# Jurnalul Oficial L 292/2022

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 292 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6511 noiembrie 2022 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 292

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6511 noiembrie 2022

---

| Cuprins | | I   Acte legislative | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2022/2192 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 noiembrie 2022 de stabilire a unor dispoziții specifice pentru programele de cooperare pentru perioada 2014-2020 sprijinite de Instrumentul european de vecinătate și în cadrul obiectivului de cooperare teritorială europeană, în urma perturbării implementării programelor | 1 |

Cuprins

I   Acte legislative

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2022/2192 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 noiembrie 2022 de stabilire a unor dispoziții specifice pentru programele de cooperare pentru perioada 2014-2020 sprijinite de Instrumentul european de vecinătate și în cadrul obiectivului de cooperare teritorială europeană, în urma perturbării implementării programelor

1

| | | II   Acte fără caracter legislativ |
| --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia (UE) 2022/2193 a Consiliului din 22 decembrie 2021 privind semnarea și încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Peru de stabilire a unui cadru pentru participarea Republicii Peru la operațiile Uniunii Europene de gestionare a crizelor | 12 |
| | * | TRADUCERE – ACORD ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI REPUBLICA PERU DE STABILIRE A UNUI CADRU PENTRU PARTICIPAREA REPUBLICII PERU LA OPERAȚIILE UNIUNII EUROPENE DE GESTIONARE A CRIZELOR | 14 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2194 al Consiliului din 10 noiembrie 2022 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2017/2063 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela | 24 |
| | * | Regulamentul (UE) 2022/2195 al Comisiei din 10 noiembrie 2022 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea hidroxitoluenului butilat, a colorantului Acid Yellow 3, a homosalatului și a HAA299 în produsele cosmetice și de rectificare a regulamentului respectiv în ceea ce privește utilizarea rezorcinolului în produsele cosmetice (
  1
  ) | 32 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2022/2196 a Consiliului din 8 noiembrie 2022 de numire a unui membru, propus de Republica Federală Germania, în Comitetul Economic și Social European | 39 |
| | * | Decizia (UE) 2022/2197 a Consiliului din 8 noiembrie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului specializat privind transportul rutier constituit prin Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte, în ceea ce privește specificațiile tehnice și procedurale pentru utilizarea Sistemului de informare al pieței interne (IMI) de către Regatul Unit și cuantumul și modalitățile contribuției financiare la bugetul general al Uniunii care revine Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord aferentă costurilor generate de utilizarea IMI de către acesta | 41 |
| | * | Decizia (UE) 2022/2198 a Consiliului din 8 noiembrie 2022 privind suspendarea integrală a aplicării Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Vanuatu privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere | 47 |
| | * | Decizia (UE) 2022/2199 a Consiliului din 8 noiembrie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul comitetului director regional al Comunității transporturilor în ceea ce privește adoptarea bugetului Comunității transporturilor pentru anul 2023 | 50 |
| | * | Decizia (UE) 2022/2200 a Consiliului din 8 noiembrie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Forumului mondial pentru armonizarea regulamentelor privind vehiculele al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite cu privire la propunerile de modificare a Regulamentelor ONU nr. 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 și 163, cu privire la o propunere pentru un nou regulament ONU privind utilizatorii vulnerabili ai drumurilor în condiții de proximitate frontală și laterală, cu privire la o propunere pentru un nou regulament ONU privind omologarea autovehiculelor în ceea ce privește vizibilitatea lor directă și cu privire la o propunere de amendament la M.R.1 | 54 |
| | * | Decizia (PESC) 2022/2201 a Consiliului din 10 noiembrie 2022 de modificare a Deciziei (PESC) 2017/2074 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela | 61 |

II   Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia (UE) 2022/2193 a Consiliului din 22 decembrie 2021 privind semnarea și încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Peru de stabilire a unui cadru pentru participarea Republicii Peru la operațiile Uniunii Europene de gestionare a crizelor

12

*

TRADUCERE – ACORD ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI REPUBLICA PERU DE STABILIRE A UNUI CADRU PENTRU PARTICIPAREA REPUBLICII PERU LA OPERAȚIILE UNIUNII EUROPENE DE GESTIONARE A CRIZELOR

14

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2194 al Consiliului din 10 noiembrie 2022 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2017/2063 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela

24

*

Regulamentul (UE) 2022/2195 al Comisiei din 10 noiembrie 2022 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea hidroxitoluenului butilat, a colorantului Acid Yellow 3, a homosalatului și a HAA299 în produsele cosmetice și de rectificare a regulamentului respectiv în ceea ce privește utilizarea rezorcinolului în produsele cosmetice (
  1
  )

1

32

DECIZII

*

Decizia (UE) 2022/2196 a Consiliului din 8 noiembrie 2022 de numire a unui membru, propus de Republica Federală Germania, în Comitetul Economic și Social European

39

*

Decizia (UE) 2022/2197 a Consiliului din 8 noiembrie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului specializat privind transportul rutier constituit prin Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte, în ceea ce privește specificațiile tehnice și procedurale pentru utilizarea Sistemului de informare al pieței interne (IMI) de către Regatul Unit și cuantumul și modalitățile contribuției financiare la bugetul general al Uniunii care revine Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord aferentă costurilor generate de utilizarea IMI de către acesta

41

*

Decizia (UE) 2022/2198 a Consiliului din 8 noiembrie 2022 privind suspendarea integrală a aplicării Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Vanuatu privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere

47

*

Decizia (UE) 2022/2199 a Consiliului din 8 noiembrie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul comitetului director regional al Comunității transporturilor în ceea ce privește adoptarea bugetului Comunității transporturilor pentru anul 2023

50

*

Decizia (UE) 2022/2200 a Consiliului din 8 noiembrie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Forumului mondial pentru armonizarea regulamentelor privind vehiculele al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite cu privire la propunerile de modificare a Regulamentelor ONU nr. 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 și 163, cu privire la o propunere pentru un nou regulament ONU privind utilizatorii vulnerabili ai drumurilor în condiții de proximitate frontală și laterală, cu privire la o propunere pentru un nou regulament ONU privind omologarea autovehiculelor în ceea ce privește vizibilitatea lor directă și cu privire la o propunere de amendament la M.R.1

54

*

Decizia (PESC) 2022/2201 a Consiliului din 10 noiembrie 2022 de modificare a Deciziei (PESC) 2017/2074 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela

61

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte legislative

REGULAMENTE

| 11.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 292/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2022/2192 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI

din 9 noiembrie 2022

de stabilire a unor dispoziții specifice pentru programele de cooperare pentru perioada 2014-2020 sprijinite de Instrumentul european de vecinătate și în cadrul obiectivului de cooperare teritorială europeană, în urma perturbării implementării programelor

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 178, articolul 209 alineatul (1) și articolul 212 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,

după consultarea Comitetului Economic și Social European,

după consultarea Comitetului Regiunilor,

hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară (1),

întrucât:

| (1) | În Concluziile sale din 24 februarie 2022, Consiliul European a condamnat agresiunea militară neprovocată și nejustificată a Rusiei împotriva Ucrainei, precum și implicarea Belarusului în această agresiune. Ca urmare a agresiunii, Comisia a suspendat acordurile de finanțare pentru programele de cooperare dintre Uniune și Rusia sau, respectiv, Belarus și, după caz, statul membru care găzduiește autoritatea de management a programului în cauză. De la începutul agresiunii militare a Rusiei împotriva Ucrainei, Uniunea a impus o serie de noi sancțiuni împotriva Rusiei și a Belarusului. |
| --- | --- |

(1)

În Concluziile sale din 24 februarie 2022, Consiliul European a condamnat agresiunea militară neprovocată și nejustificată a Rusiei împotriva Ucrainei, precum și implicarea Belarusului în această agresiune. Ca urmare a agresiunii, Comisia a suspendat acordurile de finanțare pentru programele de cooperare dintre Uniune și Rusia sau, respectiv, Belarus și, după caz, statul membru care găzduiește autoritatea de management a programului în cauză. De la începutul agresiunii militare a Rusiei împotriva Ucrainei, Uniunea a impus o serie de noi sancțiuni împotriva Rusiei și a Belarusului.

| (2) | Agresiunea militară a Rusiei a perturbat implementarea unui număr de 13 programe de cooperare transfrontalieră sprijinite de Instrumentul european de vecinătate (IEV) instituit prin Regulamentul (UE) nr. 232/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (2) între nouă state membre care găzduiesc autoritatea de management a unui program și Ucraina, Republica Moldova, Rusia și Belarus. |
| --- | --- |

(2)

Agresiunea militară a Rusiei a perturbat implementarea unui număr de 13 programe de cooperare transfrontalieră sprijinite de Instrumentul european de vecinătate (IEV) instituit prin Regulamentul (UE) nr. 232/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (2) între nouă state membre care găzduiesc autoritatea de management a unui program și Ucraina, Republica Moldova, Rusia și Belarus.

| (3) | Caracterul fraudulos al alegerilor prezidențiale din august 2020 din Belarus și reprimarea violentă a protestelor pașnice au condus deja la recalibrarea asistenței acordate de Uniune Belarusului în urma Concluziilor Consiliului din 12 octombrie 2020. |
| --- | --- |

(3)

Caracterul fraudulos al alegerilor prezidențiale din august 2020 din Belarus și reprimarea violentă a protestelor pașnice au condus deja la recalibrarea asistenței acordate de Uniune Belarusului în urma Concluziilor Consiliului din 12 octombrie 2020.

| (4) | Ca urmare a agresiunii militare a Rusiei împotriva Ucrainei, Uniunea și, în special, regiunile sale estice, precum și părțile vestice ale Ucrainei și Republicii Moldova se confruntă cu un aflux substanțial de persoane strămutate. Afluxul respectiv reprezintă o provocare suplimentară pentru statele membre și alte țări învecinate cu Ucraina, care s-ar putea răspândi și mai mult în alte state membre, în special într-un moment în care economiile lor sunt încă în curs de redresare în urma impactului pandemiei de COVID-19. |
| --- | --- |

(4)

Ca urmare a agresiunii militare a Rusiei împotriva Ucrainei, Uniunea și, în special, regiunile sale estice, precum și părțile vestice ale Ucrainei și Republicii Moldova se confruntă cu un aflux substanțial de persoane strămutate. Afluxul respectiv reprezintă o provocare suplimentară pentru statele membre și alte țări învecinate cu Ucraina, care s-ar putea răspândi și mai mult în alte state membre, în special într-un moment în care economiile lor sunt încă în curs de redresare în urma impactului pandemiei de COVID-19.

| (5) | În plus, două programe de cooperare transnațională sprijinite de IEV și de Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1299/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3), și anume Programul Interreg pentru regiunea Mării Baltice, cu participarea Rusiei, și Programul transnațional Dunărea, cu participarea Ucrainei și a Republicii Moldova, au fost perturbate în mod considerabil de agresiunea militară a Rusiei împotriva Ucrainei sau, în ceea ce privește Republica Moldova, de fluxurile de persoane strămutate din Ucraina rezultate direct din această agresiune. |
| --- | --- |

(5)

În plus, două programe de cooperare transnațională sprijinite de IEV și de Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1299/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3), și anume Programul Interreg pentru regiunea Mării Baltice, cu participarea Rusiei, și Programul transnațional Dunărea, cu participarea Ucrainei și a Republicii Moldova, au fost perturbate în mod considerabil de agresiunea militară a Rusiei împotriva Ucrainei sau, în ceea ce privește Republica Moldova, de fluxurile de persoane strămutate din Ucraina rezultate direct din această agresiune.

| (6) | De la notificările suspendării acordurilor de finanțare pentru programele de cooperare cu Rusia și Belarus, orice implementare de programe și proiecte cu respectivele țări este suspendată. Este necesar să se stabilească norme specifice privind continuarea implementării programelor de cooperare sprijinite de IEV și FEDR, chiar și în cazul încetării respectivului acord de finanțare. |
| --- | --- |

(6)

De la notificările suspendării acordurilor de finanțare pentru programele de cooperare cu Rusia și Belarus, orice implementare de programe și proiecte cu respectivele țări este suspendată. Este necesar să se stabilească norme specifice privind continuarea implementării programelor de cooperare sprijinite de IEV și FEDR, chiar și în cazul încetării respectivului acord de finanțare.

| (7) | Implementarea programelor de cooperare sprijinite de IEV este reglementată de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 897/2014 al Comisiei (4). Cu toate acestea, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 897/2014 nu poate fi modificat după cum este necesar, deoarece temeiul său juridic, Regulamentul (UE) nr. 232/2014 nu mai este în vigoare de la 31 decembrie 2020. În consecință, este necesar să se stabilească dispoziții specifice cu privire la continuarea implementării programelor de cooperare în cauză într-un instrument juridic separat. |
| --- | --- |

(7)

Implementarea programelor de cooperare sprijinite de IEV este reglementată de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 897/2014 al Comisiei (4). Cu toate acestea, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 897/2014 nu poate fi modificat după cum este necesar, deoarece temeiul său juridic, Regulamentul (UE) nr. 232/2014 nu mai este în vigoare de la 31 decembrie 2020. În consecință, este necesar să se stabilească dispoziții specifice cu privire la continuarea implementării programelor de cooperare în cauză într-un instrument juridic separat.

| (8) | Acordurile de finanțare pentru programele de cooperare cu Ucraina și Republica Moldova nu sunt suspendate. Cu toate acestea, implementarea programelor respective este afectată considerabil de agresiunea militară neprovocată și nejustificată a Rusiei împotriva Ucrainei și de un flux substanțial de persoane strămutate din Ucraina către Republica Moldova. Pentru a aborda provocările cu care se confruntă partenerii de program, autoritățile responsabile de programe și partenerii de proiect, este necesar să se stabilească norme specifice privind continuarea implementării programelor de cooperare în cauză. |
| --- | --- |

(8)

Acordurile de finanțare pentru programele de cooperare cu Ucraina și Republica Moldova nu sunt suspendate. Cu toate acestea, implementarea programelor respective este afectată considerabil de agresiunea militară neprovocată și nejustificată a Rusiei împotriva Ucrainei și de un flux substanțial de persoane strămutate din Ucraina către Republica Moldova. Pentru a aborda provocările cu care se confruntă partenerii de program, autoritățile responsabile de programe și partenerii de proiect, este necesar să se stabilească norme specifice privind continuarea implementării programelor de cooperare în cauză.

| (9) | În vederea reducerii sarcinii asupra bugetelor publice care decurge din necesitatea de a răspunde agresiunii militare neprovocate și nejustificate a Rusiei împotriva Ucrainei și unui flux substanțial de persoane strămutate din Ucraina, regula privind cofinanțarea prevăzută în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 897/2014 nu ar trebui să se aplice contribuției Uniunii. |
| --- | --- |

(9)

În vederea reducerii sarcinii asupra bugetelor publice care decurge din necesitatea de a răspunde agresiunii militare neprovocate și nejustificate a Rusiei împotriva Ucrainei și unui flux substanțial de persoane strămutate din Ucraina, regula privind cofinanțarea prevăzută în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 897/2014 nu ar trebui să se aplice contribuției Uniunii.

| (10) | Modificarea ratei de cofinanțare ar trebui să necesite doar o notificare a tabelelor financiare revizuite către Comisie și alte dispoziții procedurale. Este necesar ca normele privind ajustările și revizuirile programelor să fie simplificate pentru programele direct afectate de agresiunea militară împotriva Ucrainei sau de un flux substanțial de persoane strămutate din Ucraina. Orice potențiale ajustări subsecvente, inclusiv ale valorilor-țintă ale indicatorilor, ar trebui să fie permise ca parte a unei ajustări ulterioare a programelor după încheierea exercițiului contabil. |
| --- | --- |

(10)

Modificarea ratei de cofinanțare ar trebui să necesite doar o notificare a tabelelor financiare revizuite către Comisie și alte dispoziții procedurale. Este necesar ca normele privind ajustările și revizuirile programelor să fie simplificate pentru programele direct afectate de agresiunea militară împotriva Ucrainei sau de un flux substanțial de persoane strămutate din Ucraina. Orice potențiale ajustări subsecvente, inclusiv ale valorilor-țintă ale indicatorilor, ar trebui să fie permise ca parte a unei ajustări ulterioare a programelor după încheierea exercițiului contabil.

| (11) | Cheltuielile pentru proiectele care abordează provocările legate de migrație ca urmare a agresiunii militare a Rusiei împotriva Ucrainei ar trebui să fie eligibile de la data începerii agresiunii respective la 24 februarie 2022. |
| --- | --- |

(11)

Cheltuielile pentru proiectele care abordează provocările legate de migrație ca urmare a agresiunii militare a Rusiei împotriva Ucrainei ar trebui să fie eligibile de la data începerii agresiunii respective la 24 februarie 2022.

| (12) | Deși gestionarea proiectelor deja selectate de către Comitetul comun de monitorizare este responsabilitatea autorității de management, în cadrul anumitor programe, anumite modificări ale proiectelor trebuie să fie aprobate de către Comitetul comun de monitorizare. Prin urmare, pentru a accelera modificările necesare, se impune să se stabilească faptul că responsabilitatea pentru modificarea documentelor care stabilesc condițiile de acordare a sprijinului pentru proiectele afectate de o perturbare a implementării programelor, în conformitate cu dreptul intern al autorității de management, revine numai autorității de management respective, fără aprobarea prealabilă a Comitetului comun de monitorizare. Ar trebui să fie posibil ca astfel de modificări să vizeze, printre altele, și înlocuirea beneficiarului principal sau orice modificare a planului de finanțare sau a termenelor de execuție. În ceea ce privește noile proiecte, autorității de management ar trebui să i se permită în mod explicit să semneze contracte, cu excepția contractelor pentru proiecte mari de infrastructură, după data de 31 decembrie 2022. Cu toate acestea, toate activitățile desfășurate în cadrul proiectelor finanțate de program ar trebui să se finalizeze până la 31 decembrie 2023. |
| --- | --- |

(12)

Deși gestionarea proiectelor deja selectate de către Comitetul comun de monitorizare este responsabilitatea autorității de management, în cadrul anumitor programe, anumite modificări ale proiectelor trebuie să fie aprobate de către Comitetul comun de monitorizare. Prin urmare, pentru a accelera modificările necesare, se impune să se stabilească faptul că responsabilitatea pentru modificarea documentelor care stabilesc condițiile de acordare a sprijinului pentru proiectele afectate de o perturbare a implementării programelor, în conformitate cu dreptul intern al autorității de management, revine numai autorității de management respective, fără aprobarea prealabilă a Comitetului comun de monitorizare. Ar trebui să fie posibil ca astfel de modificări să vizeze, printre altele, și înlocuirea beneficiarului principal sau orice modificare a planului de finanțare sau a termenelor de execuție. În ceea ce privește noile proiecte, autorității de management ar trebui să i se permită în mod explicit să semneze contracte, cu excepția contractelor pentru proiecte mari de infrastructură, după data de 31 decembrie 2022. Cu toate acestea, toate activitățile desfășurate în cadrul proiectelor finanțate de program ar trebui să se finalizeze până la 31 decembrie 2023.

| (13) | Agresiunea militară a Rusiei împotriva Ucrainei a provocat o inflație mai mare decât se preconiza și o creștere neașteptată a prețurilor la aprovizionare și la construcții, care, împreună, afectează implementarea proiectelor mari de infrastructură în cadrul programelor în cauză. Pentru a remedia această situație, ar trebui să se permită ca partea din contribuția Uniunii alocată unor astfel de proiecte să depășească plafonul stabilit în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 897/2014, și anume 30 % la închiderea programului, cu condiția ca depășirea să fie cauzată numai de o creștere neașteptată a prețurilor la aprovizionare și la construcții. |
| --- | --- |

(13)

Agresiunea militară a Rusiei împotriva Ucrainei a provocat o inflație mai mare decât se preconiza și o creștere neașteptată a prețurilor la aprovizionare și la construcții, care, împreună, afectează implementarea proiectelor mari de infrastructură în cadrul programelor în cauză. Pentru a remedia această situație, ar trebui să se permită ca partea din contribuția Uniunii alocată unor astfel de proiecte să depășească plafonul stabilit în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 897/2014, și anume 30 % la închiderea programului, cu condiția ca depășirea să fie cauzată numai de o creștere neașteptată a prețurilor la aprovizionare și la construcții.

| (14) | Verificările efectuate de autoritatea de management constau în verificări administrative și la fața locului ale proiectelor. Din cauza perturbării implementării programelor, nu ar mai putea fi posibilă efectuarea de verificări la fața locului ale proiectelor în Ucraina. Prin urmare, este necesar să se prevadă posibilitatea de a efectua numai verificări administrative. În plus, în cazul în care o componentă de infrastructură a unui proiect a fost distrusă înainte de efectuarea verificărilor, beneficiarul ar trebui să poată declara cheltuielile aferente pentru verificarea și închiderea conturilor pe baza unei declarații pe propria răspundere din partea beneficiarului care atestă că proiectul, înainte de distrugere, corespundea conținutului prezentat în facturi sau în documente cu valoare probatorie echivalentă. |
| --- | --- |

(14)

Verificările efectuate de autoritatea de management constau în verificări administrative și la fața locului ale proiectelor. Din cauza perturbării implementării programelor, nu ar mai putea fi posibilă efectuarea de verificări la fața locului ale proiectelor în Ucraina. Prin urmare, este necesar să se prevadă posibilitatea de a efectua numai verificări administrative. În plus, în cazul în care o componentă de infrastructură a unui proiect a fost distrusă înainte de efectuarea verificărilor, beneficiarul ar trebui să poată declara cheltuielile aferente pentru verificarea și închiderea conturilor pe baza unei declarații pe propria răspundere din partea beneficiarului care atestă că proiectul, înainte de distrugere, corespundea conținutului prezentat în facturi sau în documente cu valoare probatorie echivalentă.

| (15) | În temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 897/2014, proiectele pot primi contribuții financiare dacă îndeplinesc un set de criterii detaliate. Din cauza perturbării implementării programelor, este posibil ca unul sau mai multe dintre aceste criterii, în special cerința ca proiectul să aibă un impact clar asupra cooperării transfrontaliere sau transnaționale, să nu fie îndeplinite la începutul perturbării sau la închiderea unui anumit proiect. În plus, condiția de bază de a implica beneficiari din cel puțin unul dintre statele membre participante și din cel puțin una dintre țările partenere participante s-ar putea să nu mai fie respectată. Prin urmare, este necesar să se stabilească dacă cheltuielile pot fi totuși considerate eligibile, în pofida faptului că unele condiții de finanțare s-ar putea să nu mai fie îndeplinite din cauza perturbării implementării programelor. |
| --- | --- |

(15)

În temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 897/2014, proiectele pot primi contribuții financiare dacă îndeplinesc un set de criterii detaliate. Din cauza perturbării implementării programelor, este posibil ca unul sau mai multe dintre aceste criterii, în special cerința ca proiectul să aibă un impact clar asupra cooperării transfrontaliere sau transnaționale, să nu fie îndeplinite la începutul perturbării sau la închiderea unui anumit proiect. În plus, condiția de bază de a implica beneficiari din cel puțin unul dintre statele membre participante și din cel puțin una dintre țările partenere participante s-ar putea să nu mai fie respectată. Prin urmare, este necesar să se stabilească dacă cheltuielile pot fi totuși considerate eligibile, în pofida faptului că unele condiții de finanțare s-ar putea să nu mai fie îndeplinite din cauza perturbării implementării programelor.

| (16) | Ca urmare a perturbării implementării programelor, multe proiecte nu vor avea, de facto, un partener dintr-o țară parteneră. Pentru a permite beneficiarilor din statele membre să își finalizeze activitățile, este oportun să se aplice o derogare, în mod excepțional, de la obligația ca toate proiectele să aibă cel puțin un beneficiar dintr-o țară parteneră și ca toate activitățile să aibă un impact și beneficii transfrontaliere sau transnaționale reale. |
| --- | --- |

(16)

Ca urmare a perturbării implementării programelor, multe proiecte nu vor avea, de facto, un partener dintr-o țară parteneră. Pentru a permite beneficiarilor din statele membre să își finalizeze activitățile, este oportun să se aplice o derogare, în mod excepțional, de la obligația ca toate proiectele să aibă cel puțin un beneficiar dintr-o țară parteneră și ca toate activitățile să aibă un impact și beneficii transfrontaliere sau transnaționale reale.

| (17) | Obligațiile unui beneficiar principal acoperă toate activitățile legate de implementarea proiectului. Ca urmare a perturbării implementării proiectelor, beneficiarii principali ar putea fi împiedicați să își îndeplinească obligațiile față de țara parteneră. Obligațiile beneficiarului principal ar trebui, prin urmare, să fie adaptate și, dacă este necesar, limitate la implementarea proiectelor în ceea ce privește statele membre. Beneficiarilor principali ar trebui să li se permită, de asemenea, să modifice acordul scris cu ceilalți parteneri de proiect și să suspende anumite activități sau participarea anumitor parteneri. În cele din urmă, obligația beneficiarilor principali de a transfera plățile primite de la autoritatea de management către alți parteneri ar trebui să fie eliminată sau cel puțin adaptată. |
| --- | --- |

(17)

Obligațiile unui beneficiar principal acoperă toate activitățile legate de implementarea proiectului. Ca urmare a perturbării implementării proiectelor, beneficiarii principali ar putea fi împiedicați să își îndeplinească obligațiile față de țara parteneră. Obligațiile beneficiarului principal ar trebui, prin urmare, să fie adaptate și, dacă este necesar, limitate la implementarea proiectelor în ceea ce privește statele membre. Beneficiarilor principali ar trebui să li se permită, de asemenea, să modifice acordul scris cu ceilalți parteneri de proiect și să suspende anumite activități sau participarea anumitor parteneri. În cele din urmă, obligația beneficiarilor principali de a transfera plățile primite de la autoritatea de management către alți parteneri ar trebui să fie eliminată sau cel puțin adaptată.

| (18) | Pentru ca programele afectate să abordeze circumstanțele excepționale, este necesar să se permită selectarea proiectelor care abordează provocările legate de migrație fără o cerere de propuneri prealabilă în cazuri excepționale și justificate în mod corespunzător. |
| --- | --- |

(18)

Pentru ca programele afectate să abordeze circumstanțele excepționale, este necesar să se permită selectarea proiectelor care abordează provocările legate de migrație fără o cerere de propuneri prealabilă în cazuri excepționale și justificate în mod corespunzător.

| (19) | În urma suspendării acordurilor de finanțare cu țările partenere, plățile legate de participarea Rusiei sau a Belarusului au fost suspendate. În plus, în Ucraina, măsurile extraordinare luate de Banca Națională și situația în materie de securitate rezultată în urma agresiunii militare a Rusiei împotriva acesteia împiedică transferul de bani în străinătate. Prin urmare, este oportun să se permită plata directă a granturilor de către autoritatea de management către beneficiarii proiectelor din statele membre și din țările partenere ale căror acorduri de finanțare nu sunt suspendate. |
| --- | --- |

(19)

În urma suspendării acordurilor de finanțare cu țările partenere, plățile legate de participarea Rusiei sau a Belarusului au fost suspendate. În plus, în Ucraina, măsurile extraordinare luate de Banca Națională și situația în materie de securitate rezultată în urma agresiunii militare a Rusiei împotriva acesteia împiedică transferul de bani în străinătate. Prin urmare, este oportun să se permită plata directă a granturilor de către autoritatea de management către beneficiarii proiectelor din statele membre și din țările partenere ale căror acorduri de finanțare nu sunt suspendate.

| (20) | Programele de cooperare sprijinite de IEV trebuie să stabilească metoda de conversie a cheltuielilor efectuate într-o altă monedă decât euro. Respectiva metodă urmează să se aplice pe întreaga durată a programului. Din cauza consecințelor financiare și economice ale agresiunii militare a Rusiei împotriva Ucrainei, există fluctuații neașteptate ale cursurilor de schimb. Prin urmare, este necesar să se prevadă posibilitatea de a modifica respectiva metodă. |
| --- | --- |

(20)

Programele de cooperare sprijinite de IEV trebuie să stabilească metoda de conversie a cheltuielilor efectuate într-o altă monedă decât euro. Respectiva metodă urmează să se aplice pe întreaga durată a programului. Din cauza consecințelor financiare și economice ale agresiunii militare a Rusiei împotriva Ucrainei, există fluctuații neașteptate ale cursurilor de schimb. Prin urmare, este necesar să se prevadă posibilitatea de a modifica respectiva metodă.

| (21) | Din cauza perturbării implementării programelor, autoritățile de management s-ar putea afla în imposibilitatea de a primi transferuri bancare din anumite țări partenere, ceea ce ar duce la imposibilitatea de a recupera datoriile de la beneficiarii proiectelor aflați în aceste țări. În cazul unei țări partenere care a transferat o parte din contribuția sa națională către autoritatea de management, sumele respective ar trebui utilizate pentru compensarea datoriilor respective. În cazul altor țări partenere, Comisia ar trebui să renunțe la ordinele de recuperare privind datoriile nerecuperabile sau să le gestioneze. |
| --- | --- |

(21)

Din cauza perturbării implementării programelor, autoritățile de management s-ar putea afla în imposibilitatea de a primi transferuri bancare din anumite țări partenere, ceea ce ar duce la imposibilitatea de a recupera datoriile de la beneficiarii proiectelor aflați în aceste țări. În cazul unei țări partenere care a transferat o parte din contribuția sa națională către autoritatea de management, sumele respective ar trebui utilizate pentru compensarea datoriilor respective. În cazul altor țări partenere, Comisia ar trebui să renunțe la ordinele de recuperare privind datoriile nerecuperabile sau să le gestioneze.

| (22) | În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1299/2013, condițiile aplicabile de implementarea programului care reglementează gestionarea financiară, precum și aspectele legate de programarea, monitorizarea, evaluarea și controlul participării țărilor terțe printr-o contribuție a resurselor IEV la programele de cooperare transnațională se stabilesc în programul de cooperare relevant și, de asemenea, după caz, în acordul de finanțare dintre Comisie, guvernele țărilor terțe vizate și statul membru care găzduiește autoritatea de management a programului de cooperare relevant. Deși condițiile aplicabile de implementare a programului care reglementează aceste aspecte ar putea fi adaptate printr-o ajustare a programului de cooperare, este necesar să se prevadă unele derogări de la anumite dispoziții ale Regulamentului (UE) nr. 1299/2013 pentru a permite aplicarea dispozițiilor stabilite pentru programele de cooperare sprijinite de IEV și în cazul Programului Interreg pentru regiunea Mării Baltice și al Programului transnațional Dunărea. |
| --- | --- |

(22)

În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1299/2013, condițiile aplicabile de implementarea programului care reglementează gestionarea financiară, precum și aspectele legate de programarea, monitorizarea, evaluarea și controlul participării țărilor terțe printr-o contribuție a resurselor IEV la programele de cooperare transnațională se stabilesc în programul de cooperare relevant și, de asemenea, după caz, în acordul de finanțare dintre Comisie, guvernele țărilor terțe vizate și statul membru care găzduiește autoritatea de management a programului de cooperare relevant. Deși condițiile aplicabile de implementare a programului care reglementează aceste aspecte ar putea fi adaptate printr-o ajustare a programului de cooperare, este necesar să se prevadă unele derogări de la anumite dispoziții ale Regulamentului (UE) nr. 1299/2013 pentru a permite aplicarea dispozițiilor stabilite pentru programele de cooperare sprijinite de IEV și în cazul Programului Interreg pentru regiunea Mării Baltice și al Programului transnațional Dunărea.

| (23) | Întrucât obiectivele prezentului regulament, și anume stabilirea unor dispoziții specifice privind implementarea programelor de cooperare afectate de agresiunea militară a Rusiei împotriva Ucrainei, nu pot fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre, dar, având în vedere amploarea și efectele acțiunii propuse, acestea pot fi realizate mai bine la nivelul Uniunii, aceasta poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE). În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este prevăzut la articolul respectiv, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea acestor obiective. |
| --- | --- |

(23)

Întrucât obiectivele prezentului regulament, și anume stabilirea unor dispoziții specifice privind implementarea programelor de cooperare afectate de agresiunea militară a Rusiei împotriva Ucrainei, nu pot fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre, dar, având în vedere amploarea și efectele acțiunii propuse, acestea pot fi realizate mai bine la nivelul Uniunii, aceasta poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE). În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este prevăzut la articolul respectiv, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea acestor obiective.

| (24) | Finanțarea acordată în contextul prezentului regulament trebuie să respecte condițiile și procedurile stabilite prin măsurile restrictive adoptate în temeiul articolului 215 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE). |
| --- | --- |

(24)

Finanțarea acordată în contextul prezentului regulament trebuie să respecte condițiile și procedurile stabilite prin măsurile restrictive adoptate în temeiul articolului 215 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE).

| (25) | Având în vedere necesitatea de a răspunde urgent provocărilor legate de migrație rezultate în urma agresiunii militare a Rusiei împotriva Ucrainei și a crizei de sănătate publică persistente provocate de pandemia de COVID-19, se consideră oportun să se invoce excepția de la termenul de opt săptămâni prevăzută la articolul 4 din Protocolul nr. 1 privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană, anexat la TUE, la TFUE și la Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice. |
| --- | --- |

(25)

Având în vedere necesitatea de a răspunde urgent provocărilor legate de migrație rezultate în urma agresiunii militare a Rusiei împotriva Ucrainei și a crizei de sănătate publică persistente provocate de pandemia de COVID-19, se consideră oportun să se invoce excepția de la termenul de opt săptămâni prevăzută la articolul 4 din Protocolul nr. 1 privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană, anexat la TUE, la TFUE și la Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice.

| (26) | Pentru a le permite statelor membre să își ajusteze programele în timp util pentru a beneficia de aplicarea opțiunii de a nu cofinanța contribuția Uniunii pentru exercițiul contabil 2021/2022, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(26)

Pentru a le permite statelor membre să își ajusteze programele în timp util pentru a beneficia de aplicarea opțiunii de a nu cofinanța contribuția Uniunii pentru exercițiul contabil 2021/2022, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiectul și domeniul de aplicare

(1)   Prezentul regulament stabilește dispoziții specifice pentru treisprezece programe de cooperare transfrontalieră reglementate de Regulamentul (UE) nr. 232/2014 și pentru două programe de cooperare transnațională reglementate de Regulamentul (UE) nr. 1299/2013, enumerate în anexa la prezentul regulament, în ceea ce privește perturbarea implementării programelor ca urmare a agresiunii militare a Rusiei împotriva Ucrainei și a implicării Belarusului în agresiunea respectivă.

