# Europeiska unionens L 251/2022

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 251 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 65 årgången29 september 2022 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 251

Svensk utgåva

Lagstiftning

65 årgången29 september 2022

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Rådets beslut (EU) 2022/1665 av den 26 september 2022 om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen | 1 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1666 av den 13 juni 2022 om rättelse av den danska språkversionen av bilaga II till delegerad förordning (EU) 2017/653 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1286/2014 om faktablad för paketerade och försäkringsbaserade investeringsprodukter för icke-professionella investerare (Priip-produkter) genom fastställande av tekniska tillsynsstandarder för faktabladens utformning, innehåll, översyn och ändring samt för villkoren för fullgörandet av kravet på tillhandahållande av sådana faktablad (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1667 av den 19 juli 2022 om rättelse av vissa språkversioner av delegerad förordning (EU) 2019/2090 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller misstänkt eller konstaterad bristande efterlevnad av de unionsbestämmelser som är tillämpliga på användningen av eller på resthalter av farmakologiskt aktiva substanser som är godkända i veterinärmedicinska läkemedel eller som fodertillsatser eller av de unionsbestämmelser som är tillämpliga på användningen av eller på resthalter av förbjudna eller otillåtna farmakologiskt aktiva substanser (
  1
  ) | 4 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1668 av den 28 september 2022 om harmoniserade standarder för utrustning och skyddssystem som är avsedda för användning i potentiellt explosiva atmosfärer, utarbetade till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/34/EU (
  1
  ) | 6 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Rådets beslut (EU) 2022/1665 av den 26 september 2022 om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen

1

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1666 av den 13 juni 2022 om rättelse av den danska språkversionen av bilaga II till delegerad förordning (EU) 2017/653 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1286/2014 om faktablad för paketerade och försäkringsbaserade investeringsprodukter för icke-professionella investerare (Priip-produkter) genom fastställande av tekniska tillsynsstandarder för faktabladens utformning, innehåll, översyn och ändring samt för villkoren för fullgörandet av kravet på tillhandahållande av sådana faktablad (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1667 av den 19 juli 2022 om rättelse av vissa språkversioner av delegerad förordning (EU) 2019/2090 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller misstänkt eller konstaterad bristande efterlevnad av de unionsbestämmelser som är tillämpliga på användningen av eller på resthalter av farmakologiskt aktiva substanser som är godkända i veterinärmedicinska läkemedel eller som fodertillsatser eller av de unionsbestämmelser som är tillämpliga på användningen av eller på resthalter av förbjudna eller otillåtna farmakologiskt aktiva substanser (
  1
  )

1

4

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1668 av den 28 september 2022 om harmoniserade standarder för utrustning och skyddssystem som är avsedda för användning i potentiellt explosiva atmosfärer, utarbetade till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/34/EU (
  1
  )

1

6

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Beslut nr 1/2022 av gemensamma kommittén EU–Schweiz av den 6 september 2022 om ändring av tabellerna III och IV i protokoll 2 till avtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet, i dess ändrade lydelse [2022/1635] ( EUT L 245, 22.9.2022 ) | 17 |

Rättelser

*

Rättelse till Beslut nr 1/2022 av gemensamma kommittén EU–Schweiz av den 6 september 2022 om ändring av tabellerna III och IV i protokoll 2 till avtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet, i dess ändrade lydelse [2022/1635] ( EUT L 245, 22.9.2022 )

( EUT L 245, 22.9.2022 )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 29.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 251/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2022/1665

av den 26 september 2022

om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.5,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 15 juni 2018 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Amerikas förenta stater om ett avtal mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur unionen (avtalet). |
| --- | --- |

(1)

Den 15 juni 2018 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Amerikas förenta stater om ett avtal mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur unionen (avtalet).

| (2) | Förhandlingarna slutfördes den 12 juli 2022 genom att avtalet paraferades. |
| --- | --- |

(2)

Förhandlingarna slutfördes den 12 juli 2022 genom att avtalet paraferades.

| (3) | Avtalet bör undertecknas. |
| --- | --- |

(3)

Avtalet bör undertecknas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen bemyndigas härmed, med förbehåll för att avtalet ingås. (1)

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har antagits.

Utfärdat i Bryssel den 26 september 2022.

På rådets vägnar

Z. NEKULA

Ordförande

---

(1)  Texten till avtalet kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om avtalets ingående.

1

---

FÖRORDNINGAR

| 29.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 251/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 251/3

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2022/1666

av den 13 juni 2022

om rättelse av den danska språkversionen av bilaga II till delegerad förordning (EU) 2017/653 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1286/2014 om faktablad för paketerade och försäkringsbaserade investeringsprodukter för icke-professionella investerare (Priip-produkter) genom fastställande av tekniska tillsynsstandarder för faktabladens utformning, innehåll, översyn och ändring samt för villkoren för fullgörandet av kravet på tillhandahållande av sådana faktablad

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1286/2014 av den 26 november 2014 om faktablad för paketerade och försäkringsbaserade investeringsprodukter för icke-professionella investerare (Priip-produkter) (1), särskilt artikel 8.5, och

av följande skäl:

| (1) | Den danska språkversionen av kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/653 (2) innehåller ett fel i del 1 punkt 4 c i bilaga II som ändrar bestämmelsens innebörd. |
| --- | --- |

(1)

Den danska språkversionen av kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/653 (2) innehåller ett fel i del 1 punkt 4 c i bilaga II som ändrar bestämmelsens innebörd.

| (2) | Den danska språkversionen av delegerad förordning (EU) 2017/653 bör därför rättas i enlighet med detta. Övriga språkversioner berörs inte. |
| --- | --- |

(2)

Den danska språkversionen av delegerad förordning (EU) 2017/653 bör därför rättas i enlighet med detta. Övriga språkversioner berörs inte.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

(Berör inte den svenska versionen.)

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juni 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 352, 9.12.2014, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/653 av den 8 mars 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1286/2014 om faktablad för paketerade och försäkringsbaserade investeringsprodukter för icke-professionella investerare (Priip-produkter) genom fastställande av tekniska tillsynsstandarder för faktabladens utformning, innehåll, översyn och ändring samt för villkoren för fullgörandet av kravet på tillhandahållande av sådana faktablad (EUT L 100, 12.4.2017, s. 1).

