# Gazzetta ufficiale L 269/2022

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 269 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 65° anno17 ottobre 2022 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 269

Edizione in lingua italiana

Legislazione

65° anno17 ottobre 2022

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1950 della Commissione, del 14 ottobre 2022, che rinnova l’approvazione del creosoto come principio attivo ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 8 conformemente al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  ) | 1 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2022/1951 del Consiglio, del 13 ottobre 2022, che nomina la segretaria generale del Consiglio dell’Unione europea per il periodo dal 1o novembre 2022 al 31 ottobre 2027 | 9 |
| | * | Decisione (UE) 2022/1952 del Consiglio, del 13 ottobre 2022, sulla posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato speciale per le indicazioni geografiche e il commercio di vini e bevande spiritose istituito dall’accordo di partenariato economico tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all’APE, dall’altra, riguardo alla prevista adozione del regolamento interno del comitato speciale | 10 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2022/1953 della Commissione, del 7 ottobre 2022, relativa alle emissioni di gas a effetto serra disciplinate dalla decisione n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per ciascuno Stato membro per l’anno 2020 | 17 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2022/1954 della Commissione, del 12 ottobre 2022, relativa alle norme armonizzate per le imbarcazioni da diporto e le moto d’acqua elaborate a sostegno della direttiva 2013/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  ) | 20 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1950 della Commissione, del 14 ottobre 2022, che rinnova l’approvazione del creosoto come principio attivo ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 8 conformemente al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  )

1

1

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2022/1951 del Consiglio, del 13 ottobre 2022, che nomina la segretaria generale del Consiglio dell’Unione europea per il periodo dal 1o novembre 2022 al 31 ottobre 2027

o

9

*

Decisione (UE) 2022/1952 del Consiglio, del 13 ottobre 2022, sulla posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato speciale per le indicazioni geografiche e il commercio di vini e bevande spiritose istituito dall’accordo di partenariato economico tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all’APE, dall’altra, riguardo alla prevista adozione del regolamento interno del comitato speciale

10

*

Decisione di esecuzione (UE) 2022/1953 della Commissione, del 7 ottobre 2022, relativa alle emissioni di gas a effetto serra disciplinate dalla decisione n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per ciascuno Stato membro per l’anno 2020

17

*

Decisione di esecuzione (UE) 2022/1954 della Commissione, del 12 ottobre 2022, relativa alle norme armonizzate per le imbarcazioni da diporto e le moto d’acqua elaborate a sostegno della direttiva 2013/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 17.10.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 269/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/1950 DELLA COMMISSIONE

del 14 ottobre 2022

che rinnova l’approvazione del creosoto come principio attivo ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 8 conformemente al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all’uso dei biocidi (1), in particolare l’articolo 14, paragrafo 4, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Il principio attivo creosoto è stato iscritto nell’allegato I della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 8 e, in conformità dell’articolo 86 del regolamento (UE) n. 528/2012, è pertanto considerato approvato a norma del medesimo regolamento, fatte salve le condizioni di cui all’allegato I della citata direttiva. |
| --- | --- |

(1)

Il principio attivo creosoto è stato iscritto nell’allegato I della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 8 e, in conformità dell’articolo 86 del regolamento (UE) n. 528/2012, è pertanto considerato approvato a norma del medesimo regolamento, fatte salve le condizioni di cui all’allegato I della citata direttiva.

| (2) | Conformemente all’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012, il 27 ottobre 2016 è stata presentata una domanda di rinnovo dell’approvazione del creosoto ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 8. Detta domanda è stata valutata dall’autorità competente del Regno Unito in qualità di autorità di valutazione competente. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente all’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012, il 27 ottobre 2016 è stata presentata una domanda di rinnovo dell’approvazione del creosoto ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 8. Detta domanda è stata valutata dall’autorità competente del Regno Unito in qualità di autorità di valutazione competente.

| (3) | Il 16 settembre 2019 l’autorità di valutazione competente ha trasmesso all’Agenzia europea per le sostanze chimiche («Agenzia») una raccomandazione sul rinnovo dell’approvazione del creosoto. A causa del recesso del Regno Unito dall’Unione, il 30 gennaio 2020 l’autorità competente della Polonia ha assunto il ruolo di autorità di valutazione competente in merito alla domanda. |
| --- | --- |

(3)

Il 16 settembre 2019 l’autorità di valutazione competente ha trasmesso all’Agenzia europea per le sostanze chimiche («Agenzia») una raccomandazione sul rinnovo dell’approvazione del creosoto. A causa del recesso del Regno Unito dall’Unione, il 30 gennaio 2020 l’autorità competente della Polonia ha assunto il ruolo di autorità di valutazione competente in merito alla domanda.

| (4) | Conformemente all’articolo 14, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 528/2012, il 4 dicembre 2020 l’Agenzia ha adottato un parere (3) formulato dal suo comitato sui biocidi, tenendo conto delle conclusioni dell’autorità di valutazione competente. |
| --- | --- |

(4)

Conformemente all’articolo 14, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 528/2012, il 4 dicembre 2020 l’Agenzia ha adottato un parere (3) formulato dal suo comitato sui biocidi, tenendo conto delle conclusioni dell’autorità di valutazione competente.

| (5) | Secondo tale parere il creosoto è classificato come sostanza cancerogena di categoria 1B a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) e soddisfa i criteri per essere considerato una sostanza persistente, bioaccumulabile e tossica (PBT) nonché una sostanza molto persistente e molto bioaccumulabile (vPvB) a norma dell’allegato XIII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (5). Il creosoto soddisfa pertanto i criteri di esclusione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) ed e), del regolamento (UE) n. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Secondo tale parere il creosoto è classificato come sostanza cancerogena di categoria 1B a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) e soddisfa i criteri per essere considerato una sostanza persistente, bioaccumulabile e tossica (PBT) nonché una sostanza molto persistente e molto bioaccumulabile (vPvB) a norma dell’allegato XIII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (5). Il creosoto soddisfa pertanto i criteri di esclusione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) ed e), del regolamento (UE) n. 528/2012.

| (6) | A norma dell’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012 l’approvazione dei principi attivi che soddisfano i criteri di esclusione può essere rinnovata solo se il principio attivo soddisfa ancora almeno una delle condizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 2, di tale regolamento. |
| --- | --- |

(6)

A norma dell’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012 l’approvazione dei principi attivi che soddisfano i criteri di esclusione può essere rinnovata solo se il principio attivo soddisfa ancora almeno una delle condizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 2, di tale regolamento.

| (7) | Con il sostegno dell’Agenzia la Commissione ha condotto una consultazione pubblica nell’intento di raccogliere informazioni per accertare che fossero soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 528/2012. |
| --- | --- |

(7)

Con il sostegno dell’Agenzia la Commissione ha condotto una consultazione pubblica nell’intento di raccogliere informazioni per accertare che fossero soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 528/2012.

| (8) | Il parere dell’Agenzia e i contributi alla consultazione pubblica sono stati discussi con gli Stati membri in seno al comitato permanente sui biocidi. Gli Stati membri sono stati inoltre invitati a indicare se ritengono che almeno una delle condizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 528/2012 sia soddisfatta nei rispettivi territori e a fornire motivazioni. |
| --- | --- |

(8)

Il parere dell’Agenzia e i contributi alla consultazione pubblica sono stati discussi con gli Stati membri in seno al comitato permanente sui biocidi. Gli Stati membri sono stati inoltre invitati a indicare se ritengono che almeno una delle condizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 528/2012 sia soddisfatta nei rispettivi territori e a fornire motivazioni.

| (9) | Dalle informazioni raccolte e dalle opinioni espresse dagli Stati membri sembra che il creosoto e il legno trattato con creosoto siano ancora necessari in molti Stati membri per le traversine ferroviarie e per i pali per l’energia elettrica e le telecomunicazioni. |
| --- | --- |

(9)

Dalle informazioni raccolte e dalle opinioni espresse dagli Stati membri sembra che il creosoto e il legno trattato con creosoto siano ancora necessari in molti Stati membri per le traversine ferroviarie e per i pali per l’energia elettrica e le telecomunicazioni.

| (10) | Il legno trattato con prodotti contenenti creosoto è utilizzato per la fabbricazione di traversine ferroviarie in legno per vari motivi tecnici (peso ridotto rispetto alle traversine in cemento e corrispondente facilità di manutenzione, buona resilienza, lunga durata di vita prevista, come richiesto per le infrastrutture ferroviarie che sono costruite per durare diversi decenni, materiale sostenibile). Le traversine ferroviarie in legno hanno maggiore flessibilità in termini di possibili luoghi di utilizzo (ad esempio zone inaccessibili, diramazioni, gallerie, ponti, curve a raggio ridotto). La classe di utilizzo delle traversine ferroviarie è inoltre un’applicazione critica per la sicurezza che può essere soggetta a requisiti di omologazione o di certificazione dell’infrastruttura ferroviaria per motivi legati alla sicurezza delle persone (passeggeri, operatori ferroviari ecc.) e delle attrezzature ferroviarie, vale a dire treni e infrastrutture. Una buona operatività delle infrastrutture ferroviarie è essenziale per il corretto funzionamento della società e delle attività economiche. Sono in fase di sviluppo biocidi alternativi per il trattamento delle traversine ferroviarie in legno e un prodotto contenente una miscela di idrossido di rame, carbonato di didecildimetilammonio e penflufen è stato di recente autorizzato in diversi Stati membri. Tuttavia è necessario del tempo per testare tali prodotti alternativi e acquisire una sufficiente esperienza, come pure per garantire che possano soddisfare la lunga durata di vita richiesta per le traversine ferroviarie. |
| --- | --- |

(10)

Il legno trattato con prodotti contenenti creosoto è utilizzato per la fabbricazione di traversine ferroviarie in legno per vari motivi tecnici (peso ridotto rispetto alle traversine in cemento e corrispondente facilità di manutenzione, buona resilienza, lunga durata di vita prevista, come richiesto per le infrastrutture ferroviarie che sono costruite per durare diversi decenni, materiale sostenibile). Le traversine ferroviarie in legno hanno maggiore flessibilità in termini di possibili luoghi di utilizzo (ad esempio zone inaccessibili, diramazioni, gallerie, ponti, curve a raggio ridotto). La classe di utilizzo delle traversine ferroviarie è inoltre un’applicazione critica per la sicurezza che può essere soggetta a requisiti di omologazione o di certificazione dell’infrastruttura ferroviaria per motivi legati alla sicurezza delle persone (passeggeri, operatori ferroviari ecc.) e delle attrezzature ferroviarie, vale a dire treni e infrastrutture. Una buona operatività delle infrastrutture ferroviarie è essenziale per il corretto funzionamento della società e delle attività economiche. Sono in fase di sviluppo biocidi alternativi per il trattamento delle traversine ferroviarie in legno e un prodotto contenente una miscela di idrossido di rame, carbonato di didecildimetilammonio e penflufen è stato di recente autorizzato in diversi Stati membri. Tuttavia è necessario del tempo per testare tali prodotti alternativi e acquisire una sufficiente esperienza, come pure per garantire che possano soddisfare la lunga durata di vita richiesta per le traversine ferroviarie.

| (11) | Esistono materiali alternativi al legno per le traversine ferroviarie, tra cui cemento, acciaio o materiali compositi come l’uretano espanso fibrorinforzato, ognuno dei quali presenta vantaggi (ad esempio proprietà meccaniche e durabilità simili alle traversine in legno trattato con creosoto) e svantaggi (ad esempio problemi di manutenzione di determinati binari in zone inaccessibili, diramazioni, gallerie e linee secondarie, costi, un’impronta ambientale negativa maggiore rispetto al legno, difficoltà nella manutenzione dei binari dovute alla combinazione di traversine in legno e traversine fabbricate con altri materiali a causa di diversi requisiti per il ballast). Un mancato rinnovo dell’approvazione del creosoto come principio attivo ai fini del suo uso nei biocidi per il trattamento del legno per la fabbricazione di traversine ferroviarie avrebbe gravi ripercussioni tecniche ed economiche sugli operatori dell’infrastruttura ferroviaria in alcuni Stati membri in cui la sostituzione sarebbe per il momento tecnicamente o economicamente difficile. |
| --- | --- |

(11)

Esistono materiali alternativi al legno per le traversine ferroviarie, tra cui cemento, acciaio o materiali compositi come l’uretano espanso fibrorinforzato, ognuno dei quali presenta vantaggi (ad esempio proprietà meccaniche e durabilità simili alle traversine in legno trattato con creosoto) e svantaggi (ad esempio problemi di manutenzione di determinati binari in zone inaccessibili, diramazioni, gallerie e linee secondarie, costi, un’impronta ambientale negativa maggiore rispetto al legno, difficoltà nella manutenzione dei binari dovute alla combinazione di traversine in legno e traversine fabbricate con altri materiali a causa di diversi requisiti per il ballast). Un mancato rinnovo dell’approvazione del creosoto come principio attivo ai fini del suo uso nei biocidi per il trattamento del legno per la fabbricazione di traversine ferroviarie avrebbe gravi ripercussioni tecniche ed economiche sugli operatori dell’infrastruttura ferroviaria in alcuni Stati membri in cui la sostituzione sarebbe per il momento tecnicamente o economicamente difficile.

