# Az Európai Unió L 204/2022

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 204 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 65. évfolyam2022. augusztus 4. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 204

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

65. évfolyam2022. augusztus 4.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1352 végrehajtási rendelete (2022. augusztus 3.) a közvetlen kifizetésekből és a területalapú, illetve állattartáshoz kapcsolódó vidékfejlesztési intézkedésekből folyósított előlegfizetések szintje kapcsán a 2022-es év tekintetében az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 75. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésétől való eltérésről | 1 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2022/1352 végrehajtási rendelete (2022. augusztus 3.) a közvetlen kifizetésekből és a területalapú, illetve állattartáshoz kapcsolódó vidékfejlesztési intézkedésekből folyósított előlegfizetések szintje kapcsán a 2022-es év tekintetében az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 75. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésétől való eltérésről

1

| | | III   Egyéb jogi aktusok |
| --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | * | Az EFTA Felügyeleti Hatóság 10/22/COL határozata (2022. január 26.) az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei 2021 utáni kereskedelmi rendszerének kontextusában hozott egyes állami támogatási intézkedésekre vonatkozó iránymutatás kiegészítéséről [2022/1353] | 3 |

III   Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

*

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 10/22/COL határozata (2022. január 26.) az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei 2021 utáni kereskedelmi rendszerének kontextusában hozott egyes állami támogatási intézkedésekre vonatkozó iránymutatás kiegészítéséről [2022/1353]

3

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/512/KKBP határozat módosításáról szóló, 2022. július 25-i (KKBP) 2022/1313 tanácsi határozathoz ( HL L 198., 2022.7.27. ) | 16 |
| | * | Helyesbítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2022. július 21-i (EU) 2022/1270 tanácsi végrehajtási rendelethez ( HL L 193., 2022.7.21. ) | 17 |
| | * | Helyesbítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2022. július 21-i (KKBP) 2022/1272 tanácsi határozathoz ( HL L 193., 2022.7.21. ) | 18 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/512/KKBP határozat módosításáról szóló, 2022. július 25-i (KKBP) 2022/1313 tanácsi határozathoz ( HL L 198., 2022.7.27. )

( HL L 198., 2022.7.27. )

16

*

Helyesbítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2022. július 21-i (EU) 2022/1270 tanácsi végrehajtási rendelethez ( HL L 193., 2022.7.21. )

( HL L 193., 2022.7.21. )

17

*

Helyesbítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2022. július 21-i (KKBP) 2022/1272 tanácsi határozathoz ( HL L 193., 2022.7.21. )

( HL L 193., 2022.7.21. )

18

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2022.8.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 204/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 204/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1352 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. augusztus 3.)

a közvetlen kifizetésekből és a területalapú, illetve állattartáshoz kapcsolódó vidékfejlesztési intézkedésekből folyósított előlegfizetések szintje kapcsán a 2022-es év tekintetében az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 75. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésétől való eltérésről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 75. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1306/2013/EU rendelet 75. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése értelmében a tagállamok az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) szerinti közvetlen kifizetések esetében október 16-tól november 30-ig azok legfeljebb 50 %-ának megfelelő összegű, az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) szerinti területalapú, illetve állattartáshoz kapcsolódó támogatási intézkedések esetében pedig december 1-je előtt a támogatások legfeljebb 75 %-ának megfelelő összegű előleget fizethetnek. |
| --- | --- |

(1)

Az 1306/2013/EU rendelet 75. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése értelmében a tagállamok az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) szerinti közvetlen kifizetések esetében október 16-tól november 30-ig azok legfeljebb 50 %-ának megfelelő összegű, az 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) szerinti területalapú, illetve állattartáshoz kapcsolódó támogatási intézkedések esetében pedig december 1-je előtt a támogatások legfeljebb 75 %-ának megfelelő összegű előleget fizethetnek.

| (2) | A Covid19-világjárvány okozta válság miatt a tagállamokban a mezőgazdasági termelők jelentős gazdasági és pénzügyi nehézségekkel szembesülnek. Tekintettel e gazdasági szereplők különösen kiszolgáltatott helyzetére, a válság pénzügyi és likviditási következményeinek enyhítése érdekében az (EU) 2020/531 bizottsági végrehajtási rendelet (4) és az (EU) 2021/1295 bizottsági végrehajtási rendelet (5) lehetővé tette a tagállamok számára, hogy 2020-ban és 2021-ben magasabb mértékű előleget fizessenek a kedvezményezetteknek. Mivel a Covid19-világjárvány még 2022-ben sem ért véget, és a mezőgazdasági termelőket sújtó gazdasági zavarok továbbra is fennállnak, amelyeket Oroszország Ukrajna elleni inváziójának az agrár-élelmiszeripari ágazatot érintő következményei tovább súlyosbítottak, helyénvaló engedélyezni a tagállamoknak, hogy a 2022-es igénylési év tekintetében is magasabb mértékű előlegeket folyósítsanak. |
| --- | --- |

(2)

A Covid19-világjárvány okozta válság miatt a tagállamokban a mezőgazdasági termelők jelentős gazdasági és pénzügyi nehézségekkel szembesülnek. Tekintettel e gazdasági szereplők különösen kiszolgáltatott helyzetére, a válság pénzügyi és likviditási következményeinek enyhítése érdekében az (EU) 2020/531 bizottsági végrehajtási rendelet (4) és az (EU) 2021/1295 bizottsági végrehajtási rendelet (5) lehetővé tette a tagállamok számára, hogy 2020-ban és 2021-ben magasabb mértékű előleget fizessenek a kedvezményezetteknek. Mivel a Covid19-világjárvány még 2022-ben sem ért véget, és a mezőgazdasági termelőket sújtó gazdasági zavarok továbbra is fennállnak, amelyeket Oroszország Ukrajna elleni inváziójának az agrár-élelmiszeripari ágazatot érintő következményei tovább súlyosbítottak, helyénvaló engedélyezni a tagállamoknak, hogy a 2022-es igénylési év tekintetében is magasabb mértékű előlegeket folyósítsanak.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági Alapok Bizottságának, a közvetlen kifizetésekkel foglalkozó bizottságnak és a Vidékfejlesztési Bizottságnak a véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági Alapok Bizottságának, a közvetlen kifizetésekkel foglalkozó bizottságnak és a Vidékfejlesztési Bizottságnak a véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1306/2013/EU rendelet 75. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésétől eltérve a 2022-es igénylési év tekintetében a tagállamoknak lehetőségük van arra, hogy az 1307/2013/EU rendelet I. mellékletében felsorolt közvetlen kifizetésekből legfeljebb 70 %-os mértékű, az 1306/2013/EU rendelet 67. cikkének (2) bekezdése szerinti vidékfejlesztési támogatásokból pedig legfeljebb 85 %-os mértékű előleget folyósítsanak.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. augusztus 3-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 549. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 1307/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 608. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 1305/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról és az 1698/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 487. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2020/531 végrehajtási rendelete (2020. április 16.) a közvetlen kifizetésekből és a területalapú, illetve állatokkal kapcsolatos vidékfejlesztési intézkedésekből folyósított előlegek szintje tekintetében az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 75. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésétől, valamint a közvetlen kifizetések tekintetében az említett rendelet 75. cikke (2) bekezdésének első albekezdésétől való, a 2020-as igénylési évet érintő eltérésről (HL L 119., 2020.4.17., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2021/1295 végrehajtási rendelete (2021. augusztus 4.) a közvetlen kifizetésekből és a területalapú, illetve állattartáshoz kapcsolódó vidékfejlesztési intézkedésekből folyósított előlegfizetések szintje kapcsán a 2021-es év tekintetében az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 75. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésétől való eltérésről (HL L 282., 2021.8.5., 3. o.).

