# Europeiska unionens L 237/2022

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 237 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 65 årgången14 september 2022 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 237

Svensk utgåva

Lagstiftning

65 årgången14 september 2022

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1522 av den 8 september 2022 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1523 av den 8 september 2022 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 5 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1524 av den 8 september 2022 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 9 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1525 av den 13 september 2022 om godkännande av L-lysinmonohydroklorid och L-lysinsulfat framställt genom fermentering med Corynebacterium glutamicum (CGMCC 14498) som fodertillsats för alla djurarter (
  1
  ) | 12 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2022/1526 av den 9 september 2022 om bemyndigande att inleda förhandlingar med Kanada om ett avtal om de allmänna principerna för Kanadas deltagande i unionsprogram och om Kanadas associering till Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation (2021–2027) | 17 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2022/1527 av den 9 september 2022 om bemyndigande att inleda förhandlingar med Nya Zeeland om ett avtal om de allmänna principerna för Nya Zeelands deltagande i unionsprogram och om Nya Zeelands associering till Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation (2021–2027) | 18 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1522 av den 8 september 2022 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1523 av den 8 september 2022 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

5

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1524 av den 8 september 2022 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

9

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1525 av den 13 september 2022 om godkännande av L-lysinmonohydroklorid och L-lysinsulfat framställt genom fermentering med Corynebacterium glutamicum (CGMCC 14498) som fodertillsats för alla djurarter (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

12

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2022/1526 av den 9 september 2022 om bemyndigande att inleda förhandlingar med Kanada om ett avtal om de allmänna principerna för Kanadas deltagande i unionsprogram och om Kanadas associering till Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation (2021–2027)

17

*

Rådets beslut (EU) 2022/1527 av den 9 september 2022 om bemyndigande att inleda förhandlingar med Nya Zeeland om ett avtal om de allmänna principerna för Nya Zeelands deltagande i unionsprogram och om Nya Zeelands associering till Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation (2021–2027)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 14.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 237/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1522

av den 8 september 2022

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 september 2022.

På kommissionens vägnar

Gerassimos THOMAS

Generaldirektör

Generaldirektoratet för skatter och tullar

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En sats med ett system för ryggradsfixering bestående av bland annat skruvar, stavar, plattor, krokar och laterala fästanordningar som ska implanteras i människokroppen för olika medicinska behandlingar.
  Beroende på den medicinska diagnosen (fraktur, deformation etc. i ryggraden) kan olika delar av artikeln sättas samman för att bilda ett system för ryggradsfixering (dvs. ett implantat) under en operation. Implantatet för samman och stöder ryggkotor, t.ex. efter en fraktur, eller tvingar ryggkotor bakåt i linje, t.ex. vid skolios, eller håller ryggkotor i läge och stöder dem, t.ex. vid degenerativa disksjukdomar.
  Artikeln är lika lämplig för var och en av dessa medicinska behandlingar.
  (Se bild av en sammansatt produkt)  (*1) | 9021 10 90 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 2 a, 3 c och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 6 till kapitel 90 i Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-numren 9021 , 9021 10 , 9021 10 10 och 9021 10 90 .
  Den icke sammansatta artikeln har den färdiga artikelns huvudsakliga karaktär i den mening som avses i den allmänna tolkningsbestämmelsen 2 a. Den färdiga artikeln är ett hjälpmedel (ett system för ryggradsfixering) som, när det implanteras i människokroppen, för samman ryggkotor eller håller eller tvingar ryggkotor på plats. Beroende på artikelns faktiska funktion i kroppen är den antingen en artikel för behandling av frakturer (enligt KN-nummer 9021 10 90 ) eller en ortopedisk artikel (enligt KN-nummer 9021 10 10 ). I sin funktion som en ortopedisk artikel förebygger den eller rättar till kroppsdeformiteter (t.ex. vid skolios) eller stöder eller håller delar av kroppen (t.ex. vid degenerativa disksjukdomar) i den mening som avses i anmärkning 6 till kapitel 90.
  Klassificering enligt KN-nummer 9021 90 90 är utesluten eftersom produkten omfattas av mer specifika nummer.
  Vid importtillfället är varken artikelns faktiska eller avsedda användning som antingen en artikel för behandling av frakturer eller en ortopedisk artikel känd. Artikelns avsedda användning är inte kopplad till artikelns natur, eftersom det inte är möjligt att utifrån dess objektiva kännetecken och egenskaper avgöra om den ska bli en artikel för behandling av frakturer eller en ortopedisk artikel, eftersom den är lika lämplig för båda ändamålen.
  Följaktligen är artikelns huvudsakliga arbetsuppgift i den mening som avses i anmärkning 3 till kapitel 90 tillsammans med anmärkning 3 till avdelning XVI, vid importtillfället, varken känd eller fastställbar utifrån artikelns objektiva kännetecken och egenskaper. Artikeln ska därför klassificeras sist i nummerordning bland de KN-nummer som skäligen kan komma i fråga i den mening som avses i den allmänna bestämmelsen 3 c tillsammans med den allmänna bestämmelsen 6.
  Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 9021 10 90 som spjälor och andra artiklar för behandling av frakturer. |

