# Gazzetta ufficiale L 189/2022

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 189 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 65° anno18 luglio 2022 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 189

Edizione in lingua italiana

Legislazione

65° anno18 luglio 2022

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2022/1225 della Commissione, del 14 luglio 2022, recante misure eccezionali a carattere temporaneo in deroga al regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per affrontare le turbative del mercato nel settore degli ortofrutticoli causate dall'invasione russa dell'Ucraina | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1226 della Commissione, del 14 luglio 2022, che rilascia un'autorizzazione dell'Unione per il biocida singolo Bioquell HPV-AQ (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1227 della Commissione, del 15 luglio 2022, che modifica i regolamenti di esecuzione (UE) n. 808/2014 e (UE) n. 809/2014 per quanto riguarda una misura specifica volta a fornire un sostegno temporaneo eccezionale nell’ambito del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) in risposta all’impatto dell’invasione russa dell’Ucraina | 12 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1228 della Commissione, del 14.7.2022, recante deroga, per l'anno 2022, al regolamento di esecuzione (UE) 2017/892 per quanto riguarda le domande di aiuto e le domande di anticipo e di pagamento parziale a causa della crisi provocata dall'invasione russa dell'Ucraina | 18 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2022/1229 della Commissione, dell'11 luglio 2022, che modifica le decisioni 2014/312/UE, 2014/391/UE, 2014/763/UE, (UE) 2016/1332 e (UE) 2017/176 per quanto riguarda il periodo di validità dei criteri per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) e dei relativi requisiti di valutazione e verifica
  [notificata con il numero C(2022) 4739]

   (
  1
  ) | 20 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento delegato (UE) 2022/1225 della Commissione, del 14 luglio 2022, recante misure eccezionali a carattere temporaneo in deroga al regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per affrontare le turbative del mercato nel settore degli ortofrutticoli causate dall'invasione russa dell'Ucraina

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1226 della Commissione, del 14 luglio 2022, che rilascia un'autorizzazione dell'Unione per il biocida singolo Bioquell HPV-AQ (
  1
  )

1

3

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1227 della Commissione, del 15 luglio 2022, che modifica i regolamenti di esecuzione (UE) n. 808/2014 e (UE) n. 809/2014 per quanto riguarda una misura specifica volta a fornire un sostegno temporaneo eccezionale nell’ambito del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) in risposta all’impatto dell’invasione russa dell’Ucraina

12

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1228 della Commissione, del 14.7.2022, recante deroga, per l'anno 2022, al regolamento di esecuzione (UE) 2017/892 per quanto riguarda le domande di aiuto e le domande di anticipo e di pagamento parziale a causa della crisi provocata dall'invasione russa dell'Ucraina

18

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2022/1229 della Commissione, dell'11 luglio 2022, che modifica le decisioni 2014/312/UE, 2014/391/UE, 2014/763/UE, (UE) 2016/1332 e (UE) 2017/176 per quanto riguarda il periodo di validità dei criteri per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) e dei relativi requisiti di valutazione e verifica
  [notificata con il numero C(2022) 4739]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2022) 4739]

1

20

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) 2022/355 del Consiglio, del 2 marzo 2022, che modifica il regolamento (CE) n. 765/2006 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Bielorussia ( GU L 67 del 2.3.2022 ) | 24 |
| | * | Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2022/913 della Commissione, del 30 maggio 2022, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1793 relativo all’incremento temporaneo dei controlli ufficiali e delle misure di emergenza che disciplinano l’ingresso nell’Unione di determinate merci provenienti da alcuni paesi terzi, e che attua i regolamenti (UE) 2017/625 e (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 158 del 13.6.2022 ) | 25 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (UE) 2022/355 del Consiglio, del 2 marzo 2022, che modifica il regolamento (CE) n. 765/2006 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Bielorussia ( GU L 67 del 2.3.2022 )

( GU L 67 del 2.3.2022 )

24

*

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2022/913 della Commissione, del 30 maggio 2022, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1793 relativo all’incremento temporaneo dei controlli ufficiali e delle misure di emergenza che disciplinano l’ingresso nell’Unione di determinate merci provenienti da alcuni paesi terzi, e che attua i regolamenti (UE) 2017/625 e (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 158 del 13.6.2022 )

( GU L 158 del 13.6.2022 )

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 18.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 189/1

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2022/1225 DELLA COMMISSIONE

del 14 luglio 2022

recante misure eccezionali a carattere temporaneo in deroga al regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per affrontare le turbative del mercato nel settore degli ortofrutticoli causate dall'invasione russa dell'Ucraina

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 219, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 228,

considerando quanto segue:

| (1) | A causa dell'attuale crisi provocata dall'invasione russa dell'Ucraina del 24 febbraio 2022, che ha avuto inizio poco dopo la crisi COVID-19, gli agricoltori di tutti gli Stati membri si trovano confrontati a difficoltà eccezionali. I problemi logistici hanno reso gli agricoltori dell'UE vulnerabili alle perturbazioni economiche che questa crisi causa alle catene di approvvigionamento, esponendoli attualmente a difficoltà finanziarie e problemi di liquidità. Alla luce delle attuali turbative del mercato e della combinazione senza precedenti di circostanze, gli agricoltori di tutti gli Stati membri incontrano difficoltà eccezionali nella pianificazione, attuazione ed esecuzione dei regimi di aiuto di cui al regolamento (UE) n. 1308/2013. È pertanto necessario alleviare tali difficoltà mediante una deroga a talune disposizioni del regolamento (UE) n. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

A causa dell'attuale crisi provocata dall'invasione russa dell'Ucraina del 24 febbraio 2022, che ha avuto inizio poco dopo la crisi COVID-19, gli agricoltori di tutti gli Stati membri si trovano confrontati a difficoltà eccezionali. I problemi logistici hanno reso gli agricoltori dell'UE vulnerabili alle perturbazioni economiche che questa crisi causa alle catene di approvvigionamento, esponendoli attualmente a difficoltà finanziarie e problemi di liquidità. Alla luce delle attuali turbative del mercato e della combinazione senza precedenti di circostanze, gli agricoltori di tutti gli Stati membri incontrano difficoltà eccezionali nella pianificazione, attuazione ed esecuzione dei regimi di aiuto di cui al regolamento (UE) n. 1308/2013. È pertanto necessario alleviare tali difficoltà mediante una deroga a talune disposizioni del regolamento (UE) n. 1308/2013.

| (2) | Le organizzazioni di produttori riconosciute e le loro associazioni possono attuare, nell'ambito dei rispettivi programmi operativi approvati, misure di prevenzione e gestione delle crisi, come previsto all'articolo 33, paragrafo 3, primo comma, di tale regolamento, intese ad aumentare la loro resilienza alle turbative del mercato. Tuttavia, a norma dell'articolo 33, paragrafo 3, quarto comma, dello stesso regolamento, tali misure di prevenzione e gestione delle crisi non possono totalizzare più di un terzo della spesa prevista a titolo del programma operativo. Al fine di concedere maggiore flessibilità a tali organizzazioni di produttori riconosciute e associazioni di organizzazioni di produttori, e consentire loro di indirizzare le risorse disponibili nell'ambito dei rispettivi programmi operativi per affrontare le turbative del mercato, tale regola non dovrebbe applicarsi nel 2022. |
| --- | --- |

(2)

Le organizzazioni di produttori riconosciute e le loro associazioni possono attuare, nell'ambito dei rispettivi programmi operativi approvati, misure di prevenzione e gestione delle crisi, come previsto all'articolo 33, paragrafo 3, primo comma, di tale regolamento, intese ad aumentare la loro resilienza alle turbative del mercato. Tuttavia, a norma dell'articolo 33, paragrafo 3, quarto comma, dello stesso regolamento, tali misure di prevenzione e gestione delle crisi non possono totalizzare più di un terzo della spesa prevista a titolo del programma operativo. Al fine di concedere maggiore flessibilità a tali organizzazioni di produttori riconosciute e associazioni di organizzazioni di produttori, e consentire loro di indirizzare le risorse disponibili nell'ambito dei rispettivi programmi operativi per affrontare le turbative del mercato, tale regola non dovrebbe applicarsi nel 2022.

| (3) | Sono necessarie misure specifiche per permettere alle organizzazioni di produttori riconosciute e loro associazioni di gestire i rispettivi fondi di esercizio consentendo loro di riorientare risorse, compreso l'aiuto finanziario dell'Unione nell'ambito di detti fondi, verso le azioni e le misure indispensabili per far fronte alle conseguenze dell'invasione russa dell'Ucraina. Per garantire che tali organizzazioni e associazioni siano in grado di fare questo, è necessario aumentare nel 2022 il limite dell'aiuto finanziario dell'Unione di cui all'articolo 34, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1308/2013 portandolo dal 50 % al 70 % della spesa effettivamente sostenuta. |
| --- | --- |

(3)

Sono necessarie misure specifiche per permettere alle organizzazioni di produttori riconosciute e loro associazioni di gestire i rispettivi fondi di esercizio consentendo loro di riorientare risorse, compreso l'aiuto finanziario dell'Unione nell'ambito di detti fondi, verso le azioni e le misure indispensabili per far fronte alle conseguenze dell'invasione russa dell'Ucraina. Per garantire che tali organizzazioni e associazioni siano in grado di fare questo, è necessario aumentare nel 2022 il limite dell'aiuto finanziario dell'Unione di cui all'articolo 34, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1308/2013 portandolo dal 50 % al 70 % della spesa effettivamente sostenuta.

| (4) | Per imperativi motivi di urgenza, tenuto conto in particolare delle attuali turbative del mercato, che hanno gravi effetti sul settore degli ortofrutticoli e che sembrano destinate a perdurare o a peggiorare, è necessario intervenire immediatamente e adottare misure di urgenza volte ad attenuarne gli effetti negativi. Il ritardo dell'azione immediata per far fronte a tali turbative del mercato rischierebbe di aggravarle, nuocendo alla produzione e alle condizioni di mercato del settore degli ortofrutticoli. |
| --- | --- |

(4)

Per imperativi motivi di urgenza, tenuto conto in particolare delle attuali turbative del mercato, che hanno gravi effetti sul settore degli ortofrutticoli e che sembrano destinate a perdurare o a peggiorare, è necessario intervenire immediatamente e adottare misure di urgenza volte ad attenuarne gli effetti negativi. Il ritardo dell'azione immediata per far fronte a tali turbative del mercato rischierebbe di aggravarle, nuocendo alla produzione e alle condizioni di mercato del settore degli ortofrutticoli.

| (5) | Considerata la necessità di un'azione immediata, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(5)

Considerata la necessità di un'azione immediata, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Deroghe temporanee all'articolo 33, paragrafo 3, e all'articolo 34, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1308/2013

In deroga all'articolo 33, paragrafo 3, quarto comma, del regolamento (UE) n. 1308/2013, il limite di un terzo della spesa prevista a titolo del programma operativo per le misure di prevenzione e gestione delle crisi nel settore degli ortofrutticoli di cui alla medesima disposizione non si applica nel 2022.