| (12) | Il legno trattato con prodotti contenenti creosoto è utilizzato per la fabbricazione di pali per l’energia elettrica e le telecomunicazioni per vari motivi tecnici (ad esempio peso ridotto rispetto ai pali in cemento e corrispondente facilità di manutenzione, buona resilienza, lunga durata di vita prevista, come richiesto per le infrastrutture per l’elettricità e le telecomunicazioni che sono costruite per durare diversi decenni, materiale sostenibile). Sono in fase di sviluppo biocidi alternativi per il trattamento dei pali in legno e un prodotto contenente una miscela di idrossido di rame, carbonato di didecildimetilammonio e penflufen è stato di recente autorizzato in diversi Stati membri. Altri biocidi, basati su composti del rame o composti di ammonio quaternario come principi attivi, hanno raggiunto la fase finale della procedura di autorizzazione. Tuttavia è necessario del tempo per testare tali prodotti alternativi e acquisire una sufficiente esperienza. |
| --- | --- |

(12)

Il legno trattato con prodotti contenenti creosoto è utilizzato per la fabbricazione di pali per l’energia elettrica e le telecomunicazioni per vari motivi tecnici (ad esempio peso ridotto rispetto ai pali in cemento e corrispondente facilità di manutenzione, buona resilienza, lunga durata di vita prevista, come richiesto per le infrastrutture per l’elettricità e le telecomunicazioni che sono costruite per durare diversi decenni, materiale sostenibile). Sono in fase di sviluppo biocidi alternativi per il trattamento dei pali in legno e un prodotto contenente una miscela di idrossido di rame, carbonato di didecildimetilammonio e penflufen è stato di recente autorizzato in diversi Stati membri. Altri biocidi, basati su composti del rame o composti di ammonio quaternario come principi attivi, hanno raggiunto la fase finale della procedura di autorizzazione. Tuttavia è necessario del tempo per testare tali prodotti alternativi e acquisire una sufficiente esperienza.

| (13) | Esistono alternative al legno come materiale per pali per linee elettriche, tra cui acciaio, cemento, fibra di vetro, materiali compositi o guaine di protezione in materiale composito da installare sui pali per linee elettriche in legno trattato. Ciascuna di queste alternative presenta vantaggi (ad esempio rigidità, caratteristiche fisiche invariabili, resistenza al fuoco) e svantaggi (ad esempio la necessità di ulteriori test, una possibile durata di vita più breve e altre preoccupazioni di carattere tecnico, costi maggiori rispetto ai pali in legno). Un’altra alternativa è la posa di cavi di trasmissione sotterranei, in particolare negli ambienti urbani, nonostante tale opzione possa diventare più problematica dal punto di vista tecnico a seconda del terreno naturale che la rete deve attraversare (ad esempio zone remote o montagne) e l’installazione e la manutenzione possono apparire più complesse, costose e non realizzabili in tutte le circostanze. Un mancato rinnovo dell’approvazione del creosoto ai fini del suo uso nei pali in legno potrebbe avere ripercussioni economiche sugli operatori dell’infrastruttura elettrica e delle telecomunicazioni e creare problemi per la manutenzione di determinati cavi di trasmissione (ad esempio in zone non facilmente accessibili, per una risposta rapida in caso di forti tempeste) in alcuni Stati membri in cui la sostituzione con altri materiali o con cavi di trasmissione sotterranei sarebbe per il momento tecnicamente o economicamente difficile. |
| --- | --- |

(13)

Esistono alternative al legno come materiale per pali per linee elettriche, tra cui acciaio, cemento, fibra di vetro, materiali compositi o guaine di protezione in materiale composito da installare sui pali per linee elettriche in legno trattato. Ciascuna di queste alternative presenta vantaggi (ad esempio rigidità, caratteristiche fisiche invariabili, resistenza al fuoco) e svantaggi (ad esempio la necessità di ulteriori test, una possibile durata di vita più breve e altre preoccupazioni di carattere tecnico, costi maggiori rispetto ai pali in legno). Un’altra alternativa è la posa di cavi di trasmissione sotterranei, in particolare negli ambienti urbani, nonostante tale opzione possa diventare più problematica dal punto di vista tecnico a seconda del terreno naturale che la rete deve attraversare (ad esempio zone remote o montagne) e l’installazione e la manutenzione possono apparire più complesse, costose e non realizzabili in tutte le circostanze. Un mancato rinnovo dell’approvazione del creosoto ai fini del suo uso nei pali in legno potrebbe avere ripercussioni economiche sugli operatori dell’infrastruttura elettrica e delle telecomunicazioni e creare problemi per la manutenzione di determinati cavi di trasmissione (ad esempio in zone non facilmente accessibili, per una risposta rapida in caso di forti tempeste) in alcuni Stati membri in cui la sostituzione con altri materiali o con cavi di trasmissione sotterranei sarebbe per il momento tecnicamente o economicamente difficile.

| (14) | L’Agenzia ha individuato rischi per la salute umana, derivanti dall’uso dei biocidi contenenti creosoto per il trattamento di traversine ferroviarie e di pali per linee elettriche, per i lavoratori responsabili del trattamento del legno, per gli installatori dei pali e gli installatori dei pali elettrici e per l’esposizione del pubblico. Per limitare il più possibile l’esposizione al creosoto dovrebbero essere attuate misure di mitigazione dei rischi, ad esempio mediante il ricorso a processi meccanici o automatizzati per evitare la manipolazione manuale del legno trattato e l’uso da parte dei lavoratori di dispositivi di protezione individuale, e garantendo che il legno trattato non sia accessibile al pubblico durante lo stoccaggio. Sono stati inoltre individuati rischi per l’ambiente dato che il creosoto è una sostanza PBT/vPvB e dovrebbero essere attuate misure di mitigazione dei rischi per limitare il più possibile l’esposizione dell’ambiente al creosoto, ad esempio prevedendo che l’applicazione industriale sia effettuata all’interno di un’area isolata o su sostegni rigidi impermeabili dotati di sistemi di contenimento, che subito dopo il trattamento il legno sia conservato in un luogo riparato e/o su sostegni rigidi impermeabili per evitare lo scolo diretto di residui nel suolo, nelle fognature o nelle acque, e che eventuali residui risultanti dall’applicazione del prodotto siano raccolti al fine del loro riutilizzo o smaltimento. |
| --- | --- |

(14)

L’Agenzia ha individuato rischi per la salute umana, derivanti dall’uso dei biocidi contenenti creosoto per il trattamento di traversine ferroviarie e di pali per linee elettriche, per i lavoratori responsabili del trattamento del legno, per gli installatori dei pali e gli installatori dei pali elettrici e per l’esposizione del pubblico. Per limitare il più possibile l’esposizione al creosoto dovrebbero essere attuate misure di mitigazione dei rischi, ad esempio mediante il ricorso a processi meccanici o automatizzati per evitare la manipolazione manuale del legno trattato e l’uso da parte dei lavoratori di dispositivi di protezione individuale, e garantendo che il legno trattato non sia accessibile al pubblico durante lo stoccaggio. Sono stati inoltre individuati rischi per l’ambiente dato che il creosoto è una sostanza PBT/vPvB e dovrebbero essere attuate misure di mitigazione dei rischi per limitare il più possibile l’esposizione dell’ambiente al creosoto, ad esempio prevedendo che l’applicazione industriale sia effettuata all’interno di un’area isolata o su sostegni rigidi impermeabili dotati di sistemi di contenimento, che subito dopo il trattamento il legno sia conservato in un luogo riparato e/o su sostegni rigidi impermeabili per evitare lo scolo diretto di residui nel suolo, nelle fognature o nelle acque, e che eventuali residui risultanti dall’applicazione del prodotto siano raccolti al fine del loro riutilizzo o smaltimento.

| (15) | Sulla base delle informazioni raccolte, si conclude che la mancata approvazione del creosoto come principio attivo ai fini del suo uso nei biocidi avrebbe un impatto negativo sproporzionato sulla società rispetto ai rischi causati dall’uso della sostanza per il trattamento del legno utilizzato per la fabbricazione di traversine ferroviarie e pali per l’energia elettrica e le telecomunicazioni. La condizione di cui all’articolo 5, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) n. 528/2012 è pertanto soddisfatta per tali usi. |
| --- | --- |

(15)

Sulla base delle informazioni raccolte, si conclude che la mancata approvazione del creosoto come principio attivo ai fini del suo uso nei biocidi avrebbe un impatto negativo sproporzionato sulla società rispetto ai rischi causati dall’uso della sostanza per il trattamento del legno utilizzato per la fabbricazione di traversine ferroviarie e pali per l’energia elettrica e le telecomunicazioni. La condizione di cui all’articolo 5, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) n. 528/2012 è pertanto soddisfatta per tali usi.

| (16) | È quindi opportuno rinnovare l’approvazione del creosoto ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 8, purché siano rispettate determinate condizioni. |
| --- | --- |

(16)

È quindi opportuno rinnovare l’approvazione del creosoto ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 8, purché siano rispettate determinate condizioni.

| (17) | Il creosoto è un candidato alla sostituzione in conformità all’articolo 10, paragrafo 1, lettere a), d) ed e), del regolamento (UE) n. 528/2012 e pertanto il periodo di rinnovo non dovrebbe superare i sette anni, a norma dell’articolo 10, paragrafo 4 del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(17)

Il creosoto è un candidato alla sostituzione in conformità all’articolo 10, paragrafo 1, lettere a), d) ed e), del regolamento (UE) n. 528/2012 e pertanto il periodo di rinnovo non dovrebbe superare i sette anni, a norma dell’articolo 10, paragrafo 4 del medesimo regolamento.

| (18) | Al fine di ridurre al minimo l’esposizione dell’uomo e dell’ambiente, i biocidi dovrebbero essere autorizzati solo per il trattamento del legno mediante impregnazione sotto vuoto e pressione in impianti industriali per la fabbricazione di traversine ferroviarie o pali per l’energia e le telecomunicazioni. A norma dell’allegato VI, punto 10, del regolamento (UE) n. 528/2012, la valutazione del prodotto dovrebbe comprendere una verifica per stabilire se le condizioni fissate all’articolo 5, paragrafo 2, di tale regolamento sono soddisfatte. È opportuno prevedere che i prodotti possano essere autorizzati per l’uso solo negli Stati membri in cui è soddisfatta la condizione di cui all’articolo 5, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) n. 528/2012. |
| --- | --- |

(18)

Al fine di ridurre al minimo l’esposizione dell’uomo e dell’ambiente, i biocidi dovrebbero essere autorizzati solo per il trattamento del legno mediante impregnazione sotto vuoto e pressione in impianti industriali per la fabbricazione di traversine ferroviarie o pali per l’energia e le telecomunicazioni. A norma dell’allegato VI, punto 10, del regolamento (UE) n. 528/2012, la valutazione del prodotto dovrebbe comprendere una verifica per stabilire se le condizioni fissate all’articolo 5, paragrafo 2, di tale regolamento sono soddisfatte. È opportuno prevedere che i prodotti possano essere autorizzati per l’uso solo negli Stati membri in cui è soddisfatta la condizione di cui all’articolo 5, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) n. 528/2012.

| (19) | Al fine di garantire che i prodotti siano forniti solo per essere utilizzati in impianti industriali, dovrebbe essere consentito immettere sul mercato solo prodotti in imballaggi di capacità pari o superiore a 200 litri e non dovrebbe essere consentito mettere prodotti a disposizione del pubblico sul mercato. |
| --- | --- |

(19)

Al fine di garantire che i prodotti siano forniti solo per essere utilizzati in impianti industriali, dovrebbe essere consentito immettere sul mercato solo prodotti in imballaggi di capacità pari o superiore a 200 litri e non dovrebbe essere consentito mettere prodotti a disposizione del pubblico sul mercato.

