# Uradni list L 268/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 268 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6514. oktober 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 268

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6514. oktober 2022

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (EU) 2022/1934 z dne 13. oktobra 2022 o spremembi Uredbe (EU) 2019/1716 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2022/1935 z dne 13. oktobra 2022 o izvajanju Uredbe (EU) 2019/1716 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi | 5 |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2022/1936 z dne 13. oktobra 2022 o izvajanju Uredbe (EU) 2018/1542 o omejevalnih ukrepih proti širjenju in uporabi kemičnega orožja | 7 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1937 z dne 7. oktobra 2022 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali (ZOP)) | 9 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1938 z dne 7. oktobra 2022 o odobritvi sprememb specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo (Sicilia (ZOP)) | 10 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1939 z dne 7. oktobra 2022 o odobritvi sprememb specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo (Vicenza (ZOP)) | 11 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1940 z dne 7. oktobra 2022 o zaščiti iz člena 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta za ime (Vézelay (ZOP)) | 12 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1941 z dne 13. oktobra 2022 o prepovedi vnosa, premikov, posedovanja, razmnoževanja ali izpusta nekaterih škodljivih organizmov v skladu s členom 30(1) Uredbe (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta | 13 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1942 z dne 13. oktobra 2022 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/2019 glede nekaterih rastlin za saditev Jasminum polyanthum Franchet s poreklom iz Ugande, spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/1213 glede fitosanitarnih ukrepov za vnos navedenih rastlin za saditev na ozemlje Unije in popravku Izvedbene uredbe (EU) 2020/1213 glede fitosanitarnih ukrepov za vnos nekaterih rastlin za saditev Jasminum polyanthum Franchet s poreklom iz Izraela na ozemlje Unije | 16 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2022/1943 z dne 13. oktobra 2022 o spremembi Sklepa (SZVP) 2019/1720 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi | 22 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2022/1944 z dne 13. oktobra 2022 o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/1544 o omejevalnih ukrepih proti širjenju in uporabi kemičnega orožja | 24 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1945 z dne 21. februarja 2020 o dokumentih, ki jih države članice izdajo v skladu s členom 18(1) in (4) ter členom 26 Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 1114) | 26 |
| | * | Sklep Komisije (EU) 2022/1946 z dne 10. oktobra 2022 o spremembi Sklepa (EU) 2015/1937 glede trajanja mandata članov Evropskega fiskalnega odbora | 29 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1947 z dne 13. oktobra 2022 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1550 s posodobitvijo večletnega programa nadzora za obdobje 2021–2025 in določitvijo programa nadzora za leto 2023 | 31 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1948 z dne 13. oktobra 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Federativna republika Brazilija, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (
  1
  ) | 43 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1949 z dne 13. oktobra 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Nova Zelandija v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom, ter potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (
  1
  ) | 46 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Sveta (EU) 2022/1934 z dne 13. oktobra 2022 o spremembi Uredbe (EU) 2019/1716 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi

1

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2022/1935 z dne 13. oktobra 2022 o izvajanju Uredbe (EU) 2019/1716 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi

5

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2022/1936 z dne 13. oktobra 2022 o izvajanju Uredbe (EU) 2018/1542 o omejevalnih ukrepih proti širjenju in uporabi kemičnega orožja

7

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1937 z dne 7. oktobra 2022 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali (ZOP))

9

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1938 z dne 7. oktobra 2022 o odobritvi sprememb specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo (Sicilia (ZOP))

10

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1939 z dne 7. oktobra 2022 o odobritvi sprememb specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo (Vicenza (ZOP))

11

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1940 z dne 7. oktobra 2022 o zaščiti iz člena 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta za ime (Vézelay (ZOP))

12

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1941 z dne 13. oktobra 2022 o prepovedi vnosa, premikov, posedovanja, razmnoževanja ali izpusta nekaterih škodljivih organizmov v skladu s členom 30(1) Uredbe (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta

13

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1942 z dne 13. oktobra 2022 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/2019 glede nekaterih rastlin za saditev Jasminum polyanthum Franchet s poreklom iz Ugande, spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/1213 glede fitosanitarnih ukrepov za vnos navedenih rastlin za saditev na ozemlje Unije in popravku Izvedbene uredbe (EU) 2020/1213 glede fitosanitarnih ukrepov za vnos nekaterih rastlin za saditev Jasminum polyanthum Franchet s poreklom iz Izraela na ozemlje Unije

Jasminum polyanthum

Jasminum polyanthum

16

SKLEPI

*

Sklep Sveta (SZVP) 2022/1943 z dne 13. oktobra 2022 o spremembi Sklepa (SZVP) 2019/1720 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi

22

*

Sklep Sveta (SZVP) 2022/1944 z dne 13. oktobra 2022 o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/1544 o omejevalnih ukrepih proti širjenju in uporabi kemičnega orožja

24

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1945 z dne 21. februarja 2020 o dokumentih, ki jih države članice izdajo v skladu s členom 18(1) in (4) ter členom 26 Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 1114)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 1114)

26

*

Sklep Komisije (EU) 2022/1946 z dne 10. oktobra 2022 o spremembi Sklepa (EU) 2015/1937 glede trajanja mandata članov Evropskega fiskalnega odbora

29

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1947 z dne 13. oktobra 2022 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1550 s posodobitvijo večletnega programa nadzora za obdobje 2021–2025 in določitvijo programa nadzora za leto 2023

31

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1948 z dne 13. oktobra 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Federativna republika Brazilija, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (
  1
  )

1

43

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1949 z dne 13. oktobra 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Nova Zelandija v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom, ter potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (
  1
  )

1

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 14.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 268/1

---

UREDBA SVETA (EU) 2022/1934

z dne 13. oktobra 2022

o spremembi Uredbe (EU) 2019/1716 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2019/1720 z dne 14. oktobra 2019 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi (1),

ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 14. oktobra 2019 sprejel Sklep (SZVP) 2019/1720 in Uredbo (EU) 2019/1716 (2) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 14. oktobra 2019 sprejel Sklep (SZVP) 2019/1720 in Uredbo (EU) 2019/1716 (2) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi.

| (2) | Za zagotovitev enotnih pogojev izvajanja Uredbe (EU) 2019/1716 bi bilo treba Komisijo pooblastiti za spremembo Priloge II, ki vsebuje spletišča z informacijami o pristojnih organih in naslov za pošiljanje uradnih obvestil Komisiji. |
| --- | --- |

(2)

Za zagotovitev enotnih pogojev izvajanja Uredbe (EU) 2019/1716 bi bilo treba Komisijo pooblastiti za spremembo Priloge II, ki vsebuje spletišča z informacijami o pristojnih organih in naslov za pošiljanje uradnih obvestil Komisiji.

| (3) | Prilogo II k Uredbi (EU) 2019/1716 bi bilo treba nadomestiti. |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Uredbi (EU) 2019/1716 bi bilo treba nadomestiti.

| (4) | Te spremembe spadajo na področje uporabe Pogodbe, zato je za njihovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije, zlasti da se v vseh državah članicah zagotovi enotna uporaba. |
| --- | --- |

(4)

Te spremembe spadajo na področje uporabe Pogodbe, zato je za njihovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije, zlasti da se v vseh državah članicah zagotovi enotna uporaba.

| (5) | Uredbo (EU) 2019/1716 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (EU) 2019/1716 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EU) 2019/1716 se spremeni:

| (1) | v členu 17 se doda naslednji odstavek:

  „4.   Komisija je pooblaščena, da spremeni Prilogo II na podlagi informacij, ki jih predložijo države članice.“; |
| --- | --- |

(1)

v členu 17 se doda naslednji odstavek:

„4.   Komisija je pooblaščena, da spremeni Prilogo II na podlagi informacij, ki jih predložijo države članice.“;

| (2) | Priloga II se nadomesti s Prilogo k tej uredbi. |
| --- | --- |

(2)

Priloga II se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 13. oktobra 2022

Za Svet

predsednik

P. BLAŽEK

---

(1)  
  UL L 262, 15.10.2019, str. 58.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) 2019/1716 z dne 14. oktobra 2019 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi (UL L 262, 15.10.2019, str. 1).

2

---

PRILOGA

Priloga II k Uredbi (EU) 2019/1716 se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA II

Spletišča z informacijami o pristojnih organih in naslov za pošiljanje uradnih obvestil Komisiji

BELGIJA

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy-areas/peace-and-security/sanctions/belgian-authorities-in-charge-implementation-restrictive-measures-eu

BOLGARIJA

https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions

ČEŠKA

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DANSKA

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

NEMČIJA

https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html

ESTONIJA

https://vm.ee/sanktsioonid-ekspordi-ja-relvastuskontroll/rahvusvahelised-sanktsioonid

IRSKA

https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/

GRČIJA

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

ŠPANIJA

https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANCIJA

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

HRVAŠKA

https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955

ITALIJA

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/

CIPER

https://mfa.gov.cy/themes/

LATVIJA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITVA

http://www.urm.lt/sanctions

LUKSEMBURG

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

MADŽARSKA

https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

MALTA

https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx

NIZOZEMSKA

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

AVSTRIJA

https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/

POLJSKA

https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe

https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions

PORTUGALSKA

https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas

ROMUNIJA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIJA

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVAŠKA

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINSKA

https://um.fi/pakotteet

ŠVEDSKA

https://www.regeringen.se/sanktioner

Naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA) |
| Rue de Spa 2 |
| 1049 Brussels, Belgium |
| E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA)

Rue de Spa 2

1049 Brussels, Belgium

E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

| 14.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 268/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 268/5

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2022/1935

z dne 13. oktobra 2022

o izvajanju Uredbe (EU) 2019/1716 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2019/1716 z dne 14. oktobra 2019 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi (1) in zlasti člena 13(1) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 14. oktobra 2019 sprejel Uredbo (EU) 2019/1716 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 14. oktobra 2019 sprejel Uredbo (EU) 2019/1716 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi.

| (2) | Svet je pregledal seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge I k Uredbi (EU) 2019/1716. Na podlagi tega pregleda bi bilo treba posodobiti utemeljitev za dve fizični osebi. |
| --- | --- |

(2)

Svet je pregledal seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge I k Uredbi (EU) 2019/1716. Na podlagi tega pregleda bi bilo treba posodobiti utemeljitev za dve fizični osebi.

| (3) | Prilogo I k Uredbi (EU) 2019/1716 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Uredbi (EU) 2019/1716 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EU) 2019/1716 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 13. oktobra 2022

Za Svet

predsednik

P. BLAŽEK

---

(1)  
  UL L 262, 15.10.2019, str. 1.

1

---

PRILOGA

V Prilogi I k Uredbi (EU) 2019/1716 se pod naslovom „A. Fizične osebe iz člena 2“ vnosa 3 in 19 nadomestita z naslednjim:

| | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „3. | Francisco Javier DÍAZ MADRIZ | Datum rojstva: 3. avgust 1961
  Spol: moški | Generalni direktor nikaragovske nacionalne policije (NNP) od 23. avgusta 2018 in nekdanji namestnik generalnega direktorja nacionalne policije. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic ter represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Nikaragvi, tudi v okviru vodilnih policijskih sil, ki izvajajo nasilje nad civilnim prebivalstvom, vključno s pretirano uporabo sile, samovoljnimi aretacijami ter pridržanji in mučenjem. Leta 2021 je izvajal preiskave, da bi sprožil postopke proti opozicijskim voditeljem, ki so bili aretirani pred volitvami. | 4.5.2020 |
| 19. | Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER | Član vrhovnega volilnega sveta, vršilec dolžnosti predsednika vrhovnega volilnega sveta leta 2018
  Datum rojstva: 3.12.1949
  Kraj rojstva: Raas, Nikaragva
  Spol: moški
  Državljanstvo: nikaragovsko
  Številka potnega lista: A00001109 (Nikaragva)
  Št. osebne izkaznice: 6010302490003J | Lumberto Ignacio Campbell Hooker je od leta 2014 član vrhovnega volilnega sveta, tj. organa, pristojnega za pripravo, izvedbo in potrditev rezultata splošnih volitev 7. novembra 2021, ki so zaradi pomanjkanja preglednosti, resnične opozicije in demokratične razprave ogrozile demokratične institucije in procese. Vrhovni volilni svet je opoziciji odvzel možnost kandidiranja na svobodnih volitvah in omogočil organizacijo volitev v nedemokratičnih razmerah. Generalna skupščina je maja 2021 obnovila njegov mandat člana vrhovnega volilnega sveta.
  V času volitev 7. novembra 2021 je v pogovorih z mediji upravičeval in hvalil njihovo organizacijo.
  Zato je odgovoren za zatiranje demokratične opozicije ter spodkopavanje demokracije in pravne države v Nikaragvi. | 10.1.2022“. |

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Datum rojstva: 3. avgust 1961

Spol: moški

Generalni direktor nikaragovske nacionalne policije (NNP) od 23. avgusta 2018 in nekdanji namestnik generalnega direktorja nacionalne policije. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic ter represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Nikaragvi, tudi v okviru vodilnih policijskih sil, ki izvajajo nasilje nad civilnim prebivalstvom, vključno s pretirano uporabo sile, samovoljnimi aretacijami ter pridržanji in mučenjem. Leta 2021 je izvajal preiskave, da bi sprožil postopke proti opozicijskim voditeljem, ki so bili aretirani pred volitvami.

4.5.2020

19.

Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER

Član vrhovnega volilnega sveta, vršilec dolžnosti predsednika vrhovnega volilnega sveta leta 2018

Datum rojstva: 3.12.1949

Kraj rojstva: Raas, Nikaragva

Spol: moški

Državljanstvo: nikaragovsko

Številka potnega lista: A00001109 (Nikaragva)

Št. osebne izkaznice: 6010302490003J

Lumberto Ignacio Campbell Hooker je od leta 2014 član vrhovnega volilnega sveta, tj. organa, pristojnega za pripravo, izvedbo in potrditev rezultata splošnih volitev 7. novembra 2021, ki so zaradi pomanjkanja preglednosti, resnične opozicije in demokratične razprave ogrozile demokratične institucije in procese. Vrhovni volilni svet je opoziciji odvzel možnost kandidiranja na svobodnih volitvah in omogočil organizacijo volitev v nedemokratičnih razmerah. Generalna skupščina je maja 2021 obnovila njegov mandat člana vrhovnega volilnega sveta.

V času volitev 7. novembra 2021 je v pogovorih z mediji upravičeval in hvalil njihovo organizacijo.

Zato je odgovoren za zatiranje demokratične opozicije ter spodkopavanje demokracije in pravne države v Nikaragvi.

10.1.2022“.

---

| 14.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 268/7

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2022/1936

z dne 13. oktobra 2022

o izvajanju Uredbe (EU) 2018/1542 o omejevalnih ukrepih proti širjenju in uporabi kemičnega orožja

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2018/1542 z dne 15. oktobra 2018 o omejevalnih ukrepih proti širjenju in uporabi kemičnega orožja (1) in zlasti člena 12 Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 15. oktobra 2018 sprejel Uredbo (EU) 2018/1542. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 15. oktobra 2018 sprejel Uredbo (EU) 2018/1542.

| (2) | Svet je v skladu s členom 12 Uredbe (EU) 2018/1542 pregledal seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz člena 2, kakor je določen v Prilogi I k navedeni uredbi. En vnos na tem seznamu bi bilo treba posodobiti. |
| --- | --- |

(2)

Svet je v skladu s členom 12 Uredbe (EU) 2018/1542 pregledal seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz člena 2, kakor je določen v Prilogi I k navedeni uredbi. En vnos na tem seznamu bi bilo treba posodobiti.

| (3) | Prilogo I k Uredbi (EU) 2018/1542 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Uredbi (EU) 2018/1542 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EU) 2018/1542 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 13. oktobra 2022

Za Svet

predsednik

P. BLAŽEK

---

(1)  
  UL L 259, 16.10.2018, str. 12.

1

---

PRILOGA

Vnos št. 12 na seznamu fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz člena 2 Priloge I k Uredbi (EU) 2018/1542 pod naslovom „A. Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim vnosom:

| | Ime | Informacije za ugotavljanje istovetnosti | Razlog za uvrstitev na seznam | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „12. | Sergei Ivanovich MENYAILO
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Spol: moški
  Datum rojstva: 22. avgust 1960
  Kraj rojstva: Alagir
  Državljanstvo: rusko
  Naslov: Vodja Severne Osetije-Alanije | Sergei Menyailo je vodja Severne Osetije-Alanije. Bil je pooblaščeni predstavnik predsednika Ruske federacije v zveznem okrožju Sibirije med letom 2016 in aprilom 2021. Na tej funkciji je bil odgovoren za zagotavljanje izvajanja ustavnih pristojnosti predsednika, vključno z izvajanjem notranje in zunanje državne politike. Do avgusta 2021 je bil član varnostnega sveta Ruske federacije.
  Aleksej Navalni je bil izpostavljen sistematičnemu nadlegovanju in represiji s strani državnih in sodnih akterjev v Ruski federaciji zaradi njegove vidne vloge v politični opoziciji.
  Oblasti Ruske federacije so avgusta 2020 pozorno spremljale dejavnosti Navalnega med njegovim potovanjem v Sibiriji. 20. avgusta 2020 je hudo zbolel in bil sprejet v bolnišnico v Omsku v Ruski federaciji. 22. avgusta 2020 je bil prepeljan v bolnišnico v Berlinu v Nemčiji. Specializiran laboratorij v Nemčiji je zatem našel jasne dokaze, ki sta jih potrdila tudi laboratorija v Franciji in na Švedskem, da je bil Aleksej Navalni zastrupljen z živčnim strupom vrste novičok. Ta živčni strup je v Ruski federaciji na voljo le državnim organom. Glede na to je razumno zaključiti, da je bila zastrupitev Alekseja Navalnega mogoča le ob odobritvi s strani urada predsednika.
  Sergei Menyailo je zaradi svoje višje vodstvene pozicije kot nekdanji predstavnik zadevnega urada v Zveznem okrožju Sibirija odgovoren za pobudo in zagotovitev podpore osebam, ki so zastrupile ali sodelovale pri zastrupitvi Alekseja Navalnega z živčnim strupom novičok, kar na podlagi Konvencije o kemičnem orožju velja za uporabo kemičnega orožja. | 15.10.2020“ |

Ime

Informacije za ugotavljanje istovetnosti

Razlog za uvrstitev na seznam

Datum uvrstitve na seznam

„12.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Spol: moški

Datum rojstva: 22. avgust 1960

Kraj rojstva: Alagir

Državljanstvo: rusko

Naslov: Vodja Severne Osetije-Alanije

Sergei Menyailo je vodja Severne Osetije-Alanije. Bil je pooblaščeni predstavnik predsednika Ruske federacije v zveznem okrožju Sibirije med letom 2016 in aprilom 2021. Na tej funkciji je bil odgovoren za zagotavljanje izvajanja ustavnih pristojnosti predsednika, vključno z izvajanjem notranje in zunanje državne politike. Do avgusta 2021 je bil član varnostnega sveta Ruske federacije.

Aleksej Navalni je bil izpostavljen sistematičnemu nadlegovanju in represiji s strani državnih in sodnih akterjev v Ruski federaciji zaradi njegove vidne vloge v politični opoziciji.

Oblasti Ruske federacije so avgusta 2020 pozorno spremljale dejavnosti Navalnega med njegovim potovanjem v Sibiriji. 20. avgusta 2020 je hudo zbolel in bil sprejet v bolnišnico v Omsku v Ruski federaciji. 22. avgusta 2020 je bil prepeljan v bolnišnico v Berlinu v Nemčiji. Specializiran laboratorij v Nemčiji je zatem našel jasne dokaze, ki sta jih potrdila tudi laboratorija v Franciji in na Švedskem, da je bil Aleksej Navalni zastrupljen z živčnim strupom vrste novičok. Ta živčni strup je v Ruski federaciji na voljo le državnim organom. Glede na to je razumno zaključiti, da je bila zastrupitev Alekseja Navalnega mogoča le ob odobritvi s strani urada predsednika.

Sergei Menyailo je zaradi svoje višje vodstvene pozicije kot nekdanji predstavnik zadevnega urada v Zveznem okrožju Sibirija odgovoren za pobudo in zagotovitev podpore osebam, ki so zastrupile ali sodelovale pri zastrupitvi Alekseja Navalnega z živčnim strupom novičok, kar na podlagi Konvencije o kemičnem orožju velja za uporabo kemičnega orožja.

