# Europeiska unionens L 204/2022

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 204 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 65 årgången4 augusti 2022 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 204

Svensk utgåva

Lagstiftning

65 årgången4 augusti 2022

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1352 av den 3 augusti 2022 om undantag när det gäller året 2022 från artikel 75.1 tredje stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller nivån av förskottsutbetalningar av direktstöd och åtgärder för landsbygdsutveckling med avseende på jordbruksarealer och djurhållning | 1 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1352 av den 3 augusti 2022 om undantag när det gäller året 2022 från artikel 75.1 tredje stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller nivån av förskottsutbetalningar av direktstöd och åtgärder för landsbygdsutveckling med avseende på jordbruksarealer och djurhållning

1

| | | III   Andra akter |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 10/22/KOL av den 26 januari 2022 om komplettering av riktlinjerna för vissa statliga stödåtgärder inom ramen för systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser efter 2021 [2022/1353] | 3 |

III   Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 10/22/KOL av den 26 januari 2022 om komplettering av riktlinjerna för vissa statliga stödåtgärder inom ramen för systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser efter 2021 [2022/1353]

3

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets beslut (Gusp) 2022/1313 av den 25 juli 2022 om ändring av beslut 2014/512/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina ( EUT L 198, 27.7.2022 ) | 16 |
| | * | Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1270 av den 21 juli 2022 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende ( EUT L 193, 21.7.2022 ) | 17 |
| | * | Rättelse till rådets beslut (Gusp) 2022/1272 av den 21 juli 2022 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende ( EUT L 193, 21.7.2022 ) | 18 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets beslut (Gusp) 2022/1313 av den 25 juli 2022 om ändring av beslut 2014/512/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina ( EUT L 198, 27.7.2022 )

( EUT L 198, 27.7.2022 )

16

*

Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1270 av den 21 juli 2022 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende ( EUT L 193, 21.7.2022 )

( EUT L 193, 21.7.2022 )

17

*

Rättelse till rådets beslut (Gusp) 2022/1272 av den 21 juli 2022 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende ( EUT L 193, 21.7.2022 )

( EUT L 193, 21.7.2022 )

18

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 4.8.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 204/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 204/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1352

av den 3 augusti 2022

om undantag när det gäller året 2022 från artikel 75.1 tredje stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller nivån av förskottsutbetalningar av direktstöd och åtgärder för landsbygdsutveckling med avseende på jordbruksarealer och djurhållning

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (1), särskilt artikel 75.3, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 75.1 tredje stycket i förordning (EU) nr 1306/2013 får medlemsstaterna från och med den 16 oktober till och med den 30 november betala ut förskott på upp till 50 % för direktstöd enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (2), och före den 1 december får de betala ut förskott på upp till 75 % för stödåtgärder med avseende på jordbruksarealer och djurhållning enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 (3). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 75.1 tredje stycket i förordning (EU) nr 1306/2013 får medlemsstaterna från och med den 16 oktober till och med den 30 november betala ut förskott på upp till 50 % för direktstöd enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (2), och före den 1 december får de betala ut förskott på upp till 75 % för stödåtgärder med avseende på jordbruksarealer och djurhållning enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 (3).

| (2) | Den kris som orsakats av covid-19-pandemin i medlemsstaterna har medfört betydande ekonomiska och finansiella svårigheter för jordbrukarna. Med tanke på dessa ekonomiska aktörers särskilda sårbarhet och för att mildra finans- och likviditetskonsekvenserna av krisen, infördes genom kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2020/531 (4) och (EU) 2021/1295 (5) en möjlighet för medlemsstaterna att betala ut en högre nivå av förskott till stödmottagare för året 2020 respektive 2021. Eftersom covid-19-pandemin fortfarande pågår 2022 och jordbrukarna fortfarande är drabbade av ekonomiska störningar, som har förvärrats ytterligare av Rysslands invasion av Ukraina, bör medlemsstaterna få fortsätta att betala ut ökade förskott när det gäller ansökningsåret 2022. |
| --- | --- |

(2)

Den kris som orsakats av covid-19-pandemin i medlemsstaterna har medfört betydande ekonomiska och finansiella svårigheter för jordbrukarna. Med tanke på dessa ekonomiska aktörers särskilda sårbarhet och för att mildra finans- och likviditetskonsekvenserna av krisen, infördes genom kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2020/531 (4) och (EU) 2021/1295 (5) en möjlighet för medlemsstaterna att betala ut en högre nivå av förskott till stödmottagare för året 2020 respektive 2021. Eftersom covid-19-pandemin fortfarande pågår 2022 och jordbrukarna fortfarande är drabbade av ekonomiska störningar, som har förvärrats ytterligare av Rysslands invasion av Ukraina, bör medlemsstaterna få fortsätta att betala ut ökade förskott när det gäller ansökningsåret 2022.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfonderna, kommittén för direktstöd och landsbygdsutvecklingskommittén. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfonderna, kommittén för direktstöd och landsbygdsutvecklingskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 75.1 tredje stycket i förordning (EU) nr 1306/2013 när det gäller ansökningsåret 2022, får medlemsstaterna betala ut förskott på upp till 70 % för direktstöd som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 1307/2013 och på upp till 85 % för stöd som beviljas inom ramen för landsbygdsutveckling och som avses i artikel 67.2 i förordning (EU) nr 1306/2013.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 augusti 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) nr 73/2009 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 608).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 487).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/531 av den 16 april 2020 om undantag när det gäller året 2020 från artikel 75.1 tredje stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller nivån av förskottsutbetalningar av direktstöd och åtgärder för landsbygdsutveckling med avseende på jordbruksarealer och djurhållning, och från artikel 75.2 första stycket i den förordningen vad gäller direktstöd (EUT L 119, 17.4.2020, s. 1).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1295 av den 4 augusti 2021 om undantag när det gäller året 2021 från artikel 75.1 tredje stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller nivån av förskottsutbetalningar av direktstöd och åtgärder för landsbygdsutveckling med avseende på jordbruksarealer och djurhållning (EUT L 282, 5.8.2021, s. 3).

