# Den Europæiske Unions L 269/2022

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 269 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 65. årgang17. oktober 2022 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 269

Dansk udgave

Retsforskrifter

65. årgang17. oktober 2022

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1950 af 14. oktober 2022 om fornyelse af godkendelsen af creosot som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (
  1
  ) | 1 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2022/1951 af 13. oktober 2022 om udnævnelse af generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union for perioden fra den 1. november 2022 til den 31. oktober 2027 | 9 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2022/1952 af 13. oktober 2022 om den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Særlige Udvalg for Geografiske Betegnelser og Handel med Vin og Spiritus, der er nedsat ved den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side, til vedtagelsen af det særlige udvalgs forretningsorden | 10 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1953 af 7. oktober 2022 om de enkelte medlemsstaters drivhusgasemissioner for 2020, som er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF | 17 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1954 af 12. oktober 2022 om harmoniserede standarder for fritidsfartøjer og personlige fartøjer, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/53/EU (
  1
  ) | 20 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1950 af 14. oktober 2022 om fornyelse af godkendelsen af creosot som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (
  1
  )

1

1

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2022/1951 af 13. oktober 2022 om udnævnelse af generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union for perioden fra den 1. november 2022 til den 31. oktober 2027

9

*

Rådets afgørelse (EU) 2022/1952 af 13. oktober 2022 om den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Særlige Udvalg for Geografiske Betegnelser og Handel med Vin og Spiritus, der er nedsat ved den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side, til vedtagelsen af det særlige udvalgs forretningsorden

10

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1953 af 7. oktober 2022 om de enkelte medlemsstaters drivhusgasemissioner for 2020, som er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF

17

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1954 af 12. oktober 2022 om harmoniserede standarder for fritidsfartøjer og personlige fartøjer, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/53/EU (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 17.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 269/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/1950

af 14. oktober 2022

om fornyelse af godkendelsen af creosot som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 14, stk. 4, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aktivstoffet creosot blev optaget i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (2) til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8, og i henhold til artikel 86 i forordning (EU) nr. 528/2012 anses det derfor for at være godkendt i henhold til nævnte forordning, idet godkendelsen er underlagt de specifikationer og betingelser, der er fastsat i bilag I til nævnte direktiv. |
| --- | --- |

(1)

Aktivstoffet creosot blev optaget i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (2) til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8, og i henhold til artikel 86 i forordning (EU) nr. 528/2012 anses det derfor for at være godkendt i henhold til nævnte forordning, idet godkendelsen er underlagt de specifikationer og betingelser, der er fastsat i bilag I til nævnte direktiv.

| (2) | Der blev den 27. oktober 2016 i overensstemmelse med artikel 13, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 indgivet en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af creosot til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8. Ansøgningen blev evalueret af Det Forenede Kongeriges kompetente myndighed som kompetent vurderingsmyndighed. |
| --- | --- |

(2)

Der blev den 27. oktober 2016 i overensstemmelse med artikel 13, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 indgivet en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af creosot til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8. Ansøgningen blev evalueret af Det Forenede Kongeriges kompetente myndighed som kompetent vurderingsmyndighed.

| (3) | Den kompetente vurderingsmyndighed fremlagde den 16. september 2019 en anbefaling om fornyelse af godkendelsen af creosot for Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«). Polens kompetente myndighed overtog den 30. januar 2020 rollen som kompetent vurderingsmyndighed for ansøgningen, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen |
| --- | --- |

(3)

Den kompetente vurderingsmyndighed fremlagde den 16. september 2019 en anbefaling om fornyelse af godkendelsen af creosot for Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«). Polens kompetente myndighed overtog den 30. januar 2020 rollen som kompetent vurderingsmyndighed for ansøgningen, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen

| (4) | I overensstemmelse med artikel 14, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012 vedtog agenturet sin udtalelse den 4. december 2020 (3), som blev udarbejdet af Udvalget for Biocidholdige Produkter under hensyntagen til den kompetente vurderingsmyndigheds konklusioner. |
| --- | --- |

(4)

I overensstemmelse med artikel 14, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012 vedtog agenturet sin udtalelse den 4. december 2020 (3), som blev udarbejdet af Udvalget for Biocidholdige Produkter under hensyntagen til den kompetente vurderingsmyndigheds konklusioner.

| (5) | Det fremgår af udtalelsen, at creosot er klassificeret som kræftfremkaldende i kategori 1B, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 (4) og opfylder kriterierne for at være persistent, bioakkumulerende og toksisk (PBT) og meget persistent og meget bioakkumulerende (vPvB) i henhold til bilag XIII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (5). Creosot opfylder derfor de udelukkelseskriterier, der er fastsat i artikel 5, stk. 1, litra a), og e), i forordning (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Det fremgår af udtalelsen, at creosot er klassificeret som kræftfremkaldende i kategori 1B, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 (4) og opfylder kriterierne for at være persistent, bioakkumulerende og toksisk (PBT) og meget persistent og meget bioakkumulerende (vPvB) i henhold til bilag XIII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (5). Creosot opfylder derfor de udelukkelseskriterier, der er fastsat i artikel 5, stk. 1, litra a), og e), i forordning (EU) nr. 528/2012.

| (6) | I henhold til artikel 12, stk. 1 i forordning (EU) nr. 528/2012 kan godkendelsen af aktivstoffer, der opfylder udelukkelseskriterierne, kun fornyes, hvis aktivstoffet fortsat opfylder mindst en af betingelserne i artikel 5, stk. 2, i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(6)

I henhold til artikel 12, stk. 1 i forordning (EU) nr. 528/2012 kan godkendelsen af aktivstoffer, der opfylder udelukkelseskriterierne, kun fornyes, hvis aktivstoffet fortsat opfylder mindst en af betingelserne i artikel 5, stk. 2, i nævnte forordning.

| (7) | Kommissionen gennemførte en offentlig høring, med støtte fra agenturet, for at indsamle oplysninger om, hvorvidt betingelserne i artikel 5, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012 var opfyldt. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen gennemførte en offentlig høring, med støtte fra agenturet, for at indsamle oplysninger om, hvorvidt betingelserne i artikel 5, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012 var opfyldt.

| (8) | Agenturets udtalelse og besvarelserne på denne offentlige høring blev drøftet med medlemsstater i Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter. Medlemsstaterne blev også anmodet om at oplyse, hvorvidt de mener, at mindst en af betingelserne i artikel 5, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012 ville være opfyldt i deres respektive område og om at fremsætte begrundelser. |
| --- | --- |

(8)

Agenturets udtalelse og besvarelserne på denne offentlige høring blev drøftet med medlemsstater i Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter. Medlemsstaterne blev også anmodet om at oplyse, hvorvidt de mener, at mindst en af betingelserne i artikel 5, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012 ville være opfyldt i deres respektive område og om at fremsætte begrundelser.

| (9) | På baggrund af de indsamlede oplysninger og de synspunkter, der er fremsat af medlemsstaterne, ser det ud til, at der stadig er behov for creosot og træ behandlet med creosot i mange medlemsstater til jernbanesveller og master til elektricitet og telekommunikation. |
| --- | --- |

(9)

På baggrund af de indsamlede oplysninger og de synspunkter, der er fremsat af medlemsstaterne, ser det ud til, at der stadig er behov for creosot og træ behandlet med creosot i mange medlemsstater til jernbanesveller og master til elektricitet og telekommunikation.

| (10) | Det er af forskellige tekniske årsager, at træ, som er behandlet med produkter, der indeholder creosot, anvendes til at lave jernbanesveller af træ (lette i vægt sammenlignet med betonsveller og tilsvarende lette at vedligeholde, modstandsdygtige, lang forventet levetid som det ønskes inden for jernbaneinfrastrukturer, der er bygget til at kunne holde i flere årtier, og bæredygtigt materiale). Jenbanesveller af træ er meget fleksible i forhold til, hvor de kan anvendes (såsom utilgængelige områder, sporskifter, tunneller, broer og sporkurver med lille radius). Derudover er brugsklassen for jernbanesveller et sikkerhedskritisk anvendelsesområde, som kan være genstand for krav til typegodkendelse eller certificering af jernbaneinfrastrukturen af årsager, der er relateret til menneskers sikkerhed (passagerer, togoperatører, osv.) og jernbanemateriel, særlig tog og infrastrukturer. At jernbaneinfrastrukturer fungerer hensigtsmæssigt er afgørende for et velfungerende samfund og økonomiske aktiviteter. Alternative biocidholdige produkter til behandling af jernbanesveller af træ er under udvikling og et produkt, der indeholder en blanding af kobberhydroxid, DDA-carbonat og penflufen, er for nyligt blevet tilladt i flere medlemsstater. Der er imidlertid behov for tid til at teste og få tilstrækkelig udbytte af erfaring med disse alternative produkter, og for at sikre, at de har den lange levetid, der forventes af jernbanesveller. |
| --- | --- |

(10)

Det er af forskellige tekniske årsager, at træ, som er behandlet med produkter, der indeholder creosot, anvendes til at lave jernbanesveller af træ (lette i vægt sammenlignet med betonsveller og tilsvarende lette at vedligeholde, modstandsdygtige, lang forventet levetid som det ønskes inden for jernbaneinfrastrukturer, der er bygget til at kunne holde i flere årtier, og bæredygtigt materiale). Jenbanesveller af træ er meget fleksible i forhold til, hvor de kan anvendes (såsom utilgængelige områder, sporskifter, tunneller, broer og sporkurver med lille radius). Derudover er brugsklassen for jernbanesveller et sikkerhedskritisk anvendelsesområde, som kan være genstand for krav til typegodkendelse eller certificering af jernbaneinfrastrukturen af årsager, der er relateret til menneskers sikkerhed (passagerer, togoperatører, osv.) og jernbanemateriel, særlig tog og infrastrukturer. At jernbaneinfrastrukturer fungerer hensigtsmæssigt er afgørende for et velfungerende samfund og økonomiske aktiviteter. Alternative biocidholdige produkter til behandling af jernbanesveller af træ er under udvikling og et produkt, der indeholder en blanding af kobberhydroxid, DDA-carbonat og penflufen, er for nyligt blevet tilladt i flere medlemsstater. Der er imidlertid behov for tid til at teste og få tilstrækkelig udbytte af erfaring med disse alternative produkter, og for at sikre, at de har den lange levetid, der forventes af jernbanesveller.

| (11) | Der findes alternative materialer til jernbanesveller af træ, herunder beton, stål eller kompositmaterialer såsom fiberarmeret urethanskum, og de har hver deres fordele (f.eks. lignende mekaniske egenskaber og holdbarhed som jernbanesveller af træ behandlet med creosot) og ulemper (f.eks. problemer med vedligeholdelse af bestemte spor i utilgængelige områder, sporskifter, tunneller, sekundære linjer, omkostninger, større negativt miljøaftryk end træ, vanskelig sporvedligeholdelse, når jernbanesveller af træ blandes med jernbanesveller af andre materialer, hvilket skyldes de forskellige krav til ballast). Det ville medføre alvorlige tekniske og økonomiske konsekvenser for operatørerne af jernbaneinfrastrukturen, i nogle medlemsstater, hvor det for øjeblikket ville være teknisk eller økonomisk vanskeligt at foretage en udskiftning, hvis godkendelsen af creosot som aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter til behandling af træ til at lave jernbanesveller ikke fornyes. |
| --- | --- |

(11)

Der findes alternative materialer til jernbanesveller af træ, herunder beton, stål eller kompositmaterialer såsom fiberarmeret urethanskum, og de har hver deres fordele (f.eks. lignende mekaniske egenskaber og holdbarhed som jernbanesveller af træ behandlet med creosot) og ulemper (f.eks. problemer med vedligeholdelse af bestemte spor i utilgængelige områder, sporskifter, tunneller, sekundære linjer, omkostninger, større negativt miljøaftryk end træ, vanskelig sporvedligeholdelse, når jernbanesveller af træ blandes med jernbanesveller af andre materialer, hvilket skyldes de forskellige krav til ballast). Det ville medføre alvorlige tekniske og økonomiske konsekvenser for operatørerne af jernbaneinfrastrukturen, i nogle medlemsstater, hvor det for øjeblikket ville være teknisk eller økonomisk vanskeligt at foretage en udskiftning, hvis godkendelsen af creosot som aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter til behandling af træ til at lave jernbanesveller ikke fornyes.