15.10.2020“

---

| 14.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 268/9

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1937

z dne 7. oktobra 2022

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb („Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali“ (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Indonezije za registracijo imena „Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Indonezije za registracijo imena „Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

| (2) | Ker Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo treba ime „Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali“ registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo treba ime „Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali“ (ZOP) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 2.6 Sol iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. oktobra 2022

Za Komisijo

v imenu predsednice

Janusz WOJCIECHOWSKI

član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  
  UL C 231, 15.6.2022, str. 31.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

| 14.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 268/10

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1938

z dne 7. oktobra 2022

o odobritvi sprememb specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo („Sicilia“ (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 99 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je proučila vlogo za odobritev sprememb specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla „Sicilia“, ki jo je Italija poslala v skladu s členom 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je proučila vlogo za odobritev sprememb specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla „Sicilia“, ki jo je Italija poslala v skladu s členom 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013.

| (2) | Komisija je vlogo za odobritev sprememb specifikacije proizvoda objavila v Uradnem listu Evropske unije (2), kot zahteva člen 97(3) Uredbe (EU) št. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je vlogo za odobritev sprememb specifikacije proizvoda objavila v Uradnem listu Evropske unije (2), kot zahteva člen 97(3) Uredbe (EU) št. 1308/2013.

| (3) | Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013.

| (4) | Spremembo specifikacije proizvoda bi bilo zato treba odobriti v skladu s členom 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Spremembo specifikacije proizvoda bi bilo zato treba odobriti v skladu s členom 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije proizvoda, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Sicilia“ (ZOP), se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. oktobra 2022

Za Komisijo

v imenu predsednice

Janusz WOJCIECHOWSKI

član Komisije

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL C 150, 5.4.2022, str. 57.

2

---

| 14.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 268/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 268/11

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1939

z dne 7. oktobra 2022

o odobritvi sprememb specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo („Vicenza“ (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 99 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je proučila vlogo za odobritev sprememb specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla „Vicenza“, ki jo je Italija poslala v skladu s členom 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je proučila vlogo za odobritev sprememb specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla „Vicenza“, ki jo je Italija poslala v skladu s členom 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013.

| (2) | Komisija je vlogo za odobritev sprememb specifikacije proizvoda objavila v Uradnem listu Evropske unije (2), kot zahteva člen 97(3) Uredbe (EU) št. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je vlogo za odobritev sprememb specifikacije proizvoda objavila v Uradnem listu Evropske unije (2), kot zahteva člen 97(3) Uredbe (EU) št. 1308/2013.

| (3) | Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013.

| (4) | Spremembe specifikacije proizvoda bi bilo zato treba odobriti v skladu s členom 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Spremembe specifikacije proizvoda bi bilo zato treba odobriti v skladu s členom 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije proizvoda, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Vicenza“ (ZOP), se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. oktobra 2022

Za Komisijo

v imenu predsednice

Janusz WOJCIECHOWSKI

član Komisije

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL C 159, 12.4.2022, str. 23.

2

---

| 14.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 268/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 268/12

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1940

z dne 7. oktobra 2022

o zaščiti iz člena 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta za ime („Vézelay“ (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 99 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 97, odstavka 2 in 3, Uredbe (EU) št. 1308/2013 je Komisija proučila vlogo Francije za registracijo imena „Vézelay“ in jo objavila v Uradnem listu Evropske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 97, odstavka 2 in 3, Uredbe (EU) št. 1308/2013 je Komisija proučila vlogo Francije za registracijo imena „Vézelay“ in jo objavila v Uradnem listu Evropske unije (2).

| (2) | Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013.

| (3) | V skladu s členom 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013 bi bilo treba ime „Vézelay“ zaščititi in ga vpisati v register iz člena 104 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013 bi bilo treba ime „Vézelay“ zaščititi in ga vpisati v register iz člena 104 navedene uredbe.

| (4) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Vézelay“ (ZOP) se zaščiti.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. oktobra 2022

Za Komisijo

v imenu predsednice

Janusz WOJCIECHOWSKI

član Komisije

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL C 147, 4.4.2022, str. 6.

2

---

| 14.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 268/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 268/13

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1941

z dne 13. oktobra 2022

o prepovedi vnosa, premikov, posedovanja, razmnoževanja ali izpusta nekaterih škodljivih organizmov v skladu s členom 30(1) Uredbe (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2016 o ukrepih varstva pred škodljivimi organizmi rastlin, spremembi uredb (EU) št. 228/2013, (EU) št. 652/2014 in (EU) št. 1143/2014 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 69/464/EGS, 74/647/EGS, 93/85/EGS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES in 2007/33/ES (1) ter zlasti člena 30(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Leta 2021 je več držav članic obvestilo Komisijo o uradno potrjeni navzočnosti škodljivih organizmov, ki niso uvrščeni na seznam kot karantenski škodljivi organizmi za Unijo, kot karantenski škodljivi organizmi za varovano območje ali kot nadzorovani nekarantenski škodljivi organizmi za Unijo v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2072 (2) in jih člen 30(1) Uredbe (EU) 2016/2031 ne ureja, v pošiljkah rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov s poreklom iz tretjih držav. |
| --- | --- |

(1)

Leta 2021 je več držav članic obvestilo Komisijo o uradno potrjeni navzočnosti škodljivih organizmov, ki niso uvrščeni na seznam kot karantenski škodljivi organizmi za Unijo, kot karantenski škodljivi organizmi za varovano območje ali kot nadzorovani nekarantenski škodljivi organizmi za Unijo v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/2072 (2) in jih člen 30(1) Uredbe (EU) 2016/2031 ne ureja, v pošiljkah rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov s poreklom iz tretjih držav.

| (2) | Komisija na podlagi podatkov iz predhodnih ocen tveganja ali analiz tveganja, ki so jih doslej izvedli pristojni organi in organizacije, ugotavlja, da navedeni škodljivi organizmi izpolnjujejo merila iz pododdelka 2 oddelka 3 Priloge I k Uredbi (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

(2)

Komisija na podlagi podatkov iz predhodnih ocen tveganja ali analiz tveganja, ki so jih doslej izvedli pristojni organi in organizacije, ugotavlja, da navedeni škodljivi organizmi izpolnjujejo merila iz pododdelka 2 oddelka 3 Priloge I k Uredbi (EU) 2016/2031.

| (3) | Chloridea virescens, Leucinodes orbonalis, Leucinodes pseudorbonalis, Resseliella citrifrugis in Spodoptera ornithogalli so med škodljivimi organizmi, za katere so pristojni organi sprejeli ukrepe v skladu s členom 29(1) Uredbe (EU) 2016/2031. Navedeni škodljivi organizmi so bili večkrat prestreženi na mejah Unije in zanje ni znano, da bi bili navzoči na ozemlju Unije. |
| --- | --- |

(3)

Chloridea virescens, Leucinodes orbonalis, Leucinodes pseudorbonalis, Resseliella citrifrugis in Spodoptera ornithogalli so med škodljivimi organizmi, za katere so pristojni organi sprejeli ukrepe v skladu s členom 29(1) Uredbe (EU) 2016/2031. Navedeni škodljivi organizmi so bili večkrat prestreženi na mejah Unije in zanje ni znano, da bi bili navzoči na ozemlju Unije.

| (4) | Nizozemska je za ozemlje Unije izvedla predhodno oceno tveganja za Chloridea virescens (3) in analizo tveganja škodljivih organizmov za ameriške vrste Spodoptera, kar vključuje Spodoptera ornithogalli (4). V obeh je ugotovljeno, da navedeni škodljivi organizmi izpolnjujejo merila za karantenske škodljive organizme iz oddelka 1 Priloge I k Uredbi (EU) 2016/2031 v zvezi z ozemljem Unije. Vendar je potrebna nadaljnja ocena tveganja, da se podpre njihova vključitev v Prilogo II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072. |
| --- | --- |

(4)

Nizozemska je za ozemlje Unije izvedla predhodno oceno tveganja za Chloridea virescens (3) in analizo tveganja škodljivih organizmov za ameriške vrste Spodoptera, kar vključuje Spodoptera ornithogalli (4). V obeh je ugotovljeno, da navedeni škodljivi organizmi izpolnjujejo merila za karantenske škodljive organizme iz oddelka 1 Priloge I k Uredbi (EU) 2016/2031 v zvezi z ozemljem Unije. Vendar je potrebna nadaljnja ocena tveganja, da se podpre njihova vključitev v Prilogo II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072.

| (5) | Na podlagi kategorizacij škodljivih organizmov, ki ju je izvedla Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) za Leucinodes orbonalis (5) in Leucinodes pseudorbonalis (6), navedena škodljiva organizma izpolnjujeta merila za karantenske škodljive organizme iz oddelka 1 Priloge I k Uredbi (EU) 2016/2031 v zvezi z ozemljem Unije. Vendar so bile izpostavljene negotovosti glede njihovega vpliva zaradi podnebne ustreznosti. V pripravi sta nadaljnja ocena podnebne ustreznosti ter ocena učinka podnebnih sprememb na ustalitev navedenih škodljivih organizmov v Uniji in njihovega vpliva. |
| --- | --- |

(5)

Na podlagi kategorizacij škodljivih organizmov, ki ju je izvedla Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) za Leucinodes orbonalis (5) in Leucinodes pseudorbonalis (6), navedena škodljiva organizma izpolnjujeta merila za karantenske škodljive organizme iz oddelka 1 Priloge I k Uredbi (EU) 2016/2031 v zvezi z ozemljem Unije. Vendar so bile izpostavljene negotovosti glede njihovega vpliva zaradi podnebne ustreznosti. V pripravi sta nadaljnja ocena podnebne ustreznosti ter ocena učinka podnebnih sprememb na ustalitev navedenih škodljivih organizmov v Uniji in njihovega vpliva.

| (6) | Na podlagi kategorizacije škodljivega organizma, ki jo je izvedla Agencija, Resseliella citrifrugis (7) izpolnjuje merila za karantenske škodljive organizme iz oddelka 1 Priloge I k Uredbi (EU) 2016/2031 v zvezi z ozemljem Unije. Trenutno poteka nadaljnja ocena tveganja v zvezi s potmi vnosa in širjenja tega škodljivega organizma. |
| --- | --- |

(6)

Na podlagi kategorizacije škodljivega organizma, ki jo je izvedla Agencija, Resseliella citrifrugis (7) izpolnjuje merila za karantenske škodljive organizme iz oddelka 1 Priloge I k Uredbi (EU) 2016/2031 v zvezi z ozemljem Unije. Trenutno poteka nadaljnja ocena tveganja v zvezi s potmi vnosa in širjenja tega škodljivega organizma.

| (7) | Navedeni škodljivi organizmi so bili večkrat prestreženi na mejah Unije, velike količine njihovih gostiteljskih rastlin pa se še naprej uvažajo iz držav, za katere je znano, da so v njih navzoči navedeni škodljivi organizmi, ki predstavljajo visoko fitosanitarno tveganje za ozemlje Unije. Zato se šteje, da obstaja neposredna nevarnost vstopa navedenih škodljivih organizmov na ozemlje Unije. Primerno je, da se sprejme ukrep začasne prepovedi njihovega vstopa v Unijo, dokler niso opravljene celovite analize tveganja. Za navedene škodljive organizme bi bilo treba opraviti tudi preiskave, ki temeljijo na tveganju, v zvezi z njihovimi znaki ali simptomi, kot je določeno v členu 22(1) Uredbe (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

(7)

Navedeni škodljivi organizmi so bili večkrat prestreženi na mejah Unije, velike količine njihovih gostiteljskih rastlin pa se še naprej uvažajo iz držav, za katere je znano, da so v njih navzoči navedeni škodljivi organizmi, ki predstavljajo visoko fitosanitarno tveganje za ozemlje Unije. Zato se šteje, da obstaja neposredna nevarnost vstopa navedenih škodljivih organizmov na ozemlje Unije. Primerno je, da se sprejme ukrep začasne prepovedi njihovega vstopa v Unijo, dokler niso opravljene celovite analize tveganja. Za navedene škodljive organizme bi bilo treba opraviti tudi preiskave, ki temeljijo na tveganju, v zvezi z njihovimi znaki ali simptomi, kot je določeno v členu 22(1) Uredbe (EU) 2016/2031.

| (8) | Ta uredba bi se morala uporabljati dovolj dolgo, da se omogoči dokončanje navedenih ocen tveganja in analiz. |
| --- | --- |

(8)

Ta uredba bi se morala uporabljati dovolj dolgo, da se omogoči dokončanje navedenih ocen tveganja in analiz.

| (9) | Določbe iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(9)

Določbe iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prepoved škodljivih organizmov

Prepovedani so vnos škodljivih organizmov iz Priloge na ozemlje Unije ter njihovi premiki po tem ozemlju oziroma posedovanje, razmnoževanje ali izpust na njem.

Člen 2

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se do 31. maja 2027.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. oktobra 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Uredba (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2016 o ukrepih varstva pred škodljivimi organizmi rastlin, spremembi uredb (EU) št. 228/2013, (EU) št. 652/2014 in (EU) št. 1143/2014 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 69/464/EGS, 74/647/EGS, 93/85/EGS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES in 2007/33/ES (UL L 317, 23.11.2016, str. 4).

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2072 z dne 28. novembra 2019 o določitvi enotnih pogojev za izvajanje Uredbe (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva ukrepe varstva pred škodljivimi organizmi rastlin, ter razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 690/2008 in spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/2019 (UL L 319, 10.12.2019, str. 1).

2

(3)  Quickscan Chloridea virescens | Objavljeno| NVWA – v angleščini

3

(4)  American Spodoptera species risk assessment | Objavljeno| NVWA – v angleščini

4

(5)  Odbor PLH EFSA (Odbor EFSA za zdravje rastlin). Scientific Opinion on the pest categorisation of Leucinodes orbonalis (Znanstveno mnenje o kategorizaciji škodljivega organizma Leucinodes orbonalis). EFSA Journal 2021;19(11):6890, 28 str. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6890.

5

Leucinodes orbonalis

Leucinodes orbonalis

EFSA Journal

(6)  Odbor PLH EFSA (Odbor EFSA za zdravje rastlin). Scientific Opinion on the pest categorisation of Leucinodes pseudorbonalis (Znanstveno mnenje o kategorizaciji škodljivega organizma Leucinodes pseudorbonalis). EFSA Journal 2021;19(11):6889, 21 str. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6889.

6

Leucinodes pseudorbonalis

Leucinodes pseudorbonalis

EFSA Journal

(7)  Odbor PLH EFSA (Odbor EFSA za zdravje rastlin). Scientific Opinion on the pest categorisation of Resseliella citrifrugis (Znanstveno mnenje o kategorizaciji škodljivega organizma Resseliella citrifrugis). EFSA Journal 2021;19(8):6802, 19 str. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6802.

7

Resseliella citrifrugis

Resseliella citrifrugis

EFSA Journal

---

PRILOGA

Seznam škodljivih organizmov in njihovih kod, ki jih dodeli Evropska in sredozemska organizacija za varstvo rastlin

| 1. | Chloridea virescens Fabricius [HELIVI] |
| --- | --- |
| 2. | Leucinodes orbonalis Guenée [LEUIOR] |
| 3. | Leucinodes pseudorbonalis Mally et al. [LEUIPS] |
| 4. | Resseliella citrifrugis Jiang [RESSCI] |
| 5. | Spodoptera ornithogalli Guenée [PRODOR] |

1.

Chloridea virescens Fabricius [HELIVI]

2.

Leucinodes orbonalis Guenée [LEUIOR]

3.

Leucinodes pseudorbonalis Mally et al. [LEUIPS]

4.

Resseliella citrifrugis Jiang [RESSCI]

5.

Spodoptera ornithogalli Guenée [PRODOR]

---

| 14.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 268/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 268/16

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1942

z dne 13. oktobra 2022

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/2019 glede nekaterih rastlin za saditev Jasminum polyanthum Franchet s poreklom iz Ugande, spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/1213 glede fitosanitarnih ukrepov za vnos navedenih rastlin za saditev na ozemlje Unije in popravku Izvedbene uredbe (EU) 2020/1213 glede fitosanitarnih ukrepov za vnos nekaterih rastlin za saditev Jasminum polyanthum Franchet s poreklom iz Izraela na ozemlje Unije

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2016 o ukrepih varstva pred škodljivimi organizmi rastlin, spremembi uredb (EU) št. 228/2013, (EU) št. 652/2014 in (EU) št. 1143/2014 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 69/464/EGS, 74/647/EGS, 93/85/EGS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES in 2007/33/ES (1) ter zlasti člena 42(4), tretji pododstavek, Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/2019 (2) je bil na podlagi predhodne ocene tveganja določen seznam zelo tveganih rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov. |
| --- | --- |

(1)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/2019 (2) je bil na podlagi predhodne ocene tveganja določen seznam zelo tveganih rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov.

| (2) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/2018 (3) določa posebna pravila v zvezi s postopkom, ki ga je treba upoštevati za izvedbo ocene tveganja iz člena 42(4) Uredbe (EU) 2016/2031 za zelo tvegane rastline, rastlinske proizvode in druge predmete. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/2018 (3) določa posebna pravila v zvezi s postopkom, ki ga je treba upoštevati za izvedbo ocene tveganja iz člena 42(4) Uredbe (EU) 2016/2031 za zelo tvegane rastline, rastlinske proizvode in druge predmete.

| (3) | Po predhodni oceni je bilo v Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/2019 vključenih 34 rodov in ena vrsta rastlin za saditev s poreklom iz vseh tretjih držav kot zelo tveganih rastlin. Navedena priloga vključuje rod Jasminum L. |
| --- | --- |

(3)

Po predhodni oceni je bilo v Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/2019 vključenih 34 rodov in ena vrsta rastlin za saditev s poreklom iz vseh tretjih držav kot zelo tveganih rastlin. Navedena priloga vključuje rod Jasminum L.

| (4) | V Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/1213 (4) je določen seznam rastlin, rastlinskih proizvodov ali drugih predmetov, črtanih iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/2019, ki se lahko vnesejo na ozemlje Unije ali premikajo po njem le, če so izpolnjene posebne zahteve. |
| --- | --- |

(4)

V Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/1213 (4) je določen seznam rastlin, rastlinskih proizvodov ali drugih predmetov, črtanih iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/2019, ki se lahko vnesejo na ozemlje Unije ali premikajo po njem le, če so izpolnjene posebne zahteve.

| (5) | Uganda je 4. decembra 2019 Komisiji predložila zahtevek za izvoz neukoreninjenih podtaknjencev Jasminum polyanthum Franchet v Unijo. Navedenemu zahtevku je bila priložena zadevna tehnična dokumentacija. |
| --- | --- |

(5)

Uganda je 4. decembra 2019 Komisiji predložila zahtevek za izvoz neukoreninjenih podtaknjencev Jasminum polyanthum Franchet v Unijo. Navedenemu zahtevku je bila priložena zadevna tehnična dokumentacija.

| (6) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je 31. marca 2022 sprejela znanstveno mnenje o oceni tveganja blaga za neukoreninjene podtaknjence Jasminum polyanthum Franchet iz Ugande (5). Agencija je opredelila Bemisia tabaci (neevropske populacije), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis in Selenaspidus articulatus kot škodljive organizme za navedene rastline za saditev. |
| --- | --- |

(6)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je 31. marca 2022 sprejela znanstveno mnenje o oceni tveganja blaga za neukoreninjene podtaknjence Jasminum polyanthum Franchet iz Ugande (5). Agencija je opredelila Bemisia tabaci (neevropske populacije), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis in Selenaspidus articulatus kot škodljive organizme za navedene rastline za saditev.

| (7) | Agencija je ocenila ukrepe za zmanjšanje tveganja, opisane v dokumentaciji za Bemisia tabaci (neevropske populacije), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis in Selenaspidus articulatus, ter ocenila verjetnost nenapadenosti blaga z navedenimi škodljivimi organizmi. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je ocenila ukrepe za zmanjšanje tveganja, opisane v dokumentaciji za Bemisia tabaci (neevropske populacije), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis in Selenaspidus articulatus, ter ocenila verjetnost nenapadenosti blaga z navedenimi škodljivimi organizmi.

| (8) | Na podlagi navedenega mnenja se šteje, da je fitosanitarno tveganje pri vnosu neukoreninjenih podtaknjencev Jasminum polyanthum Franchet s poreklom iz Ugande na ozemlje Unije zmanjšano na sprejemljivo raven, pod pogojem, da se uporabljajo ustrezni ukrepi za zmanjšanje tveganja škodljivih organizmov v zvezi z navedenimi rastlinami za saditev. Zato se neukoreninjeni podtaknjenci Jasminum polyanthum Franchet s poreklom iz Ugande ne bi smeli več šteti za zelo tvegane rastline. |
| --- | --- |

(8)

Na podlagi navedenega mnenja se šteje, da je fitosanitarno tveganje pri vnosu neukoreninjenih podtaknjencev Jasminum polyanthum Franchet s poreklom iz Ugande na ozemlje Unije zmanjšano na sprejemljivo raven, pod pogojem, da se uporabljajo ustrezni ukrepi za zmanjšanje tveganja škodljivih organizmov v zvezi z navedenimi rastlinami za saditev. Zato se neukoreninjeni podtaknjenci Jasminum polyanthum Franchet s poreklom iz Ugande ne bi smeli več šteti za zelo tvegane rastline.

| (9) | Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/2019 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/2019 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (10) | Ukrepi, ki jih je Uganda opisala v dokumentaciji, se štejejo za zadostne za zmanjšanje tveganja zaradi vnosa blaga na ozemlje Unije na sprejemljivo raven. Navedene ukrepe bi bilo zato treba sprejeti kot fitosanitarne uvozne zahteve za zagotovitev fitosanitarne zaščite ozemlja Unije pred vnosom navedenega blaga na ozemlje Unije. |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi, ki jih je Uganda opisala v dokumentaciji, se štejejo za zadostne za zmanjšanje tveganja zaradi vnosa blaga na ozemlje Unije na sprejemljivo raven. Navedene ukrepe bi bilo zato treba sprejeti kot fitosanitarne uvozne zahteve za zagotovitev fitosanitarne zaščite ozemlja Unije pred vnosom navedenega blaga na ozemlje Unije.