5

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 4.8.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 204/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 204/3

---

BESLUT AV EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET nr 10/22/KOL

av den 26 januari 2022

om komplettering av riktlinjerna för vissa statliga stödåtgärder inom ramen för systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser efter 2021 [2022/1353]

EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET (ÖVERVAKNINGSMYNDIGHETEN) HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artiklarna 61–63 och protokoll 26,

med beaktande av avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (övervakningsavtalet), särskilt artiklarna 24, och 5.2 b, och

av följande skäl:

Enligt artikel 24 i övervakningsavtalet ska övervakningsmyndigheten ge verkan åt bestämmelserna om statligt stöd i EES-avtalet.

Enligt artikel 5.2 b i övervakningsavtalet ska övervakningsmyndigheten utfärda meddelanden eller riktlinjer i frågor som behandlas i EES-avtalet, om EES-avtalet eller övervakningsavtalet uttryckligen föreskriver det eller om övervakningsmyndigheten anser det nödvändigt.

Den 16 december 2020 antog övervakningsmyndigheten beslut nr 156/20/KOL med riktlinjer för vissa statliga stödåtgärder inom ramen för systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser efter 2021 (övervakningsmyndighetens riktlinjer) (1).

Dessa riktlinjer motsvarar riktlinjerna från Europeiska kommissionen (kommissionen) för vissa statliga stödåtgärder inom ramen för systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser efter 2021, som antogs den 21 september 2020 (kommissionens riktlinjer) (2).

Den 24 november 2021 antog kommissionen ett meddelande om komplettering av riktlinjerna för utsläppshandelssystemet (kompletteringen av kommissionens riktlinjer) (3).

Kompletteringen av kommissionens riktlinjer är av betydelse även för Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES).

En enhetlig tillämpning av reglerna om statligt stöd i EES-avtalet måste garanteras i hela EES i överensstämmelse med det mål att uppnå enhetlighet som fastställs i artikel 1 i EES-avtalet.

Övervakningsmyndighetens riktlinjer bör kompletteras i enlighet med kompletteringen av kommissionens riktlinjer (4).

Föreliggande komplettering av övervakningsmyndighetens riktlinjer omfattar faktorer för att beräkna kompensation för indirekta kostnader som har uppstått för stödmottagarna från och med 2021 och är viktiga för att säkerställa att de stödåtgärder som beviljas enligt riktlinjerna för utsläppshandelssystemet är proportionella. De är därför tillämpliga från och med den 1 januari 2021, i enlighet med punkt 65 i övervakningsmyndighetens riktlinjer.

Enligt punkt II under rubriken ”Allmänt” i bilaga XV till EES-avtalet ska övervakningsmyndigheten efter samråd med kommissionen anta rättsakter som motsvarar dem som antagits av kommissionen.

Övervakningsmyndigheten har samrått med Europeiska kommissionen.

Övervakningsmyndigheten har även samrått med Eftastaterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1.   Övervakningsmyndigheten inför en komplettering av riktlinjerna för vissa statliga stödåtgärder inom ramen för systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser efter 2021. Kompletteringen har bifogats detta beslut och utgör en integrerad del av det.

2.   Övervakningsmyndigheten tillämpar kompletteringen av sina riktlinjer med verkan från och med den 1 januari 2021.

Utfärdat i Bryssel den 26 januari 2022.

För Eftas övervakningsmyndighet

Arne RØKSUND

Ordförande

Ansvarig kollegieledamot

Stefan BARRIGA

Kollegieledamot

Árni Páll ÁRNASON

Kollegieledamot

Melpo-Menie JOSÉPHIDÈS

Kontrasignerande som direktör för avdelningen

för rättsliga och exekutiva frågor

---

(1)  Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 156/20/KOL av den 16 december 2020 om antagande av riktlinjer för vissa statliga stödåtgärder inom ramen för systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser efter 2021 [2021/604] (EUT L 130, 15.4.2021, s. 1 och EES-supplement nr 27, 15.4.2021, s. 3).

1

(2)  Meddelande från kommissionen – Riktlinjer för vissa statliga stödåtgärder inom ramen för systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser efter 2021 (EUT C 317, 25.9.2020, s. 5).

2

(3)  C(2021) 8413 final. Kompletteringen av kommissionens riktlinjer har ännu inte offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

3

Europeiska unionens officiella tidning

(4)  Dokument nr 1254304.

4

---

BILAGA

Komplettering av riktlinjerna för vissa statliga stödåtgärder inom ramen för systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser efter 2021

Riktlinjerna för vissa statliga stödåtgärder inom ramen för systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser efter 2021 (1) ska kompletteras enligt följande:

| 1. | I punkt 15.15 ska siffran ”80” införas i stället för ”[...]”, och två stycken ska läggas till, så att denna definition får följande lydelse:






  ”(15) | reservriktmärke för elförbrukning: 80 % av den faktiska elförbrukningen, fastställt genom ett beslut av Eftas övervakningsmyndighet tillsammans med effektivitetsriktmärkena för elförbrukning. Det motsvarar de genomsnittliga insatser för att minska utsläppen som framtvingas av tillämpningen av effektivitetsriktmärkena för elförbrukning (riktmärke för elförbrukning/genomsnitt för elförbrukning). Det tillämpas på alla produkter som faller inom de stödberättigade sektorerna men för vilka inget effektivitetsriktmärke för elförbrukning har fastställts.
  Reservriktmärket för elförbrukning ska sänkas (från år t = 2022) med 1,09 % på årsbasis, i enlighet med den formel som fastställs i bilaga II under ’Uppdaterade effektivitetsriktmärken för vissa produkter som avses i bilaga I’.” |
| --- | --- | --- |

1.