In deroga all'articolo 34, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1308/2013, l'aiuto finanziario dell'Unione a favore dei fondi di esercizio nel 2022 non supera l'importo del contributo finanziario dell'Unione ai fondi di esercizio approvati dagli Stati membri per il 2022 ed è limitato al 70 % della spesa effettivamente sostenuta.

Articolo 2

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 2022.

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

---

| 18.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 189/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 189/3

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/1226 DELLA COMMISSIONE

del 14 luglio 2022

che rilascia un'autorizzazione dell'Unione per il biocida singolo «Bioquell HPV-AQ»

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all'uso dei biocidi (1), in particolare l'articolo 44, paragrafo 5, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 19 gennaio 2017 la società Ecolab Deutschland GmbH ha presentato, in conformità all'articolo 43, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012, una domanda di autorizzazione per un biocida singolo denominato «Bioquell HPV-AQ», dei tipi di prodotto 2, 3 e 4 quali descritti nell'allegato V di detto regolamento, confermando per iscritto che l'autorità competente dei Paesi Bassi aveva accettato di valutare la domanda. La domanda è stata registrata nel registro per i biocidi con il numero BC-ML029042-45. |
| --- | --- |

(1)

Il 19 gennaio 2017 la società Ecolab Deutschland GmbH ha presentato, in conformità all'articolo 43, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012, una domanda di autorizzazione per un biocida singolo denominato «Bioquell HPV-AQ», dei tipi di prodotto 2, 3 e 4 quali descritti nell'allegato V di detto regolamento, confermando per iscritto che l'autorità competente dei Paesi Bassi aveva accettato di valutare la domanda. La domanda è stata registrata nel registro per i biocidi con il numero BC-ML029042-45.

| (2) | Il principio attivo contenuto nel «Bioquell HPV-AQ» è il perossido di idrogeno, che è inserito nell'elenco dell'Unione contenente i principi attivi approvati per i tipi di prodotto 2, 3 e 4 di cui all'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Il principio attivo contenuto nel «Bioquell HPV-AQ» è il perossido di idrogeno, che è inserito nell'elenco dell'Unione contenente i principi attivi approvati per i tipi di prodotto 2, 3 e 4 di cui all'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 528/2012.

| (3) | Il 29 marzo 2021 l'autorità di valutazione competente ha trasmesso, in conformità all'articolo 44, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012, la relazione di valutazione e le conclusioni della sua valutazione all'Agenzia europea per le sostanze chimiche («l'Agenzia»). |
| --- | --- |

(3)

Il 29 marzo 2021 l'autorità di valutazione competente ha trasmesso, in conformità all'articolo 44, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012, la relazione di valutazione e le conclusioni della sua valutazione all'Agenzia europea per le sostanze chimiche («l'Agenzia»).

| (4) | Il 4 novembre 2021 l'Agenzia ha trasmesso alla Commissione un parere (2), il progetto di sommario delle caratteristiche del biocida per «Bioquell HPV-AQ» e la relazione di valutazione finale sul biocida singolo, in conformità all'articolo 44, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Il 4 novembre 2021 l'Agenzia ha trasmesso alla Commissione un parere (2), il progetto di sommario delle caratteristiche del biocida per «Bioquell HPV-AQ» e la relazione di valutazione finale sul biocida singolo, in conformità all'articolo 44, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 528/2012.

| (5) | Nel parere si conclude che il biocida «Bioquell HPV-AQ» è ammissibile all'autorizzazione dell'Unione in conformità all'articolo 42, paragrafo 1, di tale regolamento e, subordinatamente alla sua conformità al progetto di sommario delle caratteristiche del biocida, soddisfa le condizioni stabilite all'articolo 19, paragrafo 1, di detto regolamento. |
| --- | --- |

(5)

Nel parere si conclude che il biocida «Bioquell HPV-AQ» è ammissibile all'autorizzazione dell'Unione in conformità all'articolo 42, paragrafo 1, di tale regolamento e, subordinatamente alla sua conformità al progetto di sommario delle caratteristiche del biocida, soddisfa le condizioni stabilite all'articolo 19, paragrafo 1, di detto regolamento.

| (6) | Il 25 novembre 2021 l'Agenzia ha trasmesso alla Commissione il progetto di sommario delle caratteristiche del biocida in tutte le lingue ufficiali dell'Unione, in conformità all'articolo 44, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Il 25 novembre 2021 l'Agenzia ha trasmesso alla Commissione il progetto di sommario delle caratteristiche del biocida in tutte le lingue ufficiali dell'Unione, in conformità all'articolo 44, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 528/2012.

| (7) | La Commissione concorda con il parere dell'Agenzia e ritiene pertanto opportuno rilasciare un'autorizzazione dell'Unione per «Bioquell HPV-AQ». |
| --- | --- |

(7)

La Commissione concorda con il parere dell'Agenzia e ritiene pertanto opportuno rilasciare un'autorizzazione dell'Unione per «Bioquell HPV-AQ».

| (8) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Alla società Ecolab Deutschland GmbH è rilasciata un'autorizzazione dell'Unione per la messa a disposizione sul mercato e l'uso del biocida singolo «Bioquell HPV-AQ» con il numero di autorizzazione EU-0027469-0000 in conformità al sommario delle caratteristiche del biocida figurante nell'allegato.

L'autorizzazione dell'Unione è valida dal 7 agosto 2022 al 31 luglio 2032.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1.

1

(2)  Parere dell'ECHA del 13 ottobre 2021 sull'autorizzazione dell'Unione di «Bioquell HPV-AQ» (ECHA/BPC/296/2021) (https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation).

2

---

ALLEGATO

Sommario delle caratteristiche del prodotto biocida

Bioquell HPV-AQ

Tipo di prodotto 2 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all’applicazione diretta sull’uomo o animali (disinfettanti)

Tipo di prodotto 3 — Igiene veterinaria (disinfettanti)

Tipo di prodotto 4 — Settore dell’alimentazione umana e animale (disinfettanti)

Tipo di prodotto 2 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all’applicazione diretta sull’uomo o animali (disinfettanti)

Tipo di prodotto 3 — Igiene veterinaria (disinfettanti)

Tipo di prodotto 4 — Settore dell’alimentazione umana e animale (disinfettanti)

Numero di autorizzazione: EU-0027469-0000

Numero dell’approvazione del R4BP: EU-0027469-0000

1.   INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

1.1.   Nome(i) commerciale(i) del prodotto

| Denominazione commerciale | Bioquell HPV-AQ |
| --- | --- |

Denominazione commerciale

Bioquell HPV-AQ

1.2.   Titolare dell'autorizzazione

| Nome e indirizzo del titolare dell'autorizzazione | Nome | Ecolab Deutschland GmbH |
| --- | --- | --- |
| Indirizzo | Ecolab Allee 1, 40789 Monheim am Rhein Germania |
| Numero di autorizzazione | EU-0027469-0000 |
| Numero dell’approvazione del R4BP | EU-0027469-0000 |
| Data di rilascio dell'autorizzazione | 7.8.2022 |
| Data di scadenza dell'autorizzazione | 31.7.2032 |

Nome e indirizzo del titolare dell'autorizzazione

Nome

Ecolab Deutschland GmbH

Indirizzo

Ecolab Allee 1, 40789 Monheim am Rhein Germania

Numero di autorizzazione

EU-0027469-0000

Numero dell’approvazione del R4BP

EU-0027469-0000

Data di rilascio dell'autorizzazione

7.8.2022

Data di scadenza dell'autorizzazione

31.7.2032

1.3.   Fabbricante(i) del prodotto

| Nome del fabbricante | Ecolab SNC |
| --- | --- |
| Indirizzo del fabbricante | 153 Quai de Rancy, Bonneuil-sur-Marne, 94380 Parigi Francia |
| Ubicazione dei siti produttivi | 153 Quai de Rancy, Bonneuil-sur-Marne, 94380 Parigi Francia
  53 Royce Close, SP10 3TS Andover Regno Unito Unit E4, Eastway Business Park, Ballysimon Road, V94 K267 Limerick Irlanda |

Nome del fabbricante

Ecolab SNC

Indirizzo del fabbricante

153 Quai de Rancy, Bonneuil-sur-Marne, 94380 Parigi Francia

Ubicazione dei siti produttivi

153 Quai de Rancy, Bonneuil-sur-Marne, 94380 Parigi Francia

53 Royce Close, SP10 3TS Andover Regno Unito Unit E4, Eastway Business Park, Ballysimon Road, V94 K267 Limerick Irlanda

1.4.   Fabbricante/i del/i principio/i attivo/i

| Principio attivo | Perossido di idrogeno |
| --- | --- |
| Nome del fabbricante | Evonik Peroxide Spain |
| Indirizzo del fabbricante | Beethoven 15, Sobreatico, 08021 Barcellona Spagna |
| Ubicazione dei siti produttivi | C/ Afueras s/n La Zaida, 50784 Saragozza Spagna |

Principio attivo

Perossido di idrogeno

Nome del fabbricante

Evonik Peroxide Spain

Indirizzo del fabbricante

Beethoven 15, Sobreatico, 08021 Barcellona Spagna

Ubicazione dei siti produttivi

C/ Afueras s/n La Zaida, 50784 Saragozza Spagna

2.   COMPOSIZIONE E FORMULAZIONE

2.1.   Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del prodotto

| Nome comune | Nomenclatura IUPAC | Funzione | Numero CAS | Numero CE | Contenuto (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Perossido di idrogeno | | Principio attivo | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 |

Nome comune

Nomenclatura IUPAC

Funzione

Numero CAS

Numero CE

Contenuto (%)

Perossido di idrogeno

Principio attivo

7722-84-1

231-765-0

35,0

2.2.   Tipo di formulazione

HN - Concentrato nebbiogeno a caldo

3.   INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA

| Indicazioni di pericolo | Può aggravare un incendio; comburente.
  Nocivo se ingerito.
  Provoca irritazione cutanea.
  Provoca gravi lesioni oculari.
  Può irritare le vie respiratorie.
  Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. |
| --- | --- |
| Consigli di prudenza | Tenere lontano da indumenti e altri materiali combustibili.
  Evitare di respirare i vapori.
  Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.
  Non disperdere nell’ambiente.
  Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi.
  IN CASO DI INGESTIONE:In caso di malessere contattare un Centro antiveleni o un medico.
  Sciacquare la bocca.
  IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE:Lavare abbondantemente con acqua.
  In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.
  Togliere gli indumenti contaminati.E lavarli prima di indossarli nuovamente.
  IN CASO DI INALAZIONE:Trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
  IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
  Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
  In caso di malessere contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico..
  In caso di incendio:Utilizzare acqua per estinguere.
  Conservare in luogo ben ventilato.Tenere il recipiente ben chiuso.
  Conservare sotto chiave.
  Smaltire il prodotto in nei rifiuti in conformità con le normative locali, nazionali e internazionali applicabili. |

Indicazioni di pericolo

Può aggravare un incendio; comburente.

Nocivo se ingerito.

Provoca irritazione cutanea.

Provoca gravi lesioni oculari.

Può irritare le vie respiratorie.

Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.

Consigli di prudenza

Tenere lontano da indumenti e altri materiali combustibili.