| (11) | Bemisia tabaci (neevropske populacije) in Scirtothrips dorsalis sta navedena kot karantenska škodljiva organizma za Unijo v Prilogi II k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2072 (6). Coccus viridis, Pulvinaria psidii in Selenaspidus articulatus še niso vključeni na seznam karantenskih škodljivih organizmov za Unijo, vendar lahko izpolnjujejo pogoje za vključitev po opravljeni celoviti oceni tveganja. |
| --- | --- |

(11)

Bemisia tabaci (neevropske populacije) in Scirtothrips dorsalis sta navedena kot karantenska škodljiva organizma za Unijo v Prilogi II k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2072 (6). Coccus viridis, Pulvinaria psidii in Selenaspidus articulatus še niso vključeni na seznam karantenskih škodljivih organizmov za Unijo, vendar lahko izpolnjujejo pogoje za vključitev po opravljeni celoviti oceni tveganja.

| (12) | Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1213 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(12)

Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1213 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (13) | V mnenju Agencije je navedeno, da doslej ni na voljo nobenih evidenc o Diaphania indica, povezanih z Jasminum polyanthum Franchet kot gostiteljsko rastlino. V zvezi z navedenim škodljivim organizmom zato niso potrebne nobene uvozne zahteve. |
| --- | --- |

(13)

V mnenju Agencije je navedeno, da doslej ni na voljo nobenih evidenc o Diaphania indica, povezanih z Jasminum polyanthum Franchet kot gostiteljsko rastlino. V zvezi z navedenim škodljivim organizmom zato niso potrebne nobene uvozne zahteve.

| (14) | Z Izvedbeno uredbo (EU) 2021/419 (7) je bila spremenjena Izvedbena uredba (EU) 2018/2019, tako da je bilo določeno, da je v Unijo prepovedano vnašati rastline za saditev Jasminum L., razen neukoreninjenih podtaknjencev rastlin za saditev Jasminum polyanthum Franchet s poreklom iz Izraela. Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1213 je bila spremenjena, tako da so bile vključene fitosanitarne uvozne zahteve, potrebne za zagotovitev, da je tveganje zaradi vnosa navedenih rastlin za saditev iz Izraela v Unijo sprejemljivo. Navedene fitosanitarne zahteve so pomotoma vključevale ukrepe v zvezi s karantenskim škodljivim organizmom za Unijo Scirtothrips dorsalis. Ker so v skladu s členom 5(1) Uredbe (EU) 2016/2031 prepovedani vnos karantenskih škodljivih organizmov za Unijo na ozemlje Unije ter njihovi premiki po tem ozemlju oziroma posedovanje, razmnoževanje ali izpust na njem, v Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1213 ni bilo treba vključiti kakršnih koli ukrepov za Scirtothrips dorsalis. |
| --- | --- |

(14)

Z Izvedbeno uredbo (EU) 2021/419 (7) je bila spremenjena Izvedbena uredba (EU) 2018/2019, tako da je bilo določeno, da je v Unijo prepovedano vnašati rastline za saditev Jasminum L., razen neukoreninjenih podtaknjencev rastlin za saditev Jasminum polyanthum Franchet s poreklom iz Izraela. Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1213 je bila spremenjena, tako da so bile vključene fitosanitarne uvozne zahteve, potrebne za zagotovitev, da je tveganje zaradi vnosa navedenih rastlin za saditev iz Izraela v Unijo sprejemljivo. Navedene fitosanitarne zahteve so pomotoma vključevale ukrepe v zvezi s karantenskim škodljivim organizmom za Unijo Scirtothrips dorsalis. Ker so v skladu s členom 5(1) Uredbe (EU) 2016/2031 prepovedani vnos karantenskih škodljivih organizmov za Unijo na ozemlje Unije ter njihovi premiki po tem ozemlju oziroma posedovanje, razmnoževanje ali izpust na njem, v Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1213 ni bilo treba vključiti kakršnih koli ukrepov za Scirtothrips dorsalis.

| (15) | Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1213 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(15)

Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1213 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (16) | Za izpolnitev obveznosti Unije, ki izhajajo iz Sporazuma Svetovne trgovinske organizacije o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov (8), bi bilo treba uvoz neukoreninjenih podtaknjencev Jasminum polyanthum Franchet iz Ugande ponovno začeti v najkrajšem možnem času. Zato bi morala ta uredba začeti veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(16)

Za izpolnitev obveznosti Unije, ki izhajajo iz Sporazuma Svetovne trgovinske organizacije o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov (8), bi bilo treba uvoz neukoreninjenih podtaknjencev Jasminum polyanthum Franchet iz Ugande ponovno začeti v najkrajšem možnem času. Zato bi morala ta uredba začeti veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

| (17) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(17)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/2019 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.

Člen 2

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1213 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1213 se popravi v skladu s Prilogo III k tej uredbi.

Člen 4

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. oktobra 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 317, 23.11.2016, str. 4.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/2019 z dne 18. decembra 2018 o začasnem seznamu zelo tveganih rastlin, rastlinskih proizvodov ali drugih predmetov v smislu člena 42 Uredbe (EU) 2016/2031 in seznamu rastlin, za katere se pri vnosu v Unijo ne zahteva fitosanitarno spričevalo, v smislu člena 73 navedene uredbe (UL L 323, 19.12.2018, str. 10).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/2018 z dne 18. decembra 2018 o določitvi posebnih pravil v zvezi s postopkom, ki ga je treba upoštevati za izvedbo ocene tveganja zelo tveganih rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov v smislu člena 42(1) Uredbe (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 323, 19.12.2018, str. 7).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1213 z dne 21. avgusta 2020 o fitosanitarnih ukrepih za vnos v Unijo nekaterih rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov, ki so bili črtani iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/2019 (UL L 275, 24.8.2020, str. 5).

4

(5)  Odbor PLH EFSA (Odbor EFSA za zdravje rastlin), 2022. Znanstveno mnenje o oceni tveganja blaga za neukoreninjene podtaknjence Jasminum polyanthum iz Ugande (Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Jasminum polyanthum unrooted cuttings from Uganda). EFSA Journal 2022;20(5):7300, 83 str. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7300.

5

Jasminum polyanthum

Jasminum polyanthum

EFSA Journal

(6)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2072 z dne 28. novembra 2019 o določitvi enotnih pogojev za izvajanje Uredbe (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva ukrepe varstva pred škodljivimi organizmi rastlin, ter razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 690/2008 in spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/2019 (UL L 319, 10.12.2019, str. 1).

6

(7)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/419 z dne 9. marca 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/2019 glede nekaterih rastlin za saditev Jasminum polyanthum Franchet s poreklom iz Izraela in prilagoditvi oznak kombinirane nomenklature za Ullucus tuberosus ter spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/1213 glede fitosanitarnih ukrepov za vnos navedenih rastlin za saditev na ozemlje Unije (UL L 83, 10.3.2021, str. 6).

7

Jasminum polyanthum

Ullucus tuberosus

(8)  Sporazum Svetovne trgovinske organizacije o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov (sporazum SPS), https://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/spsagr_e.htm.

8

---

PRILOGA I

Sprememba Izvedbene uredbe (EU) 2018/2019

V točki 1 Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/2019 se v drugem stolpcu tabele „Opis“ vnos „
  Jasminum L., razen neukoreninjenih podtaknjencev rastlin za saditev Jasminum polyanthum Franchet s poreklom iz Izraela“ nadomesti z naslednjim:

„
  Jasminum L.; razen neukoreninjenih podtaknjencev rastlin za saditev Jasminum polyanthum Franchet s poreklom iz Izraela in Ugande“.

---

PRILOGA II

Sprememba Izvedbene uredbe (EU) 2020/1213

V tabeli v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1213 se za vnosom za „
  Jasminum polyanthum Franchet, neukoreninjeni podtaknjenci rastlin za saditev“ s poreklom iz Izraela vstavi naslednji vnos:

| Rastline, rastlinski proizvodi ali drugi predmeti | Oznaka KN | Tretja država porekla | Ukrepi |
| --- | --- | --- | --- |
| „Jasminum polyanthum Franchet, neukoreninjeni podtaknjenci rastlin za saditev | ex 0602 10 90 | Uganda | (a) | Uradna izjava, da:






  (i) | so rastline proste Coccus viridis, Pulvinaria psidii in Selenaspidus articulatus; |

Rastline, rastlinski proizvodi ali drugi predmeti

Oznaka KN

Tretja država porekla

Ukrepi

„Jasminum polyanthum Franchet, neukoreninjeni podtaknjenci rastlin za saditev

ex 0602 10 90

Uganda

(a)

Uradna izjava, da:

(i)

so rastline proste Coccus viridis, Pulvinaria psidii in Selenaspidus articulatus;

| (ii) | so bile rastline gojene na enoti s fizično zaščito pred vnosom Coccus viridis, Pulvinaria psidii in Selenaspidus articulatus; |
| --- | --- |

(ii)

so bile rastline gojene na enoti s fizično zaščito pred vnosom Coccus viridis, Pulvinaria psidii in Selenaspidus articulatus;

| (iii) | je bila enota pridelave vsaj enkrat mesečno predmet uradnih pregledov za odkrivanje navzočnosti Coccus viridis, Pulvinaria psidii in Selenaspidus articulatus, in je bilo zanjo ugotovljeno, da je prosta navedenih škodljivih organizmov; |
| --- | --- |

(iii)

je bila enota pridelave vsaj enkrat mesečno predmet uradnih pregledov za odkrivanje navzočnosti Coccus viridis, Pulvinaria psidii in Selenaspidus articulatus, in je bilo zanjo ugotovljeno, da je prosta navedenih škodljivih organizmov;

| (iv) | je bil neposredno pred izvozom izveden uradni pregled pošiljk rastlin za odkrivanje navzočnosti Coccus viridis, Pulvinaria psidii in Selenaspidus articulatus s takšno velikostjo vzorca, ki omogoča odkritje vsaj 1-odstotne stopnje napadenosti z 99-odstotno stopnjo zaupanja za vsak škodljivi organizem; |
| --- | --- |

(iv)

je bil neposredno pred izvozom izveden uradni pregled pošiljk rastlin za odkrivanje navzočnosti Coccus viridis, Pulvinaria psidii in Selenaspidus articulatus s takšno velikostjo vzorca, ki omogoča odkritje vsaj 1-odstotne stopnje napadenosti z 99-odstotno stopnjo zaupanja za vsak škodljivi organizem;

| (b) | fitosanitarna spričevala za navedene rastline pod rubriko „Dopolnilna izjava“ vključujejo:






  (i) | naslednjo izjavo: ‚Pošiljka je v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1213.‘; ter |
| --- | --- | --- |

(b)

fitosanitarna spričevala za navedene rastline pod rubriko „Dopolnilna izjava“ vključujejo:

(i)

naslednjo izjavo: ‚Pošiljka je v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1213.‘; ter

| (ii) | specifikacijo registriranih enot pridelave.“ |
| --- | --- |

(ii)

specifikacijo registriranih enot pridelave.“

---

PRILOGA III

Popravek Izvedbene uredbe (EU) 2020/1213

V tabeli v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1213 se vnos za „
  Jasminum polyanthum Franchet, neukoreninjeni podtaknjenci rastlin za saditev“ s poreklom iz Izraela nadomesti z naslednjim:

| Rastline, rastlinski proizvodi ali drugi predmeti | Oznaka KN | Tretja država porekla | Ukrepi |
| --- | --- | --- | --- |
| „Jasminum polyanthum Franchet, neukoreninjeni podtaknjenci rastlin za saditev | ex 0602 10 90 | Izrael | (a) | Uradna izjava, da:






  (i) | so rastline proste Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii in Colletotrichum siamense; |

Rastline, rastlinski proizvodi ali drugi predmeti

Oznaka KN

Tretja država porekla

Ukrepi

„Jasminum polyanthum Franchet, neukoreninjeni podtaknjenci rastlin za saditev

ex 0602 10 90

Izrael

(a)

Uradna izjava, da:

(i)

so rastline proste Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii in Colletotrichum siamense;

| (ii) | so se rastline v celotni življenjski dobi gojile na mestu pridelave, ki ga je skupaj z enotami pridelave, ki to mesto sestavljajo, registrirala in ga nadzoruje nacionalna organizacija za varstvo rastlin države porekla; |
| --- | --- |

(ii)

so se rastline v celotni življenjski dobi gojile na mestu pridelave, ki ga je skupaj z enotami pridelave, ki to mesto sestavljajo, registrirala in ga nadzoruje nacionalna organizacija za varstvo rastlin države porekla;

| (iii) | so bile rastline gojene na enoti s fizično zaščito pred vnosom Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii; |
| --- | --- |

(iii)

so bile rastline gojene na enoti s fizično zaščito pred vnosom Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii;

| (iv) | je bila enota pridelave predmet uradih pregledov vsake tri tedne za odkrivanje navzočnosti Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii in Colletotrichum siamense in je bilo zanjo ugotovljeno, da je prosta navedenih škodljivih organizmov; |
| --- | --- |

(iv)

je bila enota pridelave predmet uradih pregledov vsake tri tedne za odkrivanje navzočnosti Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii in Colletotrichum siamense in je bilo zanjo ugotovljeno, da je prosta navedenih škodljivih organizmov;

| (v) | je bil neposredno pred izvozom izveden uradni pregled pošiljk rastlin za odkrivanje navzočnosti Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus in Pulvinaria psidii s takšno velikostjo vzorca, da omogoča odkritje vsaj 1-odstotne stopnje napadenosti z 99-odstotno stopnjo zaupanja, in uradni pregled za odkrivanje navzočnosti Colletotrichum siamense, vključno s testiranjem simptomatskih rastlin; |
| --- | --- |

(v)

je bil neposredno pred izvozom izveden uradni pregled pošiljk rastlin za odkrivanje navzočnosti Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus in Pulvinaria psidii s takšno velikostjo vzorca, da omogoča odkritje vsaj 1-odstotne stopnje napadenosti z 99-odstotno stopnjo zaupanja, in uradni pregled za odkrivanje navzočnosti Colletotrichum siamense, vključno s testiranjem simptomatskih rastlin;

| (b) | fitosanitarna spričevala za navedene rastline pod rubriko ‚Dopolnilna izjava‘ vključujejo:






  (i) | naslednjo izjavo: ‚Pošiljka je v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1213.‘; ter |
| --- | --- | --- |

(b)

fitosanitarna spričevala za navedene rastline pod rubriko ‚Dopolnilna izjava‘ vključujejo:

(i)

naslednjo izjavo: ‚Pošiljka je v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1213.‘; ter

| (ii) | specifikacijo registriranih enot pridelave.“ |
| --- | --- |

(ii)

specifikacijo registriranih enot pridelave.“

---

SKLEPI

| 14.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 268/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 268/22

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2022/1943

z dne 13. oktobra 2022

o spremembi Sklepa (SZVP) 2019/1720 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 14. oktobra 2019 sprejel Sklep (SZVP) 2019/1720 (1) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 14. oktobra 2019 sprejel Sklep (SZVP) 2019/1720 (1) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi.

| (2) | Sklep (SZVP) 2019/1720 se uporablja do 15. oktobra 2022. Na podlagi pregleda navedenega sklepa bi bilo treba v njem določene omejevalne ukrepe podaljšati do 15. oktobra 2023, utemeljitev za dve fizični osebi navedeni v Prilogi k Sklepu pa posodobiti. |
| --- | --- |

(2)

Sklep (SZVP) 2019/1720 se uporablja do 15. oktobra 2022. Na podlagi pregleda navedenega sklepa bi bilo treba v njem določene omejevalne ukrepe podaljšati do 15. oktobra 2023, utemeljitev za dve fizični osebi navedeni v Prilogi k Sklepu pa posodobiti.

| (3) | Sklep (SZVP) 2019/1720 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Sklep (SZVP) 2019/1720 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep (SZVP) 2019/1720 se spremeni:

| (1) | Člen 9 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 9
  Ta sklep se uporablja do 15. oktobra 2023 in se redno pregleduje. Sklep se po potrebi podaljša ali spremeni, če Svet meni, da njegovi cilji niso bili doseženi.“; |
| --- | --- |

(1)

Člen 9 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 9

Ta sklep se uporablja do 15. oktobra 2023 in se redno pregleduje. Sklep se po potrebi podaljša ali spremeni, če Svet meni, da njegovi cilji niso bili doseženi.“;

| (2) | Priloga se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu. |
| --- | --- |

(2)

Priloga se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Luxembourgu, 13. oktobra 2022

Za Svet

predsednik

P. BLAŽEK

---

(1)  Sklep Sveta (SZVP) 2019/1720 z dne 14. oktobra 2019 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi (UL L 262, 15.10.2019, str. 58).

1

---

PRILOGA

V Prilogi k Sklepu (SZVP) 2019/1720 se pod naslovom „A. Fizične osebe iz členov 1(1) in 2(1)“ vnosa 3 in 19 nadomestita z naslednjim:

| | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „3. | Francisco Javier DÍAZ MADRIZ | Datum rojstva: 3. avgust 1961
  Spol: moški | Generalni direktor nikaragovske nacionalne policije (NNP) od 23. avgusta 2018 in nekdanji namestnik generalnega direktorja nacionalne policije. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic ter represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Nikaragvi, tudi v okviru vodilnih policijskih sil, ki izvajajo nasilje nad civilnim prebivalstvom, vključno s pretirano uporabo sile, samovoljnimi aretacijami ter pridržanji in mučenjem. Leta 2021 je izvajal preiskave, da bi sprožil postopke proti opozicijskim voditeljem, ki so bili aretirani pred volitvami. | 4.5.2020 |
| 19. | Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER | Član vrhovnega volilnega sveta, vršilec dolžnosti predsednika vrhovnega volilnega sveta leta 2018
  Datum rojstva: 3.12.1949
  Kraj rojstva: Raas, Nikaragva
  Spol: moški
  Državljanstvo: nikaragovsko
  Številka potnega lista: A00001109 (Nikaragva)
  Št. osebne izkaznice: 6010302490003J | Lumberto Ignacio Campbell Hooker je od leta 2014 član vrhovnega volilnega sveta, tj. organa, pristojnega za pripravo, izvedbo in potrditev rezultata splošnih volitev 7. novembra 2021, ki so zaradi pomanjkanja preglednosti, resnične opozicije in demokratične razprave ogrozile demokratične institucije in procese. Vrhovni volilni svet je opoziciji odvzel možnost kandidiranja na svobodnih volitvah in omogočil organizacijo volitev v nedemokratičnih razmerah. Generalna skupščina je maja 2021 obnovila njegov mandat člana vrhovnega volilnega sveta.
  V času volitev 7. novembra 2021 je v pogovorih z mediji upravičeval in hvalil njihovo organizacijo.
  Zato je odgovoren za zatiranje demokratične opozicije ter spodkopavanje demokracije in pravne države v Nikaragvi. | 10.1.2022“. |

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Datum rojstva: 3. avgust 1961

Spol: moški

Generalni direktor nikaragovske nacionalne policije (NNP) od 23. avgusta 2018 in nekdanji namestnik generalnega direktorja nacionalne policije. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic ter represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Nikaragvi, tudi v okviru vodilnih policijskih sil, ki izvajajo nasilje nad civilnim prebivalstvom, vključno s pretirano uporabo sile, samovoljnimi aretacijami ter pridržanji in mučenjem. Leta 2021 je izvajal preiskave, da bi sprožil postopke proti opozicijskim voditeljem, ki so bili aretirani pred volitvami.

4.5.2020

19.

Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER

Član vrhovnega volilnega sveta, vršilec dolžnosti predsednika vrhovnega volilnega sveta leta 2018

Datum rojstva: 3.12.1949

Kraj rojstva: Raas, Nikaragva

Spol: moški

Državljanstvo: nikaragovsko

Številka potnega lista: A00001109 (Nikaragva)

Št. osebne izkaznice: 6010302490003J

Lumberto Ignacio Campbell Hooker je od leta 2014 član vrhovnega volilnega sveta, tj. organa, pristojnega za pripravo, izvedbo in potrditev rezultata splošnih volitev 7. novembra 2021, ki so zaradi pomanjkanja preglednosti, resnične opozicije in demokratične razprave ogrozile demokratične institucije in procese. Vrhovni volilni svet je opoziciji odvzel možnost kandidiranja na svobodnih volitvah in omogočil organizacijo volitev v nedemokratičnih razmerah. Generalna skupščina je maja 2021 obnovila njegov mandat člana vrhovnega volilnega sveta.

V času volitev 7. novembra 2021 je v pogovorih z mediji upravičeval in hvalil njihovo organizacijo.

Zato je odgovoren za zatiranje demokratične opozicije ter spodkopavanje demokracije in pravne države v Nikaragvi.

10.1.2022“.

