# Službeni list L 236I/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 236I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.13 rujna 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 236I

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.13 rujna 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka (EU) 2022/1521 Europske središnje banke od 12. rujna 2022. o privremenim prilagodbama remuneracije određenih depozita koji se ne odnose na operacije monetarne politike koje drže nacionalne središnje banke i Europska središnja banka (ESB/2022/30) | 1 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

ODLUKE

*

Odluka (EU) 2022/1521 Europske središnje banke od 12. rujna 2022. o privremenim prilagodbama remuneracije određenih depozita koji se ne odnose na operacije monetarne politike koje drže nacionalne središnje banke i Europska središnja banka (ESB/2022/30)

(ESB/2022/30)

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

ODLUKE

| 13.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | LI 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

LI 236/1

---

ODLUKA (EU) 2022/1521 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 12. rujna 2022.

o privremenim prilagodbama remuneracije određenih depozita koji se ne odnose na operacije monetarne politike koje drže nacionalne središnje banke i Europska središnja banka (ESB/2022/30)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvu alineju njegova članka 127. stavka 2.,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegove prvu alineju članka 3. stavka 1., članak 12. stavak 1., članak 14. stavak 3., članak 17. i članak 18.,

uzimajući u obzir Smjernicu (EU) 2019/671 Europske središnje banke od 9. travnja 2019. o domaćim operacijama upravljanja imovinom i obvezama od strane nacionalnih središnjih banaka (ESB/2019/7) (1),

uzimajući u obzir Odluku (EU) 2019/1743 Europske središnje banke od 15. listopada 2019. o remuneraciji držanja viška pričuva i određenih depozita (ESB/2019/31) (2),

uzimajući u obzir Odluku 2010/275/EU Europske središnje banke od 10. svibnja 2010. o upravljanju udruženim bilateralnim kreditima u korist Helenske Republike i o izmjeni Odluke ESB/2007/7 (ESB/2010/4) (3),

budući da:

| (1) | Upravno vijeće odlučilo je da će se određena pravila o remuneraciji primjenjivati na: (a) državne depozite koje drže nacionalne središnje banke država članica čija je valuta euro (dalje u tekstu „nacionalne središnje banke” koje djeluju kao fiskalni agenti u skladu s člankom 21. stavkom 2. Statuta Europskog sustava središnjih banaka (dalje u tekstu „Statut ESSB-a”) kako je navedeno u Smjernici (EU) 2019/671 (ESB/2019/7), i (b) određene depozite koje drži Europska središnja banka (ESB) koja djeluje kao fiskalni agent za institucije, tijela, urede ili agencije Unije, središnje države, regionalna, lokalna ili druga tijela javne vlasti, druga javnopravna tijela ili društva u većinskom državnom vlasništvu država članica u skladu s člankom 21. stavcima 1. i 2. Statuta ESSB-a kako je navedeno u Odluci (EU) 2019/1743 (ESB/2019/31) i Odluci 2010/275/EU (ESB/2010/4). Remuneracija koja se primjenjuje na svaki od tih depozita trenutačno se razlikuje ovisno o tome je li pasivna kamatna stopa na odgovarajući kalendarski dan negativna, jednaka nuli ili viša. |
| --- | --- |

(1)

Upravno vijeće odlučilo je da će se određena pravila o remuneraciji primjenjivati na: (a) državne depozite koje drže nacionalne središnje banke država članica čija je valuta euro (dalje u tekstu „nacionalne središnje banke” koje djeluju kao fiskalni agenti u skladu s člankom 21. stavkom 2. Statuta Europskog sustava središnjih banaka (dalje u tekstu „Statut ESSB-a”) kako je navedeno u Smjernici (EU) 2019/671 (ESB/2019/7), i (b) određene depozite koje drži Europska središnja banka (ESB) koja djeluje kao fiskalni agent za institucije, tijela, urede ili agencije Unije, središnje države, regionalna, lokalna ili druga tijela javne vlasti, druga javnopravna tijela ili društva u većinskom državnom vlasništvu država članica u skladu s člankom 21. stavcima 1. i 2. Statuta ESSB-a kako je navedeno u Odluci (EU) 2019/1743 (ESB/2019/31) i Odluci 2010/275/EU (ESB/2010/4). Remuneracija koja se primjenjuje na svaki od tih depozita trenutačno se razlikuje ovisno o tome je li pasivna kamatna stopa na odgovarajući kalendarski dan negativna, jednaka nuli ili viša.