(2)   Articolele 3-14 din prezentul regulament se aplică programelor de cooperare transfrontalieră reglementate de Regulamentul (UE) nr. 232/2014, care sunt enumerate în partea 1 din anexa la prezentul regulament.

(3)   Articolul 15 din prezentul regulament se aplică programelor de cooperare transnațională reglementate de Regulamentul (UE) nr. 1299/2013, care sunt enumerate în partea 2 din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Definiții

(1)   În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „țară parteneră” înseamnă oricare dintre țările terțe care participă la un program de cooperare enumerat în anexă; |
| --- | --- |

1.

„țară parteneră” înseamnă oricare dintre țările terțe care participă la un program de cooperare enumerat în anexă;

| 2. | „perturbare a implementării programului (programelor)” înseamnă problemele legate de implementarea programelor ca urmare a oricăreia dintre următoarele situații sau a unei combinații a acestora:






  (a) | suspendarea parțială sau totală sau încetarea unui acord de finanțare încheiat cu o țară parteneră ca urmare a măsurilor restrictive adoptate în conformitate cu articolul 215 din TFUE; |
| --- | --- | --- |

2.

„perturbare a implementării programului (programelor)” înseamnă problemele legate de implementarea programelor ca urmare a oricăreia dintre următoarele situații sau a unei combinații a acestora:

(a)

suspendarea parțială sau totală sau încetarea unui acord de finanțare încheiat cu o țară parteneră ca urmare a măsurilor restrictive adoptate în conformitate cu articolul 215 din TFUE;

| (b) | o agresiune militară împotriva unei țări partenere sau fluxuri substanțiale de persoane strămutate într-o astfel de țară. |
| --- | --- |

(b)

o agresiune militară împotriva unei țări partenere sau fluxuri substanțiale de persoane strămutate într-o astfel de țară.

(2)   În sensul articolelor 3-14 din prezentul regulament, se aplică, de asemenea, definițiile prevăzute la articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 897/2014.

Articolul 3

Cofinanțare

În situația menționată la articolul 2 alineatul (1) punctul 2 litera (b), nu este necesară nicio cofinanțare a contribuției Uniunii din partea statelor membre sau a țărilor partenere pentru cheltuielile suportate, plătite și incluse în conturile anuale pentru exercițiile contabile care încep la 1 iulie 2021, la 1 iulie 2022 și, respectiv, la 1 iulie 2023.

Articolul 4

Programare

(1)   Aplicarea articolului 3 nu necesită o decizie a Comisiei de aprobare a unei ajustări a programului. Autoritatea de management notifică Comisiei tabelele financiare revizuite înainte de prezentarea conturilor anuale pentru exercițiul contabil 2021/2022, în urma aprobării prealabile de către Comitetul comun de monitorizare.

(2)   Ajustările programului constând în modificări cumulate care nu depășesc 30 % din contribuția Uniunii alocată inițial fiecărui obiectiv tematic sau asistenței tehnice care implică transferul între obiective tematice sau de la asistența tehnică la obiectivele tematice sau care implică transferul de la obiective tematice la asistență tehnică sunt considerate nesubstanțiale și, prin urmare, pot fi efectuate direct de către autoritatea de management, cu aprobarea prealabilă a Comitetului comun de monitorizare. Astfel de ajustări nu necesită o decizie a Comisiei.

(3)   Modificările cumulate menționate la alineatul (2) nu necesită nicio justificare suplimentară în afară de invocarea perturbării implementării programului și, dacă este posibil, reflectă impactul preconizat al ajustărilor aduse programului.

Articolul 5

Eligibilitatea cheltuielilor pentru proiectele care abordează provocările legate de migrație

Cheltuielile pentru proiectele care abordează provocările legate de migrație ca urmare a perturbării implementării programelor sunt eligibile de la 24 februarie 2022.

Articolul 6

Proiecte

(1)   După începutul unei perturbări a implementării programelor, autoritatea de management poate modifica documentele care stabilesc condițiile de acordare a sprijinului pentru proiectele afectate de perturbarea respectivă, în conformitate cu dreptul intern al autorității de management și fără aprobarea prealabilă din partea Comitetului comun de monitorizare.

Respectivele modificări pot viza, de asemenea, înlocuirea beneficiarului principal sau modificarea planului de finanțare sau a termenelor de execuție.

(2)   Autoritatea de management poate semna contracte, altele decât contractele pentru proiecte mari de infrastructură, după 31 decembrie 2022, cu condiția ca toate activitățile desfășurate în cadrul proiectelor finanțate de program să se încheie până la 31 decembrie 2023.

(3)   Cota din contribuția Uniunii alocată proiectelor mari de infrastructură poate depăși 30 % la închiderea programului, cu condiția ca depășirea să fie cauzată numai de o creștere neașteptată a prețurilor la aprovizionare și la construcții, ca urmare a unei inflații mai ridicate decât se preconizase.

Articolul 7

Funcționarea autorității de management

(1)   Verificările efectuate de autoritatea de management se pot limita la verificări administrative, în cazul în care nu este posibilă efectuarea de verificări la fața locului ale proiectelor. În cazul în care nu este posibilă efectuarea niciunei verificări, cheltuielile aferente nu se declară pentru verificarea și închiderea conturilor.

(2)   În pofida alineatului (1), în cazul în care o componentă de infrastructură a unui proiect a fost distrusă înainte de efectuarea verificărilor, cheltuielile aferente pot fi declarate pentru verificarea și închiderea conturilor pe baza unei declarații pe propria răspundere din partea beneficiarului care atestă că, înainte de distrugere, proiectul corespundea conținutului prezentat în facturi sau în documente cu valoare probatorie echivalentă.

Articolul 8

Impactul proiectelor asupra cooperării transfrontaliere

(1)   În contextul implementării proiectelor afectate de o perturbare a implementării programelor, impactul proiectelor asupra cooperării transfrontaliere și beneficiile pentru aceasta se evaluează în trei etape:

| (a) | o primă etapă până la data la care a început perturbarea implementării programelor; |
| --- | --- |

(a)

o primă etapă până la data la care a început perturbarea implementării programelor;

| (b) | o a doua etapă începând cu data menționată la litera (a); |
| --- | --- |

(b)

o a doua etapă începând cu data menționată la litera (a);

| (c) | o a treia etapă după încheierea perturbării implementării programelor. |
| --- | --- |

(c)

o a treia etapă după încheierea perturbării implementării programelor.

În ceea ce privește prima și a treia etapă, indicatorii și valorile-țintă aferente utilizate pentru evaluarea respectivă sunt cele realizate de beneficiari în statele membre și în țările partenere, cu condiția ca beneficiarii din țările partenere să fi fost în măsură să furnizeze informațiile relevante autorității de management.

În ceea ce privește a doua etapă, indicatorii și valorile-țintă aferente utilizate pentru evaluarea respectivă sunt cele realizate de beneficiari în statele membre și în țările partenere ale căror acorduri de finanțare nu sunt suspendate și care nu se află într-o situație care se încadrează la articolul 2 alineatul (1) punctul 2 litera (b).

(2)   Eligibilitatea cheltuielilor din cadrul proiectelor se evaluează în conformitate cu alineatul (1), în ceea ce privește impactul asupra cooperării transfrontaliere și beneficiile pentru aceasta.

(3)   În situația menționată la articolul 2 alineatul (1) punctul 2 litera (b), proiectele care includ o componentă de infrastructură situată într-o țară parteneră nu sunt obligate să ramburseze contribuția Uniunii în cazul în care nu este posibil să se îndeplinească obligația de a nu face obiectul unor modificări substanțiale timp de cinci ani de la finalizarea proiectului sau în perioada de timp prevăzută în normele privind ajutoarele de stat.

Articolul 9

Participare la proiecte

(1)   De la data la care a început perturbarea implementării unui program, proiectele în curs pot continua chiar și în cazul în care niciunul dintre beneficiarii dintr-o țară parteneră care se confruntă cu o situație menționată la articolul 2 alineatul (1) punctul 2 litera (a) sau (b) nu mai poate participa.

(2)   De la data la care a început perturbarea implementării programului, Comitetul comun de monitorizare poate selecta noi proiecte chiar și în cazul în care niciun beneficiar dintr-o țară parteneră care se confruntă cu o situație menționată la articolul 2 alineatul (1) punctul 2 litera (a) sau (b) nu poate participa la momentul selecției.

(3)   De la data la care încetează perturbarea implementării programului, autoritatea de management poate modifica documentul care stabilește condițiile de acordare a sprijinului pentru proiecte pentru a acoperi beneficiarii dintr-o țară parteneră incluși în cererea de proiect, fără aprobarea prealabilă a Comitetului comun de monitorizare.

Articolul 10

Obligațiile beneficiarilor principali

(1)   După începutul unei perturbări a implementării programelor și atât timp cât o astfel de perturbare persistă, beneficiarul principal dintr-un stat membru nu este obligat:

| (a) | să își asume responsabilitatea pentru neimplementarea părții din proiect afectate de perturbare; |
| --- | --- |

(a)

să își asume responsabilitatea pentru neimplementarea părții din proiect afectate de perturbare;

| (b) | să se asigure că cheltuielile prezentate de către beneficiarii afectați de perturbare au fost efectuate în scopul implementării proiectului și corespund activităților prevăzute în contract și care au fost aprobate de toți beneficiarii; |
| --- | --- |

(b)

să se asigure că cheltuielile prezentate de către beneficiarii afectați de perturbare au fost efectuate în scopul implementării proiectului și corespund activităților prevăzute în contract și care au fost aprobate de toți beneficiarii;

| (c) | să verifice dacă cheltuielile prezentate de către beneficiarii afectați de perturbare au fost examinate de un auditor sau de un funcționar public competent. |
| --- | --- |

(c)

să verifice dacă cheltuielile prezentate de către beneficiarii afectați de perturbare au fost examinate de un auditor sau de un funcționar public competent.

(2)   După începutul unei perturbări a implementării programelor, beneficiarul principal dintr-un stat membru are dreptul de a modifica și de a adapta unilateral acordul de parteneriat cu ceilalți beneficiari.

Acest drept include posibilitatea de a suspenda integral sau parțial activitățile unui beneficiar dintr-o țară parteneră, atât timp cât persistă perturbarea implementării programelor.

(3)   Beneficiarul principal dintr-un stat membru poate propune autorității de management modificările necesare care trebuie aduse proiectului, inclusiv redistribuirea activităților din cadrul proiectului între beneficiarii rămași.

(4)   După începutul unei perturbări a implementării programelor, beneficiarul principal dintr-un stat membru poate solicita autorității de management să nu primească contribuția financiară pentru implementarea integrală sau parțială a activităților proiectului.

Beneficiarul principal dintr-un stat membru nu are obligația de a se asigura că beneficiarii din țările partenere primesc cuantumul total al grantului cât mai curând posibil și integral.

(5)   În situația menționată la articolul 2 alineatul (1) punctul 2 litera (b), beneficiarul principal dintr-un stat membru și autoritatea de management, în acord cu autoritatea de audit, pot verifica și accepta o cerere de plată fără o verificare prealabilă de către un auditor sau de către un funcționar public competent a cheltuielilor declarate de un beneficiar situat într-o țară parteneră.

(6)   Alineatele (1)-(5) din prezentul articol se aplică, de asemenea, beneficiarilor principali dintr-o țară parteneră care nu se află în situația menționată la articolul 2 alineatul (1) punctul 2 litera (a).

În plus, și pe durata perturbării implementării programelor, un astfel de beneficiar principal poate solicita, de asemenea, autorității de management să identifice un alt beneficiar în calitate de beneficiar principal și să efectueze plăți directe către alți beneficiari ai proiectului în cauză.

Articolul 11

Atribuire directă

După începutul unei perturbări a implementării programelor și pe durata perturbării, proiectele care abordează provocările legate de migrație ca urmare a agresiunii militare împotriva unei țări participante pot fi selectate de Comitetul comun de monitorizare fără o cerere de propuneri prealabilă în cazuri excepționale și justificate în mod corespunzător.

Articolul 12

Plăți

După începutul unei perturbări a implementării programelor și fără a aduce atingere articolului 6 alineatul (1), autoritatea de management poate transfera o contribuție financiară pentru implementarea activităților din cadrul proiectului direct către beneficiarii proiectului, alții decât beneficiarul principal.

Articolul 13

Utilizarea monedei euro

Metoda aleasă pentru conversia în euro a cheltuielilor efectuate într-o altă monedă decât euro, astfel cum se prevede în program, poate fi modificată retroactiv de la data începerii unei perturbări a implementării programelor, pe baza ratei de schimb lunare utilizate în contabilitatea Comisiei în una dintre următoarele luni:

| (a) | luna în care s-au efectuat cheltuielile respective; |
| --- | --- |

(a)

luna în care s-au efectuat cheltuielile respective;

| (b) | luna în care cheltuielile respective s-au transmis spre examinare de către un auditor sau un funcționar public competent; |
| --- | --- |

(b)

luna în care cheltuielile respective s-au transmis spre examinare de către un auditor sau un funcționar public competent;

| (c) | luna în care cheltuielile respective s-au raportat beneficiarului principal. |
| --- | --- |

(c)

luna în care cheltuielile respective s-au raportat beneficiarului principal.

Articolul 14

Responsabilități și recuperări financiare și rambursarea către autoritatea de management

(1)   După începutul unei perturbări a implementării programelor și pe durata perturbării, autoritatea de management trebuie să parcurgă toate etapele necesare pentru urmărirea recuperării sumelor plătite în mod necuvenit de la beneficiarii din țările partenere sau de la beneficiarii principali din statele membre sau din țările partenere, în conformitate cu procedura stabilită la alineatele (2)-(5).

(2)   Autoritatea de management poate decide să recupereze sumele plătite în mod necuvenit direct de la un beneficiar dintr-un stat membru fără a le recupera în prealabil prin intermediul beneficiarului principal dintr-o țară parteneră.

(3)   Autoritatea de management întocmește și trimite scrisori de recuperare pentru a recupera sumele plătite în mod necuvenit.

Cu toate acestea, în cazul unui răspuns negativ sau al absenței unei reacții din partea beneficiarilor din țările partenere sau din partea țării partenere în care este stabilit beneficiarul, autoritatea de management nu este obligată să urmeze o procedură administrativă sau să încerce o recuperare de la țara parteneră respectivă sau să inițieze o cale de atac în țara parteneră în cauză.

Autoritatea de management își documentează decizia de a nu urmări o primă încercare de recuperare. Documentul respectiv este considerat o dovadă suficientă a diligenței necesare exercitate de autoritatea de management.

(4)   În cazul în care recuperarea se referă la o creanță în raport cu un beneficiar situat într-o țară parteneră aflată în situația menționată la articolul 2 alineatul (1) punctul 2 litera (a) a cărei cofinanțare este transferată autorității de management, autoritatea de management poate compensa creanța de recuperat cu fondurile neutilizate transferate anterior de țara parteneră către autoritatea de management.

(5)   În cazul în care recuperarea se referă la o creanță în raport cu un beneficiar stabilit într-o țară parteneră aflată în situația menționată la articolul 2 alineatul (1) punctul 2 litera (a) și în cazul în care autoritatea de management nu poate compensa respectiva creanță în conformitate cu alineatul (4) din prezentul articol, autoritatea de management poate solicita Comisiei să preia sarcina de recuperare a sumelor.

În cazul în care beneficiarul în cauză face obiectul unei înghețări a activelor sau al unei interdicții de a pune fonduri sau resurse economice la dispoziția acestuia sau în beneficiul său, direct sau indirect, în temeiul măsurilor restrictive adoptate în conformitate cu articolul 215 din TFUE, autoritatea de management este obligată să solicite Comisiei să preia sarcina de recuperare a sumelor. Autoritatea de management transferă Comisiei drepturile sale față de beneficiar în acest scop.

Autoritatea de management informează Comitetul comun de monitorizare cu privire la orice procedură de recuperare preluată de Comisie.

Articolul 15

Derogări de la Regulamentul (UE) nr. 1299/2013 aplicabile programelor transnaționale

(1)   Prin derogare de la articolul 12 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013, comitetul de monitorizare sau comitetul director instituit de comitetul de monitorizare și care funcționează în subordinea sa poate selecta noi operațiuni chiar și fără un beneficiar dintr-o țară parteneră care se confruntă cu o situație menționată la articolul 2 alineatul (1) punctul 2 litera (a) sau (b) din prezentul regulament, cu condiția să fie identificate un impact și beneficii transnaționale.

Comitetul de monitorizare sau comitetul director poate, de asemenea, selecta noi proiecte chiar și în cazul în care niciun beneficiar dintr-o țară parteneră care se confruntă cu o situație menționată la articolul 2 alineatul (1) punctul 2 litera (a) sau (b) nu poate participa la momentul selecției.

(2)   Prin derogare de la articolul 12 alineatele (2) și (4) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013, operațiunile în curs pot continua chiar și în cazul în care niciunul dintre beneficiarii dintr-o țară parteneră care se confruntă cu o situație menționată la articolul 2 alineatul (1) punctul 2 litera (a) sau (b) din prezentul regulament nu mai poate participa la implementarea proiectului.

În contextul implementării operațiunilor afectate de o perturbare a implementării programelor, impactul asupra cooperării transnaționale și beneficiile pentru aceasta se evaluează în conformitate cu articolul 8 alineatele (1) și (3) din prezentul regulament.

(3)   Prin derogare de la articolul 12 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013, autoritatea de management poate modifica documentele care stabilesc condițiile aplicabile sprijinului pentru operațiunile afectate de o perturbare a implementării programelor în conformitate cu dreptul intern al acesteia.

Respectivele modificări pot viza, de asemenea, înlocuirea beneficiarului principal sau modificarea planului de finanțare sau a termenelor de execuție.

De la data la care încetează perturbarea implementării programelor, autoritatea de management poate modifica documentul care stabilește condițiile aplicabile sprijinului pentru operațiuni cu scopul de a acoperi beneficiarii dintr-o țară parteneră care se confruntă cu o situație menționată la articolul 2 alineatul (1) punctul 2 litera (a) sau (b), incluși în documentul aferent cererii.

(4)   Prin derogare de la articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013, articolul 10 din prezentul regulament se aplică drepturilor și obligațiilor beneficiarilor principali.

(5)   Prin derogare de la articolul 21 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013 și fără a aduce atingere alineatului (3) din prezentul articol, autoritatea de certificare poate efectua plăți direct către alți beneficiari decât beneficiarul principal.

(6)   Prin derogare de la articolul 23 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013, articolul 7 din prezentul regulament se aplică verificărilor privind gestionarea efectuate de autoritatea de management și de controlori.

(7)   Prin derogare de la articolul 27 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013, articolul 14 din prezentul regulament se aplică în ceea ce privește recuperarea sumelor plătite în mod nejustificat și rambursările către autoritatea de management.

(8)   Prin derogare de la articolul 28 din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013, articolul 13 din prezentul regulament se aplică în ceea ce privește metoda aleasă pentru conversia în euro a cheltuielilor efectuate într-o altă monedă decât euro.

(9)   Derogările prevăzute la alineatele (1)-(8) se aplică de la data la care programele transnaționale în cauză se confruntă cu o perturbare a implementării programelor și atât timp cât această perturbare persistă.

Articolul 16

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 noiembrie 2022.

Pentru Parlamentul European

Președinta

R. METSOLA

Pentru Consiliu

Președintele

Z. STANJURA

---

(1)  Poziția Parlamentului European din 20 octombrie 2022 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 8 noiembrie 2022.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 232/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 de instituire a unui instrument european de vecinătate (JO L 77, 15.3.2014, p. 27).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1299/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind dispoziții specifice pentru sprijinul din partea Fondului european de dezvoltare regională pentru obiectivul de cooperare teritorială europeană (JO L 347, 20.12.2013, p. 259).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 897/2014 al Comisiei din 18 august 2014 de stabilire a unor dispoziții specifice privind punerea în aplicare a programelor de cooperare transfrontalieră finanțate în temeiul Regulamentului (UE) nr. 232/2014 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui instrument european de vecinătate (JO L 244, 19.8.2014, p. 12).

4

---

ANEXĂ

LISTA PROGRAMELOR DE COOPERARE VIZATE PENTRU PERIOADA 2014-2020

PARTEA 1

LISTA PROGRAMELOR DE COOPERARE TRANSFRONTALIERĂ ÎN TEMEIUL REGULAMENTULUI (UE) NR. 232/2014

| 1. | 2014TC16M5CB001 – ENI-CBC Kolarctic |
| --- | --- |

1.

| 2. | 2014TC16M5CB002 – ENI-CBC Karelia-Rusia |
| --- | --- |

2.

| 3. | 2014TC16M5CB003 – ENI-CBC Finlanda de Sud-Est-Rusia |
| --- | --- |

3.

| 4. | 2014TC16M5CB004 – ENI-CBC Estonia-Rusia |
| --- | --- |

4.

| 5. | 2014TC16M5CB005 – ENI-CBC Letonia-Rusia |
| --- | --- |

5.

| 6. | 2014TC16M5CB006 – ENI-CBC Lituania-Rusia |
| --- | --- |

6.

| 7. | 2014TC16M5CB007 – ENI-CBC Polonia-Rusia |
| --- | --- |

7.

| 8. | 2014TC16M5CB008 – ENI-CBC Letonia-Lituania-Belarus |
| --- | --- |

8.

| 9. | 2014TC16M5CB009 – ENI-CBC Polonia-Belarus-Ucraina |
| --- | --- |

9.

| 10. | 2014TC16M5CB010 – ENI-CBC Ungaria-Slovacia-România-Ucraina |
| --- | --- |

10.

| 11. | 2014TC16M5CB011 – ENI-CBC România-Moldova |
| --- | --- |

11.

| 12. | 2014TC16M5CB012 – ENI-CBC România-Ucraina |
| --- | --- |

12.

| 13. | 2014TC16M6CB001 – ENI-CBC Bazinul Mării Negre |
| --- | --- |

13.

PARTEA 2

LISTA PROGRAMELOR DE COOPERARE TRANSNAȚIONALĂ ÎN TEMEIUL REGULAMENTULUI (UE) NR. 1299/2013

| 1. | 2014TC16M5TN001 – Programul Interreg pentru regiunea Mării Baltice |
| --- | --- |

1.

| 2. | 2014TC16M6TN001 – Programul transnațional Dunărea |
| --- | --- |

2.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 11.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 292/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 292/12

---

DECIZIA (UE) 2022/2193 A CONSILIULUI

din 22 decembrie 2021

privind semnarea și încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Peru de stabilire a unui cadru pentru participarea Republicii Peru la operațiile Uniunii Europene de gestionare a crizelor

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 37, coroborat cu articolul 218 alineatele (5) și (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 21 septembrie 2020, Consiliul a adoptat o decizie de autorizare a începerii negocierilor în vederea unui acord între Uniune și Republica Peru de stabilire a unui cadru pentru participarea Republicii Peru la operațiile Uniunii de gestionare a crizelor. |
| --- | --- |

(1)

La 21 septembrie 2020, Consiliul a adoptat o decizie de autorizare a începerii negocierilor în vederea unui acord între Uniune și Republica Peru de stabilire a unui cadru pentru participarea Republicii Peru la operațiile Uniunii de gestionare a crizelor.

| (2) | Ulterior, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul privind Uniunea Europeană, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a negociat Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Peru de stabilire a unui cadru pentru participarea Republicii Peru la operațiile Uniunii Europene de gestionare a crizelor (denumit în continuare „acordul”). |
| --- | --- |

(2)

Ulterior, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul privind Uniunea Europeană, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a negociat Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Peru de stabilire a unui cadru pentru participarea Republicii Peru la operațiile Uniunii Europene de gestionare a crizelor (denumit în continuare „acordul”).

| (3) | Acordul ar trebui să fie aprobat, |
| --- | --- |

(3)

Acordul ar trebui să fie aprobat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se aprobă, în numele Uniunii, Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Peru de stabilire a unui cadru pentru participarea Republicii Peru la operațiile Uniunii Europene de gestionare a crizelor (1).

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Uniunea își asumă obligații.

Articolul 3

Președintele Consiliului efectuează, în numele Uniunii, notificarea prevăzută la articolul 17 alineatul (1) din acord (2).

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 22 decembrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

G. DOVŽAN

---

(1)  A se vedea pagina 14 din prezentul Jurnal Oficial.

1

(2)  Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.

2

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

---

| 11.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 292/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 292/14

---

TRADUCERE

ACORD ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI REPUBLICA PERU DE STABILIRE A UNUI CADRU PENTRU PARTICIPAREA REPUBLICII PERU LA OPERAȚIILE UNIUNII EUROPENE DE GESTIONARE A CRIZELOR

UNIUNEA EUROPEANĂ (denumită în continuare „Uniunea” sau „UE”),

pe de o parte, și

REPUBLICA PERU (denumită în continuare „Peru”),

pe de altă parte,

denumite în continuare împreună „părțile”,

CONFIRMÂND că, în cadrul politicii sale de securitate și apărare comune, Uniunea poate decide să întreprindă operații de gestionare a crizelor care pot include sarcinile prevăzute la articolul 42 alineatul (1) și la articolul 43 alineatul (1) din Tratatul privind Uniunea Europeană (1), conform deciziei Consiliului Uniunii Europene (denumit în continuare „Consiliul”);

RECUNOSCÂND importanța păcii la nivel mondial pentru dezvoltarea tuturor statelor și reiterându-și angajamentul de a contribui la menținerea păcii și a securității în vecinătatea lor și în lume în general, pe baza principiilor cuprinse în Carta Organizației Națiunilor Unite;

ȚINÂND SEAMA DE angajamentul părților de a-și consolida cooperarea în chestiuni care țin de securitate și de apărare și recunoscând posibilitatea utilizării capabilităților și capacităților forțelor de securitate ale Peruului în operațiile UE de gestionare a crizelor;

DORIND să stabilească condiții generale privind participarea Peruului la operațiile UE de gestionare a crizelor într-un acord de stabilire a cadrului unei astfel de eventuale participări viitoare, în loc să definească condițiile respective de la caz la caz pentru fiecare operație vizată;

ȚINÂND SEAMA DE FAPTUL CĂ prezentul acord ar trebui să nu aducă atingere autonomiei decizionale a Uniunii și nici să prejudicieze caracterul de la caz la caz al deciziilor adoptate de Peru privind participarea la o operație a UE de gestionare a crizelor;

AVÂND ÎN VEDERE că Uniunea va decide dacă vor fi invitate state terțe să participe la o operație a UE de gestionare a crizelor. Peru poate accepta invitația adresată de Uniune și poate să își ofere contribuția. În acest caz, Uniunea va decide privind acceptarea contribuției propuse,

CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:

SECȚIUNEA I

DISPOZIȚII GENERALE

Articolul 1

Decizii referitoare la participare

(1)   Ca urmare a deciziei Uniunii de a invita Peru să participe la o operație a UE de gestionare a crizelor, Peru, în aplicarea prezentului acord, comunică Uniunii decizia luată de autoritatea sa competentă privind participarea, inclusiv privind contribuția sa propusă.

(2)   Uniunea indică Peruului, cât mai curând posibil, contribuția probabilă la costurile comune ale operației, oferind astfel asistență Peruului în formularea ofertei sale.

(3)   Evaluarea de către Uniune a contribuției propuse de Peru se desfășoară în consultare cu acesta din urmă.

(4)   Uniunea informează Peru în scris cu privire la rezultatul evaluării sale și cu privire la decizia referitoare la contribuția propusă de Peru, în vederea asigurării participării Peruului, în conformitate cu prezentul acord.

(5)   Contribuția propusă de Peru în temeiul alineatului (1) și acceptarea acesteia de către Uniune în temeiul alineatului (4) constituie baza pentru aplicarea prezentului acord în cazul fiecărei operații specifice a UE de gestionare a crizelor.

(6)   Din proprie inițiativă sau la cererea Uniunii, și ca urmare a consultărilor dintre părți, Peru se poate retrage integral sau parțial, în orice moment, de la participarea la o operație a UE de gestionare a crizelor.

Articolul 2

Cadrul

(1)   Peru se asociază deciziei relevante în temeiul căreia Consiliul decide că Uniunea va desfășura operația de gestionare a crizelor, precum și oricăror decizii ulterioare în temeiul cărora Consiliul decide să prelungească o operație de gestionare a crizelor, în conformitate cu prezentul acord și cu orice modalități necesare de punere în aplicare.

(2)   Contribuția Peruului la o operație a UE de gestionare a crizelor nu aduce atingere autonomiei decizionale a Uniunii.

Articolul 3

Statutul personalului și al forțelor Peruului

(1)   Statutul personalului detașat în cadrul unei operații civile a UE de gestionare crizelor și al personalului și al forțelor pe care Peru le pune la dispoziția unei operații militare a UE de gestionare a crizelor este reglementat de acordul relevant privind statutul forțelor sau al misiunii, dacă un astfel de acord este încheiat, sau de către orice altă înțelegere între UE și statul sau statele în care se desfășoară operația. Peru este informat corespunzător.

(2)   Statutul personalului detașat pe lângă comandamentul sau elementele de comandă situate în afara statului sau a statelor în care se desfășoară operația UE de gestionare a crizelor este reglementat de înțelegeri între comandamentul și elementele de comandă în cauză și autoritățile competente din Peru.

(3)   Fără a aduce atingere acordului privind statutul forțelor sau al misiunii menționat la alineatul (1), Peru își exercită jurisdicția asupra membrilor personalului său care participă la operația UE de gestionare a crizelor. Atunci când forțele Peruului operează la bordul unei nave sau aeronave a unui stat membru al Uniunii, statul membru respectiv își poate exercita jurisdicția, sub rezerva oricărui acord existent sau viitor și în conformitate cu actele sale cu putere de lege și cu normele sale administrative, precum și cu dreptul internațional.

(4)   Peruului îi revine responsabilitatea de a răspunde oricărei pretenții legate de participarea sa la o operație a UE de gestionare a crizelor formulate de un membru al personalului său sau referitoare la acesta. Peru este responsabil de demararea oricărei acțiuni, în special juridică sau disciplinară, împotriva oricărui membru al personalului său în conformitate cu actele sale cu putere de lege și cu normele sale administrative.

(5)   Părțile convin să renunțe la formularea oricăror pretenții, altele decât cele contractuale, împotriva celeilalte părți, în cazul unui prejudiciu, al unei pierderi sau al unei distrugeri care afectează bunurile deținute sau exploatate de oricare dintre părți sau în cazul vătămării sau al decesului vreunuia dintre membrii personalului oricăreia dintre părți, care rezultă din îndeplinirea funcțiilor lor oficiale legate de activitățile desfășurate în temeiul prezentului acord, cu excepția cazurilor de neglijență gravă sau a abaterilor săvârșite cu intenție.

(6)   Peru se angajează să facă o declarație privind renunțarea la orice pretenții împotriva unui stat care participă la o operație a UE de gestionare a crizelor la care participă Peru și să o depună la semnarea prezentului acord.

(7)   Uniunea se angajează să garanteze că statele sale membre fac o declarație privind renunțarea la orice pretenții în legătură cu orice viitoare participare a Peruului la o operație a UE de gestionare a crizelor și să o depună la semnarea prezentului acord.

Articolul 4

Informații clasificate

(1)   Peru adoptă măsuri adecvate pentru asigurarea protecției informațiilor UE clasificate în conformitate cu normele de securitate ale Consiliului pentru protecția informațiilor UE clasificate, astfel cum sunt prevăzute în Decizia 2013/488/UE a Consiliului (2), și în conformitate cu orientările suplimentare formulate de autoritățile competente, inclusiv de comandantul operației UE în ceea ce privește o operație militară a UE de gestionare a crizelor sau de șeful misiunii în ceea ce privește o operație civilă a UE de gestionare a crizelor.

(2)   În cazul în care părțile încheie un acord privind procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate, acordul respectiv se aplică în contextul unei operații a UE de gestionare a crizelor.

SECȚIUNEA II

DISPOZIȚII PRIVIND PARTICIPAREA LA OPERAȚIILE CIVILE ALE UE DE GESTIONARE A CRIZELOR

Articolul 5

Personalul detașat în cadrul unei operații civile a UE de gestionare a crizelor

(1)   Peru:

| (a) | se asigură că personalul său detașat în cadrul unei operații civile a UE de gestionare a crizelor își îndeplinește misiunea în conformitate cu:






  (i) | decizia relevantă a Consiliului și modificările ulterioare ale acesteia, astfel cum sunt menționate la articolul 2 alineatul (1); |
| --- | --- | --- |

(a)

se asigură că personalul său detașat în cadrul unei operații civile a UE de gestionare a crizelor își îndeplinește misiunea în conformitate cu:

(i)

decizia relevantă a Consiliului și modificările ulterioare ale acesteia, astfel cum sunt menționate la articolul 2 alineatul (1);

| (ii) | planul de operații; |
| --- | --- |

(ii)

planul de operații;

| (iii) | orice modalitate de punere în aplicare aplicabilă; |
| --- | --- |

(iii)

orice modalitate de punere în aplicare aplicabilă;

| (iv) | orice politică aplicabilă privind operațiile civile ale UE de gestionare a crizelor; |
| --- | --- |

(iv)

orice politică aplicabilă privind operațiile civile ale UE de gestionare a crizelor;

| (b) | îl informează pe comandantul operației civile a UE în timp util cu privire la orice modificare survenită în contribuția sa la operația civilă a UE de gestionare a crizelor. |
| --- | --- |

(b)

îl informează pe comandantul operației civile a UE în timp util cu privire la orice modificare survenită în contribuția sa la operația civilă a UE de gestionare a crizelor.

(2)   Personalul detașat de Peru în cadrul unei operații civile a UE de gestionare a crizelor trebuie să efectueze un control medical, să fie vaccinat și să dețină un certificat medical eliberat de autoritatea competentă a Peruului care atestă că este apt să își îndeplinească misiunea, și trebuie să prezinte o copie a unui astfel de certificat.

(3)   Personalul detașat de Peru își îndeplinește sarcinile și acționează exclusiv în interesul operației civile a UE de gestionare a crizelor respectând totodată cele mai înalte standarde de comportament stabilite în politicile aplicabile operațiilor civile ale UE de gestionare a crizelor.

Articolul 6

Lanțul de comandă

(1)   Toți membrii personalului participant la operația civilă a UE de gestionare a crizelor rămân sub comanda deplină a autorităților lor naționale.

