# Gazzetta ufficiale L 204/2022

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 204 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 65° anno4 agosto 2022 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 204

Edizione in lingua italiana

Legislazione

65° anno4 agosto 2022

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1352 della Commissione, del 3 agosto 2022, recante deroga, per l’anno 2022, all’articolo 75, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne il livello degli anticipi per i pagamenti diretti e per le misure di sviluppo rurale connesse alla superficie e agli animali | 1 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1352 della Commissione, del 3 agosto 2022, recante deroga, per l’anno 2022, all’articolo 75, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne il livello degli anticipi per i pagamenti diretti e per le misure di sviluppo rurale connesse alla superficie e agli animali

1

| | | III   Altri atti |
| --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | * | Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 10/22/COL, del 26 gennaio 2022, che integra gli orientamenti relativi a determinati aiuti di Stato nell’ambito del sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra dopo il 2021 [2022/1353] | 3 |

III   Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

*

Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 10/22/COL, del 26 gennaio 2022, che integra gli orientamenti relativi a determinati aiuti di Stato nell’ambito del sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra dopo il 2021 [2022/1353]

3

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica della decisione (PESC) 2022/1313 del Consiglio, del 25 luglio 2022, che modifica la decisione 2014/512/PESC concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina ( GU L 198 del 27.7.2022 ) | 16 |
| | * | Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2022/1270 del Consiglio, del 21 luglio 2022, che attua il regolamento (UE) n. 269/2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina ( GU L 193 del 21.7.2022 ) | 17 |
| | * | Rettifica della decisione (PESC) 2022/1272 del Consiglio, del 21 luglio 2022, che modifica la decisione 2014/145/PESC, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina ( GU L 193 del 21.7.2022 ) | 18 |

Rettifiche

*

Rettifica della decisione (PESC) 2022/1313 del Consiglio, del 25 luglio 2022, che modifica la decisione 2014/512/PESC concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina ( GU L 198 del 27.7.2022 )

( GU L 198 del 27.7.2022 )

16

*

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2022/1270 del Consiglio, del 21 luglio 2022, che attua il regolamento (UE) n. 269/2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina ( GU L 193 del 21.7.2022 )

( GU L 193 del 21.7.2022 )

17

*

Rettifica della decisione (PESC) 2022/1272 del Consiglio, del 21 luglio 2022, che modifica la decisione 2014/145/PESC, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina ( GU L 193 del 21.7.2022 )

( GU L 193 del 21.7.2022 )

18

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 4.8.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 204/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 204/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/1352 DELLA COMMISSIONE

del 3 agosto 2022

recante deroga, per l’anno 2022, all’articolo 75, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne il livello degli anticipi per i pagamenti diretti e per le misure di sviluppo rurale connesse alla superficie e agli animali

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 352/78, (CE) n. 165/94, (CE) n. 2799/98, (CE) n. 814/2000, (CE) n. 1290/2005 e (CE) n. 485/2008 (1), in particolare l’articolo 75, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 75, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1306/2013, dal 16 ottobre al 30 novembre gli Stati membri possono versare anticipi fino al 50 % per i pagamenti diretti ai sensi del regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) e anteriormente al 1o dicembre possono versare anticipi fino al 75 % per le misure di sostegno connesse alla superficie e agli animali ai sensi del regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 75, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1306/2013, dal 16 ottobre al 30 novembre gli Stati membri possono versare anticipi fino al 50 % per i pagamenti diretti ai sensi del regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) e anteriormente al 1o dicembre possono versare anticipi fino al 75 % per le misure di sostegno connesse alla superficie e agli animali ai sensi del regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

| (2) | A causa della crisi conseguente alla pandemia di COVID-19 negli Stati membri, gli agricoltori hanno incontrato rilevanti difficoltà economiche e finanziarie. Tenuto conto della vulnerabilità specifica di tali operatori economici e per attenuare le conseguenze finanziarie e di liquidità di detta crisi, i regolamenti di esecuzione della Commissione (UE) 2020/531 (4) e (UE) 2021/1295 (5) hanno consentito agli Stati membri di versare, rispettivamente per l’anno 2020 e l’anno 2021, un livello superiore di anticipi ai beneficiari. Poiché la pandemia di COVID-19 persiste nel 2022 e gli agricoltori si trovano ancora confrontati a perturbazioni economiche, ulteriormente accentuate dalle conseguenze che l’invasione dell’Ucraina da parte della Russia ha sul settore agroalimentare, gli Stati membri dovrebbero essere autorizzati a continuare a versare anticipi maggiorati per l’anno di domanda 2022. |
| --- | --- |

(2)

A causa della crisi conseguente alla pandemia di COVID-19 negli Stati membri, gli agricoltori hanno incontrato rilevanti difficoltà economiche e finanziarie. Tenuto conto della vulnerabilità specifica di tali operatori economici e per attenuare le conseguenze finanziarie e di liquidità di detta crisi, i regolamenti di esecuzione della Commissione (UE) 2020/531 (4) e (UE) 2021/1295 (5) hanno consentito agli Stati membri di versare, rispettivamente per l’anno 2020 e l’anno 2021, un livello superiore di anticipi ai beneficiari. Poiché la pandemia di COVID-19 persiste nel 2022 e gli agricoltori si trovano ancora confrontati a perturbazioni economiche, ulteriormente accentuate dalle conseguenze che l’invasione dell’Ucraina da parte della Russia ha sul settore agroalimentare, gli Stati membri dovrebbero essere autorizzati a continuare a versare anticipi maggiorati per l’anno di domanda 2022.

| (3) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei fondi agricoli, del comitato per i pagamenti diretti e del comitato per lo sviluppo rurale, |
| --- | --- |

(3)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei fondi agricoli, del comitato per i pagamenti diretti e del comitato per lo sviluppo rurale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

In deroga all’articolo 75, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1306/2013, relativamente all’anno di domanda 2022 gli Stati membri possono versare anticipi fino al 70 % per i pagamenti diretti elencati nell’allegato I del regolamento (UE) n. 1307/2013 e fino all’85 % per il sostegno concesso nell’ambito dello sviluppo rurale di cui all’articolo 67, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1306/2013.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 3 agosto 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 549.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante norme sui pagamenti diretti agli agricoltori nell’ambito dei regimi di sostegno previsti dalla politica agricola comune e che abroga il regolamento (CE) n. 637/2008 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 608).

