# Úřední věstník L 241/2022

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 241 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6519. září2022 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 241

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6519. září2022

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1609 ze dne 12. září 2022 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení Marmelada Branca de Odivelas (CHZO) | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1610 ze dne 13. září 2022, kterým se mění nařízení (ES) č. 738/2000, pokud jde o zařazení vozidla vybaveného hydraulickým zvedacím zařízením a pracovní plošinou do kombinované nomenklatury | 3 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2022/1611 ze dne 13. září 2022 o jmenování velitele operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2020/1010 (BiH/33/2022) | 5 |
| | * | Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/1612 ze dne 16. února 2022, kterým se stanoví obsah a forma předem určeného seznamu možností, který má být použit při vyžádání doplňujících informací nebo dokladů podle čl. 27 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 | 7 |
| | * | Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2022/1613 ze dne 9. září 2022, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2016/948 o provádění programu nákupu cenných papírů podnikového sektoru (ECB/2016/16) (ECB/2022/29) | 13 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1609 ze dne 12. září 2022 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení Marmelada Branca de Odivelas (CHZO)

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1610 ze dne 13. září 2022, kterým se mění nařízení (ES) č. 738/2000, pokud jde o zařazení vozidla vybaveného hydraulickým zvedacím zařízením a pracovní plošinou do kombinované nomenklatury

3

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2022/1611 ze dne 13. září 2022 o jmenování velitele operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2020/1010 (BiH/33/2022)

5

*

Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/1612 ze dne 16. února 2022, kterým se stanoví obsah a forma předem určeného seznamu možností, který má být použit při vyžádání doplňujících informací nebo dokladů podle čl. 27 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240

7

*

Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2022/1613 ze dne 9. září 2022, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2016/948 o provádění programu nákupu cenných papírů podnikového sektoru (ECB/2016/16) (ECB/2022/29)

(ECB/2022/29)

13

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1060 ze dne 24. června 2021 o společných ustanoveních pro Evropský fond pro regionální rozvoj, Evropský sociální fond plus, Fond soudržnosti, Fond pro spravedlivou transformaci a Evropský námořní, rybářský a akvakulturní fond a o finančních pravidlech pro tyto fondy a pro Azylový, migrační a integrační fond, Fond pro vnitřní bezpečnost a Nástroj pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky ( Úř. věst. L 231, 30.6.2021 ) | 16 |

Opravy

*

Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1060 ze dne 24. června 2021 o společných ustanoveních pro Evropský fond pro regionální rozvoj, Evropský sociální fond plus, Fond soudržnosti, Fond pro spravedlivou transformaci a Evropský námořní, rybářský a akvakulturní fond a o finančních pravidlech pro tyto fondy a pro Azylový, migrační a integrační fond, Fond pro vnitřní bezpečnost a Nástroj pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky ( Úř. věst. L 231, 30.6.2021 )

( Úř. věst. L 231, 30.6.2021 )

16

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 19.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/1609

ze dne 12. září 2022

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení „Marmelada Branca de Odivelas“ (CHZO)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Marmelada Branca de Odivelas“ předložená Portugalskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Marmelada Branca de Odivelas“ předložená Portugalskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Marmelada Branca de Odivelas“ zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Marmelada Branca de Odivelas“ zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Marmelada Branca de Odivelas“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.6 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. září 2022.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 219, 3.6.2022, s. 20.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 19.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/1610

ze dne 13. září 2022,

kterým se mění nařízení (ES) č. 738/2000, pokud jde o zařazení vozidla vybaveného hydraulickým zvedacím zařízením a pracovní plošinou do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 738/2000 (2) byla položka uvedená v bodě 5 přílohy uvedeného nařízení, čtyřkolové vozidlo poháněné elektrickým motorem, vybavené hydraulickým zvedacím zařízením s teleskopickým ramenem o maximální výšce 15,5 m a s užitečným zatížením 227 kg, trvale umístěným na plošině a vybaveným pracovní plošinou s bezpečnostním zábradlím, zařazena do kódu kombinované nomenklatury (KN) 8428 90 90 jako ostatní zvedací zařízení. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 738/2000 (2) byla položka uvedená v bodě 5 přílohy uvedeného nařízení, čtyřkolové vozidlo poháněné elektrickým motorem, vybavené hydraulickým zvedacím zařízením s teleskopickým ramenem o maximální výšce 15,5 m a s užitečným zatížením 227 kg, trvale umístěným na plošině a vybaveným pracovní plošinou s bezpečnostním zábradlím, zařazena do kódu kombinované nomenklatury (KN) 8428 90 90 jako ostatní zvedací zařízení.

| (2) | Důvodem pro vyloučení zařazení zvedacího zařízení z čísla 8427 bylo, že není vhodné pro přepravu zboží, neboť je určeno pouze pro zvedání zboží a osob. Číslo 8427 však nevylučuje zařazení výrobků, které nejsou určeny pro přepravu zboží. Kromě toho podle vysvětlivek k harmonizovanému systému k číslu 8427, část B), bod 1) do čísla 8427 patří vozíky s mechanicky zdvižnými plošinami pro údržbu elektrických kabelů, systémů veřejného osvětlení atd. |
| --- | --- |

(2)

Důvodem pro vyloučení zařazení zvedacího zařízení z čísla 8427 bylo, že není vhodné pro přepravu zboží, neboť je určeno pouze pro zvedání zboží a osob. Číslo 8427 však nevylučuje zařazení výrobků, které nejsou určeny pro přepravu zboží. Kromě toho podle vysvětlivek k harmonizovanému systému k číslu 8427, část B), bod 1) do čísla 8427 patří vozíky s mechanicky zdvižnými plošinami pro údržbu elektrických kabelů, systémů veřejného osvětlení atd.

| (3) | Na svém 68. zasedání v září 2021 schválil Výbor pro harmonizovaný systém Světové celní organizace (WCO) stanovisko k sazebnímu zařazení 8427.10/1, kterým se zařazuje výrobek nazývaný „zvedací zařízení s ohybným ramenem s vlastním pohonem“, což je kolové vozítko poháněné elektrickým motorem s kloubovým hydraulickým zvedacím ramenem, na němž je umístěna pracovní plošina (klec nebo koš). Toto zvedací zařízení má maximální rychlost 5,2 km/h (sklopený pracovní koš) a 0,8 km/h (vysunutý pracovní koš), maximální pracovní výšku 15,7 m, maximální hrubou hmotnost 6 500 kg a užitečné zatížení plošiny 227 kg. Je konstruováno tak, aby umožňovalo práci ve výškách. Bylo zařazeno do podpoložky 8427 10 harmonizovaného systému (HS) a podle svých objektivních vlastností odpovídá kódu KN 8427 10 10 jako samohybné vozíky poháněné elektrickým motorem s výškou zdvihu 1 m nebo větší. |
| --- | --- |

(3)

Na svém 68. zasedání v září 2021 schválil Výbor pro harmonizovaný systém Světové celní organizace (WCO) stanovisko k sazebnímu zařazení 8427.10/1, kterým se zařazuje výrobek nazývaný „zvedací zařízení s ohybným ramenem s vlastním pohonem“, což je kolové vozítko poháněné elektrickým motorem s kloubovým hydraulickým zvedacím ramenem, na němž je umístěna pracovní plošina (klec nebo koš). Toto zvedací zařízení má maximální rychlost 5,2 km/h (sklopený pracovní koš) a 0,8 km/h (vysunutý pracovní koš), maximální pracovní výšku 15,7 m, maximální hrubou hmotnost 6 500 kg a užitečné zatížení plošiny 227 kg. Je konstruováno tak, aby umožňovalo práci ve výškách. Bylo zařazeno do podpoložky 8427 10 harmonizovaného systému (HS) a podle svých objektivních vlastností odpovídá kódu KN 8427 10 10 jako samohybné vozíky poháněné elektrickým motorem s výškou zdvihu 1 m nebo větší.