Evitare di respirare i vapori.

Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.

Non disperdere nell’ambiente.

Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi.

IN CASO DI INGESTIONE:In caso di malessere contattare un Centro antiveleni o un medico.

Sciacquare la bocca.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE:Lavare abbondantemente con acqua.

In caso di irritazione della pelle:Consultare un medico.

Togliere gli indumenti contaminati.E lavarli prima di indossarli nuovamente.

IN CASO DI INALAZIONE:Trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.

Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

In caso di malessere contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico..

In caso di incendio:Utilizzare acqua per estinguere.

Conservare in luogo ben ventilato.Tenere il recipiente ben chiuso.

Conservare sotto chiave.

Smaltire il prodotto in nei rifiuti in conformità con le normative locali, nazionali e internazionali applicabili.

4.   USO/I AUTORIZZATO/I

4.1.   Descrizione dell'uso

Tabella 1

Uso # 1 — Disinfezione delle superfici in piccoli ambienti (0,25 m3 - 4 m3)

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 02 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali
  Tipo di prodotto 03 — Igiene veterinaria
  Tipo di prodotto 04 — Settore dell'alimentazione umana e animale |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente) | - |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome comune: Bacteria
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: spore batteriche
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Mycobacteria
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Fungi
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Yeasts
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Viruses
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: batteriofago
  Fase di sviluppo: Nessun dato |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Superfici dure e non porose in piccoli contenitori (da 0,25 m3 a 4 m3) sigillati mediante vaporizzazione, previa pulizia.
  Tipo di prodotto 2 — condizioni di pulizia, ad esempio, in isolatori, camere di passaggio, armadietti, camere d'aria per materiali, armadietti, linee di riempimento, veicoli di emergenza.
  Tipo di prodotto 3 — gabbie/rastrelliere per animali pre-pulite all'interno di strutture di laboratorio biomedico e animale
  Tipo di prodotto 4 — condizioni di pulizia, ad esempio, nelle linee di riempimento asettico, nei contenitori di stoccaggio. |
| Metodi di applicazione | Metodo: vaporizzazione
  Descrizione dettagliata:
  Vaporizzazione con sistema a vapore di perossido di idrogeno Bioquell seguita da microcondensazione - per erogare il disinfettante su superfici in sistemi chiusi.
  Intervallo di temperatura: Temperatura ambiente
  Intervallo di umidità: 10 %-80 % |
| Tasso(i) e frequenza di applicazione | Tasso di domanda: 100 g/m3 di prodotto non diluito, tempo di contatto 35 minuti (dopo diffusione).
  Diluizione (%): 0
  Numero e tempi di applicazione:
  Gli utenti devono eseguire le decontaminazioni in linea con i propri requisiti e procedure operative |
| Categoria/e di utilizzatori | Utilizzatore professionale |
| Dimensioni e materiale dell'imballaggio | 75 ml, 150 ml, 500 ml, 950 ml, 1 000  ml, 2 000  ml, 5 000  ml e 25 litri. I flaconi sono realizzati in HDPE |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 02 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali

Tipo di prodotto 03 — Igiene veterinaria

Tipo di prodotto 04 — Settore dell'alimentazione umana e animale

Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente)

-

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome comune: Bacteria

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: spore batteriche

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Mycobacteria

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Fungi

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Yeasts

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Viruses

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: batteriofago

Fase di sviluppo: Nessun dato

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Superfici dure e non porose in piccoli contenitori (da 0,25 m3 a 4 m3) sigillati mediante vaporizzazione, previa pulizia.

Tipo di prodotto 2 — condizioni di pulizia, ad esempio, in isolatori, camere di passaggio, armadietti, camere d'aria per materiali, armadietti, linee di riempimento, veicoli di emergenza.

Tipo di prodotto 3 — gabbie/rastrelliere per animali pre-pulite all'interno di strutture di laboratorio biomedico e animale

Tipo di prodotto 4 — condizioni di pulizia, ad esempio, nelle linee di riempimento asettico, nei contenitori di stoccaggio.

Metodi di applicazione

Metodo: vaporizzazione

Descrizione dettagliata:

Vaporizzazione con sistema a vapore di perossido di idrogeno Bioquell seguita da microcondensazione - per erogare il disinfettante su superfici in sistemi chiusi.

Intervallo di temperatura: Temperatura ambiente

Intervallo di umidità: 10 %-80 %

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: 100 g/m3 di prodotto non diluito, tempo di contatto 35 minuti (dopo diffusione).

Diluizione (%): 0

Numero e tempi di applicazione:

Gli utenti devono eseguire le decontaminazioni in linea con i propri requisiti e procedure operative

Categoria/e di utilizzatori

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell'imballaggio

75 ml, 150 ml, 500 ml, 950 ml, 1 000  ml, 2 000  ml, 5 000  ml e 25 litri. I flaconi sono realizzati in HDPE

4.1.1.   Istruzioni d'uso specifiche per l'uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l'uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.3.   Dove specifico per l'uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Consultare le indicazioni generali di utilizzo.

4.1.4.   Dove specifico per l'uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Riciclare solo gli imballaggi completamente svuotati. Smaltire eventuali residui di prodotto secondo EWC 160903

4.1.5.   Dove specifico per l'uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Proteggere dal gelo. Non conservare a temperature superiori a 35 °C

Vita utile del prodotto: 18 mesi.

4.2.   Descrizione dell'uso

Tabella 2

Uso # 2 — Disinfezione delle superfici all'interno di ambienti di grandi dimensioni (>4 m3)

| Tipo di prodotto | Tipo di prodotto 02 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali
  Tipo di prodotto 03 — Igiene veterinaria
  Tipo di prodotto 04 — Settore dell'alimentazione umana e animale |
| --- | --- |
| Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente) | - |
| Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo) | Nome comune: Bacteria
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Mycobacteria
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: spore batteriche
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Fungi
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Yeasts
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: Viruses
  Fase di sviluppo: Nessun dato
  Nome comune: batteriofago
  Fase di sviluppo: Nessun dato |
| Campo di applicazione | In ambiente chiuso
  Superfici dure e non porose in grandi contenitori (>4 m3) sigillati mediante vaporizzazione, previa pulizia.
  Tipo di prodotto 2 — condizioni di pulizia in, ad esempio, ospedali, camere bianche, impianti di lavorazione asettica, laboratori, case di cura, strutture di ricerca, scuole, navi da crociera, veicoli di emergenza, ospedali veterinari (escluso ricovero per animali), laboratori di centri veterinari
  Tipo di prodotto 3 — gabbie/rastrelliere per animali pre-pulite all'interno di strutture di laboratorio biomedico e animale.
  Tipo di prodotto 4 — condizioni di pulizia, ad esempio, nelle linee di riempimento asettico, negli impianti di produzione alimentare, nei contenitori di stoccaggio |
| Metodi di applicazione | Metodo: vaporizzazione
  Descrizione dettagliata:
  Vaporizzazione con sistema a vapore di perossido di idrogeno Bioquell seguita da microcondensazione - per erogare il disinfettante su superfici in sistemi chiusi.
  Intervallo di temperatura: temperatura ambiente
  Intervallo di umidità: 10 %-80 % |
| Tasso(i) e frequenza di applicazione | Tasso di domanda: 10 g/m3 di prodotto non diluito, tempo di contatto 35 minuti (dopo diffusione
  Diluizione (%): 0
  Numero e tempi di applicazione:
  Gli utenti devono eseguire le decontaminazioni in linea con i propri requisiti e procedure operative. |
| Categoria/e di utilizzatori | Utilizzatore professionale |
| Dimensioni e materiale dell'imballaggio | 75 ml, 150 ml, 500 ml, 950 ml, 1 000  ml, 2 000  ml, 5 000  ml e 25 litri. I flaconi sono realizzati in HDPE. |

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto 02 — Disinfettanti e alghicidi non destinati all'applicazione diretta sull'uomo o animali

Tipo di prodotto 03 — Igiene veterinaria

Tipo di prodotto 04 — Settore dell'alimentazione umana e animale

Descrizione esatta dell'uso autorizzato (se pertinente)

-

Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)

Nome comune: Bacteria

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Mycobacteria

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: spore batteriche

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Fungi

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Yeasts

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: Viruses

Fase di sviluppo: Nessun dato

Nome comune: batteriofago

Fase di sviluppo: Nessun dato

Campo di applicazione

In ambiente chiuso

Superfici dure e non porose in grandi contenitori (>4 m3) sigillati mediante vaporizzazione, previa pulizia.

Tipo di prodotto 2 — condizioni di pulizia in, ad esempio, ospedali, camere bianche, impianti di lavorazione asettica, laboratori, case di cura, strutture di ricerca, scuole, navi da crociera, veicoli di emergenza, ospedali veterinari (escluso ricovero per animali), laboratori di centri veterinari

Tipo di prodotto 3 — gabbie/rastrelliere per animali pre-pulite all'interno di strutture di laboratorio biomedico e animale.

Tipo di prodotto 4 — condizioni di pulizia, ad esempio, nelle linee di riempimento asettico, negli impianti di produzione alimentare, nei contenitori di stoccaggio

Metodi di applicazione

Metodo: vaporizzazione

Descrizione dettagliata:

Vaporizzazione con sistema a vapore di perossido di idrogeno Bioquell seguita da microcondensazione - per erogare il disinfettante su superfici in sistemi chiusi.

Intervallo di temperatura: temperatura ambiente

Intervallo di umidità: 10 %-80 %

Tasso(i) e frequenza di applicazione

Tasso di domanda: 10 g/m3 di prodotto non diluito, tempo di contatto 35 minuti (dopo diffusione

Diluizione (%): 0

Numero e tempi di applicazione:

Gli utenti devono eseguire le decontaminazioni in linea con i propri requisiti e procedure operative.

Categoria/e di utilizzatori

Utilizzatore professionale

Dimensioni e materiale dell'imballaggio

75 ml, 150 ml, 500 ml, 950 ml, 1 000  ml, 2 000  ml, 5 000  ml e 25 litri. I flaconi sono realizzati in HDPE.

4.2.1.   Istruzioni d'uso specifiche per l'uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo

4.2.2.   Misure di mitigazione del rischio specifiche per l'uso

Consultare le indicazioni generali di utilizzo

4.2.3.   Dove specifico per l'uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Consultare le indicazioni generali di utilizzo

4.2.4.   Dove specifico per l'uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio

Riciclare solo gli imballaggi completamente svuotati. Smaltire eventuali residui di prodotto secondo EWC 160903

4.2.5.   Dove specifico per l'uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.

Proteggere dal gelo. Non conservare a temperature superiori a 35 °C. Vita utile del prodotto: 18 mesi.

5.   INDICAZIONI GENERALI PER L'USO (1)

5.1.   Istruzioni d'uso

Le superfici devono essere pre-pulite e asciutte prima della disinfezione e le ante e i cassetti degli armadi devono essere aperti affinché il processo risulti efficace.

Gli utenti devono eseguire le decontaminazioni in linea con i propri requisiti e procedure operative.