2

(3)  Regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che abroga il regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 487).

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/531 della Commissione, del 16 aprile 2020, relativo, per l’anno 2020, a una deroga all’articolo 75, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto concerne il livello degli anticipi per i pagamenti diretti e le misure di sviluppo rurale connesse alla superficie e agli animali nonché all’articolo 75, paragrafo 2, primo comma, di detto regolamento per quanto concerne i pagamenti diretti (GU L 119 del 17.4.2020, pag. 1).

4

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1295 della Commissione, del 4 agosto 2021, recante deroga, per l’anno 2021, all’articolo 75, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne il livello degli anticipi per i pagamenti diretti e per le misure di sviluppo rurale connesse alla superficie e agli animali (GU L 282 del 5.8.2021, pag. 3).

5

---

III Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

| 4.8.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 204/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 204/3

---

DECISIONE DELL’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA n. 10/22/COL

del 26 gennaio 2022

che integra gli orientamenti relativi a determinati aiuti di Stato nell’ambito del sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra dopo il 2021 [2022/1353]

L’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA («l’Autorità»),

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («l’accordo SEE»), in particolare gli articoli da 61 a 63 e il protocollo 26,

visto l’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia («accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte»), in particolare l’articolo 24 e l’articolo 5, paragrafo 2, lettera b),

considerando quanto segue:

A norma dell’articolo 24 dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte, l’Autorità è tenuta a rendere esecutive le disposizioni dell’accordo SEE in materia di aiuti di Stato.

A norma dell’articolo 5, paragrafo 2, lettera b), dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte, l’Autorità è tenuta a formulare comunicazioni e orientamenti sulle materie oggetto dell’accordo SEE, sempre che tale accordo o l’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte lo preveda esplicitamente e l’Autorità lo consideri necessario.

Il 16 dicembre 2020 l’Autorità ha adottato la decisione n. 156/20/COL che adotta gli orientamenti relativi a determinati aiuti di Stato nell’ambito del sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra dopo il 2021 («Orientamenti ETS dell’Autorità») (1)

Questi orientamenti corrispondono agli orientamenti della Commissione europea («la Commissione») relativi a determinati aiuti di Stato nell’ambito del sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra dopo il 2021 adottati il 21 settembre 2020 («Orientamenti ETS della Commissione») (2).

Il 24 novembre 2021 la Commissione ha adottato una comunicazione che integra gli orientamenti ETS («Integrazioni degli orientamenti ETS della Commissione») (3).

L’integrazione degli orientamenti ETS della Commissione è rilevante anche ai fini dello Spazio economico europeo («il SEE»).

Occorre garantire l’applicazione uniforme in tutto lo Spazio economico europeo delle norme SEE in materia di aiuti di Stato conformemente all’obiettivo di omogeneità di cui all’articolo 1 dell’accordo SEE.

È opportuno integrare gli orientamenti ETS dell’Autorità in linea con l’integrazione degli orientamenti ETS della Commissione (4).

La presente integrazione degli orientamenti ETS dell’Autorità contiene fattori per il calcolo degli importi di compensazione per i costi indiretti sostenuti dai beneficiari a partire dal 2021 e costituisce un elemento importante per garantire la proporzionalità delle misure di aiuto concesse ai sensi degli orientamenti ETS ed è pertanto, in linea con il paragrafo 65 degli orientamenti ETS dell’Autorità, applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2021.

A norma del punto II del capo «DISPOSIZIONI GENERALI» dell’allegato XV dell’accordo SEE, l’Autorità, dopo aver consultato la Commissione, adotta atti corrispondenti a quelli adottati dalla Commissione europea.

Previa consultazione della Commissione europea.

Previa consultazione degli Stati EFTA,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo unico

1.   L’Autorità introduce un’integrazione degli orientamenti relativi a determinati aiuti di Stato nell’ambito del sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra dopo il 2021. L’integrazione è allegata alla presente decisione e ne costituisce parte integrante.

2.   L’Autorità applica l’integrazione ai suoi orientamenti ETS a decorrere dal 1o gennaio 2021.

Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 2022

Per l’Autorità di vigilanza EFTA

Arne RØKSUND

Presidente

Membro del Collegio responsabile

Stefan BARRIGA

Membro del Collegio

Árni Páll ÁRNASON

Membro del Collegio

Melpo-Menie JOSÉPHIDÈS

Controfirmataria in qualità di direttrice,

Affari giuridici e amministrativi

---

(1)  Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 156/20/COL, del 16 dicembre 2020, che adotta orientamenti relativi a determinati aiuti di Stato nell’ambito del sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra dopo il 2021 [2021/604] (GU L 130 del 15.4.2021, pag. 1 e supplemento SEE n. 27 del 15.4.2021, pag. 3).

1

(2)  Comunicazione della Commissione, Orientamenti relativi a determinati aiuti di Stato nell’ambito del sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra dopo il 2021 (GU C 317 del 25.9.2020, pag. 5).

2

(3)  C(2021) 8413 final. L’integrazione degli orientamenti ETS della Commissione non è stata ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

3

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

(4)  Documento n. 1254304.

4

---

ALLEGATO

Integrazione degli orientamenti relativi a determinati aiuti di Stato nell’ambito del sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra dopo il 2021

Gli orientamenti relativi a determinati aiuti di Stato nell’ambito del sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra dopo il 2021 (1) sono integrate come segue:

| 1) | al punto 15, numero 15, è inserita la cifra «80» al posto dell’indicazione «[...]» e sono aggiunti due commi, di modo che l’attuale formulazione di tale definizione si legge come segue:






  «15) | per «parametro di riferimento generico per l’efficienza del consumo di energia elettrica» si intende l’80 % del consumo effettivo di energia elettrica, determinato mediante decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA insieme ai parametri di riferimento per il consumo di energia elettrica. Tale parametro corrisponde allo sforzo medio di riduzione imposto dall’applicazione dei parametri di riferimento per l’efficienza del consumo di energia elettrica (parametro di riferimento del consumo di energia elettrica/consumo medio di energia elettrica) ed è applicato a tutti i prodotti oggetto di settori ammissibili, ma per i quali non è definito un parametro di riferimento specifico per l’efficienza del consumo di energia elettrica.
  Il parametro di riferimento generico per l’efficienza del consumo di energia elettrica è ridotto (a partire dall’anno t = 2022) dell’1,09 % su base annua, secondo la formula stabilita nell’allegato II, alla voce «Parametri di riferimento dell’efficienza energetica aggiornati per taluni prodotti di cui all’allegato I.»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 15, numero 15, è inserita la cifra «80» al posto dell’indicazione «[...]» e sono aggiunti due commi, di modo che l’attuale formulazione di tale definizione si legge come segue:

