# Den Europæiske Unions L 190/2022

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 190 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 65. årgang19. juli 2022 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 190

Dansk udgave

Retsforskrifter

65. årgang19. juli 2022

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1230 af 18. juli 2022 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) 2022/147 | 1 |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1231 af 18. juli 2022 om gennemførelse af forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus og Belarus' involvering i den russiske aggression mod Ukraine | 5 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1232 af 13. juli 2022 om meddelelse af EU-godkendelse af familien af biocidholdige produkter INTEROX Biocidal Product Family 1 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1233 af 18. juli 2022 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/492 om indførelse af endelig antidumpingtold på importen af visse vævede og/eller stingfæstnede stoffer af glasfiber med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Egypten | 70 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1234 af 18. juli 2022 om ændring af bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 om særlige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest (
  1
  ) | 79 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2022/1235 af 12. juli 2022 om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien | 119 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1236 af 18. juli 2022 om en bistandsforanstaltning inden for rammerne af den europæiske fredsfacilitet til støtte for Nigers væbnede styrker | 121 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1237 af 18. juli 2022 om ændring af afgørelse (FUSP) 2018/907 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus og krisen i Georgien | 125 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1238 af 18. juli 2022 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afrikas Horn og om ændring af afgørelse (FUSP) 2021/1012 | 127 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1239 af 18. juli 2022 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sahel og om ændring af afgørelse (FUSP) 2021/1011 | 129 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1240 af 18. juli 2022 om ændring af afgørelse (FUSP) 2020/489 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for dialogen mellem Beograd og Pristina og for andre regionale spørgsmål vedrørende det vestlige Balkan | 131 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1241 af 18. juli 2022 om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2022/152 | 133 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2022/1242 af 18. juli 2022 om ændring af Rådets forretningsorden | 137 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2022/1243 af 18. juli 2022 om gennemførelse af afgørelse 2012/642/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus og Belarus' involvering i den russiske aggression mod Ukraine | 139 |
| | * | Kommissionens afgørelse (EU) 2022/1244 af 13. juli 2022 om fastsættelse af EU-miljømærkekriterier for vækstmedier og jordforbedringsmidler
  (meddelt under nummer C(2022) 4758)

   (
  1
  ) | 141 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1245 af 15. juli 2022 om regler og procedurer for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/696 for så vidt angår medlemsstaternes deltagelse i SST-delkomponenten, oprettelse af SST-partnerskabet og udvikling af de første nøglepræstationsindikatorer | 166 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1230 af 18. juli 2022 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) 2022/147

1

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1231 af 18. juli 2022 om gennemførelse af forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus og Belarus' involvering i den russiske aggression mod Ukraine

5

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1232 af 13. juli 2022 om meddelelse af EU-godkendelse af familien af biocidholdige produkter INTEROX Biocidal Product Family 1 (
  1
  )

1

7

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1233 af 18. juli 2022 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/492 om indførelse af endelig antidumpingtold på importen af visse vævede og/eller stingfæstnede stoffer af glasfiber med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Egypten

70

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1234 af 18. juli 2022 om ændring af bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 om særlige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest (
  1
  )

1

79

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2022/1235 af 12. juli 2022 om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien

119

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1236 af 18. juli 2022 om en bistandsforanstaltning inden for rammerne af den europæiske fredsfacilitet til støtte for Nigers væbnede styrker

121

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1237 af 18. juli 2022 om ændring af afgørelse (FUSP) 2018/907 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus og krisen i Georgien

125

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1238 af 18. juli 2022 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afrikas Horn og om ændring af afgørelse (FUSP) 2021/1012

127

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1239 af 18. juli 2022 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sahel og om ændring af afgørelse (FUSP) 2021/1011

129

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1240 af 18. juli 2022 om ændring af afgørelse (FUSP) 2020/489 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for dialogen mellem Beograd og Pristina og for andre regionale spørgsmål vedrørende det vestlige Balkan

131

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1241 af 18. juli 2022 om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2022/152

133

*

Rådets afgørelse (EU) 2022/1242 af 18. juli 2022 om ændring af Rådets forretningsorden

137

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2022/1243 af 18. juli 2022 om gennemførelse af afgørelse 2012/642/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus og Belarus' involvering i den russiske aggression mod Ukraine

139

*

Kommissionens afgørelse (EU) 2022/1244 af 13. juli 2022 om fastsættelse af EU-miljømærkekriterier for vækstmedier og jordforbedringsmidler
  (meddelt under nummer C(2022) 4758)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2022) 4758)

1

141

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1245 af 15. juli 2022 om regler og procedurer for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/696 for så vidt angår medlemsstaternes deltagelse i SST-delkomponenten, oprettelse af SST-partnerskabet og udvikling af de første nøglepræstationsindikatorer

166

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Rådets forordning (EU) 2022/576 af 8. april 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine ( EUT L 111 af 8.4.2022 ) | 191 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Rådets forordning (EU) 2022/576 af 8. april 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine ( EUT L 111 af 8.4.2022 )

( EUT L 111 af 8.4.2022 )

191

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 19.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 190/1

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/1230

af 18. juli 2022

om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) 2022/147

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (1), særlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 3. februar 2022 gennemførelsesforordning (EU) 2022/147 (2), der gennemfører artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001, og som opstiller en ajourført liste over de personer, grupper og enheder, som forordning (EF) nr. 2580/2001 finder anvendelse på (»listen«). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 3. februar 2022 gennemførelsesforordning (EU) 2022/147 (2), der gennemfører artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001, og som opstiller en ajourført liste over de personer, grupper og enheder, som forordning (EF) nr. 2580/2001 finder anvendelse på (»listen«).

| (2) | Rådet har, hvor det var praktisk muligt, forelagt alle personerne, grupperne og enhederne en begrundelse for, hvorfor de er opført på listen. |
| --- | --- |

(2)

Rådet har, hvor det var praktisk muligt, forelagt alle personerne, grupperne og enhederne en begrundelse for, hvorfor de er opført på listen.

| (3) | I en bekendtgørelse offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende gjorde Rådet de personer, grupper og enheder, der er opført på listen, opmærksom på, at det havde besluttet at bevare dem herpå. Rådet gjorde også de pågældende personer, grupper og enheder opmærksom på, at de kan indgive en anmodning om at få Rådets begrundelse for, hvorfor de er opført på listen, medmindre en sådan begrundelse allerede er meddelt dem. |
| --- | --- |

(3)

I en bekendtgørelse offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende gjorde Rådet de personer, grupper og enheder, der er opført på listen, opmærksom på, at det havde besluttet at bevare dem herpå. Rådet gjorde også de pågældende personer, grupper og enheder opmærksom på, at de kan indgive en anmodning om at få Rådets begrundelse for, hvorfor de er opført på listen, medmindre en sådan begrundelse allerede er meddelt dem.

| (4) | Rådet har foretaget en gennemgang af listen som krævet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001. Rådet tog under denne gennemgang hensyn til de bemærkninger, som de pågældende har indgivet til Rådet, og til de ajourførte oplysninger fra de kompetente nationale myndigheder om status for de opførte personer og enheder på nationalt plan. |
| --- | --- |

(4)

Rådet har foretaget en gennemgang af listen som krævet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001. Rådet tog under denne gennemgang hensyn til de bemærkninger, som de pågældende har indgivet til Rådet, og til de ajourførte oplysninger fra de kompetente nationale myndigheder om status for de opførte personer og enheder på nationalt plan.

| (5) | Rådet har kontrolleret, at kompetente myndigheder som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP (3) har truffet afgørelse for alle de på listen opførte personer, grupper og enheder om, at de har været involveret i terrorhandlinger som defineret i artikel 1, stk. 2 og 3, i fælles holdning 2001/931/FUSP. Rådet har også konkluderet, at de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, fortsat bør være omfattet af de specifikke restriktive foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2580/2001. |
| --- | --- |

(5)

Rådet har kontrolleret, at kompetente myndigheder som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP (3) har truffet afgørelse for alle de på listen opførte personer, grupper og enheder om, at de har været involveret i terrorhandlinger som defineret i artikel 1, stk. 2 og 3, i fælles holdning 2001/931/FUSP. Rådet har også konkluderet, at de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, fortsat bør være omfattet af de specifikke restriktive foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2580/2001.

| (6) | Listen bør ajourføres i overensstemmelse hermed, og gennemførelsesforordning (EU) 2022/147 bør ophæves — |
| --- | --- |

(6)

Listen bør ajourføres i overensstemmelse hermed, og gennemførelsesforordning (EU) 2022/147 bør ophæves —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001, er fastsat i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Gennemførelsesforordning (EU) 2022/147 ophæves.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2022.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  
  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.

1

(2)  Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/147 af 3. februar 2022 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) 2021/1188 (EUT L 25 af 4.2.2022, s. 1).

2

(3)  Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme (EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93).

3

---

BILAG

LISTE OVER PERSONER, GRUPPER OG ENHEDER, JF. ARTIKEL 1

I.   PERSONER

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), født den 11.8.1960 i Iran. Pasnr.: D9004878. |
| --- | --- |

1.

| 2. | AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger. |
| --- | --- |

2.

| 3. | AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), født den 6.3.1955 eller den 15.3.1955 i Iran. Iransk og amerikansk statsborger. Pasnr.: C2002515 (Iran). Pasnr.: 477845448 (USA). Nationalt ID-nr.: 07442833, udløbsdato den 15.3.2016 (amerikansk kørekort). |
| --- | --- |

4.

| 5. | ASSADI Assadollah (alias Assadollah Asadi), født den 22.12.1971 i Teheran (Iran), iransk statsborger. Pasnr.: D9016657 (iransk diplomatpas). |
| --- | --- |

5.

| 6. | BOUYERI Mohammed (alias Abu Zubair, alias Sobiar, alias Abu Zoubair), født den 8.3.1978 i Amsterdam (Nederlandene). |
| --- | --- |

6.

| 7. | EL HAJJ Hassan, født den 22.3.1988 i Zaghdraiya, Sidon, Libanon, canadisk statsborger. Pasnr.: JX446643 (Canada). |
| --- | --- |

7.

| 8. | HASHEMI MOGHADAM Saeid, født den 6.8.1962 i Teheran (Iran), iransk statsborger. Pasnr.: D9016290, gyldigt indtil den 4.2.2019. |
| --- | --- |

8.

| 9. | AL-DIN Izz Hasan (alias Garbaya Ahmed, alias Sa'id, alias Salwwan Samir), Libanon, født i 1963 i Libanon, libanesisk statsborger. |
| --- | --- |

9.

| 10. | MELIAD Farah, født den 5.11.1980 i Sydney (Australien), australsk statsborger. Pasnr.: M2719127 (Australien). |
| --- | --- |

10.

| 11. | MOHAMMED Khalid Sheikh (alias Ali Salem, alias Bin Khalid Fahd Bin Abdallah, alias Henin Ashraf Refaat Nabith, alias Wadood Khalid Abdul), født den 14.4.1965 eller den 1.3.1964 i Pakistan. Pasnr.: 488555. |
| --- | --- |

11.

| 12. | SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), født cirka 1957 i Iran. Adresser: 1) Kermanshah, Iran, 2) Mehran militærbase, Ilamprovinsen, Iran. |
| --- | --- |

12.

| 13. | SHAKURI Ali Gholam, født cirka 1965 i Teheran, Iran. |
| --- | --- |

13.

II.   GRUPPER OG ENHEDER

| 1. | »Abu Nidal Organisation« — »ANO« (alias »Fatah Revolutionary Council«, alias »Arab Revolutionary Brigades«, alias »Black September«, alias »Revolutionary Organisation of Socialist Muslims«). |
| --- | --- |

1.

| 2. | »Al-Aqsa Martyrs' Brigade«. |
| --- | --- |

2.

| 3. | »Al-Aqsa e.V.«. |
| --- | --- |

3.

| 4. | »Babbar Khalsa«. |
| --- | --- |

4.

| 5. | »Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »New People's Army« — »NPA«, Filippinerne. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Direktoratet for intern sikkerhed under Irans efterretnings- og sikkerhedsministerium. |
| --- | --- |

6.

| 7. | »Gama'a al-Islamiyya« (alias »Al-Gama'a al-Islamiyya«) (»Islamisk Gruppe« — »IG«). |
| --- | --- |

7.

| 8. | »İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi« — »IBDA-C« (»Great Islamic Eastern Warriors Front«). |
| --- | --- |

8.

| 9. | »Hamas«, herunder »Hamas-Izz al-Din al-Qassem«. |
| --- | --- |

9.

| 10. | »Hizballah Military Wing« (alias »Hezbollah Military Wing«, alias »Hizbullah Military Wing«, alias »Hizbollah Military Wing«, alias »Hezballah Military Wing«, alias »Hisbollah Military Wing«, alias »Hizbu'llah Military Wing« alias »Hizb Allah Military Wing«, alias »Jihad Council« (og alle de enheder, der refererer til den, herunder den eksterne sikkerhedsorganisation)). |
| --- | --- |

10.

| 11. | »Hizbul Mujahideen« — »HM«. |
| --- | --- |

11.

| 12. | »Khalistan Zindabad Force« — »KZF«. |
| --- | --- |

12.

| 13. | »Det Kurdiske Arbejderparti« — »PKK« (alias »KADEK«, alias »KONGRA-GEL«). |
| --- | --- |

13.

| 14. | »De Tamilske Tigre« — »LTTE«. |
| --- | --- |

14.

| 15. | »Ejército de Liberación Nacional« (»Den Nationale Befrielseshær«). |
| --- | --- |

15.

| 16. | »Palæstinensisk Islamisk Jihad« — »PIJ«. |
| --- | --- |

16.

| 17. | »Popular Front for the Liberation of Palestine« — »PFLP«. |
| --- | --- |

17.

| 18. | »Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command« (alias »PFLP — General Command«). |
| --- | --- |

18.

| 19. | »Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi« — »DHKP/C« (alias »Devrimci Sol« (»Revolutionary Left«), alias »Dev Sol«) (»Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party«). |
| --- | --- |

19.

| 20. | »Sendero Luminoso« — »SL« (»Den Lysende Sti«). |
| --- | --- |

20.

| 21. | »Teyrbazen Azadiya Kurdistan« — »TAK« (alias »Kurdistan Freedom Falcons«, alias »Kurdistan Freedom Hawks«). |
| --- | --- |

21.

---

| 19.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 190/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 190/5

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/1231

af 18. juli 2022

om gennemførelse af forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus og Belarus' involvering i den russiske aggression mod Ukraine

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 af 18. maj 2006 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus og Belarus' involvering i den russiske aggression mod Ukraine (1), særlig artikel 8a, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 18. maj 2006 forordning (EF) nr. 765/2006. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 18. maj 2006 forordning (EF) nr. 765/2006.

| (2) | Efter en vurdering af de relevante omstændigheder bør ét punkt udgå af listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006. |
| --- | --- |

(2)

Efter en vurdering af de relevante omstændigheder bør ét punkt udgå af listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006.

| (3) | Forordning (EF) nr. 765/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 765/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2022.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  
  EUT L 134 af 20.5.2006, s. 1.

1

---

BILAG

Følgende punkt udgår af listen i afsnit B (»Juridiske personer, enheder og organer, jf. artikel 2, stk. 1«) i bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006:

| »23. | Cham Wings Airlines«. |
| --- | --- |

»23.

Cham Wings Airlines«.

---

| 19.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 190/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 190/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/1232

af 13. juli 2022

om meddelelse af EU-godkendelse af familien af biocidholdige produkter »INTEROX Biocidal Product Family 1«

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 44, stk. 5, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 25. januar 2017 indgav Solvay Chemicals International S.A. en ansøgning i henhold til artikel 43, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 om godkendelse af en familie af biocidholdige produkter med betegnelsen »INTEROX Biocidal Product Family 1« af produkttype 2, 3 og 4, som beskrevet i bilag V til nævnte forordning, med en skriftlig bekræftelse af, at den kompetente myndighed i Finland er indforstået med at vurdere ansøgningen. Ansøgningen blev registreret under sagsnummer BC-WX029254-02 i registret over biocidholdige produkter. |
| --- | --- |

(1)

Den 25. januar 2017 indgav Solvay Chemicals International S.A. en ansøgning i henhold til artikel 43, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 om godkendelse af en familie af biocidholdige produkter med betegnelsen »INTEROX Biocidal Product Family 1« af produkttype 2, 3 og 4, som beskrevet i bilag V til nævnte forordning, med en skriftlig bekræftelse af, at den kompetente myndighed i Finland er indforstået med at vurdere ansøgningen. Ansøgningen blev registreret under sagsnummer BC-WX029254-02 i registret over biocidholdige produkter.

| (2) | »INTEROX Biocidal Product Family 1« indeholder aktivstoffet hydrogenperoxid, som er opført på EU-listen over godkendte aktivstoffer, jf. artikel 9, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012, af produkttype 2, 3 og 4. |
| --- | --- |

(2)

»INTEROX Biocidal Product Family 1« indeholder aktivstoffet hydrogenperoxid, som er opført på EU-listen over godkendte aktivstoffer, jf. artikel 9, stk. 2, i forordning (EU) nr. 528/2012, af produkttype 2, 3 og 4.

| (3) | Den 21. april 2021 fremlagde den kompetente vurderingsmyndighed i overensstemmelse med artikel 44, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 en vurderingsrapport og konklusionerne af sin vurdering for Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«). |
| --- | --- |

(3)

Den 21. april 2021 fremlagde den kompetente vurderingsmyndighed i overensstemmelse med artikel 44, stk. 1, i forordning (EU) nr. 528/2012 en vurderingsrapport og konklusionerne af sin vurdering for Det Europæiske Kemikalieagentur (»agenturet«).

| (4) | Den 4. november 2021 fremlagde agenturet en udtalelse (2) for Kommissionen, herunder udkastet til resumé af egenskaber for den biocidholdige produktfamilie »INTEROX Biocidal Product Family 1« (»resuméet«) og den endelige vurderingsrapport om familien af biocidholdige produkter, i overensstemmelse med artikel 44, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Den 4. november 2021 fremlagde agenturet en udtalelse (2) for Kommissionen, herunder udkastet til resumé af egenskaber for den biocidholdige produktfamilie »INTEROX Biocidal Product Family 1« (»resuméet«) og den endelige vurderingsrapport om familien af biocidholdige produkter, i overensstemmelse med artikel 44, stk. 3, i forordning (EU) nr. 528/2012.

| (5) | I udtalelsen konkluderes det, at »INTEROX Biocidal Product Family 1« er en familie af biocidholdige produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra s), i forordning (EU) nr. 528/2012, at der kan meddeles EU-godkendelse af produktfamilien i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 42, stk. 1, og at produktfamilien, forudsat at den er i overensstemmelse med udkastet til resuméet, opfylder betingelserne i nævnte forordnings artikel 19, stk. 1 og 6. |
| --- | --- |

(5)

I udtalelsen konkluderes det, at »INTEROX Biocidal Product Family 1« er en familie af biocidholdige produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra s), i forordning (EU) nr. 528/2012, at der kan meddeles EU-godkendelse af produktfamilien i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 42, stk. 1, og at produktfamilien, forudsat at den er i overensstemmelse med udkastet til resuméet, opfylder betingelserne i nævnte forordnings artikel 19, stk. 1 og 6.

| (6) | Den 16. november 2021 fremlagde agenturet udkastet til resumé for Kommissionen på alle officielle EU-sprog i overensstemmelse med artikel 44, stk. 4, i forordning (EU) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Den 16. november 2021 fremlagde agenturet udkastet til resumé for Kommissionen på alle officielle EU-sprog i overensstemmelse med artikel 44, stk. 4, i forordning (EU) nr. 528/2012.

| (7) | Kommissionen er enig i agenturets udtalelse og mener derfor, at der bør meddeles EU-godkendelse af »INTEROX Biocidal Product Family 1«. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen er enig i agenturets udtalelse og mener derfor, at der bør meddeles EU-godkendelse af »INTEROX Biocidal Product Family 1«.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Der meddeles EU-godkendelse med godkendelsesnummer EU-0027468-0000 til Solvay Chemicals International S.A. hvad angår tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af familien af biocidholdige produkter »INTEROX Biocidal Product Family 1« i overensstemmelse med resuméet af det biocidholdige produkts egenskaber, der er fastsat i bilaget.

EU-godkendelsen gælder fra den 8. august 2022 indtil den 31. juli 2032.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  ECHA's udtalelse af 13. oktober 2021 om EU-godkendelse af »INTEROX Biocidal Product Family 1« (ECHA/BPC/295/2021), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

---

BILAG

Resumé af produktegenskaber for en familie af biocidholdige produkter

Interox Biocidal Product Family 1

Produkttype 2 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr (Desinfektionsmidler)

Produkttype 3 — Veterinærhygiejne (Desinfektionsmidler)

Produkttype 4 — Fødevarer og foderstoffer (Desinfektionsmidler)

Godkendelsesnummer: EU-0027468-0000

R4BP aktivnummer: EU-0027468-0000

DEL I

INFORMATIONSNIVEAU 1

1.   ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Familienavn

| Navn | Interox Biocidal Product Family 1 |
| --- | --- |

Navn

Interox Biocidal Product Family 1

1.2.   Produkttype(r)

| Produkttype(r) | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr
  PT03 — Veterinærhygiejne
  PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |

Produkttype(r)

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

PT03 — Veterinærhygiejne

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

1.3.   Godkendelsesindehaver

| Godkendelsesindehaverens navn og adresse | Navn | SOLVAY CHEMICALS INTERNATIONAL |
| --- | --- | --- |
| Adresse | RUE DE RANSBEEK 310, B-1120 BRUXELLES Belgien |
| Godkendelsesnummer | EU-0027468-0000 |
| R4BP aktivnummer | EU-0027468-0000 |
| Godkendelsesdato | 8. august 2022 |
| Godkendelsens udløbsdato | 31. juli 2032 |

Godkendelsesindehaverens navn og adresse

Navn

SOLVAY CHEMICALS INTERNATIONAL

Adresse

RUE DE RANSBEEK 310, B-1120 BRUXELLES Belgien

Godkendelsesnummer

EU-0027468-0000

R4BP aktivnummer

EU-0027468-0000

Godkendelsesdato

8. august 2022

Godkendelsens udløbsdato

31. juli 2032

1.4.   Producent(er) af de biocidholdige produkter

| Producentens navn | Solvay Interox Limited |
| --- | --- |
| Producentens adresse | Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Storbritannien |
| Placering af produktionsanlæg | Solvay Interox Limited, Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Storbritannien |

Producentens navn

Solvay Interox Limited

Producentens adresse

Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Storbritannien

Placering af produktionsanlæg

Solvay Interox Limited, Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Storbritannien

| Producentens navn | Solvay Chemicals Finland Oy |
| --- | --- |
| Producentens adresse | YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finland |
| Placering af produktionsanlæg | Solvay Chemicals Finland Oy, YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finland |

Producentens navn

Solvay Chemicals Finland Oy

Producentens adresse

YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finland

Placering af produktionsanlæg

Solvay Chemicals Finland Oy, YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finland

| Producentens navn | Solvay Chemicals GmbH Germany |
| --- | --- |
| Producentens adresse | KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 DE BERNBURG Tyskland |
| Placering af produktionsanlæg | Solvay Chemicals GmbH Germany, KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 DE BERNBURG Tyskland |

Producentens navn

Solvay Chemicals GmbH Germany

Producentens adresse

KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 DE BERNBURG Tyskland

Placering af produktionsanlæg

Solvay Chemicals GmbH Germany, KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 DE BERNBURG Tyskland

| Producentens navn | Solvay Chemie BV Netherlands |
| --- | --- |
| Producentens adresse | SCHEPERSWEG, 1, 6049 CV HERTEN Holland |
| Placering af produktionsanlæg | Solvay Chemie BV Netherlands, SCHEPERSWEG, 1, 6049 CV HERTEN Holland |

Producentens navn

Solvay Chemie BV Netherlands

Producentens adresse

SCHEPERSWEG, 1, 6049 CV HERTEN Holland

Placering af produktionsanlæg

Solvay Chemie BV Netherlands, SCHEPERSWEG, 1, 6049 CV HERTEN Holland

| Producentens navn | Solvay Chimica Italia SpA Italy |
| --- | --- |
| Producentens adresse | VIA PIAVE, 6 Rosignano SOLVAY, LI 57013 Rosignano Italien |
| Placering af produktionsanlæg | Solvay Chimica Italia SpA Italy, VIA PIAVE, 6 Rosignano SOLVAY, LI 57013 Rosignano Italien |

Producentens navn

Solvay Chimica Italia SpA Italy

Producentens adresse

VIA PIAVE, 6 Rosignano SOLVAY, LI 57013 Rosignano Italien

Placering af produktionsanlæg

Solvay Chimica Italia SpA Italy, VIA PIAVE, 6 Rosignano SOLVAY, LI 57013 Rosignano Italien

| Producentens navn | Solvay Chimie SA Belgium |
| --- | --- |
| Producentens adresse | Rue de Ransbeek 310, 1120 BE Brussels Belgien |
| Placering af produktionsanlæg | Solvay Chimie SA Belgium, RUE SOLVAY, 39, 5190 BE JEMEPPE-SUR-SAMBRE Belgien
  Solvay Chimie SA Belgium, SCHELDELAAN 600 – HAVEN 725, 2040 BE Antwerp Belgien |

Producentens navn

Solvay Chimie SA Belgium

Producentens adresse

Rue de Ransbeek 310, 1120 BE Brussels Belgien

Placering af produktionsanlæg

Solvay Chimie SA Belgium, RUE SOLVAY, 39, 5190 BE JEMEPPE-SUR-SAMBRE Belgien

Solvay Chimie SA Belgium, SCHELDELAAN 600 – HAVEN 725, 2040 BE Antwerp Belgien

| Producentens navn | Solvay Interox Produtos Peroxidados SA |
| --- | --- |
| Producentens adresse | RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal |
| Placering af produktionsanlæg | Solvay Interox Produtos Peroxidados SA, RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal |

Producentens navn

Solvay Interox Produtos Peroxidados SA

Producentens adresse

RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal

Placering af produktionsanlæg

Solvay Interox Produtos Peroxidados SA, RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal

1.5.   Producent(er) af aktivstoffet (aktivstofferne)

| Aktivstof | hydrogenperoxid |
| --- | --- |
| Producentens navn | Solvay Interox Limited |
| Producentens adresse | Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Storbritannien |
| Placering af produktionsanlæg | Solvay Interox Limited, Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Storbritannien |

Aktivstof

hydrogenperoxid

Producentens navn

Solvay Interox Limited

Producentens adresse

Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Storbritannien

Placering af produktionsanlæg

Solvay Interox Limited, Baronet Road, Solvay House, WA4 6HA Warrington Storbritannien

| Aktivstof | hydrogenperoxid |
| --- | --- |
| Producentens navn | Solvay Chemicals Finland Oy |
| Producentens adresse | YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finland |
| Placering af produktionsanlæg | Solvay Chemicals Finland Oy, YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finland |

Aktivstof

hydrogenperoxid

Producentens navn

Solvay Chemicals Finland Oy

Producentens adresse

YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finland

Placering af produktionsanlæg

Solvay Chemicals Finland Oy, YRJONOJANTIE 2, 45910 VOIKKAA Finland

| Aktivstof | hydrogenperoxid |
| --- | --- |
| Producentens navn | Solvay Chemicals GmbH Germany |
| Producentens adresse | KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 BERNBURG Tyskland |
| Placering af produktionsanlæg | Solvay Chemicals GmbH Germany, KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 BERNBURG Tyskland |

Aktivstof

hydrogenperoxid

Producentens navn

Solvay Chemicals GmbH Germany

Producentens adresse

KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 BERNBURG Tyskland

Placering af produktionsanlæg

Solvay Chemicals GmbH Germany, KOETHENSCHE STRASSE 1-3, 06406 BERNBURG Tyskland

| Aktivstof | hydrogenperoxid |
| --- | --- |
| Producentens navn | Solvay Chimica Italia SpA Italy |
| Producentens adresse | VIA PIAVE, 6 ROSIGNANO SOLVAY, LI 57013 ROSIGNANO Italien |
| Placering af produktionsanlæg | Solvay Chimica Italia SpA Italy, VIA PIAVE, 6 ROSIGNANO SOLVAY, LI 57013 ROSIGNANO Italien |

Aktivstof

hydrogenperoxid

Producentens navn

Solvay Chimica Italia SpA Italy

Producentens adresse

VIA PIAVE, 6 ROSIGNANO SOLVAY, LI 57013 ROSIGNANO Italien

Placering af produktionsanlæg

Solvay Chimica Italia SpA Italy, VIA PIAVE, 6 ROSIGNANO SOLVAY, LI 57013 ROSIGNANO Italien

| Aktivstof | hydrogenperoxid |
| --- | --- |
| Producentens navn | Solvay Chimie SA Belgium |
| Producentens adresse | Rue de Ransbeek 310, 1120 Brussels Belgien |
| Placering af produktionsanlæg | Solvay Chimie SA Belgium, RUE SOLVAY 39, 5190 BE JEMEPPE-SUR-SAMBRE Belgien
  Solvay Chimie SA Belgium, SCHELDELAAN 600 – HAVEN 725, 2040 BE Antwerp Belgien |

Aktivstof

hydrogenperoxid

Producentens navn

Solvay Chimie SA Belgium

Producentens adresse

Rue de Ransbeek 310, 1120 Brussels Belgien

Placering af produktionsanlæg

Solvay Chimie SA Belgium, RUE SOLVAY 39, 5190 BE JEMEPPE-SUR-SAMBRE Belgien

Solvay Chimie SA Belgium, SCHELDELAAN 600 – HAVEN 725, 2040 BE Antwerp Belgien

| Aktivstof | hydrogenperoxid |
| --- | --- |
| Producentens navn | Solvay Interox Produtos Peroxidados SA |
| Producentens adresse | RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal |
| Placering af produktionsanlæg | Solvay Interox Produtos Peroxidados SA, RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal |

Aktivstof

hydrogenperoxid

Producentens navn

Solvay Interox Produtos Peroxidados SA

Producentens adresse

RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal

Placering af produktionsanlæg

Solvay Interox Produtos Peroxidados SA, RUA ENG. CLEMENT DUMOULIN, 2625-106 POVOA DE SANTA IRIA Portugal

2.   PRODUKTFAMILESAMMENSÆTNING OG -FORMULERING

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af familien

| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| hydrogenperoxid | | Aktivstof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 13,0 | 49,9 |

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Min.

Maks.

hydrogenperoxid

Aktivstof

7722-84-1

231-765-0

13,0

49,9

2.2.   Type(r) formulering

| Formulering(er) | SL — Vandpløseligt koncentrat
  AL — Opløsning til brug ufortyndet |
| --- | --- |

Formulering(er)

SL — Vandpløseligt koncentrat

AL — Opløsning til brug ufortyndet

DEL II

INFORMATIONSNIVEAU 2 — META SPC’ER

META SPC 1

1.   META SPC 1 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta SPC 1 identifikator

| Identifikator | Meta SPC 1 |
| --- | --- |

Identifikator

Meta SPC 1

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

| Nummer | 1-1 |
| --- | --- |

Nummer

1-1

1.3.   Produkttype(r)

| Produkttype(r) | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |

Produkttype(r)

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

2.   META SPC 1 SAMMENSÆTNING

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta SPC 1

| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| hydrogenperoxid | | Aktivstof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 13,0 | 13,5 |

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Min.

Maks.

hydrogenperoxid

Aktivstof

7722-84-1

231-765-0

13,0

13,5

2.2.   Type(r) af formulering af meta SPC 1

| Formulering(er) | AL — Opløsning til brug ufortyndet |
| --- | --- |

Formulering(er)

AL — Opløsning til brug ufortyndet

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER VEDRØRENDE META SPC 1

| Faresætninger | Kan forstærke brand, brandnærende.
  Forårsager alvorlig øjenskade. |
| --- | --- |
| Sikkerhedssætninger | Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.
  Holdes væk fra beklædningsgenstande og andre brændbare materialer.
  Bær øjenbeskyttelse.
  VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
  Ring omgående til en GIFTLINJEN eller en læge.
  Ved brand: Anvend vand til brandslukning.
  Indholdet bortskaffes i beholderen til farligt affald.
  beholderen bortskaffes i beholderen til farligt affald. |

Faresætninger

Kan forstærke brand, brandnærende.

Forårsager alvorlig øjenskade.

Sikkerhedssætninger

Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.

Holdes væk fra beklædningsgenstande og andre brændbare materialer.

Bær øjenbeskyttelse.

VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.

Ring omgående til en GIFTLINJEN eller en læge.

Ved brand: Anvend vand til brandslukning.

Indholdet bortskaffes i beholderen til farligt affald.

beholderen bortskaffes i beholderen til farligt affald.

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META SPC 1

4.1.   Brug beskrivelse

Tabel 1. Brug # 1 — Overfladedesinficering af lukkede rum ved hjælp af hydrogenperoxid i aerosolform

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Ikke relevant |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Vira
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Svampe/gær
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Bakterielle sporer
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  Indendørs, lukkede rum.
  Industriel/medicinalindustri eller kosmetikindustri, f.eks. renrum.
  Medicinsk — behandlingssteder, sygehuse og udrykningskøretøjer.
  Institutionel.
  Desinficering af ikke-porøse overflader |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: -
  Detaljeret beskrivelse:
  Automatiseret, bredt påført aerosolbehandling (f.eks. forstøvning eller sprøjtning) |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: 13 % hydrogenperoxid (ufortyndet produkt) aerosolpåført i lukkede rum.
  Fortynding:
  Antal og timing for ansøgning:
  Hyppighed — efter brugerbehov, f.eks. op til 3 gange dagligt.
  Behandlingstiden afhænger af maskintype, størrelse af lokale eller overfladeareal, der skal desinficeres.
  Påføres ved stuetemperatur. |
| Brugerkategori(er) | professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Emballagestørrelser (L): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 og 1000 L
  Emballagemateriale: Godkendte HDPE-typer. |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

Ikke relevant

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Vira

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Svampe/gær

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Bakterielle sporer

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

Indendørs, lukkede rum.

Industriel/medicinalindustri eller kosmetikindustri, f.eks. renrum.

Medicinsk — behandlingssteder, sygehuse og udrykningskøretøjer.

Institutionel.

Desinficering af ikke-porøse overflader

Anvendelsesmetode(r)

Metode: -

Detaljeret beskrivelse:

Automatiseret, bredt påført aerosolbehandling (f.eks. forstøvning eller sprøjtning)

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: 13 % hydrogenperoxid (ufortyndet produkt) aerosolpåført i lukkede rum.

Fortynding:

Antal og timing for ansøgning:

Hyppighed — efter brugerbehov, f.eks. op til 3 gange dagligt.

Behandlingstiden afhænger af maskintype, størrelse af lokale eller overfladeareal, der skal desinficeres.

Påføres ved stuetemperatur.

Brugerkategori(er)

professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Emballagestørrelser (L): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 og 1000 L

Emballagemateriale: Godkendte HDPE-typer.

4.1.1.   Brugsanvisning for brugere

Anvend et automatisk fyldesystem.

13 % (vægtprocent) hydrogenperoxid (ufortyndet produkt) aerosolpåføres med automatisk anordning i et tæt tillukket rum. Rum kan affugtes for at opnå højere koncentrationer af hydrogenperoxid på overflader.

Fjern eventuelle hindringer, for at aerosolbaserede produkter kan nå overflader, som skal desinficeres.

De desinficerede overflader bør være ikke-porøse og rengjorte inden påføring af produktet. Produktet er ikke beregnet til anvendelse på overflader, som kan komme i kontakt med fødevarer eller foderstoffer.

Brugeren bør foretage en mikrobiologisk vurdering af desinficeringen i de lokaler, der skal desinficeres (eller i et egnet »standardlokale«, hvis relevant), med de anordninger, der skal anvendes, hvorefter der kan udarbejdes, og efterfølgende anvendes, et regelsæt for desinficering af disse lokaler. Hver anordning eller hvert specifikt anlæg vurderes systematisk efter installation. De optimale driftsforhold vurderes på stedet (temperatur, hygrometri, produkt, der skal anvendes, diffusionstid, udsugningstid mv.). Ud over biologisk vurdering bør der foretages en kemisk vurdering.

Virkningsgraden af rumdesinficering er påvist i overensstemmelse med normen NF T 72-281 ved hjælp af forstøvning af 1 g hydrogenperoxid pr. kubikmeter i 22 min efterfulgt af 180 min kontakttid ved stuetemperatur.

Det desinficerede rumfang bør være 30-150 m3.

Middelpartikelstørrelsen bør være < 0,5 μm i aerosoler, der anvendes til desinficering

Spær for adgang under desinficeringen

4.1.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Overflader i behandlingsområdet skal være rene og tørre inden påføring.

Forsegl det lukkede rum, der skal behandles, (f.eks. med tape) for at sikre, at hydrogenperoxidniveauet uden for det lukkede rum er på et acceptabelt sundheds- og sikkerhedsniveau.

Sørg for, at alt personale har tømt det lukkede rum, der skal behandles, inden påføring. Fjern alle planter, dyr, drikke- og fødevarer. Der må først tillades adgang igen, når luftkoncentrationen er faldet til under referenceværdien (1,25 mg pr. m3). Efter påføringen skal lokalet udluftes, fortrinsvis ved hjælp af mekanisk ventilation. Varigheden af udluftningen skal fastslås ved måling med egnet måleudstyr. Hvis adgang til lokalet er nødvendigt, mens hydrogenperoxidniveauet er over 1,25 mg pr. m3, er dette kun tilladt iført passende personlige værnemidler, herunder luftforsynet åndedrætsværn.

Placer advarselsskilte ved alle indgange til det lukkede rum, der skal behandles.

4.1.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.1.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.1.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

5.   GENEREL VEJLEDNING OM BRUG (1)
  AF META SPC 1

5.1.   Brugsanvisning

-

5.2.   Risiko reducerende foranstaltninger

Ved håndtering af dette produkt skal der anvendes øjenværn.

Ved risiko for sprøjt skal der anvendes ansigtsværn.

5.3.   Førstehjælps instruktioner og sikkerheds foranstaltninger for at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte effekter

Nærmere oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte uønskede virkninger:

| — | I tilfælde af indånding: Vejrtrækningsvanskeligheder, hoste, lungeødemer, kvalme, opkastning. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af indånding: Vejrtrækningsvanskeligheder, hoste, lungeødemer, kvalme, opkastning.

| — | I tilfælde af hudkontakt: Rødme, vævsopsvulmning, hudirritation. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af hudkontakt: Rødme, vævsopsvulmning, hudirritation.

| — | I tilfælde af øjenkontakt: Rødme, tårefremkaldelse, vævsopsvulmning, alvorlige forbrændingsskader. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af øjenkontakt: Rødme, tårefremkaldelse, vævsopsvulmning, alvorlige forbrændingsskader.

| — | I tilfælde af indtagelse: Kvalme, mavesmerter, opkastning med blod, diarré, kvælning, hoste, alvorlig åndenød, alvorlige forbrændingsskader i mund og hals samt risiko for perforeret spiserør eller mave. Risiko for åndedrætsbesvær. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af indtagelse: Kvalme, mavesmerter, opkastning med blod, diarré, kvælning, hoste, alvorlig åndenød, alvorlige forbrændingsskader i mund og hals samt risiko for perforeret spiserør eller mave. Risiko for åndedrætsbesvær.

Førstehjælpsforanstaltninger:

| | I TILFÆLDE AF INDÅNDING: Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp i tilfælde af symptomer. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF INDÅNDING: Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp i tilfælde af symptomer.

| | I TILFÆLDE AF HUDKONTAKT: Vask straks huden med rigelige mængder vand. Tag dernæst al kontamineret beklædning af, og vask tøjet, inden det tages i brug igen. Fortsæt med at vaske huden i 15 minutter. Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF HUDKONTAKT: Vask straks huden med rigelige mængder vand. Tag dernæst al kontamineret beklædning af, og vask tøjet, inden det tages i brug igen. Fortsæt med at vaske huden i 15 minutter. Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp.

| | I TILFÆLDE AF ØJENKONTAKT: Skyl straks med vand i flere minutter. Ved brug af kontaktlinser skal de tages ud, hvis det er nemt at gøre det. Fortsæt med at skylle med vand i mindst 15 minutter. Ring til 112 for at få lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF ØJENKONTAKT: Skyl straks med vand i flere minutter. Ved brug af kontaktlinser skal de tages ud, hvis det er nemt at gøre det. Fortsæt med at skylle med vand i mindst 15 minutter. Ring til 112 for at få lægehjælp.

| | I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl straks munden med vand. Giv den tilskadekomne noget at drikke, hvis han/hun kan synke væske. Der må IKKE fremkaldes opkastning. Ring til 112 for at få lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl straks munden med vand. Giv den tilskadekomne noget at drikke, hvis han/hun kan synke væske. Der må IKKE fremkaldes opkastning. Ring til 112 for at få lægehjælp.

Miljøbeskyttende beredskabsforanstaltninger i tilfælde af uheld:

| — | Miljøbeskyttelsesforanstaltninger:
  Bør ikke udledes til miljøet. Hvis produktet forurener vandløb og søer eller afløb, skal de relevante myndigheder underrettes. |
| --- | --- |

—

Miljøbeskyttelsesforanstaltninger:

Bør ikke udledes til miljøet. Hvis produktet forurener vandløb og søer eller afløb, skal de relevante myndigheder underrettes.

| — | Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning:
  Fortynd med rigelige mængder vand. Inddæm. Affaldsstrømme må ikke blandes ved opsamling. Opsug ved hjælp af inert absorberende materiale. Opbevar i behørigt mærkede beholdere. Opbevar i egnede, tillukkede beholdere til bortskaffelse. Produktudslip må ikke returneres i originalbeholdere til anvendelse. |
| --- | --- |

—

Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning:

Fortynd med rigelige mængder vand. Inddæm. Affaldsstrømme må ikke blandes ved opsamling. Opsug ved hjælp af inert absorberende materiale. Opbevar i behørigt mærkede beholdere. Opbevar i egnede, tillukkede beholdere til bortskaffelse. Produktudslip må ikke returneres i originalbeholdere til anvendelse.

5.4.   Sikkerhedsinstruktion ang. Affaldshåndtering af produkt og emballage

Det ufortyndede produkt må ikke udledes til kloak. Ubrugt produkt må ikke udledes til jord, vandløb, rørsystemer (køkkenvask, toiletter mv.) eller afløb. Beholdere/emballage, der sendes til genbrug, skal være tomme. Bortskaffelse af emballage skal til enhver tid overholde lovgivning og evt. lokale vedtægter for bortskaffelse af affald.

5.5.   Opbevaringsregler for lagring af produktet under normale omstændigheder.

Opbevaring: Hydrogenperoxid skal opbevares i behørigt konstruerede bulklagringstanke eller i originalbeholdere med ventilation opretstående og på afstand af uforenelige produkter. Der må kun anvendes godkendte konstruktionsmaterialer til udstyr eller godkendte emballager. Opbevares køligt et sted med ventilation og beskyttet mod beskadigelse og direkte sollys. Må ikke opbevares ved temperaturer over 40° C. Opbevares på afstand af brændbare materialer, antændelses- og varmekilder.

Holdbarhed: 12 måneder i HDPE-emballager ved stuetemperatur.

6.   ANDRE OPLYSNINGER

Vær opmærksom på den europæiske referenceværdi på 1,25 mg/m3 for aktivstoffet hydrogenperoxid (CAS-nr. 7722-84-1), som er anvendt ved risikovurderingen af dette produkt.

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3: INDIVIDUELLE PRODUKTER I META SPC 1

7.1.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | INTEROX SG 12 | Markedsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkendelsesnummer | EU-0027468-0001 1-1 |
| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| hydrogenperoxid | | Aktivstof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 13,5 |

Handelsnavn

INTEROX SG 12

Markedsområde: EU

Godkendelsesnummer

EU-0027468-0001 1-1

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

hydrogenperoxid

Aktivstof

7722-84-1

231-765-0

13,5

META SPC 2

1.   META SPC 2 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta SPC 2 identifikator

| Identifikator | Meta SPC 2 |
| --- | --- |

Identifikator

Meta SPC 2

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

| Nummer | 1-2 |
| --- | --- |

Nummer

1-2

1.3.   Produkttype(r)

| Produkttype(r) | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |

Produkttype(r)

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

2.   META SPC 2 SAMMENSÆTNING

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta SPC 2

| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| hydrogenperoxid | | Aktivstof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 | 35,7 |

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Min.

Maks.

hydrogenperoxid

Aktivstof

7722-84-1

231-765-0

35,0

35,7

2.2.   Type(r) af formulering af meta SPC 2

| Formulering(er) | AL — Opløsning til brug ufortyndet |
| --- | --- |

Formulering(er)

AL — Opløsning til brug ufortyndet

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER VEDRØRENDE META SPC 2

| Faresætninger | Kan forstærke brand, brandnærende.
  Farlig ved indtagelse.
  Forårsager hudirritation.
  Forårsager alvorlig øjenskade.
  Kan forårsage irritation af luftvejene.
  Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. |
| --- | --- |
| Sikkerhedssætninger | Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.
  Holdes væk fra beklædningsgenstande og andre brændbare materialer.
  Undgå indånding af gas.
  Vask hænder grundigt efter brug.
  Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.
  Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.
  Undgå udledning til miljøet.
  Bær beskyttelseshandsker.
  Bær beskyttelsestøj.
  Bær øjenbeskyttelse.
  Bær ansigtsbeskyttelse.
  I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til GIFTLINJEN eller en læge.
  VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand.
  VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes.
  VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
  Ring omgående til GIFTLINJEN eller en læge.
  Skyl munden.
  Ved hudirritation: Søg lægehjælp.
  Ved hudirritation: Søg lægehjælp.
  Alt tilsmudset tøj tages af. Og vaskes inden genanvendelse.
  Ved brand: Anvend vand til brandslukning.
  Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket.
  Opbevares under lås.
  Indholdet bortskaffes i beholderen til farligt affald.
  beholderen bortskaffes i beholderen til farligt affald. |

Faresætninger

Kan forstærke brand, brandnærende.

Farlig ved indtagelse.

Forårsager hudirritation.

Forårsager alvorlig øjenskade.

Kan forårsage irritation af luftvejene.

Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.

Sikkerhedssætninger

Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.

Holdes væk fra beklædningsgenstande og andre brændbare materialer.

Undgå indånding af gas.

Vask hænder grundigt efter brug.

Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.

Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.

Undgå udledning til miljøet.

Bær beskyttelseshandsker.

Bær beskyttelsestøj.

Bær øjenbeskyttelse.

Bær ansigtsbeskyttelse.

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til GIFTLINJEN eller en læge.

VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand.

VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes.

VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.

Ring omgående til GIFTLINJEN eller en læge.

Skyl munden.

Ved hudirritation: Søg lægehjælp.

Ved hudirritation: Søg lægehjælp.

Alt tilsmudset tøj tages af. Og vaskes inden genanvendelse.

Ved brand: Anvend vand til brandslukning.

Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket.

Opbevares under lås.

Indholdet bortskaffes i beholderen til farligt affald.

beholderen bortskaffes i beholderen til farligt affald.

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META SPC 2

4.1.   Brug beskrivelse

Tabel 2. Brug # 1 — Overfladedesinficering af lukkede rum ved brug af hydrogenperoxid i aerosolform

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Ikke relevant |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Svampe/gær
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Vira
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Bakterielle sporer
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  Indendørs, lukkede rum
  Industriel — medicinalindustri eller kosmetikindustri, f.eks. renrum.
  Medicinsk — behandlingssteder, sygehuse, udrykningskøretøjer.
  Institutionel.
  Desinficering af ikke-porøse overflader. |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: -
  Detaljeret beskrivelse:
  Automatiseret, bredt påført aerosolbehandling (f.eks. forstøvning eller sprøjtning) |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: 35 % hydrogenperoxid (ufortyndet produkt) aerosolpåført i lukkede rum.
  Fortynding:
  Antal og timing for ansøgning:
  Hyppighed — efter brugerbehov, f.eks. op til 3 gange dagligt.
  Behandlingstiden afhænger af maskintype, størrelse af lokale eller overfladeareal, der skal desinficeres.
  Påføres ved stuetemperatur. |
| Brugerkategori(er) | professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Emballagestørrelser (L): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 og 1000 L
  Emballagemateriale: Godkendte HDPE-typer. |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

Ikke relevant

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Svampe/gær

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Vira

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Bakterielle sporer

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

Indendørs, lukkede rum

Industriel — medicinalindustri eller kosmetikindustri, f.eks. renrum.

Medicinsk — behandlingssteder, sygehuse, udrykningskøretøjer.

Institutionel.

Desinficering af ikke-porøse overflader.

Anvendelsesmetode(r)

Metode: -

Detaljeret beskrivelse:

Automatiseret, bredt påført aerosolbehandling (f.eks. forstøvning eller sprøjtning)

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: 35 % hydrogenperoxid (ufortyndet produkt) aerosolpåført i lukkede rum.

Fortynding:

Antal og timing for ansøgning:

Hyppighed — efter brugerbehov, f.eks. op til 3 gange dagligt.

Behandlingstiden afhænger af maskintype, størrelse af lokale eller overfladeareal, der skal desinficeres.

Påføres ved stuetemperatur.

Brugerkategori(er)

professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Emballagestørrelser (L): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 og 1000 L

Emballagemateriale: Godkendte HDPE-typer.

4.1.1.   Brugsanvisning for brugere

Anvend et automatisk fyldesystem.

35 % (vægtprocent) hydrogenperoxid (ufortyndet produkt) aerosolpåføres med automatisk anordning i et tæt tillukket rum. Rum kan affugtes for at opnå højere koncentrationer af hydrogenperoxid på overflader.

Fjern eventuelle hindringer, for at aerosolbaserede produkter kan nå overflader, som skal desinficeres.

De desinficerede overflader bør være ikke-porøse og rengjorte inden påføring af produktet. Produktet er ikke beregnet til anvendelse på overflader, som kan komme i kontakt med fødevarer eller foderstoffer.

Brugeren bør foretage en mikrobiologisk vurdering af desinficeringen i de lokaler, der skal desinficeres (eller i et egnet »standardlokale«, hvis relevant), med de anordninger, der skal anvendes, hvorefter der kan udarbejdes, og efterfølgende anvendes, et regelsæt for desinficering af disse lokaler. Hver anordning eller hvert specifikt anlæg vurderes systematisk efter installation. De optimale driftsforhold vurderes på stedet (temperatur, hygrometri, produkt, der skal anvendes, diffusionstid, udsugningstid mv.). Ud over biologisk vurdering bør der foretages en kemisk vurdering.

Virkningsgraden af rumdesinficering er påvist i overensstemmelse med normen NF T 72-281 ved hjælp af forstøvning af 1 g hydrogenperoxid pr. kubikmeter i 22 min efterfulgt af 180 min kontakttid ved stuetemperatur.

Det desinficerede rumfang bør være 30-150 m3.

Middelpartikelstørrelsen bør være < 0,5 μm i aerosoler, der anvendes til desinficering.

Spær for adgang under desinficeringen.

4.1.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Overflader i behandlingsområdet skal være rene og tørre inden påføring.

Forsegl det lukkede rum, der skal behandles, (f.eks. med tape) for at sikre, at hydrogenperoxidniveauet uden for det lukkede rum er på et acceptabelt sundheds- og sikkerhedsniveau.

Sørg for, at alt personale har tømt det lukkede rum, der skal behandles, inden påføring. Fjern alle planter, dyr, drikke- og fødevarer. Der må først tillades adgang igen, når luftkoncentrationen er faldet til under referenceværdien (1,25 mg pr. m3). Efter påføringen skal lokalet udluftes, fortrinsvis ved hjælp af mekanisk ventilation. Varigheden af udluftningen skal fastslås ved måling med egnet måleudstyr. Hvis adgang til lokalet er nødvendigt, mens hydrogenperoxidniveauet er over 1,25 mg pr. m3, er dette kun tilladt iført passende personlige værnemidler, herunder luftforsynet åndedrætsværn.

Placer advarselsskilte ved alle indgange til det lukkede rum, der skal behandles.

4.1.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.1.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.1.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.2.   Brug beskrivelse

Tabel 3. Brug # 2 — Overfladedesinficering af lukkede rum i fyldeanlægsisolatorer ved brug af aerosolbaseret eller fordampet hydrogenperoxid (VHP)

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Ikke relevant |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Bakterielle sporer
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Svampe/gær
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Vira
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  Indendørs
  Industriel — sterile kamre i aseptiske fyldemaskiner, som anvendes i medicinal- og kosmetikindustri.
  Desinficering af ikke-porøse overflader. |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: -
  Detaljeret beskrivelse:
  Automatiseret, bredt påført aerosolbehandling (f.eks. forstøvning eller sprøjtning, flashfordampning) |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: 35 % hydrogenperoxid (ufortyndet produkt) påført ved hjælp af flashfordampning eller aerosolbehandling i fyldeanlægsisolatorer.
  Fortynding:
  Antal og timing for ansøgning:
  Hyppighed — efter brugerbehov, f.eks. 1 eller 2 gange dagligt/ugentligt. |
| Brugerkategori(er) | professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Emballagestørrelser (L): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 og 1000 L.
  Emballagemateriale: Godkendte HDPE-typer |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

Ikke relevant

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Bakterielle sporer

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Svampe/gær

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Vira

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

Indendørs

Industriel — sterile kamre i aseptiske fyldemaskiner, som anvendes i medicinal- og kosmetikindustri.

Desinficering af ikke-porøse overflader.

Anvendelsesmetode(r)

Metode: -

Detaljeret beskrivelse:

Automatiseret, bredt påført aerosolbehandling (f.eks. forstøvning eller sprøjtning, flashfordampning)

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: 35 % hydrogenperoxid (ufortyndet produkt) påført ved hjælp af flashfordampning eller aerosolbehandling i fyldeanlægsisolatorer.

Fortynding:

Antal og timing for ansøgning:

Hyppighed — efter brugerbehov, f.eks. 1 eller 2 gange dagligt/ugentligt.

Brugerkategori(er)

professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Emballagestørrelser (L): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 og 1000 L.

Emballagemateriale: Godkendte HDPE-typer

4.2.1.   Brugsanvisning for brugere

Anvend et automatisk fyldesystem.

35 % (vægtprocent) hydrogenperoxid (ufortyndet produkt) påføres ved hjælp af flashfordampning eller aerosolbehandling med automatisk anordning tilknyttet en fyldeanlægsisolator. Fyldeanlægsisolatorer kan affugtes for at opnå højere koncentrationer af hydrogenperoxid på overflader.

De desinficerede overflader bør være ikke-porøse og rengjorte inden påføring af produktet. Produktet er ikke beregnet til anvendelse på overflader, som kan komme i kontakt med fødevarer eller foderstoffer.

Brugeren bør foretage en mikrobiologisk vurdering af desinficeringen i de lukkede rum, der skal desinficeres, med de anordninger, der skal anvendes, hvorefter der kan udarbejdes, og efterfølgende anvendes, et regelsæt for desinficering af disse lukkede rum. Hver anordning eller hvert specifikt anlæg vurderes systematisk efter installation. De optimale driftsforhold vurderes på stedet (temperatur, hygrometri, produkt, der skal anvendes, diffusionstid, udsugningstid mv.). Ud over biologisk vurdering bør der foretages en kemisk vurdering.

Effektiviteten af anvendelse mod bakterielle sporer blev påvist ved flashfordampning af hydrogenperoxid ved en hastighed på 0,35 g/m3/min i 51 min (18 g hydrogenperoxid/m3/behandling).

Rumfanget af det desinficerede lukkede rum bør være 15-150 m3.

Middelpartikelstørrelsen bør være < 0,5 μm i aerosoler, der anvendes til desinficering.

Spær for adgang under desinficeringen.

4.2.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Overflader i behandlingsområdet skal være rene og tørre inden påføring.

Forsegl det lukkede rum, der skal behandles, (f.eks. med tape) for at sikre, at hydrogenperoxidniveauet uden for det lukkede rum er på et acceptabelt sundheds- og sikkerhedsniveau.

Sørg for, at alt personale har tømt det lukkede rum, der skal behandles, inden påføring. Fjern alle planter, dyr, drikke- og fødevarer. Der må først tillades adgang igen, når luftkoncentrationen er faldet til under referenceværdien (1,25 mg pr. m3).

Efter påføringen skal lokalet udluftes, fortrinsvis ved hjælp af mekanisk ventilation. Varigheden af udluftningen skal fastslås ved måling med egnet måleudstyr. Hvis adgang til lokalet er nødvendigt, mens hydrogenperoxidniveauet er over 1,25 mg pr. m3, er dette kun tilladt iført passende personlige værnemidler, herunder luftforsynet åndedrætsværn.

Placer advarselsskilte ved alle indgange til det lukkede rum, der skal behandles.

4.2.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.2.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.2.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

5.   GENEREL VEJLEDNING OM BRUG (2)
  AF META SPC 2

5.1.   Brugsanvisning

-

5.2.   Risiko reducerende foranstaltninger

Ved håndtering af dette produkt skal der anvendes øjenværn.

Ved risiko for sprøjt skal der anvendes ansigtsværn.

5.3.   Førstehjælps instruktioner og sikkerheds foranstaltninger for at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte effekter

Nærmere oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte uønskede virkninger:

| — | I tilfælde af indånding: Vejrtrækningsvanskeligheder, hoste, lungeødemer, kvalme, opkastning. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af indånding: Vejrtrækningsvanskeligheder, hoste, lungeødemer, kvalme, opkastning.

| — | I tilfælde af hudkontakt: Rødme, vævsopsvulmning, hudirritation. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af hudkontakt: Rødme, vævsopsvulmning, hudirritation.

| — | I tilfælde af øjenkontakt: Rødme, tårefremkaldelse, vævsopsvulmning, alvorlige forbrændingsskader. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af øjenkontakt: Rødme, tårefremkaldelse, vævsopsvulmning, alvorlige forbrændingsskader.

| — | I tilfælde af indtagelse: Kvalme, mavesmerter, opkastning med blod, diarré, kvælning, hoste, alvorlig åndenød, alvorlige forbrændingsskader i mund og hals samt risiko for perforeret spiserør eller mave. Risiko for åndedrætsbesvær. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af indtagelse: Kvalme, mavesmerter, opkastning med blod, diarré, kvælning, hoste, alvorlig åndenød, alvorlige forbrændingsskader i mund og hals samt risiko for perforeret spiserør eller mave. Risiko for åndedrætsbesvær.

Førstehjælpsforanstaltninger:

| | I TILFÆLDE AF INDÅNDING: Bring den tilskadekomne ud i frisk luft, og hold ham/hende i ro i en behagelig vejrtrækningsstilling. I tilfælde af symptomer: Ring til 112 for at få lægehjælp. Hvis ingen symptomer: Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF INDÅNDING: Bring den tilskadekomne ud i frisk luft, og hold ham/hende i ro i en behagelig vejrtrækningsstilling. I tilfælde af symptomer: Ring til 112 for at få lægehjælp. Hvis ingen symptomer: Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp.

| | I TILFÆLDE AF HUDKONTAKT: Vask straks huden med rigelige mængder vand. Tag dernæst al kontamineret beklædning af, og vask tøjet, inden det tages i brug igen. Fortsæt med at vaske huden i 15 minutter. Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF HUDKONTAKT: Vask straks huden med rigelige mængder vand. Tag dernæst al kontamineret beklædning af, og vask tøjet, inden det tages i brug igen. Fortsæt med at vaske huden i 15 minutter. Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp.

| | I TILFÆLDE AF ØJENKONTAKT: Skyl straks med vand i flere minutter. Ved brug af kontaktlinser skal de tages ud, hvis det er nemt at gøre det. Fortsæt med at skylle med vand i mindst 15 minutter. Ring til 112 for at få lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF ØJENKONTAKT: Skyl straks med vand i flere minutter. Ved brug af kontaktlinser skal de tages ud, hvis det er nemt at gøre det. Fortsæt med at skylle med vand i mindst 15 minutter. Ring til 112 for at få lægehjælp.

| | I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl straks munden med vand. Giv den tilskadekomne noget at drikke, hvis han/hun kan synke væske. Der må IKKE fremkaldes opkastning. Ring til 112 for at få lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl straks munden med vand. Giv den tilskadekomne noget at drikke, hvis han/hun kan synke væske. Der må IKKE fremkaldes opkastning. Ring til 112 for at få lægehjælp.