| (12) | Der er forskellige tekniske årsager til, at træ, der er behandlet med produkter, der indeholder creosot, anvendes til at lave master til elektricitet og telekommunikation (f.eks. lette i vægt sammenlignet med betonmaster og tilsvarende lette at vedligeholde, modstandsdygtige, lang forventet levetid, som det ønskes inden for telekommunikationsinfrastrukturer, der er bygget til at kunne holde i flere årtier, bæredygtigt materiale). Alternativel biocidholdige produkter til behandling af træmaster er under udvikling og et produkt, der indeholder en blanding af kobberhydroxid, DDA-carbonat og penflufen, er for nyligt blevet tilladt i flere medlemsstater. Nogle andre biocidholdige produkter, baseret på kobberforbindelser eller kvaternære ammoniumforbindelser som aktivstoffer, er nået til den sidste fase af godkendelsesproceduren. Der er imidlertid behov for tid til at teste og få tilstrækkelig udbytte af erfaring med disse alternative produkter. |
| --- | --- |

(12)

Der er forskellige tekniske årsager til, at træ, der er behandlet med produkter, der indeholder creosot, anvendes til at lave master til elektricitet og telekommunikation (f.eks. lette i vægt sammenlignet med betonmaster og tilsvarende lette at vedligeholde, modstandsdygtige, lang forventet levetid, som det ønskes inden for telekommunikationsinfrastrukturer, der er bygget til at kunne holde i flere årtier, bæredygtigt materiale). Alternativel biocidholdige produkter til behandling af træmaster er under udvikling og et produkt, der indeholder en blanding af kobberhydroxid, DDA-carbonat og penflufen, er for nyligt blevet tilladt i flere medlemsstater. Nogle andre biocidholdige produkter, baseret på kobberforbindelser eller kvaternære ammoniumforbindelser som aktivstoffer, er nået til den sidste fase af godkendelsesproceduren. Der er imidlertid behov for tid til at teste og få tilstrækkelig udbytte af erfaring med disse alternative produkter.

| (13) | Der findes alternativer til træ som materiale til elmaster, herunder stål, beton, glasfiber, kompositmaterialer eller kompositbeskyttelsesfolie, der er monteret omkring behandlede træmaster. Alle disse alternativer har deres fordele (f.eks. stivhed, uforandrede fysiske kendetegn, brandhæmmende egenskaber) og ulemper (f.eks. behovet for yderligere testning, mulig kortere levetid eller andre tekniske betænkeligheder, dyrere sammenlignet med træmaster). Et andet alternativ er lægning af underjordiske transmissionsledninger, i særdelshed i bymiljøer, selv om denne mulighed kan blive mere teknisk udfordrende afhængigt af det naturlige terræn, som netværket skal krydse (f.eks. afsidesliggende områder eller bjerge), og installation og vedligeholdelse kan vise sig at være mere kompleks, dyrere og ikke realistisk i alle tilfælde. Hvis godkendelsen af creosot til anvendelse i træmaster ikke fornyes, kan det have en økonomisk påvirkning for operatørerne af infrastrukturen inden for elektricitet og telekommunikation, og give problemer i forhold til vedligeholdelsen af bestemte transmissionskabler (f.eks. områder der ikke er lettilgængelige, hurtig reaktion i tilfælde af store storme) i nogle medlemsstater, hvor det for øjeblikket ville være teknisk eller økonomisk vanskeligt med en udskiftning med andre materialer eller en underjordisk transmission. |
| --- | --- |

(13)

Der findes alternativer til træ som materiale til elmaster, herunder stål, beton, glasfiber, kompositmaterialer eller kompositbeskyttelsesfolie, der er monteret omkring behandlede træmaster. Alle disse alternativer har deres fordele (f.eks. stivhed, uforandrede fysiske kendetegn, brandhæmmende egenskaber) og ulemper (f.eks. behovet for yderligere testning, mulig kortere levetid eller andre tekniske betænkeligheder, dyrere sammenlignet med træmaster). Et andet alternativ er lægning af underjordiske transmissionsledninger, i særdelshed i bymiljøer, selv om denne mulighed kan blive mere teknisk udfordrende afhængigt af det naturlige terræn, som netværket skal krydse (f.eks. afsidesliggende områder eller bjerge), og installation og vedligeholdelse kan vise sig at være mere kompleks, dyrere og ikke realistisk i alle tilfælde. Hvis godkendelsen af creosot til anvendelse i træmaster ikke fornyes, kan det have en økonomisk påvirkning for operatørerne af infrastrukturen inden for elektricitet og telekommunikation, og give problemer i forhold til vedligeholdelsen af bestemte transmissionskabler (f.eks. områder der ikke er lettilgængelige, hurtig reaktion i tilfælde af store storme) i nogle medlemsstater, hvor det for øjeblikket ville være teknisk eller økonomisk vanskeligt med en udskiftning med andre materialer eller en underjordisk transmission.

| (14) | Agenturet identificerede sundhedsrisici for de arbejdstagere, der har ansvaret for træbehandlingen ved anvendelse af biocidholdige produkter, der indeholder creosot, til behandling af jernbanesveller og master, for installatørerne af masterne og installatørerne af elmasterne og for eksponeringen af den almene befolkning. Der bør for så vidt muligt implementeres risikobegrænsende foranstaltninger for at begrænse eksponering for creosot, f.eks. anvendelse af mekaniske eller automatiserede processer for at undgå manuel håndtering af behandlet træ, og at arbejderne bærer personlige værnemidler, og sikring af, at behandlet træ ved opbevaring ikke er tilgængeligt for den almene befolkning. Der er også identificeret en miljørisiko, da creosot er PBT/vPvB og der bør for så vidt muligt gennemføres risikobegrænsende foranstaltninger for at begrænse eksponering for creosot i miljøet, f.eks. sørge for at industriel anvendelse udføres på et lukket område eller på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag med barriere, at nyligt behandlet træ efter behandlingen lagres overdækket og/eller på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag for at forhindre direkte udslip til jord, kloak eller vand, at eventuelt udslip fra anvendelsen af produktet skal opsamles til genbrug eller bortskaffelse. |
| --- | --- |

(14)

Agenturet identificerede sundhedsrisici for de arbejdstagere, der har ansvaret for træbehandlingen ved anvendelse af biocidholdige produkter, der indeholder creosot, til behandling af jernbanesveller og master, for installatørerne af masterne og installatørerne af elmasterne og for eksponeringen af den almene befolkning. Der bør for så vidt muligt implementeres risikobegrænsende foranstaltninger for at begrænse eksponering for creosot, f.eks. anvendelse af mekaniske eller automatiserede processer for at undgå manuel håndtering af behandlet træ, og at arbejderne bærer personlige værnemidler, og sikring af, at behandlet træ ved opbevaring ikke er tilgængeligt for den almene befolkning. Der er også identificeret en miljørisiko, da creosot er PBT/vPvB og der bør for så vidt muligt gennemføres risikobegrænsende foranstaltninger for at begrænse eksponering for creosot i miljøet, f.eks. sørge for at industriel anvendelse udføres på et lukket område eller på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag med barriere, at nyligt behandlet træ efter behandlingen lagres overdækket og/eller på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag for at forhindre direkte udslip til jord, kloak eller vand, at eventuelt udslip fra anvendelsen af produktet skal opsamles til genbrug eller bortskaffelse.

| (15) | Det konkluderes, på baggrund af de indsamlede oplysninger, at en ikke-godkendelse af creosot som aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter ville have en uforholdsmæssigt negativ samfundsmæssig konsekvens sammenlignet med de risici, der opstår ved anvendelse af stoffet til behandling af træ, der anvendes til at lave jernbanesveller og master til elektricitet og telekommunikation. Betingelsen i artikel 5, stk. 2, litra c), i forordning (EU) nr. 528/2012 er således opfyldt for disse anvendelser. |
| --- | --- |

(15)

Det konkluderes, på baggrund af de indsamlede oplysninger, at en ikke-godkendelse af creosot som aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter ville have en uforholdsmæssigt negativ samfundsmæssig konsekvens sammenlignet med de risici, der opstår ved anvendelse af stoffet til behandling af træ, der anvendes til at lave jernbanesveller og master til elektricitet og telekommunikation. Betingelsen i artikel 5, stk. 2, litra c), i forordning (EU) nr. 528/2012 er således opfyldt for disse anvendelser.

| (16) | Godkendelsen af creosot til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 bør derfor fornyes, forudsat at visse specifikationer og betingelser er opfyldt. |
| --- | --- |

(16)

Godkendelsen af creosot til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 bør derfor fornyes, forudsat at visse specifikationer og betingelser er opfyldt.

| (17) | Creosot er kandidat til substitution i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, litra a), d), og e), i forordning (EU) nr. 528/2012, og derfor bør fornyelsesperioden, der er fastsat i artikel 10, stk. 4, i samme forordning, ikke overstige syv år. |
| --- | --- |

(17)

Creosot er kandidat til substitution i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, litra a), d), og e), i forordning (EU) nr. 528/2012, og derfor bør fornyelsesperioden, der er fastsat i artikel 10, stk. 4, i samme forordning, ikke overstige syv år.

| (18) | For at minimere eksponering af mennesker og miljø bør biocidholdige produkter udelukkende tillades til behandling af træ ved vakuumtrykimprægnering i industrielle anlæg, når der skal laves jernbanesveller eller master til elektricitet eller telekommunikation. I henhold til punkt 10 i bilag VI til forordning (EU) nr. 528/2012 skal vurderingen af produktet endvidere omfatte en evaluering af, om betingelserne i artikel 5, stk. 2, i nævnte forordning er opfyldt. Det bør fastsættes, at produkter kun godkendes til anvendelse i medlemsstater, hvor betingelsen i artikel 5, stk. 2, litra c), i forordning (EU) nr. 528/2012 er opfyldt. |
| --- | --- |

(18)

For at minimere eksponering af mennesker og miljø bør biocidholdige produkter udelukkende tillades til behandling af træ ved vakuumtrykimprægnering i industrielle anlæg, når der skal laves jernbanesveller eller master til elektricitet eller telekommunikation. I henhold til punkt 10 i bilag VI til forordning (EU) nr. 528/2012 skal vurderingen af produktet endvidere omfatte en evaluering af, om betingelserne i artikel 5, stk. 2, i nævnte forordning er opfyldt. Det bør fastsættes, at produkter kun godkendes til anvendelse i medlemsstater, hvor betingelsen i artikel 5, stk. 2, litra c), i forordning (EU) nr. 528/2012 er opfyldt.

| (19) | For at sikre, at produkter kun leveres til anvendelse i industrielle anlæg, bør det kun tillades at bringe produkter i omsætning i emballager med en kapacitet på 200 liter eller større, og det bør ikke tillades at gøre produkter til den almene befolkning tilgængelige på markedet. |
| --- | --- |

(19)

For at sikre, at produkter kun leveres til anvendelse i industrielle anlæg, bør det kun tillades at bringe produkter i omsætning i emballager med en kapacitet på 200 liter eller større, og det bør ikke tillades at gøre produkter til den almene befolkning tilgængelige på markedet.