«15)

per «parametro di riferimento generico per l’efficienza del consumo di energia elettrica» si intende l’80 % del consumo effettivo di energia elettrica, determinato mediante decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA insieme ai parametri di riferimento per il consumo di energia elettrica. Tale parametro corrisponde allo sforzo medio di riduzione imposto dall’applicazione dei parametri di riferimento per l’efficienza del consumo di energia elettrica (parametro di riferimento del consumo di energia elettrica/consumo medio di energia elettrica) ed è applicato a tutti i prodotti oggetto di settori ammissibili, ma per i quali non è definito un parametro di riferimento specifico per l’efficienza del consumo di energia elettrica.

Il parametro di riferimento generico per l’efficienza del consumo di energia elettrica è ridotto (a partire dall’anno t = 2022) dell’1,09 % su base annua, secondo la formula stabilita nell’allegato II, alla voce «Parametri di riferimento dell’efficienza energetica aggiornati per taluni prodotti di cui all’allegato I.»;

| 2) | al punto 28, lettera b), la descrizione del fattore Ct utilizzato nella formula è integrata, di modo che l’attuale formulazione del punto si legge come segue:






  «b) | Se i parametri di riferimento per l’efficienza del consumo di energia elettrica di cui all’allegato II non sono applicabili ai prodotti fabbricati dal beneficiario, l’importo massimo dell’aiuto erogabile a un impianto per i costi sostenuti nell’anno t è uguale a: |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 28, lettera b), la descrizione del fattore Ct utilizzato nella formula è integrata, di modo che l’attuale formulazione del punto si legge come segue:

«b)

Se i parametri di riferimento per l’efficienza del consumo di energia elettrica di cui all’allegato II non sono applicabili ai prodotti fabbricati dal beneficiario, l’importo massimo dell’aiuto erogabile a un impianto per i costi sostenuti nell’anno t è uguale a:

Amaxt = Ai × Ct × Pt-1 × EF × AECt

dove Ai è l’intensità dell’aiuto, espressa in forma frazionaria (es. 0,75); Ct è il fattore applicabile di emissione di CO2 o il fattore di emissione di CO2 basato sul mercato (tCO2/MWh) (nell’anno t); Pt-1 è il prezzo a termine delle quote UE nell’anno t-1 (EUR/tCO2); EF è il parametro di riferimento generico per l’efficienza del consumo di energia elettrica, definito al punto 15, numero 15 e AEC è il consumo effettivo di energia elettrica (in MWh) nell’anno t.»;

| 3) | nella tabella dell’allegato I, la descrizione del settore corrispondente al codice NACE 20.16.40.15 è completata/integrata, di modo che l’attuale formulazione di tale descrizione si legge come segue:

  «Polietilenglicoli e altri polieteralcoli, in forme primarie»; |
| --- | --- |

3)

nella tabella dell’allegato I, la descrizione del settore corrispondente al codice NACE 20.16.40.15 è completata/integrata, di modo che l’attuale formulazione di tale descrizione si legge come segue:

«Polietilenglicoli e altri polieteralcoli, in forme primarie»;

| 4) | è inserito il seguente allegato II:


  «ALLEGATO II
  Parametri di riferimento per l’efficienza del consumo di energia elettrica e tassi annui di riduzione per i prodotti di cui all’allegato I
  —   
  Parametri di riferimento per l’efficienza del consumo di energia elettrica per i prodotti di cui all’allegato I con intercambiabilità combustibile/energia elettrica


  Prodotti per i quali l’intercambiabilità combustibile/energia elettrica è stata stabilita nell’allegato I, sezione 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331.
  L’allegato I del regolamento delegato (UE) 2019/331 ha stabilito la sostituibilità tra combustibile ed energia elettrica relativamente ad alcuni prodotti. Per tali prodotti non è opportuno fissare un parametro di riferimento sulla base del numero di MWh/t di prodotto. È invece più utile scegliere come punto di partenza le curve delle emissioni dei gas a effetto serra specifiche derivate per le emissioni dirette. Per tali prodotti, i parametri di riferimento di prodotto sono stati determinati sulla base della somma delle emissioni dirette (causate dal consumo di energia e dai processi industriali), nonché delle emissioni indirette derivanti dall’uso della parte intercambiabile dell’energia elettrica.
  In tali casi il fattore «E» nella formula per il calcolo dell’aiuto massimo di cui al punto 28, lettera a), dei presenti orientamenti deve essere sostituito dal seguente termine che trasforma un parametro di riferimento di prodotto ai sensi del regolamento delegato (UE) 2019/331 in un parametro di riferimento dell’efficienza del consumo di energia elettrica sulla base di un fattore europeo medio di emissione di CO2 pari a 0,376 tCO2/MWh:
  parametro di riferimento di prodotto esistente di cui alla sezione 2 dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2021/447 della Commissione (*1) (in tCO2/t) × le quote di emissioni indirette pertinenti nel periodo di riferimento (%)/0,376 (tCO2/MWh).
  Il valore dei parametri di riferimento dell’efficienza energetica per i prodotti con intercambiabilità combustibile/energia elettrica da applicare nel periodo 2021-2025 figura nel regolamento di esecuzione (UE) 2021/447 del 12 marzo 2021 che determina valori riveduti dei parametri di riferimento per l’assegnazione gratuita delle quote di emissioni per il periodo dal 2021 al 2025 ai sensi dell’articolo 10 bis, paragrafo 2, della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.
  —   
  Parametri di riferimento dell’efficienza energetica per i prodotti di cui all’allegato I non elencati nella tabella 1 del presente allegato


  Il parametro di riferimento generico per l’efficienza del consumo di energia elettrica, quale definito al punto 15, numero 15, dei presenti orientamenti, è applicabile a tutti i prodotti ammissibili di cui all’allegato I per i quali non è definito un parametro di riferimento specifico per l’efficienza del consumo di energia elettrica.
  —   
  Parametri di riferimento dell’efficienza energetica aggiornati per taluni prodotti di cui all’allegato I


  La tabella 1 contiene un elenco di valori dei parametri di riferimento che dovrebbero essere utilizzati come punto di partenza per determinare il parametro di riferimento dell’efficienza energetica per un determinato anno, tenendo conto del tasso annuo di riduzione corrispondente.
  Tale tasso annuo di riduzione indica di quanto saranno automaticamente ridotti i parametri di riferimento ogni anno. Salvo indicazione contraria nella tabella 1, tutti i parametri di riferimento dell’efficienza energetica (compreso il «parametro di riferimento generico per l’efficienza del consumo di energia elettrica») sono ridotti (a partire dall’anno t = 2022) dell’1,09 % su base annua, secondo la formula seguente:
  parametro di efficienza energetica applicabile nel (anno t) = valore del parametro di riferimento nel 2021 × (1 + tasso annuo di riduzione) ^ (anno t – 2021).