2

---

| 29.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 251/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 251/4

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2022/1667

av den 19 juli 2022

om rättelse av vissa språkversioner av delegerad förordning (EU) 2019/2090 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller misstänkt eller konstaterad bristande efterlevnad av de unionsbestämmelser som är tillämpliga på användningen av eller på resthalter av farmakologiskt aktiva substanser som är godkända i veterinärmedicinska läkemedel eller som fodertillsatser eller av de unionsbestämmelser som är tillämpliga på användningen av eller på resthalter av förbjudna eller otillåtna farmakologiskt aktiva substanser

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (1), särskilt artikel 19.2 a och b, och

av följande skäl:

| (1) | Den lettiska språkversionen av kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2090 (2) innehåller ett fel i skäl 6, artikel 4.4 inledningsfrasen, artikel 6 rubriken, artikel 6.1, artikel 6.2 inledningsfrasen och artikel 8 första stycket, som ändrar bestämmelsernas innebörd. |
| --- | --- |

(1)

Den lettiska språkversionen av kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2090 (2) innehåller ett fel i skäl 6, artikel 4.4 inledningsfrasen, artikel 6 rubriken, artikel 6.1, artikel 6.2 inledningsfrasen och artikel 8 första stycket, som ändrar bestämmelsernas innebörd.

| (2) | De franska, kroatiska, maltesiska och tyska språkversionerna av delegerad förordning (EU) 2019/2090 innehåller ett fel i artikel 6.3 andra strecksatsen, som innebär att aktörerna åläggs strängare villkor. |
| --- | --- |

(2)

De franska, kroatiska, maltesiska och tyska språkversionerna av delegerad förordning (EU) 2019/2090 innehåller ett fel i artikel 6.3 andra strecksatsen, som innebär att aktörerna åläggs strängare villkor.

| (3) | De franska, kroatiska, lettiska, maltesiska och tyska språkversionerna av delegerad förordning (EU) 2019/2090 bör därför ändras i enlighet med detta. Övriga språkversioner berörs inte. |
| --- | --- |

(3)

De franska, kroatiska, lettiska, maltesiska och tyska språkversionerna av delegerad förordning (EU) 2019/2090 bör därför ändras i enlighet med detta. Övriga språkversioner berörs inte.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

(berör inte den svenska versionen)

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2090 av den 19 juni 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller misstänkt eller konstaterad bristande efterlevnad av de unionsbestämmelser som är tillämpliga på användningen av eller på resthalter av farmakologiskt aktiva substanser som är godkända i veterinärmedicinska läkemedel eller som fodertillsatser eller av de unionsbestämmelser som är tillämpliga på användningen av eller på resthalter av förbjudna eller otillåtna farmakologiskt aktiva substanser (EUT L 317, 9.12.2019, s. 28).

2

---

BESLUT

| 29.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 251/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 251/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/1668

av den 28 september 2022

om harmoniserade standarder för utrustning och skyddssystem som är avsedda för användning i potentiellt explosiva atmosfärer, utarbetade till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/34/EU

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut 1673/2006/EG (1), särskilt artikel 10.6, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/34/EU (2) ska produkter som överensstämmer med harmoniserade standarder eller delar av dem, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, förutsättas överensstämma med de grundläggande hälso- och säkerhetskrav i bilaga II till det direktivet som omfattas av dessa standarder eller delar av dem. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/34/EU (2) ska produkter som överensstämmer med harmoniserade standarder eller delar av dem, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, förutsättas överensstämma med de grundläggande hälso- och säkerhetskrav i bilaga II till det direktivet som omfattas av dessa standarder eller delar av dem.

| (2) | Kommissionen begärde genom skrivelse BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 av den 12 december 1994 att Europeiska standardiseringskommittén (CEN) och Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering (Cenelec) skulle utarbeta och se över harmoniserade standarder till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG (3) (begäran). Det direktivet ersattes av direktiv 2014/34/EU utan att de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i bilaga II till direktiv 94/9/EG ändrades. Dessa krav fastställs för närvarande i bilaga II till direktiv 2014/34/EU. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen begärde genom skrivelse BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 av den 12 december 1994 att Europeiska standardiseringskommittén (CEN) och Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering (Cenelec) skulle utarbeta och se över harmoniserade standarder till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG (3) (begäran). Det direktivet ersattes av direktiv 2014/34/EU utan att de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i bilaga II till direktiv 94/9/EG ändrades. Dessa krav fastställs för närvarande i bilaga II till direktiv 2014/34/EU.

| (3) | CEN och Cenelec ombads särskilt att utarbeta nya standarder för konstruktion och provning av utrustning för användning i potentiellt explosiv atmosfär, i enlighet med kapitel I i det standardiseringsprogram som CEN, Cenelec och kommissionen kommit överens om och som bifogas begäran. CEN och Cenelec ombads också att se över de befintliga standarderna för att anpassa dem till de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i direktiv 94/9/EG. |
| --- | --- |

(3)

CEN och Cenelec ombads särskilt att utarbeta nya standarder för konstruktion och provning av utrustning för användning i potentiellt explosiv atmosfär, i enlighet med kapitel I i det standardiseringsprogram som CEN, Cenelec och kommissionen kommit överens om och som bifogas begäran. CEN och Cenelec ombads också att se över de befintliga standarderna för att anpassa dem till de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i direktiv 94/9/EG.

| (4) | På grundval av begäran utarbetade CEN den harmoniserade standarden EN 15967:2022 – ”Bestämning av maximalt explosionstryck och maximal hastighet för tryckökning av gaser och ångor”. |
| --- | --- |

(4)

På grundval av begäran utarbetade CEN den harmoniserade standarden EN 15967:2022 – ”Bestämning av maximalt explosionstryck och maximal hastighet för tryckökning av gaser och ångor”.

| (5) | Kommissionen har tillsammans med CEN bedömt huruvida den av CEN utarbetade standarden EN 15967:2022 överensstämmer med begäran. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har tillsammans med CEN bedömt huruvida den av CEN utarbetade standarden EN 15967:2022 överensstämmer med begäran.

| (6) | Standarden EN 15967:2022 uppfyller de krav som den syftar till att omfatta och som fastställs i bilaga II till direktiv 2014/34/EU. Hänvisningen till denna standard bör därför offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(6)

Standarden EN 15967:2022 uppfyller de krav som den syftar till att omfatta och som fastställs i bilaga II till direktiv 2014/34/EU. Hänvisningen till denna standard bör därför offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

| (7) | Standarden EN 15967:2022 ersätter standarden EN 15967:2011. Det är därför nödvändigt att återkalla hänvisningen till standarden EN 15967:2011 som offentliggjorts i kommissionens meddelande 2018/C 371/01 (4) från C-serien av Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(7)

Standarden EN 15967:2022 ersätter standarden EN 15967:2011. Det är därför nödvändigt att återkalla hänvisningen till standarden EN 15967:2011 som offentliggjorts i kommissionens meddelande 2018/C 371/01 (4) från C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.

| (8) | För att ge tillverkarna tillräckligt med tid för att anpassa sina produkter till den reviderade versionen av standarden EN 15967:2011 är det nödvändigt att senarelägga återkallandet av hänvisningen till den standarden. |
| --- | --- |

(8)