(2)   Autoritățile naționale transferă controlul operațional către comandantul operației civile a UE.

(3)   Comandatul operației civile a UE își asumă responsabilitatea și exercită comanda și controlul asupra operației civile a UE de gestionare a crizelor la nivel strategic.

(4)   Șeful misiunii UE își asumă responsabilitatea și exercită comanda și controlul asupra operației civile a UE de gestionare a crizelor în teatrul de operații și asigură gestionarea curentă a acesteia.

(5)   Peru are aceleași drepturi și obligații în ceea ce privește gestionarea curentă a operației ca și statele membre ale Uniunii Europene care participă la operație, în conformitate cu instrumentele juridice menționate la articolul 2 alineatul (1).

(6)   Șeful misiunii UE este responsabil de controlul disciplinar asupra personalului operației civile a UE de gestionare a crizelor. În cazul în care este necesar, autoritatea națională în cauză ia măsuri disciplinare.

(7)   Peru desemnează un punct de contact al contingentului național (PCN) pentru a reprezenta contingentul său național în cadrul operației civile a UE de gestionare a crizelor. PCN raportează șefului misiunii UE în ceea ce privește aspectele naționale și este responsabil de disciplina curentă a contingentului Peruului.

(8)   Decizia de a încheia operația civilă a UE de gestionare a crizelor este luată de Uniune în urma consultării cu Peru în cazul în care Peru contribuie încă la operația respectivă la data încheierii operației.

Articolul 7

Aspecte financiare

(1)   Fără a aduce atingere articolului 8, Peru își asumă toate cheltuielile legate de participarea sa la o operație civilă a UE de gestionare a crizelor, cu excepția cheltuielilor de funcționare prevăzute în bugetul operațional al operației.

(2)   În caz de deces, rănire, pierdere sau prejudiciu cauzat persoanelor fizice sau juridice din statul sau statele în care se desfășoară operația civilă a UE de gestionare a crizelor, eventualele aspecte legate de răspundere și de acordare a unor despăgubiri de către Peru fac obiectul condițiilor prevăzute în acordul aplicabil privind statutul misiunii, menționat la articolul 3 alineatul (1), sau al oricăror alte dispoziții aplicabile.

Articolul 8

Contribuția la bugetul operațional

(1)   Sub rezerva alineatului (4) de la prezentul articol, în cazul în care Peru a decis să participe la o operație civilă a UE de gestionare a crizelor în conformitate cu articolul 1 alineatul (5), Peru contribuie la finanțarea bugetului operațional al operației civile a UE de gestionare a crizelor în cauză.

(2)   Contribuția menționată la alineatul (1) se calculează pe baza uneia dintre următoarele formule, și anume cea care are drept rezultat un cuantum mai mic:

| (a) | acea parte din valoarea de referință pentru bugetul operațional care este proporțională cu raportul dintre venitul național brut (VNB) al Peruului și totalul veniturilor naționale brute ale tuturor statelor care contribuie la bugetul operațional al operației; sau |
| --- | --- |

(a)

acea parte din valoarea de referință pentru bugetul operațional care este proporțională cu raportul dintre venitul național brut (VNB) al Peruului și totalul veniturilor naționale brute ale tuturor statelor care contribuie la bugetul operațional al operației; sau

| (b) | acea parte din valoarea de referință a bugetului operațional care este proporțională cu raportul dintre numărul membrilor personalului Peruului care participă la operație și numărul total al membrilor personalului din toate statele care participă la operație. |
| --- | --- |

(b)

acea parte din valoarea de referință a bugetului operațional care este proporțională cu raportul dintre numărul membrilor personalului Peruului care participă la operație și numărul total al membrilor personalului din toate statele care participă la operație.

(3)   În pofida alineatelor (1) și (2), Peru nu contribuie în niciun mod la finanțarea diurnelor plătite personalului din statele membre ale Uniunii.

(4)   În pofida alineatului (1), Uniunea scutește, în principiu, Peru de contribuțiile financiare la o anumită operație civilă a UE de gestionare a crizelor în cazul în care:

| (a) | Uniunea decide că Peru oferă o contribuție semnificativă, care este esențială pentru operația respectivă; sau |
| --- | --- |

(a)

Uniunea decide că Peru oferă o contribuție semnificativă, care este esențială pentru operația respectivă; sau

| (b) | Peru are un VNB pe cap de locuitor care nu depășește VNB al niciunui stat membru al Uniunii. |
| --- | --- |

(b)

Peru are un VNB pe cap de locuitor care nu depășește VNB al niciunui stat membru al Uniunii.

(5)   Sub rezerva alineatului (1), orice înțelegere privind plata contribuțiilor Peruului la bugetul operațional al unei operații civile a UE de gestionare a crizelor se încheie între autoritățile competente ale părților și include, printre altele, dispoziții cu privire la:

| (a) | cuantumul contribuției financiare în cauză; |
| --- | --- |

(a)

cuantumul contribuției financiare în cauză;

| (b) | modalitățile de plată a contribuției financiare; și |
| --- | --- |

(b)

modalitățile de plată a contribuției financiare; și

| (c) | procedura de audit. |
| --- | --- |

(c)

procedura de audit.

SECȚIUNEA III

DISPOZIȚII PRIVIND PARTICIPAREA LA OPERAȚIILE MILITARE ALE UE DE GESTIONARE A CRIZELOR

Articolul 9

Participarea la o operație militară a UE de gestionare a crizelor

(1)   Peru:

| (a) | se asigură că forțele sale și personalul său care participă la o operație militară a UE de gestionare a crizelor își îndeplinesc misiunea în conformitate cu:






  (i) | decizia relevantă a Consiliului și modificările ulterioare ale acesteia, astfel cum sunt menționate la articolul 2 alineatul (1); |
| --- | --- | --- |

(a)

se asigură că forțele sale și personalul său care participă la o operație militară a UE de gestionare a crizelor își îndeplinesc misiunea în conformitate cu:

(i)

decizia relevantă a Consiliului și modificările ulterioare ale acesteia, astfel cum sunt menționate la articolul 2 alineatul (1);

| (ii) | planul de operații; |
| --- | --- |

(ii)

planul de operații;

| (iii) | orice modalitate de punere în aplicare aplicabilă; și |
| --- | --- |

(iii)

orice modalitate de punere în aplicare aplicabilă; și

| (iv) | orice politică aplicabilă pentru operații militare ale UE de gestionare a crizelor; |
| --- | --- |

(iv)

orice politică aplicabilă pentru operații militare ale UE de gestionare a crizelor;

| (b) | îl informează pe comandantul operației UE în timp util cu privire la orice modificare survenită în participarea sa la operația militară a UE de gestionare a crizelor. |
| --- | --- |

(b)

îl informează pe comandantul operației UE în timp util cu privire la orice modificare survenită în participarea sa la operația militară a UE de gestionare a crizelor.

(2)   Personalul detașat de Peru își îndeplinește sarcinile și acționează exclusiv în interesul operației militare a UE de gestionare a crizelor, respectând totodată cele mai înalte standarde de comportament stabilite în politicile aplicabile operațiilor militare ale UE de gestionare a crizelor.

Articolul 10

Lanțul de comandă

(1)   Toți membrii forțelor și ai personalului care participă la o operație militară a UE de gestionare a crizelor rămân sub comanda deplină a autorităților lor naționale. Comanda operațională este exercitată de ofițerul forțelor armate din Peru numit în acest scop.

(2)   Autoritățile naționale transferă controlul operațional și comanda tactică și/sau controlul tactic al forțelor, al activelor și al personalului lor comandantului operației UE, care are dreptul să își delege autoritatea.

(3)   Peru are aceleași drepturi și obligații în ceea ce privește gestionarea curentă a operației militare a UE de gestionare a crizelor ca și statele membre ale Uniunii Europene care participă la operație, în conformitate cu instrumentele juridice menționate la articolul 2 alineatul (1).

(4)   Comandantul operației UE poate solicita oricând, în urma consultării Peruului, retragerea contribuției Peruului.

(5)   Peru numește un înalt reprezentant militar (ÎRM) pentru a reprezenta contingentul său național în cadrul operației militare a UE de gestionare a crizelor. ÎRM îl consultă pe comandantul forței UE cu privire la orice aspect legat de operație și este responsabil de disciplina curentă a contingentului Peruului.

(6)   Termenii utilizați în prezenta secțiune III se aplică în conformitate cu Glosarul de acronime și definiții al Comitetului militar al Uniunii Europene (CMUE) (Revizuire din 2019).

Articolul 11

Aspecte financiare

(1)   Fără a aduce atingere articolului 12, Peru își asumă toate costurile aferente participării sale la operația militară a UE de gestionare a crizelor, cu condiția ca aceste costuri să nu facă obiectul unei finanțări comune, astfel cum este prevăzută de instrumentele juridice menționate la articolul 2 alineatul (1), precum și de Decizia (PESC) 2021/509 a Consiliului (3).

(2)   În caz de deces, rănire, pierdere sau prejudiciu cauzat persoanelor fizice sau juridice din statul sau statele în care se desfășoară operația militară a UE de gestionare a crizelor, eventualele aspecte legate de răspundere și de acordare a unor despăgubiri de către Peru fac obiectul condițiilor prevăzute în acordul aplicabil privind statutul forțelor, menționat la articolul 3 alineatul (1), sau al oricăror alte dispoziții aplicabile alternative.

Articolul 12

Contribuția la costurile comune

(1)   Sub rezerva alineatului (3) de la prezentul articol, în cazul în care Peru a decis să participe la o operație militară a UE de gestionare a crizelor în conformitate cu articolul 1 alineatul (5), Peru contribuie la finanțarea costurile comune ale operației militare a UE de gestionare a crizelor în cauză.

(2)   Contribuția menționată la alineatul (1) se calculează pe baza uneia dintre următoarele formule, și anume cea care are drept rezultat un cuantum mai mic:

| (a) | partea din costurile comune care este proporțională cu raportul dintre VNB al Peruului și VNB total al tuturor statelor care contribuie la costurile comune ale operației; sau |
| --- | --- |

(a)

partea din costurile comune care este proporțională cu raportul dintre VNB al Peruului și VNB total al tuturor statelor care contribuie la costurile comune ale operației; sau

| (b) | acea parte din costurile comune care este proporțională cu raportul dintre numărul membrilor personalului Peruului care participă la operație și numărul total al membrilor personalului din toate statele care participă la operație. |
| --- | --- |

(b)

acea parte din costurile comune care este proporțională cu raportul dintre numărul membrilor personalului Peruului care participă la operație și numărul total al membrilor personalului din toate statele care participă la operație.

Atunci când se utilizează formula de la litera (b) și Peru contribuie cu personal doar pe lângă comandamentul forței sau al operației, proporția utilizată este cea a personalului său raportat la numărul total al membrilor personalului respectivului comandament. În alte cazuri, proporția este cea a tuturor membrilor personalului cu care participă Peru în raport cu toți membrii personalului operației.

(3)   În pofida alineatului (1), Uniunea scutește, în principiu, Peru de contribuțiile financiare la o anumită operație militară a UE de gestionare a crizelor în cazul în care:

| (a) | Uniunea decide că Peru oferă o contribuție semnificativă, care este esențială pentru operația respectivă; sau |
| --- | --- |

(a)

Uniunea decide că Peru oferă o contribuție semnificativă, care este esențială pentru operația respectivă; sau

| (b) | Peru are un VNB pe cap de locuitor care nu depășește VNB al niciunui stat membru al Uniunii. |
| --- | --- |

(b)

Peru are un VNB pe cap de locuitor care nu depășește VNB al niciunui stat membru al Uniunii.

(4)   Sub rezerva alineatului (1), orice înțelegere privind plata contribuțiilor Peruului la costurile comune ale unei operații militare a UE de gestionare a crizelor se încheie între autoritățile competente ale părților și include, printre altele, dispoziții cu privire la:

| (a) | cuantumul contribuției financiare în cauză; |
| --- | --- |

(a)

cuantumul contribuției financiare în cauză;

| (b) | modalitățile de plată a contribuției financiare; și |
| --- | --- |

(b)

modalitățile de plată a contribuției financiare; și

| (c) | procedura de audit. |
| --- | --- |

(c)

procedura de audit.

SECȚIUNEA IV

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 13

Înțelegeri privind punerea în aplicare a acordului

Fără a aduce atingere articolului 8 alineatul (5) și articolului 12 alineatul (4), orice înțelegere de natură tehnică și administrativă necesară punerii în aplicare a prezentului acord se încheie între autoritățile competente ale părților.

Articolul 14

Autoritățile competente

În sensul prezentului acord și cu excepția cazului în care se notifică altfel Uniunii, autoritățile competente ale Peruului sunt reprezentate de Ministerul Afacerilor Externe.

Articolul 15

Nerespectarea obligațiilor

În cazul în care oricare dintre părți nu își respectă obligațiile care îi revin în temeiul prezentului acord, cealaltă parte are dreptul de a denunța prezentul acord printr-o notificare scrisă cu preaviz de o lună.

Articolul 16

Soluționarea litigiilor

Litigiile privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord se soluționează între părți pe cale diplomatică.

Articolul 17

Intrarea în vigoare, durata și denunțarea acordului

(1)   Prezentul acord intră în vigoare în prima zi din prima lună de la data la care părțile și-au notificat reciproc finalizarea procedurilor juridice interne necesare pentru intrarea în vigoare a acordului.

(2)   Prezentul acord se reexaminează la cererea oricăreia dintre părți.

(3)   Prezentul acord poate fi modificat pe baza unui acord scris reciproc al părților. Modificările intră în vigoare în conformitate cu procedura stabilită la alineatul (1).

(4)   Prezentul acord poate fi denunțat de către oricare dintre părți prin transmiterea unei notificări scrise de denunțare celeilalte părți. O astfel de denunțarea produce efecte la șase luni de la data primirii notificării de către cealaltă parte.

DREPT CARE, subsemnații, pe deplin autorizați, au semnat prezentul acord.

Întocmit în dublu exemplar la Bruxelles, la 14 octombrie 2022, în limbile engleză și spaniolă, ambele texte fiind egal autentice.

Pentru Uniunea Europeană

Pentru Republica Peru

---

(1)  Publicat la 30 martie 2010 în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, C 83, volumul 53.

1

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

(2)  Decizia 2013/488/UE a Consiliului din 23 septembrie 2013 privind normele de securitate pentru protecția informațiilor UE clasificate (JO L 274, 15.10.2013, p. 1).

2

(3)  Decizia (PESC) 2021/509 a Consiliului din 22 martie 2021 de instituire a Instrumentului european pentru pace și de abrogare a Deciziei (PESC) 2015/528 (JO L 102, 24.3.2021, p. 14).

3

---

DECLARAȚIA STATELOR MEMBRE ALE UNIUNII CARE APLICĂ O DECIZIE A CONSILIULUI PRIVIND O OPERAȚIE A UE DE GESTIONARE A CRIZELOR LA CARE PARTICIPĂ REPUBLICA PERU, CU PRIVIRE LA RENUNȚAREA LA PRETENȚII

„Statele membre ale Uniunii care aplică o decizie a Consiliului referitoare la o operație a UE de gestionare a crizelor la care participă Peru se angajează, în măsura permisă de sistemele lor de drept intern, să renunțe pe cât posibil la formularea oricăror pretenții împotriva Peruului în cazul vătămării sau al decesului vreunuia dintre membrii personalului lor sau în cazul unui prejudiciu sau al unei pierderi care afectează orice bun deținut de aceștia și folosit în cadrul operației UE de gestionare a crizelor atunci când vătămarea, decesul, prejudiciul sau pierderea:

| — | a fost cauzată de membri ai personalului pus la dispoziție de Peru în cadrul unei operații a UE de gestionare a crizelor, în îndeplinirea sarcinilor lor legate de operația respectivă, cu excepția cazurilor de neglijență gravă sau a abaterilor săvârșite cu intenție; sau |
| --- | --- |

—

a fost cauzată de membri ai personalului pus la dispoziție de Peru în cadrul unei operații a UE de gestionare a crizelor, în îndeplinirea sarcinilor lor legate de operația respectivă, cu excepția cazurilor de neglijență gravă sau a abaterilor săvârșite cu intenție; sau

| — | a rezultat din utilizarea unor bunuri, de orice fel, care aparțin Peruului, cu condiția ca aceste bunuri să fi fost utilizate pentru operația UE de gestionare a crizelor și cu excepția cazurilor de neglijență gravă sau a abaterilor săvârșite cu intenție din partea personalului cu care Peru a contribuit la operația respectivă care utilizează bunurile respective.” |
| --- | --- |

—

a rezultat din utilizarea unor bunuri, de orice fel, care aparțin Peruului, cu condiția ca aceste bunuri să fi fost utilizate pentru operația UE de gestionare a crizelor și cu excepția cazurilor de neglijență gravă sau a abaterilor săvârșite cu intenție din partea personalului cu care Peru a contribuit la operația respectivă care utilizează bunurile respective.”

---

DECLARAȚIA REPUBLICII PERU CU PRIVIRE LA RENUNȚAREA LA PRETENȚII ÎMPOTRIVA ORICĂRUI STAT CARE PARTICIPĂ LA OPERAȚIILE UE DE GESTIONARE A CRIZELOR

„Peru, acceptând să participe la o operație a UE de gestionare a crizelor, se va strădui, în măsura în care îi permite sistemul său de drept intern, să renunțe pe cât posibil la formularea de pretenții împotriva oricărui stat care participă la operația UE de gestionare a crizelor în cazul vătămării sau al decesului vreunuia dintre membrii personalului său sau în cazul unui prejudiciu sau al unei pierderi care afectează orice bun deținut de aceștia și folosit în cadrul operației UE de gestionare a crizelor atunci când vătămarea, decesul, prejudiciul sau pierderea:

| — | a fost cauzată de membri ai personalului pus la dispoziție de oricare stat în cadrul unei operații a UE de gestionare a crizelor, în îndeplinirea sarcinilor lor legate de operația respectivă, cu excepția cazurilor de neglijență gravă sau a abaterilor săvârșite cu intenție; sau |
| --- | --- |

—

a fost cauzată de membri ai personalului pus la dispoziție de oricare stat în cadrul unei operații a UE de gestionare a crizelor, în îndeplinirea sarcinilor lor legate de operația respectivă, cu excepția cazurilor de neglijență gravă sau a abaterilor săvârșite cu intenție; sau

| — | a rezultat din utilizarea oricărora dintre bunurile aparținând statelor care participă la operația UE de gestionare a crizelor, cu condiția ca respectivele bunuri să fi fost utilizate în legătură cu operația respectivă și cu excepția cazurilor de neglijență gravă sau a abaterilor săvârșite cu intenție de membri ai personalului operației UE de gestionare a crizelor care au utilizat respectivele bunuri.” |
| --- | --- |

—

a rezultat din utilizarea oricărora dintre bunurile aparținând statelor care participă la operația UE de gestionare a crizelor, cu condiția ca respectivele bunuri să fi fost utilizate în legătură cu operația respectivă și cu excepția cazurilor de neglijență gravă sau a abaterilor săvârșite cu intenție de membri ai personalului operației UE de gestionare a crizelor care au utilizat respectivele bunuri.”

---

REGULAMENTE

| 11.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 292/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 292/24

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2194 AL CONSILIULUI

din 10 noiembrie 2022

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2017/2063 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/2063 al Consiliului din 13 noiembrie 2017 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela (1), în special articolul 17 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 13 noiembrie 2017, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2017/2063. |
| --- | --- |

(1)

La 13 noiembrie 2017, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2017/2063.

| (2) | La 11 noiembrie 2021, având în vedere criza politică, economică, socială și umanitară în curs din Venezuela și acțiunile persistente care subminează democrația, statul de drept și respectarea drepturilor omului, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/1965 (2), prin care au fost reînnoite, până la 14 noiembrie 2022, măsurile restrictive în vigoare, inclusiv toate desemnările. La aceeași dată, Consiliul a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1959 (3), prin care expunerea de motive a fost modificată privind 26 de persoane incluse pe listă. |
| --- | --- |

(2)

La 11 noiembrie 2021, având în vedere criza politică, economică, socială și umanitară în curs din Venezuela și acțiunile persistente care subminează democrația, statul de drept și respectarea drepturilor omului, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/1965 (2), prin care au fost reînnoite, până la 14 noiembrie 2022, măsurile restrictive în vigoare, inclusiv toate desemnările. La aceeași dată, Consiliul a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1959 (3), prin care expunerea de motive a fost modificată privind 26 de persoane incluse pe listă.

| (3) | Consiliul a reexaminat măsurile restrictive în vigoare în conformitate cu articolul 17 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2017/2063. Pe baza reexaminării respective, ar trebui să fie menținute măsurile restrictive împotriva tuturor persoanelor de pe listă, iar expunerea de motive privind 17 persoane ar trebui să fie actualizată. |
| --- | --- |

(3)

Consiliul a reexaminat măsurile restrictive în vigoare în conformitate cu articolul 17 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2017/2063. Pe baza reexaminării respective, ar trebui să fie menținute măsurile restrictive împotriva tuturor persoanelor de pe listă, iar expunerea de motive privind 17 persoane ar trebui să fie actualizată.

| (4) | Aceste măsuri nu afectează populația în general și pot fi anulate dacă se înregistrează progrese în direcția restaurării democrației, a statului de drept și a respectării drepturilor omului în Venezuela. |
| --- | --- |

(4)

Aceste măsuri nu afectează populația în general și pot fi anulate dacă se înregistrează progrese în direcția restaurării democrației, a statului de drept și a respectării drepturilor omului în Venezuela.

| (5) | Prin urmare, anexa IV la Regulamentul (UE) 2017/2063 ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, anexa IV la Regulamentul (UE) 2017/2063 ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa IV la Regulamentul (UE) 2017/2063 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 noiembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

M. BEK

---

(1)  
  JO L 295, 14.11.2017, p. 21.

1

(2)  Decizia (PESC) 2021/1965 a Consiliului din 11 noiembrie 2021 de modificare a Deciziei (PESC) 2017/2074 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela (JO L 400, 12.11.2021, p. 148).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1959 al Consiliului din 11 noiembrie 2021 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2017/2063 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela (JO L 400, 12.11.2021, p. 1).

3

---

ANEXĂ

În anexa IV la Regulamentul (UE) 2017/2063, rubricile referitoare la persoanele enumerate mai jos se înlocuiesc cu următoarele rubrici:

| | Nume | Informații de identificare | Expunere de motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „3. | Tibisay LUCENA RAMÍREZ | Data nașterii: 26 aprilie 1959
  Sexul: feminin | Ministru al învățământului universitar începând din octombrie 2021. Președinte al Consiliului Electoral Național (Consejo Nacional Electoral sau CNE) în perioada aprilie 2006 – iunie 2020. Acțiunile și politicile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin faptul că nu a garantat menținerea independenței și a imparțialității instituției CNE în conformitate cu constituția Venezuelei, facilitând astfel instituirea Adunării Constituante și realegerea lui Nicolás Maduro în mai 2018 în cadrul unor alegeri prezidențiale care nu au fost nici libere, nici corecte. | 22.1.2018 |
| 5. | Maikel José MORENO PÉREZ | Data nașterii: 12 decembrie 1965
  Sexul: masculin | Judecător la secția penală de apel a Curții Supreme din Venezuela [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)]. Fost președinte și vicepreședinte al Curții Supreme. În aceste roluri, a sprijinit și a facilitat acțiunile și politicile guvernului care au subminat democrația și statul de drept în Venezuela și este responsabil de acțiuni și declarații care au uzurpat autoritatea Adunării Naționale, inclusiv de numirea Consiliului Electoral Național (CNE) în iunie 2020 și de suspendarea și înlocuirea conducerii a trei partide de opoziție în iunie și iulie 2020. | 22.1.2018 |
| 15. | Freddy Alirio BERNAL ROSALES | Data nașterii: 16 iunie 1962
  Locul nașterii: San Cristóbal, statul Táchira, Venezuela
  Sexul: masculin | Guvernator al statului Táchira după câștigarea alegerilor din noiembrie 2021. Fost șef al Centrului național de control al comitetelor locale de aprovizionare și producție (CLAP) și protector al statului Táchira. De asemenea, comisar general în cadrul Serviciului Bolivarian Național de Informații (SEBIN). În calitate de șef al CLAP și protector al statului Táchira, poate apela la forțele speciale (FAES) și este în măsură să influențeze numirea judecătorilor și a procurorilor. Responsabil de subminarea democrației prin manipularea programelor CLAP de distribuție în rândul alegătorilor. În plus, în calitate de comisar general al SEBIN, este responsabil de activitățile SEBIN care includ încălcări grave ale drepturilor omului, precum detențiile arbitrare. | 25.6.2018 |
| 22. | Alexis Enrique ESCALONA MARRERO | Data nașterii: 12 octombrie 1962
  Sexul: masculin | Șef al Biroului Național de Combatere a Criminalității Organizate și a Finanțării Terorismului (ONDOFT) în perioada ianuarie 2018 – mai 2019. General-maior în rezervă, fost ministru adjunct pentru prevenire și siguranță publică în cadrul Ministerului afacerilor interne (numit în 2017 de președintele Maduro) și fost comandant național al Comandoului Național împotriva Extorcării și Răpirilor [Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)] în perioada 2014 - 2017. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților, comise de membri ai CONAS aflați sub comanda sa. Responsabil, de asemenea, de reprimarea societății civile de către membri ai CONAS aflați sub comanda sa. | 27.9.2019 |
| 27. | Gladys DEL VALLE REQUENA | Data nașterii: 9 noiembrie 1952
  Locul nașterii: Puerto Santo, Sucre, Venezuela
  Numărul documentului de identitate: V-4114842
  Sexul: feminin | Inspector general pentru instanțe începând din 27 aprilie 2022. Fost membru al Adunării Naționale alese în mod nedemocratic și fost membru și vicepreședinte secund al Adunării Naționale Constituante (ANC) nerecunoscute. În rolul său de lider în cadrul ANC nerecunoscute, a subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin semnarea decretului care a ridicat imunitatea parlamentară a președintelui Adunării Naționale a Venezuelei, Juan Guaidó. | 29.6.2020 |
| 30. | Juan José MENDOZA JOVER | Data nașterii: 11 martie 1969
  Locul nașterii: Trujillo, Venezuela
  Adresă: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo
  Numărul documentului de identitate: V-9499372
  Sexul: masculin | Fost vicepreședinte secund al Curții Supreme din Venezuela [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)] și fost președinte al Camerei Constituționale a Curții Supreme (în perioada februarie 2017 – aprilie 2022). Acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv printr-o serie de hotărâri judecătorești din ultimii doi ani care au limitat sau au subminat competențele constituționale ale organismului legislativ al Venezuelei ales în mod democratic, Adunarea Națională. | 29.6.2020 |
| 37. | Remigio CEBALLOS ICHASO | Data nașterii: 1 mai 1963
  Numărul documentului de identitate: V-6557495
  Sexul: masculin | Începând din august 2021, ministru al afacerilor interne și al justiției al Venezuelei și vicepreședinte al guvernului pentru securitatea cetățenilor. Fost comandant al Comandamentului operațional și strategic al Forțelor Armate Naționale Bolivariene ale Venezuelei [Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)], organul suprem al forțelor armate venezuelene (iunie 2017-iulie 2021). CEOFANB controlează Forțele Armate Naționale Bolivariene (FANB) și Garda Națională Bolivariană. CEOFANB este, de asemenea, responsabil pentru coordonarea intervențiilor FANB în timpul demonstrațiilor. În calitate de comandant al CEOFANB, a fost responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv folosirea excesivă a forței și aplicarea de tratamente inumane și degradante, comise de către agenți ai FANB și de către forțele subordonate aflate sub comanda sa, inclusiv Garda Națională Bolivariană. Diferite surse, inclusiv Misiunea internațională independentă de stabilire a faptelor cu privire la Republica Bolivariană a Venezuelei, impută FANB și Gărzii Naționale Bolivariene încălcări ale drepturilor omului. | 22.2.2021 |
| 38. | Omar José PRIETO FERNÁNDEZ | Data nașterii: 25 mai 1969
  Numărul documentului de identitate: V-9761075
  Sexul: masculin | Fost guvernator al statului Zulia (2017 – 2021). În această funcție, el a subminat democrația și statul de drept în statul Zulia. A fost numit de către Adunarea Națională Constituantă (ANC), nerecunoscută, după ce câștigătorul legitim al alegerilor a refuzat să fie numit în funcție de ANC. Omar José Prieto Fernández a promovat în mod activ alegerile nedemocratice pentru Adunarea Națională, care au avut loc la 6 decembrie 2020. Mai mult, în statul Zulia a amenințat liderii opoziției cu „vizite la domiciliu” și a afirmat că va declara independența statului Zulia în cazul în care un guvern interimar condus de Juan Guaidó va prelua puterea. | 22.2.2021 |
| 42. | Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON | Data nașterii: 7 martie 1965
  Sexul: feminin | Judecător la Camera Constituțională a Curții Supreme [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)] începând din decembrie 2005 și vicepreședinte al Camerei Constituționale începând din aprilie 2022. Fost președinte al Camerei Constituționale și fost prim-vicepreședinte al Curții Supreme. În calitate de membru al Camerei Constituționale a Curții Supreme, este responsabilă de acțiuni, declarații și hotărâri judecătorești care au uzurpat competențele constituționale ale Adunării Naționale și au subminat drepturile electorale ale opoziției, inclusiv numirea unilaterală de către Curtea Supremă a Consiliului Național Electoral [Consejo Nacional Electoral (CNE)] în iunie 2020, suspendarea și înlocuirea unilaterală a conducerii a trei dintre principalele partide de opoziție democratice în iunie și iulie 2020, precum și prelungirea cu încă un an, în mai 2021, a hotărârii judecătorești cu privire la Acción Democrática. Prin urmare, acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, iar ea a sprijinit și facilitat subminarea democrației și a statului de drept de către puterea executivă. | 22.2.2021 |
| 44. | René Alberto DEGRAVES ALMARZA | Sexul: masculin | Judecător supleant la Camera Constituțională a Curții Supreme [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)] începând din aprilie 2022. Fost judecător la Camera Constituțională a Curții Supreme. În calitate de membru al Camerei Constituționale a Curții Supreme, a fost responsabil de acțiuni, declarații și hotărâri judecătorești care au uzurpat competențele constituționale ale Adunării Naționale și au subminat drepturile electorale ale opoziției, inclusiv numirea unilaterală de către Curtea Supremă a Consiliului Național Electoral [Consejo Nacional Electoral (CNE)] în iunie 2020, suspendarea și înlocuirea unilaterală a conducerii a trei dintre principalele partide de opoziție democratice în iunie și iulie 2020, precum și prelungirea cu încă un an, în mai 2021, a hotărârii judecătorești cu privire la Acción Democrática. Prin urmare, acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, iar el a sprijinit și facilitat subminarea democrației și a statului de drept de către puterea executivă. | 22.2.2021 |
| 45. | Arcadio DELGADO ROSALES | Data nașterii: 23 septembrie 1954
  Sexul: masculin | Fost judecător și vicepreședinte al Camerei Constituționale a Curții Supreme [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)]. În calitate de membru al Camerei Constituționale a Curții Supreme, a fost responsabil de acțiuni, declarații și hotărâri judecătorești care au uzurpat competențele constituționale ale Adunării Naționale și au subminat drepturile electorale ale opoziției, inclusiv numirea unilaterală de către Curtea Supremă a Consiliului Național Electoral [Consejo Nacional Electoral (CNE)] în iunie 2020, suspendarea și înlocuirea unilaterală a conducerii a trei dintre principalele partide de opoziție democratice în iunie și iulie 2020, precum și prelungirea cu încă un an, în mai 2021, a hotărârii judecătorești cu privire la Acción Democrática. Prin urmare, acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, iar el a sprijinit și facilitat subminarea democrației și a statului de drept de către puterea executivă. | 22.2.2021 |
| 46. | Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN | Data nașterii: 13 decembrie 1947
  Sexul: feminin | Fost judecător la Camera Constituțională a Curții Supreme [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)]. În calitate de membru al Camerei Constituționale a Curții Supreme, a fost responsabilă de acțiuni, declarații și hotărâri judecătorești care au uzurpat competențele constituționale ale Adunării Naționale și au subminat drepturile electorale ale opoziției, inclusiv numirea unilaterală de către Curtea Supremă a Consiliului Național Electoral [Consejo Nacional Electoral (CNE)] în iunie 2020, suspendarea și înlocuirea unilaterală a conducerii a trei dintre principalele partide de opoziție democratice în iunie și iulie 2020, precum și prelungirea cu încă un an, în mai 2021, a hotărârii judecătorești cu privire la Acción Democrática. Prin urmare, acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, iar ea a sprijinit și facilitat subminarea democrației și a statului de drept de către puterea executivă. | 22.2.2021 |
| 47. | Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE | Data nașterii: 29 aprilie 1968
  Locul nașterii: La Guaira, statul La Guaira, Venezuela
  Numărul documentului de identitate: V-6978710
  Sexul: feminin | Fost președinte al Camerei Electorale a Curții Supreme [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)]. Fost președinte al Consiliului Național Electoral [Consejo Nacional Electoral (CNE)], numită la 13 iunie 2020. Fost membru al Camerei Electorale și al Camerei Plenare a Curții Supreme, vicepreședinte secund al Curții Supreme în perioada 2015 – 24 februarie 2017, vicepreședinte al Curții Supreme în perioada 24 februarie 2017 – 12 iunie 2020. În calitate de membru al Camerei Electorale a Curții Supreme, Indira Maira Alfonzo Izaguirre este responsabilă de acțiunile întreprinse împotriva Adunării Naționale care tocmai fusese aleasă în decembrie 2015, care au împiedicat Adunarea Națională să își exercite puterea legislativă. Mai mult, ea a acceptat să fie numită de către Curtea Supremă drept președinte al CNE în iunie 2020, deși această prerogativă aparținea Adunării Naționale. În această funcție, a pregătit și supravegheat alegerile nedemocratice pentru Adunarea Națională care au avut loc la 6 decembrie 2020 și a participat la schimbarea, la 30 iunie 2020, a normelor electorale pentru alegerile respective fără a părăsi în mod formal Curtea Supremă (autorizație temporară de a face parte din CNE). După reînnoirea CNE în mai 2021, ea a revenit la Curtea Supremă. În consecință, acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela. | 22.2.2021 |
| 48. | Leonardo Enrique MORALES POLEO | Sexul: masculin | Fost vicepreședinte al Consiliului Național Electoral [Consejo Nacional Electoral (CNE)] și președinte al Comisiei pentru participarea și finanțarea politică (august 2020 – mai 2021). Leonardo Enrique Morales Poleo a fost numit președinte al CNE și președinte al Comisiei pentru participarea și finanțarea politică la 7 august 2020 de către Curtea Supremă [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)], deși această prerogativă aparținea Adunării Naționale. Mai mult, chiar înainte de numirea sa fusese membru al Partidului Avansul Progresist (Avanzada progresista). În calitate de membru (rector) și vicepreședinte al CNE, a participat pe deplin la procesul decizional al CNE. A sprijinit și a facilitat supravegherea procesului electoral care a condus la alegerea nedemocratică a Adunării Naționale la 6 decembrie 2020. În consecință, acțiunile sale au subminat și mai mult democrația și statul de drept în Venezuela. Leonardo Enrique Morales Poleo a acceptat să fie numit în cadrul CNE și a rămas în funcția sa de vicepreședinte al CNE într-o perioadă în care democrația a fost grav subminată în Venezuela. | 22.2.2021 |
| 49. | Tania D’AMELIO CARDIET | Data nașterii: 5 decembrie 1971
  Locul nașterii: Italia
  Cetățenie: venezueleană
  Numărul documentului de identitate: V-11691429
  Sexul: feminin | Judecător la Camera Constituțională a Curții Supreme [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)] începând din aprilie 2022. Fost membru (rector) al Consiliului Electoral Național [Consejo Nacional Electoral (CNE)] în perioada 2016 – 2023. Fost membru (rector) a CNE în perioada 2010 – 2016. Tania d’Amelio Cardiet, în calitatea sa de rector începând cu 2010, a contribuit direct prin activitățile ei în funcția respectivă la subminarea democrației și a statului de drept în Venezuela, inclusiv prin pregătirea alegerilor nedemocratice pentru Adunarea Națională din 2020, participând la schimbarea normelor electorale la 30 iunie 2020 pentru alegerile respective și participând la organizarea și desfășurarea alegerilor prezidențiale din 2018. Mai mult, Tania d’Amelio Cardiet a acceptat numirea ei în 2016 la CNE de către Curtea Supremă, deși această prerogativă aparținea Adunării Naționale. | 22.2.2021 |
| 52. | Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO | Numărul documentului de identitate: V-7422049
  Sexul: masculin | Președinte al Curții Marțiale și al circuitului judiciar penal militar începând din 17 septembrie 2021. General de divizie începând din 5 iulie 2019 și fost procuror general al Parchetului Militar (decembrie 2017 – 17 septembrie 2021). În calitate de procuror general al Parchetului Militar, responsabil de subminarea democrației și a statului de drept în Venezuela. Parchetul Militar a fost asociat cu acțiuni de urmărire judiciară în cadrul Forțelor Armate, precum și cu eșecurile de a investiga incidente, inclusiv cazul morții căpitanului Acosta în 2019. Mai mult, justiția militară este aplicată civililor. | 22.2.2021 |
| 54. | Manuel Eduardo PÉREZ Urdaneta | Data nașterii: 29 decembrie 1960 sau 26 mai 1962
  Locul nașterii: Cagua, statul Aragua
  Numărul documentului de identitate: V-6357038
  Numărul pașaportului: 001234503 (expirat în 2012)
  Sexul: masculin | Fost ministru adjunct al afacerilor interne și justiției. În cadrul Ministerului afacerilor interne și justiției din Venezuela, generalul de brigadă Manuel Eduardo Pérez Urdaneta a fost unul dintre cei cinci miniștri adjuncți. Portofoliul său a cuprins securitatea preventivă și siguranța publică (Viceministro de prevención y Seguridad Ciudadana). Anterior, generalul de brigadă Pérez a deținut funcția de director al Poliției Naționale Bolivariene. În această funcție, el a fost responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv folosirea forței fizice excesive împotriva protestatarilor pașnici, comise de membri ai Poliției Naționale Bolivariene aflați sub comanda sa. | 22.2.2021” |

Nume

Informații de identificare

Expunere de motive

Data includerii pe listă

„3.