| (4) | Vzhledem ke stejným či velmi podobným vlastnostem výrobku popsaném v bodě 5 přílohy nařízení (ES) č. 738/2000 není sazební zařazení výrobku, který je uveden v příloze uvedeného nařízení, v souladu se stanoviskem k sazebnímu zařazení 8427.10/1. |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem ke stejným či velmi podobným vlastnostem výrobku popsaném v bodě 5 přílohy nařízení (ES) č. 738/2000 není sazební zařazení výrobku, který je uveden v příloze uvedeného nařízení, v souladu se stanoviskem k sazebnímu zařazení 8427.10/1.

| (5) | Unie je na základě rozhodnutí Rady 87/369/EHS (3) smluvní stranou Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží, vypracované Radou pro celní spolupráci Světové celní organizace. Stanoviska k sazebnímu zařazení, jež schvaluje Výbor pro harmonizovaný systém, jsou nástroje sloužící jako zdroj pokynů pro sazební opatření Unie. |
| --- | --- |

(5)

Unie je na základě rozhodnutí Rady 87/369/EHS (3) smluvní stranou Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží, vypracované Radou pro celní spolupráci Světové celní organizace. Stanoviska k sazebnímu zařazení, jež schvaluje Výbor pro harmonizovaný systém, jsou nástroje sloužící jako zdroj pokynů pro sazební opatření Unie.

| (6) | S cílem zajistit jednotný výklad a používání HS na mezinárodní úrovni a vzhledem k tomu, že stanovisko k sazebnímu zařazení 8427.10/1 je v souladu se zněním čísla HS 8427 a podpoložky 8427 10, je nezbytné zrušit bod 5 přílohy nařízení (ES) č. 738/2000. |
| --- | --- |

(6)

S cílem zajistit jednotný výklad a používání HS na mezinárodní úrovni a vzhledem k tomu, že stanovisko k sazebnímu zařazení 8427.10/1 je v souladu se zněním čísla HS 8427 a podpoložky 8427 10, je nezbytné zrušit bod 5 přílohy nařízení (ES) č. 738/2000.

| (7) | Nařízení (ES) č. 738/2000 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(7)

Nařízení (ES) č. 738/2000 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (8) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V příloze nařízení (ES) č. 738/2000 se zrušuje řádek odpovídající bodu 5 tabulky a obrázek C.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. září 2022.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Gerassimos THOMAS

generální ředitel

Generální ředitelství pro daně a celní unii

---

(1)  
  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 738/2000 ze dne 7. dubna 2000 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury (Úř. věst. L 87, 8.4.2000, s. 10).

2

(3)  Rozhodnutí Rady 87/369/EHS ze dne 7. dubna 1987 o uzavření Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží a protokolu o její změně (Úř. věst. L 198, 20.7.1987, s. 1).

3

---

ROZHODNUTÍ

| 19.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/5

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2022/1611

ze dne 13. září 2022

o jmenování velitele operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2020/1010 (BiH/33/2022)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,

s ohledem na společnou akci Rady 2004/570/SZBP ze dne 12. července 2004 o vojenské operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené společné akce,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 6 odst. 1 společné akce 2004/570/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí o jmenování velitele operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině (dále jen „velitel operace EU“). |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 6 odst. 1 společné akce 2004/570/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí o jmenování velitele operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině (dále jen „velitel operace EU“).

| (2) | Dne 8. října 2018 Politický a bezpečnostní výbor v zásadě rozhodl, že velitelem operace EU by ode dne 29. března 2019 měl být jmenován zástupce náčelníka štábu Vrchního velitelství spojeneckých sil v Evropě (SHAPE), pokud NATO potvrdí jeho disponibilitu. |
| --- | --- |

(2)

Dne 8. října 2018 Politický a bezpečnostní výbor v zásadě rozhodl, že velitelem operace EU by ode dne 29. března 2019 měl být jmenován zástupce náčelníka štábu Vrchního velitelství spojeneckých sil v Evropě (SHAPE), pokud NATO potvrdí jeho disponibilitu.

| (3) | Dne 7. prosince 2018 potvrdila Severoatlantická rada, že zástupce náčelníka štábu SHAPE je k dispozici, aby se ode dne 29. března 2019 ujal funkce velitele operace EU v rámci ujednání „Berlín plus“. |
| --- | --- |

(3)

Dne 7. prosince 2018 potvrdila Severoatlantická rada, že zástupce náčelníka štábu SHAPE je k dispozici, aby se ode dne 29. března 2019 ujal funkce velitele operace EU v rámci ujednání „Berlín plus“.

| (4) | Dne 2. července 2020 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2020/1010 (2), jímž byl velitelem operace EU ode dne 18. července 2020 jmenován zástupce náčelníka štábu SHAPE generálmajor Brice HOUDET. |
| --- | --- |

(4)

Dne 2. července 2020 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2020/1010 (2), jímž byl velitelem operace EU ode dne 18. července 2020 jmenován zástupce náčelníka štábu SHAPE generálmajor Brice HOUDET.

| (5) | Dne 1. září 2022 se NATO rozhodlo jmenovat zástupcem náčelníka štábu SHAPE, který od uvedeného dne nahradí generálporučíka Brice HOUDETA, generálporučíka Huberta COTTEREAUA. Generálporučík Hubert COTTEREAU by měl od uvedeného dne nahradit generálporučíka Brice HOUDETA rovněž ve funkci velitele operace EU. |
| --- | --- |

(5)

Dne 1. září 2022 se NATO rozhodlo jmenovat zástupcem náčelníka štábu SHAPE, který od uvedeného dne nahradí generálporučíka Brice HOUDETA, generálporučíka Huberta COTTEREAUA. Generálporučík Hubert COTTEREAU by měl od uvedeného dne nahradit generálporučíka Brice HOUDETA rovněž ve funkci velitele operace EU.

| (6) | Dne 7. září 2022 se Vojenský výbor EU dohodl, že doporučí jmenování generálporučíka Huberta COTTEREAUA velitelem operace EU ode dne 1. září 2022. |
| --- | --- |

(6)

Dne 7. září 2022 se Vojenský výbor EU dohodl, že doporučí jmenování generálporučíka Huberta COTTEREAUA velitelem operace EU ode dne 1. září 2022.

| (7) | Rozhodnutí (SZBP) 2020/1010 by proto mělo být zrušeno. |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutí (SZBP) 2020/1010 by proto mělo být zrušeno.

| (8) | Evropská rada na svém zasedání v Kodani ve dnech 12. a 13. prosince 2002 přijala prohlášení, které uvádí, že ujednání „Berlín plus“ a jejich provádění se bude vztahovat pouze na ty členské státy Unie, které jsou zároveň buď členy NATO, nebo stranami „Partnerství pro mír“, a které tudíž uzavřely dvoustranné bezpečnostní dohody s NATO, |
| --- | --- |

(8)

Evropská rada na svém zasedání v Kodani ve dnech 12. a 13. prosince 2002 přijala prohlášení, které uvádí, že ujednání „Berlín plus“ a jejich provádění se bude vztahovat pouze na ty členské státy Unie, které jsou zároveň buď členy NATO, nebo stranami „Partnerství pro mír“, a které tudíž uzavřely dvoustranné bezpečnostní dohody s NATO,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Velitelem operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině je ode dne 1. září 2022 jmenován zástupce náčelníka štábu Vrchního velitelství spojeneckých sil v Evropě (SHAPE) generálporučík Hubert COTTEREAU.