---

| 14.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 268/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 268/24

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2022/1944

z dne 13. oktobra 2022

o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/1544 o omejevalnih ukrepih proti širjenju in uporabi kemičnega orožja

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 15. oktobra 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/1544 (1) o omejevalnih ukrepih proti širjenju in uporabi kemičnega orožja. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 15. oktobra 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/1544 (1) o omejevalnih ukrepih proti širjenju in uporabi kemičnega orožja.

| (2) | Sklep (SZVP) 2018/1544 se uporablja do 16. oktobra 2022. Na podlagi pregleda navedenega sklepa bi bilo treba omejevalne ukrepe, določene v njem, podaljšati do 16. oktobra 2023 in posodobiti en vnos na seznamu fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz členov 2 in 3 Priloge k navedenemu sklepu. |
| --- | --- |

(2)

Sklep (SZVP) 2018/1544 se uporablja do 16. oktobra 2022. Na podlagi pregleda navedenega sklepa bi bilo treba omejevalne ukrepe, določene v njem, podaljšati do 16. oktobra 2023 in posodobiti en vnos na seznamu fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz členov 2 in 3 Priloge k navedenemu sklepu.

| (3) | Sklep (SZVP) 2018/1544 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Sklep (SZVP) 2018/1544 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep (SZVP) 2018/1544 se spremeni:

| (1) | člen 8 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 8
  Ta sklep se uporablja do 16. oktobra 2023. Ta sklep se redno pregleduje. Če Svet meni, da njegovi cilji niso bili doseženi, ga po potrebi obnovi ali spremeni.“; |
| --- | --- |

(1)

člen 8 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 8

Ta sklep se uporablja do 16. oktobra 2023. Ta sklep se redno pregleduje. Če Svet meni, da njegovi cilji niso bili doseženi, ga po potrebi obnovi ali spremeni.“;

| (2) | Priloga se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu. |
| --- | --- |

(2)

Priloga se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Luxembourgu, 13. oktobra 2022

Za Svet

predsednik

P. BLAŽEK

---

(1)  Sklep Sveta (SZVP) 2018/1544 z dne 15. oktobra 2018 o omejevalnih ukrepih proti širjenju in uporabi kemičnega orožja (UL L 259, 16.10.2018, str. 25).

1

---

PRILOGA

Vnos št. 12 na seznamu fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz členov 2 in 3 iz Priloge k Sklepu (SZVP) 2018/1544 pod naslovom „A. Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim vnosom:

| | Ime | Informacije za ugotavljanje istovetnosti | Razlog za uvrstitev na seznam | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „12. | Sergei Ivanovich MENYAILO
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Spol: moški
  Datum rojstva: 22. avgust 1960
  Kraj rojstva: Alagir
  Državljanstvo: rusko
  Naslov: Vodja Severne Osetije-Alanije | Sergei Menyailo je vodja Severne Osetije-Alanije. Bil je pooblaščeni predstavnik predsednika Ruske federacije v zveznem okrožju Sibirije med letom 2016 in aprilom 2021. Na tej funkciji je bil odgovoren za zagotavljanje izvajanja ustavnih pristojnosti predsednika, vključno z izvajanjem notranje in zunanje državne politike. Do avgusta 2021 je bil član varnostnega sveta Ruske federacije.
  Aleksej Navalni je bil izpostavljen sistematičnemu nadlegovanju in represiji s strani državnih in sodnih akterjev v Ruski federaciji zaradi njegove vidne vloge v politični opoziciji. | 15.10.2020“ |
| | | | Oblasti Ruske federacije so avgusta 2020 pozorno spremljale dejavnosti Navalnega med njegovim potovanjem v Sibiriji. 20. avgusta 2020 je hudo zbolel in bil sprejet v bolnišnico v Omsku v Ruski federaciji. 22. avgusta 2020 je bil prepeljan v bolnišnico v Berlinu v Nemčiji. Specializiran laboratorij v Nemčiji je zatem našel jasne dokaze, ki sta jih potrdila tudi laboratorija v Franciji in na Švedskem, da je bil Aleksej Navalni zastrupljen z živčnim strupom vrste novičok. Ta živčni strup je v Ruski federaciji na voljo le državnim organom. Glede na to je razumno zaključiti, da je bila zastrupitev Alekseja Navalnega mogoča le ob odobritvi s strani urada predsednika. | |
| | | | Sergei Menyailo je zaradi svoje višje vodstvene pozicije kot nekdanji predstavnik zadevnega urada v Zveznem okrožju Sibirija odgovoren za pobudo in zagotovitev podpore osebam, ki so zastrupile ali sodelovale pri zastrupitvi Alekseja Navalnega z živčnim strupom novičok, kar na podlagi Konvencije o kemičnem orožju velja za uporabo kemičnega orožja. | |

Ime

Informacije za ugotavljanje istovetnosti

Razlog za uvrstitev na seznam

Datum uvrstitve na seznam

„12.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Spol: moški

Datum rojstva: 22. avgust 1960

Kraj rojstva: Alagir

Državljanstvo: rusko

Naslov: Vodja Severne Osetije-Alanije

Sergei Menyailo je vodja Severne Osetije-Alanije. Bil je pooblaščeni predstavnik predsednika Ruske federacije v zveznem okrožju Sibirije med letom 2016 in aprilom 2021. Na tej funkciji je bil odgovoren za zagotavljanje izvajanja ustavnih pristojnosti predsednika, vključno z izvajanjem notranje in zunanje državne politike. Do avgusta 2021 je bil član varnostnega sveta Ruske federacije.

Aleksej Navalni je bil izpostavljen sistematičnemu nadlegovanju in represiji s strani državnih in sodnih akterjev v Ruski federaciji zaradi njegove vidne vloge v politični opoziciji.

15.10.2020“

Oblasti Ruske federacije so avgusta 2020 pozorno spremljale dejavnosti Navalnega med njegovim potovanjem v Sibiriji. 20. avgusta 2020 je hudo zbolel in bil sprejet v bolnišnico v Omsku v Ruski federaciji. 22. avgusta 2020 je bil prepeljan v bolnišnico v Berlinu v Nemčiji. Specializiran laboratorij v Nemčiji je zatem našel jasne dokaze, ki sta jih potrdila tudi laboratorija v Franciji in na Švedskem, da je bil Aleksej Navalni zastrupljen z živčnim strupom vrste novičok. Ta živčni strup je v Ruski federaciji na voljo le državnim organom. Glede na to je razumno zaključiti, da je bila zastrupitev Alekseja Navalnega mogoča le ob odobritvi s strani urada predsednika.

Sergei Menyailo je zaradi svoje višje vodstvene pozicije kot nekdanji predstavnik zadevnega urada v Zveznem okrožju Sibirija odgovoren za pobudo in zagotovitev podpore osebam, ki so zastrupile ali sodelovale pri zastrupitvi Alekseja Navalnega z živčnim strupom novičok, kar na podlagi Konvencije o kemičnem orožju velja za uporabo kemičnega orožja.

---

| 14.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 268/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 268/26

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/1945

z dne 21. februarja 2020

o dokumentih, ki jih države članice izdajo v skladu s členom 18(1) in (4) ter členom 26 Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 1114)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU) 2020/135 z dne 30. januarja 2020 o sklenitvi Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (1) ter zlasti člena 5 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 18(1) Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (2) (v nadaljnjem besedilu: sporazum) določa, da lahko država gostiteljica od državljanov Združenega kraljestva, njihovih družinskih članov in drugih oseb, ki prebivajo na njenem ozemlju pod pogoji iz naslova II sporazuma, zahteva, da vložijo prošnjo za nov status glede prebivanja, s katerim se podelijo pravice iz navedenega naslova, in dokazilo o takem statusu. |
| --- | --- |

(1)

Člen 18(1) Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (2) (v nadaljnjem besedilu: sporazum) določa, da lahko država gostiteljica od državljanov Združenega kraljestva, njihovih družinskih članov in drugih oseb, ki prebivajo na njenem ozemlju pod pogoji iz naslova II sporazuma, zahteva, da vložijo prošnjo za nov status glede prebivanja, s katerim se podelijo pravice iz navedenega naslova, in dokazilo o takem statusu.

| (2) | Člen 18(4) sporazuma določa, da če se država gostiteljica odloči, da od državljanov Združenega kraljestva, njihovih družinskih članov in drugih oseb, ki prebivajo na njenem ozemlju v skladu s pogoji iz naslova II sporazuma, ne bo zahtevala, da kot pogoj za zakonito prebivanje vložijo prošnjo za nov status glede prebivanja, imajo osebe, upravičene do pravice do prebivanja, pravico, da v skladu s pogoji iz Direktive 2004/38/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3) prejmejo dokument za prebivanje, ki vsebuje izjavo, da je bil izdan v skladu s sporazumom. |
| --- | --- |

(2)

Člen 18(4) sporazuma določa, da če se država gostiteljica odloči, da od državljanov Združenega kraljestva, njihovih družinskih članov in drugih oseb, ki prebivajo na njenem ozemlju v skladu s pogoji iz naslova II sporazuma, ne bo zahtevala, da kot pogoj za zakonito prebivanje vložijo prošnjo za nov status glede prebivanja, imajo osebe, upravičene do pravice do prebivanja, pravico, da v skladu s pogoji iz Direktive 2004/38/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3) prejmejo dokument za prebivanje, ki vsebuje izjavo, da je bil izdan v skladu s sporazumom.

| (3) | Člen 26 sporazuma določa, da lahko država dela od državljanov Združenega kraljestva, ki imajo pravice kot obmejni delavci na podlagi naslova II sporazuma, zahteva, da zaprosijo za potrdilo o tem, da imajo pravice na podlagi navedenega naslova, ter da imajo navedeni državljani pravico do izdaje takega potrdila. |
| --- | --- |

(3)

Člen 26 sporazuma določa, da lahko država dela od državljanov Združenega kraljestva, ki imajo pravice kot obmejni delavci na podlagi naslova II sporazuma, zahteva, da zaprosijo za potrdilo o tem, da imajo pravice na podlagi navedenega naslova, ter da imajo navedeni državljani pravico do izdaje takega potrdila.

| (4) | Uredba Sveta (ES) št. 1030/2002 (4) določa enotno obliko dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav. Navedeni format vsebuje vse potrebne informacije in ustreza zelo visokim tehničnim standardom, zlasti glede zaščitnih ukrepov proti ponarejanju in poneverjanju. |
| --- | --- |

(4)

Uredba Sveta (ES) št. 1030/2002 (4) določa enotno obliko dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav. Navedeni format vsebuje vse potrebne informacije in ustreza zelo visokim tehničnim standardom, zlasti glede zaščitnih ukrepov proti ponarejanju in poneverjanju.

| (5) | Zato bi bilo treba navedeno obliko uporabiti tudi za dokumente za prebivanje, ki se državljanom Združenega kraljestva, njihovim družinskim članom in drugim osebam, ki prebivajo na ozemlju države članice pod pogoji iz naslova II sporazuma, izdajo po izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije. |
| --- | --- |

(5)

Zato bi bilo treba navedeno obliko uporabiti tudi za dokumente za prebivanje, ki se državljanom Združenega kraljestva, njihovim družinskim članom in drugim osebam, ki prebivajo na ozemlju države članice pod pogoji iz naslova II sporazuma, izdajo po izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije.

| (6) | Ta oblika je ustrezna tudi za potrdila, ki se izdajo državljanom Združenega kraljestva, ki imajo pravice kot obmejni delavci v državi članici dela. |
| --- | --- |

(6)

Ta oblika je ustrezna tudi za potrdila, ki se izdajo državljanom Združenega kraljestva, ki imajo pravice kot obmejni delavci v državi članici dela.

| (7) | Ker se bodo ti dokumenti uporabljali za izkazovanje pravic iz naslova II sporazuma, bi bilo treba v vnosu št. 10 „Vrsta dovoljenja“ navesti, da so bili navedeni dokumenti izdani na podlagi sporazuma. |
| --- | --- |

(7)

Ker se bodo ti dokumenti uporabljali za izkazovanje pravic iz naslova II sporazuma, bi bilo treba v vnosu št. 10 „Vrsta dovoljenja“ navesti, da so bili navedeni dokumenti izdani na podlagi sporazuma.

| (8) | Države članice morajo v vnosu št. 12 „Opombe“ navesti, ali je dokument za prebivanje izdan v skladu s členom 18(1) ali 18(4) sporazuma. |
| --- | --- |

(8)

Države članice morajo v vnosu št. 12 „Opombe“ navesti, ali je dokument za prebivanje izdan v skladu s členom 18(1) ali 18(4) sporazuma.

| (9) | Zaradi zagotavljanja, da je mogoče istovetnost imetnika preveriti nedvomno, bi morali biti dokumenti veljavni najmanj pet let in največ deset let, da se omogoči posodabljanje slike imetnika. |
| --- | --- |

(9)

Zaradi zagotavljanja, da je mogoče istovetnost imetnika preveriti nedvomno, bi morali biti dokumenti veljavni najmanj pet let in največ deset let, da se omogoči posodabljanje slike imetnika.

| (10) | V skladu s členom 19(2) sporazuma bi morali dokumenti, ki jih države članice izdajo v skladu s členom 18(1) sporazuma, učinkovati šele po koncu prehodnega obdobja iz člena 126 sporazuma. |
| --- | --- |

(10)

V skladu s členom 19(2) sporazuma bi morali dokumenti, ki jih države članice izdajo v skladu s členom 18(1) sporazuma, učinkovati šele po koncu prehodnega obdobja iz člena 126 sporazuma.

| (11) | Vendar lahko države članice državljanom Združenega kraljestva začnejo izdajati dovoljenja za prebivanje v skladu s členom 18(1) ali 18(4) sporazuma že v prehodnem obdobju, če se za to odločijo iz upravnih ali drugih razlogov. Uredba (ES) št. 1030/2002, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2017/1954 Evropskega parlamenta in Sveta (5), pa se še ne uporablja v celoti. Zato bi morale države članice do začetka uporabe Uredbe (EU) 2017/1954 uporabljati trenutno obliko dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav iz Uredbe (ES) št. 1030/2002, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 380/2008 (6). |
| --- | --- |

(11)

Vendar lahko države članice državljanom Združenega kraljestva začnejo izdajati dovoljenja za prebivanje v skladu s členom 18(1) ali 18(4) sporazuma že v prehodnem obdobju, če se za to odločijo iz upravnih ali drugih razlogov. Uredba (ES) št. 1030/2002, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2017/1954 Evropskega parlamenta in Sveta (5), pa se še ne uporablja v celoti. Zato bi morale države članice do začetka uporabe Uredbe (EU) 2017/1954 uporabljati trenutno obliko dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav iz Uredbe (ES) št. 1030/2002, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 380/2008 (6).

| (12) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 6 Uredbe Sveta (ES) št. 1683/95 (7) – |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 6 Uredbe Sveta (ES) št. 1683/95 (7) –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Države članice pri izdaji dokumenta za prebivanje v skladu s členom 18(1) ali (4) sporazuma uporabijo obliko iz Uredbe (ES) št. 1030/2002, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2017/1954.

Vnos v polju št. 10 Priloge k Uredbi (ES) št. 1030/2002 „Vrsta dovoljenja“ se glasi „Člen 50 PEU“. Države članice v polju št. 12 Priloge k Uredbi (ES) št. 1030/2002 „Opombe“ navedejo, ali je dokument izdan v skladu s členom 18(1) ali 18(4) sporazuma.

Veljavnost dokumenta za prebivanje je najmanj pet in največ deset let.

Člen 2

Države članice izdajo potrdila v skladu s členom 26 sporazuma v enotni obliki iz Uredbe (ES) št. 1030/2002, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2017/1954, ki se zahteva za dovoljenja za obmejni promet za državljane tretjih držav.

Vnos v polju št. 10 Priloge k Uredbi (ES) št. 1030/2002 „Vrsta dovoljenja“ se glasi „Člen 50 PEU – obmejni delavec“.

Veljavnost dokumenta je najmanj pet in največ deset let.

Člen 3

Dokler države članice ne začnejo izvajati Uredbe (EU) 2017/1954, uporabljajo obliko iz Uredbe (ES) št. 1030/2002, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 380/2008, pri čemer uporabijo enake vnose, kot so določeni v členih 1 in 2 tega sklepa.

Člen 4

Države članice uporabljajo ta sklep najpozneje na dan po koncu prehodnega obdobja.

Člen 5

Ta sklep je naslovljen na vse države članice.

V Bruslju, 21. februarja 2020

Za Komisijo

Ylva JOHANSSON

članica Komisije

---

(1)  
  UL L 29, 31.1.2020, str. 1.

1

(2)  
  UL L 29, 31.1.2020, str. 7.

2

(3)  Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2004/38/ES z dne 29. aprila 2004 o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic, ki spreminja Uredbo (EGS) št. 1612/68 in razveljavlja Direktive 64/221/EGS, 68/360/EGS, 72/194/EGS, 73/148/EGS, 75/34/EGS, 75/35/EGS, 90/364/EGS, 90/365/EGS in 93/96/EGS (UL L 158, 30.4.2004, str. 77).

3

(4)  Uredba Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (UL L 157, 15.6.2002, str. 1).

4

(5)  Uredba (EU) 2017/1954 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2017 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (UL L 286, 1.11.2017, str. 9).

5

(6)  Uredba Sveta (ES) št. 380/2008 z dne 18. aprila 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1030/2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (UL L 115, 29.4.2008, str. 1).

6

(7)  Uredba Sveta (ES) št. 1683/95 z dne 29. maja 1995 o enotni obliki za vizume (UL L 164, 14.7.1995, str. 1).

7

---

| 14.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 268/29 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 268/29

---

SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/1946

z dne 10. oktobra 2022

o spremembi Sklepa (EU) 2015/1937 glede trajanja mandata članov Evropskega fiskalnega odbora

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji,

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | S Sklepom (EU) 2015/1937 (1) je bil vzpostavljen neodvisni svetovalni Evropski fiskalni odbor. Sklep vsebuje določbe o namenu, nalogah, sestavi, neodvisnosti in delovanju Evropskega fiskalnega odbora (v nadaljnjem besedilu: odbor) in njegovega sekretariata. |
| --- | --- |

(1)

S Sklepom (EU) 2015/1937 (1) je bil vzpostavljen neodvisni svetovalni Evropski fiskalni odbor. Sklep vsebuje določbe o namenu, nalogah, sestavi, neodvisnosti in delovanju Evropskega fiskalnega odbora (v nadaljnjem besedilu: odbor) in njegovega sekretariata.

| (2) | Odbor svetuje Komisiji pri izvajanju njenih nalog v zvezi z večstranskim fiskalnim nadzorom. |
| --- | --- |

(2)

Odbor svetuje Komisiji pri izvajanju njenih nalog v zvezi z večstranskim fiskalnim nadzorom.

| (3) | Komisija je 19. oktobra 2016 (2) imenovala predsednika in štiri člane odbora, njihov mandat pa je bil podaljšan 10. aprila 2019 (3). 9. septembra 2020 je eden od članov odbora odstopil, Komisija pa je nato imenovala novega člana za triletni mandat. Mandat predsednika in preostalih treh članov odbora se izteče 19. oktobra 2022. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je 19. oktobra 2016 (2) imenovala predsednika in štiri člane odbora, njihov mandat pa je bil podaljšan 10. aprila 2019 (3). 9. septembra 2020 je eden od članov odbora odstopil, Komisija pa je nato imenovala novega člana za triletni mandat. Mandat predsednika in preostalih treh članov odbora se izteče 19. oktobra 2022.

| (4) | Pregled fiskalnega okvira EU je bil zaradi pandemije COVID-19 začasno ustavljen. Nato se je ponovno začel s sporočilom Komisije z dne 19. oktobra 2021 z naslovom „Gospodarstvo EU po pandemiji COVID-19: posledice za ekonomsko upravljanje“ in še vedno traja. |
| --- | --- |

(4)

Pregled fiskalnega okvira EU je bil zaradi pandemije COVID-19 začasno ustavljen. Nato se je ponovno začel s sporočilom Komisije z dne 19. oktobra 2021 z naslovom „Gospodarstvo EU po pandemiji COVID-19: posledice za ekonomsko upravljanje“ in še vedno traja.

| (5) | Glede na posledice pandemije COVID-19 je Komisija 20. marca 2020 predlagala aktivacijo splošne odstopne klavzule Pakta za stabilnost in rast. Svet je predlog potrdil. Klavzula se bo uporabljala do leta 2023. |
| --- | --- |

(5)

Glede na posledice pandemije COVID-19 je Komisija 20. marca 2020 predlagala aktivacijo splošne odstopne klavzule Pakta za stabilnost in rast. Svet je predlog potrdil. Klavzula se bo uporabljala do leta 2023.

| (6) | Ob upoštevanju pandemije COVID-19 ter trenutne ruske vojne agresije proti Ukrajini in posledične energetske krize sedanje izredne gospodarske razmere vplivajo tudi na prakse fiskalnega nadzora. |
| --- | --- |

(6)

Ob upoštevanju pandemije COVID-19 ter trenutne ruske vojne agresije proti Ukrajini in posledične energetske krize sedanje izredne gospodarske razmere vplivajo tudi na prakse fiskalnega nadzora.

| (7) | V izjemnih okoliščinah bi bilo treba omogočiti nadaljnje podaljšanje mandata članov odbora. |
| --- | --- |

(7)

V izjemnih okoliščinah bi bilo treba omogočiti nadaljnje podaljšanje mandata članov odbora.

| (8) | V skladu s členom 3(7) in (8) Sklepa odbor podpira sekretariat. Organ za imenovanja v Komisiji bi moral imeti možnost, da iz istih razlogov sprejme potrebne ukrepe za neprekinjeno delovanje sekretariata v skladu z mandatom odbora. |
| --- | --- |

(8)

V skladu s členom 3(7) in (8) Sklepa odbor podpira sekretariat. Organ za imenovanja v Komisiji bi moral imeti možnost, da iz istih razlogov sprejme potrebne ukrepe za neprekinjeno delovanje sekretariata v skladu z mandatom odbora.

| (9) | Sklep (EU) 2015/1937 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(9)

Sklep (EU) 2015/1937 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SKLENILA:

Člen 1

V členu 3, odstavek 4, Sklepa (EU) 2015/1937 se doda naslednji stavek:

„V izjemnih okoliščinah se lahko njihovi mandati podaljšajo za največ dve leti.“.