Varubeskrivning

Klassificering (KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En sats med ett system för ryggradsfixering bestående av bland annat skruvar, stavar, plattor, krokar och laterala fästanordningar som ska implanteras i människokroppen för olika medicinska behandlingar.

Beroende på den medicinska diagnosen (fraktur, deformation etc. i ryggraden) kan olika delar av artikeln sättas samman för att bilda ett system för ryggradsfixering (dvs. ett implantat) under en operation. Implantatet för samman och stöder ryggkotor, t.ex. efter en fraktur, eller tvingar ryggkotor bakåt i linje, t.ex. vid skolios, eller håller ryggkotor i läge och stöder dem, t.ex. vid degenerativa disksjukdomar.

Artikeln är lika lämplig för var och en av dessa medicinska behandlingar.

(Se bild av en sammansatt produkt)  (*1)

9021 10 90

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 2 a, 3 c och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 6 till kapitel 90 i Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-numren 9021 , 9021 10 , 9021 10 10 och 9021 10 90 .

Den icke sammansatta artikeln har den färdiga artikelns huvudsakliga karaktär i den mening som avses i den allmänna tolkningsbestämmelsen 2 a. Den färdiga artikeln är ett hjälpmedel (ett system för ryggradsfixering) som, när det implanteras i människokroppen, för samman ryggkotor eller håller eller tvingar ryggkotor på plats. Beroende på artikelns faktiska funktion i kroppen är den antingen en artikel för behandling av frakturer (enligt KN-nummer 9021 10 90 ) eller en ortopedisk artikel (enligt KN-nummer 9021 10 10 ). I sin funktion som en ortopedisk artikel förebygger den eller rättar till kroppsdeformiteter (t.ex. vid skolios) eller stöder eller håller delar av kroppen (t.ex. vid degenerativa disksjukdomar) i den mening som avses i anmärkning 6 till kapitel 90.

Klassificering enligt KN-nummer 9021 90 90 är utesluten eftersom produkten omfattas av mer specifika nummer.

Vid importtillfället är varken artikelns faktiska eller avsedda användning som antingen en artikel för behandling av frakturer eller en ortopedisk artikel känd. Artikelns avsedda användning är inte kopplad till artikelns natur, eftersom det inte är möjligt att utifrån dess objektiva kännetecken och egenskaper avgöra om den ska bli en artikel för behandling av frakturer eller en ortopedisk artikel, eftersom den är lika lämplig för båda ändamålen.

Följaktligen är artikelns huvudsakliga arbetsuppgift i den mening som avses i anmärkning 3 till kapitel 90 tillsammans med anmärkning 3 till avdelning XVI, vid importtillfället, varken känd eller fastställbar utifrån artikelns objektiva kännetecken och egenskaper. Artikeln ska därför klassificeras sist i nummerordning bland de KN-nummer som skäligen kan komma i fråga i den mening som avses i den allmänna bestämmelsen 3 c tillsammans med den allmänna bestämmelsen 6.

Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 9021 10 90 som spjälor och andra artiklar för behandling av frakturer.

Image 1

---

(*1)  Bilden återges endast i informationssyfte.

---

| 14.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 237/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1523

av den 8 september 2022

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 september 2022.

På kommissionens vägnar

Gerassimos THOMAS

Generaldirektör

Generaldirektoratet för skatter och tullar

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En rektangulär konfektionerad textilvara tillverkad av 100 % konstfibrer, även kallad ”elektrisk bäddvärmare”, med rundade hörn och de ungefärliga måtten 150 x 80 cm, bestående av två lager bondad duk enligt nr 5603 . Ett band av trikå är påsytt längs hela artikelns kant. Den kan ha resårband för fastsättning mot madrassen.
  Artikeln har varken stoppning eller inlägg.
  Den är utrustad med en integrerad elektrisk uppvärmningsenhet med ett löstagbart nätaggregat för 220–240 V och en omkopplare för inställning av olika värmelägen.
  Artikeln är utformad för att placeras mellan en madrass och ett lakan för att värma upp en bädd. Den täcker inte den del av madrassen som är avsedd för den liggande personens huvud. Enligt bruksanvisningen är den tvättbar när nätaggregatet tagits loss.
  (Se bild)  (*1) | 6307 90 98 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 7 f till avdelning XI, anmärkning 1 till kapitel 63 och texten till KN-nummer 6307 , 6307 90 och 6307 90 98 .
  Den konfektionerade artikeln kan inte klassificeras enligt kapitel 85 som elektriska maskiner och apparater, eftersom det kapitlet inte omfattar filtar, dynor, fotpåsar o.d. med elektrisk uppvärmning (anmärkning 1 a till kapitel 85).
  Klassificering enligt KN-nummer 6301 10 00 som en filt med elektrisk uppvärmning är utesluten, eftersom artikeln inte har de typiska objektiva kännetecknen hos en filt enligt nr 6301 , t.ex. att den är lämpad att svepas runt eller täcka en persons kropp för att tillhandahålla värme.
  Klassificering enligt nr 6302 som sänglinne är utesluten, eftersom artikeln inte har samma egenskaper som sänglinne (t.ex. ett lakan eller ett madrassöverdrag), vars syfte är att skydda madrassen, duntäcket eller kudden från direkt kontakt med den person som ligger i sängen. Även om artikeln är utformad för att placeras på madrassen skyddar den inte den del som är avsedd för den liggande personens huvud. Dess enda funktion är att värma upp bädden och därigenom göra den bekväm för den person som använder sängen.
  Klassificering enligt nr 6304 som en inredningsartikel är utesluten, eftersom artikeln inte har samma egenskaper som en inredningsartikel enligt nr 6304 , t.ex. att den är synlig för en betraktare i ett rum. När artikeln används så som är avsett är den inte synlig i den rumsliga miljön, eftersom den är täckt av ett underlakan.
  Med hänsyn till artikelns allmänna utseende och materialet i de två yttre skikt som artikeln är gjord av (bondad duk av konstfibrer enligt nr 5603 ), och eftersom artikeln inte kan klassificeras enligt något mer specifikt nummer än nr 6307 , ska den därför klassificeras enligt KN-nummer 6307 90 98 som en annan konfektionerad artikel av textilmaterial. |

Varubeskrivning

Klassificering (KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En rektangulär konfektionerad textilvara tillverkad av 100 % konstfibrer, även kallad ”elektrisk bäddvärmare”, med rundade hörn och de ungefärliga måtten 150 x 80 cm, bestående av två lager bondad duk enligt nr 5603 . Ett band av trikå är påsytt längs hela artikelns kant. Den kan ha resårband för fastsättning mot madrassen.

Artikeln har varken stoppning eller inlägg.

