# Euroopa Liidu L 291/2022

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 291 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 65. aastakäik10. november 2022 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 291

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

65. aastakäik10. november 2022

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 137/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/2129] | 1 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 138/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/2130] | 3 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 139/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/2131] | 5 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 140/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/2132] | 7 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 141/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/2133] | 9 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 142/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused[2022/2134] | 10 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 143/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/2135] | 12 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 144/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/2136] | 14 |
| | * | Emp Ühiskomitee Otsus nr 145/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/2137] | 16 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 146/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/2138] | 18 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 147/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/2139] | 20 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 148/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/2140] | 22 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 149/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/2141] | 24 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 150/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/2142] | 26 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 151/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/2143] | 28 |
| | * | EMP Ühiskomitee Otsus nr 152/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/2144] | 29 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 153/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/2145] | 30 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 154/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/2146] | 33 |
| | * | EMP Ühiskomitee Otsus nr 155/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine2022/2147 | 34 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 156/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/2148] | 36 |
| | * | EMP Ühiskomitee Otsus nr 157/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/2149] | 37 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 158/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/2150] | 38 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 159/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/2151] | 39 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 160/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja XX lisa Keskkond [2022/2152] | 40 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 161/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja XX lisa Keskkond [2022/2153] | 42 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 162/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu VI lisa Sotsiaalkindlustus 2022/2154 | 45 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 163/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/2155] | 46 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 164/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/2156] | 48 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 165/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/2157] | 50 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 166/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2022/2158] | 53 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 167/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2022/2159] | 54 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 168/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/2160] | 56 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 169/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/2161] | 57 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 170/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/2162] | 58 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 171/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/2163] | 59 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 172/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu XIX lisa Tarbijakaitse [2022/2164] | 60 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 173/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu XIX lisa Tarbijakaitse [2022/2165] | 62 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 174/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/2166] | 63 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 175/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/2167] | 65 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 176/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/2168] | 66 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 177/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/2169] | 68 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 178/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/2170] | 69 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 179/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2022/2171] | 70 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 180/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2022/2172] | 71 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 181/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2022/2173] | 73 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 182/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2022/2174] | 75 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP ühiskomitee otsus nr 137/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/2129]

1

*

EMP ühiskomitee otsus nr 138/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/2130]

3

*

EMP ühiskomitee otsus nr 139/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/2131]

5

*

EMP ühiskomitee otsus nr 140/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/2132]

7

*

EMP ühiskomitee otsus nr 141/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/2133]

9

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 142/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused[2022/2134]

10

*

EMP ühiskomitee otsus nr 143/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/2135]

12

*

EMP ühiskomitee otsus nr 144/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/2136]

14

*

Emp Ühiskomitee Otsus nr 145/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/2137]

16

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 146/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/2138]

18

*

EMP ühiskomitee otsus nr 147/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/2139]

20

*

EMP ühiskomitee otsus nr 148/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/2140]

22

*

EMP ühiskomitee otsus nr 149/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/2141]

24

*

EMP ühiskomitee otsus nr 150/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/2142]

26

*

EMP ühiskomitee otsus nr 151/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/2143]

28

*

EMP Ühiskomitee Otsus nr 152/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/2144]

29

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 153/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/2145]

30

*

EMP ühiskomitee otsus nr 154/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/2146]

33

*

EMP Ühiskomitee Otsus nr 155/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine2022/2147

34

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 156/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/2148]

36

*

EMP Ühiskomitee Otsus nr 157/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/2149]

37

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 158/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/2150]

38

*

EMP ühiskomitee otsus nr 159/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/2151]

39

*

EMP ühiskomitee otsus nr 160/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja XX lisa Keskkond [2022/2152]

40

*

EMP ühiskomitee otsus nr 161/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja XX lisa Keskkond [2022/2153]

42

*

EMP ühiskomitee otsus nr 162/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu VI lisa Sotsiaalkindlustus 2022/2154

45

*

EMP ühiskomitee otsus nr 163/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/2155]

46

*

EMP ühiskomitee otsus nr 164/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/2156]

48

*

EMP ühiskomitee otsus nr 165/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/2157]

50

*

EMP ühiskomitee otsus nr 166/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2022/2158]

53

*

EMP ühiskomitee otsus nr 167/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2022/2159]

54

*

EMP ühiskomitee otsus nr 168/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/2160]

56

*

EMP ühiskomitee otsus nr 169/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/2161]

57

*

EMP ühiskomitee otsus nr 170/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/2162]

58

*

EMP ühiskomitee otsus nr 171/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/2163]

59

*

EMP ühiskomitee otsus nr 172/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu XIX lisa Tarbijakaitse [2022/2164]

60

*

EMP ühiskomitee otsus nr 173/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu XIX lisa Tarbijakaitse [2022/2165]

62

*

EMP ühiskomitee otsus nr 174/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/2166]

63

*

EMP ühiskomitee otsus nr 175/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/2167]

65

*

EMP ühiskomitee otsus nr 176/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/2168]

66

*

EMP ühiskomitee otsus nr 177/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/2169]

68

*

EMP ühiskomitee otsus nr 178/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/2170]

69

*

EMP ühiskomitee otsus nr 179/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2022/2171]

70

*

EMP ühiskomitee otsus nr 180/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2022/2172]

71

*

EMP ühiskomitee otsus nr 181/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2022/2173]

73

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 182/2019, 14. juuni 2019, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2022/2174]

75

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 137/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2022/2129]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. detsembri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/2014, millega muudetakse otsuse 2010/221/EL I lisa austrite herpesviiruse 1 μvar (OsHV-1 μVar) vabade Iirimaa alade loetelu osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. detsembri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/2014, millega muudetakse otsuse 2010/221/EL I lisa austrite herpesviiruse 1 μvar (OsHV-1 μVar) vabade Iirimaa alade loetelu osas (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. jaanuari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/14, millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ piirikontrollipunktide nimekirja ja süsteemi TRACES kuuluvate veterinaarasutuste loetelu osas (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. jaanuari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/14, millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ piirikontrollipunktide nimekirja ja süsteemi TRACES kuuluvate veterinaarasutuste loetelu osas (2).

| (3) | Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Osa 1.2 punkti 39 (komisjoni otsus 2009/821/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „- | 32019 D 0014: komisjoni 3. jaanuari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/14 (ELT L 3, 7.1.2019, lk 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Osa 1.2 punkti 39 (komisjoni otsus 2009/821/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„-

32019 D 0014: komisjoni 3. jaanuari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/14 (ELT L 3, 7.1.2019, lk 3).“

| 2. | Osa 4.2 punkti 94 (komisjoni otsus 2010/221/EL) lisatakse järgmine taane:






  „- | 32018 D 2014: komisjoni 14. detsembri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/2014 (ELT L 322, 18.12.2018, lk 55).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Osa 4.2 punkti 94 (komisjoni otsus 2010/221/EL) lisatakse järgmine taane:

„-

32018 D 2014: komisjoni 14. detsembri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/2014 (ELT L 322, 18.12.2018, lk 55).“

Artikkel 2

Rakendusotsuste (EL) 2018/2014 ja (EL) 2019/14 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 322, 18.12.2018, lk 55.

1

(2)  
  ELT L 3, 7.1.2019, lk 3.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/3

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 138/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2022/2130]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. jaanuari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/65, millega muudetakse otsuse 2003/467/EÜ I ja II lisa seoses ametlikult tuberkuloosivaba ja ametlikult brutselloosivaba staatusega ning otsuse 93/52/EMÜ II lisa seoses Hispaania teatavate piirkondade ametlikult brutselloosist (B. melitensis) vaba staatusega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. jaanuari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/65, millega muudetakse otsuse 2003/467/EÜ I ja II lisa seoses ametlikult tuberkuloosivaba ja ametlikult brutselloosivaba staatusega ning otsuse 93/52/EMÜ II lisa seoses Hispaania teatavate piirkondade ametlikult brutselloosist (B. melitensis) vaba staatusega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. jaanuari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/81, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2016/2008 (loomatervishoiualaste tõrjemeetmete kohta seoses nodulaarse dermatiidiga teatavates liikmesriikides) I lisa (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. jaanuari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/81, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2016/2008 (loomatervishoiualaste tõrjemeetmete kohta seoses nodulaarse dermatiidiga teatavates liikmesriikides) I lisa (2).

| (3) | Käesolev otsus käsitleb elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu käesolevat otsust Islandi suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev otsus käsitleb elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu käesolevat otsust Islandi suhtes ei kohaldata.

| (4) | Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Osa 1.2 punkti 152 (komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/2008) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32019 D 0081: komisjoni 17. jaanuari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/81 (ELT L 18, 21.1.2019, lk 43).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Osa 1.2 punkti 152 (komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/2008) lisatakse järgmine taane:

„—

32019 D 0081: komisjoni 17. jaanuari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/81 (ELT L 18, 21.1.2019, lk 43).“

| 2. | Osa 4.2 punktidesse 14 (komisjoni otsus 93/52/EMÜ) ja 70 (komisjoni otsus 2003/467/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32019 D 0065: komisjoni 14. jaanuari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/65 (ELT L 13, 16.1.2019, lk 8).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Osa 4.2 punktidesse 14 (komisjoni otsus 93/52/EMÜ) ja 70 (komisjoni otsus 2003/467/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32019 D 0065: komisjoni 14. jaanuari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/65 (ELT L 13, 16.1.2019, lk 8).“

Artikkel 2

Rakendusotsuste (EL) 2019/65 ja (EL) 2019/81 norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 13, 16.1.2019, lk 8.

1

(2)  
  ELT L 18, 21.1.2019, lk 43.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/5

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 139/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2022/2131]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. oktoobri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1983, millega muudetakse otsuse 2003/467/EÜ I ja II lisa seoses Itaalia teatavate piirkondade veisekarjade ametlikult tuberkuloosivabaks ja ametlikult brutselloosivabaks kuulutamisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. oktoobri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1983, millega muudetakse otsuse 2003/467/EÜ I ja II lisa seoses Itaalia teatavate piirkondade veisekarjade ametlikult tuberkuloosivabaks ja ametlikult brutselloosivabaks kuulutamisega (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes.

| (3) | Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 punkti 70 (komisjoni otsus 2003/467/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32018 D 1983: komisjoni 26. oktoobri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1983 (ELT L 317, 14.12.2018, lk 22).“ |
| --- | --- |

„-

32018 D 1983: komisjoni 26. oktoobri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1983 (ELT L 317, 14.12.2018, lk 22).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2018/1983 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 317, 14.12.2018, lk 22.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/7

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 140/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2022/2132]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. jaanuari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/55, millega parandatakse otsuse 2004/558/EÜ (millega rakendatakse nõukogu direktiivi 64/432/EMÜ, mis käsitleb veiste infektsioosse rinotrahheiidiga seotud täiendavaid tagatisi ühendusesiseseks kaubanduseks veistega ja teatavate liikmesriikide esitatud tõrjeprogrammide heakskiitmist) bulgaaria- ja prantsuskeelset versiooni (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. jaanuari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/55, millega parandatakse otsuse 2004/558/EÜ (millega rakendatakse nõukogu direktiivi 64/432/EMÜ, mis käsitleb veiste infektsioosse rinotrahheiidiga seotud täiendavaid tagatisi ühendusesiseseks kaubanduseks veistega ja teatavate liikmesriikide esitatud tõrjeprogrammide heakskiitmist) bulgaaria- ja prantsuskeelset versiooni (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes.

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 4.2 punkti 80 (komisjoni otsus 2004/558/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32019 D 0055: komisjoni 10. jaanuar 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/55 (ELT L 10, 14.1.2019, lk 74).“ |
| --- | --- |

„–

32019 D 0055: komisjoni 10. jaanuar 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/55 (ELT L 10, 14.1.2019, lk 74).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2019/55 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 10, 14.1.2019, lk 74.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/9

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 141/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2022/2133]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/145, millega parandatakse määruse (EL) nr 68/2013 (söödamaterjalide kataloogi kohta) hollandikeelset versiooni (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/145, millega parandatakse määruse (EL) nr 68/2013 (söödamaterjalide kataloogi kohta) hollandikeelset versiooni (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 51 (komisjoni määrus (EL) nr 68/2013) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32019 R 0145: komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/145 (ELT L 27, 31.1.2019, lk 11).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 0145: komisjoni 30. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/145 (ELT L 27, 31.1.2019, lk 11).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2019/145 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 27, 31.1.2019, lk 11.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/10

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 142/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“[2022/2134]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/111, milles käsitletakse loa andmist humalakäbiekstrakti (Humulus lupulus L., flos) kasutamiseks võõrdepõrsaste, nuumsigade ning vähem levinud sealiikide võõrutatud ja nuumloomade söödalisandina (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/111, milles käsitletakse loa andmist humalakäbiekstrakti (Humulus lupulus L., flos) kasutamiseks võõrdepõrsaste, nuumsigade ning vähem levinud sealiikide võõrutatud ja nuumloomade söödalisandina (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/144, milles käsitletakse loa andmist Komagataella pastoris’e (CECT 13094) abil toodetud 3-fütaasi preparaadi kasutamiseks munakanade ja vähe levinud kodulinnuliikide nuum-, muna- või aretuslindude söödalisandina (loa hoidja Fertinagro Biotech S.L.) (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/144, milles käsitletakse loa andmist Komagataella pastoris’e (CECT 13094) abil toodetud 3-fütaasi preparaadi kasutamiseks munakanade ja vähe levinud kodulinnuliikide nuum-, muna- või aretuslindude söödalisandina (loa hoidja Fertinagro Biotech S.L.) (2).

| (3) | Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 283 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/49) järele lisatakse järgmised punktid:

| „284. | 32019 R 0111: komisjoni 24. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/111, milles käsitletakse loa andmist humalakäbiekstrakti (Humulus lupulus L., flos) kasutamiseks võõrdepõrsaste, nuumsigade ning vähem levinud sealiikide võõrutatud ja nuumloomade söödalisandina (ELT L 23, 25.1.2019, lk 14). |
| --- | --- |

„284.