För att ge tillverkarna tillräckligt med tid för att anpassa sina produkter till den reviderade versionen av standarden EN 15967:2011 är det nödvändigt att senarelägga återkallandet av hänvisningen till den standarden.

| (9) | För tydlighetens och enkelhetens skull bör en fullständig förteckning över hänvisningar till harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2014/34/EU och som uppfyller de krav som de syftar till att omfatta offentliggöras i en enda rättsakt. Hänvisningar till harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2014/34/EU offentliggörs för närvarande genom genomförandebeslut (EU) 2019/1202 (5) och meddelande 2018/C 371/01. |
| --- | --- |

(9)

För tydlighetens och enkelhetens skull bör en fullständig förteckning över hänvisningar till harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2014/34/EU och som uppfyller de krav som de syftar till att omfatta offentliggöras i en enda rättsakt. Hänvisningar till harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2014/34/EU offentliggörs för närvarande genom genomförandebeslut (EU) 2019/1202 (5) och meddelande 2018/C 371/01.

| (10) | Genomförandebeslut (EU) 2019/1202 har ändrats väsentligt flera gånger. För tydlighetens och enkelhetens skull och eftersom det genomförandebeslutet behöver ändras ytterligare, bör genomförandebeslutet upphävas och ersättas. |
| --- | --- |

(10)

Genomförandebeslut (EU) 2019/1202 har ändrats väsentligt flera gånger. För tydlighetens och enkelhetens skull och eftersom det genomförandebeslutet behöver ändras ytterligare, bör genomförandebeslutet upphävas och ersättas.

| (11) | Många av de hänvisningar till harmoniserade standarder som offentliggjordes i meddelande 2018/C 371/01 har återkallats. I genomförandebeslut (EU) 2019/1202 föreskrivs att de återstående hänvisningar till harmoniserade standarder som offentliggjorts i det meddelandet ska återkallas. För tydlighetens och enkelhetens skull bör meddelande 2018/C 371/01 upphävas. För att ge tillverkarna tillräckligt med tid för att anpassa sina produkter till de reviderade versionerna av de berörda standarderna bör meddelande 2018/C 371/01 fortsätta att gälla fram till datumen för återkallande av hänvisningarna till de berörda harmoniserade standarder som offentliggjorts i det meddelandet. |
| --- | --- |

(11)

Många av de hänvisningar till harmoniserade standarder som offentliggjordes i meddelande 2018/C 371/01 har återkallats. I genomförandebeslut (EU) 2019/1202 föreskrivs att de återstående hänvisningar till harmoniserade standarder som offentliggjorts i det meddelandet ska återkallas. För tydlighetens och enkelhetens skull bör meddelande 2018/C 371/01 upphävas. För att ge tillverkarna tillräckligt med tid för att anpassa sina produkter till de reviderade versionerna av de berörda standarderna bör meddelande 2018/C 371/01 fortsätta att gälla fram till datumen för återkallande av hänvisningarna till de berörda harmoniserade standarder som offentliggjorts i det meddelandet.

| (12) | Uppfyllandet av en harmoniserad standard ger en presumtion om överensstämmelse med motsvarande väsentliga krav i unionslagstiftningen om harmonisering från och med dagen för offentliggörande av hänvisningen till en sådan standard i Europeiska unionens officiella tidning. Detta beslut bör därför träda i kraft samma dag som det offentliggörs. |
| --- | --- |

(12)

Uppfyllandet av en harmoniserad standard ger en presumtion om överensstämmelse med motsvarande väsentliga krav i unionslagstiftningen om harmonisering från och med dagen för offentliggörande av hänvisningen till en sådan standard i Europeiska unionens officiella tidning. Detta beslut bör därför träda i kraft samma dag som det offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Hänvisningarna till de harmoniserade standarder för utrustning och skyddssystem som är avsedda för användning i potentiellt explosiva atmosfärer, utarbetade till stöd för direktiv 2014/34/EU, som förtecknas i bilaga I till detta beslut offentliggörs härmed i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 2

Genomförandebeslut (EU) 2019/1202 ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Meddelande 2018/C 371/01 ska upphöra att gälla. Det ska dock fortsätta att gälla för de hänvisningar till harmoniserade standarder som förtecknas i bilaga II till detta beslut fram till den dag då dessa hänvisningar återkallas.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 september 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/34/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och skyddssystem som är avsedda för användning i potentiellt explosiva atmosfärer (omarbetning) (EUT L 96, 29.3.2014, s. 309).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG av den 23 mars 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar (EGT L 100, 19.4.1994, s. 1).

3

(4)  Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/34/EU om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar (Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering) (EUT C 371, 12.10.2018, s. 1).

4

(5)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1202 av den 12 juli 2019 om harmoniserade standarder för utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar, utarbetade till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/34/EU (EUT L 189, 15.7.2019, s. 71).