  Tabella 1


  Parametri di riferimento per l’efficienza del consumo di energia elettrica per taluni prodotti di cui all’allegato I















  NACE4 | Parametro di riferimento di prodotto | Valore del parametro di riferimento nel 2021 | Unità del parametro di riferimento | Unità di produzione | Tasso annuo di riduzione [%] | Definizione del prodotto | Processi inclusi nel parametro di riferimento di prodotto | Codice Prodcom pertinente | Descrizione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.11 | Paste chimiche di legno | 0,904 | MWh/t 90 % sdt | Tonnellata di paste chimiche di legno | 1,09 | Paste chimiche di legno, per dissoluzione | Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di paste chimiche, compresi l’essicazione, il lavaggio, la vagliatura e l’imbianchimento | 17.11.11.00 | Paste chimiche di legno, per dissoluzione |
| 17.11 | Paste chimiche di legno | 0,329 | MWh/t 90 % sdt | Tonnellata di paste chimiche di legno | 1,09 | Paste chimiche di legno, alla soda o al solfato, diverse da quelle per dissoluzione | 17.11.12.00 | Paste chimiche di legno, alla soda o al solfato, diverse da quelle per dissoluzione |
| 17.11 | Paste chimiche di legno | 0,443 | MWh/t 90 % sdt | Tonnellata di paste chimiche di legno | 1,09 | Paste chimiche di legno, al bisolfito, diverse da quelle per dissoluzione | 17.11.13.00 | Paste chimiche di legno, al bisolfito, diverse da quelle per dissoluzione |
| 17.11 | Paste semichimi-che di legno | 0,443 | MWh/t 90 % sdt | Tonnellata di paste semichimiche di legno | 1,09 | Paste semichimiche di legno | 17.11.14.00 | Paste meccaniche di legno; paste semichimiche di legno; paste di altre materie fibrose cellulosiche |
| 17.11 | Paste meccaniche | Approccio alternativo | 1,09 | Paste meccaniche | Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di paste meccaniche, inclusi il trattamento del legno, la raffinazione, il lavaggio, l’imbianchimento, il recupero di calore |
| 17.11 | Carta riciclata | 0,260 | MWh/t 90 % sdt | Tonnellata di carta riciclata | 1,09 | Carta riciclata | Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di carta riciclata, compresi l’ispessimento, la dispersione e l’imbianchimento |
| 17.11 | Carta riciclata disinchiostra-ta | 0,390 | MWh/t 90 % sdt | Tonnellata di carta riciclata disinchiostrata | 1,09 | Carta riciclata disinchiostrata |
| 17.12 | Carta da giornale | 0,801 | MWh/t di prodotto | Tonnellata di carta da giornale | 1,09 | Carta da giornale | Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di carta, incluse la raffinazione, la pressatura e l’essiccazione termica | 17.12.11.00 | Carta da giornale |
| 17.12 | Carta fine non patinata | 0,645 | MWh/t di prodotto | Tonnellata di carta fine non patinata | 1,09 | Carta fine non patinata | 17.12.12.00
  17.12.13.00
  17.12.14.10
  17.12.14.35
  17.12.14.39
  17.12.14.50
  17.12.14.70 | Carta fine non patinata |
| 17.12 | Carta fine patinata | 0,538 | MWh/t di prodotto | Tonnellata di carta fine patinata | 1,09 | Carta fine patinata | 17.12.73.35
  17.12.73.37
  17.12.73.60
  17.12.73.75
  17.12.73.79
  17.12.76.00 | Carta fine patinata |
| 17.12 | Tessuto-carta | 0,925 | MWh/t di prodotto | Tonnellata di tessuto-carta | 1,09 | Tessuto-carta | 17.12.20.30
  17.12.20.55
  17.12.20.57
  17.12.20.90 | Tessuto-carta |
| 17.12 | Testliner e fluting | 0,260 | MWh/t di prodotto | Tonnellata di carta | 1,09 | Testliner e fluting | 17.12.33.00
  17.12.34.00
  17.12.35.20
  17.12.35.40 | Testliner e fluting |
| 17.12 | Cartone non patinato | 0,268 | MWh/t di prodotto | Tonnellata di cartone | 1,09 | Cartone non patinato | 17.12.31.00
  17.12.32.00
  17.12.42.60
  17.12.42.80
  17.12.51.10
  17.12.59.10 | Cartone non patinato |
| 17.12 | Cartone patinato | 0,403 | MWh/t di prodotto | Tonnellata di cartone | 1,09 | Cartone patinato | 17.12.75.00
  17.12.77.55
  17.12.77.59
  17.12.78.20
  17.12.78.50
  17.12.79.53
  17.12.79.55 | Cartone patinato |
| 20.13 | Acido solforico | 0,056 | MWh/t di prodotto | Tonnellata di acido solforico | 1,09 | Acido solforico; oleum | Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di acido solforico | 20.13.24.34 | Acido solforico; oleum |
| 20.13 | Cloro | 1,846 | MWh/t di prodotto | Tonnellata di cloro | 1,09 | Cloro | Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alle unità di elettrolisi, inclusi i processi ausiliari | 20.13.21.11 | Cloro |
| 20.13 | Silicio | 11,87 | MWh/t di prodotto | Tonnellata di silicio | 1,09 | Silicio. Diverso da quello contenente, in peso, almeno il 99,99 % di silicio | Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di silicio | 20.13.21.70 | Silicio. Diverso da quello contenente, in peso, almeno il 99,99 % di silicio |
| 20.13 | Silicio | 60 | MWh/t di prodotto | Tonnellata di silicio | 1,09 | Silicio. Contenente, in peso, almeno il 99,99 % di silicio | Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, ai forni, inclusi i processi ausiliari | 20.13.21.60 | Silicio. Contenente, in peso, almeno il 99,99 % di silicio |
| 20.13 | Carburo di silicio | 6,2 | MWh/t di prodotto | Tonnellata di carburo di silicio | 1,09 | Silicio. Carburi di silicio, di costituzione chimica definita o no | Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di carburo di silicio | 20.13.64.10 | Silicio. Carburi di silicio, di costituzione chimica definita o no |
