# Официален вестник L 251/2022

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 251 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6529 септември 2022 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 251

Издание на български език

Законодателство

Година 6529 септември 2022 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2022/1665 на Съвета от 26 септември 2022 година за подписване от името на Съюза на Споразумение между Европейския съюз и Съединените американски щати съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) (1994 г.) във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списък CLXXV на ЕС, вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз | 1 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2022/1666 на Комисията от 13 юни 2022 година за поправка на текста на датски език на приложение II към Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 за допълване на Регламент (ЕС) No 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно основните информационни документи за пакети с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти (ПИПДОЗИП) чрез определяне на регулаторните технически стандарти за представянето, съдържанието, преразглеждането и изменението на основните информационни документи, както и за условията за изпълнение на изискването за предоставяне на тези документи (
  1
  ) | 3 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2022/1667 на Комисията от 19 юли 2022 година за поправка на текста на някои езици на Делегиран регламент (ЕС) 2019/2090 за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на предполагаеми или установени несъответствия с правилата на Съюза, приложими за употребата на фармакологичноактивни субстанции или за остатъците от тях, разрешени във ветеринарномедицински продукти или като фуражни добавки, или с правилата на Съюза, приложими за употребата на забранени или неразрешени фармакологичноактивни субстанции или за остатъците от тях (
  1
  ) | 4 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1668 на Комисията от 28 септември 2022 година относно хармонизираните стандарти за съоръженията и системите за защита, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера, изготвени в подкрепа на Директива 2014/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 6 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2022/1665 на Съвета от 26 септември 2022 година за подписване от името на Съюза на Споразумение между Европейския съюз и Съединените американски щати съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) (1994 г.) във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списък CLXXV на ЕС, вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз

1

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2022/1666 на Комисията от 13 юни 2022 година за поправка на текста на датски език на приложение II към Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 за допълване на Регламент (ЕС) No 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно основните информационни документи за пакети с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти (ПИПДОЗИП) чрез определяне на регулаторните технически стандарти за представянето, съдържанието, преразглеждането и изменението на основните информационни документи, както и за условията за изпълнение на изискването за предоставяне на тези документи (
  1
  )

1

3

*

Делегиран регламент (ЕС) 2022/1667 на Комисията от 19 юли 2022 година за поправка на текста на някои езици на Делегиран регламент (ЕС) 2019/2090 за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на предполагаеми или установени несъответствия с правилата на Съюза, приложими за употребата на фармакологичноактивни субстанции или за остатъците от тях, разрешени във ветеринарномедицински продукти или като фуражни добавки, или с правилата на Съюза, приложими за употребата на забранени или неразрешени фармакологичноактивни субстанции или за остатъците от тях (
  1
  )

1

4

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1668 на Комисията от 28 септември 2022 година относно хармонизираните стандарти за съоръженията и системите за защита, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера, изготвени в подкрепа на Директива 2014/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

6

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Решение No 1/2022 на Съвместния комитет ЕС—Швейцария от 6 септември 2022 година за изменение на таблица III и таблица IV от протокол No 2 към измененото Споразумение между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г. [2022/1635] ( OB L 245, 22.9.2022 г. ) | 17 |
| | * | Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/323 на Комисията от 24 февруари 2016 година за определяне на подробни правила за сътрудничество и обмен на информация между държавите членки относно стоки под режим отложено плащане на акциз съгласно Регламент (ЕС) No 389/2012 на Съвета ( OB L 66, 11.3.2016 г. ) | 18 |
| | * | Поправка на Регламент (ЕС) No 651/2014 на Комисията от 17 юни 2014 година за обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора ( OB L 187, 26.6.2014 г. ) | 19 |
| | * | Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1652 на Комисията от 4 ноември 2020 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1217/2009 на Съвета относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейския съюз ( OB L 372, 9.11.2020 г. ) | 20 |

Поправки

*

Поправка на Решение No 1/2022 на Съвместния комитет ЕС—Швейцария от 6 септември 2022 година за изменение на таблица III и таблица IV от протокол No 2 към измененото Споразумение между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г. [2022/1635] ( OB L 245, 22.9.2022 г. )

( OB L 245, 22.9.2022 г. )

17

*

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/323 на Комисията от 24 февруари 2016 година за определяне на подробни правила за сътрудничество и обмен на информация между държавите членки относно стоки под режим отложено плащане на акциз съгласно Регламент (ЕС) No 389/2012 на Съвета ( OB L 66, 11.3.2016 г. )

( OB L 66, 11.3.2016 г. )

18

*

Поправка на Регламент (ЕС) No 651/2014 на Комисията от 17 юни 2014 година за обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора ( OB L 187, 26.6.2014 г. )

( OB L 187, 26.6.2014 г. )

19

*

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1652 на Комисията от 4 ноември 2020 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1217/2009 на Съвета относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейския съюз ( OB L 372, 9.11.2020 г. )

( OB L 372, 9.11.2020 г. )

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 29.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 251/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/1665 НА СЪВЕТА

от 26 септември 2022 година

за подписване от името на Съюза на Споразумение между Европейския съюз и Съединените американски щати съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) (1994 г.) във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списък CLXXV на ЕС, вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 5 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | На 15 юни 2018 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори със Съединените американски щати за Споразумение между Европейския съюз и Съединените американски щати съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) (1994 г.) във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списък CLXXV на ЕС, вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза (наричано по-нататък „Споразумението“). |
| --- | --- |

(1)

На 15 юни 2018 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори със Съединените американски щати за Споразумение между Европейския съюз и Съединените американски щати съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) (1994 г.) във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списък CLXXV на ЕС, вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза (наричано по-нататък „Споразумението“).

| (2) | Преговорите приключиха успешно на 12 юли 2022 г. с парафиране на Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Преговорите приключиха успешно на 12 юли 2022 г. с парафиране на Споразумението.

| (3) | Споразумението следва да бъде подписано, |
| --- | --- |

(3)

Споразумението следва да бъде подписано,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Разрешава се подписването от името на Съюза на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) (1994 г.) във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списък CLXXV на ЕС, вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз, при условие на сключването на посоченото Споразумение (1).

Член 2

Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) Споразумението от името на Съюза.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня след приемането му.

Съставено в Брюксел на 26 септември 2022 година.

За Съвета

Председател

Z. NEKULA

---

(1)  Текстът на Споразумението ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му.

1

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 29.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 251/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 251/3

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/1666 НА КОМИСИЯТА

от 13 юни 2022 година

за поправка на текста на датски език на приложение II към Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 за допълване на Регламент (ЕС) No 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно основните информационни документи за пакети с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти (ПИПДОЗИП) чрез определяне на регулаторните технически стандарти за представянето, съдържанието, преразглеждането и изменението на основните информационни документи, както и за условията за изпълнение на изискването за предоставяне на тези документи

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 26 ноември 2014 г. относно основните информационни документи за пакети с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти (ПИПДОЗИП) (1), и по-специално член 8, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В текста на датски език на Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 на Комисията (2) е допусната грешка в приложение II, част 1, точка 4, буква в), която променя смисъла на разпоредбата. |
| --- | --- |

(1)

В текста на датски език на Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 на Комисията (2) е допусната грешка в приложение II, част 1, точка 4, буква в), която променя смисъла на разпоредбата.

| (2) | Поради това текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 на датски език следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици, |
| --- | --- |

(2)

Поради това текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 на датски език следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

(не засяга българската версия)

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 13 юни 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 352, 9.12.2014 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 на Комисията от 8 март 2017 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно основните информационни документи за пакети с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти (ПИПДОЗИП) чрез определяне на регулаторните технически стандарти за представянето, съдържанието, преразглеждането и изменението на основните информационни документи, както и за условията за изпълнение на изискването за предоставяне на тези документи (ОВ L 100, 12.4.2017 г., стр. 1).