| (20) | Inoltre, al fine di garantire un elevato livello di sicurezza per la salute umana, la salute degli animali e l’ambiente, l’immissione sul mercato del legno trattato con creosoto dovrebbe essere soggetta a condizioni. In particolare, al fine di garantire che il legno trattato con creosoto sia immesso sul mercato solo negli Stati membri in cui l’uso dei biocidi contenenti creosoto potrebbe essere autorizzato poiché è soddisfatta la condizione di cui all’articolo 5, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) n. 528/2012, gli elenchi degli Stati membri in cui è consentita l’immissione sul mercato di traversine ferroviarie o di pali per l’energia elettrica e le telecomunicazioni dovrebbero essere resi pubblici. Uno Stato membro dovrebbe poter chiedere di essere rimosso da uno o da entrambi gli elenchi affinché il legno trattato per l’uso o gli usi in questione non possa più essere immesso sul mercato di tale Stato membro. Inoltre, la persona responsabile dell’immissione sul mercato del legno trattato con creosoto dovrebbe assicurare che l’etichetta di tale legno trattato rechi dichiarazioni specifiche volte a proteggere la salute umana e l’ambiente, evitare l’uso non autorizzato del legno trattato e garantire che tale legno trattato sia immesso sul mercato solo negli Stati membri compresi in tali elenchi e negli Stati membri che sono stati rimossi da un elenco per un determinato periodo di tempo. |
| --- | --- |

(20)

Inoltre, al fine di garantire un elevato livello di sicurezza per la salute umana, la salute degli animali e l’ambiente, l’immissione sul mercato del legno trattato con creosoto dovrebbe essere soggetta a condizioni. In particolare, al fine di garantire che il legno trattato con creosoto sia immesso sul mercato solo negli Stati membri in cui l’uso dei biocidi contenenti creosoto potrebbe essere autorizzato poiché è soddisfatta la condizione di cui all’articolo 5, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) n. 528/2012, gli elenchi degli Stati membri in cui è consentita l’immissione sul mercato di traversine ferroviarie o di pali per l’energia elettrica e le telecomunicazioni dovrebbero essere resi pubblici. Uno Stato membro dovrebbe poter chiedere di essere rimosso da uno o da entrambi gli elenchi affinché il legno trattato per l’uso o gli usi in questione non possa più essere immesso sul mercato di tale Stato membro. Inoltre, la persona responsabile dell’immissione sul mercato del legno trattato con creosoto dovrebbe assicurare che l’etichetta di tale legno trattato rechi dichiarazioni specifiche volte a proteggere la salute umana e l’ambiente, evitare l’uso non autorizzato del legno trattato e garantire che tale legno trattato sia immesso sul mercato solo negli Stati membri compresi in tali elenchi e negli Stati membri che sono stati rimossi da un elenco per un determinato periodo di tempo.

| (21) | Conformemente all’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica («accordo di recesso»), in particolare l’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l’allegato 2 di tale protocollo, il regolamento (UE) n. 528/2012 e gli atti della Commissione che su di esso si fondano si applicano al Regno Unito e nel Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord dopo la fine del periodo di transizione previsto dall’accordo di recesso. Per tale motivo gli elenchi degli Stati in cui il legno trattato può essere immesso sul mercato dovrebbero anche comprendere, ove necessario, il Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord. |
| --- | --- |

(21)

Conformemente all’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica («accordo di recesso»), in particolare l’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l’allegato 2 di tale protocollo, il regolamento (UE) n. 528/2012 e gli atti della Commissione che su di esso si fondano si applicano al Regno Unito e nel Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord dopo la fine del periodo di transizione previsto dall’accordo di recesso. Per tale motivo gli elenchi degli Stati in cui il legno trattato può essere immesso sul mercato dovrebbero anche comprendere, ove necessario, il Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord.

| (22) | Per quanto riguarda gli usi del creosoto diversi dal trattamento del legno per la fabbricazione di traversine ferroviarie e pali per l’energia elettrica e le telecomunicazioni di cui alla domanda di rinnovo dell’approvazione, non è stato dimostrato che sia soddisfatta alcuna delle condizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 528/2012. In particolare, per quanto riguarda la condizione di cui all’articolo 5, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) n. 528/2012, non è stato dimostrato che il mancato rinnovo del creosoto come principio attivo ai fini del suo uso nei biocidi per tali usi avrà un impatto negativo sproporzionato sulla società rispetto ai rischi derivanti dall’uso di creosoto e di legno trattato con creosoto. Esistono alternative adeguate e sufficienti che sono già attuate in quasi tutti gli Stati membri e che possono essere attuate in tutta l’Unione. Al fine di consentire agli operatori economici di disporre di tempo sufficiente per adeguarsi alle prescrizioni stabilite nel presente regolamento di esecuzione, è opportuno prevedere un periodo di transizione al termine del quale il legno trattato con biocidi contenenti creosoto non sarà più immesso sul mercato se non sotto forma di traversine ferroviarie e di pali per l’energia elettrica e le telecomunicazioni. Lo stesso periodo dovrebbe applicarsi all’immissione sul mercato di traversine ferroviarie e pali per l’energia elettrica e le telecomunicazioni trattati con creosoto negli Stati membri non compresi negli elenchi per gli usi in questione. |
| --- | --- |

(22)

Per quanto riguarda gli usi del creosoto diversi dal trattamento del legno per la fabbricazione di traversine ferroviarie e pali per l’energia elettrica e le telecomunicazioni di cui alla domanda di rinnovo dell’approvazione, non è stato dimostrato che sia soddisfatta alcuna delle condizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 528/2012. In particolare, per quanto riguarda la condizione di cui all’articolo 5, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) n. 528/2012, non è stato dimostrato che il mancato rinnovo del creosoto come principio attivo ai fini del suo uso nei biocidi per tali usi avrà un impatto negativo sproporzionato sulla società rispetto ai rischi derivanti dall’uso di creosoto e di legno trattato con creosoto. Esistono alternative adeguate e sufficienti che sono già attuate in quasi tutti gli Stati membri e che possono essere attuate in tutta l’Unione. Al fine di consentire agli operatori economici di disporre di tempo sufficiente per adeguarsi alle prescrizioni stabilite nel presente regolamento di esecuzione, è opportuno prevedere un periodo di transizione al termine del quale il legno trattato con biocidi contenenti creosoto non sarà più immesso sul mercato se non sotto forma di traversine ferroviarie e di pali per l’energia elettrica e le telecomunicazioni. Lo stesso periodo dovrebbe applicarsi all’immissione sul mercato di traversine ferroviarie e pali per l’energia elettrica e le telecomunicazioni trattati con creosoto negli Stati membri non compresi negli elenchi per gli usi in questione.

| (23) | Con la decisione di esecuzione (UE) 2021/1839 della Commissione (6) la data di scadenza dell’approvazione del creosoto ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 8 è stata posticipata al 31 ottobre 2022. Visto che l’esame della domanda di rinnovo di tale approvazione è ora concluso, è opportuno abrogare la decisione di esecuzione (UE) 2021/1839. |
| --- | --- |

(23)

Con la decisione di esecuzione (UE) 2021/1839 della Commissione (6) la data di scadenza dell’approvazione del creosoto ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 8 è stata posticipata al 31 ottobre 2022. Visto che l’esame della domanda di rinnovo di tale approvazione è ora concluso, è opportuno abrogare la decisione di esecuzione (UE) 2021/1839.

| (24) | Il creosoto, i suoi composti e il legno trattato con essi sono soggetti alle restrizioni di cui all’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006. Il presente regolamento non pregiudica l’obbligo di rispettare tali restrizioni. |
| --- | --- |

(24)

Il creosoto, i suoi composti e il legno trattato con essi sono soggetti alle restrizioni di cui all’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006. Il presente regolamento non pregiudica l’obbligo di rispettare tali restrizioni.

| (25) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi, |
| --- | --- |

(25)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’approvazione del creosoto come principio attivo destinato all’uso nei biocidi del tipo di prodotto 8 è rinnovata, fatte salve le specifiche e le condizioni di cui all’allegato.

Articolo 2

La decisione di esecuzione (UE) 2021/1839 è abrogata.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1.

1

(2)  Direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1).

2

(3)  Parere del comitato sui biocidi riguardo alla domanda di rinnovo dell’approvazione del principio attivo: creosoto, tipo di prodotto: 8, ECHA/BPC/274/2020, adottato il 4 dicembre 2020.

3

(4)  Regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele che modifica e abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e che reca modifica al regolamento (CE) n. 1907/2006 (GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1).

4

(5)  Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1).

5

(6)  Decisione di esecuzione (UE) 2021/1839 della Commissione, del 15 ottobre 2021, che posticipa la data di scadenza dell’approvazione del creosoto ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 8 (GU L 372 del 20.10.2021, pag. 27).

6

---

ALLEGATO

| Nome comune | Denominazione IUPAC
  Numeri di identificazione | Grado minimo di purezza del principio attivo (1) | Scadenza dell’approvazione | Tipo di prodotto | Condizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Creosoto | Denominazione IUPAC:
  Creosoto
  N. CE: 232-287-5
  N. CAS: 8001-58-9 | 100 % (p/p)
  Il creosoto deve contenere meno di:






  — | 0,005 % (p/p) di benzo(a)pirene |

Nome comune

Denominazione IUPAC

Numeri di identificazione

Grado minimo di purezza del principio attivo (1)

Scadenza dell’approvazione

Tipo di prodotto

Condizioni specifiche

Creosoto

Denominazione IUPAC:

Creosoto

N. CE: 232-287-5

N. CAS: 8001-58-9

100 % (p/p)

Il creosoto deve contenere meno di:

—

0,005 % (p/p) di benzo(a)pirene

| — | 3 % (p/p) di fenoli estraibili con acqua |
| --- | --- |

—

3 % (p/p) di fenoli estraibili con acqua

31 ottobre 2029

8

Il creosoto è considerato un candidato alla sostituzione a norma dell’articolo 10, paragrafo 1, lettere a), d) ed e), del regolamento (UE) n. 528/2012.

Le autorizzazioni dei biocidi sono soggette alle seguenti condizioni.

| (1) | I prodotti possono essere autorizzati solo per il trattamento del legno mediante impregnazione sotto vuoto e pressione in impianti industriali per la fabbricazione di traversine ferroviarie o pali per l’energia e le telecomunicazioni. |
| --- | --- |

(1)

I prodotti possono essere autorizzati solo per il trattamento del legno mediante impregnazione sotto vuoto e pressione in impianti industriali per la fabbricazione di traversine ferroviarie o pali per l’energia e le telecomunicazioni.

| (2) | A norma dell’allegato VI, punto 10, del regolamento (UE) n. 528/2012, la valutazione del prodotto comprende una verifica per stabilire se la condizione fissata all’articolo 5, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) n. 528/2012 è soddisfatta. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’allegato VI, punto 10, del regolamento (UE) n. 528/2012, la valutazione del prodotto comprende una verifica per stabilire se la condizione fissata all’articolo 5, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) n. 528/2012 è soddisfatta.

| (3) | L’uso dei prodotti può essere autorizzato solo negli Stati membri in cui è rispettata la condizione fissata all’articolo 5, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) n. 528/2012. |
| --- | --- |

(3)

L’uso dei prodotti può essere autorizzato solo negli Stati membri in cui è rispettata la condizione fissata all’articolo 5, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) n. 528/2012.

| (4) | I prodotti possono essere immessi sul mercato solo in imballaggi di capacità pari o superiore a 200 litri e non devono essere messi a disposizione del pubblico sul mercato. |
| --- | --- |

(4)

I prodotti possono essere immessi sul mercato solo in imballaggi di capacità pari o superiore a 200 litri e non devono essere messi a disposizione del pubblico sul mercato.

| (5) | La valutazione delle domande di autorizzazione del prodotto deve prestare particolare attenzione:






  a) | agli operatori professionali; |
| --- | --- | --- |

(5)

La valutazione delle domande di autorizzazione del prodotto deve prestare particolare attenzione:

a)

agli operatori professionali;

| b) | all’esposizione secondaria del pubblico; |
| --- | --- |

b)

all’esposizione secondaria del pubblico;

| c) | ai comparti del suolo e acquatico; |
| --- | --- |

c)

ai comparti del suolo e acquatico;

| d) | ai rischi e all’efficacia legati a qualsiasi uso previsto nella domanda di autorizzazione, ma non preso in considerazione nella valutazione del rischio del principio attivo condotta a livello di Unione. |
| --- | --- |

d)

ai rischi e all’efficacia legati a qualsiasi uso previsto nella domanda di autorizzazione, ma non preso in considerazione nella valutazione del rischio del principio attivo condotta a livello di Unione.

| (6) | Le etichette e, se del caso, le schede dei dati di sicurezza relative ai prodotti autorizzati recano l’indicazione che l’applicazione industriale deve essere effettuata all’interno di un’area isolata o su sostegni rigidi impermeabili dotati di sistemi di contenimento, che subito dopo il trattamento il legno deve essere conservato in un luogo riparato e/o su sostegni rigidi impermeabili per evitare lo scolo diretto di residui nel suolo, nelle fognature o nelle acque, e che eventuali residui risultanti dall’applicazione del prodotto devono essere raccolti al fine del loro riutilizzo o smaltimento. |
| --- | --- |

(6)

Le etichette e, se del caso, le schede dei dati di sicurezza relative ai prodotti autorizzati recano l’indicazione che l’applicazione industriale deve essere effettuata all’interno di un’area isolata o su sostegni rigidi impermeabili dotati di sistemi di contenimento, che subito dopo il trattamento il legno deve essere conservato in un luogo riparato e/o su sostegni rigidi impermeabili per evitare lo scolo diretto di residui nel suolo, nelle fognature o nelle acque, e che eventuali residui risultanti dall’applicazione del prodotto devono essere raccolti al fine del loro riutilizzo o smaltimento.