| (20) | Endvidere, for at sikre et højt sikkerhedsniveau for menneskers og dyrs sundhed og miljøet bør markedsføring af træ behandlet med creosot være underlagt betingelser. Særlig for at sikre, at træ, der er behandlet med creosot, udelukkende bringes i omsætning i medlemsstater, hvor anvendelsen af biocidholdige produkter, der indeholder creosot, kunne tillades, idet betingelsen i artikel 5, stk. 2, litra c), i forordning (EU) nr. 528/2012 er opfyldt, bør lister over medlemsstater, hvor det er tilladet at bringe jernbanesveller eller master til elektricitet og telekommunikation i omsætning, gøres offentligt tilgængelige. Det bør være muligt for en medlemsstat at bede om at blive fjernet fra en af de lister, således at træ, der er behandlet til den pågældende anvendelse, ikke længere kan bringes i omsætning i den pågældende medlemsstat. Desuden bør vedkommende, der er ansvarlig for at bringe træ behandlet med creosot i omsætning, sikre, at mærkningen på det behandlede træ indeholder specifikke erklæringer, der har til formål at beskytte menneskers sundhed og miljøet, undgå ulovlig anvendelse af det behandlede træ og sikre, at det behandlede træ kun bringes i omsætning i medlemsstater, der er opført på sådanne lister, og i medlemsstater, der er blevet fjernet fra en liste i en bestemt tidsperiode. |
| --- | --- |

(20)

Endvidere, for at sikre et højt sikkerhedsniveau for menneskers og dyrs sundhed og miljøet bør markedsføring af træ behandlet med creosot være underlagt betingelser. Særlig for at sikre, at træ, der er behandlet med creosot, udelukkende bringes i omsætning i medlemsstater, hvor anvendelsen af biocidholdige produkter, der indeholder creosot, kunne tillades, idet betingelsen i artikel 5, stk. 2, litra c), i forordning (EU) nr. 528/2012 er opfyldt, bør lister over medlemsstater, hvor det er tilladet at bringe jernbanesveller eller master til elektricitet og telekommunikation i omsætning, gøres offentligt tilgængelige. Det bør være muligt for en medlemsstat at bede om at blive fjernet fra en af de lister, således at træ, der er behandlet til den pågældende anvendelse, ikke længere kan bringes i omsætning i den pågældende medlemsstat. Desuden bør vedkommende, der er ansvarlig for at bringe træ behandlet med creosot i omsætning, sikre, at mærkningen på det behandlede træ indeholder specifikke erklæringer, der har til formål at beskytte menneskers sundhed og miljøet, undgå ulovlig anvendelse af det behandlede træ og sikre, at det behandlede træ kun bringes i omsætning i medlemsstater, der er opført på sådanne lister, og i medlemsstater, der er blevet fjernet fra en liste i en bestemt tidsperiode.

| (21) | I overensstemmelse med aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (udtrædelsesaftalen), særlig artikel 5, stk. 4, i protokollen om Irland/Nordirland sammenholdt med bilag 2 til nævnte protokol, finder forordning (EU) nr. 528/2012 og Kommissionens retsakter, der har den som retsgrundlag, anvendelse på og i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland efter overgangsperiodens udløb som fastsat i udtrædelsesaftalen. Derfor bør listerne over stater, hvor behandlet træ kan bringes i omsætning også inkludere Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland om nødvendigt. |
| --- | --- |

(21)

I overensstemmelse med aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (udtrædelsesaftalen), særlig artikel 5, stk. 4, i protokollen om Irland/Nordirland sammenholdt med bilag 2 til nævnte protokol, finder forordning (EU) nr. 528/2012 og Kommissionens retsakter, der har den som retsgrundlag, anvendelse på og i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland efter overgangsperiodens udløb som fastsat i udtrædelsesaftalen. Derfor bør listerne over stater, hvor behandlet træ kan bringes i omsætning også inkludere Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland om nødvendigt.

| (22) | For så vidt angår anvendelse af creosot til andet end behandling af træ til at lave jernbanesveller og master til elektricitet og telekommunikation, som nævnes i ansøgningen om fornyelse af godkendelsen, er det ikke blevet påvist, at nogen af betingelserne i artikel 5, stk. 2 i forordning (EU) nr. 528/2012 er opfyldt. Særlig hvad angår betingelsen i artikel 5, stk. 2, litra c), i forordning (EU) nr. 528/2012 er det ikke påvist, at den manglende fornyelse af creosot som aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter til sådanne anvendelser har en uforholdsmæssigt negativ samfundsmæssig konsekvens sammenlignet med risiciene ved at anvende creosot og træ behandlet med creosot. Der findes egnede og tilstrækkelige alternativer, og de er allerede implementeret i næsten alle medlemsstater og kan implementeres i hele Unionen. For at give de erhvervsdrivende nok tid til at tilpasse sig de krav, der er fastsat i nærværende gennemførelsesforordning, bør der fastsættes en overgangsperiode, hvorefter træ behandlet med biocidholdige produkter, der indeholder creosot, ikke længere bringes i omsætning, undtagen til jernbanesveller og master til elektricitet og telekommunikation. Den samme overgangsperiode bør gælde for at bringe jernbanesveller og master til elektricitet og telekommunikation behandlet med creosot i omsætning i de medlemsstater, der ikke er opført på listerne til den pågældende anvendelse. |
| --- | --- |

(22)

For så vidt angår anvendelse af creosot til andet end behandling af træ til at lave jernbanesveller og master til elektricitet og telekommunikation, som nævnes i ansøgningen om fornyelse af godkendelsen, er det ikke blevet påvist, at nogen af betingelserne i artikel 5, stk. 2 i forordning (EU) nr. 528/2012 er opfyldt. Særlig hvad angår betingelsen i artikel 5, stk. 2, litra c), i forordning (EU) nr. 528/2012 er det ikke påvist, at den manglende fornyelse af creosot som aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter til sådanne anvendelser har en uforholdsmæssigt negativ samfundsmæssig konsekvens sammenlignet med risiciene ved at anvende creosot og træ behandlet med creosot. Der findes egnede og tilstrækkelige alternativer, og de er allerede implementeret i næsten alle medlemsstater og kan implementeres i hele Unionen. For at give de erhvervsdrivende nok tid til at tilpasse sig de krav, der er fastsat i nærværende gennemførelsesforordning, bør der fastsættes en overgangsperiode, hvorefter træ behandlet med biocidholdige produkter, der indeholder creosot, ikke længere bringes i omsætning, undtagen til jernbanesveller og master til elektricitet og telekommunikation. Den samme overgangsperiode bør gælde for at bringe jernbanesveller og master til elektricitet og telekommunikation behandlet med creosot i omsætning i de medlemsstater, der ikke er opført på listerne til den pågældende anvendelse.

| (23) | Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1839 (6) blev udløbsdatoen for godkendelse af creosot til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 udsat til den 31. oktober 2022. Da behandlingen af ansøgningen om fornyelse af den pågældende godkendelse nu er afsluttet, bør gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1839 ophæves. |
| --- | --- |

(23)

Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1839 (6) blev udløbsdatoen for godkendelse af creosot til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 udsat til den 31. oktober 2022. Da behandlingen af ansøgningen om fornyelse af den pågældende godkendelse nu er afsluttet, bør gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1839 ophæves.

| (24) | Creosot, dens forbindelser heraf og træ behandlet med disse, er underlagt begrænsningerne i bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006. Denne forordning påvirker ikke forpligtelsen til at overholde disse betingelser. |
| --- | --- |

(24)

Creosot, dens forbindelser heraf og træ behandlet med disse, er underlagt begrænsningerne i bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006. Denne forordning påvirker ikke forpligtelsen til at overholde disse betingelser.

| (25) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter — |
| --- | --- |

(25)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Godkendelsen af creosot, som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8, fornyes med forbehold for specifikationerne og betingelserne i bilaget.

Artikel 2

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1839 ophæves.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1).

2

(3)  Udvalget for Biocidholdige Produkter: Opinion on the application for renewal of the approval of the active substance: creosote, Product type: 8, ECHA/BPC/274/2020, vedtaget den 4. december 2020.

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring og ophævelse af direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om ændring af forordning (EF) nr. 1907/2006 (EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1).

5

(6)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1839 af 15. oktober 2021 om forlængelse af godkendelsen af creosot til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 (EUT L 372 af 20.10.2021, s. 27).

6

---

BILAG

| Almindeligt anvendt navn | IUPAC-navn
  identifikationsnr. | Aktivstoffets minimumsrenhedsgrad (1) | Udløbsdato for godkendelsen | Produkttype | Specifikke betingelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Creosot | IUPAC-navn:
  Creosot
  EF-nr.: 232-287-5
  CAS-nr.: 8001-58-9 | 100 % (w/w)
  Creosot skal indeholde mindre end:






  — | 0,005 % (w/w) af benzo[a]pyren |

Almindeligt anvendt navn

IUPAC-navn

identifikationsnr.

Aktivstoffets minimumsrenhedsgrad (1)

Udløbsdato for godkendelsen

Produkttype

Specifikke betingelser

Creosot

IUPAC-navn:

Creosot

EF-nr.: 232-287-5

CAS-nr.: 8001-58-9

100 % (w/w)

Creosot skal indeholde mindre end:

—

0,005 % (w/w) af benzo[a]pyren

| — | 3 % (w/w) af vandekstraherbare fenoler |
| --- | --- |

—

3 % (w/w) af vandekstraherbare fenoler

31. oktober 2029

8

Creosot betragtes som kandidat til substitution i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, litra a), d), og e), i forordning (EU) nr. 528/2012.

Godkendelserne af biocidholdige produkter meddeles på følgende betingelser:

| (1) | Produkter bør udelukkende tillades til behandling af træ ved vakuumtrykimprægnering i industrielle anlæg, når der skal laves jernbanesveller eller master til elektricitet eller telekommunikation. |
| --- | --- |

(1)

Produkter bør udelukkende tillades til behandling af træ ved vakuumtrykimprægnering i industrielle anlæg, når der skal laves jernbanesveller eller master til elektricitet eller telekommunikation.

| (2) | I henhold til punkt 10 i bilag VI til forordning (EU) nr. 528/2012 skal produktvurderingen endvidere omfatte en vurdering af, om betingelserne i artikel 5, stk. 2, litra c), i forordning (EU) nr. 528/2012 er opfyldt. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til punkt 10 i bilag VI til forordning (EU) nr. 528/2012 skal produktvurderingen endvidere omfatte en vurdering af, om betingelserne i artikel 5, stk. 2, litra c), i forordning (EU) nr. 528/2012 er opfyldt.

| (3) | Produkter bør kun godkendes til anvendelse i medlemsstater, hvor betingelsen i artikel 5, stk. 2, litra c), i forordning (EU) nr. 528/2012 er opfyldt. |
| --- | --- |

(3)

Produkter bør kun godkendes til anvendelse i medlemsstater, hvor betingelsen i artikel 5, stk. 2, litra c), i forordning (EU) nr. 528/2012 er opfyldt.

| (4) | Produkter må kun bringes i omsætning i emballager med en kapacitet, der er lig med eller større end 200 liter, og må ikke gøres tilgængelige på markedet for den almene befolkning |
| --- | --- |

(4)

Produkter må kun bringes i omsætning i emballager med en kapacitet, der er lig med eller større end 200 liter, og må ikke gøres tilgængelige på markedet for den almene befolkning

| (5) | Vurderingen af ansøgninger om produktgodkendelse skal lægge særlig vægt på:






  a) | erhvervsmæssige brugere |
| --- | --- | --- |

(5)

Vurderingen af ansøgninger om produktgodkendelse skal lægge særlig vægt på:

a)

erhvervsmæssige brugere

| b) | sekundær eksponering af den almene befolkning |
| --- | --- |

b)

sekundær eksponering af den almene befolkning

| c) | jord og vandområder |
| --- | --- |

c)

jord og vandområder

| d) | de risici og den effektivitet, der er forbundet med enhver anvendelse, som er omfattet en ansøgning om godkendelse, men som ikke har været behandlet i risikovurderingen af aktivstoffet i Unionen. |
| --- | --- |

d)

de risici og den effektivitet, der er forbundet med enhver anvendelse, som er omfattet en ansøgning om godkendelse, men som ikke har været behandlet i risikovurderingen af aktivstoffet i Unionen.

| (6) | Det skal fremgå af etiketter, eller sikkerhedsblade, hvis sådanne foreligger til det godkendte produkt, at industriel anvendelse skal foregå på et lukket område eller på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag med barriere, at nyligt behandlet træ efter behandlingen skal lagres overdækket og/eller på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag for at forhindre direkte udslip til i jord, kloak eller vand, og at eventuelt udslip fra anvendelsen af produktet skal opsamles til genbrug eller bortskaffelse. |
| --- | --- |

(6)

Det skal fremgå af etiketter, eller sikkerhedsblade, hvis sådanne foreligger til det godkendte produkt, at industriel anvendelse skal foregå på et lukket område eller på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag med barriere, at nyligt behandlet træ efter behandlingen skal lagres overdækket og/eller på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag for at forhindre direkte udslip til i jord, kloak eller vand, og at eventuelt udslip fra anvendelsen af produktet skal opsamles til genbrug eller bortskaffelse.