2

---

| 29.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 251/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 251/4

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/1667 НА КОМИСИЯТА

от 19 юли 2022 година

за поправка на текста на някои езици на Делегиран регламент (ЕС) 2019/2090 за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на предполагаеми или установени несъответствия с правилата на Съюза, приложими за употребата на фармакологичноактивни субстанции или за остатъците от тях, разрешени във ветеринарномедицински продукти или като фуражни добавки, или с правилата на Съюза, приложими за употребата на забранени или неразрешени фармакологичноактивни субстанции или за остатъците от тях

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (1), и по-специално член 19, параграф 2, буква а) и член 19, параграф 2, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Текстът на латвийски език на Делегиран регламент (ЕС) 2019/2090 на Комисията (2) съдържа грешка в съображение 6, в член 4, параграф 4, уводното изречение, в член 6, заглавието, в член 6, параграф 1, в член 6, параграф 2, уводното изречение и в член 8, първа алинея, която променя смисъла на разпоредбите. |
| --- | --- |

(1)

Текстът на латвийски език на Делегиран регламент (ЕС) 2019/2090 на Комисията (2) съдържа грешка в съображение 6, в член 4, параграф 4, уводното изречение, в член 6, заглавието, в член 6, параграф 1, в член 6, параграф 2, уводното изречение и в член 8, първа алинея, която променя смисъла на разпоредбите.

| (2) | Текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2019/2090 на малтийски, немски, френски и хърватски език съдържа грешка в член 6, параграф 3, второ тире, поради която на операторите се налагат по-строги условия. |
| --- | --- |

(2)

Текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2019/2090 на малтийски, немски, френски и хърватски език съдържа грешка в член 6, параграф 3, второ тире, поради която на операторите се налагат по-строги условия.

| (3) | Поради това текстът на делегиран регламент (ЕС) 2019/2090 на латвийски, малтийски, немски, френски и хърватски език следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици, |
| --- | --- |

(3)

Поради това текстът на делегиран регламент (ЕС) 2019/2090 на латвийски, малтийски, немски, френски и хърватски език следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

(не засяга българската версия)

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 юли 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/2090 на Комисията от 19 юни 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на предполагаеми или установени несъответствия с правилата на Съюза, приложими за употребата на фармакологичноактивни субстанции или за остатъците от тях, разрешени във ветеринарномедицински продукти или като фуражни добавки, или с правилата на Съюза, приложими за употребата на забранени или неразрешени фармакологичноактивни субстанции или за остатъците от тях (ОВ L 317, 9.12.2019 г., стр. 28).

2

---

РЕШЕНИЯ

| 29.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 251/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 251/6

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1668 НА КОМИСИЯТА

от 28 септември 2022 година

относно хармонизираните стандарти за съоръженията и системите за защита, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера, изготвени в подкрепа на Директива 2014/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение No 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 10, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 12 от Директива 2014/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2) се приема, че продуктите, които съответстват на хармонизираните стандарти или части от тях, чиито данни са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, отговарят на съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, установени в приложение II към посочената директива и обхванати от тези стандарти или части от тях. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 12 от Директива 2014/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2) се приема, че продуктите, които съответстват на хармонизираните стандарти или части от тях, чиито данни са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, отговарят на съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, установени в приложение II към посочената директива и обхванати от тези стандарти или части от тях.

| (2) | С писмо BC/CEN/46-92 — BC/CLC/05-92 от 12 декември 1994 г. Комисията отправи искане до Европейския комитет по стандартизация (CEN) и Европейския комитет за стандартизация в електротехниката (Cenelec) за изготвянето и преработката на хармонизирани стандарти в подкрепа на Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) („искането“). Въпросната директива бе заменена от Директива 2014/34/ЕС, без да се променят съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, установени в приложение II към Директива 94/9/ЕО. Тези изисквания понастоящем са определени в приложение II към Директива 2014/34/ЕС. |
| --- | --- |

(2)

С писмо BC/CEN/46-92 — BC/CLC/05-92 от 12 декември 1994 г. Комисията отправи искане до Европейския комитет по стандартизация (CEN) и Европейския комитет за стандартизация в електротехниката (Cenelec) за изготвянето и преработката на хармонизирани стандарти в подкрепа на Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) („искането“). Въпросната директива бе заменена от Директива 2014/34/ЕС, без да се променят съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, установени в приложение II към Директива 94/9/ЕО. Тези изисквания понастоящем са определени в приложение II към Директива 2014/34/ЕС.

| (3) | По-специално беше поискано CEN и CENELEC да изготвят нови стандарти за проектиране и изпитване на оборудване, предназначено за използване в потенциално експлозивна атмосфера, както е посочено в глава I на програмата за стандартизация, договорена между CEN, CENELEC и Комисията и приложена към искането. Поискано беше също така CEN и CENELEC да преработят съществуващите стандарти с оглед привеждането им в съответствие със съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, установени в Директива 94/9/ЕО. |
| --- | --- |

(3)

По-специално беше поискано CEN и CENELEC да изготвят нови стандарти за проектиране и изпитване на оборудване, предназначено за използване в потенциално експлозивна атмосфера, както е посочено в глава I на програмата за стандартизация, договорена между CEN, CENELEC и Комисията и приложена към искането. Поискано беше също така CEN и CENELEC да преработят съществуващите стандарти с оглед привеждането им в съответствие със съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, установени в Директива 94/9/ЕО.

| (4) | Въз основа на искането CEN изготви хармонизиран стандарт „EN 15967:2022 — Определяне на максималното експлозивно налягане и максималната степен на нарастване на налягането на газове и пари“. |
| --- | --- |

(4)

Въз основа на искането CEN изготви хармонизиран стандарт „EN 15967:2022 — Определяне на максималното експлозивно налягане и максималната степен на нарастване на налягането на газове и пари“.

| (5) | Заедно със CEN Комисията направи оценка дали стандартът EN 15967:2022 е в съответствие с искането. |
| --- | --- |

(5)

Заедно със CEN Комисията направи оценка дали стандартът EN 15967:2022 е в съответствие с искането.

| (6) | Стандартът EN 15967:2022 отговаря на изискванията, които има за цел да обхване, и които са установени в приложение II към Директива 2014/34/ЕС. Поради това е целесъобразно данните на този стандарт да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(6)

Стандартът EN 15967:2022 отговаря на изискванията, които има за цел да обхване, и които са установени в приложение II към Директива 2014/34/ЕС. Поради това е целесъобразно данните на този стандарт да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.

| (7) | Стандарт EN 15967:2022 заменя стандарт EN 15967:2011. Поради това е необходимо да се заличат от серия С на Официален вестник на Европейския съюз данните на стандарт EN 15967:2011, публикувани със съобщение на Комисията 2018/C 371/01 (4). |
| --- | --- |

(7)

Стандарт EN 15967:2022 заменя стандарт EN 15967:2011. Поради това е необходимо да се заличат от серия С на Официален вестник на Европейския съюз данните на стандарт EN 15967:2011, публикувани със съобщение на Комисията 2018/C 371/01 (4).

| (8) | За да се предостави на производителите достатъчно време за адаптиране на техните продукти към преработената версия на стандарт EN 15967:2011, е необходимо да се отложи заличаването на данните на посочения стандарт. |
| --- | --- |