| (2) | Upravno je vijeće 8. rujna 2022. odlučilo povećati pasivnu kamatnu stopu za 75 baznih bodova. Stoga pasivna kamatna stopa iznosi 0,75 % s učinkom od 14. rujna 2022. |
| --- | --- |

(2)

Upravno je vijeće 8. rujna 2022. odlučilo povećati pasivnu kamatnu stopu za 75 baznih bodova. Stoga pasivna kamatna stopa iznosi 0,75 % s učinkom od 14. rujna 2022.

| (3) | Upravno vijeće smatra da bi: (a) remuneraciju na državne depozite koje drže nacionalne središnje banke koja se primjenjuje u skladu s člankom 4. stavkom 1. Smjernice (EU) 2019/671 (ESB/2019/7), i (b) remuneraciju na depozite koje drži ESB koja se primjenjuje u skladu s člankom 2. Odluke (EU) 2019/1743 (ESB/2019/31) i člankom 5. Odluke 2010/275/EU (ESB/2010/4), trebalo privremeno prilagoditi kako je utvrđeno ovom Odlukom kako bi se spriječili nagli neopravdani odljevi tih depozita s računa Eurosustava prema novčanim tržištima i tako zadržala učinkovitost transmisije monetarne politike te održalo nesmetano funkcioniranje tržišta u okružju pozitivnih kamatnih stopa. |
| --- | --- |

(3)

Upravno vijeće smatra da bi: (a) remuneraciju na državne depozite koje drže nacionalne središnje banke koja se primjenjuje u skladu s člankom 4. stavkom 1. Smjernice (EU) 2019/671 (ESB/2019/7), i (b) remuneraciju na depozite koje drži ESB koja se primjenjuje u skladu s člankom 2. Odluke (EU) 2019/1743 (ESB/2019/31) i člankom 5. Odluke 2010/275/EU (ESB/2010/4), trebalo privremeno prilagoditi kako je utvrđeno ovom Odlukom kako bi se spriječili nagli neopravdani odljevi tih depozita s računa Eurosustava prema novčanim tržištima i tako zadržala učinkovitost transmisije monetarne politike te održalo nesmetano funkcioniranje tržišta u okružju pozitivnih kamatnih stopa.

| (4) | Kako bi se ostvarili ti ciljevi, ova bi Odluka trebala stupiti na snagu istodobno s povećanom kamatnom stopom na stalno raspoloživu mogućnost deponiranja kod središnje banke koja će stupiti na snagu 14. rujna 2022. Stoga bi ova Odluka trebala stupiti na snagu bez odgode 14. rujna 2022. i ostati na snazi do 30. travnja 2023., |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se ostvarili ti ciljevi, ova bi Odluka trebala stupiti na snagu istodobno s povećanom kamatnom stopom na stalno raspoloživu mogućnost deponiranja kod središnje banke koja će stupiti na snagu 14. rujna 2022. Stoga bi ova Odluka trebala stupiti na snagu bez odgode 14. rujna 2022. i ostati na snazi do 30. travnja 2023.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Državni depoziti koje drže nacionalne središnje banke i koje se remuneriraju u skladu s člankom 4. stavkom 1. Smjernice (EU) 2019/671 (ESB/2019/7)

1.   Na remuneracije državnih depozita primjenjuju se sljedeće gornje granice.

| (a) | Za prekonoćne depozite, kamatna stopa na neosiguranom prekonoćnom tržištu; za oročene depozite, kamatna stopa na osiguranom tržištu s usporedivim dospijećem ili, ako nije dostupna, kamatna stopa na neosiguranom prekonoćnom tržištu. |
| --- | --- |

(a)

Za prekonoćne depozite, kamatna stopa na neosiguranom prekonoćnom tržištu; za oročene depozite, kamatna stopa na osiguranom tržištu s usporedivim dospijećem ili, ako nije dostupna, kamatna stopa na neosiguranom prekonoćnom tržištu.

| (b) | Na bilo koji kalendarski dan, ukupni iznos svih državnih depozita, osim državnih depozita povezanih s programom prilagodbe, koje drži NSB koji premašuje:






  i. | protuvrijednost od 200 milijuna EUR; ili |
| --- | --- | --- |

(b)

Na bilo koji kalendarski dan, ukupni iznos svih državnih depozita, osim državnih depozita povezanih s programom prilagodbe, koje drži NSB koji premašuje:

i.

protuvrijednost od 200 milijuna EUR; ili

| ii. | 0,04 % bruto domaćeg proizvoda države članice u kojoj NSB ima sjedište |
| --- | --- |

ii.

