# Euroopan unionin L 283/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 283 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta3. marraskuuta 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 283

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta3. marraskuuta 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) 2022/2099, annettu 28 päivänä lokakuuta 2022, kokonaispituudeltaan vähintään 24 metriä olevien Italian lipun alla purjehtivien alusten Aristaeomorpha foliacea -katkaravun kalastuksen kieltämisestä GFCM-alueen maantieteellisillä osa-alueilla 8, 9, 10 ja 11 | 1 |
| | | DIREKTIIVIT |
| | * | Komission delegoitu direktiivi (EU) 2022/2100, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/40/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen kuumennettavien tupakkatuotteita koskevien vapautusten lopettamisesta (
  1
  ) | 4 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/2101, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta Saudi-Arabian kuningaskunnan hallituksen oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevaan vuoden 2015 kansainväliseen sopimukseen liittymistä koskeviin ehtoihin | 7 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/2102, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta Azerbaidžanin tasavallan hallituksen oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevaan vuoden 2015 kansainväliseen sopimukseen liittymistä koskeviin ehtoihin | 10 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/2103, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta yleisen kauppalaadun neitsytoliiviöljyn luokan poistamiseen oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan vuoden 2015 kansainvälisen sopimuksen liitteestä B | 13 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) 2022/2099, annettu 28 päivänä lokakuuta 2022, kokonaispituudeltaan vähintään 24 metriä olevien Italian lipun alla purjehtivien alusten Aristaeomorpha foliacea -katkaravun kalastuksen kieltämisestä GFCM-alueen maantieteellisillä osa-alueilla 8, 9, 10 ja 11

Aristaeomorpha foliacea

1

DIREKTIIVIT

*

Komission delegoitu direktiivi (EU) 2022/2100, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/40/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen kuumennettavien tupakkatuotteita koskevien vapautusten lopettamisesta (
  1
  )

1

4

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/2101, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta Saudi-Arabian kuningaskunnan hallituksen oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevaan vuoden 2015 kansainväliseen sopimukseen liittymistä koskeviin ehtoihin

7

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/2102, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta Azerbaidžanin tasavallan hallituksen oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevaan vuoden 2015 kansainväliseen sopimukseen liittymistä koskeviin ehtoihin

10

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/2103, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta yleisen kauppalaadun neitsytoliiviöljyn luokan poistamiseen oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan vuoden 2015 kansainvälisen sopimuksen liitteestä B

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 3.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 283/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2022/2099,

annettu 28 päivänä lokakuuta 2022,

kokonaispituudeltaan vähintään 24 metriä olevien Italian lipun alla purjehtivien alusten Aristaeomorpha foliacea -katkaravun kalastuksen kieltämisestä GFCM-alueen maantieteellisillä osa-alueilla 8, 9, 10 ja 11

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2022/110 (2) säädetään kalastusmahdollisuuksista vuodeksi 2022. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2022/110 (2) säädetään kalastusmahdollisuuksista vuodeksi 2022.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan Aristaeomorpha foliacea -katkaravun suurin sallittu pyyntiponnistus, jota sovelletaan Välimeren yleisen kalastuskomission (GFCM) alueen maantieteellisillä osa-alueilla 8, 9, 10 ja 11 Italian lipun alla purjehtiviin tai Italiassa rekisteröityihin aluksiin, joiden kokonaispituus on vähintään 24 metriä, katsotaan saavutetuksi vuoden 2022 osalta. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan Aristaeomorpha foliacea -katkaravun suurin sallittu pyyntiponnistus, jota sovelletaan Välimeren yleisen kalastuskomission (GFCM) alueen maantieteellisillä osa-alueilla 8, 9, 10 ja 11 Italian lipun alla purjehtiviin tai Italiassa rekisteröityihin aluksiin, joiden kokonaispituus on vähintään 24 metriä, katsotaan saavutetuksi vuoden 2022 osalta.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää tietyt kyseistä kantaryhmää koskevat kalastustoimet, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää tietyt kyseistä kantaryhmää koskevat kalastustoimet,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Liitteessä tarkoitettu, Italialle vuodeksi 2022 myönnetty, Aristaeomorpha foliacea -katkarapukantaryhmää GFCM-alueen maantieteellisillä osa-alueilla 8, 9, 10 ja 11 koskeva suurin sallittu pyyntiponnistus katsotaan saavutetuksi mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.