(8)

За да се предостави на производителите достатъчно време за адаптиране на техните продукти към преработената версия на стандарт EN 15967:2011, е необходимо да се отложи заличаването на данните на посочения стандарт.

| (9) | От съображения за яснота и рационалност, в един-единствен акт следва да се публикува пълен списък на данните на хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2014/34/ЕС и отговарящи на изискванията, които те имат за цел да удовлетворят. Данните на хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2014/34/ЕС, понастоящем са публикувани в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1202 (5) и в Съобщение 2018/C 371/01 на Комисията. |
| --- | --- |

(9)

От съображения за яснота и рационалност, в един-единствен акт следва да се публикува пълен списък на данните на хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2014/34/ЕС и отговарящи на изискванията, които те имат за цел да удовлетворят. Данните на хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2014/34/ЕС, понастоящем са публикувани в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1202 (5) и в Съобщение 2018/C 371/01 на Комисията.

| (10) | Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1202 е било неколкократно и съществено изменяно. От съображения за яснота и рационалност и тъй като е необходимо да се направи допълнително изменение на посоченото решение за изпълнение, посоченото решение за изпълнение следва да бъде отменено и заменено. |
| --- | --- |

(10)

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1202 е било неколкократно и съществено изменяно. От съображения за яснота и рационалност и тъй като е необходимо да се направи допълнително изменение на посоченото решение за изпълнение, посоченото решение за изпълнение следва да бъде отменено и заменено.

| (11) | Много от данните на хармонизираните стандарти, публикувани със Съобщение 2018/C 371/01, бяха заличени. В Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1202 се предвижда заличаване на останалите данни на хармонизираните стандарти, публикувани в посоченото съобщение. От съображения за яснота и рационалност Съобщение 2018/C 371/01 следва да бъде отменено. За да се осигури на производителите достатъчно време да адаптират своите продукти към преработените версии на съответните стандарти, Съобщение 2018/C 371/01 следва да продължи да се прилага до датите на заличаване на данните на съответните хармонизирани стандарти, публикувани в посоченото съобщение. |
| --- | --- |

(11)

Много от данните на хармонизираните стандарти, публикувани със Съобщение 2018/C 371/01, бяха заличени. В Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1202 се предвижда заличаване на останалите данни на хармонизираните стандарти, публикувани в посоченото съобщение. От съображения за яснота и рационалност Съобщение 2018/C 371/01 следва да бъде отменено. За да се осигури на производителите достатъчно време да адаптират своите продукти към преработените версии на съответните стандарти, Съобщение 2018/C 371/01 следва да продължи да се прилага до датите на заличаване на данните на съответните хармонизирани стандарти, публикувани в посоченото съобщение.

| (12) | Съответствието с хармонизиран стандарт осигурява презумпция за съответствие със съществените изисквания в дадена област, определени в законодателството на Съюза за хармонизация, считано от датата на публикуване на данните на този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(12)

Съответствието с хармонизиран стандарт осигурява презумпция за съответствие със съществените изисквания в дадена област, определени в законодателството на Съюза за хармонизация, считано от датата на публикуване на данните на този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Данните на хармонизираните стандарти за съоръженията и системите за защита, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера, които са изготвени в подкрепа на Директива 2014/34/ЕС и са изброени в приложение I към настоящото решение, се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 2

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1202 се отменя.

Член 3

Съобщение 2018/C 371/01 се отменя. То обаче продължава да се прилага по отношение на данните на хармонизираните стандарти, изброени в приложение II към настоящото решение, до датата на заличаването на данните на хармонизираните стандарти.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.

1

(2)  Директива 2014/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно съоръженията и системите за защита, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера (ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 309).

2

(3)  Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 март 1994 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно оборудването и защитните системи, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера (ОВ L 100, 19.4.1994 г., стр. 1).

3

(4)  Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 2014/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно съоръженията и системите за защита, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера (Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация) (ОВ C 371, 12.10.2018 г., стр. 1).