Miljøbeskyttende beredskabsforanstaltninger i tilfælde af uheld:

| — | Miljøbeskyttelsesforanstaltninger:
  Bør ikke udledes til miljøet. Hvis produktet forurener vandløb og søer eller afløb, skal de relevante myndigheder underrettes. |
| --- | --- |

—

Miljøbeskyttelsesforanstaltninger:

Bør ikke udledes til miljøet. Hvis produktet forurener vandløb og søer eller afløb, skal de relevante myndigheder underrettes.

| — | Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning:
  Fortynd med rigelige mængder vand. Inddæm. Affaldsstrømme må ikke blandes ved opsamling. Opsug ved hjælp af inert absorberende materiale. Opbevar i behørigt mærkede beholdere. Opbevar i egnede, tillukkede beholdere til bortskaffelse. Produktudslip må ikke returneres i originalbeholdere til genanvendelse. |
| --- | --- |

—

Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning:

Fortynd med rigelige mængder vand. Inddæm. Affaldsstrømme må ikke blandes ved opsamling. Opsug ved hjælp af inert absorberende materiale. Opbevar i behørigt mærkede beholdere. Opbevar i egnede, tillukkede beholdere til bortskaffelse. Produktudslip må ikke returneres i originalbeholdere til genanvendelse.

5.4.   Sikkerhedsinstruktion ang. Affaldshåndtering af produkt og emballage

Det ufortyndede produkt må ikke udledes til kloak. Ubrugt produkt må ikke udledes til jord, vandløb, rørsystemer (køkkenvask, toiletter mv.) eller afløb. Beholdere/emballage, der sendes til genbrug, skal være tomme. Bortskaffelse af emballage skal til enhver tid overholde lovgivning og evt. lokale vedtægter for bortskaffelse af affald.

5.5.   Opbevaringsregler for lagring af produktet under normale omstændigheder.

Opbevaring: Hydrogenperoxid skal opbevares i behørigt konstruerede bulklagringstanke eller i originalbeholdere med ventilation opretstående og på afstand af uforenelige produkter. Der må kun anvendes godkendte konstruktionsmaterialer til udstyr eller godkendte emballager. Opbevares køligt et sted med ventilation og beskyttet mod beskadigelse og direkte sollys. Må ikke opbevares ved temperaturer over 40° C. Opbevares på afstand af brændbare materialer, antændelses- og varmekilder.

Holdbarhed: 12 måneder i HDPE-emballager ved stuetemperatur.

6.   ANDRE OPLYSNINGER

Vær opmærksom på den europæiske referenceværdi på 1,25 mg/m3 for aktivstoffet hydrogenperoxid (CAS-nr. 7722-84-1), som er anvendt ved risikovurderingen af dette produkt.

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3: INDIVIDUELLE PRODUKTER I META SPC 2

7.1.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | INTEROX SG 35 | Markedsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkendelsesnummer | EU-0027468-0002 1-2 |
| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| hydrogenperoxid | | Aktivstof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Handelsnavn

INTEROX SG 35

Markedsområde: EU

Godkendelsesnummer

EU-0027468-0002 1-2

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

hydrogenperoxid

Aktivstof

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.2.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | INTEROX SG 35 PLUS | Markedsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkendelsesnummer | EU-0027468-0003 1-2 |
| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| hydrogenperoxid | | Aktivstof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Handelsnavn

INTEROX SG 35 PLUS

Markedsområde: EU

Godkendelsesnummer

EU-0027468-0003 1-2

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

hydrogenperoxid

Aktivstof

7722-84-1

231-765-0

35,7

META SPC 3

1.   META SPC 3 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta SPC 3 identifikator

| Identifikator | Meta SPC 3 |
| --- | --- |

Identifikator

Meta SPC 3

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

| Nummer | 1-3 |
| --- | --- |

Nummer

1-3

1.3.   Produkttype(r)

| Produkttype(r) | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |

Produkttype(r)

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

2.   META SPC 3 SAMMENSÆTNING

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta SPC 3

| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| hydrogenperoxid | | Aktivstof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,0 | 49,9 |

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Min.

Maks.

hydrogenperoxid

Aktivstof

7722-84-1

231-765-0

49,0

49,9

2.2.   Type(r) af formulering af meta SPC 3

| Formulering(er) | AL — Opløsning til brug ufortyndet |
| --- | --- |

Formulering(er)

AL — Opløsning til brug ufortyndet

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER VEDRØRENDE META SPC 3

| Faresætninger | Kan forstærke brand, brandnærende.
  Farlig ved indtagelse.
  Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader.
  Kan forårsage irritation af luftvejene.
  Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. |
| --- | --- |
| Sikkerhedssætninger | Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.
  Holdes væk fra beklædningsgenstande og andre brændbare materialer.
  Indånd ikke gas.
  Vask hænder grundigt efter brug.
  Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.
  Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.
  Undgå udledning til miljøet.
  Bær beskyttelseshandsker.
  Bær beskyttelsestøj.
  Bær øjenbeskyttelse.
  Bær ansigtsbeskyttelse.
  I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til GIFTLINJEN eller en læge.
  I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden. Fremkald IKKE opkastning.
  VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret):Alt tilsmudset tøj tages straks af. Brus huden med vand.
  VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes.
  VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
  Ring omgående til GIFTLINJEN eller en læge.
  Tilsmudset tøj skal vaskes, før det kan anvendes igen.
  Ved brand: Anvend vand til brandslukning.
  Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket.
  Opbevares under lås.
  Indholdet bortskaffes i beholderen til farligt affald.
  beholderen bortskaffes i beholderen til farligt affald. |

Faresætninger

Kan forstærke brand, brandnærende.

Farlig ved indtagelse.

Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader.

Kan forårsage irritation af luftvejene.

Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.

Sikkerhedssætninger

Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.

Holdes væk fra beklædningsgenstande og andre brændbare materialer.

Indånd ikke gas.

Vask hænder grundigt efter brug.

Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.

Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.

Undgå udledning til miljøet.

Bær beskyttelseshandsker.

Bær beskyttelsestøj.

Bær øjenbeskyttelse.

Bær ansigtsbeskyttelse.

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til GIFTLINJEN eller en læge.

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden. Fremkald IKKE opkastning.

VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret):Alt tilsmudset tøj tages straks af. Brus huden med vand.

VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes.

VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.

Ring omgående til GIFTLINJEN eller en læge.

Tilsmudset tøj skal vaskes, før det kan anvendes igen.

Ved brand: Anvend vand til brandslukning.

Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket.

Opbevares under lås.

Indholdet bortskaffes i beholderen til farligt affald.

beholderen bortskaffes i beholderen til farligt affald.

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META SPC 3

4.1.   Brug beskrivelse

Tabel 4. Brug # 1 — Overfladedesinficering af lukkede rum ved brug af hydrogenperoxid i aerosolform

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Ikke relevant |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Svampe/gær
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Vira
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Bakterielle sporer
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  Indendørs, lukkede rum.
  Industriel — medicinalindustri eller kosmetikindustri, f.eks. renrum.
  Medicinsk — behandlingssteder, sygehuse, udrykningskøretøjer.
  Institutionel.
  Desinficering af ikke-porøse overflader. |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: -
  Detaljeret beskrivelse:
  Automatiseret, bredt påført aerosolbehandling (f.eks. forstøvning eller sprøjtning). |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: 49 % hydrogenperoxid (ufortyndet produkt) aerosolpåført i lukkede rum.
  Fortynding:
  Antal og timing for ansøgning:
  Hyppighed — efter brugerbehov, f.eks. op til 3 gange dagligt.
  Behandlingstiden afhænger af maskintype, størrelse af lokale eller overfladeareal, der skal desinficeres.
  Påføres ved stuetemperatur. |
| Brugerkategori(er) | professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Emballagestørrelser (L): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 og 1000 L
  Emballagemateriale: Godkendte HDPE-typer. |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

Ikke relevant

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Svampe/gær

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Vira

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Bakterielle sporer

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

Indendørs, lukkede rum.

Industriel — medicinalindustri eller kosmetikindustri, f.eks. renrum.

Medicinsk — behandlingssteder, sygehuse, udrykningskøretøjer.

Institutionel.

Desinficering af ikke-porøse overflader.

Anvendelsesmetode(r)

Metode: -

Detaljeret beskrivelse:

Automatiseret, bredt påført aerosolbehandling (f.eks. forstøvning eller sprøjtning).

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: 49 % hydrogenperoxid (ufortyndet produkt) aerosolpåført i lukkede rum.

Fortynding:

Antal og timing for ansøgning:

Hyppighed — efter brugerbehov, f.eks. op til 3 gange dagligt.

Behandlingstiden afhænger af maskintype, størrelse af lokale eller overfladeareal, der skal desinficeres.

Påføres ved stuetemperatur.

Brugerkategori(er)

professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Emballagestørrelser (L): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 og 1000 L

Emballagemateriale: Godkendte HDPE-typer.

4.1.1.   Brugsanvisning for brugere

Anvend et automatisk fyldesystem.

49 % (vægtprocent) hydrogenperoxid (ufortyndet produkt) aerosolpåføres med automatisk anordning i et tæt tillukket rum. Rum kan affugtes for at opnå højere koncentrationer af hydrogenperoxid på overflader.

Fjern eventuelle hindringer, for at aerosolbaserede produkter kan nå overflader, som skal desinficeres.

De desinficerede overflader bør være ikke-porøse og rengjorte inden påføring af produktet. Produktet er ikke beregnet til anvendelse på overflader, som kan komme i kontakt med fødevarer eller foderstoffer.

Brugeren bør foretage en mikrobiologisk vurdering af desinficeringen i de lokaler, der skal desinficeres (eller i et egnet »standardlokale«, hvis relevant), med de anordninger, der skal anvendes, hvorefter der kan udarbejdes, og efterfølgende anvendes, et regelsæt for desinficering af disse lokaler. Hver anordning eller hvert specifikt anlæg vurderes systematisk efter installation. De optimale driftsforhold vurderes på stedet (temperatur, hygrometri, produkt, der skal anvendes, diffusionstid, udsugningstid mv.). Ud over biologisk vurdering bør der foretages en kemisk vurdering.

Virkningsgraden af rumdesinficering er påvist i overensstemmelse med normen NF T 72-281 hjælp af forstøvning af 1 g hydrogenperoxid pr. kubikmeter i 22 min efterfulgt af 180 min kontakttid ved stuetemperatur.

Det desinficerede rumfang bør være 30-150 m3.

Middelpartikelstørrelsen bør være < 0,5 μm i aerosoler, der anvendes til desinficering.

Spær for adgang under desinficeringen.

4.1.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Overflader i behandlingsområdet skal være rene og tørre inden påføring.

Forsegl det lukkede rum, der skal behandles, (f.eks. med tape) for at sikre, at hydrogenperoxidniveauet uden for det lukkede rum er på et acceptabelt sundheds- og sikkerhedsniveau.

Sørg for, at alt personale har tømt det lukkede rum, der skal behandles, inden påføring. Fjern alle planter, dyr, drikke- og fødevarer. Der må først tillades adgang igen, når luftkoncentrationen er faldet til under referenceværdien (1,25 mg pr. m3). Efter påføringen skal lokalet udluftes, fortrinsvis ved hjælp af mekanisk ventilation. Varigheden af udluftningen skal fastslås ved måling med egnet måleudstyr. Hvis adgang til lokalet er nødvendigt, mens hydrogenperoxidniveauet er over 1,25 mg pr. m3, er dette kun tilladt iført personlige værnemidler, herunder luftforsynet åndedrætsværn.

Placer advarselsskilte ved alle indgange til det lukkede rum, der skal behandles.

4.1.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.1.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.1.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.2.   Brug beskrivelse

Tabel 5. Brug # 2 — Overfladedesinficering af lukkede rum i fyldeanlægsisolatorer ved brug af aerosolbaseret eller fordampet hydrogenperoxid (VHP)

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Ikke relevant |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Bakterielle sporer
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Svampe/gær
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Vira
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  Indendørs.
  Industriel — sterile kamre i aseptiske fyldemaskiner, som anvendes i medicinal- og kosmetikindustri.
  Desinficering af ikke-porøse overflader. |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: -
  Detaljeret beskrivelse:
  Automatiseret, bredt påført aerosolbehandling (f.eks. forstøvning eller sprøjtning, flashfordampning) |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: 49 % hydrogenperoxid (ufortyndet produkt) påført ved hjælp af flashfordampning eller aerosolbehandling i fyldeanlægsisolatorer.
  Fortynding:
  Antal og timing for ansøgning:
  Hyppighed — efter brugerbehov, f.eks. 1 eller 2 gange dagligt/ugentligt. |
| Brugerkategori(er) | professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | Emballagestørrelser (L): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 og 1000 L.
  Emballagemateriale: Godkendte HDPE-typer. |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

Ikke relevant

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Bakterielle sporer

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Svampe/gær

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Vira

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

Indendørs.

Industriel — sterile kamre i aseptiske fyldemaskiner, som anvendes i medicinal- og kosmetikindustri.

Desinficering af ikke-porøse overflader.

Anvendelsesmetode(r)

Metode: -

Detaljeret beskrivelse:

Automatiseret, bredt påført aerosolbehandling (f.eks. forstøvning eller sprøjtning, flashfordampning)

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: 49 % hydrogenperoxid (ufortyndet produkt) påført ved hjælp af flashfordampning eller aerosolbehandling i fyldeanlægsisolatorer.

Fortynding:

Antal og timing for ansøgning:

Hyppighed — efter brugerbehov, f.eks. 1 eller 2 gange dagligt/ugentligt.

Brugerkategori(er)

professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

Emballagestørrelser (L): 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 220 og 1000 L.

Emballagemateriale: Godkendte HDPE-typer.

4.2.1.   Brugsanvisning for brugere

Anvend et automatisk fyldesystem.

49 % (vægtprocent) hydrogenperoxid (ufortyndet produkt) påføres ved hjælp af flashfordampning eller aerosolbehandling med automatisk anordning tilknyttet en fyldeanlægsisolator. Fyldeanlægsisolatorer kan affugtes for at opnå højere koncentrationer af hydrogenperoxid på overflader.

De desinficerede overflader bør være ikke-porøse og rengjorte inden påføring af produktet. Produktet er ikke beregnet til anvendelse på overflader, som kan komme i kontakt med fødevarer eller foderstoffer.

Brugeren bør foretage en mikrobiologisk vurdering af desinficeringen i de lukkede rum, der skal desinficeres, med de anordninger, der skal anvendes, hvorefter der kan udarbejdes, og efterfølgende anvendes, et regelsæt for desinficering af disse lukkede rum. Hver anordning eller hvert specifikt anlæg vurderes systematisk efter installation. De optimale driftsforhold vurderes på stedet (temperatur, hygrometri, produkt, der skal anvendes, diffusionstid, udsugningstid mv.). Ud over biologisk vurdering bør der foretages en kemisk vurdering.

Effektiviteten af anvendelse mod bakterielle sporer blev påvist ved flashfordampning af hydrogenperoxid ved en hastighed på 0,35 g/m3/min i 51 min (18 g hydrogenperoxid/m3/behandling).

Rumfanget af det desinficerede lukkede rum bør være 15-150 m3.

Middelpartikelstørrelsen bør være < 0,5 μm i aerosoler, der anvendes til desinficering.

Spær for adgang under desinficeringen.

4.2.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Overflader i behandlingsområdet skal være rene og tørre inden påføring.

Forsegl det lukkede rum, der skal behandles, (f.eks. med tape) for at sikre, at hydrogenperoxidniveauet uden for det lukkede rum er på et acceptabelt sundheds- og sikkerhedsniveau.

Sørg for, at alt personale har tømt det lukkede rum, der skal behandles, inden påføring. Fjern alle planter, dyr, drikke- og fødevarer. Der må først tillades adgang igen, når luftkoncentrationen er faldet til under referenceværdien (1,25 mg pr. m3).

Efter påføringen skal lokalet udluftes, fortrinsvis ved hjælp af mekanisk ventilation. Varigheden af udluftningen skal fastslås ved måling med egnet måleudstyr. Hvis adgang til lokalet er nødvendigt, mens hydrogenperoxidniveauet er over 1,25 mg pr. m3, er dette kun tilladt iført passende personlige værnemidler, herunder luftforsynet åndedrætsværn.

Placer advarselsskilte ved alle indgange til det lukkede rum, der skal behandles.

4.2.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.2.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.2.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

5.   GENEREL VEJLEDNING OM BRUG (3)
  AF META SPC 3

5.1.   Brugsanvisning

-

5.2.   Risiko reducerende foranstaltninger

Ved håndtering af dette produkt skal der anvendes øjenværn.

Ved risiko for sprøjt skal der anvendes ansigtsværn.

5.3.   Førstehjælps instruktioner og sikkerheds foranstaltninger for at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte effekter

Nærmere oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte uønskede virkninger:

| — | I tilfælde af indånding: Vejrtrækningsvanskeligheder, hoste, lungeødemer, kvalme, opkastning. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af indånding: Vejrtrækningsvanskeligheder, hoste, lungeødemer, kvalme, opkastning.

| — | tilfælde af hudkontakt: Rødme, vævsopsvulmning, hudirritation. |
| --- | --- |

—

tilfælde af hudkontakt: Rødme, vævsopsvulmning, hudirritation.

| — | I tilfælde af øjenkontakt: Rødme, tårefremkaldelse, vævsopsvulmning, alvorlige forbrændingsskader. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af øjenkontakt: Rødme, tårefremkaldelse, vævsopsvulmning, alvorlige forbrændingsskader.

| — | I tilfælde af indtagelse: Kvalme, mavesmerter, opkastning med blod, diarré, kvælning, hoste, alvorlig åndenød, alvorlige forbrændingsskader i mund og hals samt risiko for perforeret spiserør eller mave. Risiko for åndedrætsbesvær. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af indtagelse: Kvalme, mavesmerter, opkastning med blod, diarré, kvælning, hoste, alvorlig åndenød, alvorlige forbrændingsskader i mund og hals samt risiko for perforeret spiserør eller mave. Risiko for åndedrætsbesvær.

Førstehjælpsforanstaltninger:

| | I TILFÆLDE AF INDÅNDING: Bring den tilskadekomne ud i frisk luft, og hold ham/hende i ro i en behagelig vejrtrækningsstilling. I tilfælde af symptomer: Ring til 112 for at få lægehjælp. Hvis ingen symptomer: Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF INDÅNDING: Bring den tilskadekomne ud i frisk luft, og hold ham/hende i ro i en behagelig vejrtrækningsstilling. I tilfælde af symptomer: Ring til 112 for at få lægehjælp. Hvis ingen symptomer: Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp.

| | I TILFÆLDE AF HUDKONTAKT: Vask straks huden med rigelige mængder vand. Tag dernæst al kontamineret beklædning af, og vask tøjet, inden det tages i brug igen. Fortsæt med at vaske huden i 15 minutter. Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF HUDKONTAKT: Vask straks huden med rigelige mængder vand. Tag dernæst al kontamineret beklædning af, og vask tøjet, inden det tages i brug igen. Fortsæt med at vaske huden i 15 minutter. Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp.

| | I TILFÆLDE AF ØJENKONTAKT: Skyl straks med vand i flere minutter. Ved brug af kontaktlinser skal de tages ud, hvis det er nemt at gøre det. Fortsæt med at skylle med vand i mindst 15 minutter. Ring til 112 for at få lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF ØJENKONTAKT: Skyl straks med vand i flere minutter. Ved brug af kontaktlinser skal de tages ud, hvis det er nemt at gøre det. Fortsæt med at skylle med vand i mindst 15 minutter. Ring til 112 for at få lægehjælp.

| | I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl straks munden med vand. Giv den tilskadekomne noget at drikke, hvis han/hun kan synke væske. Der må IKKE fremkaldes opkastning. Ring til 112 for at få lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl straks munden med vand. Giv den tilskadekomne noget at drikke, hvis han/hun kan synke væske. Der må IKKE fremkaldes opkastning. Ring til 112 for at få lægehjælp.

Miljøbeskyttende beredskabsforanstaltninger i tilfælde af uheld:

| — | Miljøbeskyttelsesforanstaltninger:
  Bør ikke udledes til miljøet. Hvis produktet forurener vandløb og søer eller afløb, skal de relevante myndigheder underrettes. |
| --- | --- |

—

Miljøbeskyttelsesforanstaltninger:

Bør ikke udledes til miljøet. Hvis produktet forurener vandløb og søer eller afløb, skal de relevante myndigheder underrettes.

| — | Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning:
  Fortynd med rigelige mængder vand. Inddæm. Affaldsstrømme må ikke blandes ved opsamling. Opsug ved hjælp af inert absorberende materiale. Opbevar i behørigt mærkede beholdere. Opbevar i egnede, tillukkede beholdere til bortskaffelse. Produktudslip må ikke returneres i originalbeholdere til genanvendelse. |
| --- | --- |

—

Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning:

Fortynd med rigelige mængder vand. Inddæm. Affaldsstrømme må ikke blandes ved opsamling. Opsug ved hjælp af inert absorberende materiale. Opbevar i behørigt mærkede beholdere. Opbevar i egnede, tillukkede beholdere til bortskaffelse. Produktudslip må ikke returneres i originalbeholdere til genanvendelse.

5.4.   Sikkerhedsinstruktion ang. Affaldshåndtering af produkt og emballage

Det ufortyndede produkt må ikke udledes til kloak. Ubrugt produkt må ikke udledes til jord, vandløb, rørsystemer (køkkenvask, toiletter mv.) eller afløb. Beholdere/emballage, der sendes til genbrug, skal være tomme. Bortskaffelse af emballage skal til enhver tid overholde lovgivning og evt. lokale vedtægter for bortskaffelse af affald.

5.5.   Opbevaringsregler for lagring af produktet under normale omstændigheder.

Opbevaring: Hydrogenperoxid skal opbevares i behørigt konstruerede bulklagringstanke eller i originalbeholdere med ventilation opretstående og på afstand af uforenelige produkter. Der må kun anvendes godkendte konstruktionsmaterialer til udstyr eller godkendte emballager. Opbevares køligt et sted med ventilation og beskyttet mod beskadigelse og direkte sollys. Må ikke opbevares ved temperaturer over 40° C. Opbevares på afstand af brændbare materialer, antændelses- og varmekilder.

Holdbarhed: 12 måneder i HDPE-emballager ved stuetemperatur.

6.   ANDRE OPLYSNINGER

Vær opmærksom på den europæiske referenceværdi på 1,25 mg/m3 for aktivstoffet hydrogenperoxid (CAS-nr. 7722-84-1), som er anvendt ved risikovurderingen af dette produkt.

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3: INDIVIDUELLE PRODUKTER I META SPC 3

7.1.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | Interox SG 50 | Markedsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkendelsesnummer | EU-0027468-0004 1-3 |
| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| hydrogenperoxid | | Aktivstof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,9 |

Handelsnavn

Interox SG 50

Markedsområde: EU

Godkendelsesnummer

EU-0027468-0004 1-3

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

hydrogenperoxid

Aktivstof

7722-84-1

231-765-0

49,9

7.2.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | INTEROX SG 50 PLUS | Markedsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkendelsesnummer | EU-0027468-0005 1-3 |
| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| hydrogenperoxid | | Aktivstof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,9 |

Handelsnavn

INTEROX SG 50 PLUS

Markedsområde: EU

Godkendelsesnummer

EU-0027468-0005 1-3

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

hydrogenperoxid

Aktivstof

7722-84-1

231-765-0

49,9

META SPC 4

1.   META SPC 4 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta SPC 4 identifikator

| Identifikator | Meta SPC 4 |
| --- | --- |

Identifikator

Meta SPC 4

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

| Nummer | 1-4 |
| --- | --- |

Nummer

1-4

1.3.   Produkttype(r)

| Produkttype(r) | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |

Produkttype(r)

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

2.   META SPC 4 SAMMENSÆTNING

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta SPC 4

| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| hydrogenperoxid | | Aktivstof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 25,0 | 25,7 |

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Min.

Maks.

hydrogenperoxid

Aktivstof

7722-84-1

231-765-0

25,0

25,7

2.2.   Type(r) af formulering af meta SPC 4

| Formulering(er) | AL — Opløsning til brug ufortyndet |
| --- | --- |

Formulering(er)

AL — Opløsning til brug ufortyndet

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER VEDRØRENDE META SPC 4

| Faresætninger | Kan forstærke brand, brandnærende.
  Farlig ved indtagelse.
  Forårsager alvorlig øjenskade.
  Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. |
| --- | --- |
| Sikkerhedssætninger | Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.
  Holdes væk fra beklædningsgenstande og andre brændbare materialer.
  Vask hænder grundigt efter brug.
  Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.
  Undgå udledning til miljøet.
  Bær øjenbeskyttelse.
  I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til GIFTLINJEN eller en læge.
  VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
  Ring omgående til GIFTLINJEN eller en læge.
  Skyl munden.
  Ved brand: Anvend vand til brandslukning.
  Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket.
  Opbevares under lås.
  Indholdet bortskaffes i beholderen til farligt affald.
  beholderen bortskaffes i beholderen til farligt affald. |

Faresætninger

Kan forstærke brand, brandnærende.

Farlig ved indtagelse.

Forårsager alvorlig øjenskade.

Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.

Sikkerhedssætninger

Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.

Holdes væk fra beklædningsgenstande og andre brændbare materialer.

Vask hænder grundigt efter brug.

Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.

Undgå udledning til miljøet.

Bær øjenbeskyttelse.

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til GIFTLINJEN eller en læge.

VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.

Ring omgående til GIFTLINJEN eller en læge.

Skyl munden.

Ved brand: Anvend vand til brandslukning.

Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket.

Opbevares under lås.

Indholdet bortskaffes i beholderen til farligt affald.

beholderen bortskaffes i beholderen til farligt affald.

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META SPC 4

4.1.   Brug beskrivelse

Tabel 6. Brug # 1 — Desinficering af fødevareemballage af polyetylentereftalat ved brug af fordampet hydrogenperoxid (VHP)

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Ikke relevant |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Bakterielle sporer
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  Industriel anvendelse — fødevarer og foderstoffer.
  Desinficering af emballagemateriale til fødevarer. |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: -
  Detaljeret beskrivelse:
  Automatiseret fordampning i aseptiske fyldemaskiner |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Ufortyndet produkt (25 % (vægtprocent) hydrogenperoxid) fordampet 400 g/t/emballagemaskine.
  Fortynding:
  Antal og timing for ansøgning:
  Antal anvendelser og hyppighed efter brugerbehov. Maskiner typisk i drift i op til 120 timer pr. uge. |
| Brugerkategori(er) | professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | HDPE-emballage: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 og 1000 L (palletank).
  Godkendte HDPE-typer. |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

Ikke relevant

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Bakterielle sporer

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

Industriel anvendelse — fødevarer og foderstoffer.

Desinficering af emballagemateriale til fødevarer.

Anvendelsesmetode(r)

Metode: -

Detaljeret beskrivelse:

Automatiseret fordampning i aseptiske fyldemaskiner

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Ufortyndet produkt (25 % (vægtprocent) hydrogenperoxid) fordampet 400 g/t/emballagemaskine.

Fortynding:

Antal og timing for ansøgning:

Antal anvendelser og hyppighed efter brugerbehov. Maskiner typisk i drift i op til 120 timer pr. uge.

Brugerkategori(er)

professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

HDPE-emballage: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 og 1000 L (palletank).

Godkendte HDPE-typer.

4.1.1.   Brugsanvisning for brugere

Anvend et automatisk fyldesystem.

Brug ufortyndet produkt (25 % w/w brintoverilte) til at desinficere polyetylenftalat-fødevarepakker, der anvendes i aseptisk emballage i fødevareindustrien.

Overhold maskinens driftsanvisninger ved desinficering, udsugning af hydrogenperoxid og adgang til lokalet. Spær for adgang under desinficeringen. Virkningsgraden er påvist ved hjælp af en emballeringsmaskine med en kapacitet på 12 480 flasker i timen med et produktforbrug på 400 g/t.

Desinficeringsresultatet af hver emballeringsmaskine bør vurderes biologisk og kemisk.

Efter sterilisering varmlufttørres emballagen med varm, steril luft.

4.1.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Under drift skal der sørges for tilstrækkelig udluftning ved maskinerne (punktudsugning) og i industrihaller (teknisk ventilation).

Ved manuelt vedligeholdelsesarbejde skal der sørges for tilstrækkelig udluftning inde i maskinen (punktudsugning), inden lågerne til det sterile område åbnes.

| 1. | Produktet skal overføres i lukkede rør efter blanding og fyldning. Åbne produkt- og spildevandsstrømme er ikke tilladt. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Der skal foretages målinger af udledning fra arbejdspladsen ved hjælp af egnet måleudstyr efter implementering af det sterile emballeringsanlæg med regelmæssige mellemrum (anbefales årligt) og efter alle ændringer af relevante grænsebetingelser. De gældende regler for målinger på arbejdspladsen skal overholdes. |
| --- | --- |

2.

| 3. | I tilfælde af vedligeholdelse af det aseptiske emballageanlæg (f.eks. manuel rengøring, tekniske hændelser eller reparation) kræves der passende personligt beskyttelsesudstyr (respiratorisk beskyttelsesudstyr, kemiske beskyttelseshandsker, kemisk beskyttelsesdragt (mindst type 6), øjenbeskyttelse). Typen af RPE og filtertypen (kodebogstav, farve) skal specificeres af autorisationsindehaveren i produktinformationen. Handskemateriale, der skal specificeres af indehaveren af autorisationen i produktinformationen.
  Må kun anvendes i lukkede sterile emballeringsmaskiner uden udledning til vandmiljø og med ubetydelig udledning til luft. Udledning af hydrogenperoxid til luft bør styres af maskinen, f.eks. ved hjælp af katalysatorbehandling eller via en gasvasker. |
| --- | --- |

3.

Må kun anvendes i lukkede sterile emballeringsmaskiner uden udledning til vandmiljø og med ubetydelig udledning til luft. Udledning af hydrogenperoxid til luft bør styres af maskinen, f.eks. ved hjælp af katalysatorbehandling eller via en gasvasker.

4.1.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.1.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.1.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

5.   GENEREL VEJLEDNING OM BRUG (4)
  AF META SPC 4

5.1.   Brugsanvisning

-

5.2.   Risiko reducerende foranstaltninger

Ved håndtering af dette produkt skal der anvendes øjenværn.

Ved risiko for sprøjt skal der anvendes ansigtsværn.

5.3.   Førstehjælps instruktioner og sikkerheds foranstaltninger for at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte effekter

Nærmere oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte uønskede virkninger:

| — | I tilfælde af indånding: Vejrtrækningsvanskeligheder, hoste, lungeødemer, kvalme, opkastning. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af indånding: Vejrtrækningsvanskeligheder, hoste, lungeødemer, kvalme, opkastning.

| — | I tilfælde af hudkontakt: Rødme, vævsopsvulmning, hudirritation. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af hudkontakt: Rødme, vævsopsvulmning, hudirritation.

| — | I tilfælde af øjenkontakt: Rødme, tårefremkaldelse, vævsopsvulmning, alvorlige forbrændingsskader. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af øjenkontakt: Rødme, tårefremkaldelse, vævsopsvulmning, alvorlige forbrændingsskader.

| — | I tilfælde af indtagelse: Kvalme, mavesmerter, opkastning med blod, diarré, kvælning, hoste, alvorlig åndenød, alvorlige forbrændingsskader i mund og hals samt risiko for perforeret spiserør eller mave. Risiko for åndedrætsbesvær. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af indtagelse: Kvalme, mavesmerter, opkastning med blod, diarré, kvælning, hoste, alvorlig åndenød, alvorlige forbrændingsskader i mund og hals samt risiko for perforeret spiserør eller mave. Risiko for åndedrætsbesvær.

Førstehjælpsforanstaltninger:

| | I TILFÆLDE AF INDÅNDING: Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp i tilfælde af symptomer. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF INDÅNDING: Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp i tilfælde af symptomer.

| | I TILFÆLDE AF HUDKONTAKT: Vask straks huden med rigelige mængder vand. Tag dernæst al kontamineret beklædning af, og vask tøjet, inden det tages i brug igen. Fortsæt med at vaske huden i 15 minutter. Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF HUDKONTAKT: Vask straks huden med rigelige mængder vand. Tag dernæst al kontamineret beklædning af, og vask tøjet, inden det tages i brug igen. Fortsæt med at vaske huden i 15 minutter. Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp.

| | I TILFÆLDE AF ØJENKONTAKT: Skyl straks med vand i flere minutter. Ved brug af kontaktlinser skal de tages ud, hvis det er nemt at gøre det. Fortsæt med at skylle med vand i mindst 15 minutter. Ring til 112 for at få lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF ØJENKONTAKT: Skyl straks med vand i flere minutter. Ved brug af kontaktlinser skal de tages ud, hvis det er nemt at gøre det. Fortsæt med at skylle med vand i mindst 15 minutter. Ring til 112 for at få lægehjælp.

| | I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl straks munden med vand. Giv den tilskadekomne noget at drikke, hvis han/hun kan synke væske. Der må IKKE fremkaldes opkastning. Ring til 112 for at få lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl straks munden med vand. Giv den tilskadekomne noget at drikke, hvis han/hun kan synke væske. Der må IKKE fremkaldes opkastning. Ring til 112 for at få lægehjælp.

Miljøbeskyttende beredskabsforanstaltninger i tilfælde af uheld:

| — | Miljøbeskyttelsesforanstaltninger:
  Bør ikke udledes til miljøet. Hvis produktet forurener vandløb og søer eller afløb, skal de relevante myndigheder underrettes. |
| --- | --- |

—

Miljøbeskyttelsesforanstaltninger:

Bør ikke udledes til miljøet. Hvis produktet forurener vandløb og søer eller afløb, skal de relevante myndigheder underrettes.

| — | Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning:
  Fortynd med rigelige mængder vand. Inddæm. Affaldsstrømme må ikke blandes ved opsamling. Opsug ved hjælp af inert absorberende materiale. Opbevar i behørigt mærkede beholdere. Opbevar i egnede, tillukkede beholdere til bortskaffelse. Produktudslip må ikke returneres i originalbeholdere til genanvendelse. |
| --- | --- |

—

Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning:

Fortynd med rigelige mængder vand. Inddæm. Affaldsstrømme må ikke blandes ved opsamling. Opsug ved hjælp af inert absorberende materiale. Opbevar i behørigt mærkede beholdere. Opbevar i egnede, tillukkede beholdere til bortskaffelse. Produktudslip må ikke returneres i originalbeholdere til genanvendelse.

5.4.   Sikkerhedsinstruktion ang. Affaldshåndtering af produkt og emballage

Det ufortyndede produkt må ikke udledes til kloak. Ubrugt produkt må ikke udledes til jord, vandløb, rørsystemer (køkkenvask, toiletter mv.) eller afløb. Beholdere/emballage, der sendes til genbrug, skal være tomme. Bortskaffelse af emballage skal til enhver tid overholde lovgivning og evt. lokale vedtægter for bortskaffelse af affald.

5.5.   Opbevaringsregler for lagring af produktet under normale omstændigheder.

Opbevaring: Hydrogenperoxid skal opbevares i behørigt konstruerede bulklagringstanke eller i originalbeholdere med ventilation opretstående og på afstand af uforenelige produkter. Der må kun anvendes godkendte konstruktionsmaterialer til udstyr eller godkendte emballager. Opbevares køligt et sted med ventilation og beskyttet mod beskadigelse og direkte sollys. Må ikke opbevares ved temperaturer over 40° C. Opbevares på afstand af brændbare materialer, antændelses- og varmekilder.

Holdbarhed: 12 måneder i HDPE-emballager ved stuetemperatur.

6.   ANDRE OPLYSNINGER

Vær opmærksom på den europæiske referenceværdi på 1,25 mg/m3 for aktivstoffet hydrogenperoxid (CAS-nr. 7722-84-1), som er anvendt ved risikovurderingen af dette produkt.

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3: INDIVIDUELLE PRODUKTER I META SPC 4

7.1.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | INTEROX AG Spray 25S | Markedsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkendelsesnummer | EU-0027468-0006 1-4 |
| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| hydrogenperoxid | | Aktivstof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 25,7 |

Handelsnavn

INTEROX AG Spray 25S

Markedsområde: EU

Godkendelsesnummer

EU-0027468-0006 1-4

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

hydrogenperoxid

Aktivstof

7722-84-1

231-765-0

25,7

META SPC 5

1.   META SPC 5 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta SPC 5 identifikator

| Identifikator | Meta SPC 5 |
| --- | --- |

Identifikator

Meta SPC 5

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

| Nummer | 1-5 |
| --- | --- |

Nummer

1-5

1.3.   Produkttype(r)

| Produkttype(r) | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |

Produkttype(r)

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

2.   META SPC 5 SAMMENSÆTNING

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta SPC 5

| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| hydrogenperoxid | | Aktivstof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 | 35,7 |

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Min.

Maks.

hydrogenperoxid

Aktivstof

7722-84-1

231-765-0

35,0

35,7

2.2.   Type(r) af formulering af meta SPC 5

| Formulering(er) | AL — Opløsning til brug ufortyndet |
| --- | --- |

Formulering(er)

AL — Opløsning til brug ufortyndet

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER VEDRØRENDE META SPC 5

| Faresætninger | Kan forstærke brand, brandnærende.
  Farlig ved indtagelse.
  Forårsager hudirritation.
  Forårsager alvorlig øjenskade.
  Kan forårsage irritation af luftvejene.
  Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. |
| --- | --- |
| Sikkerhedssætninger | Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.
  Holdes væk fra beklædningsgenstande og andre brændbare materialer.
  Undgå indånding af gas.
  Vask hænder grundigt efter brug.
  Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.
  Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.
  Undgå udledning til miljøet.
  Bær beskyttelseshandsker.
  Bær beskyttelsestøj.
  Bær øjenbeskyttelse.
  Bær ansigtsbeskyttelse.
  I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til GIFTLINJEN eller en læge.
  VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand.
  VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes.
  VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
  Ring omgående til GIFTLINJEN eller en læge.
  Skyl munden.
  Ved hudirritation: Søg lægehjælp.
  Ved hudirritation: Søg lægehjælp.
  Alt tilsmudset tøj tages af. Og vaskes inden genanvendelse.
  Ved brand: Anvend vand til brandslukning.
  Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket.
  Opbevares under lås.
  Indholdet bortskaffes i beholderen til farligt affald.
  beholderen bortskaffes i beholderen til farligt affald. |

Faresætninger

Kan forstærke brand, brandnærende.

Farlig ved indtagelse.

Forårsager hudirritation.

Forårsager alvorlig øjenskade.

Kan forårsage irritation af luftvejene.

Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.

Sikkerhedssætninger

Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.

Holdes væk fra beklædningsgenstande og andre brændbare materialer.

Undgå indånding af gas.

Vask hænder grundigt efter brug.

Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.

Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.

Undgå udledning til miljøet.

Bær beskyttelseshandsker.

Bær beskyttelsestøj.

Bær øjenbeskyttelse.

Bær ansigtsbeskyttelse.

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til GIFTLINJEN eller en læge.

VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand.

VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes.

VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.

Ring omgående til GIFTLINJEN eller en læge.

Skyl munden.

Ved hudirritation: Søg lægehjælp.

Ved hudirritation: Søg lægehjælp.

Alt tilsmudset tøj tages af. Og vaskes inden genanvendelse.

Ved brand: Anvend vand til brandslukning.

Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket.

Opbevares under lås.

Indholdet bortskaffes i beholderen til farligt affald.

beholderen bortskaffes i beholderen til farligt affald.

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META SPC 5

4.1.   Brug beskrivelse

Tabel 7. Brug # 1 — Desinficering af emballagemateriale til fødevarer (steril emballage) ved neddypning eller ved brug af aerosolbaseret eller fordampet hydrogenperoxid (VHP)

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Ikke relevant |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Bakterielle sporer
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  Industriel anvendelse — fødevarer og foderstoffer.
  Desinficering af emballagemateriale til fødevarer. |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: -
  Detaljeret beskrivelse:
  Automatiseret neddypning af emballagemateriale i bad med det opvarmede produkt i en aseptisk fyldemaskine.
  Automatiseret fordampning eller aerosolbehandling af produktet i et tæt tillukket rum i en aseptisk fyldemaskine. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Der anvendes ufortyndet produkt (35 % (vægtprocent) hydrogenperoxid). Produktforbrug ved fordampning eller aerosolbehandling 0,1-1 ml pr. sekund pr. pakkelinje under maskindrift.
  Fortynding:
  Antal og timing for ansøgning:
  Antal anvendelser og hyppighed for anvendelse efter brugerbehov.
  Maskiner typisk i drift i op til 120 timer pr. uge. |
| Brugerkategori(er) | professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | HDPE-emballage: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 og 1000 L (palletank).
  Godkendte HDPE-typer. |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

Ikke relevant

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Bakterielle sporer

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

Industriel anvendelse — fødevarer og foderstoffer.

Desinficering af emballagemateriale til fødevarer.

Anvendelsesmetode(r)

Metode: -

Detaljeret beskrivelse:

Automatiseret neddypning af emballagemateriale i bad med det opvarmede produkt i en aseptisk fyldemaskine.

Automatiseret fordampning eller aerosolbehandling af produktet i et tæt tillukket rum i en aseptisk fyldemaskine.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Der anvendes ufortyndet produkt (35 % (vægtprocent) hydrogenperoxid). Produktforbrug ved fordampning eller aerosolbehandling 0,1-1 ml pr. sekund pr. pakkelinje under maskindrift.

Fortynding:

Antal og timing for ansøgning:

Antal anvendelser og hyppighed for anvendelse efter brugerbehov.

Maskiner typisk i drift i op til 120 timer pr. uge.

Brugerkategori(er)

professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

HDPE-emballage: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 og 1000 L (palletank).

Godkendte HDPE-typer.

4.1.1.   Brugsanvisning for brugere

Anvend et automatisk fyldesystem.

Neddypning: Neddyp rent emballagemateriale i ufortyndet produkt i overensstemmelse med betjeningsvejledningen til emballeringsmaskinen Virkningsgraden af desinficeringen afhænger af neddypningstiden samt temperaturen og emballagematerialet.

Effektiviteten blev påvist ved nedsænkning af kartonemballagen til fødevarer i et 80 °C-bad i 2,5 sek.

Hvis koncentrationen af hydrogenperoxid i badet falder til under 32 % under drift, skal opløsningen udskiftes med frisk produkt.

Fordampning: Behandl rent emballagemateriale ved hjælp af fordampet ufortyndet produkt i overensstemmelse med betjeningsvejledningen til emballeringsmaskinen. Produkt fordampet ved 100-250° C. Virkningsgraden er påvist ved hjælp af emballage af polyetylentereftalat skyllet med 100° C luft, som indeholder 1,1 % (vægtprocent) af produktet, i 5,5 sek.

Efter sterilisering varmlufttørres emballagen med varm, steril luft.

Egnet emballagemateriale, herunder karton, polyetylentereftalat, polystyren og aluminium.

Desinficeringsresultatet af hver emballeringsmaskine bør vurderes biologisk og kemisk.

Overhold maskinens driftsanvisninger ved desinficering, udsugning af hydrogenperoxid og adgang til lokalet. Spær for adgang under desinficeringen.

4.1.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Under drift skal der sørges for tilstrækkelig udluftning ved maskinerne (punktudsugning) og i industrihaller (teknisk ventilation).

Ved manuelt vedligeholdelsesarbejde skal der sørges for tilstrækkelig udluftning inde i maskinen (punktudsugning), inden lågerne til det sterile område åbnes.

| 1. | Produktet skal overføres i lukkede rør efter blanding og fyldning. Åbne produkt- og spildevandsstrømme er ikke tilladt. |
| --- | --- |

1.

Produktet skal overføres i lukkede rør efter blanding og fyldning. Åbne produkt- og spildevandsstrømme er ikke tilladt.

| 2. | Der skal foretages målinger af udledning fra arbejdspladsen ved hjælp af egnet måleudstyr efter implementering af det sterile emballeringsanlæg med regelmæssige mellemrum (anbefales årligt) og efter alle ændringer af relevante grænsebetingelser. De gældende regler for målinger på arbejdspladsen skal overholdes. |
| --- | --- |

2.

Der skal foretages målinger af udledning fra arbejdspladsen ved hjælp af egnet måleudstyr efter implementering af det sterile emballeringsanlæg med regelmæssige mellemrum (anbefales årligt) og efter alle ændringer af relevante grænsebetingelser. De gældende regler for målinger på arbejdspladsen skal overholdes.

| 3. | Ved vedligeholdelse af det sterile emballeringsanlæg (f.eks. manuel rengøring, tekniske problemer eller reparation) skal der anvendes passende personlige værnemidler (åndedrætsværn, kemikaliehandsker, kemikaliedragter (som minimum type 6), øjenværn). Typen af åndedrætsværn og filtertypen (bogstavkode, farve) skal oplyses af godkendelseshaver i produktoplysningerne. Handskemateriale skal oplyses af godkendelseshaver i produktoplysningerne. |
| --- | --- |

3.

Ved vedligeholdelse af det sterile emballeringsanlæg (f.eks. manuel rengøring, tekniske problemer eller reparation) skal der anvendes passende personlige værnemidler (åndedrætsværn, kemikaliehandsker, kemikaliedragter (som minimum type 6), øjenværn). Typen af åndedrætsværn og filtertypen (bogstavkode, farve) skal oplyses af godkendelseshaver i produktoplysningerne. Handskemateriale skal oplyses af godkendelseshaver i produktoplysningerne.

Påføring ved hjælp af aerosol eller fordampning bør kun anvendes i lukkede sterile emballeringsmaskiner uden udledning til vandmiljø og med ubetydelig udledning til luft. Udledning af hydrogenperoxid til luft bør styres af maskinen, f.eks. ved hjælp af katalysatorbehandling eller via en gasvasker.

4.1.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.1.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.1.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.2.   Brug beskrivelse

Tabel 8. Brug # 2 — Desinficering af lukkede rum i aseptiske emballeringsmaskiner ved brug af aerosolbaseret eller fordampet hydrogenperoxid (VHP)

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Ikke relevant |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Bakterielle sporer
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  Industriel anvendelse — fødevarer og foderstoffer.
  Desinficering af ikke-porøse overflader. |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: -
  Detaljeret beskrivelse:
  Automatiseret fordampning eller aerosolbehandling i lukkede rum i aseptiske fyldemaskiner. |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Der anvendes ufortyndet produkt (35 % (vægtprocent) hydrogenperoxid). 100-800 ml produkt forbrugt pr. maskine i én desinficeringscyklus.
  Fortynding:
  Antal og timing for ansøgning:
  Hyppighed — efter brugerbehov, typisk én gang i døgnet. |
| Brugerkategori(er) | professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | HDPE-emballage: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 og 1000 L (palletank).
  Godkendte HDPE-typer. |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

Ikke relevant

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Bakterielle sporer

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

Industriel anvendelse — fødevarer og foderstoffer.

Desinficering af ikke-porøse overflader.

Anvendelsesmetode(r)

Metode: -

Detaljeret beskrivelse:

Automatiseret fordampning eller aerosolbehandling i lukkede rum i aseptiske fyldemaskiner.

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Der anvendes ufortyndet produkt (35 % (vægtprocent) hydrogenperoxid). 100-800 ml produkt forbrugt pr. maskine i én desinficeringscyklus.

Fortynding:

Antal og timing for ansøgning:

Hyppighed — efter brugerbehov, typisk én gang i døgnet.

Brugerkategori(er)

professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

HDPE-emballage: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 og 1000 L (palletank).

Godkendte HDPE-typer.

4.2.1.   Brugsanvisning for brugere

Anvend et automatisk fyldesystem.

Automatiseret desinficering i lukkede rum i aseptiske fyldemaskiner.

Flashfordampning ved 130-250° C eller aerosolbehandling (ved stuetemperatur) af ufortyndet produkt ved hjælp af automatiseret udstyr, der er integreret i emballeringsmaskinen. En desinficeringscyklus kræver 100-800 ml produkt. Mindst 7 minutters kontakttid fra påbegyndt påføring.

Desinficeringsresultatet af hver emballeringsmaskine bør vurderes biologisk og kemisk.

Overhold maskinens driftsanvisninger ved desinficering, mængden af desinficering, udsugning af hydrogenperoxid og adgang til lokalet. Spær for adgang under desinficeringen.

4.2.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Under drift skal der sørges for tilstrækkelig udluftning ved maskinerne (punktudsugning) og i industrihaller (teknisk ventilation).

Ved manuelt vedligeholdelsesarbejde skal der sørges for tilstrækkelig udluftning inde i maskinen (punktudsugning), inden lågerne til det sterile område åbnes.

| 1. | Produktet skal overføres i lukkede rør efter blanding og fyldning. Åbne produkt- og spildevandsstrømme er ikke tilladt. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Der skal foretages målinger af udledning fra arbejdspladsen ved hjælp af egnet måleudstyr efter implementering af det sterile emballeringsanlæg med regelmæssige mellemrum (anbefales årligt) og efter alle ændringer af relevante grænsebetingelser. De gældende regler for målinger på arbejdspladsen skal overholdes. |
| --- | --- |

2.

| 3. | I tilfælde af vedligeholdelse af det aseptiske emballageanlæg (f.eks. manuel rengøring, tekniske hændelser eller reparation) kræves der passende personligt beskyttelsesudstyr (respiratorisk beskyttelsesudstyr, kemiske beskyttelseshandsker, kemisk beskyttelsesdragt (mindst type 6), øjenbeskyttelse). Typen af RPE og filtertypen (kodebogstav, farve) skal specificeres af autorisationsindehaveren i produktinformationen. Handskemateriale, der skal specificeres af indehaveren af autorisationen i produktinformationen. |
| --- | --- |

3.

Må kun anvendes i lukkede sterile emballeringsmaskiner uden udledning til vandmiljø og med ubetydelig udledning til luft. Udledning af hydrogenperoxid til luft bør styres af maskinen, f.eks. ved hjælp af katalysatorbehandling eller via en gasvasker.

4.2.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.2.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.2.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

5.   GENEREL VEJLEDNING OM BRUG (5)
  AF META SPC 5

5.1.   Brugsanvisning

-

5.2.   Risiko reducerende foranstaltninger

Ved håndtering af dette produkt skal der anvendes øjenværn.

Ved risiko for sprøjt skal der anvendes ansigtsværn.

5.3.   Førstehjælps instruktioner og sikkerheds foranstaltninger for at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte effekter

Nærmere oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte uønskede virkninger:

| — | I tilfælde af indånding: Vejrtrækningsvanskeligheder, hoste, lungeødemer, kvalme, opkastning. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af indånding: Vejrtrækningsvanskeligheder, hoste, lungeødemer, kvalme, opkastning.

| — | I tilfælde af hudkontakt: Rødme, vævsopsvulmning, hudirritation. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af hudkontakt: Rødme, vævsopsvulmning, hudirritation.

| — | I tilfælde af øjenkontakt: Rødme, tårefremkaldelse, vævsopsvulmning, alvorlige forbrændingsskader. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af øjenkontakt: Rødme, tårefremkaldelse, vævsopsvulmning, alvorlige forbrændingsskader.

| — | I tilfælde af indtagelse: Kvalme, mavesmerter, opkastning med blod, diarré, kvælning, hoste, alvorlig åndenød, alvorlige forbrændingsskader i mund og hals samt risiko for perforeret spiserør eller mave. Risiko for åndedrætsbesvær. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af indtagelse: Kvalme, mavesmerter, opkastning med blod, diarré, kvælning, hoste, alvorlig åndenød, alvorlige forbrændingsskader i mund og hals samt risiko for perforeret spiserør eller mave. Risiko for åndedrætsbesvær.

Førstehjælpsforanstaltninger:

| | I TILFÆLDE AF INDÅNDING: Bring den tilskadekomne ud i frisk luft, og hold ham/hende i ro i en behagelig vejrtrækningsstilling. I tilfælde af symptomer: Ring til 112 for at få lægehjælp. Hvis ingen symptomer: Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF INDÅNDING: Bring den tilskadekomne ud i frisk luft, og hold ham/hende i ro i en behagelig vejrtrækningsstilling. I tilfælde af symptomer: Ring til 112 for at få lægehjælp. Hvis ingen symptomer: Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp.

| | I TILFÆLDE AF HUDKONTAKT: Vask straks huden med rigelige mængder vand. Tag dernæst al kontamineret beklædning af, og vask tøjet, inden det tages i brug igen. Fortsæt med at vaske huden i 15 minutter. Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF HUDKONTAKT: Vask straks huden med rigelige mængder vand. Tag dernæst al kontamineret beklædning af, og vask tøjet, inden det tages i brug igen. Fortsæt med at vaske huden i 15 minutter. Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp.

| | I TILFÆLDE AF ØJENKONTAKT: Skyl straks med vand i flere minutter. Ved brug af kontaktlinser skal de tages ud, hvis det er nemt at gøre det. Fortsæt med at skylle med vand i mindst 15 minutter. Ring til 112 for at få lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF ØJENKONTAKT: Skyl straks med vand i flere minutter. Ved brug af kontaktlinser skal de tages ud, hvis det er nemt at gøre det. Fortsæt med at skylle med vand i mindst 15 minutter. Ring til 112 for at få lægehjælp.

| | I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl straks munden med vand. Giv den tilskadekomne noget at drikke, hvis han/hun kan synke væske. Der må IKKE fremkaldes opkastning. Ring til 112 for at få lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl straks munden med vand. Giv den tilskadekomne noget at drikke, hvis han/hun kan synke væske. Der må IKKE fremkaldes opkastning. Ring til 112 for at få lægehjælp.

Miljøbeskyttende beredskabsforanstaltninger i tilfælde af uheld:

| — | Miljøbeskyttelsesforanstaltninger:
  Bør ikke udledes til miljøet. Hvis produktet forurener vandløb og søer eller afløb, skal de relevante myndigheder underrettes. |
| --- | --- |

—

Miljøbeskyttelsesforanstaltninger:

Bør ikke udledes til miljøet. Hvis produktet forurener vandløb og søer eller afløb, skal de relevante myndigheder underrettes.

| — | Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning:
  Fortynd med rigelige mængder vand. Inddæm. Affaldsstrømme må ikke blandes ved opsamling. Opsug ved hjælp af inert absorberende materiale. Opbevar i behørigt mærkede beholdere. Opbevar i egnede, tillukkede beholdere til bortskaffelse. Produktudslip må ikke returneres i originalbeholdere til genanvendelse. |
| --- | --- |

—

Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning:

Fortynd med rigelige mængder vand. Inddæm. Affaldsstrømme må ikke blandes ved opsamling. Opsug ved hjælp af inert absorberende materiale. Opbevar i behørigt mærkede beholdere. Opbevar i egnede, tillukkede beholdere til bortskaffelse. Produktudslip må ikke returneres i originalbeholdere til genanvendelse.

5.4.   Sikkerhedsinstruktion ang. Affaldshåndtering af produkt og emballage

Det ufortyndede produkt må ikke udledes til kloak. Ubrugt produkt må ikke udledes til jord, vandløb, rørsystemer (køkkenvask, toiletter mv.) eller afløb. Beholdere/emballage, der sendes til genbrug, skal være tomme. Bortskaffelse af emballage skal til enhver tid overholde lovgivning og evt. lokale vedtægter for bortskaffelse af affald.

5.5.   Opbevaringsregler for lagring af produktet under normale omstændigheder.

Opbevaring: Hydrogenperoxid skal opbevares i behørigt konstruerede bulklagringstanke eller i originalbeholdere med ventilation opretstående og på afstand af uforenelige produkter. Der må kun anvendes godkendte konstruktionsmaterialer til udstyr eller godkendte emballager. Opbevares køligt et sted med ventilation og beskyttet mod beskadigelse og direkte sollys. Må ikke opbevares ved temperaturer over 40° C. Opbevares på afstand af brændbare materialer, antændelses- og varmekilder.

Holdbarhed: 12 måneder i HDPE-emballager ved stuetemperatur.

6.   ANDRE OPLYSNINGER

Vær opmærksom på den europæiske referenceværdi på 1,25 mg/m3 for aktivstoffet hydrogenperoxid (CAS-nr. 7722-84-1), som er anvendt ved risikovurderingen af dette produkt.

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3: INDIVIDUELLE PRODUKTER I META SPC 5

7.1.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | INTEROX AG Spray 35 | Markedsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkendelsesnummer | EU-0027468-0007 1-5 |
| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| hydrogenperoxid | | Aktivstof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Handelsnavn

INTEROX AG Spray 35

Markedsområde: EU

Godkendelsesnummer

EU-0027468-0007 1-5

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

hydrogenperoxid

Aktivstof

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.2.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | INTEROX AG Spray 35S | Markedsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkendelsesnummer | EU-0027468-0008 1-5 |
| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| hydrogenperoxid | | Aktivstof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Handelsnavn

INTEROX AG Spray 35S

Markedsområde: EU

Godkendelsesnummer

EU-0027468-0008 1-5

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

hydrogenperoxid

Aktivstof

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.3.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | INTEROX AG Bath 35S | Markedsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkendelsesnummer | EU-0027468-0009 1-5 |
| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| hydrogenperoxid | | Aktivstof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Handelsnavn

INTEROX AG Bath 35S

Markedsområde: EU

Godkendelsesnummer

EU-0027468-0009 1-5

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

hydrogenperoxid

Aktivstof

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.4.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | INTEROX AG Bath 35 | Markedsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkendelsesnummer | EU-0027468-0010 1-5 |
| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| hydrogenperoxid | | Aktivstof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Handelsnavn

INTEROX AG Bath 35

Markedsområde: EU

Godkendelsesnummer

EU-0027468-0010 1-5

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

hydrogenperoxid

Aktivstof

7722-84-1

231-765-0

35,7

7.5.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | INTEROX AG Dual 35 | Markedsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkendelsesnummer | EU-0027468-0011 1-5 |
| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| hydrogenperoxid | | Aktivstof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Handelsnavn

INTEROX AG Dual 35

Markedsområde: EU

Godkendelsesnummer

EU-0027468-0011 1-5

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

hydrogenperoxid

Aktivstof

7722-84-1

231-765-0

35,7

META SPC 6

1.   META SPC 6 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta SPC 6 identifikator

| Identifikator | Meta SPC 6 |
| --- | --- |

Identifikator

Meta SPC 6

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

| Nummer | 1-6 |
| --- | --- |

Nummer

1-6

1.3.   Produkttype(r)

| Produkttype(r) | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |

Produkttype(r)

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

2.   META SPC 6 SAMMENSÆTNING

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta SPC 6

| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| hydrogenperoxid | | Aktivstof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 | 35,7 |

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Min.

Maks.

hydrogenperoxid

Aktivstof

7722-84-1

231-765-0

35,0

35,7

2.2.   Type(r) af formulering af meta SPC 6

| Formulering(er) | SL — Vandpløseligt koncentrat |
| --- | --- |

Formulering(er)

SL — Vandpløseligt koncentrat

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER VEDRØRENDE META SPC 6

| Faresætninger | Kan forstærke brand, brandnærende.
  Farlig ved indtagelse.
  Forårsager hudirritation.
  Forårsager alvorlig øjenskade.
  Kan forårsage irritation af luftvejene.
  Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. |
| --- | --- |
| Sikkerhedssætninger | Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.
  Holdes væk fra beklædningsgenstande og andre brændbare materialer.
  Undgå indånding af gas.
  Vask hænder grundigt efter brug.
  Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.
  Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.
  Undgå udledning til miljøet.
  Bær beskyttelseshandsker.
  Bær beskyttelsestøj.
  Bær øjenbeskyttelse.
  Bær ansigtsbeskyttelse.
  I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til GIFTLINJEN eller en læge.
  VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand.
  VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes.
  VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
  Ring omgående til GIFTLINJEN eller en læge.
  Skyl munden.
  Ved hudirritation: Søg lægehjælp.
  Ved hudirritation: Søg lægehjælp.
  Alt tilsmudset tøj tages af. Og vaskes inden genanvendelse.
  Ved brand: Anvend vand til brandslukning.
  Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket.
  Opbevares under lås.
  Indholdet bortskaffes i beholderen til farligt affald.
  beholderen bortskaffes i beholderen til farligt affald. |

Faresætninger

Kan forstærke brand, brandnærende.