5

---

III Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

| 2022.8.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 204/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 204/3

---

AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG 10/22/COL HATÁROZATA

(2022. január 26.)

az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei 2021 utáni kereskedelmi rendszerének kontextusában hozott egyes állami támogatási intézkedésekre vonatkozó iránymutatás kiegészítéséről [2022/1353]

AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG (a továbbiakban: Hatóság),

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás), különösen annak 61–63. cikkére és 26. jegyzőkönyvére,

tekintettel az EFTA-tagállamok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodásra (a továbbiakban: a felügyeleti és bírósági megállapodás), különösen annak 24. cikkére és 5. cikke (2) bekezdésének b) pontjára,

mivel:

A felügyeleti és bírósági megállapodás 24. cikke értelmében a Hatóság érvényt szerez az EGT-megállapodás állami támogatásra vonatkozó rendelkezéseinek.

A felügyeleti és bírósági megállapodás 5. cikke (2) bekezdésének b) pontja alapján a Hatóság közleményeket vagy iránymutatásokat ad ki az EGT-megállapodás által szabályozott ügyekben, amennyiben az említett megállapodás vagy a felügyeleti és bírósági megállapodás kifejezetten így rendelkezik, vagy amennyiben a Hatóság ezt szükségesnek ítéli.

2020. december 16-án a Hatóság elfogadta az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei 2021 utáni kereskedelmi rendszerének kontextusában hozott egyes állami támogatási intézkedésekről szóló iránymutatást bevezető 156/20/COL határozatot (a továbbiakban: a Hatóság ETS-iránymutatása) (1).

Ez az iránymutatás megfelel az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) által 2020. szeptember 21-én elfogadott, az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei 2021 utáni kereskedelmi rendszerének kontextusában hozott egyes állami támogatási intézkedésekről szóló iránymutatásnak (a továbbiakban: a Bizottság ETS-iránymutatása) (2).

2021. november 24-én a Bizottság közleményt fogadott el az ETS-iránymutatások kiegészítéséről (a továbbiakban: a Bizottság ETS-iránymutatásának kiegészítései) (3).

A Bizottság ETS-iránymutatásához fűzött kiegészítések az Európai Gazdasági Térséget (a továbbiakban: EGT) is érintik.

Az EGT állami támogatási szabályainak egységes alkalmazását az EGT egész területén biztosítani kell, összhangban az EGT-megállapodás 1. cikkében megállapított homogenitásra vonatkozó célkitűzéssel.

Helyénvaló kiegészíteni a Hatóság ETS-iránymutatásait a Bizottság ETS-iránymutatásainak kiegészítéseivel (4) összhangban.

A Hatóság ETS-iránymutatásának jelenlegi kiegészítései tartalmazzák a kedvezményezetteknél 2021-től felmerült közvetett költségek ellentételezési összegei kiszámításának tényezőit, és fontos elemek az ETS-iránymutatások alapján nyújtott támogatási intézkedések arányosságának biztosítása szempontjából, ezért összhangban vannak a Hatóság 2021. január 1-jétől alkalmazandó ETS-iránymutatásának (65) bekezdésével.

Az EGT-megállapodáshoz csatolt XV. mellékletben szereplő „Általános megjegyzések” cím II. bekezdése értelmében a Hatóság a Bizottsággal folytatott konzultációt követően elfogadja a Bizottság által elfogadott jogi aktusoknak megfelelő jogi aktusokat.

Az Európai Bizottsággal folytatott konzultációt követően,

Az EFTA-államokkal folytatott konzultációt követően,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

Egyetlen cikk

(1)   A Hatóság bevezeti az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei 2021 utáni kereskedelmi rendszerének kontextusában hozott egyes állami támogatási intézkedésekről szóló iránymutatás kiegészítéseit. A Hatóság csatolta a kiegészítéseket e határozathoz, amelynek szerves részét képezik.

(2)   Az ESA 2021. január 1-jétől alkalmazza ETS-iránymutatásának kiegészítéseit.

Kelt Brüsszelben, 2022. január 26-án.

az EFTA Felügyeleti Hatóság részéről

Arne RØKSUND

elnök

felelős testületi tag

Stefan BARRIGA

testületi tag

Árni Páll ÁRNASON

testületi tag

Melpo-Menie JOSÉPHIDÈS

ellenjegyző igazgató,

Jogi és Végrehajtási Ügyek Igazgatósága

---

(1)  Az EFTA Felügyeleti Hatóság 156/20/COL határozata (2020. december 16.) az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei 2021 utáni kereskedelmi rendszerének kontextusában hozott egyes állami támogatási intézkedésekről szóló iránymutatás elfogadásáról [2021/604] (HL L 130., 2021.4.15., 1. o., és 27. sz. EGT-kiegészítés, 2021.4.15., 3. o.).

1

(2)  A Bizottság közleménye – Iránymutatás az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei 2021 utáni kereskedelmi rendszerének kontextusában hozott egyes állami támogatási intézkedésekhez (HL C 317., 2020.9.25., 5. o.).

2

(3)  C(2021) 8413 final. A Bizottság ETS-iránymutatásához fűzött kiegészítések még nem kerültek közzétételre az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

3

Európai Unió Hivatalos Lapjában

(4)  1254304. sz. dokumentum.

4

---

MELLÉKLET

Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei 2021 utáni kereskedelmi rendszerének kontextusában hozott egyes állami támogatási intézkedésekre vonatkozó iránymutatás kiegészítéséről

Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei 2021 utáni kereskedelmi rendszerének kontextusában hozott egyes állami támogatási intézkedésekre vonatkozó iránymutatás (1) a következőképpen egészül ki:

| 1. | A 15. pont (15) alpontja a „[...]” jelölés helyett a „80” számmal egészül ki, és a szöveg két bekezdéssel egészül ki annak érdekében, hogy a fogalommeghatározás jelenlegi szövege a következőképpen módosuljon:






  „(15) | villamosenergia-felhasználás hatékonyságára vonatkozó kivételes referenciaérték”: a tényleges villamosenergia-felhasználás 80 %-a, melyet a villamosenergia-felhasználás hatékonyságára vonatkozó referenciaértékekkel együtt hatósági határozatban kell meghatározni. Megfelel a villamosenergia-felhasználás hatékonyságára vonatkozó referenciaértékek alkalmazásából adódó átlagos csökkentési erőfeszítésnek (villamosenergia-felhasználási referenciaérték/átlagos villamosenergia-felhasználás). Az összes olyan termékre alkalmazandó, amelyek támogatható ágazatokba tartoznak, de amelyekre nem határoztak meg a villamosenergia-felhasználás hatékonyságára vonatkozó referenciaértéket.
  A villamosenergia-felhasználás hatékonyságára vonatkozó kivételes referenciaértéket (t = 2022 évtől kezdve) évi 1,09 %-kal kell csökkenteni a II. mellékletben „Az I. mellékletben említett egyes termékekre vonatkozó aktualizált hatékonysági referenciaértékek” alatt meghatározott képlet szerint. |
| --- | --- | --- |

1.