5

---

BILAGA I

| Nr | Hänvisning till standard |
| --- | --- |
| 1. | EN 1010-1:2004+A1:2010
  Maskinsäkerhet – Säkerhetskrav för konstruktion och tillverkning av maskiner för tryckning, bokbinderi och förpackningstillverkning – Del 1: Allmänna krav |
| 2. | EN 1010-2:2006+A1:2010
  Maskinsäkerhet – Säkerhetskrav för konstruktion och tillverkning av maskiner för tryckning, bokbinderi och förpackningstillverkning – Del 2: Tryck- och lackeringsmaskiner inklusive förpressmaskiner |
| 3. | EN 1127-1:2019
  Explosiv atmosfär – Förhindrande av och skydd mot explosion – Del 1: Grundläggande begrepp och metodik |
| 4. | EN 1127-2:2014
  Explosiv atmosfär – Förhindrande av och skydd mot explosion – Del 2: Grundläggande begrepp och metodik för gruvdrift |
| 5. | EN 1755:2015
  Industritruckar – Säkerhet – Tilläggskrav för körning i potentiell explosiv miljö; brännbar gas, ånga, imma och damm |
| 6. | EN 1834-1:2000
  Förbränningsmotorer – Säkerhetskrav för motorkonstruktion för användning i explosiva miljöer – Del 1: Grupp II motorer för användning i miljöer med antändbara gaser och ångor |
| 7. | EN 1834-2:2000
  Förbränningsmotorer – Säkerhetskrav för motorkonstruktion för användning i explosiva miljöer – Del 2: Grupp I motorer för användning vid arbete under jord utsatta för gruvgas och/eller brännbart damm |
| 8. | EN 1834-3:2000
  Förbränningsmotorer – Säkerhetskrav för motorkonstruktion för användning i explosiva miljöer – Del 3: Grupp II motorer för användning i miljöer med antändbart damm |
| 9. | EN 1839:2017
  Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionsgränser hos gaser och ångor och bestämning av LOC värdet för brandfarliga gaser och ångor |
| 10. | EN 1953:2013
  Ytbehandlingsutrustningar – Sprutmålningsutrustning – Säkerhetskrav |
| 11. | EN 12581:2005+A1:2010
  Ytbehandlingsanläggningar – Utrustningar för lackering och elektrodopplackering med våtlack – Säkerhetskrav |
| 12. | EN 12621:2006+A1:2010
  Maskiner för matning och cirkulation av ytbehandlingsmaterial under tryck – Säkerhetskrav |
| 13. | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Blandningsutrustningar för färgmaterial – Säkerhetskrav – Del 1: Blandningsutrustningar för användning vid bilreparationslackering |
| 14. | EN 13012:2021
  Bensinstationer – Konstruktion och prestanda för automatiska pistolventiler till bränslepumpar |
| 15. | EN 13237:2012
  Explosiv atmosfär – Termer och definitioner för utrustning och skyddande system avsedda för användning i explosiv atmosfär |
| 16. | EN 13616-1:2016
  Överfyllnadsskydd för stationära cisterner, avsedda för flytande petroleumbränslen – Del 1: Överfyllnadsskydd med förslutningsanordning |
| 17. | EN 13617-1:2021
  Bensinstationer – Del 1: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av drivmedelspumpar, drivmedelsmätare, dispensermätare och externa pumpenheter |
| 18. | EN 13617-2:2021
  Bensinstationer – Del 2: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av slangbrottsventiler för användning i mätanläggningar för drivmedel |
| 19. | EN 13617-3:2021
  Bensinstationer – Del 3: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av automatiska rörbrottsventiler |
| 20. | EN 13617-4:2021
  Bensinstationer – Del 4: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av svivelkopplingar för användning i mätanläggningar för drivmedel |
| 21. | EN 13760:2021
  Utrustning och tillbehör för gasol – Automatiskt fyllnadssystem för kondenserad petroleumgas (LPG) till lätta och tunga fordon – Munstycken: provningsfordringar och dimensioner |
| 22. | EN 13852-1:2013
  Lyftkranar – Offshorekranar – Del 1: Offshorekranar för allmänt ändamål |
| 23. | EN 13852-3:2021
  Lyftkranar – Offshorekranar – Del 3: Offshorekranar
  Anmärkning 1: Den normativa hänvisning som avses i punkt 2 i harmoniserad standard EN IEC 60079-0:2018 ska läsas som EN IEC 60079-0:2018 rättad genom EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02
  Anmärkning 2: Den normativa hänvisning som avses i punkt 2 i harmoniserad standard EN ISO 80079-36:2016 ska läsas som EN ISO 80079-36:2016 rättad genom EN ISO 80079-36:2016/AC:2019. Begränsning: denna publikation omfattar inte följande delar av standarden: Kolumnen ”Remarks/Notes” till tabell ZB.1. |
| 24. | EN 14034-1:2004+A1:2011
  Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionsegenskaper hos dammoln – Del 1: Bestämning av maximalt explosionstryck pmax |
| 25. | EN 14034-2:2006+A1:2011
  Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionsegenskaper hos dammoln – Del 2: Bestämning av maximala värdet för tryckstegringshastighet (dp/dt)max |
| 26. | EN 14034-3:2006+A1:2011
  Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionsegenskaper hos dammoln – Del 3: Bestämning av undre explosionsgränsen, LEL |
| 27. | EN 14034-4:2004+A1:2011
  Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionsegenskaper hos dammoln – Del 4: Bestämning av den begränsande syrekoncentrationen, LOC |
| 28. | EN 14373:2021
  Explosionsundertryckande system |
| 29. | EN 14460:2018
  Explosiv atmosfär – Explosionstålig utrustning |
| 30. | EN 14491:2012
  Explosiv atmosfär – Dammexplosionsskydd genom tryckavlastning |
| 31. | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Lyftkranar – Maskindrivna vinschar och block – Del 1: Maskindrivna vinschar
  EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 |
| 32. | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Lyftkranar – Maskindrivna vinschar och lyftblock – Del 2: Maskindrivna lyftblock
  EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 |
| 33. | EN 14522:2005
  Explosiv atmosfär – Bestämning av självantändningstemperatur hos gaser och ångor |
| 34. | EN 14591-1:2004
  Explosionsfarlig miljö – Förebyggande av skydd mot explosion i gruvor under jord – Skyddssystem – Del 1: 2-bar explosionssäkert ventilationsskydd
  EN 14591-1:2004/AC:2006 |
| 35. | EN 14591-2:2007
  Explosiv atmosfär – Förebyggande av och skydd mot explosion i gruvor under jord – Skyddssystem – Del 2: Passiv vattentrågspärr
  EN 14591-2:2007/AC:2008 |
| 36. | EN 14591-4:2007
  Explosiv atmosfär – Förebyggande av och skydd mot explosion i gruvor under jord – Skyddssystem – Del 4: Automatiska släckningssystem för fräsmaskiner
  EN 14591-4:2007/AC:2008 |
| 37. | EN 14677:2008
  Stålverk – Maskinsäkerhet – Skänkbehandlingsutrustning |
| 38. | EN 14678-1:2013
  Utrustning och tillbehör för gasol (LPG) – Konstruktion och användning av utrustning för påfyllningsstationer för LPG gasoldrivna fordon – Del 1: Dispensers |
| 39. | EN 14681:2006+A1:2010
  Stålverk – Maskinsäkerhet – Ljusbågsugnar |
| 40. | EN 14797:2006
  Explosiv atmosfär – Tryckavlastning vid explosion |
| 41. | EN 14973:2015
  Transportörer – Transportband för användning i underjordsinstallationer – Krav på elsäkerhet och brandsäkerhet |