I punkt 15.15 ska siffran ”80” införas i stället för ”[...]”, och två stycken ska läggas till, så att denna definition får följande lydelse:

”(15)

reservriktmärke för elförbrukning: 80 % av den faktiska elförbrukningen, fastställt genom ett beslut av Eftas övervakningsmyndighet tillsammans med effektivitetsriktmärkena för elförbrukning. Det motsvarar de genomsnittliga insatser för att minska utsläppen som framtvingas av tillämpningen av effektivitetsriktmärkena för elförbrukning (riktmärke för elförbrukning/genomsnitt för elförbrukning). Det tillämpas på alla produkter som faller inom de stödberättigade sektorerna men för vilka inget effektivitetsriktmärke för elförbrukning har fastställts.

Reservriktmärket för elförbrukning ska sänkas (från år t = 2022) med 1,09 % på årsbasis, i enlighet med den formel som fastställs i bilaga II under ’Uppdaterade effektivitetsriktmärken för vissa produkter som avses i bilaga I’.”

| 2. | I punkt 28 b ska beskrivningen av den faktor Ct som används i formeln kompletteras, så att den punkten får följande lydelse:






  ”b) | Om de effektivitetsriktmärken för elförbrukning som förtecknas i bilaga II inte är tillämpliga på de produkter som stödmottagaren tillverkar, motsvarar det högsta stödet per anläggning för kostnader som uppstått år t följande: |
| --- | --- | --- |

2.

I punkt 28 b ska beskrivningen av den faktor Ct som används i formeln kompletteras, så att den punkten får följande lydelse:

”b)

Om de effektivitetsriktmärken för elförbrukning som förtecknas i bilaga II inte är tillämpliga på de produkter som stödmottagaren tillverkar, motsvarar det högsta stödet per anläggning för kostnader som uppstått år t följande:

Amaxt = Ai × Ct × Pt-1 × EF × AECt

I denna formel är Ai stödnivån, uttryckt som en delmängd (t.ex. 0,75), Ct är den tillämpliga koldioxidutsläppsfaktorn eller marknadsbaserade koldioxidutsläppsfaktorn (tCO2/MWh) (år t), Pt-1 är forwardpriset uttryckt i euro år t-1 (EUR/tCO2), EF är det reservriktmärke för elförbrukning som definieras i 15.15, och AEC är den faktiska elförbrukningen (MWh) år t.”

| 3. | I tabellen i bilaga I ska beskrivningen av den sektor som omfattas av Nace-kod 20.16.40.15 kompletteras så att beskrivningen får följande lydelse:

  ”Polyetylenglykoler och andra polyeteralkoholer, i obearbetad form”. |
| --- | --- |

3.

I tabellen i bilaga I ska beskrivningen av den sektor som omfattas av Nace-kod 20.16.40.15 kompletteras så att beskrivningen får följande lydelse:

”Polyetylenglykoler och andra polyeteralkoholer, i obearbetad form”.

| 4. | Följande bilaga ska införas som bilaga II:


  ”BILAGA II
  Effektivitetsriktmärken för elförbrukning och årliga minskningssatser för produkter som avses i bilaga I
  —   
  Effektivitetsriktmärken för elförbrukning för produkter som avses i bilaga I med utbytbarhet mellan bränsle och el


  Produkter för vilka utbytbarhet mellan bränsle och el har fastställts i avsnitt 2 i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2019/331.
  I bilaga I till delegerad förordning (EU) 2019/331 fastställs att det för vissa produkter finns utbytbarhet mellan bränsle och el. För dessa produkter är det inte lämpligt att ställa upp ett riktmärke på grundval av antalet MWh/t för produkten. Utgångspunkten är i stället de specifika utsläpp av växthusgaser som kan härledas för de direkta utsläppen. För dessa produkter bestämdes produktriktmärkena på grundval av summan av de direkta utsläppen (från energi- och processutsläpp) samt indirekta utsläpp till följd av användningen av den utbytbara delen av elen.
  I dessa fall ska faktorn ”E” i formeln för beräkningen av den högsta tillåtna stödnivå som avses i punkt 28 a i dessa riktlinjer ersättas med nedanstående term som omvandlar ett produktriktmärke enligt delegerad förordning (EU) 2019/331 till ett effektivitetsriktmärke för elförbrukning på grundval av en genomsnittlig europeisk faktor för utsläppsintensitet på 0,376 tCO2/MWh:
  Befintligt produktriktmärke från avsnitt 2 i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/447 (*1) (i tCO2/t) × andel relevanta indirekta utsläpp under referensperioden (%)/0,376 (tCO2/MWh).
  De effektivitetsriktmärken som ska användas för perioden 2021–2025 för produkter för vilka bränsle och el är utbytbara finns i genomförandeförordning (EU) 2021/447 av den 12 mars 2021 om fastställande av reviderade riktmärkesvärden för gratis tilldelning av utsläppsrätter för perioden 2021–2025 i enlighet med artikel 10a.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG.
  —   
  Effektivitetsriktmärken för produkter som avses i bilaga I som inte förtecknas i tabell 1 i denna bilaga


  Reservriktmärket för elförbrukning som definieras i artikel 15.15 i dessa riktlinjer är tillämpligt på alla stödberättigande produkter som avses i bilaga I för vilka inget effektivitetsriktmärke för elförbrukning har fastställts.
  —   
  Uppdaterade effektivitetsriktmärken för vissa produkter som avses i bilaga I


  I tabell 1 förtecknas de riktmärkesvärden som ska användas som utgångspunkt för att fastställa det tillämpliga effektivitetsriktmärket för ett visst år, med beaktande av den årliga minskningssatsen.
  Denna årliga minskningssats beskriver hur mycket riktmärkena automatiskt kommer att sänkas varje år. Om annat inte anges i tabell 1 ska alla effektivitetsriktmärken (inklusive reservriktmärket för elförbrukning) sänkas (från och med år t = 2022) med 1,09 % på årsbasis enligt följande formel:
  Tillämpligt effektivitetsriktmärke (år t) = riktmärkesvärde 2021 × (1 + årlig minskningssats) ^ (år t – 2021)