A 15. pont (15) alpontja a „[...]” jelölés helyett a „80” számmal egészül ki, és a szöveg két bekezdéssel egészül ki annak érdekében, hogy a fogalommeghatározás jelenlegi szövege a következőképpen módosuljon:

„(15)

villamosenergia-felhasználás hatékonyságára vonatkozó kivételes referenciaérték”: a tényleges villamosenergia-felhasználás 80 %-a, melyet a villamosenergia-felhasználás hatékonyságára vonatkozó referenciaértékekkel együtt hatósági határozatban kell meghatározni. Megfelel a villamosenergia-felhasználás hatékonyságára vonatkozó referenciaértékek alkalmazásából adódó átlagos csökkentési erőfeszítésnek (villamosenergia-felhasználási referenciaérték/átlagos villamosenergia-felhasználás). Az összes olyan termékre alkalmazandó, amelyek támogatható ágazatokba tartoznak, de amelyekre nem határoztak meg a villamosenergia-felhasználás hatékonyságára vonatkozó referenciaértéket.

A villamosenergia-felhasználás hatékonyságára vonatkozó kivételes referenciaértéket (t = 2022 évtől kezdve) évi 1,09 %-kal kell csökkenteni a II. mellékletben „Az I. mellékletben említett egyes termékekre vonatkozó aktualizált hatékonysági referenciaértékek” alatt meghatározott képlet szerint.

| 2. | A 28. pont b) alpontjában a képletben használt Ct tényező leírása kiegészül annak érdekében, hogy e pont jelenlegi szövege a következőképpen módosuljon:






  „b) | Amennyiben a kedvezményezett által előállított termékekre nem alkalmazandók a II. mellékletben meghatározott, a villamosenergia-felhasználás hatékonyságára vonatkozó referenciaértékek, a létesítményenként a t. évben felmerült költségekért fizetendő maximális támogatási összeg a következővel egyenlő: |
| --- | --- | --- |

2.

A 28. pont b) alpontjában a képletben használt Ct tényező leírása kiegészül annak érdekében, hogy e pont jelenlegi szövege a következőképpen módosuljon:

„b)

Amennyiben a kedvezményezett által előállított termékekre nem alkalmazandók a II. mellékletben meghatározott, a villamosenergia-felhasználás hatékonyságára vonatkozó referenciaértékek, a létesítményenként a t. évben felmerült költségekért fizetendő maximális támogatási összeg a következővel egyenlő:

Amaxt = Ai × Ct × Pt-1 × EF × AECt

Ebben a képletben: Ai a támogatási intenzitás, törtszámmal kifejezve (pl. 0,75); Ct az alkalmazandó CO2-kibocsátási tényező vagy piaci alapú CO2-kibocsátási tényező (tCO2/MWh) (a t. évben); Pt-1 a (t-1). évi EUA határidős ár (EUR/tCO2); EF a (15) pont 15. alpontjában meghatározott, a villamosenergia-felhasználás hatékonyságára vonatkozó kivételes referenciaérték; az AEC a t évben a tényleges villamosenergia-fogyasztás (MWh).”

| 3. | Az I. mellékletben található táblázatban a 20.16.40.15 NACE-kód alá tartozó ágazat leírása kiegészül annak érdekében, hogy e pont jelenlegi szövege a következőképpen módosuljon:

  „Polietilén-glikolok és más poliéter-alkoholok, alapanyag formájában”. |
| --- | --- |

3.

Az I. mellékletben található táblázatban a 20.16.40.15 NACE-kód alá tartozó ágazat leírása kiegészül annak érdekében, hogy e pont jelenlegi szövege a következőképpen módosuljon:

„Polietilén-glikolok és más poliéter-alkoholok, alapanyag formájában”.

| 4. | A szöveg a következő II. melléklettel egészül ki:


  „II. MELLÉKLET
  Az I. mellékletben említett termékekre vonatkozó, a villamosenergia-felhasználás hatékonyságát mutató referenciaértékek és éves csökkentési arányok
  —   
  Az I. mellékletben említett termékekre vonatkozó villamosenergia-felhasználás hatékonyságát mutató referenciaértékek, a tüzelőanyag és a villamos energia felcserélhetősége mellett:


  Olyan termékek, amelyek esetében a tüzelőanyag és a villamos energia felcserélhetőségét az (EU) 2019/331 felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletének 2. szakasza állapította meg.
  Az (EU) 2019/331 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete megállapította, hogy egyes termékek esetében a tüzelőanyag és a villamos energia felcserélhető. E termékek esetében nem helyénvaló a referenciát a termék MWh/t értéke alapján megállapítani. Ehelyett az üvegházhatást okozó gázok közvetlen kibocsátását mutató konkrét görbékből kell kiindulni. Ezen termékek esetében a termék-referenciaértékek a közvetlen összkibocsátások (energia-kibocsátás és technológiai kibocsátások), valamint a villamos energia felcserélhető részének alkalmazásából eredő közvetett kibocsátások alapján kerültek meghatározásra.
  Ezekben az esetekben a támogatás legnagyobb összege kiszámításának képletében, ahogy az az iránymutatás 28. bekezdésének a) pontjában szerepel, az „E” tényező helyébe a következő kifejezés lép, amely az (EU) 2019/331 felhatalmazáson alapuló rendelet szerinti termék-referenciaértéket a villamosenergia-felhasználás hatékonyságára vonatkozó, 0,376 tCO2/MWh értékű átlagos európai szén-dioxid-kibocsátási intenzitás alapján meghatározott referenciaértékké alakítja át:
  A 2021/447/EU bizottsági végrehajtási rendelet (*1)mellékletének 2. szakaszában szereplő meglévő termék-referenciaérték (tCO2/t-ban) × az alapidőszakban a vonatkozó közvetett kibocsátások aránya (%)/0,376 (tCO2/MWh).
  A 2021–2025-ös időszakban az üzemanyag és villamos energia felcserélhető termékeire alkalmazandó hatékonysági referenciaértékek értéke a kibocsátási egységek 2021 és 2025 közötti időszakot érintő ingyenes kiosztásának alapjául szolgáló, a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 10a. cikkének (2) bekezdése szerinti felülvizsgált referenciaértékek meghatározásáról szóló, 2021. március 12-i (EU) 2021/447 végrehajtási rendeletben található.
  —   
  Az I. mellékletben említett, az e melléklet 1. táblázatában fel nem sorolt termékekre vonatkozó hatékonysági referenciaértékek