32019 R 0111: komisjoni 24. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/111, milles käsitletakse loa andmist humalakäbiekstrakti (Humulus lupulus L., flos) kasutamiseks võõrdepõrsaste, nuumsigade ning vähem levinud sealiikide võõrutatud ja nuumloomade söödalisandina (ELT L 23, 25.1.2019, lk 14).

| 285. | 32019 R 0144: komisjoni 28. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/144, milles käsitletakse loa andmist Komagataella pastoris’e (CECT 13094) abil toodetud 3-fütaasi preparaadi kasutamiseks munakanade ja vähe levinud kodulinnuliikide nuum-, muna- või aretuslindude söödalisandina (loa hoidja Fertinagro Biotech S.L.) (ELT L 27, 31.1.2019, lk 8).“ |
| --- | --- |

285.

32019 R 0144: komisjoni 28. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/144, milles käsitletakse loa andmist Komagataella pastoris’e (CECT 13094) abil toodetud 3-fütaasi preparaadi kasutamiseks munakanade ja vähe levinud kodulinnuliikide nuum-, muna- või aretuslindude söödalisandina (loa hoidja Fertinagro Biotech S.L.) (ELT L 27, 31.1.2019, lk 8).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2019/111 ja (EL) 2019/144 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 23, 25.1.2019, lk 14.

1

(2)  
  ELT L 27, 31.1.2019, lk 8.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/12

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 143/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2022/2135]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/454, milles käsitletakse loa andmist Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9553), Bacillus amyloliquefaciens’i (NCIMB 30251) või Aspergillus oryzae (ATCC SD-5374) abil toodetud α-amülaasi valmististe ja Trichoderma reesei (ATCC PTA-10001) abil toodetud endo-1,4-β-glükanaasi valmistise kasutamiseks kõikide loomaliikide silokonservantidena (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/454, milles käsitletakse loa andmist Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9553), Bacillus amyloliquefaciens’i (NCIMB 30251) või Aspergillus oryzae (ATCC SD-5374) abil toodetud α-amülaasi valmististe ja Trichoderma reesei (ATCC PTA-10001) abil toodetud endo-1,4-β-glükanaasi valmistise kasutamiseks kõikide loomaliikide silokonservantidena (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 285 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/144) järele lisatakse järgmine punkt:

| „286. | 32019 R 0454: komisjoni 20. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/454, milles käsitletakse loa andmist Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9553), Bacillus amyloliquefaciens’i (NCIMB 30251) või Aspergillus oryzae (ATCC SD-5374) abil toodetud α-amülaasi valmististe ja Trichoderma reesei (ATCC PTA-10001) abil toodetud endo-1,4-β-glükanaasi valmistise kasutamiseks kõikide loomaliikide silokonservantidena (ELT L 79, 21.3.2019, lk 4).“ |
| --- | --- |

„286.

32019 R 0454: komisjoni 20. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/454, milles käsitletakse loa andmist Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9553), Bacillus amyloliquefaciens’i (NCIMB 30251) või Aspergillus oryzae (ATCC SD-5374) abil toodetud α-amülaasi valmististe ja Trichoderma reesei (ATCC PTA-10001) abil toodetud endo-1,4-β-glükanaasi valmistise kasutamiseks kõikide loomaliikide silokonservantidena (ELT L 79, 21.3.2019, lk 4).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2019/454 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 79, 21.3.2019, lk 4.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/14

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 144/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2022/2136]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. jaanuari 2019. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2019/114, millega muudetakse direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed vastavalt nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 ja nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks seoses teatavate põllumajandustaimesortide ja köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimustega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. jaanuari 2019. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2019/114, millega muudetakse direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed vastavalt nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 ja nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks seoses teatavate põllumajandustaimesortide ja köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimustega (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse fütosanitaarküsimustega seotud õigusakte. Fütosanitaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse fütosanitaarküsimustega seotud õigusakte. Fütosanitaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa III peatüki osa 1 punkti 14 (komisjoni direktiiv 2003/90/EÜ) ja punkti 15 (komisjoni direktiiv 2003/91/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32019 L 0114: komisjoni 24. jaanuari 2019. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2019/114 (ELT L 23, 25.1.2019, lk 35).“ |
| --- | --- |

„-

32019 L 0114: komisjoni 24. jaanuari 2019. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2019/114 (ELT L 23, 25.1.2019, lk 35).“

Artikkel 2

Rakendusdirektiivi (EL) 2019/114 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 23, 25.1.2019, lk 35.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/16

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 145/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2022/2137]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. oktoobri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1519, millega muudetakse rakendusotsust 2014/150/EL ajutise katse korraldamise kohta, mille raames kehtestatakse teatavad erandid nõukogu direktiiviga 66/402/EMÜ taimeliikide nisu, odra, kaera ja maisi populatsioonide turustamise kohta ette nähtud sätetest (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. oktoobri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1519, millega muudetakse rakendusotsust 2014/150/EL ajutise katse korraldamise kohta, mille raames kehtestatakse teatavad erandid nõukogu direktiiviga 66/402/EMÜ taimeliikide nisu, odra, kaera ja maisi populatsioonide turustamise kohta ette nähtud sätetest (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse fütosanitaarküsimustega seotud õigusakte. Fütosanitaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse fütosanitaarküsimustega seotud õigusakte. Fütosanitaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa III peatüki osa 2 punktile 59 (komisjoni rakendusotsus 2014/150/EL) lisatakse järgmine tekst:

„,mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32018 D 1519: komisjoni 9. oktoobri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1519 (ELT L 256, 12.10.2018, lk 65).“ |
| --- | --- |

—

32018 D 1519: komisjoni 9. oktoobri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1519 (ELT L 256, 12.10.2018, lk 65).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2018/1519 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 256, 12.10.2018, lk 65.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/18

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 146/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2022/2138]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. jaanuari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/160, millega nähakse ette ajutine erand nõukogu direktiivides 66/401/EMÜ ja 66/402/EMÜ sätestatud sertifitseeritud seemne suhtes kohaldatavatest tingimustest (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. jaanuari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/160, millega nähakse ette ajutine erand nõukogu direktiivides 66/401/EMÜ ja 66/402/EMÜ sätestatud sertifitseeritud seemne suhtes kohaldatavatest tingimustest (1).

| (2) | Käesolevas otsuses on käsitletud fütosanitaarküsimustega seotud õigusakte. Fütosanitaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses on käsitletud fütosanitaarküsimustega seotud õigusakte. Fütosanitaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa III peatüki osa 2 punkti 61 (komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/2242) järele lisatakse järgmine punkt:

| „62. | 32019 D 0160: komisjoni 24. jaanuari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/160, millega nähakse ette ajutine erand nõukogu direktiivides 66/401/EMÜ ja 66/402/EMÜ sätestatud sertifitseeritud seemne suhtes kohaldatavatest tingimustest (ELT L 31, 1.2.2019, lk 75).“ |
| --- | --- |

„62.

32019 D 0160: komisjoni 24. jaanuari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/160, millega nähakse ette ajutine erand nõukogu direktiivides 66/401/EMÜ ja 66/402/EMÜ sätestatud sertifitseeritud seemne suhtes kohaldatavatest tingimustest (ELT L 31, 1.2.2019, lk 75).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2019/160 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 31, 1.2.2019, lk 75.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/20

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 147/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/2139]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. veebruari 2019. aasta määrus (EL) 2019/229, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2073/2005 toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta seoses teatavate meetoditega, idandatud seemnetes esinevat bakterit Listeria monocytogenes käsitleva toiduohutuskriteeriumiga, protsessi hügieenikriteeriumiga ning pastöriseerimata puuvilja- ja köögiviljamahlade (valmistoode) toiduohutuskriteeriumiga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. veebruari 2019. aasta määrus (EL) 2019/229, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2073/2005 toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta seoses teatavate meetoditega, idandatud seemnetes esinevat bakterit Listeria monocytogenes käsitleva toiduohutuskriteeriumiga, protsessi hügieenikriteeriumiga ning pastöriseerimata puuvilja- ja köögiviljamahlade (valmistoode) toiduohutuskriteeriumiga (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 6.2 punkti 52 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2073/2005) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32019 R 0229: komisjoni 7. veebruari 2019. aasta määrus (EL) 2019/229 (ELT L 37, 8.2.2019, lk 106).“ |
| --- | --- |

„-

32019 R 0229: komisjoni 7. veebruari 2019. aasta määrus (EL) 2019/229 (ELT L 37, 8.2.2019, lk 106).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzj (komisjoni määrus (EÜ) nr 2073/2005) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32019 R 0229: komisjoni 7. veebruari 2019. aasta määrus (EL) 2019/229 (ELT L 37, 8.2.2019, lk 106).“ |
| --- | --- |

„-

32019 R 0229: komisjoni 7. veebruari 2019. aasta määrus (EL) 2019/229 (ELT L 37, 8.2.2019, lk 106).“

Artikkel 3

Määruse (EL) 2019/229 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 37, 8.2.2019, lk 106.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/22

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 148/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/2140]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. jaanuar 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/39, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. jaanuar 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/39, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54bb (komisjoni määrus (EÜ) nr 1235/2008) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32019 R 0039: komisjoni 10. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/39 (ELT L 9, 11.1.2019, lk 106).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 0039: komisjoni 10. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/39 (ELT L 9, 11.1.2019, lk 106).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2019/39 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 9, 11.1.2019, lk 106.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/24

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 149/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/2141]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/2016, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule Digitaria exilis’e kooritud teri ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/2016, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule Digitaria exilis’e kooritud teri ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/2017, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule Sorghum bicolor (L.) Moench’ist saadud siirupit ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/2017, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule Sorghum bicolor (L.) Moench’ist saadud siirupit ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (2).

| (3) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmised taanded:






  „- | 32018 R 2016: komisjoni 18. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/2016 (ELT L 323, 19.12.2018, lk 1), |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmised taanded:

„-

32018 R 2016: komisjoni 18. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/2016 (ELT L 323, 19.12.2018, lk 1),

| - | 32018 R 2017: komisjoni 18. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/2017 (ELT L 323, 19.12.2018, lk 4).“ |
| --- | --- |

-

32018 R 2017: komisjoni 18. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/2017 (ELT L 323, 19.12.2018, lk 4).“

| 2. | Punkti 157 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/110) järele lisatakse järgmised punktid:






  „158. | 32018 R 2016: komisjoni 18. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/2016, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule Digitaria exilis’e kooritud teri ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 323, 19.12.2018, lk 1). |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 157 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/110) järele lisatakse järgmised punktid:

„158.

32018 R 2016: komisjoni 18. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/2016, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule Digitaria exilis’e kooritud teri ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 323, 19.12.2018, lk 1).

| 159. | 32018 R 2017: komisjoni 18. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/2017, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule Sorghum bicolor (L.) Moench’ist saadud siirupit ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 323, 19.12.2018, lk 4).“ |
| --- | --- |

159.

32018 R 2017: komisjoni 18. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/2017, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule Sorghum bicolor (L.) Moench’ist saadud siirupit ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 323, 19.12.2018, lk 4).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2018/2016 ja (EL) 2018/2017 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 323, 19.12.2018, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 323, 19.12.2018, lk 4.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/26

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 150/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/2142]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. veebruari 2019. aasta määrus (EL) 2019/343, milles sätestatakse erandid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1924/2006 (toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta) artikli 1 lõikest 3 teatavate üldnimetuste kasutamiseks (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. veebruari 2019. aasta määrus (EL) 2019/343, milles sätestatakse erandid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1924/2006 (toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta) artikli 1 lõikest 3 teatavate üldnimetuste kasutamiseks (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 159 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/2017) järele lisatakse järgmine punkt:

| „160. | 32019 R 0343: komisjoni 28. veebruari 2019. aasta määrus (EL) 2019/343, milles sätestatakse erandid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1924/2006 (toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta) artikli 1 lõikest 3 teatavate üldnimetuste kasutamiseks (ELT L 62, 1.3.2019, lk 1).“ |
| --- | --- |

„160.

