# Europos Sąjungos L 241/2022

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 241 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 65 metai2022m. rugsėjo 19d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 241

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai2022m. rugsėjo 19d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2022 m. rugsėjo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1609, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas Marmelada Branca de Odivelas (SGN) | 1 |
| | * | 2022 m. rugsėjo 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1610, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 738/2000 nuostatos dėl transporto priemonės su hidrauliniu kėlimo įtaisu, prie kurio pritvirtinta darbinė platforma, klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 3 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2022 m. rugsėjo 13 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2022/1611 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES operacijos vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2020/1010 (BiH/33/2022) | 5 |
| | * | 2022 m. vasario 16 d. Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2022/1612, kuriuo nustatomas iš anksto nustatyto galimybių sąrašo, naudotino prašant papildomos informacijos ar dokumentų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1240 27 straipsnio 3 dalį, turinys ir forma | 7 |
| | * | 2022 m. rugsėjo 9 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2022/1613, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2016/948 dėl bendrovių sektoriaus pirkimo programos įgyvendinimo (ECB/2016)/16) (ECB/2022/29) | 13 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2022 m. rugsėjo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1609, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas Marmelada Branca de Odivelas (SGN)

1

*

2022 m. rugsėjo 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1610, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 738/2000 nuostatos dėl transporto priemonės su hidrauliniu kėlimo įtaisu, prie kurio pritvirtinta darbinė platforma, klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

3

SPRENDIMAI

*

2022 m. rugsėjo 13 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2022/1611 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES operacijos vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2020/1010 (BiH/33/2022)

5

*

2022 m. vasario 16 d. Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2022/1612, kuriuo nustatomas iš anksto nustatyto galimybių sąrašo, naudotino prašant papildomos informacijos ar dokumentų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1240 27 straipsnio 3 dalį, turinys ir forma

7

*

2022 m. rugsėjo 9 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2022/1613, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2016/948 dėl bendrovių sektoriaus pirkimo programos įgyvendinimo (ECB/2016)/16) (ECB/2022/29)

(ECB/2022/29)

13

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/1060, kuriuo nustatomos bendros Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo +, Sanglaudos fondo, Teisingos pertvarkos fondo ir Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonės taisyklės, klaidų ištaisymas ( OL L 231, 2021 6 30 ) | 16 |

Klaidų ištaisymas

*

2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/1060, kuriuo nustatomos bendros Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo +, Sanglaudos fondo, Teisingos pertvarkos fondo ir Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonės taisyklės, klaidų ištaisymas ( OL L 231, 2021 6 30 )

( OL L 231, 2021 6 30 )

16

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2022 9 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 241/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/1609

2022 m. rugsėjo 12 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas „Marmelada Branca de Odivelas“ (SGN)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Portugalijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Marmelada Branca de Odivelas“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Portugalijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Marmelada Branca de Odivelas“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Marmelada Branca de Odivelas“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Marmelada Branca de Odivelas“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Marmelada Branca de Odivelas“ (SGN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.6 klasei „Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. rugsėjo 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 219, 2022 6 3, p. 20.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2022 9 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 241/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/1610

2022 m. rugsėjo 13 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 738/2000 nuostatos dėl transporto priemonės su hidrauliniu kėlimo įtaisu, prie kurio pritvirtinta darbinė platforma, klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 738/2000 (2) prekė, nurodyta to reglamento priedo 5 punkte, t. y. elektros varikliu varoma keturratė transporto priemonė, kurioje sumontuotas hidraulinis kėlimo įtaisas su teleskopine strėle, kurio maksimalus kėlimo aukštis yra 15,5 m, keliamoji galia – 227 kg ir kuris yra stacionariai sumontuotas ant plokščio paviršiaus bei turi darbinę platformą su apsaugine tvorele, buvo laikoma kitu kėlimo mechaniniu įrenginiu ir jai priskirtas Kombinuotosios nomenklatūros (KN) kodas 8428 90 90; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 738/2000 (2) prekė, nurodyta to reglamento priedo 5 punkte, t. y. elektros varikliu varoma keturratė transporto priemonė, kurioje sumontuotas hidraulinis kėlimo įtaisas su teleskopine strėle, kurio maksimalus kėlimo aukštis yra 15,5 m, keliamoji galia – 227 kg ir kuris yra stacionariai sumontuotas ant plokščio paviršiaus bei turi darbinę platformą su apsaugine tvorele, buvo laikoma kitu kėlimo mechaniniu įrenginiu ir jai priskirtas Kombinuotosios nomenklatūros (KN) kodas 8428 90 90;

| (2) | kėlimo įtaisas nebuvo priskirtas 8427 pozicijai dėl to, kad jis yra netinkamas prekėms vežti, nes yra suprojektuotas tik prekėms ir žmonėms kelti. Tačiau 8427 pozicijai priskiriami gaminiai, kurie nėra suprojektuoti prekėms vežti. Be to, pagal Suderintos sistemos paaiškinimų 8427 pozicijos paaiškinimų B dalies 1 punktą 8427 pozicijai priskiriami sunkvežimiai su mechaniškai pakeliamomis platformomis elektros kabeliams, viešojo apšvietimo sistemoms ir kt. prižiūrėti; |
| --- | --- |

(2)

kėlimo įtaisas nebuvo priskirtas 8427 pozicijai dėl to, kad jis yra netinkamas prekėms vežti, nes yra suprojektuotas tik prekėms ir žmonėms kelti. Tačiau 8427 pozicijai priskiriami gaminiai, kurie nėra suprojektuoti prekėms vežti. Be to, pagal Suderintos sistemos paaiškinimų 8427 pozicijos paaiškinimų B dalies 1 punktą 8427 pozicijai priskiriami sunkvežimiai su mechaniškai pakeliamomis platformomis elektros kabeliams, viešojo apšvietimo sistemoms ir kt. prižiūrėti;

| (3) | per 2021 m. rugsėjo mėn. vykusią 68-ąją sesiją Pasaulio muitinių organizacijos (PMO) Suderintos sistemos komitetas (SSK) patvirtino klasifikavimo nuomonę 8427.10/1, pagal kurią klasifikuojamas gaminys pavadinimu „Savaeigis šarnyrinis strėlinis keltuvas“, kuris yra elektros varikliu varomas ratinis krautuvas su šarnyrine hidrauline kėlimo strėle, ant kurios pritvirtinta darbinė platforma (kabina arba krepšys). Šio keltuvo maksimalus greitis yra 5,2 km/h (suskleista strėlė) ir 0,8 km/h (išskleista strėlė), maksimalus darbinis aukštis – 15,7 m, maksimalus bendrasis svoris – 6 500 kg, o platformos kėlimo galia – 227 kg. Jis suprojektuotas taip, kad tilptų darbuotojas ir būtų galima dirbti aukštyje. Keltuvas priskirtas Suderintos sistemos (SS) 8427 10 subpozicijai ir pagal objektyvius požymius atitinka KN kodą 8427 10 10 – savaeigiai krautuvai su elektros varikliu, kurių kėlimo aukštis ne mažesnis kaip 1 m; |
| --- | --- |

(3)

per 2021 m. rugsėjo mėn. vykusią 68-ąją sesiją Pasaulio muitinių organizacijos (PMO) Suderintos sistemos komitetas (SSK) patvirtino klasifikavimo nuomonę 8427.10/1, pagal kurią klasifikuojamas gaminys pavadinimu „Savaeigis šarnyrinis strėlinis keltuvas“, kuris yra elektros varikliu varomas ratinis krautuvas su šarnyrine hidrauline kėlimo strėle, ant kurios pritvirtinta darbinė platforma (kabina arba krepšys). Šio keltuvo maksimalus greitis yra 5,2 km/h (suskleista strėlė) ir 0,8 km/h (išskleista strėlė), maksimalus darbinis aukštis – 15,7 m, maksimalus bendrasis svoris – 6 500 kg, o platformos kėlimo galia – 227 kg. Jis suprojektuotas taip, kad tilptų darbuotojas ir būtų galima dirbti aukštyje. Keltuvas priskirtas Suderintos sistemos (SS) 8427 10 subpozicijai ir pagal objektyvius požymius atitinka KN kodą 8427 10 10 – savaeigiai krautuvai su elektros varikliu, kurių kėlimo aukštis ne mažesnis kaip 1 m;

| (4) | atsižvelgiant į tai, kad šio gaminio požymiai yra tokie patys arba labai panašūs į gaminio, aprašyto Reglamento (EB) Nr. 738/2000 priedo 5 punkte, to reglamento priede nustatytas gaminio tarifinis klasifikavimas neatitinka klasifikavimo nuomonės 8427.10/1; |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgiant į tai, kad šio gaminio požymiai yra tokie patys arba labai panašūs į gaminio, aprašyto Reglamento (EB) Nr. 738/2000 priedo 5 punkte, to reglamento priede nustatytas gaminio tarifinis klasifikavimas neatitinka klasifikavimo nuomonės 8427.10/1;

| (5) | pagal Tarybos sprendimą 87/369/EEB (3) Sąjunga yra Tarptautinės konvencijos dėl suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos, kurią sudarė Muitinių bendradarbiavimo taryba (PMO), susitariančioji šalis. SSK patvirtintos klasifikavimo nuomonės yra rekomendacinės Sąjungos tarifinio reguliavimo priemonės; |
| --- | --- |