Farlig ved indtagelse.

Forårsager hudirritation.

Forårsager alvorlig øjenskade.

Kan forårsage irritation af luftvejene.

Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.

Sikkerhedssætninger

Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.

Holdes væk fra beklædningsgenstande og andre brændbare materialer.

Undgå indånding af gas.

Vask hænder grundigt efter brug.

Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.

Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.

Undgå udledning til miljøet.

Bær beskyttelseshandsker.

Bær beskyttelsestøj.

Bær øjenbeskyttelse.

Bær ansigtsbeskyttelse.

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til GIFTLINJEN eller en læge.

VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand.

VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes.

VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.

Ring omgående til GIFTLINJEN eller en læge.

Skyl munden.

Ved hudirritation: Søg lægehjælp.

Ved hudirritation: Søg lægehjælp.

Alt tilsmudset tøj tages af. Og vaskes inden genanvendelse.

Ved brand: Anvend vand til brandslukning.

Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket.

Opbevares under lås.

Indholdet bortskaffes i beholderen til farligt affald.

beholderen bortskaffes i beholderen til farligt affald.

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META SPC 6

4.1.   brug beskrivelse

Tabel 9. Brug # 1 – Desinficering af forsynings- og lagringssystemer til drikkevand

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Ikke relevant |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Svampe/gær
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Vira
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Bakterielle sporer
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  Industriel anvendelse — drikkevandssystemer til drikkevand til mennesker og dyr.
  Desinficering af ikke-porøse overflader. |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: -
  Detaljeret beskrivelse:
  Overløb af rør
  Automatiseret sprøjtning (CIP) |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Brug en koncentration på 13 % (vægtprocent) hydrogenperoxid.
  Fortynding:
  Antal og timing for ansøgning:
  Påføres ved stuetemperatur.
  Hyppighed: en gang om ugen.
  Bruges efter installation, vedligeholdelse eller rengøring. |
| Brugerkategori(er) | professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | HDPE-emballage: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 og 1000 L (palletank).
  Godkendte HDPE-typer. |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

Ikke relevant

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Svampe/gær

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Vira

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Bakterielle sporer

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

Industriel anvendelse — drikkevandssystemer til drikkevand til mennesker og dyr.

Desinficering af ikke-porøse overflader.

Anvendelsesmetode(r)

Metode: -

Detaljeret beskrivelse:

Overløb af rør

Automatiseret sprøjtning (CIP)

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Brug en koncentration på 13 % (vægtprocent) hydrogenperoxid.

Fortynding:

Antal og timing for ansøgning:

Påføres ved stuetemperatur.

Hyppighed: en gang om ugen.

Bruges efter installation, vedligeholdelse eller rengøring.

Brugerkategori(er)

professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

HDPE-emballage: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 og 1000 L (palletank).

Godkendte HDPE-typer.

4.1.1.   Brugsanvisning for brugere

Anvend et automatisk fyldesystem.

Fortynd produktet til den nedenfor angivne koncentration af hydrogenperoxid.

Effektiv koncentration af hydrogenperoxid (vægtprocent) og kontakttid:

| | Bakteriedræbende — 13 %, 10 min |
| --- | --- |

Bakteriedræbende — 13 %, 10 min

| | Gærdræbende og svampedræbende — 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Gærdræbende og svampedræbende — 13 %, 15 min

| | Sporedræbende — 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Sporedræbende — 13 %, 60 min

| | Virusdræbende — 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virusdræbende — 13 %, 30 min

| | Alle nævnte mikroorganismer —13 %, 60 min |
| --- | --- |

Alle nævnte mikroorganismer —13 %, 60 min

Af hver produktetiket skal det fremgå, hvordan fortyndingen foretages, f.eks. 13 % (vægtprocent) hydrogenperoxidkoncentration:

Et produkt med 35 % hydrogenperoxidkoncentration: Produktet bør fortyndes til 39 % vægtprocent (390 g eller 340 ml af produktet, tilsæt op til 1 l vand).

Påfør fortyndet produkt ved stuetemperatur på rengjorte overflader. Tilsættes som vandig opløsning i rør efter behov til overløb. Påsprøjt i tanke indtil overstrømning. Overfladen skal være vædet med desinfektionsmiddel i den anførte kontakttid.

4.1.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

CIP og automatiseret påsprøjtning:

Processerne skal være fuldautomatiske og lukkede uden eksponering ved påføring i tanke eller rørsystemer.

Anvendelsen er begrænset til forsynings- og lagringssystemer med en kapacitet på ≤ 15 000 l. Skyl grundigt med drikkevand.

4.1.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.1.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.1.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.2.   Brug beskrivelse

Tabel 10. Brug # 2 — Overfladedesinficering af fødevare- og foderforarbejdning ved påføring med væske

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Desinficering af udstyr, beholdere, redskaber, overflader eller rørsystemer i tilknytning til fremstilling, transport, opbevaring eller indtagelse af fødevarer eller foder til mennesker og dyr. |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Svampe/gær
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Vira
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Bakterielle sporer
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  Industriel anvendelse — fødevarer og foderstoffer.
  Desinficering af ikke-porøse overflader. |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: -
  Detaljeret beskrivelse:
  Automatiseret påsprøjtning på overflader
  Cleaning-in-place (CIP)
  Neddypning af udstyr og redskaber |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Brug en koncentration på 13 % (vægtprocent) hydrogenperoxid.
  Fortynding:
  Antal og timing for ansøgning:






  — | CIP (cleaning-in-place): Den nødvendige mængde fortyndet produkt til at fylde systemet, der skal desinficeres |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

Desinficering af udstyr, beholdere, redskaber, overflader eller rørsystemer i tilknytning til fremstilling, transport, opbevaring eller indtagelse af fødevarer eller foder til mennesker og dyr.

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Svampe/gær

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Vira

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Bakterielle sporer

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

Industriel anvendelse — fødevarer og foderstoffer.

Desinficering af ikke-porøse overflader.

Anvendelsesmetode(r)

Metode: -

Detaljeret beskrivelse:

Automatiseret påsprøjtning på overflader

Cleaning-in-place (CIP)

Neddypning af udstyr og redskaber

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Brug en koncentration på 13 % (vægtprocent) hydrogenperoxid.

Fortynding:

Antal og timing for ansøgning:

—

CIP (cleaning-in-place): Den nødvendige mængde fortyndet produkt til at fylde systemet, der skal desinficeres

| — | Automatiseret påsprøjtning: 50-100 ml fortyndet produkt pr. m2 |
| --- | --- |

—

Automatiseret påsprøjtning: 50-100 ml fortyndet produkt pr. m2

| — | Neddypning: Fremstil opløsningen, og neddyp emnerne |
| --- | --- |

—

Neddypning: Fremstil opløsningen, og neddyp emnerne

Efter brugerbehov — op til 1-2 gange dagligt, ofte 1 gang om ugen.

Påføres ved stuetemperatur.

Brugerkategori(er)

professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

HDPE-emballage: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 og 1000 L (palletank).

Godkendte HDPE-typer.

4.2.1.   Brugsanvisning for brugere

Desinficering af rengjorte, ikke-porøse overflader, f.eks. borde, gulve, vægge, maskiner, udstyr og redskaber til fødevarer og foderstoffer inden for fremstilling, transport, opbevaring eller præparering og håndtering. CIP-desinficering (cleaning-in-place) (afsluttende desinficering efter rengøring) — rør, tanke, blander, andre maskiner i kontakt med fødevarer. Iblødsætning af rengjorte emner — tallerkner, bestik, udstyr, små maskiner, maskinemner, kasser, bokse.

Anvend et automatisk fyldesystem til CIP og automatiseret påsprøjtning.

Fortynd produktet til den nedenfor angivne koncentration af hydrogenperoxid.

Effektiv koncentration af hydrogenperoxid (vægtprocent) og kontakttid:

| | Bakteriedræbende, gærdræbende, svampedræbende — 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Bakteriedræbende, gærdræbende, svampedræbende — 13 %, 15 min

| | Sporedræbende — 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Sporedræbende — 13 %, 60 min

| | Virusdræbende — 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virusdræbende — 13 %, 30 min

| | Alle nævnte mikroorganismer — 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Alle nævnte mikroorganismer — 13 %, 60 min

Af hver produktetiket skal det fremgå, hvordan fortyndingen foretages, f.eks. 13 % (vægtprocent) hydrogenperoxidkoncentration:

Et produkt med 35 % hydrogenperoxidkoncentration: Produktet bør fortyndes til 39 % vægtprocent (390 g eller 340 ml af produktet, tilsæt op til 1 l vand).

Påføres ved stuetemperatur.

Overfladerne skal rengøres inden påføring af desinfektionsmidler.

Dosering

—   Lavest mulig CIP-mængde (cleaning-in-place) for at opnå vædning af alle overflader i den angivne kontakttid

—   Automatiseret påsprøjtning 50-100 ml pr. m2

Overfladen skal være vædet med desinfektionsmiddel i den anførte kontakttid. Skyl grundigt med drikkevand og lad det løbe af, eller tør med varm luft.

4.2.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

CIP:

Processerne skal være fuldautomatiske og lukkede uden eksponering ved påføring i tanke eller rørsystemer.

Automatiseret påsprøjtning:

Ved automatiseret påsprøjtning af overflader, f.eks. transportbånd eller andre fastmonterede anlæg, skal medarbejdere gå ud af lokalet inden påføring.

Desinficering må kun foretages efter et afsluttet arbejdsskift, hvor der ikke er medarbejdere i lokalet. Desinficeringen skal igangsættes uden for lokalet. Der skal placeres advarselsskilte og midlertidige afspærringer ved alle indgange med oplysning om, at adgang er forbudt.

Koncentrationen i luften skal overvåges for at sikre, at der ikke forekommer lækage under processen. Inden adgang til lokalet igen skal det kontrolleres, at undergrænsereferenceværdien for indånding (AECinhalation) på 1,25 mg pr. m3 er opfyldt ved hjælp af tekniske og organisatoriske foranstaltninger (f.eks. sensor, fastsat udluftningsinterval).

Neddypning:

Ved håndtering af dette produkt skal der anvendes øjenværn.

Brug kemikaliehandsker ved håndtering af produktet (handskemateriale skal oplyses af godkendelseshaver i produktoplysningerne).

Brug heldragt (mindst type 6, EN 13034) ved fyldning.

Ved stationære processer skal der anvendes punktudsugning med en opfangningseffektivitet på mindst 85 %.

Hvis der ikke anvendes punktudsugning, skal der anvendes åndedrætsværn med en beskyttelsesfaktor 20 ved fyldning og 5 ved neddypning.

Efter anvendelse skal dyppekar tømmes eller overdækkes for at undgå yderligere fordampning.

Spildevandet fra bryggerier bør ikke udledes direkte til overfladevand efter simpel rensning på stedet. Spildevandet fra bryggerier bør udledes via kloak til rensningsanlæg.

4.2.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.2.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.2.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

5.   GENEREL VEJLEDNING OM BRUG (6)
  AF META SPC 6

5.1.   Brugsanvisning

-

5.2.   Risiko reducerende foranstaltninger

Ved håndtering af dette produkt skal der anvendes øjenværn.

Ved risiko for sprøjt skal der anvendes ansigtsværn.

Sørg for tilstrækkelig udluftning ved anvendelse.

5.3.   Førstehjælps instruktioner og sikkerheds foranstaltninger for at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte effekter

Nærmere oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte uønskede virkninger:

| — | I tilfælde af indånding: Vejrtrækningsvanskeligheder, hoste, lungeødemer, kvalme, opkastning. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af indånding: Vejrtrækningsvanskeligheder, hoste, lungeødemer, kvalme, opkastning.

| — | I tilfælde af hudkontakt: Rødme, vævsopsvulmning, hudirritation. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af hudkontakt: Rødme, vævsopsvulmning, hudirritation.

| — | I tilfælde af øjenkontakt: Rødme, tårefremkaldelse, vævsopsvulmning, alvorlige forbrændingsskader. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af øjenkontakt: Rødme, tårefremkaldelse, vævsopsvulmning, alvorlige forbrændingsskader.

| — | I tilfælde af indtagelse: Kvalme, mavesmerter, opkastning med blod, diarré, kvælning, hoste, alvorlig åndenød, alvorlige forbrændingsskader i mund og hals samt risiko for perforeret spiserør eller mave. Risiko for åndedrætsbesvær. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af indtagelse: Kvalme, mavesmerter, opkastning med blod, diarré, kvælning, hoste, alvorlig åndenød, alvorlige forbrændingsskader i mund og hals samt risiko for perforeret spiserør eller mave. Risiko for åndedrætsbesvær.

Førstehjælpsforanstaltninger:

| | I TILFÆLDE AF INDÅNDING: Bring den tilskadekomne ud i frisk luft, og hold ham/hende i ro i en behagelig vejrtrækningsstilling. I tilfælde af symptomer: Ring til 112 for at få lægehjælp. Hvis ingen symptomer: Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF INDÅNDING: Bring den tilskadekomne ud i frisk luft, og hold ham/hende i ro i en behagelig vejrtrækningsstilling. I tilfælde af symptomer: Ring til 112 for at få lægehjælp. Hvis ingen symptomer: Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp.

| | I TILFÆLDE AF HUDKONTAKT: Vask straks huden med rigelige mængder vand. Tag dernæst al kontamineret beklædning af, og vask tøjet, inden det tages i brug igen. Fortsæt med at vaske huden i 15 minutter. Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF HUDKONTAKT: Vask straks huden med rigelige mængder vand. Tag dernæst al kontamineret beklædning af, og vask tøjet, inden det tages i brug igen. Fortsæt med at vaske huden i 15 minutter. Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp.

| | I TILFÆLDE AF ØJENKONTAKT: Skyl straks med vand i flere minutter. Ved brug af kontaktlinser skal de tages ud, hvis det er nemt at gøre det. Fortsæt med at skylle med vand i mindst 15 minutter. Ring til 112 for at få lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF ØJENKONTAKT: Skyl straks med vand i flere minutter. Ved brug af kontaktlinser skal de tages ud, hvis det er nemt at gøre det. Fortsæt med at skylle med vand i mindst 15 minutter. Ring til 112 for at få lægehjælp.

| | I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl straks munden med vand. Giv den tilskadekomne noget at drikke, hvis han/hun kan synke væske. Der må IKKE fremkaldes opkastning. Ring til 112 for at få lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl straks munden med vand. Giv den tilskadekomne noget at drikke, hvis han/hun kan synke væske. Der må IKKE fremkaldes opkastning. Ring til 112 for at få lægehjælp.

Miljøbeskyttende beredskabsforanstaltninger i tilfælde af uheld:

| — | Miljøbeskyttelsesforanstaltninger:
  Bør ikke udledes til miljøet. Hvis produktet forurener vandløb og søer eller afløb, skal de relevante myndigheder underrettes. |
| --- | --- |

—

Miljøbeskyttelsesforanstaltninger:

Bør ikke udledes til miljøet. Hvis produktet forurener vandløb og søer eller afløb, skal de relevante myndigheder underrettes.

| — | Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning:
  Fortynd med rigelige mængder vand. Inddæm. Affaldsstrømme må ikke blandes ved opsamling. Opsug ved hjælp af inert absorberende materiale. Opbevar i behørigt mærkede beholdere. Opbevar i egnede, tillukkede beholdere til bortskaffelse. Produktudslip må ikke returneres i originalbeholdere til genanvendelse. |
| --- | --- |

—

Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning:

Fortynd med rigelige mængder vand. Inddæm. Affaldsstrømme må ikke blandes ved opsamling. Opsug ved hjælp af inert absorberende materiale. Opbevar i behørigt mærkede beholdere. Opbevar i egnede, tillukkede beholdere til bortskaffelse. Produktudslip må ikke returneres i originalbeholdere til genanvendelse.

5.4.   Sikkerhedsinstruktion ang. Affaldshåndtering af produkt og emballage

Det ufortyndede produkt må ikke udledes til kloak. Ubrugt produkt må ikke udledes til jord, vandløb, rørsystemer (køkkenvask, toiletter mv.) eller afløb. Beholdere/emballage, der sendes til genbrug, skal være tomme. Bortskaffelse af emballage skal til enhver tid overholde lovgivning og evt. lokale vedtægter for bortskaffelse af affald.

5.5.   Opbevaringsregler for lagring af produktet under normale omstændigheder.

Opbevaring: Hydrogenperoxid skal opbevares i behørigt konstruerede bulklagringstanke eller i originalbeholdere med ventilation opretstående og på afstand af uforenelige produkter. Der må kun anvendes godkendte konstruktionsmaterialer til udstyr eller godkendte emballager. Opbevares køligt et sted med ventilation og beskyttet mod beskadigelse og direkte sollys. Må ikke opbevares ved temperaturer over 40° C. Opbevares på afstand af brændbare materialer, antændelses- og varmekilder.

Holdbarhed: 12 måneder i HDPE-emballager ved stuetemperatur.

6.   ANDRE OPLYSNINGER

Vær opmærksom på den europæiske referenceværdi på 1,25 mg/m3 for aktivstoffet hydrogenperoxid (CAS-nr. 7722-84-1), som er anvendt ved risikovurderingen af dette produkt.

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3 INDIVIDUELLE PRODUKTER I META SPC 6

7.1.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | INTEROX FCC 35 | Markedsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkendelsesnummer | EU-0027468-0012 1-6 |
| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| hydrogenperoxid | | Aktivstof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Handelsnavn

INTEROX FCC 35

Markedsområde: EU

Godkendelsesnummer

EU-0027468-0012 1-6

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

hydrogenperoxid

Aktivstof

7722-84-1

231-765-0

35,7

META SPC 7

1.   META SPC 7 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta SPC 7 identifikator

| Identifikator | Meta SPC 7 |
| --- | --- |

Identifikator

Meta SPC 7

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

| Nummer | 1-7 |
| --- | --- |

Nummer

1-7

1.3.   Produkttype(r)

| Produkttype(r) | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |

Produkttype(r)

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

2.   META SPC 7 SAMMENSÆTNING

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta SPC 7

| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| hydrogenperoxid | | Aktivstof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,0 | 49,9 |

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Min.

Maks.

hydrogenperoxid

Aktivstof

7722-84-1

231-765-0

49,0

49,9

2.2.   Type(r) af formulering af meta SPC 7

| Formulering(er) | SL — Vandpløseligt koncentrat |
| --- | --- |

Formulering(er)

SL — Vandpløseligt koncentrat

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER VEDRØRENDE META SPC 7

| Faresætninger | Kan forstærke brand, brandnærende.
  Farlig ved indtagelse.
  Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader.
  Kan forårsage irritation af luftvejene.
  Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. |
| --- | --- |
| Sikkerhedssætninger | Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.
  Holdes væk fra beklædningsgenstande og andre brændbare materialer.
  Indånd ikke gas.
  Vask hænder grundigt efter brug.
  Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.
  Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.
  Undgå udledning til miljøet.
  Bær beskyttelseshandsker.
  Bær beskyttelsestøj.
  Bær øjenbeskyttelse.
  Bær ansigtsbeskyttelse.
  I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til GIFTLINJEN eller en læge.
  I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden. Fremkald IKKE opkastning.
  VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret):Alt tilsmudset tøj tages straks af. Brus huden med vand.
  VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes.
  VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
  Ring omgående til GIFTLINJEN eller en læge.
  Tilsmudset tøj skal vaskes, før det kan anvendes igen.
  Ved brand: Anvend vand til brandslukning.
  Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket.
  Opbevares under lås.
  Indholdet bortskaffes i beholderen til farligt affald.
  beholderen bortskaffes i beholderen til farligt affald. |

Faresætninger

Kan forstærke brand, brandnærende.

Farlig ved indtagelse.

Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader.

Kan forårsage irritation af luftvejene.

Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.

Sikkerhedssætninger

Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.

Holdes væk fra beklædningsgenstande og andre brændbare materialer.

Indånd ikke gas.

Vask hænder grundigt efter brug.

Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.

Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.

Undgå udledning til miljøet.

Bær beskyttelseshandsker.

Bær beskyttelsestøj.

Bær øjenbeskyttelse.

Bær ansigtsbeskyttelse.

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til GIFTLINJEN eller en læge.

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden. Fremkald IKKE opkastning.

VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret):Alt tilsmudset tøj tages straks af. Brus huden med vand.

VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes.

VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.

Ring omgående til GIFTLINJEN eller en læge.

Tilsmudset tøj skal vaskes, før det kan anvendes igen.

Ved brand: Anvend vand til brandslukning.

Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket.

Opbevares under lås.

Indholdet bortskaffes i beholderen til farligt affald.

beholderen bortskaffes i beholderen til farligt affald.

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META SPC 7

4.1.   Brug beskrivelse

Tabel 11. Brug # 1 — Desinficering af forsynings- og lagringssystemer til drikkevand

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Ikke relevant |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Svampe/gær
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Vira
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Bakterielle sporer
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  Industriel anvendelse — drikkevandssystemer til drikkevand til mennesker og dyr.
  Desinficering af ikke-porøse overflader. |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: -
  Detaljeret beskrivelse:
  Overløb af rør
  Automatiseret sprøjtning (CIP) |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Brug en koncentration på 13 % (vægtprocent) hydrogenperoxid.
  Fortynding:
  Antal og timing for ansøgning:
  Påføres ved stuetemperatur.
  Hyppighed: 1 gang om ugen.
  Anvendes efter installation, vedligeholdelse eller rengøring. |
| Brugerkategori(er) | professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | HDPE-emballage: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 og 1000 L (palletank).
  Godkendte HDPE-typer. |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

Ikke relevant

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Svampe/gær

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Vira

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Bakterielle sporer

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

Industriel anvendelse — drikkevandssystemer til drikkevand til mennesker og dyr.

Desinficering af ikke-porøse overflader.

Anvendelsesmetode(r)

Metode: -

Detaljeret beskrivelse:

Overløb af rør

Automatiseret sprøjtning (CIP)

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Brug en koncentration på 13 % (vægtprocent) hydrogenperoxid.

Fortynding:

Antal og timing for ansøgning:

Påføres ved stuetemperatur.

Hyppighed: 1 gang om ugen.

Anvendes efter installation, vedligeholdelse eller rengøring.

Brugerkategori(er)

professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

HDPE-emballage: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 og 1000 L (palletank).

Godkendte HDPE-typer.

4.1.1.   Brugsanvisning for brugere

Anvend et automatisk fyldesystem.

Fortynd produktet til den nedenfor angivne koncentration af hydrogenperoxid.

Effektiv koncentration af hydrogenperoxid (vægtprocent) og kontakttid:

| | Bakteriedræbende — 13 %, 10 min |
| --- | --- |

Bakteriedræbende — 13 %, 10 min

| | Gærdræbende og svampedræbende — 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Gærdræbende og svampedræbende — 13 %, 15 min

| | Sporedræbende – 13%, 60 min |
| --- | --- |

Sporedræbende – 13%, 60 min

| | Virusdræbende — 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virusdræbende — 13 %, 30 min

| | Alle nævnte mikroorganismer — 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Alle nævnte mikroorganismer — 13 %, 60 min

Af hver produktetiket skal det fremgå, hvordan fortyndingen foretages, f.eks. 13 % (vægtprocent) hydrogenperoxidkoncentration:

Et produkt med 50 % hydrogenperoxidkoncentration: Produktet bør fortyndes til 28 % vægtprocent (280 g eller 230 ml af produktet, tilsæt op til 1 l vand).

Påfør fortyndet produkt ved stuetemperatur på rengjorte overflader. Tilsættes som vandig opløsning i rør efter behov til overløb. Påsprøjt i tanke indtil overstrømning. Overfladen skal være vædet med desinfektionsmiddel i den anførte kontakttid.

4.1.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

CIP og automatiseret påsprøjtning:

Processerne skal være fuldautomatiske og lukkede uden eksponering ved påføring i tanke eller rørsystemer.

Anvendelsen er begrænset til forsynings- og lagringssystemer med en kapacitet på ≤ 15 000 l. Skyl grundigt med drikkevand.

4.1.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.1.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.1.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.2.   Brug beskrivelse

Tabel 12. Brug # 2 — Overfladedesinficering af fødevare- og foderforarbejdning ved påføring med væske

| Produkttype | PT04 — Fødevarer og foderstoffer |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Desinficering af udstyr, beholdere, redskaber, overflader eller rørsystemer i tilknytning til fremstilling, transport, opbevaring eller indtagelse af fødevarer eller foder til mennesker og dyr. |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Svampe/gær
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Vira
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Bakterielle sporer
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  Industriel anvendelse — fødevarer og foderstoffer.
  Desinficering af ikke-porøse overflader. |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: -
  Detaljeret beskrivelse:
  Automatiseret påsprøjtning på overflader
  Cleaning-in-place (CIP)
  Neddypning af udstyr og redskaber |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Anvend en koncentration på 13 % (vægtprocent) hydrogenperoxid.
  Fortynding:
  Antal og timing for ansøgning:






  — | CIP (cleaning-in-place): Den nødvendige mængde fortyndet produkt til at fylde systemet, der skal desinficeres |

Produkttype

PT04 — Fødevarer og foderstoffer

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

Desinficering af udstyr, beholdere, redskaber, overflader eller rørsystemer i tilknytning til fremstilling, transport, opbevaring eller indtagelse af fødevarer eller foder til mennesker og dyr.

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Svampe/gær

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Vira

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Bakterielle sporer

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

Industriel anvendelse — fødevarer og foderstoffer.

Desinficering af ikke-porøse overflader.

Anvendelsesmetode(r)

Metode: -

Detaljeret beskrivelse:

Automatiseret påsprøjtning på overflader

Cleaning-in-place (CIP)

Neddypning af udstyr og redskaber

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Anvend en koncentration på 13 % (vægtprocent) hydrogenperoxid.

Fortynding:

Antal og timing for ansøgning:

—

CIP (cleaning-in-place): Den nødvendige mængde fortyndet produkt til at fylde systemet, der skal desinficeres

| — | Automatiseret påsprøjtning: 50-100 ml fortyndet produkt pr. m2 |
| --- | --- |

—

Automatiseret påsprøjtning: 50-100 ml fortyndet produkt pr. m2

| — | Neddypning: Fremstil opløsningen, og neddyp emnerne |
| --- | --- |

—

Neddypning: Fremstil opløsningen, og neddyp emnerne

Efter brugerbehov — op til 1-2 gange dagligt, ofte 1 gang om ugen.

Påføres ved stuetemperatur.

Brugerkategori(er)

professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

HDPE-emballage: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 og 1000 L (palletank).

Godkendte HDPE-typer.

4.2.1.   Brugsanvisning for brugere

Desinficering af rengjorte, ikke-porøse overflader, f.eks. borde, gulve, vægge, maskiner, udstyr og redskaber til fødevarer og foderstoffer inden for fremstilling, transport, opbevaring eller præparering og håndtering. CIP-desinficering (cleaning-in-place) (afsluttende desinficering efter rengøring) — rør, tanke, blander, andre maskiner i kontakt med fødevarer. Iblødsætning af rengjorte emner — tallerkner, bestik, udstyr, små maskiner, maskinemner, kasser, bokse.

Anvend et automatisk fyldesystem til CIP og automatiseret påsprøjtning.

Fortynd produktet til den nedenfor angivne koncentration af hydrogenperoxid.

Effektiv koncentration af hydrogenperoxid (vægtprocent) og kontakttid:

| | Bakteriedræbende, gærdræbende, svampedræbende — 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Bakteriedræbende, gærdræbende, svampedræbende — 13 %, 15 min

| | Sporedræbende — 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Sporedræbende — 13 %, 60 min

| | Virusdræbende — 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virusdræbende — 13 %, 30 min

| | Alle nævnte mikroorganismer — 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Alle nævnte mikroorganismer — 13 %, 60 min

Af hver produktetiket skal det fremgå, hvordan fortyndingen foretages, f.eks. 13 % (vægtprocent) hydrogenperoxidkoncentration:

Et produkt med 50 % hydrogenperoxidkoncentration: Produktet bør fortyndes til 28 % vægtprocent (280 g eller 230 ml af produktet, tilsæt op til 1 l vand).

Påføres ved stuetemperatur.

Overfladerne skal rengøres inden påføring af desinfektionsmidler.

Dosering

—   Automatiseret påsprøjtning 50-100 ml pr. m2

Overfladen skal være vædet med desinfektionsmiddel i den anførte kontakttid.

Skyl grundigt med drikkevand og lad det løbe af, eller tør med varm luft.

4.2.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

CIP:

Processerne skal være fuldautomatiske og lukkede uden eksponering ved påføring i tanke eller rørsystemer.

Automatiseret påsprøjtning:

Ved automatiseret påsprøjtning af overflader, f.eks. transportbånd eller andre fastmonterede anlæg, skal medarbejdere gå ud af lokalet inden påføring.

Desinficering må kun foretages efter et afsluttet arbejdsskift, hvor der ikke er medarbejdere i lokalet. Desinficeringen skal igangsættes uden for lokalet. Der skal placeres advarselsskilte og midlertidige afspærringer ved alle indgange med oplysning om, at adgang er forbudt.

Koncentrationen i luften skal overvåges for at sikre, at der ikke forekommer lækage under processen, og at koncentrationsniveauet er uskadeligt, inden der tillades adgang til området igen. Inden adgang til lokalet igen skal det kontrolleres, at undergrænsereferenceværdien for indånding (AECinhalation) på 1,25 mg pr. m3 er opfyldt ved hjælp af tekniske og organisatoriske foranstaltninger (f.eks. sensor, fastsat udluftningsinterval).

Neddypning:

Ved håndtering af dette produkt skal der anvendes øjenværn.

Brug kemikaliehandsker ved håndtering af produktet (handskemateriale skal oplyses af godkendelseshaver i produktoplysningerne).

Brug heldragt (mindst type 6, EN 13034) ved fyldning.

Ved stationære processer skal der anvendes punktudsugning med en opfangningseffektivitet på mindst 85 %.

Hvis der ikke anvendes punktudsugning, skal der anvendes åndedrætsværn med en beskyttelsesfaktor 20 ved fyldning og 5 ved neddypning.

Efter anvendelse skal dyppekar tømmes eller overdækkes for at undgå yderligere fordampning.

Spildevandet fra bryggerier bør ikke udledes direkte til overfladevand efter simpel rensning på stedet. Spildevandet fra bryggerier bør udledes via kloak til rensningsanlæg.

4.2.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.2.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.2.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

5.   GENEREL VEJLEDNING OM BRUG (7)
  AF META SPC 7

5.1.   Brugsanvisning

-

5.2.   Risiko reducerende foranstaltninger

Ved håndtering af dette produkt skal der anvendes øjenværn.

Ved risiko for sprøjt skal der anvendes ansigtsværn.

Sørg for tilstrækkelig udluftning ved anvendelse.

5.3.   Førstehjælps instruktioner og sikkerheds foranstaltninger for at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte effekter

Nærmere oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte uønskede virkninger:

| — | I tilfælde af indånding: Vejrtrækningsvanskeligheder, hoste, lungeødemer, kvalme, opkastning. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af indånding: Vejrtrækningsvanskeligheder, hoste, lungeødemer, kvalme, opkastning.

| — | I tilfælde af hudkontakt: Rødme, vævsopsvulmning, hudirritation. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af hudkontakt: Rødme, vævsopsvulmning, hudirritation.

| — | I tilfælde af øjenkontakt: Rødme, tårefremkaldelse, vævsopsvulmning, alvorlige forbrændingsskader. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af øjenkontakt: Rødme, tårefremkaldelse, vævsopsvulmning, alvorlige forbrændingsskader.

| — | I tilfælde af indtagelse: Kvalme, mavesmerter, opkastning med blod, diarré, kvælning, hoste, alvorlig åndenød, alvorlige forbrændingsskader i mund og hals samt risiko for perforeret spiserør eller mave. Risiko for åndedrætsbesvær. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af indtagelse: Kvalme, mavesmerter, opkastning med blod, diarré, kvælning, hoste, alvorlig åndenød, alvorlige forbrændingsskader i mund og hals samt risiko for perforeret spiserør eller mave. Risiko for åndedrætsbesvær.

Førstehjælpsforanstaltninger:

| | I TILFÆLDE AF INDÅNDING: Bring den tilskadekomne ud i frisk luft, og hold ham/hende i ro i en behagelig vejrtrækningsstilling. I tilfælde af symptomer: Ring til 112 for at få lægehjælp. Hvis ingen symptomer: Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF INDÅNDING: Bring den tilskadekomne ud i frisk luft, og hold ham/hende i ro i en behagelig vejrtrækningsstilling. I tilfælde af symptomer: Ring til 112 for at få lægehjælp. Hvis ingen symptomer: Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp.

| | I TILFÆLDE AF HUDKONTAKT: Vask straks huden med rigelige mængder vand. Tag dernæst al kontamineret beklædning af, og vask tøjet, inden det tages i brug igen. Fortsæt med at vaske huden i 15 minutter. Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF HUDKONTAKT: Vask straks huden med rigelige mængder vand. Tag dernæst al kontamineret beklædning af, og vask tøjet, inden det tages i brug igen. Fortsæt med at vaske huden i 15 minutter. Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp.

| | I TILFÆLDE AF ØJENKONTAKT: Skyl straks med vand i flere minutter. Ved brug af kontaktlinser skal de tages ud, hvis det er nemt at gøre det. Fortsæt med at skylle med vand i mindst 15 minutter. Ring til 112 for at få lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF ØJENKONTAKT: Skyl straks med vand i flere minutter. Ved brug af kontaktlinser skal de tages ud, hvis det er nemt at gøre det. Fortsæt med at skylle med vand i mindst 15 minutter. Ring til 112 for at få lægehjælp.

| | I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl straks munden med vand. Giv den tilskadekomne noget at drikke, hvis han/hun kan synke væske. Der må IKKE fremkaldes opkastning. Ring til 112 for at få lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl straks munden med vand. Giv den tilskadekomne noget at drikke, hvis han/hun kan synke væske. Der må IKKE fremkaldes opkastning. Ring til 112 for at få lægehjælp.

Miljøbeskyttende beredskabsforanstaltninger i tilfælde af uheld:

| — | Miljøbeskyttelsesforanstaltninger:
  Bør ikke udledes til miljøet. Hvis produktet forurener vandløb og søer eller afløb, skal de relevante myndigheder underrettes. |
| --- | --- |

—

Miljøbeskyttelsesforanstaltninger:

Bør ikke udledes til miljøet. Hvis produktet forurener vandløb og søer eller afløb, skal de relevante myndigheder underrettes.

| — | Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning:
  Fortynd med rigelige mængder vand. Inddæm. Affaldsstrømme må ikke blandes ved opsamling. Opsug ved hjælp af inert absorberende materiale. Opbevar i behørigt mærkede beholdere. Opbevar i egnede, tillukkede beholdere til bortskaffelse. Produktudslip må ikke returneres i originalbeholdere til genanvendelse. |
| --- | --- |

—

Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning:

Fortynd med rigelige mængder vand. Inddæm. Affaldsstrømme må ikke blandes ved opsamling. Opsug ved hjælp af inert absorberende materiale. Opbevar i behørigt mærkede beholdere. Opbevar i egnede, tillukkede beholdere til bortskaffelse. Produktudslip må ikke returneres i originalbeholdere til genanvendelse.

5.4.   Sikkerhedsinstruktion ang. Affaldshåndtering af produkt og emballage

Det ufortyndede produkt må ikke udledes til kloak. Ubrugt produkt må ikke udledes til jord, vandløb, rørsystemer (køkkenvask, toiletter mv.) eller afløb. Beholdere/emballage, der sendes til genbrug, skal være tomme. Bortskaffelse af emballage skal til enhver tid overholde lovgivning og evt. lokale vedtægter for bortskaffelse af affald.

5.5.   Opbevaringsregler for lagring af produktet under normale omstændigheder.

Opbevaring: Hydrogenperoxid skal opbevares i behørigt konstruerede bulklagringstanke eller i originalbeholdere med ventilation opretstående og på afstand af uforenelige produkter. Der må kun anvendes godkendte konstruktionsmaterialer til udstyr eller godkendte emballager. Opbevares køligt et sted med ventilation og beskyttet mod beskadigelse og direkte sollys. Må ikke opbevares ved temperaturer over 40° C. Opbevares på afstand af brændbare materialer, antændelses- og varmekilder.

Holdbarhed: 12 måneder i HDPE-emballager ved stuetemperatur.

6.   ANDRE OPLYSNINGER

Vær opmærksom på den europæiske referenceværdi på 1,25 mg/m3 for aktivstoffet hydrogenperoxid (CAS-nr. 7722-84-1), som er anvendt ved risikovurderingen af dette produkt.

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3: INDIVIDUELLE PRODUKTER I META SPC 7

7.1.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | INTEROX FCC 50 | Markedsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkendelsesnummer | EU-0027468-0013 1-7 |
| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| hydrogenperoxid | | Aktivstof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,9 |

Handelsnavn

INTEROX FCC 50

Markedsområde: EU

Godkendelsesnummer

EU-0027468-0013 1-7

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

hydrogenperoxid

Aktivstof

7722-84-1

231-765-0

49,9

META SPC 8

1.   META SPC 8 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta SPC 8 identifikator

| Identifikator | Meta SPC 8 |
| --- | --- |

Identifikator

Meta SPC 8

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

| Nummer | 1-8 |
| --- | --- |

Nummer

1-8

1.3.   Produkttype(r)

| Produkttype(r) | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr
  PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |

Produkttype(r)

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

PT03 — Veterinærhygiejne

2.   META SPC 8 SAMMENSÆTNING

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta SPC 8

| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| hydrogenperoxid | | Aktivstof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,0 | 35,7 |

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Min.

Maks.

hydrogenperoxid

Aktivstof

7722-84-1

231-765-0

35,0

35,7

2.2.   Type(r) af formulering af meta SPC 8

| Formulering(er) | SL — Vandpløseligt koncentrat |
| --- | --- |

Formulering(er)

SL — Vandpløseligt koncentrat

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER VEDRØRENDE META SPC 8

| Faresætninger | Kan forstærke brand, brandnærende.
  Farlig ved indtagelse.
  Forårsager hudirritation.
  Forårsager alvorlig øjenskade.
  Kan forårsage irritation af luftvejene.
  Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. |
| --- | --- |
| Sikkerhedssætninger | Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.
  Holdes væk fra beklædningsgenstande og andre brændbare materialer.
  Undgå indånding af gas.
  Undgå indånding af spray.
  Vask hænder grundigt efter brug.
  Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.
  Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.
  Undgå udledning til miljøet.
  Bær beskyttelseshandsker.
  Bær beskyttelsestøj.
  Bær øjenbeskyttelse.
  Bær ansigtsbeskyttelse.
  I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til GIFTLINJEN eller en læge.
  VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand.
  VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes.
  VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
  Ring omgående til GIFTLINJEN eller en læge.
  Skyl munden.
  Ved hudirritation: Søg lægehjælp.
  Ved hudirritation: Søg lægehjælp.
  Alt tilsmudset tøj tages af. Og vaskes inden genanvendelse.
  Ved brand: Anvend vand til brandslukning.
  Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket.
  Opbevares under lås.
  Indholdet bortskaffes i beholderen til farligt affald.
  beholderen bortskaffes i beholderen til farligt affald. |

Faresætninger

Kan forstærke brand, brandnærende.

Farlig ved indtagelse.

Forårsager hudirritation.

Forårsager alvorlig øjenskade.

Kan forårsage irritation af luftvejene.

Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.

Sikkerhedssætninger

Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.

Holdes væk fra beklædningsgenstande og andre brændbare materialer.

Undgå indånding af gas.

Undgå indånding af spray.

Vask hænder grundigt efter brug.

Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.

Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.

Undgå udledning til miljøet.

Bær beskyttelseshandsker.

Bær beskyttelsestøj.

Bær øjenbeskyttelse.

Bær ansigtsbeskyttelse.

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til GIFTLINJEN eller en læge.

VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt vand.

VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes.

VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.

Ring omgående til GIFTLINJEN eller en læge.

Skyl munden.

Ved hudirritation: Søg lægehjælp.

Ved hudirritation: Søg lægehjælp.

Alt tilsmudset tøj tages af. Og vaskes inden genanvendelse.

Ved brand: Anvend vand til brandslukning.

Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket.

Opbevares under lås.

Indholdet bortskaffes i beholderen til farligt affald.

beholderen bortskaffes i beholderen til farligt affald.

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META SPC 8

4.1.   Brug beskrivelse

Tabel 13. Brug # 1 — Overfladedesinficering ved flydende anvendelse i industri- eller institutionsområder

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Ikke relevant |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Svampe/gær
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Vira
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Bakterielle sporer
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  Industri- eller institutionsanvendelse.
  Desinficering af ikke-porøse overflader. |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: -
  Detaljeret beskrivelse:
  Automatiseret påsprøjtning på overflader
  Cleaning-in-place (CIP)
  Neddypning af udstyr og redskaber |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Brug en koncentration på 13 % (vægtprocent) hydrogenperoxid.
  Fortynding:
  Antal og timing for ansøgning:






  — | CIP (cleaning-in-place): Den nødvendige mængde fortyndet produkt til at fylde det desinficerede system |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

Ikke relevant

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Svampe/gær

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Vira

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Bakterielle sporer

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

Industri- eller institutionsanvendelse.

Desinficering af ikke-porøse overflader.

Anvendelsesmetode(r)

Metode: -

Detaljeret beskrivelse:

Automatiseret påsprøjtning på overflader

Cleaning-in-place (CIP)

Neddypning af udstyr og redskaber

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Brug en koncentration på 13 % (vægtprocent) hydrogenperoxid.

Fortynding:

Antal og timing for ansøgning:

—

CIP (cleaning-in-place): Den nødvendige mængde fortyndet produkt til at fylde det desinficerede system

| — | Automatiseret påsprøjtning: 50-100 ml fortyndet produkt pr. m2 |
| --- | --- |

—

Automatiseret påsprøjtning: 50-100 ml fortyndet produkt pr. m2

| — | Neddypning: Fremstil opløsningen, og neddyp emnerne |
| --- | --- |

—

Neddypning: Fremstil opløsningen, og neddyp emnerne

Hyppighed — efter brugerbehov.

Påføres ved stuetemperatur.

Brugerkategori(er)

professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

HDPE-emballage: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 og 1000 L (palletank).

Godkendte HDPE-typer.

4.1.1.   Brugsanvisning for brugere

Anvend et automatisk fyldesystem til CIP og automatiseret påsprøjtning.

Fortynd produktet til den nedenfor angivne koncentration af hydrogenperoxid.

Effektiv koncentration af hydrogenperoxid (vægtprocent) og kontakttid:

| | Bakteriedræbende — 13 %, 10 min |
| --- | --- |

Bakteriedræbende — 13 %, 10 min

| | Sporedræbende — 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Sporedræbende — 13 %, 60 min

| | Gærdræbende og svampedræbende — 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Gærdræbende og svampedræbende — 13 %, 15 min

| | Virusdræbende — 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virusdræbende — 13 %, 30 min

| | Alle nævnte mikroorganismer — 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Alle nævnte mikroorganismer — 13 %, 60 min

Af hver produktetiket skal det fremgå, hvordan fortyndingen foretages, f.eks. 13 % (vægtprocent) hydrogenperoxidkoncentration:

Et produkt med 35 % hydrogenperoxidkoncentration: Produktet bør fortyndes til 39 % vægtprocent (390 g eller 340 ml af produktet, tilsæt op til 1 l vand).

Overfladerne skal rengøres inden påføring af desinfektionsmidler.

Automatiseret påsprøjtning af fortyndet produkt 50-100 ml pr. m2 på ikke-porøse overflader. Overfladen skal være våd i den anførte kontakttid.

Neddyp instrumenter i fortyndet produkt i den anførte kontakttid. Lad det løbe af og tørre.

4.1.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

CIP:

Processerne skal være fuldautomatiske og lukkede uden eksponering ved påføring i tanke eller rørsystemer.

Automatiseret påsprøjtning:

Ved automatiseret påsprøjtning af overflader, f.eks. transportbånd eller andre fastmonterede anlæg, skal medarbejdere gå ud af lokalet inden påføring.

Desinficering må kun foretages efter et afsluttet arbejdsskift, hvor der ikke er medarbejdere i lokalet. Desinficeringen skal igangsættes uden for lokalet. Der skal placeres advarselsskilte og midlertidige afspærringer ved alle indgange med oplysning om, at adgang er forbudt.

Koncentrationen i luften skal overvåges for at sikre, at der ikke forekommer lækage under processen. Inden adgang til lokalet igen skal det kontrolleres, at undergrænsereferenceværdien for indånding (AECinhalation) på 1,25 mg pr. m3 er opfyldt ved hjælp af tekniske og organisatoriske foranstaltninger (f.eks. sensor, fastsat udluftningsinterval).

Neddypning:

Ved håndtering af dette produkt skal der anvendes øjenværn.

Brug kemikaliehandsker ved håndtering af produktet (handskemateriale skal oplyses af godkendelseshaver i produktoplysningerne).

Brug heldragt (mindst type 6, EN 13034) ved fyldning.

Ved stationære processer skal der anvendes punktudsugning med en opfangningseffektivitet på mindst 85 %.

Hvis der ikke anvendes punktudsugning, skal der anvendes åndedrætsværn med en beskyttelsesfaktor 20 ved fyldning og 5 ved neddypning.

Efter anvendelse skal dyppekar tømmes eller overdækkes for at undgå yderligere fordampning.

4.1.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.1.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.1.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse.

4.2.   Brug beskrivelse

Tabel 14. Brug # 2 — Desinficering af overflader tilknyttet staldbygning ved påsprøjtning

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Ikke relevant |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Svampe/gær
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Vira
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  Desinficering af ikke-porøse materialer og overflader i tilknytning med staldbygningen. |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: -
  Detaljeret beskrivelse:
  Påsprøjtning med automatiseret eller manuelt udstyr |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Anvend en koncentration på 9,5-13 % (vægtprocent) hydrogenperoxid.
  Fortynding:
  Antal og timing for ansøgning:
  Påsprøjtning: 50-100 ml fortyndet produkt pr. m2.
  Hyppigheden afhænger af dyrenes livscyklus — efter brugerbehov. |
| Brugerkategori(er) | professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | HDPE-emballage: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 og 1000 L (palletank).
  Godkendte HDPE-typer. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

Ikke relevant

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Svampe/gær

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Vira

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

Desinficering af ikke-porøse materialer og overflader i tilknytning med staldbygningen.

Anvendelsesmetode(r)

Metode: -

Detaljeret beskrivelse:

Påsprøjtning med automatiseret eller manuelt udstyr

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Anvend en koncentration på 9,5-13 % (vægtprocent) hydrogenperoxid.

Fortynding:

Antal og timing for ansøgning:

Påsprøjtning: 50-100 ml fortyndet produkt pr. m2.

Hyppigheden afhænger af dyrenes livscyklus — efter brugerbehov.

Brugerkategori(er)

professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

HDPE-emballage: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 og 1000 L (palletank).

Godkendte HDPE-typer.

4.2.1.   Brugsanvisning for brugere

Fortynd produktet til den nedenfor angivne koncentration af hydrogenperoxid.

Effektiv koncentration af hydrogenperoxid (vægtprocent) og kontakttid:

| | Bakteriedræbende og gærdræbende — 9,5 %, 30 min |
| --- | --- |

Bakteriedræbende og gærdræbende — 9,5 %, 30 min

| | Svampedræbende — 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Svampedræbende — 13 %, 60 min

| | Virusdræbende — 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virusdræbende — 13 %, 30 min

| | Alle nævnte mikroorganismer — 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Alle nævnte mikroorganismer — 13 %, 60 min

Af hver produktetiket skal det fremgå, hvordan fortyndingen foretages, f.eks. 13 % (vægtprocent) hydrogenperoxidkoncentration:

Et produkt med 35 % hydrogenperoxidkoncentration: Produktet bør fortyndes til 39 % vægtprocent (390 g eller 340 ml af produktet, tilsæt op til 1 l vand).

Fjern dyr fra de områder, der skal desinficeres. Overfladerne skal rengøres inden påføring af desinfektionsmidler.

Påsprøjt fortyndet produkt 50-100 ml pr. m2 på ikke-porøse overflader. Overfladen skal være våd i den anførte kontakttid. Lad det løbe af og tørre.

4.2.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Automatiserede sprøjteanlæg:

Under processen må der ikke være medarbejdere i området, og der skal spærres for adgang ved hjælp af egnede afspærringer eller låste døre. Efter behandling skal der anvendes effektiv udluftning (luftskifte på 10 gange i timen) til at opnå et sikkert niveau. I denne periode skal der også spærres for adgang. Koncentrationen i luften skal overvåges for at sikre, at der ikke forekommer lækage under processen. Inden adgang til lokalet igen skal det kontrolleres, at undergrænsereferenceværdien for indånding (AECinhalation) på 1,25 mg pr. m3 er opfyldt ved hjælp af tekniske og organisatoriske foranstaltninger (f.eks. sensor, fastsat udluftningsinterval).

Ved manuel påsprøjtning:

Ved håndtering af dette produkt skal der anvendes øjenværn.

Brug kemikaliehandsker ved håndtering af produktet (handskemateriale skal oplyses af godkendelseshaver i produktoplysningerne).

Brug heldragt (mindst type 6, EN 13034).

Brug af åndedrætsværn med en beskyttelsesfaktor på 10 er et krav. Der kræves mindst filtrerende åndedrætsværn med motor sammen med hjelm/hætte/maske (TH1/TM1) eller halv-/helmaske med kombineret gas-/P2-filter (filtertype (bogstavkode, farve) skal oplyses af godkendelseshaver i produktoplysningerne).

Der må kun være medarbejdere med det anviste åndedrætsværn til stede ved påsprøjtning eller gasning.

Operatøren skal gå baglæns mod udgangen ved påsprøjtning af overfladerne, dvs. altid gå i retning væk fra sprøjtede områder.

Der skal anvendes effektiv udluftning (luftskifte på 10 gange i timen) under påsprøjtning, og der skal spærres for adgang ved hjælp af egnede afspærringer og skilte. Efter behandling skal der desuden anvendes effektiv udluftning (luftskifte på 10 gange i timen) til at opnå et sikkert niveau. I denne periode skal der også spærres for adgang. Koncentrationen i luften skal overvåges for at sikre, at der ikke forekommer lækage under processen. Inden adgang til lokalet igen skal det kontrolleres, at undergrænsereferenceværdien for indånding (AECinhalation) på 1,25 mg pr. m3 er opfyldt ved hjælp af tekniske og organisatoriske foranstaltninger (f.eks. sensor, fastsat udluftningsinterval).

Der forventes ikke sekundær eksponering på grund af den hurtige nedbrydning af hydrogenperoxid.

4.2.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse

4.2.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse

4.2.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse

5.   GENEREL VEJLEDNING OM BRUG (8)
  AF META SPC 8

5.1.   Brugsanvisning

-

5.2.   Risiko reducerende foranstaltninger

Ved håndtering af dette produkt skal der anvendes øjenværn.

Ved risiko for sprøjt skal der anvendes ansigtsværn.

Sørg for tilstrækkelig udluftning ved anvendelse

5.3.   Førstehjælps instruktioner og sikkerheds foranstaltninger for at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte effekter

Nærmere oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte uønskede virkninger:

| — | I tilfælde af indånding: Vejrtrækningsvanskeligheder, hoste, lungeødemer, kvalme, opkastning. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af indånding: Vejrtrækningsvanskeligheder, hoste, lungeødemer, kvalme, opkastning.

| — | I tilfælde af hudkontakt: Rødme, vævsopsvulmning, hudirritation. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af hudkontakt: Rødme, vævsopsvulmning, hudirritation.

| — | I tilfælde af øjenkontakt: Rødme, tårefremkaldelse, vævsopsvulmning, alvorlige forbrændingsskader. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af øjenkontakt: Rødme, tårefremkaldelse, vævsopsvulmning, alvorlige forbrændingsskader.

| — | I tilfælde af indtagelse: Kvalme, mavesmerter, opkastning med blod, diarré, kvælning, hoste, alvorlig åndenød, alvorlige forbrændingsskader i mund og hals samt risiko for perforeret spiserør eller mave. Risiko for åndedrætsbesvær. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af indtagelse: Kvalme, mavesmerter, opkastning med blod, diarré, kvælning, hoste, alvorlig åndenød, alvorlige forbrændingsskader i mund og hals samt risiko for perforeret spiserør eller mave. Risiko for åndedrætsbesvær.

Førstehjælpsforanstaltninger:

| | I TILFÆLDE AF INDÅNDING: Bring den tilskadekomne ud i frisk luft, og hold ham/hende i ro i en behagelig vejrtrækningsstilling. I tilfælde af symptomer: Ring til 112 for at få lægehjælp. Hvis ingen symptomer: Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF INDÅNDING: Bring den tilskadekomne ud i frisk luft, og hold ham/hende i ro i en behagelig vejrtrækningsstilling. I tilfælde af symptomer: Ring til 112 for at få lægehjælp. Hvis ingen symptomer: Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp.

| | I TILFÆLDE AF HUDKONTAKT: Vask straks huden med rigelige mængder vand. Tag dernæst al kontamineret beklædning af, og vask tøjet, inden det tages i brug igen. Fortsæt med at vaske huden i 15 minutter. Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF HUDKONTAKT: Vask straks huden med rigelige mængder vand. Tag dernæst al kontamineret beklædning af, og vask tøjet, inden det tages i brug igen. Fortsæt med at vaske huden i 15 minutter. Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp.

| | I TILFÆLDE AF ØJENKONTAKT: Skyl straks med vand i flere minutter. Ved brug af kontaktlinser skal de tages ud, hvis det er nemt at gøre det. Fortsæt med at skylle med vand i mindst 15 minutter. Ring til 112 for at få lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF ØJENKONTAKT: Skyl straks med vand i flere minutter. Ved brug af kontaktlinser skal de tages ud, hvis det er nemt at gøre det. Fortsæt med at skylle med vand i mindst 15 minutter. Ring til 112 for at få lægehjælp.

| | I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl straks munden med vand. Giv den tilskadekomne noget at drikke, hvis han/hun kan synke væske. Der må IKKE fremkaldes opkastning. Ring til 112 for at få lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl straks munden med vand. Giv den tilskadekomne noget at drikke, hvis han/hun kan synke væske. Der må IKKE fremkaldes opkastning. Ring til 112 for at få lægehjælp.

Miljøbeskyttende beredskabsforanstaltninger i tilfælde af uheld:

| — | Miljøbeskyttelsesforanstaltninger:
  Bør ikke udledes til miljøet. Hvis produktet forurener vandløb og søer eller afløb, skal de relevante myndigheder underrettes. |
| --- | --- |

—

Miljøbeskyttelsesforanstaltninger:

Bør ikke udledes til miljøet. Hvis produktet forurener vandløb og søer eller afløb, skal de relevante myndigheder underrettes.

| — | Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning:
  Fortynd med rigelige mængder vand. Inddæm. Affaldsstrømme må ikke blandes ved opsamling. Opsug ved hjælp af inert absorberende materiale. Opbevar i behørigt mærkede beholdere. Opbevar i egnede, tillukkede beholdere til bortskaffelse. Produktudslip må ikke returneres i originalbeholdere til genanvendelse. |
| --- | --- |

—

Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning:

Fortynd med rigelige mængder vand. Inddæm. Affaldsstrømme må ikke blandes ved opsamling. Opsug ved hjælp af inert absorberende materiale. Opbevar i behørigt mærkede beholdere. Opbevar i egnede, tillukkede beholdere til bortskaffelse. Produktudslip må ikke returneres i originalbeholdere til genanvendelse.

5.4.   Sikkerhedsinstruktion ang. Affaldshåndtering af produkt og emballage

Det ufortyndede produkt må ikke udledes til kloak. Ubrugt produkt må ikke udledes til jord, vandløb, rørsystemer (køkkenvask, toiletter mv.) eller afløb. Beholdere/emballage, der sendes til genbrug, skal være tomme. Bortskaffelse af emballage skal til enhver tid overholde lovgivning og evt. lokale vedtægter for bortskaffelse af affald.

5.5.   Opbevaringsregler for lagring af produktet under normale omstændigheder.

Opbevaring: Hydrogenperoxid skal opbevares i behørigt konstruerede bulklagringstanke eller i originalbeholdere med ventilation opretstående og på afstand af uforenelige produkter. Der må kun anvendes godkendte konstruktionsmaterialer til udstyr eller godkendte emballager. Opbevares køligt et sted med ventilation og beskyttet mod beskadigelse og direkte sollys. Må ikke opbevares ved temperaturer over 40° C. Opbevares på afstand af brændbare materialer, antændelses- og varmekilder.

Holdbarhed: 12 måneder i HDPE-emballager ved stuetemperatur.

6.   ANDRE OPLYSNINGER

Vær opmærksom på den europæiske referenceværdi på 1,25 mg/m3 for aktivstoffet hydrogenperoxid (CAS-nr. 7722-84-1), som er anvendt ved risikovurderingen af dette produkt.

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3: INDIVIDUELLE PRODUKTER I META SPC 8

7.1.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | INTEROX BT 35 | Markedsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkendelsesnummer | EU-0027468-0014 1-8 |
| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| hydrogenperoxid | | Aktivstof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 35,7 |

Handelsnavn

INTEROX BT 35

Markedsområde: EU

Godkendelsesnummer

EU-0027468-0014 1-8

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

hydrogenperoxid

Aktivstof

7722-84-1

231-765-0

35,7

META SPC 9

1.   META SPC 9 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER

1.1.   Meta SPC 9 identifikator

| Identifikator | Meta SPC 9 |
| --- | --- |

Identifikator

Meta SPC 9

1.2.   Suffiks til godkendelsesnummeret

| Nummer | 1-9 |
| --- | --- |

Nummer

1-9

1.3.   Produkttype(r)

| Produkttype(r) | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr
  PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |

Produkttype(r)

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

PT03 — Veterinærhygiejne

2.   META SPC 9 SAMMENSÆTNING

2.1.   Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af meta SPC 9

| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| hydrogenperoxid | | Aktivstof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,0 | 49,9 |

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

Min.

Maks.

hydrogenperoxid

Aktivstof

7722-84-1

231-765-0

49,0

49,9

2.2.   Type(r) af formulering af meta SPC 9

| Formulering(er) | SL — Vandpløseligt koncentrat |
| --- | --- |

Formulering(er)

SL — Vandpløseligt koncentrat

3.   FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER VEDRØRENDE META SPC 9

| Faresætninger | Kan forstærke brand, brandnærende.
  Farlig ved indtagelse.
  Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader.
  Kan forårsage irritation af luftvejene.
  Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. |
| --- | --- |
| Sikkerhedssætninger | Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.
  Holdes væk fra beklædningsgenstande og andre brændbare materialer.
  Indånd ikke gas.
  Indånd ikke spray.
  Vask hænder grundigt efter brug.
  Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.
  Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.
  Undgå udledning til miljøet.
  Bær beskyttelseshandsker.
  Bær beskyttelsestøj.
  Bær øjenbeskyttelse.
  Bær ansigtsbeskyttelse.
  I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til GIFTLINJEN eller en læge.
  I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden. Fremkald IKKE opkastning.
  VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret):Alt tilsmudset tøj tages straks af. Brus huden med vand.
  VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes.
  VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
  Ring omgående til GIFTLINJEN eller en læge.
  Tilsmudset tøj skal vaskes, før det kan anvendes igen.
  Ved brand: Anvend vand til brandslukning.
  Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket.
  Opbevares under lås.
  Indholdet bortskaffes i beholderen til farligt affald.
  beholderen bortskaffes i beholderen til farligt affald. |

Faresætninger

Kan forstærke brand, brandnærende.