32019 R 0343: komisjoni 28. veebruari 2019. aasta määrus (EL) 2019/343, milles sätestatakse erandid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1924/2006 (toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta) artikli 1 lõikest 3 teatavate üldnimetuste kasutamiseks (ELT L 62, 1.3.2019, lk 1).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2019/343 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 62, 1.3.2019, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/28

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 151/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/2143]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. veebruari 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/729, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 273/2004 ning nõukogu määrust (EÜ) nr 111/2005 seoses teatavate narkootikumide lähteainete lisamisega nimekirjas loetletud lähteainete hulka (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. veebruari 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/729, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 273/2004 ning nõukogu määrust (EÜ) nr 111/2005 seoses teatavate narkootikumide lähteainete lisamisega nimekirjas loetletud lähteainete hulka (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punktile 15x (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 273/2004) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32018 R 0729: komisjoni 26. veebruari 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/729 (ELT L 123, 18.5.2018, lk 4).“ |
| --- | --- |

„–

32018 R 0729: komisjoni 26. veebruari 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/729 (ELT L 123, 18.5.2018, lk 4).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2018/729 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 123, 18.5.2018, lk 4.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/29 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/29

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 152/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/2144]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. novembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/227, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 1062/2014 seoses teatavate toimeaine ja tooteliigi kombinatsioonidega, mille puhul on hindavaks pädevaks asutuseks määratud Ühendkuningriigi pädev asutus (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. novembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/227, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 1062/2014 seoses teatavate toimeaine ja tooteliigi kombinatsioonidega, mille puhul on hindavaks pädevaks asutuseks määratud Ühendkuningriigi pädev asutus (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12nza (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2014) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32019 R 0227: komisjoni 28. novembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/227 (ELT L 37, 8.2.2019, lk 1).“ |
| --- | --- |

„–

32019 R 0227: komisjoni 28. novembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/227 (ELT L 37, 8.2.2019, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2019/227 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 37, 8.2.2019, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/30 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/30

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 153/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/2145]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/169, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist teatavate kondensaatorite dielektrilistes keraamilistes materjalides (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/169, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist teatavate kondensaatorite dielektrilistes keraamilistes materjalides (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/170, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist teatavate kondensaatorite PZT-põhistes dielektrilistes keraamilistes materjalides (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/170, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist teatavate kondensaatorite PZT-põhistes dielektrilistes keraamilistes materjalides (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/171, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse kaadmiumi ja selle ühendite kasutamist teatavates elektrikontaktides (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/171, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse kaadmiumi ja selle ühendite kasutamist teatavates elektrikontaktides (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/172, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse pliid sellise joodise koostises, millega luuakse stabiilne elektriühendus pooljuhtkiibi ja aluse vahel pöördkiibiga kiibipakettides (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/172, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse pliid sellise joodise koostises, millega luuakse stabiilne elektriühendus pooljuhtkiibi ja aluse vahel pöördkiibiga kiibipakettides (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/173, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii ja kaadmiumi kasutamist trükivärvides emaili kandmiseks klaasile (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/173, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii ja kaadmiumi kasutamist trükivärvides emaili kandmiseks klaasile (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/174, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse pliid kristallklaasi koostisesse seotult, nagu on määratletud direktiivis 69/493/EMÜ (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/174, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse pliid kristallklaasi koostisesse seotult, nagu on määratletud direktiivis 69/493/EMÜ (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/175, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse pliioksiidi kasutamist jooteklaasis, millega tihendatakse teatavate laserseadmete optikat (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/175, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse pliioksiidi kasutamist jooteklaasis, millega tihendatakse teatavate laserseadmete optikat (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/176, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse pliid teatavate dioodide pinnakattekihis (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/176, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse pliid teatavate dioodide pinnakattekihis (8).

| (9) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/177, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist aktivaatorina lahenduslampide fluorestseeruvas pulbris, mis sisaldab luminofoore (9). |
| --- | --- |

(9)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/177, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist aktivaatorina lahenduslampide fluorestseeruvas pulbris, mis sisaldab luminofoore (9).

| (10) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/178, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist laagrites, mida kasutatakse teatavates mujal kui liikluses kasutatavates professionaalsetes seadmetes (10). |
| --- | --- |

(10)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/178, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist laagrites, mida kasutatakse teatavates mujal kui liikluses kasutatavates professionaalsetes seadmetes (10).

| (11) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(11)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12q (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/65/EL) lisatakse järgmised taanded:

| „- | 32019 L 0169: komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/169 (ELT L 33, 5.2.2019, lk 5), |
| --- | --- |

„-

32019 L 0169: komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/169 (ELT L 33, 5.2.2019, lk 5),

| - | 32019 L 0170: komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/170 (ELT L 33, 5.2.2019, lk 8), |
| --- | --- |

-

32019 L 0170: komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/170 (ELT L 33, 5.2.2019, lk 8),

| - | 32019 L 0171: komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/171 (ELT L 33, 5.2.2019, lk 11), |
| --- | --- |

-

32019 L 0171: komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/171 (ELT L 33, 5.2.2019, lk 11),

| - | 32019 L 0172: komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/172 (ELT L 33, 5.2.2019, lk 14), |
| --- | --- |

-

32019 L 0172: komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/172 (ELT L 33, 5.2.2019, lk 14),

| - | 32019 L 0173: komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/173 (ELT L 33, 5.2.2019, lk 17), |
| --- | --- |

-

32019 L 0173: komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/173 (ELT L 33, 5.2.2019, lk 17),

| - | 32019 L 0174: komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/174 (ELT L 33, 5.2.2019, lk 20), |
| --- | --- |

-

32019 L 0174: komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/174 (ELT L 33, 5.2.2019, lk 20),

| - | 32019 L 0175: komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/175 (ELT L 33, 5.2.2019, lk 23), |
| --- | --- |

-

32019 L 0175: komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/175 (ELT L 33, 5.2.2019, lk 23),

| - | 32019 L 0176: komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/176 (ELT L 33, 5.2.2019, lk 26), |
| --- | --- |

-

32019 L 0176: komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/176 (ELT L 33, 5.2.2019, lk 26),

| - | 32019 L 0177: komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/177 (ELT L 33, 5.2.2019, lk 29), |
| --- | --- |

-

32019 L 0177: komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/177 (ELT L 33, 5.2.2019, lk 29),

| - | 32019 L 0178: komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/178 (ELT L 33, 5.2.2019, lk 32).“ |
| --- | --- |

-

32019 L 0178: komisjoni 16. novembri 2018. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2019/178 (ELT L 33, 5.2.2019, lk 32).“

Artikkel 2

Delegeeritud direktiivide (EL) 2019/169, (EL) 2019/170, (EL) 2019/171, (EL) 2019/172, (EL) 2019/173, (EL) 2019/174, (EL) 2019/175, (EL) 2019/176, (EL) 2019/177 ja (EL) 2019/178 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 33, 5.2.2019, lk 5.

1

(2)  
  ELT L 33, 5.2.2019, lk 8.

2

(3)  
  ELT L 33, 5.2.2019, lk 11.

3

(4)  
  ELT L 33, 5.2.2019, lk 14.

4

(5)  
  ELT L 33, 5.2.2019, lk 17.

5

(6)  
  ELT L 33, 5.2.2019, lk 20.

6

(7)  
  ELT L 33, 5.2.2019, lk 23.

7

(8)  
  ELT L 33, 5.2.2019, lk 26.

8

(9)  
  ELT L 33, 5.2.2019, lk 29.

9

(10)  
  ELT L 33, 5.2.2019, lk 32.

10

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/33

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 154/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/2146]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. septembri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1251, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine empentriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. septembri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1251, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine empentriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zzzzzv (komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1985) järele lisatakse järgmine punkt:

| „12zzzzzw. | 32018 D 1251: komisjoni 18. septembri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1251, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine empentriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (ELT L 235, 19.9.2018, lk 24).“ |
| --- | --- |

„12zzzzzw.

32018 D 1251: komisjoni 18. septembri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1251, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine empentriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (ELT L 235, 19.9.2018, lk 24).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2018/1251 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 235, 19.9.2018, lk 24.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/34 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/34

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 155/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“2022/2147

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1981, millega pikendatakse vaseühendite kui asendamisele kuuluvate toimeainete heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1981, millega pikendatakse vaseühendite kui asendamisele kuuluvate toimeainete heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32018 R 1981: komisjoni 13. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1981 (ELT L 317, 14.12.2018, lk 16).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmine taane:

„–

32018 R 1981: komisjoni 13. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1981 (ELT L 317, 14.12.2018, lk 16).“

| 2. | Punkti 13zzzzzzzzzn (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1865) järele lisatakse järgmine punkt:






  „13zzzzzzzzzo. | 32018 R 1981: komisjoni 13. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1981, millega pikendatakse vaseühendite kui asendamisele kuuluvate toimeainete heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 317, 14.12.2018, lk 16).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 13zzzzzzzzzn (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1865) järele lisatakse järgmine punkt:

„13zzzzzzzzzo.

32018 R 1981: komisjoni 13. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1981, millega pikendatakse vaseühendite kui asendamisele kuuluvate toimeainete heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 317, 14.12.2018, lk 16).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2018/1981 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 317, 14.12.2018, lk 16.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/36 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/36

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 156/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/2148]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1984 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavust tõendava kava „KZR INiG System“ tunnustamise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1984 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavust tõendava kava „KZR INiG System“ tunnustamise kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVII peatüki punkti 6ax (komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/2317) järele lisatakse järgmine punkt:

| „6ay. | 32018 D 1984: komisjoni 13. detsembri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1984 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavust tõendava kava „KZR INiG System“ tunnustamise kohta (ELT L 317, 14.12.2018, lk 25).“ |
| --- | --- |

„6ay.

32018 D 1984: komisjoni 13. detsembri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1984 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavust tõendava kava „KZR INiG System“ tunnustamise kohta (ELT L 317, 14.12.2018, lk 25).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2018/1984 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 317, 14.12.2018, lk 25.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/37 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/37

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
  nr 157/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/2149]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. jaanuari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/142 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavust tõendava kava „U.S. Soybean Sustainability Assurance Protocol“ tunnustamise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. jaanuari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/142 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavust tõendava kava „U.S. Soybean Sustainability Assurance Protocol“ tunnustamise kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVII peatüki punkti 6ay (komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1984) järele lisatakse järgmine punkt:

| „6az. | 32019 D 0142: komisjoni 29. jaanuari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/142 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavust tõendava kava „U.S. Soybean Sustainability Assurance Protocol“ tunnustamise kohta (ELT L 26, 30.1.2019, lk 10).“ |
| --- | --- |

„6az.

32019 D 0142: komisjoni 29. jaanuari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/142 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavust tõendava kava „U.S. Soybean Sustainability Assurance Protocol“ tunnustamise kohta (ELT L 26, 30.1.2019, lk 10).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2019/142 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 26, 30.1.2019, lk 10.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/38 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/38

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 158/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/2150]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/320, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/53/EL seoses nimetatud direktiivi artikli 3 lõike 3 punktis g osutatud oluliste nõuete kohaldamisega, et tagada hädaolukorra sides helistaja asukoha kindlaksmääramine mobiilseadmetelt (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/320, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/53/EL seoses nimetatud direktiivi artikli 3 lõike 3 punktis g osutatud oluliste nõuete kohaldamisega, et tagada hädaolukorra sides helistaja asukoha kindlaksmääramine mobiilseadmetelt (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVIII peatüki punkti 4zzs (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1354) järele lisatakse järgmine punkt:

| „4zzt. | 32019 R 0320: komisjoni 12. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/320, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/53/EL seoses nimetatud direktiivi artikli 3 lõike 3 punktis g osutatud oluliste nõuete kohaldamisega, et tagada hädaolukorra sides helistaja asukoha kindlaksmääramine mobiilseadmetelt (ELT L 55, 25.2.2019, lk 1).“ |
| --- | --- |

„4zzt.