| 42. | EN 14983:2007
  Explosiv atmosfär – Förebyggande och skydd mot explosion i gruvor under jord – Utrustning och skyddssystem för länsning av gruvgas |
| 43. | EN 14986:2017
  Explosiv atmosfär – Konstruktion av fläktar för explosionsfarlig miljö |
| 44. | EN 14994:2007
  Explosiv atmosfär – Skyddssystem för tryckavlastning vid gasexplosioner |
| 45. | EN 15089:2009
  Explosiv atmosfär – System för explosionsisolering |
| 46. | EN 15188:2020
  Explosiv atmosfär – Bestämning av självantändningstemperaturen i dammansamlingar |
| 47. | EN 15198:2007
  Explosiv atmosfär – Metodik för riskbedömning av icke elektriska utrustningar och komponenter |
| 48. | EN 15233:2007
  Explosiv atmosfär – Metodik för säkerhetsbedömning av skyddssystems funktion |
| 49. | EN 15268:2008
  Bensinstationer – Säkerhetskrav för kringutrustning till dränkbara pumpar |
| 50. | EN 15794:2009
  Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionspunkt hos brännbara vätskor |
| 51. | EN 15967:2022
  Bestämning av maximalt explosionstryck och maximal hastighet för tryckökning av gaser och ångor |
| 52. | EN 16009:2011
  Explosiv atmosfär – Tryckavlastning vid flamlös explosion |
| 53. | EN 16020:2011
  Explosiv atmosfär – Explosionsavledare |
| 54. | EN 16447:2014
  Explosionsisolering av klaffventiler |
| 55. | EN ISO 16852:2016
  Explosiv atmosfär – Flamspärrar – Driftskrav, provningsmetoder och gränser för bruk (ISO 16852:2016) |
| 56. | EN 17077:2018
  Bestämning av brandegenskaper hos dammlager |
| 57. | EN 50050-1:2013
  Handhållen elektrostatisk sprututrustning – Säkerhetsfordringar – Del 1: Handhållen sprututrustning för ytbeläggning med brännbar vätska |
| 58. | EN 50050-2:2013
  Handhållen elektrostatisk sprututrustning – Säkerhetsfordringar – Del 2: Handhållen sprututrustning för ytbeläggning med brännbart pulver |
| 59. | EN 50050-3:2013
  Handhållen elektrostatisk sprututrustning – Säkerhetsfordringar – Del 3: Handhållen sprututrustning för brännbart flock |
| 60. | EN 50104:2010
  Elektriska apparater för detektering och mätning av syrgas – Prestandafordringar och provningsmetoder |
| 61. | EN 50176:2009
  Stationär utrustning för elektrostatisk ytbeläggning med brännbar vätska – Säkerhetsfordringar |
| 62. | EN 50177:2009
  Stationär utrustning för elektrostatisk ytbeläggning med brännbart pulver – Säkerhetsfordringar
  EN 50177:2009/A1:2012 |
| 63. | EN 50223:2015
  Stationär utrustning för elektrostatisk applicering av brännbart flock – Säkerhetsfordringar |
| 64. | EN 50271:2018
  Elektriska apparater för detektering och mätning av syre eller brännbara eller giftiga gaser – Särskilda fordringar på digitala apparater och apparater med programvara |
| 65. | EN 50281-2-1:1998
  Elmateriel i områden med explosiv dammatmosfär – Del 2-1: Provningsmetoder – Bestämning av minsta tändtemperatur för damm
  EN 50281-2-1:1998/AC:1999 |
| 66. | EN 50303:2000
  Explosionsskyddad elektrisk materiel – Utrustning i grupp I, kategori M1 för användning i områden där koldamm eller explosiv gruvgas kan förekomma |
| 67. | EN 50381:2004
  Flyttbara ventilerade rum med eller utan inre riskkälla
  EN 50381:2004/AC:2005 |
| 68. | EN 50495:2010
  Säkerhetsanordningar som fordras för säker funktion hos utrustning med avseende på explosionsrisk |
| 69. | EN IEC 60079-0:2018
  Explosiv atmosfär – Del 0: Utrustning – Allmänna fordringar (IEC 60079-0:2017) |
| 70. | EN 60079-1:2014
  Explosiv atmosfär – Del 1: Utrustning i utförande med explosionstät kapsling ”d” (IEC 60079-1:2014) |
| 71. | EN 60079-2:2014
  Explosiv atmosfär – Del 2: Utrustning i trycksatt utförande ”p” (IEC 60079-2:2014)
  EN 60079-2:2014/AC:2015 |
| 72. | EN 60079-5:2015
  Explosiv atmosfär – Del 5: Utrustning i utförande med sand ”q” (IEC 60079-5:2015) |
| 73. | EN 60079-6:2015
  Explosiv atmosfär – Del 6: Utrustning i utförande med inneslutning i vätska ”o” (IEC 60079-6:2015) |
| 74. | EN 60079-7:2015
  Explosiv atmosfär – Del 7: Utrustning i utförande med höjd säkerhet ”e” (IEC 60079-7:2015)
  EN IEC 60079-7:2015/A1:2018 |
| 75. | EN 60079-11:2012
  Explosiv atmosfär – Del 11: Utrustning i egensäkert utförande ”i” (IEC 60079-11:2011) |
| 76. | EN 60079-15:2010
  Explosiv atmosfär – Del 15: Utrustning i utförande ”n” (IEC 60079-15:2010) |
| 77. | EN 60079-18:2015
  Explosiv atmosfär – Del 18: Utrustning i utförande med ingjutning ”m” (IEC 60079-18:2014)
  EN 60079-18:2015/A1:2017 |
| 78. | EN 60079-20-1:2010
  Explosiv atmosfär – Del 20-1: Ämnens egenskaper för klassificering av gas och ånga – Provningsmetoder och data (IEC 60079-20-1:2010) |
| 79. | EN 60079-25:2010
  Explosiv atmosfär – Del 25: Egensäkra system (IEC 60079-25:2010)
  EN 60079-25:2010/AC:2013 |
| 80. | EN 60079-26:2015
  Explosiv atmosfär – Del 26: Utrustning med skyddsnivå (EPL) Ga (IEC 60079-26:2014) |
| 81. | EN 60079-28:2015
  Explosiv atmosfär – Del 28: Skydd av utrustning och överföringssystem som använder optisk strålning (IEC 60079-28:2015) |
| 82. | EN 60079-29-1:2016
  Explosiv atmosfär – Del 29-1: Gasdetektorer (gasvarnare) – Prestandafordringar för utrustning för detektering av brännbara gaser (IEC 60079-29-1:2016 [ändrad]) |
| 83. | EN 60079-29-4:2010
  Explosiv atmosfär – Del 29-4: Gasdetektorer (gasvarnare) – Linjedetektorer för detektering av brännbara gaser (IEC 60079-29-4:2009 [ändrad]) |
| 84. | EN 60079-30-1:2017
  Explosiv atmosfär – Del 30–1: Värmekablar – Allmänna fordringar och provning (IEC/IEEE 60079-30-1:2015 [ändrad]) |
| 85. | EN 60079-31:2014
  Explosiv atmosfär – Del 31: Utrustning i utförande med dammskyddande kapsling ”t” (IEC 60079-31:2013) |
| 86. | EN 60079-35-1:2011
  Explosiv atmosfär – Del 35-1: Pannlampor för användning i gruvor med explosiv gruvgas – Allmänna fordringar – Utförande och provning med avseende på explosionsrisk (IEC 60079-35-1:2011)
  EN 60079-35-1:2011/AC:2011 |
| 87. | EN ISO/IEC 80079-20-2:2016
  Explosiv atmosfär – Del 20-2: Materialegenskaper – Provningsmetoder för brännbart damm (ISO/IEC 80079-20-2:2016)
  EN ISO/IEC 80079-20-2:2016/AC:2017 |
| 88. | EN ISO/IEC 80079-34:2011
  Explosiv atmosfär – Del 34: Tillämpning av kvalitetssystem vid tillverkning av utrustning (ISO/IEC 80079–34:2011) |
| 89. | EN ISO 80079-36:2016
  Explosiv atmosfär – Del 36: Icke elektrisk utrustning avsedd för användning i explosiv atmosfär – Grundläggande metoder och krav (ISO 80079-36:2016) |
| 90. | EN ISO 80079-37:2016
  Explosiv atmosfär – Del 37: Icke elektrisk utrustning avsedd för användning i explosiv atmosfär – Icke-elektrisk typ av skydd genom säker konstruktion ”c”, övervakning av tändkällor ”b”, skydd genom inneslutning i vätska ”k” (ISO 80079-37:2016) |
| 91. | EN ISO/IEC 80079-38:2016
  Explosiv atmosfär – Del 38: Utrustning och komponenter avsedda för användning i gruvor under jord (ISO/IEC 80079-38:2016)
  EN ISO/IEC 80079-38:2016/A1:2018 |