L’immissione sul mercato di articoli trattati è soggetta alle seguenti condizioni.

| (1) | Entro il 31 gennaio 2023 l’Agenzia pubblica sul suo sito web sulla base delle richieste presentate dagli Stati membri:






  a) | un elenco degli Stati membri in cui le traversine ferroviarie trattate con creosoto possono essere immesse sul mercato; |
| --- | --- | --- |

(1)

Entro il 31 gennaio 2023 l’Agenzia pubblica sul suo sito web sulla base delle richieste presentate dagli Stati membri:

a)

un elenco degli Stati membri in cui le traversine ferroviarie trattate con creosoto possono essere immesse sul mercato;

| b) | un elenco degli Stati membri in cui i pali per l’elettricità e le telecomunicazioni trattati con creosoto possono essere immessi sul mercato. |
| --- | --- |

b)

un elenco degli Stati membri in cui i pali per l’elettricità e le telecomunicazioni trattati con creosoto possono essere immessi sul mercato.

| (2) | A decorrere dal 30 aprile 2023 solo le traversine ferroviarie o i pali per l’elettricità e le telecomunicazioni trattati con creosoto possono essere immessi sul mercato negli Stati membri compresi nel rispettivo elenco di cui al presente paragrafo, punto 1). Uno Stato membro può chiedere in qualsiasi momento all’Agenzia di essere rimosso dal rispettivo elenco. Quando l’Agenzia rimuove uno Stato membro da uno dei due elenchi, è indicata la data della rimozione e gli articoli trattati per l’uso in questione non potranno più essere immessi sul mercato di tale Stato membro per 180 giorni dalla data della rimozione. |
| --- | --- |

(2)

A decorrere dal 30 aprile 2023 solo le traversine ferroviarie o i pali per l’elettricità e le telecomunicazioni trattati con creosoto possono essere immessi sul mercato negli Stati membri compresi nel rispettivo elenco di cui al presente paragrafo, punto 1). Uno Stato membro può chiedere in qualsiasi momento all’Agenzia di essere rimosso dal rispettivo elenco. Quando l’Agenzia rimuove uno Stato membro da uno dei due elenchi, è indicata la data della rimozione e gli articoli trattati per l’uso in questione non potranno più essere immessi sul mercato di tale Stato membro per 180 giorni dalla data della rimozione.

| (3) | La persona responsabile dell’immissione sul mercato di un articolo trattato assicura che l’etichetta di tale articolo trattato rechi le informazioni elencate all’articolo 58, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (UE) n. 528/2012. |
| --- | --- |

(3)

La persona responsabile dell’immissione sul mercato di un articolo trattato assicura che l’etichetta di tale articolo trattato rechi le informazioni elencate all’articolo 58, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (UE) n. 528/2012.

| (4) | La persona responsabile dell’immissione sul mercato di un articolo trattato assicura che l’etichetta di tale articolo trattato comprenda la dichiarazione: «Durante lo stoccaggio il legno trattato non è accessibile al pubblico. Sono adottate misure per impedire l’accesso non autorizzato. Il legno trattato deve essere conservato su sostegni rigidi impermeabili dotati di sistemi di contenimento o su materiale assorbente per evitare il deflusso nell’ambiente o ricoperto con un telone impermeabile. Qualsiasi fuoriuscita o materiale contaminato deve essere raccolto in tali siti e smaltito come rifiuto pericoloso.». |
| --- | --- |

(4)

La persona responsabile dell’immissione sul mercato di un articolo trattato assicura che l’etichetta di tale articolo trattato comprenda la dichiarazione: «Durante lo stoccaggio il legno trattato non è accessibile al pubblico. Sono adottate misure per impedire l’accesso non autorizzato. Il legno trattato deve essere conservato su sostegni rigidi impermeabili dotati di sistemi di contenimento o su materiale assorbente per evitare il deflusso nell’ambiente o ricoperto con un telone impermeabile. Qualsiasi fuoriuscita o materiale contaminato deve essere raccolto in tali siti e smaltito come rifiuto pericoloso.».

| (5) | A decorrere dal 30 aprile 2023 la persona responsabile dell’immissione sul mercato di un articolo trattato assicura che l’etichetta di tale articolo trattato comprenda la dichiarazione: «Consentito solo per l’uso come traversina ferroviaria» o «Consentito solo per l’uso come palo per le linee elettriche o di telecomunicazione», a seconda dei casi. |
| --- | --- |

(5)

A decorrere dal 30 aprile 2023 la persona responsabile dell’immissione sul mercato di un articolo trattato assicura che l’etichetta di tale articolo trattato comprenda la dichiarazione: «Consentito solo per l’uso come traversina ferroviaria» o «Consentito solo per l’uso come palo per le linee elettriche o di telecomunicazione», a seconda dei casi.

| (6) | A decorrere dal 30 aprile 2023 la persona responsabile dell’immissione sul mercato di un articolo trattato assicura che l’etichetta di tale articolo trattato comprenda la dichiarazione: «L’immissione sul mercato è limitata ad alcuni Stati membri dell’Unione europea: verificare sul sito web dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche dove è consentita l’immissione sul mercato.». |
| --- | --- |

(6)

A decorrere dal 30 aprile 2023 la persona responsabile dell’immissione sul mercato di un articolo trattato assicura che l’etichetta di tale articolo trattato comprenda la dichiarazione: «L’immissione sul mercato è limitata ad alcuni Stati membri dell’Unione europea: verificare sul sito web dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche dove è consentita l’immissione sul mercato.».

---

(1)  La purezza indicata in questa colonna corrisponde al grado minimo di purezza del principio attivo valutato. Il principio attivo nel prodotto immesso sul mercato può essere di pari o diversa purezza se ne è stata provata l’equivalenza tecnica con il principio attivo valutato.

---

DECISIONI

| 17.10.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 269/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 269/9

---

DECISIONE (UE) 2022/1951 DEL CONSIGLIO

del 13 ottobre 2022

che nomina la segretaria generale del Consiglio dell’Unione europea per il periodo dal 1o novembre 2022 al 31 ottobre 2027

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 240, paragrafo 2, primo comma,

considerando che è opportuno nominare la segretaria generale del Consiglio dell’Unione europea per il periodo dal 1o novembre 2022 al 31 ottobre 2027,

o

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La sig.ra Thérèse BLANCHET è nominata segretaria generale del Consiglio dell’Unione europea per il periodo dal 1o novembre 2022 al 31 ottobre 2027.

Articolo 2

La presente decisione è notificata alla sig.ra Thérèse BLANCHET a cura del presidente del Consiglio.

Essa entra in vigore il giorno della sua notifica.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Lussemburgo, il 13 ottobre 2022

Per il Consiglio

Il presidente

P. BLAŽEK

---

| 17.10.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 269/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 269/10

---

DECISIONE (UE) 2022/1952 DEL CONSIGLIO

del 13 ottobre 2022

sulla posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato speciale per le indicazioni geografiche e il commercio di vini e bevande spiritose istituito dall’accordo di partenariato economico tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all’APE, dall’altra, riguardo alla prevista adozione del regolamento interno del comitato speciale

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L’accordo di partenariato economico tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati SADC aderenti all’APE, dall’altra (1) («accordo»), è stato firmato dall’Unione e dai suoi Stati membri il 10 giugno 2016. L’accordo è applicato a titolo provvisorio tra l’Unione e i suoi Stati membri, da una parte, e Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibia, e Sud Africa, dall’altra, dal 10 ottobre 2016, e tra l’Unione e i suoi Stati membri, da una parte, e il Mozambico, dall’altra, dal 4 febbraio 2018. |
| --- | --- |

(1)

L’accordo di partenariato economico tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati SADC aderenti all’APE, dall’altra (1) («accordo»), è stato firmato dall’Unione e dai suoi Stati membri il 10 giugno 2016. L’accordo è applicato a titolo provvisorio tra l’Unione e i suoi Stati membri, da una parte, e Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibia, e Sud Africa, dall’altra, dal 10 ottobre 2016, e tra l’Unione e i suoi Stati membri, da una parte, e il Mozambico, dall’altra, dal 4 febbraio 2018.

| (2) | L’accordo ha istituito il comitato speciale per le indicazioni geografiche e il commercio di vini e bevande spiritose («comitato speciale»). |
| --- | --- |

(2)

L’accordo ha istituito il comitato speciale per le indicazioni geografiche e il commercio di vini e bevande spiritose («comitato speciale»).

| (3) | A norma dell’accordo, il comitato speciale decide il proprio regolamento interno. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’accordo, il comitato speciale decide il proprio regolamento interno.

| (4) | È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato speciale, poiché la decisione sull’adozione del regolamento interno avrà effetti giuridici sull’Unione. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato speciale, poiché la decisione sull’adozione del regolamento interno avrà effetti giuridici sull’Unione.

| (5) | La posizione dell’Unione in sede di comitato speciale riguardo all’adozione del regolamento interno dovrebbe basarsi sul progetto di decisione di tale comitato accluso alla presente decisione, |
| --- | --- |

(5)

La posizione dell’Unione in sede di comitato speciale riguardo all’adozione del regolamento interno dovrebbe basarsi sul progetto di decisione di tale comitato accluso alla presente decisione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato speciale per le indicazioni geografiche e il commercio di vini e bevande spiritose istituito a norma dell’articolo 13 del protocollo 3 dell’accordo di partenariato economico tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati SADC aderenti all’APE, dall’altra, riguardo all’adozione del suo regolamento interno si basa sul progetto di decisione di tale comitato accluso alla presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Lussemburgo, il 13 ottobre 2022

Per il Consiglio

Il presidente

P. BLAŽEK

---

(1)  
  GU L 250 del 16.9.2016, pag. 3.

1

---

Progetto

DECISIONE N. ... DEL COMITATO SPECIALE PER LE INDICAZIONI GEOGRAFICHE E IL COMMERCIO DI VINI E BEVANDE SPIRITOSE

del ...

per quanto riguarda il suo regolamento interno

IL COMITATO SPECIALE PER LE INDICAZIONI GEOGRAFICHE E IL COMMERCIO DI VINI E BEVANDE SPIRITOSE,

visto l’accordo di partenariato economico tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all’APE, dall’altra («accordo»), firmato a Kasane il 10 giugno 2016, in particolare l’articolo 13, paragrafo 5, del protocollo 3,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Il regolamento interno del comitato speciale per le indicazioni geografiche e il commercio di vini e bevande spiritose è stabilito come indicato nell’allegato della presente decisione.

La presente decisione entra in vigore il ...

Fatto a ...,

---

ALLEGATO

REGOLAMENTO INTERNO DEL COMITATO SPECIALE PER LE INDICAZIONI GEOGRAFICHE E IL COMMERCIO DI VINI E BEVANDE SPIRITOSE

Capo I

Organizzazione

Articolo 1

Composizione e presidenza

1.   Il comitato speciale per le indicazioni geografiche e il commercio di vini e bevande spiritose (di seguito il «comitato speciale»), istituito a norma dell’articolo 13 del protocollo 3 dell’accordo di partenariato economico tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all’APE, dall’altra (di seguito l’«accordo»), adempie ai propri compiti conformemente agli articoli 1, 13 e 14 di detto protocollo.

2.   Il riferimento alle «parti» nel presente regolamento interno è conforme alla definizione di cui all’articolo 1 del protocollo 3 dell’accordo.

3.   Il comitato speciale è composto da rappresentanti delle parti.

4.   Le riunioni del comitato speciale sono presiedute alternativamente da un funzionario della Commissione europea e da un funzionario degli Stati della SADC aderenti all’APE e al protocollo 3. Nel caso del Sud Africa sarà un funzionario del ministero per il Commercio, l’industria e la concorrenza.

5.   Il mandato di cui al paragrafo 4 che corrisponde al primo periodo ha inizio alla data della prima riunione del comitato speciale e termina il 31 dicembre dello stesso anno.

Articolo 2

Riunioni

1.   Il comitato speciale si riunisce a intervalli regolari, almeno una volta all’anno, e su richiesta di una delle parti. Le riunioni si tengono alternativamente a Bruxelles o nel territorio di uno degli Stati della SADC aderenti all’APE e al protocollo 3, salvo diverso accordo tra le parti.

