# Az Európai Unió L 274I/2022

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 274I |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 65. évfolyam2022. október 24. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 274I

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

65. évfolyam2022. október 24.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2022/2034 végrehajtási rendelete (2022. október 24.) a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1352/2014/EU rendelet végrehajtásáról | 1 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (KKBP) 2022/2035 végrehajtási határozata (2022. október 24.) a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/932/KKBP határozat végrehajtásáról | 4 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2022/2034 végrehajtási rendelete (2022. október 24.) a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1352/2014/EU rendelet végrehajtásáról

1

HATÁROZATOK

*

A Tanács (KKBP) 2022/2035 végrehajtási határozata (2022. október 24.) a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/932/KKBP határozat végrehajtásáról

4

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2022.10.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 274/1

---

A TANÁCS (EU) 2022/2034 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. október 24.)

a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1352/2014/EU rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. december 18-i 1352/2014/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2014. december 18-án elfogadta az 1352/2014/EU rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2014. december 18-án elfogadta az 1352/2014/EU rendeletet.

| (2) | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának a 2140 (2014) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2022. október 4-én egy személyt felvett a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának a 2140 (2014) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2022. október 4-én egy személyt felvett a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

| (3) | Az 1352/2014/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az 1352/2014/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1352/2014/EU rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2022. október 24-én.

a Tanács részéről

az elnök

A. HUBÁČKOVÁ

---

(1)  
  HL L 365., 2014.12.19., 60. o.

1

---

MELLÉKLET

Az 1352/2014/EU rendelet I. mellékletében („Az 1a. és a 2. cikkben említett személyek, szervezetek és szervek jegyzéke”) az „A. Személyek” alcím alatt található jegyzék a következő bejegyzéssel egészül ki:

| „12. | Ahmad Al-Hamzi |
| --- | --- |

„12.

Ahmad Al-Hamzi

Eredeti írásmód: أحمد الحمزي

Tisztsége: vezérőrnagy, a húszi légierő és légvédelmi erők parancsnoka Születési idő: 1985. Születési hely: Sana’a, Yemen Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: a) Ahmad 'Ali al-Hamzi b) Ahmad 'Ali Ahsan al-Hamzi c) Ahmed Ali al-Hamzi d) Muti al-Hamzi Állampolgársága: jemeni Útlevélszám: n/a Nemzeti személyazonosító szám: n/a Cím: Yemen Jegyzékbe vétel dátuma:
  2022. október 4.
  Egyéb információ: Ahmad Al-Hamzi a húszi légierő és légvédelmi erők, valamint ezen erők pilóta nélküli légi járművekkel foglalkozó programja parancsnokaként vezető szerepet játszik azon húszi katonai tevékenységekben, amelyek közvetlenül fenyegetik Jemen békéjét, biztonságát és stabilitását . Személyleírása: Szemszín: barna; Hajszín: barna. Az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlap linkje: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:

A Biztonsági Tanácsnak a 2140. sz. határozat alapján létrehozott bizottsága – iránymutatásai 5. szakaszának h) pontjával összhangban – elérhetővé tesz egy szöveges összefoglalást azon egyének, csoportok, vállalkozások és szervezetek jegyzékbe vételének indokolásáról, akiket, illetve amelyeket felvett a szankciós jegyzékébe.

Az a dátum, amelyen a szöveges összefoglalás felkerült a bizottság honlapjára: 2022. október 4.

Ahmad Al-Hamzi jegyzékbe vételére 2022. október 4-én került sor a 2140 (2014) sz. határozat 11. és 15. pontjának alapján, mivel teljesülnek a 2140 (2014) sz. határozat 17. pontjában foglalt – és többek között a 2216 (2015) sz. határozat 19. pontjában pontosított – jegyzékbevételi kritériumok.

Ahmad Al-Hamzi olyan tevékenységekben vesz részt, amelyek fenyegetést jelentenek a békére, a biztonságra és a stabilitásra Jemenben, továbbá támogatást nyújt ilyen tevékenységekhez, beleértve a célzott fegyverembargó megsértését is.

További információk:

A húszi légierő és légvédelmi erők, valamint ezen erők pilóta nélküli légi járművekkel foglalkozó programja parancsnokaként Al-Hamzi fegyvereket szerzett be a jemeni polgárháborúban való felhasználásra, megsértve ezzel a 2216 (2015) sz. határozat 14. pontjában rögzített célzott fegyverembargót. A húszi haderők Al-Hamzi parancsnoksága alatt pilóta nélküli légi járművek segítségével célzott támadásokat hajtottak végre. Al-Hamzit felelősség terheli a húszi erők által civilekkel, szomszédos nemzetekkel, valamint nemzetközi vizeken közlekedő kereskedelmi hajókkal szemben elkövetett támadások irányításáért.

Az aktív katonai szerep igazolása:

| — | Al-Sharea News (arab nyelven) – „The Masterminds of the Houthi Attacks” (A húszi támadások szellemi atyjai)
  (https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [Legutóbbi hozzáférés:2022. február 11.]

  („Mansour Al-Saadi és Ahmed Al-Hamzi, a húszi légierő és haditengerészet két rejtélyes figurája kulcsszerepet játszott a jemeni háborúban, arra is felhasználva befolyását, hogy szaúdi területeket fenyegessen és veszélyeztesse a Vörös-tenger biztonságát.”
  ”) |
| --- | --- |

—

Al-Sharea News (arab nyelven) – „The Masterminds of the Houthi Attacks” (A húszi támadások szellemi atyjai)

(https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [Legutóbbi hozzáférés:2022. február 11.]