Tibisay LUCENA RAMÍREZ

Data nașterii: 26 aprilie 1959

Sexul: feminin

Ministru al învățământului universitar începând din octombrie 2021. Președinte al Consiliului Electoral Național (Consejo Nacional Electoral sau CNE) în perioada aprilie 2006 – iunie 2020. Acțiunile și politicile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin faptul că nu a garantat menținerea independenței și a imparțialității instituției CNE în conformitate cu constituția Venezuelei, facilitând astfel instituirea Adunării Constituante și realegerea lui Nicolás Maduro în mai 2018 în cadrul unor alegeri prezidențiale care nu au fost nici libere, nici corecte.

22.1.2018

5.

Maikel José MORENO PÉREZ

Data nașterii: 12 decembrie 1965

Sexul: masculin

Judecător la secția penală de apel a Curții Supreme din Venezuela [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)]. Fost președinte și vicepreședinte al Curții Supreme. În aceste roluri, a sprijinit și a facilitat acțiunile și politicile guvernului care au subminat democrația și statul de drept în Venezuela și este responsabil de acțiuni și declarații care au uzurpat autoritatea Adunării Naționale, inclusiv de numirea Consiliului Electoral Național (CNE) în iunie 2020 și de suspendarea și înlocuirea conducerii a trei partide de opoziție în iunie și iulie 2020.

22.1.2018

15.

Freddy Alirio BERNAL ROSALES

Data nașterii: 16 iunie 1962

Locul nașterii: San Cristóbal, statul Táchira, Venezuela

Sexul: masculin

Guvernator al statului Táchira după câștigarea alegerilor din noiembrie 2021. Fost șef al Centrului național de control al comitetelor locale de aprovizionare și producție (CLAP) și protector al statului Táchira. De asemenea, comisar general în cadrul Serviciului Bolivarian Național de Informații (SEBIN). În calitate de șef al CLAP și protector al statului Táchira, poate apela la forțele speciale (FAES) și este în măsură să influențeze numirea judecătorilor și a procurorilor. Responsabil de subminarea democrației prin manipularea programelor CLAP de distribuție în rândul alegătorilor. În plus, în calitate de comisar general al SEBIN, este responsabil de activitățile SEBIN care includ încălcări grave ale drepturilor omului, precum detențiile arbitrare.

25.6.2018

22.

Alexis Enrique ESCALONA MARRERO

Data nașterii: 12 octombrie 1962

Sexul: masculin

Șef al Biroului Național de Combatere a Criminalității Organizate și a Finanțării Terorismului (ONDOFT) în perioada ianuarie 2018 – mai 2019. General-maior în rezervă, fost ministru adjunct pentru prevenire și siguranță publică în cadrul Ministerului afacerilor interne (numit în 2017 de președintele Maduro) și fost comandant național al Comandoului Național împotriva Extorcării și Răpirilor [Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)] în perioada 2014 - 2017. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților, comise de membri ai CONAS aflați sub comanda sa. Responsabil, de asemenea, de reprimarea societății civile de către membri ai CONAS aflați sub comanda sa.

27.9.2019

27.

Gladys DEL VALLE REQUENA

Data nașterii: 9 noiembrie 1952

Locul nașterii: Puerto Santo, Sucre, Venezuela

Numărul documentului de identitate: V-4114842

Sexul: feminin

Inspector general pentru instanțe începând din 27 aprilie 2022. Fost membru al Adunării Naționale alese în mod nedemocratic și fost membru și vicepreședinte secund al Adunării Naționale Constituante (ANC) nerecunoscute. În rolul său de lider în cadrul ANC nerecunoscute, a subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin semnarea decretului care a ridicat imunitatea parlamentară a președintelui Adunării Naționale a Venezuelei, Juan Guaidó.

29.6.2020

30.

Juan José MENDOZA JOVER

Data nașterii: 11 martie 1969

Locul nașterii: Trujillo, Venezuela

Adresă: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo

Numărul documentului de identitate: V-9499372

Sexul: masculin

Fost vicepreședinte secund al Curții Supreme din Venezuela [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)] și fost președinte al Camerei Constituționale a Curții Supreme (în perioada februarie 2017 – aprilie 2022). Acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv printr-o serie de hotărâri judecătorești din ultimii doi ani care au limitat sau au subminat competențele constituționale ale organismului legislativ al Venezuelei ales în mod democratic, Adunarea Națională.

29.6.2020

37.

Remigio CEBALLOS ICHASO

Data nașterii: 1 mai 1963

Numărul documentului de identitate: V-6557495

Sexul: masculin

Începând din august 2021, ministru al afacerilor interne și al justiției al Venezuelei și vicepreședinte al guvernului pentru securitatea cetățenilor. Fost comandant al Comandamentului operațional și strategic al Forțelor Armate Naționale Bolivariene ale Venezuelei [Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)], organul suprem al forțelor armate venezuelene (iunie 2017-iulie 2021). CEOFANB controlează Forțele Armate Naționale Bolivariene (FANB) și Garda Națională Bolivariană. CEOFANB este, de asemenea, responsabil pentru coordonarea intervențiilor FANB în timpul demonstrațiilor. În calitate de comandant al CEOFANB, a fost responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv folosirea excesivă a forței și aplicarea de tratamente inumane și degradante, comise de către agenți ai FANB și de către forțele subordonate aflate sub comanda sa, inclusiv Garda Națională Bolivariană. Diferite surse, inclusiv Misiunea internațională independentă de stabilire a faptelor cu privire la Republica Bolivariană a Venezuelei, impută FANB și Gărzii Naționale Bolivariene încălcări ale drepturilor omului.

22.2.2021

38.

Omar José PRIETO FERNÁNDEZ

Data nașterii: 25 mai 1969

Numărul documentului de identitate: V-9761075

Sexul: masculin

Fost guvernator al statului Zulia (2017 – 2021). În această funcție, el a subminat democrația și statul de drept în statul Zulia. A fost numit de către Adunarea Națională Constituantă (ANC), nerecunoscută, după ce câștigătorul legitim al alegerilor a refuzat să fie numit în funcție de ANC. Omar José Prieto Fernández a promovat în mod activ alegerile nedemocratice pentru Adunarea Națională, care au avut loc la 6 decembrie 2020. Mai mult, în statul Zulia a amenințat liderii opoziției cu „vizite la domiciliu” și a afirmat că va declara independența statului Zulia în cazul în care un guvern interimar condus de Juan Guaidó va prelua puterea.

22.2.2021

42.

Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON

Data nașterii: 7 martie 1965

Sexul: feminin

Judecător la Camera Constituțională a Curții Supreme [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)] începând din decembrie 2005 și vicepreședinte al Camerei Constituționale începând din aprilie 2022. Fost președinte al Camerei Constituționale și fost prim-vicepreședinte al Curții Supreme. În calitate de membru al Camerei Constituționale a Curții Supreme, este responsabilă de acțiuni, declarații și hotărâri judecătorești care au uzurpat competențele constituționale ale Adunării Naționale și au subminat drepturile electorale ale opoziției, inclusiv numirea unilaterală de către Curtea Supremă a Consiliului Național Electoral [Consejo Nacional Electoral (CNE)] în iunie 2020, suspendarea și înlocuirea unilaterală a conducerii a trei dintre principalele partide de opoziție democratice în iunie și iulie 2020, precum și prelungirea cu încă un an, în mai 2021, a hotărârii judecătorești cu privire la Acción Democrática. Prin urmare, acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, iar ea a sprijinit și facilitat subminarea democrației și a statului de drept de către puterea executivă.

22.2.2021

44.

René Alberto DEGRAVES ALMARZA

Sexul: masculin

Judecător supleant la Camera Constituțională a Curții Supreme [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)] începând din aprilie 2022. Fost judecător la Camera Constituțională a Curții Supreme. În calitate de membru al Camerei Constituționale a Curții Supreme, a fost responsabil de acțiuni, declarații și hotărâri judecătorești care au uzurpat competențele constituționale ale Adunării Naționale și au subminat drepturile electorale ale opoziției, inclusiv numirea unilaterală de către Curtea Supremă a Consiliului Național Electoral [Consejo Nacional Electoral (CNE)] în iunie 2020, suspendarea și înlocuirea unilaterală a conducerii a trei dintre principalele partide de opoziție democratice în iunie și iulie 2020, precum și prelungirea cu încă un an, în mai 2021, a hotărârii judecătorești cu privire la Acción Democrática. Prin urmare, acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, iar el a sprijinit și facilitat subminarea democrației și a statului de drept de către puterea executivă.

22.2.2021

45.

Arcadio DELGADO ROSALES

Data nașterii: 23 septembrie 1954

Sexul: masculin

Fost judecător și vicepreședinte al Camerei Constituționale a Curții Supreme [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)]. În calitate de membru al Camerei Constituționale a Curții Supreme, a fost responsabil de acțiuni, declarații și hotărâri judecătorești care au uzurpat competențele constituționale ale Adunării Naționale și au subminat drepturile electorale ale opoziției, inclusiv numirea unilaterală de către Curtea Supremă a Consiliului Național Electoral [Consejo Nacional Electoral (CNE)] în iunie 2020, suspendarea și înlocuirea unilaterală a conducerii a trei dintre principalele partide de opoziție democratice în iunie și iulie 2020, precum și prelungirea cu încă un an, în mai 2021, a hotărârii judecătorești cu privire la Acción Democrática. Prin urmare, acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, iar el a sprijinit și facilitat subminarea democrației și a statului de drept de către puterea executivă.

22.2.2021

46.

Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN

Data nașterii: 13 decembrie 1947

Sexul: feminin

Fost judecător la Camera Constituțională a Curții Supreme [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)]. În calitate de membru al Camerei Constituționale a Curții Supreme, a fost responsabilă de acțiuni, declarații și hotărâri judecătorești care au uzurpat competențele constituționale ale Adunării Naționale și au subminat drepturile electorale ale opoziției, inclusiv numirea unilaterală de către Curtea Supremă a Consiliului Național Electoral [Consejo Nacional Electoral (CNE)] în iunie 2020, suspendarea și înlocuirea unilaterală a conducerii a trei dintre principalele partide de opoziție democratice în iunie și iulie 2020, precum și prelungirea cu încă un an, în mai 2021, a hotărârii judecătorești cu privire la Acción Democrática. Prin urmare, acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, iar ea a sprijinit și facilitat subminarea democrației și a statului de drept de către puterea executivă.

22.2.2021

47.

Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE

Data nașterii: 29 aprilie 1968

Locul nașterii: La Guaira, statul La Guaira, Venezuela

Numărul documentului de identitate: V-6978710

Sexul: feminin

Fost președinte al Camerei Electorale a Curții Supreme [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)]. Fost președinte al Consiliului Național Electoral [Consejo Nacional Electoral (CNE)], numită la 13 iunie 2020. Fost membru al Camerei Electorale și al Camerei Plenare a Curții Supreme, vicepreședinte secund al Curții Supreme în perioada 2015 – 24 februarie 2017, vicepreședinte al Curții Supreme în perioada 24 februarie 2017 – 12 iunie 2020. În calitate de membru al Camerei Electorale a Curții Supreme, Indira Maira Alfonzo Izaguirre este responsabilă de acțiunile întreprinse împotriva Adunării Naționale care tocmai fusese aleasă în decembrie 2015, care au împiedicat Adunarea Națională să își exercite puterea legislativă. Mai mult, ea a acceptat să fie numită de către Curtea Supremă drept președinte al CNE în iunie 2020, deși această prerogativă aparținea Adunării Naționale. În această funcție, a pregătit și supravegheat alegerile nedemocratice pentru Adunarea Națională care au avut loc la 6 decembrie 2020 și a participat la schimbarea, la 30 iunie 2020, a normelor electorale pentru alegerile respective fără a părăsi în mod formal Curtea Supremă (autorizație temporară de a face parte din CNE). După reînnoirea CNE în mai 2021, ea a revenit la Curtea Supremă. În consecință, acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela.

22.2.2021

48.

Leonardo Enrique MORALES POLEO

Sexul: masculin

Fost vicepreședinte al Consiliului Național Electoral [Consejo Nacional Electoral (CNE)] și președinte al Comisiei pentru participarea și finanțarea politică (august 2020 – mai 2021). Leonardo Enrique Morales Poleo a fost numit președinte al CNE și președinte al Comisiei pentru participarea și finanțarea politică la 7 august 2020 de către Curtea Supremă [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)], deși această prerogativă aparținea Adunării Naționale. Mai mult, chiar înainte de numirea sa fusese membru al Partidului Avansul Progresist (Avanzada progresista). În calitate de membru (rector) și vicepreședinte al CNE, a participat pe deplin la procesul decizional al CNE. A sprijinit și a facilitat supravegherea procesului electoral care a condus la alegerea nedemocratică a Adunării Naționale la 6 decembrie 2020. În consecință, acțiunile sale au subminat și mai mult democrația și statul de drept în Venezuela. Leonardo Enrique Morales Poleo a acceptat să fie numit în cadrul CNE și a rămas în funcția sa de vicepreședinte al CNE într-o perioadă în care democrația a fost grav subminată în Venezuela.

22.2.2021

49.

Tania D’AMELIO CARDIET

Data nașterii: 5 decembrie 1971

Locul nașterii: Italia

Cetățenie: venezueleană

Numărul documentului de identitate: V-11691429

Sexul: feminin

Judecător la Camera Constituțională a Curții Supreme [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)] începând din aprilie 2022. Fost membru (rector) al Consiliului Electoral Național [Consejo Nacional Electoral (CNE)] în perioada 2016 – 2023. Fost membru (rector) a CNE în perioada 2010 – 2016. Tania d’Amelio Cardiet, în calitatea sa de rector începând cu 2010, a contribuit direct prin activitățile ei în funcția respectivă la subminarea democrației și a statului de drept în Venezuela, inclusiv prin pregătirea alegerilor nedemocratice pentru Adunarea Națională din 2020, participând la schimbarea normelor electorale la 30 iunie 2020 pentru alegerile respective și participând la organizarea și desfășurarea alegerilor prezidențiale din 2018. Mai mult, Tania d’Amelio Cardiet a acceptat numirea ei în 2016 la CNE de către Curtea Supremă, deși această prerogativă aparținea Adunării Naționale.

22.2.2021

52.

Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO

Numărul documentului de identitate: V-7422049

Sexul: masculin

Președinte al Curții Marțiale și al circuitului judiciar penal militar începând din 17 septembrie 2021. General de divizie începând din 5 iulie 2019 și fost procuror general al Parchetului Militar (decembrie 2017 – 17 septembrie 2021). În calitate de procuror general al Parchetului Militar, responsabil de subminarea democrației și a statului de drept în Venezuela. Parchetul Militar a fost asociat cu acțiuni de urmărire judiciară în cadrul Forțelor Armate, precum și cu eșecurile de a investiga incidente, inclusiv cazul morții căpitanului Acosta în 2019. Mai mult, justiția militară este aplicată civililor.

22.2.2021

54.

Manuel Eduardo PÉREZ Urdaneta

Data nașterii: 29 decembrie 1960 sau 26 mai 1962

Locul nașterii: Cagua, statul Aragua

Numărul documentului de identitate: V-6357038

Numărul pașaportului: 001234503 (expirat în 2012)

Sexul: masculin

Fost ministru adjunct al afacerilor interne și justiției. În cadrul Ministerului afacerilor interne și justiției din Venezuela, generalul de brigadă Manuel Eduardo Pérez Urdaneta a fost unul dintre cei cinci miniștri adjuncți. Portofoliul său a cuprins securitatea preventivă și siguranța publică (Viceministro de prevención y Seguridad Ciudadana). Anterior, generalul de brigadă Pérez a deținut funcția de director al Poliției Naționale Bolivariene. În această funcție, el a fost responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv folosirea forței fizice excesive împotriva protestatarilor pașnici, comise de membri ai Poliției Naționale Bolivariene aflați sub comanda sa.

22.2.2021”

---

| 11.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 292/32 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 292/32

---

REGULAMENTUL (UE) 2022/2195 AL COMISIEI

din 10 noiembrie 2022

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea hidroxitoluenului butilat, a colorantului Acid Yellow 3, a homosalatului și a HAA299 în produsele cosmetice și de rectificare a regulamentului respectiv în ceea ce privește utilizarea rezorcinolului în produsele cosmetice

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

Având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind produsele cosmetice (1), în special articolul 31 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Substanța „2,6-Di-terț-butil-4-metilfenol” (nr. CAS 128-37-0), căreia i s-a atribuit denumirea Hidroxitoluen butilat în temeiul Nomenclatorului Internațional al Ingredienților Cosmetici (INCI), nu face încă obiectul Regulamentului (CE) nr. 1223/2009. Hidroxitoluenul butilat este un antioxidant sintetic care ajută la menținerea proprietăților și a eficacității produselor atunci când sunt expuse la aer și este utilizat pe scară largă în produsele cosmetice. |
| --- | --- |

(1)

Substanța „2,6-Di-terț-butil-4-metilfenol” (nr. CAS 128-37-0), căreia i s-a atribuit denumirea Hidroxitoluen butilat în temeiul Nomenclatorului Internațional al Ingredienților Cosmetici (INCI), nu face încă obiectul Regulamentului (CE) nr. 1223/2009. Hidroxitoluenul butilat este un antioxidant sintetic care ajută la menținerea proprietăților și a eficacității produselor atunci când sunt expuse la aer și este utilizat pe scară largă în produsele cosmetice.

| (2) | Având în vedere preocupările legate de proprietățile potențiale de perturbare a sistemului endocrin ale substanței hidroxitoluen butilat, Comisia a lansat o cerere publică de date în 2019. Industria de profil a prezentat dovezi științifice pentru a demonstra siguranța substanței hidroxitoluen butilat atunci când este utilizată în produsele cosmetice. Comisia a solicitat Comitetului științific pentru siguranța consumatorilor (CSSC) să efectueze o evaluare a siguranței hidroxitoluenului butilat, având în vedere informațiile furnizate. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere preocupările legate de proprietățile potențiale de perturbare a sistemului endocrin ale substanței hidroxitoluen butilat, Comisia a lansat o cerere publică de date în 2019. Industria de profil a prezentat dovezi științifice pentru a demonstra siguranța substanței hidroxitoluen butilat atunci când este utilizată în produsele cosmetice. Comisia a solicitat Comitetului științific pentru siguranța consumatorilor (CSSC) să efectueze o evaluare a siguranței hidroxitoluenului butilat, având în vedere informațiile furnizate.

| (3) | CSSC a concluzionat în avizul său din 2 decembrie 2021 (2) că hidroxitoluenul butilat este sigur ca ingredient până la o concentrație maximă de 0,001 % în apa de gură, 0,1 % în pasta de dinți și 0,8 % în alte produse fără clătire și care se îndepărtează prin clătire, atunci când aceste categorii de produse sunt utilizate individual sau împreună. |
| --- | --- |

(3)

CSSC a concluzionat în avizul său din 2 decembrie 2021 (2) că hidroxitoluenul butilat este sigur ca ingredient până la o concentrație maximă de 0,001 % în apa de gură, 0,1 % în pasta de dinți și 0,8 % în alte produse fără clătire și care se îndepărtează prin clătire, atunci când aceste categorii de produse sunt utilizate individual sau împreună.

| (4) | Având în vedere avizul CSSC, se poate concluziona că utilizarea hidroxitoluenului butilat în apa de gură, pasta de dinți și alte produse care necesită clătire și care nu necesită clătire prezintă un risc potențial pentru sănătatea umană atunci când concentrația substanței respective depășește anumite niveluri. Prin urmare, utilizarea hidroxitoluenului butilat în aceste produse ar trebui limitată la o concentrație maximă de 0,001 %, 0,1 % și, respectiv, 0,8 %. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere avizul CSSC, se poate concluziona că utilizarea hidroxitoluenului butilat în apa de gură, pasta de dinți și alte produse care necesită clătire și care nu necesită clătire prezintă un risc potențial pentru sănătatea umană atunci când concentrația substanței respective depășește anumite niveluri. Prin urmare, utilizarea hidroxitoluenului butilat în aceste produse ar trebui limitată la o concentrație maximă de 0,001 %, 0,1 % și, respectiv, 0,8 %.

| (5) | Substanța „Săruri de sodiu sulfonate ale 2-(2-quinolinil)-1H-inden-1,3(2H)-dionei” (nr. CAS 8004-92-0), căreia i s-a atribuit denumirea INCI Acid Yellow 3, este inclusă în prezent la rubrica 82 din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 și, prin urmare, este permisă pentru utilizare ca agent colorant în produsele cosmetice fără nicio concentrație maximă. |
| --- | --- |

(5)

Substanța „Săruri de sodiu sulfonate ale 2-(2-quinolinil)-1H-inden-1,3(2H)-dionei” (nr. CAS 8004-92-0), căreia i s-a atribuit denumirea INCI Acid Yellow 3, este inclusă în prezent la rubrica 82 din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 și, prin urmare, este permisă pentru utilizare ca agent colorant în produsele cosmetice fără nicio concentrație maximă.

| (6) | Pe baza datelor furnizate de industria de profil cu privire la utilizarea colorantului Acid Yellow 3 în produsele de colorare a părului neoxidante, CSSC a concluzionat în avizul său din 23 iulie 2021 (3) că Acid Yellow 3 este sigur atunci când este utilizat în astfel de produse în concentrații de până la 0,5 %. |
| --- | --- |

(6)

Pe baza datelor furnizate de industria de profil cu privire la utilizarea colorantului Acid Yellow 3 în produsele de colorare a părului neoxidante, CSSC a concluzionat în avizul său din 23 iulie 2021 (3) că Acid Yellow 3 este sigur atunci când este utilizat în astfel de produse în concentrații de până la 0,5 %.

| (7) | Având în vedere avizul CSSC, se poate concluziona că utilizarea agentului colorant Acid Yellow 3 în produsele de colorare a părului neoxidante prezintă un risc potențial pentru sănătatea umană atunci când concentrația substanței respective depășește anumite niveluri. Prin urmare, utilizarea colorantului Acid Yellow 3 în aceste produse ar trebui limitată la o concentrație maximă de 0,5 %. |
| --- | --- |

(7)

Având în vedere avizul CSSC, se poate concluziona că utilizarea agentului colorant Acid Yellow 3 în produsele de colorare a părului neoxidante prezintă un risc potențial pentru sănătatea umană atunci când concentrația substanței respective depășește anumite niveluri. Prin urmare, utilizarea colorantului Acid Yellow 3 în aceste produse ar trebui limitată la o concentrație maximă de 0,5 %.

| (8) | Substanța „Esterul 2-hidroxi-3,3,5-trimetilciclohexilic al acidului benzoic” (nr. CAS 118-56-9), căreia i s-a atribuit denumirea INCI de homosalat, este inclusă la rubrica 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 și, prin urmare, este permisă pentru utilizare ca filtru UV în produsele cosmetice cu o concentrație maximă de 10 % în preparatul gata de utilizare. |
| --- | --- |

(8)

Substanța „Esterul 2-hidroxi-3,3,5-trimetilciclohexilic al acidului benzoic” (nr. CAS 118-56-9), căreia i s-a atribuit denumirea INCI de homosalat, este inclusă la rubrica 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 și, prin urmare, este permisă pentru utilizare ca filtru UV în produsele cosmetice cu o concentrație maximă de 10 % în preparatul gata de utilizare.

| (9) | Având în vedere preocupările legate de proprietățile potențiale de perturbare a sistemului endocrin ale substanței homosalat, Comisia a lansat o cerere publică de date în 2019. Industria a prezentat dovezi științifice pentru a demonstra siguranța substanței homosalat atunci când este utilizat în produsele cosmetice. Comisia a solicitat Comitetului științific pentru siguranța consumatorilor (CSSC) să efectueze o evaluare a siguranței homosalatului, având în vedere informațiile furnizate. |
| --- | --- |

(9)

Având în vedere preocupările legate de proprietățile potențiale de perturbare a sistemului endocrin ale substanței homosalat, Comisia a lansat o cerere publică de date în 2019. Industria a prezentat dovezi științifice pentru a demonstra siguranța substanței homosalat atunci când este utilizat în produsele cosmetice. Comisia a solicitat Comitetului științific pentru siguranța consumatorilor (CSSC) să efectueze o evaluare a siguranței homosalatului, având în vedere informațiile furnizate.

| (10) | CSSC a concluzionat în avizul său din 24-25 iunie 2021 (4) că homosalatul nu este sigur atunci când este utilizat ca filtru UV în produsele cosmetice în concentrații de până la 10 %. CSSC a constatat că utilizarea homosalatului ca filtru UV în produsele cosmetice este sigură pentru consumator numai până la o concentrație maximă de 0,5 % în produsul final. |
| --- | --- |

(10)

CSSC a concluzionat în avizul său din 24-25 iunie 2021 (4) că homosalatul nu este sigur atunci când este utilizat ca filtru UV în produsele cosmetice în concentrații de până la 10 %. CSSC a constatat că utilizarea homosalatului ca filtru UV în produsele cosmetice este sigură pentru consumator numai până la o concentrație maximă de 0,5 % în produsul final.

| (11) | La 30 iulie 2021, pentru a asigura o disponibilitate pe scară largă a filtrelor UV și, prin urmare, o protecție adecvată împotriva soarelui pentru consumatori, industria a prezentat o recalculare a marjei de siguranță bazată numai pe utilizarea de homosalat în produsele pentru față (cremă facială și produse prin pulverizare prin pompare). Pe baza informațiilor furnizate de industrie și având în vedere preocupările legate de proprietățile potențiale de perturbare a sistemului endocrin ale homosalatului, CSSC a emis un aviz științific la 2 decembrie 2021 (5), în care a concluzionat că homosalatul este sigur ca filtru UV la concentrații de până la 7,34 % atunci când este utilizat în produse pentru față sub formă de cremă și pulverizare prin pompare. Prin urmare, utilizarea homosalatului ar trebui limitată doar la produsele pentru față (produse fără pulverizare și pulverizare prin pompare), până la o concentrație maximă de 7,34 %. Utilizarea combinată a homosalatului până la 0,5 % în toate produsele cosmetice și până la 7,34 % în produsele pentru față nu este considerată sigură de către CSSC, deoarece marja de siguranță a unei astfel de utilizări combinate este mai mică de 100. |
| --- | --- |

(11)

La 30 iulie 2021, pentru a asigura o disponibilitate pe scară largă a filtrelor UV și, prin urmare, o protecție adecvată împotriva soarelui pentru consumatori, industria a prezentat o recalculare a marjei de siguranță bazată numai pe utilizarea de homosalat în produsele pentru față (cremă facială și produse prin pulverizare prin pompare). Pe baza informațiilor furnizate de industrie și având în vedere preocupările legate de proprietățile potențiale de perturbare a sistemului endocrin ale homosalatului, CSSC a emis un aviz științific la 2 decembrie 2021 (5), în care a concluzionat că homosalatul este sigur ca filtru UV la concentrații de până la 7,34 % atunci când este utilizat în produse pentru față sub formă de cremă și pulverizare prin pompare. Prin urmare, utilizarea homosalatului ar trebui limitată doar la produsele pentru față (produse fără pulverizare și pulverizare prin pompare), până la o concentrație maximă de 7,34 %. Utilizarea combinată a homosalatului până la 0,5 % în toate produsele cosmetice și până la 7,34 % în produsele pentru față nu este considerată sigură de către CSSC, deoarece marja de siguranță a unei astfel de utilizări combinate este mai mică de 100.

| (12) | Având în vedere avizul științific al CSSC, se poate concluziona că există un risc potențial pentru sănătatea umană care rezultă din utilizarea homosalatului ca filtru UV în produsele cosmetice în concentrația permisă în prezent. Prin urmare, utilizarea homosalatului ar trebui limitată doar la produsele pentru față (produse fără pulverizare și pulverizare cu pompă), până la o concentrație maximă de 7,34 %. |
| --- | --- |

(12)

Având în vedere avizul științific al CSSC, se poate concluziona că există un risc potențial pentru sănătatea umană care rezultă din utilizarea homosalatului ca filtru UV în produsele cosmetice în concentrația permisă în prezent. Prin urmare, utilizarea homosalatului ar trebui limitată doar la produsele pentru față (produse fără pulverizare și pulverizare cu pompă), până la o concentrație maximă de 7,34 %.

| (13) | Substanța „1,1’-(1,4-Piperazindiil)bis-1-{2-[4-(dietilamino)-2- hidroxibenzoil]fenil} metanonă”, căreia i-a fost atribuită denumirea INCI Bis-(dietilaminohid-roxibenzoil-benzoil) piperazină (HAA299), este un ingredient cosmetic cu funcțiile raportate ale unui filtru UV. În prezent, HAA299 nu este reglementat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1223/2009. |
| --- | --- |

(13)

Substanța „1,1’-(1,4-Piperazindiil)bis-1-{2-[4-(dietilamino)-2- hidroxibenzoil]fenil} metanonă”, căreia i-a fost atribuită denumirea INCI Bis-(dietilaminohid-roxibenzoil-benzoil) piperazină (HAA299), este un ingredient cosmetic cu funcțiile raportate ale unui filtru UV. În prezent, HAA299 nu este reglementat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1223/2009.

| (14) | În 2009, Comisia a primit un dosar din partea sectorului pentru a sprijini utilizarea în condiții de siguranță a HAA299 (micronizat și nemicronizat) în produsele cosmetice, care a fost susținut cu informații suplimentare în 2012. CSSC a concluzionat într-un aviz din 23 septembrie 2014 (6) că utilizarea HAA299 în formă non-nano (micronizată sau nemicronizată, cu o distribuție mediană a dimensiunii particulelor de aproximativ 134 nm sau mai mare) la o concentrație de până la 10 % ca filtru UV în produsele cosmetice nu prezintă un risc de toxicitate sistemică la oameni. În plus, CSSC a afirmat că avizul său nu acoperă evaluarea siguranței HAA299, care este compusă din nanoparticule. |
| --- | --- |

(14)

În 2009, Comisia a primit un dosar din partea sectorului pentru a sprijini utilizarea în condiții de siguranță a HAA299 (micronizat și nemicronizat) în produsele cosmetice, care a fost susținut cu informații suplimentare în 2012. CSSC a concluzionat într-un aviz din 23 septembrie 2014 (6) că utilizarea HAA299 în formă non-nano (micronizată sau nemicronizată, cu o distribuție mediană a dimensiunii particulelor de aproximativ 134 nm sau mai mare) la o concentrație de până la 10 % ca filtru UV în produsele cosmetice nu prezintă un risc de toxicitate sistemică la oameni. În plus, CSSC a afirmat că avizul său nu acoperă evaluarea siguranței HAA299, care este compusă din nanoparticule.