32019 R 0320: komisjoni 12. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/320, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/53/EL seoses nimetatud direktiivi artikli 3 lõike 3 punktis g osutatud oluliste nõuete kohaldamisega, et tagada hädaolukorra sides helistaja asukoha kindlaksmääramine mobiilseadmetelt (ELT L 55, 25.2.2019, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2019/320 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 55, 25.2.2019, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/39 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/39

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 159/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/2151]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. märtsi 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/514, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/43/EÜ seoses kaitseotstarbeliste toodete nimekirjaga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. märtsi 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/514, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/43/EÜ seoses kaitseotstarbeliste toodete nimekirjaga (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIX peatüki punkti 3q (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/43/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32019 L 0514: komisjoni 14. märtsi 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/514 (ELT L 89, 29.3.2019, lk 1).“ |
| --- | --- |

„-

32019 L 0514: komisjoni 14. märtsi 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/514 (ELT L 89, 29.3.2019, lk 1).“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2019/514 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 89, 29.3.2019, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/40 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/40

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 160/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ ja XX lisa „Keskkond“ [2022/2152]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta ja määruse (EÜ) nr 842/2006 kehtetuks tunnistamise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta ja määruse (EÜ) nr 842/2006 kehtetuks tunnistamise kohta (1).

| (2) | Määrusega (EL) nr 517/2014 on tunnistatud kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 842/2006, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) nr 517/2014 on tunnistatud kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 842/2006, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | EMP lepingu II ja XX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingu II ja XX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVIII peatüki punkti 9b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 842/2006) tekst asendatakse järgmisega:

| | „
  32014 R 0517: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta ja määruse (EÜ) nr 842/2006 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 150, 20.5.2014, lk 195).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:






  (a) | Artikli 4 lõikes 2 asendatakse sõnad „kuni 31. detsembrini 2016“ EFTA riikide puhul sõnadega „ühe aasta jooksul pärast EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 160/2019 jõustumise kuupäeva“. |
| --- | --- | --- |

„
  32014 R 0517: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta ja määruse (EÜ) nr 842/2006 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 150, 20.5.2014, lk 195).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

(a)

Artikli 4 lõikes 2 asendatakse sõnad „kuni 31. detsembrini 2016“ EFTA riikide puhul sõnadega „ühe aasta jooksul pärast EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 160/2019 jõustumise kuupäeva“.

| (b) | Artikli 5 lõikes 2 asendatakse sõnad „alates 1. jaanuarist 2017“ EFTA riikide puhul sõnadega „pärast ühe aasta möödumist EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 160/2019 jõustumise kuupäevast“. |
| --- | --- |

(b)

Artikli 5 lõikes 2 asendatakse sõnad „alates 1. jaanuarist 2017“ EFTA riikide puhul sõnadega „pärast ühe aasta möödumist EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 160/2019 jõustumise kuupäevast“.

| (c) | Artikli 12 lõike 3 punktis c asendatakse sõnad „alates 1. jaanuarist 2017“ EFTA riikide puhul sõnadega „pärast ühe aasta möödumist EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 160/2019 jõustumise kuupäevast“. |
| --- | --- |

(c)

Artikli 12 lõike 3 punktis c asendatakse sõnad „alates 1. jaanuarist 2017“ EFTA riikide puhul sõnadega „pärast ühe aasta möödumist EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 160/2019 jõustumise kuupäevast“.

| (d) | Artikleid 14–19 ja artikli 25 lõiget 2 ei kohaldata.“ |
| --- | --- |

(d)

Artikleid 14–19 ja artikli 25 lõiget 2 ei kohaldata.“

Artikkel 2

EMP lepingu XX lisa punkti 21aq (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 842/2006) tekst asendatakse järgmisega:

| | „
  32014 R 0517: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta ja määruse (EÜ) nr 842/2006 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 150, 20.5.2014, lk 195).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:






  (a) | Artikli 4 lõikes 2 asendatakse sõnad „kuni 31. detsembrini 2016“ EFTA riikide puhul sõnadega „ühe aasta jooksul pärast EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 160/2019 jõustumise kuupäeva“. |
| --- | --- | --- |

„
  32014 R 0517: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta ja määruse (EÜ) nr 842/2006 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 150, 20.5.2014, lk 195).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

(a)

Artikli 4 lõikes 2 asendatakse sõnad „kuni 31. detsembrini 2016“ EFTA riikide puhul sõnadega „ühe aasta jooksul pärast EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 160/2019 jõustumise kuupäeva“.

| (b) | Artikli 5 lõikes 2 asendatakse sõnad „alates 1. jaanuarist 2017“ EFTA riikide puhul sõnadega „pärast ühe aasta möödumist EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 160/2019 jõustumise kuupäevast“. |
| --- | --- |

(b)

Artikli 5 lõikes 2 asendatakse sõnad „alates 1. jaanuarist 2017“ EFTA riikide puhul sõnadega „pärast ühe aasta möödumist EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 160/2019 jõustumise kuupäevast“.

| (c) | Artikli 12 lõike 3 punktis c asendatakse sõnad „alates 1. jaanuarist 2017“ EFTA riikide puhul sõnadega „pärast ühe aasta möödumist EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 160/2019 jõustumise kuupäevast“. |
| --- | --- |

(c)

Artikli 12 lõike 3 punktis c asendatakse sõnad „alates 1. jaanuarist 2017“ EFTA riikide puhul sõnadega „pärast ühe aasta möödumist EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 160/2019 jõustumise kuupäevast“.

| (d) | Artikleid 14–19 ja artikli 25 lõiget 2 ei kohaldata.“ |
| --- | --- |

(d)

Artikleid 14–19 ja artikli 25 lõiget 2 ei kohaldata.“

Artikkel 3

Määruse (EL) nr 517/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 150, 20.5.2014, lk 195.

1

(2)  
  ELT L 161, 14.6.2006, lk 1.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/42 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/42

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 161/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ ja XX lisa „Keskkond“ [2022/2153]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2065, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 liikmesriikide koolitus- ja sertifitseerimisprogrammidest teavitamise vorm (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2065, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 liikmesriikide koolitus- ja sertifitseerimisprogrammidest teavitamise vorm (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2066, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate elektrijaotlate paigaldamise, teenindamise, hooldamise, remondi või kasutuselt kõrvaldamisega või paiksetest elektrijaotlatest fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumisega tegelevate füüsiliste isikute sertifitseerimise miinimumnõuded ja vastastikuse tunnustamise tingimused (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2066, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate elektrijaotlate paigaldamise, teenindamise, hooldamise, remondi või kasutuselt kõrvaldamisega või paiksetest elektrijaotlatest fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumisega tegelevate füüsiliste isikute sertifitseerimise miinimumnõuded ja vastastikuse tunnustamise tingimused (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2067, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 miinimumnõuded, mille alusel sertifitseeritakse füüsilisi isikuid seoses fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate paiksete jahutus- ja kliimaseadmete ja soojuspumpadega ning külmikveokite ja -haagiste külmutusseadmetega ning äriühinguid seoses fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate paiksete jahutus- ja kliimaseadmete ja soojuspumpadega, samuti sellise sertifitseerimise vastastikuse tunnustamise tingimused (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2067, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 miinimumnõuded, mille alusel sertifitseeritakse füüsilisi isikuid seoses fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate paiksete jahutus- ja kliimaseadmete ja soojuspumpadega ning külmikveokite ja -haagiste külmutusseadmetega ning äriühinguid seoses fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate paiksete jahutus- ja kliimaseadmete ja soojuspumpadega, samuti sellise sertifitseerimise vastastikuse tunnustamise tingimused (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2068, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate toodete ja seadmete märgiste vorm (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2068, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate toodete ja seadmete märgiste vorm (4).

| (5) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2065 on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 308/2008, (5) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2065 on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 308/2008, (5) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

| (6) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2066 on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 305/2008, (6) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(6)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2066 on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 305/2008, (6) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

| (7) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2067 on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 303/2008, (7) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(7)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2067 on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 303/2008, (7) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

| (8) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2068 on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1494/2007, (8) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(8)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2068 on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1494/2007, (8) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

| (9) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(9)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 9ba tekst (komisjoni määrus (EÜ) nr 1494/2007) asendatakse järgmisega: | „
  32015 R 2068: komisjoni 17. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2068, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate toodete ja seadmete märgiste vorm (ELT L 301, 18.11.2015, lk 39).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 9ba tekst (komisjoni määrus (EÜ) nr 1494/2007) asendatakse järgmisega:

„
  32015 R 2068: komisjoni 17. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2068, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate toodete ja seadmete märgiste vorm (ELT L 301, 18.11.2015, lk 39).“

| 2. | Punkti 9bd tekst (komisjoni määrus (EÜ) nr 303/2008) asendatakse järgmisega: | „
  32015 R 2067: komisjoni 17. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2067, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 miinimumnõuded, mille alusel sertifitseeritakse füüsilisi isikuid seoses fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate paiksete jahutus- ja kliimaseadmete ja soojuspumpadega ning külmikveokite ja -haagiste külmutusseadmetega ning äriühinguid seoses fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate paiksete jahutus- ja kliimaseadmete ja soojuspumpadega, samuti sellise sertifitseerimise vastastikuse tunnustamise tingimused (ELT L 301, 18.11.2015, lk 28).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 9bd tekst (komisjoni määrus (EÜ) nr 303/2008) asendatakse järgmisega:

„
  32015 R 2067: komisjoni 17. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2067, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 miinimumnõuded, mille alusel sertifitseeritakse füüsilisi isikuid seoses fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate paiksete jahutus- ja kliimaseadmete ja soojuspumpadega ning külmikveokite ja -haagiste külmutusseadmetega ning äriühinguid seoses fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate paiksete jahutus- ja kliimaseadmete ja soojuspumpadega, samuti sellise sertifitseerimise vastastikuse tunnustamise tingimused (ELT L 301, 18.11.2015, lk 28).“

| 3. | Punkti 9bf tekst (komisjoni määrus (EÜ) nr 305/2008) asendatakse järgmisega: | „
  32015 R 2066: komisjoni 17. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2066, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate elektrijaotlate paigaldamise, teenindamise, hooldamise, remondi või kasutuselt kõrvaldamisega või paiksetest elektrijaotlatest fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumisega tegelevate füüsiliste isikute sertifitseerimise miinimumnõuded ja vastastikuse tunnustamise tingimused (ELT L 301, 18.11.2015, lk 22).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Punkti 9bf tekst (komisjoni määrus (EÜ) nr 305/2008) asendatakse järgmisega:

„
  32015 R 2066: komisjoni 17. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2066, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate elektrijaotlate paigaldamise, teenindamise, hooldamise, remondi või kasutuselt kõrvaldamisega või paiksetest elektrijaotlatest fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumisega tegelevate füüsiliste isikute sertifitseerimise miinimumnõuded ja vastastikuse tunnustamise tingimused (ELT L 301, 18.11.2015, lk 22).“

| 4. | Punkti 9bi tekst (komisjoni määrus (EÜ) nr 308/2008) asendatakse järgmisega: | „
  32015 R 2065: komisjoni 17. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2065, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 liikmesriikide koolitus- ja sertifitseerimisprogrammidest teavitamise vorm (ELT L 301, 18.11.2015, lk 14).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Punkti 9bi tekst (komisjoni määrus (EÜ) nr 308/2008) asendatakse järgmisega:

„
  32015 R 2065: komisjoni 17. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2065, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 liikmesriikide koolitus- ja sertifitseerimisprogrammidest teavitamise vorm (ELT L 301, 18.11.2015, lk 14).“

Artikkel 2

EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 21aqa tekst (komisjoni määrus (EÜ) nr 1494/2007) asendatakse järgmisega: | „
  32015 R 2068: komisjoni 17. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2068, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate toodete ja seadmete märgiste vorm (ELT L 301, 18.11.2015, lk 39).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 21aqa tekst (komisjoni määrus (EÜ) nr 1494/2007) asendatakse järgmisega:

„
  32015 R 2068: komisjoni 17. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2068, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate toodete ja seadmete märgiste vorm (ELT L 301, 18.11.2015, lk 39).“

| 2. | Punkti 21aqd tekst (komisjoni määrus (EÜ) nr 303/2008) asendatakse järgmisega: | „
  32015 R 2067: komisjoni 17. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2067, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 miinimumnõuded, mille alusel sertifitseeritakse füüsilisi isikuid seoses fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate paiksete jahutus- ja kliimaseadmete ja soojuspumpadega ning külmikveokite ja -haagiste külmutusseadmetega ning äriühinguid seoses fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate paiksete jahutus- ja kliimaseadmete ja soojuspumpadega, samuti sellise sertifitseerimise vastastikuse tunnustamise tingimused (ELT L 301, 18.11.2015, lk 28).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 21aqd tekst (komisjoni määrus (EÜ) nr 303/2008) asendatakse järgmisega:

„
  32015 R 2067: komisjoni 17. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2067, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 miinimumnõuded, mille alusel sertifitseeritakse füüsilisi isikuid seoses fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate paiksete jahutus- ja kliimaseadmete ja soojuspumpadega ning külmikveokite ja -haagiste külmutusseadmetega ning äriühinguid seoses fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate paiksete jahutus- ja kliimaseadmete ja soojuspumpadega, samuti sellise sertifitseerimise vastastikuse tunnustamise tingimused (ELT L 301, 18.11.2015, lk 28).“

| 3. | Punkti 21aqf tekst (komisjoni määrus (EÜ) nr 305/2008) asendatakse järgmisega: | „
  32015 R 2066: komisjoni 17. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2066, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate elektrijaotlate paigaldamise, teenindamise, hooldamise, remondi või kasutuselt kõrvaldamisega või paiksetest elektrijaotlatest fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumisega tegelevate füüsiliste isikute sertifitseerimise miinimumnõuded ja vastastikuse tunnustamise tingimused (ELT L 301, 18.11.2015, lk 22).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Punkti 21aqf tekst (komisjoni määrus (EÜ) nr 305/2008) asendatakse järgmisega:

„
  32015 R 2066: komisjoni 17. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2066, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate elektrijaotlate paigaldamise, teenindamise, hooldamise, remondi või kasutuselt kõrvaldamisega või paiksetest elektrijaotlatest fluoritud kasvuhoonegaaside kokkukogumisega tegelevate füüsiliste isikute sertifitseerimise miinimumnõuded ja vastastikuse tunnustamise tingimused (ELT L 301, 18.11.2015, lk 22).“

| 4. | Punkti 21aqi tekst (komisjoni määrus (EÜ) nr 308/2008) asendatakse järgmisega: | „
  32015 R 2065: komisjoni 17. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2065, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 liikmesriikide koolitus- ja sertifitseerimisprogrammidest teavitamise vorm (ELT L 301, 18.11.2015, lk 14).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Punkti 21aqi tekst (komisjoni määrus (EÜ) nr 308/2008) asendatakse järgmisega:

„
  32015 R 2065: komisjoni 17. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2065, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 517/2014 liikmesriikide koolitus- ja sertifitseerimisprogrammidest teavitamise vorm (ELT L 301, 18.11.2015, lk 14).“

Artikkel 3

Rakendusmääruste (EL) 2015/2065, (EL) 2015/2066, (EL) 2015/2067 ja (EL) 2015/2068 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 160/2019 jõustumise päeval, (9) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 301, 18.11.2015, lk 14.