Per la disinfezione di gabbie/rastrelliere per animali pre-pulite all'interno di strutture di laboratorio biomedico e animale, la disinfezione può avvenire solo su superfici non porose accuratamente pulite (PT3), quando possibile utilizzare lavatrici automatizzate.

Non mescolare con detersivi o altri prodotti chimici. Non diluito.

Bioquell HPV-AQ deve essere utilizzato con un modulo di vaporizzazione Bioquell come disinfettante per superfici e altri oggetti inanimati all'interno di spazi confinati.

Sigillare l'ambiente (ad esempio con nastro adesivo) per garantire l'assenza di perdite della sostanza attiva vaporizzata all'esterno dell'involucro prima di avviare un ciclo.

Fare riferimento all'inserto per l'etichettatura Bioquell HPV-AQ prima di eseguire un ciclo.

Al termine del periodo di attesa, viene attivata la fase di aerazione che rimuove il perossido di idrogeno. La fase di aerazione viene disattivata dall'utente quando è stato confermato che l'ambiente presenta valori inferiori o pari a 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) utilizzando un sensore di perossido di idrogeno di basso livello calibrato indipendente.

La convalida biologica deve essere eseguita per gli involucri da disinfettare. Laddove le condizioni ambientali all'interno di un ambiente siano ben controllate, dovrebbe essere elaborato e utilizzato successivamente un protocollo per la disinfezione dell'ambiente. Gli indicatori chimici quantitativi convalidati possono essere utilizzati al posto degli indicatori biologici per la disinfezione di routine.

Gli indicatori biologici o chimici devono essere collocati nell’ambiente per convalidare il ciclo.

Gli utenti non devono eseguire operazioni di pulizia manuale (ad esempio spazzare) immediatamente dopo la decontaminazione.

5.2.   Misure di mitigazione del rischio

Nessuna persona o animale può essere presente nell'ambiente durante il trattamento.

Non è possibile accedere alle aree trattate fino a quando la concentrazione di perossido di idrogeno non è ≤ 0,9 ppm (1,25 mg/m3).

L'utente professionale può entrare nella stanza solo in situazioni di emergenza quando il livello di perossido di idrogeno è sceso al di sotto di 36 ppm (50 mg/m3) considerando RPE con APF 40 (tipo di APVR che va specificato dal titolare dell'autorizzazione all'interno delle informazioni sul prodotto) e devono essere indossati idonei dispositivi di protezione (guanti, protezione per gli occhi, tuta).

Utilizzare un sensore calibrato per confermare che l’ambiente sia ≤ 0,9 ppm (1,25 mg/m3) prima di rientrare.

Quando si apre il contenitore e si prepara il contenuto, indossare dispositivi di protezione individuale adeguati (guanti, protezione per gli occhi, tuta).

Lavare le mani dopo l'uso.

5.3.   Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell'ambiente

Possibili effetti dell'esposizione:

Pelle – ustione chimica – sbiancamento della pelle transitorio e non permanente

Occhi – potenziale di danni permanenti

Per inalazione – irritazione della gola e del naso

IN CASO DI INALAZIONE: Trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.

In caso di sintomi: Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

In assenza di sintomi: Contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.

Informazioni al personale sanitario/medico:

Avviare misure di supporto vitale se necessario, quindi chiamare un CENTRO ANTIVELENI.

IN CASO DI INGESTIONE: Sciacquare immediatamente la bocca. Dare qualcosa da bere, se la persona esposta è in grado di deglutire. NON provocare il vomito. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Togliersi di dosso tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente. Lavare la pelle con acqua. In caso di irritazione della pelle: Consultare un medico.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare immediatamente con acqua per diversi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto, se è agevole farlo. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti. Chiamare il 112/ambulanza per assistenza medica.

5.4.   Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio

Non disperdere il prodotto non utilizzato sul terreno, nei corsi d’acqua, nei tubi (lavandino, toilette, ecc.) né negli scarichi. Smaltire il prodotto inutilizzato, la sua confezione e tutti gli altri rifiuti in conformità alle normative locali.

5.5.   Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio

Proteggere dal gelo. Non conservare a temperature superiori a 35 °C.

Vita utile del prodotto: 18 mesi.

6.   ALTRE INFORMAZIONI

Bioquell HPV-AQ non è destinato all'uso come sterilizzante / disinfettante terminale per dispositivi medici.

---

(1)  Le istruzioni per l’uso, le misure di mitigazione del rischio e altre modalità d’uso di cui alla presente sezione sono valide per tutti gli usi autorizzati.

---

| 18.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 189/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 189/12

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/1227 DELLA COMMISSIONE

del 15 luglio 2022

che modifica i regolamenti di esecuzione (UE) n. 808/2014 e (UE) n. 809/2014 per quanto riguarda una misura specifica volta a fornire un sostegno temporaneo eccezionale nell’ambito del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) in risposta all’impatto dell’invasione russa dell’Ucraina

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che abroga il regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, gli articoli 12 e 67 e l’articolo 75, paragrafo 5,

visto il regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 352/78, (CE) n. 165/94, (CE) n. 2799/98, (CE) n. 814/2000, (CE) n. 1290/2005 e (CE) n. 485/2008 (2), in particolare l’articolo 62, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) n. 808/2014 della Commissione (3) fissa il numero massimo di modifiche dei programmi di sviluppo rurale che gli Stati membri possono presentare alla Commissione. Al fine di aumentare la flessibilità di cui dispongono gli Stati membri che intendono utilizzare i programmi di sviluppo rurale in risposta all’impatto dell’invasione russa dell’Ucraina, il numero massimo di modifiche di cui al suddetto articolo non dovrebbe applicarsi alle proposte di modifica dei programmi di sviluppo rurale avanzate per far fronte all’impatto dell’invasione che comprendono anche elementi non collegati a questa situazione, a condizione che tali proposte siano presentate alle Commissione entro il 30 giugno 2023. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) n. 808/2014 della Commissione (3) fissa il numero massimo di modifiche dei programmi di sviluppo rurale che gli Stati membri possono presentare alla Commissione. Al fine di aumentare la flessibilità di cui dispongono gli Stati membri che intendono utilizzare i programmi di sviluppo rurale in risposta all’impatto dell’invasione russa dell’Ucraina, il numero massimo di modifiche di cui al suddetto articolo non dovrebbe applicarsi alle proposte di modifica dei programmi di sviluppo rurale avanzate per far fronte all’impatto dell’invasione che comprendono anche elementi non collegati a questa situazione, a condizione che tali proposte siano presentate alle Commissione entro il 30 giugno 2023.

| (2) | L’utilizzo del sostegno del FEASR per operazioni volte ad attenuare l’impatto dell’invasione russa dell’Ucraina e per le azioni di ripresa potrebbe comportare che altri obiettivi dei programmi di sviluppo rurale possano non essere raggiunti. Tale sostegno dovrebbe pertanto essere monitorato a livello dell’Unione per poter spiegare e giustificare l’utilizzo dei finanziamenti del FEASR per tali fini. |
| --- | --- |

(2)

L’utilizzo del sostegno del FEASR per operazioni volte ad attenuare l’impatto dell’invasione russa dell’Ucraina e per le azioni di ripresa potrebbe comportare che altri obiettivi dei programmi di sviluppo rurale possano non essere raggiunti. Tale sostegno dovrebbe pertanto essere monitorato a livello dell’Unione per poter spiegare e giustificare l’utilizzo dei finanziamenti del FEASR per tali fini.

| (3) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 808/2014 reca modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1305/2013. Il regolamento (UE) 2022/1033 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) ha modificato il regolamento (UE) n. 1305/2013 introducendo con il nuovo articolo 39 quater una misura specifica volta a fornire un sostegno temporaneo eccezionale nell’ambito del FEASR in risposta all’impatto dell’invasione russa dell’Ucraina. È pertanto opportuno modificare le modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1305/2013 per fornire un codice e un indicatore di prodotto adeguato per la nuova misura. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 808/2014 reca modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1305/2013. Il regolamento (UE) 2022/1033 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) ha modificato il regolamento (UE) n. 1305/2013 introducendo con il nuovo articolo 39 quater una misura specifica volta a fornire un sostegno temporaneo eccezionale nell’ambito del FEASR in risposta all’impatto dell’invasione russa dell’Ucraina. È pertanto opportuno modificare le modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1305/2013 per fornire un codice e un indicatore di prodotto adeguato per la nuova misura.

| (4) | È inoltre opportuno modificare il regolamento di esecuzione (UE) n. 809/2014 della Commissione (5) recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1306/2013 per quanto riguarda il sistema integrato di gestione e di controllo, le misure di sviluppo rurale e la condizionalità al fine di includere la nuova misura di sostegno temporaneo eccezionale in risposta all’impatto dell’invasione russa dell’Ucraina tra le pertinenti disposizioni del titolo IV, che si applica alle misure di sviluppo rurale non connesse alla superficie o agli animali. |
| --- | --- |

(4)

È inoltre opportuno modificare il regolamento di esecuzione (UE) n. 809/2014 della Commissione (5) recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1306/2013 per quanto riguarda il sistema integrato di gestione e di controllo, le misure di sviluppo rurale e la condizionalità al fine di includere la nuova misura di sostegno temporaneo eccezionale in risposta all’impatto dell’invasione russa dell’Ucraina tra le pertinenti disposizioni del titolo IV, che si applica alle misure di sviluppo rurale non connesse alla superficie o agli animali.

| (5) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza i regolamenti di esecuzione (UE) n. 808/2014 e (UE) n. 809/2014. |
| --- | --- |

(5)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza i regolamenti di esecuzione (UE) n. 808/2014 e (UE) n. 809/2014.

| (6) | Considerata la situazione di urgenza derivante dall’impatto dell’invasione russa dell’Ucraina, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(6)

Considerata la situazione di urgenza derivante dall’impatto dell’invasione russa dell’Ucraina, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per lo sviluppo rurale, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per lo sviluppo rurale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) n. 808/2014

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 808/2014 è così modificato:

| 1) | all’articolo 4, paragrafo 2, terzo comma, la lettera a) è sostituita dalla seguente:






  «a) | qualora debbano essere adottate misure di emergenza dovute a calamità naturali, eventi catastrofici o condizioni climatiche avverse ufficialmente riconosciuti dall’autorità pubblica nazionale competente, o dovute ad un cambiamento significativo e repentino delle condizioni socio-economiche dello Stato membro o della regione, ivi compresi cambiamenti demografici significativi e repentini provocati dalla migrazione o dall’accoglienza dei rifugiati. Se una modifica del programma di sviluppo rurale in risposta alla crisi di COVID-19 è combinata con modifiche non collegate alla crisi, il presente comma si applica a tutte le modifiche combinate, a condizione che la proposta di modifica del programma di sviluppo rurale sia presentata alla Commissione entro il 30 giugno 2021. Se una modifica del programma di sviluppo rurale in risposta all’impatto dell’invasione russa dell’Ucraina è combinata con modifiche non collegate a questo evento, il presente comma si applica a tutte le modifiche combinate, a condizione che la proposta di modifica del programma di sviluppo rurale sia presentata alla Commissione entro il 30 giugno 2023;»; |
| --- | --- | --- |