2.   Salvo diverso accordo tra le parti, le riunioni del comitato speciale sono convocate dalla parte che le presiede, previa consultazione dell’altra parte o delle altre parti, secondo i casi.

3.   Le parti possono concordare modalità alternative per gestire lo scambio di documenti per via elettronica, considerando che le riunioni possono svolgersi in videoconferenza o conferenza telefonica o con altri mezzi concordati tra le parti e compatibili con l’ordine del giorno della riunione.

Articolo 3

Osservatori

Il comitato speciale può decidere di invitare osservatori a partecipare alle sue riunioni su base ad hoc e stabilire quali punti dell’ordine del giorno saranno aperti a tali osservatori.

Articolo 4

Segretariato

1.   La parte che ospita la riunione del comitato speciale svolge la funzione di segretariato del comitato speciale («segretariato»).

2.   Quando la riunione si svolge a norma dell’articolo 2, paragrafo 3, la parte che detiene la presidenza svolge la funzione di segretariato.

Capo II

Capo II

Funzionamento

Funzionamento

Articolo 5

Documenti

1.   Qualora le deliberazioni del comitato speciale siano basate su documenti scritti, questi ultimi sono numerati e trasmessi per conoscenza dal segretariato come documenti del comitato speciale.

2.   Le parti possono concordare di configurare una modalità elettronica sicura per lo scambio dei documenti e, se è necessaria la firma di documenti, l’utilizzo della firma elettronica nel rispetto delle norme delle rispettive parti. Ogni parte informa l’altra sulle norme interne che garantiscono la validità della firma elettronica.

Articolo 6

Comunicazione e ordine del giorno delle riunioni

1.   Il segretariato notifica alle parti la convocazione di una riunione e richiede suggerimenti per l’ordine del giorno almeno 30 giorni prima della riunione. In caso di urgenza o circostanze impreviste che necessitano di considerazione, la riunione può essere convocata con breve preavviso.

2.   Il segretariato elabora l’ordine del giorno provvisorio per ogni riunione. Tale ordine del giorno è trasmesso dal segretariato al presidente e ai membri del comitato speciale almeno 14 giorni prima della riunione.

3.   L’ordine del giorno provvisorio comprende i punti riguardo ai quali il segretariato ha ricevuto da una parte domanda di iscrizione.

4.   L’ordine del giorno è adottato dal comitato speciale all’inizio di ciascuna riunione. L’iscrizione all’ordine del giorno di punti che non figurino nell’ordine del giorno provvisorio è possibile previo accordo delle parti.

5.   Le parti possono concordare di invitare esperti ad assistere alle riunioni per ottenere informazioni su argomenti specifici.

Articolo 7

Verbale della riunione

1.   Salvo diverso accordo delle parti, il segretariato redige il verbale di ciascuna riunione alla conclusione della stessa.

2.   In linea generale il verbale della riunione comprende l’ordine del giorno definitivo, una sintesi delle discussioni per ogni punto dell’ordine del giorno e, se del caso, le decisioni e le raccomandazioni del comitato speciale.

3.   Il verbale deve essere ultimato e adottato dalle parti quanto prima e comunque entro 60 giorni dalla data della riunione.

4.   Una copia del verbale è trasmessa al segretariato del comitato per il commercio e lo sviluppo e, ove opportuno, le parti informano oralmente il comitato per il commercio e lo sviluppo dei risultati della riunione.

Articolo 8

Decisioni e raccomandazioni

1.   A norma dell’articolo 13, paragrafo 3, del protocollo 3 dell’accordo, il comitato speciale può formulare raccomandazioni e adottare decisioni per consenso nei casi previsti dal protocollo 3 dell’accordo.

2.   Se al comitato speciale è conferito il potere di adottare decisioni o raccomandazioni, nel verbale della riunione di cui all’articolo 7 tali atti sono intitolati rispettivamente «decisione» o «raccomandazione». Il segretariato attribuisce a ciascuna decisione o raccomandazione adottata un numero di serie, la data di adozione e una descrizione del loro oggetto. Ciascuna decisione o raccomandazione indica la data della sua entrata in vigore.

3.   Tra una riunione e l’altra, il comitato speciale può adottare decisioni o raccomandazioni mediante procedura scritta o mezzi elettronici, previo accordo delle parti. La procedura scritta consiste in uno scambio di note tra i rappresentanti delle parti.

4.   Le decisioni e le raccomandazioni adottate dal comitato speciale sono autenticate mediante due esemplari originali firmati da un rappresentante di ciascuna parte.

Articolo 9

Lingua di lavoro

Salvo decisione contraria delle parti, tutta la corrispondenza e le comunicazioni tra le parti relative all’attività del comitato speciale e alla preparazione e alla deliberazione di decisioni e raccomandazioni si svolgono in lingua inglese.

Articolo 10

Accesso al pubblico

1.   Le riunioni del comitato speciale non sono pubbliche, salvo diversa decisione delle parti.

2.   Le parti pubblicano le decisioni e le raccomandazioni del comitato speciale con mezzi appropriati. Ciascuna parte può decidere di pubblicare il verbale di ciascuna riunione con mezzi appropriati.

Capo III

Capo III

Disposizioni Finali

Disposizioni Finali

Articolo 11

Spese

1.   Ciascuna parte si assume l’onere delle spese sostenute per la partecipazione alle riunioni del comitato speciale, sia i costi del personale e le spese di viaggio e di soggiorno, sia le spese postali e per le telecomunicazioni.

2.   Le spese relative all’organizzazione di una riunione, alla prestazione dei servizi di interpretazione e alla riproduzione dei documenti sono a carico della parte ospitante.

Articolo 12

Modifica del regolamento interno

Il presente regolamento interno può essere modificato per iscritto mediante decisione del comitato speciale adottata conformemente all’articolo 8.

---

| 17.10.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 269/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 269/17

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2022/1953 DELLA COMMISSIONE

del 7 ottobre 2022

relativa alle emissioni di gas a effetto serra disciplinate dalla decisione n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per ciascuno Stato membro per l’anno 2020

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 525/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, relativo a un meccanismo di monitoraggio e comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra e di comunicazione di altre informazioni in materia di cambiamenti climatici a livello nazionale e dell’Unione europea e che abroga la decisione n. 280/2004/CE (1), in particolare l’articolo 19, paragrafo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) stabilisce le assegnazioni annuali di emissioni per ciascuno Stato membro per ciascun anno del periodo dal 2013 al 2020 e un meccanismo per la valutazione annuale del rispetto di tali limiti. Le assegnazioni annuali di emissioni degli Stati membri, espresse in tonnellate di CO2 equivalente, sono contenute nella decisione 2013/162/UE della Commissione (3). Gli adeguamenti delle assegnazioni annuali di emissioni per ciascuno Stato membro sono fissati nella decisione di esecuzione 2013/634/UE della Commissione (4). |
| --- | --- |

(1)

La decisione n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) stabilisce le assegnazioni annuali di emissioni per ciascuno Stato membro per ciascun anno del periodo dal 2013 al 2020 e un meccanismo per la valutazione annuale del rispetto di tali limiti. Le assegnazioni annuali di emissioni degli Stati membri, espresse in tonnellate di CO2 equivalente, sono contenute nella decisione 2013/162/UE della Commissione (3). Gli adeguamenti delle assegnazioni annuali di emissioni per ciascuno Stato membro sono fissati nella decisione di esecuzione 2013/634/UE della Commissione (4).

| (2) | L’articolo 19 del regolamento (UE) n. 525/2013 prevede una procedura di revisione degli inventari dei gas a effetto serra degli Stati membri al fine di verificarne la conformità con la decisione n. 406/2009/CE. La revisione annuale di cui all’articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 525/2013 è stata effettuata sulla base dei dati sulle emissioni del 2020 trasmessi alla Commissione nel marzo 2022, secondo le procedure di cui al capo III e all’allegato XVI del regolamento di esecuzione (UE) n. 749/2014 (5) della Commissione. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 19 del regolamento (UE) n. 525/2013 prevede una procedura di revisione degli inventari dei gas a effetto serra degli Stati membri al fine di verificarne la conformità con la decisione n. 406/2009/CE. La revisione annuale di cui all’articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 525/2013 è stata effettuata sulla base dei dati sulle emissioni del 2020 trasmessi alla Commissione nel marzo 2022, secondo le procedure di cui al capo III e all’allegato XVI del regolamento di esecuzione (UE) n. 749/2014 (5) della Commissione.

| (3) | È opportuno che la quantità totale delle emissioni di gas a effetto serra disciplinate dalla decisione n. 406/2009/CE per ciascuno Stato membro per il 2020 tenga conto delle rettifiche tecniche e delle stime rivedute calcolate nel corso della revisione annuale, quali contenute nelle relazioni di revisione finali redatte a norma dell’articolo 35, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) n. 749/2014. |
| --- | --- |

(3)

È opportuno che la quantità totale delle emissioni di gas a effetto serra disciplinate dalla decisione n. 406/2009/CE per ciascuno Stato membro per il 2020 tenga conto delle rettifiche tecniche e delle stime rivedute calcolate nel corso della revisione annuale, quali contenute nelle relazioni di revisione finali redatte a norma dell’articolo 35, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) n. 749/2014.

| (4) | È auspicabile che la presente decisione entri in vigore il giorno della pubblicazione al fine di allinearsi alle disposizioni dell’articolo 19, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 525/2013, che fissa la data di pubblicazione della presente decisione quale inizio del periodo di quattro mesi in cui gli Stati membri sono autorizzati a ricorrere alle flessibilità previste dalla decisione n. 406/2009/CE, |
| --- | --- |

(4)

È auspicabile che la presente decisione entri in vigore il giorno della pubblicazione al fine di allinearsi alle disposizioni dell’articolo 19, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 525/2013, che fissa la data di pubblicazione della presente decisione quale inizio del periodo di quattro mesi in cui gli Stati membri sono autorizzati a ricorrere alle flessibilità previste dalla decisione n. 406/2009/CE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La somma totale delle emissioni di gas a effetto serra disciplinate dalla decisione n. 406/2009/CE per ciascuno Stato membro per l’anno 2020, calcolata in base ai dati d’inventario corretti al momento del completamento della revisione annuale di cui all’articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 525/2013, è riportata nell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 165 del 18.6.2013, pag. 13.

1

(2)  Decisione n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, concernente gli sforzi degli Stati membri per ridurre le emissioni dei gas a effetto serra al fine di adempiere agli impegni della Comunità in materia di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra entro il 2020 (GU L 140 del 5.6.2009, pag. 136).

2

(3)  Decisione 2013/162/UE della Commissione, del 26 marzo 2013, che determina le assegnazioni annuali di emissioni degli Stati membri per il periodo dal 2013 al 2020 a norma della decisione n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 90 del 28.3.2013, pag. 106).

3

(4)  Decisione di esecuzione 2013/634/UE della Commissione, del 31 ottobre 2013, sugli adeguamenti delle assegnazioni annuali di emissioni degli Stati membri per il periodo dal 2013 al 2020 a norma della decisione n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 292 dell'1.11.2013, pag. 19).

4

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 749/2014 della Commissione, del 30 giugno 2014, riguardante la struttura, il formato, le procedure di trasmissione e la revisione delle informazioni comunicate dagli Stati membri a norma del regolamento (UE) n. 525/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 203 dell'11.7.2014, pag. 23).