1

(2)  
  ELT L 301, 18.11.2015, lk 22.

2

(3)  
  ELT L 301, 18.11.2015, lk 28.

3

(4)  
  ELT L 301, 18.11.2015, lk 39.

4

(5)  
  ELT L 92, 3.4.2008, lk 28.

5

(6)  
  ELT L 92, 3.4.2008, lk 17.

6

(7)  
  ELT L 92, 3.4.2008, lk 3.

7

(8)  
  ELT L 332, 18.12.2007, lk 25.

8

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(9)  ELT L 291...

9

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/45 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/45

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 162/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu VI lisa „Sotsiaalkindlustus“ 2022/2154

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida 16. märtsi 2017. aasta otsus nr E5, mis käsitleb määruse (EÜ) nr 987/2009 artiklis 4 osutatud elektroonilise andmevahetuse praktilist korraldust üleminekuperioodil (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida 16. märtsi 2017. aasta otsus nr E5, mis käsitleb määruse (EÜ) nr 987/2009 artiklis 4 osutatud elektroonilise andmevahetuse praktilist korraldust üleminekuperioodil (1).

| (2) | Otsus nr E5 asendab EMP lepingusse inkorporeeritud otsuse nr E1, (2) mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Otsus nr E5 asendab EMP lepingusse inkorporeeritud otsuse nr E1, (2) mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu VI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu VI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu VI lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 3.E4 (otsus nr E4) järele lisatakse järgmine punkt:






  „3E5. | 32017 D 0719(01): 16. märtsi 2017. aasta otsus nr E5, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 987/2009 artiklis 4 osutatud elektroonilise andmevahetuse praktilist korraldust üleminekuperioodil (ELT C 233, 19.7.2017, lk 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 3.E4 (otsus nr E4) järele lisatakse järgmine punkt:

„3E5.

32017 D 0719(01): 16. märtsi 2017. aasta otsus nr E5, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 987/2009 artiklis 4 osutatud elektroonilise andmevahetuse praktilist korraldust üleminekuperioodil (ELT C 233, 19.7.2017, lk 3).“

| 2. | Punkti 3.E1 (12. juuni 2009. aasta otsus nr E1) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

2.

Punkti 3.E1 (12. juuni 2009. aasta otsus nr E1) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Otsuse nr E5 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT C 233, 19.7.2017, lk 3.

1

(2)  
  ELT C 106, 24.4.2010, lk 9.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/46 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/46

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 163/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/2155]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuni 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1542, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2015/35 seoses regulatiivsete kapitalinõuete arvutamisega kindlustus- ja edasikindlustusandjate hoitavate teatavate varaklasside puhul (taristuettevõtted), (1) parandatud väljaandes ELT L 264, 13.10.2017, lk 24. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuni 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1542, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2015/35 seoses regulatiivsete kapitalinõuete arvutamisega kindlustus- ja edasikindlustusandjate hoitavate teatavate varaklasside puhul (taristuettevõtted), (1) parandatud väljaandes ELT L 264, 13.10.2017, lk 24.

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2189, millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2015/2450, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalveasutustele Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt teabe esitamise vormidega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2189, millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2015/2450, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalveasutustele Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt teabe esitamise vormidega (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2190, millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2015/2452, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses solventsuse ja finantsseisundi aruande menetluste, vormingute ja vormidega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2190, millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2015/2452, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses solventsuse ja finantsseisundi aruande menetluste, vormingute ja vormidega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (3).

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 1b (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/35) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32017 R 1542: komisjoni 8. juuni 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1542 (ELT L 236, 14.9.2017, lk 14), parandatud väljaandes ELT L 264, 13.10.2017, lk 24.“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 1b (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/35) lisatakse järgmine taane:

„–

32017 R 1542: komisjoni 8. juuni 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1542 (ELT L 236, 14.9.2017, lk 14), parandatud väljaandes ELT L 264, 13.10.2017, lk 24.“

| 2. | Punkti 1p (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2450) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32017 R 2189: komisjoni 24. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2189 (ELT L 310, 25.11.2017, lk 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 1p (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2450) lisatakse järgmine taane:

„–

32017 R 2189: komisjoni 24. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2189 (ELT L 310, 25.11.2017, lk 3).“

| 3. | Punkti 1r (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2452) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32017 R 2190: komisjoni 24. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2190 (ELT L 310, 25.11.2017, lk 30).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Punkti 1r (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2452) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32017 R 2190: komisjoni 24. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2190 (ELT L 310, 25.11.2017, lk 30).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2017/1542 (muudetud väljaandes ELT L 264, 13.10.2017, lk 24) ning rakendusmääruste (EL) 2017/2189 ja (EL) 2017/2190 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 23. märtsi 2018. aasta otsuse nr 62/2018 (4) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 236, 14.9.2017, lk 14.

1

(2)  
  ELT L 310, 25.11.2017, lk 3.

2

(3)  
  ELT L 310, 25.11.2017, lk 30.

3

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(4)  
  ELT L 26, 30.1.2020, lk 50.

4

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/48 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/48

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 164/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/2156]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. novembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1843, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/2452 seoses kindlustusmaksete, nõuete ja kulude riikide kaupa avalikustamise vormi kohaldamisalaga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. novembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1843, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/2452 seoses kindlustusmaksete, nõuete ja kulude riikide kaupa avalikustamise vormi kohaldamisalaga (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. novembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1844, millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2015/2450, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalveasutustele Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt teabe esitamise vormidega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. novembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1844, millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2015/2450, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalveasutustele Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt teabe esitamise vormidega (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.

1.   Punkti 1p (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2450) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32018 R 1844: komisjoni 23. novembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1844 (ELT L 299, 26.11.2018, lk 5).“ |
| --- | --- |

„–

32018 R 1844: komisjoni 23. novembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1844 (ELT L 299, 26.11.2018, lk 5).“

2.   Punkti 1r (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2452) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32018 R 1843: komisjoni 23. novembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1843 (ELT L 299, 26.11.2018, lk 2).“ |
| --- | --- |

„–

32018 R 1843: komisjoni 23. novembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1843 (ELT L 299, 26.11.2018, lk 2).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2018/1843 ja (EL) 2018/1844 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 23. märtsi 2018. aasta otsuse nr 62/2018 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 299, 26.11.2018, lk 2.

1

(2)  
  ELT L 299, 26.11.2018, lk 5.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(3)  
  ELT L 26, 30.1.2020, lk 50.

3

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/50 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/50

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 165/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/2157]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2366 makseteenuste kohta siseturul, direktiivide 2002/65/EÜ, 2009/110/EÜ ning 2013/36/EL ja määruse (EL) nr 1093/2010 muutmise ning direktiivi 2007/64/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) parandatud väljaandes ELT L 102, 23.4.2018, lk 97. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2366 makseteenuste kohta siseturul, direktiivide 2002/65/EÜ, 2009/110/EÜ ning 2013/36/EL ja määruse (EL) nr 1093/2010 muutmise ning direktiivi 2007/64/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) parandatud väljaandes ELT L 102, 23.4.2018, lk 97.

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuni 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2055, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/2366 regulatiivsete tehniliste standarditega, et reguleerida pädevate asutuste koostööd ja teabevahetust seoses makseasutuste asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse kasutamisega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuni 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2055, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/2366 regulatiivsete tehniliste standarditega, et reguleerida pädevate asutuste koostööd ja teabevahetust seoses makseasutuste asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse kasutamisega (2).

| (3) | Direktiiviga (EL) 2015/2366 tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/64/EÜ, (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(3)

Direktiiviga (EL) 2015/2366 tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/64/EÜ, (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punktidele 14 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/36/EL), 31e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/65/EÜ) ja 31g (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1093/2010) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32015 L 2366: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2366, (ELT L 337, 23.12.2015, lk 35), parandatud väljaandes ELT L 102, 23.4.2018, lk 97.“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punktidele 14 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/36/EL), 31e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/65/EÜ) ja 31g (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1093/2010) lisatakse järgmine taane:

„–

32015 L 2366: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2366, (ELT L 337, 23.12.2015, lk 35), parandatud väljaandes ELT L 102, 23.4.2018, lk 97.“

| 2. | Punkti 15 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/110/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32015 L 2366: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2366 (ELT L 337, 23.12.2015, lk 35). |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 15 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/110/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32015 L 2366: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2366 (ELT L 337, 23.12.2015, lk 35).

Käesolevas lepingus loetakse direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

artikli 18 lõikes 4 (EFTA riikide puhul):

| i) | asendatakse sõnad „13. jaanuari 2018“ sõnadega „EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 165/2019 jõustumise kuupäeva“; |
| --- | --- |

i)

asendatakse sõnad „13. jaanuari 2018“ sõnadega „EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 165/2019 jõustumise kuupäeva“;

| ii) | asendatakse sõnad „enne 13. juulit 2018“ sõnadega „kuue kuu möödumiseni EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 165/2019 jõustumise kuupäevast“; |
| --- | --- |

ii)

asendatakse sõnad „enne 13. juulit 2018“ sõnadega „kuue kuu möödumiseni EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 165/2019 jõustumise kuupäevast“;

| iii) | asendatakse sõnad „13. juuliks 2018“ sõnadega „kuue kuu jooksul pärast EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 165/2019 jõustumise kuupäeva“.“ |
| --- | --- |

iii)

asendatakse sõnad „13. juuliks 2018“ sõnadega „kuue kuu jooksul pärast EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 165/2019 jõustumise kuupäeva“.“

| 3. | Punkti 16e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/64/EÜ) tekst asendatakse järgmisega:

  „
  32015 L 2366: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2366 makseteenuste kohta siseturul, direktiivide 2002/65/EÜ, 2009/110/EÜ ning 2013/36/EL ja määruse (EL) nr 1093/2010 muutmise ning direktiivi 2007/64/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 337, 23.12.2015, lk 35).
  Käesolevas lepingus loetakse direktiivi sätteid järgmistes kohandustes:






  a) | Sõltumata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest ja kui käesolevas lepingus ei ole ette nähtud teisiti, hõlmavad mõisted „liikmesriik/liikmesriigid“ ja „pädevad asutused“ lisaks oma tähendusele kõnealuses direktiivis ka vastavalt EFTA riike ja nende pädevaid asutusi. |
| --- | --- | --- |

3.

Punkti 16e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/64/EÜ) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32015 L 2366: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2366 makseteenuste kohta siseturul, direktiivide 2002/65/EÜ, 2009/110/EÜ ning 2013/36/EL ja määruse (EL) nr 1093/2010 muutmise ning direktiivi 2007/64/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 337, 23.12.2015, lk 35).