Aristaeomorpha foliacea

2 artikla

Kiellot

Kielletään Italian lipun alla purjehtivilta tai Italiassa rekisteröidyiltä aluksilta, joiden suurin pituus on vähintään 24 metriä, 1 artiklassa tarkoitetun kantaryhmän kalastus liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti kielletään näillä aluksilla mainitun päivän jälkeen pyydettyjen, kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2022.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Virginijus SINKEVIČIUS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2022/110, annettu 27 päivänä tammikuuta 2022, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Välimerellä ja Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2022 (EUVL L 21, 31.1.2022, s. 165).

2

---

LIITE

| N:o | 08/TQ110 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Pyyntiponnistusryhmän koodi | EFF2/MED2_TR4 |
| Kantaryhmä | Aristaeomorpha foliacea -katkarapu maantieteellisillä osa-alueilla 8, 9, 10 ja 11 |
| Kyseessä olevien alusten kokonaispituus | ≥ 24 m |
| Rekisteröitymisen määräaika | 31.7.2022 |

N:o

08/TQ110

Jäsenvaltio

Italia

Pyyntiponnistusryhmän koodi

EFF2/MED2_TR4

Kantaryhmä

Aristaeomorpha foliacea -katkarapu maantieteellisillä osa-alueilla 8, 9, 10 ja 11

Kyseessä olevien alusten kokonaispituus

≥ 24 m

Rekisteröitymisen määräaika

31.7.2022

---

DIREKTIIVIT

| 3.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 283/4

---

KOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI (EU) 2022/2100,

annettu 29 päivänä kesäkuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/40/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen kuumennettavien tupakkatuotteita koskevien vapautusten lopettamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tupakkatuotteiden ja vastaavien tuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä sekä direktiivin 2001/37/EY kumoamisesta 3 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/40/EU (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 12 kohdan ja 11 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2014/40/EU 7 artiklan 1 ja 7 kohdassa kielletään sellaisten tupakkatuotteiden markkinoille saattaminen, joissa on jokin tunnusomainen maku tai jotka sisältävät makuaineita jossain komponentissa, kuten suodattimissa, papereissa, pakkauksissa, patruunoissa tai muissa teknisissä ominaisuuksissa, jotka mahdollistavat kyseisten tupakkatuotteiden tuoksun tai maun tai niiden savun voimakkuuden muuttamisen. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2014/40/EU 7 artiklan 1 ja 7 kohdassa kielletään sellaisten tupakkatuotteiden markkinoille saattaminen, joissa on jokin tunnusomainen maku tai jotka sisältävät makuaineita jossain komponentissa, kuten suodattimissa, papereissa, pakkauksissa, patruunoissa tai muissa teknisissä ominaisuuksissa, jotka mahdollistavat kyseisten tupakkatuotteiden tuoksun tai maun tai niiden savun voimakkuuden muuttamisen.

| (2) | Direktiivin 2014/40/EU 7 artiklan 12 kohdan mukaan muut tupakkatuotteet kuin savukkeet ja kääretupakka vapautetaan 1 ja 7 kohdassa säädetyistä kielloista. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 2014/40/EU 7 artiklan 12 kohdan mukaan muut tupakkatuotteet kuin savukkeet ja kääretupakka vapautetaan 1 ja 7 kohdassa säädetyistä kielloista.

| (3) | Direktiivin 2014/40/EU 11 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat vapauttaa muut poltettavaksi tarkoitetut tupakkatuotteet kuin savukkeet, kääretupakan ja vesipiipputupakan velvoitteesta, joka koskee 9 artiklan 2 kohdan mukaisen tiedotusviestin ja 10 artiklan mukaisten yhdistettyjen terveysvaroitusten esittämistä. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivin 2014/40/EU 11 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat vapauttaa muut poltettavaksi tarkoitetut tupakkatuotteet kuin savukkeet, kääretupakan ja vesipiipputupakan velvoitteesta, joka koskee 9 artiklan 2 kohdan mukaisen tiedotusviestin ja 10 artiklan mukaisten yhdistettyjen terveysvaroitusten esittämistä.

| (4) | Kuumennettava tupakkatuote on uusi tupakkatuote, josta vapautuu kuumennettaessa käyttäjän hengitettäväksi nikotiinia ja muita kemikaaleja sisältäviä päästöjä ja joka on ominaisuuksistaan riippuen savuton tupakkatuote tai poltettavaksi tarkoitettu tupakkatuote. |
| --- | --- |

(4)

Kuumennettava tupakkatuote on uusi tupakkatuote, josta vapautuu kuumennettaessa käyttäjän hengitettäväksi nikotiinia ja muita kemikaaleja sisältäviä päästöjä ja joka on ominaisuuksistaan riippuen savuton tupakkatuote tai poltettavaksi tarkoitettu tupakkatuote.