5

---

ALLEGATO

| Stato membro | Emissioni di gas a effetto serra per l’anno 2020 disciplinate dalla decisione n. 406/2009/CE (tonnellate di CO2 equivalente) |
| --- | --- |
| Belgio | 64 904 157 |
| Bulgaria | 25 735 613 |
| Cechia | 58 650 330 |
| Danimarca | 30 835 287 |
| Germania | 407 410 808 |
| Estonia | 5 934 829 |
| Irlanda | 44 721 180 |
| Grecia | 42 893 855 |
| Spagna | 184 188 341 |
| Francia | 307 767 715 |
| Croazia | 16 518 244 |
| Italia | 254 001 457 |
| Cipro | 4 243 155 |
| Lettonia | 8 436 245 |
| Lituania | 14 042 972 |
| Lussemburgo | 7 687 843 |
| Ungheria | 43 906 325 |
| Malta | 1 311 233 |
| Paesi Bassi | 90 196 821 |
| Austria | 46 543 211 |
| Polonia | 205 093 211 |
| Portogallo | 38 536 930 |
| Romania | 77 123 535 |
| Slovenia | 9 754 284 |
| Slovacchia | 18 877 704 |
| Finlandia | 28 120 096 |
| Svezia | 29 384 094 |
| Regno Unito | 298 936 220 |

Stato membro

Emissioni di gas a effetto serra per l’anno 2020 disciplinate dalla decisione n. 406/2009/CE (tonnellate di CO2 equivalente)

Belgio

64 904 157

Bulgaria

25 735 613

Cechia

58 650 330

Danimarca

30 835 287

Germania

407 410 808

Estonia

5 934 829

Irlanda

44 721 180

Grecia

42 893 855

Spagna

184 188 341

Francia

307 767 715

Croazia

16 518 244

Italia

254 001 457

Cipro

4 243 155

Lettonia

8 436 245

Lituania

14 042 972

Lussemburgo

7 687 843

Ungheria

43 906 325

Malta

1 311 233

Paesi Bassi

90 196 821

Austria

46 543 211

Polonia

205 093 211

Portogallo

38 536 930

Romania

77 123 535

Slovenia

9 754 284

Slovacchia

18 877 704

Finlandia

28 120 096

Svezia

29 384 094

Regno Unito

298 936 220

---

| 17.10.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 269/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 269/20

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2022/1954 DELLA COMMISSIONE

del 12 ottobre 2022

relativa alle norme armonizzate per le imbarcazioni da diporto e le moto d’acqua elaborate a sostegno della direttiva 2013/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sulla normazione europea, che modifica le direttive 89/686/CEE e 93/15/CEE del Consiglio nonché le direttive 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE e 2009/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione 87/95/CEE del Consiglio e la decisione n. 1673/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 14 della direttiva 2013/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), i prodotti conformi alle norme armonizzate o a parti di esse i cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea si presumono conformi ai requisiti oggetto di dette norme o parti di esse di cui all’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2013/53/UE e all’allegato I di tale direttiva. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 14 della direttiva 2013/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), i prodotti conformi alle norme armonizzate o a parti di esse i cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea si presumono conformi ai requisiti oggetto di dette norme o parti di esse di cui all’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2013/53/UE e all’allegato I di tale direttiva.

| (2) | Con la decisione di esecuzione C(2015) 8736 (3) la Commissione ha presentato al Comitato europeo di normazione (CEN) e al Comitato europeo di normazione elettrotecnica (Cenelec) una richiesta di elaborazione e revisione delle norme armonizzate a sostegno della direttiva 2013/53/UE, richiesta nella quale ha sollevato la questione dei requisiti essenziali di cui all’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2013/53/UE e all’allegato I di tale direttiva, più severi rispetto a quelli stabiliti dalla direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4), abrogata dalla direttiva 2013/53/UE. |
| --- | --- |

(2)

Con la decisione di esecuzione C(2015) 8736 (3) la Commissione ha presentato al Comitato europeo di normazione (CEN) e al Comitato europeo di normazione elettrotecnica (Cenelec) una richiesta di elaborazione e revisione delle norme armonizzate a sostegno della direttiva 2013/53/UE, richiesta nella quale ha sollevato la questione dei requisiti essenziali di cui all’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2013/53/UE e all’allegato I di tale direttiva, più severi rispetto a quelli stabiliti dalla direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4), abrogata dalla direttiva 2013/53/UE.

| (3) | Con la decisione di esecuzione C(2015) 8736 si chiedeva inoltre al CEN e al Cenelec di rivedere le norme i cui riferimenti erano stati pubblicati con comunicazione 2018/C 209/05 della Commissione (5). |
| --- | --- |

(3)

Con la decisione di esecuzione C(2015) 8736 si chiedeva inoltre al CEN e al Cenelec di rivedere le norme i cui riferimenti erano stati pubblicati con comunicazione 2018/C 209/05 della Commissione (5).

| (4) | Sulla base della richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2015) 8736, il CEN ha rivisto la norma armonizzata EN ISO 10087:2019 relativa all’identificazione dell’unità e al sistema di codificazione per le unità di piccole dimensioni, il cui riferimento figura nell’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2019/919 della Commissione (6)
  .. Ciò ha portato all’adozione della norma armonizzata EN ISO 10087:2022 relativa all’identificazione dell’unità e al sistema di codificazione per le unità di piccole dimensioni. |
| --- | --- |

(4)

Sulla base della richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2015) 8736, il CEN ha rivisto la norma armonizzata EN ISO 10087:2019 relativa all’identificazione dell’unità e al sistema di codificazione per le unità di piccole dimensioni, il cui riferimento figura nell’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2019/919 della Commissione (6)
  .. Ciò ha portato all’adozione della norma armonizzata EN ISO 10087:2022 relativa all’identificazione dell’unità e al sistema di codificazione per le unità di piccole dimensioni.

| (5) | La Commissione ha valutato, insieme al CEN, la conformità di tale norma armonizzata alla richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2015) 8736. |
| --- | --- |

(5)

La Commissione ha valutato, insieme al CEN, la conformità di tale norma armonizzata alla richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2015) 8736.

| (6) | La norma EN ISO 10087:2022 soddisfa i requisiti cui intende riferirsi e che sono stabiliti nell’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2013/53/UE e nell’allegato I, parte A, di tale direttiva. È pertanto opportuno pubblicare il riferimento di tale norma nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(6)

La norma EN ISO 10087:2022 soddisfa i requisiti cui intende riferirsi e che sono stabiliti nell’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2013/53/UE e nell’allegato I, parte A, di tale direttiva. È pertanto opportuno pubblicare il riferimento di tale norma nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| (7) | La norma EN ISO 10087:2022 sostituirà la norma EN ISO 10087:2019. È pertanto necessario ritirare il riferimento della norma EN ISO 10087:2019 dalla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(7)

La norma EN ISO 10087:2022 sostituirà la norma EN ISO 10087:2019. È pertanto necessario ritirare il riferimento della norma EN ISO 10087:2019 dalla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| (8) | Al fine di concedere ai fabbricanti il tempo sufficiente per adeguare i propri prodotti alla versione rivista della norma armonizzata EN ISO 10087:2019, è necessario rinviare il ritiro del riferimento di tale norma. |
| --- | --- |

(8)

Al fine di concedere ai fabbricanti il tempo sufficiente per adeguare i propri prodotti alla versione rivista della norma armonizzata EN ISO 10087:2019, è necessario rinviare il ritiro del riferimento di tale norma.

| (9) | Per motivi di chiarezza e razionalizzazione è opportuno pubblicare in un unico atto un elenco completo dei riferimenti delle norme armonizzate elaborate a sostegno della direttiva 2013/53/UE che soddisfano i requisiti cui intendono riferirsi. I riferimenti delle norme armonizzate elaborate a sostegno della direttiva 2013/53/UE sono attualmente pubblicati con decisione di esecuzione (UE) 2019/919 e con comunicazione 2018/C 209/05. |
| --- | --- |

(9)

Per motivi di chiarezza e razionalizzazione è opportuno pubblicare in un unico atto un elenco completo dei riferimenti delle norme armonizzate elaborate a sostegno della direttiva 2013/53/UE che soddisfano i requisiti cui intendono riferirsi. I riferimenti delle norme armonizzate elaborate a sostegno della direttiva 2013/53/UE sono attualmente pubblicati con decisione di esecuzione (UE) 2019/919 e con comunicazione 2018/C 209/05.

| (10) | La decisione di esecuzione (UE) 2019/919 ha subito varie e sostanziali modifiche. Per motivi di chiarezza e razionalizzazione, e poiché occorre apportarvi ulteriori modifiche, è opportuno sostituire tale decisione di esecuzione. |
| --- | --- |

(10)

La decisione di esecuzione (UE) 2019/919 ha subito varie e sostanziali modifiche. Per motivi di chiarezza e razionalizzazione, e poiché occorre apportarvi ulteriori modifiche, è opportuno sostituire tale decisione di esecuzione.

| (11) | Molti dei riferimenti delle norme armonizzate pubblicati con comunicazione 2018/C 209/05 sono stati ritirati. La decisione di esecuzione (UE) 2019/919 prevede il ritiro dei restanti riferimenti delle norme armonizzate pubblicati con tale comunicazione. Per motivi di chiarezza e razionalizzazione è opportuno abrogare la comunicazione 2018/C 209/05. Al fine di concedere ai fabbricanti il tempo sufficiente per adeguare i propri prodotti alle versioni riviste delle norme in questione, la comunicazione 2018/C 209/05 dovrebbe continuare ad applicarsi fino alle date di ritiro dei riferimenti delle norme armonizzate in questione pubblicati con tale comunicazione.
  La conformità a una norma armonizzata conferisce una presunzione di conformità ai corrispondenti requisiti essenziali di cui alla normativa di armonizzazione dell’Unione a decorrere dalla data di pubblicazione del riferimento di tale norma nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È pertanto opportuno che la presente decisione entri in vigore il giorno della pubblicazione, |
| --- | --- |

(11)

Molti dei riferimenti delle norme armonizzate pubblicati con comunicazione 2018/C 209/05 sono stati ritirati. La decisione di esecuzione (UE) 2019/919 prevede il ritiro dei restanti riferimenti delle norme armonizzate pubblicati con tale comunicazione. Per motivi di chiarezza e razionalizzazione è opportuno abrogare la comunicazione 2018/C 209/05. Al fine di concedere ai fabbricanti il tempo sufficiente per adeguare i propri prodotti alle versioni riviste delle norme in questione, la comunicazione 2018/C 209/05 dovrebbe continuare ad applicarsi fino alle date di ritiro dei riferimenti delle norme armonizzate in questione pubblicati con tale comunicazione.

La conformità a una norma armonizzata conferisce una presunzione di conformità ai corrispondenti requisiti essenziali di cui alla normativa di armonizzazione dell’Unione a decorrere dalla data di pubblicazione del riferimento di tale norma nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È pertanto opportuno che la presente decisione entri in vigore il giorno della pubblicazione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

I riferimenti delle norme armonizzate per le imbarcazioni da diporto e le moto d’acqua elaborate a sostegno della direttiva 2013/53/UE che figurano nell’allegato I della presente decisione sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 2

La decisione di esecuzione (UE) 2019/919 è abrogata.

Articolo 3

La comunicazione 2018/C 209/05 è abrogata.

Essa continua tuttavia ad applicarsi ai riferimenti delle norme armonizzate che figurano nell’allegato II della presente decisione fino alle date di ritiro di tali riferimenti indicate nel medesimo allegato.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 316 del 14.11.2012, pag. 12.

1

(2)  Direttiva 2013/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2013, relativa alle imbarcazioni da diporto e alle moto d’acqua e che abroga la direttiva 94/25/CE (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 90).

2

(3)  Decisione di esecuzione C(2015) 8736 final della Commissione, del 15 dicembre 2015, relativa a una richiesta di normazione rivolta al Comitato europeo di normazione e al Comitato europeo di normazione elettrotecnica per quanto riguarda le imbarcazioni da diporto e le moto d’acqua a sostegno della direttiva 2013/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2013, relativa alle imbarcazioni da diporto e alle moto d’acqua e che abroga la direttiva 94/25/CE.

3

(4)  Direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 1994, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto (GU L 164 del 30.6.1994, pag. 15).

4

(5)  Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’attuazione della direttiva 2013/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle imbarcazioni da diporto e alle moto d’acqua e che abroga la direttiva 94/25/CE (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell’Unione sull’armonizzazione) (GU C 209 del 15.6.2018, pag. 137).

5

(6)  Decisione di esecuzione (UE) 2019/919 della Commissione, del 4 giugno 2019, relativa alle norme armonizzate per le imbarcazioni da diporto e le moto d’acqua elaborate a sostegno della direttiva 2013/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 146 del 5.6.2019, pag. 106).