(5)

pagal Tarybos sprendimą 87/369/EEB (3) Sąjunga yra Tarptautinės konvencijos dėl suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos, kurią sudarė Muitinių bendradarbiavimo taryba (PMO), susitariančioji šalis. SSK patvirtintos klasifikavimo nuomonės yra rekomendacinės Sąjungos tarifinio reguliavimo priemonės;

| (6) | siekiant užtikrinti vienodą SS aiškinimą ir taikymą tarptautiniu lygmeniu ir atsižvelgiant į tai, kad klasifikavimo nuomonė 8427.10/1 atitinka SS pozicijos 8427 ir subpozicijos 8427 10 formuluotę, Reglamento (EB) Nr. 738/2000 priedo 5 punktą būtina išbraukti; |
| --- | --- |

(6)

siekiant užtikrinti vienodą SS aiškinimą ir taikymą tarptautiniu lygmeniu ir atsižvelgiant į tai, kad klasifikavimo nuomonė 8427.10/1 atitinka SS pozicijos 8427 ir subpozicijos 8427 10 formuluotę, Reglamento (EB) Nr. 738/2000 priedo 5 punktą būtina išbraukti;

| (7) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 738/2000 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(7)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 738/2000 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 738/2000 priede lentelės 5 punktą atitinkanti eilutė ir iliustracija C išbraukiamos.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. rugsėjo 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Gerassimos THOMAS

Generalinis direktorius

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  2000 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 738/2000 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje (OL L 87, 2000 4 8, p. 10).

2

(3)  
  1987 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimas 87/369/EEB dėl Tarptautinės suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos konvencijos bei konvencijos pakeitimo protokolo sudarymo (OL L 198, 1987 7 20, p. 1).

3

---

SPRENDIMAI

| 2022 9 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 241/5

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS (BUSP) 2022/1611

2022 m. rugsėjo 13 d.

dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES operacijos vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2020/1010 (BiH/33/2022)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,

atsižvelgdamas į 2004 m. liepos 12 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2004/570/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje (1), ypač į jų 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Bendrųjų veiksmų 2004/570/BUSP 6 straipsnio 1 dalį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (PSK) priimti atitinkamus sprendimus dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES operacijos vado (toliau – ES operacijos vadas) paskyrimo; |
| --- | --- |

(1)

pagal Bendrųjų veiksmų 2004/570/BUSP 6 straipsnio 1 dalį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (PSK) priimti atitinkamus sprendimus dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES operacijos vado (toliau – ES operacijos vadas) paskyrimo;

| (2) | 2018 m. spalio 8 d. PSK iš principo nusprendė, kad Vyriausiosios sąjungininkų pajėgų Europoje vadavietės (SHAPE) štabo viršininko pavaduotojas nuo 2019 m. kovo 29 d. turėtų būti paskirtas ES operacijos vadu, jei NATO patvirtins, kad jis gali eiti šias pareigas; |
| --- | --- |

(2)

2018 m. spalio 8 d. PSK iš principo nusprendė, kad Vyriausiosios sąjungininkų pajėgų Europoje vadavietės (SHAPE) štabo viršininko pavaduotojas nuo 2019 m. kovo 29 d. turėtų būti paskirtas ES operacijos vadu, jei NATO patvirtins, kad jis gali eiti šias pareigas;

| (3) | 2018 m. gruodžio 7 d. Šiaurės Atlanto Taryba patvirtino, kad SHAPE štabo viršininko pavaduotojas nuo 2019 m. kovo 29 d. gali imtis ES operacijos vado pareigų pagal „Berlin plus“ susitarimus; |
| --- | --- |

(3)

2018 m. gruodžio 7 d. Šiaurės Atlanto Taryba patvirtino, kad SHAPE štabo viršininko pavaduotojas nuo 2019 m. kovo 29 d. gali imtis ES operacijos vado pareigų pagal „Berlin plus“ susitarimus;

| (4) | 2020 m. liepos 2 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/1010 (2), kuriuo SHAPE štabo viršininko pavaduotojas generolas majoras Brice HOUDET nuo 2020 m. liepos 18 d. skiriamas ES operacijos vadu; |
| --- | --- |

(4)

2020 m. liepos 2 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/1010 (2), kuriuo SHAPE štabo viršininko pavaduotojas generolas majoras Brice HOUDET nuo 2020 m. liepos 18 d. skiriamas ES operacijos vadu;

| (5) | 2022 m. rugsėjo 1 d. NATO nusprendė SHAPE štabo viršininko pavaduotoju paskirti generolą leitenantą Hubert COTTEREAU; jis nuo tos dienos pakeis generolą leitenantą Brice HOUDET. Generolas leitenantas Hubert COTTEREAU turėtų nuo tos dienos taip pat pakeisti generolą leitenantą Brice HOUDET kaip ES operacijos vadą; |
| --- | --- |

(5)

2022 m. rugsėjo 1 d. NATO nusprendė SHAPE štabo viršininko pavaduotoju paskirti generolą leitenantą Hubert COTTEREAU; jis nuo tos dienos pakeis generolą leitenantą Brice HOUDET. Generolas leitenantas Hubert COTTEREAU turėtų nuo tos dienos taip pat pakeisti generolą leitenantą Brice HOUDET kaip ES operacijos vadą;

| (6) | 2022 m. rugsėjo 7 d. ES karinis komitetas susitarė rekomenduoti generolą leitenantą Hubert COTTEREAU paskirti ES operacijos vadu nuo 2022 m. rugsėjo 1 d.; |
| --- | --- |

(6)

2022 m. rugsėjo 7 d. ES karinis komitetas susitarė rekomenduoti generolą leitenantą Hubert COTTEREAU paskirti ES operacijos vadu nuo 2022 m. rugsėjo 1 d.;

| (7) | todėl Sprendimas (BUSP) 2020/1010 turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(7)

todėl Sprendimas (BUSP) 2020/1010 turėtų būti panaikintas;

| (8) | 2002 m. gruodžio 12–13 d. Kopenhagos Europos Vadovų Taryba priėmė deklaraciją, kurioje pareiškė, kad „Berlin plus“ susitarimai bus taikomi ir įgyvendinami tik tose Sąjungos valstybėse narėse, kurios taip pat yra NATO narės arba „Partnerystės taikos labui“ šalys ir kurios dėl to yra sudariusios dvišalius saugumo susitarimus su NATO, |
| --- | --- |

(8)

2002 m. gruodžio 12–13 d. Kopenhagos Europos Vadovų Taryba priėmė deklaraciją, kurioje pareiškė, kad „Berlin plus“ susitarimai bus taikomi ir įgyvendinami tik tose Sąjungos valstybėse narėse, kurios taip pat yra NATO narės arba „Partnerystės taikos labui“ šalys ir kurios dėl to yra sudariusios dvišalius saugumo susitarimus su NATO,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Generolas leitenantas Hubert COTTEREAU, Vyriausiosios sąjungininkų pajėgų Europoje vadavietės (SHAPE) štabo viršininko pavaduotojas, nuo 2022 m. rugsėjo 1 d. skiriamas Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES operacijos vadu.

2 straipsnis

Sprendimas (BUSP) 2020/1010 panaikinamas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Jis taikomas nuo 2022 m. rugsėjo 1 d.

Priimta Briuselyje 2022 m. rugsėjo 13 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkė

D. PRONK

---

(1)  
  OL L 252, 2004 7 28, p. 10.

1

(2)  
  2020 m. liepos 2 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2020/1010 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES operacijos vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2019/264 (BiH/29/2020) (OL L 224, 2020 7 13, p. 7).