| (5) | Komissio vahvisti olosuhteiden merkittävän muutoksen vahvistamisesta kuumennettavien tupakkatuotteiden osalta annetussa kertomuksessa (2), että kuumennettavia tupakkatuotteita koskevissa olosuhteissa on tapahtunut merkittävä muutos. Kertomuksessa esitetään markkinakehitystä koskevia tietoja ja tilastoja, jotka osoittavat, että kuumennettavien tupakkatuotteiden myyntimäärät kasvoivat vähintään 10 prosentilla vähintään viidessä jäsenvaltiossa ja että kuumennettavien tupakkatuotteiden myyntimäärä vähittäistasolla oli yli 2,5 prosenttia tupakkatuotteiden kokonaismyynnistä unionin tasolla. |
| --- | --- |

(5)

Komissio vahvisti olosuhteiden merkittävän muutoksen vahvistamisesta kuumennettavien tupakkatuotteiden osalta annetussa kertomuksessa (2), että kuumennettavia tupakkatuotteita koskevissa olosuhteissa on tapahtunut merkittävä muutos. Kertomuksessa esitetään markkinakehitystä koskevia tietoja ja tilastoja, jotka osoittavat, että kuumennettavien tupakkatuotteiden myyntimäärät kasvoivat vähintään 10 prosentilla vähintään viidessä jäsenvaltiossa ja että kuumennettavien tupakkatuotteiden myyntimäärä vähittäistasolla oli yli 2,5 prosenttia tupakkatuotteiden kokonaismyynnistä unionin tasolla.

| (6) | Kuumennettavia tupakkatuotteita koskevissa olosuhteissa tapahtuneen merkittävän muutoksen vuoksi direktiivin 2014/40/EU 7 artiklan 12 kohtaa olisi muutettava siten, että laajennetaan savukkeiden ja kääretupakan osalta jo voimassa oleva kielto saattaa markkinoille sellaisia tupakkatuotteita, joissa on jokin tunnusomainen maku tai jotka sisältävät makuaineita jossain komponentissa, kuten suodattimissa, papereissa, pakkauksissa, patruunoissa tai muissa teknisissä ominaisuuksissa, jotka mahdollistavat kyseisten tupakkatuotteiden tuoksun tai maun tai niiden savun voimakkuuden muuttamisen, koskemaan kuumennettavia tupakkatuotteita. |
| --- | --- |

(6)

Kuumennettavia tupakkatuotteita koskevissa olosuhteissa tapahtuneen merkittävän muutoksen vuoksi direktiivin 2014/40/EU 7 artiklan 12 kohtaa olisi muutettava siten, että laajennetaan savukkeiden ja kääretupakan osalta jo voimassa oleva kielto saattaa markkinoille sellaisia tupakkatuotteita, joissa on jokin tunnusomainen maku tai jotka sisältävät makuaineita jossain komponentissa, kuten suodattimissa, papereissa, pakkauksissa, patruunoissa tai muissa teknisissä ominaisuuksissa, jotka mahdollistavat kyseisten tupakkatuotteiden tuoksun tai maun tai niiden savun voimakkuuden muuttamisen, koskemaan kuumennettavia tupakkatuotteita.

| (7) | Samalla perusteella direktiivin 2014/40/EU 11 artiklan 1 kohtaa olisi muutettava siten, että lopetetaan jäsenvaltioiden mahdollisuus myöntää kuumennettaville tupakkatuotteille, siltä osin kuin ne ovat poltettavaksi tarkoitettuja tupakkatuotteita, vapautuksia velvoitteesta, joka koskee 9 artiklan 2 kohdan mukaisen tiedotusviestin ja 10 artiklan mukaisten yhdistettyjen terveysvaroitusten esittämistä. |
| --- | --- |

(7)

Samalla perusteella direktiivin 2014/40/EU 11 artiklan 1 kohtaa olisi muutettava siten, että lopetetaan jäsenvaltioiden mahdollisuus myöntää kuumennettaville tupakkatuotteille, siltä osin kuin ne ovat poltettavaksi tarkoitettuja tupakkatuotteita, vapautuksia velvoitteesta, joka koskee 9 artiklan 2 kohdan mukaisen tiedotusviestin ja 10 artiklan mukaisten yhdistettyjen terveysvaroitusten esittämistä.

| (8) | Sen vuoksi direktiiviä 2014/40/EU olisi muutettava, |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi direktiiviä 2014/40/EU olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Direktiivin 2014/40/EU muuttaminen