6

---

ALLEGATO I

| N. | Riferimento della norma |
| --- | --- |
| 1. | EN ISO 6185-1:2018
  Battelli pneumatici - parte 1: Battelli con un motore di potenza massima di 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) |
| 2. | EN ISO 6185-2:2018
  Battelli pneumatici - parte 2: Battelli con un motore di potenza massima compresa tra 4,5 kW e 15 kW inclusi (ISO 6185-2:2001) |
| 3. | EN ISO 6185-3:2018
  Battelli pneumatici - parte 3: Battelli con lunghezza dello scafo minore di 8 m con una potenza del motore maggiore o uguale a 15 kW (ISO 6185-3:2014) |
| 4. | EN ISO 6185-4:2018
  Battelli pneumatici - parte 4: Battelli con lunghezza dello scafo compresa tra 8 m e 24 m con una potenza del motore maggiore o uguale a 15 kW (ISO 6185-4:2011, versione rettificata 2014-08-01) |
| 5. | EN ISO 7840:2021
  Unità di piccole dimensioni - Tubi per combustibile resistenti al fuoco (ISO 7840:2021) |
| 6. | EN ISO 8099-1:2018
  Unità di piccole dimensioni - Sistemi di scarico - parte 1: Sistemi di ritenzione delle acque reflue (ISO 8099-1:2018) |
| 7. | EN ISO 8099-2:2021
  Unità di piccole dimensioni - Sistemi di scarico - parte 2: Sistemi di trattamento delle acque reflue (ISO 8099-2:2020) |
| 8. | EN ISO 8469:2021
  Unità di piccole dimensioni - Tubi per combustibile non resistenti al fuoco (ISO 8469:2021) |
| 9. | EN ISO 8665:2017
  Unità di piccole dimensioni - Motori marini alternativi a combustione interna per la propulsione - Misurazioni e dichiarazioni di potenza (ISO 8665:2006) |
| 10. | EN ISO 8666:2020
  Unità di piccole dimensioni - Dati principali (ISO 8666:2020)
  EN ISO 8666:2020/A11:2021 |
| 11. | EN ISO 8846:2017
  Unità di piccole dimensioni - Dispositivi elettrici - Protezione contro l’accensione di gas infiammabili nell’ambiente circostante (ISO 8846:1990) |
| 12. | EN ISO 8847:2021
  Unità di piccole dimensioni - Apparecchio di governo - Sistema del tipo su frenello (cavi, settore e puleggia) (ISO 8847:2021) |
| 13. | EN ISO 8848:2017
  Unità di piccole dimensioni - Sistemi di governo comandati a distanza (ISO 8848:1990) |
| 14. | EN ISO 8849:2021
  Unità di piccole dimensioni - Pompe di sentina azionate elettricamente a corrente continua (ISO 8849:2020) |
| 15. | EN ISO 9093:2021
  Unità di piccole dimensioni - Valvole a scafo e passascafi (ISO 9093:2020) |
| 16. | EN ISO 9094:2017
  Unità di piccole dimensioni - Protezione antincendio (ISO 9094:2015) |
| 17. | EN ISO 10087:2022
  Unità di piccole dimensioni - Identificazione dell’unità - Sistema di codificazione (ISO 10087:2022) |
| 18. | EN ISO 10088:2017
  Unità di piccole dimensioni - Impianti permanenti del combustibile (ISO 10088:2013) |
| 19. | EN ISO 10133:2017
  Unità di piccole dimensioni - Sistemi elettrici - Impianti a bassissima tensione in corrente continua (ISO 10133:2012) |
| 20. | EN ISO 10239:2017
  Unità di piccole dimensioni - Impianti a gas di petrolio liquefatto (GPL) (ISO 10239:2014) |
| 21. | EN ISO 10592:2017
  Unità di piccole dimensioni - Sistemi idraulici di governo (ISO 10592:1994) |
| 22. | EN ISO 11105:2020
  Unità di piccole dimensioni - Ventilazione dei locali apparato motore benzina e/o dei locali serbatoio benzina (ISO 11105:2020) |
| 23. | EN ISO 11192:2018
  Unità di piccole dimensioni - Simboli grafici (ISO 11192:2005) |
| 24. | EN ISO 11547:2018
  Unità di piccole dimensioni - Dispositivo di protezione contro l’avviamento con asse in presa (ISO 11547:1994) |
| 25. | EN ISO 11592-1:2016
  Unità di piccole dimensioni - Determinazione della massima potenza di propulsione utilizzando la velocità di manovra - parte 1: Unità con scafo di lunghezza minore di 8 m (ISO 11592-1:2016) |
| 26. | EN ISO 11592-2:2021
  Unità di piccole dimensioni - Determinazione della massima potenza di propulsione utilizzando la velocità di manovra - parte 2: Unità con scafo di lunghezza compresa tra 8 m e 24 m (ISO 11592-2:2021) |
| 27. | EN ISO 11812:2018
  Unità di piccole dimensioni - Pozzetti stagni e pozzetti ad autosvuotamento rapido (ISO 11812:2001) |
| 28. | EN ISO 12215-1:2018
  Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - parte 1: Materiali: Resine termoindurenti, rinforzi di fibra di vetro, laminato di riferimento (ISO 12215-1:2000) |
| 29. | EN ISO 12215-2:2018
  Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - parte 2: Materiali: Materiale dell’anima per costruzioni a sandwich, materiali per fissaggio (ISO 12215-2:2002) |
| 30. | EN ISO 12215-3:2018
  Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - parte 3: Materiali: Acciaio, leghe di alluminio, legno, altri materiali (ISO 12215-3:2002) |
| 31. | EN ISO 12215-4:2018
  Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - parte 4: Cantieri e fabbricazione (ISO 12215-4:2002) |
| 32. | EN ISO 12215-5:2019
  Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - parte 5: Pressioni di progetto per unità monoscafo, sollecitazioni di progetto, determinazione del dimensionamento (ISO 12215-5:2019) |
| 33. | EN ISO 12215-6:2018
  Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - parte 6: Disposizioni e dettagli di costruzione (ISO 12215-6:2008) |
| 34. | EN ISO 12215-8:2018
  Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - parte 8: Timoni (ISO 12215-8:2009, comprensiva dell’errata corrige 1:2010) |
| 35. | EN ISO 12215-9:2018
  Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - parte 9: Appendici di imbarcazioni a vela (ISO 12215-9:2012) |
| 36. | EN ISO 12216:2018
  Unità di piccole dimensioni - Finestre, oblò, osteriggi, corazzette e porte - Requisiti di resistenza e di tenuta (ISO 12216:2002) |
| 37. | EN ISO 12217-1:2017
  Unità di piccole dimensioni - Valutazione e classificazione della stabilità e del galleggiamento - parte 1: Imbarcazioni non a vela con lunghezza dello scafo maggiore o uguale a 6 m (ISO 12217-1:2015) |
| 38. | EN ISO 12217-2:2017
  Unità di piccole dimensioni - Valutazione e classificazione della stabilità e del galleggiamento - parte 2: Imbarcazioni a vela con lunghezza dello scafo maggiore o uguale a 6 m (ISO 12217-2:2015) |
| 39. | EN ISO 12217-3:2017
  Unità di piccole dimensioni - Valutazione e classificazione della stabilità e del galleggiamento - parte 3: Imbarcazioni con lunghezza dello scafo minore di 6 m (ISO 12217-3:2015) |
| 40. | EN ISO 13297:2018
  Unità di piccole dimensioni - Sistemi elettrici - Impianti a corrente alternata (ISO 13297:2014) |
| 41. | EN ISO 13590:2018
  Unità di piccole dimensioni - Moto d’acqua - Requisiti della costruzione e dell’installazione degli impianti (ISO 13590:2003) |
| 42. | EN ISO 13929:2017
  Unità di piccole dimensioni - Agghiaccio timone - Sistemi di trasmissione ad ingranaggi (ISO 13929:2001) |
| 43. | EN ISO 14509-1:2018
  Unità di piccole dimensioni - Rumore aereo generato dalle imbarcazioni da diporto a motore - parte 1: Procedure di misurazione per la prova al passaggio (ISO 14509-1:2008) |
| 44. | EN ISO 14509-3:2018
  Unità di piccole dimensioni - Rumore aereo generato dalle imbarcazioni da diporto con motore - parte 3: Valutazione del rumore attraverso l’utilizzo di calcoli e di procedure di misurazione (ISO 14509-3:2009) |
| 45. | EN ISO 14895:2016
  Unità di piccole dimensioni - Fornelli da cucina e apparecchiature di riscaldamento alimentati con carburante liquido (ISO 14895:2016) |
| 46. | EN ISO 14945:2021
  Unità di piccole dimensioni - Targhetta del costruttore (ISO 14945:2021) |
| 47. | EN ISO 14946:2021
  Unità di piccole dimensioni - Capacità di massimo carico (ISO 14946:2021) |
| 48. | EN ISO 15083:2018
  Unità di piccole dimensioni - Impianti di pompaggio di sentina (ISO 15083:2003) |
| 49. | EN ISO 15084:2018
  Unità di piccole dimensioni - Ancoraggio, ormeggio e rimorchio - Punti di forza (ISO 15084:2003) |
| 50. | EN ISO 15085:2003
  Unità di piccole dimensioni - Prevenzione contro le cadute in mare e mezzi di rientro a bordo (ISO 15085:2003)
  EN ISO 15085:2003/A1:2009
  EN ISO 15085:2003/A2:2018 |
| 51. | EN ISO 15584:2017
  Unità di piccole dimensioni - Motori a benzina entrobordo - Impianti del combustibile e componenti elettriche installati sul motore (ISO 15584:2001) |
| 52. | EN 15609:2021
  Attrezzature e accessori per GPL - Sistemi di propulsione a GPL per imbarcazioni, yacht e altre unità - Requisiti di installazione |
| 53. | EN ISO 16147:2021
  Unità di piccole dimensioni - Motori diesel entrobordo - Impianti del combustibile, petrolio e componenti elettrici installati sul motore (ISO 16147:2020) |
| 54. | EN ISO 16180:2018
  Unità di piccole dimensioni - Luci di navigazione - Installazione, posizionamento e visibilità (ISO 16180:2013) |
| 55. | EN ISO 16315:2016
  Unità di piccole dimensioni - Sistema di propulsione elettrica (ISO 16315:2016) |
| 56. | EN ISO 18854:2015
  Unità di piccole dimensioni - Misurazione delle emissioni di gas di scarico dei motori alternativi a combustione interna - Banchi di prova per la misurazione delle emissioni di scarico gassose e del particolato (ISO 18854:2015) |
| 57. | EN ISO 19009:2015
  Unità di piccole dimensioni - Luci di navigazione elettriche - Prestazioni delle luci a LED (ISO 19009:2015) |
| 58. | EN ISO 21487:2018
  Unità di piccole dimensioni - Serbatoi per combustibile fissi a bordo per gasolio e benzina (ISO 21487:2012, comprensiva delle modifiche 1:2014 e 2:2015) |
| 59. | EN ISO 23411:2021
  Unità di piccole dimensioni - Sistemi di governo (ISO 23411:2020) |
| 60. | EN ISO 25197:2018
  Unità di piccole dimensioni - Sistema elettrico/elettronico per il controllo di direzione, invertitore e acceleratore (ISO 25197:2012, comprensiva della modifica 1:2014) |
| 61. | EN 60092-507:2015
  Impianti elettrici a bordo di navi - parte 507 - Imbarcazioni da diporto (IEC 60092-507:2014) |

N.

Riferimento della norma

1.

EN ISO 6185-1:2018

Battelli pneumatici - parte 1: Battelli con un motore di potenza massima di 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)

2.

EN ISO 6185-2:2018

Battelli pneumatici - parte 2: Battelli con un motore di potenza massima compresa tra 4,5 kW e 15 kW inclusi (ISO 6185-2:2001)

3.

EN ISO 6185-3:2018

Battelli pneumatici - parte 3: Battelli con lunghezza dello scafo minore di 8 m con una potenza del motore maggiore o uguale a 15 kW (ISO 6185-3:2014)

4.

EN ISO 6185-4:2018

Battelli pneumatici - parte 4: Battelli con lunghezza dello scafo compresa tra 8 m e 24 m con una potenza del motore maggiore o uguale a 15 kW (ISO 6185-4:2011, versione rettificata 2014-08-01)

5.

EN ISO 7840:2021

Unità di piccole dimensioni - Tubi per combustibile resistenti al fuoco (ISO 7840:2021)

6.

EN ISO 8099-1:2018

Unità di piccole dimensioni - Sistemi di scarico - parte 1: Sistemi di ritenzione delle acque reflue (ISO 8099-1:2018)

7.

EN ISO 8099-2:2021

Unità di piccole dimensioni - Sistemi di scarico - parte 2: Sistemi di trattamento delle acque reflue (ISO 8099-2:2020)

8.

EN ISO 8469:2021

Unità di piccole dimensioni - Tubi per combustibile non resistenti al fuoco (ISO 8469:2021)

9.

EN ISO 8665:2017

Unità di piccole dimensioni - Motori marini alternativi a combustione interna per la propulsione - Misurazioni e dichiarazioni di potenza (ISO 8665:2006)

10.

EN ISO 8666:2020

Unità di piccole dimensioni - Dati principali (ISO 8666:2020)

EN ISO 8666:2020/A11:2021

11.

EN ISO 8846:2017

Unità di piccole dimensioni - Dispositivi elettrici - Protezione contro l’accensione di gas infiammabili nell’ambiente circostante (ISO 8846:1990)

12.

EN ISO 8847:2021

Unità di piccole dimensioni - Apparecchio di governo - Sistema del tipo su frenello (cavi, settore e puleggia) (ISO 8847:2021)

13.

EN ISO 8848:2017

Unità di piccole dimensioni - Sistemi di governo comandati a distanza (ISO 8848:1990)

14.

EN ISO 8849:2021

Unità di piccole dimensioni - Pompe di sentina azionate elettricamente a corrente continua (ISO 8849:2020)

15.