2

---

| 2022 9 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 241/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 241/7

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS SPRENDIMAS (ES) 2022/1612

2022 m. vasario 16 d.

kuriuo nustatomas iš anksto nustatyto galimybių sąrašo, naudotino prašant papildomos informacijos ar dokumentų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1240 27 straipsnio 3 dalį, turinys ir forma

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. rugsėjo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1240, kuriuo sukuriama Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (ETIAS) ir iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 ir (ES) 2017/2226 (1), ypač į 27 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) 2018/1240 sukuriama Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (ETIAS), skirta trečiųjų šalių piliečiams, kuriems netaikomas reikalavimas turėti vizą, kad jie galėtų atvykti į valstybių narių teritoriją ir joje būti; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) 2018/1240 sukuriama Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (ETIAS), skirta trečiųjų šalių piliečiams, kuriems netaikomas reikalavimas turėti vizą, kad jie galėtų atvykti į valstybių narių teritoriją ir joje būti;

| (2) | tam, kad atsakingos valstybės narės ETIAS nacionalinis padalinys galėtų priimti sprendimą dėl prašymų, dėl kurių nustatomos atitiktys, arba kad valstybės narės, į kurią trečiosios šalies pilietis ketina keliauti, ETIAS nacionalinis padalinys galėtų priimti sprendimą dėl prašymų dėl riboto teritorinio galiojimo kelionės leidimų išdavimo, prašymų formose turėtų būti pateikiama išsami ir tiksli informacija. Jeigu informacijos nepakanka, kad ETIAS nacionalinis padalinys galėtų priimti sprendimą, jam turėtų būti suteikta galimybė prašyti, kad prašytojai pateiktų daugiau būtinos informacijos ar dokumentų, remiantis galimybių sąrašu; |
| --- | --- |

(2)

tam, kad atsakingos valstybės narės ETIAS nacionalinis padalinys galėtų priimti sprendimą dėl prašymų, dėl kurių nustatomos atitiktys, arba kad valstybės narės, į kurią trečiosios šalies pilietis ketina keliauti, ETIAS nacionalinis padalinys galėtų priimti sprendimą dėl prašymų dėl riboto teritorinio galiojimo kelionės leidimų išdavimo, prašymų formose turėtų būti pateikiama išsami ir tiksli informacija. Jeigu informacijos nepakanka, kad ETIAS nacionalinis padalinys galėtų priimti sprendimą, jam turėtų būti suteikta galimybė prašyti, kad prašytojai pateiktų daugiau būtinos informacijos ar dokumentų, remiantis galimybių sąrašu;

| (3) | būtina nustatyti iš anksto nustatytą galimybių sąrašą, kuriuo remdamiesi ETIAS nacionaliniai padaliniai prašytų papildomos informacijos arba dokumentų pagal Reglamento (ES) 2018/1240 27 straipsnio 3 dalį arba 44 straipsnio 3 dalį. Tai turėtų būti bendro pobūdžio sąrašas, kuriame nurodoma informacija ir dokumentai, kurių gali būti prašoma, kartu sudarant prašytojams sąlygas pateikti, jų pačių nuomone, kitą būtiną informaciją ar dokumentus; |
| --- | --- |

(3)

būtina nustatyti iš anksto nustatytą galimybių sąrašą, kuriuo remdamiesi ETIAS nacionaliniai padaliniai prašytų papildomos informacijos arba dokumentų pagal Reglamento (ES) 2018/1240 27 straipsnio 3 dalį arba 44 straipsnio 3 dalį. Tai turėtų būti bendro pobūdžio sąrašas, kuriame nurodoma informacija ir dokumentai, kurių gali būti prašoma, kartu sudarant prašytojams sąlygas pateikti, jų pačių nuomone, kitą būtiną informaciją ar dokumentus;

| (4) | prašytojams turėtų būti aiškiai nurodoma, kokios informacijos ar dokumentų iš jų yra prašoma. Tokiu būdu techniškai įgyvendinus iš anksto nustatytą galimybių sąrašą, ETIAS nacionaliniams padaliniams būtų sudarytos sąlygos prie pasirinktos (-ų) galimybės (-ių) pridėti aprašą. Iš anksto nustatyto galimybių sąrašo techninis įgyvendinimas taip pat turėtų automatiškai rodyti prašytojams, kad jie gali pateikti bet kokią, jų nuomone, prašymams pagrįsti būtiną informaciją ar dokumentus; |
| --- | --- |

(4)

prašytojams turėtų būti aiškiai nurodoma, kokios informacijos ar dokumentų iš jų yra prašoma. Tokiu būdu techniškai įgyvendinus iš anksto nustatytą galimybių sąrašą, ETIAS nacionaliniams padaliniams būtų sudarytos sąlygos prie pasirinktos (-ų) galimybės (-ių) pridėti aprašą. Iš anksto nustatyto galimybių sąrašo techninis įgyvendinimas taip pat turėtų automatiškai rodyti prašytojams, kad jie gali pateikti bet kokią, jų nuomone, prašymams pagrįsti būtiną informaciją ar dokumentus;

| (5) | iki teisės aktuose nustatytų terminų prašytojų pateikta informacija arba dokumentai turėtų suteikti atsakingos valstybės narės ETIAS nacionaliniam padaliniui galimybę priimti sprendimą dėl prašymų. Tačiau jeigu prašoma papildoma informacija ar dokumentai nebūtų pateikti, kelionės prašymai neturėtų būti automatiškai atmetami; |
| --- | --- |

(5)

iki teisės aktuose nustatytų terminų prašytojų pateikta informacija arba dokumentai turėtų suteikti atsakingos valstybės narės ETIAS nacionaliniam padaliniui galimybę priimti sprendimą dėl prašymų. Tačiau jeigu prašoma papildoma informacija ar dokumentai nebūtų pateikti, kelionės prašymai neturėtų būti automatiškai atmetami;

| (6) | be to, vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/679, būtina nustatyti tinkamas prašytojų asmens duomenų apsaugos taisykles ir užtikrinti, kad įgaliotos institucijos turėtų prieigą prie tų duomenų (2); |
| --- | --- |

(6)

be to, vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/679, būtina nustatyti tinkamas prašytojų asmens duomenų apsaugos taisykles ir užtikrinti, kad įgaliotos institucijos turėtų prieigą prie tų duomenų (2);

| (7) | šiuo sprendimu nedaroma poveikio Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/38/EB taikymui (3); |
| --- | --- |

(7)

šiuo sprendimu nedaroma poveikio Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/38/EB taikymui (3);

| (8) | kadangi Reglamentas (ES) 2018/1240 grindžiamas Šengeno acquis, remdamasi prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 4 straipsniu Danija pranešė apie Reglamento (ES) 2018/1240 įgyvendinimą savo nacionalinėje teisėje. Todėl šis sprendimas Danijai yra privalomas; |
| --- | --- |

(8)

kadangi Reglamentas (ES) 2018/1240 grindžiamas Šengeno acquis, remdamasi prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 4 straipsniu Danija pranešė apie Reglamento (ES) 2018/1240 įgyvendinimą savo nacionalinėje teisėje. Todėl šis sprendimas Danijai yra privalomas;

| (9) | šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja (4). Todėl Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas; |
| --- | --- |

(9)

šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja (4). Todėl Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

| (10) | Islandijos ir Norvegijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarime dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (5), kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB (6) 1 straipsnio A punkte nurodytą sritį; |
| --- | --- |

(10)

Islandijos ir Norvegijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarime dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (5), kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB (6) 1 straipsnio A punkte nurodytą sritį;

| (11) | Šveicarijos atžvilgiu šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (7), kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio A punkte nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2008/146/EB (8) 3 straipsniu; |
| --- | --- |

(11)

Šveicarijos atžvilgiu šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (7), kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio A punkte nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2008/146/EB (8) 3 straipsniu;

| (12) | Lichtenšteino atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokole dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (9)
  , kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio A punkte nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2011/350/ES (10) 3 straipsniu; |
| --- | --- |

(12)

Lichtenšteino atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokole dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (9)
  , kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio A punkte nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2011/350/ES (10) 3 straipsniu;

| (13) | šis sprendimas yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su juo susijęs, kaip apibrėžta 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 1 dalyje, 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 1 dalyje ir 2011 m. Stojimo akto 4 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

(13)

šis sprendimas yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su juo susijęs, kaip apibrėžta 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 1 dalyje, 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 1 dalyje ir 2011 m. Stojimo akto 4 straipsnio 1 dalyje;

| (14) | vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 42 straipsnio 1 dalimi, buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu (11) ir jis pateikė nuomonę 2021 m. birželio 21 d., |
| --- | --- |

(14)

vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 42 straipsnio 1 dalimi, buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu (11) ir jis pateikė nuomonę 2021 m. birželio 21 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo sprendimu nustatomas iš anksto nustatyto galimybių sąrašo, kuriuo remdamiesi ETIAS nacionaliniai padaliniai prašytų papildomos informacijos ar dokumentų pagal Reglamento (ES) 2018/1240 27 straipsnio 3 dalį ir 44 straipsnio 3 dalį, turinys ir forma.