Nr

Hänvisning till standard

1.

EN 1010-1:2004+A1:2010

Maskinsäkerhet – Säkerhetskrav för konstruktion och tillverkning av maskiner för tryckning, bokbinderi och förpackningstillverkning – Del 1: Allmänna krav

2.

EN 1010-2:2006+A1:2010

Maskinsäkerhet – Säkerhetskrav för konstruktion och tillverkning av maskiner för tryckning, bokbinderi och förpackningstillverkning – Del 2: Tryck- och lackeringsmaskiner inklusive förpressmaskiner

3.

EN 1127-1:2019

Explosiv atmosfär – Förhindrande av och skydd mot explosion – Del 1: Grundläggande begrepp och metodik

4.

EN 1127-2:2014

Explosiv atmosfär – Förhindrande av och skydd mot explosion – Del 2: Grundläggande begrepp och metodik för gruvdrift

5.

EN 1755:2015

Industritruckar – Säkerhet – Tilläggskrav för körning i potentiell explosiv miljö; brännbar gas, ånga, imma och damm

6.

EN 1834-1:2000

Förbränningsmotorer – Säkerhetskrav för motorkonstruktion för användning i explosiva miljöer – Del 1: Grupp II motorer för användning i miljöer med antändbara gaser och ångor

7.

EN 1834-2:2000

Förbränningsmotorer – Säkerhetskrav för motorkonstruktion för användning i explosiva miljöer – Del 2: Grupp I motorer för användning vid arbete under jord utsatta för gruvgas och/eller brännbart damm

8.

EN 1834-3:2000

Förbränningsmotorer – Säkerhetskrav för motorkonstruktion för användning i explosiva miljöer – Del 3: Grupp II motorer för användning i miljöer med antändbart damm

9.

EN 1839:2017

Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionsgränser hos gaser och ångor och bestämning av LOC värdet för brandfarliga gaser och ångor

10.

EN 1953:2013

Ytbehandlingsutrustningar – Sprutmålningsutrustning – Säkerhetskrav

11.

EN 12581:2005+A1:2010

Ytbehandlingsanläggningar – Utrustningar för lackering och elektrodopplackering med våtlack – Säkerhetskrav

12.

EN 12621:2006+A1:2010

Maskiner för matning och cirkulation av ytbehandlingsmaterial under tryck – Säkerhetskrav

13.

EN 12757-1:2005+A1:2010

Blandningsutrustningar för färgmaterial – Säkerhetskrav – Del 1: Blandningsutrustningar för användning vid bilreparationslackering

14.

EN 13012:2021

Bensinstationer – Konstruktion och prestanda för automatiska pistolventiler till bränslepumpar

15.

EN 13237:2012

Explosiv atmosfär – Termer och definitioner för utrustning och skyddande system avsedda för användning i explosiv atmosfär

16.

EN 13616-1:2016

Överfyllnadsskydd för stationära cisterner, avsedda för flytande petroleumbränslen – Del 1: Överfyllnadsskydd med förslutningsanordning

17.

EN 13617-1:2021

Bensinstationer – Del 1: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av drivmedelspumpar, drivmedelsmätare, dispensermätare och externa pumpenheter

18.

EN 13617-2:2021

Bensinstationer – Del 2: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av slangbrottsventiler för användning i mätanläggningar för drivmedel

19.

EN 13617-3:2021

Bensinstationer – Del 3: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av automatiska rörbrottsventiler

20.

EN 13617-4:2021

Bensinstationer – Del 4: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av svivelkopplingar för användning i mätanläggningar för drivmedel

21.

EN 13760:2021

Utrustning och tillbehör för gasol – Automatiskt fyllnadssystem för kondenserad petroleumgas (LPG) till lätta och tunga fordon – Munstycken: provningsfordringar och dimensioner

22.

EN 13852-1:2013

Lyftkranar – Offshorekranar – Del 1: Offshorekranar för allmänt ändamål

23.

EN 13852-3:2021

Lyftkranar – Offshorekranar – Del 3: Offshorekranar

Anmärkning 1: Den normativa hänvisning som avses i punkt 2 i harmoniserad standard EN IEC 60079-0:2018 ska läsas som EN IEC 60079-0:2018 rättad genom EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02

Anmärkning 2: Den normativa hänvisning som avses i punkt 2 i harmoniserad standard EN ISO 80079-36:2016 ska läsas som EN ISO 80079-36:2016 rättad genom EN ISO 80079-36:2016/AC:2019. Begränsning: denna publikation omfattar inte följande delar av standarden: Kolumnen ”Remarks/Notes” till tabell ZB.1.

24.

EN 14034-1:2004+A1:2011

Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionsegenskaper hos dammoln – Del 1: Bestämning av maximalt explosionstryck pmax

25.

EN 14034-2:2006+A1:2011

Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionsegenskaper hos dammoln – Del 2: Bestämning av maximala värdet för tryckstegringshastighet (dp/dt)max

26.

EN 14034-3:2006+A1:2011

Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionsegenskaper hos dammoln – Del 3: Bestämning av undre explosionsgränsen, LEL

27.

EN 14034-4:2004+A1:2011

Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionsegenskaper hos dammoln – Del 4: Bestämning av den begränsande syrekoncentrationen, LOC

28.

EN 14373:2021

Explosionsundertryckande system

29.

EN 14460:2018

Explosiv atmosfär – Explosionstålig utrustning

30.

EN 14491:2012

Explosiv atmosfär – Dammexplosionsskydd genom tryckavlastning

31.

EN 14492-1:2006+A1:2009

Lyftkranar – Maskindrivna vinschar och block – Del 1: Maskindrivna vinschar

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

32.