| 24.10 | Acciaio soffiato all’ossigeno | 0,03385 | MWh/t di prodotto | Tonnellata di acciaio grezzo (fuso) | 0,60 | Acciaio grezzo: acciai non legati prodotti con procedimenti diversi dai forni elettrici | Metallurgia secondaria, preriscaldamento di materiali refrattari, apparecchiature ausiliarie e impianti di fusione fino al taglio di prodotti in acciaio grezzo | 24.10.T1.22 | Acciaio grezzo: acciai non legati prodotti con procedimenti diversi dai forni elettrici |
| 24.10 | Acciaio grezzo: acciai legati prodotti con procedimenti diversi dai forni elettrici (esclusi acciai inossidabili) | 24.10.T1.32 | Acciaio grezzo: acciai legati prodotti con procedimenti diversi dai forni elettrici (esclusi acciai inossidabili) |
| 24.10 | Acciaio grezzo: acciai inossidabili e a elevata resistenza al calore prodotti con procedimenti diversi dai forni elettrici | 24.12.T1.42 | Acciaio grezzo: acciai inossidabili e a elevata resistenza al calore prodotti con procedimenti diversi dai forni elettrici |
| 24.10 | Ferromanga-nese | 2,2 | MWh/t di prodotto | Ferromanganese contenente, in peso, > 2 % di carbonio | 2,03 | Ferromanganese contenente, in peso, > 2 % di carbonio, di granulometria <= 5 mm e con un tenore, in peso, > 65 % di manganese | | 24.10.12.10 | Ferromanganese contenente, in peso, > 2 % di carbonio, di granulometria <= 5 mm e con un tenore, in peso, > 65 % di manganese |
| 24.10 | Ferromanganese contenente, in peso, > 2 % di carbonio | Altro ferromanganese contenente, in peso, > 2 % di carbonio (escluso ferromanganese di granulometria <= 5 mm e con un tenore, in peso, > 65 % di manganese) | | 24.10.12.20 | Altro ferromanganese contenente, in peso, > 2 % di carbonio (escluso ferromanganese di granulometria <= 5 mm e con un tenore, in peso, > 65 % di manganese) |
| 24.10 | Ferromanga-nese | 1,4 | MWh/t di prodotto | Ferromanganese contenente, in peso, <= 2 % di carbonio | 1,09 | Altro ferromanganese contenente, in peso, <= 2 % di carbonio | | 24.10.12.25 | Altro ferromanganese contenente, in peso, <= 2 % di carbonio |
| 24.10 | Ferrosilicio | 8,54 | MWh/t di prodotto | Ferrosilicio contenente, in peso, > 55 % di silicio | 1,09 | Ferrosilicio contenente, in peso, > 55 % di silicio | | 24.10.12.35 | Ferrosilicio contenente, in peso, > 55 % di silicio |
| 24.10 | Ferrosilicio | Approccio alternativo | 1,09 | | | 24.10.12.36 | Ferrosilicio contenente, in peso, <= 55 % di silicio e >= 4 % ma <= 10 % di magnesio |
| 24.10 | Ferro-nichel | 9,28 | MWh/t di prodotto | Ferro-nichel | 1,09 | Ferro-nichel | | 24.10.12.40 | Ferro-nichel |
| 24.10 | Ferro-silicio-manganese | 3,419 | MWh/t di prodotto | Ferro-silicio-manganese | 1,12 | Ferro-silicio-manganese | | 24.10.12.45 | Ferro-silicio-manganese |
| 24.42 | Alluminio primario | 13,90 | MWh/t di prodotto | Alluminio greggio, non legato | 0,25 | Alluminio greggio non legato da elettrolisi | Alluminio greggio non legato da elettrolisi, inclusi le unità per il controllo della produzione, i processi ausiliari e il campo di colata. Incluso anche l’impianto ad anodi (precotto) Se gli anodi sono forniti da una centrale autonoma nell’UE, questa non deve essere compensata. Per gli anodi prodotti fuori dall’UE può essere applicata una rettifica. | 24.42.11.30 | Alluminio greggio, non legato (escluse polveri e pagliette) |
| 24.42.11.53 | Alluminio greggio, legato, forme primarie (escluse polveri e pagliette di alluminio) |
| 24.42.11.54 | Alluminio greggio, legato (escluse polveri e pagliette di alluminio) |
| 24.42 | Allumina (raffinazione) | 0,20 | MWh/t di prodotto | allumina | 1,11 | | Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di allumina | 24.42.12.00 | Ossido di alluminio (escluso il corindone artificiale) |
| 24.43 | Zinco elettrolitico | 3,994 | MWh/t di prodotto | zinco | 0,01 | Zinco primario | Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alle unità di elettrolisi dello zinco, inclusi i processi ausiliari | 24.43.12.30 | Zinco greggio, non legato (esclusi zinco polverizzato, polveri e pagliette di zinco) |
| 24.43.12.50 | Zinco greggio, legato (esclusi zinco polverizzato, polveri e pagliette di zinco) |
| 24.44 | Rame greggio, raffinato | 0,31 | MWh/t di prodotto | Catodi di rame | 1,09 | Catodi di rame | Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, al processo di raffinazione elettrolitica, inclusa la colata degli anodi in loco | 24.44.13.30 | Rame raffinato, greggio, non legato (esclusi prodotti sinterizzati fucinati, estrusi o laminati) |

4)

è inserito il seguente allegato II:

«ALLEGATO II

Parametri di riferimento per l’efficienza del consumo di energia elettrica e tassi annui di riduzione per i prodotti di cui all’allegato I

—   
  Parametri di riferimento per l’efficienza del consumo di energia elettrica per i prodotti di cui all’allegato I con intercambiabilità combustibile/energia elettrica

Prodotti per i quali l’intercambiabilità combustibile/energia elettrica è stata stabilita nell’allegato I, sezione 2, del regolamento delegato (UE) 2019/331.