Článek 2

Rozhodnutí (SZBP) 2020/1010 se zrušuje.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Použije se ode dne 1. září 2022.

V Bruselu dne 13. září 2022.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předsedkyně

D. PRONK

---

(1)  
  Úř. věst. L 252, 28.7.2004, s. 10.

1

(2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2020/1010 ze dne 2. července 2020 o jmenování velitele operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2019/264 (BiH/29/2020) (Úř. věst. L 224, 13.7.2020, s. 7).

2

---

| 19.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/7

---

ROZHODNUTÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2022/1612

ze dne 16. února 2022,

kterým se stanoví obsah a forma předem určeného seznamu možností, který má být použit při vyžádání doplňujících informací nebo dokladů podle čl. 27 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 ze dne 12. září 2018, kterým se zřizuje Evropský systém pro cestovní informace a povolení (ETIAS) a kterým se mění nařízení (EU) č. 1077/2011, (EU) č. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 a (EU) 2017/2226 (1), a zejména na čl. 27 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením (EU) 2018/1240 se zřizuje Evropský systém pro cestovní informace a povolení („ETIAS“) pro státní příslušníky třetích zemí osvobozené od povinnosti být držitelem víza pro účely vstupu na území členských států a pobytu na tomto území. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením (EU) 2018/1240 se zřizuje Evropský systém pro cestovní informace a povolení („ETIAS“) pro státní příslušníky třetích zemí osvobozené od povinnosti být držitelem víza pro účely vstupu na území členských států a pobytu na tomto území.

| (2) | Aby mohla národní jednotka ETIAS příslušného členského státu rozhodovat o žádostech vedoucích ke shodě, nebo aby mohla národní jednotka ETIAS členského státu, do nějž hodlá státní příslušník třetí země cestovat, rozhodnout o žádostech o cestovní povolení s omezenou územní platností, měly by být informace poskytnuté ve formulářích žádostí úplné a přesné. Pokud národní jednotka ETIAS nepovažuje tyto informace za dostatečné k tomu, aby mohla rozhodnout, měla by být schopná si od žadatelů vyžádat další nezbytné informace nebo doklady pomocí seznamu možností. |
| --- | --- |

(2)

Aby mohla národní jednotka ETIAS příslušného členského státu rozhodovat o žádostech vedoucích ke shodě, nebo aby mohla národní jednotka ETIAS členského státu, do nějž hodlá státní příslušník třetí země cestovat, rozhodnout o žádostech o cestovní povolení s omezenou územní platností, měly by být informace poskytnuté ve formulářích žádostí úplné a přesné. Pokud národní jednotka ETIAS nepovažuje tyto informace za dostatečné k tomu, aby mohla rozhodnout, měla by být schopná si od žadatelů vyžádat další nezbytné informace nebo doklady pomocí seznamu možností.

| (3) | Je nezbytné stanovit předem určený seznam možností, který budou mít národní jednotky ETIAS k dispozici při požadování doplňujících informací nebo dokladů od žadatelů podle čl. 27 odst. 3 nebo čl. 44 odst. 3 nařízení (EU) 2018/1240. Tento seznam by měl být obecný a měl by zahrnovat informace a doklady, které lze požadovat, a zároveň by měl žadatelům umožnit, aby předložili informace nebo doklady, které sami považují za nezbytné. |
| --- | --- |

(3)

Je nezbytné stanovit předem určený seznam možností, který budou mít národní jednotky ETIAS k dispozici při požadování doplňujících informací nebo dokladů od žadatelů podle čl. 27 odst. 3 nebo čl. 44 odst. 3 nařízení (EU) 2018/1240. Tento seznam by měl být obecný a měl by zahrnovat informace a doklady, které lze požadovat, a zároveň by měl žadatelům umožnit, aby předložili informace nebo doklady, které sami považují za nezbytné.

| (4) | Žadatelé by měli být jasně informováni o tom, jaké informace nebo doklady se od nich požadují. Technické provedení předem určeného seznamu možností by proto mělo národním jednotkám ETIAS umožnit, aby ke zvolené možnosti (zvoleným možnostem) doplnily popis. Technické provedení předem stanoveného seznamu možností by mělo žadatele rovněž vždy upozornit, že mohou předložit jakékoli informace nebo doklady, které v souvislosti se svou žádostí považují za nezbytné. |
| --- | --- |

(4)

Žadatelé by měli být jasně informováni o tom, jaké informace nebo doklady se od nich požadují. Technické provedení předem určeného seznamu možností by proto mělo národním jednotkám ETIAS umožnit, aby ke zvolené možnosti (zvoleným možnostem) doplnily popis. Technické provedení předem stanoveného seznamu možností by mělo žadatele rovněž vždy upozornit, že mohou předložit jakékoli informace nebo doklady, které v souvislosti se svou žádostí považují za nezbytné.

| (5) | Informace nebo doklady, které žadatelé předloží v zákonné lhůtě, by měly národní jednotce ETIAS příslušného členského státu umožnit rozhodnout o žádostech. Neposkytnutí požadovaných doplňujících informací nebo dokladů by však nemělo automaticky vést k zamítnutí žádostí o cestovní povolení. |
| --- | --- |

(5)

Informace nebo doklady, které žadatelé předloží v zákonné lhůtě, by měly národní jednotce ETIAS příslušného členského státu umožnit rozhodnout o žádostech. Neposkytnutí požadovaných doplňujících informací nebo dokladů by však nemělo automaticky vést k zamítnutí žádostí o cestovní povolení.

| (6) | Je rovněž nezbytné stanovit odpovídající pravidla na ochranu osobních údajů žadatelů a na zajištění přístupu oprávněných orgánů k těmto údajům podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (2). |
| --- | --- |

(6)

Je rovněž nezbytné stanovit odpovídající pravidla na ochranu osobních údajů žadatelů a na zajištění přístupu oprávněných orgánů k těmto údajům podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (2).

| (7) | Tímto rozhodnutím není dotčeno použití směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/38/ES (3). |
| --- | --- |

(7)

Tímto rozhodnutím není dotčeno použití směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/38/ES (3).

| (8) | Jelikož nařízení (EU) 2018/1240 navazuje na schengenské acquis, oznámilo Dánsko, že v souladu s článkem 4 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, provedlo nařízení (EU) 2018/1240 ve svém vnitrostátním právu. Dánsko je tedy tímto rozhodnutím vázáno. |
| --- | --- |

(8)

Jelikož nařízení (EU) 2018/1240 navazuje na schengenské acquis, oznámilo Dánsko, že v souladu s článkem 4 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, provedlo nařízení (EU) 2018/1240 ve svém vnitrostátním právu. Dánsko je tedy tímto rozhodnutím vázáno.

| (9) | Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko (4); Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné. |
| --- | --- |

(9)

Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko (4); Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

| (10) | Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (5), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES (6). |
| --- | --- |

(10)

Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (5), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES (6).

| (11) | Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (7), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/146/ES (8). |
| --- | --- |

(11)

Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (7), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/146/ES (8).

| (12) | Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (9), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2011/350/EU (10). |
| --- | --- |

(12)

Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (9), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2011/350/EU (10).

| (13) | Toto rozhodnutí představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 2003, čl. 4 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 2005 a čl. 4 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 2011. |
| --- | --- |

(13)

Toto rozhodnutí představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 2003, čl. 4 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 2005 a čl. 4 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 2011.

| (14) | V souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (11) byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů, který vydal stanovisko dne 21. června 2021, |
| --- | --- |

(14)

V souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (11) byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů, který vydal stanovisko dne 21. června 2021,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Předmět

Tímto rozhodnutím se stanoví obsah a forma předem určeného seznamu možností, který mají národní jednotky ETIAS použít při vyžádání doplňujících informací nebo dokladů podle čl. 27 odst. 3 a čl. 44 odst. 3 nařízení (EU) 2018/1240.