2 straipsnis

Iš anksto nustatyto galimybių sąrašo, naudojamo prašant papildomos informacijos ar dokumentų, turinys

1.   Priede apibrėžiamas iš anksto nustatyto galimybių sąrašo, kuriuo remdamiesi ETIAS nacionaliniai padaliniai prašytų papildomos informacijos ar dokumentų, turinys.

2.   Vykdydama ETIAS informacinės sistemos techninę plėtrą, eu-LISA ETIAS nacionaliniams padaliniams suteikia galimybę prie galimybės (-ių), pasirinktos (-ų) pagal 1 dalį, pridėti aprašą.

3.   Iš anksto nustatyto galimybių sąrašo, naudojamo prašant papildomos informacijos ar dokumentų, turinys prašytojams rodo, kad, sulaukę prašymo pateikti papildomos informacijos ar dokumentų, jie gali pateikti bet kokią, jų nuomone, prašymams pagrįsti būtiną informaciją ar dokumentus.

3 straipsnis

Iš anksto nustatyto galimybių sąrašo, naudojamo prašant pateikti papildomos informacijos ar dokumentų, forma

Parengiamas tokios formos iš anksto nustatytas galimybių sąrašas, kuriuo ETIAS nacionaliniai padaliniai turi naudotis prašydami papildomos informacijos ar dokumentų, kuriame būtų galima pasirinkti vieną ar daugiau įrašų.

4 straipsnis

Kartu su prašymu pateikti papildomos informacijos ar dokumentų prašytojams pateiktini duomenys, susiję su atvykimo ir išvykimo sistemoje užregistruotu užsibuvimu

1.   Jeigu ETIAS nacionaliniai padaliniai prašo prašytojų pateikti ankstesnio jų užsibuvimo valstybės (-ių) narės (-ių) teritorijoje faktą paaiškinančią papildomą informaciją, jie turi pateikti prašytojams Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/2226 (12) 16 straipsnio 3 dalies a ir b punktuose nurodytus duomenis naudodamiesi Reglamento (ES) 2018/1240 6 straipsnio 2 dalies g punkte nustatyta saugios paskyros paslauga.

2.   Taikant 1 dalį, tinkamai įgalioti ETIAS nacionalinių padalinių darbuotojai turi tiesioginę prieigą prie toje dalyje nurodytų duomenų ir gali su jais susipažinti atvykimo ir išvykimo sistemoje tik skaitymui skirtu formatu. Duomenys, su kuriais buvo susipažinta, prašymo byloje neregistruojami.

3.   Su atvykimo ir išvykimo sistemoje saugomais duomenimis galima susipažinti tik tol, kol prašytojai turi galimybę pateikti papildomos informacijos ar dokumentų pagal Reglamento (ES) 2018/1240 27 straipsnio 3 dalį.

4.   ETIAS nacionaliniam padaliniui priėmus sprendimą dėl prašymo, naudojantis saugios paskyros paslaugą pateikti atvykimo ir išvykimo sistemoje saugomi duomenys ištrinami.

5 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 236, 2018 9 19, p. 1.

1

(2)  
  2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1).

2

(3)  
  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje, iš dalies keičianti Reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 ir panaikinanti direktyvas 64/221/EEB, 68/360/EEB, 72/194/EEB, 73/148/EEB, 75/34/EEB, 75/35/EEB, 90/364/EEB, 90/365/EEB ir 93/96/EEB (OL L 158, 2004 4 30, p. 77).

3

(4)  Šis sprendimas nepatenka į 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendime 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas numatytų priemonių taikymo sritį (OL L 64, 2002 3 7, p. 20).

4

acquis

(5)  
  OL L 176, 1999 7 10, p. 36.

5

(6)  
  1999 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimas 1999/437/EB dėl tam tikrų priemonių taikant Europos Sąjungos Tarybos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės sudarytą susitarimą dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (OL L 176, 1999 7 10, p. 31).

6

acquis

(7)  
  OL L 53, 2008 2 27, p. 52.

7

(8)  
  2008 m. sausio 28 d. Tarybos sprendimas 2008/146/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 53, 2008 2 27, p. 1).

8

acquis

(9)  
  OL L 160, 2011 6 18, p. 21.

9

(10)  
  2011 m. kovo 7 d. Tarybos sprendimas 2011/350/ES dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos Sąjungos vardu, kiek tai susiję su patikrinimų prie vidaus sienų panaikinimu ir asmenų judėjimu (OL L 160, 2011 6 18, p. 19).

10

acquis

(11)  
  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39),

11

(12)  
  2017 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2226, kuriuo sukuriama atvykimo ir išvykimo sistema (AIS), kurioje registruojami trečiųjų šalių piliečių, kertančių valstybių narių išorės sienas, atvykimo ir išvykimo bei atsisakymo leisti jiems atvykti duomenys, nustatomos prieigos prie AIS teisėsaugos tikslais sąlygos ir iš dalies keičiama Konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo ir reglamentai (EB) Nr. 767/2008 ir (ES) Nr. 1077/2011 (OL L 327, 2017 12 9, p. 20).

12

---

PRIEDAS

(nurodytas 2 straipsnyje)

Iš anksto nustatyto galimybių sąrašo, naudojamo prašant prašytojų pateikti papildomos informacijos ar dokumentų, turinys:

| 1) | prašytojo kelionės dokumentas (-ai) (galima prašyti viso dokumento arba asmens duomenų puslapio, puslapio (-ų), kuriame yra įrašai apie vizos (-ų) išdavimą, atsisakymą išduoti, atšaukimą arba panaikinimą, puslapių su atvykimo ar išvykimo spaudais; galima prašyti ankstesnio kelionės dokumento ir kelionės dokumentų, susijusių su kita pilietybe); |
| --- | --- |

1)

prašytojo kelionės dokumentas (-ai) (galima prašyti viso dokumento arba asmens duomenų puslapio, puslapio (-ų), kuriame yra įrašai apie vizos (-ų) išdavimą, atsisakymą išduoti, atšaukimą arba panaikinimą, puslapių su atvykimo ar išvykimo spaudais; galima prašyti ankstesnio kelionės dokumento ir kelionės dokumentų, susijusių su kita pilietybe);

| 2) | kelionės dokumento praradimo ar vagystės įrodymas; |
| --- | --- |

2)

kelionės dokumento praradimo ar vagystės įrodymas;

| 3) | prašytojo teisėto globėjo, jei jis yra, kelionės dokumentas (galima prašyti viso dokumento arba asmens duomenų puslapio); |
| --- | --- |

3)

prašytojo teisėto globėjo, jei jis yra, kelionės dokumentas (galima prašyti viso dokumento arba asmens duomenų puslapio);

| 4) | prašytojo tapatybę patvirtinantis dokumentas (-ai), išskyrus kelionės dokumentą (pvz., vairuotojo pažymėjimas, gimimo liudijimas); |
| --- | --- |

4)

prašytojo tapatybę patvirtinantis dokumentas (-ai), išskyrus kelionės dokumentą (pvz., vairuotojo pažymėjimas, gimimo liudijimas);

| 5) | prašytojo teisę nuolat gyventi šalyje patvirtinantis dokumentas (-ai) arba pilietybę patvirtinantis dokumentas (-ai); |
| --- | --- |

5)

prašytojo teisę nuolat gyventi šalyje patvirtinantis dokumentas (-ai) arba pilietybę patvirtinantis dokumentas (-ai);

| 6) | priežastis (-ys), dėl kurios (-ių) prašymo formoje nenurodomas namų adresas; |
| --- | --- |

6)

priežastis (-ys), dėl kurios (-ių) prašymo formoje nenurodomas namų adresas;

| 7) | prašytojo gyvenimą deklaruotoje vietoje patvirtinantys dokumentai; |
| --- | --- |

7)

prašytojo gyvenimą deklaruotoje vietoje patvirtinantys dokumentai;

| 8) | oficialią įmonės ar organizacijos registraciją patvirtinantys dokumentai (jeigu prašymą prašytojo vardu pateikė trečioji šalis); |
| --- | --- |

8)

oficialią įmonės ar organizacijos registraciją patvirtinantys dokumentai (jeigu prašymą prašytojo vardu pateikė trečioji šalis);

| 9) | pašto adresą, kuriuo galima susisiekti su prašytoju, patvirtinantis dokumentas (pvz., asmens tapatybės kortelė, gyventojo kortelė arba vairuotojo pažymėjimas); |
| --- | --- |

9)

pašto adresą, kuriuo galima susisiekti su prašytoju, patvirtinantis dokumentas (pvz., asmens tapatybės kortelė, gyventojo kortelė arba vairuotojo pažymėjimas);

| 10) | dokumentas (-ai) dėl prašytojui išduoto sprendimo, priimto naudojantis Šengeno informacine sistema, atsisakyti leisti atvykti į šalį ir būti joje galiojimo arba panaikinimo; |
| --- | --- |