Den är utrustad med en integrerad elektrisk uppvärmningsenhet med ett löstagbart nätaggregat för 220–240 V och en omkopplare för inställning av olika värmelägen.

Artikeln är utformad för att placeras mellan en madrass och ett lakan för att värma upp en bädd. Den täcker inte den del av madrassen som är avsedd för den liggande personens huvud. Enligt bruksanvisningen är den tvättbar när nätaggregatet tagits loss.

(Se bild)  (*1)

6307 90 98

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 7 f till avdelning XI, anmärkning 1 till kapitel 63 och texten till KN-nummer 6307 , 6307 90 och 6307 90 98 .

Den konfektionerade artikeln kan inte klassificeras enligt kapitel 85 som elektriska maskiner och apparater, eftersom det kapitlet inte omfattar filtar, dynor, fotpåsar o.d. med elektrisk uppvärmning (anmärkning 1 a till kapitel 85).

Klassificering enligt KN-nummer 6301 10 00 som en filt med elektrisk uppvärmning är utesluten, eftersom artikeln inte har de typiska objektiva kännetecknen hos en filt enligt nr 6301 , t.ex. att den är lämpad att svepas runt eller täcka en persons kropp för att tillhandahålla värme.

Klassificering enligt nr 6302 som sänglinne är utesluten, eftersom artikeln inte har samma egenskaper som sänglinne (t.ex. ett lakan eller ett madrassöverdrag), vars syfte är att skydda madrassen, duntäcket eller kudden från direkt kontakt med den person som ligger i sängen. Även om artikeln är utformad för att placeras på madrassen skyddar den inte den del som är avsedd för den liggande personens huvud. Dess enda funktion är att värma upp bädden och därigenom göra den bekväm för den person som använder sängen.

Klassificering enligt nr 6304 som en inredningsartikel är utesluten, eftersom artikeln inte har samma egenskaper som en inredningsartikel enligt nr 6304 , t.ex. att den är synlig för en betraktare i ett rum. När artikeln används så som är avsett är den inte synlig i den rumsliga miljön, eftersom den är täckt av ett underlakan.

Med hänsyn till artikelns allmänna utseende och materialet i de två yttre skikt som artikeln är gjord av (bondad duk av konstfibrer enligt nr 5603 ), och eftersom artikeln inte kan klassificeras enligt något mer specifikt nummer än nr 6307 , ska den därför klassificeras enligt KN-nummer 6307 90 98 som en annan konfektionerad artikel av textilmaterial.

Image 2

---

(*1)  Bilden återges endast i informationssyfte.

---

| 14.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 237/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 237/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1524

av den 8 september 2022

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 september 2022.

På kommissionens vägnar

Gerassimos THOMAS

Generaldirektören

Generaldirektoratet för skatter och tullar

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En artikel (så kallad ”picknickfilt”) med de ungefärliga måtten 200 cm × 150 cm, tillverkad av två skikt av trikå (av syntetfibrer), varav ett har laminerats med en plastduk på ena sidan. De två trikåskikten sammanfogas genom sömnad i och med att artikeln kantas längs de fyra sidorna med ett smalt vävt textilband. Det laminerade skiktet skyddar mot fukt och smuts från marken, men är inte vattentätt.
  Artikeln kan rullas ihop och har en fastsydd stängningsanordning (av trikå) med kardborrband, och den kan bäras med hjälp av ett textilhandtag som är fäst vid stängningsanordningen.
  (Se bild)  (*1) | 6306 90 00 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 7 d och f till avdelning XI och anmärkning 2 a till kapitel 59 i Kombinerade nomenklaturen, samt texten till KN-nummer 6306 och 6306 90 00 .
  Med tanke på produktens material (trikå av syntetfibrer enligt nr 6006 och trikå laminerad med plast enligt nr 5903 ) är artikeln en textilvara enligt avdelning XI.
  Klassificering enligt nr 6301 som en filt är utesluten, eftersom artikeln inte har de typiska objektiva kännetecknen för en filt, t.ex. att den är lämplig för att svepas runt eller täcka en persons kropp för att hålla den varm. Artikeln skyddar endast personen som sitter på den mot fukt och smuts från marken.
  Klassificering enligt nr 6304 som andra inredningsartiklar är utesluten, eftersom artikeln inte är utformad för inomhusbruk utan för användning på marken utomhus. Se Förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet (FAHS), nr 6304 , första stycket.
  Enligt dess objektiva egenskaper (den är lätt, har skyddande laminat, går snabbt att vika ut och vika ihop och är enkel att transportera) är artikeln avsedd för utomhusbruk, som exempelvis att tas med till campingplatser eller stranden etc. för att användas där tillfälligt (se även Förklarande anmärkningar till Kombinerande nomenklaturen, undernummer 6306 90 00 ).
  Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 6306 90 00 som andra slag av campingartiklar. |