1)

all’articolo 4, paragrafo 2, terzo comma, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

«a)

qualora debbano essere adottate misure di emergenza dovute a calamità naturali, eventi catastrofici o condizioni climatiche avverse ufficialmente riconosciuti dall’autorità pubblica nazionale competente, o dovute ad un cambiamento significativo e repentino delle condizioni socio-economiche dello Stato membro o della regione, ivi compresi cambiamenti demografici significativi e repentini provocati dalla migrazione o dall’accoglienza dei rifugiati. Se una modifica del programma di sviluppo rurale in risposta alla crisi di COVID-19 è combinata con modifiche non collegate alla crisi, il presente comma si applica a tutte le modifiche combinate, a condizione che la proposta di modifica del programma di sviluppo rurale sia presentata alla Commissione entro il 30 giugno 2021. Se una modifica del programma di sviluppo rurale in risposta all’impatto dell’invasione russa dell’Ucraina è combinata con modifiche non collegate a questo evento, il presente comma si applica a tutte le modifiche combinate, a condizione che la proposta di modifica del programma di sviluppo rurale sia presentata alla Commissione entro il 30 giugno 2023;»;

| 2) | all’articolo 14, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:

  «4.   Per i tipi di operazioni per cui si identifica un potenziale contributo agli aspetti specifici di cui all’articolo 5, primo comma, punto 2, lettera a), punto 5, lettere da a) a d), e punto 6, lettera a), del regolamento (UE) n. 1305/2013, per i tipi di operazioni per cui si identifica un potenziale contributo all’integrazione dei cittadini di paesi terzi, per i tipi di operazioni a sostegno dell’attenuazione dell’impatto della crisi di COVID-19 e delle azioni di ripresa, o per i tipi di operazioni a sostegno dell’attenuazione dell’impatto dell’invasione russa dell’Ucraina la registrazione elettronica delle operazioni di cui all’articolo 70 del regolamento (UE) n. 1305/2013 comprende contrassegni che segnalano i casi in cui l’operazione presenta una componente che contribuisce a uno o più di questi obiettivi o aspetti specifici.»; |
| --- | --- |

2)

all’articolo 14, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:

«4.   Per i tipi di operazioni per cui si identifica un potenziale contributo agli aspetti specifici di cui all’articolo 5, primo comma, punto 2, lettera a), punto 5, lettere da a) a d), e punto 6, lettera a), del regolamento (UE) n. 1305/2013, per i tipi di operazioni per cui si identifica un potenziale contributo all’integrazione dei cittadini di paesi terzi, per i tipi di operazioni a sostegno dell’attenuazione dell’impatto della crisi di COVID-19 e delle azioni di ripresa, o per i tipi di operazioni a sostegno dell’attenuazione dell’impatto dell’invasione russa dell’Ucraina la registrazione elettronica delle operazioni di cui all’articolo 70 del regolamento (UE) n. 1305/2013 comprende contrassegni che segnalano i casi in cui l’operazione presenta una componente che contribuisce a uno o più di questi obiettivi o aspetti specifici.»;

| 3) | l’allegato I è modificato conformemente all’allegato I del presente regolamento; |
| --- | --- |

3)

l’allegato I è modificato conformemente all’allegato I del presente regolamento;

| 4) | l’allegato IV è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento; |
| --- | --- |

4)

l’allegato IV è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento;

| 5) | l’allegato VII è modificato conformemente all’allegato III del presente regolamento. |
| --- | --- |

5)

l’allegato VII è modificato conformemente all’allegato III del presente regolamento.

Articolo 2

Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) n. 809/2014

L’articolo 46 del regolamento di esecuzione (UE) n. 809/2014 è sostituito dal seguente:

«Articolo 46

Campo di applicazione

Il presente titolo si applica alle spese sostenute per le misure di cui agli articoli da 14 a 20, all’articolo 21, paragrafo 1, con l’eccezione del premio annuale di cui alle lettere a) e b), all’articolo 27, all’articolo 28, paragrafo 9, agli articoli 35, 36, 39 ter e 39 quater e all’articolo 51, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1305/2013, all’articolo 35, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1303/2013 e all’articolo 20, all’articolo 36, lettera a), punto vi), e lettera b), punti ii), vi) e vii), all’articolo 36, lettera b), punti i) e iii), per quanto riguarda i costi di impianto, e agli articoli 52 e 63 del regolamento (CE) n. 1698/2005.»

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 487.

1

(2)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 549.

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 808/2014 della Commissione, del 17 luglio 2014, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (GU L 227 del 31.7.2014, pag. 18).

3

(4)  Regolamento (UE) 2022/1033 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 2022, che modifica il regolamento (UE) n. 1305/2013 per quanto riguarda una misura specifica volta a fornire un sostegno temporaneo eccezionale nell’ambito del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) in risposta all’impatto dell’invasione russa dell’Ucraina (GU L 173 del 30.6.2022, pag. 34).

4

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 809/2014 della Commissione, del 17 luglio 2014, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il sistema integrato di gestione e di controllo, le misure di sviluppo rurale e la condizionalità (GU L 227 del 31.7.2014, pag. 69).

5

---

ALLEGATO I

Nella tabella dell’allegato I, parte 5, del regolamento di esecuzione (UE) n. 808/2014 è inserita la riga seguente:

| «Articolo 39 quater del regolamento (UE) n. 1305/2013 | Sostegno temporaneo eccezionale a favore di agricoltori e PMI particolarmente colpiti dall’impatto dell’invasione russa dell’Ucraina | 22 | sostegno temporaneo eccezionale a favore di agricoltori e PMI particolarmente colpiti dall’impatto dell’invasione russa dell’Ucraina». | 22 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

«Articolo 39 quater del regolamento (UE) n. 1305/2013

Sostegno temporaneo eccezionale a favore di agricoltori e PMI particolarmente colpiti dall’impatto dell’invasione russa dell’Ucraina

22

sostegno temporaneo eccezionale a favore di agricoltori e PMI particolarmente colpiti dall’impatto dell’invasione russa dell’Ucraina».

22

---

ALLEGATO II

Nella tabella dell’allegato IV, punto 3, del regolamento di esecuzione (UE) n. 808/2014, la riga riguardante l’indicatore di prodotto O.4 è sostituita dalla seguente:

| «O.4 | Numero di aziende agricole/beneficiari che hanno fruito di un sostegno | 3 (articolo 16), 4.1 (articolo 17), 5 (articolo 18), 6 (articolo 19), da 8.1 a 8.4 (articolo 21), 11 (articolo 29), 12 (articolo 30), 13 (articolo 31), 14 (articolo 33), 17.1 (articolo 36), 21 (articolo 39 ter) 22 (articolo 39 quater) (regolamento (UE) n. 1305/2013)». |
| --- | --- | --- |

«O.4

Numero di aziende agricole/beneficiari che hanno fruito di un sostegno

3 (articolo 16), 4.1 (articolo 17), 5 (articolo 18), 6 (articolo 19), da 8.1 a 8.4 (articolo 21), 11 (articolo 29), 12 (articolo 30), 13 (articolo 31), 14 (articolo 33), 17.1 (articolo 36), 21 (articolo 39 ter) 22 (articolo 39 quater) (regolamento (UE) n. 1305/2013)».

---

ALLEGATO III

All’allegato VII, punto 1, lettera b), del regolamento di esecuzione (UE) n. 808/2014, la voce riguardante la «Tabella C» è sostituita dalla seguente:

| «— | Tabella C: Ripartizione per prodotti e misure pertinenti, in funzione del tipo di zona, del genere e/o dell’età, in funzione dell’operazione per le operazioni che contribuiscono all’integrazione dei cittadini di paesi terzi, in funzione dell’operazione e del tipo di sostegno per le operazioni a sostegno dell’attenuazione dell’impatto della crisi di COVID-19 e delle azioni di ripresa e in funzione dell’operazione e del tipo di sostegno per le operazioni a sostegno dell’attenuazione dell’impatto dell’invasione russa dell’Ucraina e delle azioni di ripresa». |
| --- | --- |

«—

Tabella C: Ripartizione per prodotti e misure pertinenti, in funzione del tipo di zona, del genere e/o dell’età, in funzione dell’operazione per le operazioni che contribuiscono all’integrazione dei cittadini di paesi terzi, in funzione dell’operazione e del tipo di sostegno per le operazioni a sostegno dell’attenuazione dell’impatto della crisi di COVID-19 e delle azioni di ripresa e in funzione dell’operazione e del tipo di sostegno per le operazioni a sostegno dell’attenuazione dell’impatto dell’invasione russa dell’Ucraina e delle azioni di ripresa».

---

| 18.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 189/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 189/18

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/1228 DELLA COMMISSIONE

del 14 luglio 2022

recante deroga, per l'anno 2022, al regolamento di esecuzione (UE) 2017/892 per quanto riguarda le domande di aiuto e le domande di anticipo e di pagamento parziale a causa della crisi provocata dall'invasione russa dell'Ucraina

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 38, lettere c), e) ed l),

considerando quanto segue:

| (1) | A causa dell'attuale crisi provocata dall'invasione russa dell'Ucraina del 24 febbraio 2022, che ha avuto inizio poco dopo la crisi COVID-19, gli agricoltori di tutti gli Stati membri si trovano confrontati a difficoltà eccezionali. I problemi logistici hanno reso gli agricoltori dell'UE vulnerabili alle perturbazioni economiche causate dalla crisi, esponendoli attualmente a difficoltà finanziarie e problemi di liquidità. Alla luce delle attuali turbative del mercato e della combinazione senza precedenti di circostanze, gli agricoltori di tutti gli Stati membri incontrano difficoltà eccezionali nella pianificazione, attuazione ed esecuzione dei regimi di aiuto di cui al regolamento (UE) n. 1308/2013. È pertanto necessario alleviare tali difficoltà mediante una deroga a talune disposizioni del regolamento di esecuzione (UE) 2017/892 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(1)

A causa dell'attuale crisi provocata dall'invasione russa dell'Ucraina del 24 febbraio 2022, che ha avuto inizio poco dopo la crisi COVID-19, gli agricoltori di tutti gli Stati membri si trovano confrontati a difficoltà eccezionali. I problemi logistici hanno reso gli agricoltori dell'UE vulnerabili alle perturbazioni economiche causate dalla crisi, esponendoli attualmente a difficoltà finanziarie e problemi di liquidità. Alla luce delle attuali turbative del mercato e della combinazione senza precedenti di circostanze, gli agricoltori di tutti gli Stati membri incontrano difficoltà eccezionali nella pianificazione, attuazione ed esecuzione dei regimi di aiuto di cui al regolamento (UE) n. 1308/2013. È pertanto necessario alleviare tali difficoltà mediante una deroga a talune disposizioni del regolamento di esecuzione (UE) 2017/892 della Commissione (2).