  Az ezen iránymutatások 15. pontjának (15) alpontjában meghatározott, villamosenergia-felhasználás hatékonyságára vonatkozó kivételes referenciaérték minden olyan, az I. mellékletben említett támogatható termékre alkalmazandó, amelyre nem határoztak meg villamosenergia-felhasználás hatékonyságára vonatkozó referenciaértéket.
  —   
  Aktualizált hatékonysági referenciaértékek az I. mellékletben említett egyes termékek esetében


  Az 1. táblázat felsorolja azokat a referenciaértékeket, amelyeket az adott évre vonatkozó hatékonysági referenciaérték meghatározásához kiindulópontként kell használni, figyelembe véve a megfelelő éves csökkentési arányt.
  Ez az éves csökkentési arány megmutatja, hogy a referenciaértékekben évente milyen mértékű automatikus csökkentés következik be. Amennyiben az 1. táblázat másként nem rendelkezik, minden hatékonysági referenciaértéket (beleértve a „villamosenergia-felhasználás hatékonyságára vonatkozó kivételes referenciaértéket” is) évente 1,09 %-kal kell csökkenteni (t = 2022 évtől) a következő képlet szerint:
  a (t évben) alkalmazandó hatékonysági referenciaérték = referenciaérték 2021-ben × (1 + éves csökkentési arány) ^ (t év – 2021)


  1. táblázat


  A villamosenergia-felhasználás hatékonyságára vonatkozó referenciaértékek az I. mellékletben említett egyes termékek esetében