Käesolevas lepingus loetakse direktiivi sätteid järgmistes kohandustes:

a)

Sõltumata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest ja kui käesolevas lepingus ei ole ette nähtud teisiti, hõlmavad mõisted „liikmesriik/liikmesriigid“ ja „pädevad asutused“ lisaks oma tähendusele kõnealuses direktiivis ka vastavalt EFTA riike ja nende pädevaid asutusi.

| b) | Direktiivis olevaid viiteid teistele õigusaktidele kohaldatakse sellises ulatuses ja vormis, nagu need õigusaktid on lepingu osa. |
| --- | --- |

b)

Direktiivis olevaid viiteid teistele õigusaktidele kohaldatakse sellises ulatuses ja vormis, nagu need õigusaktid on lepingu osa.

| c) | Artikli 4 lõige 36 sõnastatakse järgmiselt:

  „
  „mikroettevõtja“ – ettevõtja, mis makseteenuse lepingu sõlmimise ajal on majandustegevusega tegelev mis tahes üksus olenemata selle õiguslikust vormist. See hõlmab eelkõige käsitöö või muu majandustegevusega tegelevaid füüsilisest isikust ettevõtjaid ja pereettevõtteid ning korrapärase majandustegevusega ühinguid ja ühendusi. Mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEd) kategooriasse kuuluvad ettevõtjad, kellel on vähem kui 250 töötajat ja kelle aastakäive ei ületa 50 miljonit eurot ja/või aastabilansi kogumaht ei ületa 43 miljonit eurot. VKEde kategoorias on mikroettevõte määratletud kui ettevõte, millel on vähem kui 10 töötajat ja mille aastakäive ja/või aastabilansi kogumaht ei ületa 2 miljonit eurot.“ |
| --- | --- |

c)

Artikli 4 lõige 36 sõnastatakse järgmiselt:

„
  „mikroettevõtja“ – ettevõtja, mis makseteenuse lepingu sõlmimise ajal on majandustegevusega tegelev mis tahes üksus olenemata selle õiguslikust vormist. See hõlmab eelkõige käsitöö või muu majandustegevusega tegelevaid füüsilisest isikust ettevõtjaid ja pereettevõtteid ning korrapärase majandustegevusega ühinguid ja ühendusi. Mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEd) kategooriasse kuuluvad ettevõtjad, kellel on vähem kui 250 töötajat ja kelle aastakäive ei ületa 50 miljonit eurot ja/või aastabilansi kogumaht ei ületa 43 miljonit eurot. VKEde kategoorias on mikroettevõte määratletud kui ettevõte, millel on vähem kui 10 töötajat ja mille aastakäive ja/või aastabilansi kogumaht ei ületa 2 miljonit eurot.“

| d) | Artikli 26 lõikes 1 lisatakse sõna „EBA“ järele sõnad „EFTA riikide keskpankade, EFTA järelevalveameti“. |
| --- | --- |

d)

Artikli 26 lõikes 1 lisatakse sõna „EBA“ järele sõnad „EFTA riikide keskpankade, EFTA järelevalveameti“.

| e) | Artiklit 27 muudetakse järgmiselt:






  i) | lõikes 1 asendatakse sõnad „taotleda tema abi“ sõnadega „taotleda EBA või vajaduse korral EFTA järelevalveameti abi“; |
| --- | --- | --- |

e)

Artiklit 27 muudetakse järgmiselt:

i)

lõikes 1 asendatakse sõnad „taotleda tema abi“ sõnadega „taotleda EBA või vajaduse korral EFTA järelevalveameti abi“;

| ii) | lõike 2 esimeses lauses lisatakse sõna „EBA-lt“ järele sõnad „või vajaduse korral EFTA järelevalveametilt“. |
| --- | --- |

ii)

lõike 2 esimeses lauses lisatakse sõna „EBA-lt“ järele sõnad „või vajaduse korral EFTA järelevalveametilt“.

| f) | Artikli 30 lõikes 3 lisatakse sõna „EBA“ järele sõnad „või vajaduse korral EFTA järelevalveameti“. |
| --- | --- |

f)

Artikli 30 lõikes 3 lisatakse sõna „EBA“ järele sõnad „või vajaduse korral EFTA järelevalveameti“.

| g) | Artikli 96 lõikes 2 lisatakse sõnade „Euroopa Keskpankade Süsteemi liikmeid“ järele sõnad „ja EFTA riikide keskpanku“. |
| --- | --- |

g)

Artikli 96 lõikes 2 lisatakse sõnade „Euroopa Keskpankade Süsteemi liikmeid“ järele sõnad „ja EFTA riikide keskpanku“.

| h) | Artiklis 109 tehakse EFTA riikide puhul järgmised kohandused:






  i) | lõigetes 1 ja 3 asendatakse sõnad „13. jaanuari 2018“ sõnadega „EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 165/2019 jõustumise kuupäeva“; |
| --- | --- | --- |

h)

Artiklis 109 tehakse EFTA riikide puhul järgmised kohandused:

i)

lõigetes 1 ja 3 asendatakse sõnad „13. jaanuari 2018“ sõnadega „EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 165/2019 jõustumise kuupäeva“;

| ii) | lõikes 1 asendatakse sõnad „13. juuli 2018“ (vastavas käändes) sõnadega „kuue kuu möödumiseni EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 165/2019 jõustumise kuupäevast“; |
| --- | --- |

ii)

lõikes 1 asendatakse sõnad „13. juuli 2018“ (vastavas käändes) sõnadega „kuue kuu möödumiseni EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 165/2019 jõustumise kuupäevast“;

| iii) | lõikes 3 asendatakse sõnad „kuni 13. jaanuarini 2019“ sõnadega „ühe aasta möödumiseni EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 165/2019 jõustumise kuupäevast“; |
| --- | --- |

iii)

lõikes 3 asendatakse sõnad „kuni 13. jaanuarini 2019“ sõnadega „ühe aasta möödumiseni EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 165/2019 jõustumise kuupäevast“;

| iv) | lõikes 3 asendatakse sõnad „13. jaanuariks 2019“ sõnadega „ühe aasta jooksul pärast EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 165/2019 jõustumise kuupäeva“; |
| --- | --- |

iv)

lõikes 3 asendatakse sõnad „13. jaanuariks 2019“ sõnadega „ühe aasta jooksul pärast EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 165/2019 jõustumise kuupäeva“;

| v) | lõikes 5 asendatakse sõnad „13. jaanuariks 2020“ sõnadega „kahe aasta jooksul pärast EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 165/2019 jõustumise kuupäeva““. |
| --- | --- |

v)

lõikes 5 asendatakse sõnad „13. jaanuariks 2020“ sõnadega „kahe aasta jooksul pärast EMP ühiskomitee 14. juuni 2019. aasta otsuse nr 165/2019 jõustumise kuupäeva““.

| 4. | Punkti 16e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2015/2366) järele lisatakse järgmine punkt:






  „16ea. | 32017 R 2055: komisjoni 23. juuni 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2055, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/2366 regulatiivsete tehniliste standarditega, et reguleerida pädevate asutuste koostööd ja teabevahetust seoses makseasutuste asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse kasutamisega (ELT L 294, 11.11.2017, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Punkti 16e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2015/2366) järele lisatakse järgmine punkt:

„16ea.

32017 R 2055: komisjoni 23. juuni 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2055, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/2366 regulatiivsete tehniliste standarditega, et reguleerida pädevate asutuste koostööd ja teabevahetust seoses makseasutuste asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse kasutamisega (ELT L 294, 11.11.2017, lk 1).“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) nr 2015/2366 (parandatud väljaandes ELT L 102, 23.4.2018, lk 97) ja delegeeritud määruse (EL) nr 2017/2055 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 337, 23.12.2015, lk 35.

1

(2)  
  ELT L 294, 11.11.2017, lk 1.

2

(3)  
  ELT L 319, 5.12.2007, lk 1.

3

(*)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/53 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/53

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 166/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ [2022/2158]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. veebruari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/296, millega parandatakse rakendusmääruse (EL) 2016/2286 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad, mis käsitlevad mõistliku kasutamise poliitika rakendamist, jaemüügitasandil osutatavate rändlusteenuste lisatasude kaotamise jätkusuutlikkuse hindamise metoodikat ja rändlusteenuse osutaja poolt sellise hindamise eesmärgil esitatavat taotlust) teatavaid keeleversioone (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. veebruari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/296, millega parandatakse rakendusmääruse (EL) 2016/2286 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad, mis käsitlevad mõistliku kasutamise poliitika rakendamist, jaemüügitasandil osutatavate rändlusteenuste lisatasude kaotamise jätkusuutlikkuse hindamise metoodikat ja rändlusteenuse osutaja poolt sellise hindamise eesmärgil esitatavat taotlust) teatavaid keeleversioone (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5cuc (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2286) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32019 R 0296: komisjoni 20. veebruari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/296 (ELT L 50, 21.2.2019, lk 4).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 0296: komisjoni 20. veebruari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/296 (ELT L 50, 21.2.2019, lk 4).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2019/296 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 50, 21.2.2019, lk 4.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/54 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/54

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 167/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ [2022/2159]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. mai 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/806, millega kehtestatakse ELi kvalifitseeritud usaldusteenuse usaldusmärgi vormingu kirjeldus (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. mai 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/806, millega kehtestatakse ELi kvalifitseeritud usaldusteenuse usaldusmärgi vormingu kirjeldus (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. septembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1505, millega kehtestatakse usaldusnimekirjade tehnilised kirjeldused ja vormingud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 22 lõikele 5 (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. septembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1505, millega kehtestatakse usaldusnimekirjade tehnilised kirjeldused ja vormingud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 22 lõikele 5 (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. septembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1506, millega kehtestatakse täiustatud e-allkirja ja täiustatud e-templi vormingu kirjeldus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 27 lõikele 5 ja artikli 37 lõikele 5 (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. septembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1506, millega kehtestatakse täiustatud e-allkirja ja täiustatud e-templi vormingu kirjeldus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 27 lõikele 5 ja artikli 37 lõikele 5 (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. aprilli 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/650, millega kehtestatakse kvalifitseeritud allkirja andmise ja templi loomise vahendi turvalisuse hindamise standardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 30 lõikele 3 ja artikli 39 lõikele 2 (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. aprilli 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/650, millega kehtestatakse kvalifitseeritud allkirja andmise ja templi loomise vahendi turvalisuse hindamise standardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 30 lõikele 3 ja artikli 39 lõikele 2 (4).

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5la (komisjoni otsus 2000/709/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:

| „5lb. | 32015 R 0806: komisjoni 22. mai 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/806, millega kehtestatakse ELi kvalifitseeritud usaldusteenuse usaldusmärgi vormingu kirjeldus (ELT L 128, 23.5.2015, lk 13). |
| --- | --- |

„5lb.

32015 R 0806: komisjoni 22. mai 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/806, millega kehtestatakse ELi kvalifitseeritud usaldusteenuse usaldusmärgi vormingu kirjeldus (ELT L 128, 23.5.2015, lk 13).

| 5lc. | 32015 D 1505: komisjoni 8. septembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1505, millega kehtestatakse usaldusnimekirjade tehnilised kirjeldused ja vormingud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 22 lõikele 5 (ELT L 235, 9.9.2015, lk 26). |
| --- | --- |

5lc.

32015 D 1505: komisjoni 8. septembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1505, millega kehtestatakse usaldusnimekirjade tehnilised kirjeldused ja vormingud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 22 lõikele 5 (ELT L 235, 9.9.2015, lk 26).

| 5ld. | 32015 D 1506: komisjoni 8. septembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1506, millega kehtestatakse täiustatud e-allkirja ja täiustatud e-templi vormingu kirjeldus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 27 lõikele 5 ja artikli 37 lõikele 5 (ELT L 235, 9.9.2015, lk 37). |
| --- | --- |

5ld.

32015 D 1506: komisjoni 8. septembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1506, millega kehtestatakse täiustatud e-allkirja ja täiustatud e-templi vormingu kirjeldus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 27 lõikele 5 ja artikli 37 lõikele 5 (ELT L 235, 9.9.2015, lk 37).

| 5le. | 32016 D 0650: komisjoni 25. aprilli 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/650, millega kehtestatakse kvalifitseeritud allkirja andmise ja templi loomise vahendi turvalisuse hindamise standardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 30 lõikele 3 ja artikli 39 lõikele 2 (ELT L 109, 26.4.2016, lk 40).“ |
| --- | --- |

5le.

32016 D 0650: komisjoni 25. aprilli 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/650, millega kehtestatakse kvalifitseeritud allkirja andmise ja templi loomise vahendi turvalisuse hindamise standardid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 30 lõikele 3 ja artikli 39 lõikele 2 (ELT L 109, 26.4.2016, lk 40).“

Artikkel 2

Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/806 ning rakendusotsuste (EL) 2015/1505, (EL) 2015/1506 ja (EL) 2016/650 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 9. veebruar 2018. aasta otsuse nr 22/2018 (5) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 128, 23.5.2015, lk 13.

1

(2)  
  ELT L 235, 9.9.2015, lk 26.

2

(3)  
  ELT L 235, 9.9.2015, lk 37.

3

(4)  
  ELT L 109, 26.4.2016, lk 40.

4

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(5)  
  ELT L 323, 12.12.2019, lk 45.

5

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/56 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/56

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 168/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2022/2160]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. novembri 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/1846, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/68/EÜ (ohtlike kaupade siseveo kohta) lisasid, et võtta arvesse teaduse ja tehnika arengut (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. novembri 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/1846, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/68/EÜ (ohtlike kaupade siseveo kohta) lisasid, et võtta arvesse teaduse ja tehnika arengut (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 13c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/68/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32018 L 1846: komisjoni 23. novembri 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/1846 (ELT L 299, 26.11.2018, lk 58).“ |
| --- | --- |

„-

32018 L 1846: komisjoni 23. novembri 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/1846 (ELT L 299, 26.11.2018, lk 58).“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2018/1846 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 299, 26.11.2018, lk 58.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/57 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/57

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 169/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2022/2161]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2205 üksikasjalike eeskirjade kohta, mille alusel teatatakse oluliste või ohtlike puudustega tarbesõidukitest, mis on avastatud liiklevate sõidukite tehnokontrolli käigus (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2205 üksikasjalike eeskirjade kohta, mille alusel teatatakse oluliste või ohtlike puudustega tarbesõidukitest, mis on avastatud liiklevate sõidukite tehnokontrolli käigus (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 17 ha (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/47/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

| „17hb. | 32017 R 2205: komisjoni 29. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2205 üksikasjalike eeskirjade kohta, mille alusel teatatakse oluliste või ohtlike puudustega tarbesõidukitest, mis on avastatud liiklevate sõidukite tehnokontrolli käigus (ELT L 314, 30.11.2017, lk 3).“ |
| --- | --- |

„17hb.