| (15) | Având în vedere acest aviz privind forma non-nano a HAA299, industria a prezentat în septembrie 2020 date suplimentare și a solicitat o evaluare a siguranței HAA299 sub formă nano destinată utilizării ca filtru UV până la o concentrație maximă de 10 %. |
| --- | --- |

(15)

Având în vedere acest aviz privind forma non-nano a HAA299, industria a prezentat în septembrie 2020 date suplimentare și a solicitat o evaluare a siguranței HAA299 sub formă nano destinată utilizării ca filtru UV până la o concentrație maximă de 10 %.

| (16) | CSSC a concluzionat, în avizul său din 26 și 27 octombrie 2021 (7), că HAA299 în formă nano, astfel cum este reglementat în limitele caracteristicilor furnizate (puritate minimă egală sau mai mare de 97 %, dimensiunea mediană a particulelor în ceea ce privește numărul de particule mai mare sau egal cu 50 nm), este sigur atunci când este utilizat ca filtru UV în produsele cosmetice cu aplicare dermică până la o concentrație maximă de 10 %. Având în vedere efectele inflamatorii asupra plămânilor după expunerea acută prin inhalare la produsele care conțin HAA299 (nano), CSSC nu a recomandat utilizarea HAA299 (nano) în aplicații care ar putea conduce la expunerea plămânilor consumatorului prin inhalare. |
| --- | --- |

(16)

CSSC a concluzionat, în avizul său din 26 și 27 octombrie 2021 (7), că HAA299 în formă nano, astfel cum este reglementat în limitele caracteristicilor furnizate (puritate minimă egală sau mai mare de 97 %, dimensiunea mediană a particulelor în ceea ce privește numărul de particule mai mare sau egal cu 50 nm), este sigur atunci când este utilizat ca filtru UV în produsele cosmetice cu aplicare dermică până la o concentrație maximă de 10 %. Având în vedere efectele inflamatorii asupra plămânilor după expunerea acută prin inhalare la produsele care conțin HAA299 (nano), CSSC nu a recomandat utilizarea HAA299 (nano) în aplicații care ar putea conduce la expunerea plămânilor consumatorului prin inhalare.

| (17) | În cele din urmă, CSSC a concluzionat că nu i-au fost furnizate niciun fel de date care să merite o revizuire a avizului său anterior și că, prin urmare, HAA299 poate fi considerat sigur atât în forma sa non-nano, cât și în formă nano, atunci când este utilizat ca filtru UV în produsele cosmetice, într-o concentrație maximă de 10 %. CSSC consideră, de asemenea, că concentrația maximă combinată a formelor non-nano și nano ale HAA299 nu ar trebui să depășească 10 % într-un produs cosmetic. |
| --- | --- |

(17)

În cele din urmă, CSSC a concluzionat că nu i-au fost furnizate niciun fel de date care să merite o revizuire a avizului său anterior și că, prin urmare, HAA299 poate fi considerat sigur atât în forma sa non-nano, cât și în formă nano, atunci când este utilizat ca filtru UV în produsele cosmetice, într-o concentrație maximă de 10 %. CSSC consideră, de asemenea, că concentrația maximă combinată a formelor non-nano și nano ale HAA299 nu ar trebui să depășească 10 % într-un produs cosmetic.

| (18) | Având în vedere avizul CSSC, se poate concluziona că utilizarea HAA299 ca filtru UV în produse cosmetice prezintă un risc potențial pentru sănătatea umană atunci când concentrația substanței respective depășește un anumit nivel. Prin urmare, utilizarea HAA299 în aceste produse ar trebui limitată la o concentrație maximă de 10 %. În ceea ce privește HAA 299 (nano), ar trebui introdusă o condiție privind utilizarea sa în aplicații care pot duce la expunerea plămânilor. |
| --- | --- |

(18)

Având în vedere avizul CSSC, se poate concluziona că utilizarea HAA299 ca filtru UV în produse cosmetice prezintă un risc potențial pentru sănătatea umană atunci când concentrația substanței respective depășește un anumit nivel. Prin urmare, utilizarea HAA299 în aceste produse ar trebui limitată la o concentrație maximă de 10 %. În ceea ce privește HAA 299 (nano), ar trebui introdusă o condiție privind utilizarea sa în aplicații care pot duce la expunerea plămânilor.

| (19) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 trebuie să fie modificat și rectificat în consecință. |
| --- | --- |

(19)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 trebuie să fie modificat și rectificat în consecință.

| (20) | Industriei de profil trebuie să i se acorde o perioadă rezonabilă de timp pentru a se adapta la noile cerințe, inclusiv prin efectuarea ajustărilor necesare în formulele produselor, pentru a se asigura că sunt introduse pe piață numai produsele cosmetice care respectă noile cerințe. De asemenea, industriei de profil trebuie să i se acorde o perioadă rezonabilă de timp pentru a retrage de pe piață produsele cosmetice care nu sunt conforme cu cerințele menționate. În ceea ce privește noile restricții pentru homosalat, reformularea produselor care conțin acest filtru UV este dificilă din punct de vedere tehnic și este necesar să se măsoare eficacitatea factorului de protecție solară al produselor reformulate. Prin urmare, ar trebui să se prevadă perioade de tranziție mai lungi pentru ca industria să asigure conformitatea produselor care conțin homosalat cu noile restricții. |
| --- | --- |

(20)

Industriei de profil trebuie să i se acorde o perioadă rezonabilă de timp pentru a se adapta la noile cerințe, inclusiv prin efectuarea ajustărilor necesare în formulele produselor, pentru a se asigura că sunt introduse pe piață numai produsele cosmetice care respectă noile cerințe. De asemenea, industriei de profil trebuie să i se acorde o perioadă rezonabilă de timp pentru a retrage de pe piață produsele cosmetice care nu sunt conforme cu cerințele menționate. În ceea ce privește noile restricții pentru homosalat, reformularea produselor care conțin acest filtru UV este dificilă din punct de vedere tehnic și este necesar să se măsoare eficacitatea factorului de protecție solară al produselor reformulate. Prin urmare, ar trebui să se prevadă perioade de tranziție mai lungi pentru ca industria să asigure conformitatea produselor care conțin homosalat cu noile restricții.

| (21) | Substanța „1,3-benzendiol” (nr. CAS 108-46-3), căreia i-a fost atribuită denumirea INCI Rezorcinol, este inclusă în prezent la rubrica 22 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 ca fiind autorizată pentru utilizare în produsele oxidante pentru vopsirea părului, în produsele destinate colorării genelor, în loțiuni de păr și șampoane, cu anumite restricții. În ceea ce privește produsele oxidante pentru vopsirea părului, eticheta trebuie să conțină următorul avertisment: „A nu se folosi pentru vopsirea genelor sau a sprâncenelor.” |
| --- | --- |

(21)

Substanța „1,3-benzendiol” (nr. CAS 108-46-3), căreia i-a fost atribuită denumirea INCI Rezorcinol, este inclusă în prezent la rubrica 22 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 ca fiind autorizată pentru utilizare în produsele oxidante pentru vopsirea părului, în produsele destinate colorării genelor, în loțiuni de păr și șampoane, cu anumite restricții. În ceea ce privește produsele oxidante pentru vopsirea părului, eticheta trebuie să conțină următorul avertisment: „A nu se folosi pentru vopsirea genelor sau a sprâncenelor.”

| (22) | În conformitate cu definiția termenului „produs pentru păr” din Regulamentul (CE) nr. 1223/2009, care a intrat în vigoare la 11 iulie 2013, un produs pentru păr înseamnă un produs cosmetic destinat a fi aplicat pe părul de pe cap sau față, cu excepția genelor. Excludere genelor a fost motivată de faptul că nivelul riscului este diferit atunci când produsele cosmetice sunt aplicate pe părul de pe cap și, respectiv, atunci când sunt aplicate pe gene. |
| --- | --- |

(22)

În conformitate cu definiția termenului „produs pentru păr” din Regulamentul (CE) nr. 1223/2009, care a intrat în vigoare la 11 iulie 2013, un produs pentru păr înseamnă un produs cosmetic destinat a fi aplicat pe părul de pe cap sau față, cu excepția genelor. Excludere genelor a fost motivată de faptul că nivelul riscului este diferit atunci când produsele cosmetice sunt aplicate pe părul de pe cap și, respectiv, atunci când sunt aplicate pe gene.

| (23) | Rubrica 22 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 a fost modificată prin Regulamentul (UE) nr. 1197/2013 al Comisiei (8) pentru a permite utilizarea profesională a rezorcinolului în produsele destinate colorării genelor. La momentul respectiv, avertismentul privind utilizarea pentru sprâncene ar fi trebuit eliminat, deoarece utilizarea rezorcinolului în produsele destinate colorării sprâncenelor, având în vedere noua definiție, a fost permisă astfel cum este inclusă în tipul de produs „produse oxidante pentru vopsirea părului”. Eroarea respectivă trebuie corectată. |
| --- | --- |

(23)

Rubrica 22 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 a fost modificată prin Regulamentul (UE) nr. 1197/2013 al Comisiei (8) pentru a permite utilizarea profesională a rezorcinolului în produsele destinate colorării genelor. La momentul respectiv, avertismentul privind utilizarea pentru sprâncene ar fi trebuit eliminat, deoarece utilizarea rezorcinolului în produsele destinate colorării sprâncenelor, având în vedere noua definiție, a fost permisă astfel cum este inclusă în tipul de produs „produse oxidante pentru vopsirea părului”. Eroarea respectivă trebuie corectată.

| (24) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse cosmetice, |
| --- | --- |

(24)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse cosmetice,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificări

Anexele III și VI la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Corecție

În anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009, în rândul referitor la rubrica 22 coloana i litera (a), ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

„A nu se utiliza pentru colorarea genelor”.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 noiembrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 342, 22.12.2009, p. 59.

1

(2)  
  SCCS (Scientific Committee on Consumer Safety), scientific opinion on Butylated Hydroxytoluene (BHT) [CSSC (Comitetul științific pentru siguranța consumatorilor), aviz științific privind hidroxitoluenul butilat (BHT)], versiunea preliminară din 27 septembrie 2021, versiunea finală din 2 decembrie 2021, SCCS/1636/21https://ec.europa.eu/health/publications/butylated-hydroxytoluene-bht_ro

2

SCCS (Scientific Committee on Consumer Safety), scientific opinion on Butylated Hydroxytoluene (BHT)

(3)  
  SCCS (Scientific Committee on Consumer Safety), Opinion on Acid Yellow 3 – C054 (CAS No. 8004-92-0, EC No 305-897-5) [CSSC (Comitetul științific pentru siguranța consumatorilor), Aviz privind agentul colorant Acid Yellow 3-C054 (Nr. CAS 8004-92-0, CE nr. 305-897-5)], versiunea finală din 23 iulie 2021, SCCS/1631/21https://ec.europa.eu/health/publications/acid-yellow-3-c054-cas-no-8004-92-0-ec-no-305-897-5-submission-ii_ro

3

SCCS (Scientific Committee on Consumer Safety), Opinion on Acid Yellow 3 – C054 (CAS No. 8004-92-0, EC No 305-897-5)

(4)  
  SCCS (Scientific Committee on Consumer Safety), Opinion on Homosalate, (CAS No 118-56-9, EC No 204-260-8), preliminary version of 27-28 October 2020, final version of 24-25 June 2021 [CSSC (Comitetul științific pentru siguranța consumatorilor), Aviz privind homosalatul (nr. CAS 118-56-9, nr. CE 204-260-8), versiunea preliminară din 27-28 octombrie 2020, versiunea finală din 24-25 iunie 2021], CSSC/1622/20, https://ec.europa.eu/health/publications/homosalate_ro

4

SCCS (Scientific Committee on Consumer Safety), Opinion on Homosalate, (CAS No 118-56-9, EC No 204-260-8), preliminary version of 27-28 October 2020, final version of 24-25 June 2021

(5)  
  SCCS (Scientific Committee on Consumer Safety), Scientific Advice on the safety of Homosalate (CAS No 118-56-9, EC No 204-260-8) as a UV-filter in cosmetic products, final version of 2 December 2021 [CSSC (Comitetul științific pentru siguranța consumatorilor), Aviz științific privind siguranța homosalatului (Nr. CAS 118-56-9, CE nr. 204-260-8) ca filtru UV în produsele cosmetice, versiunea finală din 2 decembrie 2021], SCCS/1638/21, https://ec.europa.eu/health/system/files/2021-12/sccs_o_260.pdf

5

SCCS (Scientific Committee on Consumer Safety), Scientific Advice on the safety of Homosalate (CAS No 118-56-9, EC No 204-260-8) as a UV-filter in cosmetic products, final version of 2 December 2021

(6)  
  SCCS (Scientific Committee on Consumer Safety), Opinion on the safety of 2-(4-(2-(4-Diethylamino-2-hydroxy-benzoyl)-benzoyl)-piperazine-1-carbonyl)-phenyl)-(4-diethylamino-2-hydroxyphenyl)-methanone, HAA299 as UV filter in sunscreen products, 18 June 2014, SCCS/1533/14, revision of 23 September 2014 [CSSC (Comitetul științific pentru siguranța consumatorilor), Aviz privind siguranța substanțelor 2-(4-(2-(- (4-dietilamino-2-hidroxi-benzoil) -piperazin-1-carbonil) -fenil)-(4-dietilamino-2-hidroxifenil)-metanonă, HAA299 ca filtru UV în produsele de protecție solară, 18 iunie 2014, SCCS/1533/14, revizuire din 23 septembrie 2014],

6

SCCS (Scientific Committee on Consumer Safety), Opinion on the safety of 2-(4-(2-(4-Diethylamino-2-hydroxy-benzoyl)-benzoyl)-piperazine-1-carbonyl)-phenyl)-(4-diethylamino-2-hydroxyphenyl)-methanone, HAA299 as UV filter in sunscreen products, 18 June 2014, SCCS/1533/14, revision of 23 September 2014

(7)  
  SCCS (Scientific Committee on Consumer Safety), Opinion on HAA299 (nano), preliminary opinion 22 July 2021, final opinion of 26-27 October 2021 [CSSC (Comitetul științific pentru siguranța consumatorilor), Aviz privind HAA299 (nano), aviz preliminar din 22 iulie 2021, aviz final din 26-27 octombrie 2021], SCCS/1634/2021, https://ec.europa.eu/health/publications/haa299-nano_ro

7

SCCS (Scientific Committee on Consumer Safety), Opinion on HAA299 (nano), preliminary opinion 22 July 2021, final opinion of 26-27 October 2021

(8)  Regulamentul (UE) nr. 1197/2013 al Comisiei din 25 noiembrie 2013 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele cosmetice (JO L 315, 26.11.2013, p. 34).

8

---

ANEXĂ

Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 se modifică după cum urmează:

| 1. | În anexa III, se adaugă următoarele rubrici:













  Numărul de referință | Identificarea substanței | Restricții | Formularea condițiilor de utilizare și a avertismentelor |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Denumirea chimică/INN | Denumirea comună din glosarul ingredientelor | Numărul CAS | Numărul CE | Tipul de produs, părțile corpului | Concentrația maximă în preparatul gata de utilizare | Altele |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| „325 | 2,6-Di-terț-butil-4-metilfenol (*) | Hidroxitoluen butilat | 128-37-0 | 204-881-4 | (a) | Apă de gură |

1.

În anexa III, se adaugă următoarele rubrici:

Numărul de referință

Identificarea substanței

Restricții

Formularea condițiilor de utilizare și a avertismentelor

Denumirea chimică/INN

Denumirea comună din glosarul ingredientelor

Numărul CAS

Numărul CE

Tipul de produs, părțile corpului

Concentrația maximă în preparatul gata de utilizare

Altele

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„325

2,6-Di-terț-butil-4-metilfenol (*)

Hidroxitoluen butilat

128-37-0

204-881-4

(a)

Apă de gură

| (b) | Pastă de dinți |
| --- | --- |

(b)

Pastă de dinți

| (c) | Alte produse fără clătire și care se îndepărtează prin clătire |
| --- | --- |

(c)

Alte produse fără clătire și care se îndepărtează prin clătire

| (a) | 0,001 % |
| --- | --- |

(a)

0,001 %

| (b) | 0,1 % |
| --- | --- |

(b)

0,1 %

| (c) | 0,8 % |
| --- | --- |

(c)

0,8 %

326

Săruri de sodiu sulfonate ale 2-(2-quinolinil)-1H-inden-1,3(2H)-dionei (CI 47005) (**), (***)

Acid Yellow 3

8004-92-0

305-897-5

produse neoxidante pentru vopsirea părului

0,5 %

| 2. | Anexa VI se modifică după cum urmează:






  (a) | rubrica 3 se înlocuiește cu următorul text:













  Numărul de referință | Identificarea substanței | Condiții | Formularea condițiilor de utilizare și a avertismentelor |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Denumirea chimică/INN | Denumirea comună din glosarul ingredientelor | Numărul CAS | Numărul EC | Tipul de produs, părțile corpului | Concentrația maximă în preparatul gata de utilizare | Altele |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| „3 | Esterul 2-hidroxi-3,3,5-trimetilciclohexilic al acidului benzoic/Homosalat (*) | Homosalat | 118-56-9 | 204-260-8 | Produse pentru față, cu excepția produselor de pulverizare prin pompare | 7,34 % | | |

2.

Anexa VI se modifică după cum urmează:

(a)

rubrica 3 se înlocuiește cu următorul text:

Numărul de referință

Identificarea substanței

Condiții

Formularea condițiilor de utilizare și a avertismentelor

Denumirea chimică/INN

Denumirea comună din glosarul ingredientelor

Numărul CAS

Numărul EC

Tipul de produs, părțile corpului

Concentrația maximă în preparatul gata de utilizare

Altele

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„3

Esterul 2-hidroxi-3,3,5-trimetilciclohexilic al acidului benzoic/Homosalat (*)

Homosalat

118-56-9

204-260-8

Produse pentru față, cu excepția produselor de pulverizare prin pompare

7,34 %

| (b) | se adaugă următoarele rubrici:













  Numărul de referință | Identificarea substanței | Condiții | Formularea condițiilor de utilizare și a avertismentelor |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Denumirea chimică/INN | Denumirea comună din glosarul ingredientelor | Numărul CAS | Numărul EC | Tipul de produs, părțile corpului | Concentrația maximă în preparatul gata de utilizare | Altele |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| „33 | 1,1’-(1,4-Piperazindiil)bis-1-{2-[4-(dietilamino)-2- hidroxibenzoil]fenil} metanonă | Bis-(dietilaminohid-roxibenzoil-benzoil) Piperazină | 919803-06-8 | 485-100-6 | | 10 %  (*) | | |
| 34 | 1,1’-(1,4-Piperazindiil)bis-1-{2-[4-(dietilamino)-2- hidroxibenzoil]fenil} metanonă | Bis-(dietilaminohid-roxibenzoil-benzoil) Piperazină (nano) | 919803-06-8 | 485-100-6 | | 10 %  (*) | Sunt permise doar nanomaterialele cu următoarele caracteristici:






  — | Puritatea ≥ 97 % |

(b)

se adaugă următoarele rubrici:

Numărul de referință

Identificarea substanței

Condiții

Formularea condițiilor de utilizare și a avertismentelor

Denumirea chimică/INN

Denumirea comună din glosarul ingredientelor

Numărul CAS

Numărul EC

Tipul de produs, părțile corpului

Concentrația maximă în preparatul gata de utilizare

Altele

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„33

1,1’-(1,4-Piperazindiil)bis-1-{2-[4-(dietilamino)-2- hidroxibenzoil]fenil} metanonă

Bis-(dietilaminohid-roxibenzoil-benzoil) Piperazină

919803-06-8

485-100-6

10 %  (*)

34

1,1’-(1,4-Piperazindiil)bis-1-{2-[4-(dietilamino)-2- hidroxibenzoil]fenil} metanonă

Bis-(dietilaminohid-roxibenzoil-benzoil) Piperazină (nano)

919803-06-8

485-100-6

10 %  (*)

Sunt permise doar nanomaterialele cu următoarele caracteristici:

—

Puritatea ≥ 97 %

| — | Valoarea mediană a dimensiunii particulelor D50 (50 % din numărul total au diametrul mai mic decât acest diametru): ≥ 50 nm din distribuția dimensională numerică. |
| --- | --- |

—

Valoarea mediană a dimensiunii particulelor D50 (50 % din numărul total au diametrul mai mic decât acest diametru): ≥ 50 nm din distribuția dimensională numerică.

A nu se utiliza în aplicații care pot duce la expunerea plămânilor utilizatorului final prin inhalare

---

(*)  De la 1 iulie 2023, produsele cosmetice care conțin substanța respectivă și care nu respectă restricțiile nu se introduc pe piața Uniunii. De la 1 ianuarie 2024, produsele cosmetice care conțin substanța respectivă și care nu respectă restricțiile nu se pun la dispoziție pe piața Uniunii.

(**)  De la 1 iulie 2023, produsele neoxidante pentru vopsirea părului care conțin substanța respectivă și care nu respectă restricțiile nu se introduc pe piața Uniunii. De la 1 ianuarie 2024, produsele neoxidante de colorare a părului care conțin substanța respectivă și care nu respectă restricțiile nu se pun la dispoziție pe piața Uniunii.

(***)  Pentru utilizarea ca agent colorant, a se vedea anexa IV, nr. 82.”

(*)  De la 1 ianuarie 2025, produsele cosmetice care conțin substanța respectivă și care nu respectă condițiile nu se introduc pe piața Uniunii. De la 1 iulie 2025, produsele cosmetice care conțin substanța respectivă și care nu respectă condițiile nu se pun la dispoziție pe piața Uniunii.”;

(*)  În cazul utilizării combinate a Bis-(dietilaminohid-roxibenzoil-benzoil) Piperazinei și Bis-(dietilaminohid-roxibenzoil-benzoil) Piperazinei (nano), combinația nu trebuie să depășească 10 %.”

---

DECIZII

| 11.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 292/39 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 292/39

---

DECIZIA (UE) 2022/2196 A CONSILIULUI

din 8 noiembrie 2022

de numire a unui membru, propus de Republica Federală Germania, în Comitetul Economic și Social European

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 302,

având în vedere Decizia (UE) 2019/853 a Consiliului din 21 mai 2019 privind stabilirea componenței Comitetului Economic și Social European (1),

având în vedere propunerea guvernului german,

după consultarea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 300 alineatul (2) din tratat, Comitetul Economic și Social este format din reprezentanți ai organizațiilor patronale, salariale și ai altor reprezentanți ai societății civile, în special din domeniile socioeconomic, civic, profesional și cultural. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 300 alineatul (2) din tratat, Comitetul Economic și Social este format din reprezentanți ai organizațiilor patronale, salariale și ai altor reprezentanți ai societății civile, în special din domeniile socioeconomic, civic, profesional și cultural.

| (2) | La 2 octombrie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2020/1392 (2) de numire a membrilor Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2020-20 septembrie 2025. |
| --- | --- |

(2)

La 2 octombrie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2020/1392 (2) de numire a membrilor Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2020-20 septembrie 2025.

| (3) | Un loc de membru în Comitetul Economic și Social European a devenit vacant ca urmare a demisiei domnului Norbert KLUGE. |
| --- | --- |

(3)

Un loc de membru în Comitetul Economic și Social European a devenit vacant ca urmare a demisiei domnului Norbert KLUGE.

| (4) | Guvernul german a propus-o pe doamna Maxi Catharina LEUCHTERS, Referatsleiterin für Unternehmensrecht und Corporate Governance, Institut für Mitbestimmung und Unternehmensführung (I.M.U.) der Hans-Böckler-Stiftung [șefă de unitate pentru dreptul societăților comerciale și guvernanță corporativă, Institutul pentru codeterminare și guvernanță corporativă (I.M.U.) al Fundației Hans Böckler], în calitatea de membră a Comitetului Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 20 septembrie 2025, |
| --- | --- |

(4)

Guvernul german a propus-o pe doamna Maxi Catharina LEUCHTERS, Referatsleiterin für Unternehmensrecht und Corporate Governance, Institut für Mitbestimmung und Unternehmensführung (I.M.U.) der Hans-Böckler-Stiftung [șefă de unitate pentru dreptul societăților comerciale și guvernanță corporativă, Institutul pentru codeterminare și guvernanță corporativă (I.M.U.) al Fundației Hans Böckler], în calitatea de membră a Comitetului Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 20 septembrie 2025,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Doamna Maxi Catharina LEUCHTERS, Referatsleiterin für Unternehmensrecht und Corporate Governance, Institut für Mitbestimmung und Unternehmensführung (I.M.U.) der Hans-Böckler-Stiftung [șefă de unitate pentru dreptul societăților comerciale și guvernanță corporativă, Institutul pentru codeterminare și guvernanță corporativă (I.M.U.) al Fundației Hans Böckler], este numită în calitatea de membră în Comitetul Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 20 septembrie 2025.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

Z. STANJURA

---

(1)  
  JO L 139, 27.5.2019, p. 15.

1

(2)  Decizia (UE) 2020/1392 a Consiliului din 2 octombrie 2020 de numire a membrilor Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2020-20 septembrie 2025 și de abrogare și de înlocuire a Deciziei Consiliului adoptate la 18 septembrie 2020 de numire a membrilor Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2020-20 septembrie 2025 (JO L 322, 5.10.2020, p. 1).

2

---

| 11.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 292/41 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 292/41

---

DECIZIA (UE) 2022/2197 A CONSILIULUI

din 8 noiembrie 2022

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului specializat privind transportul rutier constituit prin Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte, în ceea ce privește specificațiile tehnice și procedurale pentru utilizarea Sistemului de informare al pieței interne (IMI) de către Regatul Unit și cuantumul și modalitățile contribuției financiare la bugetul general al Uniunii care revine Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord aferentă costurilor generate de utilizarea IMI de către acesta

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 91 alineatul (1) coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (1) litera (a) din anexa 31 partea A secțiunea 2 la Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „Acordul comercial și de cooperare”), un operator stabilit pe teritoriul celeilalte părți trebuie să depună o declarație de detașare la autoritățile competente ale părții sau, în cazul Uniunii, ale statului membru în care este detașat conducătorul auto, utilizând, cu începere de la 2 februarie 2022, un formular standard multilingv al interfeței publice conectate la Sistemul de informare al pieței interne („IMI”) stabilit prin Regulamentul (UE) nr. 1024/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (2). O autoritate competentă poate fi orice organism înființat la nivel național, regional sau local și înregistrat în IMI cu responsabilități specifice legate de aplicarea anumitor dispoziții legale. |
| --- | --- |

(1)

Astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (1) litera (a) din anexa 31 partea A secțiunea 2 la Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „Acordul comercial și de cooperare”), un operator stabilit pe teritoriul celeilalte părți trebuie să depună o declarație de detașare la autoritățile competente ale părții sau, în cazul Uniunii, ale statului membru în care este detașat conducătorul auto, utilizând, cu începere de la 2 februarie 2022, un formular standard multilingv al interfeței publice conectate la Sistemul de informare al pieței interne („IMI”) stabilit prin Regulamentul (UE) nr. 1024/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (2). O autoritate competentă poate fi orice organism înființat la nivel național, regional sau local și înregistrat în IMI cu responsabilități specifice legate de aplicarea anumitor dispoziții legale.

| (2) | Astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (1) litera (c) al doilea paragraf din anexa 31 partea A secțiunea 2 la Acordul comercial și de cooperare, IMI permite, de asemenea, depunerea de cereri de asistență din partea autorităților competente ale părții de stabilire sau, în cazul Uniunii Europene, ale statului membru de stabilire, în cazul în care operatorul nu transmite documentația solicitată în termen de opt săptămâni de la data cererii. |
| --- | --- |

(2)

Astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (1) litera (c) al doilea paragraf din anexa 31 partea A secțiunea 2 la Acordul comercial și de cooperare, IMI permite, de asemenea, depunerea de cereri de asistență din partea autorităților competente ale părții de stabilire sau, în cazul Uniunii Europene, ale statului membru de stabilire, în cazul în care operatorul nu transmite documentația solicitată în termen de opt săptămâni de la data cererii.

| (3) | Țările terțe pot utiliza IMI dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 23 din Regulamentul (UE) nr. 1024/2012 și dacă țara terță căreia i se acordă acces la IMI participă la costurile de funcționare ale IMI. |
| --- | --- |

(3)

Țările terțe pot utiliza IMI dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 23 din Regulamentul (UE) nr. 1024/2012 și dacă țara terță căreia i se acordă acces la IMI participă la costurile de funcționare ale IMI.

| (4) | Astfel cum se prevede la articolul 7 alineatul (5) din anexa 31 partea A secțiunea 2 la Acordul comercial și de cooperare, Comitetul specializat privind transportul rutier stabilește specificațiile tehnice și procedurale pentru utilizarea IMI de către Regatul Unit. Respectivele specificații sunt necesare pentru a permite conectarea operatorilor și a autorităților competente la IMI și, prin urmare, pentru a permite operatorilor să își depună declarațiile de detașare prin intermediul IMI și autorităților competente să participe la cooperarea administrativă menționată la considerentele 1 și 2. Uniunea a pus în aplicare respectivele specificații prin intermediul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/2179 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(4)

Astfel cum se prevede la articolul 7 alineatul (5) din anexa 31 partea A secțiunea 2 la Acordul comercial și de cooperare, Comitetul specializat privind transportul rutier stabilește specificațiile tehnice și procedurale pentru utilizarea IMI de către Regatul Unit. Respectivele specificații sunt necesare pentru a permite conectarea operatorilor și a autorităților competente la IMI și, prin urmare, pentru a permite operatorilor să își depună declarațiile de detașare prin intermediul IMI și autorităților competente să participe la cooperarea administrativă menționată la considerentele 1 și 2. Uniunea a pus în aplicare respectivele specificații prin intermediul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/2179 al Comisiei (3).

| (5) | Astfel cum se prevede la articolul 7 alineatul (6) din anexa 31 partea A secțiunea 2 la Acordul comercial și de cooperare, fiecare parte participă la costurile de funcționare ale IMI. Comitetul specializat privind transportul rutier stabilește costurile care urmează să fie suportate de fiecare parte. Prin urmare, este necesar să se stabilească cuantumul și modalitățile contribuției financiare la bugetul general al Uniunii care revine Regatului Unit aferentă costurilor generate de utilizarea IMI de către acesta. Contribuția financiară este compusă din două părți: costuri anuale de întreținere (contribuție anuală) și costuri de dezvoltare (plată unică). |
| --- | --- |

(5)

Astfel cum se prevede la articolul 7 alineatul (6) din anexa 31 partea A secțiunea 2 la Acordul comercial și de cooperare, fiecare parte participă la costurile de funcționare ale IMI. Comitetul specializat privind transportul rutier stabilește costurile care urmează să fie suportate de fiecare parte. Prin urmare, este necesar să se stabilească cuantumul și modalitățile contribuției financiare la bugetul general al Uniunii care revine Regatului Unit aferentă costurilor generate de utilizarea IMI de către acesta. Contribuția financiară este compusă din două părți: costuri anuale de întreținere (contribuție anuală) și costuri de dezvoltare (plată unică).

| (6) | Prin urmare, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului specializat privind transportul rutier în ceea ce privește specificațiile tehnice și procedurale pentru utilizarea IMI de către Regatul Unit și cuantumul și modalitățile contribuției financiare la bugetul general al Uniunii care revine Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord aferentă costurilor generate de utilizarea IMI de către acesta. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului specializat privind transportul rutier în ceea ce privește specificațiile tehnice și procedurale pentru utilizarea IMI de către Regatul Unit și cuantumul și modalitățile contribuției financiare la bugetul general al Uniunii care revine Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord aferentă costurilor generate de utilizarea IMI de către acesta.

| (7) | Pentru a permite aplicarea promptă a măsurilor prevăzute în prezenta decizie, prezenta decizie trebuie să intre în vigoare la data adoptării, |
| --- | --- |

(7)

Pentru a permite aplicarea promptă a măsurilor prevăzute în prezenta decizie, prezenta decizie trebuie să intre în vigoare la data adoptării,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii, în cadrul Comitetului specializat privind transportul rutier constituit în temeiul articolului 8 alineatul (1) litera (o) din Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (denumit în continuare „Comitetul specializat privind transportul rutier”), în ceea ce privește specificațiile tehnice și procedurale pentru utilizarea Sistemului de informare al pieței interne (IMI) de către Regatul Unit precum și cuantumul și modalitățile contribuției financiare la bugetul general al Uniunii care revine Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord aferentă costurilor generate de utilizarea IMI de către acesta este prevăzută în proiectul de decizie a Comitetului specializat privind transportul rutier atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Decizia Comitetului specializat privind transportul rutier se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

Z. STANJURA

---

(1)  
  JO L 149, 30.4.2021, p. 10.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 1024/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind cooperarea administrativă prin intermediul Sistemului de informare al pieței interne și de abrogare a Deciziei 2008/49/CE a Comisiei (Regulamentul IMI) (JO L 316, 14.11.2012, p. 1).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2179 al Comisiei din 9 decembrie 2021 privind funcționalitățile interfeței publice conectate la Sistemul de informare al pieței interne pentru detașarea conducătorilor auto în sectorul transportului rutier (JO L 443, 10.12.2021, p. 68).