  NACE4 | Termék-referenciaérték | Referenciaérték 2021-ben | Referenciaegység | Termelési egység | Éves csökkentési arány [%] | Termékmeghatározás | A termék-referenciaértékhez tartozó eljárások | Vonatkozó Prodcom-kód | Megnevezés |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.11 | Kémiai úton előállított facellulóz | 0,904 | MWh/t 90 % sdt | Kémiai úton előállított facellulóz tonnája | 1,09 | Kémiai úton előállított facellulóz, vegyipari feldolgozásra | A kémiai cellulózgyártáshoz közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi eljárás, beleértve a szárítást, mosást és rostálást, valamint a fehérítést | 17.11.11.00 | Kémiai úton előállított facellulóz, vegyipari feldolgozásra |
| 17.11 | Kémiai úton előállított facellulóz | 0,329 | MWh/t 90 % sdt | Kémiai úton előállított facellulóz tonnája | 1,09 | Kémiai úton előállított lúgos vagy szulfátos facellulóz, papíripari feldolgozásra | 17.11.12.00 | Kémiai úton előállított lúgos vagy szulfátos facellulóz, papíripari feldolgozásra |
| 17.11 | Kémiai úton előállított facellulóz | 0,443 | MWh/t 90 % sdt | Kémiai úton előállított facellulóz tonnája | 1,09 | Kémiai úton előállított szulfitos facellulóz, papíripari feldolgozásra | 17.11.13.00 | Kémiai úton előállított szulfitos facellulóz, papíripari feldolgozásra |
| 17.11 | Félkémiai úton előállított facellulóz | 0,443 | MWh/t 90 % sdt | Félkémiai úton előállított facellulóz tonnája | 1,09 | Félkémiai úton előállított facellulóz | 17.11.14.00 | Mechanikai úton előállított facsiszolat; félkémiai úton előállított facsiszolat; papíripari rostanyag, más cellulóztartalmú rostos anyagból |
| 17.11 | Mechanikai úton előállított cellulóz | Tartalékmódszer (Fall-back approach) | 1,09 | Mechanikai úton előállított cellulóz | A mechanikai cellulózgyártáshoz – beleértve a fakezelést, finomítást, mosást, fehérítést és hővisszanyerést is – közvetve vagy közvetetten kapcsolódó valamennyi eljárás |
| 17.11 | Visszanyert papír | 0,260 | MWh/t 90 % sdt | Visszanyert papír tonnája | 1,09 | Visszanyert papír | A visszanyert papír gyártásához közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi eljárás, beleértve a sűrítést, a mosást és a rostálást, valamint a fehérítést. |
| 17.11 | Festékmentesített visszanyert papír | 0,390 | MWh/t 90 % sdt | Festékmentesített visszanyert papír tonnája | 1,09 | Festékmentesített visszanyert papír |
| 17.12 | Újságpapír | 0,801 | MWh/t termék | Újságpapír tonnája | 1,09 | Újságpapír | A papírgyártáshoz közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi eljárás, beleértve a finomítást, a préselést és a termikus szárítást. | 17.12.11.00 | Újságpapír |
| 17.12 | Nem bevont finompapír | 0,645 | MWh/t termék | Nem bevont finompapír tonnája | 1,09 | Nem bevont finompapír | 17.12.12.00
  17.12.13.00
  17.12.14.10
  17.12.14.35
  17.12.14.39
  17.12.14.50
  17.12.14.70 | Nem bevont finompapír |
| 17.12 | Bevont finompapír | 0,538 | MWh/t termék | Bevont finompapír tonnája | 1,09 | Bevont finompapír | 17.12.73.35
  17.12.73.37
  17.12.73.60
  17.12.73.75
  17.12.73.79
  17.12.76.00 | Bevont finompapír |
| 17.12 | Tissue alappapír | 0,925 | MWh/t termék | Tissue alappapír tonnája | 1,09 | Tissue alappapír | 17.12.20.30
  17.12.20.55
  17.12.20.57
  17.12.20.90 | Tissue alappapír |
| 17.12 | Testliner és hullám alappapír | 0,260 | MWh/t termék | Papír tonnája | 1,09 | Testliner és hullám alappapír | 17.12.33.00
  17.12.34.00
  17.12.35.20
  17.12.35.40 | Testliner és hullám alappapír |
| 17.12 | Nem bevont karton | 0,268 | MWh/t termék | Karton tonnája | 1,09 | Nem bevont karton | 17.12.31.00
  17.12.32.00
  17.12.42.60
  17.12.42.80
  17.12.51.10
  17.12.59.10 | Nem bevont karton |
| 17.12 | Bevont karton | 0,403 | MWh/t termék | Karton tonnája | 1,09 | Bevont karton | 17.12.75.00
  17.12.77.55
  17.12.77.59
  17.12.78.20
  17.12.78.50
  17.12.79.53
  17.12.79.55 | Bevont karton |
| 20.13 | Kénsav | 0,056 | MWh/t termék | Kénsav tonnája | 1,09 | Kénsav; óleum | A szulfursav előállításához közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi eljárás. | 20.13.24.34 | Kénsav; óleum |
| 20.13 | Klór | 1,846 | MWh/t termék | A klór tonnája | 1,09 | Klór | Az elektrolízis berendezéshez és a kiegészítő berendezésekhez közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi eljárás | 20.13.21.11 | Klór |
| 20.13 | Szilícium | 11,87 | MWh/t termék | Szilícium tonnája | 1,09 | Szilícium a legalább 99,99 tömegszázalék szilíciumtartalmú kivételével | A szilícium előállításához közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi eljárás | 20.13.21.70 | Szilícium a legalább 99,99 tömegszázalék szilíciumtartalmú kivételével |
| 20.13 | Szilícium | 60 | MWh/t termék | Szilícium tonnája | 1,09 | Szilícium legalább 99,99 tömegszázalék szilíciumtartalommal | A kemencékhez és a kiegészítő berendezésekhez közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi eljárás | 20.13.21.60 | Szilícium legalább 99,99 tömegszázalék szilíciumtartalommal |
| 20.13 | Szilícium-karbid | 6,2 | MWh/t termék | Szilícium-karbid tonnája | 1,09 | Szilícium Szilícium-karbid, vegyileg nem meghatározottak is | A szilícium-karbid előállításához közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi eljárás | 20.13.64.10 | Szilícium Szilícium-karbid, vegyileg nem meghatározottak is |
| 24.10 | Oxigénes acél | 0,03385 | MWh/t termék | Nyersacél (öntött acél) tonnája | 0,60 | Nyersacél: elektromos kemencében használt eljárástól különbözővel előállított nem ötvözött acél | Másodlagos kohászat, tűzálló anyagok előmelegítése, segédberendezések és acél öntésére szolgáló létesítmények a nyersacél kivágásáig | 24.10.T1.22 | Nyersacél: elektromos kemencében használt eljárástól különbözővel előállított nem ötvözött acél |
| 24.10 | Nyersacél: elektromos kemencében használt eljárástól különbözővel előállított rozsdamentes acéltól különböző ötvözött acél | 24.10.T1.32 | Nyersacél: elektromos kemencében használt eljárástól különbözővel előállított rozsdamentes acéltól különböző ötvözött acél |
| 24.10 | Nyersacél: elektromos kemencében használt eljárástól különbözővel előállított rozsdamentes és hőálló acél | 24.12.T1.42 | Nyersacél: elektromos kemencében használt eljárástól különbözővel előállított rozsdamentes és hőálló acél |
| 24.10 | Ferromangán | 2,2 | MWh/t termék | Ferromangán 2 tömegszázaléknál nagyobb széntartalommal | 2,03 | Ferromangán 2 tömegszázaléknál nagyobb széntartalommal, legfeljebb 5 mm szemcseszerkezet-mértékkel és 65 tömegszázaléknál nagyobb mangántartalommal | | 24.10.12.10 | Ferromangán 2 tömegszázaléknál nagyobb széntartalommal, legfeljebb 5 mm szemcseszerkezet-mértékkel és 65 tömegszázaléknál nagyobb mangántartalommal |
| 24.10 | Ferromangán 2 tömegszázaléknál nagyobb széntartalommal | Más ferromangán 2 tömegszázaléknál nagyobb széntartalommal (a legfeljebb 5 mm szemcseszerkezet-mértékű és 65 tömegszázaléknál nagyobb mangántartalmú kivételével) | | 24.10.12.20 | Más ferromangán 2 tömegszázaléknál nagyobb széntartalommal (a legfeljebb 5 mm szemcseszerkezet-mértékű és 65 tömegszázaléknál nagyobb mangántartalmú kivételével) |
| 24.10 | Ferromangán | 1,4 | MWh/t termék | Ferromangán 2 tömegszázaléknál nagyobb széntartalommal | 1,09 | Más ferromangán legfeljebb 2 tömegszázalék széntartalommal | | 24.10.12.25 | Más ferromangán legfeljebb 2 tömegszázalék széntartalommal |
| 24.10 | Ferroszilícium | 8,54 | MWh/t termék | Ferroszilícium 55 tömegszázalékot meghaladó szilíciumtartalommal | 1,09 | Ferroszilícium 55 tömegszázalékot meghaladó szilíciumtartalommal | | 24.10.12.35 | Ferroszilícium 55 tömegszázalékot meghaladó szilíciumtartalommal |
| 24.10 | Ferroszilícium | Tartalékmódszer (Fall-back approach) | 1,09 | | | 24.10.12.36 | Ferroszilícium legfeljebb 55 tömegszázalék szilíciumtartalommal és legalább 4, de legfeljebb 10 tömegszázalék magnéziumtartalommal |
| 24.10 | Ferronikkel | 9,28 | MWh/t termék | Ferronikkel | 1,09 | Ferronikkel | | 24.10.12.40 | Ferronikkel |
| 24.10 | Ferroszilíciumos mangán | 3,419 | MWh/t termék | Ferroszilíciumos mangán | 1,12 | Ferroszilíciumos mangán | | 24.10.12.45 | Ferroszilíciumos mangán |
| 24.42 | Elsődleges alumínium | 13,90 | MWh/t termék | Megmunkálatlan, ötvözetlen alumínium | 0,25 | Megmunkálatlan, ötvözetlen, elektrolízisből származó alumínium. | Megmunkálatlan, ötvözetlen, elektrolízisből származó alumínium, ideértve a gyártásirányító egységeket, a járulékos folyamatokat és az öntőcsarnokot. Beleértve az anódgyártó üzemet (előre gyártott anódok). Amennyiben az anódokat egy, az EU-ban működő, önálló üzem szállítja, számára ellentételezés nem nyújtható. Az EU-n kívül gyártott anódok esetében kiigazítás alkalmazható. | 24.42.11.30 | Megmunkálatlan, ötvözetlen alumínium (a por és pehely kivételével) |
| 24.42.11.53 | Megmunkálatlan alumíniumötvözet elsődleges formában (a por és pehely kivételével) |
| 24.42.11.54 | Megmunkálatlan alumíniumötvözet (az alumíniumpor és -pehely kivételével) |
| 24.42 | Alumínium-oxid (finomítás) | 0,20 | MWh/t termék | alumínium-oxid | 1,11 | | Az alumínium-oxid előállításához közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi eljárás. | 24.42.12.00 | Alumínium-oxid (a mesterséges korund kivételével) |
| 24.43 | Cink elektrolízis | 3,994 | MWh/t termék | cink | 0,01 | Elsődleges cink | A cink elektrolízis berendezéshez és a kiegészítő berendezésekhez közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi eljárás | 24.43.12.30 | Megmunkálatlan, ötvözetlen cink (a cinkpor, -szemcse és -pehely kivételével) |
| 24.43.12.50 | Megmunkálatlan, ötvözött cink (a cinkpor, -szemcse és -pehely kivételével) |
| 24,44 | Megmunkálatlan finomított réz | 0,31 | MWh/t termék | Rézkatódok | 1,09 | Rézkatódok | Az elektrolitos raffináláshoz közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi eljárás, beleértve adott esetben a helyszíni anódöntést | 24.44.13.30 | Megmunkálatlan, ötvözetlen finomított réz (a hengerelt, extrudált vagy kovácsolt zsugorított [szinterezett] termékek kivételével) |

4.

A szöveg a következő II. melléklettel egészül ki:

„II. MELLÉKLET

Az I. mellékletben említett termékekre vonatkozó, a villamosenergia-felhasználás hatékonyságát mutató referenciaértékek és éves csökkentési arányok

—   
  Az I. mellékletben említett termékekre vonatkozó villamosenergia-felhasználás hatékonyságát mutató referenciaértékek, a tüzelőanyag és a villamos energia felcserélhetősége mellett:

Olyan termékek, amelyek esetében a tüzelőanyag és a villamos energia felcserélhetőségét az (EU) 2019/331 felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletének 2. szakasza állapította meg.