Člen 2

V členu 3, odstavek 8, Sklepa (EU) 2015/1937 se doda naslednji stavek:

„V izjemnih okoliščinah lahko organ za imenovanja podaljša mandat vodje sekretariata v skladu z mandatom odbora.“.

V Bruslju, 10. oktobra 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Sklep Komisije (EU) 2015/1937 z dne 21. oktobra 2015 o vzpostavitvi neodvisnega svetovalnega Evropskega fiskalnega odbora (UL L 282, 28.10.2015, str. 37).

1

(2)  PV(2016) 2186 final, str. 10.

2

(3)  PV(2019) 2291 final, str. 22.

3

---

| 14.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 268/31 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 268/31

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/1947

z dne 13. oktobra 2022

o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1550 s posodobitvijo večletnega programa nadzora za obdobje 2021–2025 in določitvijo programa nadzora za leto 2023

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES ter sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) (1) ter zlasti člena 118(1), točka (b), in člena 118(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Za izvrševanje zakonodaje Unije o agroživilski verigi so odgovorne države članice, katerih pristojni organi z organiziranjem uradnega nadzora spremljajo in preverjajo, da se zadevne zahteve Unije učinkovito izpolnjujejo in izvršujejo. Poleg tega spremljanja in preverjanja morajo v skladu s členom 116 Uredbe (EU) 2017/625 strokovnjaki Komisije v državah članicah izvajati nadzor, vključno s presojami, za preverjanje uporabe zakonodaje Unije. Ta nadzor Komisije bi bilo treba izvajati na področjih varnosti hrane in krme, zdravja in dobrobiti živali, zdravja rastlin, fitofarmacevtskih sredstev ter delovanja nacionalnih sistemov nadzora in pristojnih organov, ki te sisteme upravljajo, ob upoštevanju sinergij z ureditvami nadzora v okviru skupne kmetijske politike. |
| --- | --- |

(1)

Za izvrševanje zakonodaje Unije o agroživilski verigi so odgovorne države članice, katerih pristojni organi z organiziranjem uradnega nadzora spremljajo in preverjajo, da se zadevne zahteve Unije učinkovito izpolnjujejo in izvršujejo. Poleg tega spremljanja in preverjanja morajo v skladu s členom 116 Uredbe (EU) 2017/625 strokovnjaki Komisije v državah članicah izvajati nadzor, vključno s presojami, za preverjanje uporabe zakonodaje Unije. Ta nadzor Komisije bi bilo treba izvajati na področjih varnosti hrane in krme, zdravja in dobrobiti živali, zdravja rastlin, fitofarmacevtskih sredstev ter delovanja nacionalnih sistemov nadzora in pristojnih organov, ki te sisteme upravljajo, ob upoštevanju sinergij z ureditvami nadzora v okviru skupne kmetijske politike.

| (2) | Z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2020/1550 (2) je bil vzpostavljen večletni program nadzora, ki ga strokovnjaki Komisije izvajajo v državah članicah za preverjanje uporabe zakonodaje Unije o agroživilski verigi, za obdobje 2021–2025, ki je skladen z mandatom Komisije in odraža njene prednostne naloge. Med izvajanjem tega večletnega programa nadzora se je izkazalo, da ni dovolj prožen, da bi strokovnjakom Komisije omogočal preiskovanje in zbiranje informacij v zvezi z izjemnimi razmerami, nastajajočimi težavami in novim razvojem dogodkov na področjih, ki jih urejajo pravila iz člena 1(2) Uredbe (EU) 2017/625 in pravila iz navedene uredbe. V poglavje 10 Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/1550 bi bilo treba dodati novo prednostno področje, ki bi zajemalo take primere, kot je določeno v členu 116(1), točka (c)(iii) Uredbe (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(2)

Z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2020/1550 (2) je bil vzpostavljen večletni program nadzora, ki ga strokovnjaki Komisije izvajajo v državah članicah za preverjanje uporabe zakonodaje Unije o agroživilski verigi, za obdobje 2021–2025, ki je skladen z mandatom Komisije in odraža njene prednostne naloge. Med izvajanjem tega večletnega programa nadzora se je izkazalo, da ni dovolj prožen, da bi strokovnjakom Komisije omogočal preiskovanje in zbiranje informacij v zvezi z izjemnimi razmerami, nastajajočimi težavami in novim razvojem dogodkov na področjih, ki jih urejajo pravila iz člena 1(2) Uredbe (EU) 2017/625 in pravila iz navedene uredbe. V poglavje 10 Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/1550 bi bilo treba dodati novo prednostno področje, ki bi zajemalo take primere, kot je določeno v členu 116(1), točka (c)(iii) Uredbe (EU) 2017/625.

| (3) | Določitev strogega časovnega okvira za nadzor na prednostnih področjih za vsako od petih let večletnega programa nadzora ni skladna s stopnjo prožnosti, ki je potrebna za izpolnitev ciljev preverjanja delovanja nacionalnih sistemov nadzora, vključno s preiskovanjem in zbiranjem informacij v zvezi s praksami izvrševanja ali težavami, izjemnimi razmerami in novim razvojem dogodkov v državah članicah, ter za izvajanje nadzora Komisije glede na tveganje. Zato bi bilo treba ohraniti večletni program nadzora za obdobje 2021–2025, poglavje 11 Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/1550, v katerem je določena letna razčlenitev nadzora za obdobje 2021–2025, pa bi bilo treba nadomestiti s programom nadzora za naslednje leto in ga vsako leto posodobiti. |
| --- | --- |

(3)

Določitev strogega časovnega okvira za nadzor na prednostnih področjih za vsako od petih let večletnega programa nadzora ni skladna s stopnjo prožnosti, ki je potrebna za izpolnitev ciljev preverjanja delovanja nacionalnih sistemov nadzora, vključno s preiskovanjem in zbiranjem informacij v zvezi s praksami izvrševanja ali težavami, izjemnimi razmerami in novim razvojem dogodkov v državah članicah, ter za izvajanje nadzora Komisije glede na tveganje. Zato bi bilo treba ohraniti večletni program nadzora za obdobje 2021–2025, poglavje 11 Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/1550, v katerem je določena letna razčlenitev nadzora za obdobje 2021–2025, pa bi bilo treba nadomestiti s programom nadzora za naslednje leto in ga vsako leto posodobiti.

| (4) | Uvodno besedilo v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/1550, v skladu s katerim morajo strokovnjaki Komisije na vsakem prednostnem področju v vseh državah članicah izvajati nadzor, vključno s preverjanji na kraju samem in analizami na podlagi dokumentacije, bi bilo treba spremeniti, da bi bilo bolj usklajeno z zahtevami iz člena 116 Uredbe (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(4)

Uvodno besedilo v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/1550, v skladu s katerim morajo strokovnjaki Komisije na vsakem prednostnem področju v vseh državah članicah izvajati nadzor, vključno s preverjanji na kraju samem in analizami na podlagi dokumentacije, bi bilo treba spremeniti, da bi bilo bolj usklajeno z zahtevami iz člena 116 Uredbe (EU) 2017/625.

| (5) | V poglavji 10 in 11 Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/1550 bi bilo treba ločeno uvesti področje gensko spremenjenih organizmov kot novo prednostno področje, da bi bilo besedilo bolje usklajeno z obstoječim pododdelkom iz člena 1(2) Uredbe (EU) 2017/625. Iz poglavij 1, 2 in 7 Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/1550 bi bilo treba črtati nadaljnja sklicevanja na to prednostno področje. |
| --- | --- |

(5)

V poglavji 10 in 11 Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/1550 bi bilo treba ločeno uvesti področje gensko spremenjenih organizmov kot novo prednostno področje, da bi bilo besedilo bolje usklajeno z obstoječim pododdelkom iz člena 1(2) Uredbe (EU) 2017/625. Iz poglavij 1, 2 in 7 Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/1550 bi bilo treba črtati nadaljnja sklicevanja na to prednostno področje.

| (6) | Rezultati prejšnjega nadzora Komisije nad nacionalnimi programi nadzora salmonele in analiza Evropske agencije za varnost hrane (EFSA), ki je na voljo v poročilih o zoonozah za leti 2019 (3) in 2020 (4), kažejo, da je večina držav članic dosegla cilje Unije za vse kategorije perutnine. Države članice Komisiji letno poročajo o rezultatih nadzora salmonele za kokoši vrste Gallus gallus, kokoši nesnice, brojlerje ter matične jate puranov in jate pitovnih puranov. Glede na navedeno in ob upoštevanju nadzora Komisije nad izvajanjem obveznosti iz Uredbe Komisije (ES) št. 2073/2005 (5) glede uradnega vzorčenja v zvezi s proizvodnimi higienskimi merili v letu 2023 ni potrebe po posebnih presojah nacionalnih programov nadzora salmonele. |
| --- | --- |

(6)

Rezultati prejšnjega nadzora Komisije nad nacionalnimi programi nadzora salmonele in analiza Evropske agencije za varnost hrane (EFSA), ki je na voljo v poročilih o zoonozah za leti 2019 (3) in 2020 (4), kažejo, da je večina držav članic dosegla cilje Unije za vse kategorije perutnine. Države članice Komisiji letno poročajo o rezultatih nadzora salmonele za kokoši vrste Gallus gallus, kokoši nesnice, brojlerje ter matične jate puranov in jate pitovnih puranov. Glede na navedeno in ob upoštevanju nadzora Komisije nad izvajanjem obveznosti iz Uredbe Komisije (ES) št. 2073/2005 (5) glede uradnega vzorčenja v zvezi s proizvodnimi higienskimi merili v letu 2023 ni potrebe po posebnih presojah nacionalnih programov nadzora salmonele.

| (7) | Letne ocene nacionalnih načrtov spremljanja ostankov, ki jih predložijo države članice, so sestavni del nadzora Komisije, ki se izvaja na prednostnem področju ostankov v živih živalih in živilih živalskega izvora. Ločeno sklicevanje na te ocene zato ni potrebno in bi ga bilo treba črtati iz večletnega programa nadzora. |
| --- | --- |

(7)

Letne ocene nacionalnih načrtov spremljanja ostankov, ki jih predložijo države članice, so sestavni del nadzora Komisije, ki se izvaja na prednostnem področju ostankov v živih živalih in živilih živalskega izvora. Ločeno sklicevanje na te ocene zato ni potrebno in bi ga bilo treba črtati iz večletnega programa nadzora.

| (8) | Dve prednostni področji znotraj področja zdravja živali, in sicer aktivne epizootske bolezni in enzootske bolezni, bi bilo treba preimenovati v bolezni kategorije A oziroma bolezni kategorij B in C v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta (6). Tako se bo terminologija v večletnem programu nadzora uskladila s terminologijo iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(8)

Dve prednostni področji znotraj področja zdravja živali, in sicer aktivne epizootske bolezni in enzootske bolezni, bi bilo treba preimenovati v bolezni kategorije A oziroma bolezni kategorij B in C v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta (6). Tako se bo terminologija v večletnem programu nadzora uskladila s terminologijo iz navedene uredbe.

| (9) | Komisija je v svoj nadzor nedavno vključila obstoječe nacionalne veterinarske programe za zoonoze, ki se ne prenašajo s hrano, ki jih je sofinancirala. Zato v letu 2023 ne bi smeli izvajati nadzora nad zoonozami, ki se ne prenašajo s hrano. |
| --- | --- |

(9)

Komisija je v svoj nadzor nedavno vključila obstoječe nacionalne veterinarske programe za zoonoze, ki se ne prenašajo s hrano, ki jih je sofinancirala. Zato v letu 2023 ne bi smeli izvajati nadzora nad zoonozami, ki se ne prenašajo s hrano.

| (10) | Cilj za zoonoze, ki se ne prenašajo s hrano, v poglavju 3 Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/1550 je bil omejen na zgolj tiste zoonoze, za katere so bili vzpostavljeni nacionalni veterinarski programi, ki jih sofinancira Komisija. Da bi strokovnjakom Komisije omogočili izvajanje nadzora nad zoonozami, ki se ne prenašajo s hrano, vključno s tistimi, za katere ni takih programov, kot je COVID-19 pri nercih, bi bilo treba v večletnem programu nadzora spremeniti navedeni cilj. |
| --- | --- |

(10)

Cilj za zoonoze, ki se ne prenašajo s hrano, v poglavju 3 Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/1550 je bil omejen na zgolj tiste zoonoze, za katere so bili vzpostavljeni nacionalni veterinarski programi, ki jih sofinancira Komisija. Da bi strokovnjakom Komisije omogočili izvajanje nadzora nad zoonozami, ki se ne prenašajo s hrano, vključno s tistimi, za katere ni takih programov, kot je COVID-19 pri nercih, bi bilo treba v večletnem programu nadzora spremeniti navedeni cilj.

| (11) | Komisija je v letih 2021 in 2022 prednostno obravnavala nadzor nad boleznimi v okviru prednostnega področja epizootskih bolezni, tj. bolezni kategorije A v skladu z Uredbo (EU) 2016/429, kot sta afriška prašičja kuga in visokopatogena aviarna influenca. Zaradi te prednostne obravnave v navedenih dveh letih ni bilo nadzora nad enzootskimi boleznimi, tj. boleznimi kategorij B in C v skladu z Uredbo (EU) 2016/429. Komisija bi morala zato v letu 2023 izvajati nadzor na tem prednostnem področju. |
| --- | --- |

(11)

Komisija je v letih 2021 in 2022 prednostno obravnavala nadzor nad boleznimi v okviru prednostnega področja epizootskih bolezni, tj. bolezni kategorije A v skladu z Uredbo (EU) 2016/429, kot sta afriška prašičja kuga in visokopatogena aviarna influenca. Zaradi te prednostne obravnave v navedenih dveh letih ni bilo nadzora nad enzootskimi boleznimi, tj. boleznimi kategorij B in C v skladu z Uredbo (EU) 2016/429. Komisija bi morala zato v letu 2023 izvajati nadzor na tem prednostnem področju.

| (12) | Komisija se je v sporočilu z naslovom Strategija „od vil do vilic“ za pravičen, zdrav in okolju prijazen prehranski sistem (7) zavezala, da bo pregledala zakonodajo o dobrobiti živali. Posledično bi se moralo v letu 2023 nadaljevati delo na prednostnih področjih dobrobiti živali na kmetijah in ob zakolu. Zato bi bilo treba v večletni program nadzora dodati dobrobit goveda, ki se goji za proizvodnjo mesa, ter rib v ribogojnicah med prevozom in pri usmrtitvi. |
| --- | --- |

(12)

Komisija se je v sporočilu z naslovom Strategija „od vil do vilic“ za pravičen, zdrav in okolju prijazen prehranski sistem (7) zavezala, da bo pregledala zakonodajo o dobrobiti živali. Posledično bi se moralo v letu 2023 nadaljevati delo na prednostnih področjih dobrobiti živali na kmetijah in ob zakolu. Zato bi bilo treba v večletni program nadzora dodati dobrobit goveda, ki se goji za proizvodnjo mesa, ter rib v ribogojnicah med prevozom in pri usmrtitvi.

| (13) | Uredba (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta (8) določa, da morajo države članice pripraviti večletne programe preiskav na podlagi tveganja za karantenske škodljive organizme, in uvaja letne preiskave v zvezi s prednostnimi škodljivimi organizmi. Zato bi bilo treba v poglavje 5 Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/1550 dodati nadzor Komisije nad izvajanjem teh programov preiskav. |
| --- | --- |

(13)

Uredba (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta (8) določa, da morajo države članice pripraviti večletne programe preiskav na podlagi tveganja za karantenske škodljive organizme, in uvaja letne preiskave v zvezi s prednostnimi škodljivimi organizmi. Zato bi bilo treba v poglavje 5 Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/1550 dodati nadzor Komisije nad izvajanjem teh programov preiskav.

| (14) | Zaradi omejitev, uvedenih v odziv na COVID-19, je bilo treba odložiti del nadzora v tretjih državah, kar je Komisiji omogočilo, da je leta 2021, tj. leto pozneje, kot je bilo načrtovano v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/1550, začela nadzor na prednostnem področju fitofarmacevtskih sredstev. Nadzor Komisije na tem prednostnem področju bi se moral v letu 2023 nadaljevati. |
| --- | --- |

(14)

Zaradi omejitev, uvedenih v odziv na COVID-19, je bilo treba odložiti del nadzora v tretjih državah, kar je Komisiji omogočilo, da je leta 2021, tj. leto pozneje, kot je bilo načrtovano v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/1550, začela nadzor na prednostnem področju fitofarmacevtskih sredstev. Nadzor Komisije na tem prednostnem področju bi se moral v letu 2023 nadaljevati.

| (15) | Zaradi tekoče razprave o osnutku uredbe o trajnostni rabi pesticidov, ki bi nadomestila Direktivo 2009/128/ES Evropskega parlamenta in Sveta (9), leta 2022 ni bilo nadzora nad trajnostno rabo pesticidov, ki se ne bi smel izvajati niti v letu 2023. Nadzor na tem prednostnem področju bi se moral nadaljevati, ko bo sprejeta nova pravna podlaga. |
| --- | --- |

(15)

Zaradi tekoče razprave o osnutku uredbe o trajnostni rabi pesticidov, ki bi nadomestila Direktivo 2009/128/ES Evropskega parlamenta in Sveta (9), leta 2022 ni bilo nadzora nad trajnostno rabo pesticidov, ki se ne bi smel izvajati niti v letu 2023. Nadzor na tem prednostnem področju bi se moral nadaljevati, ko bo sprejeta nova pravna podlaga.

| (16) | Zaradi preložitve datuma začetka uporabe novega zakonodajnega okvira za ekološko pridelavo, tj. Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta (10), s 1. januarja 2021 na 1. januar 2022 in da bi imele države članice dovolj časa za izvedbo novih ukrepov pred nadzorom njihovega izvajanja, v letu 2022 ni bilo nadzora v državah članicah na prednostnem področju ekološkega kmetijstva. Komisija bi morala zato v letu 2023 izvajati nadzor na tem prednostnem področju. |
| --- | --- |

(16)

Zaradi preložitve datuma začetka uporabe novega zakonodajnega okvira za ekološko pridelavo, tj. Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta (10), s 1. januarja 2021 na 1. januar 2022 in da bi imele države članice dovolj časa za izvedbo novih ukrepov pred nadzorom njihovega izvajanja, v letu 2022 ni bilo nadzora v državah članicah na prednostnem področju ekološkega kmetijstva. Komisija bi morala zato v letu 2023 izvajati nadzor na tem prednostnem področju.

| (17) | Nadzor na prednostnem področju spremljanja antimikrobične odpornosti zoonotskih in komenzalnih bakterij, ki naj bi se v skladu s Prilogo k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/1550 začel leta 2022, bi se moral namesto tega začeti leta 2023, da bi se čim bolj povečala njegova učinkovitost glede na to, kdaj bodo podatki, potrebni za ta nadzor, na voljo za analizo. |
| --- | --- |

(17)

Nadzor na prednostnem področju spremljanja antimikrobične odpornosti zoonotskih in komenzalnih bakterij, ki naj bi se v skladu s Prilogo k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/1550 začel leta 2022, bi se moral namesto tega začeti leta 2023, da bi se čim bolj povečala njegova učinkovitost glede na to, kdaj bodo podatki, potrebni za ta nadzor, na voljo za analizo.

| (18) | Da bi Komisija lahko podprla pristojne organe držav članic pri hitri izpolnitvi novih zahtev za nadzor na podlagi tveganja, namenjen odkrivanju goljufivih in zavajajočih praks in uveden s členom 9(2) Uredbe (EU) 2017/625, je bilo pomembno zbrati informacije in primere dobrih praks za pripravo smernic za države članice. Ta cilj bi bilo najbolje doseči s študijami za ugotavljanje dejstev, ne s presojami, saj bi ta pristop omogočil širše področje uporabe ter spodbudil dialog s pristojnimi organi držav članic in organizacijo sestankov z drugimi organi kazenskega pregona in preiskovalci goljufij. Cilj prednostnega področja goljufij bi bilo zato treba spremeniti, da bo odražal to spremembo. |
| --- | --- |

(18)

Da bi Komisija lahko podprla pristojne organe držav članic pri hitri izpolnitvi novih zahtev za nadzor na podlagi tveganja, namenjen odkrivanju goljufivih in zavajajočih praks in uveden s členom 9(2) Uredbe (EU) 2017/625, je bilo pomembno zbrati informacije in primere dobrih praks za pripravo smernic za države članice. Ta cilj bi bilo najbolje doseči s študijami za ugotavljanje dejstev, ne s presojami, saj bi ta pristop omogočil širše področje uporabe ter spodbudil dialog s pristojnimi organi držav članic in organizacijo sestankov z drugimi organi kazenskega pregona in preiskovalci goljufij. Cilj prednostnega področja goljufij bi bilo zato treba spremeniti, da bo odražal to spremembo.

| (19) | V večletnem programu nadzora iz Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1550 je bil nadzor nad izvozom opredeljen kot prednostno področje, ki upravičuje določeno stopnjo nadzora Komisije. Za izpolnjevanje uvoznih zahtev tretjih držav so v prvi vrsti odgovorni nosilci živilske dejavnosti v Uniji, ki izvažajo živali in blago v tretje države. Kadar se za pošiljke živali in blaga zahteva uradna potrditev skladnosti nosilcev dejavnosti z navedenimi zahtevami, to opravijo odgovorni pristojni organi v državah članicah. Ob priznavanju vlog in odgovornosti nosilcev živilske dejavnosti in pristojnih organov držav članic v zvezi s tem se nadzor Komisije na tem področju več ne šteje za prednostno nalogo, ki bi jo bilo treba vključiti v revidirani večletni program nadzora. |
| --- | --- |

(19)

V večletnem programu nadzora iz Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1550 je bil nadzor nad izvozom opredeljen kot prednostno področje, ki upravičuje določeno stopnjo nadzora Komisije. Za izpolnjevanje uvoznih zahtev tretjih držav so v prvi vrsti odgovorni nosilci živilske dejavnosti v Uniji, ki izvažajo živali in blago v tretje države. Kadar se za pošiljke živali in blaga zahteva uradna potrditev skladnosti nosilcev dejavnosti z navedenimi zahtevami, to opravijo odgovorni pristojni organi v državah članicah. Ob priznavanju vlog in odgovornosti nosilcev živilske dejavnosti in pristojnih organov držav članic v zvezi s tem se nadzor Komisije na tem področju več ne šteje za prednostno nalogo, ki bi jo bilo treba vključiti v revidirani večletni program nadzora.

| (20) | Prilogo k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/1550 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(20)

Prilogo k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/1550 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/1550 se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. oktobra 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 95, 7.4.2017, str. 1.