Článek 2

Obsah předem určeného seznamu možností pro vyžádání doplňujících informací nebo dokladů

1.   Obsah předem určeného seznamu možností, který mají národní jednotky ETIAS použít při vyžádání doplňujících informací nebo dokladů, je stanoven v příloze.

2.   Agentura eu-LISA v rámci technického vývoje informačního systému ETIAS umožní, aby národní jednotky ETIAS doplnily ke zvolené možnosti (zvoleným možnostem) popis podle odstavce 1.

3.   Předem určený seznam možností pro vyžádání dodatečných informací nebo dokladů bude obsahovat upozornění, že žadatelé o cestovní povolení mohou v návaznosti na vyžádání doplňujících informací nebo dokladů předložit jakékoli informace nebo doklady, které sami považují v souvislosti se svou žádostí za nezbytné.

Článek 3

Forma předem určeného seznamu možností pro vyžádání doplňujících informací nebo dokladů

Předem určený seznam možností, který mají národní jednotky ETIAS použít při vyžádání doplňujících informací nebo dokladů, má formu seznamu, v němž lze vybrat jednu nebo více položek.

Článek 4

Údaje, které se žadatelům o cestovní povolení poskytnou spolu s žádostí o doplňující informace nebo doklady v souvislosti s překročením délky oprávněného pobytu nahlášeným v Systému vstupu/výstupu

1.   Pokud si národní jednotky ETIAS od žadatelů vyžádají doplňující informace, aby se objasnilo překročení délky jejich oprávněného pobytu na území jednoho či více členských států, k němuž v minulosti došlo, zpřístupní žadatelům údaje uvedené v čl. 16 odst. 3 písm. a) a b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2226 (12) prostřednictvím zabezpečeného uživatelského účtu zřízeného v souladu s čl. 6 odst. 2 písm. g) nařízení (EU) 2018/1240.

2.   Pro účely odstavce 1 mají řádně pověření pracovníci národních jednotek ETIAS přímý přístup k údajům uvedeným ve zmíněném odstavci a mohou do nich v Systému vstupu/výstupu nahlížet ve formátu určeném pouze ke čtení. Údaje, do nichž se nahlíželo, se neukládají do souboru žádosti.

3.   Údaje ze Systému vstupu/výstupu jsou k dispozici pouze během období, kdy mohou žadatelé předkládat doplňující informace nebo doklady podle čl. 27 odst. 3 nařízení (EU) 2018/1240.

4.   Poté, co národní jednotka ETIAS přijme rozhodnutí o žádosti, se údaje ze Systému vstupu/výstupu vymažou ze zabezpečeného uživatelského účtu.

Článek 5

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 16. února 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 236, 19.9.2018, s. 1.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).

2

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/38/ES ze dne 29. dubna 2004 o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků se volně pohybovat a pobývat na území členských států, o změně nařízení (EHS) č. 1612/68 a o zrušení směrnic 64/221/EHS, 68/360/EHS, 72/194/EHS, 73/148/EHS, 75/34/EHS, 75/35/EHS, 90/364/EHS, 90/365/EHS a 93/96/EHS (Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 77).

3

(4)  Toto rozhodnutí nespadá do oblasti působnosti opatření stanovených v rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20).

4

acquis

(5)  
  Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36.

5

(6)  Rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31).

6

acquis

(7)  
  Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 52.

7

(8)  Rozhodnutí Rady 2008/146/ES ze dne 28. ledna 2008 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 1).

8

acquis

(9)  
  Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 21.

9

(10)  Rozhodnutí Rady 2011/350/EU ze dne 7. března 2011 o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropské unie, pokud jde o zrušení kontrol na vnitřních hranicích a pohyb osob (Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 19).

10

acquis

(11)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).

11

(12)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2226 ze dne 30. listopadu 2017, kterým se zřizuje Systém vstupu/výstupu (EES) pro registraci údajů o vstupu a výstupu a údajů o odepření vstupu, pokud jde o státní příslušníky třetích zemí překračující vnější hranice členských států, kterým se stanoví podmínky přístupu do systému EES pro účely vymáhání práva a kterým se mění Úmluva k provedení Schengenské dohody a nařízení (ES) č. 767/2008 a (EU) č. 1077/2011 (Úř. věst. L 327, 9.12.2017, s. 20).

12

---

PŘÍLOHA

podle článku 2

Obsah předem určeného seznamu možností pro vyžádání doplňujících informací nebo dokladů od žadatelů:

| 1) | cestovní doklad(y) žadatele (lze si vyžádat celý doklad, nebo stránku s biografickými údaji, stránku (stránky) obsahující udělená, zamítnutá či zrušená víza nebo víza prohlášená za neplatná, stránky s vstupními/výstupními razítky; lze si vyžádat předchozí cestovní doklady a cestovní doklady vázané na jinou státní příslušnost); |
| --- | --- |

1)

cestovní doklad(y) žadatele (lze si vyžádat celý doklad, nebo stránku s biografickými údaji, stránku (stránky) obsahující udělená, zamítnutá či zrušená víza nebo víza prohlášená za neplatná, stránky s vstupními/výstupními razítky; lze si vyžádat předchozí cestovní doklady a cestovní doklady vázané na jinou státní příslušnost);

| 2) | důkaz o ztrátě nebo odcizení cestovního dokladu; |
| --- | --- |

2)

důkaz o ztrátě nebo odcizení cestovního dokladu;

| 3) | cestovní doklad případného poručníka či opatrovníka žadatele (lze si vyžádat celý doklad, nebo stránku s biografickými údaji); |
| --- | --- |

3)

cestovní doklad případného poručníka či opatrovníka žadatele (lze si vyžádat celý doklad, nebo stránku s biografickými údaji);

| 4) | jiný doklad (jiné doklady) prokazující totožnost žadatele (např. řidičský průkaz, rodný list) než cestovní doklad; |
| --- | --- |

4)

jiný doklad (jiné doklady) prokazující totožnost žadatele (např. řidičský průkaz, rodný list) než cestovní doklad;

| 5) | doklad(y) o trvalém pobytu žadatele nebo doklad(y) prokazující státní příslušnost; |
| --- | --- |

5)

doklad(y) o trvalém pobytu žadatele nebo doklad(y) prokazující státní příslušnost;

| 6) | důvod(y) pro neuvedení adresy bydliště ve formuláři žádosti; |
| --- | --- |

6)

důvod(y) pro neuvedení adresy bydliště ve formuláři žádosti;

| 7) | doklady potvrzující pobyt žadatele na uvedené adrese; |
| --- | --- |

7)

doklady potvrzující pobyt žadatele na uvedené adrese;

| 8) | doklady potvrzující úřední zápis podniku nebo organizace do evidence (pokud žádost podala jménem žadatele třetí strana); |
| --- | --- |

8)

doklady potvrzující úřední zápis podniku nebo organizace do evidence (pokud žádost podala jménem žadatele třetí strana);

| 9) | doklad(y) obsahující poštovní adresu, na níž lze žadatele kontaktovat (např. průkaz totožnosti, průkaz pobytu nebo řidičský průkaz); |
| --- | --- |