| (2) | A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2017/892 le organizzazioni di produttori devono presentare all'autorità competente dello Stato membro una domanda di aiuto o del relativo saldo per ciascun programma operativo per il quale è richiesto l'aiuto, entro il 15 febbraio dell'anno successivo a quello per il quale è chiesto l'aiuto. A norma dell'articolo 9, paragrafo 3, primo comma, di tale regolamento di esecuzione le domande di aiuto possono riguardare spese programmate ma non sostenute, se sono soddisfatte determinate condizioni. Deve essere dimostrato, tra l'altro, che le operazioni di cui trattasi non hanno potuto essere eseguite entro il 31 dicembre dell'anno di esecuzione del programma operativo per motivi indipendenti dalla volontà dell'organizzazione di produttori e che dette operazioni possono essere eseguite entro il 30 aprile dell'anno successivo a quello per il quale è chiesto l'aiuto. In considerazione dell'invasione russa dell'Ucraina, è opportuno derogare all'articolo 9, paragrafo 3, primo comma, lettera b), del suddetto regolamento di esecuzione e stabilire che le domande di aiuto da presentare entro il 15 febbraio 2023 possono riguardare spese per operazioni programmate per l'anno 2022 ma non eseguite entro il 31 dicembre 2022, se tali operazioni possono essere effettuate entro il 15 agosto 2023. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2017/892 le organizzazioni di produttori devono presentare all'autorità competente dello Stato membro una domanda di aiuto o del relativo saldo per ciascun programma operativo per il quale è richiesto l'aiuto, entro il 15 febbraio dell'anno successivo a quello per il quale è chiesto l'aiuto. A norma dell'articolo 9, paragrafo 3, primo comma, di tale regolamento di esecuzione le domande di aiuto possono riguardare spese programmate ma non sostenute, se sono soddisfatte determinate condizioni. Deve essere dimostrato, tra l'altro, che le operazioni di cui trattasi non hanno potuto essere eseguite entro il 31 dicembre dell'anno di esecuzione del programma operativo per motivi indipendenti dalla volontà dell'organizzazione di produttori e che dette operazioni possono essere eseguite entro il 30 aprile dell'anno successivo a quello per il quale è chiesto l'aiuto. In considerazione dell'invasione russa dell'Ucraina, è opportuno derogare all'articolo 9, paragrafo 3, primo comma, lettera b), del suddetto regolamento di esecuzione e stabilire che le domande di aiuto da presentare entro il 15 febbraio 2023 possono riguardare spese per operazioni programmate per l'anno 2022 ma non eseguite entro il 31 dicembre 2022, se tali operazioni possono essere effettuate entro il 15 agosto 2023.

| (3) | A norma dell'articolo 11, paragrafo 1, primo comma, del regolamento di esecuzione (UE) 2017/892 le domande di anticipo possono essere presentate nei modi stabiliti dallo Stato membro, ogni tre mesi in gennaio, aprile, luglio e ottobre oppure ogni quattro mesi in gennaio, maggio e settembre. A norma dell'articolo 12, paragrafo 2, del suddetto regolamento di esecuzione le domande di pagamento parziale possono essere presentate in qualsiasi momento, ma non più di tre volte l'anno. Al fine di consentire flessibilità nella gestione dei programmi operativi da parte delle organizzazioni di produttori riconosciute, anche per quanto riguarda il finanziamento, è opportuno derogare a tali disposizioni e stabilire che le domande di anticipo possono essere presentate in qualsiasi momento del 2022 e che le domande di pagamento parziale possono essere presentate più di tre volte nel 2022. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell'articolo 11, paragrafo 1, primo comma, del regolamento di esecuzione (UE) 2017/892 le domande di anticipo possono essere presentate nei modi stabiliti dallo Stato membro, ogni tre mesi in gennaio, aprile, luglio e ottobre oppure ogni quattro mesi in gennaio, maggio e settembre. A norma dell'articolo 12, paragrafo 2, del suddetto regolamento di esecuzione le domande di pagamento parziale possono essere presentate in qualsiasi momento, ma non più di tre volte l'anno. Al fine di consentire flessibilità nella gestione dei programmi operativi da parte delle organizzazioni di produttori riconosciute, anche per quanto riguarda il finanziamento, è opportuno derogare a tali disposizioni e stabilire che le domande di anticipo possono essere presentate in qualsiasi momento del 2022 e che le domande di pagamento parziale possono essere presentate più di tre volte nel 2022.

| (4) | Considerata la necessità di un'azione immediata, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Poiché l'attuazione dei programmi operativi si basa sull'anno civile, è opportuno che le deroghe relative alle domande di anticipo e di pagamento parziale di cui al presente regolamento si applichino con effetto retroattivo a decorrere dal 1o gennaio 2022. |
| --- | --- |

(4)

Considerata la necessità di un'azione immediata, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Poiché l'attuazione dei programmi operativi si basa sull'anno civile, è opportuno che le deroghe relative alle domande di anticipo e di pagamento parziale di cui al presente regolamento si applichino con effetto retroattivo a decorrere dal 1o gennaio 2022.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Deroghe al regolamento di esecuzione (UE) 2017/892

1.   In deroga all'articolo 9, paragrafo 3, primo comma, lettera b), del regolamento di esecuzione (UE) 2017/892, le domande di aiuto da presentare entro il 15 febbraio 2023 possono riguardare spese per operazioni programmate per l'anno 2022 ma non eseguite entro il 31 dicembre 2022 se le suddette operazioni possono essere effettuate entro il 15 agosto 2023.

2.   In deroga all'articolo 11, paragrafo 1, primo comma, del regolamento di esecuzione (UE) 2017/892, le domande di anticipo possono essere presentate in qualsiasi momento del 2022.

3.   In deroga all'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) 2017/892, le domande di pagamento parziale possono essere presentate più di tre volte nel 2022.

Articolo 2

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L'articolo 1, paragrafi 2 e 3, si applica a decorrere dal 1° gennaio 2022.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 2022.

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2017/892 della Commissione, del 13 marzo 2017, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i settori degli ortofrutticoli e degli ortofrutticoli trasformati (GU L 138 del 25.5.2017, pag. 57).

2

---

DECISIONI

| 18.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 189/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 189/20

---

DECISIONE (UE) 2022/1229 DELLA COMMISSIONE

dell'11 luglio 2022

che modifica le decisioni 2014/312/UE, 2014/391/UE, 2014/763/UE, (UE) 2016/1332 e (UE) 2017/176 per quanto riguarda il periodo di validità dei criteri per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) e dei relativi requisiti di valutazione e verifica

[notificata con il numero C(2022) 4739]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 66/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, relativo al marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2,

previa consultazione del comitato dell’Unione europea per il marchio di qualità ecologica,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma del regolamento (CE) n. 66/2010, l’Ecolabel UE può essere assegnato ai prodotti che hanno un impatto ambientale ridotto durante il loro intero ciclo di vita. Occorre stabilire criteri specifici per l’assegnazione dell’Ecolabel UE per ciascun gruppo di prodotti. |
| --- | --- |

(1)

A norma del regolamento (CE) n. 66/2010, l’Ecolabel UE può essere assegnato ai prodotti che hanno un impatto ambientale ridotto durante il loro intero ciclo di vita. Occorre stabilire criteri specifici per l’assegnazione dell’Ecolabel UE per ciascun gruppo di prodotti.

| (2) | Con decisione 2014/312/UE (2) la Commissione ha stabilito i criteri per l’assegnazione dell’Ecolabel UE per il gruppo «prodotti vernicianti per esterni e per interni». La validità dei criteri e dei rispettivi requisiti di valutazione e verifica scadrà il 31 dicembre 2022. |
| --- | --- |

(2)

Con decisione 2014/312/UE (2) la Commissione ha stabilito i criteri per l’assegnazione dell’Ecolabel UE per il gruppo «prodotti vernicianti per esterni e per interni». La validità dei criteri e dei rispettivi requisiti di valutazione e verifica scadrà il 31 dicembre 2022.

| (3) | Con decisione 2014/391/UE (3), la Commissione ha stabilito i criteri per l’assegnazione dell’Ecolabel UE per il gruppo di prodotti «materassi da letto». La validità dei criteri e dei rispettivi requisiti di valutazione e verifica scadrà il 28 luglio 2022. |
| --- | --- |

(3)

Con decisione 2014/391/UE (3), la Commissione ha stabilito i criteri per l’assegnazione dell’Ecolabel UE per il gruppo di prodotti «materassi da letto». La validità dei criteri e dei rispettivi requisiti di valutazione e verifica scadrà il 28 luglio 2022.

| (4) | Con decisione 2014/763/UE (4), la Commissione ha stabilito i criteri per l’assegnazione dell’Ecolabel UE per il gruppo «prodotti igienici assorbenti». La validità dei criteri e dei rispettivi requisiti di valutazione e verifica scadrà il 31 dicembre 2022. |
| --- | --- |

(4)

Con decisione 2014/763/UE (4), la Commissione ha stabilito i criteri per l’assegnazione dell’Ecolabel UE per il gruppo «prodotti igienici assorbenti». La validità dei criteri e dei rispettivi requisiti di valutazione e verifica scadrà il 31 dicembre 2022.

| (5) | Con decisione (UE) 2016/1332 (5), la Commissione ha stabilito i criteri per l’assegnazione dell’Ecolabel UE al gruppo di prodotti «mobili». La validità dei criteri e dei rispettivi requisiti di valutazione e verifica scadrà il 28 luglio 2022. |
| --- | --- |

(5)

Con decisione (UE) 2016/1332 (5), la Commissione ha stabilito i criteri per l’assegnazione dell’Ecolabel UE al gruppo di prodotti «mobili». La validità dei criteri e dei rispettivi requisiti di valutazione e verifica scadrà il 28 luglio 2022.

| (6) | Con decisione (UE) 2017/176 (6) la Commissione ha stabilito i criteri per l’assegnazione dell’Ecolabel UE al gruppo di prodotti «rivestimenti del suolo a base di legno, sughero e bambù». La validità dei criteri e dei rispettivi requisiti di valutazione e verifica scadrà il 26 gennaio 2023. |
| --- | --- |

(6)

Con decisione (UE) 2017/176 (6) la Commissione ha stabilito i criteri per l’assegnazione dell’Ecolabel UE al gruppo di prodotti «rivestimenti del suolo a base di legno, sughero e bambù». La validità dei criteri e dei rispettivi requisiti di valutazione e verifica scadrà il 26 gennaio 2023.

| (7) | In linea con le conclusioni del controllo dell’adeguatezza del marchio Ecolabel UE del 30 giugno 2017 (7), la Commissione, di concerto con il comitato dell’UE per il marchio di qualità ecologica, ha valutato e confermato la pertinenza dei suddetti gruppi di prodotti per il sistema del marchio Ecolabel UE. |
| --- | --- |

(7)

In linea con le conclusioni del controllo dell’adeguatezza del marchio Ecolabel UE del 30 giugno 2017 (7), la Commissione, di concerto con il comitato dell’UE per il marchio di qualità ecologica, ha valutato e confermato la pertinenza dei suddetti gruppi di prodotti per il sistema del marchio Ecolabel UE.