4

(5)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1202 на Комисията от 12 юли 2019 г. относно хармонизираните стандарти за съоръженията и системите за защита, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера, изготвени в подкрепа на Директива 2014/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 189, 15.7.2019 г., стр. 71).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| No | Данни за стандарта |
| --- | --- |
| 1. | EN 1010-1:2004+A1:2010
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия. Част 1: Общи изисквания |
| 2. | EN 1010-2:2006+A1:2010
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия. Част 2: Печатарски и гланциращи машини, включително предпечатни машини |
| 3. | EN 1127-1:2019
  Експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита от експлозия. Част 1: Основни понятия и методология |
| 4. | EN 1127-2:2014
  Експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита от експлозия. Част 2: Основни положения и методология за мините |
| 5. | EN 1755:2015
  Индустриални кари. Изисквания за безопасност и проверка. Допълнителни изисквания за работа в потенциално експлозивни атмосфери |
| 6. | EN 1834-1:2000
  Бутални двигатели с вътрешно горене. Изисквания за безопасност към конструкцията на двигателите, работещи в потенциално експлозивна атмосфера. Част 1: Двигатели от група II, използвани в атмосферата на възпламеними газове и пари |
| 7. | EN 1834-2:2000
  Бутални двигатели с вътрешно горене. Изисквания за безопасност към конструкцията на двигателите, работещи в потенциално експлозивна атмосфера. Част 2: Двигатели от група I, използвани за подземни работи в атмосфера с газ гризу със или без възпламеними прахове |
| 8. | EN 1834-3:2000
  Бутални двигатели с вътрешно горене. Изисквания за безопасност към конструкцията на двигателите, работещи в потенциално експлозивна атмосфера. Част 3: Двигатели от група II, използвани в атмосферата на възпламеними прахове |
| 9. | EN 1839:2017
  Определяне границите на експлозия и граничната концентрация на кислород (LOC) за възпламеними газове и пари |
| 10. | EN 1953:2013
  Съоръжения за разпръскване и пулверизиране на материали за покритие. Изисквания за безопасност |
| 11. | EN 12581:2005+A1:2010
  Инсталации за нанасяне на покрития. Машини за нанасяне на покрития чрез потапяне и електролитно отлагане на органични течни материали за покритие. Изисквания за безопасност |
| 12. | EN 12621:2006+A1:2010
  Съоръжение за подаване и циркулация на материали за покритие под налягане. Изисквания за безопасност |
| 13. | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Смесителни машини за материали за покрития. Изисквания за безопасност. Част 1: Смесителни машини, използвани при пребоядисване на превозни средства |
| 14. | EN 13012:2021
  Бензиностанции. Конструкция и технически характеристики на автоматични пистолети за използване в бензинови колонки |
| 15. | EN 13237:2012
  Потенциално експлозивни атмосфери. Термини и определения за съоръжения и системи за защита, предназначени за използване в потенциално експлозивни атмосфери |
| 16. | EN 13616-1:2016
  Защитни устройства срещу препълване на неподвижни резервоари за течни горива. Част 1: Защитни устройства срещу препълване със затварящо устройство |
| 17. | EN 13617-1:2021
  Бензиностанции. Част 1: Изисквания за безопасност на конструкцията и технически характеристики на дозиращи помпи, бензинови колонки и устройства за дистанционно изпомпване |
| 18. | EN 13617-2:2021
  Бензиностанции. Част 2: Изисквания за безопасност на конструкцията и технически характеристики за надеждно прекъсване при използване на дозиращи помпи и бензинови колонки |
| 19. | EN 13617-3:2021
  Бензиностанции. Част 3: Изисквания за безопасност на конструкцията и технически характеристики на отсекателни клапани |
| 20. | EN 13617-4:2021
  Бензиностанции. Част 4: Изисквания за безопасност на конструкцията и технически характеристики на шарнирни съединения за използване в дозиращи помпи и бензинови колонки |
| 21. | EN 13760:2021
  Съоръжения и принадлежности за втечнен въглеводороден газ (LPG). Автомобилни системи за зареждане с LPG за леки и товарни автомобили. Накрайници, изисквания за изпитване и размери |
| 22. | EN 13852-1:2013
  Кранове. Кранове върху морски съоръжения. Част 1: Кранове върху морски съоръжения за общо използване |
| 23. | EN 13852-3:2021
  Кранове. Кранове върху морски съоръжения. Част 3: Кранове върху морски съоръжения с ниска товароподемност
  Бележка 1: Нормативните позовавания, посочени в клауза 2 от хармонизиран стандарт EN IEC 60079-0:2018, се четат като EN IEC 60079-0:2018, съгласно поправката, извършена с EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02.
  Бележка 2: Нормативните позовавания, посочени в клауза 2 от хармонизиран стандарт EN ISO 80079-36:2016, се четат като EN ISO 80079-36:2016, съгласно поправката, извършена с EN ISO 80079-36:2016/AC:2019. Ограничение: тази публикация не обхваща следните части от стандарта: колона „Забележки/бележки“ от таблица ZB.1 |
| 24. | EN 14034-1:2004+A1:2011
  Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 1: Определяне на максималното налягане на експлозията pmax на облаци прах |
| 25. | EN 14034-2:2006+A1:2011
  Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 2: Определяне на максималната стойност на нарастване на налягането (dp/dt)max в облаци прах |
| 26. | EN 14034-3:2006+A1:2011
  Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 3: Определяне на долната граница на експлозия LEL на облаци прах |
| 27. | EN 14034-4:2004+A1:2011
  Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 4: Определяне на граничната концентрация на кислород LOC на облаци прах |
| 28. | EN 14373:2021
  Системи за потискане на експлозия |
| 29. | EN 14460:2018
  Съоръжения устойчиви на експлозия |
| 30. | EN 14491:2012
  Вентилационни системи за предотвратяване на експлозия, предизвикана от прах |
| 31. | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Кранове. Механично задвижвани лебедки и телфери. Част 1: Механично задвижвани лебедки
  EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 |
| 32. | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Кранове. Механично задвижвани лебедки и подемни устройства. Част 2: Механично задвижвани подемни устройства
  EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 |
| 33. | EN 14522:2005
  Определяне на температурата на самозапалване на газове и пари |
| 34. | EN 14591-1:2004
  Предотвратяване и защита срещу експлозия в подземни мини. Системи за защита. Част 1: Вентилационни устройства, устойчиви на експлозия 2 bar
  EN 14591-1:2004/AC:2006 |
| 35. | EN 14591-2:2007
  Предотвратяване и защита срещу експлозия в подземни мини. Системи за защита. Част 2: Водни улеи като пасивни прегради
  EN 14591-2:2007/AC:2008 |
| 36. | EN 14591-4:2007
  Предотвратяване и защита срещу експлозия в подземни мини. Системи за защита. Част 4: Автоматични гасителни инсталации за главни галерии
  EN 14591-4:2007/AC:2008 |
| 37. | EN 14677:2008
  Безопасност на машините. Вторично производство на стомана. Машини и съоръжения за обработка на течна стомана |
| 38. | EN 14678-1:2013
  Съоръжения и принадлежности на LPG. Конструкция и технически характеристики на съоръженията на LPG за зареждащи станции за автомобили. Част 1: Устройства за зареждане |
| 39. | EN 14681:2006+A1:2010
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност за машини и съоръжения за електродъгови пещи за продукти от стомана |
| 40. | EN 14797:2006
  Устройства за вентилиране при експлозия |
| 41. | EN 14973:2015
  Транспортни ленти за употреба в подземни съоръжения. Изисквания за електрическа безопасност и защита от възпламенимост |
| 42. | EN 14983:2007
  Предотвратяване и защита срещу експлозия в подземни мини. Съоръжения и системи за защита за отвеждане на рудничен газ (газ гризу) |
| 43. | EN 14986:2017
  Проектиране на вентилатори, работещи в потенциално експлозивни атмосфери |
| 44. | EN 14994:2007
  Вентилационна система за защита против експлозия на газ |
| 45. | EN 15089:2009
  Системи за изолиране от експлозии |
| 46. | EN 15188:2020
  Определяне на режим на самозапалване на натрупвания от прах |
| 47. | EN 15198:2007
  Методология за оценка на риска за неелектрически съоръжения и съставни части при използването им по предназначение в потенциално експлозивни атмосфери |
| 48. | EN 15233:2007
  Методология за оценка на функционалната безопасност на защитни системи за потенциално експлозивни атмосфери |
| 49. | EN 15268:2008
  Бензиностанции. Изисквания за безопасност към конструкцията на комплекти потопени помпи |
| 50. | EN 15794:2009
  Определяне точката на експлозия на възпламеними течности |
| 51. | EN 15967:2022
  Определяне на максималното експлозивно налягане и максималната степен на нарастване на налягането на газове и пари |
| 52. | EN 16009:2011
  Вентилационни устройства за безпламъчна експлозия |
| 53. | EN 16020:2011
  Отклонители на експлозия |
| 54. | EN 16447:2014
  Шарнирни клапи за изолиране на експлозия |
| 55. | EN ISO 16852:2016
  Ограничители за пламък. Изисквания за експлоатационни характеристики, методи за изпитване и ограничения за употреба (ISO 16852:2016) |
| 56. | EN 17077:2018
  Определяне поведението при горене на слоеве прах |
| 57. | EN 50050-1:2013
  Ръчни съоръжения за електростатично пръскане. Изисквания за безопасност. Част 1: Ръчни съоръжения за пръскане за нанасяне на запалими течни материали |
| 58. | EN 50050-2:2013
  Ръчни съоръжения за електростатично пръскане. Изисквания за безопасност. Част 2: Ръчни съоръжения за пръскане за нанасяне на възпламенимо прахово покритие |
| 59. | EN 50050-3:2013
  Ръчни съоръжения за електростатично пръскане. Изисквания за безопасност. Част 3: Ръчни съоръжения за пръскане за нанасяне на възпламенимо влакнесто покритие (флокиране) |
| 60. | EN 50104:2010
  Електрическа апаратура за откриване и измерване на кислород. Технически изисквания към работните характеристики и методи за изпитване |
| 61. | EN 50176:2009
  Стационарни съоръжения за електростатично нанасяне на запалими течни материали за покрития. Изисквания за безопасност |
| 62. | EN 50177:2009
  Стационарни съоръжения за електростатично нанасяне на запалими прахови покрития. Изисквания за безопасност
  EN 50177:2009/A1:2012 |
| 63. | EN 50223:2015
  Стационарни съоръжения за електростатично нанасяне на покритие с къси влакна от възпламеним материал. Изисквания за безопасност |
| 64. | EN 50271:2018
  Електрическа апаратура за откриване и измерване на горими газове, токсични газове или кислород. Изисквания и изпитвания за апаратура, използваща софтуер и/или цифрови технологии |
| 65. | EN 50281-2-1:1998
  Електрически съоръжения за използване при наличие на горим прах. Част 2-1: Методи за изпитване. Методи за определяне на минималната температура на възпламеняване на праха
  EN 50281-2-1:1998/AC:1999 |
| 66. | EN 50303:2000
  Съоръжения от Група I, от Категория М1, предназначени да поддържат функцията си в атмосфери, опасни по отношение на газ гризу и/или въглищен прах |
| 67. | EN 50381:2004
  Преносими вентилационни помещения/камери със или без вътрешни източници за отделяне на газове
  EN 50381:2004/AC:2005 |
| 68. | EN 50495:2010
  Устройства за безопасност, необходими за безопасна работа на съоръженията по отношение на рискове от експлозия |
| 69. | EN IEC 60079-0:2018
  Експлозивни атмосфери. Част 0: Съоръжения. Общи изисквания (IEC 60079-0:2017) |
| 70. | EN 60079-1:2014
  Експлозивни атмосфери. Част 1: Защита на съоръжения чрез взривонепроницаеми обвивки вид „d“ (IEC 60079-1:2014) |
| 71. | EN 60079-2:2014
  Експлозивни атмосфери. Част 2: Защита на съоръжения чрез обвивки под налягане, вид „p“ ((IEC 60079-2:2014)
  EN 60079-2:2014/AC:2015 |
| 72. | EN 60079-5:2015
  Експлозивни атмосфери. Част 5: Защита на съоръжения, напълнени с кварцов пясък, вид „q“ (IEC 60079-5:2015) |
| 73. | EN 60079-6:2015
  Експлозивни атмосфери. Част 6: Защита на съоръжения чрез потапяне в течност, вид „о“ (IEC 60079-6:2015) |
| 74. | EN 60079-7:2015
  Експлозивни атмосфери. Част 7: Защита на съоръжения чрез повишена безопасност вид „е“ (IEC 60079-7:2015)
  EN IEC 60079-7:2015/A1:2018 |
| 75. | EN 60079-11:2012
  Експлозивни атмосфери. Част 11: Защита на съоръжения чрез собствена безопасност, вид „i“ (IEC 60079-11:2011) |
| 76. | EN 60079-15:2010
  Експлозивни атмосфери. Част 15: Защита на съоръжения с вид защита „n“ (IEC 60079-15:2010) |
| 77. | EN 60079-18:2015
  Експлозивни атмосфери. Част 18: Защита на съоръжения чрез капсуловане, вид „m“ (IEC 60079-18:2014)
  EN 60079-18:2015/A1:2017 |
| 78. | EN 60079-20-1:2010
  Експлозивни атмосфери. Част 20-1: Характеристики на материалите за класификация на газове и пари. Методи за изпитване и данни (IEC 60079-20-1:2010) |
| 79. | EN 60079-25:2010
  Експлозивни атмосфери. Част 25: Електрически системи със собствена безопасност (IEC 60079-25:2010)
  EN 60079-25:2010/AC:2013 |
| 80. | EN 60079-26:2015
  Експлозивни атмосфери. Част 26: Съоръжения с ниво на защита на съоръженията (EPL) Ga (IEC 60079-26:2014) |
| 81. | EN 60079-28:2015
  Експлозивни атмосфери. Част 28: Защита на съоръжения и на предавателни системи, използващи оптично лъчение (IEC 60079-28:2015) |
| 82. | EN 60079-29-1:2016
  Експлозивни атмосфери. Част 29-1: Детектори на газ. Изисквания към работните характеристики на детектори за запалими газове (IEC 60079-29-1:2016, (с промени)) |
| 83. | EN 60079-29-4:2010
  Експлозивни атмосфери. Част 29-4: Детектори на газ.Изисквания към работните характеристики на детектори с отворен път за горими газове (IEC 60079-29-4:2009, (с промени)) |
| 84. | EN 60079-30-1:2017
  Експлозивни атмосфери. Част 30-1: Електросъпротивително нагряване на трасета (тръбопроводи). Общи изисквания и изисквания за изпитване (IEC/IEEE 60079-30-1:2015, с промени) |
| 85. | EN 60079-31:2014
  Експлозивни атмосфери. Част 31: Защита на съоръжения от възпламеняване на прах чрез обвивка, вид „t“ (IEC 60079-31:2013) |
| 86. | EN 60079-35-1:2011
  Експлозивни атмосфери. Част 35-1: Осветители за глава за използване в мини при наличие на газ гризу. Общи изисквания. Конструкция и изпитване в зависимост от риска при експлозия (IEC 60079-35-1:2011)
  EN 60079-35-1:2011/AC:2011 |
| 87. | EN ISO/IEC 80079-20-2:2016
  Експлозивни атмосфери. Част 20-2: Характеристики на материала. Методи за изпитване на горими прахове (ISO/IEC 80079-20-2:2016)
  EN ISO/IEC 80079-20-2:2016/AC:2017 |
| 88. | EN ISO/IEC 80079-34:2011
  Експлозивни атмосфери. Част 34: Прилагане на системите по качество при производство на съоръжения (ISO/IEC 80079-34:2011) |
| 89. | EN ISO 80079-36:2016
  Експлозивни атмосфери. Част 36: Неелектрически съоръжения за използване в експлозивни атмосфери. Основни методи и изисквания (ISO 80079-36:2016) |
| 90. | EN ISO 80079-37:2016
  Експлозивни атмосфери. Част 37: Неелектрически съоръжения за използване в експлозивни атмосфери. Неелектрически вид защита чрез безопасност на конструкцията „c“, управление на източници на запалване „b“, потапяне в течност „k“ (ISO 80079-37:2016) |
| 91. | EN ISO/IEC 80079-38:2016
  Експлозивни атмосфери. Част 38: Съоръжения и съставни части в експлозивни атмосфери на подземни мини (ISO/IEC 80079-38:2016)
  EN ISO/IEC 80079-38:2016/A1:2018 |