EN 14492-2:2006+A1:2009

Lyftkranar – Maskindrivna vinschar och lyftblock – Del 2: Maskindrivna lyftblock

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

33.

EN 14522:2005

Explosiv atmosfär – Bestämning av självantändningstemperatur hos gaser och ångor

34.

EN 14591-1:2004

Explosionsfarlig miljö – Förebyggande av skydd mot explosion i gruvor under jord – Skyddssystem – Del 1: 2-bar explosionssäkert ventilationsskydd

EN 14591-1:2004/AC:2006

35.

EN 14591-2:2007

Explosiv atmosfär – Förebyggande av och skydd mot explosion i gruvor under jord – Skyddssystem – Del 2: Passiv vattentrågspärr

EN 14591-2:2007/AC:2008

36.

EN 14591-4:2007

Explosiv atmosfär – Förebyggande av och skydd mot explosion i gruvor under jord – Skyddssystem – Del 4: Automatiska släckningssystem för fräsmaskiner

EN 14591-4:2007/AC:2008

37.

EN 14677:2008

Stålverk – Maskinsäkerhet – Skänkbehandlingsutrustning

38.

EN 14678-1:2013

Utrustning och tillbehör för gasol (LPG) – Konstruktion och användning av utrustning för påfyllningsstationer för LPG gasoldrivna fordon – Del 1: Dispensers

39.

EN 14681:2006+A1:2010

Stålverk – Maskinsäkerhet – Ljusbågsugnar

40.

EN 14797:2006

Explosiv atmosfär – Tryckavlastning vid explosion

41.

EN 14973:2015

Transportörer – Transportband för användning i underjordsinstallationer – Krav på elsäkerhet och brandsäkerhet

42.

EN 14983:2007

Explosiv atmosfär – Förebyggande och skydd mot explosion i gruvor under jord – Utrustning och skyddssystem för länsning av gruvgas

43.

EN 14986:2017

Explosiv atmosfär – Konstruktion av fläktar för explosionsfarlig miljö

44.

EN 14994:2007

Explosiv atmosfär – Skyddssystem för tryckavlastning vid gasexplosioner

45.

EN 15089:2009

Explosiv atmosfär – System för explosionsisolering

46.

EN 15188:2020

Explosiv atmosfär – Bestämning av självantändningstemperaturen i dammansamlingar

47.

EN 15198:2007

Explosiv atmosfär – Metodik för riskbedömning av icke elektriska utrustningar och komponenter

48.

EN 15233:2007

Explosiv atmosfär – Metodik för säkerhetsbedömning av skyddssystems funktion

49.

EN 15268:2008

Bensinstationer – Säkerhetskrav för kringutrustning till dränkbara pumpar

50.

EN 15794:2009

Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionspunkt hos brännbara vätskor

51.

EN 15967:2022

Bestämning av maximalt explosionstryck och maximal hastighet för tryckökning av gaser och ångor

52.

EN 16009:2011

Explosiv atmosfär – Tryckavlastning vid flamlös explosion

53.

EN 16020:2011

Explosiv atmosfär – Explosionsavledare

54.

EN 16447:2014

Explosionsisolering av klaffventiler

55.

EN ISO 16852:2016

Explosiv atmosfär – Flamspärrar – Driftskrav, provningsmetoder och gränser för bruk (ISO 16852:2016)

56.

EN 17077:2018

Bestämning av brandegenskaper hos dammlager

57.

EN 50050-1:2013

Handhållen elektrostatisk sprututrustning – Säkerhetsfordringar – Del 1: Handhållen sprututrustning för ytbeläggning med brännbar vätska

58.

EN 50050-2:2013

Handhållen elektrostatisk sprututrustning – Säkerhetsfordringar – Del 2: Handhållen sprututrustning för ytbeläggning med brännbart pulver

59.

EN 50050-3:2013

Handhållen elektrostatisk sprututrustning – Säkerhetsfordringar – Del 3: Handhållen sprututrustning för brännbart flock

60.

EN 50104:2010

Elektriska apparater för detektering och mätning av syrgas – Prestandafordringar och provningsmetoder

61.

EN 50176:2009

Stationär utrustning för elektrostatisk ytbeläggning med brännbar vätska – Säkerhetsfordringar

62.

EN 50177:2009

Stationär utrustning för elektrostatisk ytbeläggning med brännbart pulver – Säkerhetsfordringar

EN 50177:2009/A1:2012

63.

EN 50223:2015

Stationär utrustning för elektrostatisk applicering av brännbart flock – Säkerhetsfordringar

64.

EN 50271:2018

Elektriska apparater för detektering och mätning av syre eller brännbara eller giftiga gaser – Särskilda fordringar på digitala apparater och apparater med programvara

65.

EN 50281-2-1:1998

Elmateriel i områden med explosiv dammatmosfär – Del 2-1: Provningsmetoder – Bestämning av minsta tändtemperatur för damm

EN 50281-2-1:1998/AC:1999

66.

EN 50303:2000

Explosionsskyddad elektrisk materiel – Utrustning i grupp I, kategori M1 för användning i områden där koldamm eller explosiv gruvgas kan förekomma

67.

EN 50381:2004

Flyttbara ventilerade rum med eller utan inre riskkälla

EN 50381:2004/AC:2005

68.

EN 50495:2010

Säkerhetsanordningar som fordras för säker funktion hos utrustning med avseende på explosionsrisk

69.

EN IEC 60079-0:2018

Explosiv atmosfär – Del 0: Utrustning – Allmänna fordringar (IEC 60079-0:2017)

70.

EN 60079-1:2014

Explosiv atmosfär – Del 1: Utrustning i utförande med explosionstät kapsling ”d” (IEC 60079-1:2014)

71.

EN 60079-2:2014

Explosiv atmosfär – Del 2: Utrustning i trycksatt utförande ”p” (IEC 60079-2:2014)

EN 60079-2:2014/AC:2015

72.

EN 60079-5:2015

Explosiv atmosfär – Del 5: Utrustning i utförande med sand ”q” (IEC 60079-5:2015)

73.

EN 60079-6:2015

Explosiv atmosfär – Del 6: Utrustning i utförande med inneslutning i vätska ”o” (IEC 60079-6:2015)

74.

EN 60079-7:2015

Explosiv atmosfär – Del 7: Utrustning i utförande med höjd säkerhet ”e” (IEC 60079-7:2015)

EN IEC 60079-7:2015/A1:2018

75.

EN 60079-11:2012

Explosiv atmosfär – Del 11: Utrustning i egensäkert utförande ”i” (IEC 60079-11:2011)

76.

EN 60079-15:2010

Explosiv atmosfär – Del 15: Utrustning i utförande ”n” (IEC 60079-15:2010)

77.