Muutetaan direktiivi 2014/40/EU seuraavasti:

| 1) | Korvataan 7 artiklan 12 kohta seuraavasti:

  ”12.   Muut tupakkatuotteet kuin savukkeet, kääretupakka ja kuumennettavat tupakkatuotteet vapautetaan 1 ja 7 kohdassa säädetyistä kielloista. Komissio antaa delegoituja säädöksiä 27 artiklan mukaisesti tämän vapautuksen lopettamiseksi tietyn tuoteluokan osalta, jos olosuhteissa tapahtuu merkittävä muutos, joka vahvistetaan komission kertomuksessa.
  Ensimmäisessä alakohdassa ’kuumennettavalla tupakkatuotteella’ tarkoitetaan uutta tupakkatuotetta, josta vapautuu kuumennettaessa käyttäjän hengitettäväksi nikotiinia ja muita kemikaaleja sisältäviä päästöjä ja joka on ominaisuuksistaan riippuen savuton tupakkatuote tai poltettavaksi tarkoitettu tupakkatuote.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 7 artiklan 12 kohta seuraavasti:

”12.   Muut tupakkatuotteet kuin savukkeet, kääretupakka ja kuumennettavat tupakkatuotteet vapautetaan 1 ja 7 kohdassa säädetyistä kielloista. Komissio antaa delegoituja säädöksiä 27 artiklan mukaisesti tämän vapautuksen lopettamiseksi tietyn tuoteluokan osalta, jos olosuhteissa tapahtuu merkittävä muutos, joka vahvistetaan komission kertomuksessa.

Ensimmäisessä alakohdassa ’kuumennettavalla tupakkatuotteella’ tarkoitetaan uutta tupakkatuotetta, josta vapautuu kuumennettaessa käyttäjän hengitettäväksi nikotiinia ja muita kemikaaleja sisältäviä päästöjä ja joka on ominaisuuksistaan riippuen savuton tupakkatuote tai poltettavaksi tarkoitettu tupakkatuote.”

| 2) | Muutetaan 11 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan otsikko seuraavasti:

  ”11 artikla
  Muiden poltettavaksi tarkoitettujen tupakkatuotteiden kuin savukkeiden, kääretupakan, vesipiipputupakan ja kuumennettavien tupakkatuotteiden pakkausmerkinnät”. |
| --- | --- | --- |

2)

Muutetaan 11 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan otsikko seuraavasti:

”11 artikla

Muiden poltettavaksi tarkoitettujen tupakkatuotteiden kuin savukkeiden, kääretupakan, vesipiipputupakan ja kuumennettavien tupakkatuotteiden pakkausmerkinnät”.

| b) | Korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

  ”Jäsenvaltiot voivat vapauttaa muut poltettavaksi tarkoitetut tupakkatuotteet kuin savukkeet, kääretupakan, vesipiipputupakan ja 7 artiklan 12 kohdassa määritellyt kuumennettavat tupakkatuotteet velvoitteesta, joka koskee 9 artiklan 2 kohdan mukaisen tiedotusviestin ja 10 artiklan mukaisten yhdistettyjen terveysvaroitusten esittämistä. Tällöin kussakin tällaisten tuotteiden vähittäismyyntipakkauksessa ja mahdollisessa myyntipäällyksessä on esitettävä 9 artiklan 1 kohdassa säädetyn yleisvaroituksen lisäksi jokin tämän direktiivin liitteessä I lueteltu tekstivaroitus. Edellä 9 artiklan 1 kohdassa mainitussa yleisvaroituksessa on oltava viittaus 10 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin lopettamista koskeviin palveluihin.” |
| --- | --- |

b)

Korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”Jäsenvaltiot voivat vapauttaa muut poltettavaksi tarkoitetut tupakkatuotteet kuin savukkeet, kääretupakan, vesipiipputupakan ja 7 artiklan 12 kohdassa määritellyt kuumennettavat tupakkatuotteet velvoitteesta, joka koskee 9 artiklan 2 kohdan mukaisen tiedotusviestin ja 10 artiklan mukaisten yhdistettyjen terveysvaroitusten esittämistä. Tällöin kussakin tällaisten tuotteiden vähittäismyyntipakkauksessa ja mahdollisessa myyntipäällyksessä on esitettävä 9 artiklan 1 kohdassa säädetyn yleisvaroituksen lisäksi jokin tämän direktiivin liitteessä I lueteltu tekstivaroitus. Edellä 9 artiklan 1 kohdassa mainitussa yleisvaroituksessa on oltava viittaus 10 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin lopettamista koskeviin palveluihin.”