10)

dokumentas (-ai) dėl prašytojui išduoto sprendimo, priimto naudojantis Šengeno informacine sistema, atsisakyti leisti atvykti į šalį ir būti joje galiojimo arba panaikinimo;

| 11) | įrodymas, kad prašytojas turi pakankamai lėšų pragyventi numatomą buvimo laiką; |
| --- | --- |

11)

įrodymas, kad prašytojas turi pakankamai lėšų pragyventi numatomą buvimo laiką;

| 12) | apgyvendinimo numatomu buvimo laiku įrodymas ir kontaktiniai priimančiojo asmens duomenys; |
| --- | --- |

12)

apgyvendinimo numatomu buvimo laiku įrodymas ir kontaktiniai priimančiojo asmens duomenys;

| 13) | teismo kvietimas (-ai), teismo nutartis ir (arba) teismo sprendimas (-ai), policijos pažyma (-os); |
| --- | --- |

13)

teismo kvietimas (-ai), teismo nutartis ir (arba) teismo sprendimas (-ai), policijos pažyma (-os);

| 14) | raštai ir (arba) e. laiškai, kuriais pasikeista su valstybės narės arba trečiosios šalies administracija (-omis); |
| --- | --- |

14)

raštai ir (arba) e. laiškai, kuriais pasikeista su valstybės narės arba trečiosios šalies administracija (-omis);

| 15) | dokumentai, susiję su paskelbtu (-ais) apkaltinamuoju (-aisiais) nuosprendžiu (-iais); |
| --- | --- |

15)

dokumentai, susiję su paskelbtu (-ais) apkaltinamuoju (-aisiais) nuosprendžiu (-iais);

| 16) | atitinkamo (-ų) nacionalinio (-ių) nuosprendžių registro (-ų) išrašas (-ai); |
| --- | --- |

16)

atitinkamo (-ų) nacionalinio (-ių) nuosprendžių registro (-ų) išrašas (-ai);

| 17) | dokumentai, susiję su darbdavių ar organizacijų prašymu (-ais) vykti tam tikru laikotarpiu į tam tikrą šalį arba būti joje ar tam tikroje konflikto ar karo zonoje; |
| --- | --- |

17)

dokumentai, susiję su darbdavių ar organizacijų prašymu (-ais) vykti tam tikru laikotarpiu į tam tikrą šalį arba būti joje ar tam tikroje konflikto ar karo zonoje;

| 18) | dokumentai, susiję su paskelbtais nurodymais išvykti iš teritorijos arba paskelbtais įpareigojimais išvykti iš šalies; |
| --- | --- |

18)

dokumentai, susiję su paskelbtais nurodymais išvykti iš teritorijos arba paskelbtais įpareigojimais išvykti iš šalies;

| 19) | administracinės (-ių) klaidos (-ų) įrodymas; |
| --- | --- |

19)

administracinės (-ių) klaidos (-ų) įrodymas;

| 20) | ligoninės sąskaita (-os) ar kiti hospitalizavimą įrodantys dokumentai; |
| --- | --- |

20)

ligoninės sąskaita (-os) ar kiti hospitalizavimą įrodantys dokumentai;

| 21) | būsimos kelionės bilietas (-ai) į abi puses, įskaitant apmokėjimo įrodymą; |
| --- | --- |

21)

būsimos kelionės bilietas (-ai) į abi puses, įskaitant apmokėjimo įrodymą;

| 22) | šeiminių ryšių valstybėse narėse įrodymas; |
| --- | --- |

22)

šeiminių ryšių valstybėse narėse įrodymas;

| 23) | įrodymas, kad buvo lankomasi pas šeimos narius, įskaitant šeimos nario (-ių) vardą (-us), pavardę (-es) ir gyvenamąją vietą; |
| --- | --- |

23)

įrodymas, kad buvo lankomasi pas šeimos narius, įskaitant šeimos nario (-ių) vardą (-us), pavardę (-es) ir gyvenamąją vietą;

| 24) | įrodymas, kad buvo lankomasi pas draugą (-us), įskaitant draugo (-ų) vardą (-us), pavardę (-es) ir gyvenamąją vietą; |
| --- | --- |

24)

įrodymas, kad buvo lankomasi pas draugą (-us), įskaitant draugo (-ų) vardą (-us), pavardę (-es) ir gyvenamąją vietą;

| 25) | bilietai (į renginius, parodas, koncertus); |
| --- | --- |

25)

bilietai (į renginius, parodas, koncertus);

| 26) | darbo sutartis (-ys) ir (arba) susitarimas (-ai) ar pan. dokumentas; |
| --- | --- |

26)

darbo sutartis (-ys) ir (arba) susitarimas (-ai) ar pan. dokumentas;

| 27) | įlaipinimo kortelė ir (arba) bilietas (-ai); |
| --- | --- |

27)

įlaipinimo kortelė ir (arba) bilietas (-ai);

| 28) | sveikatos pažymėjimas (-ai); |
| --- | --- |

28)

sveikatos pažymėjimas (-ai);

| 29) | skiepijimo pažymėjimas (-ai); |
| --- | --- |

29)

skiepijimo pažymėjimas (-ai);

| 30) | asmens dabartinę profesiją patvirtinantys dokumentai (jei prašytojai prašymo formoje nurodė, kad yra darbuotojai, kaip nustatyta Komisijos deleguotajame reglamente dėl prašymo formoje naudojamo iš anksto nustatyto profesijų grupių sąrašo); |
| --- | --- |

30)

asmens dabartinę profesiją patvirtinantys dokumentai (jei prašytojai prašymo formoje nurodė, kad yra darbuotojai, kaip nustatyta Komisijos deleguotajame reglamente dėl prašymo formoje naudojamo iš anksto nustatyto profesijų grupių sąrašo);

| 31) | prašytojo darbdavį nurodantys dokumentai, įskaitant, kai taikoma, darbdavio kontaktinius duomenis ir rekomendacijas (jei prašytojai prašymo formoje nurodė, kad yra darbuotojai, kaip nustatyta Komisijos deleguotajame reglamente dėl prašymo formoje naudojamo iš anksto nustatyto profesijų grupių sąrašo); |
| --- | --- |

31)

prašytojo darbdavį nurodantys dokumentai, įskaitant, kai taikoma, darbdavio kontaktinius duomenis ir rekomendacijas (jei prašytojai prašymo formoje nurodė, kad yra darbuotojai, kaip nustatyta Komisijos deleguotajame reglamente dėl prašymo formoje naudojamo iš anksto nustatyto profesijų grupių sąrašo);

| 32) | mokymo įstaigos pavadinimas (jei prašytojai prašymo formoje nurodė, kad yra studentai, kaip nustatyta Komisijos deleguotajame reglamente dėl prašymo formoje naudojamo iš anksto nustatyto profesijų grupių sąrašo); |
| --- | --- |

32)

mokymo įstaigos pavadinimas (jei prašytojai prašymo formoje nurodė, kad yra studentai, kaip nustatyta Komisijos deleguotajame reglamente dėl prašymo formoje naudojamo iš anksto nustatyto profesijų grupių sąrašo);

| 33) | patvirtinimas, kad asmuo įtrauktas į mokymo įstaigos sąrašą (jei prašytojai prašymo formoje nurodė, kad yra studentai, kaip nustatyta Komisijos deleguotajame reglamente dėl prašymo formoje naudojamo iš anksto nustatyto profesijų grupių sąrašo); |
| --- | --- |

33)

patvirtinimas, kad asmuo įtrauktas į mokymo įstaigos sąrašą (jei prašytojai prašymo formoje nurodė, kad yra studentai, kaip nustatyta Komisijos deleguotajame reglamente dėl prašymo formoje naudojamo iš anksto nustatyto profesijų grupių sąrašo);

| 34) | diplomai ir (arba) pažymėjimai (jei prašytojai prašymo formoje nurodė, kad yra studentai, kaip nustatyta Komisijos deleguotajame reglamente dėl prašymo formoje naudojamo iš anksto nustatyto profesijų grupių sąrašo); |
| --- | --- |

34)

diplomai ir (arba) pažymėjimai (jei prašytojai prašymo formoje nurodė, kad yra studentai, kaip nustatyta Komisijos deleguotajame reglamente dėl prašymo formoje naudojamo iš anksto nustatyto profesijų grupių sąrašo);

| 35) | mokesčių už mokslą sumokėjimo įrodymas (jei prašytojai prašymo formoje nurodė, kad yra studentai, kaip nustatyta Komisijos deleguotajame reglamente dėl prašymo formoje naudojamo iš anksto nustatyto profesijų grupių sąrašo); |
| --- | --- |