Farlig ved indtagelse.

Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader.

Kan forårsage irritation af luftvejene.

Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.

Sikkerhedssætninger

Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. — Rygning forbudt.

Holdes væk fra beklædningsgenstande og andre brændbare materialer.

Indånd ikke gas.

Indånd ikke spray.

Vask hænder grundigt efter brug.

Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.

Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.

Undgå udledning til miljøet.

Bær beskyttelseshandsker.

Bær beskyttelsestøj.

Bær øjenbeskyttelse.

Bær ansigtsbeskyttelse.

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I tilfælde af ubehag ring til GIFTLINJEN eller en læge.

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden. Fremkald IKKE opkastning.

VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret):Alt tilsmudset tøj tages straks af. Brus huden med vand.

VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes.

VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.

Ring omgående til GIFTLINJEN eller en læge.

Tilsmudset tøj skal vaskes, før det kan anvendes igen.

Ved brand: Anvend vand til brandslukning.

Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket.

Opbevares under lås.

Indholdet bortskaffes i beholderen til farligt affald.

beholderen bortskaffes i beholderen til farligt affald.

4.   GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) AF META SPC 9

4.1.   Brug beskrivelse

Tabel 15. Brug # 1 — Overfladedesinficering ved flydende anvendelse i industri- eller institutionsområder

| Produkttype | PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Ikke relevant |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Svampe/gær
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Vira
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Bakterielle sporer
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  Industri- eller institutionsanvendelse.
  Desinficering af ikke-porøse overflader. |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: -
  Detaljeret beskrivelse:
  Automatiseret påsprøjtning på overflader
  Cleaning-in-place (CIP)
  Neddypning af udstyr og redskaber |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Brug en koncentration på 13 % (vægtprocent) hydrogenperoxid.
  Fortynding:
  Antal og timing for ansøgning:






  — | CIP (cleaning-in-place): Den nødvendige mængde fortyndet produkt til at fylde det desinficerede system |

Produkttype

PT02 — Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

Ikke relevant

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Svampe/gær

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Vira

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Bakterielle sporer

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

Industri- eller institutionsanvendelse.

Desinficering af ikke-porøse overflader.

Anvendelsesmetode(r)

Metode: -

Detaljeret beskrivelse:

Automatiseret påsprøjtning på overflader

Cleaning-in-place (CIP)

Neddypning af udstyr og redskaber

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Brug en koncentration på 13 % (vægtprocent) hydrogenperoxid.

Fortynding:

Antal og timing for ansøgning:

—

CIP (cleaning-in-place): Den nødvendige mængde fortyndet produkt til at fylde det desinficerede system

| — | Automatiseret påsprøjtning: 50-100 ml fortyndet produkt pr. m2 |
| --- | --- |

—

Automatiseret påsprøjtning: 50-100 ml fortyndet produkt pr. m2

| — | Neddypning: Fremstil opløsningen, og neddyp emnerne |
| --- | --- |

—

Neddypning: Fremstil opløsningen, og neddyp emnerne

Hyppighed — efter brugerbehov.

Påføres ved stuetemperatur.

Brugerkategori(er)

professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

HDPE-emballage: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 og 1000 L (palletank).

Godkendte HDPE-typer.

4.1.1.   Brugsanvisning for brugere

Anvend et automatisk fyldesystem til CIP og automatiseret påsprøjtning.

Fortynd produktet til den nedenfor angivne koncentration af hydrogenperoxid.

Effektiv koncentration af hydrogenperoxid (vægtprocent) og kontakttid:

| | Bakteriedræbende — 13 %, 10 min |
| --- | --- |

Bakteriedræbende — 13 %, 10 min

| | Sporedræbende — 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Sporedræbende — 13 %, 60 min

| | Gærdræbende og svampedræbende — 13 %, 15 min |
| --- | --- |

Gærdræbende og svampedræbende — 13 %, 15 min

| | Virusdræbende — 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virusdræbende — 13 %, 30 min

| | Alle nævnte mikroorganismer — 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Alle nævnte mikroorganismer — 13 %, 60 min

Af hver produktetiket skal det fremgå, hvordan fortyndingen foretages, f.eks. 13 % (vægtprocent) hydrogenperoxidkoncentration:

Et produkt med 50 % hydrogenperoxidkoncentration: Produktet bør fortyndes til 28 % vægtprocent (280 g eller 230 ml af produktet, tilsæt op til 1 l vand).

Overfladerne skal rengøres inden påføring af desinfektionsmidler.

Automatiseret påsprøjtning af fortyndet produkt 50-100 ml pr. m2 på ikke-porøse overflader. Overfladen skal være våd i den anførte kontakttid.

Neddyp instrumenter i fortyndet produkt i den anførte kontakttid. Lad det løbe af og tørre.

4.1.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

CIP:

Processerne skal være fuldautomatiske og lukkede uden eksponering ved påføring i tanke eller rørsystemer.

Automatiseret påsprøjtning:

Ved automatiseret påsprøjtning af overflader, f.eks. transportbånd eller andre fastmonterede anlæg, skal medarbejdere gå ud af lokalet inden påføring.

Desinficering må kun foretages efter et afsluttet arbejdsskift, hvor der ikke er medarbejdere i lokalet. Desinficeringen skal igangsættes uden for lokalet. Der skal placeres advarselsskilte og midlertidige afspærringer ved alle indgange med oplysning om, at adgang er forbudt.

Koncentrationen i luften skal overvåges for at sikre, at der ikke forekommer lækage under processen. Inden adgang til lokalet igen skal det kontrolleres, at undergrænsereferenceværdien for indånding (AECinhalation) på 1,25 mg pr. m3 er opfyldt ved hjælp af tekniske og organisatoriske foranstaltninger (f.eks. sensor, fastsat udluftningsinterval).

Neddypning:

Ved håndtering af dette produkt skal der anvendes øjenværn.

Brug kemikaliehandsker ved håndtering af produktet (handskemateriale skal oplyses af godkendelseshaver i produktoplysningerne).

Brug heldragt (mindst type 6, EN 13034) ved fyldning.

Ved stationære processer skal der anvendes punktudsugning med en opfangningseffektivitet på mindst 85 %.

Hvis der ikke anvendes punktudsugning, skal der anvendes åndedrætsværn med en beskyttelsesfaktor 20 ved fyldning og 5 ved neddypning.

Efter anvendelse skal dyppekar tømmes eller overdækkes for at undgå yderligere fordampning.

4.1.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse

4.1.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse

4.1.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse

4.2.   Brug beskrivelse

Tabel 16. Brug # 2 — Desinficering af overflader tilknyttet staldbygning ved påsprøjtning

| Produkttype | PT03 — Veterinærhygiejne |
| --- | --- |
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Ikke relevant |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Bakterier
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Svampe/gær
  Udviklingsstadie: ingen data
  Videnskabeligt navn: Ingen data
  Almindeligt navn: Vira
  Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde | Indendørs
  Desinficering af ikke-porøse materialer og overflader i tilknytning med staldbygningen. |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: -
  Detaljeret beskrivelse:
  Påsprøjtning ved hjælp af automatiseret eller manuelt udstyr |
| Anvendelsesmængde(r) og hyppighed | Anvendelseshyppighed: Brug en koncentration på 9,5-13 % (vægtprocent) hydrogenperoxid.
  Fortynding:
  Antal og timing for ansøgning:
  Påsprøjtning: 50-100 ml fortyndet produkt pr. m2

  Hyppigheden afhænger af dyrenes livscyklus — efter brugerbehov |
| Brugerkategori(er) | professionel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | HDPE-emballage: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 og 1000 L (palletank).
  Godkendte HDPE-typer. |

Produkttype

PT03 — Veterinærhygiejne

Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse

Ikke relevant

Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie)

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Bakterier

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Svampe/gær

Udviklingsstadie: ingen data

Videnskabeligt navn: Ingen data

Almindeligt navn: Vira

Udviklingsstadie: ingen data

Anvendelsesområde

Indendørs

Desinficering af ikke-porøse materialer og overflader i tilknytning med staldbygningen.

Anvendelsesmetode(r)

Metode: -

Detaljeret beskrivelse:

Påsprøjtning ved hjælp af automatiseret eller manuelt udstyr

Anvendelsesmængde(r) og hyppighed

Anvendelseshyppighed: Brug en koncentration på 9,5-13 % (vægtprocent) hydrogenperoxid.

Fortynding:

Antal og timing for ansøgning:

Påsprøjtning: 50-100 ml fortyndet produkt pr. m2

Hyppigheden afhænger af dyrenes livscyklus — efter brugerbehov

Brugerkategori(er)

professionel

Pakningsstørrelser og emballagemateriale

HDPE-emballage: 0,25, 1, 2,5, 5, 10, 20, 22, 30, 60, 200, 210, 220 og 1000 L (palletank).

Godkendte HDPE-typer.

4.2.1.   Brugsanvisning for brugere

Fortynd produktet til den nedenfor angivne koncentration af hydrogenperoxid.

Effektiv koncentration af hydrogenperoxid (vægtprocent) og kontakttid:

| | Bakteriedræbende og gærdræbende — 9,5 %, 30 min |
| --- | --- |

Bakteriedræbende og gærdræbende — 9,5 %, 30 min

| | Svampedræbende — 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Svampedræbende — 13 %, 60 min

| | Virusdræbende — 13 %, 30 min |
| --- | --- |

Virusdræbende — 13 %, 30 min

| | Alle nævnte mikroorganismer — 13 %, 60 min |
| --- | --- |

Alle nævnte mikroorganismer — 13 %, 60 min

Af hver produktetiket skal det fremgå, hvordan fortyndingen foretages, f.eks. 13 % (vægtprocent) hydrogenperoxidkoncentration:

Et produkt med 50 % hydrogenperoxidkoncentration: Produktet bør fortyndes til 28 % vægtprocent (280 g eller 230 ml af produktet, tilsæt op til 1 l vand).

Fjern dyr fra de områder, der skal desinficeres. Overfladerne skal rengøres inden påføring af desinfektionsmidler.

Påsprøjt fortyndet produkt 50-100 ml pr. m2 på ikke-porøse overflader. Overfladen skal være våd i den anførte kontakttid. Lad det løbe af og tørre.

4.2.2.   Brugsspecifikke risiko reducerende foranstaltninger

Automatiserede sprøjteanlæg:

Under processen må der ikke være medarbejdere i området, og der skal spærres for adgang ved hjælp af egnede afspærringer eller låste døre. Efter behandling skal der anvendes effektiv udluftning (luftskifte på 10 gange i timen) til at opnå et sikkert niveau. I denne periode skal der også spærres for adgang. Koncentrationen i luften skal overvåges for at sikre, at der ikke forekommer lækage under processen. Inden adgang til lokalet igen skal det kontrolleres, at undergrænsereferenceværdien for indånding (AECinhalation) på 1,25 mg pr. m3 er opfyldt ved hjælp af tekniske og organisatoriske foranstaltninger (f.eks. sensor, fastsat udluftningsinterval).

Ved manuel påsprøjtning:

Ved håndtering af dette produkt skal der anvendes øjenværn.

Brug kemikaliehandsker ved håndtering af produktet (handskemateriale skal oplyses af godkendelseshaver i produktoplysningerne).

Brug heldragt (mindst type 6, EN 13034).

Brug af åndedrætsværn med en beskyttelsesfaktor på 10 er et krav. Der kræves mindst filtrerende åndedrætsværn med motor sammen med hjelm/hætte/maske (TH1/TM1) eller halv-/helmaske med kombineret gas-/P2-filter (filtertype (bogstavkode, farve) skal oplyses af godkendelseshaver i produktoplysningerne).

Der må kun være medarbejdere med det anviste åndedrætsværn til stede ved påsprøjtning eller gasning.

Operatøren skal gå baglæns mod udgangen ved påsprøjtning af overfladerne, dvs. altid gå i retning væk fra sprøjtede områder.

Der skal anvendes effektiv udluftning (luftskifte på 10 gange i timen) under påsprøjtning, og der skal spærres for adgang ved hjælp af egnede afspærringer og skilte. Efter behandling skal der desuden anvendes effektiv udluftning (luftskifte på 10 gange i timen) til at opnå et sikkert niveau. I denne periode skal der også spærres for adgang. Koncentrationen i luften skal overvåges for at sikre, at der ikke forekommer lækage under processen. Inden adgang til lokalet igen skal det kontrolleres, at undergrænsereferenceværdien for indånding (AECinhalation) på 1,25 mg pr. m3 er opfyldt ved hjælp af tekniske og organisatoriske foranstaltninger (f.eks. sensor, fastsat udluftningsinterval).

Der forventes ikke sekundær eksponering på grund af den hurtige nedbrydning af hydrogenperoxid.

4.2.3.   Specifikt anvendelsesformål, oplysningerne om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner og nødforanstaltninger for at beskytte miljøet

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse

4.2.4.   Specifikt anvendelsesformål, de instrukser for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse

4.2.5.   Specifikt anvendelsesformål, de betingelser for opbevaring og holdbarhed af produktet under normale betingelser for opbevaring

Se de generelle anvisninger vedrørende anvendelse

5.   GENEREL VEJLEDNING OM BRUG (9)
  AF META SPC 9

5.1.   Brugsanvisning

-

5.2.   Risiko reducerende foranstaltninger

Ved håndtering af dette produkt skal der anvendes øjenværn.

Ved risiko for sprøjt skal der anvendes ansigtsværn.

Sørg for tilstrækkelig udluftning ved anvendelse.

5.3.   Førstehjælps instruktioner og sikkerheds foranstaltninger for at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte effekter

Nærmere oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte uønskede virkninger:

| — | I tilfælde af indånding: Vejrtrækningsvanskeligheder, hoste, lungeødemer, kvalme, opkastning. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af indånding: Vejrtrækningsvanskeligheder, hoste, lungeødemer, kvalme, opkastning.

| — | I tilfælde af hudkontakt: Rødme, vævsopsvulmning, hudirritation. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af hudkontakt: Rødme, vævsopsvulmning, hudirritation.

| — | I tilfælde af øjenkontakt: Rødme, tårefremkaldelse, vævsopsvulmning, alvorlige forbrændingsskader. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af øjenkontakt: Rødme, tårefremkaldelse, vævsopsvulmning, alvorlige forbrændingsskader.

| — | I tilfælde af indtagelse: Kvalme, mavesmerter, opkastning med blod, diarré, kvælning, hoste, alvorlig åndenød, alvorlige forbrændingsskader i mund og hals samt risiko for perforeret spiserør eller mave. Risiko for åndedrætsbesvær. |
| --- | --- |

—

I tilfælde af indtagelse: Kvalme, mavesmerter, opkastning med blod, diarré, kvælning, hoste, alvorlig åndenød, alvorlige forbrændingsskader i mund og hals samt risiko for perforeret spiserør eller mave. Risiko for åndedrætsbesvær.

Førstehjælpsforanstaltninger:

| | I TILFÆLDE AF INDÅNDING: Bring den tilskadekomne ud i frisk luft, og hold ham/hende i ro i en behagelig vejrtrækningsstilling. I tilfælde af symptomer: Ring til 112 for at få lægehjælp. Hvis ingen symptomer: Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF INDÅNDING: Bring den tilskadekomne ud i frisk luft, og hold ham/hende i ro i en behagelig vejrtrækningsstilling. I tilfælde af symptomer: Ring til 112 for at få lægehjælp. Hvis ingen symptomer: Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp.

| | I TILFÆLDE AF HUDKONTAKT: Vask straks huden med rigelige mængder vand. Tag dernæst al kontamineret beklædning af, og vask tøjet, inden det tages i brug igen. Fortsæt med at vaske huden i 15 minutter. Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF HUDKONTAKT: Vask straks huden med rigelige mængder vand. Tag dernæst al kontamineret beklædning af, og vask tøjet, inden det tages i brug igen. Fortsæt med at vaske huden i 15 minutter. Ring til GIFTLINJEN eller søg lægehjælp.

| | I TILFÆLDE AF ØJENKONTAKT: Skyl straks med vand i flere minutter. Ved brug af kontaktlinser skal de tages ud, hvis det er nemt at gøre det. Fortsæt med at skylle med vand i mindst 15 minutter. Ring til 112 for at få lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF ØJENKONTAKT: Skyl straks med vand i flere minutter. Ved brug af kontaktlinser skal de tages ud, hvis det er nemt at gøre det. Fortsæt med at skylle med vand i mindst 15 minutter. Ring til 112 for at få lægehjælp.

| | I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl straks munden med vand. Giv den tilskadekomne noget at drikke, hvis han/hun kan synke væske. Der må IKKE fremkaldes opkastning. Ring til 112 for at få lægehjælp. |
| --- | --- |

I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl straks munden med vand. Giv den tilskadekomne noget at drikke, hvis han/hun kan synke væske. Der må IKKE fremkaldes opkastning. Ring til 112 for at få lægehjælp.

Miljøbeskyttende beredskabsforanstaltninger i tilfælde af uheld:

| — | Miljøbeskyttelsesforanstaltninger:
  Bør ikke udledes til miljøet. Hvis produktet forurener vandløb og søer eller afløb, skal de relevante myndigheder underrettes. |
| --- | --- |

—

Miljøbeskyttelsesforanstaltninger:

Bør ikke udledes til miljøet. Hvis produktet forurener vandløb og søer eller afløb, skal de relevante myndigheder underrettes.

| — | Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning:
  Fortynd med rigelige mængder vand. Inddæm. Affaldsstrømme må ikke blandes ved opsamling. Opsug ved hjælp af inert absorberende materiale. Opbevar i behørigt mærkede beholdere. Opbevar i egnede, tillukkede beholdere til bortskaffelse. Produktudslip må ikke returneres i originalbeholdere til genanvendelse. |
| --- | --- |

—

Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning:

Fortynd med rigelige mængder vand. Inddæm. Affaldsstrømme må ikke blandes ved opsamling. Opsug ved hjælp af inert absorberende materiale. Opbevar i behørigt mærkede beholdere. Opbevar i egnede, tillukkede beholdere til bortskaffelse. Produktudslip må ikke returneres i originalbeholdere til genanvendelse.

5.4.   Sikkerhedsinstruktion ang. Affaldshåndtering af produkt og emballage

Det ufortyndede produkt må ikke udledes til kloak. Ubrugt produkt må ikke udledes til jord, vandløb, rørsystemer (køkkenvask, toiletter mv.) eller afløb. Beholdere/emballage, der sendes til genbrug, skal være tomme. Bortskaffelse af emballage skal til enhver tid overholde lovgivning og evt. lokale vedtægter for bortskaffelse af affald.

5.5.   Opbevaringsregler for lagring af produktet under normale omstændigheder.

Opbevaring: Hydrogenperoxid skal opbevares i behørigt konstruerede bulklagringstanke eller i originalbeholdere med ventilation opretstående og på afstand af uforenelige produkter. Der må kun anvendes godkendte konstruktionsmaterialer til udstyr eller godkendte emballager. Opbevares køligt et sted med ventilation og beskyttet mod beskadigelse og direkte sollys. Må ikke opbevares ved temperaturer over 40° C. Opbevares på afstand af brændbare materialer, antændelses- og varmekilder.

Holdbarhed: 12 måneder i HDPE-emballager ved stuetemperatur.

6.   ANDRE OPLYSNINGER

Vær opmærksom på den europæiske referenceværdi på 1,25 mg/m3 for aktivstoffet hydrogenperoxid (CAS-nr. 7722-84-1), som er anvendt ved risikovurderingen af dette produkt.

7.   INFORMATIONSNIVEAU 3: INDIVIDUELLE PRODUKTER I META SPC 9

7.1.   Hvert enkeltstående produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning

| Handelsnavn | INTEROX BT 50 | Markedsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| Godkendelsesnummer | EU-0027468-0015 1-9 |
| Almindeligt navn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| hydrogenperoxid | | Aktivstof | 7722-84-1 | 231-765-0 | 49,9 |

Handelsnavn

INTEROX BT 50

Markedsområde: EU

Godkendelsesnummer

EU-0027468-0015 1-9

Almindeligt navn

IUPAC-navn

Funktion

CAS-nummer

EF-nummer

Indhold (%)

hydrogenperoxid

Aktivstof

7722-84-1

231-765-0

49,9

---

(1)  Brugsvejledninger, risikobegrænsende foranstaltninger og andre instruktioner for anvendelse i henhold til dette afsnit gælder for alle godkendte anvendelser inden for meta SPC 1.

(2)  Brugsvejledninger, risikobegrænsende foranstaltninger og andre instruktioner for anvendelse i henhold til dette afsnit gælder for alle godkendte anvendelser inden for meta SPC 2.

(3)  Brugsvejledninger, risikobegrænsende foranstaltninger og andre instruktioner for anvendelse i henhold til dette afsnit gælder for alle godkendte anvendelser inden for meta SPC 3.

(4)  Brugsvejledninger, risikobegrænsende foranstaltninger og andre instruktioner for anvendelse i henhold til dette afsnit gælder for alle godkendte anvendelser inden for meta SPC 4.

(5)  Brugsvejledninger, risikobegrænsende foranstaltninger og andre instruktioner for anvendelse i henhold til dette afsnit gælder for alle godkendte anvendelser inden for meta SPC 5.

(6)  Brugsvejledninger, risikobegrænsende foranstaltninger og andre instruktioner for anvendelse i henhold til dette afsnit gælder for alle godkendte anvendelser inden for meta SPC 6.

(7)  Brugsvejledninger, risikobegrænsende foranstaltninger og andre instruktioner for anvendelse i henhold til dette afsnit gælder for alle godkendte anvendelser inden for meta SPC 7.

(8)  Brugsvejledninger, risikobegrænsende foranstaltninger og andre instruktioner for anvendelse i henhold til dette afsnit gælder for alle godkendte anvendelser inden for meta SPC 8.

(9)  Brugsvejledninger, risikobegrænsende foranstaltninger og andre instruktioner for anvendelse i henhold til dette afsnit gælder for alle godkendte anvendelser inden for meta SPC 9.

---

| 19.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 190/70 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 190/70

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/1233

af 18. juli 2022

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/492 om indførelse af endelig antidumpingtold på importen af visse vævede og/eller stingfæstnede stoffer af glasfiber med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Egypten

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 12, og

ud fra følgende betragtninger:

1.   SAGSFORLØB

SAGSFORLØB

1.1.   Gældende foranstaltninger

Gældende foranstaltninger

| (1) | De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/492 (2) på importen af visse vævede og/eller stingfæstnede stoffer af glasfiber med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Egypten (»de oprindelige foranstaltninger«). |
| --- | --- |

(1)

De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/492 (2) på importen af visse vævede og/eller stingfæstnede stoffer af glasfiber med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Egypten (»de oprindelige foranstaltninger«).

2

| (2) | Den undersøgte vare er også genstand for en endelig udligningstold, der indførtes ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/776 (3). Udligningstolden er dog ikke genstand for denne fornyede undersøgelse. |
| --- | --- |

(2)

Den undersøgte vare er også genstand for en endelig udligningstold, der indførtes ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/776 (3). Udligningstolden er dog ikke genstand for denne fornyede undersøgelse.

3

1.2.   Anmodning om en absorberingsundersøgelse og indledning

Anmodning om en absorberingsundersøgelse og indledning

| (3) | Kommissionen modtog en anmodning om en fornyet absorberingsundersøgelse af de gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen fra Egypten (»det pågældende land«) i henhold til artikel 12 i grundforordningen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen modtog en anmodning om en fornyet absorberingsundersøgelse af de gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen fra Egypten (»det pågældende land«) i henhold til artikel 12 i grundforordningen.

| (4) | Anmodningen blev indgivet den 18. oktober 2021 af TECH-FAB Europe e.V., en sammenslutning af EU-producenter af stoffer af glasfiber (»GFF«) (»ansøgerne«), der tegner sig for mere end 25 % af den samlede EU-produktion af GFF. |
| --- | --- |

(4)

Anmodningen blev indgivet den 18. oktober 2021 af TECH-FAB Europe e.V., en sammenslutning af EU-producenter af stoffer af glasfiber (»GFF«) (»ansøgerne«), der tegner sig for mere end 25 % af den samlede EU-produktion af GFF.

| (5) | Ansøgerne har fremlagt tilstrækkelige beviser for, at de egyptiske eksportpriser er faldet efter den oprindelige undersøgelsesperiode. Faldet i de egyptiske eksportpriser har tilsyneladende hæmmet de tilsigtede afhjælpende virkninger af de gældende foranstaltninger. Oplysningerne i anmodningen tyder på, at faldet i eksportpriserne ikke kan forklares ved et fald i prisen på det vigtigste råmateriale og andre omkostninger eller ved en ændring i varesortimentet. |
| --- | --- |

(5)

Ansøgerne har fremlagt tilstrækkelige beviser for, at de egyptiske eksportpriser er faldet efter den oprindelige undersøgelsesperiode. Faldet i de egyptiske eksportpriser har tilsyneladende hæmmet de tilsigtede afhjælpende virkninger af de gældende foranstaltninger. Oplysningerne i anmodningen tyder på, at faldet i eksportpriserne ikke kan forklares ved et fald i prisen på det vigtigste råmateriale og andre omkostninger eller ved en ændring i varesortimentet.

1.3.   Genoptagelse af antidumpingundersøgelsen

Genoptagelse af antidumpingundersøgelsen

| (6) | Den 1. december 2021 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse om genoptagelse af antidumpingundersøgelsen i Den Europæiske Unions Tidende (»meddelelsen om genoptagelse«) (4). |
| --- | --- |

(6)

Den 1. december 2021 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse om genoptagelse af antidumpingundersøgelsen i Den Europæiske Unions Tidende (»meddelelsen om genoptagelse«) (4).

Den Europæiske Unions Tidende

4

| (7) | Den fornyede undersøgelse vedrørte den nuværende antidumpingtold på 20 %, der blev indført over for Jushi Egypt For Fiberglass Industry S.A.E (»Jushi Egypt«), Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E. (»Hengshi Egypt«) (under ét benævnt »CNBM-gruppen«) og »Alle andre virksomheder«, jf. artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/492 (5). |
| --- | --- |

(7)

Den fornyede undersøgelse vedrørte den nuværende antidumpingtold på 20 %, der blev indført over for Jushi Egypt For Fiberglass Industry S.A.E (»Jushi Egypt«), Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E. (»Hengshi Egypt«) (under ét benævnt »CNBM-gruppen«) og »Alle andre virksomheder«, jf. artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/492 (5).

5

1.4.   Interesserede parter

Interesserede parter

| (8) | I meddelelsen om genoptagelse blev interesserede parter opfordret til at kontakte Kommissionen med henblik på at deltage i den fornyede undersøgelse. Kommissionen underrettede desuden udtrykkeligt ansøgerne, de eksporterende producenter og importører, som den vidste, var berørt af sagen, samt myndighederne i det pågældende land om indledningen af en absorberingsundersøgelse og opfordrede dem til at deltage. |
| --- | --- |

(8)

I meddelelsen om genoptagelse blev interesserede parter opfordret til at kontakte Kommissionen med henblik på at deltage i den fornyede undersøgelse. Kommissionen underrettede desuden udtrykkeligt ansøgerne, de eksporterende producenter og importører, som den vidste, var berørt af sagen, samt myndighederne i det pågældende land om indledningen af en absorberingsundersøgelse og opfordrede dem til at deltage.

| (9) | De interesserede parter fik mulighed for at fremsætte skriftlige bemærkninger og for at anmode om en høring med Kommissionen og/eller høringskonsulenten i handelsprocedurer. |
| --- | --- |

(9)

De interesserede parter fik mulighed for at fremsætte skriftlige bemærkninger og for at anmode om en høring med Kommissionen og/eller høringskonsulenten i handelsprocedurer.

1.5.   Stikprøveudtagning af eksporterende producenter i det pågældende land, der skal undersøges på ny

Stikprøveudtagning af eksporterende producenter i det pågældende land, der skal undersøges på ny

| (10) | For at sætte Kommissionen i stand til at afgøre, om det var nødvendigt at anvende stikprøver i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17 for så vidt angår producenterne i det pågældende land, blev disse parter anmodet om at give sig til kende og give Kommissionen de oplysninger, der blev anmodet om i meddelelsen om genoptagelse. Kommissionen anmodede endvidere Kinas repræsentation ved Den Europæiske Union om at identificere og/eller kontakte eventuelle andre producenter, der kunne være interesseret i at deltage i den fornyede undersøgelse. Da kun Jushi Egypt og Hengshi Egypt gav sig til kende, var det imidlertid ikke nødvendigt at udtage stikprøver. |
| --- | --- |

(10)

For at sætte Kommissionen i stand til at afgøre, om det var nødvendigt at anvende stikprøver i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17 for så vidt angår producenterne i det pågældende land, blev disse parter anmodet om at give sig til kende og give Kommissionen de oplysninger, der blev anmodet om i meddelelsen om genoptagelse. Kommissionen anmodede endvidere Kinas repræsentation ved Den Europæiske Union om at identificere og/eller kontakte eventuelle andre producenter, der kunne være interesseret i at deltage i den fornyede undersøgelse. Da kun Jushi Egypt og Hengshi Egypt gav sig til kende, var det imidlertid ikke nødvendigt at udtage stikprøver.

1.6.   Stikprøveudtagning af ikke forretningsmæssigt forbundne importører

Stikprøveudtagning af ikke forretningsmæssigt forbundne importører

| (11) | For at afgøre, om det var nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodede Kommissionen ikke forretningsmæssigt forbundne importører om at afgive de oplysninger, der anmodes om i indledningsmeddelelsen. Ingen af de ikke forretningsmæssigt forbundne importører gav sig til kende, og det var derfor ikke nødvendigt at udtage stikprøver. |
| --- | --- |

(11)

For at afgøre, om det var nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodede Kommissionen ikke forretningsmæssigt forbundne importører om at afgive de oplysninger, der anmodes om i indledningsmeddelelsen. Ingen af de ikke forretningsmæssigt forbundne importører gav sig til kende, og det var derfor ikke nødvendigt at udtage stikprøver.

1.7.   Besvarelser af spørgeskemaerne og verificeringer

Besvarelser af spørgeskemaerne og verificeringer

| (12) | Kommissionen sendte et spørgeskema til Jushi Egypt og Hengshi Egypt, som de besvarede. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen sendte et spørgeskema til Jushi Egypt og Hengshi Egypt, som de besvarede.

| (13) | Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den fandt nødvendige til denne fornyede undersøgelse. I lyset af udbruddet af covid-19 kunne Kommissionen ikke foretage kontrolbesøg i henhold til grundforordningens artikel 16 hos Jushi Egypt, Hengshi Egypt og den forhandler, der er forretningsmæssigt forbundet med Hengshi Egypt, nemlig Huajin Capital Limited i Hongkong. Kommissionen foretog i stedet krydstjek uden kontrolbesøg af alle de oplysninger fra de tre virksomheder, som den anså for nødvendige for sine afgørelser i overensstemmelse med sin meddelelse om konsekvenserne af covid-19-udbruddet for antidumping- og antisubsidieundersøgelser (6). |
| --- | --- |

(13)

Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den fandt nødvendige til denne fornyede undersøgelse. I lyset af udbruddet af covid-19 kunne Kommissionen ikke foretage kontrolbesøg i henhold til grundforordningens artikel 16 hos Jushi Egypt, Hengshi Egypt og den forhandler, der er forretningsmæssigt forbundet med Hengshi Egypt, nemlig Huajin Capital Limited i Hongkong. Kommissionen foretog i stedet krydstjek uden kontrolbesøg af alle de oplysninger fra de tre virksomheder, som den anså for nødvendige for sine afgørelser i overensstemmelse med sin meddelelse om konsekvenserne af covid-19-udbruddet for antidumping- og antisubsidieundersøgelser (6).

6

| (14) | Der blev desuden aflagt kontrolbesøg i henhold til grundforordningens artikel 16 hos følgende importører/forhandlere, der er forretningsmæssigt forbundet med Jushi Egypt/Hengshi Egypt:






  — | Jushi France S.A.S, Frankrig |
| --- | --- | --- |

(14)

Der blev desuden aflagt kontrolbesøg i henhold til grundforordningens artikel 16 hos følgende importører/forhandlere, der er forretningsmæssigt forbundet med Jushi Egypt/Hengshi Egypt:

—

Jushi France S.A.S, Frankrig

| — | JUSHI SPAIN S.A., Spanien. |
| --- | --- |

—

JUSHI SPAIN S.A., Spanien.

1.8.   Periode, der er omfattet af absorberingsundersøgelsen

Periode, der er omfattet af absorberingsundersøgelsen

| (15) | Undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen omfattede perioden fra den 1. oktober 2020 til den 30. september 2021. Den oprindelige undersøgelsesperiode omfattede perioden fra den 1. januar 2018 til den 31. december 2018. |
| --- | --- |

(15)

Undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen omfattede perioden fra den 1. oktober 2020 til den 30. september 2021. Den oprindelige undersøgelsesperiode omfattede perioden fra den 1. januar 2018 til den 31. december 2018.

1.9.   Bemærkninger til indledningen af undersøgelsen

Bemærkninger til indledningen af undersøgelsen

| (16) | Efter indledningen af denne fornyede undersøgelse fremførte den egyptiske regering (»GoE«), at en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 12 ville være uforenelig med WTO's antidumpingaftale (»antidumpingaftalen«). GoE hævdede i), at der ikke er fastsat bestemmelser om en sådan undersøgelse i WTO's bestemmelser, ii) at grundforordningens artikel 12, stk. 3, ville være uforenelig med antidumpingaftalen artikel 9.1, for så vidt der ikke kan indføres en lavere told som følge af en sådan fornyet undersøgelse, og iii) at foranstaltninger, der indføres efter en fornyet undersøgelse i overensstemmelse med grundforordningens artikel 12, heller ikke falder ind under undtagelserne i artikel XX, litra d), i GATT 1994. |
| --- | --- |

(16)

Efter indledningen af denne fornyede undersøgelse fremførte den egyptiske regering (»GoE«), at en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 12 ville være uforenelig med WTO's antidumpingaftale (»antidumpingaftalen«). GoE hævdede i), at der ikke er fastsat bestemmelser om en sådan undersøgelse i WTO's bestemmelser, ii) at grundforordningens artikel 12, stk. 3, ville være uforenelig med antidumpingaftalen artikel 9.1, for så vidt der ikke kan indføres en lavere told som følge af en sådan fornyet undersøgelse, og iii) at foranstaltninger, der indføres efter en fornyet undersøgelse i overensstemmelse med grundforordningens artikel 12, heller ikke falder ind under undtagelserne i artikel XX, litra d), i GATT 1994.

| (17) | GoE fremførte også, at i modsætning til forpligtelserne i antidumpingaftalens artikel 11, stk. 3, kræver en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 12 ikke en undersøgelse af skade. |
| --- | --- |

(17)

GoE fremførte også, at i modsætning til forpligtelserne i antidumpingaftalens artikel 11, stk. 3, kræver en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 12 ikke en undersøgelse af skade.

| (18) | Kommissionen bemærkede, at det forhold, at antidumpingaftalen ikke udtrykkeligt giver mulighed for en fornyet undersøgelse af dumpingmargenen for at tage hensyn til absorbering af antidumpingtold, ikke betyder, at en sådan undersøgelse ville være uforenelig med WTO's regler. Tværtimod fokuserer en sådan undersøgelse på fastsættelsen af dumpingmargenen for at sikre, at toldniveauet i tilstrækkelig grad kan afhjælpe virkningerne af skadevoldende dumping, og er derfor berettiget i henhold til antidumpingaftalens artikel 11.1 og 11.2 og i fuld overensstemmelse med de gældende regler i antidumpingaftalen, herunder artikel 2. |
| --- | --- |

(18)

Kommissionen bemærkede, at det forhold, at antidumpingaftalen ikke udtrykkeligt giver mulighed for en fornyet undersøgelse af dumpingmargenen for at tage hensyn til absorbering af antidumpingtold, ikke betyder, at en sådan undersøgelse ville være uforenelig med WTO's regler. Tværtimod fokuserer en sådan undersøgelse på fastsættelsen af dumpingmargenen for at sikre, at toldniveauet i tilstrækkelig grad kan afhjælpe virkningerne af skadevoldende dumping, og er derfor berettiget i henhold til antidumpingaftalens artikel 11.1 og 11.2 og i fuld overensstemmelse med de gældende regler i antidumpingaftalen, herunder artikel 2.

| (19) | For så vidt angår påstanden om grundforordningens artikel 12, stk. 3, skal det bemærkes, at der i denne fornyede undersøgelse ikke blev fastsat en lavere dumpingmargen for importen af GFF fra Egypten. Påstanden er derfor uden betydning. |
| --- | --- |

(19)

For så vidt angår påstanden om grundforordningens artikel 12, stk. 3, skal det bemærkes, at der i denne fornyede undersøgelse ikke blev fastsat en lavere dumpingmargen for importen af GFF fra Egypten. Påstanden er derfor uden betydning.

| (20) | Hvad angår kravet om, at undersøgelsen skal omfatte både dumping og skade, er artikel 12 i modsætning til fornyede undersøgelser i henhold til artikel 11, stk. 3, begrænset til en fornyet undersøgelse af dumpingmargenerne. Under alle omstændigheder foretog Kommissionen i denne undersøgelse en fornyet undersøgelse af skadestærsklen for fuldt ud at overholde de relevante regler vedrørende toldens størrelse. |
| --- | --- |

(20)

Hvad angår kravet om, at undersøgelsen skal omfatte både dumping og skade, er artikel 12 i modsætning til fornyede undersøgelser i henhold til artikel 11, stk. 3, begrænset til en fornyet undersøgelse af dumpingmargenerne. Under alle omstændigheder foretog Kommissionen i denne undersøgelse en fornyet undersøgelse af skadestærsklen for fuldt ud at overholde de relevante regler vedrørende toldens størrelse.

| (21) | GoE hævdede også, at de gældende foranstaltninger havde den tilsigtede afhjælpende virkning, og at et betydeligt fald i importmængden af GFF mellem 2018 og 2020 viste, at eksportørerne ikke anvendte absorberingspraksis. I sit svar på den endelige fremlæggelse af oplysninger gentog GoE sit argument om, at Kommissionen ikke objektivt undersøgte omfanget af dumpingimporten og denne imports indvirkning på priserne på samme vare på EU-markedet. For det første forhindrer grundforordningens artikel 12 ikke Kommissionen i at foretage en fornyet absorberingsundersøgelse og i eventuelt at øge antidumpingforanstaltningerne i tilfælde af faldende import fra det pågældende land. For det andet udgør eller påvirker ændringer i importmængderne som sådan ikke absorbering af antidumpingtold for så vidt angår ændringer i eksportpriserne. For det tredje faldt importen af GFF til Unionen efter indførelsen af antidumpingtolden, men den er fortsat betydelig, og en af de to eksporterende producenter fordoblede faktisk sin eksport til Unionen i undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen. Påstanden blev derfor afvist. |
| --- | --- |

(21)

GoE hævdede også, at de gældende foranstaltninger havde den tilsigtede afhjælpende virkning, og at et betydeligt fald i importmængden af GFF mellem 2018 og 2020 viste, at eksportørerne ikke anvendte absorberingspraksis. I sit svar på den endelige fremlæggelse af oplysninger gentog GoE sit argument om, at Kommissionen ikke objektivt undersøgte omfanget af dumpingimporten og denne imports indvirkning på priserne på samme vare på EU-markedet. For det første forhindrer grundforordningens artikel 12 ikke Kommissionen i at foretage en fornyet absorberingsundersøgelse og i eventuelt at øge antidumpingforanstaltningerne i tilfælde af faldende import fra det pågældende land. For det andet udgør eller påvirker ændringer i importmængderne som sådan ikke absorbering af antidumpingtold for så vidt angår ændringer i eksportpriserne. For det tredje faldt importen af GFF til Unionen efter indførelsen af antidumpingtolden, men den er fortsat betydelig, og en af de to eksporterende producenter fordoblede faktisk sin eksport til Unionen i undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen. Påstanden blev derfor afvist.

| (22) | Vestas Wind Systems A/S (»Vestas«), en GFF-bruger, fremførte i forbindelse med den fornyede undersøgelse, at der på grundlag af virksomhedens optegnelser var sket en stigning i både fob-prisen og de hjemtagelsesomkostninger, som Vestas betalte for GFF importeret fra Egypten til Unionen. I den forbindelse bemærkede Kommissionen følgende: For det første er Kommissionens vurdering af eksportsalget baseret på indsamlede og verificerede salgsdata fra de eksporterende producenter, som viser et fald i eksportpriserne i undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen i forhold til den oprindelige undersøgelsesperiode. For det andet er Kommissionens vurdering baseret på det samlede salg til alle uafhængige kunder i Unionen i henholdsvis undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen og den oprindelige undersøgelsesperiode og er ikke begrænset til en analyse af salget til individuelle kunder. Derfor blev Vestas' påstand afvist. |
| --- | --- |

(22)

Vestas Wind Systems A/S (»Vestas«), en GFF-bruger, fremførte i forbindelse med den fornyede undersøgelse, at der på grundlag af virksomhedens optegnelser var sket en stigning i både fob-prisen og de hjemtagelsesomkostninger, som Vestas betalte for GFF importeret fra Egypten til Unionen. I den forbindelse bemærkede Kommissionen følgende: For det første er Kommissionens vurdering af eksportsalget baseret på indsamlede og verificerede salgsdata fra de eksporterende producenter, som viser et fald i eksportpriserne i undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen i forhold til den oprindelige undersøgelsesperiode. For det andet er Kommissionens vurdering baseret på det samlede salg til alle uafhængige kunder i Unionen i henholdsvis undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen og den oprindelige undersøgelsesperiode og er ikke begrænset til en analyse af salget til individuelle kunder. Derfor blev Vestas' påstand afvist.

| (23) | Desuden hævdede Vestas, at indførelsen eller forhøjelsen af antidumpingtolden på GFF er direkte i strid med Unionens interesser. Det skal bemærkes, at den nuværende fornyede undersøgelse er begrænset til at fastslå, om eksportpriserne er faldet, eller om der forekommet nogen eller kun utilstrækkelige ændringer i videresalgspriserne eller de efterfølgende salgspriser i Unionen for den undersøgte vare siden indførelsen af de oprindelige foranstaltninger, og efterfølgende, hvis det er relevant, at genberegne dumpingmargenen på grundlag af de revurderede eksportpriser. I henhold til grundforordningens artikel 12 omfatter en sådan fornyet undersøgelse ikke aspekter vedrørende Unionens interesser. Påstanden blev derfor afvist. |
| --- | --- |

(23)

Desuden hævdede Vestas, at indførelsen eller forhøjelsen af antidumpingtolden på GFF er direkte i strid med Unionens interesser. Det skal bemærkes, at den nuværende fornyede undersøgelse er begrænset til at fastslå, om eksportpriserne er faldet, eller om der forekommet nogen eller kun utilstrækkelige ændringer i videresalgspriserne eller de efterfølgende salgspriser i Unionen for den undersøgte vare siden indførelsen af de oprindelige foranstaltninger, og efterfølgende, hvis det er relevant, at genberegne dumpingmargenen på grundlag af de revurderede eksportpriser. I henhold til grundforordningens artikel 12 omfatter en sådan fornyet undersøgelse ikke aspekter vedrørende Unionens interesser. Påstanden blev derfor afvist.

2.   DEN UNDERSØGTE VARE

DEN UNDERSØGTE VARE

| (24) | Den undersøgte vare er stoffer af vævede og/eller stingfæstnede endeløse glasfiberrovings og/eller garn med eller uden andre elementer, undtagen varer, som er imprægneret eller præimprægneret (prepregs), og undtagen open mesh-stoffer med en cellestørrelse på over 1,8 mm i både længde og bredde og med en vægt på over 35 g/m 2, med oprindelse i Egypten. i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90 og ex 7019 90 00 (Taric-kode 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 og 7019900084) (»den undersøgte vare«). |
| --- | --- |

(24)

Den undersøgte vare er stoffer af vævede og/eller stingfæstnede endeløse glasfiberrovings og/eller garn med eller uden andre elementer, undtagen varer, som er imprægneret eller præimprægneret (prepregs), og undtagen open mesh-stoffer med en cellestørrelse på over 1,8 mm i både længde og bredde og med en vægt på over 35 g/m 2, med oprindelse i Egypten. i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90 og ex 7019 90 00 (Taric-kode 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 og 7019900084) (»den undersøgte vare«).

3.   RESULTATERNE AF DEN FORNYEDE ABSORBERINGSUNDERSØGELSE

RESULTATERNE AF DEN FORNYEDE ABSORBERINGSUNDERSØGELSE

| (25) | I henhold til grundforordningens artikel 12 har en absorberingsundersøgelse til formål at fastslå, om eksportpriserne er faldet, eller om der er forekommet nogen eller kun utilstrækkelige ændringer i videresalgspriserne eller de efterfølgende salgspriser i Unionen for den pågældende vare efter indførelsen af de oprindelige foranstaltninger. Hvis det derefter fastslås, at foranstaltningerne burde have ført til ændringer i disse priser, skal eksportpriserne i henhold til grundforordningens artikel 2 derefter tages op til en ny vurdering, og dumpingmargenerne skal beregnes på ny under hensyntagen til de nyvurderede eksportpriser for at afhjælpe den skade, der tidligere blev konstateret i henhold til grundforordningens artikel 3. |
| --- | --- |

(25)

I henhold til grundforordningens artikel 12 har en absorberingsundersøgelse til formål at fastslå, om eksportpriserne er faldet, eller om der er forekommet nogen eller kun utilstrækkelige ændringer i videresalgspriserne eller de efterfølgende salgspriser i Unionen for den pågældende vare efter indførelsen af de oprindelige foranstaltninger. Hvis det derefter fastslås, at foranstaltningerne burde have ført til ændringer i disse priser, skal eksportpriserne i henhold til grundforordningens artikel 2 derefter tages op til en ny vurdering, og dumpingmargenerne skal beregnes på ny under hensyntagen til de nyvurderede eksportpriser for at afhjælpe den skade, der tidligere blev konstateret i henhold til grundforordningens artikel 3.

3.1.   Fald i eksportpriserne

Fald i eksportpriserne

| (26) | I dette tilfælde eksporterede begge eksporterende producenter til Unionen enten direkte til uafhængige kunder eller gennem forretningsmæssigt forbundne virksomheder, og Kommissionens analyse fokuserede derfor på udviklingen i eksportpriserne i undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen sammenlignet med den oprindelige undersøgelsesperiode. |
| --- | --- |

(26)

I dette tilfælde eksporterede begge eksporterende producenter til Unionen enten direkte til uafhængige kunder eller gennem forretningsmæssigt forbundne virksomheder, og Kommissionens analyse fokuserede derfor på udviklingen i eksportpriserne i undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen sammenlignet med den oprindelige undersøgelsesperiode.

| (27) | Ved fastlæggelsen af, hvorvidt der var sket et fald i eksportpriserne, fastsatte Kommissionen for hver undersøgt virksomhed dennes eksportpris på cif-basis (dvs. inklusive omkostninger, forsikringer og fragt) til Unionens toldgrænse i undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen og sammenlignede disse priser med de tilsvarende eksportpriser i den oprindelige undersøgelsesperiode. |
| --- | --- |

(27)

Ved fastlæggelsen af, hvorvidt der var sket et fald i eksportpriserne, fastsatte Kommissionen for hver undersøgt virksomhed dennes eksportpris på cif-basis (dvs. inklusive omkostninger, forsikringer og fragt) til Unionens toldgrænse i undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen og sammenlignede disse priser med de tilsvarende eksportpriser i den oprindelige undersøgelsesperiode.

| (28) | For hver af de eksporterende producenter sammenlignede Kommissionen priserne på de varetyper, der blev solgt i undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen, med de samme varetyper, der blev solgt i den oprindelige undersøgelsesperiode, og beregnede for hver af dem en vejet gennemsnitlig prisforskel. |
| --- | --- |

(28)

For hver af de eksporterende producenter sammenlignede Kommissionen priserne på de varetyper, der blev solgt i undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen, med de samme varetyper, der blev solgt i den oprindelige undersøgelsesperiode, og beregnede for hver af dem en vejet gennemsnitlig prisforskel.

| (29) | Ovennævnte sammenligning, som blev foretaget for de to forretningsmæssigt forbundne eksporterende producenter, resulterede i et vejet gennemsnitligt fald i eksportprisen på 12 % for CNBM-gruppen, hvilket umiddelbart tyder på, at de gældende foranstaltninger blev absorberet. |
| --- | --- |

(29)

Ovennævnte sammenligning, som blev foretaget for de to forretningsmæssigt forbundne eksporterende producenter, resulterede i et vejet gennemsnitligt fald i eksportprisen på 12 % for CNBM-gruppen, hvilket umiddelbart tyder på, at de gældende foranstaltninger blev absorberet.

| (30) | Dumpingmargenerne blev derfor genberegnet i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2. |
| --- | --- |

(30)

Dumpingmargenerne blev derfor genberegnet i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2.

3.2.   Dumping

Dumping

3.2.1.   Indledning

Indledning

| (31) | Efter at have konstateret en mulig absorbering for CNBM-gruppen blev dumpingmargenen genberegnet i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2. |
| --- | --- |

(31)

Efter at have konstateret en mulig absorbering for CNBM-gruppen blev dumpingmargenen genberegnet i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2.

| (32) | Med hensyn til eksportpriserne blev eksportpriserne for undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen, som blev indsamlet og efterprøvet eller krydstjekket i forbindelse med denne fornyede undersøgelse, anvendt i henhold til grundforordningens artikel 12, stk. 2. |
| --- | --- |

(32)

Med hensyn til eksportpriserne blev eksportpriserne for undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen, som blev indsamlet og efterprøvet eller krydstjekket i forbindelse med denne fornyede undersøgelse, anvendt i henhold til grundforordningens artikel 12, stk. 2.

| (33) | I dette tilfælde eksporterede begge forretningsmæssigt forbundne eksporterende producenter til Unionen enten direkte til uafhængige kunder eller gennem forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der er etableret i Hongkong eller Unionen. |
| --- | --- |

(33)

I dette tilfælde eksporterede begge forretningsmæssigt forbundne eksporterende producenter til Unionen enten direkte til uafhængige kunder eller gennem forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der er etableret i Hongkong eller Unionen.

| (34) | I de tilfælde hvor de eksporterende producenter eksporterede den pågældende vare direkte til uafhængige kunder i Unionen, blev eksportprisen fastsat på grundlag af den pris, der faktisk var betalt eller skulle betales for den pågældende vare ved eksportsalg til Unionen, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 8. |
| --- | --- |

(34)

I de tilfælde hvor de eksporterende producenter eksporterede den pågældende vare direkte til uafhængige kunder i Unionen, blev eksportprisen fastsat på grundlag af den pris, der faktisk var betalt eller skulle betales for den pågældende vare ved eksportsalg til Unionen, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 8.

| (35) | I de tilfælde hvor eksporterende producenter eksporterede den pågældende vare til Unionen gennem en forretningsmæssigt forbundet virksomhed, der fungerede som importør, blev eksportprisen fastsat på grundlag af den importerede vares pris ved første videresalg til uafhængige kunder i Unionen, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 9. I dette tilfælde blev prisen justeret for alle omkostninger, der påløb mellem import og videresalg, herunder SA&G-omkostninger for de forretningsmæssigt forbundne importører i Unionen, og en rimelig fortjeneste (fastsat til 5 % i den oprindelige undersøgelse). |
| --- | --- |

(35)

I de tilfælde hvor eksporterende producenter eksporterede den pågældende vare til Unionen gennem en forretningsmæssigt forbundet virksomhed, der fungerede som importør, blev eksportprisen fastsat på grundlag af den importerede vares pris ved første videresalg til uafhængige kunder i Unionen, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 9. I dette tilfælde blev prisen justeret for alle omkostninger, der påløb mellem import og videresalg, herunder SA&G-omkostninger for de forretningsmæssigt forbundne importører i Unionen, og en rimelig fortjeneste (fastsat til 5 % i den oprindelige undersøgelse).

| (36) | De normale værdier, der blev fastsat i den oprindelige undersøgelse, anvendes til beregning af dumpingmargener i undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen, medmindre der anmodes om en revision af den normale værdi under hensyntagen til ændringer i undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen i henhold til grundforordningens artikel 12, stk. 5. |
| --- | --- |

(36)

De normale værdier, der blev fastsat i den oprindelige undersøgelse, anvendes til beregning af dumpingmargener i undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen, medmindre der anmodes om en revision af den normale værdi under hensyntagen til ændringer i undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen i henhold til grundforordningens artikel 12, stk. 5.

| (37) | I det foreliggende tilfælde anmodede de eksporterende producenter ikke om en revision af den normale værdi. Derfor er de normale værdier, der blev anvendt til at genberegne dumpingmargenen i dette tilfælde, dem, der blev fastsat i den oprindelige undersøgelse. |
| --- | --- |

(37)

I det foreliggende tilfælde anmodede de eksporterende producenter ikke om en revision af den normale værdi. Derfor er de normale værdier, der blev anvendt til at genberegne dumpingmargenen i dette tilfælde, dem, der blev fastsat i den oprindelige undersøgelse.

| (38) | For Jushi Egypt blev alle varetyper, der blev solgt i undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen, også solgt i den oprindelige undersøgelsesperiode, og alle normale værdier var derfor umiddelbart tilgængelige. For Hengshi Egypt blev to varetyper, der blev solgt i undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen, ikke solgt i den oprindelige undersøgelsesperiode. Den normale værdi for disse to varer blev derfor erstattet af den normale værdi for de mest sammenlignelige varetyper, der blev solgt af Hengshi Egypt i den oprindelige undersøgelse. |
| --- | --- |

(38)

For Jushi Egypt blev alle varetyper, der blev solgt i undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen, også solgt i den oprindelige undersøgelsesperiode, og alle normale værdier var derfor umiddelbart tilgængelige. For Hengshi Egypt blev to varetyper, der blev solgt i undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen, ikke solgt i den oprindelige undersøgelsesperiode. Den normale værdi for disse to varer blev derfor erstattet af den normale værdi for de mest sammenlignelige varetyper, der blev solgt af Hengshi Egypt i den oprindelige undersøgelse.

| (39) | Hengshi Egypt hævdede i sit svar på den endelige fremlæggelse af oplysninger, at det for en af varetyperne er uhensigtsmæssigt at anvende den normale værdi fra den oprindelige undersøgelsesperiode, da denne varetype kun blev fremstillet som en del af en prøveproduktion og solgt i små mængder som en vareprøve. I stedet foreslog Hengshi Egypt, at man anvendte den normale værdi fra den oprindelige undersøgelsesperiode for en anden varetype, som angiveligt er den nærmeste varetype. |
| --- | --- |

(39)

Hengshi Egypt hævdede i sit svar på den endelige fremlæggelse af oplysninger, at det for en af varetyperne er uhensigtsmæssigt at anvende den normale værdi fra den oprindelige undersøgelsesperiode, da denne varetype kun blev fremstillet som en del af en prøveproduktion og solgt i små mængder som en vareprøve. I stedet foreslog Hengshi Egypt, at man anvendte den normale værdi fra den oprindelige undersøgelsesperiode for en anden varetype, som angiveligt er den nærmeste varetype.

| (40) | For det første skal det bemærkes, at det i den oprindelige undersøgelse blev fastslået, at den pågældende varetype blev fremstillet til kommerciel brug, og at den normale værdi for den pågældende varetype blev behørigt fastsat og anvendt til beregning af dumpingmargenen i den oprindelige undersøgelsesperiode. Ingen af disse afgørelser blev anfægtet af Hengshi Egypt i den oprindelige undersøgelse. For det andet ville det være uberettiget at anvende en vilkårlig normal værdi for en anden varetype, mens den fastsatte og tidligere ubestridte normale værdi for den tilsvarende varetype er tilgængelig. De erklæringer, som virksomheden fremsatte efter den endelige fremlæggelse af oplysninger, kunne desuden ikke efterprøves. Kommissionen fastholder derfor, at den normale værdi for den varetype, der blev fremstillet og solgt kommercielt i den oprindelige undersøgelsesperiode (om end i begrænsede mængder), og som svarer til den varetype, der blev solgt til Unionen i undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen, er den nærmeste og mest pålidelige reference, der kan anvendes til dumpingberegningerne i dette tilfælde. |
| --- | --- |

(40)

For det første skal det bemærkes, at det i den oprindelige undersøgelse blev fastslået, at den pågældende varetype blev fremstillet til kommerciel brug, og at den normale værdi for den pågældende varetype blev behørigt fastsat og anvendt til beregning af dumpingmargenen i den oprindelige undersøgelsesperiode. Ingen af disse afgørelser blev anfægtet af Hengshi Egypt i den oprindelige undersøgelse. For det andet ville det være uberettiget at anvende en vilkårlig normal værdi for en anden varetype, mens den fastsatte og tidligere ubestridte normale værdi for den tilsvarende varetype er tilgængelig. De erklæringer, som virksomheden fremsatte efter den endelige fremlæggelse af oplysninger, kunne desuden ikke efterprøves. Kommissionen fastholder derfor, at den normale værdi for den varetype, der blev fremstillet og solgt kommercielt i den oprindelige undersøgelsesperiode (om end i begrænsede mængder), og som svarer til den varetype, der blev solgt til Unionen i undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen, er den nærmeste og mest pålidelige reference, der kan anvendes til dumpingberegningerne i dette tilfælde.

| (41) | Selv om Hengshi Egypt kunne have anmodet om en revision af den normale værdi på grundlag af grundforordningens artikel 12, stk. 5, hvis den fandt, at der var sket ændringer i den normale værdi i undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen, som berettigede til en fornyet undersøgelse, gjorde Hengshi Egypt endvidere ikke brug af denne mulighed. Selv om grundforordningens artikel 12, stk. 5, giver mulighed for en samlet revision af den normale værdi, giver den dog ikke mulighed for en selektiv fornyet vurdering af kun en eller nogle få udvalgte varetyper. I lyset af ovenstående må den påstand, som Hengshi Egypt har fremsat, afvises. |
| --- | --- |

(41)

Selv om Hengshi Egypt kunne have anmodet om en revision af den normale værdi på grundlag af grundforordningens artikel 12, stk. 5, hvis den fandt, at der var sket ændringer i den normale værdi i undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen, som berettigede til en fornyet undersøgelse, gjorde Hengshi Egypt endvidere ikke brug af denne mulighed. Selv om grundforordningens artikel 12, stk. 5, giver mulighed for en samlet revision af den normale værdi, giver den dog ikke mulighed for en selektiv fornyet vurdering af kun en eller nogle få udvalgte varetyper. I lyset af ovenstående må den påstand, som Hengshi Egypt har fremsat, afvises.

| (42) | Som svar på den endelige fremlæggelse af oplysninger var Jushi Egypt uenig i at behandle Jushi Egypt og Hengshi Egypt samlet med henblik på anvendelsen af grundforordningens artikel 12, stk. 5, for så vidt angår revision af den normale værdi. Jushi Egypt antyder, at Kommissionen burde have accepteret virksomhedens individuelle anmodning om en fornyet vurdering af den normale værdi. |
| --- | --- |

(42)

Som svar på den endelige fremlæggelse af oplysninger var Jushi Egypt uenig i at behandle Jushi Egypt og Hengshi Egypt samlet med henblik på anvendelsen af grundforordningens artikel 12, stk. 5, for så vidt angår revision af den normale værdi. Jushi Egypt antyder, at Kommissionen burde have accepteret virksomhedens individuelle anmodning om en fornyet vurdering af den normale værdi.

| (43) | Jushi Egypt fremførte, at selv om virksomheden selv bidrog til det påståede fald i eksportprisen for hele CNBM-gruppen, var Hengshi Egypt's eksportpriser fortsat på samme niveau som i den oprindelige undersøgelsesperiode. Faldet i Jushi Egypt's eksportpriser ville imidlertid være resultatet af Jushi Egypt's bestræbelser på at reducere sine omkostninger i AUP, og faldet i omkostningerne ville derfor have en tilsvarende virkning på den normale værdi. Som konklusion hævder Jushi Egypt, at virksomhedens eksportpriser derfor ikke blev absorberet, og at CNBM-gruppens eksportpriser følgelig heller ikke blev absorberet. Ifølge Jushi Egypt burde den samlede dumpingmargen for virksomhedsgruppen desuden have været baseret på den reviderede dumpingmargen for Jushi Egypt og den oprindelige dumpingmargen for Hengshi Egypt. |
| --- | --- |

(43)

Jushi Egypt fremførte, at selv om virksomheden selv bidrog til det påståede fald i eksportprisen for hele CNBM-gruppen, var Hengshi Egypt's eksportpriser fortsat på samme niveau som i den oprindelige undersøgelsesperiode. Faldet i Jushi Egypt's eksportpriser ville imidlertid være resultatet af Jushi Egypt's bestræbelser på at reducere sine omkostninger i AUP, og faldet i omkostningerne ville derfor have en tilsvarende virkning på den normale værdi. Som konklusion hævder Jushi Egypt, at virksomhedens eksportpriser derfor ikke blev absorberet, og at CNBM-gruppens eksportpriser følgelig heller ikke blev absorberet. Ifølge Jushi Egypt burde den samlede dumpingmargen for virksomhedsgruppen desuden have været baseret på den reviderede dumpingmargen for Jushi Egypt og den oprindelige dumpingmargen for Hengshi Egypt.

| (44) | For det første skal det, jf. betragtning 29, bemærkes, at der blev konstateret et fald i eksportprisen på 12 % for CNBM-gruppen bestående af både Jushi Egypt og Hengshi Egypt, hvilket førte til en ny beregning af dumpingmargenerne for begge producerende enheder i henhold til grundforordningens artikel 12, stk. 2. |
| --- | --- |

(44)

For det første skal det, jf. betragtning 29, bemærkes, at der blev konstateret et fald i eksportprisen på 12 % for CNBM-gruppen bestående af både Jushi Egypt og Hengshi Egypt, hvilket førte til en ny beregning af dumpingmargenerne for begge producerende enheder i henhold til grundforordningens artikel 12, stk. 2.

| (45) | For det andet skal det erindres, at CNBM-gruppen udtrykkeligt anførte, at den ikke ville anmode om en revision af den normale værdi for dennes forretningsmæssigt forbundne eksporterende producenter, Jushi Egypt og Hengshi Egypt. I overensstemmelse med grundforordningens artikel 12 foretog Kommissionen efterfølgende en ny beregning af dumpingmargenerne på grundlag af de normale værdier fra den oprindelige undersøgelsesperiode. |
| --- | --- |

(45)

For det andet skal det erindres, at CNBM-gruppen udtrykkeligt anførte, at den ikke ville anmode om en revision af den normale værdi for dennes forretningsmæssigt forbundne eksporterende producenter, Jushi Egypt og Hengshi Egypt. I overensstemmelse med grundforordningens artikel 12 foretog Kommissionen efterfølgende en ny beregning af dumpingmargenerne på grundlag af de normale værdier fra den oprindelige undersøgelsesperiode.

| (46) | For det tredje kan leverandører med eksisterende strukturelle og virksomhedsmæssige forbindelser i henhold til grundforordningens artikel 9, stk. 5, andet afsnit, betragtes som en enkelt enhed med henblik på fastsættelse af antidumpingtolden. Dette indebærer, at der også skal anvendes en ensartet tilgang for gruppen af forretningsmæssigt forbundne producenter ved anvendelsen af artikel 12, stk. 5, og ved gennemførelsen af fornyede absorberingsundersøgelser. Hvis der derimod anvendes forskellige tilgange over for individuelle eksporterende producenter, der tilhører samme gruppe, allerede i de indledende faser af fornyede absorberingsundersøgelser, kan dette føre til et fordrejet resultat af de fornyede undersøgelser og situationer, hvor de eksporterende producenter unddrager sig anvendelsen af (forhøjet) antidumpingtold. Med hensyn til behandlingen af Jushi Egypt og Hengshi Egypt, nemlig at de tilhører samme virksomhedsgruppe, skal det endvidere bemærkes, at Kommissionens tilgang i denne fornyede undersøgelse er i fuld overensstemmelse med den tilgang, der blev anvendt i den oprindelige undersøgelse. Ud fra ovenstående må Jushi Egypt's påstand afvises. |
| --- | --- |

(46)

For det tredje kan leverandører med eksisterende strukturelle og virksomhedsmæssige forbindelser i henhold til grundforordningens artikel 9, stk. 5, andet afsnit, betragtes som en enkelt enhed med henblik på fastsættelse af antidumpingtolden. Dette indebærer, at der også skal anvendes en ensartet tilgang for gruppen af forretningsmæssigt forbundne producenter ved anvendelsen af artikel 12, stk. 5, og ved gennemførelsen af fornyede absorberingsundersøgelser. Hvis der derimod anvendes forskellige tilgange over for individuelle eksporterende producenter, der tilhører samme gruppe, allerede i de indledende faser af fornyede absorberingsundersøgelser, kan dette føre til et fordrejet resultat af de fornyede undersøgelser og situationer, hvor de eksporterende producenter unddrager sig anvendelsen af (forhøjet) antidumpingtold. Med hensyn til behandlingen af Jushi Egypt og Hengshi Egypt, nemlig at de tilhører samme virksomhedsgruppe, skal det endvidere bemærkes, at Kommissionens tilgang i denne fornyede undersøgelse er i fuld overensstemmelse med den tilgang, der blev anvendt i den oprindelige undersøgelse. Ud fra ovenstående må Jushi Egypt's påstand afvises.