L’allegato I del regolamento delegato (UE) 2019/331 ha stabilito la sostituibilità tra combustibile ed energia elettrica relativamente ad alcuni prodotti. Per tali prodotti non è opportuno fissare un parametro di riferimento sulla base del numero di MWh/t di prodotto. È invece più utile scegliere come punto di partenza le curve delle emissioni dei gas a effetto serra specifiche derivate per le emissioni dirette. Per tali prodotti, i parametri di riferimento di prodotto sono stati determinati sulla base della somma delle emissioni dirette (causate dal consumo di energia e dai processi industriali), nonché delle emissioni indirette derivanti dall’uso della parte intercambiabile dell’energia elettrica.

In tali casi il fattore «E» nella formula per il calcolo dell’aiuto massimo di cui al punto 28, lettera a), dei presenti orientamenti deve essere sostituito dal seguente termine che trasforma un parametro di riferimento di prodotto ai sensi del regolamento delegato (UE) 2019/331 in un parametro di riferimento dell’efficienza del consumo di energia elettrica sulla base di un fattore europeo medio di emissione di CO2 pari a 0,376 tCO2/MWh:

parametro di riferimento di prodotto esistente di cui alla sezione 2 dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2021/447 della Commissione (*1) (in tCO2/t) × le quote di emissioni indirette pertinenti nel periodo di riferimento (%)/0,376 (tCO2/MWh).

Il valore dei parametri di riferimento dell’efficienza energetica per i prodotti con intercambiabilità combustibile/energia elettrica da applicare nel periodo 2021-2025 figura nel regolamento di esecuzione (UE) 2021/447 del 12 marzo 2021 che determina valori riveduti dei parametri di riferimento per l’assegnazione gratuita delle quote di emissioni per il periodo dal 2021 al 2025 ai sensi dell’articolo 10 bis, paragrafo 2, della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.

—   
  Parametri di riferimento dell’efficienza energetica per i prodotti di cui all’allegato I non elencati nella tabella 1 del presente allegato

Il parametro di riferimento generico per l’efficienza del consumo di energia elettrica, quale definito al punto 15, numero 15, dei presenti orientamenti, è applicabile a tutti i prodotti ammissibili di cui all’allegato I per i quali non è definito un parametro di riferimento specifico per l’efficienza del consumo di energia elettrica.

—   
  Parametri di riferimento dell’efficienza energetica aggiornati per taluni prodotti di cui all’allegato I

La tabella 1 contiene un elenco di valori dei parametri di riferimento che dovrebbero essere utilizzati come punto di partenza per determinare il parametro di riferimento dell’efficienza energetica per un determinato anno, tenendo conto del tasso annuo di riduzione corrispondente.

Tale tasso annuo di riduzione indica di quanto saranno automaticamente ridotti i parametri di riferimento ogni anno. Salvo indicazione contraria nella tabella 1, tutti i parametri di riferimento dell’efficienza energetica (compreso il «parametro di riferimento generico per l’efficienza del consumo di energia elettrica») sono ridotti (a partire dall’anno t = 2022) dell’1,09 % su base annua, secondo la formula seguente:

parametro di efficienza energetica applicabile nel (anno t) = valore del parametro di riferimento nel 2021 × (1 + tasso annuo di riduzione) ^ (anno t – 2021).

Tabella 1

Parametri di riferimento per l’efficienza del consumo di energia elettrica per taluni prodotti di cui all’allegato I

NACE4

Parametro di riferimento di prodotto

Valore del parametro di riferimento nel 2021

Unità del parametro di riferimento

Unità di produzione

Tasso annuo di riduzione [%]

Definizione del prodotto

Processi inclusi nel parametro di riferimento di prodotto

Codice Prodcom pertinente

Descrizione

17.11

Paste chimiche di legno

0,904

MWh/t 90 % sdt

Tonnellata di paste chimiche di legno

1,09

Paste chimiche di legno, per dissoluzione

Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di paste chimiche, compresi l’essicazione, il lavaggio, la vagliatura e l’imbianchimento

17.11.11.00

Paste chimiche di legno, per dissoluzione

17.11

Paste chimiche di legno

0,329

MWh/t 90 % sdt

Tonnellata di paste chimiche di legno

1,09

Paste chimiche di legno, alla soda o al solfato, diverse da quelle per dissoluzione

17.11.12.00

Paste chimiche di legno, alla soda o al solfato, diverse da quelle per dissoluzione

17.11

Paste chimiche di legno

0,443

MWh/t 90 % sdt

Tonnellata di paste chimiche di legno

1,09

Paste chimiche di legno, al bisolfito, diverse da quelle per dissoluzione

17.11.13.00

Paste chimiche di legno, al bisolfito, diverse da quelle per dissoluzione

17.11

Paste semichimi-che di legno

0,443

MWh/t 90 % sdt

Tonnellata di paste semichimiche di legno

1,09

Paste semichimiche di legno

17.11.14.00

Paste meccaniche di legno; paste semichimiche di legno; paste di altre materie fibrose cellulosiche

17.11

Paste meccaniche

Approccio alternativo

1,09

Paste meccaniche

Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di paste meccaniche, inclusi il trattamento del legno, la raffinazione, il lavaggio, l’imbianchimento, il recupero di calore

17.11

Carta riciclata

0,260

MWh/t 90 % sdt

Tonnellata di carta riciclata

1,09

Carta riciclata

Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di carta riciclata, compresi l’ispessimento, la dispersione e l’imbianchimento

17.11

Carta riciclata disinchiostra-ta

0,390

MWh/t 90 % sdt

Tonnellata di carta riciclata disinchiostrata

1,09

Carta riciclata disinchiostrata

17.12

Carta da giornale

0,801

MWh/t di prodotto

Tonnellata di carta da giornale

1,09

Carta da giornale

Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di carta, incluse la raffinazione, la pressatura e l’essiccazione termica