Varubeskrivning

Klassificering (KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En artikel (så kallad ”picknickfilt”) med de ungefärliga måtten 200 cm × 150 cm, tillverkad av två skikt av trikå (av syntetfibrer), varav ett har laminerats med en plastduk på ena sidan. De två trikåskikten sammanfogas genom sömnad i och med att artikeln kantas längs de fyra sidorna med ett smalt vävt textilband. Det laminerade skiktet skyddar mot fukt och smuts från marken, men är inte vattentätt.

Artikeln kan rullas ihop och har en fastsydd stängningsanordning (av trikå) med kardborrband, och den kan bäras med hjälp av ett textilhandtag som är fäst vid stängningsanordningen.

(Se bild)  (*1)

6306 90 00

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 7 d och f till avdelning XI och anmärkning 2 a till kapitel 59 i Kombinerade nomenklaturen, samt texten till KN-nummer 6306 och 6306 90 00 .

Med tanke på produktens material (trikå av syntetfibrer enligt nr 6006 och trikå laminerad med plast enligt nr 5903 ) är artikeln en textilvara enligt avdelning XI.

Klassificering enligt nr 6301 som en filt är utesluten, eftersom artikeln inte har de typiska objektiva kännetecknen för en filt, t.ex. att den är lämplig för att svepas runt eller täcka en persons kropp för att hålla den varm. Artikeln skyddar endast personen som sitter på den mot fukt och smuts från marken.

Klassificering enligt nr 6304 som andra inredningsartiklar är utesluten, eftersom artikeln inte är utformad för inomhusbruk utan för användning på marken utomhus. Se Förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet (FAHS), nr 6304 , första stycket.

Enligt dess objektiva egenskaper (den är lätt, har skyddande laminat, går snabbt att vika ut och vika ihop och är enkel att transportera) är artikeln avsedd för utomhusbruk, som exempelvis att tas med till campingplatser eller stranden etc. för att användas där tillfälligt (se även Förklarande anmärkningar till Kombinerande nomenklaturen, undernummer 6306 90 00 ).

Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 6306 90 00 som andra slag av campingartiklar.

Image 3

---

(*1)  Bilden återges endast i informationssyfte.

---

| 14.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 237/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 237/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1525

av den 13 september 2022

om godkännande av L-lysinmonohydroklorid och L-lysinsulfat framställt genom fermentering med Corynebacterium glutamicum (CGMCC 14498) som fodertillsats för alla djurarter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt om de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt om de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

| (2) | En ansökan om godkännande av L-lysinmonohydroklorid och L-lysinsulfat har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

En ansökan om godkännande av L-lysinmonohydroklorid och L-lysinsulfat har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i den förordningen.

| (3) | Ansökan gäller godkännande av L-lysinmonohydroklorid och L-lysinsulfat framställt av Corynebacterium glutamicum (CGMCC 14498) som fodertillsats för alla djurarter i kategorin ”näringstillsatser” och den funktionella gruppen ”aminosyror, deras salter och analoger”. |
| --- | --- |

(3)