  Tabell 1


  Effektivitetsriktmärken för elförbrukning för vissa produkter som avses i bilaga I















  NACE4 | Produktriktmärke | Riktmärkesvärde 2021 | Riktmärkesenhet | Produktionsenhet | Årlig minskningssats [%] | Produktdefinition | Processer som omfattas av produktriktmärke | Relevant Prodcom-kod | Beskrivning |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.11 | Kemisk massa av ved | 0,904 | MWh/t 90 % sdt | Ton kemisk massa av ved | 1,09 | Dissolvingmassa av ved | Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till framställning av kemisk massa, inklusive torkning, tvättning och sållning samt blekning | 17.11.11.00 | Dissolvingmassa av ved |
| 17.11 | Kemisk massa av ved | 0,329 | MWh/t 90 % sdt | Ton kemisk massa av ved | 1,09 | Sodamassa och sulfatmassa, av ved, utom dissolvingmassa | 17.11.12.00 | Sodamassa och sulfatmassa, av ved, utom dissolvingmassa |
| 17.11 | Kemisk massa av ved | 0,443 | MWh/t 90 % sdt | Ton kemisk massa av ved | 1,09 | Sulfitmassa av ved, utom dissolvingmassa | 17.11.13.00 | Sulfitmassa av ved, utom dissolvingmassa |
| 17.11 | Halvkemisk massa av ved | 0,443 | MWh/t 90 % sdt | Ton halvkemisk massa av ved | 1,09 | Halvkemisk massa av ved | 17.11.14.00 | Mekanisk massa av ved, halvkemisk massa av ved, massa av andra fibrösa cellulosamaterial än ved |
| 17.11 | Mekanisk massa | Reservmetod | 1,09 | Mekanisk massa | Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till produktion av mekanisk massa, inklusive träbehandling, raffinering, tvättning, blekning, värmeåtervinning |
| 17.11 | Returpapper | 0,260 | MWh/t 90 % sdt | Ton returpapper | 1,09 | Returpapper | Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till framställning av returpapper, inklusive förtjockning och dispersion samt blekning. |
| 17.11 | Avsvärtat returpapper | 0,390 | MWh/t 90 % sdt | Ton avsvärtat returpapper | 1,09 | Avsvärtat returpapper |
| 17.12 | Tidningspapper | 0,801 | MWh/t produkt | Ton tidningspapper | 1,09 | Tidningspapper | Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till papperstillverkning, inklusive raffinering, pressning och termisk torkning | 17.12.11.00 | Tidningspapper |
| 17.12 | Obestruket finpapper | 0,645 | MWh/t produkt | Ton obestruket finpapper | 1,09 | Obestruket finpapper | 17.12.12.00
  17.12.13.00
  17.12.14.10
  17.12.14.35
  17.12.14.39
  17.12.14.50
  17.12.14.70 | Obestruket finpapper |
| 17.12 | Bestruket finpapper | 0,538 | MWh/t produkt | Ton bestruket finpapper | 1,09 | Bestruket finpapper | 17.12.73.35
  17.12.73.37
  17.12.73.60
  17.12.73.75
  17.12.73.79
  17.12.76.00 | Bestruket finpapper |
| 17.12 | Mjukpapper | 0,925 | MWh/t produkt | Ton mjukpapper | 1,09 | Mjukpapper | 17.12.20.30
  17.12.20.55
  17.12.20.57
  17.12.20.90 | Mjukpapper |
| 17.12 | Testliner och fluting | 0,260 | MWh/t produkt | Ton papper | 1,09 | Testliner och fluting | 17.12.33.00
  17.12.34.00
  17.12.35.20
  17.12.35.40 | Testliner och fluting |
| 17.12 | Obestruken kartong | 0,268 | MWh/t produkt | Ton kartong | 1,09 | Obestruken kartong | 17.12.31.00
  17.12.32.00
  17.12.42.60
  17.12.42.80
  17.12.51.10
  17.12.59.10 | Obestruken kartong |
| 17.12 | Bestruken kartong | 0,403 | MWh/t produkt | Ton kartong | 1,09 | Bestruken kartong | 17.12.75.00
  17.12.77.55
  17.12.77.59
  17.12.78.20
  17.12.78.50
  17.12.79.53
  17.12.79.55 | Bestruken kartong |
| 20.13 | Svavelsyra | 0,056 | MWh/t produkt | Ton svavelsyra | 1,09 | Svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra) | Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till produktion av svavelsyra | 20.13.24.34 | Svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra) |
| 20.13 | Klor | 1,846 | MWh/t produkt | Ton klor | 1,09 | Klor | Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till elektrolysenheten, inbegripet hjälputrustning | 20.13.21.11 | Klor |
| 20.13 | Kisel | 11,87 | MWh/t produkt | Ton kisel | 1,09 | Kisel annan än sådan som innehåller minst 99,99 viktprocent kisel | Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till produktion av kisel | 20.13.21.70 | Kisel annan än sådan som innehåller minst 99,99 viktprocent kisel |
| 20.13 | Kisel | 60 | MWh/t produkt | Ton kisel | 1,09 | Kisel Innehållande minst 99,99 viktprocent kisel | Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till ugnen, inbegripet hjälputrustning | 20.13.21.60 | Kisel Innehållande minst 99,99 viktprocent kisel |