9)

doklad(y) obsahující poštovní adresu, na níž lze žadatele kontaktovat (např. průkaz totožnosti, průkaz pobytu nebo řidičský průkaz);

| 10) | doklad(y) týkající se platnosti nebo zrušení odepření vstupu a pobytu, které bylo žadateli vydáno v Schengenském informačním systému; |
| --- | --- |

10)

doklad(y) týkající se platnosti nebo zrušení odepření vstupu a pobytu, které bylo žadateli vydáno v Schengenském informačním systému;

| 11) | důkaz o dostatečných prostředcích na obživu po dobu předpokládaného pobytu žadatele; |
| --- | --- |

11)

důkaz o dostatečných prostředcích na obživu po dobu předpokládaného pobytu žadatele;

| 12) | důkaz o ubytování po dobu předpokládaného pobytu a kontaktní údaje hostitele; |
| --- | --- |

12)

důkaz o ubytování po dobu předpokládaného pobytu a kontaktní údaje hostitele;

| 13) | soudní výzva (výzvy), soudní příkaz(y) nebo rozhodnutí, potvrzení od policie; |
| --- | --- |

13)

soudní výzva (výzvy), soudní příkaz(y) nebo rozhodnutí, potvrzení od policie;

| 14) | dopisy/e-maily s orgány veřejné správy členského státu nebo třetí země; |
| --- | --- |

14)

dopisy/e-maily s orgány veřejné správy členského státu nebo třetí země;

| 15) | doklady týkající se odsouzení, jež žadatel uvádí; |
| --- | --- |

15)

doklady týkající se odsouzení, jež žadatel uvádí;

| 16) | výpis(y) z jednoho či více příslušných vnitrostátních rejstříků trestů; |
| --- | --- |

16)

výpis(y) z jednoho či více příslušných vnitrostátních rejstříků trestů;

| 17) | doklady související se žádostí (žádostmi) zaměstnavatelů nebo organizací o cestu v daném časovém období do určité země nebo oblasti konfliktu či válečné oblasti nebo o přítomnost v takové zemi nebo oblasti; |
| --- | --- |

17)

doklady související se žádostí (žádostmi) zaměstnavatelů nebo organizací o cestu v daném časovém období do určité země nebo oblasti konfliktu či válečné oblasti nebo o přítomnost v takové zemi nebo oblasti;

| 18) | doklady související s příkazy k opuštění území nebo rozhodnutími o navrácení, jež žadatel uvádí; |
| --- | --- |

18)

doklady související s příkazy k opuštění území nebo rozhodnutími o navrácení, jež žadatel uvádí;

| 19) | důkaz o administrativní chybě (administrativních chybách); |
| --- | --- |

19)

důkaz o administrativní chybě (administrativních chybách);

| 20) | faktura (faktury) z nemocnice nebo jiné doklady prokazující pobyt v nemocnici; |
| --- | --- |

20)

faktura (faktury) z nemocnice nebo jiné doklady prokazující pobyt v nemocnici;

| 21) | zpáteční letenka (letenky) na plánovaný pobyt, včetně dokladu o zaplacení; |
| --- | --- |

21)

zpáteční letenka (letenky) na plánovaný pobyt, včetně dokladu o zaplacení;

| 22) | důkaz o rodinných vazbách v příslušných členských státech; |
| --- | --- |

22)

důkaz o rodinných vazbách v příslušných členských státech;

| 23) | důkaz o uskutečněné návštěvě rodiny, včetně jména (jmen), příjmení a bydliště daného rodinného příslušníka (daných rodinných příslušníků); |
| --- | --- |

23)

důkaz o uskutečněné návštěvě rodiny, včetně jména (jmen), příjmení a bydliště daného rodinného příslušníka (daných rodinných příslušníků);

| 24) | důkaz o uskutečněné návštěvě přítele/přítelkyně/přátel, včetně jejich jména (jmen), příjmení a bydliště; |
| --- | --- |

24)

důkaz o uskutečněné návštěvě přítele/přítelkyně/přátel, včetně jejich jména (jmen), příjmení a bydliště;

| 25) | vstupenky (akce, výstavy, koncerty); |
| --- | --- |

25)

vstupenky (akce, výstavy, koncerty);

| 26) | pracovní smlouva/dohoda (smlouvy/dohody) nebo podobné doklady; |
| --- | --- |

26)

pracovní smlouva/dohoda (smlouvy/dohody) nebo podobné doklady;

| 27) | palubní vstupenky/letenky; |
| --- | --- |

27)

palubní vstupenky/letenky;

| 28) | zdravotní osvědčení; |
| --- | --- |

28)

zdravotní osvědčení;

| 29) | certifikát(y) o očkování; |
| --- | --- |

29)

certifikát(y) o očkování;

| 30) | doklady prokazující současné zaměstnání žadatele (u žadatelů, kteří ve formuláři žádosti stanoveném v nařízení Komise v přenesené pravomoci o předem určeném seznamu skupin zaměstnání používaném ve formuláři žádosti uvedli „zaměstnaný“); |
| --- | --- |

30)

doklady prokazující současné zaměstnání žadatele (u žadatelů, kteří ve formuláři žádosti stanoveném v nařízení Komise v přenesené pravomoci o předem určeném seznamu skupin zaměstnání používaném ve formuláři žádosti uvedli „zaměstnaný“);

| 31) | doklady prokazující zaměstnavatele žadatele a v příslušných případech kontaktní údaje a reference zaměstnavatele (u žadatelů, kteří ve formuláři žádosti stanoveném v nařízení Komise v přenesené pravomoci o předem určeném seznamu skupin zaměstnání používaném ve formuláři žádosti uvedli „zaměstnaný“); |
| --- | --- |

31)

doklady prokazující zaměstnavatele žadatele a v příslušných případech kontaktní údaje a reference zaměstnavatele (u žadatelů, kteří ve formuláři žádosti stanoveném v nařízení Komise v přenesené pravomoci o předem určeném seznamu skupin zaměstnání používaném ve formuláři žádosti uvedli „zaměstnaný“);

| 32) | název vzdělávacího zařízení (u žadatelů, kteří ve formuláři žádosti stanoveném v nařízení Komise v přenesené pravomoci o předem určeném seznamu skupin zaměstnání používaném ve formuláři žádosti uvedli „student“); |
| --- | --- |

32)

název vzdělávacího zařízení (u žadatelů, kteří ve formuláři žádosti stanoveném v nařízení Komise v přenesené pravomoci o předem určeném seznamu skupin zaměstnání používaném ve formuláři žádosti uvedli „student“);

| 33) | potvrzení o zápisu do vzdělávacího zařízení (u žadatelů, kteří ve formuláři žádosti stanoveném v nařízení Komise v přenesené pravomoci o předem určeném seznamu skupin zaměstnání používaném ve formuláři žádosti uvedli „student“); |
| --- | --- |

33)

potvrzení o zápisu do vzdělávacího zařízení (u žadatelů, kteří ve formuláři žádosti stanoveném v nařízení Komise v přenesené pravomoci o předem určeném seznamu skupin zaměstnání používaném ve formuláři žádosti uvedli „student“);

| 34) | diplomy/osvědčení (u žadatelů, kteří ve formuláři žádosti stanoveném v nařízení Komise v přenesené pravomoci o předem určeném seznamu skupin zaměstnání používaném ve formuláři žádosti uvedli „student“); |
| --- | --- |