3

---

PROIECT

DECIZIA NR. .../2022 A COMITETULUI SPECIALIZAT PRIVIND TRANSPORTUL RUTIER CONSTITUIT PRIN ACORDUL COMERCIAL ȘI DE COOPERARE DINTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, PE DE O PARTE, ȘI REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD, PE DE ALTĂ PARTE

din ...

privind specificațiile tehnice și procedurale pentru utilizarea Sistemului de informare al pieței interne (IMI) de către Regatul Unit, participarea Regatului Unit la cooperarea administrativă în temeiul articolului 6 din partea A secțiunea 2 a anexei 31 la Acordul comercial și de cooperare și cuantumul și modalitățile aferente contribuției financiare la bugetul general al Uniunii care revine Regatului Unit aferentă costurilor generate de utilizarea IMI de către acesta

COMITETUL SPECIALIZAT PRIVIND TRANSPORTUL RUTIER,

având în vedere Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (1) („Acordul comercial și de cooperare”), în special articolul 7 alineatele (5) și (6) din anexa 31 partea A secțiunea 2,

întrucât:

| (1) | Astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (1) litera (a) din anexa 31 partea A secțiunea 2 la Acordul comercial și de cooperare, un operator stabilit pe teritoriul celeilalte părți trebuie să depună o declarație de detașare la autoritățile competente ale părții sau, în cazul Uniunii, ale statului membru în care este detașat conducătorul auto, utilizând, cu începere de la 2 februarie 2022, un formular standard multilingv al interfeței publice conectate la Sistemul de informare al pieței interne („IMI”) stabilit prin Regulamentul (UE) nr. 1024/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (2). O autoritate competentă poate fi orice organism înființat la nivel național, regional sau local și înregistrat în IMI cu responsabilități specifice legate de aplicarea anumitor dispoziții legale. |
| --- | --- |

(1)

Astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (1) litera (a) din anexa 31 partea A secțiunea 2 la Acordul comercial și de cooperare, un operator stabilit pe teritoriul celeilalte părți trebuie să depună o declarație de detașare la autoritățile competente ale părții sau, în cazul Uniunii, ale statului membru în care este detașat conducătorul auto, utilizând, cu începere de la 2 februarie 2022, un formular standard multilingv al interfeței publice conectate la Sistemul de informare al pieței interne („IMI”) stabilit prin Regulamentul (UE) nr. 1024/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (2). O autoritate competentă poate fi orice organism înființat la nivel național, regional sau local și înregistrat în IMI cu responsabilități specifice legate de aplicarea anumitor dispoziții legale.

| (2) | Astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (1) litera (c) al doilea paragraf din anexa 31 partea A secțiunea 2 la Acordul comercial și de cooperare, IMI permite, de asemenea, depunerea de cereri de asistență din partea autorităților competente ale părții de stabilire sau, în cazul Uniunii, ale statului membru de stabilire, în cazul în care operatorul nu transmite documentația solicitată în termen de opt săptămâni de la data cererii. |
| --- | --- |

(2)

Astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (1) litera (c) al doilea paragraf din anexa 31 partea A secțiunea 2 la Acordul comercial și de cooperare, IMI permite, de asemenea, depunerea de cereri de asistență din partea autorităților competente ale părții de stabilire sau, în cazul Uniunii, ale statului membru de stabilire, în cazul în care operatorul nu transmite documentația solicitată în termen de opt săptămâni de la data cererii.

| (3) | Țările terțe pot utiliza IMI dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 23 din Regulamentul (UE) nr. 1024/2012 și dacă țara terță căreia i se acordă acces la IMI participă la costurile de funcționare ale IMI. |
| --- | --- |

(3)

Țările terțe pot utiliza IMI dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 23 din Regulamentul (UE) nr. 1024/2012 și dacă țara terță căreia i se acordă acces la IMI participă la costurile de funcționare ale IMI.

| (4) | Astfel cum se prevede la articolul 7 alineatul (5) din anexa 31 partea A secțiunea 2 la Acordul comercial și de cooperare, Comitetul specializat privind transportul rutier stabilește specificațiile tehnice și procedurale pentru utilizarea IMI de către Regatul Unit. Respectivele specificații sunt necesare pentru a permite conectarea operatorilor și a autorităților competente la IMI și, prin urmare, pentru a permite operatorilor să își depună declarațiile de detașare prin intermediul IMI și autorităților competente să participe la cooperarea administrativă menționată la considerentele 1 și 2. Uniunea Europeană a pus în aplicare respectivele specificații prin intermediul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/2179 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(4)

Astfel cum se prevede la articolul 7 alineatul (5) din anexa 31 partea A secțiunea 2 la Acordul comercial și de cooperare, Comitetul specializat privind transportul rutier stabilește specificațiile tehnice și procedurale pentru utilizarea IMI de către Regatul Unit. Respectivele specificații sunt necesare pentru a permite conectarea operatorilor și a autorităților competente la IMI și, prin urmare, pentru a permite operatorilor să își depună declarațiile de detașare prin intermediul IMI și autorităților competente să participe la cooperarea administrativă menționată la considerentele 1 și 2. Uniunea Europeană a pus în aplicare respectivele specificații prin intermediul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/2179 al Comisiei (3).

| (5) | Astfel cum se prevede la articolul 7 alineatul (6) din anexa 31 partea A secțiunea 2 la Acordul comercial și de cooperare, fiecare parte participă la costurile de funcționare ale IMI. Comitetul specializat privind transportul rutier stabilește costurile care urmează să fie suportate de fiecare parte. Prin urmare, este necesar să se stabilească cuantumul și modalitățile contribuției financiare la bugetul general al Uniunii care revine Regatului Unit aferentă costurilor generate de utilizarea IMI de către acesta. Contribuția financiară va fi compusă din două părți: costuri anuale de întreținere (contribuție anuală) și costuri de dezvoltare (plată unică), |
| --- | --- |

(5)

Astfel cum se prevede la articolul 7 alineatul (6) din anexa 31 partea A secțiunea 2 la Acordul comercial și de cooperare, fiecare parte participă la costurile de funcționare ale IMI. Comitetul specializat privind transportul rutier stabilește costurile care urmează să fie suportate de fiecare parte. Prin urmare, este necesar să se stabilească cuantumul și modalitățile contribuției financiare la bugetul general al Uniunii care revine Regatului Unit aferentă costurilor generate de utilizarea IMI de către acesta. Contribuția financiară va fi compusă din două părți: costuri anuale de întreținere (contribuție anuală) și costuri de dezvoltare (plată unică),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Funcționalități generale

(1)   Uniunea se asigură că interfața publică multilingvă conectată la IMI le oferă operatorilor din Regatul Unit în special următoarele funcționalități tehnice:

| (a) | crearea unui cont care permite accesul securizat la spațiul rezervat operatorului; |
| --- | --- |

(a)

crearea unui cont care permite accesul securizat la spațiul rezervat operatorului;

| (b) | asigurarea înregistrării corespunzătoare a activității utilizatorilor; |
| --- | --- |

(b)

asigurarea înregistrării corespunzătoare a activității utilizatorilor;

| (c) | înregistrarea în cont a detaliilor operatorului, ale utilizatorilor autorizați, ale managerului de transport și ale conducătorilor auto detașați; |
| --- | --- |

(c)

înregistrarea în cont a detaliilor operatorului, ale utilizatorilor autorizați, ale managerului de transport și ale conducătorilor auto detașați;

| (d) | gestionarea declarațiilor de detașare:






  (i) | înregistrarea informațiilor menționate la articolul 6 alineatul (1) litera (a) din anexa 31 partea A secțiunea 2 la Acordul comercial și de cooperare; |
| --- | --- | --- |

(d)

gestionarea declarațiilor de detașare:

(i)

înregistrarea informațiilor menționate la articolul 6 alineatul (1) litera (a) din anexa 31 partea A secțiunea 2 la Acordul comercial și de cooperare;

| (ii) | depunerea unei declarații de detașare care conține informațiile menționate la punctul (i), referitoare la o perioadă de minimum o zi și maximum șase luni; |
| --- | --- |

(ii)

depunerea unei declarații de detașare care conține informațiile menționate la punctul (i), referitoare la o perioadă de minimum o zi și maximum șase luni;

| (iii) | modificarea informațiilor din declarația de detașare pentru a le menține la zi; |
| --- | --- |

(iii)

modificarea informațiilor din declarația de detașare pentru a le menține la zi;

| (iv) | descărcarea unei copii a declarației de detașare în format electronic și într-un format care permite imprimarea; |
| --- | --- |

(iv)

descărcarea unei copii a declarației de detașare în format electronic și într-un format care permite imprimarea;

| (v) | reînnoirea declarației de detașare; |
| --- | --- |

(v)

reînnoirea declarației de detașare;

| (vi) | retragerea declarației de detașare; |
| --- | --- |

(vi)

retragerea declarației de detașare;

| (e) | primirea cererilor de documente în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (c) din anexa 31 partea A secțiunea 2 la Acordul comercial și de cooperare și răspunderea la acestea; |
| --- | --- |

(e)

primirea cererilor de documente în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (c) din anexa 31 partea A secțiunea 2 la Acordul comercial și de cooperare și răspunderea la acestea;

| (f) | accesarea și vizualizarea oricăror documente furnizate de autoritățile competente din statul de stabilire; |
| --- | --- |

(f)

accesarea și vizualizarea oricăror documente furnizate de autoritățile competente din statul de stabilire;

| (g) | comunicarea cu autoritățile competente ale statului în care a avut loc detașarea; |
| --- | --- |

(g)

comunicarea cu autoritățile competente ale statului în care a avut loc detașarea;

| (h) | informarea operatorului cu privire la închiderea cererii de către autoritățile competente ale statului gazdă. |
| --- | --- |

(h)

informarea operatorului cu privire la închiderea cererii de către autoritățile competente ale statului gazdă.

(2)   Uniunea se asigură că interfața publică multilingvă conectată la IMI oferă, de asemenea, funcționalitățile tehnice care permit uneia sau mai multor autorități competente din Regatul Unit:

| (a) | să primească declarațiile de detașare; |
| --- | --- |

(a)

să primească declarațiile de detașare;

| (b) | să solicite documente în temeiul procedurii prevăzute la articolul 6 alineatul (1) litera (c) din anexa 31 partea A secțiunea 2 la Acordul comercial și de cooperare; |
| --- | --- |

(b)

să solicite documente în temeiul procedurii prevăzute la articolul 6 alineatul (1) litera (c) din anexa 31 partea A secțiunea 2 la Acordul comercial și de cooperare;

| (c) | să introducă în sistem rezultatul final al evaluării respectării de către operator a normelor privind detașarea și să închidă cererea în IMI. |
| --- | --- |

(c)

să introducă în sistem rezultatul final al evaluării respectării de către operator a normelor privind detașarea și să închidă cererea în IMI.

(3)   Autoritățile competente din Regatul Unit sunt reprezentate de orice organism înființat la nivel național, regional sau local și înregistrat în IMI cu responsabilități specifice privind aplicarea anexei 31 partea A secțiunea 2 la Acordul comercial și de cooperare. Autoritățile competente din Regatul Unit sunt înregistrate în IMI de către punctul de contact IMI din Regatul Unit menționat la articolul 4 alineatul (2) din prezenta decizie.

(4)   Uniunea are dreptul de a stopa accesul Regatului Unit la IMI în cazul în care Regatul Unit nu mai îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 23 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1024/2012.

Articolul 2

Funcționalități legate de cererile de documente

(1)   Interfața publică permite unei autorități competente a statului în care a avut loc detașarea să solicite operatorului să trimită documentele prevăzute la articolul 6 alineatul (1) litera (c) primul paragraf din anexa 31 partea A secțiunea 2 la Acordul comercial și de cooperare, pentru o perioadă de până la 12 luni anterioare datei cererii. Interfața publică conectată la IMI permite operatorului să furnizeze documentele solicitate în una sau mai multe etape.

(2)   În cazul în care operatorului i se solicită să furnizeze unul sau mai multe documente suplimentare care nu au fost incluse în cererea menționată la alineatul (1), interfața publică calculează termenul de opt săptămâni pentru furnizarea documentelor începând de la data solicitării documentului sau documentelor suplimentare.

(3)   Interfața publică permite ca operatorul să fie informat în cazurile în care statul gazdă solicită asistență din partea statului de stabilire.

(4)   Orice document încărcat de autoritatea competentă a statului de stabilire în urma unei cereri de asistență formulate de autoritatea competentă a statului gazdă în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (c) al doilea paragraf din anexa 31 partea A secțiunea 2 la Acordul comercial și de cooperare trebuie să fie vizibil în contul operatorului.

(5)   Interfața publică permite operatorului să primească o notificare cu privire la închiderea cererii de documente, cu indicarea rezultatului final, după verificarea de către autoritățile competente a documentelor solicitate.

(6)   Cererile de documente care nu au fost închise de autoritatea competentă solicitantă din statul gazdă se închid automat la 24 de luni de la data cererii.

Articolul 3

Funcționalități legate de păstrarea datelor

(1)   Interfața publică conectată la IMI permite ștergerea tuturor datelor stocate în interfața publică respectivă și în conturile operatorilor atunci când datele respective nu mai sunt necesare în scopurile pentru care au fost colectate și prelucrate. Interfața publică permite trimiterea unei atenționări operatorului pentru a reexamina și a șterge, atunci când este necesar, datele cu caracter personal ale conducătorului auto.

(2)   Interfața publică permite ștergerea automată a declarațiilor de detașare care au fost depuse prin intermediul interfeței publice respective după perioada de 24 de luni menționată la articolul 6 alineatul (5) din anexa 31 partea A secțiunea 2 la Acordul comercial și de cooperare.

(3)   În cazul în care operatorul a prezentat documente în urma unei cereri de documente, documentele solicitate nu rămân disponibile mai mult timp decât este necesar pentru scopurile în care au fost colectate și nu mai mult de 12 luni de la închiderea cererii.

Articolul 4

Utilizarea IMI

(1)   Regatul Unit utilizează IMI instituit prin Regulamentul IMI pentru schimbul de informații, inclusiv de date cu caracter personal, cu autoritățile competente.

(2)   Regatul Unit desemnează un punct de contact IMI în scopul cooperării administrative prevăzute la articolul 2 și informează Comisia și Comitetul specializat privind transportul rutier.

Articolul 5

Cuantumul și modalitățile contribuției financiare care revine Regatului Unit

(1)   Regatul Unit contribuie anual la costurile de funcționare și de întreținere ale IMI. Contribuția anuală se aplică de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. Pentru primul an, aceasta se plătește în termen de 20 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. Pentru anii următori, se plătește până la data de 31 decembrie a anului precedent. Cuantumul contribuției pentru primul an se stabilește la 86 204 EUR și se revizuiește în funcție de evoluția indicelui european al prețurilor de consum (IAPC) în fiecare an după aceea. Comisia Europeană comunică în scris Regatului Unit cuantumul revizuit.

(2)   Regatul Unit contribuie la costurile generale de dezvoltare a interfeței publice conectate la IMI. Această contribuție se furnizează o singură dată și este un cuantum fix de 232 835 EUR. Costul unic pentru dezvoltare se plătește în termen de 20 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

(3)   Contribuțiile menționate la alineatele (1) și (2) se plătesc în euro în contul bancar în euro al Comisiei indicat în nota de debit.

(4)   În cazul unei modificări substanțiale a costului general al IMI, din cauza unor adaptări tehnologice sau din alte motive, Comitetul specializat pentru transportul rutier adoptă o nouă decizie privind contribuția financiară a Regatului Unit, la cererea unuia dintre copreședinții comitetului.

Articolul 6

Intrare în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la ...,

Pentru Comitetul specializat privind transportul rutier

Copreședinții

---

(1)  
  JO UE L 149, 30.4.2021, p. 10.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 1024/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind cooperarea administrativă prin intermediul Sistemului de informare al pieței interne și de abrogare a Deciziei 2008/49/CE a Comisiei (Regulamentul IMI) (JO UE L 316, 14.11.2012, p. 1).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2179 al Comisiei din 9 decembrie 2021 privind funcționalitățile interfeței publice conectate la Sistemul de informare al pieței interne pentru detașarea conducătorilor auto în sectorul transportului rutier (JO UE L 443, 10.12.2021, p. 68).

3

---

| 11.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 292/47 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 292/47

---

DECIZIA (UE) 2022/2198 A CONSILIULUI

din 8 noiembrie 2022

privind suspendarea integrală a aplicării Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Vanuatu privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 77 alineatul (2) litera (a), coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Vanuatu privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat și se aplică de la 28 mai 2015 (2) cu titlu provizoriu, pentru a facilita călătoriile în Uniune ale cetățenilor Republicii Vanuatu și călătoriile în Vanuatu ale cetățenilor Uniunii. |
| --- | --- |

(1)

Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Vanuatu privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat și se aplică de la 28 mai 2015 (2) cu titlu provizoriu, pentru a facilita călătoriile în Uniune ale cetățenilor Republicii Vanuatu și călătoriile în Vanuatu ale cetățenilor Uniunii.

| (2) | Acordul se bazează pe dorința comună a părților contractante de a încuraja contactele interpersonale, de a stimula turismul și de a revigora relațiile comerciale dintre Uniune și Vanuatu. |
| --- | --- |

(2)

Acordul se bazează pe dorința comună a părților contractante de a încuraja contactele interpersonale, de a stimula turismul și de a revigora relațiile comerciale dintre Uniune și Vanuatu.

| (3) | În temeiul articolului 8 alineatul (4) din acord, oricare dintre părți poate suspenda, integral sau parțial, acordul, în special din motive de ordine publică și de protecție a securității naționale. Decizia de suspendare se notifică celeilalte părți cu cel puțin două luni înainte de intrarea sa în vigoare. În cazul în care motivele suspendării încetează să existe, partea care a suspendat acordul informează imediat cealaltă parte și ridică suspendarea. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 8 alineatul (4) din acord, oricare dintre părți poate suspenda, integral sau parțial, acordul, în special din motive de ordine publică și de protecție a securității naționale. Decizia de suspendare se notifică celeilalte părți cu cel puțin două luni înainte de intrarea sa în vigoare. În cazul în care motivele suspendării încetează să existe, partea care a suspendat acordul informează imediat cealaltă parte și ridică suspendarea.

| (4) | Vanuatu aplică programe de dobândire a cetățeniei prin investiție prin care a acordat cetățenia Republicii Vanuatu unor resortisanți ai altor țări care nu avuseseră anterior nicio legătură cu Vanuatu, emițând decizii pozitive în cazul marii majorități a cererilor. Pe baza informațiilor furnizate de Biroul de pașapoarte al Vanuatu la 14 iunie 2021, până în martie 2021, aceasta a emis peste 10 500 de pașapoarte, rata de respingere fiind extrem de scăzută. Această situație ridică semne de întrebare cu privire la fiabilitatea controalelor de securitate și a verificării antecedentelor solicitanților efectuate de autoritățile Republicii Vanuatu. |
| --- | --- |

(4)

Vanuatu aplică programe de dobândire a cetățeniei prin investiție prin care a acordat cetățenia Republicii Vanuatu unor resortisanți ai altor țări care nu avuseseră anterior nicio legătură cu Vanuatu, emițând decizii pozitive în cazul marii majorități a cererilor. Pe baza informațiilor furnizate de Biroul de pașapoarte al Vanuatu la 14 iunie 2021, până în martie 2021, aceasta a emis peste 10 500 de pașapoarte, rata de respingere fiind extrem de scăzută. Această situație ridică semne de întrebare cu privire la fiabilitatea controalelor de securitate și a verificării antecedentelor solicitanților efectuate de autoritățile Republicii Vanuatu.

| (5) | În plus, printre țările de origine ale solicitanților care au obținut cetățenia Republicii Vanuatu se numără mai multe țări ai căror resortisanți trebuie să dețină viză la trecerea frontierelor externe ale Uniunii. |
| --- | --- |

(5)

În plus, printre țările de origine ale solicitanților care au obținut cetățenia Republicii Vanuatu se numără mai multe țări ai căror resortisanți trebuie să dețină viză la trecerea frontierelor externe ale Uniunii.

| (6) | În cadrul schimburilor care au avut loc între Comisie și autoritățile din Vanuatu în octombrie 2017, noiembrie 2019, iunie 2020 și martie 2021, Comisia a exprimat preocupări grave cu privire la programele de dobândire a cetățeniei prin investiție din Vanuatu, în special cu privire la acordarea cetățeniei unor persoane înregistrate în bazele de date ale Interpol, la absența cerințelor de prezență fizică sau de reședință, la perioadele scurte de prelucrare a cererilor pe care le presupun aceste programe și cu privire la lipsa unui schimb sistematic de informații cu țările de origine ale solicitanților sau cu țările în care aceștia aveau reședința principală anterioară și a avertizat guvernul din Vanuatu cu privire la posibilitatea reintroducerii obligativității vizelor în cazul în care preocupările nu sunt abordate. Explicațiile furnizate de Vanuatu nu au fost suficiente pentru a atenua preocupările respective. |
| --- | --- |

(6)

În cadrul schimburilor care au avut loc între Comisie și autoritățile din Vanuatu în octombrie 2017, noiembrie 2019, iunie 2020 și martie 2021, Comisia a exprimat preocupări grave cu privire la programele de dobândire a cetățeniei prin investiție din Vanuatu, în special cu privire la acordarea cetățeniei unor persoane înregistrate în bazele de date ale Interpol, la absența cerințelor de prezență fizică sau de reședință, la perioadele scurte de prelucrare a cererilor pe care le presupun aceste programe și cu privire la lipsa unui schimb sistematic de informații cu țările de origine ale solicitanților sau cu țările în care aceștia aveau reședința principală anterioară și a avertizat guvernul din Vanuatu cu privire la posibilitatea reintroducerii obligativității vizelor în cazul în care preocupările nu sunt abordate. Explicațiile furnizate de Vanuatu nu au fost suficiente pentru a atenua preocupările respective.

| (7) | În consecință, aplicarea acordului a fost suspendată parțial prin Decizia (UE) 2022/366 a Consiliului (3). Suspendarea acordului se limitează la pașapoartele simple eliberate de Vanuatu începând cu 25 mai 2015, când numărul solicitanților care au obținut cetățenie prin intermediul programelor de dobândire a cetățeniei prin investiție din Vanuatu a început să crească în mod semnificativ. |
| --- | --- |

(7)

În consecință, aplicarea acordului a fost suspendată parțial prin Decizia (UE) 2022/366 a Consiliului (3). Suspendarea acordului se limitează la pașapoartele simple eliberate de Vanuatu începând cu 25 mai 2015, când numărul solicitanților care au obținut cetățenie prin intermediul programelor de dobândire a cetățeniei prin investiție din Vanuatu a început să crească în mod semnificativ.

| (8) | Deși acordul a fost suspendat parțial prin Decizia (UE) 2022/366, a fost necesar să se prevadă, de asemenea, suspendarea în cadrul dreptului Uniunii. Prin urmare, în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1806 al Parlamentului European și al Consiliului (4), la 27 aprilie 2022, Comisia a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/693 (5) prin care se suspendă temporar exonerarea de obligativitatea vizelor pentru resortisanții din Vanuatu care dețin pașapoarte simple eliberate de Vanuatu începând cu 25 mai 2015, pentru o perioadă de nouă luni, acesta fiind aplicabil de la 4 mai 2022 până la 3 februarie 2023. |
| --- | --- |

(8)

Deși acordul a fost suspendat parțial prin Decizia (UE) 2022/366, a fost necesar să se prevadă, de asemenea, suspendarea în cadrul dreptului Uniunii. Prin urmare, în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1806 al Parlamentului European și al Consiliului (4), la 27 aprilie 2022, Comisia a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/693 (5) prin care se suspendă temporar exonerarea de obligativitatea vizelor pentru resortisanții din Vanuatu care dețin pașapoarte simple eliberate de Vanuatu începând cu 25 mai 2015, pentru o perioadă de nouă luni, acesta fiind aplicabil de la 4 mai 2022 până la 3 februarie 2023.

| (9) | În urma intrării în vigoare a suspendării temporare a exonerării de obligativitatea vizelor, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1806, Comisia a lansat un dialog consolidat cu Vanuatu în vederea remedierii circumstanțelor care au condus la respectiva suspendare. |
| --- | --- |

(9)

În urma intrării în vigoare a suspendării temporare a exonerării de obligativitatea vizelor, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1806, Comisia a lansat un dialog consolidat cu Vanuatu în vederea remedierii circumstanțelor care au condus la respectiva suspendare.

| (10) | Deși dialogul consolidat cu Vanuatu a început la 12 mai 2022, ulterior Vanuatu nu s-a implicat în mod semnificativ. Prin urmare, în cursul perioadei de nouă luni stabilite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/693, nu a fost posibilă remedierea circumstanțelor care au condus la suspendarea temporară a exonerării de obligativitatea vizelor. |
| --- | --- |

(10)

Deși dialogul consolidat cu Vanuatu a început la 12 mai 2022, ulterior Vanuatu nu s-a implicat în mod semnificativ. Prin urmare, în cursul perioadei de nouă luni stabilite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/693, nu a fost posibilă remedierea circumstanțelor care au condus la suspendarea temporară a exonerării de obligativitatea vizelor.

| (11) | Programele de dobândire a cetățeniei prin investiție din Vanuatu continuă să reprezinte un risc sporit pentru securitatea internă a statelor membre, precum și o eludare a procedurii Uniunii de acordare a vizelor de scurtă ședere și a evaluării riscurilor în materie de securitate și migrație pe care le implică aceasta. Prin urmare, în absența angajamentului Republicii Vanuatu în ceea ce privește remedierea acestor circumstanțe, Decizia (UE) 2022/366 ar trebui să fie abrogată și ar trebui să se suspende integral aplicarea acordului în ceea ce privește toți resortisanții Republicii Vanuatu. |
| --- | --- |

(11)

Programele de dobândire a cetățeniei prin investiție din Vanuatu continuă să reprezinte un risc sporit pentru securitatea internă a statelor membre, precum și o eludare a procedurii Uniunii de acordare a vizelor de scurtă ședere și a evaluării riscurilor în materie de securitate și migrație pe care le implică aceasta. Prin urmare, în absența angajamentului Republicii Vanuatu în ceea ce privește remedierea acestor circumstanțe, Decizia (UE) 2022/366 ar trebui să fie abrogată și ar trebui să se suspende integral aplicarea acordului în ceea ce privește toți resortisanții Republicii Vanuatu.

| (12) | Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului (6); prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică, |
| --- | --- |

(12)

Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului (6); prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Aplicarea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Vanuatu privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere (denumit în continuare „acordul”) se suspendă integral în ceea ce privește resortisanții Republicii Vanuatu începând cu 4 februarie 2023.

Articolul 2

Președintele Consiliului efectuează, în numele Uniunii, notificarea prevăzută la articolul 8 alineatul (4) din acord.

Articolul 3

Decizia (UE) 2022/366 se abrogă de la 4 februarie 2023.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

Z. STANJURA

---

(1)  
  JO L 173, 3.7.2015, p. 48.

1

(2)  Decizia (UE) 2015/1035 a Consiliului din 7 mai 2015 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului între Uniunea Europeană și Republica Vanuatu privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere (JO L 173, 3.7.2015, p. 46).

2

(3)  Decizia (UE) 2022/366 a Consiliului din 3 martie 2022 privind suspendarea parțială a aplicării Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Vanuatu privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere (JO L 69, 4.3.2022, p. 105).

3

(4)  Regulamentul (UE) 2018/1806 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 noiembrie 2018 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație (JO L 303, 28.11.2018, p. 39).

4

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/693 al Comisiei din 27 aprilie 2022 privind suspendarea temporară a exonerării de obligativitatea vizelor pentru resortisanții din Vanuatu (JO L 129, 3.5.2022, p. 18).

5

(6)  Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (JO L 64, 7.3.2002, p. 20).

6

---

| 11.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 292/50 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 292/50

---

DECIZIA (UE) 2022/2199 A CONSILIULUI

din 8 noiembrie 2022

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul comitetului director regional al Comunității transporturilor în ceea ce privește adoptarea bugetului Comunității transporturilor pentru anul 2023

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 91 și articolul 100 alineatul (2), coroborate cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Tratatul de instituire a Comunității transporturilor (1) (TCT) a fost semnat de Uniune în conformitate cu Decizia (UE) 2017/1937 a Consiliului (2). La 4 martie 2019, acesta a fost aprobat în numele Uniunii prin Decizia (UE) 2019/392 a Consiliului (3). Tratatul a intrat în vigoare la 1 mai 2019. |
| --- | --- |

(1)

Tratatul de instituire a Comunității transporturilor (1) (TCT) a fost semnat de Uniune în conformitate cu Decizia (UE) 2017/1937 a Consiliului (2). La 4 martie 2019, acesta a fost aprobat în numele Uniunii prin Decizia (UE) 2019/392 a Consiliului (3). Tratatul a intrat în vigoare la 1 mai 2019.

| (2) | În temeiul articolului 35 din TCT, comitetul director regional al Comunității transporturilor (denumit în continuare „comitetul director”) adoptă în fiecare an bugetul Comunității transporturilor. Articolul 35 din TCT împuternicește, de asemenea, comitetul director să adopte decizii care să precizeze procedura de execuție bugetară. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 35 din TCT, comitetul director regional al Comunității transporturilor (denumit în continuare „comitetul director”) adoptă în fiecare an bugetul Comunității transporturilor. Articolul 35 din TCT împuternicește, de asemenea, comitetul director să adopte decizii care să precizeze procedura de execuție bugetară.

| (3) | Comitetul director urmează să adopte o decizie privind bugetul Comunității transporturilor pentru anul 2023 în cadrul ultimei sale reuniuni din 2022. |
| --- | --- |

(3)

Comitetul director urmează să adopte o decizie privind bugetul Comunității transporturilor pentru anul 2023 în cadrul ultimei sale reuniuni din 2022.

| (4) | Bugetul Comunității transporturilor propus pentru anul 2023 este necesar pentru buna funcționare a organismelor Comunității transporturilor. El acoperă costurile cu resursele umane, cu deplasările, cu programele și echipamentele informatice, precum și cheltuielile operaționale precum studiile, consolidarea capacităților, asistența tehnică și organizarea de conferințe și de reuniuni. |
| --- | --- |

(4)

Bugetul Comunității transporturilor propus pentru anul 2023 este necesar pentru buna funcționare a organismelor Comunității transporturilor. El acoperă costurile cu resursele umane, cu deplasările, cu programele și echipamentele informatice, precum și cheltuielile operaționale precum studiile, consolidarea capacităților, asistența tehnică și organizarea de conferințe și de reuniuni.

| (5) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează sa fie adoptată în numele Uniunii în cadrul comitetului director în ceea ce privește decizia privind adoptarea bugetului Comunității transporturilor pentru anul 2023, având în vedere faptul că o astfel de decizie, care este necesară pentru funcționarea secretariatului permanent al Comunității transporturilor, va fi obligatorie pentru Uniune. |
| --- | --- |

(5)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează sa fie adoptată în numele Uniunii în cadrul comitetului director în ceea ce privește decizia privind adoptarea bugetului Comunității transporturilor pentru anul 2023, având în vedere faptul că o astfel de decizie, care este necesară pentru funcționarea secretariatului permanent al Comunității transporturilor, va fi obligatorie pentru Uniune.

| (6) | Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul comitetului director ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul comitetului director ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul comitetului director regional al Comunității transporturilor (denumit în continuare „comitetul director”) în ceea ce privește adoptarea bugetului Comunității transporturilor pentru anul 2023 se bazează pe proiectul de decizie a comitetului director, atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

Z. STANJURA

---

(1)  
  JO L 278, 27.10.2017, p. 3.

1

(2)  Decizia (UE) 2017/1937 a Consiliului din 11 iulie 2017 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Tratatului de instituire a Comunității transporturilor (JO L 278, 27.10.2017, p. 1).

2

(3)  Decizia (UE) 2019/392 a Consiliului din 4 martie 2019 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Tratatului de instituire a Comunității transporturilor (JO L 71, 13.3.2019, p. 1).

3

---

PROIECT

DECIZIA nr. .../2022 A COMITETULUI DIRECTOR REGIONAL AL COMUNITĂȚII TRANSPORTURILOR

din ...

privind adoptarea bugetului Comunității transporturilor pentru anul 2023

COMITETUL DIRECTOR REGIONAL AL COMUNITĂȚII TRANSPORTURILOR,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității transporturilor (1), în special articolul 24 alineatul (1) și articolul 35,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se adoptă bugetul Comunității transporturilor pentru anul 2023, atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

(1)   În conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din normele financiare și procedurile de audit aplicabile Comunității transporturilor, creditele de la o anumită linie bugetară din bugetul pentru anul 2023 pot fi utilizate în scopuri pe care bugetul le atribuie unei alte linii bugetare, în limita totală a 10 % din creditele de la fosta linie bugetară. Acest lucru nu se aplică liniei bugetare referitoare la bugetul resurselor umane.

(2)   Creditele reportate pentru a îndeplini obligațiile semnate la sfârșitul anului 2022, după cum se specifică în bugetul atașat, nu sunt eligibile pentru utilizarea menționată la alineatul (1). Acestea nu sunt luate în considerare pentru determinarea cuantumului maxim care corespunde limitei de 10 % menționate la respectivul alineat.

Articolul 3

Creditele care nu au fost angajate la sfârșitul exercițiului financiar 2022 sunt anulate și rambursate părților, în conformitate cu procentele stabilite în anexa V la Tratatul de instituire a Comunității transporturilor și cu contribuțiile efective plătite.

Adoptată la ..., la ...

Pentru Comitetul director regional

al Comunității transporturilor

Președintele

---

(1)  
  JO UE L 278, 27.10.2017, p. 3.

1

---

BUGETUL COMUNITĂȚII TRANSPORTURILOR PENTRU ANUL 2023

| Linia bugetară | Cuantumul
  (EUR) |
| --- | --- |
| 1. | Secretariatul permanent |

Linia bugetară

Cuantumul

(EUR)

1.

Secretariatul permanent

| 1.1. | Resurse umane |
| --- | --- |

1.1.

Resurse umane

1 502 097

| 1.2. | Cheltuieli de deplasare |
| --- | --- |

1.2.

Cheltuieli de deplasare

119 220

| 1.3. | Cheltuieli de birou, echipamente și programe informatice |
| --- | --- |

1.3.

Cheltuieli de birou, echipamente și programe informatice

64 150

| 1.4. | Alte costuri și servicii, inclusiv:






  — | servicii externalizate și alte servicii (audit, vizibilitate, formarea personalului, comisioane bancare) |
| --- | --- | --- |

1.4.

Alte costuri și servicii, inclusiv:

—

servicii externalizate și alte servicii (audit, vizibilitate, formarea personalului, comisioane bancare)

| — | costuri cu reuniuni și conferințe |
| --- | --- |

—

costuri cu reuniuni și conferințe

| — | costuri aferente tehnologiei informației și comunicațiilor |
| --- | --- |

—

costuri aferente tehnologiei informației și comunicațiilor

| — | costuri cu recrutarea |
| --- | --- |

—

costuri cu recrutarea

543 117

| 1.5. | Studii, asistență tehnică pentru sprijinirea punerii în aplicare a aquis-ului și a planurilor de acțiune ale UE  (1) |
| --- | --- |

1.5.