Ansökan gäller godkännande av L-lysinmonohydroklorid och L-lysinsulfat framställt av Corynebacterium glutamicum (CGMCC 14498) som fodertillsats för alla djurarter i kategorin ”näringstillsatser” och den funktionella gruppen ”aminosyror, deras salter och analoger”.

| (4) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 10 november 2021 (2) att L-lysinmonohydroklorid och L-lysinsulfat framställt av Corynebacterium glutamicum (CGMCC 14498) under föreslagna användningsvillkor som tillskott till foder i lämpliga mängder inte inverkar negativt på djurs hälsa, konsumenters säkerhet eller miljön. Vad gäller säkerheten för användare av tillsatserna kunde livsmedelsmyndigheten inte dra någon slutsats om L-lysinmonohydroklorid och L-lysinsulfat potentiellt var giftiga vid inandning eller potentiellt irriterande för hud eller ögon eller potentiellt hudsensibiliserande. Dessutom konstaterade livsmedelsmyndigheten att tillsatserna anses vara en effektiv källa till den essentiella aminosyran L-lysin i foder och att de för att vara effektiva för idisslare bör skyddas mot nedbrytning i våmmen. Livsmedelsmyndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även de rapporter om analysmetoden för fodertillsatserna i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 10 november 2021 (2) att L-lysinmonohydroklorid och L-lysinsulfat framställt av Corynebacterium glutamicum (CGMCC 14498) under föreslagna användningsvillkor som tillskott till foder i lämpliga mängder inte inverkar negativt på djurs hälsa, konsumenters säkerhet eller miljön. Vad gäller säkerheten för användare av tillsatserna kunde livsmedelsmyndigheten inte dra någon slutsats om L-lysinmonohydroklorid och L-lysinsulfat potentiellt var giftiga vid inandning eller potentiellt irriterande för hud eller ögon eller potentiellt hudsensibiliserande. Dessutom konstaterade livsmedelsmyndigheten att tillsatserna anses vara en effektiv källa till den essentiella aminosyran L-lysin i foder och att de för att vara effektiva för idisslare bör skyddas mot nedbrytning i våmmen. Livsmedelsmyndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även de rapporter om analysmetoden för fodertillsatserna i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

| (5) | Med beaktande av livsmedelsmyndighetens yttrande anser kommissionen därför att lämpliga skyddsåtgärder bör vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatserna. |
| --- | --- |

(5)

Med beaktande av livsmedelsmyndighetens yttrande anser kommissionen därför att lämpliga skyddsåtgärder bör vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatserna.

| (6) | Bedömningen av L-lysinmonohydroklorid och L-lysinsulfat framställt av Corynebacterium glutamicum (CGMCC 14498) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Ämnena bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(6)

Bedömningen av L-lysinmonohydroklorid och L-lysinsulfat framställt av Corynebacterium glutamicum (CGMCC 14498) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Ämnena bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ämnen i kategorin ”näringstillsatser” och den funktionella gruppen ”aminosyror, deras salter och analoger” som anges i bilagan godkänns som fodertillsatser, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 september 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal, vol. 19(2021):12, artikelnr 6980.

2

EFSA Journal

---

BILAGA

| Tillsatsens identifieringsnummer | Namn på innehavaren av godkännandet | Tillsats | Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod | Djurart eller djurkategori | Högsta ålder | Lägsta halt | Högsta halt | Övriga bestämmelser | Godkännandet gäller till och med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tillsats/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % |
| Kategori: näringstillsatser. Funktionell grupp: aminosyror, deras salter och analoger. |
| 3c322iii | – | L-Lysinmonohydroklorid | Tillsatsens sammansättning

  Preparat av L-lysinmonohydroklorid med minst 78,8 % L-lysin och med en vattenhalt på ≤ 1 %
  Pulverform | Alla arter | – | – | – | 1. | Halten L-lysin ska anges på märkningen av tillsatsen. |

Tillsatsens identifieringsnummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

mg tillsats/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

Kategori: näringstillsatser. Funktionell grupp: aminosyror, deras salter och analoger.