No

Данни за стандарта

1.

EN 1010-1:2004+A1:2010

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия. Част 1: Общи изисквания

2.

EN 1010-2:2006+A1:2010

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия. Част 2: Печатарски и гланциращи машини, включително предпечатни машини

3.

EN 1127-1:2019

Експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита от експлозия. Част 1: Основни понятия и методология

4.

EN 1127-2:2014

Експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита от експлозия. Част 2: Основни положения и методология за мините

5.

EN 1755:2015

Индустриални кари. Изисквания за безопасност и проверка. Допълнителни изисквания за работа в потенциално експлозивни атмосфери

6.

EN 1834-1:2000

Бутални двигатели с вътрешно горене. Изисквания за безопасност към конструкцията на двигателите, работещи в потенциално експлозивна атмосфера. Част 1: Двигатели от група II, използвани в атмосферата на възпламеними газове и пари

7.

EN 1834-2:2000

Бутални двигатели с вътрешно горене. Изисквания за безопасност към конструкцията на двигателите, работещи в потенциално експлозивна атмосфера. Част 2: Двигатели от група I, използвани за подземни работи в атмосфера с газ гризу със или без възпламеними прахове

8.

EN 1834-3:2000

Бутални двигатели с вътрешно горене. Изисквания за безопасност към конструкцията на двигателите, работещи в потенциално експлозивна атмосфера. Част 3: Двигатели от група II, използвани в атмосферата на възпламеними прахове

9.

EN 1839:2017

Определяне границите на експлозия и граничната концентрация на кислород (LOC) за възпламеними газове и пари

10.

EN 1953:2013

Съоръжения за разпръскване и пулверизиране на материали за покритие. Изисквания за безопасност

11.