Az (EU) 2019/331 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete megállapította, hogy egyes termékek esetében a tüzelőanyag és a villamos energia felcserélhető. E termékek esetében nem helyénvaló a referenciát a termék MWh/t értéke alapján megállapítani. Ehelyett az üvegházhatást okozó gázok közvetlen kibocsátását mutató konkrét görbékből kell kiindulni. Ezen termékek esetében a termék-referenciaértékek a közvetlen összkibocsátások (energia-kibocsátás és technológiai kibocsátások), valamint a villamos energia felcserélhető részének alkalmazásából eredő közvetett kibocsátások alapján kerültek meghatározásra.

Ezekben az esetekben a támogatás legnagyobb összege kiszámításának képletében, ahogy az az iránymutatás 28. bekezdésének a) pontjában szerepel, az „E” tényező helyébe a következő kifejezés lép, amely az (EU) 2019/331 felhatalmazáson alapuló rendelet szerinti termék-referenciaértéket a villamosenergia-felhasználás hatékonyságára vonatkozó, 0,376 tCO2/MWh értékű átlagos európai szén-dioxid-kibocsátási intenzitás alapján meghatározott referenciaértékké alakítja át:

A 2021/447/EU bizottsági végrehajtási rendelet (*1)mellékletének 2. szakaszában szereplő meglévő termék-referenciaérték (tCO2/t-ban) × az alapidőszakban a vonatkozó közvetett kibocsátások aránya (%)/0,376 (tCO2/MWh).

A 2021–2025-ös időszakban az üzemanyag és villamos energia felcserélhető termékeire alkalmazandó hatékonysági referenciaértékek értéke a kibocsátási egységek 2021 és 2025 közötti időszakot érintő ingyenes kiosztásának alapjául szolgáló, a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 10a. cikkének (2) bekezdése szerinti felülvizsgált referenciaértékek meghatározásáról szóló, 2021. március 12-i (EU) 2021/447 végrehajtási rendeletben található.

—   
  Az I. mellékletben említett, az e melléklet 1. táblázatában fel nem sorolt termékekre vonatkozó hatékonysági referenciaértékek

Az ezen iránymutatások 15. pontjának (15) alpontjában meghatározott, villamosenergia-felhasználás hatékonyságára vonatkozó kivételes referenciaérték minden olyan, az I. mellékletben említett támogatható termékre alkalmazandó, amelyre nem határoztak meg villamosenergia-felhasználás hatékonyságára vonatkozó referenciaértéket.

—   
  Aktualizált hatékonysági referenciaértékek az I. mellékletben említett egyes termékek esetében

Az 1. táblázat felsorolja azokat a referenciaértékeket, amelyeket az adott évre vonatkozó hatékonysági referenciaérték meghatározásához kiindulópontként kell használni, figyelembe véve a megfelelő éves csökkentési arányt.

Ez az éves csökkentési arány megmutatja, hogy a referenciaértékekben évente milyen mértékű automatikus csökkentés következik be. Amennyiben az 1. táblázat másként nem rendelkezik, minden hatékonysági referenciaértéket (beleértve a „villamosenergia-felhasználás hatékonyságára vonatkozó kivételes referenciaértéket” is) évente 1,09 %-kal kell csökkenteni (t = 2022 évtől) a következő képlet szerint:

a (t évben) alkalmazandó hatékonysági referenciaérték = referenciaérték 2021-ben × (1 + éves csökkentési arány) ^ (t év – 2021)

1. táblázat

A villamosenergia-felhasználás hatékonyságára vonatkozó referenciaértékek az I. mellékletben említett egyes termékek esetében

NACE4

Termék-referenciaérték

Referenciaérték 2021-ben

Referenciaegység

Termelési egység

Éves csökkentési arány [%]

Termékmeghatározás

A termék-referenciaértékhez tartozó eljárások

Vonatkozó Prodcom-kód

Megnevezés

17.11

Kémiai úton előállított facellulóz

0,904

MWh/t 90 % sdt

Kémiai úton előállított facellulóz tonnája

1,09

Kémiai úton előállított facellulóz, vegyipari feldolgozásra

A kémiai cellulózgyártáshoz közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi eljárás, beleértve a szárítást, mosást és rostálást, valamint a fehérítést

17.11.11.00

Kémiai úton előállított facellulóz, vegyipari feldolgozásra

17.11

Kémiai úton előállított facellulóz

0,329

MWh/t 90 % sdt

Kémiai úton előállított facellulóz tonnája

1,09

Kémiai úton előállított lúgos vagy szulfátos facellulóz, papíripari feldolgozásra

17.11.12.00

Kémiai úton előállított lúgos vagy szulfátos facellulóz, papíripari feldolgozásra

17.11

Kémiai úton előállított facellulóz

0,443

MWh/t 90 % sdt

Kémiai úton előállított facellulóz tonnája

1,09

Kémiai úton előállított szulfitos facellulóz, papíripari feldolgozásra

17.11.13.00

Kémiai úton előállított szulfitos facellulóz, papíripari feldolgozásra

17.11

Félkémiai úton előállított facellulóz

0,443

MWh/t 90 % sdt

Félkémiai úton előállított facellulóz tonnája

1,09

Félkémiai úton előállított facellulóz

17.11.14.00

Mechanikai úton előállított facsiszolat; félkémiai úton előállított facsiszolat; papíripari rostanyag, más cellulóztartalmú rostos anyagból

17.11

Mechanikai úton előállított cellulóz

Tartalékmódszer (Fall-back approach)

1,09

Mechanikai úton előállított cellulóz

A mechanikai cellulózgyártáshoz – beleértve a fakezelést, finomítást, mosást, fehérítést és hővisszanyerést is – közvetve vagy közvetetten kapcsolódó valamennyi eljárás

17.11

Visszanyert papír

0,260

MWh/t 90 % sdt

Visszanyert papír tonnája

1,09

Visszanyert papír

A visszanyert papír gyártásához közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi eljárás, beleértve a sűrítést, a mosást és a rostálást, valamint a fehérítést.

17.11

Festékmentesített visszanyert papír

0,390

MWh/t 90 % sdt

Festékmentesített visszanyert papír tonnája

1,09

Festékmentesített visszanyert papír

17.12

Újságpapír

0,801

MWh/t termék

Újságpapír tonnája

1,09

Újságpapír

A papírgyártáshoz közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi eljárás, beleértve a finomítást, a préselést és a termikus szárítást.