3c322iii

–

L-Lysinmonohydroklorid

Tillsatsens sammansättning

Preparat av L-lysinmonohydroklorid med minst 78,8 % L-lysin och med en vattenhalt på ≤ 1 %

Pulverform

Alla arter

–

–

–

1.

Halten L-lysin ska anges på märkningen av tillsatsen.

| 2. | Tillsatsen får användas via dricksvatten. |
| --- | --- |

2.

Tillsatsen får användas via dricksvatten.

| 3. | Uppgifter som ska anges på märkningen av tillsatsen och förblandningarna: ”Vid tillskott av L-lysin, särskilt via dricksvattnet, bör det tas hänsyn till alla de essentiella och villkorligt essentiella aminosyrorna för att undvika obalans.” |
| --- | --- |

3.

Uppgifter som ska anges på märkningen av tillsatsen och förblandningarna: ”Vid tillskott av L-lysin, särskilt via dricksvattnet, bör det tas hänsyn till alla de essentiella och villkorligt essentiella aminosyrorna för att undvika obalans.”

| 4. | För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker vid inandning, hudkontakt eller kontakt med ögonen. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive hudskydd, ögonskydd och andningsskydd. |
| --- | --- |

4.

För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker vid inandning, hudkontakt eller kontakt med ögonen. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive hudskydd, ögonskydd och andningsskydd.

4.10.2032

Beskrivning av den aktiva substansen

L-Lysinmonohydroklorid framställt genom fermentering med

Corynebacterium glutamicum (CGMCC 14498)

Kemisk formel: C6H15ClN2O2

CAS-nr: 657-27-2

Analysmetoder
   (1)

Identifiering av L-lysinmonohydroklorid i fodertillsatsen:

| — | Food Chemical Codex ”L-lysine monohydrochloride monograph” |
| --- | --- |

—

Food Chemical Codex ”L-lysine monohydrochloride monograph”

Bestämning av halten lysin i fodertillsatsen och förblandningar som innehåller mer än 10 % lysin:

| — | Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och optisk detektion (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180 |
| --- | --- |

—

Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och optisk detektion (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Bestämning av halten lysin i förblandningar, foderblandningar och foderråvaror:

| — | Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och optisk detektion (IEC-VIS), kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (bilaga III del F) |
| --- | --- |

—

Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och optisk detektion (IEC-VIS), kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (bilaga III del F)

Bestämning av halten lysin i vatten:

| — | Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och optisk detektion (IEC-VIS eller IEC-VIS/FLD) |
| --- | --- |

—

Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och optisk detektion (IEC-VIS eller IEC-VIS/FLD)

3c328

L-Lysinsulfat

Tillsatsens sammansättning

Preparat av L-lysinsulfat med en lägsta halt på 73,0 % (L-lysin ≥ 55,0 % och andra aminosyror ≥ 10 %)

Pulverform

Alla arter

–

–

10 000

| 1. | Halten L-lysin ska anges på märkningen av tillsatsen. |
| --- | --- |

1.

Halten L-lysin ska anges på märkningen av tillsatsen.

| 2. | Tillsatsen får användas via dricksvatten. |
| --- | --- |

2.

Tillsatsen får användas via dricksvatten.

| 3. | Uppgifter som ska anges på märkningen av tillsatsen och förblandningarna: ”Vid tillskott av L-lysin, särskilt via dricksvattnet, bör det tas hänsyn till alla de essentiella och villkorligt essentiella aminosyrorna för att undvika obalans.” |
| --- | --- |

3.

Uppgifter som ska anges på märkningen av tillsatsen och förblandningarna: ”Vid tillskott av L-lysin, särskilt via dricksvattnet, bör det tas hänsyn till alla de essentiella och villkorligt essentiella aminosyrorna för att undvika obalans.”

| 4. | För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker vid inandning, hudkontakt eller kontakt med ögonen. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive ögonskydd, hudskydd och andningsskydd. |
| --- | --- |

4.