Behandlede artikler kan bringes i omsætning på følgende betingelser:

| (1) | På grundlag af medlemsstaternes anmodninger skal agenturet senest den 31. januar 2023 på deres websted offentliggøre:






  a) | en liste over medlemsstater, hvor jernbanesveller behandlet med creosot kan bringes i omsætning |
| --- | --- | --- |

(1)

På grundlag af medlemsstaternes anmodninger skal agenturet senest den 31. januar 2023 på deres websted offentliggøre:

a)

en liste over medlemsstater, hvor jernbanesveller behandlet med creosot kan bringes i omsætning

| b) | en liste over medlemsstater, hvor master til elektricitet og telekommunikation behandlet med creosot kan bringes i omsætning. |
| --- | --- |

b)

en liste over medlemsstater, hvor master til elektricitet og telekommunikation behandlet med creosot kan bringes i omsætning.

| (2) | Fra den 30. april 2023 må jernbanesveller eller master til elektricitet eller telekommunikation kun bringes i omsætning i de medlemsstater, der opført på den pågældende liste, som der henvises til i dette afsnit, punkt 1. En medlemsstat kan til enhver tid anmode agenturet, om at blive fjernet fra den pågældende liste. Når agenturet fjerner en medlemsstat fra en af listerne, skal datoen for fjernelsen angives, og behandlede artikler for den pågældende anvendelse må ikke længere bringes i omsætning i den pågældende medlemsstat 180 dage efter datoen for fjernelsen. |
| --- | --- |

(2)

Fra den 30. april 2023 må jernbanesveller eller master til elektricitet eller telekommunikation kun bringes i omsætning i de medlemsstater, der opført på den pågældende liste, som der henvises til i dette afsnit, punkt 1. En medlemsstat kan til enhver tid anmode agenturet, om at blive fjernet fra den pågældende liste. Når agenturet fjerner en medlemsstat fra en af listerne, skal datoen for fjernelsen angives, og behandlede artikler for den pågældende anvendelse må ikke længere bringes i omsætning i den pågældende medlemsstat 180 dage efter datoen for fjernelsen.

| (3) | Den person, der er ansvarlig for at bringe en behandlet artikel i omsætning, skal sikre, at mærkningen af den nævnte behandlede artikel indeholder de oplysninger, der er nævnt i artikel 58, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(3)

Den person, der er ansvarlig for at bringe en behandlet artikel i omsætning, skal sikre, at mærkningen af den nævnte behandlede artikel indeholder de oplysninger, der er nævnt i artikel 58, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012.

| (4) | Den person, der er ansvarlig for at bringe en behandlet artikel i omsætning, skal sikre, at den behandlede artikel mærkes med erklæringen: »Behandlet træ må under opbevaring ikke være tilgængeligt for den almene befolkning. Der skal træffes foranstaltninger for at forhindre uautoriseret adgang. Behandlet træ skal opbevares på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag eller på absorberende materiale for at forhindre afstrømning til miljøet og under tag eller dækket af en presenning. Ethvert udslip eller forurenet materiale skal opsamles på sådanne områder og bortskaffes som farligt affald.« |
| --- | --- |

(4)

Den person, der er ansvarlig for at bringe en behandlet artikel i omsætning, skal sikre, at den behandlede artikel mærkes med erklæringen: »Behandlet træ må under opbevaring ikke være tilgængeligt for den almene befolkning. Der skal træffes foranstaltninger for at forhindre uautoriseret adgang. Behandlet træ skal opbevares på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag eller på absorberende materiale for at forhindre afstrømning til miljøet og under tag eller dækket af en presenning. Ethvert udslip eller forurenet materiale skal opsamles på sådanne områder og bortskaffes som farligt affald.«

| (5) | Fra den 30. april 2023 skal den person, der er ansvarlig for at bringe en behandlet artikel i omsætning, sikre, at den behandlede artikel mærkes med erklæringen: »Anvendelse kun tilladt til jernbanesveller« eller »Anvendelse kun tilladt til master til elledninger eller til telekommunikationsledninger«, alt efter hvad der er relevant. |
| --- | --- |

(5)

Fra den 30. april 2023 skal den person, der er ansvarlig for at bringe en behandlet artikel i omsætning, sikre, at den behandlede artikel mærkes med erklæringen: »Anvendelse kun tilladt til jernbanesveller« eller »Anvendelse kun tilladt til master til elledninger eller til telekommunikationsledninger«, alt efter hvad der er relevant.

| (6) | Fra den 30. april 2023 skal den person, der er ansvarlig for at bringe en behandlet artikel i omsætning, sikre, at den behandlede artikel mærkes erklæringen: »Omsætningen er begrænset til bestemte EU-medlemsstater: Det kan verificeres på Det Europæiske Kemikalieagenturs websted, hvor det er tillad at bringe artiklen i omsætning«. |
| --- | --- |

(6)

Fra den 30. april 2023 skal den person, der er ansvarlig for at bringe en behandlet artikel i omsætning, sikre, at den behandlede artikel mærkes erklæringen: »Omsætningen er begrænset til bestemte EU-medlemsstater: Det kan verificeres på Det Europæiske Kemikalieagenturs websted, hvor det er tillad at bringe artiklen i omsætning«.

---

(1)  Renheden angivet i denne kolonne var minimumsrenhedsgraden af det vurderede aktivstof. Aktivstoffet i det produkt, der markedsføres, kan have samme eller en anden renhedsgrad, hvis der er påvist teknisk ækvivalens med det vurderede aktivstof.

---

AFGØRELSER

| 17.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 269/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 269/9

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/1951

af 13. oktober 2022

om udnævnelse af generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union for perioden fra den 1. november 2022 til den 31. oktober 2027

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 240, stk. 2, første afsnit, og ud fra følgende betragtning:

Der bør udnævnes en generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union for perioden fra den 1. november 2022 til den 31. oktober 2027 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Thérèse BLANCHET udnævnes til generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union for perioden fra den 1. november 2022 til den 31. oktober 2027.

Artikel 2

Denne afgørelse meddeles Thérèse BLANCHET af formanden for Rådet.

Den får virkning på dagen for meddelelsen.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 13. oktober 2022.

På Rådets vegne

P. BLAŽEK

Formand

---

| 17.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 269/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 269/10

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/1952

af 13. oktober 2022

om den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Særlige Udvalg for Geografiske Betegnelser og Handel med Vin og Spiritus, der er nedsat ved den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side, til vedtagelsen af det særlige udvalgs forretningsorden

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side (1) (»aftalen«) blev undertegnet af Unionen og dens medlemsstater den 10. juni 2016. Den har fundet midlertidig anvendelse mellem Unionen og dens medlemsstater på den ene side og Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibia og Sydafrika på den anden side fra den 10. oktober 2016 og mellem Unionen og dens medlemsstater på den ene side og Mozambique på den anden side fra den 4. februar 2018. |
| --- | --- |

(1)

Den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side (1) (»aftalen«) blev undertegnet af Unionen og dens medlemsstater den 10. juni 2016. Den har fundet midlertidig anvendelse mellem Unionen og dens medlemsstater på den ene side og Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibia og Sydafrika på den anden side fra den 10. oktober 2016 og mellem Unionen og dens medlemsstater på den ene side og Mozambique på den anden side fra den 4. februar 2018.

| (2) | Det Særlige Udvalg for Geografiske Betegnelser og Handel med Vin og Spiritus (»det særlige udvalg«) blev nedsat ved aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Det Særlige Udvalg for Geografiske Betegnelser og Handel med Vin og Spiritus (»det særlige udvalg«) blev nedsat ved aftalen.

| (3) | I henhold til aftalen fastsætter det særlige udvalg selv sin forretningsorden. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til aftalen fastsætter det særlige udvalg selv sin forretningsorden.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i det særlige udvalg, da afgørelserne om vedtagelse af dets forretningsorden får retsvirkninger for Unionen. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i det særlige udvalg, da afgørelserne om vedtagelse af dets forretningsorden får retsvirkninger for Unionen.

| (5) | Unionens holdning i det særlige udvalg til vedtagelsen af dets forretningsorden bør baseres på det udkast til udvalgets afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse — |
| --- | --- |

(5)

Unionens holdning i det særlige udvalg til vedtagelsen af dets forretningsorden bør baseres på det udkast til udvalgets afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Særlige Udvalg for Geografiske Betegnelser og Handel med Vin og Spiritus, der er nedsat ved artikel 13 i protokol 3 til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side, til vedtagelsen af dets forretningsorden, baseres på det udkast til nævnte udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 13. oktober 2022.

På Rådets vegne

P. BLAŽEK

Formand

---

(1)  
  EUT L 250 af 16.9.2016, s. 3.

1

---

Udkast til

AFGØRELSE nr. [...] VEDTAGET AF DET SÆRLIGE UDVALG FOR GEOGRAFISKE BETEGNELSER OG HANDEL MED VIN OG SPIRITUS

den ...

om fastlæggelse af udvalgets forretningsorden

DET SÆRLIGE UDVALG FOR GEOGRAFISKE BETEGNELSER OG HANDEL MED VIN OG SPIRITUS HAR —

under henvisning til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side (»aftalen«), der blev undertegnet i Kasane den 10. juni 2016, særlig artikel 13, stk. 5, i protokol 3 dertil —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Forretningsordenen for Det Særlige Udvalg for Geografiske Betegnelser og Handel med Vin og Spiritus fastlægges som angivet i bilaget til denne afgørelse.

Denne afgørelse træder i kraft den ....

Udfærdiget i ..., den ...

---

BILAG

FORRETNINGSORDEN FOR DET SÆRLIGE UDVALG FOR GEOGRAFISKE BETEGNELSER OG HANDEL MED VIN OG SPIRITUS

Kapitel I

Tilrettelæggelse

Artikel 1

Sammensætning og formandskab

1.   Det Særlige Udvalg for Geografiske Betegnelser og Handel med Vin og Spiritus (»det særlige udvalg«), der er nedsat i henhold til artikel 13 i protokol 3 til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side (»aftalen«), varetager sine opgaver i overensstemmelse med artikel 1, 13 og 14 i nævnte protokol.

2.   Ved henvisning i denne forretningsorden til »parterne« forstås parterne som defineret i artikel 1 i protokol 3 til aftalen.

3.   Det særlige udvalg sammensættes af repræsentanter for parterne.

4.   Formandskabet for møderne i det særlige udvalg udøves på skift af henholdsvis en embedsmand fra Europa-Kommissionen og en embedsmand fra de SADC-ØPA-lande, der har tiltrådt protokol 3. I Sydafrikas tilfælde vil det være en embedsmand fra Department of Trade, Industry and Competition.

5.   Det første mandat som omhandlet i stk. 4 begynder på den dato, hvor det første møde i det særlige udvalg afholdes, og slutter den 31. december det samme år.