EN 12581:2005+A1:2010

Инсталации за нанасяне на покрития. Машини за нанасяне на покрития чрез потапяне и електролитно отлагане на органични течни материали за покритие. Изисквания за безопасност

12.

EN 12621:2006+A1:2010

Съоръжение за подаване и циркулация на материали за покритие под налягане. Изисквания за безопасност

13.

EN 12757-1:2005+A1:2010

Смесителни машини за материали за покрития. Изисквания за безопасност. Част 1: Смесителни машини, използвани при пребоядисване на превозни средства

14.

EN 13012:2021

Бензиностанции. Конструкция и технически характеристики на автоматични пистолети за използване в бензинови колонки

15.

EN 13237:2012

Потенциално експлозивни атмосфери. Термини и определения за съоръжения и системи за защита, предназначени за използване в потенциално експлозивни атмосфери

16.

EN 13616-1:2016

Защитни устройства срещу препълване на неподвижни резервоари за течни горива. Част 1: Защитни устройства срещу препълване със затварящо устройство

17.

EN 13617-1:2021

Бензиностанции. Част 1: Изисквания за безопасност на конструкцията и технически характеристики на дозиращи помпи, бензинови колонки и устройства за дистанционно изпомпване

18.

EN 13617-2:2021

Бензиностанции. Част 2: Изисквания за безопасност на конструкцията и технически характеристики за надеждно прекъсване при използване на дозиращи помпи и бензинови колонки

19.

EN 13617-3:2021

Бензиностанции. Част 3: Изисквания за безопасност на конструкцията и технически характеристики на отсекателни клапани

20.

EN 13617-4:2021

Бензиностанции. Част 4: Изисквания за безопасност на конструкцията и технически характеристики на шарнирни съединения за използване в дозиращи помпи и бензинови колонки

21.

EN 13760:2021

Съоръжения и принадлежности за втечнен въглеводороден газ (LPG). Автомобилни системи за зареждане с LPG за леки и товарни автомобили. Накрайници, изисквания за изпитване и размери

22.

EN 13852-1:2013

Кранове. Кранове върху морски съоръжения. Част 1: Кранове върху морски съоръжения за общо използване

23.

EN 13852-3:2021

Кранове. Кранове върху морски съоръжения. Част 3: Кранове върху морски съоръжения с ниска товароподемност

Бележка 1: Нормативните позовавания, посочени в клауза 2 от хармонизиран стандарт EN IEC 60079-0:2018, се четат като EN IEC 60079-0:2018, съгласно поправката, извършена с EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02.

Бележка 2: Нормативните позовавания, посочени в клауза 2 от хармонизиран стандарт EN ISO 80079-36:2016, се четат като EN ISO 80079-36:2016, съгласно поправката, извършена с EN ISO 80079-36:2016/AC:2019. Ограничение: тази публикация не обхваща следните части от стандарта: колона „Забележки/бележки“ от таблица ZB.1

24.

EN 14034-1:2004+A1:2011

Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 1: Определяне на максималното налягане на експлозията pmax на облаци прах

25.

EN 14034-2:2006+A1:2011

Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 2: Определяне на максималната стойност на нарастване на налягането (dp/dt)max в облаци прах

26.

EN 14034-3:2006+A1:2011

Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 3: Определяне на долната граница на експлозия LEL на облаци прах

27.

EN 14034-4:2004+A1:2011

Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 4: Определяне на граничната концентрация на кислород LOC на облаци прах

28.

EN 14373:2021

Системи за потискане на експлозия

29.

EN 14460:2018

Съоръжения устойчиви на експлозия

30.

EN 14491:2012

Вентилационни системи за предотвратяване на експлозия, предизвикана от прах

31.

EN 14492-1:2006+A1:2009

Кранове. Механично задвижвани лебедки и телфери. Част 1: Механично задвижвани лебедки

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

32.

EN 14492-2:2006+A1:2009

Кранове. Механично задвижвани лебедки и подемни устройства. Част 2: Механично задвижвани подемни устройства

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

33.

EN 14522:2005

Определяне на температурата на самозапалване на газове и пари

34.

EN 14591-1:2004

Предотвратяване и защита срещу експлозия в подземни мини. Системи за защита. Част 1: Вентилационни устройства, устойчиви на експлозия 2 bar

EN 14591-1:2004/AC:2006

35.

EN 14591-2:2007

Предотвратяване и защита срещу експлозия в подземни мини. Системи за защита. Част 2: Водни улеи като пасивни прегради

EN 14591-2:2007/AC:2008

36.

EN 14591-4:2007

Предотвратяване и защита срещу експлозия в подземни мини. Системи за защита. Част 4: Автоматични гасителни инсталации за главни галерии

EN 14591-4:2007/AC:2008

37.

EN 14677:2008

Безопасност на машините. Вторично производство на стомана. Машини и съоръжения за обработка на течна стомана

38.

EN 14678-1:2013

Съоръжения и принадлежности на LPG. Конструкция и технически характеристики на съоръженията на LPG за зареждащи станции за автомобили. Част 1: Устройства за зареждане

39.

EN 14681:2006+A1:2010

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност за машини и съоръжения за електродъгови пещи за продукти от стомана

40.

EN 14797:2006

Устройства за вентилиране при експлозия

41.

EN 14973:2015

Транспортни ленти за употреба в подземни съоръжения. Изисквания за електрическа безопасност и защита от възпламенимост

42.

EN 14983:2007

Предотвратяване и защита срещу експлозия в подземни мини. Съоръжения и системи за защита за отвеждане на рудничен газ (газ гризу)

43.

EN 14986:2017

Проектиране на вентилатори, работещи в потенциално експлозивни атмосфери

44.

EN 14994:2007

Вентилационна система за защита против експлозия на газ

45.

EN 15089:2009

Системи за изолиране от експлозии

46.

EN 15188:2020

Определяне на режим на самозапалване на натрупвания от прах

47.

EN 15198:2007

Методология за оценка на риска за неелектрически съоръжения и съставни части при използването им по предназначение в потенциално експлозивни атмосфери

48.

EN 15233:2007

Методология за оценка на функционалната безопасност на защитни системи за потенциално експлозивни атмосфери

49.

EN 15268:2008

Бензиностанции. Изисквания за безопасност към конструкцията на комплекти потопени помпи

50.

EN 15794:2009

Определяне точката на експлозия на възпламеними течности

51.

EN 15967:2022

Определяне на максималното експлозивно налягане и максималната степен на нарастване на налягането на газове и пари

52.

EN 16009:2011

Вентилационни устройства за безпламъчна експлозия

53.

EN 16020:2011

Отклонители на експлозия

54.

EN 16447:2014

Шарнирни клапи за изолиране на експлозия

55.

EN ISO 16852:2016

Ограничители за пламък. Изисквания за експлоатационни характеристики, методи за изпитване и ограничения за употреба (ISO 16852:2016)

56.

EN 17077:2018

Определяне поведението при горене на слоеве прах

57.

EN 50050-1:2013

Ръчни съоръжения за електростатично пръскане. Изисквания за безопасност. Част 1: Ръчни съоръжения за пръскане за нанасяне на запалими течни материали

58.

EN 50050-2:2013

Ръчни съоръжения за електростатично пръскане. Изисквания за безопасност. Част 2: Ръчни съоръжения за пръскане за нанасяне на възпламенимо прахово покритие

59.

EN 50050-3:2013

Ръчни съоръжения за електростатично пръскане. Изисквания за безопасност. Част 3: Ръчни съоръжения за пръскане за нанасяне на възпламенимо влакнесто покритие (флокиране)

60.