Studii, asistență tehnică pentru sprijinirea punerii în aplicare a aquis-ului și a planurilor de acțiune ale UE  (1)

1

730 000

| — | Din care credite noi |
| --- | --- |

—

Din care credite noi

510 000

| — | Din care credite bugetare reportate, corespunzând obligațiilor semnate la sfârșitul anului 2022, pentru care plățile trebuie efectuate în 2023 |
| --- | --- |

—

Din care credite bugetare reportate, corespunzând obligațiilor semnate la sfârșitul anului 2022, pentru care plățile trebuie efectuate în 2023

220 000

| 2. | Consiliul ministerial |
| --- | --- |

2.

Consiliul ministerial

| 2.1. | Costuri cu reuniuni și conferințe |
| --- | --- |

2.1.

Costuri cu reuniuni și conferințe

28 000

| 3. | Comitetul director regional |
| --- | --- |

3.

Comitetul director regional

| 3.1. | Costuri cu reuniuni și conferințe |
| --- | --- |

3.1.

Costuri cu reuniuni și conferințe

18 560

| 4. | Comitetele tehnice |
| --- | --- |

4.

Comitetele tehnice

| 4.1. | Costuri cu reuniuni și conferințe |
| --- | --- |

4.1.

Costuri cu reuniuni și conferințe

177 300

| 5. | Forumul social |
| --- | --- |

5.

Forumul social

| 5.1. | Costuri cu reuniuni și conferințe |
| --- | --- |

5.1.

Costuri cu reuniuni și conferințe

10 800

| 6. | Comitetul bugetar |
| --- | --- |

6.

Comitetul bugetar

| 6.1. | Costuri cu reuniuni și conferințe |
| --- | --- |

6.1.

Costuri cu reuniuni și conferințe

5 720

Total credite noi (excluzând rezerva bugetară)

2 978 964

Rezerva bugetară (aproximativ 3 % din creditele noi)

81 036

Total credite noi

3 060 000

Total credite reportate din 2022

220 000

Total general

3 280 000

Contribuția UE (80 % din creditele noi)

2 448 000

Contribuția părților din Europa de Sud-Est (20 % din creditele noi: în anexa V la Tratatul de instituire a Comunității transporturilor este prevăzută distribuția pe țări)

612 000

---

(1)  Cuantumul total se stabilește la încheierea procedurilor de achiziții publice și a contractelor de servicii semnate în cursul T3 din 2022.

1

---

| 11.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 292/54 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 292/54

---

DECIZIA (UE) 2022/2200 A CONSILIULUI

din 8 noiembrie 2022

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Forumului mondial pentru armonizarea regulamentelor privind vehiculele al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite cu privire la propunerile de modificare a Regulamentelor ONU nr. 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 și 163, cu privire la o propunere pentru un nou regulament ONU privind utilizatorii vulnerabili ai drumurilor în condiții de proximitate frontală și laterală, cu privire la o propunere pentru un nou regulament ONU privind omologarea autovehiculelor în ceea ce privește vizibilitatea lor directă și cu privire la o propunere de amendament la M.R.1

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 114, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Prin Decizia 97/836/CE a Consiliului (1), Uniunea a aderat la Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) privind adoptarea de specificații tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații (denumit în continuare „Acordul din 1958 revizuit”). Acordul din 1958 revizuit a intrat în vigoare la 24 martie 1998. |
| --- | --- |

(1)

Prin Decizia 97/836/CE a Consiliului (1), Uniunea a aderat la Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) privind adoptarea de specificații tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații (denumit în continuare „Acordul din 1958 revizuit”). Acordul din 1958 revizuit a intrat în vigoare la 24 martie 1998.

| (2) | Prin Decizia 2000/125/CE a Consiliului (2), Uniunea a aderat la Acordul privind stabilirea de regulamente tehnice mondiale aplicabile vehiculelor cu roți, echipamentelor și componentelor care pot fi montate și/sau utilizate la vehiculele cu roți (denumit în continuare „Acordul paralel”). Acordul paralel a intrat în vigoare la 15 februarie 2000. |
| --- | --- |

(2)

Prin Decizia 2000/125/CE a Consiliului (2), Uniunea a aderat la Acordul privind stabilirea de regulamente tehnice mondiale aplicabile vehiculelor cu roți, echipamentelor și componentelor care pot fi montate și/sau utilizate la vehiculele cu roți (denumit în continuare „Acordul paralel”). Acordul paralel a intrat în vigoare la 15 februarie 2000.

| (3) | Prin Regulamentul (UE) 2018/858 al Parlamentului European și al Consiliului (3) se stabilesc dispozițiile administrative și cerințele tehnice privind omologarea de tip și introducerea pe piață a tuturor vehiculelor, sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate noi. Regulamentul respectiv a încorporat regulamentele adoptate în temeiul Acordului din 1958 revizuit („regulamentele ONU”) în sistemul de omologare UE de tip, fie ca cerințe pentru omologarea de tip, fie ca alternative la legislația Uniunii. |
| --- | --- |

(3)

Prin Regulamentul (UE) 2018/858 al Parlamentului European și al Consiliului (3) se stabilesc dispozițiile administrative și cerințele tehnice privind omologarea de tip și introducerea pe piață a tuturor vehiculelor, sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate noi. Regulamentul respectiv a încorporat regulamentele adoptate în temeiul Acordului din 1958 revizuit („regulamentele ONU”) în sistemul de omologare UE de tip, fie ca cerințe pentru omologarea de tip, fie ca alternative la legislația Uniunii.

| (4) | În temeiul articolului 1 din Acordul din 1958 revizuit și al articolului 6 din Acordul paralel, Forumul mondial CEE-ONU pentru armonizarea regulamentelor privind vehiculele (CEE-ONU WP.29) poate adopta propuneri de modificare a regulamentelor ONU, a regulamentelor tehnice mondiale ale ONU (RTM ONU) și a rezoluțiilor ONU, precum și propuneri de noi regulamente ONU, RTM ONU și rezoluții ONU privind omologarea vehiculelor. În plus, în temeiul respectivelor dispoziții, CEE-ONU WP.29 poate adopta propuneri de autorizații pentru elaborarea unor modificări la RTM ONU sau pentru elaborarea unor noi RTM ONU și propuneri de prelungire a mandatelor pentru RTM ONU. |
| --- | --- |

(4)

În temeiul articolului 1 din Acordul din 1958 revizuit și al articolului 6 din Acordul paralel, Forumul mondial CEE-ONU pentru armonizarea regulamentelor privind vehiculele (CEE-ONU WP.29) poate adopta propuneri de modificare a regulamentelor ONU, a regulamentelor tehnice mondiale ale ONU (RTM ONU) și a rezoluțiilor ONU, precum și propuneri de noi regulamente ONU, RTM ONU și rezoluții ONU privind omologarea vehiculelor. În plus, în temeiul respectivelor dispoziții, CEE-ONU WP.29 poate adopta propuneri de autorizații pentru elaborarea unor modificări la RTM ONU sau pentru elaborarea unor noi RTM ONU și propuneri de prelungire a mandatelor pentru RTM ONU.

| (5) | În cadrul celei de a 188-a sesiuni a Forumului mondial care urmează să aibă loc în perioada 14-16 noiembrie 2022, CEE-ONU WP.29 poate adopta: propuneri de amendamente la Regulamentele ONU nr. 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 și 163; o propunere pentru un nou regulament ONU privind utilizatorii vulnerabili ai drumurilor în condiții de proximitate frontală și laterală; o propunere pentru un nou regulament ONU privind omologarea autovehiculelor în ceea ce privește vizibilitatea lor directă; și o propunere de amendament la Rezoluția reciprocă ONU nr. 1. |
| --- | --- |

(5)

În cadrul celei de a 188-a sesiuni a Forumului mondial care urmează să aibă loc în perioada 14-16 noiembrie 2022, CEE-ONU WP.29 poate adopta: propuneri de amendamente la Regulamentele ONU nr. 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 și 163; o propunere pentru un nou regulament ONU privind utilizatorii vulnerabili ai drumurilor în condiții de proximitate frontală și laterală; o propunere pentru un nou regulament ONU privind omologarea autovehiculelor în ceea ce privește vizibilitatea lor directă; și o propunere de amendament la Rezoluția reciprocă ONU nr. 1.

| (6) | Regulamentele ONU vor fi obligatorii pentru Uniune. Împreună cu rezoluția ONU, acestea vor influența în mod decisiv conținutul legislației Uniunii în domeniul omologării de tip a vehiculelor. Prin urmare, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul CEE-ONU WP.29 cu privire la adoptarea propunerilor respective. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentele ONU vor fi obligatorii pentru Uniune. Împreună cu rezoluția ONU, acestea vor influența în mod decisiv conținutul legislației Uniunii în domeniul omologării de tip a vehiculelor. Prin urmare, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul CEE-ONU WP.29 cu privire la adoptarea propunerilor respective.

| (7) | Pentru a reflecta experiența acumulată și evoluțiile tehnice, este necesară modificarea sau completarea cerințelor referitoare la anumite aspecte sau caracteristici cuprinse în Regulamentele ONU nr. 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162, 163 și în Rezoluția reciprocă ONU nr. 1. |
| --- | --- |

(7)

Pentru a reflecta experiența acumulată și evoluțiile tehnice, este necesară modificarea sau completarea cerințelor referitoare la anumite aspecte sau caracteristici cuprinse în Regulamentele ONU nr. 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162, 163 și în Rezoluția reciprocă ONU nr. 1.

| (8) | Pentru a reflecta progresele tehnice, pentru a îmbunătăți siguranța vehiculelor și pentru a reduce vulnerabilitatea participanților la trafic, trebuie adoptat un nou regulament ONU privind utilizatorii vulnerabili ai drumurilor aflați în proximitatea frontală și laterală a autovehiculelor și un nou regulament ONU privind omologarea autovehiculelor în ceea ce privește vizibilitatea lor directă, |
| --- | --- |

(8)

Pentru a reflecta progresele tehnice, pentru a îmbunătăți siguranța vehiculelor și pentru a reduce vulnerabilitatea participanților la trafic, trebuie adoptat un nou regulament ONU privind utilizatorii vulnerabili ai drumurilor aflați în proximitatea frontală și laterală a autovehiculelor și un nou regulament ONU privind omologarea autovehiculelor în ceea ce privește vizibilitatea lor directă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul celei de a 188-a sesiuni a Forumului mondial CEE-ONU pentru armonizarea regulamentelor privind vehiculele, care va avea loc în perioada 14-16 noiembrie 2022, este de a vota în favoarea propunerilor enumerate în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

Z. STANJURA

---

(1)  Decizia 97/836/CE a Consiliului din 27 noiembrie 1997 în vederea aderării Comunității Europene la Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații („Acordul revizuit din 1958”) (JO L 346, 17.12.1997, p. 78).

1

(2)  Decizia 2000/125/CE a Consiliului din 31 ianuarie 2000 referitoare la încheierea Acordului privind stabilirea de norme tehnice mondiale aplicabile vehiculelor cu roți, echipamentelor și componentelor care pot fi montate și/sau utilizate la vehiculele cu roți („Acordul paralel”) (JO L 35, 10.2.2000, p. 12).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2018/858 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind omologarea și supravegherea pieței autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și ale sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 715/2007 și (CE) nr. 595/2009 și de abrogare a Directivei 2007/46/CE (JO L 151, 14.6.2018, p. 1).

3

---

ANEXĂ

| Regulamentul nr. | Titlul punctului de pe ordinea de zi | Referința documentului (1) |
| --- | --- | --- |
| 0 | Propunere pentru seria 05 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 0 (Omologarea internațională de tip a întregului vehicul)
  (CEE/TRANS/WP.29/1166, punctul 107, pe baza WP.29-187-20) | CEE/TRANS/WP.29/2022/111 |
| 13 | Propunere de completare 20 la seria 11 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 13 (Sisteme de frânare pentru vehicule grele) (CEE/TRANS/WP.29/GRVA/13, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/11, astfel cum a fost modificat prin GRVA-13-22/Rev.1) | CEE/TRANS/WP.29/2022/137 |
| 13 | Propunere de completare 2 la seria 12 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 13 (Sisteme de frânare pentru vehicule grele) (CEE/TRANS/WP.29/GRVA/13, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/11, astfel cum a fost modificat prin GRVA-13-22/Rev.1) | CEE/TRANS/WP.29/2022/138 |
| 24 | Propunere de completare 9 la seria 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 24 [Poluanți vizibili, măsurarea puterii motorului cu aprindere prin comprimare (emisii diesel)] (CEE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, punctul 41, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/22, astfel cum a fost modificat în timpul sesiunii prin anexa VII) | CEE/TRANS/WP.29/2022/133/Rev.1 |
| 34 | Propunere de seria 04 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 34 (Prevenirea riscului de incendiu) (CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 33, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/19/Rev.1, astfel cum a fost modificat prin punctul 33 din raport) | CEE/TRANS/WP.29/2022/116 |
| 34 | Propunere de completare 3 la seria 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 34 (Prevenirea riscului de incendiu) (CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 32, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/19, nemodificat) | CEE/TRANS/WP.29/2022/117 |
| 43 | Propunere de completare 10 la seria 01 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 43 (Geamuri securizate) (CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 12, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/3 și CEE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/4, nemodificate) | CEE/TRANS/WP.29/2022/118 |
| 48 | Propunere de completare 17 la seria 06 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 48 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă) (CEE/TRANS/TRANS/WP.29/GRBP/86, punctul 18, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, astfel cum a fost modificat prin GRE-86-05-Rev.2) | CEE/TRANS/WP.29/2022/112 |
| 48 | Propunere de completare 4 la seria 07 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 48 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă) (CEE/TRANS/TRANS/WP.29/GRBP/86, punctul 18, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, astfel cum a fost modificat prin GRE-86-05-Rev.2) | CEE/TRANS/WP.29/2022/113 |
| 48 | Propunere de completare 2 la seria 08 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 48 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă) (CEE/TRANS/TRANS/WP.29/GRBP/86, punctul 18, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, astfel cum a fost modificat prin GRE-86-05-Rev.2) | CEE/TRANS/WP.29/2022/114 |
| 67 | Propunere de completare 2 la seria 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 67 (Vehicule GPL) (CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 35, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/11, nemodificat) | CEE/TRANS/WP.29/2022/119 |
| 67 | Propunere de completare 1 la seria 04 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 67 (Vehicule GPL) (CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 35, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/11, nemodificat) | CEE/TRANS/WP.29/2022/120 |
| 83 | Propunere de completare 16 la seria 05 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 83 (Emisiile vehiculelor din categoriile M1 și N1) (CEE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, punctul 21, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/10 și CEE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13 și GRPE-86-12, astfel cum au fost modificate prin anexa IV) | CEE/TRANS/WP.29/2022/134 |
| 83 | Propunere de completare 18 la seria 06 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 83 (Emisiile vehiculelor din categoriile M1 și N1) (CEE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, punctul 22, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/10 și CEE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13, GRPE86-12 și GRPE-86-24-Rev.1, astfel cum au fost modificate prin anexa V) | CEE/TRANS/WP.29/2022/135 |
| 83 | Propunere de completare 15 la seria 07 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 83 (Emisiile vehiculelor din categoriile M1 și N1) (CEE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, punctul 23, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/10 și CEE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13, GRPE86-12 și GRPE-86-24-Rev.1 astfel cum au fost modificate prin anexa VI) | CEE/TRANS/WP.29/2022/136 |
| 90 | Propunerea de completare 10 la seria de amendamente 02 la Regulamentul ONU nr. 90 (Piese de schimb pentru sistemul de frânare)
  (pe baza GRVA-14-17) | CEE/TRANS/WP.29/2022/148 |
| 118 | Propunere de completare 1 la seria 04 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 118 (Comportarea la foc a materialelor) (CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 8, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/2 nemodificat) | CEE/TRANS/WP.29/2022/121 |
| 125 | Propunere de completare 2 la seria 02 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 125 (Câmp de vizibilitate spre înainte al conducătorilor auto) (CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 49, pe baza GRSG-123-05) | CEE/TRANS/WP.29/2022/122 |
| 127 | Propunere de seria 04 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 127 (Siguranța pietonilor) (CEE/TRANS/WP.29/GRSP/71, punctul 22, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/4 astfel cum a fost modificat prin anexa II la raport) | CEE/TRANS/WP.29/2022/129 |
| 127 | Propunere de completare 1 la seria 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 127 (Siguranța pietonilor) (CEE/TRANS/WP.29/GRSP/71, punctul 21, pe baza GRSP-71-04, astfel cum a fost reprodus în anexa II la raport). | CEE/TRANS/WP.29/2022/130 |
| 129 | Propunere de completare 8 la seria 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 129 (Sisteme îmbunătățite de siguranță pentru copii) (CEE/TRANS/WP.29/GRSP/71, punctul 25, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/7, astfel cum a fost modificat prin anexa III la raport, CEE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/8 și CEE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/9 ambele nemodificate). | CEE/TRANS/WP.29/2022/128 |
| 129 | Propunere de completare 9 la seria 01 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 129 (Sisteme îmbunătățite de siguranță pentru copii) (CEE/TRANS/WP.29/GRSP/71, punctul 25, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/5 nemodificat). | CEE/TRANS/WP.29/2022/131 |
| 129 | Propunere de completare 8 la seria 02 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 129 (Sisteme îmbunătățite de siguranță pentru copii) (CEE/TRANS/WP.29/GRSP/71, punctul 25, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/6 nemodificat). | CEE/TRANS/WP.29/2022/132 |
| 149 | Propunere de completare 6 la seria 00 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 149 (Dispozitive de iluminat stradal) (CEE/TRANS/WP.29/GRE/86, punctul 12, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRE/2022/8) | CEE/TRANS/WP.29/2022/115 |
| 151 | Propunere de completare 4 la versiunea originală a Regulamentului ONU nr. 151 (Sisteme de informare pentru unghiul mort)
  (CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 18, pe baza GRSG-2022-9 astfel cum a fost modificat prin anexa III la raport). | CEE/TRANS/WP.29/2022/147 |
| 158 | Propunere de completare 2 la versiunea originală a Regulamentului ONU nr. 158 (Mersul înapoi) (CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 20, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/10, astfel cum a fost modificat prin anexa IV la raport) | CEE/TRANS/WP.29/2022/123/Rev. 1 |
| 159 | Propunere de partea I din completarea 2 la versiunea originală a Regulamentului ONU nr. 159 (Sistemul de informare la demarare) (CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 23, pe baza GRSG-123-11-Rev.1, astfel cum a fost reprodus în anexa V la raport) | CEE/TRANS/WP.29/2022/124 |
| 159 | Propunere de partea II din completarea 2 la versiunea originală a Regulamentului ONU nr. 159 (Sistemul de informare la demarare) (CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 23, pe baza GRSG-123-32, astfel cum a fost reprodus în anexa V la raport) | CEE/TRANS/WP.29/2022/125 |
| 161 | Propunere de completare 3 la versiunea originală a Regulamentului ONU nr. 161 (Dispozitive împotriva utilizării neautorizate)
  (CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 43, pe baza GRSG-2022-14 astfel cum a fost modificat prin punctul 43) | CEE/TRANS/WP.29/2022/146 |
| 162 | Propunere de completare 4 la versiunea originală a Regulamentului ONU nr. 162 (Dispozitive de imobilizare) (CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 46, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/15 nemodificat) | CEE/TRANS/WP.29/2022/126/Rev.1 |
| 163 | Propunere de completare 2 la versiunea originală a Regulamentului ONU nr. 163 (Sisteme de alarmă pentru vehicule) (CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 48, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/16 nemodificat) | CEE/TRANS/WP.29/2022/127 |
| Noul regulament | Propunere pentru un nou regulament ONU privind utilizatorii vulnerabili ai drumurilor aflați în proximitatea frontală și laterală (CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 25, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/6, astfel cum a fost modificat prin anexa VI la raport) | CEE/TRANS/WP.29/2022/139 |
| Noul regulament | Propunere pentru un nou regulament ONU privind omologarea autovehiculelor în ceea ce privește vizibilitatea lor directă (CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 28, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/7, astfel cum a fost modificat prin anexa VII la raport și CEE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/30) | CEE/TRANS/WP.29/2022/140/Rev.1 |

Regulamentul nr.

Titlul punctului de pe ordinea de zi

Referința documentului (1)

0

Propunere pentru seria 05 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 0 (Omologarea internațională de tip a întregului vehicul)

(CEE/TRANS/WP.29/1166, punctul 107, pe baza WP.29-187-20)

CEE/TRANS/WP.29/2022/111

13

Propunere de completare 20 la seria 11 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 13 (Sisteme de frânare pentru vehicule grele) (CEE/TRANS/WP.29/GRVA/13, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/11, astfel cum a fost modificat prin GRVA-13-22/Rev.1)

CEE/TRANS/WP.29/2022/137

13

Propunere de completare 2 la seria 12 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 13 (Sisteme de frânare pentru vehicule grele) (CEE/TRANS/WP.29/GRVA/13, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/11, astfel cum a fost modificat prin GRVA-13-22/Rev.1)

CEE/TRANS/WP.29/2022/138

24

Propunere de completare 9 la seria 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 24 [Poluanți vizibili, măsurarea puterii motorului cu aprindere prin comprimare (emisii diesel)] (CEE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, punctul 41, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/22, astfel cum a fost modificat în timpul sesiunii prin anexa VII)

CEE/TRANS/WP.29/2022/133/Rev.1

34

Propunere de seria 04 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 34 (Prevenirea riscului de incendiu) (CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 33, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/19/Rev.1, astfel cum a fost modificat prin punctul 33 din raport)

CEE/TRANS/WP.29/2022/116

34

Propunere de completare 3 la seria 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 34 (Prevenirea riscului de incendiu) (CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 32, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/19, nemodificat)

CEE/TRANS/WP.29/2022/117

43

Propunere de completare 10 la seria 01 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 43 (Geamuri securizate) (CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 12, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/3 și CEE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/4, nemodificate)

CEE/TRANS/WP.29/2022/118

48

Propunere de completare 17 la seria 06 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 48 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă) (CEE/TRANS/TRANS/WP.29/GRBP/86, punctul 18, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, astfel cum a fost modificat prin GRE-86-05-Rev.2)

CEE/TRANS/WP.29/2022/112

48

Propunere de completare 4 la seria 07 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 48 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă) (CEE/TRANS/TRANS/WP.29/GRBP/86, punctul 18, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, astfel cum a fost modificat prin GRE-86-05-Rev.2)

CEE/TRANS/WP.29/2022/113

48

Propunere de completare 2 la seria 08 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 48 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă) (CEE/TRANS/TRANS/WP.29/GRBP/86, punctul 18, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, astfel cum a fost modificat prin GRE-86-05-Rev.2)

CEE/TRANS/WP.29/2022/114

67

Propunere de completare 2 la seria 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 67 (Vehicule GPL) (CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 35, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/11, nemodificat)

CEE/TRANS/WP.29/2022/119

67

Propunere de completare 1 la seria 04 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 67 (Vehicule GPL) (CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 35, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/11, nemodificat)

CEE/TRANS/WP.29/2022/120

83

Propunere de completare 16 la seria 05 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 83 (Emisiile vehiculelor din categoriile M1 și N1) (CEE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, punctul 21, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/10 și CEE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13 și GRPE-86-12, astfel cum au fost modificate prin anexa IV)

CEE/TRANS/WP.29/2022/134

83

Propunere de completare 18 la seria 06 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 83 (Emisiile vehiculelor din categoriile M1 și N1) (CEE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, punctul 22, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/10 și CEE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13, GRPE86-12 și GRPE-86-24-Rev.1, astfel cum au fost modificate prin anexa V)

CEE/TRANS/WP.29/2022/135

83

Propunere de completare 15 la seria 07 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 83 (Emisiile vehiculelor din categoriile M1 și N1) (CEE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, punctul 23, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/10 și CEE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13, GRPE86-12 și GRPE-86-24-Rev.1 astfel cum au fost modificate prin anexa VI)

CEE/TRANS/WP.29/2022/136

90

Propunerea de completare 10 la seria de amendamente 02 la Regulamentul ONU nr. 90 (Piese de schimb pentru sistemul de frânare)

(pe baza GRVA-14-17)

CEE/TRANS/WP.29/2022/148

118

Propunere de completare 1 la seria 04 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 118 (Comportarea la foc a materialelor) (CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 8, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/2 nemodificat)

CEE/TRANS/WP.29/2022/121

125

Propunere de completare 2 la seria 02 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 125 (Câmp de vizibilitate spre înainte al conducătorilor auto) (CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 49, pe baza GRSG-123-05)

CEE/TRANS/WP.29/2022/122

127

Propunere de seria 04 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 127 (Siguranța pietonilor) (CEE/TRANS/WP.29/GRSP/71, punctul 22, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/4 astfel cum a fost modificat prin anexa II la raport)

CEE/TRANS/WP.29/2022/129

127

Propunere de completare 1 la seria 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 127 (Siguranța pietonilor) (CEE/TRANS/WP.29/GRSP/71, punctul 21, pe baza GRSP-71-04, astfel cum a fost reprodus în anexa II la raport).

CEE/TRANS/WP.29/2022/130

129

Propunere de completare 8 la seria 03 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 129 (Sisteme îmbunătățite de siguranță pentru copii) (CEE/TRANS/WP.29/GRSP/71, punctul 25, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/7, astfel cum a fost modificat prin anexa III la raport, CEE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/8 și CEE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/9 ambele nemodificate).

CEE/TRANS/WP.29/2022/128

129

Propunere de completare 9 la seria 01 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 129 (Sisteme îmbunătățite de siguranță pentru copii) (CEE/TRANS/WP.29/GRSP/71, punctul 25, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/5 nemodificat).

CEE/TRANS/WP.29/2022/131

129

Propunere de completare 8 la seria 02 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 129 (Sisteme îmbunătățite de siguranță pentru copii) (CEE/TRANS/WP.29/GRSP/71, punctul 25, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/6 nemodificat).

CEE/TRANS/WP.29/2022/132

149

Propunere de completare 6 la seria 00 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 149 (Dispozitive de iluminat stradal) (CEE/TRANS/WP.29/GRE/86, punctul 12, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRE/2022/8)

CEE/TRANS/WP.29/2022/115

151

Propunere de completare 4 la versiunea originală a Regulamentului ONU nr. 151 (Sisteme de informare pentru unghiul mort)

(CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 18, pe baza GRSG-2022-9 astfel cum a fost modificat prin anexa III la raport).

CEE/TRANS/WP.29/2022/147

158

Propunere de completare 2 la versiunea originală a Regulamentului ONU nr. 158 (Mersul înapoi) (CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 20, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/10, astfel cum a fost modificat prin anexa IV la raport)

CEE/TRANS/WP.29/2022/123/Rev. 1

159

Propunere de partea I din completarea 2 la versiunea originală a Regulamentului ONU nr. 159 (Sistemul de informare la demarare) (CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 23, pe baza GRSG-123-11-Rev.1, astfel cum a fost reprodus în anexa V la raport)

CEE/TRANS/WP.29/2022/124

159

Propunere de partea II din completarea 2 la versiunea originală a Regulamentului ONU nr. 159 (Sistemul de informare la demarare) (CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 23, pe baza GRSG-123-32, astfel cum a fost reprodus în anexa V la raport)

CEE/TRANS/WP.29/2022/125

161

Propunere de completare 3 la versiunea originală a Regulamentului ONU nr. 161 (Dispozitive împotriva utilizării neautorizate)

(CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 43, pe baza GRSG-2022-14 astfel cum a fost modificat prin punctul 43)

CEE/TRANS/WP.29/2022/146

162

Propunere de completare 4 la versiunea originală a Regulamentului ONU nr. 162 (Dispozitive de imobilizare) (CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 46, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/15 nemodificat)

CEE/TRANS/WP.29/2022/126/Rev.1

163

Propunere de completare 2 la versiunea originală a Regulamentului ONU nr. 163 (Sisteme de alarmă pentru vehicule) (CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 48, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/16 nemodificat)

CEE/TRANS/WP.29/2022/127

Noul regulament

Propunere pentru un nou regulament ONU privind utilizatorii vulnerabili ai drumurilor aflați în proximitatea frontală și laterală (CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 25, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/6, astfel cum a fost modificat prin anexa VI la raport)

CEE/TRANS/WP.29/2022/139

Noul regulament

Propunere pentru un nou regulament ONU privind omologarea autovehiculelor în ceea ce privește vizibilitatea lor directă (CEE/TRANS/WP.29/GRSG/102, punctul 28, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/7, astfel cum a fost modificat prin anexa VII la raport și CEE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/30)

CEE/TRANS/WP.29/2022/140/Rev.1

| Diverse | Titlul punctului de pe ordinea de zi | Referința documentului |
| --- | --- | --- |
| Rezoluție reciprocă | Propunere de amendament 3, completarea 1 la Rezoluția reciprocă nr. 1 (M.R.1) (CEE/TRANS/WP.29/GRSP/71, punctul 33, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/10 nemodificat) | CEE/TRANS/WP.29/2022/141 |
| Reglementări tehnice care urmează să fie incluse în Culegerea de norme candidate pentru RTM ONU | Înregistrarea nr. 11: United States of America Environmental Protection Agency and the Department of Transportation programmes for Light-duty vehicle greenhouse gas emission standards and Corporate Average Fuel Economy Standards (Departamentul Transporturilor și Agenția pentru Protecția Mediului din Statele Unite ale Americii, Programe pentru standarde în materie de emisii de gaze cu efect de seră ale vehiculelor ușoare și standarde în materie de consum de combustibil mediu corporativ) | CEE/TRANS/WP.29/2022/142 |
| Reglementări tehnice care urmează să fie incluse în Culegerea de norme candidate pentru RTM ONU | Înregistrarea nr. 12: United States of America Environmental Protection Agency and National Highway Traffic Safety Administration, Department of Transportation Programmes for Greenhouse Gas Emissions Standards and Fuel Efficiency Standards for Medium and Heavy-Duty Engines and Vehicles (Departamentul Transporturilor, Agenția pentru Protecția Mediului și Administrația Națională pentru Siguranța Traficului pe Autostrăzi din Statele Unite ale Americii, Programe pentru standarde în materie de emisii de gaze cu efect de seră și standarde în materie de eficiență a combustibililor pentru motoarele și vehiculele grele și medii) | CEE/TRANS/WP.29/2022/143 |
| Reglementări tehnice care urmează să fie incluse în Culegerea de norme candidate pentru RTM ONU | Înregistrarea nr. 13: United States of America Environmental Protection Agency and National Highway Traffic Safety Administration, Department of Transportation, Program for Revisions and Additions to the Motor Vehicle Fuel Economy Label: New Fuel Economy and Environment Labels for a New Generation of Vehicles (Departamentul Transporturilor, Agenția pentru Protecția Mediului și Administrația Națională pentru Siguranța Traficului pe Autostrăzi din Statele Unite ale Americii, Programul pentru revizuirea și completarea etichetei privind consumul de combustibil al autovehiculelor: noi etichete privind consumul de combustibil și mediul pentru o nouă generație de autovehicule) | CEE/TRANS/WP.29/2022/144 |

Diverse

Titlul punctului de pe ordinea de zi

Referința documentului

Rezoluție reciprocă

Propunere de amendament 3, completarea 1 la Rezoluția reciprocă nr. 1 (M.R.1) (CEE/TRANS/WP.29/GRSP/71, punctul 33, pe baza CEE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/10 nemodificat)

CEE/TRANS/WP.29/2022/141

Reglementări tehnice care urmează să fie incluse în Culegerea de norme candidate pentru RTM ONU

Înregistrarea nr. 11: United States of America Environmental Protection Agency and the Department of Transportation programmes for Light-duty vehicle greenhouse gas emission standards and Corporate Average Fuel Economy Standards (Departamentul Transporturilor și Agenția pentru Protecția Mediului din Statele Unite ale Americii, Programe pentru standarde în materie de emisii de gaze cu efect de seră ale vehiculelor ușoare și standarde în materie de consum de combustibil mediu corporativ)

CEE/TRANS/WP.29/2022/142

Reglementări tehnice care urmează să fie incluse în Culegerea de norme candidate pentru RTM ONU

Înregistrarea nr. 12: United States of America Environmental Protection Agency and National Highway Traffic Safety Administration, Department of Transportation Programmes for Greenhouse Gas Emissions Standards and Fuel Efficiency Standards for Medium and Heavy-Duty Engines and Vehicles (Departamentul Transporturilor, Agenția pentru Protecția Mediului și Administrația Națională pentru Siguranța Traficului pe Autostrăzi din Statele Unite ale Americii, Programe pentru standarde în materie de emisii de gaze cu efect de seră și standarde în materie de eficiență a combustibililor pentru motoarele și vehiculele grele și medii)

CEE/TRANS/WP.29/2022/143

Reglementări tehnice care urmează să fie incluse în Culegerea de norme candidate pentru RTM ONU

Înregistrarea nr. 13: United States of America Environmental Protection Agency and National Highway Traffic Safety Administration, Department of Transportation, Program for Revisions and Additions to the Motor Vehicle Fuel Economy Label: New Fuel Economy and Environment Labels for a New Generation of Vehicles (Departamentul Transporturilor, Agenția pentru Protecția Mediului și Administrația Națională pentru Siguranța Traficului pe Autostrăzi din Statele Unite ale Americii, Programul pentru revizuirea și completarea etichetei privind consumul de combustibil al autovehiculelor: noi etichete privind consumul de combustibil și mediul pentru o nouă generație de autovehicule)

CEE/TRANS/WP.29/2022/144

---

(1)  Toate documentele la care se face trimitere în tabel sunt disponibile pe pagina web: (WP.29) World Forum for the Harmonization of Regulations (188th session) | UNECE.