34)

diplomy/osvědčení (u žadatelů, kteří ve formuláři žádosti stanoveném v nařízení Komise v přenesené pravomoci o předem určeném seznamu skupin zaměstnání používaném ve formuláři žádosti uvedli „student“);

| 35) | potvrzení o zaplacení poplatků za výuku (u žadatelů, kteří ve formuláři žádosti stanoveném v nařízení Komise v přenesené pravomoci o předem určeném seznamu skupin zaměstnání používaném ve formuláři žádosti uvedli „student“); |
| --- | --- |

35)

potvrzení o zaplacení poplatků za výuku (u žadatelů, kteří ve formuláři žádosti stanoveném v nařízení Komise v přenesené pravomoci o předem určeném seznamu skupin zaměstnání používaném ve formuláři žádosti uvedli „student“);

| 36) | vyžádání doplňujících informací s cílem objasnit překročení povolené délky pobytu na území členského státu (členských států), k němuž v minulosti došlo, včetně účelu cesty v době překročení délky povoleného pobytu, důvodů překročení povolené délky pobytu, přesné adresy (přesných adres) během překročení povolené délky pobytu a telefonního čísla na adrese (adresách) pobytu během překročení povolené délky pobytu; |
| --- | --- |

36)

vyžádání doplňujících informací s cílem objasnit překročení povolené délky pobytu na území členského státu (členských států), k němuž v minulosti došlo, včetně účelu cesty v době překročení délky povoleného pobytu, důvodů překročení povolené délky pobytu, přesné adresy (přesných adres) během překročení povolené délky pobytu a telefonního čísla na adrese (adresách) pobytu během překročení povolené délky pobytu;

| 37) | vyžádání doplňujících informací, které objasňují předchozí zamítnutí žádosti o udělení víza; |
| --- | --- |

37)

vyžádání doplňujících informací, které objasňují předchozí zamítnutí žádosti o udělení víza;

| 38) | vyžádání doplňujících informací, které objasňují předchozí zamítnutí cestovního povolení; |
| --- | --- |

38)

vyžádání doplňujících informací, které objasňují předchozí zamítnutí cestovního povolení;

| 39) | vyžádání doplňujících informací, které objasňují předchozí zrušení víza; |
| --- | --- |

39)

vyžádání doplňujících informací, které objasňují předchozí zrušení víza;

| 40) | vyžádání doplňujících informací, které objasňují předchozí zrušení cestovního povolení; |
| --- | --- |

40)

vyžádání doplňujících informací, které objasňují předchozí zrušení cestovního povolení;

| 41) | vyžádání doplňujících informací, které objasňují předchozí prohlášení víza za neplatné; |
| --- | --- |

41)

vyžádání doplňujících informací, které objasňují předchozí prohlášení víza za neplatné;

| 42) | vyžádání doplňujících informací, které objasňují předchozí prohlášení cestovního povolení za neplatné; |
| --- | --- |

42)

vyžádání doplňujících informací, které objasňují předchozí prohlášení cestovního povolení za neplatné;

| 43) | vyžádání doplňujících informací nebo dokladů, které objasňují žádost o cestovní povolení s omezenou územní platností na základě humanitárních důvodů; |
| --- | --- |

43)

vyžádání doplňujících informací nebo dokladů, které objasňují žádost o cestovní povolení s omezenou územní platností na základě humanitárních důvodů;

| 44) | vyžádání doplňujících informací nebo dokladů, které objasňují žádost o cestovní povolení s omezenou územní platností z důvodu mezinárodních závazků. |
| --- | --- |

44)

vyžádání doplňujících informací nebo dokladů, které objasňují žádost o cestovní povolení s omezenou územní platností z důvodu mezinárodních závazků.

---

| 19.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/13

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2022/1613

ze dne 9. září 2022,

kterým se mění rozhodnutí (EU) 2016/948 o provádění programu nákupu cenných papírů podnikového sektoru (ECB/2016/16) (ECB/2022/29)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na druhý pododstavec článku 12.1 ve spojení s čl. 3.1 první odrážkou a článkem 18.1 tohoto statutu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 22. června 2022 Rada guvernérů rozhodla o tom, že změní rámec programu nákupu cenných papírů podnikového sektoru (CSPP) tak, aby se referenční hodnota CSPP „přikláněla“ k emitentům s lepší klimatickou výkonností. V této souvislosti Rada guvernérů upřesnila, že „přikláněním se“ je myšleno zvyšování podílu aktiv v rozvaze Eurosystému emitovaných podniky s lepší klimatickou výkonností oproti podílu těch s horší klimatickou výkonností. Rada guvernérů kromě toho rozhodla zavést pro dluhopisy emitentů s horší klimatickou výkonností omezení týkající se doby splatnosti. Klimatická výkonnost emitentů by měla být měřena s ohledem na jejich emise skleníkových plynů, úroveň ambicí jejich cílů v oblasti snižování emisí uhlíku a zveřejňování informací týkajících se klimatu. Hodnocení klimatické výkonnosti emitentů a výpočet faktorů přiklánění by se měly řídit metodikou schválenou Radou guvernérů. |
| --- | --- |

(1)

Dne 22. června 2022 Rada guvernérů rozhodla o tom, že změní rámec programu nákupu cenných papírů podnikového sektoru (CSPP) tak, aby se referenční hodnota CSPP „přikláněla“ k emitentům s lepší klimatickou výkonností. V této souvislosti Rada guvernérů upřesnila, že „přikláněním se“ je myšleno zvyšování podílu aktiv v rozvaze Eurosystému emitovaných podniky s lepší klimatickou výkonností oproti podílu těch s horší klimatickou výkonností. Rada guvernérů kromě toho rozhodla zavést pro dluhopisy emitentů s horší klimatickou výkonností omezení týkající se doby splatnosti. Klimatická výkonnost emitentů by měla být měřena s ohledem na jejich emise skleníkových plynů, úroveň ambicí jejich cílů v oblasti snižování emisí uhlíku a zveřejňování informací týkajících se klimatu. Hodnocení klimatické výkonnosti emitentů a výpočet faktorů přiklánění by se měly řídit metodikou schválenou Radou guvernérů.

| (2) | Tyto kroky navazují na přezkum strategie měnové politiky Rady guvernérů a doprovodný akční plán týkající se klimatu zveřejněný dne 8. července 2021 (1). Rada guvernérů vzala v této souvislosti na vědomí, že řešení změny klimatu je celosvětová výzva a jednou z politických priorit Evropské unie, přičemž zdůraznila, že změna klimatu a přechod k udržitelnější ekonomice ovlivňují výhled cenové stability prostřednictvím svého dopadu na různé makroekonomické ukazatele a na transmisi měnové politiky. Fyzická rizika a rizika transformace související se změnou klimatu mohou ovlivnit hodnotu a rizikový profil aktiv držených v rozvaze Eurosystému. Je tomu tak zejména v případě nákupů aktiv podnikového sektoru, neboť finanční rizika související se změnou klimatu jsou pro rozvahu Eurosystému vyšší u přímých nákupů než u úvěrových operací. Tato opatření jsou proto nezbytná k tomu, aby Eurosystém mohl co nejúčinněji řídit finanční rizika související se změnou klimatu, jimž je vystaven při provádění měnové politiky, a sledovat tak svůj primární cíl, kterým je udržovat cenovou stabilitu. Přijetí opatření, která jsou koncipována s cílem omezit riziko finančních ztrát, ze strany Eurosystému je součástí vymezení a provádění měnové politiky, jak je rovněž uvedeno v článku 18.1 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut ESCB“), podle něhož může Eurosystém provádět úvěrové operace s tím, že úvěry jsou dostatečně zajištěny. |
| --- | --- |