0,04 % bruto domaćeg proizvoda države članice u kojoj NSB ima sjedište

remunerira se do sljedeće razine:

| (1) | u slučaju depozita nominiranih u eurima, do razine stope na stalno raspoloživu mogućnost deponiranja kod središnje banke ili eurske kratkoročne kamatne stope (€STR), ovisno o tome koja je niža; |
| --- | --- |

(1)

u slučaju depozita nominiranih u eurima, do razine stope na stalno raspoloživu mogućnost deponiranja kod središnje banke ili eurske kratkoročne kamatne stope (€STR), ovisno o tome koja je niža;

| (2) | u slučaju depozita nominiranih u drugim valutama primjenjuje se pristup za odnosnu valutu koji je usporediv pristupom utvrđenim za depozite nominirane u eurima, kako je utvrđeno u gornjoj točki 1. |
| --- | --- |

(2)

u slučaju depozita nominiranih u drugim valutama primjenjuje se pristup za odnosnu valutu koji je usporediv pristupom utvrđenim za depozite nominirane u eurima, kako je utvrđeno u gornjoj točki 1.

Za potrebe utvrđivanja praga iz gornje točke (b) (ii) bruto domaći proizvod temelji se na godišnjoj jesenskoj gospodarskoj prognozi koju je Europska komisija objavila prethodne godine. Svaki NSB odlučuje o raspodjeli raznih državnih depozita ispod ili iznad praga.

| (c) | Na državne depozite povezane s programom prilagodbe primjenjuju se stope remuneracije iz točke (a) ili se remuneriraju po nula posto, ovisno koja je stopa viša, ali se ne uračunavaju u iznos praga naveden u točki (b). |
| --- | --- |

(c)

Na državne depozite povezane s programom prilagodbe primjenjuju se stope remuneracije iz točke (a) ili se remuneriraju po nula posto, ovisno koja je stopa viša, ali se ne uračunavaju u iznos praga naveden u točki (b).

2.   Za potrebe ove Odluke, primjenjuju se definicije iz članka 2. Smjernice (EU) 2019/671 (ESB/2019/7).

Članak 2.

Određeni depoziti koje drži ESB i koji se remuneriraju u skladu s člankom 2. Odluke (EU) 2019/1743 (ESB/2019/31) i člankom 5. i Odluke 2010/275/EU (ESB/2010/4)

1.   Sljedeći računi koji se drže kod ESB-a remuneriraju se po kamatnoj stopi na stalno raspoloživu mogućnost deponiranja kod središnje banke ili eurskoj kratkoročnoj kamatnoj stopi (€STR), ovisno o tome koja je niža:

| (a) | računi koji se drže kod ESB-a u skladu s Odlukom 2003/797/EZ (ESB/2003/14) Europske središnje banke (4), Odlukom 2011/15/EU (ESB/2010/31) Europske središnje banke (5), Odlukom 2010/624/EU (ESB/2010/17) Europske središnje banke (6) i Uredbom Vijeća (EU) 2020/672 (7); |
| --- | --- |

(a)

računi koji se drže kod ESB-a u skladu s Odlukom 2003/797/EZ (ESB/2003/14) Europske središnje banke (4), Odlukom 2011/15/EU (ESB/2010/31) Europske središnje banke (5), Odlukom 2010/624/EU (ESB/2010/17) Europske središnje banke (6) i Uredbom Vijeća (EU) 2020/672 (7);

| (b) | računi koji se drže u skladu s Odlukom 2010/275/EU (ESB/2010/4). |
| --- | --- |

(b)

računi koji se drže u skladu s Odlukom 2010/275/EU (ESB/2010/4).