3.2.2.   Sammenligning

Sammenligning

| (47) | Kommissionen sammenlignede den normale værdi og eksportprisen hos de to samarbejdsvillige eksporterende producenter på grundlag af priserne ab fabrik. |
| --- | --- |

(47)

Kommissionen sammenlignede den normale værdi og eksportprisen hos de to samarbejdsvillige eksporterende producenter på grundlag af priserne ab fabrik.

| (48) | I tilfælde, hvor det var begrundet i behovet for at sikre en rimelig sammenligning, justerede Kommissionen i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 10, den normale værdi og/eller eksportprisen for forskelle, der påvirker priserne og prisernes sammenlignelighed. Der blev foretaget justeringer for transport, forsikring, håndtering og lastning og dermed forbundne omkostninger, kreditomkostninger og bankgebyrer. |
| --- | --- |

(48)

I tilfælde, hvor det var begrundet i behovet for at sikre en rimelig sammenligning, justerede Kommissionen i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 10, den normale værdi og/eller eksportprisen for forskelle, der påvirker priserne og prisernes sammenlignelighed. Der blev foretaget justeringer for transport, forsikring, håndtering og lastning og dermed forbundne omkostninger, kreditomkostninger og bankgebyrer.

| (49) | Desuden eksporterede Hengshi Egypt i løbet af undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen også GFF til Unionen gennem en forretningsmæssigt forbundet forhandler uden for Unionen, nemlig i Hongkong. Der blev derfor også foretaget en justering i henhold til artikel 2, stk. 10, litra i), for salg gennem denne forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed på samme måde som i den oprindelige undersøgelse. Justeringen bestod i fradrag af handelsvirksomhedens SA&G-omkostninger og en fortjeneste på 5 % (som fastsat i den oprindelige undersøgelse). |
| --- | --- |

(49)

Desuden eksporterede Hengshi Egypt i løbet af undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen også GFF til Unionen gennem en forretningsmæssigt forbundet forhandler uden for Unionen, nemlig i Hongkong. Der blev derfor også foretaget en justering i henhold til artikel 2, stk. 10, litra i), for salg gennem denne forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed på samme måde som i den oprindelige undersøgelse. Justeringen bestod i fradrag af handelsvirksomhedens SA&G-omkostninger og en fortjeneste på 5 % (som fastsat i den oprindelige undersøgelse).

3.2.3.   Dumpingmargen

Dumpingmargen

| (50) | Med henblik på at fastsætte dumpingmargenen for de to samarbejdsvillige eksporterende producenter sammenlignede Kommissionen den vejede gennemsnitlige normale værdi for hver type af samme vare med den vejede gennemsnitlige eksportpris for den tilsvarende type af den pågældende vare på grundlag af priserne ab fabrik, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 11 og 12. |
| --- | --- |

(50)

Med henblik på at fastsætte dumpingmargenen for de to samarbejdsvillige eksporterende producenter sammenlignede Kommissionen den vejede gennemsnitlige normale værdi for hver type af samme vare med den vejede gennemsnitlige eksportpris for den tilsvarende type af den pågældende vare på grundlag af priserne ab fabrik, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 11 og 12.

| (51) | Da de to samarbejdsvillige producenter var forretningsmæssigt forbundne, blev der fastsat en enkelt dumpingmargen på grundlag af det vejede gennemsnit af deres individuelle dumpingmargener. |
| --- | --- |

(51)

Da de to samarbejdsvillige producenter var forretningsmæssigt forbundne, blev der fastsat en enkelt dumpingmargen på grundlag af det vejede gennemsnit af deres individuelle dumpingmargener.

| (52) | På det grundlag udviklede de vejede gennemsnitlige dumpingmargener i procent af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet, på følgende måde:








  Virksomhedens navn | Dumpingmargen i den oprindelige undersøgelsesperiode (%) | Dumpingmargen i undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen (%) | Forøgelse af dumpingmargen (procentpoint) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CNBM-gruppen | 20 | 33,1 | 13,1 |

(52)

På det grundlag udviklede de vejede gennemsnitlige dumpingmargener i procent af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet, på følgende måde:

Virksomhedens navn

Dumpingmargen i den oprindelige undersøgelsesperiode (%)

Dumpingmargen i undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen (%)

Forøgelse af dumpingmargen (procentpoint)

CNBM-gruppen

20

33,1

13,1

3.2.4.   Skadestærskel

Skadestærskel

| (53) | Kommissionen fastsatte derefter skadestærsklen på grundlag af en sammenligning mellem CNBM-gruppens vejede gennemsnitlige importpris, som blev fastsat i undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen, og et vejet gennemsnit af den ikke-skadevoldende pris for samme vare, som blev solgt af de stikprøveudtagne EU-producenter på EU-markedet i den oprindelige undersøgelsesperiode. Forskelle som følge af denne sammenligning blev udtrykt som en procentdel af den vejede gennemsnitlige cif-importværdi. |
| --- | --- |

(53)

Kommissionen fastsatte derefter skadestærsklen på grundlag af en sammenligning mellem CNBM-gruppens vejede gennemsnitlige importpris, som blev fastsat i undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen, og et vejet gennemsnit af den ikke-skadevoldende pris for samme vare, som blev solgt af de stikprøveudtagne EU-producenter på EU-markedet i den oprindelige undersøgelsesperiode. Forskelle som følge af denne sammenligning blev udtrykt som en procentdel af den vejede gennemsnitlige cif-importværdi.

| (54) | På dette grundlag steg skadesmargenen for CNBM-gruppen fra 63,9 % til 109,3 %. |
| --- | --- |

(54)

På dette grundlag steg skadesmargenen for CNBM-gruppen fra 63,9 % til 109,3 %.

| (55) | Som svar på den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede CNBM-gruppen og GoE med henvisning til det faldende importniveau fra Egypten og det deraf følgende fald i CNBM's markedsandel i Unionen, at de gældende antidumpingforanstaltninger allerede har beskyttet EU-erhvervsgrenen godt, da den har genrejst sig eller har haft mulighed for at genrejse sig efter den påståede væsentlige skade. Under henvisning til en sideløbende antiomgåelsesundersøgelse (7) hævdede CNBM-gruppen også, at EU-producenternes salgspriser angiveligt var stigende, hvilket viste, at EU-erhvervsgrenen havde genrejst sig efter den væsentlige skade, den var blevet forvoldt. CNBM-gruppen anfægtede endvidere den metode, som Kommissionen anvendte til beregning af underbuds- og målprisunderbudsmargenerne, og henviste til deres bemærkninger i den oprindelige undersøgelse samt to domme afsagt af Domstolen i denne henseende (8). Som svar på den endelige fremlæggelse af oplysninger fremførte GoE desuden, at Kommissionen ved undersøgelsen af skadestærsklen anvendte et andet handelsled til at sammenligne priser og således undlod at handle i overensstemmelse med antidumpingaftalens artikel 3 om en rimelig sammenligning. |
| --- | --- |

(55)

Som svar på den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede CNBM-gruppen og GoE med henvisning til det faldende importniveau fra Egypten og det deraf følgende fald i CNBM's markedsandel i Unionen, at de gældende antidumpingforanstaltninger allerede har beskyttet EU-erhvervsgrenen godt, da den har genrejst sig eller har haft mulighed for at genrejse sig efter den påståede væsentlige skade. Under henvisning til en sideløbende antiomgåelsesundersøgelse (7) hævdede CNBM-gruppen også, at EU-producenternes salgspriser angiveligt var stigende, hvilket viste, at EU-erhvervsgrenen havde genrejst sig efter den væsentlige skade, den var blevet forvoldt. CNBM-gruppen anfægtede endvidere den metode, som Kommissionen anvendte til beregning af underbuds- og målprisunderbudsmargenerne, og henviste til deres bemærkninger i den oprindelige undersøgelse samt to domme afsagt af Domstolen i denne henseende (8). Som svar på den endelige fremlæggelse af oplysninger fremførte GoE desuden, at Kommissionen ved undersøgelsen af skadestærsklen anvendte et andet handelsled til at sammenligne priser og således undlod at handle i overensstemmelse med antidumpingaftalens artikel 3 om en rimelig sammenligning.

7

8

| (56) | Som anført i betragtning 20 er denne fornyede undersøgelse begrænset til dumpingaspekterne. Skadestærsklen blev udelukkende genberegnet for fuldt ud at overholde de relevante regler vedrørende toldens størrelse og kan ikke påvirke resultatet af denne fornyede undersøgelse, da tolden i både den oprindelige undersøgelse og i denne fornyede undersøgelse er fastsat til niveauet for dumpingmargenen (se betragtning 58 for yderligere oplysninger). Med hensyn til anvendelsen af oplysninger fra en sideløbende undersøgelse skal det bemærkes, at CNBM henviser til en helt anden undersøgelse og til oplysninger, der ikke er tilgængelige i sagsakterne i den foreliggende sag. Selv om disse oplysninger var relevante for denne sag (hvilket ikke er tilfældet), kunne de derfor ikke anvendes i den foreliggende sag. I lyset af ovenstående må CNBM-koncernens og GoE's påstande afvises. |
| --- | --- |

(56)

Som anført i betragtning 20 er denne fornyede undersøgelse begrænset til dumpingaspekterne. Skadestærsklen blev udelukkende genberegnet for fuldt ud at overholde de relevante regler vedrørende toldens størrelse og kan ikke påvirke resultatet af denne fornyede undersøgelse, da tolden i både den oprindelige undersøgelse og i denne fornyede undersøgelse er fastsat til niveauet for dumpingmargenen (se betragtning 58 for yderligere oplysninger). Med hensyn til anvendelsen af oplysninger fra en sideløbende undersøgelse skal det bemærkes, at CNBM henviser til en helt anden undersøgelse og til oplysninger, der ikke er tilgængelige i sagsakterne i den foreliggende sag. Selv om disse oplysninger var relevante for denne sag (hvilket ikke er tilfældet), kunne de derfor ikke anvendes i den foreliggende sag. I lyset af ovenstående må CNBM-koncernens og GoE's påstande afvises.

4.   KONKLUSION

KONKLUSION

| (57) | Den beregnede dumpingmargen for undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen steg i forhold til den dumpingmargen, der blev fastsat i den oprindelige undersøgelsesperiode. De antidumpingforanstaltninger, der blev indført på importen af den pågældende vare fra CNBM-gruppen, skal derfor ændres i overensstemmelse med grundforordningens artikel 12, stk. 3. |
| --- | --- |

(57)

Den beregnede dumpingmargen for undersøgelsesperioden for absorberingsundersøgelsen steg i forhold til den dumpingmargen, der blev fastsat i den oprindelige undersøgelsesperiode. De antidumpingforanstaltninger, der blev indført på importen af den pågældende vare fra CNBM-gruppen, skal derfor ændres i overensstemmelse med grundforordningens artikel 12, stk. 3.

| (58) | I overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 4, bør tolden fastsættes på samme niveau som dumpingmargenen. I den oprindelige antisubsidieundersøgelse (9) udlignede Kommissionen ikke eksportbetingede subsidieordninger i overensstemmelse med artikel 24, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 (10). Udligningstolden behøver derfor ikke at blive fratrukket for at fastsætte den nye antidumpingtold. |
| --- | --- |

(58)

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 4, bør tolden fastsættes på samme niveau som dumpingmargenen. I den oprindelige antisubsidieundersøgelse (9) udlignede Kommissionen ikke eksportbetingede subsidieordninger i overensstemmelse med artikel 24, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 (10). Udligningstolden behøver derfor ikke at blive fratrukket for at fastsætte den nye antidumpingtold.

9

10

| (59) | Den reviderede antidumpingtold fastsættes til følgende af nettoprisen, frit Unionens grænse, ufortoldet:






  Virksomhed | Endelig dumpingmargen |
| --- | --- | --- |
| CNBM-gruppen | 33,1  % |
| Alle andre virksomheder | 33,1  % |

(59)

Den reviderede antidumpingtold fastsættes til følgende af nettoprisen, frit Unionens grænse, ufortoldet:

Virksomhed

Endelig dumpingmargen

CNBM-gruppen

33,1  %

Alle andre virksomheder

33,1  %

| (60) | Som svar på den endelige fremlæggelse af oplysninger fremførte ansøgerne, at Kommissionen på grund af den massive stigning i underbuddet burde gøre brug af sin fulde skønsbeføjelse og fordoble antidumpingtolden. |
| --- | --- |

(60)

Som svar på den endelige fremlæggelse af oplysninger fremførte ansøgerne, at Kommissionen på grund af den massive stigning i underbuddet burde gøre brug af sin fulde skønsbeføjelse og fordoble antidumpingtolden.

| (61) | Det skal bemærkes, at Kommissionen handlede i overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 4, og artikel 12, stk. 2 og 3, ved at genberegne dumpingmargenen for at tage hensyn til de lavere eksportpriser og fastsætte den reviderede antidumpingtold på niveauet for den fastlagte dumpingmargen. Kommissionen er bundet af førnævnte bestemmelser, og i modsætning til, hvad ansøgerne har gjort gældende, har den ikke nogen skønsbeføjelser ved fastsættelsen af tolden ud over dumpingmargenens niveau i den foreliggende sag. Ansøgernes påstand er derfor uden retligt grundlag og må afvises. |
| --- | --- |

(61)

Det skal bemærkes, at Kommissionen handlede i overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 4, og artikel 12, stk. 2 og 3, ved at genberegne dumpingmargenen for at tage hensyn til de lavere eksportpriser og fastsætte den reviderede antidumpingtold på niveauet for den fastlagte dumpingmargen. Kommissionen er bundet af førnævnte bestemmelser, og i modsætning til, hvad ansøgerne har gjort gældende, har den ikke nogen skønsbeføjelser ved fastsættelsen af tolden ud over dumpingmargenens niveau i den foreliggende sag. Ansøgernes påstand er derfor uden retligt grundlag og må afvises.

| (62) | Den 17. maj 2022 fremlagde Kommissionen de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, som lå til grund for, at den påtænkte at indføre en endelig antidumpingtold på importen af GFF med oprindelse i Egypten. Alle parter fik en frist til at fremsætte bemærkninger til fremlæggelsen af oplysninger. De indkomne bemærkninger fra de interesserede parter blev gennemgået og taget i betragtning, hvor dette var relevant. |
| --- | --- |

(62)

Den 17. maj 2022 fremlagde Kommissionen de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, som lå til grund for, at den påtænkte at indføre en endelig antidumpingtold på importen af GFF med oprindelse i Egypten. Alle parter fik en frist til at fremsætte bemærkninger til fremlæggelsen af oplysninger. De indkomne bemærkninger fra de interesserede parter blev gennemgået og taget i betragtning, hvor dette var relevant.

| (63) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036 — |
| --- | --- |

(63)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I gennemførelsesforordning (EU) 2020/492 affattes artikel 1, stk. 1 og 2, således:

»1.   Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af stoffer af vævede og/eller stingfæstnede endeløse glasfiberrovings og/eller garn med eller uden andre elementer, undtagen varer, som er imprægnerede eller præimprægnerede (prepregs) og undtagen open mesh-stoffer med en cellestørrelse på over 1,8 mm i både længde og bredde, der vejer mere end 35 g/m2 med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Egypten, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90 og ex 7019 90 00 (Taric-kode 7019610081, 7019610083, 7019610084, 7019620081, 7019620083, 7019620084, 7019630081, 7019630083, 7019630084, 7019640081, 7019640083, 7019640084, 7019650081, 7019650083, 7019650084, 7019660081, 7019660083, 7019660084, 7019691081, 7019691083, 7019691084, 7019699081, 7019699083, 7019699084, 7019900081, 7019900083 og 7019900084).

2.   Den endelige antidumpingtold fastsættes til følgende af nettoprisen, frit Unionens grænse, ufortoldet, for den i stk. 1 omhandlede vare fremstillet af følgende virksomheder:

| Det pågældende land | Virksomhed | Endelig antidumpingtold | Taric-tillægskode |
| --- | --- | --- | --- |
| Kina | Jushi Group Co. Ltd
  Zhejiang Hengshi Fiberglass Fabrics Co. Ltd
  Taishan Fiberglass Inc. | 69,0  % | C531 |
| PGTEX China Co. Ltd;
  Chongqing Tenways Material Corp. | 37,6  % | C532 |
| Andre virksomheder, som samarbejdede i forbindelse med både antisubsidieundersøgelsen og antidumpingundersøgelsen, og som er opført i bilag I | 37,6  % | Se bilag I |
| Andre virksomheder, som samarbejdede i forbindelse med antidumpingundersøgelsen, men ikke med antisubsidieundersøgelsen, og som er opført i bilag II | 34,0  % | Se bilag II |
| Alle andre virksomheder | 69,0  % | C999 |
| Egypten | Jushi Egypt For Fiberglass Industri S.A.E
  Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E. | 33,1  % | C533 |
| Alle andre virksomheder | 33,1  % | C999« |

Det pågældende land

Virksomhed

Endelig antidumpingtold

Taric-tillægskode

Kina

Jushi Group Co. Ltd

Zhejiang Hengshi Fiberglass Fabrics Co. Ltd

Taishan Fiberglass Inc.

69,0  %

C531

PGTEX China Co. Ltd;

Chongqing Tenways Material Corp.

37,6  %

C532

Andre virksomheder, som samarbejdede i forbindelse med både antisubsidieundersøgelsen og antidumpingundersøgelsen, og som er opført i bilag I

37,6  %

Se bilag I

Andre virksomheder, som samarbejdede i forbindelse med antidumpingundersøgelsen, men ikke med antisubsidieundersøgelsen, og som er opført i bilag II

34,0  %

Se bilag II

Alle andre virksomheder

69,0  %

C999

Egypten

Jushi Egypt For Fiberglass Industri S.A.E

Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics S.A.E.

33,1  %

C533

Alle andre virksomheder

33,1  %

C999«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/492 af 1. april 2020 om indførelse af endelig antidumpingtold på importen af visse vævede og/eller stingfæstnede stoffer af glasfiber med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Egypten (EUT L 108 af 6.4.2020, s. 1).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/776 af 12. juni 2020 om indførelse af endelig udligningstold på importen af visse vævede og/eller stingfæstnede stoffer af glasfiber med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Egypten og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/492 om indførelse af endelig antidumpingtold på importen af visse vævede og/eller stingfæstnede stoffer af glasfiber med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Egypten (EUT L 189 af 15.6.2020, s. 1).

3

(4)  Meddelelse om genoptagelse af antidumpingundersøgelsen vedrørende importen af visse vævede og/eller stingfæstnede stoffer af glasfiber med oprindelse i Egypten (Egypten (EUT C 483 af 1.12.2021, s. 29).

4

(5)  Gennemførelsesforordning (EU) 2020/492, som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) 2020/776.

5

(6)  Meddelelse om konsekvenserne af udbruddet af covid-19 for antidumping- og antisubsidieundersøgelser (EUT C 86 af 16.3.2020, s. 6).

6

(7)  Jf. Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2230 af 14. december 2021 om indledning af en undersøgelse vedrørende den mulige omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) 2020/492 over for importen af visse vævede og/eller stingfæstnede stoffer af glasfiber med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Egypten, ved import af visse vævede og/eller stingfæstnede stoffer af glasfiber afsendt fra Tyrkiet, uanset om varen er angivet med oprindelse i Tyrkiet, og om at gøre denne import til genstand for registrering (EUT L 448 af 15.12.2021, s. 58).

7

(8)  Sag T-242/19 Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd. mod Europa-Kommissionen, EU:T:2022:259, præmis 90; sag T-30/19 og T-72/19, CRIA og CCCMC mod Kommissionen, ECLI:EU:T:2022:266, præmis 153.

8

(9)  Gennemførelsesforordning (EU) 2020/776.

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (EUT L 176 af 30.6.2016, s. 55).

10

---

| 19.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 190/79 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 190/79

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/1234

af 18. juli 2022

om ændring af bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 om særlige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed ("dyresundhedsloven") (1), særlig artikel 71, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Afrikansk svinepest er en infektiøs virussygdom, der rammer opdrættede og vildtlevende svin og kan have alvorlige konsekvenser for den pågældende dyrepopulation og landbrugets rentabilitet og forårsage forstyrrelser i flytninger af sendinger af disse dyr og produkter heraf inden for Unionen og eksporten til tredjelande. |
| --- | --- |

(1)

Afrikansk svinepest er en infektiøs virussygdom, der rammer opdrættede og vildtlevende svin og kan have alvorlige konsekvenser for den pågældende dyrepopulation og landbrugets rentabilitet og forårsage forstyrrelser i flytninger af sendinger af disse dyr og produkter heraf inden for Unionen og eksporten til tredjelande.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 (2) blev vedtaget på grundlag af forordning (EU) 2016/429, og den foreskriver særlige sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger vedrørende afrikansk svinepest, der skal anvendes i et begrænset tidsrum af de medlemsstater, der er opført i samme forordnings bilag I (de berørte medlemsstater), i de restriktionszoner I, II og III, der er opført i samme bilag. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 (2) blev vedtaget på grundlag af forordning (EU) 2016/429, og den foreskriver særlige sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger vedrørende afrikansk svinepest, der skal anvendes i et begrænset tidsrum af de medlemsstater, der er opført i samme forordnings bilag I (de berørte medlemsstater), i de restriktionszoner I, II og III, der er opført i samme bilag.

| (3) | De områder, der er opført som restriktionszone I, II og III i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605, beror på den epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest i Unionen. Bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1196 (3) som følge af ændringer i den epidemiologiske situation med hensyn til sygdommen i Tyskland og Polen. |
| --- | --- |

(3)

De områder, der er opført som restriktionszone I, II og III i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605, beror på den epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest i Unionen. Bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1196 (3) som følge af ændringer i den epidemiologiske situation med hensyn til sygdommen i Tyskland og Polen.

| (4) | Eventuelle ændringer af restriktionszone I, II og III i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 bør baseres på den epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest i de områder, der er berørt af sygdommen, og den generelle epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest i den berørte medlemsstat, risikoniveauet for yderligere spredning af sygdommen samt videnskabeligt baserede principper og kriterier for geografisk afgrænsning af zoner på grund af afrikansk svinepest og Unionens retningslinjer, som er aftalt med medlemsstaterne i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder, og som er offentligt tilgængelige på Kommissionens websted (4). Sådanne ændringer bør også tage hensyn til internationale standarder såsom Verdensorganisationen for Dyresundheds sundhedskodeks for terrestriske dyr (5) og begrundelser for zoneinddeling, som de berørte medlemsstaters kompetente myndigheder har fremlagt. |
| --- | --- |

(4)

Eventuelle ændringer af restriktionszone I, II og III i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 bør baseres på den epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest i de områder, der er berørt af sygdommen, og den generelle epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest i den berørte medlemsstat, risikoniveauet for yderligere spredning af sygdommen samt videnskabeligt baserede principper og kriterier for geografisk afgrænsning af zoner på grund af afrikansk svinepest og Unionens retningslinjer, som er aftalt med medlemsstaterne i Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder, og som er offentligt tilgængelige på Kommissionens websted (4). Sådanne ændringer bør også tage hensyn til internationale standarder såsom Verdensorganisationen for Dyresundheds sundhedskodeks for terrestriske dyr (5) og begrundelser for zoneinddeling, som de berørte medlemsstaters kompetente myndigheder har fremlagt.

| (5) | Der har været nye udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede svin i Letland og Litauen. |
| --- | --- |

(5)

Der har været nye udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede svin i Letland og Litauen.

| (6) | I juli 2022 blev der konstateret en række udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede svin i amterne Kuldigas og Ventspils i Letland i områder, der for øjeblikket er opført som restriktionszone II i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605. Disse nye udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede svin udgør et højere risikoniveau, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Disse områder i Letland, der for øjeblikket er opført som restriktionszone II i nævnte bilag, bør nu opføres som restriktionszone III i nævnte bilag i stedet for som restriktionszone II, ligesom det er nødvendigt, at den eksisterende afgrænsning af restriktionszone II omdefineres for at tage hensyn til disse nylige udbrud. |
| --- | --- |

(6)

I juli 2022 blev der konstateret en række udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede svin i amterne Kuldigas og Ventspils i Letland i områder, der for øjeblikket er opført som restriktionszone II i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605. Disse nye udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede svin udgør et højere risikoniveau, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Disse områder i Letland, der for øjeblikket er opført som restriktionszone II i nævnte bilag, bør nu opføres som restriktionszone III i nævnte bilag i stedet for som restriktionszone II, ligesom det er nødvendigt, at den eksisterende afgrænsning af restriktionszone II omdefineres for at tage hensyn til disse nylige udbrud.

| (7) | I juli 2022 blev der også konstateret et udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede svin i amtet Marijampoles i Litauen i et område, der for øjeblikket er opført som restriktionszone II i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605. Dette nye udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede svin udgør et højere risikoniveau, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Dette område i Litauen, der for øjeblikket er opført som restriktionszone II i nævnte bilag, bør nu opføres som restriktionszone III i nævnte bilag i stedet for som restriktionszone II, ligesom det er nødvendigt, at den eksisterende afgrænsning af restriktionszone II omdefineres for at tage hensyn til dette nylige udbrud. |
| --- | --- |

(7)

I juli 2022 blev der også konstateret et udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede svin i amtet Marijampoles i Litauen i et område, der for øjeblikket er opført som restriktionszone II i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605. Dette nye udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede svin udgør et højere risikoniveau, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Dette område i Litauen, der for øjeblikket er opført som restriktionszone II i nævnte bilag, bør nu opføres som restriktionszone III i nævnte bilag i stedet for som restriktionszone II, ligesom det er nødvendigt, at den eksisterende afgrænsning af restriktionszone II omdefineres for at tage hensyn til dette nylige udbrud.

| (8) | Efter disse nylige udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede svin i Letland og Litauen og under hensyntagen til den nuværende epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest i Unionen er zoneinddelingen i de pågældende medlemsstater blevet revurderet og ajourført. Derudover er de eksisterende risikostyringsforanstaltninger også blevet revurderet og ajourført. Disse ændringer bør afspejles i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605. |
| --- | --- |

(8)

Efter disse nylige udbrud af afrikansk svinepest hos opdrættede svin i Letland og Litauen og under hensyntagen til den nuværende epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest i Unionen er zoneinddelingen i de pågældende medlemsstater blevet revurderet og ajourført. Derudover er de eksisterende risikostyringsforanstaltninger også blevet revurderet og ajourført. Disse ændringer bør afspejles i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605.

| (9) | For at tage hensyn til den seneste udvikling i den epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest i Unionen og for at bekæmpe de risici, der er forbundet med spredning af sygdommen, på en proaktiv måde bør der for Letland og Litauen afgrænses nye restriktionszoner af en tilstrækkelig størrelse, som på behørig vis bør opføres som restriktionszoner II og III i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605. Da situationen med hensyn til afrikansk svinepest er meget dynamisk i Unionen, er der ved afgrænsningen af disse nye restriktionszoner taget hensyn til situationen i de omkringliggende områder. |
| --- | --- |

(9)

For at tage hensyn til den seneste udvikling i den epidemiologiske situation med hensyn til afrikansk svinepest i Unionen og for at bekæmpe de risici, der er forbundet med spredning af sygdommen, på en proaktiv måde bør der for Letland og Litauen afgrænses nye restriktionszoner af en tilstrækkelig størrelse, som på behørig vis bør opføres som restriktionszoner II og III i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605. Da situationen med hensyn til afrikansk svinepest er meget dynamisk i Unionen, er der ved afgrænsningen af disse nye restriktionszoner taget hensyn til situationen i de omkringliggende områder.

| (10) | Da den epidemiologiske situation i Unionen med hensyn til spredningen af afrikansk svinepest tilsiger en hurtig indsats, er det vigtigt, at de ændringer, der foretages i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 ved nærværende forordning, får virkning snarest muligt. |
| --- | --- |

(10)

Da den epidemiologiske situation i Unionen med hensyn til spredningen af afrikansk svinepest tilsiger en hurtig indsats, er det vigtigt, at de ændringer, der foretages i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 ved nærværende forordning, får virkning snarest muligt.

| (11) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 af 7. april 2021 om særlige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest (EUT L 129 af 15.4.2021, s. 1).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1196 af 11. juli 2022 om ændring af bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 om særlige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest (EUT L 185 af 12.7.2022, s. 77).

3

(4)  Working Document SANTE/7112/2015/Rev. 3 "
  Principles and criteria for geographically defining ASF regionalisation
  ". https://ec.europa.eu/food/animals/animal-diseases/control-measures/asf_en.

4

Principles and criteria for geographically defining ASF regionalisation

(5)  OIE's sundhedskodeks for terrestriske dyr, 29. udgave, 2021. Bind I og II ISBN 978-92-95115-40-8. https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/

5

---

BILAG

Bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2021/605 affattes således:

"BILAG I

RESTRIKTIONSZONER

DEL I

1.   Tyskland

Følgende restriktionszoner I i Tyskland:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk,

| Gemeinde Byhleguhre-Byhlen, |
| --- |

Gemeinde Byhleguhre-Byhlen,

| Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine, |
| --- |

Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine,

| Gemeinde Neu Zauche, |
| --- |

Gemeinde Neu Zauche,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel,

| Gemeinde Spreewaldheide, |
| --- |

Gemeinde Spreewaldheide,

| Gemeinde Straupitz, |
| --- |

Gemeinde Straupitz,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg,

| Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167

| Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167

| Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz), |
| --- |

Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz),

| Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf, |
| --- |

Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf,

| Gemeine Garzau-Garzin, |
| --- |

Gemeine Garzau-Garzin,

| Gemeinde Waldsieversdorf, |
| --- |

Gemeinde Waldsieversdorf,

| Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Reichenow-Mögelin, |
| --- |

Gemeinde Reichenow-Mögelin,

| Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35, |
| --- |

Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35,

| Gemeinde Oberbarnim, |
| --- |

Gemeinde Oberbarnim,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg,

| Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge,

| Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf, |
| --- |

Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238,

| Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239, |
| --- |

Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239,

| Gemeinde Althüttendorf, |
| --- |

Gemeinde Althüttendorf,

| Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200,

| Gemeinde Britz, |
| --- |

Gemeinde Britz,

| Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt, |
| --- |

Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200,

| Gemeinde Breydin, |
| --- |

Gemeinde Breydin,

| Gemeinde Melchow, |
| --- |

Gemeinde Melchow,

| Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg, |
| --- |

Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg,

| Hohenfinow südlich der B167, |
| --- |

Hohenfinow südlich der B167,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow,

| Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark,

| Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf, |
| --- |

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf,

| Gemeinde Zichow, |
| --- |

Gemeinde Zichow,

| Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27,

| Gemeinde Tantow, |
| --- |

Gemeinde Tantow,

| Gemeinde Mescherin |
| --- |

Gemeinde Mescherin

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und B2 bis Gartenstraße, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und B2 bis Gartenstraße,

| Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2,

| Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zernikow, Holzendorf, Rittgarten, Falkenhagen, Schapow, Schönermark (NWU), Wilhelmshof, Naugarten, Horst, Gollmitz, Klein-Sperrenwalde und Kröchlendorff, |
| --- |

Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zernikow, Holzendorf, Rittgarten, Falkenhagen, Schapow, Schönermark (NWU), Wilhelmshof, Naugarten, Horst, Gollmitz, Klein-Sperrenwalde und Kröchlendorff,

| Gemeinde Boitzenburger-Land mit den Gemarkungen Berkholz, Wichmannsdorf, Kuhz und Haßleben, |
| --- |

Gemeinde Boitzenburger-Land mit den Gemarkungen Berkholz, Wichmannsdorf, Kuhz und Haßleben,

| Gemeinde Mittenwalde, |
| --- |

Gemeinde Mittenwalde,

| Gemeinde Gerswalde mit den Gemarkungen Gerswalde, Buchholz, Pinnow (GE), Kaakstedt und Fergitz |
| --- |

Gemeinde Gerswalde mit den Gemarkungen Gerswalde, Buchholz, Pinnow (GE), Kaakstedt und Fergitz

| Gemeinde Flieth-Steglitz, |
| --- |

Gemeinde Flieth-Steglitz,

| Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Wilmersdorf und Schmiedeberg, |
| --- |

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Wilmersdorf und Schmiedeberg,

| Gemeinde Oberuckersee mit der Gemarkung Grünheide, |
| --- |

Gemeinde Oberuckersee mit der Gemarkung Grünheide,

| Gemeinde Gramzow mit der Gemarkung Gramzow östlich der der K7315, Gemarkungen |
| --- |

Gemeinde Gramzow mit der Gemarkung Gramzow östlich der der K7315, Gemarkungen

| Meichow, Neumeichow, Polßen |
| --- |

Meichow, Neumeichow, Polßen

| Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Wollin, Schmölln, Schwaneberg, Grenz |
| --- |

Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Wollin, Schmölln, Schwaneberg, Grenz

| Gemeinde Brüssow mit den Gemarkungen Battin, Grünberg und Trampe, |
| --- |

Gemeinde Brüssow mit den Gemarkungen Battin, Grünberg und Trampe,

| Gemeinde Carmzow-Wallmow. |
| --- |

Gemeinde Carmzow-Wallmow.

| Gemeinde Grünow mit der Gemarkung Grenz, |
| --- |

Gemeinde Grünow mit der Gemarkung Grenz,

| Gemeinde Schenkenberg mit der Gemarkung Kleptow, |
| --- |

Gemeinde Schenkenberg mit der Gemarkung Kleptow,

| Gemeinde Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Schönfeld,

| Gemeinde Göritz, |
| --- |

Gemeinde Göritz,

| Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Dedelow, Schönwerder und Dauer, |
| --- |

Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Dedelow, Schönwerder und Dauer,

| Gemeinde Uckerland mit der Gemarkung Bandelow südlich der Straße von Bandelow zum Bandlowsee und der Gemarkung Jagow südlich der Straße vom Bandlowsee zur K7341, |
| --- |

Gemeinde Uckerland mit der Gemarkung Bandelow südlich der Straße von Bandelow zum Bandlowsee und der Gemarkung Jagow südlich der Straße vom Bandlowsee zur K7341,

| Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Storkow (Mark), |
| --- |

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Storkow (Mark),

| Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen, |
| --- |

Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen,

| Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg, |
| --- |

Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg,

| Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36,

| Gemeinde Rauen, |
| --- |

Gemeinde Rauen,

| Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246,

| Gemeinde Reichenwalde, |
| --- |

Gemeinde Reichenwalde,

| Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35,

| Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow,

| Gemeinde Drachhausen, |
| --- |

Gemeinde Drachhausen,

| Gemeinde Schmogrow-Fehrow, |
| --- |

Gemeinde Schmogrow-Fehrow,

| Gemeinde Drehnow, |
| --- |

Gemeinde Drehnow,

| Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf, |
| --- |

Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf,

| Gemeinde Dissen-Striesow, |
| --- |

Gemeinde Dissen-Striesow,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen, Klein Buckow, Radewiese, Stradow, Straußdorf, Wolkenberg und der Gemarkung Spremberg westlich der Tagebaurandstraße, |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen, Klein Buckow, Radewiese, Stradow, Straußdorf, Wolkenberg und der Gemarkung Spremberg westlich der Tagebaurandstraße,

| Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Jehserig und Kausche, |
| --- |

Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Jehserig und Kausche,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow, Koppatz, Neuhausen, Frauendorf, Groß Oßnig, Groß Döbbern und Klein Döbbern und der Gemarkung Roggosen nördlich der BAB 15, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow, Koppatz, Neuhausen, Frauendorf, Groß Oßnig, Groß Döbbern und Klein Döbbern und der Gemarkung Roggosen nördlich der BAB 15,

| Gemeinde Welzow mit der Gemarkung Welzow, |
| --- |

Gemeinde Welzow mit der Gemarkung Welzow,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Neupetershain, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Neupetershain,

| Gemeinde Lauchhammer, |
| --- |

Gemeinde Lauchhammer,

| Gemeinde Schwarzheide, |
| --- |

Gemeinde Schwarzheide,

| Gemeinde Schipkau, |
| --- |

Gemeinde Schipkau,

| Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg, Reppist, Hosena, Großkoschen, Kleinkoschen und Sedlitz, |
| --- |

Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg, Reppist, Hosena, Großkoschen, Kleinkoschen und Sedlitz,

| die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen, |
| --- |

die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen,

| Gemeinde Neu-Seeland mit den Gemarkungen Lieske, Bahnsdorf und Lindchen, |
| --- |

Gemeinde Neu-Seeland mit den Gemarkungen Lieske, Bahnsdorf und Lindchen,

| Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Dörrwalde und Allmosen, |
| --- |

Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Dörrwalde und Allmosen,

| Gemeinde Tettau, |
| --- |

Gemeinde Tettau,

| Landkreis Elbe-Elster:





  Gemeinde Großthiemig, |
| --- |

Landkreis Elbe-Elster:

Gemeinde Großthiemig,

| Gemeinde Hirschfeld, |
| --- |

Gemeinde Hirschfeld,

| Gemeinde Gröden, |
| --- |

Gemeinde Gröden,

| Gemeinde Schraden, |
| --- |

Gemeinde Schraden,

| Gemeinde Merzdorf, |
| --- |

Gemeinde Merzdorf,

| Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder, |
| --- |

Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder,

| Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa, |
| --- |

Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa,

| Landkreis Prignitz:





  Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf, Tacken, Hohenvier, Strigleben, Steinberg und Gulow, |
| --- |

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf, Tacken, Hohenvier, Strigleben, Steinberg und Gulow,

| Gemeinde Perleberg mit der Gemarkung Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Perleberg mit der Gemarkung Schönfeld,

| Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Postlin, Strehlen, Blüthen, Klockow, Premslin, Glövzin, Waterloo, Karstädt, Dargardt, Garlin und die Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin westlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona, |
| --- |

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Postlin, Strehlen, Blüthen, Klockow, Premslin, Glövzin, Waterloo, Karstädt, Dargardt, Garlin und die Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin westlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

| Gemeinde Gülitz-Reetz, |
| --- |

Gemeinde Gülitz-Reetz,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske,

| Gemeinde Triglitz, |
| --- |

Gemeinde Triglitz,

| Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne, |
| --- |

Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne,

| Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow, |
| --- |

Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow,

| Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen, |
| --- |

Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen,

| Gemeinde Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Meyenburg,

| Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen, |
| --- |

Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen,

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen





  Gemeinde Arnsdorf, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen

Gemeinde Arnsdorf, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Cunewalde, |
| --- |

Gemeinde Cunewalde,

| Gemeinde Demitz-Thumitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Demitz-Thumitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Doberschau-Gaußig, |
| --- |

Gemeinde Doberschau-Gaußig,

| Gemeinde Göda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Göda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Großharthau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Großharthau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Großpostwitz/O.L., |
| --- |

Gemeinde Großpostwitz/O.L.,

| Gemeinde Hochkirch, sofern nicht bereits der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Hochkirch, sofern nicht bereits der Sperrzone II,

| Gemeinde Kubschütz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Kubschütz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Neukirch/Lausitz, |
| --- |

Gemeinde Neukirch/Lausitz,

| Gemeinde Obergurig, |
| --- |

Gemeinde Obergurig,

| Gemeinde Schmölln-Putzkau, |
| --- |

Gemeinde Schmölln-Putzkau,

| Gemeinde Sohland a. d. Spree, |
| --- |

Gemeinde Sohland a. d. Spree,

| Gemeinde Stadt Bautzen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bautzen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Bischhofswerda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bischhofswerda, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Radeberg, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeberg, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Schirgiswalde-Kirschau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Schirgiswalde-Kirschau,

| Gemeinde Stadt Wilthen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wilthen,

| Gemeinde Steinigtwolmsdorf, |
| --- |

Gemeinde Steinigtwolmsdorf,

| Stadt Dresden:





  Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Stadt Dresden:

Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Hirschstein, |
| --- |

Gemeinde Hirschstein,

| Gemeinde Käbschütztal, |
| --- |

Gemeinde Käbschütztal,

| Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Lommatzsch, |
| --- |

Gemeinde Stadt Lommatzsch,

| Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Nossen außer Ortsteil Nossen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Nossen außer Ortsteil Nossen,

| Gemeinde Stadt Riesa, |
| --- |

Gemeinde Stadt Riesa,

| Gemeinde Stadt Strehla, |
| --- |

Gemeinde Stadt Strehla,

| Gemeinde Stauchitz, |
| --- |

Gemeinde Stauchitz,

| Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Zeithain, |
| --- |

Gemeinde Zeithain,

| Landkreis Mittelsachsen:





  Gemeinde Reinsberg, |
| --- |

Landkreis Mittelsachsen:

Gemeinde Reinsberg,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Bannewitz, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Bannewitz,

| Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach, |
| --- |

Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach,

| Gemeinde Kreischa, |
| --- |

Gemeinde Kreischa,

| Gemeinde Lohmen, |
| --- |

Gemeinde Lohmen,

| Gemeinde Müglitztal, |
| --- |

Gemeinde Müglitztal,

| Gemeinde Stadt Dohna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Dohna,

| Gemeinde Stadt Freital, |
| --- |

Gemeinde Stadt Freital,

| Gemeinde Stadt Heidenau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Heidenau,

| Gemeinde Stadt Hohnstein, |
| --- |

Gemeinde Stadt Hohnstein,

| Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa., |
| --- |

Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa.,

| Gemeinde Stadt Pirna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Pirna,

| Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz,

| Gemeinde Stadt Stolpen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Stolpen,

| Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen,

| Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Vorpommern Greifswald





  Gemeinde Penkun südlich der Autobahn A11, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Vorpommern Greifswald

Gemeinde Penkun südlich der Autobahn A11,

| Gemeinde Nadrense südlich der Autobahn A11, |
| --- |

Gemeinde Nadrense südlich der Autobahn A11,

| Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow, |
| --- |

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow,

| Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf, |
| --- |

Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf,

| Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz, |
| --- |

Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz,

| Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven, |
| --- |

Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven,

| Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin, |
| --- |

Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin,

| Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf, |
| --- |

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf,

| Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin, |
| --- |

Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin,

| Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Fresenbrügge, Grabow, Griemoor, Heidehof, Kaltehof, Winkelmoor, |
| --- |

Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Fresenbrügge, Grabow, Griemoor, Heidehof, Kaltehof, Winkelmoor,

| Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Laasch, |
| --- |

Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Laasch,

| Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Beckentin, Kremmin, |
| --- |

Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Beckentin, Kremmin,

| Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Schlemmin, Kritzow, |
| --- |

Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Schlemmin, Kritzow,

| Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: Matzlow-Garwitz (teilweise), |
| --- |

Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: Matzlow-Garwitz (teilweise),

| Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bobzin, Broock, Broock Ausbau, Hof Gischow, Lübz, Lutheran, Lutheran Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Wessentin, Wessentin Ausbau, |
| --- |

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bobzin, Broock, Broock Ausbau, Hof Gischow, Lübz, Lutheran, Lutheran Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Wessentin, Wessentin Ausbau,

| Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Hohes Feld, Kiez, Klein Laasch, Liebs Siedlung, Neustadt-Glewe, Tuckhude, Wabel, |
| --- |

Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Hohes Feld, Kiez, Klein Laasch, Liebs Siedlung, Neustadt-Glewe, Tuckhude, Wabel,

| Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzberg mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16, |
| --- |

Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzberg mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16,

| Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow,

| Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow,

| Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug, |
| --- |

Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug,

| Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Paarsch, |
| --- |

Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Paarsch,

| Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz, |
| --- |

Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz,

| Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder. |
| --- |

Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder.

2.   Estland

Følgende restriktionszoner I i Estland:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Grækenland

Følgende restriktionszoner I i Grækenland:

| — | i den regionale enhed Drama:






  — | the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality), |
| --- | --- | --- |

—

i den regionale enhed Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

| — | the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

| — | the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

| — | the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

| — | in the regional unit of Xanthi:






  — | the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

| — | the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality), |
| --- | --- |

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

| — | the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality), |
| --- | --- |

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

| — | in the regional unit of Rodopi:






  — | the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

| — | the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

| — | the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

| — | the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

| — | in the regional unit of Evros:






  — | the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

| — | the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

| — | the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

| — | in the regional unit of Serres:






  — | the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

| — | the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

| — | the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality).

4.   Letland

Følgende restriktionszoner I i Letland:

| — | Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta,

| — | Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes. |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes.

5.   Litauen

Følgende restriktionszoner I i Litauen:

| — | Kalvarijos savivaldybė |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Palangos miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Palangos miesto savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė.

6.   Ungarn

Følgende restriktionszoner I i Ungarn:

| — | Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950,

| — | 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

7.   Polen

Følgende restriktionszoner I i Polen:

| w województwie kujawsko - pomorskim:





  powiat rypiński, |
| --- |

w województwie kujawsko - pomorskim:

powiat rypiński,

| powiat brodnicki, |
| --- |

powiat brodnicki,

| powiat grudziądzki, |
| --- |

powiat grudziądzki,

| powiat miejski Grudziądz, |
| --- |

powiat miejski Grudziądz,

| powiat wąbrzeski, |
| --- |

powiat wąbrzeski,

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

| gminy Grabowo, Kolno i miasto Kolno, Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo, Kolno i miasto Kolno, Turośl w powiecie kolneńskim,

| w województwie mazowieckim:





  powiat ostrołęcki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim,

| powiat miejski Płock, |
| --- |

powiat miejski Płock,

| powiat ciechanowski, |
| --- |

powiat ciechanowski,

| gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim,

| powiat sierpecki, |
| --- |

powiat sierpecki,

| gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim,

| część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim,

| powiat przasnyski, |
| --- |

powiat przasnyski,

| powiat makowski, |
| --- |

powiat makowski,

| powiat pułtuski, |
| --- |

powiat pułtuski,

| część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim, |
| --- |

gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim,

| gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim,

| gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| powiat gostyniński, |
| --- |

powiat gostyniński,

| w województwie podkarpackim:





  powiat jasielski, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat jasielski,

| powiat strzyżowski, |
| --- |

powiat strzyżowski,

| część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II i II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II i II załącznika I,

| gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim,

| gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| powiat miejski Przemyśl, |
| --- |

powiat miejski Przemyśl,

| gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim,

| powiat łańcucki, |
| --- |

powiat łańcucki,

| gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

| gminy Brzostek, Jodłowa, Pilzno, miasto Dębica, część gminy Czarna położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim, |
| --- |

gminy Brzostek, Jodłowa, Pilzno, miasto Dębica, część gminy Czarna położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Nowy Korczyn, Solec–Zdrój, Wiślica, Stopnica, Tuczępy, Busko Zdrój w powiecie buskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Nowy Korczyn, Solec–Zdrój, Wiślica, Stopnica, Tuczępy, Busko Zdrój w powiecie buskim,

| powiat kazimierski, |
| --- |

powiat kazimierski,

| powiat skarżyski, |
| --- |

powiat skarżyski,

| część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Bogoria, Osiek, Staszów i część gminy Rytwiany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Bogoria, Osiek, Staszów i część gminy Rytwiany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim,

| gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| powiat ostrowiecki, |
| --- |

powiat ostrowiecki,

| gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, Słupia Konecka, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, Słupia Konecka, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| gminy Bodzentyn, Bieliny, Łagów, Morawica, Nowa Słupia, część gminy Raków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na południe od linii wyznaczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim, |
| --- |

gminy Bodzentyn, Bieliny, Łagów, Morawica, Nowa Słupia, część gminy Raków położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na południe od linii wyznaczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim,

| gminy Działoszyce, Michałów, Pińczów, Złota w powiecie pińczowskim, |
| --- |

gminy Działoszyce, Michałów, Pińczów, Złota w powiecie pińczowskim,

| gminy Imielno, Jędrzejów, Nagłowice, Sędziszów, Słupia, Sobków, Wodzisław w powiecie jędrzejowskim, |
| --- |

gminy Imielno, Jędrzejów, Nagłowice, Sędziszów, Słupia, Sobków, Wodzisław w powiecie jędrzejowskim,

| gminy Moskorzew, Radków, Secemin, część gminy Włoszczowa położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminy w powiecie włoszczowskim, |
| --- |

gminy Moskorzew, Radków, Secemin, część gminy Włoszczowa położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminy w powiecie włoszczowskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

| gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim,

| gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim,

| powiat miejski Skierniewice, |
| --- |

powiat miejski Skierniewice,

| gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim,

| powiat tomaszowski, |
| --- |

powiat tomaszowski,

| powiat brzeziński, |
| --- |

powiat brzeziński,

| powiat łaski, |
| --- |

powiat łaski,

| powiat miejski Łódź, |
| --- |

powiat miejski Łódź,

| powat łódzki wschodni, |
| --- |

powat łódzki wschodni,

| powiat pabianicki, |
| --- |

powiat pabianicki,

| powiat wieruszowski, |
| --- |

powiat wieruszowski,

| gminy Aleksandrów Łódzki, Stryków, miasto Zgierz w powiecie zgierskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów Łódzki, Stryków, miasto Zgierz w powiecie zgierskim,

| gminy Bełchatów z miastem Bełchatów, Drużbice, Kluki, Rusiec, Szczerców, Zelów w powiecie bełchatowskim, |
| --- |

gminy Bełchatów z miastem Bełchatów, Drużbice, Kluki, Rusiec, Szczerców, Zelów w powiecie bełchatowskim,

| powiat wieluński, |
| --- |

powiat wieluński,

| powiat sieradzki, |
| --- |

powiat sieradzki,

| powiat zduńskowolski, |
| --- |

powiat zduńskowolski,

| gminy Aleksandrów, Czarnocin, Grabica, Moszczenica, Ręczno, Sulejów, Wola Krzysztoporska, Wolbórz w powiecie piotrkowskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Czarnocin, Grabica, Moszczenica, Ręczno, Sulejów, Wola Krzysztoporska, Wolbórz w powiecie piotrkowskim,

| powiat miejski Piotrków Trybunalski, |
| --- |

powiat miejski Piotrków Trybunalski,

| gminy Masłowice, Przedbórz, Wielgomłyny i Żytno w powiecie radomszczańskim, |
| --- |

gminy Masłowice, Przedbórz, Wielgomłyny i Żytno w powiecie radomszczańskim,

| w województwie śląskim:





  gmina Koniecpol w powiecie częstochowskim, |
| --- |

w województwie śląskim:

gmina Koniecpol w powiecie częstochowskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- |

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

| powiat gdański, |
| --- |

powiat gdański,

| Miasto Gdańsk, |
| --- |

Miasto Gdańsk,

| powiat tczewski, |
| --- |

powiat tczewski,

| powiat kwidzyński, |
| --- |

powiat kwidzyński,

| w województwie lubuskim:





  gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim,

| gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- |

gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Dziadowa Kłoda, Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Dziadowa Kłoda, Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Wiązów w powiecie strzelińskim, |
| --- |

gmina Wiązów w powiecie strzelińskim,

| część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I,

| miasto Świeradów - Zdrój w powiecie lubańskim, |
| --- |

miasto Świeradów - Zdrój w powiecie lubańskim,

| gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| gmina Mirsk w powiecie lwóweckim, |
| --- |

gmina Mirsk w powiecie lwóweckim,

| gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica w powiecie karkonoskim, |
| --- |

gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica w powiecie karkonoskim,

| część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366, |
| --- |

część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366,

| gminy Bolków, Męcinka, Mściwojów, Paszowice, miasto Jawor w powiecie jaworskim, |
| --- |

gminy Bolków, Męcinka, Mściwojów, Paszowice, miasto Jawor w powiecie jaworskim,

| gminy Dobromierz, Jaworzyna Śląska, Marcinowice, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Dobromierz, Jaworzyna Śląska, Marcinowice, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim,

| gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim, |
| --- |

gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim,

| gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim,

| gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim, |
| --- |

gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim,

| gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim, |
| --- |

gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

| gminy Brodnica, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a nastęnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogąnr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położóna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na wschód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na wschód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

gminy Brodnica, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a nastęnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogąnr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położóna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na wschód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na wschód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim,

| gmina Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| gminy Czempiń, Kościan i miasto Kościan w powiecie kościańskim, |
| --- |

gminy Czempiń, Kościan i miasto Kościan w powiecie kościańskim,

| gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Kórnik, Pobiedziska, Mosina, miasto Puszczykowo, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Kórnik, Pobiedziska, Mosina, miasto Puszczykowo, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim, |
| --- |

gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim,

| powiat czarnkowsko-trzcianecki, |
| --- |

powiat czarnkowsko-trzcianecki,

| część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim,

| gmina Budzyń w powiecie chodzieskim, |
| --- |

gmina Budzyń w powiecie chodzieskim,

| gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim, |
| --- |

gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim,

| powiat pleszewski, |
| --- |

powiat pleszewski,

| gmina Zagórów w powiecie słupeckim, |
| --- |

gmina Zagórów w powiecie słupeckim,

| gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim, |
| --- |

gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim,

| gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim, |
| --- |

gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| powiat miejski Kalisz, |
| --- |

powiat miejski Kalisz,

| powiat kaliski, |
| --- |

powiat kaliski,

| powiat turecki, |
| --- |

powiat turecki,

| gminy Rzgów, Grodziec, Krzymów, Stare Miasto, Rychwał w powiecie konińskim, |
| --- |

gminy Rzgów, Grodziec, Krzymów, Stare Miasto, Rychwał w powiecie konińskim,

| powiat kępiński, |
| --- |

powiat kępiński,

| powiat ostrzeszowski, |
| --- |

powiat ostrzeszowski,

| w województwie opolskim:





  gminy Domaszowice, Pokój, część gminy Namysłów położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Domaszowice, Pokój, część gminy Namysłów położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim,

| gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim, |
| --- |

gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim,

| gminy Praszka, Gorzów Śląski część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim, |
| --- |

gminy Praszka, Gorzów Śląski część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim,

| gmina Grodkóww powiecie brzeskim, |
| --- |

gmina Grodkóww powiecie brzeskim,

| gminy Komprachcice, Łubniany, Murów, Niemodlin, Tułowice w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Komprachcice, Łubniany, Murów, Niemodlin, Tułowice w powiecie opolskim,

| powiat miejski Opole, |
| --- |

powiat miejski Opole,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim, |
| --- |

gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim,

| gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim, |
| --- |

gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim,

| gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim, |
| --- |

gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim,

| część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy, |
| --- |

część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy,

| gminy Dobra (Szczecińska), Kołbaskowo, Police w powiecie polickim, |
| --- |

gminy Dobra (Szczecińska), Kołbaskowo, Police w powiecie polickim,

| w województwie małopolskim:





  powiat brzeski, |
| --- |

w województwie małopolskim:

powiat brzeski,

| powiat gorlicki, |
| --- |

powiat gorlicki,

| powiat proszowicki, |
| --- |

powiat proszowicki,

| część powiatu nowosądeckiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu nowosądeckiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna w powiecie nowotarskim,

| powiat miejski Nowy Sącz, |
| --- |

powiat miejski Nowy Sącz,

| powiat tarnowski, |
| --- |

powiat tarnowski,

| powiat miejski Tarnów, |
| --- |

powiat miejski Tarnów,

| część powiatu dąbrowskiego niewymieniona w części III załącznika I. |
| --- |

część powiatu dąbrowskiego niewymieniona w części III załącznika I.