EN 50104:2010

Електрическа апаратура за откриване и измерване на кислород. Технически изисквания към работните характеристики и методи за изпитване

61.

EN 50176:2009

Стационарни съоръжения за електростатично нанасяне на запалими течни материали за покрития. Изисквания за безопасност

62.

EN 50177:2009

Стационарни съоръжения за електростатично нанасяне на запалими прахови покрития. Изисквания за безопасност

EN 50177:2009/A1:2012

63.

EN 50223:2015

Стационарни съоръжения за електростатично нанасяне на покритие с къси влакна от възпламеним материал. Изисквания за безопасност

64.

EN 50271:2018

Електрическа апаратура за откриване и измерване на горими газове, токсични газове или кислород. Изисквания и изпитвания за апаратура, използваща софтуер и/или цифрови технологии

65.

EN 50281-2-1:1998

Електрически съоръжения за използване при наличие на горим прах. Част 2-1: Методи за изпитване. Методи за определяне на минималната температура на възпламеняване на праха

EN 50281-2-1:1998/AC:1999

66.

EN 50303:2000

Съоръжения от Група I, от Категория М1, предназначени да поддържат функцията си в атмосфери, опасни по отношение на газ гризу и/или въглищен прах

67.

EN 50381:2004

Преносими вентилационни помещения/камери със или без вътрешни източници за отделяне на газове

EN 50381:2004/AC:2005

68.

EN 50495:2010

Устройства за безопасност, необходими за безопасна работа на съоръженията по отношение на рискове от експлозия

69.

EN IEC 60079-0:2018

Експлозивни атмосфери. Част 0: Съоръжения. Общи изисквания (IEC 60079-0:2017)

70.

EN 60079-1:2014

Експлозивни атмосфери. Част 1: Защита на съоръжения чрез взривонепроницаеми обвивки вид „d“ (IEC 60079-1:2014)

71.

EN 60079-2:2014

Експлозивни атмосфери. Част 2: Защита на съоръжения чрез обвивки под налягане, вид „p“ ((IEC 60079-2:2014)

EN 60079-2:2014/AC:2015

72.

EN 60079-5:2015

Експлозивни атмосфери. Част 5: Защита на съоръжения, напълнени с кварцов пясък, вид „q“ (IEC 60079-5:2015)

73.

EN 60079-6:2015

Експлозивни атмосфери. Част 6: Защита на съоръжения чрез потапяне в течност, вид „о“ (IEC 60079-6:2015)

74.

EN 60079-7:2015

Експлозивни атмосфери. Част 7: Защита на съоръжения чрез повишена безопасност вид „е“ (IEC 60079-7:2015)

EN IEC 60079-7:2015/A1:2018

75.

EN 60079-11:2012

Експлозивни атмосфери. Част 11: Защита на съоръжения чрез собствена безопасност, вид „i“ (IEC 60079-11:2011)

76.

EN 60079-15:2010

Експлозивни атмосфери. Част 15: Защита на съоръжения с вид защита „n“ (IEC 60079-15:2010)

77.

EN 60079-18:2015

Експлозивни атмосфери. Част 18: Защита на съоръжения чрез капсуловане, вид „m“ (IEC 60079-18:2014)

EN 60079-18:2015/A1:2017

78.

EN 60079-20-1:2010

Експлозивни атмосфери. Част 20-1: Характеристики на материалите за класификация на газове и пари. Методи за изпитване и данни (IEC 60079-20-1:2010)

79.

EN 60079-25:2010

Експлозивни атмосфери. Част 25: Електрически системи със собствена безопасност (IEC 60079-25:2010)

EN 60079-25:2010/AC:2013

80.

EN 60079-26:2015

Експлозивни атмосфери. Част 26: Съоръжения с ниво на защита на съоръженията (EPL) Ga (IEC 60079-26:2014)

81.

EN 60079-28:2015

Експлозивни атмосфери. Част 28: Защита на съоръжения и на предавателни системи, използващи оптично лъчение (IEC 60079-28:2015)

82.

EN 60079-29-1:2016

Експлозивни атмосфери. Част 29-1: Детектори на газ. Изисквания към работните характеристики на детектори за запалими газове (IEC 60079-29-1:2016, (с промени))

83.

EN 60079-29-4:2010

Експлозивни атмосфери. Част 29-4: Детектори на газ.Изисквания към работните характеристики на детектори с отворен път за горими газове (IEC 60079-29-4:2009, (с промени))

84.

EN 60079-30-1:2017

Експлозивни атмосфери. Част 30-1: Електросъпротивително нагряване на трасета (тръбопроводи). Общи изисквания и изисквания за изпитване (IEC/IEEE 60079-30-1:2015, с промени)

85.

EN 60079-31:2014

Експлозивни атмосфери. Част 31: Защита на съоръжения от възпламеняване на прах чрез обвивка, вид „t“ (IEC 60079-31:2013)

86.

EN 60079-35-1:2011

Експлозивни атмосфери. Част 35-1: Осветители за глава за използване в мини при наличие на газ гризу. Общи изисквания. Конструкция и изпитване в зависимост от риска при експлозия (IEC 60079-35-1:2011)

EN 60079-35-1:2011/AC:2011

87.

EN ISO/IEC 80079-20-2:2016

Експлозивни атмосфери. Част 20-2: Характеристики на материала. Методи за изпитване на горими прахове (ISO/IEC 80079-20-2:2016)

EN ISO/IEC 80079-20-2:2016/AC:2017

88.

EN ISO/IEC 80079-34:2011

Експлозивни атмосфери. Част 34: Прилагане на системите по качество при производство на съоръжения (ISO/IEC 80079-34:2011)

89.

EN ISO 80079-36:2016

Експлозивни атмосфери. Част 36: Неелектрически съоръжения за използване в експлозивни атмосфери. Основни методи и изисквания (ISO 80079-36:2016)

90.

EN ISO 80079-37:2016

Експлозивни атмосфери. Част 37: Неелектрически съоръжения за използване в експлозивни атмосфери. Неелектрически вид защита чрез безопасност на конструкцията „c“, управление на източници на запалване „b“, потапяне в течност „k“ (ISO 80079-37:2016)

91.

EN ISO/IEC 80079-38:2016

Експлозивни атмосфери. Част 38: Съоръжения и съставни части в експлозивни атмосфери на подземни мини (ISO/IEC 80079-38:2016)

EN ISO/IEC 80079-38:2016/A1:2018

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

| No | Данни за стандарта | Дата на оттеглянето |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 13012:2012
  Бензиностанции. Конструкция и технически характеристики на автоматични пистолети за използване в бензинови колонки | 3 септември 2023 г. |
| 2. | EN 13617-1:2012
  Бензиностанции. Част 1: Изисквания за безопасност на конструкцията и за технически характеристики на дозиращи помпи, бензинови колонки и устройства за дистанционно изпомпване | 3 септември 2023 г. |
| 3. | EN 13617-2:2012
  Бензиностанции. Част 2: Изисквания за безопасност на конструкцията и за технически характеристики на надеждно прекъсване при използване на дозиращи помпи и бензинови колонки | 3 септември 2023 г. |
| 4. | EN 13617-3:2012
  Бензиностанции. Част 3: Изисквания за безопасност на конструкцията и за технически характеристики на отсекателни клапани | 3 септември 2023 г. |
| 5. | EN 13617-4:2012
  Бензиностанции. Част 4: Изисквания за безопасност на конструкцията и за технически характеристики на шарнирни съединения за използване в дозиращи помпи и бензинови колонки | 3 септември 2023 г. |
| 6. | EN 13760:2003
  Автомобилни системи за зареждане с LPG за леки и товарни автомобили. Накрайници, изисквания за изпитване и размери | 19 ноември 2023 г. |
| 7. | EN 14373:2005
  Системи за потискане на експлозия | 19 ноември 2023 г. |
| 8. | EN 15188:2007
  Определяне на режим на самозапалване на натрупвания от прах | 27 ноември 2022 г. |
| 9. | EN 15967:2011
  Определяне на максималното експлозивно налягане и максималната степен на нарастване на налягането на газове и пари | 29 март 2024 г. |

No

Данни за стандарта

Дата на оттеглянето

1.