32017 R 2205: komisjoni 29. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2205 üksikasjalike eeskirjade kohta, mille alusel teatatakse oluliste või ohtlike puudustega tarbesõidukitest, mis on avastatud liiklevate sõidukite tehnokontrolli käigus (ELT L 314, 30.11.2017, lk 3).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2017/2205 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 314, 30.11.2017, lk 3.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/58 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/58

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 170/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2022/2162]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. juuli 2018. aasta rakendusotsus C(2018) 4857, millega muudetakse komisjoni otsust C(2015) 8005 osas, mis käsitleb lõhkeaine avastamissüsteemide kasutamist käsipagasi läbivaatamisel. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. juuli 2018. aasta rakendusotsus C(2018) 4857, millega muudetakse komisjoni otsust C(2015) 8005 osas, mis käsitleb lõhkeaine avastamissüsteemide kasutamist käsipagasi läbivaatamisel.

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66hf (komisjoni rakendusotsus C(2015) 8005) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32018 D 4857: komisjoni 27. juuli 2018. aasta rakendusotsus C(2018) 4857.“ |
| --- | --- |

„-

32018 D 4857: komisjoni 27. juuli 2018. aasta rakendusotsus C(2018) 4857.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/59 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/59

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 171/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2022/2163]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP ühiskomitee 21. septembri 2018. aasta otsusega nr 196/2018 (1) tunnistati ekslikult kehtetuks EMP lepingu XIII lisa punkti 66wn kohanduse j tekst. |
| --- | --- |

(1)

EMP ühiskomitee 21. septembri 2018. aasta otsusega nr 196/2018 (1) tunnistati ekslikult kehtetuks EMP lepingu XIII lisa punkti 66wn kohanduse j tekst.

| (2) | See väljajätmine peaks jõustuma alles 2. jaanuaril 2020. Seega tuleb kohandus taastada ja seejärel alates 2. jaanuarist 2020 kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(2)

See väljajätmine peaks jõustuma alles 2. jaanuaril 2020. Seega tuleb kohandus taastada ja seejärel alates 2. jaanuarist 2020 kehtetuks tunnistada.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66wn (komisjoni määrus (EL) nr 677/2011) muudetakse järgmiselt.

| 1. | Kohandusse j lisatakse järgmine tekst:

  „EFTA riikide puhul asendatakse artikli 21 esimeses lauses sõna „komisjon“ sõnadega „EFTA järelevalveamet“.“ |
| --- | --- |

1.

Kohandusse j lisatakse järgmine tekst:

„EFTA riikide puhul asendatakse artikli 21 esimeses lauses sõna „komisjon“ sõnadega „EFTA järelevalveamet“.“

| 2. | Kohanduse j tekst jäetakse alates 2. jaanuarist 2020 välja. |
| --- | --- |

2.

Kohanduse j tekst jäetakse alates 2. jaanuarist 2020 välja.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 75, 4.3.2021, lk 33.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/60 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/60

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 172/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XIX lisa „Tarbijakaitse“ [2022/2164]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2394 tarbijakaitsealaste õigusaktide täitmise tagamise eest vastutavate liikmesriigi asutuste vahelise koostöö kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2006/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2394 tarbijakaitsealaste õigusaktide täitmise tagamise eest vastutavate liikmesriigi asutuste vahelise koostöö kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2006/2004 (1).

| (2) | Määrusega (EL) 2017/2394 tunnistatakse alates 17. jaanuarist 2020 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2006/2004, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 17. jaanuarist 2020 EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) 2017/2394 tunnistatakse alates 17. jaanuarist 2020 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2006/2004, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 17. jaanuarist 2020 EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Lepinguosaliste ühine eesmärk on tagada kõrgetasemeline tarbijakaitse ja nad on seisukohal, et ka juhul, kui määrus (EL) 2017/2394 inkorporeeritakse EMP lepingusse, ei ole vaja mõistet „liidu mõõtmega laiaulatuslik rikkumine“ muuta. Sellest tulenevalt arvutatakse künnised, mille alusel tehakse kindlaks, kas rikkumisel on liidu mõõde, üksnes rikkumisega seotud ELi liikmesriikide põhjal, ilma EFTA riike arvesse võtmata. |
| --- | --- |

(3)

Lepinguosaliste ühine eesmärk on tagada kõrgetasemeline tarbijakaitse ja nad on seisukohal, et ka juhul, kui määrus (EL) 2017/2394 inkorporeeritakse EMP lepingusse, ei ole vaja mõistet „liidu mõõtmega laiaulatuslik rikkumine“ muuta. Sellest tulenevalt arvutatakse künnised, mille alusel tehakse kindlaks, kas rikkumisel on liidu mõõde, üksnes rikkumisega seotud ELi liikmesriikide põhjal, ilma EFTA riike arvesse võtmata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIX lisa punkti 7f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2006/2004) tekst asendatakse alates 17. jaanuarist 2020 järgmisega:

| | „
  32017 R 2394: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2394 tarbijakaitsealaste õigusaktide täitmise tagamise eest vastutavate liikmesriigi asutuste vahelise koostöö kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2006/2004 (ELT L 345, 27.12.2017, lk 1).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:






  a) | Olenemata käesoleva lepingu protokollist nr 1, ei võeta artikli 3 punkti 4 kohaldamisel arvesse EFTA riikide territooriume ja elanikkonda. |
| --- | --- | --- |

„
  32017 R 2394: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2394 tarbijakaitsealaste õigusaktide täitmise tagamise eest vastutavate liikmesriigi asutuste vahelise koostöö kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2006/2004 (ELT L 345, 27.12.2017, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

a)

Olenemata käesoleva lepingu protokollist nr 1, ei võeta artikli 3 punkti 4 kohaldamisel arvesse EFTA riikide territooriume ja elanikkonda.

| b) | Artikli 10 lõikes 2 asendatakse sõnad „ Euroopa Liidu põhiõiguste hartas sätestatud põhimõtetega“ EFTA riikide puhul sõnadega „põhiõigustega“. |
| --- | --- |

b)

Artikli 10 lõikes 2 asendatakse sõnad „ Euroopa Liidu põhiõiguste hartas sätestatud põhimõtetega“ EFTA riikide puhul sõnadega „põhiõigustega“.

| c) | Artikli 35 lõikesse 1:






  i) | lisatakse sõnade „ühtsete kontaktasutuste“ järele sõnad „, EFTA järelevalveameti“; |
| --- | --- | --- |

c)

Artikli 35 lõikesse 1:

i)

lisatakse sõnade „ühtsete kontaktasutuste“ järele sõnad „, EFTA järelevalveameti“;

| ii) | lisatakse järgmine lause: EFTA järelevalveametil on juurdepääs teabele, mille on esitanud EFTA riigid, ja teabele EFTA riikide kohta.““ |
| --- | --- |

ii)

lisatakse järgmine lause: EFTA järelevalveametil on juurdepääs teabele, mille on esitanud EFTA riigid, ja teabele EFTA riikide kohta.““

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/2394 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 345, 27.12.2017, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 364, 9.12.2004, lk 1.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/62 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/62

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 173/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XIX lisa „Tarbijakaitse“ [2022/2165]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 524/2013 tarbijavaidluste internetipõhise lahendamise kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 ja direktiivi 2009/22/EÜ (tarbijavaidluste internetipõhise lahendamise määrus) on EMP lepingusse inkorporeeritud EMP ühiskomitee 23. septembri 2016. aasta otsusega nr 194/2016 (1). |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 524/2013 tarbijavaidluste internetipõhise lahendamise kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 ja direktiivi 2009/22/EÜ (tarbijavaidluste internetipõhise lahendamise määrus) on EMP lepingusse inkorporeeritud EMP ühiskomitee 23. septembri 2016. aasta otsusega nr 194/2016 (1).

| (2) | Internetipõhise vaidluste lahendamise platvormi islandikeelse tõlke funktsioonide kvaliteet on nüüd võrreldav teiste keelte tõlkefunktsioonide kvaliteediga. Seepärast tuleks lõpetada EMP lepingu XIX lisas sätestatud meetmed, mis käsitlevad tõlkimist islandi keelde ja islandi keelest. |
| --- | --- |

(2)

Internetipõhise vaidluste lahendamise platvormi islandikeelse tõlke funktsioonide kvaliteet on nüüd võrreldav teiste keelte tõlkefunktsioonide kvaliteediga. Seepärast tuleks lõpetada EMP lepingu XIX lisas sätestatud meetmed, mis käsitlevad tõlkimist islandi keelde ja islandi keelest.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

XIX lisa punkti 7j (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 524/2013) kohanduse c tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 80, 22.3.2018, lk 37.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/63 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/63

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 174/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2022/2166]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2018. aasta otsus (EL) 2019/61 avaliku halduse sektori parimaid keskkonnajuhtimistavasid, keskkonnatoime näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid sisaldava võrdlusdokumendi kohta, mis on ette nähtud määrusega (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2018. aasta otsus (EL) 2019/61 avaliku halduse sektori parimaid keskkonnajuhtimistavasid, keskkonnatoime näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid sisaldava võrdlusdokumendi kohta, mis on ette nähtud määrusega (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2018. aasta otsus (EL) 2019/62 autotootmissektori parimaid keskkonnajuhtimistavasid, keskkonnatoime näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid sisaldava võrdlusdokumendi kohta, mis on ette nähtud määrusega (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2018. aasta otsus (EL) 2019/62 autotootmissektori parimaid keskkonnajuhtimistavasid, keskkonnatoime näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid sisaldava võrdlusdokumendi kohta, mis on ette nähtud määrusega (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2018. aasta otsus (EL) 2019/63 elektri- ja elektroonikaseadmete tootmise sektori parimaid keskkonnajuhtimistavasid, keskkonnatoime näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid sisaldava võrdlusdokumendi kohta, mis on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2018. aasta otsus (EL) 2019/63 elektri- ja elektroonikaseadmete tootmise sektori parimaid keskkonnajuhtimistavasid, keskkonnatoime näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid sisaldava võrdlusdokumendi kohta, mis on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) (3).

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 1eam (komisjoni määrus (EL) 2018/813) järele lisatakse järgmised punktid:

| „1ean. | 32019 D 0061: komisjoni 19. detsembri 2018. aasta otsus (EL) 2019/61 avaliku halduse sektori parimaid keskkonnajuhtimistavasid, keskkonnatoime näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid sisaldava võrdlusdokumendi kohta, mis on ette nähtud määrusega (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) (ELT L 17, 18.1.2019, lk 1). |
| --- | --- |

„1ean.

32019 D 0061: komisjoni 19. detsembri 2018. aasta otsus (EL) 2019/61 avaliku halduse sektori parimaid keskkonnajuhtimistavasid, keskkonnatoime näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid sisaldava võrdlusdokumendi kohta, mis on ette nähtud määrusega (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) (ELT L 17, 18.1.2019, lk 1).

| 1eao. | 32019 D 0062: komisjoni 19. detsembri 2018. aasta otsus (EL) 2019/62 autotootmissektori parimaid keskkonnajuhtimistavasid, keskkonnatoime näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid sisaldava võrdlusdokumendi kohta, mis on ette nähtud määrusega (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) (ELT L 17, 18.1.2019, lk 58). |
| --- | --- |

1eao.

32019 D 0062: komisjoni 19. detsembri 2018. aasta otsus (EL) 2019/62 autotootmissektori parimaid keskkonnajuhtimistavasid, keskkonnatoime näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid sisaldava võrdlusdokumendi kohta, mis on ette nähtud määrusega (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) (ELT L 17, 18.1.2019, lk 58).

| 1eap. | 32019 D 0063: komisjoni 19. detsembri 2018. aasta otsus (EL) 2019/63 elektri- ja elektroonikaseadmete tootmise sektori parimaid keskkonnajuhtimistavasid, keskkonnatoime näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid sisaldava võrdlusdokumendi kohta, mis on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) (ELT L 17, 18.1.2019, lk 94).“ |
| --- | --- |

1eap.

32019 D 0063: komisjoni 19. detsembri 2018. aasta otsus (EL) 2019/63 elektri- ja elektroonikaseadmete tootmise sektori parimaid keskkonnajuhtimistavasid, keskkonnatoime näitajaid ja tipptaseme võrdlusaluseid sisaldava võrdlusdokumendi kohta, mis on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS) (ELT L 17, 18.1.2019, lk 94).“

Artikkel 2

Otsuste (EL) 2019/61, (EL) 2019/62 ja (EL) 2019/63 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 17, 18.1.2019, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 17, 18.1.2019, lk 58.