8.   Slovakiet

Følgende restriktionszoner I i Slovakiet:

| — | in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy, |
| --- | --- |

—

in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky,

| — | in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, |
| --- | --- |

—

in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská,

| — | in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov, |
| --- | --- |

—

in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov,

| — | the whole district of Ružomberok, |
| --- | --- |

—

the whole district of Ružomberok,

| — | in the region of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce, |
| --- | --- |

—

in the region of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce,

| — | in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly, |
| --- | --- |

—

in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly,

| — | in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá, |
| --- | --- |

—

in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá,

| — | in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec, |
| --- | --- |

—

in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec,

| — | in the district of Žarnovica, the municipalities of Rudno nad Hronom, Voznica, Hodruša-Hámre, |
| --- | --- |

—

in the district of Žarnovica, the municipalities of Rudno nad Hronom, Voznica, Hodruša-Hámre,

| — | the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II. |
| --- | --- |

—

the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II.

9.   Italien

Følgende restriktionszoner I i Italien:

| Piemonte-regionen:





  in the province of Alessandria, the municipalities of Casalnoceto, Oviglio, Tortona, Viguzzolo, Ponti, Frugarolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Castelletto D'erro, Cerreto Grue, Carbonara Scrivia, Casasco, Carentino, Frascaro, Paderna, Montegioco, Spineto Scrivia, Villaromagnano, Pozzolo Formigaro, Momperone, Merana, Monleale, Terzo, Borgoratto Alessandrino, Casal Cermelli, Montemarzino, Bistagno, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Spigno Monferrato, Castelspina, Denice, Volpeglino, Alice Bel Colle, Gamalero, Volpedo, Pozzol Groppo, Montechiaro D'acqui, Sarezzano, |
| --- |

Piemonte-regionen:

in the province of Alessandria, the municipalities of Casalnoceto, Oviglio, Tortona, Viguzzolo, Ponti, Frugarolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Castelletto D'erro, Cerreto Grue, Carbonara Scrivia, Casasco, Carentino, Frascaro, Paderna, Montegioco, Spineto Scrivia, Villaromagnano, Pozzolo Formigaro, Momperone, Merana, Monleale, Terzo, Borgoratto Alessandrino, Casal Cermelli, Montemarzino, Bistagno, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Spigno Monferrato, Castelspina, Denice, Volpeglino, Alice Bel Colle, Gamalero, Volpedo, Pozzol Groppo, Montechiaro D'acqui, Sarezzano,

| in the province of Asti, the municipalities of Olmo Gentile, Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Roccaverano, Castel Boglione, Mombaruzzo, Maranzana, Castel Rocchero, Rocchetta Palafea, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Montabone, Quaranti, Mombaldone, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Sessame, Monastero Bormida, Bubbio, Cassinasco, Serole, |
| --- |

in the province of Asti, the municipalities of Olmo Gentile, Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Roccaverano, Castel Boglione, Mombaruzzo, Maranzana, Castel Rocchero, Rocchetta Palafea, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Montabone, Quaranti, Mombaldone, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Sessame, Monastero Bormida, Bubbio, Cassinasco, Serole,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, the Municipalities of Rovegno, Rapallo, Portofino, Cicagna, Avegno, Montebruno, Santa Margherita Ligure, Favale Di Malvaro, Recco, Camogli, Moconesi, Tribogna, Fascia, Uscio, Gorreto, Fontanigorda, Neirone, Rondanina, Lorsica, Propata; |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, the Municipalities of Rovegno, Rapallo, Portofino, Cicagna, Avegno, Montebruno, Santa Margherita Ligure, Favale Di Malvaro, Recco, Camogli, Moconesi, Tribogna, Fascia, Uscio, Gorreto, Fontanigorda, Neirone, Rondanina, Lorsica, Propata;

| in the province of Savona, the municipalities of Cairo Montenotte, Quiliano, Dego, Altare, Piana Crixia, Mioglia, Giusvalla, Albissola Marina, Savona, |
| --- |

in the province of Savona, the municipalities of Cairo Montenotte, Quiliano, Dego, Altare, Piana Crixia, Mioglia, Giusvalla, Albissola Marina, Savona,

| Emilia-Romagna Region:





  in the province of Piacenza, the municipalities of Ottone, Zerba, |
| --- |

Emilia-Romagna Region:

in the province of Piacenza, the municipalities of Ottone, Zerba,

| Lombardia Region:





  in the province of Pavia, the municipalities of Rocca Susella, Montesegale, Menconico, Val Di Nizza, Bagnaria, Santa Margherita Di Staffora, Ponte Nizza, Brallo Di Pregola, Varzi, Godiasco, Cecima, |
| --- |

Lombardia Region:

in the province of Pavia, the municipalities of Rocca Susella, Montesegale, Menconico, Val Di Nizza, Bagnaria, Santa Margherita Di Staffora, Ponte Nizza, Brallo Di Pregola, Varzi, Godiasco, Cecima,

| Lazio Region:





  in the province of Rome, |
| --- |

Lazio Region:

in the province of Rome,

North: the municipalities of Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara;

West: the municipality of Fiumicino;

South: the municipality of Rome between the boundaries of the municipality of Fiumicino (West), the limits of Zone 3 (North), the Tiber river up to the intersection with the Grande Raccordo Anulare GRA Highway, the Grande Raccordo Anulare GRA Highway up to the intersection with A24 Highway, A24 Highway up to the intersection with Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo up to the intersection with the boundaries of the municipality of Guidonia Montecelio;

East: the municipalities of Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant’Angelo Romano, Fonte Nuova.

DEL II

1.   Bulgarien

Følgende restriktionszoner II i Bulgarien:

| — | the whole region of Haskovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Haskovo,

| — | the whole region of Yambol, |
| --- | --- |

—

the whole region of Yambol,

| — | the whole region of Stara Zagora, |
| --- | --- |

—

the whole region of Stara Zagora,

| — | the whole region of Pernik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pernik,

| — | the whole region of Kyustendil, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kyustendil,

| — | the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Smolyan, |
| --- | --- |

—

the whole region of Smolyan,

| — | the whole region of Dobrich, |
| --- | --- |

—

the whole region of Dobrich,

| — | the whole region of Sofia city, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia city,

| — | the whole region of Sofia Province, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia Province,

| — | the whole region of Blagoevgrad excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Blagoevgrad excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Razgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Razgrad,

| — | the whole region of Kardzhali, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kardzhali,

| — | the whole region of Burgas, |
| --- | --- |

—

the whole region of Burgas,

| — | the whole region of Varna excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Varna excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Silistra, |
| --- | --- |

—

the whole region of Silistra,

| — | the whole region of Ruse, |
| --- | --- |

—

the whole region of Ruse,

| — | the whole region of Veliko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Veliko Tarnovo,

| — | the whole region of Pleven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pleven,

| — | the whole region of Targovishte, |
| --- | --- |

—

the whole region of Targovishte,

| — | the whole region of Shumen, |
| --- | --- |

—

the whole region of Shumen,

| — | the whole region of Sliven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sliven,

| — | the whole region of Vidin, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vidin,

| — | the whole region of Gabrovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Gabrovo,

| — | the whole region of Lovech, |
| --- | --- |

—

the whole region of Lovech,

| — | the whole region of Montana, |
| --- | --- |

—

the whole region of Montana,

| — | the whole region of Vratza. |
| --- | --- |

—

the whole region of Vratza.

2.   Tyskland

Følgende restriktionszoner II i Tyskland:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Grunow-Dammendorf, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Grunow-Dammendorf,

| Gemeinde Mixdorf |
| --- |

Gemeinde Mixdorf

| Gemeinde Schlaubetal, |
| --- |

Gemeinde Schlaubetal,

| Gemeinde Neuzelle, |
| --- |

Gemeinde Neuzelle,

| Gemeinde Neißemünde, |
| --- |

Gemeinde Neißemünde,

| Gemeinde Lawitz, |
| --- |

Gemeinde Lawitz,

| Gemeinde Eisenhüttenstadt, |
| --- |

Gemeinde Eisenhüttenstadt,

| Gemeinde Vogelsang, |
| --- |

Gemeinde Vogelsang,

| Gemeinde Ziltendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziltendorf,

| Gemeinde Wiesenau, |
| --- |

Gemeinde Wiesenau,

| Gemeinde Friedland, |
| --- |

Gemeinde Friedland,

| Gemeinde Siehdichum, |
| --- |

Gemeinde Siehdichum,

| Gemeinde Müllrose, |
| --- |

Gemeinde Müllrose,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Jacobsdorf |
| --- |

Gemeinde Jacobsdorf

| Gemeinde Groß Lindow, |
| --- |

Gemeinde Groß Lindow,

| Gemeinde Brieskow-Finkenheerd, |
| --- |

Gemeinde Brieskow-Finkenheerd,

| Gemeinde Ragow-Merz, |
| --- |

Gemeinde Ragow-Merz,

| Gemeinde Beeskow, |
| --- |

Gemeinde Beeskow,

| Gemeinde Rietz-Neuendorf, |
| --- |

Gemeinde Rietz-Neuendorf,

| Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche,

| Gemeinde Langewahl, |
| --- |

Gemeinde Langewahl,

| Gemeinde Berkenbrück, |
| --- |

Gemeinde Berkenbrück,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36,

| Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36,

| Gemeinde Diensdorf-Radlow, |
| --- |

Gemeinde Diensdorf-Radlow,

| Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246,

| Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35,

| Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Jamlitz, |
| --- |

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Jamlitz,

| Gemeinde Lieberose, |
| --- |

Gemeinde Lieberose,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Schenkendöbern, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Schenkendöbern,

| Gemeinde Guben, |
| --- |

Gemeinde Guben,

| Gemeinde Jänschwalde, |
| --- |

Gemeinde Jänschwalde,

| Gemeinde Tauer, |
| --- |

Gemeinde Tauer,

| Gemeinde Peitz, |
| --- |

Gemeinde Peitz,

| Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack, |
| --- |

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack,

| Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück, |
| --- |

Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück,

| Gemeinde Heinersbrück, |
| --- |

Gemeinde Heinersbrück,

| Gemeinde Forst, |
| --- |

Gemeinde Forst,

| Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf, |
| --- |

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf,

| Gemeinde Neiße-Malxetal, |
| --- |

Gemeinde Neiße-Malxetal,

| Gemeinde Jämlitz-Klein Düben, |
| --- |

Gemeinde Jämlitz-Klein Düben,

| Gemeinde Tschernitz, |
| --- |

Gemeinde Tschernitz,

| Gemeinde Döbern, |
| --- |

Gemeinde Döbern,

| Gemeinde Felixsee, |
| --- |

Gemeinde Felixsee,

| Gemeinde Wiesengrund, |
| --- |

Gemeinde Wiesengrund,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Groß Luja, Sellessen, Türkendorf, Graustein, Waldesdorf, Hornow, Schönheide, Lieskau, Bühlow, Groß Buckow, Jessen, Pulsberg, Roitz, Terpe und der Gemarkung Spremberg östlich der Tagebaurandstraße, |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Groß Luja, Sellessen, Türkendorf, Graustein, Waldesdorf, Hornow, Schönheide, Lieskau, Bühlow, Groß Buckow, Jessen, Pulsberg, Roitz, Terpe und der Gemarkung Spremberg östlich der Tagebaurandstraße,

| Gemeinde Welzow mit den Gemarkungen Proschim und Haidemühl, |
| --- |

Gemeinde Welzow mit den Gemarkungen Proschim und Haidemühl,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kahsel, Bagenz, Drieschnitz, Gablenz, Laubsdorf, Komptendorf und Sergen und der Gemarkung Roggosen südlich der BAB 15, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kahsel, Bagenz, Drieschnitz, Gablenz, Laubsdorf, Komptendorf und Sergen und der Gemarkung Roggosen südlich der BAB 15,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Bleyen-Genschmar, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Bleyen-Genschmar,

| Gemeinde Neuhardenberg |
| --- |

Gemeinde Neuhardenberg

| Gemeinde Golzow, |
| --- |

Gemeinde Golzow,

| Gemeinde Küstriner Vorland, |
| --- |

Gemeinde Küstriner Vorland,

| Gemeinde Alt Tucheband, |
| --- |

Gemeinde Alt Tucheband,

| Gemeinde Reitwein, |
| --- |

Gemeinde Reitwein,

| Gemeinde Podelzig, |
| --- |

Gemeinde Podelzig,

| Gemeinde Gusow-Platkow, |
| --- |

Gemeinde Gusow-Platkow,

| Gemeinde Seelow, |
| --- |

Gemeinde Seelow,

| Gemeinde Vierlinden, |
| --- |

Gemeinde Vierlinden,

| Gemeinde Lindendorf, |
| --- |

Gemeinde Lindendorf,

| Gemeinde Fichtenhöhe, |
| --- |

Gemeinde Fichtenhöhe,

| Gemeinde Lietzen, |
| --- |

Gemeinde Lietzen,

| Gemeinde Falkenhagen (Mark), |
| --- |

Gemeinde Falkenhagen (Mark),

| Gemeinde Zeschdorf, |
| --- |

Gemeinde Zeschdorf,

| Gemeinde Treplin, |
| --- |

Gemeinde Treplin,

| Gemeinde Lebus, |
| --- |

Gemeinde Lebus,

| Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf, |
| --- |

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf,

| Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde,

| Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße "Sophienhof" dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang "Letschiner Hauptgraben" nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße "Sophienhof" dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang "Letschiner Hauptgraben" nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen,

| Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35,

| Gemeinde Oderaue, |
| --- |

Gemeinde Oderaue,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167,

| Gemeinde Neulewin, |
| --- |

Gemeinde Neulewin,

| Gemeinde Neutrebbin, |
| --- |

Gemeinde Neutrebbin,

| Gemeinde Letschin, |
| --- |

Gemeinde Letschin,

| Gemeinde Zechin, |
| --- |

Gemeinde Zechin,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Lunow-Stolzenhagen, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Lunow-Stolzenhagen,

| Gemeinde Parsteinsee, |
| --- |

Gemeinde Parsteinsee,

| Gemeinde Oderberg, |
| --- |

Gemeinde Oderberg,

| Gemeinde Liepe, |
| --- |

Gemeinde Liepe,

| Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167), |
| --- |

Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167),

| Gemeinde Niederfinow, |
| --- |

Gemeinde Niederfinow,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200,

| Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2,

| Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2,

| Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2,

| Gemeinde Berkholz-Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Berkholz-Meyenburg,

| Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2,

| Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27,

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und B2 bis Gartenstraße, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und B2 bis Gartenstraße,

| Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow,

| Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), |
| --- |

Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder),

| Landkreis Prignitz:





  Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof und Kribbe und den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin östlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona, |
| --- |

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof und Kribbe und den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin östlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

| Gemeinde Berge, |
| --- |

Gemeinde Berge,

| Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow, Bresch und Burow, |
| --- |

Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow, Bresch und Burow,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow,

| Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf, |
| --- |

Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkung Peickwitz, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkung Peickwitz,

| Gemeinde Hohenbocka, |
| --- |

Gemeinde Hohenbocka,

| Gemeinde Grünewald, |
| --- |

Gemeinde Grünewald,

| Gemeinde Hermsdorf, |
| --- |

Gemeinde Hermsdorf,

| Gemeinde Kroppen, |
| --- |

Gemeinde Kroppen,

| Gemeinde Ortrand, |
| --- |

Gemeinde Ortrand,

| Gemeinde Großkmehlen, |
| --- |

Gemeinde Großkmehlen,

| Gemeinde Lindenau, |
| --- |

Gemeinde Lindenau,

| Gemeinde Frauendorf, |
| --- |

Gemeinde Frauendorf,

| Gemeinde Ruhland, |
| --- |

Gemeinde Ruhland,

| Gemeinde Guteborn |
| --- |

Gemeinde Guteborn

| Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach, |
| --- |

Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach,

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen:





  Gemeinde Arnsdorf nördlich der B6, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen:

Gemeinde Arnsdorf nördlich der B6,

| Gemeinde Burkau, |
| --- |

Gemeinde Burkau,

| Gemeinde Crostwitz, |
| --- |

Gemeinde Crostwitz,

| Gemeinde Demitz-Thumitz nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Demitz-Thumitz nördlich der S111,

| Gemeinde Elsterheide, |
| --- |

Gemeinde Elsterheide,

| Gemeinde Frankenthal, |
| --- |

Gemeinde Frankenthal,

| Gemeinde Göda nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Göda nördlich der S111,

| Gemeinde Großdubrau, |
| --- |

Gemeinde Großdubrau,

| Gemeinde Großharthau nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Großharthau nördlich der B6,

| Gemeinde Großnaundorf, |
| --- |

Gemeinde Großnaundorf,

| Gemeinde Haselbachtal, |
| --- |

Gemeinde Haselbachtal,

| Gemeinde Hochkirch nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Hochkirch nördlich der B6,

| Gemeinde Königswartha, |
| --- |

Gemeinde Königswartha,

| Gemeinde Kubschütz nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Kubschütz nördlich der B6,

| Gemeinde Laußnitz, |
| --- |

Gemeinde Laußnitz,

| Gemeinde Lichtenberg, |
| --- |

Gemeinde Lichtenberg,

| Gemeinde Lohsa, |
| --- |

Gemeinde Lohsa,

| Gemeinde Malschwitz, |
| --- |

Gemeinde Malschwitz,

| Gemeinde Nebelschütz, |
| --- |

Gemeinde Nebelschütz,

| Gemeinde Neukirch, |
| --- |

Gemeinde Neukirch,

| Gemeinde Neschwitz, |
| --- |

Gemeinde Neschwitz,

| Gemeinde Ohorn, |
| --- |

Gemeinde Ohorn,

| Gemeinde Oßling, |
| --- |

Gemeinde Oßling,

| Gemeinde Ottendorf-Okrilla, |
| --- |

Gemeinde Ottendorf-Okrilla,

| Gemeinde Panschwitz-Kuckau, |
| --- |

Gemeinde Panschwitz-Kuckau,

| Gemeinde Puschwitz, |
| --- |

Gemeinde Puschwitz,

| Gemeinde Räckelwitz, |
| --- |

Gemeinde Räckelwitz,

| Gemeinde Radibor, |
| --- |

Gemeinde Radibor,

| Gemeinde Ralbitz-Rosenthal, |
| --- |

Gemeinde Ralbitz-Rosenthal,

| Gemeinde Rammenau, |
| --- |

Gemeinde Rammenau,

| Gemeinde Schwepnitz, |
| --- |

Gemeinde Schwepnitz,

| Gemeinde Spreetal, |
| --- |

Gemeinde Spreetal,

| Gemeinde Stadt Bautzen nördlich der S111 bis Abzweig S 156 und nördlich des Verlaufs S 156 bis Abzweig B6 und nördlich des Verlaufs der B 6 bis zur östlichen Gemeindegrenze, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bautzen nördlich der S111 bis Abzweig S 156 und nördlich des Verlaufs S 156 bis Abzweig B6 und nördlich des Verlaufs der B 6 bis zur östlichen Gemeindegrenze,

| Gemeinde Stadt Bernsdorf, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bernsdorf,

| Gemeinde Stadt Bischofswerda nördlich der B6 nördlich der S111, |
| --- |

Gemeinde Stadt Bischofswerda nördlich der B6 nördlich der S111,

| Gemeinde Stadt Elstra, |
| --- |

Gemeinde Stadt Elstra,

| Gemeinde Stadt Großröhrsdorf, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großröhrsdorf,

| Gemeinde Stadt Hoyerswerda, |
| --- |

Gemeinde Stadt Hoyerswerda,

| Gemeinde Stadt Kamenz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Kamenz,

| Gemeinde Stadt Königsbrück, |
| --- |

Gemeinde Stadt Königsbrück,

| Gemeinde Stadt Lauta, |
| --- |

Gemeinde Stadt Lauta,

| Gemeinde Stadt Pulsnitz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Pulsnitz,

| Gemeinde Stadt Radeberg nördlich der B6, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeberg nördlich der B6,

| Gemeinde Stadt Weißenberg, |
| --- |

Gemeinde Stadt Weißenberg,

| Gemeinde Stadt Wittichenau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wittichenau,

| Gemeinde Steina, |
| --- |

Gemeinde Steina,

| Gemeinde Wachau, |
| --- |

Gemeinde Wachau,

| Stadt Dresden:





  Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6, |
| --- |

Stadt Dresden:

Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6,

| Landkreis Görlitz, |
| --- |

Landkreis Görlitz,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe,

| Gemeinde Ebersbach, |
| --- |

Gemeinde Ebersbach,

| Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Klipphausen östlich der S177, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen östlich der S177,

| Gemeinde Lampertswalde, |
| --- |

Gemeinde Lampertswalde,

| Gemeinde Moritzburg, |
| --- |

Gemeinde Moritzburg,

| Gemeinde Niederau östlich der B101, |
| --- |

Gemeinde Niederau östlich der B101,

| Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Priestewitz, |
| --- |

Gemeinde Priestewitz,

| Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Schönfeld,

| Gemeinde Stadt Coswig, |
| --- |

Gemeinde Stadt Coswig,

| Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Stadt Großenhain, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großenhain,

| Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe,

| Gemeinde Stadt Radebeul, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radebeul,

| Gemeinde Stadt Radeburg, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeburg,

| Gemeinde Thiendorf, |
| --- |

Gemeinde Thiendorf,

| Gemeinde Weinböhla, |
| --- |

Gemeinde Weinböhla,

| Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow,

| Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim), |
| --- |

Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim),

| Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust), |
| --- |

Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust),

| Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin, |
| --- |

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin,

| Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf |
| --- |

Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf

| Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Godems, Klein Godems, |
| --- |

Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Godems, Klein Godems,

| Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl, |
| --- |

Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl,

| Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen, |
| --- |

Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen,

| Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin, |
| --- |

Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin,

| Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg, |
| --- |

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg,

| Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck, |
| --- |

Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck,

| Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow, |
| --- |

Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow,

| Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate,

| Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Marienhof, Neese, Prislich, Werle, |
| --- |

Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Marienhof, Neese, Prislich, Werle,

| Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf, |
| --- |

Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf,

| Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow, |
| --- |

Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow,

| Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow, |
| --- |

Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow,

| Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barkow, Granzin, Stolpe Ausbau, Stolpe, |
| --- |

Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barkow, Granzin, Stolpe Ausbau, Stolpe,

| Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf,

| Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow. |
| --- |

Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow.

3.   Estland

Følgende restriktionszoner II i Estland:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Letland

Følgende restriktionszoner II i Letland:

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Augšdaugavas novads, |
| --- | --- |

—

Augšdaugavas novads,

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Kuldīgas novada Alsungas, Ēdoles, Gudenieku, Īvandes, Kurmāles, Padures, Rumbas, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Alsungas, Ēdoles, Gudenieku, Īvandes, Kurmāles, Padures, Rumbas, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes, Kuldīgas pilsēta,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Valmieras novads, |
| --- | --- |

—

Valmieras novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Ventspils novada Ances, Popes, Puzes, Tārgales, Vārves, Užavas, Usmas, Jūrkalnes pagasts, Ugāles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1347, uz austrumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Popes, Puzes, Tārgales, Vārves, Užavas, Usmas, Jūrkalnes pagasts, Ugāles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1347, uz austrumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei, Piltenes pilsēta,

| — | Daugavpils valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Daugavpils valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jelgavas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jelgavas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība. |
| --- | --- |

—

Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība.

5.   Litauen

Følgende restriktionszoner II i Litauen:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Kretingos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Griškabūdžio, Kriūkų, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Lukšių, Plokščių, Sintautų, Slavikų seniūnijos; Sudargo seniūnijos dalis, išskyrus Pervazninkų kaimą; Šakių seniūnijos dalis, išskyrus Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimus; Žvirgždaičių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Griškabūdžio, Kriūkų, Kudirkos Naumiesčio, Lekėčių, Lukšių, Plokščių, Sintautų, Slavikų seniūnijos; Sudargo seniūnijos dalis, išskyrus Pervazninkų kaimą; Šakių seniūnijos dalis, išskyrus Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimus; Žvirgždaičių seniūnija,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

6.   Ungarn

Følgende restriktionszoner II i Ungarn:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

7.   Polen

Følgende restriktionszoner II i Polen:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| powiat elbląski, |
| --- |

powiat elbląski,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| powiat gołdapski, |
| --- |

powiat gołdapski,

| powiat piski, |
| --- |

powiat piski,

| powiat bartoszycki, |
| --- |

powiat bartoszycki,

| powiat olecki, |
| --- |

powiat olecki,

| powiat giżycki, |
| --- |

powiat giżycki,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| powiat kętrzyński, |
| --- |

powiat kętrzyński,

| powiat lidzbarski, |
| --- |

powiat lidzbarski,

| gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim,

| powiat mrągowski, |
| --- |

powiat mrągowski,

| powiat węgorzewski, |
| --- |

powiat węgorzewski,

| powiat olsztyński, |
| --- |

powiat olsztyński,

| powiat miejski Olsztyn, |
| --- |

powiat miejski Olsztyn,

| powiat nidzicki, |
| --- |

powiat nidzicki,

| gminy Kisielice, Susz, Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- |

gminy Kisielice, Susz, Zalewo w powiecie iławskim,

| część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gmina Iłowo – Osada, część gminy wiejskiej Działdowo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Płośnica położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Lidzbark położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 544 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 541 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 544 w powiecie działdowskim, |
| --- |

gmina Iłowo – Osada, część gminy wiejskiej Działdowo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Płośnica położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wchodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Lidzbark położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 544 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 541 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 544 w powiecie działdowskim,

| w województwie podlaskim:





  powiat bielski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat bielski,

| powiat grajewski, |
| --- |

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| powiat siemiatycki, |
| --- |

powiat siemiatycki,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

| gminy Mały Płock i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Mały Płock i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| powiat białostocki, |
| --- |

powiat białostocki,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| powiat sochaczewski, |
| --- |

powiat sochaczewski,

| powiat zwoleński, |
| --- |

powiat zwoleński,

| powiat kozienicki, |
| --- |

powiat kozienicki,

| powiat lipski, |
| --- |

powiat lipski,

| powiat radomski |
| --- |

powiat radomski

| powiat miejski Radom, |
| --- |

powiat miejski Radom,

| powiat szydłowiecki, |
| --- |

powiat szydłowiecki,

| gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim,

| gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim, |
| --- |

gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim,

| gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim,

| gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim,

| powiat garwoliński, |
| --- |

powiat garwoliński,

| gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim,

| część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim, |
| --- |

część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| powiat grójecki, |
| --- |

powiat grójecki,

| powiat grodziski, |
| --- |

powiat grodziski,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| powiat białobrzeski, |
| --- |

powiat białobrzeski,

| powiat przysuski, |
| --- |

powiat przysuski,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| w województwie lubelskim:





  powiat bialski, |
| --- |

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce w powiecie janowskim,

| powiat puławski, |
| --- |

powiat puławski,

| powiat rycki, |
| --- |

powiat rycki,

| powiat łukowski, |
| --- |

powiat łukowski,

| powiat lubelski, |
| --- |

powiat lubelski,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| powiat lubartowski, |
| --- |

powiat lubartowski,

| powiat łęczyński, |
| --- |

powiat łęczyński,

| powiat świdnicki, |
| --- |

powiat świdnicki,

| gminy Aleksandrów, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród w powiecie biłgorajskim,

| gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Uchanie i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Uchanie i Werbkowice w powiecie hrubieszowskim,

| powiat krasnostawski, |
| --- |

powiat krasnostawski,

| powiat chełmski, |
| --- |

powiat chełmski,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| powiat tomaszowski, |
| --- |

powiat tomaszowski,

| część powiatu kraśnickiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu kraśnickiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat opolski, |
| --- |

powiat opolski,

| powiat parczewski, |
| --- |

powiat parczewski,

| powiat włodawski, |
| --- |

powiat włodawski,

| powiat radzyński, |
| --- |

powiat radzyński,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| gminy Adamów, Grabowiec, Komarów – Osada, Krasnobród, Łabunie, Miączyn, Nielisz, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w powiecie zamojskim, |
| --- |

gminy Adamów, Grabowiec, Komarów – Osada, Krasnobród, Łabunie, Miączyn, Nielisz, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w powiecie zamojskim,

| w województwie podkarpackim:





  część powiatu stalowowolskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

część powiatu stalowowolskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gminy Cieszanów, Horyniec - Zdrój, Narol, Stary Dzików, Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gminy Cieszanów, Horyniec - Zdrój, Narol, Stary Dzików, Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim,

| gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Pawłosiów i Wiązownice w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Pawłosiów i Wiązownice w powiecie jarosławskim,

| gmina Kamień w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gmina Kamień w powiecie rzeszowskim,

| gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim,

| powiat leżajski, |
| --- |

powiat leżajski,

| powiat niżański, |
| --- |

powiat niżański,

| powiat tarnobrzeski, |
| --- |

powiat tarnobrzeski,

| gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim,

| część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Ostrów nie wymieniona w części III załącznika I w powiecie ropczycko – sędziszowskim, |
| --- |

część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Ostrów nie wymieniona w części III załącznika I w powiecie ropczycko – sędziszowskim,

| w województwie małopolskim:





  gminy Nawojowa, Piwniczna Zdrój, Rytro, Stary Sącz, część gminy Łącko położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Dunajec w powiecie nowosądeckim, |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Nawojowa, Piwniczna Zdrój, Rytro, Stary Sącz, część gminy Łącko położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Dunajec w powiecie nowosądeckim,

| gmina Szczawnica w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gmina Szczawnica w powiecie nowotarskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

| gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim,

| część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim, |
| --- |

gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim,

| powiat miejski Gorzów Wielkopolski, |
| --- |

powiat miejski Gorzów Wielkopolski,

| gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- |

gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

| powiat żarski, |
| --- |

powiat żarski,

| powiat słubicki, |
| --- |

powiat słubicki,

| gminy Brzeźnica, Iłowa, Gozdnica, Wymiarki i miasto Żagań w powiecie żagańskim, |
| --- |

gminy Brzeźnica, Iłowa, Gozdnica, Wymiarki i miasto Żagań w powiecie żagańskim,

| powiat krośnieński, |
| --- |

powiat krośnieński,

| powiat zielonogórski |
| --- |

powiat zielonogórski

| powiat miejski Zielona Góra, |
| --- |

powiat miejski Zielona Góra,

| powiat nowosolski, |
| --- |

powiat nowosolski,

| część powiatu sulęcińskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu sulęcińskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu międzyrzeckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu międzyrzeckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu świebodzińskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu świebodzińskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat wschowski, |
| --- |

powiat wschowski,

| w województwie dolnośląskim:





  powiat zgorzelecki, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

powiat zgorzelecki,

| gminy Gaworzyce, Grębocice, Polkowice i Radwanice w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Gaworzyce, Grębocice, Polkowice i Radwanice w powiecie polkowickim,

| część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim, |
| --- |

gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim,

| gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłoty położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie średzkim, |
| --- |

gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłoty położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie średzkim,

| gmina Wądroże Wielkie w powiecie jaworskim, |
| --- |

gmina Wądroże Wielkie w powiecie jaworskim,

| gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim,

| gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| gminy Leśna, Lubań i miasto Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim, |
| --- |

gminy Leśna, Lubań i miasto Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim,

| powiat miejski Wrocław, |
| --- |

powiat miejski Wrocław,

| gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Bierutów, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

gmina Bierutów, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| gmina Cieszków, Krośnice, część gminy Milicz położona na wschód od linii łączącej miejscowości Poradów – Piotrkosice – Sulimierz – Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim, |
| --- |

gmina Cieszków, Krośnice, część gminy Milicz położona na wschód od linii łączącej miejscowości Poradów – Piotrkosice – Sulimierz – Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim,

| część powiatu bolesławieckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu bolesławieckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat głogowski, |
| --- |

powiat głogowski,

| gmina Niechlów w powiecie górowskim, |
| --- |

gmina Niechlów w powiecie górowskim,

| gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| gmina Gryfów Śląski, Lubomierz, Lwówek Śląski, Wleń w powiecie lwóweckim, |
| --- |

gmina Gryfów Śląski, Lubomierz, Lwówek Śląski, Wleń w powiecie lwóweckim,

| gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim,

| powiat miejski Wałbrzych, |
| --- |

powiat miejski Wałbrzych,

| gmina Świdnica, miasto Świdnica, miasto Świebodzice w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Świdnica, miasto Świdnica, miasto Świebodzice w powiecie świdnickim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Siedlec, Wolsztyn, część gminy Przemęt położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Siedlec, Wolsztyn, część gminy Przemęt położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

| gmina Wielichowo, Rakoniewice, Granowo, część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Wielichowo, Rakoniewice, Granowo, część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| część powiatu międzychodzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu międzychodzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu nowotomyskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu nowotomyskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat obornicki, |
| --- |

powiat obornicki,

| część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim, |
| --- |

część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,

| powiat miejski Poznań, |
| --- |

powiat miejski Poznań,

| gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki, Rokietnica, Stęszew, Swarzędz, Suchy Las, Tarnowo Podgórne, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki, Rokietnica, Stęszew, Swarzędz, Suchy Las, Tarnowo Podgórne, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gminy Duszniki, Kaźmierz, Obrzycko z miastem Obrzycko, Ostroróg, Szamotuły, część gminy Wronki położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, część gminy Pniewy położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim, |
| --- |

gminy Duszniki, Kaźmierz, Obrzycko z miastem Obrzycko, Ostroróg, Szamotuły, część gminy Wronki położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, część gminy Pniewy położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim,

| gmina Pępowo w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gmina Pępowo w powiecie gostyńskim,

| gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

| gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim,

| gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim,

| gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gminy Banie, Cedynia, Chojna, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa w powiecie gryfińskim, |
| --- |

gminy Banie, Cedynia, Chojna, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa w powiecie gryfińskim,

| w województwie opolskim:





  gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz w powiecie brzeskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz w powiecie brzeskim,

| gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów w powiecie opolskim,

| gminy Świerczów, Wilków, część gminy Namysłów położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim. |
| --- |

gminy Świerczów, Wilków, część gminy Namysłów położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim.

8.   Slovakiet

Følgende restriktionszoner II i Slovakiet:

| — | the whole district of Gelnica except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Gelnica except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Poprad |
| --- | --- |

—

the whole district of Poprad

| — | the whole district of Spišská Nová Ves, |
| --- | --- |

—

the whole district of Spišská Nová Ves,

| — | the whole district of Levoča, |
| --- | --- |

—

the whole district of Levoča,

| — | the whole district of Kežmarok |
| --- | --- |

—

the whole district of Kežmarok

| — | in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Košice-okolie, |
| --- | --- |

—

the whole district of Košice-okolie,

| — | the whole district of Rožnava, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rožnava,

| — | the whole city of Košice, |
| --- | --- |

—

the whole city of Košice,

| — | the whole district of Sobrance, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sobrance,

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou,

| — | the whole district of Humenné except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Prešov except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Prešov except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Sabinov except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sabinov except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Bardejov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Bardejov,

| — | the whole district of Stará Ľubovňa, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stará Ľubovňa,

| — | the whole district of Revúca, |
| --- | --- |

—

the whole district of Revúca,

| — | the whole district of Rimavská Sobota except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rimavská Sobota except municipalities included in zone III,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I,

| — | the whole district of Lučenec, |
| --- | --- |

—

the whole district of Lučenec,

| — | the whole district of Poltár, |
| --- | --- |

—

the whole district of Poltár,

| — | the whole district of Zvolen, |
| --- | --- |

—

the whole district of Zvolen,

| — | the whole district of Detva, |
| --- | --- |

—

the whole district of Detva,

| — | the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I, |
| --- | --- |

—

the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I,

| — | the whole district of Banska Stiavnica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Stiavnica,

| — | in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora, |
| --- | --- |

—

in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora,

| — | the whole district of Banska Bystica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Bystica,

| — | the whole district of Brezno, |
| --- | --- |

—

the whole district of Brezno,

| — | the whole district of Liptovsky Mikuláš. |
| --- | --- |

—

the whole district of Liptovsky Mikuláš.

9.   Italien

Følgende restriktionszoner II i Italien:

| Piemonte-regionen:





  in the Province of Alessandria, the municipalities of Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone, |
| --- |

Piemonte-regionen:

in the Province of Alessandria, the municipalities of Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, the municipalities of Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia; |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, the municipalities of Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia;

| in the province of Savona, the municipalities of Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello, |
| --- |

in the province of Savona, the municipalities of Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello,

DEL III

1.   Bulgarien

Følgende restriktionszoner III i Bulgarien:

| — | in Blagoevgrad region:






  — | the whole municipality of Sandanski |
| --- | --- | --- |

—

in Blagoevgrad region:

—

the whole municipality of Sandanski

| — | the whole municipality of Strumyani |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strumyani

| — | the whole municipality of Petrich, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Petrich,

| — | the Pazardzhik region:






  — | the whole municipality of Pazardzhik, |
| --- | --- | --- |

—

the Pazardzhik region:

—

the whole municipality of Pazardzhik,

| — | the whole municipality of Panagyurishte, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Panagyurishte,

| — | the whole municipality of Lesichevo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Lesichevo,

| — | the whole municipality of Septemvri, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Septemvri,

| — | the whole municipality of Strelcha, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strelcha,

| — | in Plovdiv region






  — | the whole municipality of Hisar, |
| --- | --- | --- |

—

in Plovdiv region

—

the whole municipality of Hisar,

| — | the whole municipality of Suedinenie, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Suedinenie,

| — | the whole municipality of Maritsa |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Maritsa

| — | the whole municipality of Rodopi, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Rodopi,

| — | the whole municipality of Plovdiv, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Plovdiv,

| — | in Varna region:






  — | the whole municipality of Byala, |
| --- | --- | --- |

—

in Varna region:

—

the whole municipality of Byala,

| — | the whole municipality of Dolni Chiflik. |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Dolni Chiflik.

2.   Tyskland

The following restricted zones III in Germany:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Schenkenberg mit den Gemarkungen Wittenhof, Schenkenberg, Baumgarten und Ludwigsburg, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Schenkenberg mit den Gemarkungen Wittenhof, Schenkenberg, Baumgarten und Ludwigsburg,

| Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Eickstedt und Ziemkendorf, |
| --- |

Gemeinde Randowtal mit den Gemarkungen Eickstedt und Ziemkendorf,

| Gemeinde Grünow, |
| --- |

Gemeinde Grünow,

| Gemeinde Uckerfelde, |
| --- |

Gemeinde Uckerfelde,

| Gemeinde Gramzow westlich der K7315, |
| --- |

Gemeinde Gramzow westlich der K7315,

| Gemeinde Oberuckersee mit den Gemarkungen Melzow, Warnitz, Blankenburg, Seehausen, Potzlow |
| --- |

Gemeinde Oberuckersee mit den Gemarkungen Melzow, Warnitz, Blankenburg, Seehausen, Potzlow

| Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zollchow, Röpersdorf, Louisenthal, Sternhagen, Schmachtenhagen, Lindenhagen, Beenz (NWU), Groß-Sperrenwalde und Thiesort-Mühle, |
| --- |

Gemeinde Nordwestuckermark mit den Gemarkungen Zollchow, Röpersdorf, Louisenthal, Sternhagen, Schmachtenhagen, Lindenhagen, Beenz (NWU), Groß-Sperrenwalde und Thiesort-Mühle,

| Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Blindow, Ellingen, Klinkow, Basedow, Güstow, Seelübbe und die Gemarkung Prenzlau. |
| --- |

Gemeinde Prenzlau mit den Gemarkungen Blindow, Ellingen, Klinkow, Basedow, Güstow, Seelübbe und die Gemarkung Prenzlau.

3.   Italien

Følgende restriktionszoner III i Italien:

| — | Sardinia Region: the whole territory |
| --- | --- |

—

Sardinia Region: the whole territory

| — | Lazio Region: the Area of the Municipality of Rome within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”. |
| --- | --- |

—

Lazio Region: the Area of the Municipality of Rome within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”.

4.   Letland

Følgende restriktionszoner III i Letland:

| — | Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296,

| — | Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļu uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes), Skrundas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, V1295, V1272, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļu uz ziemeļaustrumiem no Skrundas, Cieceres upes un Ventas upes), Skrundas pilsēta,

| — | Ventspils novada Zlēku pagasts, Ugāles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1347, uz rietumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei. |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Zlēku pagasts, Ugāles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1347, uz rietumiem no autoceļa P123, Ziru pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa V1269, P108, Piltenes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1310, V1309, autoceļa līdz Ventas upei.

5.   Litauen

Følgende restriktionszoner III i Litauen:

| — | Šakių rajono savivaldybė: Kidulių ir Gelgaudiškio seniūnijos; Šakių seniūnija: Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimai; Sudargo seniūnija: Pervazninkų kaimas. |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Kidulių ir Gelgaudiškio seniūnijos; Šakių seniūnija: Juniškių, Bedalių, Zajošių, Kriaučėnų, Liukų, Gotlybiškių, Ritinių kaimai; Sudargo seniūnija: Pervazninkų kaimas.

6.   Polen

The following restricted zones III in Poland:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  część powiatu działdowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

część powiatu działdowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu iławskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu iławskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| powiat nowomiejski, |
| --- |

powiat nowomiejski,

| gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim,

| w województwie lubelskim:





  gminy Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powiecie zamojskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powiecie zamojskim,

| gminy Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Goraj, Frampol, Tereszpol i Turobin w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Goraj, Frampol, Tereszpol i Turobin w powiecie biłgorajskim,

| gminy Horodło, Hrubieszów z miastem Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Horodło, Hrubieszów z miastem Hrubieszów w powiecie hrubieszowskim,

| gminy Dzwola, Chrzanów i Potok Wielki w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Dzwola, Chrzanów i Potok Wielki w powiecie janowskim,

| gminy Gościeradów i Trzydnik Duży w powiecie kraśnickim, |
| --- |

gminy Gościeradów i Trzydnik Duży w powiecie kraśnickim,

| w województwie podkarpackim:





  powiat mielecki, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat mielecki,

| gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim, |
| --- |

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim,

| część gminy Ostrów położona na północ od drogi linii wyznaczonej przez drogę nr A4 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 986, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 986 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Osieka i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Osieka_- Blizna w powiecie ropczycko – sędziszowskim, |
| --- |

część gminy Ostrów położona na północ od drogi linii wyznaczonej przez drogę nr A4 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 986, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 986 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Osieka i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Osieka_- Blizna w powiecie ropczycko – sędziszowskim,

| część gminy Czarna położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim |
| --- |

część gminy Czarna położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim

| gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Małomice, Niegosławice, Szprotawa, Żagań w powiecie żagańskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Małomice, Niegosławice, Szprotawa, Żagań w powiecie żagańskim,

| gmina Sulęcin w powiecie sulęcińskim, |
| --- |

gmina Sulęcin w powiecie sulęcińskim,

| gminy Bledzew, Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

gminy Bledzew, Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim,

| część gminy Lubrza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Łagów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

część gminy Lubrza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Łagów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie świebodzińskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim,

| powiat miejski Leszno, |
| --- |

powiat miejski Leszno,

| gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim, |
| --- |

gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim,

| część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| gminy Gostyń, Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Gostyń, Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim,

| część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

| gminy Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim,

| powiat rawicki, |
| --- |

powiat rawicki,

| gminy Kuślin, Lwówek, Miedzichowo, Nowy Tomyśl w powiecie nowotomyskim, |
| --- |

gminy Kuślin, Lwówek, Miedzichowo, Nowy Tomyśl w powiecie nowotomyskim,

| gminy Chrzypsko Wielkie, Kwilcz w powiecie międzychodzkim, |
| --- |

gminy Chrzypsko Wielkie, Kwilcz w powiecie międzychodzkim,

| część gminy Pniewy położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Pniewy położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 187 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 187 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Lubosinek – Lubosina – Buszewo w powiecie szamotulskim,

| w województwie dolnośląskim:





  część powiatu górowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

część powiatu górowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim |
| --- |

część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim

| gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim |
| --- |

część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim

| gminy Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim, |
| --- |

gminy Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim,

| gminy Chocianów i Przemków w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Chocianów i Przemków w powiecie polkowickim,

| gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim,

| powiat miejski Legnica, |
| --- |

powiat miejski Legnica,

| część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim, |
| --- |

część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim,

| część gminy Milicz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Poradów – Piotrkosice - Sulimierz-Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim, |
| --- |

część gminy Milicz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Poradów – Piotrkosice - Sulimierz-Sułów - Gruszeczka w powiecie milickim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Gnojno, Pacanów w powiecie buskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Gnojno, Pacanów w powiecie buskim,

| gminy Łubnice, Oleśnica, Połaniec, część gminy Rytwiany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Łubnice, Oleśnica, Połaniec, część gminy Rytwiany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szydłów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w powiecie staszowskim,

| gminy Chmielnik, Masłów, Miedziana Góra, Mniów, Łopuszno, Piekoszów, Pierzchnica, Sitkówka-Nowiny, Strawczyn, Zagnańsk, część gminy Raków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na północ od linii wyznczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim, |
| --- |

gminy Chmielnik, Masłów, Miedziana Góra, Mniów, Łopuszno, Piekoszów, Pierzchnica, Sitkówka-Nowiny, Strawczyn, Zagnańsk, część gminy Raków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764, część gminy Chęciny położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 762, część gminy Górno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy łączącą miejscowości Leszczyna – Cedzyna oraz na północ od linii wyznczonej przez ul. Kielecką w miejscowości Cedzyna biegnącą do wschodniej granicy gminy, część gminy Daleszyce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 764 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Daleszyce – Słopiec – Borków, dalej na południe od linii wyznaczonej przez tę drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 764 do przecięcia z linią rzeki Belnianka, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzeki Belnianka i Czarna Nida biegnącej do zachodniej granicy gminy w powiecie kieleckim,

| powiat miejski Kielce, |
| --- |

powiat miejski Kielce,

| gminy Krasocin, część gminy Włoszczowa położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminyw powiecie włoszczowskim, |
| --- |

gminy Krasocin, część gminy Włoszczowa położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Konieczno, i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Konieczno – Rogienice – Dąbie – Podłazie, część gminy Kluczewsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Krogulec – Nowiny - Komorniki do przecięcia z linią rzeki Czarna, następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Czarna biegnącą do przecięcia z linią wyznaczoną przez drogę nr 742 i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 742 biegnącą od przecięcia z linią rzeki Czarna do południowej granicy gminyw powiecie włoszczowskim,

| gmina Kije w powiecie pińczowskim, |
| --- |

gmina Kije w powiecie pińczowskim,

| gminy Małogoszcz, Oksa w powiecie jędrzejowskim, |
| --- |

gminy Małogoszcz, Oksa w powiecie jędrzejowskim,

| w województwie małopolskim:





  gminy Dąbrowa Tarnowska, Radgoszcz, Szczucin w powiecie dąbrowskim. |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Dąbrowa Tarnowska, Radgoszcz, Szczucin w powiecie dąbrowskim.

7.   Rumænien

Følgende restriktionszoner III i Rumænien:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Bistrița Năsăud, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița Năsăud,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Suceava |
| --- | --- |

—

Județul Suceava

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Judeţul Mehedinţi, |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Judeţul Olt, |
| --- | --- |

—

Judeţul Olt,

| — | Judeţul Dolj, |
| --- | --- |

—

Judeţul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Maramureş. |
| --- | --- |

—

Județul Maramureş.

8.   Slovakiet

Følgende restriktionszoner III i Slovakiet:

| — | The whole district of Trebišov", |
| --- | --- |

—

The whole district of Trebišov",

| — | The whole district of Vranov and Topľou, |
| --- | --- |

—

The whole district of Vranov and Topľou,

| — | In the district of Humenné: Lieskovec, Myslina, Humenné, Jasenov, Brekov, Závadka, Topoľovka, Hudcovce, Ptičie, Chlmec, Porúbka, Brestov, Gruzovce, Ohradzany, Slovenská Volová, Karná, Lackovce, Kochanovce, Hažín nad Cirochou, Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa, |
| --- | --- |

—

In the district of Humenné: Lieskovec, Myslina, Humenné, Jasenov, Brekov, Závadka, Topoľovka, Hudcovce, Ptičie, Chlmec, Porúbka, Brestov, Gruzovce, Ohradzany, Slovenská Volová, Karná, Lackovce, Kochanovce, Hažín nad Cirochou, Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa,

| — | In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petríkovce, Oborín, Veľké Raškovce, Beša, |
| --- | --- |

—

In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petríkovce, Oborín, Veľké Raškovce, Beša,

| — | In the district of Rimavská Sobota: Jesenské, Gortva, Hodejov, Hodejovec, Širkovce, Šimonovce, Drňa, Hostice, Gemerské Dechtáre, Jestice, Dubovec, Rimavské Janovce, Rimavská Sobota, Belín, Pavlovce, Sútor, Bottovo, Dúžava, Mojín, Konrádovce, Čierny Potok, Blhovce, Gemerček, Hajnáčka, |
| --- | --- |

—

In the district of Rimavská Sobota: Jesenské, Gortva, Hodejov, Hodejovec, Širkovce, Šimonovce, Drňa, Hostice, Gemerské Dechtáre, Jestice, Dubovec, Rimavské Janovce, Rimavská Sobota, Belín, Pavlovce, Sútor, Bottovo, Dúžava, Mojín, Konrádovce, Čierny Potok, Blhovce, Gemerček, Hajnáčka,

| — | In the district of Gelnica: Hrišovce, Jaklovce, Kluknava, Margecany, Richnava, |
| --- | --- |

—

In the district of Gelnica: Hrišovce, Jaklovce, Kluknava, Margecany, Richnava,

| — | In the district Of Sabinov: Daletice, |
| --- | --- |

—

In the district Of Sabinov: Daletice,

| — | In the district of Prešov: Hrabkov, Krížovany, Žipov, Kvačany, Ondrašovce, Chminianske Jakubovany, Klenov, Bajerov, Bertotovce, Brežany, Bzenov, Fričovce, Hendrichovce, Hermanovce, Chmiňany, Chminianska Nová Ves, Janov, Jarovnice, Kojatice, Lažany, Mikušovce, Ovčie, Rokycany, Sedlice, Suchá Dolina, Svinia, Šindliar, Široké, Štefanovce, Víťaz, Župčany, |
| --- | --- |

—

In the district of Prešov: Hrabkov, Krížovany, Žipov, Kvačany, Ondrašovce, Chminianske Jakubovany, Klenov, Bajerov, Bertotovce, Brežany, Bzenov, Fričovce, Hendrichovce, Hermanovce, Chmiňany, Chminianska Nová Ves, Janov, Jarovnice, Kojatice, Lažany, Mikušovce, Ovčie, Rokycany, Sedlice, Suchá Dolina, Svinia, Šindliar, Široké, Štefanovce, Víťaz, Župčany,

| — | the whole district of Medzilaborce, |
| --- | --- |

—

the whole district of Medzilaborce,

| — | In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce, |
| --- | --- |

—

In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce,

| — | In the district of Svidník: Pstruša. |
| --- | --- |

—

In the district of Svidník: Pstruša.

---

AFGØRELSER

| 19.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 190/119 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 190/119

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/1235

af 12. juli 2022

om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 186 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. v),

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til Europa-Parlamentets godkendelse, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I medfør af beslutning 2005/781/EF (1) godkendte Rådet indgåelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien (2) (»aftalen«). |
| --- | --- |

(1)

I medfør af beslutning 2005/781/EF (1) godkendte Rådet indgåelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien (2) (»aftalen«).

| (2) | I overensstemmelse med aftalens artikel XII trådte aftalen i kraft på den dato, hvor begge parter skriftligt havde meddelt hinanden, at deres respektive interne procedurer, der var nødvendige for at aftalen kunne træde i kraft, var afsluttet, dvs. den 7. august 2007. Aftalen gjaldt i første omgang for en periode på fem år og kan forlænges efter overenskomst mellem parterne, idet den evalueres i løbet af det næstsidste år i hver efterfølgende periode. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med aftalens artikel XII trådte aftalen i kraft på den dato, hvor begge parter skriftligt havde meddelt hinanden, at deres respektive interne procedurer, der var nødvendige for at aftalen kunne træde i kraft, var afsluttet, dvs. den 7. august 2007. Aftalen gjaldt i første omgang for en periode på fem år og kan forlænges efter overenskomst mellem parterne, idet den evalueres i løbet af det næstsidste år i hver efterfølgende periode.

| (3) | Rådet har i medfør af afgørelse 2012/646/EU (3) og (EU) 2018/343 (4) to gange godkendt forlængelsen af aftalen for en yderligere periode på fem år. |
| --- | --- |

(3)

Rådet har i medfør af afgørelse 2012/646/EU (3) og (EU) 2018/343 (4) to gange godkendt forlængelsen af aftalen for en yderligere periode på fem år.

| (4) | Brevvekslingen mellem parterne den 11. maj 2021 og 24. maj 2021 bekræftede deres interesse i at forlænge aftalen for yderligere fem år. |
| --- | --- |

(4)

Brevvekslingen mellem parterne den 11. maj 2021 og 24. maj 2021 bekræftede deres interesse i at forlænge aftalen for yderligere fem år.

| (5) | Forlængelsen af aftalen bør godkendes på Unionens vegne — |
| --- | --- |

(5)

Forlængelsen af aftalen bør godkendes på Unionens vegne —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Forlængelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien for endnu en femårsperiode godkendes hermed på Unionens vegne.

Artikel 2

Formanden for Rådet udpeger den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at meddele regeringen i Den Føderative Republik Brasilien, at Unionen har afsluttet sine interne procedurer, som er nødvendige for forlængelsen af aftalen i overensstemmelse med aftalens artikel XII, stk. 2.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2022.

På Rådets vegne

Z. STANJURA

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2005/781/EF af 6. juni 2005 om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien (EUT L 295 af 11.11.2005, s. 37).

1

(2)  
  EUT L 295 af 11.11.2005, s. 38.

2

(3)  Rådets afgørelse 2012/646/EU af 10. oktober 2012 om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien (EUT L 287 af 18.10.2012, s. 4).

3

(4)  Rådets afgørelse (EU) 2018/343 af 5. marts 2018 om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien (EUT L 67 af 9.3.2018, s. 1).

4

---

| 19.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 190/121 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 190/121

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2022/1236

af 18. juli 2022

om en bistandsforanstaltning inden for rammerne af den europæiske fredsfacilitet til støtte for Nigers væbnede styrker

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 41, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Rådets afgørelse (FUSP) 2021/509 (1) blev den europæiske fredsfacilitet (EPF) oprettet til medlemsstaternes finansiering af EU-aktioner inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik med henblik på at bevare fred, forebygge konflikter og styrke den internationale sikkerhed i overensstemmelse med traktatens artikel 21, stk. 2, litra c). I overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2021/509 kan EPF navnlig finansiere aktioner til at styrke tredjelandes og regionale og internationale organisationers kapaciteter vedrørende militær- og forsvarsanliggender. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Rådets afgørelse (FUSP) 2021/509 (1) blev den europæiske fredsfacilitet (EPF) oprettet til medlemsstaternes finansiering af EU-aktioner inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik med henblik på at bevare fred, forebygge konflikter og styrke den internationale sikkerhed i overensstemmelse med traktatens artikel 21, stk. 2, litra c). I overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2021/509 kan EPF navnlig finansiere aktioner til at styrke tredjelandes og regionale og internationale organisationers kapaciteter vedrørende militær- og forsvarsanliggender.

| (2) | Niger spiller en vigtig rolle i centrale regionale, europæiske og internationale initiativer, der har til formål at styrke fred og udvikling i Sahel, herunder Unionens integrerede strategi i Sahel, Sahelkoalitionen og partnerskabet for sikkerhed og stabilitet i Sahel (P3S) samt Sahelalliancen. Det internationale samfund, herunder Unionen, har i de seneste år gjort en betydelig indsats for at støtte Republikken Niger i kampen mod terrorisme. Unionen er engageret i nære forbindelser til støtte for militæret og forsvaret i Niger. |
| --- | --- |

(2)

Niger spiller en vigtig rolle i centrale regionale, europæiske og internationale initiativer, der har til formål at styrke fred og udvikling i Sahel, herunder Unionens integrerede strategi i Sahel, Sahelkoalitionen og partnerskabet for sikkerhed og stabilitet i Sahel (P3S) samt Sahelalliancen. Det internationale samfund, herunder Unionen, har i de seneste år gjort en betydelig indsats for at støtte Republikken Niger i kampen mod terrorisme. Unionen er engageret i nære forbindelser til støtte for militæret og forsvaret i Niger.

| (3) | I Sahelregionen er Niger et vigtigt land for Unionen med hensyn til at håndtere sikkerheds- og migrationsspørgsmål. Unionen har et stærkt partnerskab med Nigers regering, der sigter mod at opnå langsigtet udvikling gennem en samlet og integreret tilgang. |
| --- | --- |

(3)

I Sahelregionen er Niger et vigtigt land for Unionen med hensyn til at håndtere sikkerheds- og migrationsspørgsmål. Unionen har et stærkt partnerskab med Nigers regering, der sigter mod at opnå langsigtet udvikling gennem en samlet og integreret tilgang.

| (4) | I sin skrivelse af 25. marts 2022 til Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) anmodede Nigers udenrigsministerium Unionen om at yde støtte til Nigers væbnede styrker (Forces armées nigeriennes — FAN) på et prioriteret område og eventuelt i forbindelse med en mission under Unionens fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP) med mandat til at arbejde i Niger. |
| --- | --- |

(4)

I sin skrivelse af 25. marts 2022 til Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) anmodede Nigers udenrigsministerium Unionen om at yde støtte til Nigers væbnede styrker (Forces armées nigeriennes — FAN) på et prioriteret område og eventuelt i forbindelse med en mission under Unionens fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP) med mandat til at arbejde i Niger.

| (5) | Bistandsforanstaltninger skal gennemføres under hensyntagen til principperne og kravene i afgørelse (FUSP) 2021/509 og navnlig under overholdelse af Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP (2) og i overensstemmelse med reglerne for gennemførelse af indtægter og udgifter, der finansieres inden for rammerne af EPF. |
| --- | --- |

(5)

Bistandsforanstaltninger skal gennemføres under hensyntagen til principperne og kravene i afgørelse (FUSP) 2021/509 og navnlig under overholdelse af Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP (2) og i overensstemmelse med reglerne for gennemførelse af indtægter og udgifter, der finansieres inden for rammerne af EPF.

| (6) | Gennemførelsen vil være genstand for regelmæssig vurdering af den politiske udvikling i Niger i overensstemmelse med den integrerede metodologiske ramme for vurdering og fastlæggelse af de krævede foranstaltninger og kontroller med henblik på bistandsforanstaltninger inden for rammerne af EPF. Navnlig bør gennemførelsen ikke stride mod Unionens og dens medlemsstaters sikkerheds- og forsvarsinteresser. |
| --- | --- |

(6)

Gennemførelsen vil være genstand for regelmæssig vurdering af den politiske udvikling i Niger i overensstemmelse med den integrerede metodologiske ramme for vurdering og fastlæggelse af de krævede foranstaltninger og kontroller med henblik på bistandsforanstaltninger inden for rammerne af EPF. Navnlig bør gennemførelsen ikke stride mod Unionens og dens medlemsstaters sikkerheds- og forsvarsinteresser.

| (7) | Rådet bekræfter på ny, at det er fast besluttet på at beskytte, fremme og overholde menneskerettighederne, de grundlæggende frihedsrettigheder og de demokratiske principper og at styrke retsstatsforhold og god regeringsførelse i overensstemmelse med De Forenede Nationers pagt, verdenserklæringen om menneskerettighederne og folkeretten, navnlig den internationale menneskerettighedslovgivning og den humanitære folkeret — |
| --- | --- |

(7)

Rådet bekræfter på ny, at det er fast besluttet på at beskytte, fremme og overholde menneskerettighederne, de grundlæggende frihedsrettigheder og de demokratiske principper og at styrke retsstatsforhold og god regeringsførelse i overensstemmelse med De Forenede Nationers pagt, verdenserklæringen om menneskerettighederne og folkeretten, navnlig den internationale menneskerettighedslovgivning og den humanitære folkeret —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Oprettelse, mål, anvendelsesområde og varighed

1.   Der oprettes hermed en bistandsforanstaltning, som skal finansieres inden for rammerne af den europæiske fredsfacilitet (EPF) (»bistandsforanstaltningen«), til fordel for Republikken Niger (»modtageren«).