35)

mokesčių už mokslą sumokėjimo įrodymas (jei prašytojai prašymo formoje nurodė, kad yra studentai, kaip nustatyta Komisijos deleguotajame reglamente dėl prašymo formoje naudojamo iš anksto nustatyto profesijų grupių sąrašo);

| 36) | prašymas pateikti papildomos informacijos, paaiškinant priežastis, dėl kurių užsitęsė ankstesnis buvimas valstybės (-ių) narės (-ių) teritorijoje, įskaitant kelionės, per kurią buvimas užsitęsė, tikslą, vėlavimo išvykti priežastis, tikslų (-ius) vietos, kurioje būta užsitęsus kelionei, adresą (-us) ir telefono numerį, susijusį su vietos, kurioje būta užsitęsus kelionei, adresu (-ais); |
| --- | --- |

36)

prašymas pateikti papildomos informacijos, paaiškinant priežastis, dėl kurių užsitęsė ankstesnis buvimas valstybės (-ių) narės (-ių) teritorijoje, įskaitant kelionės, per kurią buvimas užsitęsė, tikslą, vėlavimo išvykti priežastis, tikslų (-ius) vietos, kurioje būta užsitęsus kelionei, adresą (-us) ir telefono numerį, susijusį su vietos, kurioje būta užsitęsus kelionei, adresu (-ais);

| 37) | prašymas pateikti papildomos informacijos, paaiškinant ankstesnį (-ius) sprendimą (-us) atsisakyti išduoti vizą; |
| --- | --- |

37)

prašymas pateikti papildomos informacijos, paaiškinant ankstesnį (-ius) sprendimą (-us) atsisakyti išduoti vizą;

| 38) | prašymas pateikti papildomos informacijos, paaiškinant ankstesnį (-ius) sprendimą (-us) atsisakyti išduoti kelionės leidimą; |
| --- | --- |

38)

prašymas pateikti papildomos informacijos, paaiškinant ankstesnį (-ius) sprendimą (-us) atsisakyti išduoti kelionės leidimą;

| 39) | prašymas pateikti papildomos informacijos, paaiškinant ankstesnį (-ius) sprendimą (-us) atšaukti vizą; |
| --- | --- |

39)

prašymas pateikti papildomos informacijos, paaiškinant ankstesnį (-ius) sprendimą (-us) atšaukti vizą;

| 40) | prašymas pateikti papildomos informacijos, paaiškinant ankstesnį (-ius) sprendimą (-us) atšaukti kelionės leidimą; |
| --- | --- |

40)

prašymas pateikti papildomos informacijos, paaiškinant ankstesnį (-ius) sprendimą (-us) atšaukti kelionės leidimą;

| (41) | prašymas pateikti papildomos informacijos, paaiškinant ankstesnį (-ius) sprendimą (-us) panaikinti vizą; |
| --- | --- |

(41)

prašymas pateikti papildomos informacijos, paaiškinant ankstesnį (-ius) sprendimą (-us) panaikinti vizą;

| 42) | prašymas pateikti papildomos informacijos, paaiškinant ankstesnį (-ius) sprendimą (-us) panaikinti kelionės leidimą; |
| --- | --- |

42)

prašymas pateikti papildomos informacijos, paaiškinant ankstesnį (-ius) sprendimą (-us) panaikinti kelionės leidimą;

| 43) | prašymas pateikti papildomos informacijos arba dokumentų, paaiškinant prašymą suteikti riboto teritorinio galiojimo kelionės leidimą dėl humanitarinių priežasčių; |
| --- | --- |

43)

prašymas pateikti papildomos informacijos arba dokumentų, paaiškinant prašymą suteikti riboto teritorinio galiojimo kelionės leidimą dėl humanitarinių priežasčių;

| 44) | prašymas pateikti papildomos informacijos arba dokumentų, paaiškinant prašymą suteikti riboto teritorinio galiojimo kelionės leidimą dėl tarptautinių įsipareigojimų. |
| --- | --- |

44)

prašymas pateikti papildomos informacijos arba dokumentų, paaiškinant prašymą suteikti riboto teritorinio galiojimo kelionės leidimą dėl tarptautinių įsipareigojimų.

---

| 2022 9 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 241/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 241/13

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS (ES) 2022/1613

2022 m. rugsėjo 9 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES) 2016/948 dėl bendrovių sektoriaus pirkimo programos įgyvendinimo (ECB/2016)/16) (ECB/2022/29)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 dalies pirmą įtrauką,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 12 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą kartu su 3 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka ir 18 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | 2022 m. birželio 22 d. Valdančioji taryba nusprendė iš dalies pakeisti bendrovių sektoriaus pirkimo programos (BSPP) sistemą, siekdama perorientuoti BSPP lyginamąjį indeksą geresnių klimato srities veiklos rezultatų pasiekusių emitentų link. Šiomis aplinkybėmis Valdančioji taryba nurodė, kad „perorientavimas“ reiškia, kad įmonių, pasiekusių geresnių klimato srities veiklos rezultatų, turto dalis Eurosistemos balanse padidės, palyginti su prastesnių klimato srities veiklos rezultatų pasiekusių įmonių turto dalimi. Be to, Valdančioji taryba nusprendė nustatyti terminų ribas obligacijoms, kurių emitentai yra pasiekę prastesnių klimato srities veiklos rezultatų. Emitentų klimato srities veiklos rezultatai turėtų būti vertinami atsižvelgiant į šių emitentų išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, išmetamo anglies dioksido kiekio mažinimo tikslų užmojų lygį ir atskleidžiamą su klimatu susijusią informaciją. Emitentų klimato srities veiklos rezultatai turėtų būti vertinami ir perorientavimo veiksniai turėtų būti apskaičiuojami pagal Valdančiosios tarybos patvirtintą metodiką; |
| --- | --- |

(1)

2022 m. birželio 22 d. Valdančioji taryba nusprendė iš dalies pakeisti bendrovių sektoriaus pirkimo programos (BSPP) sistemą, siekdama perorientuoti BSPP lyginamąjį indeksą geresnių klimato srities veiklos rezultatų pasiekusių emitentų link. Šiomis aplinkybėmis Valdančioji taryba nurodė, kad „perorientavimas“ reiškia, kad įmonių, pasiekusių geresnių klimato srities veiklos rezultatų, turto dalis Eurosistemos balanse padidės, palyginti su prastesnių klimato srities veiklos rezultatų pasiekusių įmonių turto dalimi. Be to, Valdančioji taryba nusprendė nustatyti terminų ribas obligacijoms, kurių emitentai yra pasiekę prastesnių klimato srities veiklos rezultatų. Emitentų klimato srities veiklos rezultatai turėtų būti vertinami atsižvelgiant į šių emitentų išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, išmetamo anglies dioksido kiekio mažinimo tikslų užmojų lygį ir atskleidžiamą su klimatu susijusią informaciją. Emitentų klimato srities veiklos rezultatai turėtų būti vertinami ir perorientavimo veiksniai turėtų būti apskaičiuojami pagal Valdančiosios tarybos patvirtintą metodiką;

| (2) | tai grindžiama Valdančiosios tarybos pinigų politikos strategijos peržiūra ir ją papildančiu 2021 m. liepos 8 d. paskelbtu klimato srities veiksmų planu (1). Tokiomis aplinkybėmis Valdančioji taryba pripažino, kad klimato kaitos problemos sprendimas yra globalus iššūkis ir Europos Sąjungos politikos prioritetas, ir pabrėžė, kad klimato kaita ir perėjimas prie tvaresnės ekonomikos, turėdami įtakos įvairiems makroekonominiams rodikliams ir pinigų politikos perdavimui, daro neigiamą poveikį kainų stabilumo perspektyvai. Su klimato kaita susijusi fizinė ir pertvarkos rizika gali daryti poveikį Eurosistemos balanse laikomo turto vertei ir rizikos profiliui. Taip visų pirma yra vykdant bendrovių sektoriaus turto pirkimus, nes su klimatu susijusi finansinė rizika Eurosistemos balansui yra didesnė vykdant vienakrypčius pirkimus, palyginti su skolinimo operacijomis. Todėl būtina imtis priemonių, kad Eurosistema kuo veiksmingiau valdytų su klimatu susijusią finansinę riziką, kuri jai kyla įgyvendinant pinigų politiką, kuria siekiama pagrindinio Eurosistemos tikslo – palaikyti kainų stabilumą. Eurosistemos priemonių, kuriomis siekiama apriboti finansinių nuostolių riziką, priėmimas yra pinigų politikos nustatymo ir įgyvendinimo sudedamoji dalis, kaip, be kita ko, nustatyta Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto (toliau – ECBS statutas) 18 straipsnio 1 dalyje, pagal kurią Eurosistema gali atlikti kredito operacijas skolinant lėšas užtikrinus pakankamu įkeitimu; |
| --- | --- |