2

(3)  
  ELT L 17, 18.1.2019, lk 94.

3

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/65 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/65

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 175/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2022/2167]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2019. aasta otsus (EL) 2019/418, millega muudetakse otsuseid (EL) 2017/1214, (EL) 2017/1215, (EL) 2017/1216, (EL) 2017/1217, (EL) 2017/1218 ja (EL) 2017/1219 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2019. aasta otsus (EL) 2019/418, millega muudetakse otsuseid (EL) 2017/1214, (EL) 2017/1215, (EL) 2017/1216, (EL) 2017/1217, (EL) 2017/1218 ja (EL) 2017/1219 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punktidesse 2e (komisjoni otsus (EL) 2017/1218), 2h (komisjoni otsus (EL) 2017/1216), 2r (komisjoni otsus (EL) 2017/1214), 2zg (komisjoni otsus (EL) 2017/1215) ja 2zh (komisjoni otsus (EL) 2017/1219) lisatakse järgmine taane:






  „- | 32019 D 0418: komisjoni 13. märtsi 2019. aasta otsus (EL) 2019/418 (ELT L 73, 15.3.2019, lk 188).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punktidesse 2e (komisjoni otsus (EL) 2017/1218), 2h (komisjoni otsus (EL) 2017/1216), 2r (komisjoni otsus (EL) 2017/1214), 2zg (komisjoni otsus (EL) 2017/1215) ja 2zh (komisjoni otsus (EL) 2017/1219) lisatakse järgmine taane:

„-

32019 D 0418: komisjoni 13. märtsi 2019. aasta otsus (EL) 2019/418 (ELT L 73, 15.3.2019, lk 188).“

| 2. | Punkti 2t (komisjoni otsus (EL) nr 2017/1217) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32019 D 0418: komisjoni 13. märtsi 2019. aasta otsus (EL) 2019/418 (ELT L 73, 15.3.2019, lk 188).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 2t (komisjoni otsus (EL) nr 2017/1217) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32019 D 0418: komisjoni 13. märtsi 2019. aasta otsus (EL) 2019/418 (ELT L 73, 15.3.2019, lk 188).“

Artikkel 2

Otsuse (EL) 2019/418 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 73, 15.3.2019, lk 188.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/66 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/66

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 176/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2022/2168]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. jaanuari 2019. aasta otsus (EL) 2019/70, millega kehtestatakse graafilise otstarbega paberile ELi ökomärgise andmise ning pehmepaberile ja pehmepaberist toodetele ELi ökomärgise andmise kriteeriumid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. jaanuari 2019. aasta otsus (EL) 2019/70, millega kehtestatakse graafilise otstarbega paberile ELi ökomärgise andmise ning pehmepaberile ja pehmepaberist toodetele ELi ökomärgise andmise kriteeriumid (1).

| (2) | Otsusega (EL) 2019/70 tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsused 2009/568/EÜ (2), 2011/333/EL (3) ja 2012/448/EL (4), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Otsusega (EL) 2019/70 tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsused 2009/568/EÜ (2), 2011/333/EL (3) ja 2012/448/EL (4), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 2zq (komisjoni määrus (EL) 2018/1702) järele lisatakse järgmine punkt:






  „2zr. | 32019 D 0070: komisjoni 11. jaanuari 2019. aasta otsus (EL) 2019/70, millega kehtestatakse graafilise otstarbega paberile ELi ökomärgise andmise ning pehmepaberile ja pehmepaberist toodetele ELi ökomärgise andmise kriteeriumid (ELT L 15, 17.1.2019, lk 27).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 2zq (komisjoni määrus (EL) 2018/1702) järele lisatakse järgmine punkt:

„2zr.

32019 D 0070: komisjoni 11. jaanuari 2019. aasta otsus (EL) 2019/70, millega kehtestatakse graafilise otstarbega paberile ELi ökomärgise andmise ning pehmepaberile ja pehmepaberist toodetele ELi ökomärgise andmise kriteeriumid (ELT L 15, 17.1.2019, lk 27).“

| 2. | Punktide 2i (komisjoni otsus 2009/568/EÜ), 2x (komisjoni otsus 2011/333/EL) ja 2ze (komisjoni otsus 2012/448/EL) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

2.

Punktide 2i (komisjoni otsus 2009/568/EÜ), 2x (komisjoni otsus 2011/333/EL) ja 2ze (komisjoni otsus 2012/448/EL) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Otsuse (EL) 2019/70 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 15, 17.1.2019, lk 27.

1

(2)  
  ELT L 197, 29.7.2009, lk 87.

2

(3)  
  ELT L 149, 8.6.2011, lk 12.

3

(4)  
  ELT L 202, 28.7.2012, lk 26.

4

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/68 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/68

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 177/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2022/2169]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. veebruari 2019. aasta määrus (EL) 2019/226, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 748/2009 nimekirja kohta õhusõiduki käitajatest, kes teostasid direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevusi 1. jaanuaril 2006 või pärast seda, millega täpsustatakse iga õhusõiduki käitajat haldav liikmesriik (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. veebruari 2019. aasta määrus (EL) 2019/226, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 748/2009 nimekirja kohta õhusõiduki käitajatest, kes teostasid direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevusi 1. jaanuaril 2006 või pärast seda, millega täpsustatakse iga õhusõiduki käitajat haldav liikmesriik (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21as (komisjoni määrus (EÜ) nr 748/2009) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32019 R 0226: komisjoni 6. veebruari 2019. aasta määrus (EL) 2019/226 (ELT L 41, 12.2.2019, lk 100).“ |
| --- | --- |

„-

32019 R 0226: komisjoni 6. veebruari 2019. aasta määrus (EL) 2019/226 (ELT L 41, 12.2.2019, lk 100).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2019/226 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 41, 12.2.2019, lk 100.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/69 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/69

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 178/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2022/2170]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/401, millega muudetakse määrust (EL) nr 389/2013 liidu registri loomise kohta, (1) parandatud väljaandes ELT L 73, 15.3.2019, lk 193. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/401, millega muudetakse määrust (EL) nr 389/2013 liidu registri loomise kohta, (1) parandatud väljaandes ELT L 73, 15.3.2019, lk 193.

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21ana (komisjoni määrus (EL) nr 389/2013) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32019 R 0401: komisjoni 19. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/401 (ELT L 72, 14.3.2019, lk 4), parandatud väljaandes ELT L 73, 15.3.2019, lk 193.“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 0401: komisjoni 19. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/401 (ELT L 72, 14.3.2019, lk 4), parandatud väljaandes ELT L 73, 15.3.2019, lk 193.“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) nr 2019/401 (parandatud väljaandes ELT L 73, 15.3.2019, lk 193) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 72, 14.3.2019, lk 4.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/70 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/70

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 179/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ [2022/2171]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/505, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 184/2005 I lisa seoses geograafilise jaotuse tasemetega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/505, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 184/2005 I lisa seoses geograafilise jaotuse tasemetega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa punkti 19s (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 184/2005) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32019 R 0505: komisjoni 19. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/505 (ELT L 85, 27.3.2019, lk 1).“ |
| --- | --- |

„-

32019 R 0505: komisjoni 19. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/505 (ELT L 85, 27.3.2019, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2019/505 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 85, 27.3.2019, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/71 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/71

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 180/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa „Äriühinguõigus“ [2022/2172]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1595, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite tõlgendamise komitee tõlgendusega nr 23 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1595, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite tõlgendamise komitee tõlgendusega nr 23 (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/412, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega (IAS) 12 ja 23 ning rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega (IFRS) 3 ja 11 (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/412, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega (IAS) 12 ja 23 ning rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega (IFRS) 3 ja 11 (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXII lisa punkti 10ba (komisjoni määrus (EÜ) nr 1126/2008) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32018 R 1595: komisjoni 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1595 (ELT L 265, 24.10.2018, lk 3), |
| --- | --- |

„—

32018 R 1595: komisjoni 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1595 (ELT L 265, 24.10.2018, lk 3),

| — | 32019 R 0412: komisjoni 14. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/412 (ELT L 73, 15.3.2019, lk 93).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 0412: komisjoni 14. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/412 (ELT L 73, 15.3.2019, lk 93).“

Artikkel 2

Määruste (EL) 2018/1595 ja (EL) 2019/412 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. juunil 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 265, 24.10.2018, lk 3.

1

(2)  
  ELT L 73, 15.3.2019, lk 93.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/73 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/73

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 181/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2022/2173]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. aprilli 2018. aasta otsust (EL) 2018/646, milles käsitletakse oskuste ja kvalifikatsioonidega seotud paremate teenuste pakkumise ühist raamistikku (Europass) ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 2241/2004/EÜ (1). |
| --- | --- |

(1)

On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. aprilli 2018. aasta otsust (EL) 2018/646, milles käsitletakse oskuste ja kvalifikatsioonidega seotud paremate teenuste pakkumise ühist raamistikku (Europass) ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 2241/2004/EÜ (1).

| (2) | Selleks et kõnealune laiendatud koostöö saaks toimuda alates 1. jaanuarist 2019, tuleks vastavalt muuta EMP lepingu protokolli nr 31, |
| --- | --- |

(2)

Selleks et kõnealune laiendatud koostöö saaks toimuda alates 1. jaanuarist 2019, tuleks vastavalt muuta EMP lepingu protokolli nr 31,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artiklit 4 muudetakse järgmiselt.

| 1. | Lõike 2o järele lisatakse järgmine lõige:

  „2p.   EFTA riigid osalevad alates 1. jaanuarist 2019 järgmises Euroopa raamistikus:






  — | 32018 D 0646: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. aprilli 2018. aasta otsus (EL) 2018/646, milles käsitletakse oskuste ja kvalifikatsioonidega seotud paremate teenuste pakkumise ühist raamistikku (Europass) ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 2241/2004/EÜ (ELT L 112, 2.5.2018, lk 42).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Lõike 2o järele lisatakse järgmine lõige:

„2p.   EFTA riigid osalevad alates 1. jaanuarist 2019 järgmises Euroopa raamistikus:

—

32018 D 0646: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. aprilli 2018. aasta otsus (EL) 2018/646, milles käsitletakse oskuste ja kvalifikatsioonidega seotud paremate teenuste pakkumise ühist raamistikku (Europass) ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 2241/2004/EÜ (ELT L 112, 2.5.2018, lk 42).“

| 2. | Lõike 3 tekst asendatakse järgmisega:

  „EFTA riigid osalevad lõigetes 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i, 2j, 2k, 2l, 2m, 2n, 2o ja 2p osutatud programmide ja meetmete rahastamises vastavalt lepingu artikli 82 lõike 1 punktile a.“ |
| --- | --- |

2.

Lõike 3 tekst asendatakse järgmisega:

„EFTA riigid osalevad lõigetes 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i, 2j, 2k, 2l, 2m, 2n, 2o ja 2p osutatud programmide ja meetmete rahastamises vastavalt lepingu artikli 82 lõike 1 punktile a.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub EMP ühiskomitee viimasele teavitamisele järgneval päeval vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1 (*).

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2019.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 112, 2.5.2018, lk 42.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 10.11.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 291/75 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 291/75

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 182/2019,

14. juuni 2019,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2022/2174]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. märtsi 2019. aasta määrust (EL) 2019/499, millega nähakse ette sätted määrusega (EL) nr 1288/2013 loodud programmi „Erasmus+“ käimasolevate õpirändetegevuste jätkamiseks Ühendkuningriigi liidust väljaastumise kontekstis (1). |
| --- | --- |

(1)

On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. märtsi 2019. aasta määrust (EL) 2019/499, millega nähakse ette sätted määrusega (EL) nr 1288/2013 loodud programmi „Erasmus+“ käimasolevate õpirändetegevuste jätkamiseks Ühendkuningriigi liidust väljaastumise kontekstis (1).

| (2) | Seepärast tuleks vastavalt muuta EMP lepingu protokolli nr 31, |
| --- | --- |

(2)

Seepärast tuleks vastavalt muuta EMP lepingu protokolli nr 31,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 4 lõikesse 2n lisatakse järgmine taane:

| „- | 32019 R 0499: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/499, millega nähakse ette sätted määrusega (EL) nr 1288/2013 loodud programmi „Erasmus+“ käimasolevate õpirändetegevuste jätkamiseks Ühendkuningriigi liidust väljaastumise kontekstis (ELT L 85I, 27.3.2019, lk 32).“ |
| --- | --- |

„-

32019 R 0499: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/499, millega nähakse ette sätted määrusega (EL) nr 1288/2013 loodud programmi „Erasmus+“ käimasolevate õpirändetegevuste jätkamiseks Ühendkuningriigi liidust väljaastumise kontekstis (ELT L 85I, 27.3.2019, lk 32).“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub kas 15. juunil 2019 või järgmisel päeval pärast viimase teate esitamist vastavalt EMP lepingu (*) artikli 103 lõikele 1, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 14. juuni 2019

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 85I, 27.3.2019, lk 32.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---