Artikel 2

Møder

1.   Det særlige udvalg træder sammen med regelmæssige mellemrum mindst én gang om året og efter anmodning fra en af parterne. Møderne afholdes skiftevis i Bruxelles og i et af de SADC-ØPA-lande, der har tiltrådt protokol 3, medmindre parterne aftaler andet.

2.   Medmindre parterne aftaler andet, indkalder den part, der varetager formandskabet, efter samråd med den anden part eller parter alt efter omstændighederne, til møde i det særlige udvalg.

3.   Parterne kan aftale alternative ordninger til at håndtere udveksling af dokumenter ved hjælp af elektroniske midler, hvis møder gennemføres som video- eller telefonmøder, eller andre midler, som parterne aftaler, og som er hensigtsmæssige i forhold til mødets dagsorden.

Artikel 3

Observatører

Det særlige udvalg kan beslutte at invitere observatører til at deltage i dets møder på ad hoc-basis og kan bestemme, hvilke punkter på dagsordenen disse observatører må overvære behandlingen af.

Artikel 4

Sekretariat

1.   Den part, der er vært for mødet i det særlige udvalg, fungerer som sekretariat for det særlige udvalg (»sekretariatet«).

2.   Når mødet finder sted inden for rammerne af artikel 2, stk. 3, fungerer den part, der har formandskabet, som sekretariat.

Kapitel II

Kapitel II

Funktionsmåde

Funktionsmåde

Artikel 5

Dokumenter

1.   Hvis forhandlingerne i det særlige udvalg er baseret på skriftlige dokumenter, nummereres disse og rundsendes af sekretariatet som dokumenter fra det særlige udvalg.

2.   Parterne kan aftale at etablere en sikker måde at udveksle dokumenter på og, hvis undertegnelse af dokumenter er nødvendig, anvendelse af elektronisk underskrift med forbehold af parternes respektive love. Parterne oplyser hinanden om egen lovgivning, som sikrer den elektroniske signaturs gyldighed.

Artikel 6

Mødeindkaldelse og dagsorden

1.   Sekretariatet indkalder parterne til møde og anmoder om bidrag til dagsordenen senest tredive (30) dage før mødet. I tilfælde af en hastesag eller uforudsete omstændigheder, som skal behandles, kan der indkaldes til møde med kort varsel.

2.   Sekretariatet udarbejder en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den sendes af sekretariatet til formanden og til medlemmerne af det særlige udvalg senest fjorten (14) dage før mødet.

3.   Den foreløbige dagsorden omfatter punkter, som sekretariatet har modtaget fra en part med anmodning om optagelse på dagsordenen.

4.   Dagsordenen vedtages af det særlige udvalg ved hvert mødes begyndelse. Punkter, som ikke findes på den foreløbige dagsorden, kan optages på dagsordenen, hvis parterne er enige herom.

5.   Parterne kan aftale at indbyde eksperter til at deltage i møderne med henblik på oplysninger om specifikke spørgsmål.

Artikel 7

Mødereferat

1.   Medmindre parterne aftaler andet, udarbejder sekretariatet et referat af hvert møde ved afslutningen af mødet.

2.   Referatet af mødet skal som hovedregel omfatte den endelige dagsorden, et resumé af drøftelserne under hvert dagsordenspunkt og, hvor det er relevant, afgørelser og henstillinger vedtaget af det særlige udvalg.

3.   Referatet afsluttes og godkendes af parterne snarest muligt og ikke senere end 60 dage efter mødets afholdelse.

4.   Der sendes en kopi af referatet til sekretariatet for Trade and Development Committee, og parterne oplyser om nødvenligt mundtligt Trade and Development Committee om resultaterne af møderne.

Artikel 8

Afgørelser og henstillinger

1.   I overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i protokol 3 til aftalen kan det særlige udvalg fremsætte henstillinger og vedtage afgørelser ved konsensus i de tilfælde, der er omhandlet i protokol 3 til aftalen.

2.   Hvis det særlige udvalg er bemyndiget til at vedtage afgørelser eller henstillinger, benævnes sådanne akter henholdsvis »afgørelse« og »henstilling« i mødereferatet omhandlet i artikel 7. Sekretariatet påfører alle vedtagne afgørelser og henstillinger et løbenummer, datoen for deres vedtagelse og en beskrivelse af emnet. I hver afgørelse eller henstilling angives datoen for dens ikrafttrædelse.

3.   I perioden mellem møderne kan det særlige udvalg vedtage afgørelser og henstillinger ved skriftlig procedure eller elektronisk, hvis parterne er enige herom. En skriftlig procedure består i udveksling af noter mellem repræsentanter for parterne.

4.   Afgørelser og henstillinger vedtaget af det særlige udvalg skal bekræftes ved hjælp af to originale kopier underskrevet af en repræsentant for hver part.

Artikel 9

Arbejdssprog

Medmindre andet besluttes af parterne, foregår al korrespondance og kommunikation mellem parterne om arbejdet i det særlige udvalg samt forberedelsen af og forhandlingerne om afgørelserne og henstillingerne på engelsk.

Artikel 10

Offentlig adgang

1.   Møderne i det særlige udvalg er ikke offentlige, medmindre andet bestemmes af parterne.

2.   Parterne offentliggør det særlige udvalgs afgørelser og henstillinger på et egnet medium. Hver part kan beslutte at offentliggøre referatet af hvert møde på et egnet medium.

Kapitel III

Kapitel III

Afsluttende bestemmelser

Afsluttende bestemmelser

Artikel 11

Udgifter

1.   Parterne afholder hver især de udgifter, der påløber i forbindelse med deltagelse i det særlige udvalgs møder, såvel udgifter til personale, rejser og underhold som udgifter til postforsendelser og telekommunikation.

2.   Udgifter i forbindelse med tilrettelæggelse af møder, formidling af tolkning og reproduktion af dokumenter afholdes af den part, der er vært for mødet.

Artikel 12

Ændring af forretningsordenen

Denne forretningsorden kan ændres skriftligt ved en afgørelse vedtaget af det særlige udvalg i overensstemmelse med artikel 8.

---

| 17.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 269/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 269/17

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2022/1953

af 7. oktober 2022

om de enkelte medlemsstaters drivhusgasemissioner for 2020, som er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 525/2013 af 21. maj 2013 om en mekanisme til overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner og rapportering af andre oplysninger vedrørende klimaændringer på nationalt plan og EU-plan og om ophævelse af beslutning nr. 280/2004/EF (1), særlig artikel 19, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF (2) fastsættes der for perioden 2013-2020 årlige emissionstildelinger for de enkelte medlemsstater og en mekanisme til hvert år at vurdere, om disse grænseværdier er blevet overholdt. Medlemsstaternes årlige emissionstildelinger udtrykt i ton CO2-ækvivalenter er fastlagt i Kommissionens afgørelse 2013/162/EU (3). Tilpasninger af de enkelte medlemsstaters årlige emissionstildelinger er fastsat i Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/634/EU (4). |
| --- | --- |

(1)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF (2) fastsættes der for perioden 2013-2020 årlige emissionstildelinger for de enkelte medlemsstater og en mekanisme til hvert år at vurdere, om disse grænseværdier er blevet overholdt. Medlemsstaternes årlige emissionstildelinger udtrykt i ton CO2-ækvivalenter er fastlagt i Kommissionens afgørelse 2013/162/EU (3). Tilpasninger af de enkelte medlemsstaters årlige emissionstildelinger er fastsat i Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/634/EU (4).

| (2) | I artikel 19 i forordning (EU) nr. 525/2013 fastsættes en procedure for revision af medlemsstaternes drivhusgasemissioner med henblik på at vurdere, hvorvidt beslutning nr. 406/2009/EF er overholdt. Den årlige revision, der er omhandlet i artikel 19, stk. 2, i forordning (EU) nr. 525/2013, blev gennemført på grundlag af de emissionsdata for 2020, der blev indberettet til Kommissionen i marts 2022, i overensstemmelse med procedurerne i kapitel III i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 749/2014 (5) og i bilag XVI til samme forordning. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 19 i forordning (EU) nr. 525/2013 fastsættes en procedure for revision af medlemsstaternes drivhusgasemissioner med henblik på at vurdere, hvorvidt beslutning nr. 406/2009/EF er overholdt. Den årlige revision, der er omhandlet i artikel 19, stk. 2, i forordning (EU) nr. 525/2013, blev gennemført på grundlag af de emissionsdata for 2020, der blev indberettet til Kommissionen i marts 2022, i overensstemmelse med procedurerne i kapitel III i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 749/2014 (5) og i bilag XVI til samme forordning.

| (3) | Ved beregningen af den samlede mængde af de drivhusgasemissioner, der er omfattet af beslutning nr. 406/2009/EF, for de enkelte medlemsstater for 2020 skal der tages hensyn til de tekniske ændringer og reviderede skøn, der er beregnet ved den årlige revision og angivet i de endelige revisionsrapporter, der udarbejdes i henhold til artikel 35, stk. 2, i forordning (EU) nr. 749/2014. |
| --- | --- |

(3)

Ved beregningen af den samlede mængde af de drivhusgasemissioner, der er omfattet af beslutning nr. 406/2009/EF, for de enkelte medlemsstater for 2020 skal der tages hensyn til de tekniske ændringer og reviderede skøn, der er beregnet ved den årlige revision og angivet i de endelige revisionsrapporter, der udarbejdes i henhold til artikel 35, stk. 2, i forordning (EU) nr. 749/2014.

| (4) | Denne afgørelse bør træde i kraft på dagen for offentliggørelsen for at være i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 19, stk. 7, i forordning (EU) nr. 525/2013, som fastsætter datoen for offentliggørelsen af denne afgørelse som startdato for den firemåneders periode, hvori medlemsstaterne må gøre brug af fleksibilitetsmekanismerne, jf. beslutning nr. 406/2009/EF — |
| --- | --- |

(4)

Denne afgørelse bør træde i kraft på dagen for offentliggørelsen for at være i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 19, stk. 7, i forordning (EU) nr. 525/2013, som fastsætter datoen for offentliggørelsen af denne afgørelse som startdato for den firemåneders periode, hvori medlemsstaterne må gøre brug af fleksibilitetsmekanismerne, jf. beslutning nr. 406/2009/EF —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den samlede mængde drivhusgasemissioner, der er omfattet af beslutning nr. 406/2009/EF, for de enkelte medlemsstater for 2020, og som fremkommer ved de korrigerede opgørelsesdata efter afslutningen af den årlige revision, der er omhandlet i artikel 19, stk. 2, i forordning (EU) nr. 525/2013, er opført i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 165 af 18.6.2013, s. 13.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 (EUT L 140 af 5.6.2009, s. 136).

2

(3)  Kommissionens afgørelse 2013/162/EU af 26. marts 2013 om fastsættelse af medlemsstaternes årlige emissionstildelinger for perioden fra 2013 til 2020 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF (EUT L 90 af 28.3.2013, s. 106).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/634/EU af 31. oktober 2013 om tilpasning af medlemsstaternes årlige emissionstildelinger for perioden fra 2013 til 2020 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF (EUT L 292 af 1.11.2013, s. 19).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 749/2014 af 30. juni 2014 om struktur, format, indsendelse og revision af oplysninger, som medlemsstaterne rapporterer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 525/2013 (EUT L 203 af 11.7.2014, s. 23).