| 20.13 | Kiselkarbid | 6,2 | MWh/t produkt | Ton kiselkarbid | 1,09 | Kisel Kiselkarbider, även inte kemiskt definierade | Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till produktion av kiselkarbid | 20.13.64.10 | Kisel Kiselkarbider, även inte kemiskt definierade |
| 24.10 | Syrgasblåst stål | 0,03385 | MWh/t produkt | Ton råstål (gjutet) | 0,60 | Råstål: olegerat stål erhållet genom andra processer än i elektrougn | Sekundär metallurgi, förvärmning av eldfasta material, hjälpprocesser och gjutanläggningar fram till avskärning av råstålsprodukter | 24.10.T1.22 | Råstål: olegerat stål erhållet genom andra processer än i elektrougn |
| 24.10 | Råstål: legerat stål, ej rostfritt, erhållet genom andra processer än i elektrougn | 24.10.T1.32 | Råstål: legerat stål, ej rostfritt, erhållet genom andra processer än i elektrougn |
| 24.10 | Råstål: rostfritt och värmebeständigt stål erhållet genom andra processer än i elektrougn | 24.12.T1.42 | Råstål: rostfritt och värmebeständigt stål erhållet genom andra processer än i elektrougn |
| 24.10 | Ferromangan | 2,2 | MWh/t produkt | Ferromangan innehållande mer än 2 viktprocent kol | 2,03 | Ferromangan, innehållande mer än 2 viktprocent kol, med kornstorlek på högst 5 mm och innehållande mer än 65 viktprocent mangan | | 24.10.12.10 | Ferromangan, innehållande mer än 2 viktprocent kol, med kornstorlek på högst 5 mm och innehållande mer än 65 viktprocent mangan |
| 24.10 | Ferromangan innehållande mer än 2 viktprocent kol | Annan ferromangan, innehållande mer än 2 viktprocent kol (utom ferromangan med kornstorlek på högst 5 mm och innehållande mer än 65 viktprocent mangan) | | 24.10.12.20 | Annan ferromangan, innehållande mer än 2 viktprocent kol (utom ferromangan med kornstorlek på högst 5 mm och innehållande mer än 65 viktprocent mangan) |
| 24.10 | Ferromangan | 1,4 | MWh/t produkt | Ferromangan innehållande högst 2 viktprocent kol | 1,09 | Annan ferromangan, innehållande högst 2 viktprocent kol | | 24.10.12.25 | Annan ferromangan, innehållande högst 2 viktprocent kol |
| 24.10 | Ferrokisel | 8,54 | MWh/t produkt | Ferrokisel innehållande mer än 55 viktprocent kisel | 1,09 | Ferrokisel innehållande mer än 55 viktprocent kisel | | 24.10.12.35 | Ferrokisel innehållande mer än 55 viktprocent kisel |
| 24.10 | Ferrokisel | Reservmetod | 1,09 | | | 24.10.12.36 | Ferrokisel innehållande högst 55 viktprocent kisel och minst 4 men högst 10 viktprocent magnesium |
| 24.10 | Ferronickel | 9,28 | MWh/t produkt | Ferronickel | 1,09 | Ferronickel | | 24.10.12.40 | Ferronickel |
| 24.10 | Ferrokiselmangan | 3,419 | MWh/t produkt | Ferrokiselmangan | 1,12 | Ferrokiselmangan | | 24.10.12.45 | Ferrokiselmangan |
| 24.42 | Primäraluminium | 13,90 | MWh/t produkt | Obearbetat olegerat aluminium | 0,25 | Obearbetat olegerat aluminium från elektrolys | Obearbetat olegerat aluminium från elektrolys, inklusive föroreningsbegränsande anordningar, hjälpprocesser och gjuthus; detta inbegriper även anodanläggningar (prebake-anoder). Om anoder tillhandahålls från en fristående anläggning i EU bör den anläggningen inte kompenseras. Om anoder produceras utanför EU kan en korrigering tillämpas. | 24.42.11.30 | Obearbetat olegerat aluminium (utom pulver och fjäll) |
| 24.42.11.53 | Obearbetat aluminium, primära aluminiumlegeringar (utom pulver och fjäll av aluminium) |
| 24.42.11.54 | Obearbetade aluminiumlegeringar (utom pulver och fjäll av aluminium) |
| 24.42 | Aluminiumoxid (raffinering) | 0,20 | MWh/t produkt | Aluminiumoxid | 1,11 | | Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till produktion av aluminiumoxid | 24.42.12.00 | Aluminiumoxid (ej konstgjord korund) |
| 24.43 | Zinkelektrolys | 3,994 | MWh/t produkt | zink | 0,01 | Obearbetad zink | Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till zinkelektrolysenheten, inbegripet hjälputrustning | 24.43.12.30 | Obearbetad zink, olegerad (utom stoft, pulver och fjäll av zink) |
| 24.43.12.50 | Obearbetad zink, zinklegeringar (utom stoft, pulver och fjäll av zink) |
| 24.44 | Obearbetad raffinerad koppar | 0,31 | MWh/t produkt | Kopparkatoder | 1,09 | Kopparkatoder | Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till den elektrolytiska raffineringsprocessen, inklusive anodframställning på plats där så är lämpligt. | 24.44.13.30 | Raffinerad koppar i obearbetad form (utom valsade, strängpressade eller smidda sintrade varor). |