(2)

Tyto kroky navazují na přezkum strategie měnové politiky Rady guvernérů a doprovodný akční plán týkající se klimatu zveřejněný dne 8. července 2021 (1). Rada guvernérů vzala v této souvislosti na vědomí, že řešení změny klimatu je celosvětová výzva a jednou z politických priorit Evropské unie, přičemž zdůraznila, že změna klimatu a přechod k udržitelnější ekonomice ovlivňují výhled cenové stability prostřednictvím svého dopadu na různé makroekonomické ukazatele a na transmisi měnové politiky. Fyzická rizika a rizika transformace související se změnou klimatu mohou ovlivnit hodnotu a rizikový profil aktiv držených v rozvaze Eurosystému. Je tomu tak zejména v případě nákupů aktiv podnikového sektoru, neboť finanční rizika související se změnou klimatu jsou pro rozvahu Eurosystému vyšší u přímých nákupů než u úvěrových operací. Tato opatření jsou proto nezbytná k tomu, aby Eurosystém mohl co nejúčinněji řídit finanční rizika související se změnou klimatu, jimž je vystaven při provádění měnové politiky, a sledovat tak svůj primární cíl, kterým je udržovat cenovou stabilitu. Přijetí opatření, která jsou koncipována s cílem omezit riziko finančních ztrát, ze strany Eurosystému je součástí vymezení a provádění měnové politiky, jak je rovněž uvedeno v článku 18.1 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut ESCB“), podle něhož může Eurosystém provádět úvěrové operace s tím, že úvěry jsou dostatečně zajištěny.

| (3) | Podle čl. 127 odst. 1 a čl. 282 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) a jak je uvedeno v článku 2 statutu ESCB, je Eurosystém povinen, aniž je dotčen cíl cenové stability, podporovat obecné hospodářské politiky v Unii se záměrem přispět k dosahování cílů Unie, jak jsou vymezeny v článku 3 Smlouvy o Evropské unii. Mezi tyto cíle patří vysoká úroveň ochrany a zlepšování kvality životního prostředí. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1119 (2) (dále jen „evropský právní rámec pro klima“) stanoví závazný cíl klimatické neutrality v Unii do roku 2050 v zájmu dosažení dlouhodobého teplotního cíle stanoveného v Pařížské dohodě (3). Vzhledem k tomu, že se evropský právní rámec pro klima dotýká všech myslitelných aspektů hospodářské politiky Unie, je součástí obecných hospodářských politik Unie, které má ECB podporovat. S ohledem na výše uvedené skutečnosti si Rada guvernérů při úpravě svých nástrojů měnové politiky za předpokladu, že dva stanovené soubory nástrojů budou stejně přínosné a nenarušují cenovou stabilitu, zvolí takové uspořádání, které nejlépe podpoří obecné hospodářské politiky v Unii. Cílem zahrnutí aspektů změny klimatu do rozdělení podle referenční hodnoty je snížení finančního rizika souvisejícího se změnou klimatu pro rozvahu Eurosystému, a to snížením uhlíkové náročnosti podnikových aktiv v držbě Eurosystému. Opatření je navrženo tak, aby mělo neutrální vliv na nastavení měnové politiky, pokud jde o celkové podmínky financování. Vzhledem k tomu, že toto opatření je stejně přínosné a nenarušuje cenovou stabilitu, jeho zavedení slouží rovněž k podpoře obecných hospodářských politik v Unii. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 127 odst. 1 a čl. 282 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) a jak je uvedeno v článku 2 statutu ESCB, je Eurosystém povinen, aniž je dotčen cíl cenové stability, podporovat obecné hospodářské politiky v Unii se záměrem přispět k dosahování cílů Unie, jak jsou vymezeny v článku 3 Smlouvy o Evropské unii. Mezi tyto cíle patří vysoká úroveň ochrany a zlepšování kvality životního prostředí. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1119 (2) (dále jen „evropský právní rámec pro klima“) stanoví závazný cíl klimatické neutrality v Unii do roku 2050 v zájmu dosažení dlouhodobého teplotního cíle stanoveného v Pařížské dohodě (3). Vzhledem k tomu, že se evropský právní rámec pro klima dotýká všech myslitelných aspektů hospodářské politiky Unie, je součástí obecných hospodářských politik Unie, které má ECB podporovat. S ohledem na výše uvedené skutečnosti si Rada guvernérů při úpravě svých nástrojů měnové politiky za předpokladu, že dva stanovené soubory nástrojů budou stejně přínosné a nenarušují cenovou stabilitu, zvolí takové uspořádání, které nejlépe podpoří obecné hospodářské politiky v Unii. Cílem zahrnutí aspektů změny klimatu do rozdělení podle referenční hodnoty je snížení finančního rizika souvisejícího se změnou klimatu pro rozvahu Eurosystému, a to snížením uhlíkové náročnosti podnikových aktiv v držbě Eurosystému. Opatření je navrženo tak, aby mělo neutrální vliv na nastavení měnové politiky, pokud jde o celkové podmínky financování. Vzhledem k tomu, že toto opatření je stejně přínosné a nenarušuje cenovou stabilitu, jeho zavedení slouží rovněž k podpoře obecných hospodářských politik v Unii.

| (4) | Začlenění aspektů změny klimatu do rozdělení podle referenční hodnoty spolu s limity splatnosti pro dluhopisy emitentů s horší klimatickou výkonností rovněž dále podporuje proporcionalitu programu CSPP, neboť zmírňuje očekávané dlouhodobější riziko související se změnou klimatu, které pro Eurosystém vyplývá z jeho nákupů podnikových aktiv, čímž se zajistí, že tento program nepřekročí rámec toho, co je nezbytné pro dosažení jeho cíle. Kromě toho je metodika přiklánění referenční hodnoty CSPP navržena tak, aby byla přiměřená. Zohledňuje tři objektivní kategorie ukazatelů, které přímo souvisejí s emisemi, a tedy s finančním rizikem souvisejícím s klimatem a klimatickou neutralitou: historické emise uhlíku emitenta; do budoucna zaměřená klimatické ukazatele, např. zda emitenti stanovili ambiciózní a věrohodné cíle v oblasti dekarbonizace, které jsou posouzeny pomocí vhodných metodik, a kvalitu a úplnost informací zveřejňovaných emitenty v oblasti klimatu a ověřování těchto informací třetími stranami. Koncepce metodiky hodnocení klimatických aspektů navíc jako vodítko zohledňuje ustanovení o požadavcích na referenční hodnoty EU pro transformaci hospodářství spjatou s klimatem a referenční hodnoty EU navázané na Pařížskou dohodu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1011 (4). Metodika hodnocení klimatických aspektů bude podle potřeby přezkoumávána a aktualizována tak, aby zohledňovala zvýšenou dostupnost klimatických údajů a modelů, jakož i relevantní vývoj v oblasti regulace a pokrok v oblasti hodnocení rizik, např. prostřednictvím klimatických zátěžových testů pro rozvahu Eurosystému. |
| --- | --- |

(4)