17.12.11.00

Carta da giornale

17.12

Carta fine non patinata

0,645

MWh/t di prodotto

Tonnellata di carta fine non patinata

1,09

Carta fine non patinata

17.12.12.00

17.12.13.00

17.12.14.10

17.12.14.35

17.12.14.39

17.12.14.50

17.12.14.70

Carta fine non patinata

17.12

Carta fine patinata

0,538

MWh/t di prodotto

Tonnellata di carta fine patinata

1,09

Carta fine patinata

17.12.73.35

17.12.73.37

17.12.73.60

17.12.73.75

17.12.73.79

17.12.76.00

Carta fine patinata

17.12

Tessuto-carta

0,925

MWh/t di prodotto

Tonnellata di tessuto-carta

1,09

Tessuto-carta

17.12.20.30

17.12.20.55

17.12.20.57

17.12.20.90

Tessuto-carta

17.12

Testliner e fluting

0,260

MWh/t di prodotto

Tonnellata di carta

1,09

Testliner e fluting

17.12.33.00

17.12.34.00

17.12.35.20

17.12.35.40

Testliner e fluting

17.12

Cartone non patinato

0,268

MWh/t di prodotto

Tonnellata di cartone

1,09

Cartone non patinato

17.12.31.00

17.12.32.00

17.12.42.60

17.12.42.80

17.12.51.10

17.12.59.10

Cartone non patinato

17.12

Cartone patinato

0,403

MWh/t di prodotto

Tonnellata di cartone

1,09

Cartone patinato

17.12.75.00

17.12.77.55

17.12.77.59

17.12.78.20

17.12.78.50

17.12.79.53

17.12.79.55

Cartone patinato

20.13

Acido solforico

0,056

MWh/t di prodotto

Tonnellata di acido solforico

1,09

Acido solforico; oleum

Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di acido solforico

20.13.24.34

Acido solforico; oleum

20.13

Cloro

1,846

MWh/t di prodotto

Tonnellata di cloro

1,09

Cloro

Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alle unità di elettrolisi, inclusi i processi ausiliari

20.13.21.11

Cloro

20.13

Silicio

11,87

MWh/t di prodotto

Tonnellata di silicio

1,09

Silicio. Diverso da quello contenente, in peso, almeno il 99,99 % di silicio

Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di silicio

20.13.21.70

Silicio. Diverso da quello contenente, in peso, almeno il 99,99 % di silicio

20.13

Silicio

60

MWh/t di prodotto

Tonnellata di silicio

1,09

Silicio. Contenente, in peso, almeno il 99,99 % di silicio

Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, ai forni, inclusi i processi ausiliari

20.13.21.60

Silicio. Contenente, in peso, almeno il 99,99 % di silicio

20.13

Carburo di silicio

6,2

MWh/t di prodotto

Tonnellata di carburo di silicio

1,09

Silicio. Carburi di silicio, di costituzione chimica definita o no

Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di carburo di silicio

20.13.64.10

Silicio. Carburi di silicio, di costituzione chimica definita o no

24.10

Acciaio soffiato all’ossigeno

0,03385

MWh/t di prodotto

Tonnellata di acciaio grezzo (fuso)

0,60

Acciaio grezzo: acciai non legati prodotti con procedimenti diversi dai forni elettrici

Metallurgia secondaria, preriscaldamento di materiali refrattari, apparecchiature ausiliarie e impianti di fusione fino al taglio di prodotti in acciaio grezzo

24.10.T1.22

Acciaio grezzo: acciai non legati prodotti con procedimenti diversi dai forni elettrici

24.10

Acciaio grezzo: acciai legati prodotti con procedimenti diversi dai forni elettrici (esclusi acciai inossidabili)

24.10.T1.32

Acciaio grezzo: acciai legati prodotti con procedimenti diversi dai forni elettrici (esclusi acciai inossidabili)

24.10

Acciaio grezzo: acciai inossidabili e a elevata resistenza al calore prodotti con procedimenti diversi dai forni elettrici

24.12.T1.42

Acciaio grezzo: acciai inossidabili e a elevata resistenza al calore prodotti con procedimenti diversi dai forni elettrici

24.10

Ferromanga-nese

2,2

MWh/t di prodotto

Ferromanganese contenente, in peso, > 2 % di carbonio

2,03

Ferromanganese contenente, in peso, > 2 % di carbonio, di granulometria <= 5 mm e con un tenore, in peso, > 65 % di manganese

24.10.12.10

Ferromanganese contenente, in peso, > 2 % di carbonio, di granulometria <= 5 mm e con un tenore, in peso, > 65 % di manganese

24.10

Ferromanganese contenente, in peso, > 2 % di carbonio

Altro ferromanganese contenente, in peso, > 2 % di carbonio (escluso ferromanganese di granulometria <= 5 mm e con un tenore, in peso, > 65 % di manganese)

24.10.12.20

Altro ferromanganese contenente, in peso, > 2 % di carbonio (escluso ferromanganese di granulometria <= 5 mm e con un tenore, in peso, > 65 % di manganese)

24.10

Ferromanga-nese

1,4

MWh/t di prodotto

Ferromanganese contenente, in peso, <= 2 % di carbonio

1,09

Altro ferromanganese contenente, in peso, <= 2 % di carbonio

24.10.12.25

Altro ferromanganese contenente, in peso, <= 2 % di carbonio

24.10

Ferrosilicio

8,54

MWh/t di prodotto

Ferrosilicio contenente, in peso, > 55 % di silicio

1,09

Ferrosilicio contenente, in peso, > 55 % di silicio

24.10.12.35

Ferrosilicio contenente, in peso, > 55 % di silicio

24.10

Ferrosilicio

Approccio alternativo

1,09

24.10.12.36

Ferrosilicio contenente, in peso, <= 55 % di silicio e >= 4 % ma <= 10 % di magnesio

24.10

Ferro-nichel

9,28

MWh/t di prodotto

Ferro-nichel

1,09

Ferro-nichel

24.10.12.40

Ferro-nichel

24.10

Ferro-silicio-manganese

3,419

MWh/t di prodotto

Ferro-silicio-manganese

1,12

Ferro-silicio-manganese

24.10.12.45

Ferro-silicio-manganese

24.42

Alluminio primario

13,90

MWh/t di prodotto

Alluminio greggio, non legato

0,25

Alluminio greggio non legato da elettrolisi

Alluminio greggio non legato da elettrolisi, inclusi le unità per il controllo della produzione, i processi ausiliari e il campo di colata. Incluso anche l’impianto ad anodi (precotto) Se gli anodi sono forniti da una centrale autonoma nell’UE, questa non deve essere compensata. Per gli anodi prodotti fuori dall’UE può essere applicata una rettifica.