2 artikla

Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä

1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 23 päivänä heinäkuuta 2023. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.

Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 23 päivänä lokakuuta 2023.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä säännellyistä kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

4 artikla

Osoitus

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 127, 29.4.2014, s. 1.

1

(2)  Komission kertomus olosuhteiden merkittävän muutoksen vahvistamisesta kuumennettavien tupakkatuotteiden osalta direktiivin 2014/40/EU mukaisesti (COM(2022) 279 final).

2

---

PÄÄTÖKSET

| 3.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 283/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 283/7

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/2101,

annettu 13 päivänä lokakuuta 2022,

kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta Saudi-Arabian kuningaskunnan hallituksen oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevaan vuoden 2015 kansainväliseen sopimukseen liittymistä koskeviin ehtoihin

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskeva vuoden 2015 kansainvälinen sopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin unionin puolesta neuvoston päätöksen (EU) 2016/1892 (1) mukaisesti 18 päivänä marraskuuta 2016 sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin. Sopimus tuli sen 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti väliaikaisesti voimaan 1 päivänä tammikuuta 2017. |
| --- | --- |

(1)

Oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskeva vuoden 2015 kansainvälinen sopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin unionin puolesta neuvoston päätöksen (EU) 2016/1892 (1) mukaisesti 18 päivänä marraskuuta 2016 sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin. Sopimus tuli sen 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti väliaikaisesti voimaan 1 päivänä tammikuuta 2017.

| (2) | Sopimus tehtiin 17 päivänä toukokuuta 2019 neuvoston päätöksellä (EU) 2019/848 (2). |
| --- | --- |

(2)

Sopimus tehtiin 17 päivänä toukokuuta 2019 neuvoston päätöksellä (EU) 2019/848 (2).

| (3) | Sopimuksen 29 artiklan mukaisesti kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvosto, jäljempänä ’jäsenneuvosto’, vahvistaa ehdot hallituksen liittymiselle sopimukseen. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen 29 artiklan mukaisesti kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvosto, jäljempänä ’jäsenneuvosto’, vahvistaa ehdot hallituksen liittymiselle sopimukseen.

| (4) | Saudi-Arabian kuningaskunnan hallitus on virallisesti hakenut sopimukseen liittymistä. Tämän vuoksi jäsenneuvostoa olisi kehotettava vahvistamaan sen tulevan kokouksen aikana tai jäsenneuvoston kirjeenvaihdolla tapahtuvassa päätösten hyväksymismenettelyssä Saudi-Arabian kuningaskunnan liittymistä koskevat ehdot kansainvälisen oliivineuvoston osallistumiskiintiöiden sekä liittymiskirjan tallettamisen määräajan osalta. |
| --- | --- |

(4)

Saudi-Arabian kuningaskunnan hallitus on virallisesti hakenut sopimukseen liittymistä. Tämän vuoksi jäsenneuvostoa olisi kehotettava vahvistamaan sen tulevan kokouksen aikana tai jäsenneuvoston kirjeenvaihdolla tapahtuvassa päätösten hyväksymismenettelyssä Saudi-Arabian kuningaskunnan liittymistä koskevat ehdot kansainvälisen oliivineuvoston osallistumiskiintiöiden sekä liittymiskirjan tallettamisen määräajan osalta.

| (5) | Ottaen huomioon, että Saudi-Arabian kuningaskunta kehittää oliivialaansa kulutuksen osalta ja aikoo kehittää tuotantoaan, Saudi-Arabian kuningaskunnan liittyminen sopimukseen tietyin ehdoin voisi vahvistaa kansainvälistä oliivineuvostoa erityisesti siltä osin kuin on kyse yhdenmukaisuuden saavuttamisesta oliivituotteiden ominaisuuksiin liittyvässä kansallisessa ja kansainvälisessä oikeudessa kaupan esteiden ehkäisemiseksi. |
| --- | --- |

(5)

Ottaen huomioon, että Saudi-Arabian kuningaskunta kehittää oliivialaansa kulutuksen osalta ja aikoo kehittää tuotantoaan, Saudi-Arabian kuningaskunnan liittyminen sopimukseen tietyin ehdoin voisi vahvistaa kansainvälistä oliivineuvostoa erityisesti siltä osin kuin on kyse yhdenmukaisuuden saavuttamisesta oliivituotteiden ominaisuuksiin liittyvässä kansallisessa ja kansainvälisessä oikeudessa kaupan esteiden ehkäisemiseksi.