17.12.11.00

Újságpapír

17.12

Nem bevont finompapír

0,645

MWh/t termék

Nem bevont finompapír tonnája

1,09

Nem bevont finompapír

17.12.12.00

17.12.13.00

17.12.14.10

17.12.14.35

17.12.14.39

17.12.14.50

17.12.14.70

Nem bevont finompapír

17.12

Bevont finompapír

0,538

MWh/t termék

Bevont finompapír tonnája

1,09

Bevont finompapír

17.12.73.35

17.12.73.37

17.12.73.60

17.12.73.75

17.12.73.79

17.12.76.00

Bevont finompapír

17.12

Tissue alappapír

0,925

MWh/t termék

Tissue alappapír tonnája

1,09

Tissue alappapír

17.12.20.30

17.12.20.55

17.12.20.57

17.12.20.90

Tissue alappapír

17.12

Testliner és hullám alappapír

0,260

MWh/t termék

Papír tonnája

1,09

Testliner és hullám alappapír

17.12.33.00

17.12.34.00

17.12.35.20

17.12.35.40

Testliner és hullám alappapír

17.12

Nem bevont karton

0,268

MWh/t termék

Karton tonnája

1,09

Nem bevont karton

17.12.31.00

17.12.32.00

17.12.42.60

17.12.42.80

17.12.51.10

17.12.59.10

Nem bevont karton

17.12

Bevont karton

0,403

MWh/t termék

Karton tonnája

1,09

Bevont karton

17.12.75.00

17.12.77.55

17.12.77.59

17.12.78.20

17.12.78.50

17.12.79.53

17.12.79.55

Bevont karton

20.13

Kénsav

0,056

MWh/t termék

Kénsav tonnája

1,09

Kénsav; óleum

A szulfursav előállításához közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi eljárás.

20.13.24.34

Kénsav; óleum

20.13

Klór

1,846

MWh/t termék

A klór tonnája

1,09

Klór

Az elektrolízis berendezéshez és a kiegészítő berendezésekhez közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi eljárás

20.13.21.11

Klór

20.13

Szilícium

11,87

MWh/t termék

Szilícium tonnája

1,09

Szilícium a legalább 99,99 tömegszázalék szilíciumtartalmú kivételével

A szilícium előállításához közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi eljárás

20.13.21.70

Szilícium a legalább 99,99 tömegszázalék szilíciumtartalmú kivételével

20.13

Szilícium

60

MWh/t termék

Szilícium tonnája

1,09

Szilícium legalább 99,99 tömegszázalék szilíciumtartalommal

A kemencékhez és a kiegészítő berendezésekhez közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi eljárás

20.13.21.60

Szilícium legalább 99,99 tömegszázalék szilíciumtartalommal

20.13

Szilícium-karbid

6,2

MWh/t termék

Szilícium-karbid tonnája

1,09

Szilícium Szilícium-karbid, vegyileg nem meghatározottak is

A szilícium-karbid előállításához közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi eljárás

20.13.64.10

Szilícium Szilícium-karbid, vegyileg nem meghatározottak is

24.10

Oxigénes acél

0,03385

MWh/t termék

Nyersacél (öntött acél) tonnája

0,60

Nyersacél: elektromos kemencében használt eljárástól különbözővel előállított nem ötvözött acél

Másodlagos kohászat, tűzálló anyagok előmelegítése, segédberendezések és acél öntésére szolgáló létesítmények a nyersacél kivágásáig

24.10.T1.22

Nyersacél: elektromos kemencében használt eljárástól különbözővel előállított nem ötvözött acél

24.10

Nyersacél: elektromos kemencében használt eljárástól különbözővel előállított rozsdamentes acéltól különböző ötvözött acél

24.10.T1.32

Nyersacél: elektromos kemencében használt eljárástól különbözővel előállított rozsdamentes acéltól különböző ötvözött acél

24.10

Nyersacél: elektromos kemencében használt eljárástól különbözővel előállított rozsdamentes és hőálló acél

24.12.T1.42

Nyersacél: elektromos kemencében használt eljárástól különbözővel előállított rozsdamentes és hőálló acél

24.10

Ferromangán

2,2

MWh/t termék

Ferromangán 2 tömegszázaléknál nagyobb széntartalommal

2,03

Ferromangán 2 tömegszázaléknál nagyobb széntartalommal, legfeljebb 5 mm szemcseszerkezet-mértékkel és 65 tömegszázaléknál nagyobb mangántartalommal

24.10.12.10

Ferromangán 2 tömegszázaléknál nagyobb széntartalommal, legfeljebb 5 mm szemcseszerkezet-mértékkel és 65 tömegszázaléknál nagyobb mangántartalommal

24.10

Ferromangán 2 tömegszázaléknál nagyobb széntartalommal

Más ferromangán 2 tömegszázaléknál nagyobb széntartalommal (a legfeljebb 5 mm szemcseszerkezet-mértékű és 65 tömegszázaléknál nagyobb mangántartalmú kivételével)

24.10.12.20

Más ferromangán 2 tömegszázaléknál nagyobb széntartalommal (a legfeljebb 5 mm szemcseszerkezet-mértékű és 65 tömegszázaléknál nagyobb mangántartalmú kivételével)

24.10

Ferromangán

1,4

MWh/t termék

Ferromangán 2 tömegszázaléknál nagyobb széntartalommal

1,09

Más ferromangán legfeljebb 2 tömegszázalék széntartalommal

24.10.12.25

Más ferromangán legfeljebb 2 tömegszázalék széntartalommal

24.10

Ferroszilícium

8,54

MWh/t termék

Ferroszilícium 55 tömegszázalékot meghaladó szilíciumtartalommal

1,09

Ferroszilícium 55 tömegszázalékot meghaladó szilíciumtartalommal

24.10.12.35

Ferroszilícium 55 tömegszázalékot meghaladó szilíciumtartalommal

24.10

Ferroszilícium

Tartalékmódszer (Fall-back approach)

1,09

24.10.12.36

Ferroszilícium legfeljebb 55 tömegszázalék szilíciumtartalommal és legalább 4, de legfeljebb 10 tömegszázalék magnéziumtartalommal

24.10

Ferronikkel

9,28

MWh/t termék

Ferronikkel

1,09

Ferronikkel

24.10.12.40

Ferronikkel

24.10

Ferroszilíciumos mangán

3,419

MWh/t termék

Ferroszilíciumos mangán

1,12

Ferroszilíciumos mangán

24.10.12.45

Ferroszilíciumos mangán

24.42

Elsődleges alumínium

13,90

MWh/t termék

Megmunkálatlan, ötvözetlen alumínium

0,25

Megmunkálatlan, ötvözetlen, elektrolízisből származó alumínium.

Megmunkálatlan, ötvözetlen, elektrolízisből származó alumínium, ideértve a gyártásirányító egységeket, a járulékos folyamatokat és az öntőcsarnokot. Beleértve az anódgyártó üzemet (előre gyártott anódok). Amennyiben az anódokat egy, az EU-ban működő, önálló üzem szállítja, számára ellentételezés nem nyújtható. Az EU-n kívül gyártott anódok esetében kiigazítás alkalmazható.

24.42.11.30

Megmunkálatlan, ötvözetlen alumínium (a por és pehely kivételével)

24.42.11.53

Megmunkálatlan alumíniumötvözet elsődleges formában (a por és pehely kivételével)

24.42.11.54

Megmunkálatlan alumíniumötvözet (az alumíniumpor és -pehely kivételével)

24.42

Alumínium-oxid (finomítás)

0,20

MWh/t termék

alumínium-oxid

1,11

Az alumínium-oxid előállításához közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi eljárás.