2.   Målet med bistandsforanstaltningen er at styrke FAN's kapaciteter og modstandsdygtighed med henblik på at sætte dem i stand til at kunne forsvare Nigers territoriale integritet og suverænitet og beskytte civilbefolkningen bedre mod navnlig den stigende terrortrussel.

3.   For at nå målet i stk. 2 finansierer bistandsforanstaltningen følgende to komponenter:

| a) | oprettelsen af et uddannelsescenter for de væbnede styrkers teknikere (Centre de Formation des Techniciens des Armées — CFTA) med henblik på at centralisere, styrke og bedre strukturere FAN's kapaciteter inden for logistikstøtte og |
| --- | --- |

a)

oprettelsen af et uddannelsescenter for de væbnede styrkers teknikere (Centre de Formation des Techniciens des Armées — CFTA) med henblik på at centralisere, styrke og bedre strukturere FAN's kapaciteter inden for logistikstøtte og

| b) | opførelsen af en fremskudt operativ base (base opérationelle avancée — BOA) for at mindske FAN's sårbarhed i Tillabériregionen. |
| --- | --- |

b)

opførelsen af en fremskudt operativ base (base opérationelle avancée — BOA) for at mindske FAN's sårbarhed i Tillabériregionen.

4.   Bistandsforanstaltningens varighed er 36 måneder fra datoen for indgåelsen af kontrakten mellem administratoren for bistandsforanstaltninger, der handler som anvisningsberettiget, og den enhed, der er omhandlet i denne afgørelses artikel 4, stk. 2, i overensstemmelse med artikel 32, stk. 2, litra a), i afgørelse (FUSP) 2021/509.

Artikel 2

Finansielle ordninger

1.   Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med bistandsforanstaltningen udgør 25 000 000 EUR.

2.   Alle udgifter forvaltes i overensstemmelse med afgørelse (FUSP) 2021/509 og reglerne for gennemførelse af indtægter og udgifter, der finansieres inden for rammerne af EPF.

Artikel 3

Ordninger med modtageren

1.   Den højtstående repræsentant indgår de nødvendige ordninger med modtageren for at sikre dens overholdelse af folkeretten, navnlig den internationale menneskerettighedslovgivning og den humanitære folkeret, og artikel 62, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2021/509 som en betingelse for ydelse af støtte inden for rammerne af bistandsforanstaltningen.

2.   De ordninger, der er omhandlet i stk. 1, skal omfatte bestemmelser, der forpligter modtageren til at sikre:

| a) | at FAN's enheder overholder relevant folkeret, navnlig den internationale menneskerettighedslovgivning og den humanitære folkeret, samt den nigerske regerings engagement i at styrke bekæmpelsen af korruption |
| --- | --- |

a)

at FAN's enheder overholder relevant folkeret, navnlig den internationale menneskerettighedslovgivning og den humanitære folkeret, samt den nigerske regerings engagement i at styrke bekæmpelsen af korruption

| b) | korrekt og effektiv anvendelse af aktiver, der stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, til de formål, hvortil de blev stillet til rådighed |
| --- | --- |

b)

korrekt og effektiv anvendelse af aktiver, der stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, til de formål, hvortil de blev stillet til rådighed

| c) | tilstrækkelig vedligeholdelse af aktiver, der stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, for at sikre, at de er anvendelige og operationelt disponible i hele deres livscyklus |
| --- | --- |

c)

tilstrækkelig vedligeholdelse af aktiver, der stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, for at sikre, at de er anvendelige og operationelt disponible i hele deres livscyklus

| d) | at aktiver, som stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, ikke går tabt eller overføres uden samtykke fra det facilitetsudvalg, der er nedsat i henhold til afgørelse (FUSP) 2021/509, til andre personer eller enheder end dem, der er udpeget i disse ordninger, ved afslutningen af deres livscyklus. |
| --- | --- |

d)

at aktiver, som stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, ikke går tabt eller overføres uden samtykke fra det facilitetsudvalg, der er nedsat i henhold til afgørelse (FUSP) 2021/509, til andre personer eller enheder end dem, der er udpeget i disse ordninger, ved afslutningen af deres livscyklus.

3.   De ordninger, der er omhandlet i stk. 1, skal omfatte bestemmelser om suspension og ophævelse af støtten inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, hvis modtageren tilsidesætter de forpligtelser, der er fastsat i stk. 2.

Artikel 4

Gennemførelse

1.   Den højtstående repræsentant er ansvarlig for at sikre gennemførelsen af denne afgørelse i overensstemmelse med afgørelse (FUSP) 2021/509 og med reglerne for gennemførelse af indtægter og udgifter, der finansieres inden for rammerne af EPF, og med den integrerede metodologiske ramme for vurdering og fastlæggelse af de krævede foranstaltninger og kontroller med henblik på bistandsforanstaltninger inden for rammerne af EPF.

2.   Gennemførelsen af de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, varetages af Expertise France.

Artikel 5

Overvågning, kontrol og evaluering

1.   Den højtstående repræsentant sikrer overvågning af modtagerens overholdelse af de forpligtelser, der fastsættes i overensstemmelse med artikel 3. Denne overvågning skal skabe bevidsthed om konteksten og risiciene for tilsidesættelse af de forpligtelser, der fastsættes i overensstemmelse med artikel 3, og skal bidrage til at forebygge sådanne tilsidesættelser, herunder krænkelser af internationale menneskerettigheder og den humanitære folkeret begået af FAN's enheder, og som omfatter anvendelse af udstyr, der stilles til rådighed inden for rammerne af bistandsforanstaltningen.

2.   Kontrollen af udstyr og forsyninger efter afsendelse tilrettelægges som følger:

| a) | leveringsverifikation, hvorved leveringsattester skal undertegnes af slutbrugerstyrkerne ved overdragelsen af ejendomsretten |
| --- | --- |

a)

leveringsverifikation, hvorved leveringsattester skal undertegnes af slutbrugerstyrkerne ved overdragelsen af ejendomsretten

| b) | rapportering om fortegnelsen, hvorved modtageren skal aflægge årlig rapport om fortegnelsen over udpegede genstande, indtil Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) ikke længere finder sådan rapportering nødvendig |
| --- | --- |

b)

rapportering om fortegnelsen, hvorved modtageren skal aflægge årlig rapport om fortegnelsen over udpegede genstande, indtil Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) ikke længere finder sådan rapportering nødvendig

| c) | kontrol på stedet, hvorved modtageren efter anmodning skal give den højtstående repræsentant adgang til at foretage kontrol på stedet. |
| --- | --- |

c)

kontrol på stedet, hvorved modtageren efter anmodning skal give den højtstående repræsentant adgang til at foretage kontrol på stedet.

3.   Den højtstående repræsentant foretager en evaluering i form af en struktureret første vurdering af bistandsforanstaltningen seks måneder efter afslutningen af opførelsen af CFTA og BOA. Dette kan om nødvendigt indebære besøg på stedet for at besigtige den infrastruktur, det udstyr og de forsyninger, der leveres inden for rammerne af bistandsforanstaltningen, eller enhver anden effektiv type af oplysninger, der gives uafhængigt. En endelig evaluering foretages, når leveringen af udstyr, forsyninger og tjenester inden for rammerne af bistandsforanstaltningen er afsluttet, for at vurdere, om bistandsforanstaltningen har bidraget til at nå de erklærede mål.

Artikel 6

Rapportering

I gennemførelsesperioden forelægger den højtstående repræsentant halvårlige rapporter om gennemførelsen af bistandsforanstaltningen for PSC i overensstemmelse med artikel 63 i afgørelse (FUSP) 2021/509. Administratoren for bistandsforanstaltninger oplyser regelmæssigt det ved afgørelse (FUSP) 2021/509 nedsatte facilitetsudvalg om gennemførelsen af indtægter og udgifter i overensstemmelse med nævnte afgørelses artikel 38, herunder ved at give oplysninger om de involverede leverandører og underleverandører.

Artikel 7

Suspension og ophør

1.   PSC kan beslutte helt eller delvis at suspendere gennemførelsen af bistandsforanstaltningen i overensstemmelse med artikel 64 i afgørelse (FUSP) 2021/509.

2.   PSC kan henstille, at Rådet ophæver bistandsforanstaltningen.

Artikel 8

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2022.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2021/509 af 22. marts 2021 om oprettelse af en europæisk fredsfacilitet og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/528 (EUT L 102 af 24.3.2021, s. 14).

1

(2)  Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP af 8. december 2008 om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr (EUT L 335 af 13.12.2008, s. 99).

2

---

| 19.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 190/125 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 190/125

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2022/1237

af 18. juli 2022

om ændring af afgørelse (FUSP) 2018/907 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus og krisen i Georgien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2, og artikel 33,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 7. juli 2003 besluttede Rådet at udnævne Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Sydkaukasus. |
| --- | --- |

(1)

Den 7. juli 2003 besluttede Rådet at udnævne Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Sydkaukasus.

| (2) | Den 13. november 2017 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2017/2071 (1) om udnævnelse af Toivo KLAAR til EUSR for Sydkaukasus og krisen i Georgien. EUSR's mandat er blevet forlænget flere gange, senest ved Rådets afgørelse (FUSP) 2022/251 (2), og udløber den 31. august 2022. |
| --- | --- |

(2)

Den 13. november 2017 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2017/2071 (1) om udnævnelse af Toivo KLAAR til EUSR for Sydkaukasus og krisen i Georgien. EUSR's mandat er blevet forlænget flere gange, senest ved Rådets afgørelse (FUSP) 2022/251 (2), og udløber den 31. august 2022.

| (3) | EUSR's mandat bør forlænges med endnu en periode på 12 måneder, og der bør fastsættes et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. september 2022 til den 31. august 2023. |
| --- | --- |

(3)

EUSR's mandat bør forlænges med endnu en periode på 12 måneder, og der bør fastsættes et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. september 2022 til den 31. august 2023.

| (4) | EUSR gennemfører mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 — |
| --- | --- |

(4)

EUSR gennemfører mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Afgørelse (FUSP) 2018/907 ændres således:

| 1) | Artikel 1 affattes således:

  »Artikel 1
  Den Europæiske Unions særlige repræsentant
  Mandatet for Toivo KLAAR som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Sydkaukasus og krisen i Georgien (Sydkaukasus) forlænges indtil den 31. august 2023. Rådet kan beslutte, at EUSR's mandat afsluttes tidligere på grundlag af en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) og efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).« |
| --- | --- |

1)

Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

Den Europæiske Unions særlige repræsentant

Mandatet for Toivo KLAAR som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Sydkaukasus og krisen i Georgien (Sydkaukasus) forlænges indtil den 31. august 2023. Rådet kan beslutte, at EUSR's mandat afsluttes tidligere på grundlag af en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) og efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).«

| 2) | I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

  »Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat for perioden fra den 1. september 2022 til den 31. august 2023 udgør 2 912 000 EUR.« |
| --- | --- |

2)

I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

»Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat for perioden fra den 1. september 2022 til den 31. august 2023 udgør 2 912 000 EUR.«

| 3) | Artikel 14, første afsnit, andet punktum, affattes således:

  »EUSR forelægger regelmæssige fremskridtsrapporter for Rådet, HR og Kommissionen og en endelig samlet rapport om gennemførelsen af mandatet senest den 31. maj 2023.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 14, første afsnit, andet punktum, affattes således:

»EUSR forelægger regelmæssige fremskridtsrapporter for Rådet, HR og Kommissionen og en endelig samlet rapport om gennemførelsen af mandatet senest den 31. maj 2023.«

Artikel 2

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2022.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2017/2071 af 13. november 2017 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus og krisen i Georgien (EUT L 295 af 14.11.2017, s. 55).

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2022/251 af 21. februar 2022 om ændring af afgørelse (FUSP) 2018/907 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus og krisen i Georgien (EUT L 41 af 22.2.2022, s. 31).

2

---

| 19.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 190/127 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 190/127

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2022/1238

af 18. juli 2022

om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afrikas Horn og om ændring af afgørelse (FUSP) 2021/1012

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 33 og artikel 31, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 8. december 2011 besluttede Rådet at udnævne Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Afrikas Horn. |
| --- | --- |

(1)

Den 8. december 2011 besluttede Rådet at udnævne Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Afrikas Horn.

| (2) | Den 21. juni 2021 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2021/1012 (1) om udnævnelse af Annette WEBER til EUSR for Afrikas Horn. EUSR's mandat står til at udløbe den 31. august 2022. |
| --- | --- |

(2)

Den 21. juni 2021 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2021/1012 (1) om udnævnelse af Annette WEBER til EUSR for Afrikas Horn. EUSR's mandat står til at udløbe den 31. august 2022.

| (3) | Mandatet for EUSR bør forlænges med endnu en periode på 24 måneder, og der bør fastlægges et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. september 2022 til den 31. august 2024. |
| --- | --- |

(3)

Mandatet for EUSR bør forlænges med endnu en periode på 24 måneder, og der bør fastlægges et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. september 2022 til den 31. august 2024.

| (4) | EUSR vil skulle gennemføre mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 — |
| --- | --- |

(4)

EUSR vil skulle gennemføre mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Annette WEBERs mandat som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Afrikas Horn forlænges til den 31. august 2024. Rådet kan beslutte, at EUSR's mandat afsluttes tidligere på grundlag af en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité og efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.

Artikel 2

I afgørelse (FUSP) 2021/1012 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

  »Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. september 2022 til den 31. august 2024 udgør 4 744 381,14 EUR.« |
| --- | --- |

1)

I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

»Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. september 2022 til den 31. august 2024 udgør 4 744 381,14 EUR.«

| 2) | Artikel 14, andet punktum, affattes således:

  »EUSR forelægger Rådet, HR og Kommissionen regelmæssige fremskridtsrapporter og en endelig samlet rapport om gennemførelsen af mandatet senest den 31. maj 2024.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 14, andet punktum, affattes således:

»EUSR forelægger Rådet, HR og Kommissionen regelmæssige fremskridtsrapporter og en endelig samlet rapport om gennemførelsen af mandatet senest den 31. maj 2024.«

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2022.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1012 af 21. juni 2021 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afrikas Horn (EUT L 222 af 22.6.2021, s. 27).

1

---

| 19.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 190/129 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 190/129

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2022/1239

af 18. juli 2022

om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sahel og om ændring af afgørelse (FUSP) 2021/1011

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 33 og artikel 31, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet besluttede den 18. marts 2013 at udnævne Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Sahel. |
| --- | --- |

(1)

Rådet besluttede den 18. marts 2013 at udnævne Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Sahel.

| (2) | Rådet vedtog den 21. juni 2021 afgørelse (FUSP) 2021/1011 (1) om udnævnelse af Emanuela Claudia DEL RE til EUSR for Sahel. EUSR's mandat står til at udløbe den 31. august 2022. |
| --- | --- |

(2)

Rådet vedtog den 21. juni 2021 afgørelse (FUSP) 2021/1011 (1) om udnævnelse af Emanuela Claudia DEL RE til EUSR for Sahel. EUSR's mandat står til at udløbe den 31. august 2022.

| (3) | Mandatet for EUSR bør forlænges med endnu en periode på 24 måneder, og der bør fastlægges et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. september 2022 til den 31. august 2024. |
| --- | --- |

(3)

Mandatet for EUSR bør forlænges med endnu en periode på 24 måneder, og der bør fastlægges et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. september 2022 til den 31. august 2024.

| (4) | EUSR vil skulle gennemføre mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 — |
| --- | --- |

(4)

EUSR vil skulle gennemføre mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Mandatet for Emanuela Claudia DEL RE som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Sahel forlænges til den 31. august 2024. Rådet kan beslutte, at EUSR's mandat afsluttes tidligere, baseret på en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité og efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.

Artikel 2

I afgørelse (FUSP) 2021/1011 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

  »Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. september 2022 til den 31. august 2024 udgør 3 450 000 EUR.« |
| --- | --- |

1)

I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

»Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. september 2022 til den 31. august 2024 udgør 3 450 000 EUR.«

| 2) | Artikel 14, andet punktum, affattes således:

  »EUSR forelægger Rådet, HR og Kommissionen regelmæssige fremskridtsrapporter og en endelig samlet rapport om gennemførelsen af mandatet senest den 31. maj 2024.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 14, andet punktum, affattes således:

»EUSR forelægger Rådet, HR og Kommissionen regelmæssige fremskridtsrapporter og en endelig samlet rapport om gennemførelsen af mandatet senest den 31. maj 2024.«

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2022.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1011 af 21. juni 2021 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sahel (EUT L 222 af 22.6.2021, s. 21).

1

---

| 19.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 190/131 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 190/131

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2022/1240

af 18. juli 2022

om ændring af afgørelse (FUSP) 2020/489 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for dialogen mellem Beograd og Pristina og for andre regionale spørgsmål vedrørende det vestlige Balkan

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 33 og artikel 31, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 2. april 2020 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2020/489 (1)om udnævnelse af Miroslav LAJČÁK til Den Europæiske Unions særlige repræsentant for dialogen mellem Beograd og Pristina og for andre regionale spørgsmål vedrørende det vestlige Balkan. EUSR's mandat er blevet forlænget ved Rådets afgørelse (FUSP) 2021/470 (2) og udløber den 31. august 2022. |
| --- | --- |

(1)

Den 2. april 2020 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2020/489 (1)om udnævnelse af Miroslav LAJČÁK til Den Europæiske Unions særlige repræsentant for dialogen mellem Beograd og Pristina og for andre regionale spørgsmål vedrørende det vestlige Balkan. EUSR's mandat er blevet forlænget ved Rådets afgørelse (FUSP) 2021/470 (2) og udløber den 31. august 2022.

| (2) | EUSR's mandat bør forlænges med yderligere 24 måneder, og et nyt finansielt referencebeløb bør fastsættes for perioden fra den 1. september 2022 til den 31. august 2024. |
| --- | --- |

(2)

EUSR's mandat bør forlænges med yderligere 24 måneder, og et nyt finansielt referencebeløb bør fastsættes for perioden fra den 1. september 2022 til den 31. august 2024.

| (3) | EUSR skal gennemføre mandatet under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 — |
| --- | --- |

(3)

EUSR skal gennemføre mandatet under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse (FUSP) 2020/489 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 1 affattes således:

  »Artikel 1
  Den Europæiske Unions særlige repræsentant
  Mandatet for Miroslav LAJČÁK som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for dialogen mellem Beograd og Pristina og for andre regionale spørgsmål vedrørende det vestlige Balkan forlænges indtil den 31. august 2024. Rådet kan beslutte, at EUSR's mandat skal afsluttes tidligere, på grundlag af en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) og efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).« |
| --- | --- |

1)

Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

Den Europæiske Unions særlige repræsentant

Mandatet for Miroslav LAJČÁK som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for dialogen mellem Beograd og Pristina og for andre regionale spørgsmål vedrørende det vestlige Balkan forlænges indtil den 31. august 2024. Rådet kan beslutte, at EUSR's mandat skal afsluttes tidligere, på grundlag af en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) og efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).«

| 2) | I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

  »Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat for perioden fra den 1. september 2022 til den 31. august 2024 udgør 3 970 000 EUR.« |
| --- | --- |

2)

I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

»Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat for perioden fra den 1. september 2022 til den 31. august 2024 udgør 3 970 000 EUR.«

| 3) | Artikel 13, andet punktum, affattes således:

  »EUSR forelægger HR, Rådet og Kommissionen regelmæssige statusrapporter og en endelig samlet rapport om gennemførelsen af mandatet senest den 31. maj 2024.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 13, andet punktum, affattes således:

»EUSR forelægger HR, Rådet og Kommissionen regelmæssige statusrapporter og en endelig samlet rapport om gennemførelsen af mandatet senest den 31. maj 2024.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2022.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2020/489 af 2. april 2020 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for dialogen mellem Beograd og Pristina og for andre regionale spørgsmål vedrørende det vestlige Balkan (EUT L 105 af 3.4.2020, s. 3).

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2021/470 af 18. marts 2021 om ændring af afgørelse (FUSP) 2020/489 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for dialogen mellem Beograd og Pristina og for andre regionale spørgsmål vedrørende det vestlige Balkan (EUT L 96 af 19.3.2021, s. 13).

2

---

| 19.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 190/133 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 190/133

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2022/1241

af 18. juli 2022

om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2022/152

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 27. december 2001 fælles holdning 2001/931/FUSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 27. december 2001 fælles holdning 2001/931/FUSP (1).

| (2) | Rådet vedtog den 3. februar 2022 afgørelse (FUSP) 2022/152 (2) om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP (»listen«). |
| --- | --- |

(2)

Rådet vedtog den 3. februar 2022 afgørelse (FUSP) 2022/152 (2) om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP (»listen«).

| (3) | I henhold til artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP er det nødvendigt med regelmæssige mellemrum at underkaste navnene på de personer, grupper og enheder, der er opført på listen, en fornyet gennemgang for at sikre, at det stadig er berettiget at bevare dem herpå. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP er det nødvendigt med regelmæssige mellemrum at underkaste navnene på de personer, grupper og enheder, der er opført på listen, en fornyet gennemgang for at sikre, at det stadig er berettiget at bevare dem herpå.

| (4) | Denne afgørelse indeholder resultatet af den gennemgang, som Rådet har foretaget af de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på. |
| --- | --- |

(4)

Denne afgørelse indeholder resultatet af den gennemgang, som Rådet har foretaget af de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på.

| (5) | Rådet har kontrolleret, at kompetente myndigheder som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i fælles holdning 2001/931/FUSP har truffet afgørelse for alle de på listen opførte personer, grupper og enheder om, at de har været involveret i terrorhandlinger som defineret i artikel 1, stk. 2 og 3, i fælles holdning 2001/931/FUSP. Rådet har også konkluderet, at de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, fortsat bør være omfattet af de specifikke restriktive foranstaltninger, der er fastsat i fælles holdning 2001/931/FUSP. |
| --- | --- |

(5)

Rådet har kontrolleret, at kompetente myndigheder som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i fælles holdning 2001/931/FUSP har truffet afgørelse for alle de på listen opførte personer, grupper og enheder om, at de har været involveret i terrorhandlinger som defineret i artikel 1, stk. 2 og 3, i fælles holdning 2001/931/FUSP. Rådet har også konkluderet, at de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, fortsat bør være omfattet af de specifikke restriktive foranstaltninger, der er fastsat i fælles holdning 2001/931/FUSP.

| (6) | Listen bør ajourføres i overensstemmelse hermed, og afgørelse (FUSP) 2022/152 bør ophæves — |
| --- | --- |

(6)

Listen bør ajourføres i overensstemmelse hermed, og afgørelse (FUSP) 2022/152 bør ophæves —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Listen over de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, er fastsat i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Afgørelse (FUSP) 2022/152 ophæves.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2022.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme (EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93).

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2022/152 af 3. februar 2022 om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2021/1192 (EUT L 25 af 4.2.2022, s. 13).

2

---

BILAG

LISTE OVER PERSONER, GRUPPER OG ENHEDER, JF. ARTIKEL 1

I.   PERSONER

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), født den 11.8.1960 i Iran. Pasnr.: D9004878. |
| --- | --- |

1.

ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), født den 11.8.1960 i Iran. Pasnr.: D9004878.

| 2. | AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger. |
| --- | --- |

2.

AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger.

| 3. | AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger. |
| --- | --- |

3.

AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), født den 6.3.1955 eller den 15.3.1955 i Iran. Iransk og amerikansk statsborger. Pasnr.: C2002515 (Iran). Pasnr.: 477845448 (USA). Nationalt ID-nr.: 07442833, udløbsdato den 15.3.2016 (amerikansk kørekort). |
| --- | --- |

4.

ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), født den 6.3.1955 eller den 15.3.1955 i Iran. Iransk og amerikansk statsborger. Pasnr.: C2002515 (Iran). Pasnr.: 477845448 (USA). Nationalt ID-nr.: 07442833, udløbsdato den 15.3.2016 (amerikansk kørekort).

| 5. | ASSADI Assadollah (alias Assadollah Asadi), født den 22.12.1971 i Teheran (Iran), iransk statsborger. Pasnr.: D9016657 (iransk diplomatpas). |
| --- | --- |

5.

ASSADI Assadollah (alias Assadollah Asadi), født den 22.12.1971 i Teheran (Iran), iransk statsborger. Pasnr.: D9016657 (iransk diplomatpas).

| 6. | BOUYERI Mohammed (alias Abu Zubair, alias Sobiar, alias Abu Zoubair), født den 8.3.1978 i Amsterdam (Nederlandene). |
| --- | --- |

6.

BOUYERI Mohammed (alias Abu Zubair, alias Sobiar, alias Abu Zoubair), født den 8.3.1978 i Amsterdam (Nederlandene).

| 7. | EL HAJJ Hassan, født den 22.3.1988 i Zaghdraiya, Sidon, Libanon, canadisk statsborger. Pasnr.: JX446643 (Canada). |
| --- | --- |

7.

EL HAJJ Hassan, født den 22.3.1988 i Zaghdraiya, Sidon, Libanon, canadisk statsborger. Pasnr.: JX446643 (Canada).

| 8. | HASHEMI MOGHADAM Saeid, født den 6.8.1962 i Teheran (Iran), iransk statsborger. Pasnr.: D9016290, gyldigt indtil den 4.2.2019. |
| --- | --- |

8.

HASHEMI MOGHADAM Saeid, født den 6.8.1962 i Teheran (Iran), iransk statsborger. Pasnr.: D9016290, gyldigt indtil den 4.2.2019.

| 9. | AL-DIN Izz Hasan (alias Garbaya Ahmed, alias Sa'id, alias Salwwan Samir), Libanon, født i 1963 i Libanon, libanesisk statsborger. |
| --- | --- |

9.

AL-DIN Izz Hasan (alias Garbaya Ahmed, alias Sa'id, alias Salwwan Samir), Libanon, født i 1963 i Libanon, libanesisk statsborger.

| 10. | MELIAD Farah, født den 5.11.1980 i Sydney (Australien), australsk statsborger. Pasnr.: M2719127 (Australien). |
| --- | --- |

10.

MELIAD Farah, født den 5.11.1980 i Sydney (Australien), australsk statsborger. Pasnr.: M2719127 (Australien).

| 11. | MOHAMMED Khalid Sheikh (alias Ali Salem, alias Bin Khalid Fahd Bin Abdallah, alias Henin Ashraf Refaat Nabith, alias Wadood Khalid Abdul), født den 14.4.1965 eller den 1.3.1964 i Pakistan. Pasnr.: 488555. |
| --- | --- |

11.

MOHAMMED Khalid Sheikh (alias Ali Salem, alias Bin Khalid Fahd Bin Abdallah, alias Henin Ashraf Refaat Nabith, alias Wadood Khalid Abdul), født den 14.4.1965 eller den 1.3.1964 i Pakistan. Pasnr.: 488555.

| 12. | SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), født cirka 1957 i Iran. Adresser: 1) Kermanshah, Iran, 2) Mehran militærbase, Ilamprovinsen, Iran. |
| --- | --- |

12.

SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), født cirka 1957 i Iran. Adresser: 1) Kermanshah, Iran, 2) Mehran militærbase, Ilamprovinsen, Iran.

| 13. | SHAKURI Ali Gholam, født cirka 1965 i Teheran, Iran. |
| --- | --- |

13.

SHAKURI Ali Gholam, født cirka 1965 i Teheran, Iran.

II.   GRUPPER OG ENHEDER

| 1. | »Abu Nidal Organisation« — »ANO« (alias »Fatah Revolutionary Council«, alias »Arab Revolutionary Brigades«, alias »Black September«, alias »Revolutionary Organisation of Socialist Muslims«). |
| --- | --- |

1.

»Abu Nidal Organisation« — »ANO« (alias »Fatah Revolutionary Council«, alias »Arab Revolutionary Brigades«, alias »Black September«, alias »Revolutionary Organisation of Socialist Muslims«).

| 2. | »Al-Aqsa Martyrs' Brigade«. |
| --- | --- |

2.

»Al-Aqsa Martyrs' Brigade«.

| 3. | »Al-Aqsa e.V.«. |
| --- | --- |

3.

»Al-Aqsa e.V.«.

| 4. | »Babbar Khalsa«. |
| --- | --- |

4.

»Babbar Khalsa«.

| 5. | »Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »New People's Army« – »NPA«, Filippinerne. |
| --- | --- |

5.

»Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »New People's Army« – »NPA«, Filippinerne.

| 6. | Direktoratet for intern sikkerhed under Irans efterretnings- og sikkerhedsministerium. |
| --- | --- |

6.

Direktoratet for intern sikkerhed under Irans efterretnings- og sikkerhedsministerium.

| 7. | »Gama'a al-Islamiyya« (alias »Al-Gama'a al-Islamiyya«) (»Islamisk Gruppe« — »IG«). |
| --- | --- |

7.

»Gama'a al-Islamiyya« (alias »Al-Gama'a al-Islamiyya«) (»Islamisk Gruppe« — »IG«).

| 8. | »İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi« — »IBDA-C« (»Great Islamic Eastern Warriors Front«). |
| --- | --- |

8.

»İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi« — »IBDA-C« (»Great Islamic Eastern Warriors Front«).

| 9. | »Hamas«, herunder »Hamas-Izz al-Din al-Qassem«. |
| --- | --- |

9.

»Hamas«, herunder »Hamas-Izz al-Din al-Qassem«.

| 10. | »Hizballah Military Wing« (alias »Hezbollah Military Wing«, alias »Hizbullah Military Wing«, alias »Hizbollah Military Wing«, alias »Hezballah Military Wing«, alias »Hisbollah Military Wing«, alias »Hizbu'llah Military Wing« alias »Hizb Allah Military Wing«, alias »Jihad Council« (og alle de enheder, der refererer til den, herunder den eksterne sikkerhedsorganisation)). |
| --- | --- |

10.

»Hizballah Military Wing« (alias »Hezbollah Military Wing«, alias »Hizbullah Military Wing«, alias »Hizbollah Military Wing«, alias »Hezballah Military Wing«, alias »Hisbollah Military Wing«, alias »Hizbu'llah Military Wing« alias »Hizb Allah Military Wing«, alias »Jihad Council« (og alle de enheder, der refererer til den, herunder den eksterne sikkerhedsorganisation)).

| 11. | »Hizbul Mujahideen« – »HM«. |
| --- | --- |

11.

»Hizbul Mujahideen« – »HM«.

| 12. | »Khalistan Zindabad Force« — »KZF«. |
| --- | --- |

12.

»Khalistan Zindabad Force« — »KZF«.

| 13. | »Det Kurdiske Arbejderparti« — »PKK« (alias »KADEK«, alias »KONGRA-GEL«). |
| --- | --- |

13.

»Det Kurdiske Arbejderparti« — »PKK« (alias »KADEK«, alias »KONGRA-GEL«).

| 14. | »De Tamilske Tigre« — »LTTE«. |
| --- | --- |

14.

»De Tamilske Tigre« — »LTTE«.

| 15. | »Ejército de Liberación Nacional« (»Den Nationale Befrielseshær«). |
| --- | --- |

15.

»Ejército de Liberación Nacional« (»Den Nationale Befrielseshær«).

| 16. | »Palæstinensisk Islamisk Jihad« — »PIJ«. |
| --- | --- |

16.

»Palæstinensisk Islamisk Jihad« — »PIJ«.

| 17. | »Popular Front for the Liberation of Palestine« — »PFLP«. |
| --- | --- |

17.

»Popular Front for the Liberation of Palestine« — »PFLP«.

| 18. | »Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command« (alias »PFLP — General Command«). |
| --- | --- |

18.

»Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command« (alias »PFLP — General Command«).

| 19. | »Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi« — »DHKP/C« (alias »Devrimci Sol« (»Revolutionary Left«), alias »Dev Sol«) (»Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party«). |
| --- | --- |

19.

»Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi« — »DHKP/C« (alias »Devrimci Sol« (»Revolutionary Left«), alias »Dev Sol«) (»Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party«).

| 20. | »Sendero Luminoso« — »SL« (»Den Lysende Sti«). |
| --- | --- |

20.

»Sendero Luminoso« — »SL« (»Den Lysende Sti«).

| 21. | »Teyrbazen Azadiya Kurdistan« — »TAK« (alias »Kurdistan Freedom Falcons«, alias »Kurdistan Freedom Hawks«). |
| --- | --- |

21.

»Teyrbazen Azadiya Kurdistan« — »TAK« (alias »Kurdistan Freedom Falcons«, alias »Kurdistan Freedom Hawks«).

---

| 19.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 190/137 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 190/137

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/1242

af 18. juli 2022

om ændring af Rådets forretningsorden

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 240, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 12, stk. 1, første afsnit, i Rådets forretningsorden (1) kan Rådets retsakter, hvis det haster, vedtages ved skriftlig procedure, såfremt Rådet eller Komitéen af Faste Repræsentanter for Medlemsstaternes Regeringer (Coreper) enstemmigt træffer beslutning herom. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 12, stk. 1, første afsnit, i Rådets forretningsorden (1) kan Rådets retsakter, hvis det haster, vedtages ved skriftlig procedure, såfremt Rådet eller Komitéen af Faste Repræsentanter for Medlemsstaternes Regeringer (Coreper) enstemmigt træffer beslutning herom.

| (2) | Med henblik på at sikre kontinuitet i Rådets beslutningstagning under ekstraordinære omstændigheder forårsaget af covid-19-pandemien, hvor Rådets samlinger ikke kunne holdes regelmæssigt, vedtog Rådet afgørelse (EU) 2020/430 (2), der indførte en midlertidig fravigelse, der kan forlænges, af artikel 12, stk. 1, første afsnit, i Rådets forretningsorden for så vidt angår beslutninger om at anvende den almindelige skriftlige procedure, såfremt disse beslutninger træffes af Coreper. I anvendelsesperioden for afgørelse (EU) 2020/430 skulle Coreper træffe beslutning om at anvende den almindelige skriftlige procedure i overensstemmelse med den stemmeregel, der gælder for vedtagelsen af den pågældende retsakt fra Rådet. Berettiget af de fortsatte ekstraordinære omstændigheder forårsaget af covid-19-pandemien forlængede Rådet denne fravigelse tolv gange. Den seneste forlængelse, der blev indført ved Rådets afgørelse (EU) 2022/321 (3), udløb den 30. juni 2022. |
| --- | --- |

(2)

Med henblik på at sikre kontinuitet i Rådets beslutningstagning under ekstraordinære omstændigheder forårsaget af covid-19-pandemien, hvor Rådets samlinger ikke kunne holdes regelmæssigt, vedtog Rådet afgørelse (EU) 2020/430 (2), der indførte en midlertidig fravigelse, der kan forlænges, af artikel 12, stk. 1, første afsnit, i Rådets forretningsorden for så vidt angår beslutninger om at anvende den almindelige skriftlige procedure, såfremt disse beslutninger træffes af Coreper. I anvendelsesperioden for afgørelse (EU) 2020/430 skulle Coreper træffe beslutning om at anvende den almindelige skriftlige procedure i overensstemmelse med den stemmeregel, der gælder for vedtagelsen af den pågældende retsakt fra Rådet. Berettiget af de fortsatte ekstraordinære omstændigheder forårsaget af covid-19-pandemien forlængede Rådet denne fravigelse tolv gange. Den seneste forlængelse, der blev indført ved Rådets afgørelse (EU) 2022/321 (3), udløb den 30. juni 2022.

| (3) | Trods forbedringen af den generelle situation i forbindelse med covid-19-pandemien viser anvendelsen af fravigelsen af artikel 12, stk. 1, første afsnit, i Rådets forretningsorden i de seneste to år og de seneste internationale begivenheder, der har krævet en hurtig indsats, at det er vigtigt, at Rådet fortsat kan anvende et sådant redskab i fremtiden. |
| --- | --- |

(3)

Trods forbedringen af den generelle situation i forbindelse med covid-19-pandemien viser anvendelsen af fravigelsen af artikel 12, stk. 1, første afsnit, i Rådets forretningsorden i de seneste to år og de seneste internationale begivenheder, der har krævet en hurtig indsats, at det er vigtigt, at Rådet fortsat kan anvende et sådant redskab i fremtiden.

| (4) | På grundlag af de erfaringer, der er gjort med på vellykket vis at sikre kontinuiteten i Rådets beslutningstagning under covid-19-pandemien på en effektiv måde, i betragtning af den store sandsynlighed for, at der fremover opstår situationer, der kræver hurtig handling, og i overensstemmelse med Corepers rolle i forberedelsen af arbejdet i Rådet og med at drage omsorg for sammenhængen i Unionens politikker og aktiviteter, er det derfor hensigtsmæssigt at fastsætte, at beslutninger om at anvende den almindelige skriftlige procedure, såfremt disse beslutninger træffes af Coreper, bør træffes i overensstemmelse med den afstemningsregel, der gælder for vedtagelsen af den pågældende retsakt fra Rådet. |
| --- | --- |

(4)

På grundlag af de erfaringer, der er gjort med på vellykket vis at sikre kontinuiteten i Rådets beslutningstagning under covid-19-pandemien på en effektiv måde, i betragtning af den store sandsynlighed for, at der fremover opstår situationer, der kræver hurtig handling, og i overensstemmelse med Corepers rolle i forberedelsen af arbejdet i Rådet og med at drage omsorg for sammenhængen i Unionens politikker og aktiviteter, er det derfor hensigtsmæssigt at fastsætte, at beslutninger om at anvende den almindelige skriftlige procedure, såfremt disse beslutninger træffes af Coreper, bør træffes i overensstemmelse med den afstemningsregel, der gælder for vedtagelsen af den pågældende retsakt fra Rådet.

| (5) | Den almindelige skriftlige procedure, der besluttes af Coreper, bør kun anvendes under omstændigheder, der kræver hurtig handling, og bør altid forberedes grundigt i Coreper for i videst muligt omfang at sikre bl.a. national koordinering, offentlig gennemsigtighed og inddragelse af de nationale parlamenter i overensstemmelse med medlemsstaternes praksis. |
| --- | --- |

(5)

Den almindelige skriftlige procedure, der besluttes af Coreper, bør kun anvendes under omstændigheder, der kræver hurtig handling, og bør altid forberedes grundigt i Coreper for i videst muligt omfang at sikre bl.a. national koordinering, offentlig gennemsigtighed og inddragelse af de nationale parlamenter i overensstemmelse med medlemsstaternes praksis.

| (6) | Rådets forretningsorden bør derfor ændres i overensstemmelse med artikel 240, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF). |
| --- | --- |

(6)

Rådets forretningsorden bør derfor ændres i overensstemmelse med artikel 240, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).

| (7) | I overensstemmelse med artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab finder artikel 240 i TEUF anvendelse på Det Europæiske Atomenergifællesskab — |
| --- | --- |

(7)

I overensstemmelse med artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab finder artikel 240 i TEUF anvendelse på Det Europæiske Atomenergifællesskab —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 12, stk. 1, første afsnit, i Rådets forretningsorden affattes således:

»Rådets retsakter kan, hvis det haster, vedtages ved skriftlig procedure, såfremt Rådet enstemmigt træffer beslutning herom, eller såfremt Coreper træffer beslutning om at anvende denne procedure i overensstemmelse med den afstemningsregel, der gælder for vedtagelsen af de pågældende retsakter fra Rådet. Formanden kan ligeledes under særlige omstændigheder foreslå, at der anvendes skriftlig procedure; i så fald anvendes proceduren kun, hvis alle Rådets medlemmer giver deres tilslutning hertil.«

Artikel 2

Denne afgørelse får virkning på dagen for vedtagelsen.

Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2022.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2009/937/EU af 1. december 2009 om vedtagelse af Rådets forretningsorden (EUT L 325 af 11.12.2009, s. 35).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2020/430 af 23. marts 2020 om en midlertidig fravigelse af Rådets forretningsorden i lyset af rejsevanskeligheder forårsaget af pandemien med covid-19 i Unionen (EUT L 88I af 24.3.2020, s. 1).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2022/321 af 24. februar 2022 om yderligere forlængelse af den midlertidige fravigelse af Rådets forretningsorden, der blev indført ved afgørelse (EU) 2020/430, i lyset af rejsevanskeligheder forårsaget af pandemien med covid-19 i Unionen (EUT L 55 af 28.2.2022, s. 45).

3

---

| 19.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 190/139 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 190/139

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (FUSP) 2022/1243

af 18. juli 2022

om gennemførelse af afgørelse 2012/642/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus og Belarus' involvering i den russiske aggression mod Ukraine

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 2012/642/FUSP af 15. oktober 2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus og Belarus' involvering i den russiske aggression mod Ukraine (1), særlig artikel 6, stk. 1 og 3,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 15. oktober 2012 afgørelse 2012/642/FUSP. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 15. oktober 2012 afgørelse 2012/642/FUSP.

| (2) | Efter en vurdering af de relevante omstændigheder bør ét punkt udgå af listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til afgørelse 2012/642/FUSP. |
| --- | --- |

(2)

Efter en vurdering af de relevante omstændigheder bør ét punkt udgå af listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til afgørelse 2012/642/FUSP.

| (3) | Afgørelse 2012/642/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse 2012/642/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I til afgørelse 2012/642/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2022.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  
  EUT L 285 af 17.10.2012, s. 1.

1

---

BILAG

Følgende punkt udgår af listen i afsnit B (»Juridiske personer, enheder eller organer, jf. artikel 4, stk. 1«) i bilag I til afgørelse 2012/642/FUSP:

| »23. | Cham Wings Airlines«. |
| --- | --- |

»23.

Cham Wings Airlines«.

---

| 19.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 190/141 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 190/141

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2022/1244

af 13. juli 2022

om fastsættelse af EU-miljømærkekriterier for vækstmedier og jordforbedringsmidler

(meddelt under nummer C(2022) 4758)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 af 25. november 2009 om EU-miljømærket (1), særlig artikel 8, stk. 2,

efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til forordning (EF) nr. 66/2010 kan produkter, hvis miljøbelastning er nedbragt gennem hele deres livscyklus, få tildelt EU-miljømærket. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til forordning (EF) nr. 66/2010 kan produkter, hvis miljøbelastning er nedbragt gennem hele deres livscyklus, få tildelt EU-miljømærket.

| (2) | I henhold til forordning (EF) nr. 66/2010 fastsættes der specifikke EU-miljømærkekriterier for hver produktgruppe. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til forordning (EF) nr. 66/2010 fastsættes der specifikke EU-miljømærkekriterier for hver produktgruppe.

| (3) | Kommissionens afgørelse (EU) 2015/2099 (2) fastsatte EU-miljømærkekriterier og tilhørende vurderings- og verifikationskrav for produktgruppen »vækstmedier, jordforbedringsmidler og dæklag«. Gyldighedsperioden for disse kriterier og krav blev ved Kommissionens afgørelse (EU) 2019/1134 (3) forlænget til den 30. juni 2022. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens afgørelse (EU) 2015/2099 (2) fastsatte EU-miljømærkekriterier og tilhørende vurderings- og verifikationskrav for produktgruppen »vækstmedier, jordforbedringsmidler og dæklag«. Gyldighedsperioden for disse kriterier og krav blev ved Kommissionens afgørelse (EU) 2019/1134 (3) forlænget til den 30. juni 2022.

| (4) | For bedre at afspejle bedste praksis på markedet for produktgruppen og tage hensyn til den politiske udvikling, potentielle fremtidige muligheder for øget udbredelse og markedets efterspørgsel efter bæredygtige produkter bør der fastsættes et nyt sæt kriterier for vækstmedier og jordforbedringsmidler. |
| --- | --- |

(4)

For bedre at afspejle bedste praksis på markedet for produktgruppen og tage hensyn til den politiske udvikling, potentielle fremtidige muligheder for øget udbredelse og markedets efterspørgsel efter bæredygtige produkter bør der fastsættes et nyt sæt kriterier for vækstmedier og jordforbedringsmidler.

| (5) | I rapporten om kvalitetskontrollen af EU-miljømærket (4) af 30. juni 2017, som omfattede en revision af forordning (EF) nr. 66/2010, blev det konkluderet, at der var behov for at udvikle en mere strategisk tilgang til EU-miljømærket, herunder bundtning af nært beslægtede produktgrupper, hvor det er relevant. |
| --- | --- |

(5)

I rapporten om kvalitetskontrollen af EU-miljømærket (4) af 30. juni 2017, som omfattede en revision af forordning (EF) nr. 66/2010, blev det konkluderet, at der var behov for at udvikle en mere strategisk tilgang til EU-miljømærket, herunder bundtning af nært beslægtede produktgrupper, hvor det er relevant.

| (6) | I overensstemmelse med disse konklusioner bør kriterierne for produktgruppen »vækstmedier, jordforbedringsmidler og dæklag« revideres, og der bør sikres harmonisering med Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) 2019/1009 (5). |
| --- | --- |

(6)

I overensstemmelse med disse konklusioner bør kriterierne for produktgruppen »vækstmedier, jordforbedringsmidler og dæklag« revideres, og der bør sikres harmonisering med Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) 2019/1009 (5).

| (7) | I overensstemmelse med forordning (EU) 2019/1009, betragtning 6 i præamblen og del I i bilag I til nævnte forordning bør produktgruppebetegnelsen ændres til »vækstmedier og jordforbedringsmidler« for bedre at afspejle produkternes funktion, da »dæklag« betragtes som en type jordforbedringsmiddel. |
| --- | --- |

(7)

I overensstemmelse med forordning (EU) 2019/1009, betragtning 6 i præamblen og del I i bilag I til nævnte forordning bør produktgruppebetegnelsen ændres til »vækstmedier og jordforbedringsmidler« for bedre at afspejle produkternes funktion, da »dæklag« betragtes som en type jordforbedringsmiddel.

| (8) | Harmoniseringen med forordning (EU) 2019/1009 bør også øge EU-miljømærkets synlighed på markedet for vækstmedier og jordforbedringsmidler og mindske den administrative byrde for de nationale myndigheder. Desuden bør der foretages visse ændringer af definitionerne inden for produktgruppen »vækstmedier og jordforbedringsmidler«, navnlig for at harmonisere terminologien med forordning (EU) 2019/1009. |
| --- | --- |

(8)

Harmoniseringen med forordning (EU) 2019/1009 bør også øge EU-miljømærkets synlighed på markedet for vækstmedier og jordforbedringsmidler og mindske den administrative byrde for de nationale myndigheder. Desuden bør der foretages visse ændringer af definitionerne inden for produktgruppen »vækstmedier og jordforbedringsmidler«, navnlig for at harmonisere terminologien med forordning (EU) 2019/1009.

| (9) | Ifølge den nye handlingsplan for den cirkulære økonomi — for et renere og mere konkurrencedygtigt Europa (6), der blev vedtaget den 11. marts 2020, skal kravene om holdbarhed, genanvendelighed og genanvendt indhold indarbejdes i EU-miljømærkekriterierne på mere systematisk vis. |
| --- | --- |

(9)

Ifølge den nye handlingsplan for den cirkulære økonomi — for et renere og mere konkurrencedygtigt Europa (6), der blev vedtaget den 11. marts 2020, skal kravene om holdbarhed, genanvendelighed og genanvendt indhold indarbejdes i EU-miljømærkekriterierne på mere systematisk vis.

| (10) | De reviderede EU-miljømærkekriterier for vækstmedier og jordforbedringsmidler bør navnlig have til formål at fremme produkter, der har en begrænset miljøpåvirkning i hele deres livscyklus, og som fremstilles ved hjælp af materialeeffektive og energieffektive processer. For at bidrage til omstillingen til en mere cirkulær økonomi bør kriterierne fremme, at der i vækstmedier og jordforbedringsmidler tilføres genanvendte organiske stoffer og næringsstoffer, og de bør tilskynde til genvinding af mineralske vækstmedier, når de er udtjente. De reviderede kriterier bør garantere produkternes sikkerhed for menneskers, dyrs eller planters sundhed og/eller for miljøet ved at fastsætte grænser for tilstedeværelsen af farlige stoffer såsom tungmetaller og organiske forurenende stoffer og ved at sikre kontrolleret tilvejebringelse af mineraler. I betragtning af bestræbelserne på at opnå klimaneutralitet og dekarbonisere den europæiske industri bør kriterierne fastsætte obligatoriske krav til CO2-emissioner og energiforbrug for fremstilling af ekspanderede mineraler og mineraluld og bør tilskynde til inkorporering af genanvendt/nyttiggjort materialeindhold i vækstmedier. |
| --- | --- |

(10)

De reviderede EU-miljømærkekriterier for vækstmedier og jordforbedringsmidler bør navnlig have til formål at fremme produkter, der har en begrænset miljøpåvirkning i hele deres livscyklus, og som fremstilles ved hjælp af materialeeffektive og energieffektive processer. For at bidrage til omstillingen til en mere cirkulær økonomi bør kriterierne fremme, at der i vækstmedier og jordforbedringsmidler tilføres genanvendte organiske stoffer og næringsstoffer, og de bør tilskynde til genvinding af mineralske vækstmedier, når de er udtjente. De reviderede kriterier bør garantere produkternes sikkerhed for menneskers, dyrs eller planters sundhed og/eller for miljøet ved at fastsætte grænser for tilstedeværelsen af farlige stoffer såsom tungmetaller og organiske forurenende stoffer og ved at sikre kontrolleret tilvejebringelse af mineraler. I betragtning af bestræbelserne på at opnå klimaneutralitet og dekarbonisere den europæiske industri bør kriterierne fastsætte obligatoriske krav til CO2-emissioner og energiforbrug for fremstilling af ekspanderede mineraler og mineraluld og bør tilskynde til inkorporering af genanvendt/nyttiggjort materialeindhold i vækstmedier.

| (11) | De nye kriterier og tilhørende vurderings- og verifikationskrav bør være gyldige indtil den 30. juni 2030, idet der tages hensyn til produktgruppens innovationscyklus. |
| --- | --- |

(11)

De nye kriterier og tilhørende vurderings- og verifikationskrav bør være gyldige indtil den 30. juni 2030, idet der tages hensyn til produktgruppens innovationscyklus.

| (12) | Af hensyn til retssikkerheden bør afgørelse (EU) 2015/2099 ophæves. |
| --- | --- |

(12)

Af hensyn til retssikkerheden bør afgørelse (EU) 2015/2099 ophæves.

| (13) | Producenter, hvis produkter har fået tildelt EU-miljømærket for vækstmedier, jordforbedringsmidler og dæklag på grundlag af kriterierne i afgørelse (EU) 2015/2099, bør indrømmes en overgangsperiode, der giver dem tid nok til at tilpasse deres produkter, så de opfylder de nye kriterier og krav. I en begrænset periode efter vedtagelsen af denne afgørelse bør producenterne endvidere have mulighed for at indsende ansøgninger, der enten bygger på kriterierne i afgørelse (EU) 2015/2099 eller på de nye kriterier, der er fastsat i denne afgørelse. EU-miljømærker, der er tildelt efter kriterierne i afgørelse (EU) 2015/2099, bør kunne anvendes i 12 måneder fra datoen for vedtagelse af nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

(13)

Producenter, hvis produkter har fået tildelt EU-miljømærket for vækstmedier, jordforbedringsmidler og dæklag på grundlag af kriterierne i afgørelse (EU) 2015/2099, bør indrømmes en overgangsperiode, der giver dem tid nok til at tilpasse deres produkter, så de opfylder de nye kriterier og krav. I en begrænset periode efter vedtagelsen af denne afgørelse bør producenterne endvidere have mulighed for at indsende ansøgninger, der enten bygger på kriterierne i afgørelse (EU) 2015/2099 eller på de nye kriterier, der er fastsat i denne afgørelse. EU-miljømærker, der er tildelt efter kriterierne i afgørelse (EU) 2015/2099, bør kunne anvendes i 12 måneder fra datoen for vedtagelse af nærværende afgørelse.

| (14) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i forordning (EF) nr. 66/2010 — |
| --- | --- |

(14)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i forordning (EF) nr. 66/2010 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Produktgruppen »vækstmedier og jordforbedringsmidler« omfatter vækstmedier og jordforbedringsmidler.

Artikel 2

I denne afgørelse forstås ved:

| 1) | »vækstmedium«: et produkt, bortset fra jord in situ, hvis funktion er at være et materiale, hvori planter, herunder alger, eller svampe kan vokse |
| --- | --- |

1)

»vækstmedium«: et produkt, bortset fra jord in situ, hvis funktion er at være et materiale, hvori planter, herunder alger, eller svampe kan vokse

| 2) | »jordforbedringsmiddel«: et produkt, herunder dæklag, hvis funktion er at bevare, forbedre eller beskytte de fysiske eller kemiske egenskaber, strukturen eller den biologiske aktivitet i den jord, som det tilføres |
| --- | --- |

2)

»jordforbedringsmiddel«: et produkt, herunder dæklag, hvis funktion er at bevare, forbedre eller beskytte de fysiske eller kemiske egenskaber, strukturen eller den biologiske aktivitet i den jord, som det tilføres

| 3) | »dæklag«: en type jordforbedringsmiddel, der anbringes oven på jorden rundt om planter som et beskyttende lag, hvis særlige funktion er at holde jorden fugtig, begrænse ukrudtsvækst, bidrage til at regulere jordens temperatur og mindske jorderosion. |
| --- | --- |

3)

»dæklag«: en type jordforbedringsmiddel, der anbringes oven på jorden rundt om planter som et beskyttende lag, hvis særlige funktion er at holde jorden fugtig, begrænse ukrudtsvækst, bidrage til at regulere jordens temperatur og mindske jorderosion.

Artikel 3

Et produkt kan kun få tildelt EU-miljømærket for vækstmedier og jordforbedringsmidler i henhold til forordning (EF) nr. 66/2010, hvis det tilhører produktgruppen »vækstmedier og jordforbedringsmidler« som defineret i artikel 1 i denne afgørelse og opfylder kriterierne og de tilhørende vurderings- og verifikationskrav, der er fastsat i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 4

EU-miljømærkekriterierne for produktgruppen »vækstmedier og jordforbedringsmidler« og de tilhørende krav til vurderings- og verifikationskrav gælder indtil den 31. december 2030.

Artikel 5

Til administrative formål tildeles produktgruppen »vækstmedier og jordforbedringsmidler« kodenummeret »048«.

Artikel 6

Afgørelse (EU) 2015/2099 ophæves.

Artikel 7

1.   Ansøgninger om tildeling af EU-miljømærket for produktgruppen »vækstmedier, jordforbedringsmidler og dæklag« som defineret i artikel 1 i afgørelse (EU) 2015/2099, der indgives, inden nærværende afgørelse tages i anvendelse, vurderes i overensstemmelse med betingelserne i afgørelse (EU) 2015/2099.

2.   Ansøgninger om tildeling af EU-miljømærket for produkter i produktgruppen »vækstmedier og jordforbedringsmidler« som defineret i artikel 1 i denne afgørelse, der indgives senest to måneder, efter at afgørelsen tages i anvendelse, kan enten baseres på kriterierne i denne afgørelse eller på kriterierne i afgørelse (EU) 2015/2099. Ansøgningerne vurderes efter de kriterier, de er baseret på.

3.   EU-miljømærker, der tildeles på grundlag af en ansøgning, der er vurderet efter kriterierne i afgørelse (EU) 2015/2099, kan anvendes i 12 måneder fra den dato, hvor nærværende afgørelse tages i anvendelse.

Artikel 8

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Den finder anvendelse fra den 20. juli 2022.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2022.

På Kommissionens vegne

Virginijus SINKEVIČIUS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 27 af 30.1.2010, s. 1.

1

(2)  Kommissionens afgørelse (EU) 2015/2099 af 18. november 2015 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til vækstmedier, jordforbedringsmidler og dæklag (EUT L 303 af 20.11.2015, s. 75).

2

(3)  Kommissionens afgørelse (EU) 2019/1134 af 1. juli 2019 om ændring af beslutning 2009/300/EF og afgørelse (EU) 2015/2099 for så vidt angår gyldighedsperioden for miljøkriterierne for tildeling af EU-miljømærket til bestemte produkter og de tilhørende krav til vurdering og verifikation (EUT L 179 af 3.7.2019, s. 25).

3

(4)  Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om revisionen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009 af 25. november 2009 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 af 25. november 2009 om EU-miljømærket (COM(2017) 355 final).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1009 af 5. juni 2019 om fastsættelse af regler om tilgængeliggørelse på markedet af EU-gødningsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 1069/2009 og (EF) nr. 1107/2009 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2003/2003 (EUT L 170 af 25.6.2019, s. 1).

5

(6)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — En ny handlingsplan for den cirkulære økonomi — for et renere og mere konkurrencedygtigt Europa (COM(2020) 98 final).

6

---

BILAG

EU-miljømærkekriterier for tildeling af EU-miljømærket til vækstmedier og jordforbedringsmidler

GENERELLE FORHOLD

EU-miljømærkekriterier

Kriterierne for tildeling af EU-miljømærket til vækstmedier og jordforbedringsmidler og deres anvendelse på hver produkttype, der er omfattet af anvendelsesområdet, er som følger:

Tabel 1

Oversigt over gældende kriterier for hver produkttype

| Kriterium | Vækstmedier | Jordforbedringsmidler |
| --- | --- | --- |
| 1 — Bestanddele | x | x |
| 1.1 — Produktets organiske bestanddele | x | x |
| 2 — Mineralske bestanddele | x | x |
| 2.1 — Energiforbrug og CO2-emissioner ved fremstilling af mineralske vækstmedier | x | |
| 2.2 — Kilder til mineraludvinding | x | x |
| 2.3 — Mineralske vækstmedier under og efter brug | x | |
| 3 — Organiske bestanddele og genanvendte/nyttiggjorte materialer i vækstmedier | x | |
| 4 — Stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger | x | x |
| 4.1 — Grænseværdier for tungmetaller | x | x |
| 4.2 — Grænseværdier for polycykliske aromatiske kulbrinter (PAH) | x | x |
| 4.3 — Begrænsninger for stoffer og blandinger, der er klassificeret som farlige i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 (1) | x | x |
| 4.4 — Begrænsninger for særligt problematiske stoffer (SVHC) som identificeret i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (2) | x | x |
| 4.5 — Mikrobiologiske kriterier | x | x |
| 5 — Brugsegnethed | x | x |
| 5.1 — Stabilitet | x | x |
| 5.2 — Makroskopiske urenheder | x | x |
| 5.3 — Organisk materiale og tørstof i jordforbedringsmidler | | x |
| 5.4 — Spiredygtige ukrudtsfrø og spredningslegemer | x | x |
| 5.5 — Planterespons | x | x |
| 6 — Vækstmedieegenskaber | x | |
| 6.1 — Elektrisk ledeevne | x | |
| 6.2 — Natriumindhold | x | |
| 6.3 — Chloridindhold | x | |
| 7 — Tilrådighedsstillelse af oplysninger | x | x |
| 7.1 — Jordforbedringsmidler | | x |
| 7.2 — Vækstmedier | x | |
| 8 — Oplysninger på EU-miljømærket | x | x |

Kriterium

Vækstmedier

Jordforbedringsmidler

1 — Bestanddele

x

x

1.1 — Produktets organiske bestanddele

x

x

2 — Mineralske bestanddele

x

x

2.1 — Energiforbrug og CO2-emissioner ved fremstilling af mineralske vækstmedier

x

2.2 — Kilder til mineraludvinding

x

x

2.3 — Mineralske vækstmedier under og efter brug

x

3 — Organiske bestanddele og genanvendte/nyttiggjorte materialer i vækstmedier

x

4 — Stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger

x

x

4.1 — Grænseværdier for tungmetaller

x

x

4.2 — Grænseværdier for polycykliske aromatiske kulbrinter (PAH)

x

x

4.3 — Begrænsninger for stoffer og blandinger, der er klassificeret som farlige i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 (1)

x

x

4.4 — Begrænsninger for særligt problematiske stoffer (SVHC) som identificeret i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (2)

x

x

4.5 — Mikrobiologiske kriterier

x

x

5 — Brugsegnethed

x

x

5.1 — Stabilitet

x

x

5.2 — Makroskopiske urenheder

x

x

5.3 — Organisk materiale og tørstof i jordforbedringsmidler

x

5.4 — Spiredygtige ukrudtsfrø og spredningslegemer

x

x

5.5 — Planterespons

x

x

6 — Vækstmedieegenskaber

x

6.1 — Elektrisk ledeevne

x

6.2 — Natriumindhold

x

6.3 — Chloridindhold

x

7 — Tilrådighedsstillelse af oplysninger

x

x

7.1 — Jordforbedringsmidler

x

7.2 — Vækstmedier

x

8 — Oplysninger på EU-miljømærket

x

x

Vurderings- og verifikationskrav

Et produkt kan kun få tildelt EU-miljømærket, hvis ansøgeren opfylder alle kravene.