4.

Följande bilaga ska införas som bilaga II:

”BILAGA II

Effektivitetsriktmärken för elförbrukning och årliga minskningssatser för produkter som avses i bilaga I

—   
  Effektivitetsriktmärken för elförbrukning för produkter som avses i bilaga I med utbytbarhet mellan bränsle och el

Produkter för vilka utbytbarhet mellan bränsle och el har fastställts i avsnitt 2 i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2019/331.

I bilaga I till delegerad förordning (EU) 2019/331 fastställs att det för vissa produkter finns utbytbarhet mellan bränsle och el. För dessa produkter är det inte lämpligt att ställa upp ett riktmärke på grundval av antalet MWh/t för produkten. Utgångspunkten är i stället de specifika utsläpp av växthusgaser som kan härledas för de direkta utsläppen. För dessa produkter bestämdes produktriktmärkena på grundval av summan av de direkta utsläppen (från energi- och processutsläpp) samt indirekta utsläpp till följd av användningen av den utbytbara delen av elen.

I dessa fall ska faktorn ”E” i formeln för beräkningen av den högsta tillåtna stödnivå som avses i punkt 28 a i dessa riktlinjer ersättas med nedanstående term som omvandlar ett produktriktmärke enligt delegerad förordning (EU) 2019/331 till ett effektivitetsriktmärke för elförbrukning på grundval av en genomsnittlig europeisk faktor för utsläppsintensitet på 0,376 tCO2/MWh:

Befintligt produktriktmärke från avsnitt 2 i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/447 (*1) (i tCO2/t) × andel relevanta indirekta utsläpp under referensperioden (%)/0,376 (tCO2/MWh).

De effektivitetsriktmärken som ska användas för perioden 2021–2025 för produkter för vilka bränsle och el är utbytbara finns i genomförandeförordning (EU) 2021/447 av den 12 mars 2021 om fastställande av reviderade riktmärkesvärden för gratis tilldelning av utsläppsrätter för perioden 2021–2025 i enlighet med artikel 10a.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG.

—   
  Effektivitetsriktmärken för produkter som avses i bilaga I som inte förtecknas i tabell 1 i denna bilaga

Reservriktmärket för elförbrukning som definieras i artikel 15.15 i dessa riktlinjer är tillämpligt på alla stödberättigande produkter som avses i bilaga I för vilka inget effektivitetsriktmärke för elförbrukning har fastställts.

—   
  Uppdaterade effektivitetsriktmärken för vissa produkter som avses i bilaga I

I tabell 1 förtecknas de riktmärkesvärden som ska användas som utgångspunkt för att fastställa det tillämpliga effektivitetsriktmärket för ett visst år, med beaktande av den årliga minskningssatsen.

Denna årliga minskningssats beskriver hur mycket riktmärkena automatiskt kommer att sänkas varje år. Om annat inte anges i tabell 1 ska alla effektivitetsriktmärken (inklusive reservriktmärket för elförbrukning) sänkas (från och med år t = 2022) med 1,09 % på årsbasis enligt följande formel:

Tillämpligt effektivitetsriktmärke (år t) = riktmärkesvärde 2021 × (1 + årlig minskningssats) ^ (år t – 2021)

Tabell 1

Effektivitetsriktmärken för elförbrukning för vissa produkter som avses i bilaga I

NACE4

Produktriktmärke

Riktmärkesvärde 2021

Riktmärkesenhet

Produktionsenhet

Årlig minskningssats [%]

Produktdefinition

Processer som omfattas av produktriktmärke

Relevant Prodcom-kod

Beskrivning

17.11

Kemisk massa av ved

0,904

MWh/t 90 % sdt

Ton kemisk massa av ved

1,09

Dissolvingmassa av ved

Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till framställning av kemisk massa, inklusive torkning, tvättning och sållning samt blekning

17.11.11.00

Dissolvingmassa av ved

17.11

Kemisk massa av ved

0,329

MWh/t 90 % sdt

Ton kemisk massa av ved

1,09

Sodamassa och sulfatmassa, av ved, utom dissolvingmassa

17.11.12.00

Sodamassa och sulfatmassa, av ved, utom dissolvingmassa

17.11

Kemisk massa av ved

0,443

MWh/t 90 % sdt

Ton kemisk massa av ved

1,09

Sulfitmassa av ved, utom dissolvingmassa

17.11.13.00

Sulfitmassa av ved, utom dissolvingmassa

17.11

Halvkemisk massa av ved

0,443

MWh/t 90 % sdt

Ton halvkemisk massa av ved

1,09

Halvkemisk massa av ved

17.11.14.00

Mekanisk massa av ved, halvkemisk massa av ved, massa av andra fibrösa cellulosamaterial än ved

17.11

Mekanisk massa

Reservmetod

1,09

Mekanisk massa

Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till produktion av mekanisk massa, inklusive träbehandling, raffinering, tvättning, blekning, värmeåtervinning

17.11

Returpapper

0,260

MWh/t 90 % sdt

Ton returpapper

1,09

Returpapper

Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till framställning av returpapper, inklusive förtjockning och dispersion samt blekning.

17.11

Avsvärtat returpapper

0,390

MWh/t 90 % sdt

Ton avsvärtat returpapper

1,09

Avsvärtat returpapper

17.12

Tidningspapper

0,801

MWh/t produkt

Ton tidningspapper

1,09

Tidningspapper

Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till papperstillverkning, inklusive raffinering, pressning och termisk torkning

17.12.11.00

Tidningspapper

17.12

Obestruket finpapper

0,645

MWh/t produkt

Ton obestruket finpapper

1,09

Obestruket finpapper

17.12.12.00

17.12.13.00

17.12.14.10

17.12.14.35

17.12.14.39

17.12.14.50

17.12.14.70

Obestruket finpapper

17.12

Bestruket finpapper

0,538

MWh/t produkt

Ton bestruket finpapper

1,09

Bestruket finpapper

17.12.73.35

17.12.73.37

17.12.73.60

17.12.73.75

17.12.73.79

17.12.76.00

Bestruket finpapper

17.12

Mjukpapper

0,925

MWh/t produkt

Ton mjukpapper

1,09

Mjukpapper

17.12.20.30

17.12.20.55

17.12.20.57

17.12.20.90

Mjukpapper

17.12

Testliner och fluting

0,260

MWh/t produkt

Ton papper

1,09

Testliner och fluting

17.12.33.00

17.12.34.00

17.12.35.20

17.12.35.40

Testliner och fluting

17.12

Obestruken kartong

0,268

MWh/t produkt

Ton kartong

1,09

Obestruken kartong

17.12.31.00

17.12.32.00

17.12.42.60

17.12.42.80

17.12.51.10

17.12.59.10

Obestruken kartong

17.12

Bestruken kartong

0,403

MWh/t produkt

Ton kartong

1,09

Bestruken kartong

17.12.75.00

17.12.77.55

17.12.77.59

17.12.78.20

17.12.78.50

17.12.79.53

17.12.79.55

Bestruken kartong

20.13

Svavelsyra

0,056

MWh/t produkt

Ton svavelsyra

1,09

Svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra)

Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till produktion av svavelsyra

20.13.24.34

Svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra)

20.13

Klor

1,846

MWh/t produkt

Ton klor

1,09

Klor

Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till elektrolysenheten, inbegripet hjälputrustning

20.13.21.11

Klor

20.13

Kisel

11,87

MWh/t produkt

Ton kisel

1,09

Kisel annan än sådan som innehåller minst 99,99 viktprocent kisel

Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till produktion av kisel

20.13.21.70

Kisel annan än sådan som innehåller minst 99,99 viktprocent kisel

20.13

Kisel

60

MWh/t produkt

Ton kisel

1,09

Kisel Innehållande minst 99,99 viktprocent kisel

Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till ugnen, inbegripet hjälputrustning

20.13.21.60

Kisel Innehållande minst 99,99 viktprocent kisel

20.13

Kiselkarbid

6,2

MWh/t produkt

Ton kiselkarbid

1,09

Kisel Kiselkarbider, även inte kemiskt definierade

Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till produktion av kiselkarbid

20.13.64.10

Kisel Kiselkarbider, även inte kemiskt definierade

24.10

Syrgasblåst stål

0,03385

MWh/t produkt

Ton råstål (gjutet)

0,60

Råstål: olegerat stål erhållet genom andra processer än i elektrougn

Sekundär metallurgi, förvärmning av eldfasta material, hjälpprocesser och gjutanläggningar fram till avskärning av råstålsprodukter

24.10.T1.22

Råstål: olegerat stål erhållet genom andra processer än i elektrougn

24.10

Råstål: legerat stål, ej rostfritt, erhållet genom andra processer än i elektrougn

24.10.T1.32

Råstål: legerat stål, ej rostfritt, erhållet genom andra processer än i elektrougn

24.10

Råstål: rostfritt och värmebeständigt stål erhållet genom andra processer än i elektrougn

24.12.T1.42

Råstål: rostfritt och värmebeständigt stål erhållet genom andra processer än i elektrougn

24.10

Ferromangan

2,2

MWh/t produkt

Ferromangan innehållande mer än 2 viktprocent kol

2,03

Ferromangan, innehållande mer än 2 viktprocent kol, med kornstorlek på högst 5 mm och innehållande mer än 65 viktprocent mangan

24.10.12.10

Ferromangan, innehållande mer än 2 viktprocent kol, med kornstorlek på högst 5 mm och innehållande mer än 65 viktprocent mangan

24.10

Ferromangan innehållande mer än 2 viktprocent kol

Annan ferromangan, innehållande mer än 2 viktprocent kol (utom ferromangan med kornstorlek på högst 5 mm och innehållande mer än 65 viktprocent mangan)

24.10.12.20

Annan ferromangan, innehållande mer än 2 viktprocent kol (utom ferromangan med kornstorlek på högst 5 mm och innehållande mer än 65 viktprocent mangan)

24.10

Ferromangan

1,4

MWh/t produkt

Ferromangan innehållande högst 2 viktprocent kol

1,09

Annan ferromangan, innehållande högst 2 viktprocent kol

24.10.12.25

Annan ferromangan, innehållande högst 2 viktprocent kol

24.10

Ferrokisel

8,54

MWh/t produkt

Ferrokisel innehållande mer än 55 viktprocent kisel

1,09

Ferrokisel innehållande mer än 55 viktprocent kisel

24.10.12.35

Ferrokisel innehållande mer än 55 viktprocent kisel

24.10

Ferrokisel

Reservmetod

1,09

24.10.12.36

Ferrokisel innehållande högst 55 viktprocent kisel och minst 4 men högst 10 viktprocent magnesium

24.10

Ferronickel

9,28

MWh/t produkt

Ferronickel

1,09

Ferronickel

24.10.12.40

Ferronickel

24.10

Ferrokiselmangan

3,419

MWh/t produkt

Ferrokiselmangan

1,12

Ferrokiselmangan

24.10.12.45

Ferrokiselmangan

24.42

Primäraluminium

13,90

MWh/t produkt

Obearbetat olegerat aluminium

0,25

Obearbetat olegerat aluminium från elektrolys

Obearbetat olegerat aluminium från elektrolys, inklusive föroreningsbegränsande anordningar, hjälpprocesser och gjuthus; detta inbegriper även anodanläggningar (prebake-anoder). Om anoder tillhandahålls från en fristående anläggning i EU bör den anläggningen inte kompenseras. Om anoder produceras utanför EU kan en korrigering tillämpas.

24.42.11.30

Obearbetat olegerat aluminium (utom pulver och fjäll)

24.42.11.53

Obearbetat aluminium, primära aluminiumlegeringar (utom pulver och fjäll av aluminium)

24.42.11.54

Obearbetade aluminiumlegeringar (utom pulver och fjäll av aluminium)

24.42

Aluminiumoxid (raffinering)

0,20

MWh/t produkt

Aluminiumoxid

1,11

Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till produktion av aluminiumoxid

24.42.12.00

Aluminiumoxid (ej konstgjord korund)

24.43

Zinkelektrolys

3,994

MWh/t produkt

zink

0,01

Obearbetad zink

Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till zinkelektrolysenheten, inbegripet hjälputrustning

24.43.12.30

Obearbetad zink, olegerad (utom stoft, pulver och fjäll av zink)

24.43.12.50

Obearbetad zink, zinklegeringar (utom stoft, pulver och fjäll av zink)

24.44

Obearbetad raffinerad koppar

0,31

MWh/t produkt

Kopparkatoder

1,09

Kopparkatoder

Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till den elektrolytiska raffineringsprocessen, inklusive anodframställning på plats där så är lämpligt.