| (6) | On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta jäsenneuvostossa, koska hyväksyttävillä päätöksillä tulee olemaan oikeusvaikutuksia unioniin siksi, että ne vaikuttavat päätöksenteon tasapainoon jäsenneuvostossa, kun päätöksiä hyväksytään sopimuksen 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti ilman yksimielisyyttä, |
| --- | --- |

(6)

On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta jäsenneuvostossa, koska hyväksyttävillä päätöksillä tulee olemaan oikeusvaikutuksia unioniin siksi, että ne vaikuttavat päätöksenteon tasapainoon jäsenneuvostossa, kun päätöksiä hyväksytään sopimuksen 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti ilman yksimielisyyttä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvostossa sen tulevan kokouksen aikana tai jäsenneuvoston kirjeenvaihdolla tapahtuvassa päätösten hyväksymismenettelyssä unionin puolesta otettava kanta Saudi-Arabian kuningaskunnan hallituksen sopimukseen liittymistä koskeviin ehtoihin esitetään liitteessä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 13 päivänä lokakuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. BLAŽEK

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2016/1892, annettu 10 päivänä lokakuuta 2016, oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan vuoden 2015 kansainvälisen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 293, 28.10.2016, s. 2).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2019/848, annettu 17 päivänä toukokuuta 2019, oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan vuoden 2015 kansainvälisen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 139, 27.5.2019, s. 1).

2

---

LIITE

Unioni tukee tulevan jäsenneuvoston kokouksen aikana tai jäsenneuvoston kirjeenvaihdolla tapahtuvassa päätösten hyväksymismenettelyssä Saudi-Arabian kuningaskunnan hallituksen liittymistä sopimukseen edellyttäen, että Saudi-Arabian kuningaskunnan osallistumiskiintiöt lasketaan sopimuksen 11 artiklassa esitetyn kaavan mukaisesti. Unioni tukee sellaista liittymiskirjan tallettamisen määräaikaa, joka mahdollistaa Saudi-Arabian kuningaskunnan pian tapahtuvan liittymisen. Jos liittymiskirjan tallettaminen viivästyy, unioni voi jäsenneuvoston myöhemmin hyväksymissä päätöksissä tukea liittymiskirjan tallettamiselle asetetun määräajan jatkamista.

---

| 3.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 283/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 283/10

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/2102,

annettu 13 päivänä lokakuuta 2022,

kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta Azerbaidžanin tasavallan hallituksen oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevaan vuoden 2015 kansainväliseen sopimukseen liittymistä koskeviin ehtoihin

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskeva vuoden 2015 kansainvälinen sopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin unionin puolesta neuvoston päätöksen (EU) 2016/1892 (1) mukaisesti 18 päivänä marraskuuta 2016 sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin. Sopimus tuli sen 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti väliaikaisesti voimaan 1 päivänä tammikuuta 2017. |
| --- | --- |

(1)

Oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskeva vuoden 2015 kansainvälinen sopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin unionin puolesta neuvoston päätöksen (EU) 2016/1892 (1) mukaisesti 18 päivänä marraskuuta 2016 sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin. Sopimus tuli sen 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti väliaikaisesti voimaan 1 päivänä tammikuuta 2017.

| (2) | Sopimus tehtiin 17 päivänä toukokuuta 2019 neuvoston päätöksellä (EU) 2019/848 (2). |
| --- | --- |

(2)

Sopimus tehtiin 17 päivänä toukokuuta 2019 neuvoston päätöksellä (EU) 2019/848 (2).

| (3) | Sopimuksen 29 artiklan mukaan kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvosto, jäljempänä ’jäsenneuvosto’, vahvistaa ehdot hallituksen liittymiselle sopimukseen. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen 29 artiklan mukaan kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvosto, jäljempänä ’jäsenneuvosto’, vahvistaa ehdot hallituksen liittymiselle sopimukseen.

| (4) | Azerbaidžanin tasavallan hallitus on virallisesti hakenut sopimukseen liittymistä. Tämän vuoksi jäsenneuvostoa olisi kehotettava vahvistamaan sen tulevassa kokouksessa tai jäsenneuvoston kirjeenvaihdolla tapahtuvassa päätösten hyväksymismenettelyssä Azerbaidžanin tasavallan liittymistä koskevat ehdot kansainvälisen oliivineuvoston osallistumiskiintiöiden sekä liittymiskirjan tallettamisen määräajan osalta. |
| --- | --- |

(4)