5

---

BILAG

| Medlemsstat | Drivhusgasemissioner for 2020 som omfattet af beslutning nr. 406/2009/EF (ton kuldioxidækvivalenter) |
| --- | --- |
| Belgien | 64 904 157 |
| Bulgarien | 25 735 613 |
| Tjekkiet | 58 650 330 |
| Danmark | 30 835 287 |
| Tyskland | 407 410 808 |
| Estland | 5 934 829 |
| Irland | 44 721 180 |
| Grækenland | 42 893 855 |
| Spanien | 184 188 341 |
| Frankrig | 307 767 715 |
| Kroatien | 16 518 244 |
| Italien | 254 001 457 |
| Cypern | 4 243 155 |
| Letland | 8 436 245 |
| Litauen | 14 042 972 |
| Luxembourg | 7 687 843 |
| Ungarn | 43 906 325 |
| Malta | 1 311 233 |
| Nederlandene | 90 196 821 |
| Østrig | 46 543 211 |
| Polen | 205 093 211 |
| Portugal | 38 536 930 |
| Rumænien | 77 123 535 |
| Slovenien | 9 754 284 |
| Slovakiet | 18 877 704 |
| Finland | 28 120 096 |
| Sverige | 29 384 094 |
| Det Forenede Kongerige | 298 936 220 |

Medlemsstat

Drivhusgasemissioner for 2020 som omfattet af beslutning nr. 406/2009/EF (ton kuldioxidækvivalenter)

Belgien

64 904 157

Bulgarien

25 735 613

Tjekkiet

58 650 330

Danmark

30 835 287

Tyskland

407 410 808

Estland

5 934 829

Irland

44 721 180

Grækenland

42 893 855

Spanien

184 188 341

Frankrig

307 767 715

Kroatien

16 518 244

Italien

254 001 457

Cypern

4 243 155

Letland

8 436 245

Litauen

14 042 972

Luxembourg

7 687 843

Ungarn

43 906 325

Malta

1 311 233

Nederlandene

90 196 821

Østrig

46 543 211

Polen

205 093 211

Portugal

38 536 930

Rumænien

77 123 535

Slovenien

9 754 284

Slovakiet

18 877 704

Finland

28 120 096

Sverige

29 384 094

Det Forenede Kongerige

298 936 220

---

| 17.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 269/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 269/20

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2022/1954

af 12. oktober 2022

om harmoniserede standarder for fritidsfartøjer og personlige fartøjer, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/53/EU

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (1), særlig artikel 10, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/53/EU (2), formodes produkter, der er i overensstemmelse med harmoniserede standarder eller dele deraf, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, at være i overensstemmelse med de krav, der er omfattet af disse standarder eller dele deraf, jf. artikel 4, stk. 1, i direktiv 2013/53/EU og bilag I til nævnte direktiv. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/53/EU (2), formodes produkter, der er i overensstemmelse med harmoniserede standarder eller dele deraf, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, at være i overensstemmelse med de krav, der er omfattet af disse standarder eller dele deraf, jf. artikel 4, stk. 1, i direktiv 2013/53/EU og bilag I til nævnte direktiv.

| (2) | Ved gennemførelsesafgørelse C(2015) 8736 (3) anmodede Kommissionen Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) og Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering (Cenelec) om at udarbejde og revidere harmoniserede standarder til støtte for direktiv 2013/53/EU og forholde sig til de strengere væsentlige krav i artikel 4, stk. 1, i direktiv 2013/53/EU og bilag I til nævnte direktiv sammenlignet med Europa-Parlamentets og Rådets ophævede direktiv 94/25/EF (4). |
| --- | --- |

(2)

Ved gennemførelsesafgørelse C(2015) 8736 (3) anmodede Kommissionen Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) og Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering (Cenelec) om at udarbejde og revidere harmoniserede standarder til støtte for direktiv 2013/53/EU og forholde sig til de strengere væsentlige krav i artikel 4, stk. 1, i direktiv 2013/53/EU og bilag I til nævnte direktiv sammenlignet med Europa-Parlamentets og Rådets ophævede direktiv 94/25/EF (4).

| (3) | Ved gennemførelsesafgørelse C(2015) 8736 blev CEN og Cenelec også anmodet om at revidere de standarder, hvis referencer er offentliggjort ved Kommissionens meddelelse 2018/C 209/05 (5). |
| --- | --- |

(3)

Ved gennemførelsesafgørelse C(2015) 8736 blev CEN og Cenelec også anmodet om at revidere de standarder, hvis referencer er offentliggjort ved Kommissionens meddelelse 2018/C 209/05 (5).

| (4) | På grundlag af anmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2015) 8736 reviderede CEN den harmoniserede standard EN ISO 10087:2019 om fartøjsidentifikation og kodningssystem vedrørende mindre skibe, hvis reference er opført i bilag I til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/919 (6)
  .. Dette førte til vedtagelsen af den harmoniserede standard EN ISO 10087:2022 om fartøjsidentifikation og kodningssystem vedrørende mindre skibe. |
| --- | --- |

(4)

På grundlag af anmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2015) 8736 reviderede CEN den harmoniserede standard EN ISO 10087:2019 om fartøjsidentifikation og kodningssystem vedrørende mindre skibe, hvis reference er opført i bilag I til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/919 (6)
  .. Dette førte til vedtagelsen af den harmoniserede standard EN ISO 10087:2022 om fartøjsidentifikation og kodningssystem vedrørende mindre skibe.

| (5) | Kommissionen har sammen med CEN vurderet, om denne harmoniserede standard er i overensstemmelse med anmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2015) 8736. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har sammen med CEN vurderet, om denne harmoniserede standard er i overensstemmelse med anmodningen i gennemførelsesafgørelse C(2015) 8736.

| (6) | Standard EN ISO 10087:2022 opfylder de krav, den har til formål at dække, og som er fastsat i artikel 4, stk. 1, i direktiv 2013/53/EU, samt i del A i bilag I til nævnte direktiv. Referencerne for den nævnte standard bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(6)

Standard EN ISO 10087:2022 opfylder de krav, den har til formål at dække, og som er fastsat i artikel 4, stk. 1, i direktiv 2013/53/EU, samt i del A i bilag I til nævnte direktiv. Referencerne for den nævnte standard bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

| (7) | Standard EN ISO 10087:2022 skal erstatte standarden EN ISO 10087:2019. Det er derfor nødvendigt at tilbagetrække referencen for standard EN ISO 10087:2019 fra Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(7)

Standard EN ISO 10087:2022 skal erstatte standarden EN ISO 10087:2019. Det er derfor nødvendigt at tilbagetrække referencen for standard EN ISO 10087:2019 fra Den Europæiske Unions Tidende.

| (8) | For at give fabrikanterne tilstrækkelig tid til at tilpasse deres produkter til den reviderede version af den harmoniserede standard EN ISO 10087:2019 er det nødvendigt at udskyde tilbagetrækningen af referencen for denne standard. |
| --- | --- |

(8)

For at give fabrikanterne tilstrækkelig tid til at tilpasse deres produkter til den reviderede version af den harmoniserede standard EN ISO 10087:2019 er det nødvendigt at udskyde tilbagetrækningen af referencen for denne standard.

| (9) | Af klarheds- og rationalitetshensyn bør der offentliggøres en fuldstændig liste over referencer for harmoniserede standarder, der er udarbejdet til støtte for direktiv 2013/53/EU, og som opfylder de krav, de har til formål at dække, i én retsakt. Referencerne for de harmoniserede standarder, der er udarbejdet til støtte for direktiv 2013/53/EU, er for indeværende offentliggjort i gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/919 og meddelelse 2018/C 209/05. |
| --- | --- |

(9)

Af klarheds- og rationalitetshensyn bør der offentliggøres en fuldstændig liste over referencer for harmoniserede standarder, der er udarbejdet til støtte for direktiv 2013/53/EU, og som opfylder de krav, de har til formål at dække, i én retsakt. Referencerne for de harmoniserede standarder, der er udarbejdet til støtte for direktiv 2013/53/EU, er for indeværende offentliggjort i gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/919 og meddelelse 2018/C 209/05.

| (10) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/919 er blevet ændret væsentligt flere gange. Af klarheds- og rationaliseringshensyn, og da det er nødvendigt at foretage yderligere ændringer af gennemførelsesafgørelsen, bør nævnte gennemførelsesafgørelse erstattes. |
| --- | --- |

(10)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/919 er blevet ændret væsentligt flere gange. Af klarheds- og rationaliseringshensyn, og da det er nødvendigt at foretage yderligere ændringer af gennemførelsesafgørelsen, bør nævnte gennemførelsesafgørelse erstattes.

| (11) | Mange af de referencer for de harmoniserede standarder, der er offentliggjort i meddelelse 2018/C 209/05, er blevet trukket tilbage. I henhold til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/919 tilbagetrækkes de resterende referencer for harmoniserede standarder, der er offentliggjort i nævnte meddelelse. Af klarhedshensyn bør meddelelse 2018/C 209/05 ophæves. For at give fabrikanterne tilstrækkelig tid til at tilpasse deres produkter til den reviderede version af de pågældende standarder, bør meddelelse 2018/C 209/05 fortsat finde anvendelse indtil datoerne for tilbagetrækning af referencerne for de harmoniserede standarder, der er offentliggjort ved den nævnte meddelelse.
  Overholdelsen af en harmoniseret standard medfører en formodning om overholdelse af de relevante væsentlige krav i Unionens harmoniseringslovgivning fra datoen for offentliggørelsen af referencen for en sådan standard i Den Europæiske Unions Tidende. Denne afgørelse bør derfor træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(11)

Mange af de referencer for de harmoniserede standarder, der er offentliggjort i meddelelse 2018/C 209/05, er blevet trukket tilbage. I henhold til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/919 tilbagetrækkes de resterende referencer for harmoniserede standarder, der er offentliggjort i nævnte meddelelse. Af klarhedshensyn bør meddelelse 2018/C 209/05 ophæves. For at give fabrikanterne tilstrækkelig tid til at tilpasse deres produkter til den reviderede version af de pågældende standarder, bør meddelelse 2018/C 209/05 fortsat finde anvendelse indtil datoerne for tilbagetrækning af referencerne for de harmoniserede standarder, der er offentliggjort ved den nævnte meddelelse.

Overholdelsen af en harmoniseret standard medfører en formodning om overholdelse af de relevante væsentlige krav i Unionens harmoniseringslovgivning fra datoen for offentliggørelsen af referencen for en sådan standard i Den Europæiske Unions Tidende. Denne afgørelse bør derfor træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Referencerne for de harmoniserede standarder for fritidsfartøjer og personlige fartøjer, der er udarbejdet til støtte for direktiv 2013/53/EU og opført i bilag I til denne afgørelse, offentliggøres hermed i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 2

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/919 ophæves.

Artikel 3

Meddelelse 2018/C 209/05 ophæves.

Den finder dog fortsat anvendelse for så vidt angår referencerne for de harmoniserede standarder i bilag II til denne afgørelse indtil datoerne for tilbagetrækning af disse referencer.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/53/EU af 20. november 2013 om fritidsfartøjer og personlige fartøjer og om ophævelse af direktiv 94/25/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 90).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2015) 8736 final af 15. december 2015 om en anmodning om standardisering til Den Europæiske Standardiseringsorganisation og Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering for så vidt angår fritidsfartøjer og personlige fartøjer til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/53/EU af 20. november 2013 om fritidsfartøjer og personlige fartøjer og om ophævelse af direktiv 94/25/EF.

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/25/EF af 16. juni 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer (EFT L 164 af 30.6.1994, s. 15).

4

(5)  Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/53/EU om fritidsfartøjer og personlige fartøjer og om ophævelse af direktiv 94/25/EF (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning) (EUT C 209 af 15.6.2018, s. 137).

5

(6)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/919 af 4. juni 2019 om harmoniserede standarder for fritidsfartøjer og personlige fartøjer, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/53/EU (EUT L 146 af 5.6.2019, s. 106).