| (8) | In linea con le conclusioni del controllo dell’adeguatezza dell’Ecolabel UE del 30 giugno 2017, la Commissione, di concerto con il comitato dell’UE per il marchio di qualità ecologica, sta inoltre attuando soluzioni per migliorare le sinergie tra i gruppi di prodotti e aumentare l’uso dell’Ecolabel UE, anche unendo all’occorrenza gruppi di prodotti strettamente correlati e assicurando che, durante il processo di revisione, si presti la dovuta attenzione alla coerenza tra le politiche dell’UE, la legislazione e le prove scientifiche pertinenti. |
| --- | --- |

(8)

In linea con le conclusioni del controllo dell’adeguatezza dell’Ecolabel UE del 30 giugno 2017, la Commissione, di concerto con il comitato dell’UE per il marchio di qualità ecologica, sta inoltre attuando soluzioni per migliorare le sinergie tra i gruppi di prodotti e aumentare l’uso dell’Ecolabel UE, anche unendo all’occorrenza gruppi di prodotti strettamente correlati e assicurando che, durante il processo di revisione, si presti la dovuta attenzione alla coerenza tra le politiche dell’UE, la legislazione e le prove scientifiche pertinenti.

| (9) | Per agevolare ulteriormente la transizione verso un’economia più circolare, la Commissione sta verificando l’integrazione del metodo dell’impronta ambientale dei prodotti (Product Environmental Footprint, PEF) (8) nella revisione dei criteri Ecolabel UE per i prodotti igienici assorbenti e per i prodotti vernicianti per interni ed esterni, in linea con il nuovo piano d’azione per l’economia circolare per un’Europa più pulita e più competitiva (9). È pertanto opportuno prorogare la validità dei criteri Ecolabel UE di cui alle decisioni 2014/312/UE e 2014/763/UE affinché la Commissione possa procedere alla revisione dei criteri per i prodotti vernicianti per interni ed esterni una volta che l’industria avrà completato il processo di revisione delle norme di categoria relative all’impronta ambientale dei prodotti per le pitture decorative (10), e anche portare a termine la revisione in corso dei criteri per i prodotti igienici assorbenti, che sta richiedendo più tempo di quanto inizialmente previsto, integrando i risultati degli studi sull’impronta ambientale dei prodotti. |
| --- | --- |

(9)

Per agevolare ulteriormente la transizione verso un’economia più circolare, la Commissione sta verificando l’integrazione del metodo dell’impronta ambientale dei prodotti (Product Environmental Footprint, PEF) (8) nella revisione dei criteri Ecolabel UE per i prodotti igienici assorbenti e per i prodotti vernicianti per interni ed esterni, in linea con il nuovo piano d’azione per l’economia circolare per un’Europa più pulita e più competitiva (9). È pertanto opportuno prorogare la validità dei criteri Ecolabel UE di cui alle decisioni 2014/312/UE e 2014/763/UE affinché la Commissione possa procedere alla revisione dei criteri per i prodotti vernicianti per interni ed esterni una volta che l’industria avrà completato il processo di revisione delle norme di categoria relative all’impronta ambientale dei prodotti per le pitture decorative (10), e anche portare a termine la revisione in corso dei criteri per i prodotti igienici assorbenti, che sta richiedendo più tempo di quanto inizialmente previsto, integrando i risultati degli studi sull’impronta ambientale dei prodotti.

| (10) | Per lo stesso motivo, i criteri Ecolabel UE per i materassi da letto, i mobili e i rivestimenti del suolo a base di legno, sughero e bambù devono essere rivisti in linea con il nuovo piano d’azione per l’economia circolare per un’Europa più pulita e più competitiva e con le prossime iniziative legislative correlate. È pertanto opportuno prorogare la validità dei criteri per l’assegnazione dell’Ecolabel UE stabiliti dalle decisioni 2014/391/UE, (UE) 2016/1332 e (UE) 2017/176 fino allo stesso termine per consentire alla Commissione di rivedere insieme questi tre gruppi di prodotti, in sinergia con le prossime iniziative legislative, e riunirli se ciò è ritenuto possibile. |
| --- | --- |

(10)

Per lo stesso motivo, i criteri Ecolabel UE per i materassi da letto, i mobili e i rivestimenti del suolo a base di legno, sughero e bambù devono essere rivisti in linea con il nuovo piano d’azione per l’economia circolare per un’Europa più pulita e più competitiva e con le prossime iniziative legislative correlate. È pertanto opportuno prorogare la validità dei criteri per l’assegnazione dell’Ecolabel UE stabiliti dalle decisioni 2014/391/UE, (UE) 2016/1332 e (UE) 2017/176 fino allo stesso termine per consentire alla Commissione di rivedere insieme questi tre gruppi di prodotti, in sinergia con le prossime iniziative legislative, e riunirli se ciò è ritenuto possibile.

| (11) | Al fine di concedere tempo sufficiente per completare il processo di revisione di tutti i gruppi di prodotti e garantire ai titolari delle licenze di poter continuare a commercializzarli, il periodo di validità degli attuali criteri e dei relativi requisiti di valutazione e verifica dovrebbe essere prorogato fino al 31 dicembre 2025 per i prodotti vernicianti per interni ed esterni, fino al 31 dicembre 2026 per i materassi da letto, fino al 31 dicembre 2023 per i prodotti igienici assorbenti e fino al 31 dicembre 2026 per i mobili e i rivestimenti per pavimenti a base di legno, sughero e bambù. |
| --- | --- |

(11)

Al fine di concedere tempo sufficiente per completare il processo di revisione di tutti i gruppi di prodotti e garantire ai titolari delle licenze di poter continuare a commercializzarli, il periodo di validità degli attuali criteri e dei relativi requisiti di valutazione e verifica dovrebbe essere prorogato fino al 31 dicembre 2025 per i prodotti vernicianti per interni ed esterni, fino al 31 dicembre 2026 per i materassi da letto, fino al 31 dicembre 2023 per i prodotti igienici assorbenti e fino al 31 dicembre 2026 per i mobili e i rivestimenti per pavimenti a base di legno, sughero e bambù.

| (12) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza le decisioni 2014/312/UE, 2014/391/UE, 2014/763/UE, (UE) 2016/1332 e (UE) 2017/176. |
| --- | --- |

(12)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza le decisioni 2014/312/UE, 2014/391/UE, 2014/763/UE, (UE) 2016/1332 e (UE) 2017/176.

| (13) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 16 del regolamento (CE) n. 66/2010, |
| --- | --- |

(13)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 16 del regolamento (CE) n. 66/2010,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Modifica della decisione 2014/312/UE

L’articolo 4 della decisione 2014/312/UE è sostituito dal seguente:

«Articolo 4

I criteri per l’assegnazione dell’Ecolabel UE per il gruppo “prodotti vernicianti per esterni e per interni” e i relativi requisiti di valutazione e di verifica sono validi fino al 31 dicembre 2025.»

Articolo 2

Modifica della decisione 2014/391/UE

L’articolo 4 della decisione 2014/391/UE è sostituito dal seguente:

«Articolo 4

I criteri per l’assegnazione dell’Ecolabel UE per il gruppo di prodotti “materassi da letto” e i rispettivi requisiti di valutazione e verifica sono validi fino al 31 dicembre 2026.»

Articolo 3

Modifica della decisione 2014/763/UE

L’articolo 4 della decisione 2014/763/UE è sostituito dal seguente:

«Articolo 4

I criteri per l’assegnazione dell’Ecolabel UE per il gruppo “prodotti igienici assorbenti” e i relativi requisiti di valutazione e verifica sono validi fino al 31 dicembre 2023.»

Articolo 4

Modifica della decisione (UE) 2016/1332

L’articolo 4 della decisione (UE) 2016/1332 è sostituito dal seguente:

«Articolo 4

I criteri per l’assegnazione dell’Ecolabel UE per il gruppo di prodotti “mobili” e i rispettivi requisiti di valutazione e verifica sono validi fino al 31 dicembre 2026.»

Articolo 5

Modifica della decisione (UE) 2017/176

L’articolo 4 della decisione (UE) 2017/176 è sostituito dal seguente:

«Articolo 4

I criteri per l’assegnazione dell’Ecolabel UE per il gruppo di prodotti “rivestimenti del suolo a base di legno, sughero e bambù” e i relativi requisiti di valutazione e di verifica sono validi fino al 31 dicembre 2026.»

Articolo 6

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 2022

Per la Commissione

Virginijus SINKEVIČIUS

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 27 del 30.1.2010, pag. 1.

1

(2)  Decisione 2014/312/UE della Commissione, del 28 maggio 2014, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai prodotti vernicianti per esterni e per interni (GU L 164 del 3.6.2014, pag. 45).

2

(3)  Decisione 2014/391/UE della Commissione, del 23 giugno 2014, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica Ecolabel UE ai materassi da letto (GU L 184 del 25.6.2014, pag. 18).

3

(4)  Decisione 2014/763/UE della Commissione, del 24 ottobre 2014, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) ai prodotti igienici assorbenti (GU L 320 del 6.11.2014, pag. 46).

4

(5)  Decisione (UE) 2016/1332 della Commissione, del 28 luglio 2016, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) ai mobili (GU L 210 del 4.8.2016, pag. 100).

5

(6)  Decisione (UE) 2017/176 della Commissione, del 25 gennaio 2017, che stabilisce i criteri per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’UE (Ecolabel) ai rivestimenti del suolo a base di legno, sughero e bambù (GU L 28 del 2.2.2017, pag. 44).

6

(7)  Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio relativa al riesame dell’attuazione del regolamento (CE) n. 1221/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, sull’adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) e del regolamento (CE) n. 66/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, relativo all’Ecolabel UE [COM(2017) 355 final].

7

(8)  https://ec.europa.eu/environment/eussd/smgp/policy_footprint.htm

8

(9)  Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni, Un nuovo piano d’azione per l’economia circolare - Per un’Europa più pulita e più competitiva [COM(2020) 98 final].

9

(10)  https://ec.europa.eu/environment/eussd/smgp/documents/PEFCR_Decorative%20Paints_Feb%202020.pdf

10

---

Rettifiche

| 18.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 189/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 189/24

---

Rettifica del regolamento (UE) 2022/355 del Consiglio, del 2 marzo 2022, che modifica il regolamento (CE) n. 765/2006 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Bielorussia

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 67 del 2 marzo 2022
  )

Pagina 6, articolo 1, punto 6) (nuovo articolo 1 septies ter):

septies ter

anziché:

«Articolo 1 septies ter

1.   La notifica all’autorità competente di cui all’articolo 1 sexies, paragrafo 3, e all’articolo 2 septies, paragrafo 3, è presentata con mezzi elettronici, ove possibile, su formulari contenenti almeno tutti gli elementi e nell’ordine indicati nei modelli di cui allegato V quater.

2.   Tutte le autorizzazioni di cui agli articoli 1 sexies e 1 septies sono rilasciate con mezzi elettronici, ove possibile, su formulari contenenti almeno tutti gli elementi e nell’ordine indicati nei modelli di cui all’allegato V quater.»

leggasi:

«Articolo 1 septies ter

1.   La notifica all’autorità competente di cui all’articolo 1 sexies, paragrafo 3, e all’articolo 1 septies, paragrafo 3, è presentata con mezzi elettronici, ove possibile, su formulari contenenti almeno tutti gli elementi e nell’ordine indicati nei modelli di cui allegato V quater.