24.44.13.30

Raffinerad koppar i obearbetad form (utom valsade, strängpressade eller smidda sintrade varor).

| 5. | I bilaga III ska de numeriska uppgifterna föras in i tabellens tredje kolumn, så att den bilagan får följande lydelse:



  ”BILAGA III

  Maximala regionala koldioxidutsläppsfaktorer i olika geografiska områden
   (*)
  (tCO2/MWh)








  Områden | | Tillämplig koldioxidutsläppsfaktor |
| --- | --- | --- | --- |
| Adriatiska regionen | Kroatien, Slovenien | 0,69 |
| Iberiska regionen | Spanien, Portugal | 0,53 |
| Östersjöregionen | Lettland, Litauen och Estland | 0,75 |
| Regionen Centrala Västeuropa | Österrike, Tyskland och Luxemburg | 0,72 |
| Nordiska regionen | Sverige, Finland | 0,58 |
| Tjeckien, Slovakien | Tjeckien, Slovakien | 0,85 |
| Belgien | | 0,36 |
| Bulgarien | | 0,98 |
| Danmark | | 0,52 |
| Irland | | 0,49 |
| Grekland | | 0,73 |
| Frankrike | | 0,44 |
| Island (*1) | | (...) |
| Italien | | 0,46 |
| Cypern | | 0,70 |
| Ungern | | 0,58 |
| Malta | | 0,40 |
| Nederländerna | | 0,45 |
| Norge (*2) | | (...) |
| Polen | | 0,81 |
| Rumänien | | 0,96 |

5.

I bilaga III ska de numeriska uppgifterna föras in i tabellens tredje kolumn, så att den bilagan får följande lydelse:

”BILAGA III

Maximala regionala koldioxidutsläppsfaktorer i olika geografiska områden
   (*)
  (tCO2/MWh)

Områden

Tillämplig koldioxidutsläppsfaktor

Adriatiska regionen

Kroatien, Slovenien

0,69

Iberiska regionen

Spanien, Portugal

0,53

Östersjöregionen

Lettland, Litauen och Estland

0,75

Regionen Centrala Västeuropa

Österrike, Tyskland och Luxemburg

0,72

Nordiska regionen

Sverige, Finland

0,58

Tjeckien, Slovakien

Tjeckien, Slovakien

0,85

Belgien

0,36

Bulgarien

0,98

Danmark

0,52

Irland

0,49

Grekland

0,73

Frankrike

0,44

Island (*1)

(...)

Italien

0,46

Cypern

0,70

Ungern

0,58

Malta

0,40

Nederländerna

0,45

Norge (*2)

(...)

Polen

0,81

Rumänien

0,96

---

(1)  Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 156/20/KOL av den 16 december 2020 om antagande av riktlinjer för vissa statliga stödåtgärder inom ramen för systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser efter 2021 [2021/604] (EUT L 130, 15.4.2021, s. 1 och EES-supplement nr 27, 15.4.2021, s. 3).

1

(*1)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/447 av den 12 mars 2021 om fastställande av reviderade riktmärkesvärden för gratis tilldelning av utsläppsrätter för perioden 2021–2025 i enlighet med artikel 10a.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 87, 15.3.2021, s. 29). Förordning (EU) 2021/447 har införlivats med EES-avtalet i punkt 21alo i bilaga XX genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 221/2021 (ännu ej offentliggjort).

*1

(*)  Det geografiska området för Liechtenstein och den tillämpliga koldioxidutsläppsfaktorn kommer att fastställas i ett senare skede.

*

(*1)  Den tillämpliga koldioxidutsläppsfaktorn för Island kommer att fastställas i ett senare skede.

*1

(*2)  Den tillämpliga koldioxidutsläppsfaktorn för Norge kommer att fastställas i ett senare skede.”

*2

---

Rättelser

| 4.8.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 204/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 204/16

---

Rättelse till rådets beslut (Gusp) 2022/1313 av den 25 juli 2022 om ändring av beslut 2014/512/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 198 av den 27 juli 2022
  )

Titeln i innehållsförteckningen och på sidan 17 i titeln och i undertecknandet

I stället för:

”
  25 juli 2022
  ”

ska det stå:

”
  26 juli 2022
  ”.

---

| 4.8.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 204/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 204/17

---

Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1270 av den 21 juli 2022 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 193 av den 21 juli 2022
  )

Sidan 162, post nummer 1209 för Alexander Anatolievich MAKSIMTSEV (Aleksandr Anatoljevitj MAKSIMTSEV), tredje kolumnen ”Identifieringsuppgifter”

I stället för:

”Födelseort: Tokmak, Kirghiz SSR, former USSR (now Russian Federation) (Tokmak, Kirgiziska SSR, f.d. Sovjetunionen (numera Ryska federationen))”

ska det stå:

”Födelseort: Tokmak, Kirghiz SSR, former USSR (now Kyrgyzstan) (Tokmak, Kirgiziska SSR, f.d. Sovjetunionen (numera Kirgizistan))”.

---

| 4.8.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 204/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 204/18

---

Rättelse till rådets beslut (Gusp) 2022/1272 av den 21 juli 2022 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 193 av den 21 juli 2022
  )

Sidan 252, post nummer 1209 för Alexander Anatolievich MAKSIMTSEV (Aleksandr Anatoljevitj MAKSIMTSEV), tredje kolumnen ”Identifieringsuppgifter”

I stället för:

”Födelseort: Tokmak, Kirghiz SSR, former USSR (now Russian Federation) (Tokmak, Kirgiziska SSR, f.d. Sovjetunionen (numera Ryska federationen))”

ska det stå:

”Födelseort: Tokmak, Kirghiz SSR, former USSR (now Kyrgyzstan) (Tokmak, Kirgiziska SSR, f.d. Sovjetunionen (numera Kirgizistan))”.

---