---

| 11.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 292/61 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 292/61

---

DECIZIA (PESC) 2022/2201 A CONSILIULUI

din 10 noiembrie 2022

de modificare a Deciziei (PESC) 2017/2074 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 13 noiembrie 2017, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2017/2074 (1) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela. |
| --- | --- |

(1)

La 13 noiembrie 2017, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2017/2074 (1) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela.

| (2) | La 11 noiembrie 2021, având în vedere criza politică, economică, socială și umanitară în curs din Venezuela și acțiunile persistente care subminează democrația, statul de drept și respectarea drepturilor omului, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/1965 (2), prin care au fost reînnoite, până la 14 noiembrie 2022, măsurile restrictive în vigoare, inclusiv toate desemnările. |
| --- | --- |

(2)

La 11 noiembrie 2021, având în vedere criza politică, economică, socială și umanitară în curs din Venezuela și acțiunile persistente care subminează democrația, statul de drept și respectarea drepturilor omului, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/1965 (2), prin care au fost reînnoite, până la 14 noiembrie 2022, măsurile restrictive în vigoare, inclusiv toate desemnările.

| (3) | Consiliul a reexaminat măsurile restrictive în vigoare în conformitate cu articolul 13 din Decizia (PESC) 2017/2074. Pe baza reexaminării respective, măsurile restrictive, inclusiv toate desemnările, ar trebui să fie reînnoite până la 14 noiembrie 2023, iar expunerea de motive privind 17 persoane ar trebui să fie actualizată. |
| --- | --- |

(3)

Consiliul a reexaminat măsurile restrictive în vigoare în conformitate cu articolul 13 din Decizia (PESC) 2017/2074. Pe baza reexaminării respective, măsurile restrictive, inclusiv toate desemnările, ar trebui să fie reînnoite până la 14 noiembrie 2023, iar expunerea de motive privind 17 persoane ar trebui să fie actualizată.

| (4) | Aceste măsuri nu afectează populația în general și pot fi anulate dacă se înregistrează progrese în direcția restaurării democrației, a statului de drept și a respectării drepturilor omului în Venezuela. |
| --- | --- |

(4)

Aceste măsuri nu afectează populația în general și pot fi anulate dacă se înregistrează progrese în direcția restaurării democrației, a statului de drept și a respectării drepturilor omului în Venezuela.

| (5) | Prin urmare, Decizia (PESC) 2017/2074 ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Decizia (PESC) 2017/2074 ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia (PESC) 2017/2074 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 13, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

  „Prezenta decizie se aplică până la 14 noiembrie 2023.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 13, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Prezenta decizie se aplică până la 14 noiembrie 2023.”

| 2. | Anexa I se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie. |
| --- | --- |

2.

Anexa I se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 10 noiembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

M. BEK

---

(1)  Decizia (PESC) 2017/2074 a Consiliului din 13 noiembrie 2017 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela (JO L 295, 14.11.2017, p. 60).

1

(2)  Decizia (PESC) 2021/1965 a Consiliului din 11 noiembrie 2021 de modificare a Deciziei (PESC) 2017/2074 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela (JO L 400, 12.11.2021, p. 148).

2

---

ANEXĂ

În anexa I la Decizia (PESC) 2017/2074, rubricile referitoare la persoanele enumerate mai jos se înlocuiesc cu următoarele rubrici:

| | Nume | Informații de identificare | Expunere de motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „3. | Tibisay LUCENA RAMÍREZ | Data nașterii: 26 aprilie 1959
  Sexul: feminin | Ministru al învățământului universitar începând din octombrie 2021. Președinte al Consiliului Electoral Național (Consejo Nacional Electoral sau CNE) în perioada aprilie 2006-iunie 2020. Acțiunile și politicile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin faptul că nu a garantat menținerea independenței și a imparțialității instituției CNE în conformitate cu constituția Venezuelei, facilitând astfel instituirea Adunării Constituante și realegerea lui Nicolás Maduro în mai 2018 în cadrul unor alegeri prezidențiale care nu au fost nici libere, nici corecte. | 22.1.2018 |
| 5. | Maikel José MORENO PÉREZ | Data nașterii: 12 decembrie 1965
  Sexul: masculin | Judecător la secția penală de apel a Curții Supreme din Venezuela [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)]. Fost președinte și vicepreședinte al Curții Supreme. În aceste roluri, a sprijinit și a facilitat acțiunile și politicile guvernului care au subminat democrația și statul de drept în Venezuela și este responsabil de acțiuni și declarații care au uzurpat autoritatea Adunării Naționale, inclusiv de numirea Consiliului Electoral Național (CNE) în iunie 2020 și de suspendarea și înlocuirea conducerii a trei partide de opoziție în iunie și iulie 2020. | 22.1.2018 |
| 15. | Freddy Alirio BERNAL ROSALES | Data nașterii: 16 iunie 1962
  Locul nașterii: San Cristóbal, statul Táchira, Venezuela
  Sexul: masculin | Guvernator al statului Táchira după câștigarea alegerilor din noiembrie 2021. Fost șef al Centrului național de control al comitetelor locale de aprovizionare și producție (CLAP) și protector al statului Táchira. De asemenea, comisar general în cadrul Serviciului Bolivarian Național de Informații (SEBIN). În calitate de șef al CLAP și protector al statului Táchira, poate apela la forțele speciale (FAES) și este în măsură să influențeze numirea judecătorilor și a procurorilor. Responsabil de subminarea democrației prin manipularea programelor CLAP de distribuție în rândul alegătorilor. În plus, în calitate de comisar general al SEBIN, este responsabil de activitățile SEBIN care includ încălcări grave ale drepturilor omului, precum detențiile arbitrare. | 25.6.2018 |
| 22. | Alexis Enrique ESCALONA MARRERO | Data nașterii: 12 octombrie 1962
  Sexul: masculin | Șef al Biroului Național de Combatere a Criminalității Organizate și a Finanțării Terorismului (ONDOFT) în perioada ianuarie 2018-mai 2019. General-maior în rezervă, fost ministru adjunct pentru prevenire și siguranță publică în cadrul Ministerului afacerilor interne (numit în 2017 de președintele Maduro) și fost comandant național al Comandoului Național împotriva Extorcării și Răpirilor [Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)] în perioada 2014 - 2017. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților, comise de membri ai CONAS aflați sub comanda sa. Responsabil, de asemenea, de reprimarea societății civile de către membri ai CONAS aflați sub comanda sa. | 27.9.2019 |
| 27. | Gladys DEL VALLE REQUENA | Data nașterii: 9 noiembrie 1952
  Locul nașterii: Puerto Santo, Sucre, Venezuela
  Numărul documentului de identitate: V-4114842
  Sexul: feminin | Inspector general pentru instanțe începând din 27 aprilie 2022. Fost membru al Adunării Naționale alese în mod nedemocratic și fost membru și vicepreședinte secund al Adunării Naționale Constituante (ANC) nerecunoscute. În rolul său de lider în cadrul ANC nerecunoscute, a subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin semnarea decretului care a ridicat imunitatea parlamentară a președintelui Adunării Naționale a Venezuelei, Juan Guaidó. | 29.6.2020 |
| 30. | Juan José MENDOZA JOVER | Data nașterii: 11 martie 1969
  Locul nașterii: Trujillo, Venezuela
  Adresă: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo
  Numărul documentului de identitate: V-9499372
  Sexul: masculin | Fost vicepreședinte secund al Curții Supreme din Venezuela [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)] și fost președinte al Camerei Constituționale a Curții Supreme (în perioada februarie 2017-aprilie 2022). Acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv printr-o serie de hotărâri judecătorești din ultimii doi ani care au limitat sau au subminat competențele constituționale ale organismului legislativ al Venezuelei ales în mod democratic, Adunarea Națională. | 29.6.2020 |
| 37. | Remigio CEBALLOS ICHASO | Data nașterii: 1 mai 1963
  Numărul documentului de identitate: V-6557495
  Sexul: masculin | Începând din august 2021, ministru al afacerilor interne și al justiției al Venezuelei și vicepreședinte al guvernului pentru securitatea cetățenilor. Fost comandant al Comandamentului operațional și strategic al Forțelor Armate Naționale Bolivariene ale Venezuelei [Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)], organul suprem al forțelor armate venezuelene (iunie 2017-iulie 2021). CEOFANB controlează Forțele Armate Naționale Bolivariene (FANB) și Garda Națională Bolivariană. CEOFANB este, de asemenea, responsabil pentru coordonarea intervențiilor FANB în timpul demonstrațiilor. În calitate de comandant al CEOFANB, a fost responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv folosirea excesivă a forței și aplicarea de tratamente inumane și degradante, comise de către agenți ai FANB și de către forțele subordonate aflate sub comanda sa, inclusiv Garda Națională Bolivariană. Diferite surse, inclusiv Misiunea internațională independentă de stabilire a faptelor cu privire la Republica Bolivariană a Venezuelei, impută FANB și Gărzii Naționale Bolivariene încălcări ale drepturilor omului. | 22.2.2021 |
| 38. | Omar José PRIETO FERNÁNDEZ | Data nașterii: 25 mai 1969
  Numărul documentului de identitate: V-9761075
  Sexul: masculin | Fost guvernator al statului Zulia (2017-2021). În această funcție, el a subminat democrația și statul de drept în statul Zulia. A fost numit de către Adunarea Națională Constituantă (ANC), nerecunoscută, după ce câștigătorul legitim al alegerilor a refuzat să fie numit în funcție de ANC. Omar José Prieto Fernández a promovat în mod activ alegerile nedemocratice pentru Adunarea Națională, care au avut loc la 6 decembrie 2020. Mai mult, în statul Zulia a amenințat liderii opoziției cu «vizite la domiciliu» și a afirmat că va declara independența statului Zulia în cazul în care un guvern interimar condus de Juan Guaidó va prelua puterea. | 22.2.2021 |
| 42. | Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON | Data nașterii: 7 martie 1965
  Sexul: feminin | Judecător la Camera Constituțională a Curții Supreme [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)] începând din decembrie 2005 și vicepreședinte al Camerei Constituționale începând din aprilie 2022. Fost președinte al Camerei Constituționale și fost prim-vicepreședinte al Curții Supreme. În calitate de membru al Camerei Constituționale a Curții Supreme, este responsabilă de acțiuni, declarații și hotărâri judecătorești care au uzurpat competențele constituționale ale Adunării Naționale și au subminat drepturile electorale ale opoziției, inclusiv numirea unilaterală de către Curtea Supremă a Consiliului Național Electoral [Consejo Nacional Electoral (CNE)] în iunie 2020, suspendarea și înlocuirea unilaterală a conducerii a trei dintre principalele partide de opoziție democratice în iunie și iulie 2020, precum și prelungirea cu încă un an, în mai 2021, a hotărârii judecătorești cu privire la Acción Democrática. Prin urmare, acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, iar ea a sprijinit și facilitat subminarea democrației și a statului de drept de către puterea executivă. | 22.2.2021 |
| 44. | René Alberto DEGRAVES ALMARZA | Sexul: masculin | Judecător supleant la Camera Constituțională a Curții Supreme [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)] începând din aprilie 2022. Fost judecător la Camera Constituțională a Curții Supreme. În calitate de membru al Camerei Constituționale a Curții Supreme, a fost responsabil de acțiuni, declarații și hotărâri judecătorești care au uzurpat competențele constituționale ale Adunării Naționale și au subminat drepturile electorale ale opoziției, inclusiv numirea unilaterală de către Curtea Supremă a Consiliului Național Electoral [Consejo Nacional Electoral (CNE)] în iunie 2020, suspendarea și înlocuirea unilaterală a conducerii a trei dintre principalele partide de opoziție democratice în iunie și iulie 2020, precum și prelungirea cu încă un an, în mai 2021, a hotărârii judecătorești cu privire la Acción Democrática. Prin urmare, acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, iar el a sprijinit și facilitat subminarea democrației și a statului de drept de către puterea executivă. | 22.2.2021 |
| 45. | Arcadio DELGADO ROSALES | Data nașterii: 23 septembrie 1954
  Sexul: masculin | Fost judecător și vicepreședinte al Camerei Constituționale a Curții Supreme [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)]. În calitate de membru al Camerei Constituționale a Curții Supreme, a fost responsabil de acțiuni, declarații și hotărâri judecătorești care au uzurpat competențele constituționale ale Adunării Naționale și au subminat drepturile electorale ale opoziției, inclusiv numirea unilaterală de către Curtea Supremă a Consiliului Național Electoral [Consejo Nacional Electoral (CNE)] în iunie 2020, suspendarea și înlocuirea unilaterală a conducerii a trei dintre principalele partide de opoziție democratice în iunie și iulie 2020, precum și prelungirea cu încă un an, în mai 2021, a hotărârii judecătorești cu privire la Acción Democrática. Prin urmare, acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, iar el a sprijinit și facilitat subminarea democrației și a statului de drept de către puterea executivă. | 22.2.2021 |
| 46. | Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN | Data nașterii: 13 decembrie 1947
  Sexul: feminin | Fost judecător la Camera Constituțională a Curții Supreme [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)]. În calitate de membru al Camerei Constituționale a Curții Supreme, a fost responsabilă de acțiuni, declarații și hotărâri judecătorești care au uzurpat competențele constituționale ale Adunării Naționale și au subminat drepturile electorale ale opoziției, inclusiv numirea unilaterală de către Curtea Supremă a Consiliului Național Electoral [Consejo Nacional Electoral (CNE)] în iunie 2020, suspendarea și înlocuirea unilaterală a conducerii a trei dintre principalele partide de opoziție democratice în iunie și iulie 2020, precum și prelungirea cu încă un an, în mai 2021, a hotărârii judecătorești cu privire la Acción Democrática. Prin urmare, acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, iar ea a sprijinit și facilitat subminarea democrației și a statului de drept de către puterea executivă. | 22.2.2021 |
| 47. | Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE | Data nașterii: 29 aprilie 1968
  Locul nașterii: La Guaira, statul La Guaira, Venezuela
  Numărul documentului de identitate: V-6978710
  Sexul: feminin | Fost președinte al Camerei Electorale a Curții Supreme [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)]. Fost președinte al Consiliului Național Electoral [Consejo Nacional Electoral (CNE)], numită la 13 iunie 2020. Fost membru al Camerei Electorale și al Camerei Plenare a Curții Supreme, vicepreședinte secund al Curții Supreme în perioada 2015-24 februarie 2017, vicepreședinte al Curții Supreme în perioada 24 februarie 2017-12 iunie 2020. În calitate de membru al Camerei Electorale a Curții Supreme, Indira Maira Alfonzo Izaguirre este responsabilă de acțiunile întreprinse împotriva Adunării Naționale care tocmai fusese aleasă în decembrie 2015, care au împiedicat Adunarea Națională să își exercite puterea legislativă. Mai mult, ea a acceptat să fie numită de către Curtea Supremă drept președinte al CNE în iunie 2020, deși această prerogativă aparținea Adunării Naționale. În această funcție, a pregătit și supravegheat alegerile nedemocratice pentru Adunarea Națională care au avut loc la 6 decembrie 2020 și a participat la schimbarea, la 30 iunie 2020, a normelor electorale pentru alegerile respective fără a părăsi în mod formal Curtea Supremă (autorizație temporară de a face parte din CNE). După reînnoirea CNE în mai 2021, ea a revenit la Curtea Supremă. În consecință, acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela. | 22.2.2021 |
| 48. | Leonardo Enrique MORALES POLEO | Sexul: masculin | Fost vicepreședinte al Consiliului Național Electoral [Consejo Nacional Electoral (CNE)] și președinte al Comisiei pentru participarea și finanțarea politică (august 2020-mai 2021). Leonardo Enrique Morales Poleo a fost numit președinte al CNE și președinte al Comisiei pentru participarea și finanțarea politică la 7 august 2020 de către Curtea Supremă [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)], deși această prerogativă aparținea Adunării Naționale. Mai mult, chiar înainte de numirea sa fusese membru al Partidului Avansul Progresist (Avanzada progresista). În calitate de membru (rector) și vicepreședinte al CNE, a participat pe deplin la procesul decizional al CNE. A sprijinit și a facilitat supravegherea procesului electoral care a condus la alegerea nedemocratică a Adunării Naționale la 6 decembrie 2020. În consecință, acțiunile sale au subminat și mai mult democrația și statul de drept în Venezuela. Leonardo Enrique Morales Poleo a acceptat să fie numit în cadrul CNE și a rămas în funcția sa de vicepreședinte al CNE într-o perioadă în care democrația a fost grav subminată în Venezuela. | 22.2.2021 |
| 49. | Tania D’AMELIO CARDIET | Data nașterii: 5 decembrie 1971
  Locul nașterii: Italia
  Cetățenie: venezueleană
  Numărul documentului de identitate: V-11691429
  Sexul: feminin | Judecător la Camera Constituțională a Curții Supreme [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)] începând din aprilie 2022. Fost membru (rector) al Consiliului Electoral Național [Consejo Nacional Electoral (CNE)] în perioada 2016-2023. Fost membru (rector) a CNE în perioada 2010-2016. Tania d’Amelio Cardiet, în calitatea sa de rector începând cu 2010, a contribuit direct prin activitățile ei în funcția respectivă la subminarea democrației și a statului de drept în Venezuela, inclusiv prin pregătirea alegerilor nedemocratice pentru Adunarea Națională din 2020, participând la schimbarea normelor electorale la 30 iunie 2020 pentru alegerile respective și participând la organizarea și desfășurarea alegerilor prezidențiale din 2018. Mai mult, Tania d’Amelio Cardiet a acceptat numirea ei în 2016 la CNE de către Curtea Supremă, deși această prerogativă aparținea Adunării Naționale. | 22.2.2021 |
| 52. | Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO | Numărul documentului de identitate: V-7422049
  Sexul: masculin | Președinte al Curții Marțiale și al circuitului judiciar penal militar începând din 17 septembrie 2021. General de divizie începând din 5 iulie 2019 și fost procuror general al Parchetului Militar (decembrie 2017-17 septembrie 2021). În calitate de procuror general al Parchetului Militar, responsabil de subminarea democrației și a statului de drept în Venezuela. Parchetul Militar a fost asociat cu acțiuni de urmărire judiciară în cadrul Forțelor Armate, precum și cu eșecurile de a investiga incidente, inclusiv cazul morții căpitanului Acosta în 2019. Mai mult, justiția militară este aplicată civililor. | 22.2.2021 |
| 54. | Manuel Eduardo PÉREZ Urdaneta | Data nașterii: 29 decembrie 1960 sau 26 mai 1962
  Locul nașterii: Cagua, statul Aragua
  Numărul documentului de identitate: V-6357038
  Numărul pașaportului: 001234503 (expirat în 2012)
  Sexul: masculin | Fost ministru adjunct al afacerilor interne și justiției. În cadrul Ministerului Afacerilor Interne și Justiției din Venezuela, generalul de brigadă Manuel Eduardo Pérez Urdaneta a fost unul dintre cei cinci miniștri adjuncți. Portofoliul său a cuprins securitatea preventivă și siguranța publică (Viceministro de prevención y Seguridad Ciudadana). Anterior, generalul de brigadă Pérez a deținut funcția de director al Poliției Naționale Bolivariene. În această funcție, el a fost responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv folosirea forței fizice excesive împotriva protestatarilor pașnici, comise de membri ai Poliției Naționale Bolivariene aflați sub comanda sa. | 22.2.2021” |

Nume

Informații de identificare

Expunere de motive

Data includerii pe listă

„3.

Tibisay LUCENA RAMÍREZ

Data nașterii: 26 aprilie 1959

Sexul: feminin

Ministru al învățământului universitar începând din octombrie 2021. Președinte al Consiliului Electoral Național (Consejo Nacional Electoral sau CNE) în perioada aprilie 2006-iunie 2020. Acțiunile și politicile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin faptul că nu a garantat menținerea independenței și a imparțialității instituției CNE în conformitate cu constituția Venezuelei, facilitând astfel instituirea Adunării Constituante și realegerea lui Nicolás Maduro în mai 2018 în cadrul unor alegeri prezidențiale care nu au fost nici libere, nici corecte.

22.1.2018

5.

Maikel José MORENO PÉREZ

Data nașterii: 12 decembrie 1965

Sexul: masculin

Judecător la secția penală de apel a Curții Supreme din Venezuela [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)]. Fost președinte și vicepreședinte al Curții Supreme. În aceste roluri, a sprijinit și a facilitat acțiunile și politicile guvernului care au subminat democrația și statul de drept în Venezuela și este responsabil de acțiuni și declarații care au uzurpat autoritatea Adunării Naționale, inclusiv de numirea Consiliului Electoral Național (CNE) în iunie 2020 și de suspendarea și înlocuirea conducerii a trei partide de opoziție în iunie și iulie 2020.

22.1.2018

15.

Freddy Alirio BERNAL ROSALES

Data nașterii: 16 iunie 1962

Locul nașterii: San Cristóbal, statul Táchira, Venezuela

Sexul: masculin

Guvernator al statului Táchira după câștigarea alegerilor din noiembrie 2021. Fost șef al Centrului național de control al comitetelor locale de aprovizionare și producție (CLAP) și protector al statului Táchira. De asemenea, comisar general în cadrul Serviciului Bolivarian Național de Informații (SEBIN). În calitate de șef al CLAP și protector al statului Táchira, poate apela la forțele speciale (FAES) și este în măsură să influențeze numirea judecătorilor și a procurorilor. Responsabil de subminarea democrației prin manipularea programelor CLAP de distribuție în rândul alegătorilor. În plus, în calitate de comisar general al SEBIN, este responsabil de activitățile SEBIN care includ încălcări grave ale drepturilor omului, precum detențiile arbitrare.

25.6.2018

22.

Alexis Enrique ESCALONA MARRERO

Data nașterii: 12 octombrie 1962

Sexul: masculin

Șef al Biroului Național de Combatere a Criminalității Organizate și a Finanțării Terorismului (ONDOFT) în perioada ianuarie 2018-mai 2019. General-maior în rezervă, fost ministru adjunct pentru prevenire și siguranță publică în cadrul Ministerului afacerilor interne (numit în 2017 de președintele Maduro) și fost comandant național al Comandoului Național împotriva Extorcării și Răpirilor [Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)] în perioada 2014 - 2017. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților, comise de membri ai CONAS aflați sub comanda sa. Responsabil, de asemenea, de reprimarea societății civile de către membri ai CONAS aflați sub comanda sa.

27.9.2019

27.

Gladys DEL VALLE REQUENA

Data nașterii: 9 noiembrie 1952

Locul nașterii: Puerto Santo, Sucre, Venezuela

Numărul documentului de identitate: V-4114842

Sexul: feminin

Inspector general pentru instanțe începând din 27 aprilie 2022. Fost membru al Adunării Naționale alese în mod nedemocratic și fost membru și vicepreședinte secund al Adunării Naționale Constituante (ANC) nerecunoscute. În rolul său de lider în cadrul ANC nerecunoscute, a subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin semnarea decretului care a ridicat imunitatea parlamentară a președintelui Adunării Naționale a Venezuelei, Juan Guaidó.

29.6.2020

30.

Juan José MENDOZA JOVER

Data nașterii: 11 martie 1969

Locul nașterii: Trujillo, Venezuela

Adresă: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo

Numărul documentului de identitate: V-9499372

Sexul: masculin

Fost vicepreședinte secund al Curții Supreme din Venezuela [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)] și fost președinte al Camerei Constituționale a Curții Supreme (în perioada februarie 2017-aprilie 2022). Acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv printr-o serie de hotărâri judecătorești din ultimii doi ani care au limitat sau au subminat competențele constituționale ale organismului legislativ al Venezuelei ales în mod democratic, Adunarea Națională.

29.6.2020

37.

Remigio CEBALLOS ICHASO

Data nașterii: 1 mai 1963

Numărul documentului de identitate: V-6557495

Sexul: masculin

Începând din august 2021, ministru al afacerilor interne și al justiției al Venezuelei și vicepreședinte al guvernului pentru securitatea cetățenilor. Fost comandant al Comandamentului operațional și strategic al Forțelor Armate Naționale Bolivariene ale Venezuelei [Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)], organul suprem al forțelor armate venezuelene (iunie 2017-iulie 2021). CEOFANB controlează Forțele Armate Naționale Bolivariene (FANB) și Garda Națională Bolivariană. CEOFANB este, de asemenea, responsabil pentru coordonarea intervențiilor FANB în timpul demonstrațiilor. În calitate de comandant al CEOFANB, a fost responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv folosirea excesivă a forței și aplicarea de tratamente inumane și degradante, comise de către agenți ai FANB și de către forțele subordonate aflate sub comanda sa, inclusiv Garda Națională Bolivariană. Diferite surse, inclusiv Misiunea internațională independentă de stabilire a faptelor cu privire la Republica Bolivariană a Venezuelei, impută FANB și Gărzii Naționale Bolivariene încălcări ale drepturilor omului.

22.2.2021

38.

Omar José PRIETO FERNÁNDEZ

Data nașterii: 25 mai 1969

Numărul documentului de identitate: V-9761075

Sexul: masculin

Fost guvernator al statului Zulia (2017-2021). În această funcție, el a subminat democrația și statul de drept în statul Zulia. A fost numit de către Adunarea Națională Constituantă (ANC), nerecunoscută, după ce câștigătorul legitim al alegerilor a refuzat să fie numit în funcție de ANC. Omar José Prieto Fernández a promovat în mod activ alegerile nedemocratice pentru Adunarea Națională, care au avut loc la 6 decembrie 2020. Mai mult, în statul Zulia a amenințat liderii opoziției cu «vizite la domiciliu» și a afirmat că va declara independența statului Zulia în cazul în care un guvern interimar condus de Juan Guaidó va prelua puterea.

22.2.2021

42.

Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON

Data nașterii: 7 martie 1965

Sexul: feminin

Judecător la Camera Constituțională a Curții Supreme [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)] începând din decembrie 2005 și vicepreședinte al Camerei Constituționale începând din aprilie 2022. Fost președinte al Camerei Constituționale și fost prim-vicepreședinte al Curții Supreme. În calitate de membru al Camerei Constituționale a Curții Supreme, este responsabilă de acțiuni, declarații și hotărâri judecătorești care au uzurpat competențele constituționale ale Adunării Naționale și au subminat drepturile electorale ale opoziției, inclusiv numirea unilaterală de către Curtea Supremă a Consiliului Național Electoral [Consejo Nacional Electoral (CNE)] în iunie 2020, suspendarea și înlocuirea unilaterală a conducerii a trei dintre principalele partide de opoziție democratice în iunie și iulie 2020, precum și prelungirea cu încă un an, în mai 2021, a hotărârii judecătorești cu privire la Acción Democrática. Prin urmare, acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, iar ea a sprijinit și facilitat subminarea democrației și a statului de drept de către puterea executivă.

22.2.2021

44.

René Alberto DEGRAVES ALMARZA

Sexul: masculin

Judecător supleant la Camera Constituțională a Curții Supreme [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)] începând din aprilie 2022. Fost judecător la Camera Constituțională a Curții Supreme. În calitate de membru al Camerei Constituționale a Curții Supreme, a fost responsabil de acțiuni, declarații și hotărâri judecătorești care au uzurpat competențele constituționale ale Adunării Naționale și au subminat drepturile electorale ale opoziției, inclusiv numirea unilaterală de către Curtea Supremă a Consiliului Național Electoral [Consejo Nacional Electoral (CNE)] în iunie 2020, suspendarea și înlocuirea unilaterală a conducerii a trei dintre principalele partide de opoziție democratice în iunie și iulie 2020, precum și prelungirea cu încă un an, în mai 2021, a hotărârii judecătorești cu privire la Acción Democrática. Prin urmare, acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, iar el a sprijinit și facilitat subminarea democrației și a statului de drept de către puterea executivă.

22.2.2021

45.

Arcadio DELGADO ROSALES

Data nașterii: 23 septembrie 1954

Sexul: masculin

Fost judecător și vicepreședinte al Camerei Constituționale a Curții Supreme [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)]. În calitate de membru al Camerei Constituționale a Curții Supreme, a fost responsabil de acțiuni, declarații și hotărâri judecătorești care au uzurpat competențele constituționale ale Adunării Naționale și au subminat drepturile electorale ale opoziției, inclusiv numirea unilaterală de către Curtea Supremă a Consiliului Național Electoral [Consejo Nacional Electoral (CNE)] în iunie 2020, suspendarea și înlocuirea unilaterală a conducerii a trei dintre principalele partide de opoziție democratice în iunie și iulie 2020, precum și prelungirea cu încă un an, în mai 2021, a hotărârii judecătorești cu privire la Acción Democrática. Prin urmare, acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, iar el a sprijinit și facilitat subminarea democrației și a statului de drept de către puterea executivă.

22.2.2021

46.

Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN

Data nașterii: 13 decembrie 1947

Sexul: feminin

Fost judecător la Camera Constituțională a Curții Supreme [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)]. În calitate de membru al Camerei Constituționale a Curții Supreme, a fost responsabilă de acțiuni, declarații și hotărâri judecătorești care au uzurpat competențele constituționale ale Adunării Naționale și au subminat drepturile electorale ale opoziției, inclusiv numirea unilaterală de către Curtea Supremă a Consiliului Național Electoral [Consejo Nacional Electoral (CNE)] în iunie 2020, suspendarea și înlocuirea unilaterală a conducerii a trei dintre principalele partide de opoziție democratice în iunie și iulie 2020, precum și prelungirea cu încă un an, în mai 2021, a hotărârii judecătorești cu privire la Acción Democrática. Prin urmare, acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, iar ea a sprijinit și facilitat subminarea democrației și a statului de drept de către puterea executivă.

22.2.2021

47.

Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE

Data nașterii: 29 aprilie 1968

Locul nașterii: La Guaira, statul La Guaira, Venezuela

Numărul documentului de identitate: V-6978710

Sexul: feminin

Fost președinte al Camerei Electorale a Curții Supreme [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)]. Fost președinte al Consiliului Național Electoral [Consejo Nacional Electoral (CNE)], numită la 13 iunie 2020. Fost membru al Camerei Electorale și al Camerei Plenare a Curții Supreme, vicepreședinte secund al Curții Supreme în perioada 2015-24 februarie 2017, vicepreședinte al Curții Supreme în perioada 24 februarie 2017-12 iunie 2020. În calitate de membru al Camerei Electorale a Curții Supreme, Indira Maira Alfonzo Izaguirre este responsabilă de acțiunile întreprinse împotriva Adunării Naționale care tocmai fusese aleasă în decembrie 2015, care au împiedicat Adunarea Națională să își exercite puterea legislativă. Mai mult, ea a acceptat să fie numită de către Curtea Supremă drept președinte al CNE în iunie 2020, deși această prerogativă aparținea Adunării Naționale. În această funcție, a pregătit și supravegheat alegerile nedemocratice pentru Adunarea Națională care au avut loc la 6 decembrie 2020 și a participat la schimbarea, la 30 iunie 2020, a normelor electorale pentru alegerile respective fără a părăsi în mod formal Curtea Supremă (autorizație temporară de a face parte din CNE). După reînnoirea CNE în mai 2021, ea a revenit la Curtea Supremă. În consecință, acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela.

22.2.2021

48.

Leonardo Enrique MORALES POLEO

Sexul: masculin

Fost vicepreședinte al Consiliului Național Electoral [Consejo Nacional Electoral (CNE)] și președinte al Comisiei pentru participarea și finanțarea politică (august 2020-mai 2021). Leonardo Enrique Morales Poleo a fost numit președinte al CNE și președinte al Comisiei pentru participarea și finanțarea politică la 7 august 2020 de către Curtea Supremă [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)], deși această prerogativă aparținea Adunării Naționale. Mai mult, chiar înainte de numirea sa fusese membru al Partidului Avansul Progresist (Avanzada progresista). În calitate de membru (rector) și vicepreședinte al CNE, a participat pe deplin la procesul decizional al CNE. A sprijinit și a facilitat supravegherea procesului electoral care a condus la alegerea nedemocratică a Adunării Naționale la 6 decembrie 2020. În consecință, acțiunile sale au subminat și mai mult democrația și statul de drept în Venezuela. Leonardo Enrique Morales Poleo a acceptat să fie numit în cadrul CNE și a rămas în funcția sa de vicepreședinte al CNE într-o perioadă în care democrația a fost grav subminată în Venezuela.

22.2.2021

49.

Tania D’AMELIO CARDIET

Data nașterii: 5 decembrie 1971

Locul nașterii: Italia

Cetățenie: venezueleană

Numărul documentului de identitate: V-11691429

Sexul: feminin

Judecător la Camera Constituțională a Curții Supreme [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)] începând din aprilie 2022. Fost membru (rector) al Consiliului Electoral Național [Consejo Nacional Electoral (CNE)] în perioada 2016-2023. Fost membru (rector) a CNE în perioada 2010-2016. Tania d’Amelio Cardiet, în calitatea sa de rector începând cu 2010, a contribuit direct prin activitățile ei în funcția respectivă la subminarea democrației și a statului de drept în Venezuela, inclusiv prin pregătirea alegerilor nedemocratice pentru Adunarea Națională din 2020, participând la schimbarea normelor electorale la 30 iunie 2020 pentru alegerile respective și participând la organizarea și desfășurarea alegerilor prezidențiale din 2018. Mai mult, Tania d’Amelio Cardiet a acceptat numirea ei în 2016 la CNE de către Curtea Supremă, deși această prerogativă aparținea Adunării Naționale.

22.2.2021

52.

Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO

Numărul documentului de identitate: V-7422049

Sexul: masculin

Președinte al Curții Marțiale și al circuitului judiciar penal militar începând din 17 septembrie 2021. General de divizie începând din 5 iulie 2019 și fost procuror general al Parchetului Militar (decembrie 2017-17 septembrie 2021). În calitate de procuror general al Parchetului Militar, responsabil de subminarea democrației și a statului de drept în Venezuela. Parchetul Militar a fost asociat cu acțiuni de urmărire judiciară în cadrul Forțelor Armate, precum și cu eșecurile de a investiga incidente, inclusiv cazul morții căpitanului Acosta în 2019. Mai mult, justiția militară este aplicată civililor.

22.2.2021

54.

Manuel Eduardo PÉREZ Urdaneta

Data nașterii: 29 decembrie 1960 sau 26 mai 1962

Locul nașterii: Cagua, statul Aragua

Numărul documentului de identitate: V-6357038

Numărul pașaportului: 001234503 (expirat în 2012)

Sexul: masculin

Fost ministru adjunct al afacerilor interne și justiției. În cadrul Ministerului Afacerilor Interne și Justiției din Venezuela, generalul de brigadă Manuel Eduardo Pérez Urdaneta a fost unul dintre cei cinci miniștri adjuncți. Portofoliul său a cuprins securitatea preventivă și siguranța publică (Viceministro de prevención y Seguridad Ciudadana). Anterior, generalul de brigadă Pérez a deținut funcția de director al Poliției Naționale Bolivariene. În această funcție, el a fost responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv folosirea forței fizice excesive împotriva protestatarilor pașnici, comise de membri ai Poliției Naționale Bolivariene aflați sub comanda sa.

22.2.2021”

---