24.42.11.30

Alluminio greggio, non legato (escluse polveri e pagliette)

24.42.11.53

Alluminio greggio, legato, forme primarie (escluse polveri e pagliette di alluminio)

24.42.11.54

Alluminio greggio, legato (escluse polveri e pagliette di alluminio)

24.42

Allumina (raffinazione)

0,20

MWh/t di prodotto

allumina

1,11

Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di allumina

24.42.12.00

Ossido di alluminio (escluso il corindone artificiale)

24.43

Zinco elettrolitico

3,994

MWh/t di prodotto

zinco

0,01

Zinco primario

Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alle unità di elettrolisi dello zinco, inclusi i processi ausiliari

24.43.12.30

Zinco greggio, non legato (esclusi zinco polverizzato, polveri e pagliette di zinco)

24.43.12.50

Zinco greggio, legato (esclusi zinco polverizzato, polveri e pagliette di zinco)

24.44

Rame greggio, raffinato

0,31

MWh/t di prodotto

Catodi di rame

1,09

Catodi di rame

Tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, al processo di raffinazione elettrolitica, inclusa la colata degli anodi in loco

24.44.13.30

Rame raffinato, greggio, non legato (esclusi prodotti sinterizzati fucinati, estrusi o laminati)

| 5) | nella tabella dell’allegato III, sono inseriti dati numerici nella terza colonna, di modo che l’attuale formulazione di tale allegato si legge come segue:



  «ALLEGATO III

  Fattori di emissione di CO2 massimi per regione nelle diverse zone geografiche
   (*)
  (tCO2/MWh)








  Zone | | Fattore applicabile di emissione di CO2 |
| --- | --- | --- | --- |
| Area geografica adriatica | Croazia, Slovenia | 0,69 |
| Area geografica iberica | Spagna, Portogallo | 0,53 |
| Area geografica baltica | Lituania, Lettonia, Estonia | 0,75 |
| Europa centro-occidentale | Austria, Germania, Lussemburgo | 0,72 |
| Area geografica nordica | Svezia, Finlandia | 0,58 |
| Cechia e Slovacchia | Cechia, Slovacchia | 0,85 |
| Belgio | | 0,36 |
| Bulgaria | | 0,98 |
| Danimarca | | 0,52 |
| Irlanda | | 0,49 |
| Grecia | | 0,73 |
| Francia | | 0,44 |
| Islanda (*1) | | [...] |
| Italia | | 0,46 |
| Cipro | | 0,70 |
| Ungheria | | 0,58 |
| Malta | | 0,40 |
| Paesi Bassi | | 0,45 |
| Norvegia (*2) | | [...] |
| Polonia | | 0,81 |
| Romania | | 0,96 |

5)

nella tabella dell’allegato III, sono inseriti dati numerici nella terza colonna, di modo che l’attuale formulazione di tale allegato si legge come segue:

«ALLEGATO III

Fattori di emissione di CO2 massimi per regione nelle diverse zone geografiche
   (*)
  (tCO2/MWh)

Zone

Fattore applicabile di emissione di CO2

Area geografica adriatica

Croazia, Slovenia

0,69

Area geografica iberica

Spagna, Portogallo

0,53

Area geografica baltica

Lituania, Lettonia, Estonia

0,75

Europa centro-occidentale

Austria, Germania, Lussemburgo

0,72

Area geografica nordica

Svezia, Finlandia

0,58

Cechia e Slovacchia

Cechia, Slovacchia

0,85

Belgio

0,36

Bulgaria

0,98

Danimarca

0,52

Irlanda

0,49

Grecia

0,73

Francia

0,44

Islanda (*1)

[...]

Italia

0,46

Cipro

0,70

Ungheria

0,58

Malta

0,40

Paesi Bassi

0,45

Norvegia (*2)

[...]

Polonia

0,81

Romania

0,96

---

(1)  Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 156/20/COL, del 16 dicembre 2020, che adotta orientamenti relativi a determinati aiuti di Stato nell’ambito del sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra dopo il 2021 [2021/604] (GU L 130 del 15.4.2021, pag. 1, e supplemento SEE n. 27 del 15.4.2021, pag. 3).

1

(*1)  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/447 della Commissione, del 12 marzo 2021, che determina valori riveduti dei parametri di riferimento per l’assegnazione gratuita delle quote di emissioni per il periodo dal 2021 al 2025 ai sensi dell’articolo 10 bis, paragrafo 2, della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 87 del 15.3.2021, pag. 29). Il regolamento 2021/447 è integrato nell’accordo SEE al punto 21alo. dell’allegato XX dalla decisione del Comitato misto SEE n. 221/2021 (non ancora pubblicata).

*1

bis

(*)  L’area geografica per il Liechtenstein e il fattore di emissione di CO2 applicabile saranno stabiliti in una fase successiva.

*

2

(*1)  Il fattore di emissione di CO2 applicabile per l’Islanda sarà stabilito in una fase successiva.

*1

2

(*2)  Il fattore di emissione di CO2 applicabile per la Norvegia sarà stabilito in una fase successiva.»

*2

2

---

Rettifiche

| 4.8.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 204/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 204/16

---

Rettifica della decisione (PESC) 2022/1313 del Consiglio, del 25 luglio 2022, che modifica la decisione 2014/512/PESC concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 198 del 27 luglio 2022
  )

Nel titolo del sommario della pagina di copertina e nel titolo e nella firma a pagina 17:

anziché:

«
  25 luglio 2022
  »

leggasi:

«
  26 luglio 2022
  ».

---

| 4.8.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 204/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 204/17

---

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2022/1270 del Consiglio, del 21 luglio 2022, che attua il regolamento (UE) n. 269/2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 193 del 21 luglio 2022
  )

Pagina 162, voce 1209 relativa ad Alexander Anatolievich MAKSIMTSEV, terza colonna dal titolo «Informazioni identificative»:

anziché:

«Luogo di nascita: Tokmak, RSS Kirghizistan, ex URSS (ora Federazione russa)»

leggasi:

«Luogo di nascita: Tokmak, RSS Kirghizistan, ex URSS (ora Kirghizistan)».

---

| 4.8.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 204/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 204/18

---

Rettifica della decisione (PESC) 2022/1272 del Consiglio, del 21 luglio 2022, che modifica la decisione 2014/145/PESC, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 193 del 21 luglio 2022
  )

Pagina 252, voce 1209 relativa ad Alexander Anatolievich MAKSIMTSEV, terza colonna dal titolo «Informazioni identificative»:

anziché:

«Luogo di nascita: Tokmak, RSS Kirghizistan, ex URSS (ora Federazione russa)»

leggasi:

«Luogo di nascita: Tokmak, RSS Kirghizistan, ex URSS (ora Kirghizistan)».

---