Azerbaidžanin tasavallan hallitus on virallisesti hakenut sopimukseen liittymistä. Tämän vuoksi jäsenneuvostoa olisi kehotettava vahvistamaan sen tulevassa kokouksessa tai jäsenneuvoston kirjeenvaihdolla tapahtuvassa päätösten hyväksymismenettelyssä Azerbaidžanin tasavallan liittymistä koskevat ehdot kansainvälisen oliivineuvoston osallistumiskiintiöiden sekä liittymiskirjan tallettamisen määräajan osalta.

| (5) | Ottaen huomioon, että Azerbaidžanin tasavalta kehittää oliivialaansa kulutuksen osalta ja aikoo kehittää tuotantoaan, Azerbaidžanin tasavallan liittyminen sopimukseen tietyin ehdoin voisi vahvistaa kansainvälistä oliivineuvostoa erityisesti siltä osin kuin on kyse yhdenmukaisuuden saavuttamisesta oliivituotteiden ominaisuuksiin liittyvässä kansallisessa ja kansainvälisessä oikeudessa kaupan esteiden ehkäisemiseksi. |
| --- | --- |

(5)

Ottaen huomioon, että Azerbaidžanin tasavalta kehittää oliivialaansa kulutuksen osalta ja aikoo kehittää tuotantoaan, Azerbaidžanin tasavallan liittyminen sopimukseen tietyin ehdoin voisi vahvistaa kansainvälistä oliivineuvostoa erityisesti siltä osin kuin on kyse yhdenmukaisuuden saavuttamisesta oliivituotteiden ominaisuuksiin liittyvässä kansallisessa ja kansainvälisessä oikeudessa kaupan esteiden ehkäisemiseksi.

| (6) | On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta jäsenneuvostossa, koska hyväksyttävillä päätöksillä tulee olemaan oikeusvaikutuksia unioniin siksi, että ne vaikuttavat päätöksenteon tasapainoon jäsenneuvostossa, kun päätöksiä tehdään sopimuksen 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti ilman yksimielisyyttä, |
| --- | --- |

(6)

On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta jäsenneuvostossa, koska hyväksyttävillä päätöksillä tulee olemaan oikeusvaikutuksia unioniin siksi, että ne vaikuttavat päätöksenteon tasapainoon jäsenneuvostossa, kun päätöksiä tehdään sopimuksen 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti ilman yksimielisyyttä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvostossa sen tulevan kokouksen aikana tai jäsenneuvoston kirjeenvaihdolla tapahtuvassa päätösten hyväksymismenettelyssä unionin puolesta otettava kanta Azerbaidžanin tasavallan hallituksen sopimukseen liittymistä koskeviin ehtoihin esitetään liitteessä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 13 päivänä lokakuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. BLAŽEK

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2016/1892, annettu 10 päivänä lokakuuta 2016, oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan vuoden 2015 kansainvälisen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 293, 28.10.2016, s. 2).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2019/848, annettu 17 päivänä toukokuuta 2019, oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan vuoden 2015 kansainvälisen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 139, 27.5.2019, s. 1).

2

---

LIITE

Unioni tukee jäsenneuvoston tulevan kokouksen aikana tai jäsenneuvoston kirjeenvaihdolla tapahtuvassa päätösten hyväksymismenettelyssä Azerbaidžanin tasavallan hallituksen liittymistä sopimukseen edellyttäen, että Azerbaidžanin tasavallan osallistumiskiintiöt lasketaan sopimuksen 11 artiklassa esitetyn kaavan mukaisesti. Unioni tukee sellaista liittymiskirjan tallettamisen määräaikaa, joka mahdollistaa Azerbaidžanin tasavallan pian tapahtuvan liittymisen. Jos liittymiskirjan tallettaminen viivästyy, unioni voi jäsenneuvoston myöhemmin hyväksymissä päätöksissä tukea liittymiskirjan tallettamiselle asetetun määräajan jatkamista.

---

| 3.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 283/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 283/13

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/2103,

annettu 13 päivänä lokakuuta 2022,

kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta yleisen kauppalaadun neitsytoliiviöljyn luokan poistamiseen oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan vuoden 2015 kansainvälisen sopimuksen liitteestä B

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskeva vuoden 2015 kansainvälinen sopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin unionin puolesta neuvoston päätöksen (EU) 2016/1892 (1) mukaisesti 18 päivänä marraskuuta 2016 sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin. Sopimus tuli sen 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti väliaikaisesti voimaan 1 päivänä tammikuuta 2017. |
| --- | --- |

(1)

Oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskeva vuoden 2015 kansainvälinen sopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin unionin puolesta neuvoston päätöksen (EU) 2016/1892 (1) mukaisesti 18 päivänä marraskuuta 2016 sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin. Sopimus tuli sen 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti väliaikaisesti voimaan 1 päivänä tammikuuta 2017.