1

(2)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1550 z dne 23. oktobra 2020 o vzpostavitvi večletnega programa nadzora, ki ga strokovnjaki Komisije izvajajo v državah članicah za preverjanje uporabe zakonodaje Unije o agroživilski verigi, za obdobje 2021–2025 (UL L 354, 26.10.2020, str. 9).

2

(3)  
  EFSA Journal 2021;19(2):6406.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2021;19(12):6971.

4

EFSA Journal

(5)  Uredba Komisije (ES) št. 2073/2005 z dne 15. novembra 2005 o mikrobioloških merilih za živila (UL L 338, 22.12.2005, str. 1).

5

(6)  Uredba (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (UL L 84, 31.3.2016, str. 1).

6

(7)  Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Strategija „od vil do vilic“ za pravičen, zdrav in okolju prijazen prehranski sistem, COM(2020) 381 final z dne 20. maja 2020.

7

(8)  Uredba (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2016 o ukrepih varstva pred škodljivimi organizmi rastlin, spremembi uredb (EU) št. 228/2013, (EU) št. 652/2014 in (EU) št. 1143/2014 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 69/464/EGS, 74/647/EGS, 93/85/EGS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES in 2007/33/ES (UL L 317, 23.11.2016, str. 4).

8

(9)  Direktiva 2009/128/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti za doseganje trajnostne rabe pesticidov (UL L 309, 24.11.2009, str. 71).

9

(10)  Uredba (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 (UL L 150, 14.6.2018, str. 1).

10

---

PRILOGA

V tej prilogi je določen program nadzora, ki ga strokovnjaki Komisije izvajajo v državah članicah na področjih, zajetih v Uredbi (EU) 2017/625, za obdobje 2021–2025.

Komisija je za zadevno obdobje opredelila nekatera prednostna področja znotraj področij varnosti hrane in krme, kakovosti hrane, zdravja in dobrobiti živali, zdravja rastlin, fitofarmacevtskih sredstev, vstopa živali in blaga iz tretjih držav v Unijo, antimikrobične odpornosti ter splošnih vidikov v agroživilski verigi (vključno z delovanjem nacionalnih sistemov nadzora in pristojnih organov).

Nadzor Komisije v državah članicah zajema področja iz člena 1(2) Uredbe (EU) 2017/625. Posebna vprašanja, ki jih zajema posamezni nadzor, se prilagodijo razmeram v vsaki državi članici.

Strokovnjaki Komisije izvajajo nadzor, vključno s presojami, v skladu s členom 116 Uredbe (EU) 2017/625.

Večletni program za obdobje 2021–2025 za nadzor, ki ga Komisija izvaja v državah članicah za preverjanje uporabe pravil na področjih iz člena 1(2) Uredbe (EU) 2017/625, zajema tudi druga področja iz navedene uredbe, kot so goljufije in nadzor nad uvozom. Vsa prednostna področja ne zahtevajo posebnega nadzora. Nekatera se obravnavajo v okviru bolj splošnega nadzora, na primer vidiki dobrobiti živali ob zakolu, ki so po potrebi zajeti kot del nadzora nad živili živalskega izvora, in skladnost mejnih kontrolnih točk, ki je zajeta v uradni nadzor nad živalmi in blagom.

Poglavja 1 do 10 te priloge določajo večletni program nadzora, razčlenjen po prednostnih področjih in posebnih ciljih. Poglavje 11 določa program nadzora za leto 2023.

1.   Hrana in varnost hrane

| Prednostno področje | Posebni cilji |
| --- | --- |
| Živila živalskega izvora


  (npr. varnost mesa sesalcev in ptic ter proizvodov iz njega, mleka in mlečnih izdelkov ter ribiških proizvodov in higiena proizvodnje živih školjk) | Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije o varnosti hrane, ki ureja proizvodnjo in dajanje na trg živil živalskega izvora (vključno s sledljivostjo in označevanjem), s posebnim poudarkom na mesu sesalcev in ptic ter proizvodih iz njega, mleku in mlečnih izdelkih, ribiških proizvodih in živih školjkah, ter izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem. |
| Zoonoze, ki se prenašajo s hrano


  (npr. salmonela) | Preveriti nacionalne veterinarske programe držav članic, ki jih sofinancira Komisija, ter izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem. |
| Živila neživalskega izvora


  (npr. varnost sadja in zelenjave, zelišč, začimb in kalčkov) | Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije o varnosti hrane, ki ureja proizvodnjo in dajanje na trg živil neživalskega izvora (vključno s sledljivostjo in označevanjem), s posebnim poudarkom na mikrobiološki varnosti, ter izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem. |
| Ostanki v živih živalih in živilih živalskega izvora


  (ostanki zdravil za uporabo v veterinarski medicini, pesticidov in onesnaževal) | Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije o varnosti hrane, ki ureja ostanke zdravil za uporabo v veterinarski medicini, pesticidov in onesnaževal v živih živalih in živilih živalskega izvora. |
| Onesnaževala v živilih neživalskega izvora


  (npr. mikotoksini) | Na podlagi večletnih nacionalnih načrtov nadzora držav članic in poročil o njihovem izvajanju preveriti, ali je uradni nadzor nad onesnaževali v živilih neživalskega izvora skladen z zahtevami iz ustrezne veljavne zakonodaje Unije. |

Prednostno področje

Posebni cilji

Živila živalskega izvora

(npr. varnost mesa sesalcev in ptic ter proizvodov iz njega, mleka in mlečnih izdelkov ter ribiških proizvodov in higiena proizvodnje živih školjk)

Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije o varnosti hrane, ki ureja proizvodnjo in dajanje na trg živil živalskega izvora (vključno s sledljivostjo in označevanjem), s posebnim poudarkom na mesu sesalcev in ptic ter proizvodih iz njega, mleku in mlečnih izdelkih, ribiških proizvodih in živih školjkah, ter izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem.

Zoonoze, ki se prenašajo s hrano

(npr. salmonela)

Preveriti nacionalne veterinarske programe držav članic, ki jih sofinancira Komisija, ter izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem.

Živila neživalskega izvora

(npr. varnost sadja in zelenjave, zelišč, začimb in kalčkov)

Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije o varnosti hrane, ki ureja proizvodnjo in dajanje na trg živil neživalskega izvora (vključno s sledljivostjo in označevanjem), s posebnim poudarkom na mikrobiološki varnosti, ter izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem.

Ostanki v živih živalih in živilih živalskega izvora

(ostanki zdravil za uporabo v veterinarski medicini, pesticidov in onesnaževal)

Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije o varnosti hrane, ki ureja ostanke zdravil za uporabo v veterinarski medicini, pesticidov in onesnaževal v živih živalih in živilih živalskega izvora.

Onesnaževala v živilih neživalskega izvora

(npr. mikotoksini)

Na podlagi večletnih nacionalnih načrtov nadzora držav članic in poročil o njihovem izvajanju preveriti, ali je uradni nadzor nad onesnaževali v živilih neživalskega izvora skladen z zahtevami iz ustrezne veljavne zakonodaje Unije.

2.   Krma in varnost krme

| Prednostno področje | Posebni cilji |
| --- | --- |
| Splošna higiena krme


  (higiena krme, odobritev in registracija obratov, sledljivost, označevanje in onesnaževala) | Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije, ki ureja higieno krme (s posebnim poudarkom na higieni krme, odobritvi in registraciji obratov, onesnaževalih, sledljivosti in označevanju), ter izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem. |
| Medicirana krma | Preveriti skladnost držav članic s pravnimi zahtevami Unije, ki urejajo proizvodnjo medicirane krme in se uporabljajo od januarja 2022. |
| Živalski stranski proizvodi in pridobljeni proizvodi


  (sektor mesa, predelovalni obrati) | Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije, ki ureja ravnanje z živalskimi stranskimi proizvodi in pridobljenimi proizvodi, proizvedenimi v Uniji ali danimi na trg Unije, njihovo uporabo in odstranjevanje, ter izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem, s posebnim poudarkom na sektorju mesa in predelovalnih obratih. |

Prednostno področje

Posebni cilji

Splošna higiena krme

(higiena krme, odobritev in registracija obratov, sledljivost, označevanje in onesnaževala)

Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije, ki ureja higieno krme (s posebnim poudarkom na higieni krme, odobritvi in registraciji obratov, onesnaževalih, sledljivosti in označevanju), ter izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem.

Medicirana krma

Preveriti skladnost držav članic s pravnimi zahtevami Unije, ki urejajo proizvodnjo medicirane krme in se uporabljajo od januarja 2022.

Živalski stranski proizvodi in pridobljeni proizvodi

(sektor mesa, predelovalni obrati)

Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije, ki ureja ravnanje z živalskimi stranskimi proizvodi in pridobljenimi proizvodi, proizvedenimi v Uniji ali danimi na trg Unije, njihovo uporabo in odstranjevanje, ter izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem, s posebnim poudarkom na sektorju mesa in predelovalnih obratih.

3.   Zdravje živali

| Prednostno področje | Posebni cilji |
| --- | --- |
| Bolezni kategorije A v skladu z Uredbo (EU) 2016/429


  (npr. afriška prašičja kuga, visokopatogena aviarna influenca) | Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije, ki ureja nadzor nad glavnimi aktivnimi boleznimi živali, kot sta afriška prašičja kuga in visokopatogena aviarna influenca, ter izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem. |
| Zoonoze, ki se ne prenašajo s hrano


  (npr. steklina) | Preveriti zmogljivosti držav članic za odkrivanje, spremljanje in nadzor ustreznih zoonoz, ki se ne prenašajo s hrano. |
| Bolezni kategorij B in C v skladu z Uredbo (EU) 2016/429


  (npr. tuberkuloza, bruceloza) | Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije, ki ureja nadzor nad enzootskimi boleznimi, s posebnim poudarkom na ravni izvajanja in učinkovitosti nacionalnih veterinarskih programov, ki jih sofinancira Komisija, in izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem. |
| Pripravljenost in preprečevanje


  (npr. načrtovanje obvladovanja nepredvidljivih razmer) | Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije, ki ureja pripravljenost na obvladovanje več izbruhov epizootskih bolezni, in izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem. |

Prednostno področje

Posebni cilji

Bolezni kategorije A v skladu z Uredbo (EU) 2016/429

(npr. afriška prašičja kuga, visokopatogena aviarna influenca)

Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije, ki ureja nadzor nad glavnimi aktivnimi boleznimi živali, kot sta afriška prašičja kuga in visokopatogena aviarna influenca, ter izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem.

Zoonoze, ki se ne prenašajo s hrano

(npr. steklina)

Preveriti zmogljivosti držav članic za odkrivanje, spremljanje in nadzor ustreznih zoonoz, ki se ne prenašajo s hrano.

Bolezni kategorij B in C v skladu z Uredbo (EU) 2016/429

(npr. tuberkuloza, bruceloza)

Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije, ki ureja nadzor nad enzootskimi boleznimi, s posebnim poudarkom na ravni izvajanja in učinkovitosti nacionalnih veterinarskih programov, ki jih sofinancira Komisija, in izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem.

Pripravljenost in preprečevanje

(npr. načrtovanje obvladovanja nepredvidljivih razmer)

Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije, ki ureja pripravljenost na obvladovanje več izbruhov epizootskih bolezni, in izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem.

4.   Dobrobit živali

| Prednostno področje | Posebni cilji |
| --- | --- |
| Prevoz


  (npr. za prevoz neprimerne živali, plovila za prevoz rejnih živali, neodstavljena teleta, kontrolne točke za tranzit živali) | Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije, ki ureja dobrobit živali pri prevozu, s posebnim poudarkom na za prevoz neprimernih živalih, plovilih za prevoz rejnih živali, neodstavljenih teletih in kontrolnih točkah za tranzit živali, ter izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem. |
| Na kmetijah in v ribogojnicah


  (npr. kokoši nesnice) | Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije, ki ureja dobrobit živali pri gojenju, in izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem. |
| Zakol


  (npr. prežvekovalci, perutnina) | Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije, ki ureja dobrobit prežvekovalcev in perutnine pri zakolu, in izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem. |

Prednostno področje

Posebni cilji

Prevoz

(npr. za prevoz neprimerne živali, plovila za prevoz rejnih živali, neodstavljena teleta, kontrolne točke za tranzit živali)

Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije, ki ureja dobrobit živali pri prevozu, s posebnim poudarkom na za prevoz neprimernih živalih, plovilih za prevoz rejnih živali, neodstavljenih teletih in kontrolnih točkah za tranzit živali, ter izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem.

Na kmetijah in v ribogojnicah

(npr. kokoši nesnice)

Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije, ki ureja dobrobit živali pri gojenju, in izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem.

Zakol

(npr. prežvekovalci, perutnina)

Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije, ki ureja dobrobit prežvekovalcev in perutnine pri zakolu, in izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem.

5.   Zdravje rastlin

| Prednostno področje | Posebni cilji |
| --- | --- |
| Izbruhi škodljivih organizmov rastlin


  (škodljivi organizmi rastlin, ki pomenijo resno grožnjo) | Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije, ki ureja nadzor nad škodljivimi organizmi rastlin, odkritimi na ozemlju Unije, s posebnim poudarkom na škodljivih organizmih, ki pomenijo resno grožnjo, kot so Xylella fastidiosa, virus rjave grbančavosti plodov paradižnika, borova ogorčica, kozlički iz rodu Anoplophora, škodljivi organizmi iz rodu Trioza in drugi škodljivi organizmi, ki se štejejo za prednostne, ter izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem. |
| Pripravljenost in preprečevanje


  (npr. načrtovanje obvladovanja nepredvidljivih razmer, programi preiskav o zdravju rastlin) | Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije, ki ureja pripravo in posodabljanje načrtov izrednih ukrepov na področju zdravja rastlin.
  Oceniti načrtovanje in izvajanje programov preiskav za prednostne in druge karantenske škodljive organizme v skladu z zakonodajo o zdravju rastlin. |
| Premiki rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov znotraj Unije


  (rastlinski potni listi) | Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije o zdravju rastlin, ki ureja premike rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov znotraj Unije, s posebnim poudarkom na rastlinskih potnih listih, in izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem. |

Prednostno področje

Posebni cilji

Izbruhi škodljivih organizmov rastlin

(škodljivi organizmi rastlin, ki pomenijo resno grožnjo)

Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije, ki ureja nadzor nad škodljivimi organizmi rastlin, odkritimi na ozemlju Unije, s posebnim poudarkom na škodljivih organizmih, ki pomenijo resno grožnjo, kot so Xylella fastidiosa, virus rjave grbančavosti plodov paradižnika, borova ogorčica, kozlički iz rodu Anoplophora, škodljivi organizmi iz rodu Trioza in drugi škodljivi organizmi, ki se štejejo za prednostne, ter izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem.

Pripravljenost in preprečevanje

(npr. načrtovanje obvladovanja nepredvidljivih razmer, programi preiskav o zdravju rastlin)

Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije, ki ureja pripravo in posodabljanje načrtov izrednih ukrepov na področju zdravja rastlin.

Oceniti načrtovanje in izvajanje programov preiskav za prednostne in druge karantenske škodljive organizme v skladu z zakonodajo o zdravju rastlin.

Premiki rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov znotraj Unije

(rastlinski potni listi)

Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije o zdravju rastlin, ki ureja premike rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov znotraj Unije, s posebnim poudarkom na rastlinskih potnih listih, in izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem.

6.   Dajanje na trg in uporaba fitofarmacevtskih sredstev ter trajnostna raba pesticidov

| Prednostno področje | Posebni cilji |
| --- | --- |
| Fitofarmacevtska sredstva


  (registracija, trženje in uporaba pesticidov, ostanki pesticidov) | Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije, ki ureja registracijo, trženje in uporabo fitofarmacevtskih sredstev in ostanke pesticidov, ter izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem. |
| Trajnostna raba pesticidov | Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije, ki ureja trajnostno rabo pesticidov, in izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem. |

Prednostno področje

Posebni cilji

Fitofarmacevtska sredstva

(registracija, trženje in uporaba pesticidov, ostanki pesticidov)

Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije, ki ureja registracijo, trženje in uporabo fitofarmacevtskih sredstev in ostanke pesticidov, ter izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem.

Trajnostna raba pesticidov

Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije, ki ureja trajnostno rabo pesticidov, in izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem.

7.   Kakovost hrane

| Prednostno področje | Posebni cilji |
| --- | --- |
| Ekološko kmetijstvo | Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije, ki ureja pridelavo in označevanje ekoloških proizvodov, ter izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem. |
| Geografske označbe | Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije, ki ureja proizvodnjo in označevanje proizvodov z geografskimi označbami, kot so zaščitena označba porekla (ZOP), zaščitena geografska označba (ZGO) in zajamčena tradicionalna posebnost (ZTP), ter izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem. |

Prednostno področje

Posebni cilji

Ekološko kmetijstvo

Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije, ki ureja pridelavo in označevanje ekoloških proizvodov, ter izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem.

Geografske označbe

Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije, ki ureja proizvodnjo in označevanje proizvodov z geografskimi označbami, kot so zaščitena označba porekla (ZOP), zaščitena geografska označba (ZGO) in zajamčena tradicionalna posebnost (ZTP), ter izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem.

8.   Vstop živali in blaga iz tretjih držav v Unijo

| Prednostno področje | Posebni cilji |
| --- | --- |
| Uradni nadzor nad živalmi in blagom | Preveriti, ali države članice izpolnjujejo svoje obveznosti glede izvajanja uradnega nadzora nad živalmi in blagom, ki vstopajo v Unijo iz tretjih držav.
  Preveriti, ali živali in blago, ki vstopajo v Unijo iz tretjih držav, izpolnjujejo veljavne splošne in posebne zahteve Unije za vstop v Unijo.
  Poseben poudarek bo na pravilih iz Uredbe (EU) 2017/625 ter z njo povezanih delegiranih in izvedbenih aktov. |
| Skladnost mejnih kontrolnih točk | Pred določitvijo mejnih kontrolnih točk, ki jih države članice predlagajo v ta namen, preveriti, ali te mejne kontrolne točke izpolnjujejo minimalne zahteve za mejne kontrolne točke, vključno s kontrolnimi središči, iz veljavne zakonodaje Unije.
  Preveriti, ali mejne kontrolne točke, določene vstopne točke, vstopne točke in mesta prvega vnosa, ki se ponovno določijo v skladu s členom 61(2) Uredbe (EU) 2017/625, izpolnjujejo veljavne minimalne zahteve.
  Preveriti, ali kontrolne točke, ki niso mejne kontrolne točke, iz člena 53(1), točka (a), Uredbe (EU) 2017/625, izpolnjujejo veljavne minimalne zahteve. |
| Uradni nadzor nad zdravjem rastlin | Preveriti, ali države članice izpolnjujejo svoje obveznosti glede izvajanja uradnega nadzora nad zdravjem rastlin za rastline, rastlinske proizvode in druge predmete, ki vstopajo v Unijo iz tretjih držav.
  Zagotoviti, da rastline, rastlinski proizvodi in drugi predmeti, ki vstopajo v Unijo iz tretjih držav, izpolnjujejo veljavne zahteve Unije na področju zdravja rastlin za vstop v Unijo. |

Prednostno področje

Posebni cilji

Uradni nadzor nad živalmi in blagom

Preveriti, ali države članice izpolnjujejo svoje obveznosti glede izvajanja uradnega nadzora nad živalmi in blagom, ki vstopajo v Unijo iz tretjih držav.