6

---

BILAG I

| Nr. | Reference for standarden |
| --- | --- |
| 1. | EN ISO 6185-1:2018
  Oppustelige både — Del 1: Både med en maksimal motorkraft på 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) |
| 2. | EN ISO 6185-2:2018
  Oppustelige både — Del 2: Både med en maksimal motorkraft på 4,5 kW til 15 kW (inklusive) (ISO 6185-2:2001) |
| 3. | EN ISO 6185-3:2018
  Oppustelige både — Del 3: Både med skroglængde under 8 m og med motorkraft på 15 kW og derover (ISO 6185-3:2014) |
| 4. | EN ISO 6185-4:2018
  Oppustelige både — Del 4: Både med skroglængde mellem 8 m og 24 m og med motorkraft på 15 kW og derover (ISO 6185-4:2011, corrected version 2014-08-01) |
| 5. | EN ISO 7840:2021
  Mindre skibe — Brandmodstandsdygtige brændstofslanger (ISO 7840:2021) |
| 6. | EN ISO 8099-1:2018
  Mindre skibe — Affaldssystemer — Del 1: Opbevaring af spildevand (ISO 8099-1: 2018) |
| 7. | EN ISO 8099-2:2021
  Mindre skibe — Affaldssystemer — Del 2: Systemer til behandling af spildevand (ISO 8099-2: 2020) |
| 8. | EN ISO 8469:2021
  Mindre skibe — Ikke-brandmodstandsdygtige brændstofslanger (ISO 8469:2021) |
| 9. | EN ISO 8665:2017
  Fritidsfartøjer — Indenbords forbrændingsstempelmotorer — Ydelsesmålinger og -angivelser (ISO 8665:2006) |
| 10. | EN ISO 8666:2020
  Mindre skibe — Hoveddata (ISO 8666:2020)
  EN ISO 8666:2020/A11:2021 |
| 11. | EN ISO 8846:2017
  Mindre skibe — Elektriske indretninger — Beskyttelse imod antændelse af omgivende brændbare gasser (ISO 8846:1990) |
| 12. | EN ISO 8847:2021
  Mindre skibe — Roranlæg — Kabel- og tovtræksystemer (ISO 8847:2021) |
| 13. | EN ISO 8848:2017
  Mindre skibe — Fjernstyrede mekaniske styresystemer (ISO 8848:1990) |
| 14. | EN ISO 8849:2021
  Mindre skibe — Elektrisk betjente lænsepumper (ISO 8849:2020) |
| 15. | EN ISO 9093:2021
  Mindre skibe — Søventiler og skroggennemføringer (ISO 9093:2020) |
| 16. | EN ISO 9094:2017
  Fritidsfartøjer — Brandsikring (ISO 9094:2015) |
| 17. | EN ISO 10087:2022
  Mindre skibe — Fartøjsidentifikation — Kodningssystem (ISO 10087:2022) |
| 18. | EN ISO 10088:2017
  Fritidsfartøjer — Fastinstallerede brændstofsystemer (ISO 10088:2013) |
| 19. | EN ISO 10133:2017
  Fritidsbåde — Elektriske systemer — Elektriske installationer med ekstra lav spænding, d.c. (ISO 10133:2012) |
| 20. | EN ISO 10239:2017
  Mindre skibe — LPG-systemer (ISO 10239:2014) |
| 21. | EN ISO 10592:2017
  Mindre skibe — Hydrauliske styresystemer (ISO 10592:1994) |
| 22. | EN ISO 11105:2020
  Mindre skibe — Ventilation af rum med benzinmotorer og/eller benzintanke (ISO 11105:2020) |
| 23. | EN ISO 11192:2018
  Mindre skibe — Grafiske symboler (ISO 11192:2005) |
| 24. | EN ISO 11547:2018
  Mindre skibe — Beskyttelse mod at starte i gear (ISO 11547:1994) |
| 25. | EN ISO 11592-1:2016
  Mindre skibe — Bestemmelse af den maksimale fremdrivningseffekt ud fra manøvreringshastigheden — Del 1: Fartøjer med en skroglængde mindre end 8 m (ISO 11592-1: 2016) |
| 26. | EN ISO 11592-2:2021
  Mindre skibe — Bestemmelse af den maksimale fremdrivningseffekt ud fra manøvreringshastigheden — Del 2: Skibe med en skroglængde mellem 8 m og 24 m (ISO 11592-2: 2021) |
| 27. | EN ISO 11812:2018
  Mindre skibe — Vandtætte og hurtigttømmende cockpit (ISO 11812:2001) |
| 28. | EN ISO 12215-1:2018
  Mindre skibe — Skrogkonstruktion og materialedimensionering — Del 1: Materialer: termohærdende harpiks, glasfiberforstærkning, referencelaminat (ISO 12215-1:2000) |
| 29. | EN ISO 12215-2:2018
  Mindre skibe — Skrogkonstruktion og materialedimensionering — Del 2: Materialer: kernematerialer til sandwichkonstruktion, indstøbte materialer (ISO 12215-2:2002) |
| 30. | EN ISO 12215-3:2018
  Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 3: Materialer: stål, aluminiumslegeringer, træ, andre materialer (ISO 12215-3:2002) |
| 31. | EN ISO 12215-4:2018
  Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 4: Værksted og fremstilling (ISO 12215-4:2002) |
| 32. | EN ISO 12215-5:2019
  Mindre skibe — Skrogkonstruktion og materialedimensionering — Del 5: Dimensionerende tryk for enkeltskrog, dimensionerende spændinger, bestemmelse af dimensioner (ISO 12215-5:2019) |
| 33. | EN ISO 12215-6:2018
  Mindre skibe — Skrogkonstruktion og materialedimensionering — Del 6 Konstruktionsmæssig opbygning og detaljer (ISO 12215-6:2008) |
| 34. | EN ISO 12215-8:2018
  Mindre skibe — Skrogkonstruktion og materialedimensionering — Del 8: Ror (ISO 12215-8: 2009, including COR 1: 2010) |
| 35. | EN ISO 12215-9:2018
  Mindre skibe — Skrogkonstruktion og materialedimensionering — Del 9: Laster på skroget fra påsatte elementer (ISO 12215-9:2012) |
| 36. | EN ISO 12216:2018
  Mindre skibe — Vinduer, koøjer, luger, koøjeblændere og døre — Krav til styrke og vandtæthed (ISO 12216:2002) |
| 37. | EN ISO 12217-1:2017
  Mindre skibe — Vurdering og kategorisering af stabilitet og flydeevne — Del 1: Skibe uden sejl med skroglængde over eller lig med 6 m (ISO 12217-1:2015) |
| 38. | EN ISO 12217-2:2017
  Mindre skibe — Vurdering og kategorisering af stabilitet og flydeevne — Del 2: Både med sejl, med skroglængde over eller lig med 6 m (ISO 12217-2:2015) |
| 39. | EN ISO 12217-3:2017
  Mindre skibe — Vurdering og kategorisering af stabilitet og flydeevne — Del 3: Både med skroglængde mindre end 6 m (ISO 12217-3:2015) |
| 40. | EN ISO 13297:2018
  Mindre skibe — Elektriske systemer — AC-installationer (ISO 13297:2014) |
| 41. | EN ISO 13590:2018
  Mindre skibe — Motorbåde — Krav til konstruktion og installering af systemer (ISO 13590:2003) |
| 42. | EN ISO 13929:2017
  Fritidsfartøjer — Roranlæg — Mekanisk forbundne systemer (ISO 13929:2001) |
| 43. | EN ISO 14509-1:2018
  Mindre skibe — Støj fra motorbåde — Del 1: Måleprocedurer ved passage (ISO 14509-1:2008) |
| 44. | EN ISO 14509-3:2018
  Fritidsbåde — Støj fra motorbåde — Del 3: Støjestimering ved hjælp af beregnings- og måleprocedurer (ISO 14509-3:2009) |
| 45. | EN ISO 14895:2016
  Fritidsbåde — Komfurer og varmeapparater til flydende brændsel (ISO 14895:2016) |
| 46. | EN ISO 14945:2021
  Mindre skibe — Fabrikantplade (ISO 14945:2021) |
| 47. | EN ISO 14946:2021
  Mindre skibe — Maksimal lastkapacitet (ISO 14946:2021) |
| 48. | EN ISO 15083:2018
  Mindre skibe — Lænsepumpesystemer (ISO 15083:2003) |
| 49. | EN ISO 15084:2018
  Mindre skibe — Forankring, fortøjning og bugsering — Fortøjningspunkter (ISO 15084:2003) |
| 50. | EN ISO 15085:2003
  Fritidsbåde — Forebyggelse samt restitution i situationer ved mand-overbord (ISO 15085:2003)
  EN ISO 15085:2003/A1:2009
  EN ISO 15085:2003/A2:2018 |
| 51. | EN ISO 15584:2017
  Fritidsfartøjer — Indenbords benzinmotorer — Brændstof- og elkomponenter befæstet på motor (ISO 15584:2001) |
| 52. | EN 15609:2021
  LPG-udstyr og -tilbehør — LPG-fremdrivningssystemer til både, yachter og andre fartøjer — Installationskrav |
| 53. | EN ISO 16147:2021
  Mindre skibe — Indenbords dieselmotorer — Brændstof-, olie og elkomponenter monteret på motor (ISO 16147:2020) |
| 54. | EN ISO 16180:2018
  Mindre skibe — Navigationslys — Installation, placering og synlighed (ISO 16180:2013) |
| 55. | EN ISO 16315:2016
  Fritidsbåde — Elektrisk fremdrivningssystem (ISO 16315:2016) |
| 56. | EN ISO 18854:2015
  Fritidsbåde — Måling af udstødningsemissioner fra forbrændingsmotorer — Måling af gas- og partikelholdige emissioner på prøvningsanlæg (ISO 18854:2015) |
| 57. | EN ISO 19009:2015
  Fritidsbåde — Elektriske navigationslys — LED-lys' ydeevne (ISO 19009:2015) |
| 58. | EN ISO 21487:2018
  Mindre skibe — Fastinstallerede brændstoftanke til benzin og diesel (ISO 21487: 2012, inklusive Amd 1: 2014 og Amd 2: 2015) |
| 59. | EN ISO 23411:2021
  Mindre skibe — Ror (ISO 23411:2020) |
| 60. | EN ISO 25197:2018
  Fritidsbåde — Elektriske/elektroniske kontrolsystemer for styring, skift og gas (ISO 25197:2012, inklusive Amd 1:2014) |
| 61. | EN 60092-507:2015
  Elektriske installationer i skibe — Del 507 — Små fartøjer (IEC 60092-507:2014) |

Nr.

Reference for standarden

1.

EN ISO 6185-1:2018

Oppustelige både — Del 1: Både med en maksimal motorkraft på 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)

2.

EN ISO 6185-2:2018

Oppustelige både — Del 2: Både med en maksimal motorkraft på 4,5 kW til 15 kW (inklusive) (ISO 6185-2:2001)

3.

EN ISO 6185-3:2018

Oppustelige både — Del 3: Både med skroglængde under 8 m og med motorkraft på 15 kW og derover (ISO 6185-3:2014)

4.

EN ISO 6185-4:2018

Oppustelige både — Del 4: Både med skroglængde mellem 8 m og 24 m og med motorkraft på 15 kW og derover (ISO 6185-4:2011, corrected version 2014-08-01)

5.

EN ISO 7840:2021

Mindre skibe — Brandmodstandsdygtige brændstofslanger (ISO 7840:2021)

6.

EN ISO 8099-1:2018

Mindre skibe — Affaldssystemer — Del 1: Opbevaring af spildevand (ISO 8099-1: 2018)

7.

EN ISO 8099-2:2021

Mindre skibe — Affaldssystemer — Del 2: Systemer til behandling af spildevand (ISO 8099-2: 2020)

8.

EN ISO 8469:2021

Mindre skibe — Ikke-brandmodstandsdygtige brændstofslanger (ISO 8469:2021)

9.

EN ISO 8665:2017

Fritidsfartøjer — Indenbords forbrændingsstempelmotorer — Ydelsesmålinger og -angivelser (ISO 8665:2006)

10.

EN ISO 8666:2020

Mindre skibe — Hoveddata (ISO 8666:2020)

EN ISO 8666:2020/A11:2021

11.

EN ISO 8846:2017

Mindre skibe — Elektriske indretninger — Beskyttelse imod antændelse af omgivende brændbare gasser (ISO 8846:1990)

12.

EN ISO 8847:2021

Mindre skibe — Roranlæg — Kabel- og tovtræksystemer (ISO 8847:2021)

13.