För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker vid inandning, hudkontakt eller kontakt med ögonen. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive ögonskydd, hudskydd och andningsskydd.

4.10.2032

Beskrivning av den aktiva substansen

L-Lysinsulfat framställt genom fermentering med Corynebacterium glutamicum (CGMCC 14498)

Kemisk formel: [C6H14N2O2]2 SO4

CAS-nr: 60343-69-3

Analysmetoder
   (1)

Bestämning av halten lysin i fodertillsatsen och förblandningar som innehåller mer än 10 % lysin:

| — | Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och fotometrisk detektion (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180 |
| --- | --- |

—

Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och fotometrisk detektion (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Identifiering av sulfat i fodertillsatsen:

| — | Europeiska farmakopén, monografi 20301 |
| --- | --- |

—

Europeiska farmakopén, monografi 20301

Bestämning av halten lysin i förblandningar, foderblandningar och foderråvaror:

| — | Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och fotometrisk detektion (IEC-VIS) – kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (bilaga III del F) |
| --- | --- |

—

Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och fotometrisk detektion (IEC-VIS) – kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (bilaga III del F)

---

(1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

BESLUT

| 14.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 237/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 237/17

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2022/1526

av den 9 september 2022

om bemyndigande att inleda förhandlingar med Kanada om ett avtal om de allmänna principerna för Kanadas deltagande i unionsprogram och om Kanadas associering till Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation (2021–2027)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 186 och 212, jämförda med artikel 218.3 och 218.4,

med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation, och

av följande skäl: Förhandlingar bör inledas i syfte att ingå ett avtal med Kanada om de allmänna principerna om Kanadas deltagande i unionsprogram och om Kanadas associering till Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation (2021–2027).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionen bemyndigas härmed att inleda förhandlingar med Kanada på unionens vägnar om ett avtal om de allmänna principerna för Kanadas deltagande i unionsprogram och om Kanadas associering till Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation (2021–2027).

Artikel 2

Förhandlingarna ska föras på grundval av rådets förhandlingsdirektiv, vilka återges i addendumet till detta beslut.

Artikel 3

Förhandlingarna ska föras i samråd med arbetsgruppen för transatlantiska förbindelser för frågor som rör de allmänna villkoren för Kanadas deltagande i unionsprogram och med arbetsgruppen för forskning för frågor som rör de särskilda villkoren för Kanadas deltagande i programmet Horisont Europa.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Europeiska kommissionen.

Utfärdat i Bryssel den 9 september 2022.

På rådets vägnar

J. SÍKELA

Ordförande

---

| 14.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 237/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 237/18

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2022/1527

av den 9 september 2022

om bemyndigande att inleda förhandlingar med Nya Zeeland om ett avtal om de allmänna principerna för Nya Zeelands deltagande i unionsprogram och om Nya Zeelands associering till Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation (2021–2027)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 186 och 212, jämförda med artikel 218.3 och 218.4,

med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation, och

av följande skäl:

Förhandlingar bör inledas i syfte att ingå ett avtal med Nya Zeeland om de allmänna principerna om Nya Zeelands deltagande i unionsprogram och om Nya Zeelands associering till Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation (2021–2027).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionen bemyndigas härmed att inleda förhandlingar med Nya Zeeland på unionens vägnar om ett avtal om de allmänna principerna för Nya Zeelands deltagande i unionsprogram och om Nya Zeelands associering till Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation (2021–2027).

Artikel 2

Förhandlingarna ska föras på grundval av rådets förhandlingsdirektiv, som återges i addendumet till detta beslut.

Artikel 3

Förhandlingarna ska föras i samråd med arbetsgruppen för Asien och Oceanien i frågor som rör de allmänna villkoren för Nya Zeelands deltagande i unionsprogram och med arbetsgruppen för forskning i frågor som rör de särskilda villkoren för Nya Zeelands deltagande i programmet Horisont Europa.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Europeiska kommissionen.

Utfärdat i Bryssel den 9 september 2022.

På rådets vägnar

J. SÍKELA

Ordförande

---