(„Mansour Al-Saadi és Ahmed Al-Hamzi, a húszi légierő és haditengerészet két rejtélyes figurája kulcsszerepet játszott a jemeni háborúban, arra is felhasználva befolyását, hogy szaúdi területeket fenyegessen és veszélyeztesse a Vörös-tenger biztonságát.”
  ”)

---

HATÁROZATOK

| 2022.10.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 274/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 274/4

---

A TANÁCS (KKBP) 2022/2035 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2022. október 24.)

a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/932/KKBP határozat végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. december 18-i 2014/932/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2014. december 18-án elfogadta a 2014/932/KKBP határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2014. december 18-án elfogadta a 2014/932/KKBP határozatot.

| (2) | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának a 2140 (2014) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2022. október 4-én egy személyt felvett a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának a 2140 (2014) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2022. október 4-én egy személyt felvett a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

| (3) | A 2014/932/KKBP határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 2014/932/KKBP határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2014/932/KKBP határozat melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2022. október 24-én.

a Tanács részéről

az elnök

A. HUBÁČKOVÁ

---

(1)  
  HL L 365., 2014.12.19., 147. o.

1

---

MELLÉKLET

A 2014/932/KKBP határozat mellékletében („Az 1. cikk (1) bekezdésében, a 2a. cikk (1) bekezdésében és a 2b. cikk (1) és (2) bekezdésében említett személyek és szervezetek jegyzéke”) a „Személyek” alcím alatt található jegyzék a következő bejegyzéssel egészül ki:

| „12. | Ahmad Al-Hamzi |
| --- | --- |

„12.

Ahmad Al-Hamzi

Eredeti írásmód: أحمد الحمزي

Tisztsége: vezérőrnagy, a húszi légierő és légvédelmi erők parancsnoka Születési idő: 1985. Születési hely: Sana’a, Yemen Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: a) Ahmad 'Ali al-Hamzi b) Ahmad 'Ali Ahsan al-Hamzi c) Ahmed Ali al-Hamzi d) Muti al-Hamzi Állampolgársága: jemeni Útlevélszám: n/a Nemzeti személyazonosító szám: n/a Cím: Yemen Jegyzékbe vétel dátuma:
  2022. október 4.
  Egyéb információ: Ahmad Al-Hamzi a húszi légierő és légvédelmi erők, valamint ezen erők pilóta nélküli légi járművekkel foglalkozó programja parancsnokaként vezető szerepet játszik azon húszi katonai tevékenységekben, amelyek közvetlenül fenyegetik Jemen békéjét, biztonságát és stabilitását . Személyleírása: Szemszín: barna; Hajszín: barna. Az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlap linkje: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:

A Biztonsági Tanácsnak a 2140. sz. határozat alapján létrehozott bizottsága – iránymutatásai 5. szakaszának h) pontjával összhangban – elérhetővé tesz egy szöveges összefoglalást azon egyének, csoportok, vállalkozások és szervezetek jegyzékbe vételének indokolásáról, akiket, illetve amelyeket felvett a szankciós jegyzékébe.

Az a dátum, amelyen a szöveges összefoglalás felkerült a bizottság honlapjára: 2022. október 4.

Ahmad Al-Hamzi jegyzékbe vételére 2022. október 4-én került sor a 2140 (2014) sz. határozat 11. és 15. pontjának alapján, mivel teljesülnek a 2140 (2014) sz. határozat 17. pontjában foglalt – és többek között a 2216 (2015) sz. határozat 19. pontjában pontosított – jegyzékbevételi kritériumok.

Ahmad Al-Hamzi olyan tevékenységekben vesz részt, amelyek fenyegetést jelentenek a békére, a biztonságra és a stabilitásra Jemenben, továbbá támogatást nyújt ilyen tevékenységekhez, beleértve a célzott fegyverembargó megsértését is.

További információk:

A húszi légierő és légvédelmi erők, valamint ezen erők pilóta nélküli légi járművekkel foglalkozó programja parancsnokaként Al-Hamzi fegyvereket szerzett be a jemeni polgárháborúban való felhasználásra, megsértve ezzel a 2216 (2015) sz. határozat 14. pontjában rögzített célzott fegyverembargót. A húszi haderők Al-Hamzi parancsnoksága alatt pilóta nélküli légi járművek segítségével célzott támadásokat hajtottak végre. Al-Hamzit felelősség terheli a húszi erők által civilekkel, szomszédos nemzetekkel, valamint nemzetközi vizeken közlekedő kereskedelmi hajókkal szemben elkövetett támadások irányításáért.

Az aktív katonai szerep igazolása:

| — | Al-Sharea News (arab nyelven) – „The Masterminds of the Houthi Attacks” (A húszi támadások szellemi atyjai)
  (https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [Legutóbbi hozzáférés:2022. február 11.]

  („Mansour Al-Saadi és Ahmed Al-Hamzi, a húszi légierő és haditengerészet két rejtélyes figurája kulcsszerepet játszott a jemeni háborúban, arra is felhasználva befolyását, hogy szaúdi területeket fenyegessen és veszélyeztesse a Vörös-tenger biztonságát.”)” |
| --- | --- |

—

Al-Sharea News (arab nyelven) – „The Masterminds of the Houthi Attacks” (A húszi támadások szellemi atyjai)

(https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [Legutóbbi hozzáférés:2022. február 11.]

(„Mansour Al-Saadi és Ahmed Al-Hamzi, a húszi légierő és haditengerészet két rejtélyes figurája kulcsszerepet játszott a jemeni háborúban, arra is felhasználva befolyását, hogy szaúdi területeket fenyegessen és veszélyeztesse a Vörös-tenger biztonságát.”)”

---