Začlenění aspektů změny klimatu do rozdělení podle referenční hodnoty spolu s limity splatnosti pro dluhopisy emitentů s horší klimatickou výkonností rovněž dále podporuje proporcionalitu programu CSPP, neboť zmírňuje očekávané dlouhodobější riziko související se změnou klimatu, které pro Eurosystém vyplývá z jeho nákupů podnikových aktiv, čímž se zajistí, že tento program nepřekročí rámec toho, co je nezbytné pro dosažení jeho cíle. Kromě toho je metodika přiklánění referenční hodnoty CSPP navržena tak, aby byla přiměřená. Zohledňuje tři objektivní kategorie ukazatelů, které přímo souvisejí s emisemi, a tedy s finančním rizikem souvisejícím s klimatem a klimatickou neutralitou: historické emise uhlíku emitenta; do budoucna zaměřená klimatické ukazatele, např. zda emitenti stanovili ambiciózní a věrohodné cíle v oblasti dekarbonizace, které jsou posouzeny pomocí vhodných metodik, a kvalitu a úplnost informací zveřejňovaných emitenty v oblasti klimatu a ověřování těchto informací třetími stranami. Koncepce metodiky hodnocení klimatických aspektů navíc jako vodítko zohledňuje ustanovení o požadavcích na referenční hodnoty EU pro transformaci hospodářství spjatou s klimatem a referenční hodnoty EU navázané na Pařížskou dohodu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1011 (4). Metodika hodnocení klimatických aspektů bude podle potřeby přezkoumávána a aktualizována tak, aby zohledňovala zvýšenou dostupnost klimatických údajů a modelů, jakož i relevantní vývoj v oblasti regulace a pokrok v oblasti hodnocení rizik, např. prostřednictvím klimatických zátěžových testů pro rozvahu Eurosystému.

| (5) | Kromě toho Eurosystém při začleňování aspektů změny klimatu do rozdělení podle referenční hodnoty zohledňuje finanční rizika související se změnou klimatu, vývoj v oblasti regulace a právních předpisů a současnou dostupnost a kvalitu údajů, přičemž zachovává široký rozsah programů nákupu v souladu s povinností jednat v souladu se zásadou otevřeného tržního hospodářství s volnou soutěží, což podporuje účinné přidělování zdrojů. |
| --- | --- |

(5)

Kromě toho Eurosystém při začleňování aspektů změny klimatu do rozdělení podle referenční hodnoty zohledňuje finanční rizika související se změnou klimatu, vývoj v oblasti regulace a právních předpisů a současnou dostupnost a kvalitu údajů, přičemž zachovává široký rozsah programů nákupu v souladu s povinností jednat v souladu se zásadou otevřeného tržního hospodářství s volnou soutěží, což podporuje účinné přidělování zdrojů.

| (6) | Toto opatření v neposlední řadě zajišťuje, aby program CSPP byl plně v souladu s povinnostmi Eurosystému podle článku 11 SFEU, který vyžaduje, aby požadavky na ochranu životního prostředí byly začleněny do vymezení a provádění politik a činností Unie, mezi něž patří i měnová politika Unie. Stejně tak zajišťuje, aby byl program CSPP v souladu s povinnostmi Eurosystému podle článku 7 SFEU, který vyžaduje, aby Unie zajistila soudržnost mezi svými politikami a činnostmi. |
| --- | --- |

(6)

Toto opatření v neposlední řadě zajišťuje, aby program CSPP byl plně v souladu s povinnostmi Eurosystému podle článku 11 SFEU, který vyžaduje, aby požadavky na ochranu životního prostředí byly začleněny do vymezení a provádění politik a činností Unie, mezi něž patří i měnová politika Unie. Stejně tak zajišťuje, aby byl program CSPP v souladu s povinnostmi Eurosystému podle článku 7 SFEU, který vyžaduje, aby Unie zajistila soudržnost mezi svými politikami a činnostmi.

| (7) | Eurosystém by měl změnu rozdělení podle referenční hodnoty upravenou v tomto rozhodnutí uplatnit na transakce vypořádané 1. října 2022 nebo po tomto datu. |
| --- | --- |

(7)

Eurosystém by měl změnu rozdělení podle referenční hodnoty upravenou v tomto rozhodnutí uplatnit na transakce vypořádané 1. října 2022 nebo po tomto datu.

| (8) | Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/948 (ECB/2016/16) (5) je proto třeba příslušným způsobem změnit, |
| --- | --- |

(8)

Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/948 (ECB/2016/16) (5) je proto třeba příslušným způsobem změnit,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Změna

V rozhodnutí (EU) 2016/948 (ECB/2016/16) se vkládá nový článek 4a, který zní:

„Článek 4a

Začlenění aspektů změny klimatu do rozdělení podle referenční hodnoty

Rozdělení na základě referenční hodnoty uvedené v čl. 4 odst. 3 zahrnuje aspekty změny klimatu, zejména s cílem řešit řízení expozice Eurosystému vůči finančním rizikům souvisejícím se změnou klimatu, v souladu s metodikou schválenou Radou guvernérů. Tento článek se použije na transakce vypořádané 1. října nebo po tomto datu.“.

Článek 2

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. září 2022.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 9. září 2022.

Prezidentka ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  K dispozici na internetových stránkách Evropské centrální banky (ECB) na adrese www.ecb.europa.eu

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1119 ze dne 30. června 2021, kterým se stanoví rámec pro dosažení klimatické neutrality a mění nařízení (ES) č. 401/2009 a nařízení (EU) 2018/1999 („evropský právní rámec pro klima“) (Úř. věst. L 243, 9.7.2021, s. 1).

2

(3)  Pařížská dohoda přijatá v rámci Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu, Úř. věst. L 282, 19.10.2016, s. 4.

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1011 ze dne 8. června 2016 o indexech, které jsou používány jako referenční hodnoty ve finančních nástrojích a finančních smlouvách nebo k měření výkonnosti investičních fondů, a o změně směrnic 2008/48/ES a 2014/17/EU a nařízení (EU) č. 596/2014 (Úř. věst. L 171, 29.6.2016, s. 1).

4

(5)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/948 ze dne 1. června 2016 o provádění programu nákupu cenných papírů podnikového sektoru (ECB/2016/16) (Úř. věst. L 157, 15.6.2016, s. 28).

5

---

Opravy

| 19.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/16

---

Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1060 ze dne 24. června 2021 o společných ustanoveních pro Evropský fond pro regionální rozvoj, Evropský sociální fond plus, Fond soudržnosti, Fond pro spravedlivou transformaci a Evropský námořní, rybářský a akvakulturní fond a o finančních pravidlech pro tyto fondy a pro Azylový, migrační a integrační fond, Fond pro vnitřní bezpečnost a Nástroj pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky

(
  Úřední věstník Evropské unie L 231 ze dne 30. června 2021
  )

Strana 467, příloha VII, tabulka 5: Společné ukazatele výstupů a ukazatele výstupů pro jednotlivé programy pro EFRR, Fond soudržnosti, FST a ENRAF (čl. 42 odst. 2 písm. b)), druhý řádek

místo:

| „Údaje o ukazatelích výstupů programu
  [vyextrahované z tabulky 2 v bodě 2.1.1.1.2 přílohy V] | Pokrok v ukazatelích výstupů k datu“, |
| --- | --- |

„Údaje o ukazatelích výstupů programu

[vyextrahované z tabulky 2 v bodě 2.1.1.1.2 přílohy V]

Pokrok v ukazatelích výstupů k datu“,

má být:

| „Údaje o ukazatelích výstupů programu
  [vyextrahované z tabulky 2 v bodě 2.1.1.1.2 přílohy V a tabulky 2 v bodě 2.1.1.2.2. přílohy V] | Pokrok v ukazatelích výstupů k datu“. |
| --- | --- |

„Údaje o ukazatelích výstupů programu

[vyextrahované z tabulky 2 v bodě 2.1.1.1.2 přílohy V a tabulky 2 v bodě 2.1.1.2.2. přílohy V]

Pokrok v ukazatelích výstupů k datu“.

---