(2)

tai grindžiama Valdančiosios tarybos pinigų politikos strategijos peržiūra ir ją papildančiu 2021 m. liepos 8 d. paskelbtu klimato srities veiksmų planu (1). Tokiomis aplinkybėmis Valdančioji taryba pripažino, kad klimato kaitos problemos sprendimas yra globalus iššūkis ir Europos Sąjungos politikos prioritetas, ir pabrėžė, kad klimato kaita ir perėjimas prie tvaresnės ekonomikos, turėdami įtakos įvairiems makroekonominiams rodikliams ir pinigų politikos perdavimui, daro neigiamą poveikį kainų stabilumo perspektyvai. Su klimato kaita susijusi fizinė ir pertvarkos rizika gali daryti poveikį Eurosistemos balanse laikomo turto vertei ir rizikos profiliui. Taip visų pirma yra vykdant bendrovių sektoriaus turto pirkimus, nes su klimatu susijusi finansinė rizika Eurosistemos balansui yra didesnė vykdant vienakrypčius pirkimus, palyginti su skolinimo operacijomis. Todėl būtina imtis priemonių, kad Eurosistema kuo veiksmingiau valdytų su klimatu susijusią finansinę riziką, kuri jai kyla įgyvendinant pinigų politiką, kuria siekiama pagrindinio Eurosistemos tikslo – palaikyti kainų stabilumą. Eurosistemos priemonių, kuriomis siekiama apriboti finansinių nuostolių riziką, priėmimas yra pinigų politikos nustatymo ir įgyvendinimo sudedamoji dalis, kaip, be kita ko, nustatyta Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto (toliau – ECBS statutas) 18 straipsnio 1 dalyje, pagal kurią Eurosistema gali atlikti kredito operacijas skolinant lėšas užtikrinus pakankamu įkeitimu;

| (3) | kaip nurodyta ECBS statuto 2 straipsnyje, Eurosistema, vadovaudamasi Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 127 straipsnio 1 dalimi ir 282 straipsnio 2 dalimi ir nepažeisdama kainų stabilumo tikslo, remia Sąjungos bendrąsias ekonominės politikos kryptis, kad padėtų siekti Europos Sąjungos sutarties 3 straipsnyje nustatytų Sąjungos tikslų. Tarp šių tikslų yra aukštas apsaugos lygis ir aplinkos kokybės pagerinimas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2021/1119 (2) (Europos klimato teisės aktas) nustatytas iki 2050 m. Sąjungoje įgyvendintinas privalomas poveikio klimatui neutralumo tikslas, siekiant Paryžiaus susitarime nustatyto ilgalaikio temperatūros tikslo (3). Europos klimato teisės aktas daro poveikį kiekvienam įmanomam Sąjungos ekonomikos politikos aspektui, todėl jis yra Sąjungos bendros ekonomikos politikos, kurią ECB privalo remti, sudedamoji dalis. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, Valdančioji taryba, koreguodama savo pinigų politikos priemones, pasirinks tokią priemonės konfigūraciją (jei abi tos priemonės konfigūracijos vienodai palankios kainų stabilumui ir jam nekenkia), kuri geriausiai atitiks Sąjungos bendrą ekonomikos politiką. Integruojant klimato kaitos aspektus į paskirstymą pagal lyginamąjį indeksą (orientacinį paskirstymą) siekiama sumažinti su klimatu susijusią finansinę riziką Eurosistemos balansui, sumažinant Eurosistemos turimo bendovių turto taršos anglies dioksidu intensyvumą. Priemonė sukurta taip, kad jos poveikis pinigų politikos pozicijai dėl bendrų finansavimo sąlygų būtų neutralus. Kadangi ši priemonė yra ir palanki kainų stabilumui, ir jam nekenkia, jos nustatymas taip pat padeda palaikyti Sąjungos bendrą ekonomikos politiką; |
| --- | --- |

(3)

kaip nurodyta ECBS statuto 2 straipsnyje, Eurosistema, vadovaudamasi Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 127 straipsnio 1 dalimi ir 282 straipsnio 2 dalimi ir nepažeisdama kainų stabilumo tikslo, remia Sąjungos bendrąsias ekonominės politikos kryptis, kad padėtų siekti Europos Sąjungos sutarties 3 straipsnyje nustatytų Sąjungos tikslų. Tarp šių tikslų yra aukštas apsaugos lygis ir aplinkos kokybės pagerinimas. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2021/1119 (2) (Europos klimato teisės aktas) nustatytas iki 2050 m. Sąjungoje įgyvendintinas privalomas poveikio klimatui neutralumo tikslas, siekiant Paryžiaus susitarime nustatyto ilgalaikio temperatūros tikslo (3). Europos klimato teisės aktas daro poveikį kiekvienam įmanomam Sąjungos ekonomikos politikos aspektui, todėl jis yra Sąjungos bendros ekonomikos politikos, kurią ECB privalo remti, sudedamoji dalis. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, Valdančioji taryba, koreguodama savo pinigų politikos priemones, pasirinks tokią priemonės konfigūraciją (jei abi tos priemonės konfigūracijos vienodai palankios kainų stabilumui ir jam nekenkia), kuri geriausiai atitiks Sąjungos bendrą ekonomikos politiką. Integruojant klimato kaitos aspektus į paskirstymą pagal lyginamąjį indeksą (orientacinį paskirstymą) siekiama sumažinti su klimatu susijusią finansinę riziką Eurosistemos balansui, sumažinant Eurosistemos turimo bendovių turto taršos anglies dioksidu intensyvumą. Priemonė sukurta taip, kad jos poveikis pinigų politikos pozicijai dėl bendrų finansavimo sąlygų būtų neutralus. Kadangi ši priemonė yra ir palanki kainų stabilumui, ir jam nekenkia, jos nustatymas taip pat padeda palaikyti Sąjungos bendrą ekonomikos politiką;

| (4) | klimato kaitos aspektų integravimas į paskirstymą pagal lyginamąjį indeksą kartu nustatant terminų ribas obligacijoms, kurių emitentai yra pasiekę prastesnių klimato srities veiklos rezultatų, taip pat padeda didinti BSPP proporcingumą, nes taip sumažinama tikėtina ilgesnio laikotarpio su klimatu susijusi rizika Eurosistemai, kuri kyla dėl bendrovių turto pirkimo, o kartu užtikrinama, kad BSPP būtų vykdoma tik taip, kad būtų pasiektas šios programos tikslas. Be to, BSPP lyginamojo indekso perorientavimo metodika yra sukurta taip, kad ji būtų proporcinga. Joje atsižvelgiama į tris objektyvias parametrų kategorijas, tiesiogiai susijusias su išmetamu anglies dioksido kiekiu, taigi ir su klimatu susijusia finansine rizika ir klimato neutralumu: pirma, emitento praeityje išmestą anglies dioksido kiekį; antra, į ateitį orientuotus klimato parametrus, kaip antai aplinkybę, ar emitentai turi nusistatę ambicingus ir patikimus priklausomybę nuo iškastinio kuro mažinimo tikslus, įvertintus taikant tinkamą metodiką; ir trečia, emitento informacijos apie klimatą atskleidimo kokybę ir išsamumą ir trečiųjų šalių atliktą tokio atskleidimo įvertinimą. Be to, nuostatos, įtvirtinančios reikalavimus ES prisitaikymo prie klimato kaitos lyginamiesiems indeksams ir ES su Paryžiaus susitarimu suderintiems lyginamiesiems indeksams pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1011 (4), naudojamos kaip gairės rengiant klimato vertinimo balais metodiką. Galiausiai klimato vertinimo balais metodika prireikus bus peržiūrima ir atnaujinama, siekiant atspindėti vis daugiau prieinamų klimato duomenų ir modelių, taip pat aktualius reguliavimo pokyčius ir pažangą rizikos vertinimo gebėjimų kontekste, kaip antai atliekant su klimatu susijusį Eurosistemos balanso testavimą nepalankiausiomis sąlygomis; |
| --- | --- |