Preveriti, ali živali in blago, ki vstopajo v Unijo iz tretjih držav, izpolnjujejo veljavne splošne in posebne zahteve Unije za vstop v Unijo.

Poseben poudarek bo na pravilih iz Uredbe (EU) 2017/625 ter z njo povezanih delegiranih in izvedbenih aktov.

Skladnost mejnih kontrolnih točk

Pred določitvijo mejnih kontrolnih točk, ki jih države članice predlagajo v ta namen, preveriti, ali te mejne kontrolne točke izpolnjujejo minimalne zahteve za mejne kontrolne točke, vključno s kontrolnimi središči, iz veljavne zakonodaje Unije.

Preveriti, ali mejne kontrolne točke, določene vstopne točke, vstopne točke in mesta prvega vnosa, ki se ponovno določijo v skladu s členom 61(2) Uredbe (EU) 2017/625, izpolnjujejo veljavne minimalne zahteve.

Preveriti, ali kontrolne točke, ki niso mejne kontrolne točke, iz člena 53(1), točka (a), Uredbe (EU) 2017/625, izpolnjujejo veljavne minimalne zahteve.

Uradni nadzor nad zdravjem rastlin

Preveriti, ali države članice izpolnjujejo svoje obveznosti glede izvajanja uradnega nadzora nad zdravjem rastlin za rastline, rastlinske proizvode in druge predmete, ki vstopajo v Unijo iz tretjih držav.

Zagotoviti, da rastline, rastlinski proizvodi in drugi predmeti, ki vstopajo v Unijo iz tretjih držav, izpolnjujejo veljavne zahteve Unije na področju zdravja rastlin za vstop v Unijo.

9.   Antimikrobična odpornost

| Prednostno področje | Posebni cilji |
| --- | --- |
| Spremljanje antimikrobične odpornosti zoonotskih in komenzalnih bakterij | Preveriti skladnost držav članic z zakonodajo, ki ureja spremljanje antimikrobične odpornosti zoonotskih in komenzalnih bakterij, ter s tem prispevati k celovitemu izvajanju evropskega akcijskega načrta „eno zdravje“ zoper odpornost proti antimikrobikom (1) iz leta 2017. |

Prednostno področje

Posebni cilji

Spremljanje antimikrobične odpornosti zoonotskih in komenzalnih bakterij

Preveriti skladnost držav članic z zakonodajo, ki ureja spremljanje antimikrobične odpornosti zoonotskih in komenzalnih bakterij, ter s tem prispevati k celovitemu izvajanju evropskega akcijskega načrta „eno zdravje“ zoper odpornost proti antimikrobikom (1) iz leta 2017.

10.   Splošni vidiki v agroživilski verigi

| Prednostno področje | Posebni cilji |
| --- | --- |
| Goljufije | Zbrati informacije o primernosti in učinkovitem izvajanju nacionalnih ureditev za boj proti goljufijam v agroživilski verigi v skladu z Uredbo (EU) 2017/625. |
| Upoštevanje priporočil, izdanih v okviru presoj
  (sektorsko in splošno) | Preveriti, ali države članice sprejemajo ustrezne nadaljnje ukrepe za odpravo morebitnih posebnih ali sistematičnih pomanjkljivosti, ugotovljenih med nadzorom Komisije. |
| Gensko spremenjenimi organizmi (GSO)
  (npr. odobritev, trženje, sledljivost, označevanje) | Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije, ki ureja odobritev in trženje gensko spremenjenih organizmov ter njihovo sledljivost in označevanje na hrani in krmi, ter izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem.
  Prispevati k izvrševanju v zvezi s proizvodi, pridobljenimi z novimi genomskimi tehnikami, in izboljšati strokovno znanje na tem področju. |
| Kakršne koli izjemne razmere, nastajajoče težave in nov razvoj dogodkov | Preiskati kakršne koli izjemne razmere, nastajajoče težave ali nov razvoj dogodkov v državah članicah in zbrati informacije o njih. |

Prednostno področje

Posebni cilji

Goljufije

Zbrati informacije o primernosti in učinkovitem izvajanju nacionalnih ureditev za boj proti goljufijam v agroživilski verigi v skladu z Uredbo (EU) 2017/625.

Upoštevanje priporočil, izdanih v okviru presoj
  (sektorsko in splošno)

Preveriti, ali države članice sprejemajo ustrezne nadaljnje ukrepe za odpravo morebitnih posebnih ali sistematičnih pomanjkljivosti, ugotovljenih med nadzorom Komisije.

Gensko spremenjenimi organizmi (GSO)
  (npr. odobritev, trženje, sledljivost, označevanje)

Preveriti skladnost držav članic z veljavno zakonodajo Unije, ki ureja odobritev in trženje gensko spremenjenih organizmov ter njihovo sledljivost in označevanje na hrani in krmi, ter izvajanje uradnega nadzora v zvezi s tem.

Prispevati k izvrševanju v zvezi s proizvodi, pridobljenimi z novimi genomskimi tehnikami, in izboljšati strokovno znanje na tem področju.

Kakršne koli izjemne razmere, nastajajoče težave in nov razvoj dogodkov

Preiskati kakršne koli izjemne razmere, nastajajoče težave ali nov razvoj dogodkov v državah članicah in zbrati informacije o njih.

11.   Program nadzora za leto 2023

| Področje | Prednostno področje | Poudarek v letu 2023 |
| --- | --- | --- |
| Hrana in varnost hrane | Živila živalskega izvora | Varnost mesa sesalcev in ptic ter proizvodov iz njega
  Varnost mleka in mlečnih izdelkov
  Varnost ribiških proizvodov
  Higiena proizvodnje živih školjk |
| Živila neživalskega izvora | Mikrobiološka varnost |
| Ostanki v živih živalih in živilih živalskega izvora | Kemijska varnost – ostanki |
| Onesnaževala v živilih neživalskega izvora | Kemijska varnost – onesnaževala |
| Krma in varnost krme | Varnost krme | Splošna higiena krme (vključno z medicirano krmo) |
| Živalski stranski proizvodi in pridobljeni proizvodi |
| Zdravje živali | Bolezni kategorije A v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 | Afriška prašičja kuga
  Visokopatogena aviarna influenca |
| Bolezni kategorij B in C v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 | Bolezni rib |
| Pripravljenost in preprečevanje | Načrtovanje obvladovanja nepredvidljivih razmer |
| Dobrobit živali | Prevoz | Neodstavljena teleta, vključno s postanki na kontrolnih točkah |
| Na kmetijah in v ribogojnicah | Govedo
  Ribe (vključno z zakolom) |
| Zdravje rastlin | Izbruhi škodljivih organizmov rastlin | Izbruhi škodljivih organizmov rastlin, ki pomenijo resno grožnjo |
| Premiki rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov znotraj Unije | Rastlinski potni listi |
| Fitofarmacevtska sredstva in trajnostna raba pesticidov | Fitofarmacevtska sredstva | Kemijska varnost (registracija, trženje in uporaba pesticidov) |
| Kakovost hrane | Ekološko kmetijstvo | Ekološko kmetijstvo |
| Geografske označbe | Geografske označbe |
| Vstop živali in blaga iz tretjih držav v Unijo | Uradni nadzor nad živalmi in blagom | Živali in blago |
| Mejne kontrolne točke | Skladnost mejnih kontrolnih točk |
| Uradni nadzor nad zdravjem rastlin | Rastline, rastlinski proizvodi in drugi predmeti |
| Antimikrobična odpornost | Spremljanje antimikrobične odpornosti zoonotskih in komenzalnih bakterij | Antimikrobična odpornost zoonotskih in komenzalnih bakterij |
| Splošni vidiki v agroživilski verigi | Upoštevanje priporočil, izdanih v okviru presoj | Splošno in sektorsko spremljanje upoštevanja priporočil, izdanih v okviru presoj |
| Gensko spremenjeni organizmi (GSO) | Gensko spremenjeni organizmi (GSO) |
| Kakršne koli izjemne razmere, nastajajoče težave in nov razvoj dogodkov | Izjemne razmere, nastajajoče težave in nov razvoj dogodkov |

Področje

Prednostno področje

Poudarek v letu 2023

Hrana in varnost hrane

Živila živalskega izvora

Varnost mesa sesalcev in ptic ter proizvodov iz njega

Varnost mleka in mlečnih izdelkov

Varnost ribiških proizvodov

Higiena proizvodnje živih školjk

Živila neživalskega izvora

Mikrobiološka varnost

Ostanki v živih živalih in živilih živalskega izvora

Kemijska varnost – ostanki

Onesnaževala v živilih neživalskega izvora

Kemijska varnost – onesnaževala

Krma in varnost krme

Varnost krme

Splošna higiena krme (vključno z medicirano krmo)

Živalski stranski proizvodi in pridobljeni proizvodi

Zdravje živali

Bolezni kategorije A v skladu z Uredbo (EU) 2016/429

Afriška prašičja kuga

Visokopatogena aviarna influenca

Bolezni kategorij B in C v skladu z Uredbo (EU) 2016/429

Bolezni rib

Pripravljenost in preprečevanje

Načrtovanje obvladovanja nepredvidljivih razmer

Dobrobit živali

Prevoz

Neodstavljena teleta, vključno s postanki na kontrolnih točkah

Na kmetijah in v ribogojnicah

Govedo

Ribe (vključno z zakolom)

Zdravje rastlin

Izbruhi škodljivih organizmov rastlin

Izbruhi škodljivih organizmov rastlin, ki pomenijo resno grožnjo

Premiki rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov znotraj Unije

Rastlinski potni listi

Fitofarmacevtska sredstva in trajnostna raba pesticidov

Fitofarmacevtska sredstva

Kemijska varnost (registracija, trženje in uporaba pesticidov)

Kakovost hrane

Ekološko kmetijstvo

Ekološko kmetijstvo

Geografske označbe

Geografske označbe

Vstop živali in blaga iz tretjih držav v Unijo

Uradni nadzor nad živalmi in blagom

Živali in blago

Mejne kontrolne točke

Skladnost mejnih kontrolnih točk

Uradni nadzor nad zdravjem rastlin

Rastline, rastlinski proizvodi in drugi predmeti

Antimikrobična odpornost

Spremljanje antimikrobične odpornosti zoonotskih in komenzalnih bakterij

Antimikrobična odpornost zoonotskih in komenzalnih bakterij

Splošni vidiki v agroživilski verigi

Upoštevanje priporočil, izdanih v okviru presoj

Splošno in sektorsko spremljanje upoštevanja priporočil, izdanih v okviru presoj

Gensko spremenjeni organizmi (GSO)

Gensko spremenjeni organizmi (GSO)

Kakršne koli izjemne razmere, nastajajoče težave in nov razvoj dogodkov

Izjemne razmere, nastajajoče težave in nov razvoj dogodkov

---

(1)  Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o evropskem akcijskem načrtu „eno zdravje“ zoper odpornost proti antimikrobikom, COM(2017) 339 final z dne 29. junija 2017.

---

| 14.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 268/43 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 268/43

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/1948

z dne 13. oktobra 2022

o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Federativna republika Brazilija, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2021 o okviru za izdajanje, preverjanje in priznavanje interoperabilnih potrdil o cepljenju, testu in preboleli bolezni v zvezi s COVID-19 (digitalno COVID potrdilo EU) za olajšanje prostega gibanja med pandemijo COVID-19 (1) ter zlasti člena 8(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) 2021/953 določa okvir za izdajanje, preverjanje in priznavanje interoperabilnih potrdil o cepljenju, testu in preboleli bolezni v zvezi s COVID-19 (v nadaljnjem besedilu: digitalno COVID potrdilo EU) z namenom, da se imetnikom olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja med pandemijo COVID-19. Prav tako naj bi prispevala k lažji postopni in usklajeni odpravi omejitev prostega gibanja, ki so jih v skladu s pravom Unije uvedle države članice za omejitev širjenja SARS-CoV-2. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2021/953 določa okvir za izdajanje, preverjanje in priznavanje interoperabilnih potrdil o cepljenju, testu in preboleli bolezni v zvezi s COVID-19 (v nadaljnjem besedilu: digitalno COVID potrdilo EU) z namenom, da se imetnikom olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja med pandemijo COVID-19. Prav tako naj bi prispevala k lažji postopni in usklajeni odpravi omejitev prostega gibanja, ki so jih v skladu s pravom Unije uvedle države članice za omejitev širjenja SARS-CoV-2.

| (2) | Uredba (EU) 2021/953 omogoča priznavanje COVID-19 potrdil, ki jih tretje države izdajo državljanom Unije in njihovim družinskim članom, če Komisija ugotovi, da so navedena COVID-19 potrdila izdana v skladu s standardi, ki se štejejo za enakovredne standardom, določenim v skladu z navedeno uredbo. Poleg tega morajo države članice v skladu z Uredbo (EU) 2021/954 Evropskega parlamenta in Sveta (2) pravila, določena v Uredbi (EU) 2021/953, uporabljati za državljane tretjih držav, ki ne spadajo v področje uporabe navedene uredbe, vendar se zakonito nahajajo ali prebivajo na njihovem ozemlju in so upravičeni do potovanja v druge države članice v skladu s pravom Unije. Zato bi se morale vse ugotovitve o enakovrednosti, določene v tem sklepu, uporabljati za potrdila o cepljenju v zvezi s COVID-19, ki jih Federativna republika Brazilija izda državljanom Unije in njihovim družinskim članom. Podobno bi se morale na podlagi Uredbe (EU) 2021/954 take ugotovitve o enakovrednosti uporabljati tudi za potrdila o cepljenju v zvezi s COVID-19, ki jih Federativna republika Brazilija pod pogoji iz navedene uredbe izda državljanom tretjih držav, ki se zakonito nahajajo ali prebivajo na ozemlju držav članic. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2021/953 omogoča priznavanje COVID-19 potrdil, ki jih tretje države izdajo državljanom Unije in njihovim družinskim članom, če Komisija ugotovi, da so navedena COVID-19 potrdila izdana v skladu s standardi, ki se štejejo za enakovredne standardom, določenim v skladu z navedeno uredbo. Poleg tega morajo države članice v skladu z Uredbo (EU) 2021/954 Evropskega parlamenta in Sveta (2) pravila, določena v Uredbi (EU) 2021/953, uporabljati za državljane tretjih držav, ki ne spadajo v področje uporabe navedene uredbe, vendar se zakonito nahajajo ali prebivajo na njihovem ozemlju in so upravičeni do potovanja v druge države članice v skladu s pravom Unije. Zato bi se morale vse ugotovitve o enakovrednosti, določene v tem sklepu, uporabljati za potrdila o cepljenju v zvezi s COVID-19, ki jih Federativna republika Brazilija izda državljanom Unije in njihovim družinskim članom. Podobno bi se morale na podlagi Uredbe (EU) 2021/954 take ugotovitve o enakovrednosti uporabljati tudi za potrdila o cepljenju v zvezi s COVID-19, ki jih Federativna republika Brazilija pod pogoji iz navedene uredbe izda državljanom tretjih držav, ki se zakonito nahajajo ali prebivajo na ozemlju držav članic.

| (3) | Federativna republika Brazilija je 25. maja 2022 Komisiji predložila podrobne informacije o izdaji interoperabilnih potrdil o cepljenju v zvezi s COVID-19 v skladu s sistemom „Rede Nacional de Dados em Saúde“. Federativna republika Brazilija je Komisijo obvestila, da meni, da se njena COVID-19 potrdila izdajajo v skladu s standardom in tehnološkim sistemom, ki sta interoperabilna z okvirom zaupanja, vzpostavljenim z Uredbo (EU) 2021/953, ter ki omogočata preverjanje verodostojnosti, veljavnosti in celovitosti potrdil. V zvezi s tem je Federativna republika Brazilija obvestila Komisijo, da potrdila o cepljenju proti COVID-19, ki jih Federativna republika Brazilija izda v skladu s sistemom „Rede Nacional de Dados em Saúde“, vsebujejo podatke, določene v Prilogi k Uredbi (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

Federativna republika Brazilija je 25. maja 2022 Komisiji predložila podrobne informacije o izdaji interoperabilnih potrdil o cepljenju v zvezi s COVID-19 v skladu s sistemom „Rede Nacional de Dados em Saúde“. Federativna republika Brazilija je Komisijo obvestila, da meni, da se njena COVID-19 potrdila izdajajo v skladu s standardom in tehnološkim sistemom, ki sta interoperabilna z okvirom zaupanja, vzpostavljenim z Uredbo (EU) 2021/953, ter ki omogočata preverjanje verodostojnosti, veljavnosti in celovitosti potrdil. V zvezi s tem je Federativna republika Brazilija obvestila Komisijo, da potrdila o cepljenju proti COVID-19, ki jih Federativna republika Brazilija izda v skladu s sistemom „Rede Nacional de Dados em Saúde“, vsebujejo podatke, določene v Prilogi k Uredbi (EU) 2021/953.

| (4) | Federativna republika Brazilija je Komisijo obvestila tudi, da priznava potrdila o cepljenju, ki jih izdajo države članice in države EGP v skladu z Uredbo (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(4)

Federativna republika Brazilija je Komisijo obvestila tudi, da priznava potrdila o cepljenju, ki jih izdajo države članice in države EGP v skladu z Uredbo (EU) 2021/953.

| (5) | Na prošnjo Federativne republike Brazilije je Komisija 12. septembra 2022 izvedla tehnične preskuse, ki so pokazali, da Federativna republika Brazilija izdaja potrdila o cepljenju v zvezi s COVID-19 v skladu s sistemom „Rede Nacional de Dados em Saúde“, ki je interoperabilen z okvirom zaupanja, vzpostavljenim z Uredbo (EU) 2021/953, ter omogoča preverjanje njihove verodostojnosti, veljavnosti in celovitosti. Komisija je potrdila tudi, da potrdila o cepljenju v zvezi s COVID-19, ki jih Federativna republika Brazilija izda v skladu s sistemom „Rede Nacional de Dados em Saúde“, vsebujejo potrebne podatke. |
| --- | --- |

(5)

Na prošnjo Federativne republike Brazilije je Komisija 12. septembra 2022 izvedla tehnične preskuse, ki so pokazali, da Federativna republika Brazilija izdaja potrdila o cepljenju v zvezi s COVID-19 v skladu s sistemom „Rede Nacional de Dados em Saúde“, ki je interoperabilen z okvirom zaupanja, vzpostavljenim z Uredbo (EU) 2021/953, ter omogoča preverjanje njihove verodostojnosti, veljavnosti in celovitosti. Komisija je potrdila tudi, da potrdila o cepljenju v zvezi s COVID-19, ki jih Federativna republika Brazilija izda v skladu s sistemom „Rede Nacional de Dados em Saúde“, vsebujejo potrebne podatke.

| (6) | Federativna republika Brazilija je poleg tega obvestila Komisijo, da izdaja interoperabilna potrdila o cepljenju s cepivi proti COVID-19. Ta cepiva trenutno vključujejo Comirnaty, Jcovden, Vaxzevria, CoronaVac in Covid-19 (rekombinantno) proizvajalca Fiocruz. |
| --- | --- |

(6)

Federativna republika Brazilija je poleg tega obvestila Komisijo, da izdaja interoperabilna potrdila o cepljenju s cepivi proti COVID-19. Ta cepiva trenutno vključujejo Comirnaty, Jcovden, Vaxzevria, CoronaVac in Covid-19 (rekombinantno) proizvajalca Fiocruz.

| (7) | Federativna republika Brazilija je Komisijo tudi obvestila, da ne izdaja interoperabilnih potrdil o testu. |
| --- | --- |

(7)

Federativna republika Brazilija je Komisijo tudi obvestila, da ne izdaja interoperabilnih potrdil o testu.

| (8) | Federativna republika Brazilija je Komisijo nadalje obvestila, da ne izdaja interoperabilnih potrdil o preboleli bolezni. |
| --- | --- |

(8)

Federativna republika Brazilija je Komisijo nadalje obvestila, da ne izdaja interoperabilnih potrdil o preboleli bolezni.

| (9) | Federativna republika Brazilija je poleg tega Komisijo obvestila, da se bodo pri preverjanju potrdil v Federativni republiki Braziliji osebni podatki, vključeni v potrdila, obdelovali samo za preverjanje in potrditev statusa cepljenja imetnika in se po tem ne bodo hranili. |
| --- | --- |