EN ISO 8848:2017

Mindre skibe — Fjernstyrede mekaniske styresystemer (ISO 8848:1990)

14.

EN ISO 8849:2021

Mindre skibe — Elektrisk betjente lænsepumper (ISO 8849:2020)

15.

EN ISO 9093:2021

Mindre skibe — Søventiler og skroggennemføringer (ISO 9093:2020)

16.

EN ISO 9094:2017

Fritidsfartøjer — Brandsikring (ISO 9094:2015)

17.

EN ISO 10087:2022

Mindre skibe — Fartøjsidentifikation — Kodningssystem (ISO 10087:2022)

18.

EN ISO 10088:2017

Fritidsfartøjer — Fastinstallerede brændstofsystemer (ISO 10088:2013)

19.

EN ISO 10133:2017

Fritidsbåde — Elektriske systemer — Elektriske installationer med ekstra lav spænding, d.c. (ISO 10133:2012)

20.

EN ISO 10239:2017

Mindre skibe — LPG-systemer (ISO 10239:2014)

21.

EN ISO 10592:2017

Mindre skibe — Hydrauliske styresystemer (ISO 10592:1994)

22.

EN ISO 11105:2020

Mindre skibe — Ventilation af rum med benzinmotorer og/eller benzintanke (ISO 11105:2020)

23.

EN ISO 11192:2018

Mindre skibe — Grafiske symboler (ISO 11192:2005)

24.

EN ISO 11547:2018

Mindre skibe — Beskyttelse mod at starte i gear (ISO 11547:1994)

25.

EN ISO 11592-1:2016

Mindre skibe — Bestemmelse af den maksimale fremdrivningseffekt ud fra manøvreringshastigheden — Del 1: Fartøjer med en skroglængde mindre end 8 m (ISO 11592-1: 2016)

26.

EN ISO 11592-2:2021

Mindre skibe — Bestemmelse af den maksimale fremdrivningseffekt ud fra manøvreringshastigheden — Del 2: Skibe med en skroglængde mellem 8 m og 24 m (ISO 11592-2: 2021)

27.

EN ISO 11812:2018

Mindre skibe — Vandtætte og hurtigttømmende cockpit (ISO 11812:2001)

28.

EN ISO 12215-1:2018

Mindre skibe — Skrogkonstruktion og materialedimensionering — Del 1: Materialer: termohærdende harpiks, glasfiberforstærkning, referencelaminat (ISO 12215-1:2000)

29.

EN ISO 12215-2:2018

Mindre skibe — Skrogkonstruktion og materialedimensionering — Del 2: Materialer: kernematerialer til sandwichkonstruktion, indstøbte materialer (ISO 12215-2:2002)

30.

EN ISO 12215-3:2018

Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 3: Materialer: stål, aluminiumslegeringer, træ, andre materialer (ISO 12215-3:2002)

31.

EN ISO 12215-4:2018

Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 4: Værksted og fremstilling (ISO 12215-4:2002)

32.

EN ISO 12215-5:2019

Mindre skibe — Skrogkonstruktion og materialedimensionering — Del 5: Dimensionerende tryk for enkeltskrog, dimensionerende spændinger, bestemmelse af dimensioner (ISO 12215-5:2019)

33.

EN ISO 12215-6:2018

Mindre skibe — Skrogkonstruktion og materialedimensionering — Del 6 Konstruktionsmæssig opbygning og detaljer (ISO 12215-6:2008)

34.

EN ISO 12215-8:2018

Mindre skibe — Skrogkonstruktion og materialedimensionering — Del 8: Ror (ISO 12215-8: 2009, including COR 1: 2010)

35.

EN ISO 12215-9:2018

Mindre skibe — Skrogkonstruktion og materialedimensionering — Del 9: Laster på skroget fra påsatte elementer (ISO 12215-9:2012)

36.

EN ISO 12216:2018

Mindre skibe — Vinduer, koøjer, luger, koøjeblændere og døre — Krav til styrke og vandtæthed (ISO 12216:2002)

37.

EN ISO 12217-1:2017

Mindre skibe — Vurdering og kategorisering af stabilitet og flydeevne — Del 1: Skibe uden sejl med skroglængde over eller lig med 6 m (ISO 12217-1:2015)

38.

EN ISO 12217-2:2017

Mindre skibe — Vurdering og kategorisering af stabilitet og flydeevne — Del 2: Både med sejl, med skroglængde over eller lig med 6 m (ISO 12217-2:2015)

39.

EN ISO 12217-3:2017

Mindre skibe — Vurdering og kategorisering af stabilitet og flydeevne — Del 3: Både med skroglængde mindre end 6 m (ISO 12217-3:2015)

40.

EN ISO 13297:2018

Mindre skibe — Elektriske systemer — AC-installationer (ISO 13297:2014)

41.

EN ISO 13590:2018

Mindre skibe — Motorbåde — Krav til konstruktion og installering af systemer (ISO 13590:2003)

42.

EN ISO 13929:2017

Fritidsfartøjer — Roranlæg — Mekanisk forbundne systemer (ISO 13929:2001)

43.

EN ISO 14509-1:2018

Mindre skibe — Støj fra motorbåde — Del 1: Måleprocedurer ved passage (ISO 14509-1:2008)

44.

EN ISO 14509-3:2018

Fritidsbåde — Støj fra motorbåde — Del 3: Støjestimering ved hjælp af beregnings- og måleprocedurer (ISO 14509-3:2009)

45.

EN ISO 14895:2016

Fritidsbåde — Komfurer og varmeapparater til flydende brændsel (ISO 14895:2016)

46.

EN ISO 14945:2021

Mindre skibe — Fabrikantplade (ISO 14945:2021)

47.

EN ISO 14946:2021

Mindre skibe — Maksimal lastkapacitet (ISO 14946:2021)

48.

EN ISO 15083:2018

Mindre skibe — Lænsepumpesystemer (ISO 15083:2003)

49.

EN ISO 15084:2018

Mindre skibe — Forankring, fortøjning og bugsering — Fortøjningspunkter (ISO 15084:2003)

50.

EN ISO 15085:2003

Fritidsbåde — Forebyggelse samt restitution i situationer ved mand-overbord (ISO 15085:2003)

EN ISO 15085:2003/A1:2009

EN ISO 15085:2003/A2:2018

51.

EN ISO 15584:2017

Fritidsfartøjer — Indenbords benzinmotorer — Brændstof- og elkomponenter befæstet på motor (ISO 15584:2001)

52.

EN 15609:2021

LPG-udstyr og -tilbehør — LPG-fremdrivningssystemer til både, yachter og andre fartøjer — Installationskrav

53.

EN ISO 16147:2021

Mindre skibe — Indenbords dieselmotorer — Brændstof-, olie og elkomponenter monteret på motor (ISO 16147:2020)

54.

EN ISO 16180:2018

Mindre skibe — Navigationslys — Installation, placering og synlighed (ISO 16180:2013)

55.

EN ISO 16315:2016

Fritidsbåde — Elektrisk fremdrivningssystem (ISO 16315:2016)

56.

EN ISO 18854:2015

Fritidsbåde — Måling af udstødningsemissioner fra forbrændingsmotorer — Måling af gas- og partikelholdige emissioner på prøvningsanlæg (ISO 18854:2015)

57.

EN ISO 19009:2015

Fritidsbåde — Elektriske navigationslys — LED-lys' ydeevne (ISO 19009:2015)

58.

EN ISO 21487:2018

Mindre skibe — Fastinstallerede brændstoftanke til benzin og diesel (ISO 21487: 2012, inklusive Amd 1: 2014 og Amd 2: 2015)

59.

EN ISO 23411:2021

Mindre skibe — Ror (ISO 23411:2020)

60.

EN ISO 25197:2018

Fritidsbåde — Elektriske/elektroniske kontrolsystemer for styring, skift og gas (ISO 25197:2012, inklusive Amd 1:2014)

61.

EN 60092-507:2015

Elektriske installationer i skibe — Del 507 — Små fartøjer (IEC 60092-507:2014)

---

BILAG II

| Nr. | Reference for standarden | Dato for tilbagetrækning |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN ISO 7840:2018
  Mindre skibe — Brandmodstandsdygtige brændstofslanger (ISO 7840:2013) | 27. februar 2023 |
| 2. | EN ISO 8469:2018
  Mindre skibe — Ikke-brandsikre brændstofslanger (ISO 8469:2013) | 27. februar 2023 |
| 3. | EN ISO 8666:2018
  Mindre skibe — Hoveddata (ISO 8666:2016) | 29. december 2023 |
| 4. | EN ISO 8847:2017
  Fritidsfartøjer — Roranlæg — Kabel- og tovtræksystemer (ISO 8847:2004) | 10. september 2023 |
| 5. | EN ISO 9093-1:2018
  Mindre skibe — Søventiler og skroggennemføringer — Del 1: Metalliske (ISO 9093-1:1994) | 27. februar 2023 |
| 6. | EN ISO 9093-2:2018
  Fritidsbåde — Søventiler og skroggennemføringer — Del 2: Ikke-metalliske (ISO 9093-2:2002) | 27. februar 2023 |
| 7. | EN ISO 9775:2017
  Mindre skibe — Fjernstyrede styresystemer for påhængsmotorer på 15 kW til 40 kW (ISO 9775:1990) | 27. februar 2023 |
| 8. | EN ISO 10087:2019
  Mindre skibe — Fartøjsidentifikation — Kodningssystem | 17. april 2024 |
| 9. | EN 15609:2012
  LPG-udstyr og -tilbehør — LPG-fremdrivningssystemer til både, yachter og andre fartøjer | 29. december 2023 |
| 10. | EN ISO 15652:2017
  Fritidsfartøjer — Styringssystemer til minijetbåde (ISO 15652:2003) | 27. februar 2023 |
| 11. | EN ISO 16147:2017
  Fritidsfartøjer — Indenbords dieselmotorer — Brændstof- og elkomponenter befæstet på motor (ISO 16147:2002, inklusive Amd 1:2013) | 27. februar 2023 |

Nr.

Reference for standarden

Dato for tilbagetrækning

1.

EN ISO 7840:2018

Mindre skibe — Brandmodstandsdygtige brændstofslanger (ISO 7840:2013)

27. februar 2023

2.

EN ISO 8469:2018

Mindre skibe — Ikke-brandsikre brændstofslanger (ISO 8469:2013)

27. februar 2023

3.

EN ISO 8666:2018

Mindre skibe — Hoveddata (ISO 8666:2016)

29. december 2023

4.

EN ISO 8847:2017

Fritidsfartøjer — Roranlæg — Kabel- og tovtræksystemer (ISO 8847:2004)

10. september 2023

5.

EN ISO 9093-1:2018

Mindre skibe — Søventiler og skroggennemføringer — Del 1: Metalliske (ISO 9093-1:1994)

27. februar 2023

6.

EN ISO 9093-2:2018

Fritidsbåde — Søventiler og skroggennemføringer — Del 2: Ikke-metalliske (ISO 9093-2:2002)

27. februar 2023

7.

EN ISO 9775:2017

Mindre skibe — Fjernstyrede styresystemer for påhængsmotorer på 15 kW til 40 kW (ISO 9775:1990)

27. februar 2023

8.

EN ISO 10087:2019

Mindre skibe — Fartøjsidentifikation — Kodningssystem

17. april 2024

9.

EN 15609:2012

LPG-udstyr og -tilbehør — LPG-fremdrivningssystemer til både, yachter og andre fartøjer

29. december 2023

10.

EN ISO 15652:2017

Fritidsfartøjer — Styringssystemer til minijetbåde (ISO 15652:2003)

27. februar 2023

11.

EN ISO 16147:2017

Fritidsfartøjer — Indenbords dieselmotorer — Brændstof- og elkomponenter befæstet på motor (ISO 16147:2002, inklusive Amd 1:2013)

27. februar 2023

---