24.42.12.00

Alumínium-oxid (a mesterséges korund kivételével)

24.43

Cink elektrolízis

3,994

MWh/t termék

cink

0,01

Elsődleges cink

A cink elektrolízis berendezéshez és a kiegészítő berendezésekhez közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi eljárás

24.43.12.30

Megmunkálatlan, ötvözetlen cink (a cinkpor, -szemcse és -pehely kivételével)

24.43.12.50

Megmunkálatlan, ötvözött cink (a cinkpor, -szemcse és -pehely kivételével)

24,44

Megmunkálatlan finomított réz

0,31

MWh/t termék

Rézkatódok

1,09

Rézkatódok

Az elektrolitos raffináláshoz közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi eljárás, beleértve adott esetben a helyszíni anódöntést

24.44.13.30

Megmunkálatlan, ötvözetlen finomított réz (a hengerelt, extrudált vagy kovácsolt zsugorított [szinterezett] termékek kivételével)

| 5. | A III. mellékletben a táblázat harmadik oszlopa kiegészül a számadatokkal annak érdekében, hogy az említett melléklet jelenlegi szövege a következőképpen módosuljon:



  „III. MELLÉKLET

  Maximális regionális CO2-kibocsátási tényezők a különböző földrajzi területeken
   (*)
  (tCO2/MWh)








  Övezetek | | Alkalmazandó CO2-kibocsátási tényező |
| --- | --- | --- | --- |
| Adriai térség | Horvátország, Szlovénia | 0,69 |
| Ibéria | Spanyolország, Portugália | 0,53 |
| Baltikum | Litvánia, Lettország, Észtország | 0,75 |
| Közép-Nyugat-Európa | Ausztria, Németország, Luxemburg | 0,72 |
| Skandinávia | Svédország, Finnország | 0,58 |
| Csehország–Szlovákia | Csehország–Szlovákia | 0,85 |
| Belgium | | 0,36 |
| Bulgária | | 0,98 |
| Dánia | | 0,52 |
| Írország | | 0,49 |
| Görögország | | 0,73 |
| Franciaország | | 0,44 |
| Izland (*1) | | [...] |
| Olaszország | | 0,46 |
| Ciprus | | 0,70 |
| Magyarország | | 0,58 |
| Málta | | 0,40 |
| Hollandia | | 0,45 |
| Norvégia:  (*2) | | [...] |
| Lengyelország | | 0,81 |
| Románia | | 0,96 |

5.

A III. mellékletben a táblázat harmadik oszlopa kiegészül a számadatokkal annak érdekében, hogy az említett melléklet jelenlegi szövege a következőképpen módosuljon:

„III. MELLÉKLET

Maximális regionális CO2-kibocsátási tényezők a különböző földrajzi területeken
   (*)
  (tCO2/MWh)

Övezetek

Alkalmazandó CO2-kibocsátási tényező

Adriai térség

Horvátország, Szlovénia

0,69

Ibéria

Spanyolország, Portugália

0,53

Baltikum

Litvánia, Lettország, Észtország

0,75

Közép-Nyugat-Európa

Ausztria, Németország, Luxemburg

0,72

Skandinávia

Svédország, Finnország

0,58

Csehország–Szlovákia

Csehország–Szlovákia

0,85

Belgium

0,36

Bulgária

0,98

Dánia

0,52

Írország

0,49

Görögország

0,73

Franciaország

0,44

Izland (*1)

[...]

Olaszország

0,46

Ciprus

0,70

Magyarország

0,58

Málta

0,40

Hollandia

0,45

Norvégia:  (*2)

[...]

Lengyelország

0,81

Románia

0,96

---

(1)  Az EFTA Felügyeleti Hatóság 156/20/COL határozata (2020. december 16.) az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei 2021 utáni kereskedelmi rendszerének kontextusában hozott egyes állami támogatási intézkedésekről szóló iránymutatás elfogadásáról [2021/604] (HL L 130., 2021.4.15., 1. o., és 27. sz. EGT-kiegészítés, 2021.4.15., 3. o.).

1

(*1)  A Bizottság (EU) 2021/447 végrehajtási rendelete (2021. március 12.) a kibocsátási egységek 2021 és 2025 közötti időszakot érintő ingyenes kiosztásának alapjául szolgáló, a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 10a. cikkének (2) bekezdése szerinti felülvizsgált referenciaértékek meghatározásáról (HL L 87., 2021.3.15., 29. o.). Az (EU) 2021/447 rendeletet a (még nem kihirdetett) 221/2021 EGT vegyes bizottsági határozat belefoglalja az EGT-megállapodás XX. mellékletének 21alo. pontjába.

*1

(*)  Liechtenstein földrajzi területét és az alkalmazandó CO2-kibocsátási tényezőt később határozzák meg.

*

2

(*1)  Az Izlandra alkalmazandó CO2-kibocsátási tényezőt később határozzák meg.

*1

2

(*2)  A Norvégiára alkalmazandó CO2-kibocsátási tényezőt később határozzák meg.”

*2

2

---

Helyesbítések

| 2022.8.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 204/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 204/16

---

Helyesbítés az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/512/KKBP határozat módosításáról szóló, 2022. július 25-i (KKBP) 2022/1313 tanácsi határozathoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 198., 2022. július 27.
  )

| 1. | A tartalomjegyzék oldalán a címben és a 17. oldalon a címben: |
| --- | --- |

1.

A tartalomjegyzék oldalán a címben és a 17. oldalon a címben:

a következő szövegrész:

„
  2022. július 25.
  ”,

helyesen:

„
  2022. július 26.
  ”.

| 2. | A 17. oldalon a keltezésben: |
| --- | --- |

2.

A 17. oldalon a keltezésben:

a következő szövegrész:

„
  2022. július 25-én
  ”,

helyesen:

„
  2022. július 26-án
  ”.

---

| 2022.8.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 204/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 204/17

---

Helyesbítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2022. július 21-i (EU) 2022/1270 tanácsi végrehajtási rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 193., 2022. július 21.
  )

A 162. oldalon, az Alexander Anatolievich MAKSIMTSEV-re vonatkozó 1209. bejegyzésben az „Azonosító adatok” című harmadik oszlopban:

a következő szövegrész:

„Születési hely: Tokmak, Kirghiz SSR, egykori USSR (jelenleg Russian Federation)”,

helyesen:

„Születési hely: Tokmak, Kirghiz SSR, egykori USSR (jelenleg Kyrgyzstan)”.

---

| 2022.8.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 204/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.8.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 204/18

---

Helyesbítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2022. július 21-i (KKBP) 2022/1272 tanácsi határozathoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 193., 2022. július 21.
  )

A 252. oldalon, az Alexander Anatolievich MAKSIMTSEV-re vonatkozó 1209. bejegyzésben az „Azonosító adatok” című harmadik oszlopban:

a következő szövegrész:

„Születési hely: Tokmak, Kirghiz SSR, egykori USSR (jelenleg Russian Federation)”,

helyesen:

„Születési hely: Tokmak, Kirghiz SSR, egykori USSR (jelenleg Kyrgyzstan)”.

---