EN 13012:2012

Бензиностанции. Конструкция и технически характеристики на автоматични пистолети за използване в бензинови колонки

3 септември 2023 г.

2.

EN 13617-1:2012

Бензиностанции. Част 1: Изисквания за безопасност на конструкцията и за технически характеристики на дозиращи помпи, бензинови колонки и устройства за дистанционно изпомпване

3 септември 2023 г.

3.

EN 13617-2:2012

Бензиностанции. Част 2: Изисквания за безопасност на конструкцията и за технически характеристики на надеждно прекъсване при използване на дозиращи помпи и бензинови колонки

3 септември 2023 г.

4.

EN 13617-3:2012

Бензиностанции. Част 3: Изисквания за безопасност на конструкцията и за технически характеристики на отсекателни клапани

3 септември 2023 г.

5.

EN 13617-4:2012

Бензиностанции. Част 4: Изисквания за безопасност на конструкцията и за технически характеристики на шарнирни съединения за използване в дозиращи помпи и бензинови колонки

3 септември 2023 г.

6.

EN 13760:2003

Автомобилни системи за зареждане с LPG за леки и товарни автомобили. Накрайници, изисквания за изпитване и размери

19 ноември 2023 г.

7.

EN 14373:2005

Системи за потискане на експлозия

19 ноември 2023 г.

8.

EN 15188:2007

Определяне на режим на самозапалване на натрупвания от прах

27 ноември 2022 г.

9.

EN 15967:2011

Определяне на максималното експлозивно налягане и максималната степен на нарастване на налягането на газове и пари

29 март 2024 г.

---

Поправки

| 29.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 251/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 251/17

---

Поправка на Решение No 1/2022 на Съвместния комитет ЕС—Швейцария от 6 септември 2022 година за изменение на таблица III и таблица IV от протокол No 2 към измененото Споразумение между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г. [2022/1635]

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 245 от 22 септември 2022 г.
  )

На корицата и на страница 66 в заглавието, както и в заключителната формулировка на страница 67

вместо:

„
  6 септември 2022 година
  “

да се чете:

„
  8 септември 2022 година
  “.

---

| 29.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 251/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 251/18

---

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/323 на Комисията от 24 февруари 2016 година за определяне на подробни правила за сътрудничество и обмен на информация между държавите членки относно стоки под режим отложено плащане на акциз съгласно Регламент (ЕС) No 389/2012 на Съвета

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 66 от 11 март 2016 г.
  )

На страница 9, приложение I, в точка 2

вместо:

| „i. | e-АД: електронен административен документ |
| --- | --- |

„i.

e-АД: електронен административен документ

| ii. | АРК: административен референтен код |
| --- | --- |

ii.

АРК: административен референтен код

| iii. | SEED: Система за обмен на акцизни данни (електронната база данни, посочена в член 19, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 389/2012) |
| --- | --- |

iii.

SEED: Система за обмен на акцизни данни (електронната база данни, посочена в член 19, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 389/2012)

| iv. | Код по КН: Код по Комбинираната номенклатура |
| --- | --- |

iv.

Код по КН: Код по Комбинираната номенклатура

| v. | MRN: Референтен номер на движението |
| --- | --- |

v.

MRN: Референтен номер на движението

| vi. | LRN: Местен референтен номер |
| --- | --- |

vi.

LRN: Местен референтен номер

| vii. | ЕЗК: Език |
| --- | --- |

vii.

ЕЗК: Език

| viii. | ДДС: Данък върху добавената стойност |
| --- | --- |

viii.

ДДС: Данък върху добавената стойност

| ix. | ACO: Административно сътрудничество“ |
| --- | --- |

ix.

ACO: Административно сътрудничество“

да се чете:

| „— | e-АД: електронен административен документ |
| --- | --- |

„—

e-АД: електронен административен документ

| — | АРК: административен референтен код |
| --- | --- |

—

АРК: административен референтен код

| — | SEED: Система за обмен на акцизни данни (електронната база данни, посочена в член 19, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 389/2012) |
| --- | --- |

—

SEED: Система за обмен на акцизни данни (електронната база данни, посочена в член 19, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 389/2012)

| — | Код по КН: Код по Комбинираната номенклатура |
| --- | --- |

—

Код по КН: Код по Комбинираната номенклатура

| — | MRN: Референтен номер на движението |
| --- | --- |

—

MRN: Референтен номер на движението

| — | LRN: Местен референтен номер |
| --- | --- |

—

LRN: Местен референтен номер

| — | ЕЗК: Език |
| --- | --- |

—

ЕЗК: Език

| — | ДДС: Данък върху добавената стойност |
| --- | --- |

—

ДДС: Данък върху добавената стойност

| — | ACO: Административно сътрудничество“. |
| --- | --- |

—

ACO: Административно сътрудничество“.

---

| 29.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 251/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 251/19

---

Поправка на Регламент (ЕС) No 651/2014 на Комисията от 17 юни 2014 година за обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 187 от 26 юни 2014 г.
  )

На страница 51 в член 31, параграф 3, буква а)

вместо:

| „а) | разходи за обучаващ персонал, за часовете, през които обучаващият персонал участва в обучението;“ |
| --- | --- |

„а)

разходи за обучаващ персонал, за часовете, през които обучаващият персонал участва в обучението;“

да се чете:

| „а) | разходи за персонал на обучаващите за часовете, през които обучаващите участват в обучението;“. |
| --- | --- |

„а)

разходи за персонал на обучаващите за часовете, през които обучаващите участват в обучението;“.

На страница 51 в член 31, параграф 3, буква г)

вместо:

| „г) | личните разходи за обучаващите се и общи косвени разходи (административни разходи, наеми, режийни разходи) за часовете, в които обучаващите се участват в обучението.“ |
| --- | --- |

„г)

личните разходи за обучаващите се и общи косвени разходи (административни разходи, наеми, режийни разходи) за часовете, в които обучаващите се участват в обучението.“

да се чете:

| „г) | разходи за персонал на обучаваните и общи косвени разходи (административни разходи, наеми, режийни разходи) за часовете, през които обучаваните участват в обучението.“ |
| --- | --- |

„г)

разходи за персонал на обучаваните и общи косвени разходи (административни разходи, наеми, режийни разходи) за часовете, през които обучаваните участват в обучението.“

---

| 29.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 251/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 251/20

---

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1652 на Комисията от 4 ноември 2020 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220 за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1217/2009 на Съвета относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейския съюз

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 372 от 9 ноември 2020 г.
  )

На страница 32 в точка 1 от приложение II, с която се заменя таблица А в приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220, в заглавието на колона DG

вместо:

„Степен“

да се чете:

„Градуси“.

На страница 32, в точка 1 от приложение II, с която се заменя таблица А в приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/220, в заглавието на колона N

вместо:

„ЯДКИ“

да се чете:

„NUTS“.

---