EN ISO 9093:2021

Unità di piccole dimensioni - Valvole a scafo e passascafi (ISO 9093:2020)

16.

EN ISO 9094:2017

Unità di piccole dimensioni - Protezione antincendio (ISO 9094:2015)

17.

EN ISO 10087:2022

Unità di piccole dimensioni - Identificazione dell’unità - Sistema di codificazione (ISO 10087:2022)

18.

EN ISO 10088:2017

Unità di piccole dimensioni - Impianti permanenti del combustibile (ISO 10088:2013)

19.

EN ISO 10133:2017

Unità di piccole dimensioni - Sistemi elettrici - Impianti a bassissima tensione in corrente continua (ISO 10133:2012)

20.

EN ISO 10239:2017

Unità di piccole dimensioni - Impianti a gas di petrolio liquefatto (GPL) (ISO 10239:2014)

21.

EN ISO 10592:2017

Unità di piccole dimensioni - Sistemi idraulici di governo (ISO 10592:1994)

22.

EN ISO 11105:2020

Unità di piccole dimensioni - Ventilazione dei locali apparato motore benzina e/o dei locali serbatoio benzina (ISO 11105:2020)

23.

EN ISO 11192:2018

Unità di piccole dimensioni - Simboli grafici (ISO 11192:2005)

24.

EN ISO 11547:2018

Unità di piccole dimensioni - Dispositivo di protezione contro l’avviamento con asse in presa (ISO 11547:1994)

25.

EN ISO 11592-1:2016

Unità di piccole dimensioni - Determinazione della massima potenza di propulsione utilizzando la velocità di manovra - parte 1: Unità con scafo di lunghezza minore di 8 m (ISO 11592-1:2016)

26.

EN ISO 11592-2:2021

Unità di piccole dimensioni - Determinazione della massima potenza di propulsione utilizzando la velocità di manovra - parte 2: Unità con scafo di lunghezza compresa tra 8 m e 24 m (ISO 11592-2:2021)

27.

EN ISO 11812:2018

Unità di piccole dimensioni - Pozzetti stagni e pozzetti ad autosvuotamento rapido (ISO 11812:2001)

28.

EN ISO 12215-1:2018

Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - parte 1: Materiali: Resine termoindurenti, rinforzi di fibra di vetro, laminato di riferimento (ISO 12215-1:2000)

29.

EN ISO 12215-2:2018

Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - parte 2: Materiali: Materiale dell’anima per costruzioni a sandwich, materiali per fissaggio (ISO 12215-2:2002)

30.

EN ISO 12215-3:2018

Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - parte 3: Materiali: Acciaio, leghe di alluminio, legno, altri materiali (ISO 12215-3:2002)

31.

EN ISO 12215-4:2018

Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - parte 4: Cantieri e fabbricazione (ISO 12215-4:2002)

32.

EN ISO 12215-5:2019

Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - parte 5: Pressioni di progetto per unità monoscafo, sollecitazioni di progetto, determinazione del dimensionamento (ISO 12215-5:2019)

33.

EN ISO 12215-6:2018

Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - parte 6: Disposizioni e dettagli di costruzione (ISO 12215-6:2008)

34.

EN ISO 12215-8:2018

Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - parte 8: Timoni (ISO 12215-8:2009, comprensiva dell’errata corrige 1:2010)

35.

EN ISO 12215-9:2018

Unità di piccole dimensioni - Costruzione dello scafo e dimensionamento - parte 9: Appendici di imbarcazioni a vela (ISO 12215-9:2012)

36.

EN ISO 12216:2018

Unità di piccole dimensioni - Finestre, oblò, osteriggi, corazzette e porte - Requisiti di resistenza e di tenuta (ISO 12216:2002)

37.

EN ISO 12217-1:2017

Unità di piccole dimensioni - Valutazione e classificazione della stabilità e del galleggiamento - parte 1: Imbarcazioni non a vela con lunghezza dello scafo maggiore o uguale a 6 m (ISO 12217-1:2015)

38.

EN ISO 12217-2:2017

Unità di piccole dimensioni - Valutazione e classificazione della stabilità e del galleggiamento - parte 2: Imbarcazioni a vela con lunghezza dello scafo maggiore o uguale a 6 m (ISO 12217-2:2015)

39.

EN ISO 12217-3:2017

Unità di piccole dimensioni - Valutazione e classificazione della stabilità e del galleggiamento - parte 3: Imbarcazioni con lunghezza dello scafo minore di 6 m (ISO 12217-3:2015)

40.

EN ISO 13297:2018

Unità di piccole dimensioni - Sistemi elettrici - Impianti a corrente alternata (ISO 13297:2014)

41.

EN ISO 13590:2018

Unità di piccole dimensioni - Moto d’acqua - Requisiti della costruzione e dell’installazione degli impianti (ISO 13590:2003)

42.

EN ISO 13929:2017

Unità di piccole dimensioni - Agghiaccio timone - Sistemi di trasmissione ad ingranaggi (ISO 13929:2001)

43.

EN ISO 14509-1:2018

Unità di piccole dimensioni - Rumore aereo generato dalle imbarcazioni da diporto a motore - parte 1: Procedure di misurazione per la prova al passaggio (ISO 14509-1:2008)

44.

EN ISO 14509-3:2018

Unità di piccole dimensioni - Rumore aereo generato dalle imbarcazioni da diporto con motore - parte 3: Valutazione del rumore attraverso l’utilizzo di calcoli e di procedure di misurazione (ISO 14509-3:2009)

45.

EN ISO 14895:2016

Unità di piccole dimensioni - Fornelli da cucina e apparecchiature di riscaldamento alimentati con carburante liquido (ISO 14895:2016)

46.

EN ISO 14945:2021

Unità di piccole dimensioni - Targhetta del costruttore (ISO 14945:2021)

47.

EN ISO 14946:2021

Unità di piccole dimensioni - Capacità di massimo carico (ISO 14946:2021)

48.

EN ISO 15083:2018

Unità di piccole dimensioni - Impianti di pompaggio di sentina (ISO 15083:2003)

49.

EN ISO 15084:2018

Unità di piccole dimensioni - Ancoraggio, ormeggio e rimorchio - Punti di forza (ISO 15084:2003)

50.

EN ISO 15085:2003

Unità di piccole dimensioni - Prevenzione contro le cadute in mare e mezzi di rientro a bordo (ISO 15085:2003)

EN ISO 15085:2003/A1:2009

EN ISO 15085:2003/A2:2018

51.

EN ISO 15584:2017

Unità di piccole dimensioni - Motori a benzina entrobordo - Impianti del combustibile e componenti elettriche installati sul motore (ISO 15584:2001)

52.

EN 15609:2021

Attrezzature e accessori per GPL - Sistemi di propulsione a GPL per imbarcazioni, yacht e altre unità - Requisiti di installazione

53.

EN ISO 16147:2021

Unità di piccole dimensioni - Motori diesel entrobordo - Impianti del combustibile, petrolio e componenti elettrici installati sul motore (ISO 16147:2020)

54.

EN ISO 16180:2018

Unità di piccole dimensioni - Luci di navigazione - Installazione, posizionamento e visibilità (ISO 16180:2013)

55.

EN ISO 16315:2016

Unità di piccole dimensioni - Sistema di propulsione elettrica (ISO 16315:2016)

56.

EN ISO 18854:2015

Unità di piccole dimensioni - Misurazione delle emissioni di gas di scarico dei motori alternativi a combustione interna - Banchi di prova per la misurazione delle emissioni di scarico gassose e del particolato (ISO 18854:2015)

57.

EN ISO 19009:2015

Unità di piccole dimensioni - Luci di navigazione elettriche - Prestazioni delle luci a LED (ISO 19009:2015)

58.

EN ISO 21487:2018

Unità di piccole dimensioni - Serbatoi per combustibile fissi a bordo per gasolio e benzina (ISO 21487:2012, comprensiva delle modifiche 1:2014 e 2:2015)

59.

EN ISO 23411:2021

Unità di piccole dimensioni - Sistemi di governo (ISO 23411:2020)

60.

EN ISO 25197:2018

Unità di piccole dimensioni - Sistema elettrico/elettronico per il controllo di direzione, invertitore e acceleratore (ISO 25197:2012, comprensiva della modifica 1:2014)

61.

EN 60092-507:2015

Impianti elettrici a bordo di navi - parte 507 - Imbarcazioni da diporto (IEC 60092-507:2014)

---

ALLEGATO II

| N. | Riferimento della norma | Data di ritiro |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN ISO 7840:2018
  Unità di piccole dimensioni - Tubi per combustibile resistenti al fuoco (ISO 7840:2013) | 27 febbraio 2023 |
| 2. | EN ISO 8469:2018
  Unità di piccole dimensioni - Tubi per combustibile non resistenti al fuoco (ISO 8469:2013) | 27 febbraio 2023 |
| 3. | EN ISO 8666:2018
  Unità di piccole dimensioni - Dati principali (ISO 8666:2016) | 29 dicembre 2023 |
| 4. | EN ISO 8847:2017
  Unità di piccole dimensioni - Apparecchio di governo - Sistema del tipo a frenello (cavi, settore e puleggia) (ISO 8847:2004) | 10 settembre 2023 |
| 5. | EN ISO 9093-1:2018
  Unità di piccole dimensioni - Valvole a scafo e passascafi - parte 1: Costruzione metallica (ISO 9093-1:1994) | 27 febbraio 2023 |
| 6. | EN ISO 9093-2:2018
  Unità di piccole dimensioni - Valvole a scafo e passascafi - parte 2: Costruzione non metallica (ISO 9093-2:2002) | 27 febbraio 2023 |
| 7. | EN ISO 9775:2017
  Unità di piccole dimensioni - Sistemi di governo comandati a distanza per motori fuoribordo singoli con potenza compresa tra 15 kW e 40 kW (ISO 9775:1990) | 27 febbraio 2023 |
| 8. | EN ISO 10087:2019
  Unità di piccole dimensioni - Identificazione dell’unità - Sistema di codificazione | 17 aprile 2024 |
| 9. | EN 15609:2012
  Attrezzature e accessori per GPL - Sistemi di propulsione a GPL per imbarcazioni, yacht e altre unità | 29 dicembre 2023 |
| 10. | EN ISO 15652:2017
  Unità di piccole dimensioni - Sistemi di governo comandati a distanza per imbarcazioni entrobordo a idrogetto (ISO 15652:2003) | 27 febbraio 2023 |
| 11. | EN ISO 16147:2017
  Unità di piccole dimensioni - Motori diesel entrobordo - Impianti del combustibile e componenti elettrici installati sul motore (ISO 16147:2002, comprensiva della modifica 1:2013) | 27 febbraio 2023 |

N.

Riferimento della norma

Data di ritiro

1.

EN ISO 7840:2018

Unità di piccole dimensioni - Tubi per combustibile resistenti al fuoco (ISO 7840:2013)

27 febbraio 2023

2.

EN ISO 8469:2018

Unità di piccole dimensioni - Tubi per combustibile non resistenti al fuoco (ISO 8469:2013)

27 febbraio 2023

3.

EN ISO 8666:2018

Unità di piccole dimensioni - Dati principali (ISO 8666:2016)

29 dicembre 2023

4.

EN ISO 8847:2017

Unità di piccole dimensioni - Apparecchio di governo - Sistema del tipo a frenello (cavi, settore e puleggia) (ISO 8847:2004)

10 settembre 2023

5.

EN ISO 9093-1:2018

Unità di piccole dimensioni - Valvole a scafo e passascafi - parte 1: Costruzione metallica (ISO 9093-1:1994)

27 febbraio 2023

6.

EN ISO 9093-2:2018

Unità di piccole dimensioni - Valvole a scafo e passascafi - parte 2: Costruzione non metallica (ISO 9093-2:2002)

27 febbraio 2023

7.

EN ISO 9775:2017

Unità di piccole dimensioni - Sistemi di governo comandati a distanza per motori fuoribordo singoli con potenza compresa tra 15 kW e 40 kW (ISO 9775:1990)

27 febbraio 2023

8.

EN ISO 10087:2019

Unità di piccole dimensioni - Identificazione dell’unità - Sistema di codificazione

17 aprile 2024

9.

EN 15609:2012

Attrezzature e accessori per GPL - Sistemi di propulsione a GPL per imbarcazioni, yacht e altre unità

29 dicembre 2023

10.

EN ISO 15652:2017

Unità di piccole dimensioni - Sistemi di governo comandati a distanza per imbarcazioni entrobordo a idrogetto (ISO 15652:2003)

27 febbraio 2023

11.

EN ISO 16147:2017

Unità di piccole dimensioni - Motori diesel entrobordo - Impianti del combustibile e componenti elettrici installati sul motore (ISO 16147:2002, comprensiva della modifica 1:2013)

27 febbraio 2023

---