2.   Za potrebe stavka 1. točke (a), kad se u skladu sa zakonskim ili ugovornim odredbama primjenjivim na odgovarajuću mogućnost, zahtijeva da se depoziti drže na tim računima prije dana kada je potrebno izvršiti plaćanje, takvi se depoziti remuneriraju tijekom tog razdoblja po nula posto ili po eurskoj kratkoročnoj kamatnoj stopi (€STR), ovisno o tome koja je viša.

3.   Namjenski račun koji se drži kod ESB-a u skladu s člankom 13. stavkom 2. Provedbene odluke Komisije od 14. travnja 2021. o utvrđivanju potrebnih aranžmana za upravljanje poslovima zaduživanja u skladu s Odlukom Vijeća (EU, Euratom) 2020/2053 i za poslove pozajmljivanja u vezi sa zajmovima odobrenim u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) 2021/241 Europskog parlamenta i Vijeća (8) za potrebe bonitetnih novčanih sredstava, kako je navedeno u tom članku, remunerira se po nultoj kamatnoj stopi ili po eurskoj kratkoročnoj kamatnoj stopi (€STR), ovisno o tome koja je viša, osim kada ukupni iznos depozita koji se drži na tom namjenskom računu premašuje iznos od 20 milijardi EUR, u kojem se slučaju iznos koji premašuje taj iznos remunerira po kamatnoj stopi na stalno raspoloživu mogućnost deponiranja kod središnje banke ili eurskoj kratkoročnoj kamatnoj stopi (€STR), ovisno o tome koja je niža.

Članak 3.

Privremeno odstupanje

U slučaju proturječnosti između ove Odluke i članka 4. stavka 1. Smjernice (EU) 2019/671 (ESB/2019/7), članka 2. Odluke (EU) 2019/1743 (ESB/2019/31) ili članka 5. Odluke 2010/275/EU (ESB/2010/4), primjenjuje se ova Odluka.

Članak 4.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu 14. rujna 2022. i ostaje na snazi do 30. travnja 2023.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni, 12. rujna 2022.

Predsjednica ESB-a

Christine LAGARDE

---

(1)  Smjernica (EU) 2019/671 Europske središnje banke od 9. travnja 2019. o domaćim operacijama upravljanja imovinom i obvezama od strane nacionalnih središnjih banaka (ESB/2019/7) (SL L 113, 29.4.2019., str. 11.).

1

(2)  Odluka (EU) 2019/1743 Europske središnje banke od 15. listopada 2019. o remuneraciji držanja viška pričuva i određenih depozita (ESB/2019/31) (SL L 267, 21.10.2019, str. 12).

2

(3)  Odluka 2010/275/EU Europske središnje banke od 10. svibnja 2010. o upravljanju udruženim bilateralnim kreditima u korist Helenske Republike i o izmjeni Odluke ESB/2007/7 (ESB/2010/4) (SL L 119, 13.5.2010., str. 24.).

3

(4)  Odluka 2003/797/EZ Europske središnje banke od 7. studenoga 2003. o upravljanju poslovima zaduživanja i kreditiranja koje je Europska zajednica sklopila u sklopu instrumenata srednjoročne financijske pomoći (ESB/2003/14) (SL L 297, 15.11.2003., str. 35.).

4

(5)  Odluka 2011/15/EU Europske središnje banke od 20. prosinca 2010. o otvaranju računa za obradu plaćanja povezanih s kreditima EFSF-a državama članicama čija je valuta euro (ESB/2010/31) (SL L 10, 14.1.2011., str. 7.).

5

(6)  Odluka 2010/624/EU Europske središnje banke od 14. listopada 2010. o upravljanju poslovima zaduživanja i kreditiranja koje je Unija sklopila u sklopu europskog mehanizma za financijsku stabilnost (ESB/2010/17) (SL L 275, 20.10.2010., str. 10.).

6

(7)  Uredba Vijeća (EU) 2020/672 od 19. svibnja 2020. o uspostavi Europskog instrumenta za privremenu potporu radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji (SURE) nakon izbijanja bolesti COVID-19 (SL L 159, 20.5.2020., str. 1.).

7

(8)  C(2021) 2502 final.

8

---