EN 60079-18:2015

Explosiv atmosfär – Del 18: Utrustning i utförande med ingjutning ”m” (IEC 60079-18:2014)

EN 60079-18:2015/A1:2017

78.

EN 60079-20-1:2010

Explosiv atmosfär – Del 20-1: Ämnens egenskaper för klassificering av gas och ånga – Provningsmetoder och data (IEC 60079-20-1:2010)

79.

EN 60079-25:2010

Explosiv atmosfär – Del 25: Egensäkra system (IEC 60079-25:2010)

EN 60079-25:2010/AC:2013

80.

EN 60079-26:2015

Explosiv atmosfär – Del 26: Utrustning med skyddsnivå (EPL) Ga (IEC 60079-26:2014)

81.

EN 60079-28:2015

Explosiv atmosfär – Del 28: Skydd av utrustning och överföringssystem som använder optisk strålning (IEC 60079-28:2015)

82.

EN 60079-29-1:2016

Explosiv atmosfär – Del 29-1: Gasdetektorer (gasvarnare) – Prestandafordringar för utrustning för detektering av brännbara gaser (IEC 60079-29-1:2016 [ändrad])

83.

EN 60079-29-4:2010

Explosiv atmosfär – Del 29-4: Gasdetektorer (gasvarnare) – Linjedetektorer för detektering av brännbara gaser (IEC 60079-29-4:2009 [ändrad])

84.

EN 60079-30-1:2017

Explosiv atmosfär – Del 30–1: Värmekablar – Allmänna fordringar och provning (IEC/IEEE 60079-30-1:2015 [ändrad])

85.

EN 60079-31:2014

Explosiv atmosfär – Del 31: Utrustning i utförande med dammskyddande kapsling ”t” (IEC 60079-31:2013)

86.

EN 60079-35-1:2011

Explosiv atmosfär – Del 35-1: Pannlampor för användning i gruvor med explosiv gruvgas – Allmänna fordringar – Utförande och provning med avseende på explosionsrisk (IEC 60079-35-1:2011)

EN 60079-35-1:2011/AC:2011

87.

EN ISO/IEC 80079-20-2:2016

Explosiv atmosfär – Del 20-2: Materialegenskaper – Provningsmetoder för brännbart damm (ISO/IEC 80079-20-2:2016)

EN ISO/IEC 80079-20-2:2016/AC:2017

88.

EN ISO/IEC 80079-34:2011

Explosiv atmosfär – Del 34: Tillämpning av kvalitetssystem vid tillverkning av utrustning (ISO/IEC 80079–34:2011)

89.

EN ISO 80079-36:2016

Explosiv atmosfär – Del 36: Icke elektrisk utrustning avsedd för användning i explosiv atmosfär – Grundläggande metoder och krav (ISO 80079-36:2016)

90.

EN ISO 80079-37:2016

Explosiv atmosfär – Del 37: Icke elektrisk utrustning avsedd för användning i explosiv atmosfär – Icke-elektrisk typ av skydd genom säker konstruktion ”c”, övervakning av tändkällor ”b”, skydd genom inneslutning i vätska ”k” (ISO 80079-37:2016)

91.

EN ISO/IEC 80079-38:2016

Explosiv atmosfär – Del 38: Utrustning och komponenter avsedda för användning i gruvor under jord (ISO/IEC 80079-38:2016)

EN ISO/IEC 80079-38:2016/A1:2018

---

BILAGA II

| Nr | Hänvisning till standard | Datum för återkallande |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 13012:2012
  Bensinstationer – Konstruktion och prestanda för automatiska pistolventiler till bränslepumpar | 3 september 2023 |
| 2. | EN 13617-1:2012
  Bensinstationer – Del 1: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av drivmedelspumpar, drivmedelsmätare, dispensermätare och externa pumpenheter | 3 september 2023 |
| 3. | EN 13617-2:2012
  Bensinstationer – Del 2: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av slangbrottsventiler för användning i mätanläggningar för drivmedel | 3 september 2023 |
| 4. | EN 13617-3:2012
  Bensinstationer – Del 3: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av automatiska rörbrottsventiler | 3 september 2023 |
| 5. | EN 13617-4:2012
  Bensinstationer – Del 4: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av svivelkopplingar för användning i mätanläggningar för drivmedel | 3 september 2023 |
| 6. | EN 13760:2003
  Automatiskt fyllnadssystem för kondenserad petroleumgas (LPG) till lätta och tunga fordon – Munstycken: provningsfordringar och dimensioner | 19 november 2023 |
| 7. | EN 14373:2005
  Explosiv atmosfär – Explosionsundertryckande system | 19 november 2023 |
| 8. | EN 15188:2007
  Explosiv atmosfär – Bestämning av självantändningstemperaturen i dammansamlingar | 27 november 2022 |
| 9. | EN 15967:2011
  Bestämning av maximalt explosionstryck och maximal hastighet för tryckökning av gaser och ångor | 29 mars 2024 |

Nr

Hänvisning till standard

Datum för återkallande

1.

EN 13012:2012

Bensinstationer – Konstruktion och prestanda för automatiska pistolventiler till bränslepumpar

3 september 2023

2.

EN 13617-1:2012

Bensinstationer – Del 1: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av drivmedelspumpar, drivmedelsmätare, dispensermätare och externa pumpenheter

3 september 2023

3.

EN 13617-2:2012

Bensinstationer – Del 2: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av slangbrottsventiler för användning i mätanläggningar för drivmedel

3 september 2023

4.

EN 13617-3:2012

Bensinstationer – Del 3: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av automatiska rörbrottsventiler

3 september 2023

5.

EN 13617-4:2012

Bensinstationer – Del 4: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av svivelkopplingar för användning i mätanläggningar för drivmedel

3 september 2023

6.

EN 13760:2003

Automatiskt fyllnadssystem för kondenserad petroleumgas (LPG) till lätta och tunga fordon – Munstycken: provningsfordringar och dimensioner

19 november 2023

7.

EN 14373:2005

Explosiv atmosfär – Explosionsundertryckande system

19 november 2023

8.

EN 15188:2007

Explosiv atmosfär – Bestämning av självantändningstemperaturen i dammansamlingar

27 november 2022

9.

EN 15967:2011

Bestämning av maximalt explosionstryck och maximal hastighet för tryckökning av gaser och ångor

29 mars 2024

---

Rättelser

| 29.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 251/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 251/17

---

Rättelse till Beslut nr 1/2022 av gemensamma kommittén EU–Schweiz av den 6 september 2022 om ändring av tabellerna III och IV i protokoll 2 till avtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet, i dess ändrade lydelse [2022/1635]

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 245 av den 22 september 2022
  )

I innehållsförteckningen och på sidan 66, titeln och på sidan 67, ort och datum

I stället för:

”den 6 september 2022
  ”

ska det stå:

”den 8 september 2022
  ”

---