| (2) | Sopimus tehtiin 17 päivänä toukokuuta 2019 neuvoston päätöksellä (EU) 2019/848 (2). |
| --- | --- |

(2)

Sopimus tehtiin 17 päivänä toukokuuta 2019 neuvoston päätöksellä (EU) 2019/848 (2).

| (3) | Sopimuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaan kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvosto, jäljempänä ’jäsenneuvosto’, tekee sopimuksen muuttamista koskevat päätökset. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaan kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvosto, jäljempänä ’jäsenneuvosto’, tekee sopimuksen muuttamista koskevat päätökset.

| (4) | Jäsenneuvoston on määrä hyväksyä 28 päivän marraskuuta ja 2 päivän joulukuuta 2022 välisenä aikana pidettävässä 116. istunnossaan tai jäsenneuvoston kirjeenvaihdolla tapahtuvassa päätösten hyväksymismenettelyssä päätös ”yleisen kauppalaadun neitsytoliiviöljyn” luokan poistamisesta sopimuksen liitteestä B. |
| --- | --- |

(4)

Jäsenneuvoston on määrä hyväksyä 28 päivän marraskuuta ja 2 päivän joulukuuta 2022 välisenä aikana pidettävässä 116. istunnossaan tai jäsenneuvoston kirjeenvaihdolla tapahtuvassa päätösten hyväksymismenettelyssä päätös ”yleisen kauppalaadun neitsytoliiviöljyn” luokan poistamisesta sopimuksen liitteestä B.

| (5) | Päätöksestä tulee sitova kansainvälisen oikeuden nojalla sopimuksen 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Tämän vuoksi on aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta jäsenneuvostossa, sillä hyväsyttävällä päätöksellä tulee olemaan oikeusvaikutuksia unioniin. |
| --- | --- |

(5)

Päätöksestä tulee sitova kansainvälisen oikeuden nojalla sopimuksen 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Tämän vuoksi on aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta jäsenneuvostossa, sillä hyväsyttävällä päätöksellä tulee olemaan oikeusvaikutuksia unioniin.

| (6) | Koska luokkaa ”yleisen kauppalaadun neitsytoliiviöljy” ei ole Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1308/2013 (3), jäsenneuvoston päätöstä olisi kannatettava. |
| --- | --- |

(6)

Koska luokkaa ”yleisen kauppalaadun neitsytoliiviöljy” ei ole Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1308/2013 (3), jäsenneuvoston päätöstä olisi kannatettava.

| (7) | Tässä päätöksessä esitetty kanta olisi otettava unionin puolesta jäsenneuvoston 116. istunnossa tai sopimuksen 10 artiklan 6 kohdan mukaisessa jäsenneuvoston kirjeenvaihdolla tapahtuvassa päätösten hyväksymismenettelyssä. Kirjeenvaihdolla tapahtuva hyväksymismenettely olisi aloitettava ennen marraskuussa 2022 pidettävää jäsenneuvoston seuraavaa sääntömääräistä istuntoa, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä esitetty kanta olisi otettava unionin puolesta jäsenneuvoston 116. istunnossa tai sopimuksen 10 artiklan 6 kohdan mukaisessa jäsenneuvoston kirjeenvaihdolla tapahtuvassa päätösten hyväksymismenettelyssä. Kirjeenvaihdolla tapahtuva hyväksymismenettely olisi aloitettava ennen marraskuussa 2022 pidettävää jäsenneuvoston seuraavaa sääntömääräistä istuntoa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvostossa 28 päivän marraskuuta ja 2 päivän joulukuuta 2022 välisenä aikana pidettävässä 116. istunnossa tai jäsenneuvoston kirjeenvaihdolla tapahtuvassa päätösten hyväksymismenettelyssä, joka aloitetaan ennen sen marraskuussa 2022 pidettävää seuraavaa sääntömääräistä istuntoa, unionin puolesta otettava kanta on tukea ”yleisen kauppalaadun neitsytoliiviöljyn” luokan poistamista oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan kansainvälisen sopimuksen liitteestä B 1 päivästä tammikuuta 2026 alkaen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 13 päivänä lokakuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. BLAŽEK

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2016/1892, annettu 10 päivänä lokakuuta 2016, oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan vuoden 2015 kansainvälisen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 293, 28.10.2016, s. 2).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2019/848, annettu 17 päivänä toukokuuta 2019, oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan vuoden 2015 kansainvälisen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 139, 27.5.2019, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).

3

---