(9)

Federativna republika Brazilija je poleg tega Komisijo obvestila, da se bodo pri preverjanju potrdil v Federativni republiki Braziliji osebni podatki, vključeni v potrdila, obdelovali samo za preverjanje in potrditev statusa cepljenja imetnika in se po tem ne bodo hranili.

| (10) | S tem so izpolnjeni elementi, potrebni za ugotovitev, da se potrdila o cepljenju v zvezi s COVID-19, ki jih Federativna republika Brazilija izda v skladu s sistemom „Rede Nacional de Dados em Saúde“, štejejo za enakovredna tistim, izdanim v skladu z Uredbo (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(10)

S tem so izpolnjeni elementi, potrebni za ugotovitev, da se potrdila o cepljenju v zvezi s COVID-19, ki jih Federativna republika Brazilija izda v skladu s sistemom „Rede Nacional de Dados em Saúde“, štejejo za enakovredna tistim, izdanim v skladu z Uredbo (EU) 2021/953.

| (11) | Potrdila o cepljenju v zvezi s COVID-19, ki jih Federativna republika Brazilija izda v skladu s sistemom „Rede Nacional de Dados em Saúde“, bi bilo zato treba priznati pod pogoji iz člena 5(5) Uredbe (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(11)

Potrdila o cepljenju v zvezi s COVID-19, ki jih Federativna republika Brazilija izda v skladu s sistemom „Rede Nacional de Dados em Saúde“, bi bilo zato treba priznati pod pogoji iz člena 5(5) Uredbe (EU) 2021/953.

| (12) | Da bi se ta sklep lahko izvajal, bi morala biti Federativna republika Brazilija povezana z okvirom zaupanja za digitalno COVID potrdilo EU, vzpostavljenim z Uredbo (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

Da bi se ta sklep lahko izvajal, bi morala biti Federativna republika Brazilija povezana z okvirom zaupanja za digitalno COVID potrdilo EU, vzpostavljenim z Uredbo (EU) 2021/953.

| (13) | Za zaščito interesov Unije, zlasti na področju javnega zdravja, lahko Komisija uporabi svoja pooblastila za začasno zadržanje uporabe tega sklepa ali njegovo razveljavitev, če pogoji iz člena 8(2) Uredbe (EU) 2021/953 niso več izpolnjeni. |
| --- | --- |

(13)

Za zaščito interesov Unije, zlasti na področju javnega zdravja, lahko Komisija uporabi svoja pooblastila za začasno zadržanje uporabe tega sklepa ali njegovo razveljavitev, če pogoji iz člena 8(2) Uredbe (EU) 2021/953 niso več izpolnjeni.

| (14) | Glede na to, da je treba Federativno republiko Brazilijo čim prej povezati z okvirom zaupanja za digitalno COVID potrdilo EU, vzpostavljenim z Uredbo (EU) 2021/953, bi moral ta sklep začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(14)

Glede na to, da je treba Federativno republiko Brazilijo čim prej povezati z okvirom zaupanja za digitalno COVID potrdilo EU, vzpostavljenim z Uredbo (EU) 2021/953, bi moral ta sklep začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

| (15) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 14 Uredbe (EU) 2021/953 – |
| --- | --- |

(15)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 14 Uredbe (EU) 2021/953 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Potrdila o cepljenju v zvezi s COVID-19, ki jih izda Federativna republika Brazilija v skladu s sistemom „Rede Nacional de Dados em Saúde“, se z namenom, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji, obravnavajo kot enakovredna tistim, izdanim v skladu z Uredbo (EU) 2021/953.

Člen 2

Federativna republika Brazilija se poveže z okvirom zaupanja za digitalno COVID potrdilo EU, vzpostavljenim z Uredbo (EU) 2021/953.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. oktobra 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 211, 15.6.2021, str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) 2021/954 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2021 o okviru za izdajanje, preverjanje in priznavanje interoperabilnih potrdil o cepljenju, testu in preboleli bolezni v zvezi s COVID-19 (digitalno COVID potrdilo EU) v zvezi z državljani tretjih držav, ki se zakonito nahajajo ali prebivajo na ozemlju držav članic med pandemijo COVID-19 (UL L 211, 15.6.2021, str. 24).

2

---

| 14.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 268/46 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 268/46

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/1949

z dne 13. oktobra 2022

o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Nova Zelandija v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom, ter potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2021 o okviru za izdajanje, preverjanje in priznavanje interoperabilnih potrdil o cepljenju, testu in preboleli bolezni v zvezi s COVID-19 (digitalno COVID potrdilo EU) za olajšanje prostega gibanja med pandemijo COVID-19 (1) ter zlasti člena 8(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) 2021/953 določa okvir za izdajanje, preverjanje in priznavanje interoperabilnih potrdil o cepljenju, testu in preboleli bolezni v zvezi s COVID-19 (v nadaljnjem besedilu: digitalno COVID potrdilo EU) z namenom, da se imetnikom olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja med pandemijo COVID-19. Prav tako naj bi prispevala k lažji postopni in usklajeni odpravi omejitev prostega gibanja, ki so jih v skladu s pravom Unije uvedle države članice za omejitev širjenja SARS-CoV-2. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2021/953 določa okvir za izdajanje, preverjanje in priznavanje interoperabilnih potrdil o cepljenju, testu in preboleli bolezni v zvezi s COVID-19 (v nadaljnjem besedilu: digitalno COVID potrdilo EU) z namenom, da se imetnikom olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja med pandemijo COVID-19. Prav tako naj bi prispevala k lažji postopni in usklajeni odpravi omejitev prostega gibanja, ki so jih v skladu s pravom Unije uvedle države članice za omejitev širjenja SARS-CoV-2.

| (2) | Uredba (EU) 2021/953 omogoča priznavanje COVID-19 potrdil, ki jih tretje države izdajo državljanom Unije in njihovim družinskim članom, če Komisija ugotovi, da so navedena COVID-19 potrdila izdana v skladu s standardi, ki se štejejo za enakovredne standardom, določenim v skladu z navedeno uredbo. Poleg tega morajo države članice v skladu z Uredbo (EU) 2021/954 Evropskega parlamenta in Sveta (2) pravila, določena v Uredbi (EU) 2021/953, uporabljati za državljane tretjih držav, ki ne spadajo v področje uporabe navedene uredbe, vendar se zakonito nahajajo ali prebivajo na njihovem ozemlju in so upravičeni do potovanja v druge države članice v skladu s pravom Unije. Zato bi se morale vse ugotovitve o enakovrednosti, določene v tem sklepu, uporabljati za potrdila o cepljenju in testu v zvezi s COVID-19, ki jih Nova Zelandija v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom izda državljanom Unije in njihovim družinskim članom. Podobno bi se morale na podlagi Uredbe (EU) 2021/954 take ugotovitve o enakovrednosti uporabljati tudi za potrdila o cepljenju in testu v zvezi s COVID-19, ki jih Nova Zelandija v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom pod pogoji iz navedene uredbe izda državljanom tretjih držav, ki se zakonito nahajajo ali prebivajo na ozemlju držav članic. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2021/953 omogoča priznavanje COVID-19 potrdil, ki jih tretje države izdajo državljanom Unije in njihovim družinskim članom, če Komisija ugotovi, da so navedena COVID-19 potrdila izdana v skladu s standardi, ki se štejejo za enakovredne standardom, določenim v skladu z navedeno uredbo. Poleg tega morajo države članice v skladu z Uredbo (EU) 2021/954 Evropskega parlamenta in Sveta (2) pravila, določena v Uredbi (EU) 2021/953, uporabljati za državljane tretjih držav, ki ne spadajo v področje uporabe navedene uredbe, vendar se zakonito nahajajo ali prebivajo na njihovem ozemlju in so upravičeni do potovanja v druge države članice v skladu s pravom Unije. Zato bi se morale vse ugotovitve o enakovrednosti, določene v tem sklepu, uporabljati za potrdila o cepljenju in testu v zvezi s COVID-19, ki jih Nova Zelandija v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom izda državljanom Unije in njihovim družinskim članom. Podobno bi se morale na podlagi Uredbe (EU) 2021/954 take ugotovitve o enakovrednosti uporabljati tudi za potrdila o cepljenju in testu v zvezi s COVID-19, ki jih Nova Zelandija v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom pod pogoji iz navedene uredbe izda državljanom tretjih držav, ki se zakonito nahajajo ali prebivajo na ozemlju držav članic.

| (3) | Komisija je 15. novembra 2021 sprejela Izvedbeni sklep (EU) 2021/1993 (3) o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Nova Zelandija v skladu s sistemom „My Covid Record“, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je 15. novembra 2021 sprejela Izvedbeni sklep (EU) 2021/1993 (3) o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Nova Zelandija v skladu s sistemom „My Covid Record“, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji.

| (4) | Nova Zelandija je 19. aprila 2022 obvestila Komisijo, da so jo Cookovi otoki, Niue in Tokelav zaprosili, naj zaprosi za razširitev področja uporabe Izvedbenega sklepa (EU) 2021/1993, da bi se zajela tudi COVID-19 potrdila, izdana na Cookovih otokih, Niueju in Tokelavu. Kot je navedla Nova Zelandija, sta državi Cookovi otoki in Niue samoupravni državi v svobodni zvezi z Novo Zelandijo, Tokelav pa je nesamoupravno ozemlje Nove Zelandije. Nova Zelandija s to prošnjo izpolnjuje svoje obveznosti glede upoštevanja ključnih interesov Cookovih otokov, Niueja in Tokelava. |
| --- | --- |

(4)

Nova Zelandija je 19. aprila 2022 obvestila Komisijo, da so jo Cookovi otoki, Niue in Tokelav zaprosili, naj zaprosi za razširitev področja uporabe Izvedbenega sklepa (EU) 2021/1993, da bi se zajela tudi COVID-19 potrdila, izdana na Cookovih otokih, Niueju in Tokelavu. Kot je navedla Nova Zelandija, sta državi Cookovi otoki in Niue samoupravni državi v svobodni zvezi z Novo Zelandijo, Tokelav pa je nesamoupravno ozemlje Nove Zelandije. Nova Zelandija s to prošnjo izpolnjuje svoje obveznosti glede upoštevanja ključnih interesov Cookovih otokov, Niueja in Tokelava.

| (5) | V zvezi s tem je Nova Zelandija Komisiji predložila podrobne informacije o izdaji interoperabilnih potrdil o cepljenju in testu v zvezi s COVID-19 za Cookove otoke, Niue in Tokelav v skladu s sistemom „My Covid Record“, tj. sistemom, ki ga zajema Izvedbeni sklep (EU) 2021/1993. Nova Zelandija je Komisijo obvestila, da meni, da se COVID-19 potrdila, ki se izdajajo v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom v skladu s sistemom „My Covid Record“, izdajajo v skladu s standardom in tehnološkim sistemom, ki sta interoperabilna z okvirom zaupanja, vzpostavljenim z Uredbo (EU) 2021/953, ter ki omogočata preverjanje verodostojnosti, veljavnosti in celovitosti potrdil. V zvezi s tem je Nova Zelandija obvestila Komisijo, da COVID-19 potrdila, ki se izdajo v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom v skladu s sistemom „My Covid Record“, vsebujejo podatke iz Priloge k Uredbi (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(5)

V zvezi s tem je Nova Zelandija Komisiji predložila podrobne informacije o izdaji interoperabilnih potrdil o cepljenju in testu v zvezi s COVID-19 za Cookove otoke, Niue in Tokelav v skladu s sistemom „My Covid Record“, tj. sistemom, ki ga zajema Izvedbeni sklep (EU) 2021/1993. Nova Zelandija je Komisijo obvestila, da meni, da se COVID-19 potrdila, ki se izdajajo v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom v skladu s sistemom „My Covid Record“, izdajajo v skladu s standardom in tehnološkim sistemom, ki sta interoperabilna z okvirom zaupanja, vzpostavljenim z Uredbo (EU) 2021/953, ter ki omogočata preverjanje verodostojnosti, veljavnosti in celovitosti potrdil. V zvezi s tem je Nova Zelandija obvestila Komisijo, da COVID-19 potrdila, ki se izdajo v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom v skladu s sistemom „My Covid Record“, vsebujejo podatke iz Priloge k Uredbi (EU) 2021/953.

| (6) | Nova Zelandija je Komisijo obvestila tudi, da Cookovi otoki, Niue in Tokelav priznavajo interoperabilna potrdila o cepljenju in testu, ki jih izdajo države članice in države EGP v skladu z Uredbo (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(6)

Nova Zelandija je Komisijo obvestila tudi, da Cookovi otoki, Niue in Tokelav priznavajo interoperabilna potrdila o cepljenju in testu, ki jih izdajo države članice in države EGP v skladu z Uredbo (EU) 2021/953.

| (7) | Komisija je 25. julija 2022 na prošnjo, ki jo je Nova Zelandija podala v imenu Cookovih otokov, Niueja in Tokelava, izvedla tehnične preskuse, ki so pokazali, da so potrdila o cepljenju in testu v zvezi s COVID-19, ki jih Nova Zelandija izda v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom v skladu s sistemom „My Covid Record“, interoperabilna z okvirom zaupanja, vzpostavljenim z Uredbo (EU) 2021/953, kar omogoča preverjanje njihove verodostojnosti, veljavnosti in celovitosti. Komisija je potrdila tudi, da potrdila o cepljenju in testu v zvezi s COVID-19, ki jih Nova Zelandija izda v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom v skladu s sistemom „My Covid Record“, vsebujejo potrebne podatke. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je 25. julija 2022 na prošnjo, ki jo je Nova Zelandija podala v imenu Cookovih otokov, Niueja in Tokelava, izvedla tehnične preskuse, ki so pokazali, da so potrdila o cepljenju in testu v zvezi s COVID-19, ki jih Nova Zelandija izda v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom v skladu s sistemom „My Covid Record“, interoperabilna z okvirom zaupanja, vzpostavljenim z Uredbo (EU) 2021/953, kar omogoča preverjanje njihove verodostojnosti, veljavnosti in celovitosti. Komisija je potrdila tudi, da potrdila o cepljenju in testu v zvezi s COVID-19, ki jih Nova Zelandija izda v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom v skladu s sistemom „My Covid Record“, vsebujejo potrebne podatke.

| (8) | Poleg tega je Nova Zelandija obvestila Komisijo, da v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom izdaja interoperabilna potrdila o cepljenju s cepivi proti COVID-19, ki trenutno vključujejo cepivo Comirnaty. |
| --- | --- |

(8)

Poleg tega je Nova Zelandija obvestila Komisijo, da v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom izdaja interoperabilna potrdila o cepljenju s cepivi proti COVID-19, ki trenutno vključujejo cepivo Comirnaty.

| (9) | Nova Zelandija je prav tako obvestila Komisijo, da v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom izdaja interoperabilna potrdila o testu za amplifikacijske teste nukleinske kisline in za antigenske teste, ki jih je Odbor za zdravstveno varnost, ustanovljen s členom 17 Sklepa št. 1082/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta (4), sprejel na podlagi priporočila Sveta z dne 21. januarja 2021 (5). |
| --- | --- |

(9)

Nova Zelandija je prav tako obvestila Komisijo, da v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom izdaja interoperabilna potrdila o testu za amplifikacijske teste nukleinske kisline in za antigenske teste, ki jih je Odbor za zdravstveno varnost, ustanovljen s členom 17 Sklepa št. 1082/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta (4), sprejel na podlagi priporočila Sveta z dne 21. januarja 2021 (5).

| (10) | Poleg tega je Nova Zelandija obvestila Komisijo, da v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom ne izdaja interoperabilnih potrdil o preboleli bolezni. |
| --- | --- |

(10)

Poleg tega je Nova Zelandija obvestila Komisijo, da v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom ne izdaja interoperabilnih potrdil o preboleli bolezni.

| (11) | Nova Zelandija je nadalje obvestila Komisijo, da se bodo pri preverjanju potrdil na Cookovih otokih, Niueju in Tokelavu osebni podatki, vključeni v potrdila, obdelovali samo za preverjanje in potrditev cepljenja ali rezultata testa imetnika in se po tem ne bodo hranili. |
| --- | --- |

(11)

Nova Zelandija je nadalje obvestila Komisijo, da se bodo pri preverjanju potrdil na Cookovih otokih, Niueju in Tokelavu osebni podatki, vključeni v potrdila, obdelovali samo za preverjanje in potrditev cepljenja ali rezultata testa imetnika in se po tem ne bodo hranili.

| (12) | S tem so izpolnjeni elementi, potrebni za ugotovitev, da se COVID-19 potrdila, ki jih Nova Zelandija izda v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom v skladu s sistemom „My Covid Record“, štejejo za enakovredna tistim, izdanim v skladu z Uredbo (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

S tem so izpolnjeni elementi, potrebni za ugotovitev, da se COVID-19 potrdila, ki jih Nova Zelandija izda v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom v skladu s sistemom „My Covid Record“, štejejo za enakovredna tistim, izdanim v skladu z Uredbo (EU) 2021/953.

| (13) | COVID-19 potrdila, ki jih Nova Zelandija izda v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom v skladu s sistemom „My Covid Record“, bi bilo zato treba priznati pod pogoji iz člena 5(5), člena 6(5) in člena 7(8) Uredbe (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(13)

COVID-19 potrdila, ki jih Nova Zelandija izda v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom v skladu s sistemom „My Covid Record“, bi bilo zato treba priznati pod pogoji iz člena 5(5), člena 6(5) in člena 7(8) Uredbe (EU) 2021/953.

| (14) | Da bi se ta sklep lahko izvajal, bi bilo treba povezavo Nove Zelandije z okvirom zaupanja za digitalno COVID potrdilo EU, vzpostavljenim z Izvedbenim sklepom (EU) 2021/1993, razširiti na potrdila, izdana na Cookovih otokih, Niueju in Tokelavu. |
| --- | --- |

(14)

Da bi se ta sklep lahko izvajal, bi bilo treba povezavo Nove Zelandije z okvirom zaupanja za digitalno COVID potrdilo EU, vzpostavljenim z Izvedbenim sklepom (EU) 2021/1993, razširiti na potrdila, izdana na Cookovih otokih, Niueju in Tokelavu.

| (15) | Za zaščito interesov Unije, zlasti na področju javnega zdravja, lahko Komisija uporabi svoja pooblastila za začasno zadržanje izvajanja tega sklepa ali njegovo odpoved, če pogoji iz člena 8(2) Uredbe (EU) 2021/953 niso več izpolnjeni. |
| --- | --- |

(15)

Za zaščito interesov Unije, zlasti na področju javnega zdravja, lahko Komisija uporabi svoja pooblastila za začasno zadržanje izvajanja tega sklepa ali njegovo odpoved, če pogoji iz člena 8(2) Uredbe (EU) 2021/953 niso več izpolnjeni.

| (16) | Glede na potrebo po čimprejšnji razširitvi povezave Nove Zelandije z okvirom zaupanja za digitalno COVID potrdilo EU, vzpostavljenim z Uredbo (EU) 2021/953, da bi se zajela potrdila, izdana v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom, bi moral ta sklep začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(16)

Glede na potrebo po čimprejšnji razširitvi povezave Nove Zelandije z okvirom zaupanja za digitalno COVID potrdilo EU, vzpostavljenim z Uredbo (EU) 2021/953, da bi se zajela potrdila, izdana v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom, bi moral ta sklep začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

| (17) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 14 Uredbe (EU) 2021/953 – |
| --- | --- |

(17)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 14 Uredbe (EU) 2021/953 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Potrdila o cepljenju in testu v zvezi s COVID-19, ki jih izda Nova Zelandija v zvezi s Cookovimi otoki, Niuejem in Tokelavom v skladu s sistemom „My Covid Record“, se z namenom, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji, obravnavajo kot enakovredna tistim, izdanim v skladu z Uredbo (EU) 2021/953.

Člen 2

Povezava Nove Zelandije z okvirom zaupanja za digitalno COVID potrdilo EU, vzpostavljenim z Uredbo (EU) 2021/953, se razširi na potrdila iz člena 1.

Člen 3

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. oktobra 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 211, 15.6.2021, str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) 2021/954 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2021 o okviru za izdajanje, preverjanje in priznavanje interoperabilnih potrdil o cepljenju, testu in preboleli bolezni v zvezi s COVID-19 (digitalno COVID potrdilo EU) v zvezi z državljani tretjih držav, ki se zakonito nahajajo ali prebivajo na ozemlju držav članic med pandemijo COVID-19 (UL L 211, 15.6.2021, str. 24).

2

(3)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1993 z dne 15. novembra 2021 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Nova Zelandija, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (UL L 405, 16.11.2021, str. 20).

3

(4)  Sklep št. 1082/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 o resnih čezmejnih nevarnostih za zdravje in o razveljavitvi Odločbe št. 2119/98/ES (UL L 293, 5.11.2013, str. 1).

4

(5)  Priporočilo Sveta z dne 21. januarja 2021 o skupnem okviru za uporabo in validacijo hitrih antigenskih testov ter vzajemno priznavanje rezultatov testov na COVID-19 v EU (UL C 24, 22.1.2021, str. 1).

5

---