(4)

klimato kaitos aspektų integravimas į paskirstymą pagal lyginamąjį indeksą kartu nustatant terminų ribas obligacijoms, kurių emitentai yra pasiekę prastesnių klimato srities veiklos rezultatų, taip pat padeda didinti BSPP proporcingumą, nes taip sumažinama tikėtina ilgesnio laikotarpio su klimatu susijusi rizika Eurosistemai, kuri kyla dėl bendrovių turto pirkimo, o kartu užtikrinama, kad BSPP būtų vykdoma tik taip, kad būtų pasiektas šios programos tikslas. Be to, BSPP lyginamojo indekso perorientavimo metodika yra sukurta taip, kad ji būtų proporcinga. Joje atsižvelgiama į tris objektyvias parametrų kategorijas, tiesiogiai susijusias su išmetamu anglies dioksido kiekiu, taigi ir su klimatu susijusia finansine rizika ir klimato neutralumu: pirma, emitento praeityje išmestą anglies dioksido kiekį; antra, į ateitį orientuotus klimato parametrus, kaip antai aplinkybę, ar emitentai turi nusistatę ambicingus ir patikimus priklausomybę nuo iškastinio kuro mažinimo tikslus, įvertintus taikant tinkamą metodiką; ir trečia, emitento informacijos apie klimatą atskleidimo kokybę ir išsamumą ir trečiųjų šalių atliktą tokio atskleidimo įvertinimą. Be to, nuostatos, įtvirtinančios reikalavimus ES prisitaikymo prie klimato kaitos lyginamiesiems indeksams ir ES su Paryžiaus susitarimu suderintiems lyginamiesiems indeksams pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1011 (4), naudojamos kaip gairės rengiant klimato vertinimo balais metodiką. Galiausiai klimato vertinimo balais metodika prireikus bus peržiūrima ir atnaujinama, siekiant atspindėti vis daugiau prieinamų klimato duomenų ir modelių, taip pat aktualius reguliavimo pokyčius ir pažangą rizikos vertinimo gebėjimų kontekste, kaip antai atliekant su klimatu susijusį Eurosistemos balanso testavimą nepalankiausiomis sąlygomis;

| (5) | be to, klimato kaitos aspektus integruojant į paskirstymą pagal lyginamąjį indeksą, Eurosistemoje atsižvelgiama į su klimatu susijusią finansinę riziką, reguliavimo ir teisinius pokyčius, taip pat šiuo metu prieinamus duomenis ir jų kokybę, kartu išlaikant plačią pirkimo programų aprėptį, laikantis įsipareigojimo veikti pagal atviros rinkos ekonomikos, kurioje nevaržomai konkuruojama, principą, taip skatinant veiksmingą išteklių paskirstymą; |
| --- | --- |

(5)

be to, klimato kaitos aspektus integruojant į paskirstymą pagal lyginamąjį indeksą, Eurosistemoje atsižvelgiama į su klimatu susijusią finansinę riziką, reguliavimo ir teisinius pokyčius, taip pat šiuo metu prieinamus duomenis ir jų kokybę, kartu išlaikant plačią pirkimo programų aprėptį, laikantis įsipareigojimo veikti pagal atviros rinkos ekonomikos, kurioje nevaržomai konkuruojama, principą, taip skatinant veiksmingą išteklių paskirstymą;

| (6) | galiausiai pažymėtina, kad šia priemone užtikrinama, kad BSPP visapusiškai atitiktų Eurosistemos įsipareigojimus pagal SESV 11 straipsnį, kuriame reikalaujama, kad, nustatant ir įgyvendinant Sąjungos politiką ir veiklą, kuri apima Sąjungos pinigų politiką, būtų atsižvelgiama į aplinkos apsaugos reikalavimus. Be to, taip užtikrinama, kad BSPP atitiktų Eurosistemos įsipareigojimus pagal SESV 7 straipsnį, kuriame reikalaujama, kad Sąjunga užtikrintų savo politikos krypčių ir veiksmų suderinimą; |
| --- | --- |

(6)

galiausiai pažymėtina, kad šia priemone užtikrinama, kad BSPP visapusiškai atitiktų Eurosistemos įsipareigojimus pagal SESV 11 straipsnį, kuriame reikalaujama, kad, nustatant ir įgyvendinant Sąjungos politiką ir veiklą, kuri apima Sąjungos pinigų politiką, būtų atsižvelgiama į aplinkos apsaugos reikalavimus. Be to, taip užtikrinama, kad BSPP atitiktų Eurosistemos įsipareigojimus pagal SESV 7 straipsnį, kuriame reikalaujama, kad Sąjunga užtikrintų savo politikos krypčių ir veiksmų suderinimą;

| (7) | šiame sprendime įtvirtintą paskirstymo pagal lyginamąjį indeksą pakeitimą Eurosistema turėtų taikyti sandoriams, už kuriuos atsiskaityta 2022 m. spalio 1 d. ar vėliau; |
| --- | --- |

(7)

šiame sprendime įtvirtintą paskirstymo pagal lyginamąjį indeksą pakeitimą Eurosistema turėtų taikyti sandoriams, už kuriuos atsiskaityta 2022 m. spalio 1 d. ar vėliau;

| (8) | todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Europos Centrinio Banko sprendimą (ES) 2016/948 (ECB/2016/16) (5), |
| --- | --- |

(8)

todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Europos Centrinio Banko sprendimą (ES) 2016/948 (ECB/2016/16) (5),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Dalinis pakeitimas

Sprendime (ES) 2016/948 (ECB/2016/16) įterpiamas šis 4a straipsnis:

„4a straipsnis

Klimato kaitos aspektų įtraukimas į paskirstymą pagal lyginamąjį indeksą

4 straipsnio 3 dalyje minimas paskirstymas pagal lyginamąjį indeksą (orientacinis paskirstymas) apima klimato kaitos aspektus, visų pirma siekiant valdyti Eurosistemai kylančią su klimatu susijusią finansinę riziką, laikantis Valdančiosios tarybos patvirtintos metodikos. Šis straipsnis taikomas sandoriams, už kuriuos atsiskaityta 2022 m. spalio 1 d. ar vėliau.“.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja 2022 m. rugsėjo 26 d.

Priimta Frankfurte prie Maino 2022 m. rugsėjo 9 d.

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE

---

(1)  Galima rasti Europos Centrinio Banko (ECB) interneto svetainėje www.ecb.europa.eu.

1

(2)  
  2021 m. birželio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1119, kuriuo nustatoma poveikio klimatui neutralumo pasiekimo sistema ir iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 401/2009 ir (ES) 2018/1999 (Europos klimato teisės aktas) (OL L 243, 2021 7 9, p. 1).

2

(3)  Paryžiaus susitarimas, patvirtintas pagal Jungtinių Tautų bendrąją klimato kaitos konvenciją (OL L 282, 2016 10 19, p. 4).

3

(4)  
  2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1011 dėl indeksų, kurie kaip lyginamieji indeksai naudojami finansinėse priemonėse ir finansinėse sutartyse arba siekiant įvertinti investicinių fondų veiklos rezultatus, kuriuo iš dalies keičiami direktyvos 2008/48/EB ir 2014/17/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 596/2014 (OL L 171, 2016 6 29, p. 1).

4

(5)  
  2016 m. birželio 1 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2016/948 dėl bendrovių sektoriaus pirkimo programos įgyvendinimo (ECB/2016/16) (OL L 157, 2016 6 15, p. 28).

5

---

Klaidų ištaisymas

| 2022 9 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 241/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 241/16

---

2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/1060, kuriuo nustatomos bendros Europos regioninės plėtros fondo, „Europos socialinio fondo +“, Sanglaudos fondo, Teisingos pertvarkos fondo ir Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonės taisyklės, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 231, 2021 m. birželio 30 d.
  )

467 puslapis, VII priedas, „5 lentelė. Bendrieji ir konkrečios programos produkto rodikliai ERPF, Sanglaudos fondo, TPF ir EJRŽAF atveju (42 straipsnio 2 dalies b punktas)“, antra eilutė:

yra:

| „Programos produkto rodiklių duomenys
  [paimta iš V priedo 2.1.1.1.2 punkto 2 lentelės] | Iki šiol padaryta su produkto rodikliais susijusi pažanga“ |
| --- | --- |

„Programos produkto rodiklių duomenys

[paimta iš V priedo 2.1.1.1.2 punkto 2 lentelės]

Iki šiol padaryta su produkto rodikliais susijusi pažanga“

turi būti:

| „Programos produkto rodiklių duomenys
  [paimta iš V priedo 2.1.1.1.2 punkto 2 lentelės ir iš V priedo 2.1.1.2.2 punkto 2 lentelės] | Iki šiol padaryta su produkto rodikliais susijusi pažanga“ |
| --- | --- |

„Programos produkto rodiklių duomenys

[paimta iš V priedo 2.1.1.1.2 punkto 2 lentelės ir iš V priedo 2.1.1.2.2 punkto 2 lentelės]

Iki šiol padaryta su produkto rodikliais susijusi pažanga“

---