2.   Tutte le autorizzazioni di cui agli articoli 1 sexies e 1 septies sono rilasciate con mezzi elettronici, ove possibile, su formulari contenenti almeno tutti gli elementi e nell’ordine indicati nei modelli di cui all’allegato V quater.».

---

| 18.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 189/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 189/25

---

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2022/913 della Commissione, del 30 maggio 2022, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1793 relativo all’incremento temporaneo dei controlli ufficiali e delle misure di emergenza che disciplinano l’ingresso nell’Unione di determinate merci provenienti da alcuni paesi terzi, e che attua i regolamenti (UE) 2017/625 e (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 158 del 13 giugno 2022
  )

Pagina 13, allegato, allegato I al regolamento di esecuzione (UE) 2019/1793, tabella, la voce 18 è sostituita dalla seguente:

| «18 | Nigeria (GN) | Semi di sesamo


  (Alimenti) | 1207 40 90 | | Salmonella
  (2) | 50» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 2008 19 19 | 40 |
| ex 2008 19 99 | 40 |

«18

Nigeria (GN)

Semi di sesamo

(Alimenti)

1207 40 90

Salmonella
  (2)

50»

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

Pagina 18, allegato, allegato II al regolamento di esecuzione (UE) 2019/1793, tabella, la voce 6 è sostituita dalla seguente:

| «6 | Etiopia (ET) | Pepe del genere Piper; pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, essiccati, tritati o polverizzati | 0904 | | Aflatossine | 50 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zenzero, zafferano, curcuma, timo, foglie di alloro, curry ed altre spezie


  (Alimenti — spezie essiccate) | 0910 | |
| Semi di sesamo


  (Alimenti) | 1207 40 90 | | Salmonella
  (6) | 50 |
| ex 2008 19 19 | 40 |
| ex 2008 19 99 | 40 |

«6

Etiopia (ET)

Pepe del genere Piper; pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, essiccati, tritati o polverizzati

0904

Aflatossine

50

Zenzero, zafferano, curcuma, timo, foglie di alloro, curry ed altre spezie

(Alimenti — spezie essiccate)

0910

Semi di sesamo

(Alimenti)

1207 40 90

Salmonella
  (6)

50

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

Pagina 19, allegato, allegato II al regolamento di esecuzione (UE) 2019/1793, tabella, la voce 10 è sostituita dalla seguente:

| «10 | India (IN) | Foglie di betel (Piper betle L.)


  (Alimenti) | ex 1404 90 00 | 10 | Salmonella
  (2) | 10 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Peperoni del genere Capsicum (dolci o diversi dai peperoni dolci)


  (Alimenti — essiccati, grigliati, tritati o polverizzati) | 0904 21 10 ; | | Aflatossine | 20» |
| ex 0904 22 00 ; | 11; 19 |
| ex 0904 21 90 ; | 20 |
| ex 2005 99 10 ; | 10; 90 |
| ex 2005 99 80 | 94 |
| Arachidi
  con guscio | 1202 41 00 | | | |
| Arachidi sgusciate | 1202 42 00 | | | |
| Burro di arachidi | 2008 11 10 | | | |
| Arachidi altrimenti preparate o conservate, compresi i miscugli | 2008 11 91 ; | | | |
| 2008 11 96 ; | | Aflatossine | 50 |
| 2008 11 98 ; | | | |
| ex 2008 19 12 ; | 40 | | |
| ex 2008 19 19 ; | 50 | | |
| ex 2008 19 92 ; | 40 | | |
| ex 2008 19 95 ; | 40 | | |
| ex 2008 19 99 | 50 | | |
| Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di pellets, dell’estrazione dell’olio di arachide | 2305 00 00 | | | |
| Farine e polveri di arachidi | ex 1208 90 00 | 20 | | |
| Pasta di arachidi
  (Alimenti e mangimi) | ex 2007 10 10 | 80 | | |
| ex 2007 10 99 | 50 |
| ex 2007 99 39 | 07; 08 |
| Peperoni del genere Capsicum (diversi dai peperoni dolci)


  (Alimenti — freschi, refrigerati o congelati) | ex 0709 60 99 ; | 20 | | |
| ex 0710 80 59 | 20 | Residui di antiparassitari (4) (5) | 20 |
| Semi di sesamo


  (Alimenti e mangimi) | 1207 40 90 | | Salmonella
  (6) | 20 |
| ex 2008 19 19 | 40 | | |
| ex 2008 19 99 | 40 | Residui di antiparassitari (11) | 50 |
| Carrube | 1212 92 00 | | | |
| Semi di carrube, non sgusciati, né frantumati, né macinati | 1212 99 41 | | Residui di antiparassitari (11) | 20 |
| Mucillagini ed ispessenti di carrube o di semi di carrube, anche modificati


  (Alimenti e mangimi) | 1302 32 10 | | | |
| Gomma di guar


  (Alimenti e mangimi) | ex 1302 32 90 | | Residui di antiparassitari (11) | 20 |
| Pentaclorofenolo e diossine (3) | 5 |
| Miscele di additivi alimentari contenenti gomma di carrube o gomma di guar


  (Alimenti) | ex 2106 90 92 | | Residui di antiparassitari (11) | 20 |
| ex 2106 90 98 |
| ex 3824 99 93 |
| ex 3824 99 96 |
| Pepe del genere Piper; pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, essiccati, tritati o polverizzati | 0904 | | | |
| Vaniglia | 0905 | | | |
| Cannella e fiori di cinnamomo | 0906 | | Residui di antiparassitari (11) | 20 |
| Garofani (antofilli, chiodi e steli) | 0907 | | | |
| Noci moscate, macis, amomi e cardamomi | 0908 | | | |
| Semi di anice, di badiana, di finocchio, di coriandolo, di cumino o di carvi; bacche di ginepro | 0909 | | | |
| Zenzero, zafferano, curcuma, timo, foglie di alloro, curry ed altre spezie


  (Alimenti — spezie essiccate) | 0910 | | | |
| Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti; farina di senape e senape preparata


  (Alimenti) | 2103 | | Residui di antiparassitari (11) | 20 |
| Carbonato di calcio


  (Alimenti e mangimi) | ex 2106 90 92/98 | | Residui di antiparassitari (11) | 20 |
| ex 2530 90 00 |
| ex 2836 50 00 |
| Integratori alimentari contenenti prodotti botanici


  (Alimenti) | ex 1302 | | Residui di antiparassitari (11) | 20» |
| ex 2106 |

«10

India (IN)

Foglie di betel (Piper betle L.)

(Alimenti)

ex 1404 90 00

10

Salmonella
  (2)

10

Peperoni del genere Capsicum (dolci o diversi dai peperoni dolci)

(Alimenti — essiccati, grigliati, tritati o polverizzati)

0904 21 10 ;

Aflatossine

20»

ex 0904 22 00 ;

11; 19

ex 0904 21 90 ;

20

ex 2005 99 10 ;

10; 90

ex 2005 99 80

94

Arachidi

con guscio

1202 41 00

Arachidi sgusciate

1202 42 00

Burro di arachidi

2008 11 10

Arachidi altrimenti preparate o conservate, compresi i miscugli

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

Aflatossine

50

2008 11 98 ;

ex 2008 19 12 ;

40

ex 2008 19 19 ;

50

ex 2008 19 92 ;

40

ex 2008 19 95 ;

40

ex 2008 19 99

50

Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di pellets, dell’estrazione dell’olio di arachide

2305 00 00

Farine e polveri di arachidi

ex 1208 90 00

20

Pasta di arachidi

(Alimenti e mangimi)

ex 2007 10 10

80

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

Peperoni del genere Capsicum (diversi dai peperoni dolci)

(Alimenti — freschi, refrigerati o congelati)

ex 0709 60 99 ;

20

ex 0710 80 59

20

Residui di antiparassitari (4) (5)

20

Semi di sesamo

(Alimenti e mangimi)

1207 40 90

Salmonella
  (6)

20

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

Residui di antiparassitari (11)

50

Carrube

1212 92 00

Semi di carrube, non sgusciati, né frantumati, né macinati

1212 99 41

Residui di antiparassitari (11)

20

Mucillagini ed ispessenti di carrube o di semi di carrube, anche modificati

(Alimenti e mangimi)

1302 32 10

Gomma di guar

(Alimenti e mangimi)

ex 1302 32 90

Residui di antiparassitari (11)

20

Pentaclorofenolo e diossine (3)

5

Miscele di additivi alimentari contenenti gomma di carrube o gomma di guar

(Alimenti)

ex 2106 90 92

Residui di antiparassitari (11)

20

ex 2106 90 98

ex 3824 99 93

ex 3824 99 96

Pepe del genere Piper; pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, essiccati, tritati o polverizzati

0904

Vaniglia

0905

Cannella e fiori di cinnamomo

0906

Residui di antiparassitari (11)

20

Garofani (antofilli, chiodi e steli)

0907

Noci moscate, macis, amomi e cardamomi

0908

Semi di anice, di badiana, di finocchio, di coriandolo, di cumino o di carvi; bacche di ginepro

0909

Zenzero, zafferano, curcuma, timo, foglie di alloro, curry ed altre spezie

(Alimenti — spezie essiccate)

0910

Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti; farina di senape e senape preparata

(Alimenti)

2103

Residui di antiparassitari (11)

20

Carbonato di calcio

(Alimenti e mangimi)

ex 2106 90 92/98

Residui di antiparassitari (11)

20

ex 2530 90 00

ex 2836 50 00

Integratori alimentari contenenti prodotti botanici

(Alimenti)

ex 1302

Residui di antiparassitari (11)

20»

ex 2106

Pagina 22, allegato, allegato II al regolamento di esecuzione (UE) 2019/1793, tabella, la voce 13 è sostituita dalla seguente:

| «13 | Sri Lanka (LK) | Peperoni del genere Capsicum

  (dolci o diversi dai peperoni dolci)


  (Alimenti — essiccati, grigliati, tritati o polverizzati) | 0904 21 10 ; | | Aflatossine | 50» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 0904 21 90 ; | 20 |
| ex 0904 22 00 ; | 11; 19 |
| ex 2005 99 10 ; | 10; 90 |
| ex 2005 99 80 | 94 |

«13

Sri Lanka (LK)

Peperoni del genere Capsicum

(dolci o diversi dai peperoni dolci)

(Alimenti — essiccati, grigliati, tritati o polverizzati)

0904 21 10 ;

Aflatossine

50»

ex 0904 21 90 ;

20

ex 0904 22 00 ;

11; 19

ex 2005 99 10 ;

10; 90

ex 2005 99 80

94

Pagina 25, allegato, allegato II al regolamento di esecuzione (UE) 2019/1793, tabella, la voce 19 è sostituita dalla seguente:

| «19 | Uganda (UG) | Semi di sesamo


  (Alimenti) | 1207 40 90 | | Salmonella
  (6) | 20» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 2008 19 19 | 40 |
| ex 2008 19 99 | 40 |

«19

Uganda (UG)

Semi di sesamo

(Alimenti)

1207 40 90

Salmonella
  (6)

20»

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

---