Der er angivet specifikke vurderings- og verifikationskrav under hvert kriterium.

Når ansøgeren skal fremlægge erklæringer, dokumentation, analyser, prøvningsrapporter eller anden dokumentation for, at kriterierne er opfyldt, kan disse stamme fra ansøgeren og/eller dennes leverandør(er) alt efter omstændighederne.

De ansvarlige organer skal fortrinsvis anerkende attester udstedt af organer, der er akkrediteret i overensstemmelse med de relevante harmoniserede standarder for prøvnings- og kalibreringslaboratorier, og verifikationer udført af organer, som er akkrediteret i overensstemmelse med de relevante harmoniserede standarder for organer, der certificerer produkter, processer og serviceydelser.

Der kan eventuelt anvendes andre prøvnings- og prøveudtagningsmetoder end dem, der er angivet for de enkelte kriterier, hvis det ansvarlige organ, der vurderer ansøgningen, accepterer dem som ækvivalente.

De ansvarlige organer kan om nødvendigt kræve supplerende dokumentation og foretage en uafhængig verifikation.

De ansvarlige organer skal underrettes om ændringer af leverandører og produktionssteder, der vedrører produkter, som er tildelt EU-miljømærket, og der skal fremsendes supplerende dokumentation, som gør det muligt at verificere den fortsatte opfyldelse af kriterierne.

Det er en forudsætning, at produktet opfylder de relevante krav i forordning (EU) 2019/1009 eller lovkravene i den medlemsstat, hvor det er hensigten at bringe produktet i omsætning. I sidstnævnte tilfælde skal ansøgeren erklære, at produktet opfylder dette krav.

Prøveudtagningen skal udføres i overensstemmelse med EN 12579 (Jordforbedringsmidler og vækstmedier — Prøveudtagning). Prøverne forberedes i overensstemmelse med EN 13040 (Jordforbedringsmidler og vækstmedier — Forbehandling af prøver til kemiske og fysiske analyser, bestemmelse af tørstof, fugtindhold og (laboratoriesammenpresset) rumvægt).

Når prøverne er forbehandlet, gennemføres prøvnings- og prøveudtagningsmetoderne i overensstemmelse med de tilsvarende harmoniserede standarder, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende i overensstemmelse med artikel 13 i forordning (EU) 2019/1009.

I ansøgningsåret skal prøveudtagnings- og prøvningshyppigheden opfylde kravene i tillæg 1. I de følgende år skal prøveudtagnings- og prøvningshyppigheden for produkter opfylde kravene i tillæg 2. Der er fastsat forskellige prøveudtagnings- og prøvningshyppigheder for følgende typer anlæg:

| — | Type 1: Behandlingsanlæg til affald eller animalske biprodukter |
| --- | --- |

—

Type 1: Behandlingsanlæg til affald eller animalske biprodukter

| — | Type 2: Produktfremstillingsanlæg, som anvender materiale fra anlægstype 1 |
| --- | --- |

—

Type 2: Produktfremstillingsanlæg, som anvender materiale fra anlægstype 1

| — | Type 3: Produktfremstillingsanlæg, som ikke anvender materialer fra anlægstype 1 |
| --- | --- |

—

Type 3: Produktfremstillingsanlæg, som ikke anvender materialer fra anlægstype 1

For anlægstype 2 er prøveudtagnings- og prøvningshyppigheden i ansøgningsåret og de følgende år den samme som for type 3, hvis det leverede materiale fra affald/animalske biprodukter opfylder EU-miljømærkekriterierne for vækstmedier og jordforbedringsmidler. Ansøgeren skal forelægge det ansvarlige organ prøvningsrapporterne fra leverandørerne sammen med dokumentationen for at sikre, at det leverede materiale opfylder EU-miljømærkekriterierne. Det ansvarlige organ kan anerkende prøveudtagnings- og prøvningshyppigheden i henhold til national lovgivning og nationale standarder som egnede til at sikre, at EU-miljømærkekriterierne for de leverede materialer, der stammer fra affald eller animalske biprodukter, overholdes.

Til brug for vurderingen kræves der også skriftlig bekræftelse fra ansøgeren på, at kriterierne er opfyldt.

Et EU-gødningsprodukt er et gødningsprodukt, der er CE-mærket, når det gøres tilgængeligt på markedet. Hvis produktet er et EU-gødningsprodukt, skal følgende dokumentation forelægges det ansvarlige organ: EU-overensstemmelseserklæringen, teknisk dokumentation og hvor det er relevant, de dokumenter, der er udstedt af et bemyndiget organ, som er involveret i proceduren for produktets overensstemmelsesvurdering.

I dette bilag forstås ved:

| 1) | »årligt input«: den årlige mængde materiale, der behandles i et behandlingsanlæg til affald eller animalske biprodukter |
| --- | --- |

1)

»årligt input«: den årlige mængde materiale, der behandles i et behandlingsanlæg til affald eller animalske biprodukter

| 2) | »årligt output«: den årlige mængde produkter sammensat af de samme bestanddele |
| --- | --- |

2)

»årligt output«: den årlige mængde produkter sammensat af de samme bestanddele

| 3) | »vareparti«: en mængde varer, der fremstilles i samme proces under de samme forhold og mærkes på samme måde og antages at have de samme egenskaber |
| --- | --- |

3)

»vareparti«: en mængde varer, der fremstilles i samme proces under de samme forhold og mærkes på samme måde og antages at have de samme egenskaber

| 4) | »bioaffald«: bionedbrydeligt have- og parkaffald, mad- og køkkenaffald fra husholdninger, kontorer, restauranter, grossister, kantiner, cateringfirmaer og detailforretninger samt lignende affald fra fødevareforarbejdningsanlæg, herunder lignende affald fra husholdninger, der indsamles sammen med bioaffald |
| --- | --- |

4)

»bioaffald«: bionedbrydeligt have- og parkaffald, mad- og køkkenaffald fra husholdninger, kontorer, restauranter, grossister, kantiner, cateringfirmaer og detailforretninger samt lignende affald fra fødevareforarbejdningsanlæg, herunder lignende affald fra husholdninger, der indsamles sammen med bioaffald

| 5) | »bestanddel«: det materiale, der anvendes som ingrediens i produktet |
| --- | --- |

5)

»bestanddel«: det materiale, der anvendes som ingrediens i produktet

| 6) | »mineralsk vækstmedie«: et vækstmedie, som udelukkende består af mineralske bestanddele, og som kun sælges til erhvervsmæssig gartneribrug som grønne vægge og/eller grønne tage |
| --- | --- |

6)

»mineralsk vækstmedie«: et vækstmedie, som udelukkende består af mineralske bestanddele, og som kun sælges til erhvervsmæssig gartneribrug som grønne vægge og/eller grønne tage

| 7) | »organisk bestanddel«: en bestanddel, som primært består af kulstof og molekyler fra levende organismer, bortset fra fossile brændstoffer og materialer afledt af fossile brændstoffer |
| --- | --- |

7)

»organisk bestanddel«: en bestanddel, som primært består af kulstof og molekyler fra levende organismer, bortset fra fossile brændstoffer og materialer afledt af fossile brændstoffer

| 8) | »nyttiggjort materiale«: ethvert materiale, der har været genstand for en nyttiggørelsesoperation, herunder forberedelse med henblik på genbrug, genanvendelse og opfyldning, men ikke energiudnyttelse og oparbejdning til materialer, der skal anvendes som brændsel, eller andre midler til energiproduktion |
| --- | --- |

8)

»nyttiggjort materiale«: ethvert materiale, der har været genstand for en nyttiggørelsesoperation, herunder forberedelse med henblik på genbrug, genanvendelse og opfyldning, men ikke energiudnyttelse og oparbejdning til materialer, der skal anvendes som brændsel, eller andre midler til energiproduktion

| 9) | »nyttiggørelse«: enhver operation, hvis hovedresultat er, at affald opfylder et nyttigt formål ved at erstatte andre materialer, der ellers ville være blevet anvendt til at opfylde en bestemt funktion, eller affald, der forberedes med henblik på at opfylde denne funktion, i anlægget eller i økonomien som helhed |
| --- | --- |

9)

»nyttiggørelse«: enhver operation, hvis hovedresultat er, at affald opfylder et nyttigt formål ved at erstatte andre materialer, der ellers ville være blevet anvendt til at opfylde en bestemt funktion, eller affald, der forberedes med henblik på at opfylde denne funktion, i anlægget eller i økonomien som helhed

| 10) | »genanvendelse«: enhver nyttiggørelsesoperation, hvor affaldsmaterialer omforarbejdes til produkter, materialer eller stoffer, hvad enten de bruges til det oprindelige formål eller til andre formål, herunder oparbejdning af organisk materiale, men ikke energiudnyttelse og oparbejdning til materialer, der skal anvendes som brændsel eller til opfyldningsoperationer |
| --- | --- |

10)

»genanvendelse«: enhver nyttiggørelsesoperation, hvor affaldsmaterialer omforarbejdes til produkter, materialer eller stoffer, hvad enten de bruges til det oprindelige formål eller til andre formål, herunder oparbejdning af organisk materiale, men ikke energiudnyttelse og oparbejdning til materialer, der skal anvendes som brændsel eller til opfyldningsoperationer

| 11) | »total organisk kulstof (TOC)«: den mængde kulstof, der omdannes til kuldioxid ved forbrænding, og som ikke frigøres som kuldioxid ved syrebehandling. |
| --- | --- |

11)

»total organisk kulstof (TOC)«: den mængde kulstof, der omdannes til kuldioxid ved forbrænding, og som ikke frigøres som kuldioxid ved syrebehandling.

Kriterium 1 — Bestanddele

Dette kriterium gælder for vækstmedier og jordforbedringsmidler.

De tilladte bestanddele er organiske og/eller mineralske bestanddele.

Produktet må ikke bevidst være tilsat tørv.

Kriterium 1.1 — Produktets organiske bestanddele

Produktet kan indeholde en eller flere af følgende organiske bestanddele:

| a) | planter, plantedele eller planteekstrakter, der stammer fra landbrugs- eller skovbrugsaktiviteter, og som ikke har været underkastet anden forarbejdning end opskæring, findeling, formaling, soldning, sigtning, centrifugering, presning, tørring, kølebehandling, frysetørring, ekstraktion med vand eller superkritisk CO2-ekstraktion eller fiberdannelse ved en temperatur på højst 100 °C og uden tilsætningsstoffer bortset fra vand. Med henblik på dette punkt omfatter planter også svampe og alger, dog ikke blågrønne alger (cyanobakterier) |
| --- | --- |

a)

planter, plantedele eller planteekstrakter, der stammer fra landbrugs- eller skovbrugsaktiviteter, og som ikke har været underkastet anden forarbejdning end opskæring, findeling, formaling, soldning, sigtning, centrifugering, presning, tørring, kølebehandling, frysetørring, ekstraktion med vand eller superkritisk CO2-ekstraktion eller fiberdannelse ved en temperatur på højst 100 °C og uden tilsætningsstoffer bortset fra vand. Med henblik på dette punkt omfatter planter også svampe og alger, dog ikke blågrønne alger (cyanobakterier)

| b) | kalk fra fødevarefremstilling, dvs. et materiale fra fødevareindustrien, som er frembragt ved karbonering af organisk materiale under anvendelse af udelukkende brændt kalk fra naturlige kilder |
| --- | --- |

b)

kalk fra fødevarefremstilling, dvs. et materiale fra fødevareindustrien, som er frembragt ved karbonering af organisk materiale under anvendelse af udelukkende brændt kalk fra naturlige kilder

| c) | melasse, dvs. et tyktflydende biprodukt fra raffinering af sukkerrør eller sukkerroer til sukker |
| --- | --- |

c)

melasse, dvs. et tyktflydende biprodukt fra raffinering af sukkerrør eller sukkerroer til sukker

| d) | vinasse, dvs. et tyktflydende biprodukt fra processen med gæring af melasse til ethanol, ascorbinsyre eller andre produkter |
| --- | --- |

d)

vinasse, dvs. et tyktflydende biprodukt fra processen med gæring af melasse til ethanol, ascorbinsyre eller andre produkter

| e) | bærme, dvs. biprodukter fra fremstilling af alkoholholdige drikkevarer |
| --- | --- |

e)

bærme, dvs. biprodukter fra fremstilling af alkoholholdige drikkevarer

| f) | kalk fra fremstilling af drikkevand, dvs. et restprodukt, der er frigivet ved fremstilling af drikkevand af grundvand eller overfladevand, og som hovedsagelig består af calciumcarbonat |
| --- | --- |

f)

kalk fra fremstilling af drikkevand, dvs. et restprodukt, der er frigivet ved fremstilling af drikkevand af grundvand eller overfladevand, og som hovedsagelig består af calciumcarbonat

| g) | fermentat frembragt ved anaerob nedbrydning eller kompost frembragt ved aerob kompostering af et eller flere af nedennævnte materialer fra 1 til 5. |
| --- | --- |

g)

fermentat frembragt ved anaerob nedbrydning eller kompost frembragt ved aerob kompostering af et eller flere af nedennævnte materialer fra 1 til 5.

Organiske bestanddele som beskrevet i litra g) kan frembringes ved forarbejdning af et eller flere af følgende inputmaterialer:

| 1) | bioaffald fra særskilt indsamling ved kilden som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF (3) |
| --- | --- |

1)

bioaffald fra særskilt indsamling ved kilden som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF (3)

| 2) | levende eller døde organismer eller dele heraf, som er uforarbejdet eller kun forarbejdet ved manuel, mekanisk eller tyngdemæssig påvirkning, ved opløsning i vand, ved flotation, ved ekstraktion med vand, ved dampdestillation eller ved opvarmning med det ene formål at fjerne vand, eller som er udvundet af luft på en hvilken som helst måde, undtagen:






  a. | materialer, der stammer fra blandet kommunalt affald |
| --- | --- | --- |

2)

levende eller døde organismer eller dele heraf, som er uforarbejdet eller kun forarbejdet ved manuel, mekanisk eller tyngdemæssig påvirkning, ved opløsning i vand, ved flotation, ved ekstraktion med vand, ved dampdestillation eller ved opvarmning med det ene formål at fjerne vand, eller som er udvundet af luft på en hvilken som helst måde, undtagen:

a.

materialer, der stammer fra blandet kommunalt affald

| b. | spildevandsslam, industrislam eller opmudringsslam |
| --- | --- |

b.

spildevandsslam, industrislam eller opmudringsslam

| c. | animalske biprodukter eller afledte produkter, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 (4), og for hvilke der ikke er blevet fastlagt noget slutpunkt i fremstillingskæden i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, tredje afsnit, i nævnte forordning |
| --- | --- |

c.

animalske biprodukter eller afledte produkter, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 (4), og for hvilke der ikke er blevet fastlagt noget slutpunkt i fremstillingskæden i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, tredje afsnit, i nævnte forordning

| 3) | kategori 2- eller kategori 3-materialer eller afledte produkter heraf i overensstemmelse med betingelserne i artikel 32, stk. 1, og 2, og de i artikel 32, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1069/2009, omhandlede foranstaltninger, forudsat at slutpunktet i fremstillingskæden er blevet fastlagt i overensstemmelse med denne forordnings artikel 5, stk. 2, tredje afsnit, og nået, inden produktet bringes i omsætning |
| --- | --- |

3)

kategori 2- eller kategori 3-materialer eller afledte produkter heraf i overensstemmelse med betingelserne i artikel 32, stk. 1, og 2, og de i artikel 32, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1069/2009, omhandlede foranstaltninger, forudsat at slutpunktet i fremstillingskæden er blevet fastlagt i overensstemmelse med denne forordnings artikel 5, stk. 2, tredje afsnit, og nået, inden produktet bringes i omsætning

| 4) | slam, der opfylder begge følgende to betingelser:






  I. | slammet identificeres som en af følgende typer affald (5):






  0203 05 | slam fra lokal spildevandsbehandling i forbindelse med forberedelse og behandling af frugt, grøntsager, korn, spiseolier, kakao, kaffe, te, tobak og konserves samt fremstilling af gær og gærekstrakt og produktion og fermentering af melasse |
| --- | --- | --- | --- |

4)

slam, der opfylder begge følgende to betingelser:

I.

slammet identificeres som en af følgende typer affald (5):

0203 05

slam fra lokal spildevandsbehandling i forbindelse med forberedelse og behandling af frugt, grøntsager, korn, spiseolier, kakao, kaffe, te, tobak og konserves samt fremstilling af gær og gærekstrakt og produktion og fermentering af melasse

| 0204 03 | slam fra lokal spildevandsbehandling i forbindelse med sukkerfremstilling |
| --- | --- |

0204 03

slam fra lokal spildevandsbehandling i forbindelse med sukkerfremstilling

| 0205 02 | slam fra lokal spildevandsbehandling i mejeriindustrien |
| --- | --- |

0205 02

slam fra lokal spildevandsbehandling i mejeriindustrien

| 0206 03 | slam fra lokal spildevandsbehandling i bagerier og sukkervarefabrikker |
| --- | --- |

0206 03

slam fra lokal spildevandsbehandling i bagerier og sukkervarefabrikker

| 0207 05 | slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet ved fremstilling af alkoholholdige og ikke-alkoholholdige drikkevarer (undtagen kaffe, te og kakao) |
| --- | --- |

0207 05

slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet ved fremstilling af alkoholholdige og ikke-alkoholholdige drikkevarer (undtagen kaffe, te og kakao)

| II. | slammet skal være enkeltkildesorteret, dvs. at det ikke er blandet med spildevand eller slam, der stammer fra andre fremstillingsprocesser |
| --- | --- |

II.

slammet skal være enkeltkildesorteret, dvs. at det ikke er blandet med spildevand eller slam, der stammer fra andre fremstillingsprocesser

| 5) | fermentat frembragt ved anaerob nedbrydning eller kompost frembragt ved aerob kompostering af et af de materialer, der er anført i punkt 1, 2, 3 og 4 i denne liste. |
| --- | --- |

5)

fermentat frembragt ved anaerob nedbrydning eller kompost frembragt ved aerob kompostering af et af de materialer, der er anført i punkt 1, 2, 3 og 4 i denne liste.

Vurdering og verifikation

Ansøgeren skal forelægge det ansvarlige organ en liste over alle produktets bestanddele.

Ansøgeren skal meddele det ansvarlige organ oplysninger om oprindelsen af hver af produktets organiske bestanddele og en erklæring om overensstemmelse med kravene i kriterium 1 i dette bilag.

Kriterium 2 — Mineralske bestanddele

Kriterium 2.1 — Energiforbrug og CO2-emissioner ved fremstilling af mineralske vækstmedier

Dette kriterium gælder udelukkende for mineralske vækstmedier.

Fremstillingen af ekspanderede mineraler og mineraluld skal overholde følgende tærskler for energiforbrug og CO2-emissioner:

| — | energiforbrug/produkt ≤ 11 GJ/ton produkt i primærenergi |
| --- | --- |

—

energiforbrug/produkt ≤ 11 GJ/ton produkt i primærenergi

| — | CO2-emissioner/produkt ≤ 0,7 ton CO2/ton produkt. |
| --- | --- |

—

CO2-emissioner/produkt ≤ 0,7 ton CO2/ton produkt.

»Produkt« henviser til mineraluld i enhver form, der bringes i omsætning (f.eks. plader, terninger, propper).

Forholdet mellem energiforbrug og produkt beregnes som et årligt gennemsnit således:

Formula

hvor:

| — | n er antallet af år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet |
| --- | --- |

—

n er antallet af år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet

| — | i er hvert år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet |
| --- | --- |

—

i er hvert år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet

| — | Production er produktionen af mineraluld eller ekspanderede mineraler i ton i år i |
| --- | --- |

—

Production er produktionen af mineraluld eller ekspanderede mineraler i ton i år i

| — | F er det årlige brændselsforbrug i produktionsprocessen i år i |
| --- | --- |

—

F er det årlige brændselsforbrug i produktionsprocessen i år i

| — | Elgrid
  er det årlige elforbrug fra nettet i år i |
| --- | --- |

—

Elgrid
  er det årlige elforbrug fra nettet i år i

| — | Hcog
  er det årlige forbrug af nyttevarme fra kraftvarmeproduktion i år i |
| --- | --- |

—

Hcog
  er det årlige forbrug af nyttevarme fra kraftvarmeproduktion i år i

| — | Elcog
  er det årlige forbrug af elektricitet fra kraftvarmeproduktion i år i |
| --- | --- |

—

Elcog
  er det årlige forbrug af elektricitet fra kraftvarmeproduktion i år i

| — | Ref Ηη og Ref Εη er referenceværdierne for effektiviteten ved separat produktion af varme og elektricitet som fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/27/EU (6) og beregnet i henhold til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2402 (7) |
| --- | --- |

—

Ref Ηη og Ref Εη er referenceværdierne for effektiviteten ved separat produktion af varme og elektricitet som fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/27/EU (6) og beregnet i henhold til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2402 (7)

| — | PEScog
  er kraftvarmeværkets primærenergibesparelse, som fastlagt i direktiv 2012/27/EU, i år i. |
| --- | --- |

—

PEScog
  er kraftvarmeværkets primærenergibesparelse, som fastlagt i direktiv 2012/27/EU, i år i.

Forholdet mellem CO2-emissioner og produktion beregnes som et årligt gennemsnit som følger:

Formula

hvor:

| — | n er antallet af år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet |
| --- | --- |

—

n er antallet af år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet

| — | i er hvert år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet |
| --- | --- |

—

i er hvert år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet

| — | Production er mineraluldsproduktionen i ton i år i |
| --- | --- |

—

Production er mineraluldsproduktionen i ton i år i

| — | Direct CO2
  er CO2-emissionerne i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2066 (8) i år i |
| --- | --- |

—

Direct CO2
  er CO2-emissionerne i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2066 (8) i år i

| — | Indirect CO2
  er de indirekte CO2-emissioner som følge af det endelige energiforbrug i år i, og beregnes i henhold til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/331 (9). |
| --- | --- |

—

Indirect CO2
  er de indirekte CO2-emissioner som følge af det endelige energiforbrug i år i, og beregnes i henhold til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/331 (9).

De direkte CO2-emissioner overvåges i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) 2018/2066.

De indirekte CO2-emissioner overvåges i overensstemmelse med artikel 6 i delegeret forordning (EU) 2019/331 om regler for gratistildeling.

Perioden til beregning af forholdet mellem energiforbrug og produkt samt mellem CO2-emissioner og produkt er de sidste fem år inden ansøgningstidspunktet. Hvis anlæggets driftsperiode er mindre end fem år på datoen for ansøgningens indgivelse, beregnes forholdet som et årligt gennemsnit af denne driftsperiode, som skal være mindst et år.

Vurdering og verifikation

Ansøgeren skal fremsende en erklæring til det ansvarlige organ, der indeholder følgende oplysninger:

| — | forholdet mellem energiforbrug (GJ) og produkt (ton) |
| --- | --- |

—

forholdet mellem energiforbrug (GJ) og produkt (ton)

| — | forholdet mellem CO2-emissioner (ton) og produkt (ton) |
| --- | --- |

—

forholdet mellem CO2-emissioner (ton) og produkt (ton)

| — | direkte CO2-emissioner (ton) for hvert år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet |
| --- | --- |

—

direkte CO2-emissioner (ton) for hvert år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet

| — | indirekte CO2-emissioner (ton) for hvert år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet |
| --- | --- |

—

indirekte CO2-emissioner (ton) for hvert år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet

| — | forbrug af brændsel, forbrug af hver enkelt type brændsel (GJ), underproces(ser) i fremstillingsprocessen, hvor det er forbrugt, for hvert år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet |
| --- | --- |

—

forbrug af brændsel, forbrug af hver enkelt type brændsel (GJ), underproces(ser) i fremstillingsprocessen, hvor det er forbrugt, for hvert år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet

| — | elforbrug fra nettet (GJ endelig energi) for hvert år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet |
| --- | --- |

—

elforbrug fra nettet (GJ endelig energi) for hvert år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet

| — | forbrug af nyttevarme fra kraftvarmeproduktion (GJ endelig energi) for hvert år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet |
| --- | --- |

—

forbrug af nyttevarme fra kraftvarmeproduktion (GJ endelig energi) for hvert år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet

| — | elforbrug fra kraftvarmeproduktion (GJ endelig energi) for hvert år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet |
| --- | --- |

—

elforbrug fra kraftvarmeproduktion (GJ endelig energi) for hvert år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet

| — | referenceværdier for effektiviteten ved separat produktion af el og varme |
| --- | --- |

—

referenceværdier for effektiviteten ved separat produktion af el og varme

| — | besparelse af primærenergi (PES) (%) ved kraftvarmeproduktion for hvert år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet |
| --- | --- |

—

besparelse af primærenergi (PES) (%) ved kraftvarmeproduktion for hvert år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet

| — | identifikation af brændsler anvendt ved kraftvarmeproduktion og deres andel i brændselsmikset, for hvert år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet. |
| --- | --- |

—

identifikation af brændsler anvendt ved kraftvarmeproduktion og deres andel i brændselsmikset, for hvert år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet.

Følgende dokumenter skal fremsendes sammen med erklæringerne:

| — | årlig emissionsrapport i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) 2018/2066 for hvert år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet |
| --- | --- |

—

årlig emissionsrapport i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) 2018/2066 for hvert år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet

| — | verifikationsrapport, som verificerer den årlige emissionsrapport som tilfredsstillende i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2067 (10) for hvert år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet |
| --- | --- |

—

verifikationsrapport, som verificerer den årlige emissionsrapport som tilfredsstillende i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2067 (10) for hvert år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet

| — | dokumentation for elforbrug fra nettet fra leverandøren for hvert år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet |
| --- | --- |

—

dokumentation for elforbrug fra nettet fra leverandøren for hvert år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet

| — | dokumentation af forbrug af nyttevarme og el fra kraftvarmeproduktion, både på stedet og købt, for hvert år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet. |
| --- | --- |

—

dokumentation af forbrug af nyttevarme og el fra kraftvarmeproduktion, både på stedet og købt, for hvert år i den periode, der anvendes til at beregne gennemsnittet.

Kriterium 2.2 — Kilder til mineraludvinding

Dette kriterium gælder for vækstmedier og jordforbedringsmidler.

Mineraler, der skal anvendes som en bestanddel af et EU-miljømærket vækstmedium og jordforbedringsmiddel, må kun udvindes på steder, der er omfattet af følgende dokumentation:

| — | en miljøkonsekvensvurdering og, hvis det er relevant, en rapport i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/52/EU (11) |
| --- | --- |

—

en miljøkonsekvensvurdering og, hvis det er relevant, en rapport i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/52/EU (11)

| — | en gyldig tilladelse til udvindingsaktiviteten udstedt af den relevante regionale eller nationale myndighed |
| --- | --- |

—

en gyldig tilladelse til udvindingsaktiviteten udstedt af den relevante regionale eller nationale myndighed

| — | en rehabiliteringsplan relateret til tilladelsen til udvindingsaktiviteten |
| --- | --- |

—

en rehabiliteringsplan relateret til tilladelsen til udvindingsaktiviteten

| — | et kort med angivelse af stenbruddets beliggenhed |
| --- | --- |

—

et kort med angivelse af stenbruddets beliggenhed

| — | en erklæring om overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1143/2014 (12) |
| --- | --- |

—

en erklæring om overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1143/2014 (12)

| — | en erklæring om overensstemmelse med Rådets direktiv 92/43/EØF (13) (naturtyper) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/147/EF (14) (fugle). |
| --- | --- |

—

en erklæring om overensstemmelse med Rådets direktiv 92/43/EØF (13) (naturtyper) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/147/EF (14) (fugle).

Med hensyn til det sidste punkt ovenfor skal udvindingsaktiviteterne, hvis udvindingsstederne er beliggende i Natura 2000-områder, der består af særlige bevaringsområder som omhandlet i artikel 3 i direktiv 92/43/EØF og særligt beskyttede områder som fastlagt i artikel 4 i direktiv 2009/147/EF, vurderes og godkendes forinden i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 6 i direktiv 92/43/EØF under hensyntagen til Europa-Kommissionens relevante vejledende dokument (15).

Ligeledes for så vidt angår det sidste punkt ovenfor skal udvindingsaktiviteterne, hvis udvindingsstederne er beliggende uden for EU, og hvis materialerne udvindes i områder, der er foreslået eller officielt udpeget som områder af særlig bevaringsmæssig interesse, områder, der er omfattet af Emerald-nettet i henhold til henstilling nr. 16 (1989) og resolution nr. 3 (1996) i konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder (16), eller beskyttede områder, der er udpeget som sådanne i henhold til lovgivningen i oprindelses-/eksportlandet, vurderes og godkendes på forhånd i overensstemmelse med bestemmelser, der giver samme garantier som bestemmelserne i direktiv 92/43/EØF og 2009/147/EF.

Vurdering og verifikation

Ansøgeren skal fremlægge en erklæring fra de kompetente myndigheder om, at dette krav er opfyldt, eller en kopi af de godkendelser, der er udstedt af de kompetente myndigheder, og andre krævede erklæringer og dokumentation.

Rehabiliteringsplanen skal omfatte målene for rehabilitering af stenbrudsområdet, den endelige udformning af terrænforholdene, herunder den foreslåede arealanvendelse efter stenbruddet, nærmere oplysninger om gennemførelsen af et effektivt program for fornyelse af vegetationen og nærmere oplysninger om et effektivt overvågningsprogram til vurdering af de rehabiliterede områders ydeevne.

Hvis udvindingen af industrielle og byggetekniske mineraler er udført i områder omfattet af Natura 2000-nettet (i Unionen), Emerald-nettet eller beskyttede områder, der er udpeget som sådanne i medfør af lovgivningen i oprindelses-/eksportlandet (uden for EU), skal ansøgeren fremlægge en erklæring om, at dette krav er opfyldt, som er udstedt af de kompetente myndigheder, eller en kopi af den godkendelse, som de kompetente myndigheder har udstedt til ansøgeren.

Kriterium 2.3 — Mineralske vækstmedier under og efter brug

Dette kriterium gælder udelukkende for mineralske vækstmedier.

Ansøgeren skal tilbyde kunderne en struktureret indsamlings- og genanvendelsestjeneste, som kan benytte tredjepartsudbydere. Indsamlings- og genanvendelsestjenesten skal dække mindst 70 % af ansøgerens salg, udtrykt som volumen, i hele Unionen.

Vurdering og verifikation

Ansøgeren skal forelægge det ansvarlige organ en erklæring om, at de mineralske vækstmedier kun sælges til erhvervsmæssig gartneribrug. En erklæring om produktets erhvervsmæssige gartneribrug skal indgå i de oplysninger, der stilles til rådighed for slutbrugeren.

Ansøgeren skal underrette det ansvarlige organ om de(n) mulighed(er), der tilbydes med strukturerede indsamlings- og genanvendelsestjenester, og om resultaterne af de gennemførte løsningsmodeller. Ansøgeren skal navnlig fremlægge følgende dokumentation og oplysninger:

| — | kontrakter mellem producenten og tjenesteudbyderne |
| --- | --- |

—

kontrakter mellem producenten og tjenesteudbyderne

| — | en beskrivelse af indsamling, behandling og bestemmelsessted |
| --- | --- |

—

en beskrivelse af indsamling, behandling og bestemmelsessted

| — | en årsoversigt over det samlede salgsvolumen for vækstmedier i EU-medlemsstaterne og en årsoversigt over salgsvolumener i områder af medlemsstaterne, hvor der tilbydes indsamling og behandling. |
| --- | --- |

—

en årsoversigt over det samlede salgsvolumen for vækstmedier i EU-medlemsstaterne og en årsoversigt over salgsvolumener i områder af medlemsstaterne, hvor der tilbydes indsamling og behandling.

Hvis der er tale om nye markedsaktører, fremlægges der en skønnet årsoversigt over det samlede salgsvolumen for vækstmedier i EU-medlemsstaterne og en skønnet årsoversigt over salgsvolumen i de medlemsstater, hvor der tilbydes indsamling og behandling. De faktiske data fremlægges ét år efter tildelingen af EU-miljømærket.

Kriterium 3 — Organiske bestanddele og genanvendte/nyttiggjorte materialer i vækstmedier

Dette kriterium gælder udelukkende for vækstmedier.

Vækstmedier skal bestå af organisk eller genanvendt/nyttiggjort indhold i overensstemmelse med et af følgende:

| a) | Vækstmediet skal bestå af mindst 30 % organiske bestanddele (udtrykt i volumen af organiske bestanddele pr. samlet produktvolumen). |
| --- | --- |

a)

Vækstmediet skal bestå af mindst 30 % organiske bestanddele (udtrykt i volumen af organiske bestanddele pr. samlet produktvolumen).

| b) | Vækstmediet skal bestå af mineralske bestanddele fremstillet ved en proces, der anvender mindst 30 % genanvendte/nyttiggjorte materialer (udtrykt i tørvægten af genanvendte/nyttiggjorte materialer pr. samlet tørvægt af inputmaterialerne). |
| --- | --- |

b)

Vækstmediet skal bestå af mineralske bestanddele fremstillet ved en proces, der anvender mindst 30 % genanvendte/nyttiggjorte materialer (udtrykt i tørvægten af genanvendte/nyttiggjorte materialer pr. samlet tørvægt af inputmaterialerne).

Vurdering og verifikation

Ansøgeren skal fremlægge følgende oplysninger:

| — | i tilfælde a): volumen af organiske bestanddele, der er angivet i kriterium 1, pr. samlet produktvolumen |
| --- | --- |

—

i tilfælde a): volumen af organiske bestanddele, der er angivet i kriterium 1, pr. samlet produktvolumen

| — | i tilfælde b): tørvægten af genanvendte/nyttiggjorte materialer pr. samlet tørvægt af inputmaterialerne. |
| --- | --- |

—

i tilfælde b): tørvægten af genanvendte/nyttiggjorte materialer pr. samlet tørvægt af inputmaterialerne.

I tilfælde b) skal ansøgeren tillige angive følgende oplysninger om de mineralske bestanddele:

| — | identifikation af inputråmaterialet, med angivelse af mængderne i tørvægt og af oprindelsen |
| --- | --- |

—

identifikation af inputråmaterialet, med angivelse af mængderne i tørvægt og af oprindelsen

| — | identifikation af genanvendt/nyttiggjort inputmateriale med angivelse af mængde og oprindelse, som skal underbygges af fakturaer eller verifikationsdokumenter fra leverandøren af materialet. |
| --- | --- |

—

identifikation af genanvendt/nyttiggjort inputmateriale med angivelse af mængde og oprindelse, som skal underbygges af fakturaer eller verifikationsdokumenter fra leverandøren af materialet.

Kriterium 4 — Stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger

Kriterium 4.1 — Grænseværdier for tungmetaller

Dette kriterium gælder for vækstmedier og jordforbedringsmidler.

Kriterium 4.1 a) — Grænseværdier for tungmetaller i jordforbedringsmidler

Indholdet af følgende elementer i produktet skal være lavere end de værdier, der er vist i Tabel 2, målt i produktets tørstof.

Tabel 2

Grænseværdier for tungmetaller i jordforbedringsmidler

| Tungmetaller | Maksimalt tilladt indhold i produktet (mg/kg tørstof) |
| --- | --- |
| Cadmium (Cd) | 1 |
| Chrom i alt (Cr i alt) | 100 |
| Kobber (Cu) | 200 |
| Kviksølv (Hg) | 0,45 |
| Nikkel (Ni) | 40 |
| Bly (Pb) | 100 |
| Zink (Zn) | 300 |
| Uorganisk arsen (As) | 10 |

Tungmetaller

Maksimalt tilladt indhold i produktet (mg/kg tørstof)

Cadmium (Cd)

1

Chrom i alt (Cr i alt)

100

Kobber (Cu)

200

Kviksølv (Hg)

0,45

Nikkel (Ni)

40

Bly (Pb)

100

Zink (Zn)

300

Uorganisk arsen (As)

10

Kriterium 4.1 b) — Grænseværdier for tungmetaller i vækstmedier

Indholdet af følgende elementer i produktet skal være lavere end de værdier, der er vist i Tabel 3, målt i produktets tørstof.

Tabel 3

Grænseværdier for tungmetaller i vækstmedier

| Tungmetaller | Maksimalt tilladt indhold i produktet (mg/kg tørstof) |
| --- | --- |
| Mineralske vækstmedier | Ikkemineralske vækstmedier |
| Cadmium (Cd) | 1,3 | 1,3 |
| Chrom i alt (Cr i alt) | 310 | 100 |
| Chrom VI (Cr VI) | 2 | Ikke relevant |
| Kobber (Cu) | 200 | 200 |
| Kviksølv (Hg) | 0,45 | 0,45 |
| Nikkel (Ni) | 40 | 40 |
| Bly (Pb) | 100 | 100 |
| Zink (Zn) | 300 | 300 |
| Uorganisk arsen (As) | 10 | 10 |

Tungmetaller

Maksimalt tilladt indhold i produktet (mg/kg tørstof)

Mineralske vækstmedier

Ikkemineralske vækstmedier

Cadmium (Cd)

1,3

1,3

Chrom i alt (Cr i alt)

310

100

Chrom VI (Cr VI)

2

Ikke relevant

Kobber (Cu)

200

200

Kviksølv (Hg)

0,45

0,45

Nikkel (Ni)

40

40

Bly (Pb)

100

100

Zink (Zn)

300

300

Uorganisk arsen (As)

10

10

Vurdering og verifikation

Ansøgeren skal forelægge det ansvarlige organ rapporter om prøvninger, der er udført i overensstemmelse med eksisterende EN-standarder eller prøvningsprocedurer og på en pålidelig og reproducerbar måde.

Med hensyn til det samlede chromindhold skal ansøgeren forelægge det ansvarlige organ rapporter om prøvninger, der er udført i overensstemmelse med prøvningsproceduren i EN 13650.

I vækstmedier, der udelukkende består af mineralske bestanddele, skal grænsen for nikkel henvise til dets biotilgængelige indhold.

Kriterium 4.2 — Grænseværdi for polycykliske aromatiske kulbrinter (PAH)

Dette kriterium gælder for vækstmedier og jordforbedringsmidler.

Produktets indhold af følgende polycykliske aromatiske kulbrinter skal være lavere end den værdi, der er vist i Tabel 4, målt i produktets tørstof.

Tabel 4

Grænseværdi for PAH

| Forurenende stof | Maksimalt tilladt indhold i produktet (mg/kg tørstof) |
| --- | --- |
| PAH16 | 6 |
| PAH16 = summen af naphthalen, acenaphthylen, acenaphthen, fluoren, phenanthren, anthracen, fluoranthen, pyren, benzo[a]anthracen, chrysen, benzo[b]fluoranthen, benzo[k]fluoranthen, benzo[a]pyren, indeno[1,2,3-cd]pyren, dibenzo[a,h]anthracen og benzo[ghi]perylen. |

Forurenende stof

Maksimalt tilladt indhold i produktet (mg/kg tørstof)

PAH16

6

PAH16 = summen af naphthalen, acenaphthylen, acenaphthen, fluoren, phenanthren, anthracen, fluoranthen, pyren, benzo[a]anthracen, chrysen, benzo[b]fluoranthen, benzo[k]fluoranthen, benzo[a]pyren, indeno[1,2,3-cd]pyren, dibenzo[a,h]anthracen og benzo[ghi]perylen.

Vurdering og verifikation

Ansøgeren skal forelægge det ansvarlige organ rapporter om prøvninger, der er udført i overensstemmelse med prøvningsproceduren i EN 16181.

Kriterium 4.3 — Begrænsninger for stoffer og blandinger, der er klassificeret som farlige i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008

Kriteriet gælder for jordforbedringsmidler og vækstmedier.

Produktet må ikke være klassificeret i henhold til nogen af de fareklasser, farekategorier og tilknyttede faresætningskoder i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1272/2008, som er opført i det følgende afsnit.

Produktet må ikke indeholde bevidst tilsatte stoffer eller blandinger i koncentrationer på over 0,010 vægtprocent (udtrykt i vådvægt), som er forbundet med en af følgende fareklasser, farekategorier og tilknyttede faresætningskoder i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1272/2008:

| — | Gruppe 1-farer: kræftfremkaldende, mutagene og/eller reproduktionstoksiske (CMR) i kategori 1A eller 1B: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df |
| --- | --- |

—

Gruppe 1-farer: kræftfremkaldende, mutagene og/eller reproduktionstoksiske (CMR) i kategori 1A eller 1B: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df

| — | Gruppe 2-farer: CMR i kategori 2: H341, H351, H361, H361f, H361d, H361fd, H362, akvatisk toksicitet i kategori 1: H400, H410, akut toksicitet i kategori 1 og 2: H300, H310, H330, aspirationstoksicitet i kategori 1: H304, specifik målorgantoksicitet (STOT) i kategori 1: H370, H372 |
| --- | --- |

—

Gruppe 2-farer: CMR i kategori 2: H341, H351, H361, H361f, H361d, H361fd, H362, akvatisk toksicitet i kategori 1: H400, H410, akut toksicitet i kategori 1 og 2: H300, H310, H330, aspirationstoksicitet i kategori 1: H304, specifik målorgantoksicitet (STOT) i kategori 1: H370, H372

| — | Gruppe 3-farer: akvatisk toksicitet i kategori 2, 3 og 4: H411, H412, H413, akut toksicitet i kategori 3: H301, H311, H331, STOT i kategori 2: H371, H373. |
| --- | --- |

—

Gruppe 3-farer: akvatisk toksicitet i kategori 2, 3 og 4: H411, H412, H413, akut toksicitet i kategori 3: H301, H311, H331, STOT i kategori 2: H371, H373.

Faresætningskoderne henviser generelt til stoffer. Hvis oplysninger om et stof imidlertid ikke er tilgængelige, gælder klassificeringsreglerne for blandinger.

Brugen af stoffer eller blandinger, som modificeres kemisk i løbet af produktionsprocessen, således at enhver relevant fare, for hvilken stoffet eller blandingen er blevet klassificeret i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008, ikke længere er til stede, er undtaget fra ovenstående krav.

Dette kriterium finder ikke anvendelse på bestanddele, der består af:

| — | stoffer, der ikke er omfattet af forordning (EF) nr. 1907/2006 som fastsat i denne forordnings artikel 2, stk. 2 |
| --- | --- |

—

stoffer, der ikke er omfattet af forordning (EF) nr. 1907/2006 som fastsat i denne forordnings artikel 2, stk. 2

| — | stoffer, der er omfattet af artikel 2, stk. 7, litra b), i forordning (EF) nr. 1907/2006, som fastlægger kriterierne for undtagelse af stoffer opført i samme forordnings bilag V fra krav om registrering, downstream-brugere og evaluering. |
| --- | --- |

—

stoffer, der er omfattet af artikel 2, stk. 7, litra b), i forordning (EF) nr. 1907/2006, som fastlægger kriterierne for undtagelse af stoffer opført i samme forordnings bilag V fra krav om registrering, downstream-brugere og evaluering.

For at afgøre, om denne undtagelse finder anvendelse, skal ansøgeren screene eventuelle bevidst tilsatte stoffer eller blandinger, som forekommer i en koncentration på over 0,010 vægtprocent (udtrykt i vådvægt) i produktet.

Vurdering og verifikation

Ansøgeren skal fremlægge en liste over alle relevante bestanddele og kemikalier, der bevidst er tilsat i produktionsprocessen, sammen med de relevante sikkerhedsdatablade eller kemikalieleverandørerklæringer, der viser, at kravet er opfyldt.

Alle bestanddele eller kemikalier, der indeholder stoffer eller blandinger, som er klassificeret i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008, skal fremhæves.

Det omtrentlige doseringsforhold for bestanddelen eller kemikaliet samt koncentrationen af det stof eller den blanding, der er underlagt begrænsninger, i den pågældende bestanddel eller det pågældende kemikalie (som angivet i sikkerhedsdatabladet eller leverandørerklæringen) og en anslået fastholdelsesfaktor på 100 % skal anvendes til at estimere mængden af det stof eller den blanding, der er underlagt begrænsninger, der forbliver i produktet.

Der skal fremlægges skriftlige begrundelser for eventuelle afvigelser fra en fastholdelsesfaktor på 100 % eller for en kemisk modifikation af et farligt stof eller en farlig blanding.

For bestanddele eller stoffer, der er undtaget fra at opfylde kravene i kriterium 4.3 (se bilag IV og V til forordning (EF) nr. 1907/2006), er en erklæring fra ansøgeren herom tilstrækkelig til at opfylde kravene.

I forbindelse med mineraluld skal ansøgeren også fremlægge:

| a) | kopi af et certifikat, der er tildelt for retten til at anvende varemærket European Certification Board for Mineral Wool Products (det europæiske certificeringsorgan for mineraluldsprodukter) til at påvise overensstemmelse med note Q i bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008 |
| --- | --- |

a)

kopi af et certifikat, der er tildelt for retten til at anvende varemærket European Certification Board for Mineral Wool Products (det europæiske certificeringsorgan for mineraluldsprodukter) til at påvise overensstemmelse med note Q i bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008

| b) | kopi af en prøvningsrapport i henhold til ISO 14184-1 Tekstiler — Bestemmelse af formaldehyd — Del 1: Fri og hydrolyseret formaldehyd. |
| --- | --- |

b)

kopi af en prøvningsrapport i henhold til ISO 14184-1 Tekstiler — Bestemmelse af formaldehyd — Del 1: Fri og hydrolyseret formaldehyd.

Ovennævnte dokumentation kan også fremlægges direkte for de ansvarlige organer af enhver leverandør i ansøgerens forsyningskæde.

Kriterium 4.4 — Begrænsninger for særligt problematiske stoffer (SVHC) som identificeret i henhold til forordning (EF) nr. 1907/2006

Kriteriet gælder for jordforbedringsmidler og vækstmedier.

Produktet må ikke indeholde bevidst tilsatte stoffer, som opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 57 i forordning (EF) nr. 1907/2006, og som er blevet identificeret efter proceduren i samme forordnings artikel 59 og opført på kandidatlisten over særligt problematiske stoffer (SVHC) med henblik på godkendelse.

Vurdering og verifikation

Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om, at vedkommende ikke bevidst har tilsat særligt problematiske stoffer under fremstillingsprocessen. Denne ansøgererklæring skal underbygges af erklæringer og sikkerhedsdatablade for alle leverede kemikalier og materialer, der er anvendt til at fremstille de EU-miljømærkede produkter, for at bekræfte, at der ikke bevidst er tilsat særligt problematiske stoffer til de leverede kemikalier eller materialer.

Kriterium 4.5 — Mikrobiologiske kriterier

Dette kriterium gælder for vækstmedier og jordforbedringsmidler, dog med undtagelse af mineralske vækstmedier.

Produktets indhold af primære patogener må ikke overstige de grænseværdier, der er fastsat i Tabel 5.

Tabel 5

Foreslået grænseværdi for patogener

| Mikroorganismer, der skal undersøges | Prøveudtagningsplaner | Grænseværdi |
| --- | --- | --- |
| n | c | m | M |
| Salmonella spp. | 5 | 0 | 0 | Ingen forekomster i 25 g eller 25 ml |
| Escherichia coli eller Enterococcaceae | 5 | 5 | 0 | 1 000 CFU i 1 g eller 1 ml |
| CFU = kolonidannende enheder |

Mikroorganismer, der skal undersøges

Prøveudtagningsplaner

Grænseværdi

n

c

m

M

Salmonella spp.

5

0

0

Ingen forekomster i 25 g eller 25 ml

Escherichia coli eller Enterococcaceae

5

5

0

1 000 CFU i 1 g eller 1 ml

CFU = kolonidannende enheder

Hvor:

| — | n er antallet af prøver, der skal undersøges |
| --- | --- |

—

n er antallet af prøver, der skal undersøges

| — | c er antallet af prøver, hvor antallet af bakterier udtrykt i CFU ligger mellem m og M |
| --- | --- |

—

c er antallet af prøver, hvor antallet af bakterier udtrykt i CFU ligger mellem m og M

| — | m er den tærskelværdi for antallet af bakterier udtrykt i CFU, der anses for tilfredsstillende |
| --- | --- |

—

m er den tærskelværdi for antallet af bakterier udtrykt i CFU, der anses for tilfredsstillende

| — | M er maksimumsværdien af antallet af bakterier udtrykt i CFU. |
| --- | --- |

—

M er maksimumsværdien af antallet af bakterier udtrykt i CFU.

Vurdering og verifikation

Ansøgeren skal forelægge det ansvarlige organ rapporter om prøvninger, der er udført i overensstemmelse med prøvningsproceduren som anført i Tabel 6.

Tabel 6

Standardprøvningsmetode til påvisning af specifikke patogener

| Parameter | Prøvningsmetode |
| --- | --- |
| E. coli | CEN/TR 16193 eller ISO 16649-2 eller EN ISO 9308-3 |
| Salmonella spp | EN ISO 6579 eller CEN/TR 15215 |
| Enterococcaceae | EN 15788 eller EN ISO 7899-1- eller BEA-metoden |

Parameter

Prøvningsmetode

E. coli

CEN/TR 16193 eller ISO 16649-2 eller EN ISO 9308-3

Salmonella spp

EN ISO 6579 eller CEN/TR 15215

Enterococcaceae

EN 15788 eller EN ISO 7899-1- eller BEA-metoden

Kriterium 5 — Brugsegnethed

Kriterium 5.1 — Stabilitet

Dette kriterium gælder for vækstmedier og jordforbedringsmidler med undtagelse af flis, der udelukkende består af lignocelluloseholdige bestanddele og mineralske vækstmedier.

Jordforbedringsmidler til ikke-erhvervsmæssige anvendelser og vækstmedier til alle anvendelser skal opfylde et af kravene i Tabel 7.

Tabel 7

Stabilitetskrav til jordforbedringsmidler til ikke-erhvervsmæssige anvendelser og vækstmedier til alle anvendelser

| Stabilitetsparameter | Krav |
| --- | --- |
| Maksimalt respirometrisk indeks | 15 mmol O2/kg organisk materiale/time |
| Minimum rottegrad, hvis relevant | IV (temperaturstigning ved selvopvarmningsprøvning på maksimalt 20 °C over omgivelsestemperatur) |

Stabilitetsparameter

Krav

Maksimalt respirometrisk indeks

15 mmol O2/kg organisk materiale/time

Minimum rottegrad, hvis relevant

IV (temperaturstigning ved selvopvarmningsprøvning på maksimalt 20 °C over omgivelsestemperatur)

Jordforbedringsmidler til erhvervsmæssig anvendelse skal opfylde et af kravene i Tabel 8.

Tabel 8

Stabilitetskrav til jordforbedringsmidler til erhvervsmæssig anvendelse

| Stabilitetsparameter | Krav |
| --- | --- |
| Maksimalt respirometrisk indeks | 25 mmol O2/kg organisk materiale/time |
| Minimum rottegrad, hvis relevant | III (temperaturstigning ved selvopvarmningsprøvning på maksimalt 30 °C over omgivelsestemperatur) |

Stabilitetsparameter

Krav

Maksimalt respirometrisk indeks

25 mmol O2/kg organisk materiale/time

Minimum rottegrad, hvis relevant

III (temperaturstigning ved selvopvarmningsprøvning på maksimalt 30 °C over omgivelsestemperatur)

Vurdering og verifikation

Ansøgeren skal forelægge det ansvarlige organ rapporter om prøvninger, der er udført i overensstemmelse med prøvningsproceduren i tabel 9.

Tabel 9

Standardprøvningsmetode til bestemmelse af stabilitetsparametre

| Parameter | Prøvningsmetode |
| --- | --- |
| Respirometrisk indeks | EN 16087-1 |
| Rottegrad | EN 16087-2 |

Parameter

Prøvningsmetode

Respirometrisk indeks

EN 16087-1

Rottegrad

EN 16087-2

Kriterium 5.2 — Makroskopiske urenheder

Dette kriterium gælder for vækstmedier og jordforbedringsmidler med undtagelse af mineralske vækstmedier:

| a) | højst 3 g/kg tørstof af makroskopiske urenheder på over 2 mm i form af glas eller metal |
| --- | --- |

a)

højst 3 g/kg tørstof af makroskopiske urenheder på over 2 mm i form af glas eller metal

| b) | højst 2,5 g/kg tørstof af makroskopiske urenheder på over 2 mm i form af plast |
| --- | --- |

b)

højst 2,5 g/kg tørstof af makroskopiske urenheder på over 2 mm i form af plast

| c) | højst 5 g/kg tørstof af summen af de makroskopiske urenheder, der er omhandlet i litra a) og b). |
| --- | --- |

c)

højst 5 g/kg tørstof af summen af de makroskopiske urenheder, der er omhandlet i litra a) og b).

Vurdering og verifikation

Ansøgeren skal forelægge det ansvarlige organ rapporter om prøvninger, der er udført i overensstemmelse med den prøvningsprocedure, der er angivet i den tekniske specifikation CEN/TS 16202, eller en anden tilsvarende prøvningsprocedure, der er godkendt af det ansvarlige organ.

Kriterium 5.3 — Organisk materiale og tørstof i jordforbedringsmidler

Dette kriterium gælder for jordforbedringsmidler.

Det organiske materiale i form af produktets glødetab må ikke være mindre end 15 % tørvægt eller 8,5 masseprocent af indholdet af organisk kulstof (Corg).

Produktets tørstofindhold må ikke være under 25 % af friskvægten (% FW).

Vurdering og verifikation

Ansøgeren skal forelægge det ansvarlige organ rapporter om prøvninger, der er udført i overensstemmelse med prøvningsproceduren i tabel 10.

Hvis overensstemmelsen vurderes på grundlag af organisk materiale, anvendes følgende omregningsfaktor: organisk kulstof (Corg) = organisk materiale × 0.56

Tabel 10

Standardprøvningsmetoder til bestemmelse af tørstof, organisk materiale og samlet indhold af organisk kulstof (TOC)

| Parameter | Prøvningsmetode |
| --- | --- |
| Tørstof (% FW) | EN ISO 13040 |
| Organisk materiale som glødetab (% tørvægt) | EN ISO 13039 |
| Samlet indhold af organisk kulstof (TOC) (% tørvægt) | EN ISO 15936 |

Parameter

Prøvningsmetode

Tørstof (% FW)

EN ISO 13040

Organisk materiale som glødetab (% tørvægt)

EN ISO 13039

Samlet indhold af organisk kulstof (TOC) (% tørvægt)

EN ISO 15936

Kriterium 5.4 — Spiredygtige ukrudtsfrø og spredningslegemer

Dette kriterium gælder for vækstmedier og jordforbedringsmidler, dog med undtagelse af mineralske vækstmedier.

Produktets indhold af spiredygtige ukrudtsfrø og spredningslegemer må ikke overstige to enheder pr. liter.

Vurdering og verifikation

Ansøgeren skal forelægge det ansvarlige organ en rapport om en prøvning, der er udført i overensstemmelse med den prøvningsprocedure, der er angivet i den tekniske specifikation CEN/TS 16201, eller en anden tilsvarende prøvningsprocedure, der er godkendt af det ansvarlige organ.

Kriterium 5.5 — Planterespons

Dette kriterium gælder for vækstmedier og jordforbedringsmidler.

Produkter må ikke modvirke planters fremspiring eller efterfølgende vækst.

Vurdering og verifikation

Ansøgeren skal forelægge det ansvarlige organ en gyldig prøvning udført i overensstemmelse med prøvningsproceduren i EN 16086-1.

Kriterium 6 — Vækstmedieegenskaber

Dette kriterium gælder kun for vækstmedier.

Kriterium 6.1 — Elektrisk ledeevne

Produktets elektriske ledeevne skal være under 100 mS/m.

Vurdering og verifikation

Ansøgeren skal forelægge det ansvarlige organ rapporten om den prøvning, der er udført i overensstemmelse med prøvningsproceduren i EN 13038.

Kriterium 6.2 — Natriumindhold

Produktets natriumindhold i vandekstrakt må ikke overstige 150 mg/l frisk produkt.

Vurdering og verifikation

Ansøgeren skal forelægge det ansvarlige organ rapporten om den prøvning, der er udført i overensstemmelse med prøvningsproceduren i EN 13652.

Kriterium 6.3 — Chloridindhold

Produktets chloridindhold i vandekstrakt må ikke overstige 500 mg/l frisk vægt.

Vurdering og verifikation

Ansøgeren skal forelægge det ansvarlige organ rapporten om den prøvning, der er udført i overensstemmelse med prøvningsproceduren i EN 16195.

Kriterium 7 — Tilrådighedsstillelse af oplysninger

Dette kriterium gælder for vækstmedier og jordforbedringsmidler.

Der skal angives de oplysninger, der er anført under kriterium 7.1 eller 7.2, alt efter hvad der er relevant.

Oplysningerne skal ledsage produktet, enten angivet på emballagen eller i ledsagedokumenter.

Et EU-gødningsprodukt, der er omfattet af produktfunktionskategori 3(A) (organiske jordforbedringsmidler) eller produktfunktionskategori 4 (vækstmedier) i henhold til forordning (EU) 2019/1009, anses for at opfylde kravet.

For mineralske vækstmedier skal oplysningerne omfatte en erklæring om den erhvervsmæssige gartneribrug.

Kriterium 7.1 — Jordforbedringsmidler

| a) | navn og adresse på den ansvarlige markedsføringsorganisation |
| --- | --- |

a)

navn og adresse på den ansvarlige markedsføringsorganisation

| b) | en beskrivelse af produkttypen, som indeholder udtrykket »JORDFORBEDRINGSMIDDEL« |
| --- | --- |

b)

en beskrivelse af produkttypen, som indeholder udtrykket »JORDFORBEDRINGSMIDDEL«

| c) | en identifikationskode for det pågældende vareparti |
| --- | --- |

c)

en identifikationskode for det pågældende vareparti

| d) | mængden (angivet i masse eller volumen) |
| --- | --- |

d)

mængden (angivet i masse eller volumen)

| e) | vandindhold eller tørstofindhold udtrykt i masseprocent |
| --- | --- |

e)

vandindhold eller tørstofindhold udtrykt i masseprocent

| f) | en liste over alle bestanddele på over 5 % efter produktvægt eller volumen i faldende størrelsesorden efter tørvægt hvis bestanddelen er et stof eller en blanding, skal den identificeres som angivet i artikel 18 i forordning (EF) nr. 1272/2008 |
| --- | --- |

f)

en liste over alle bestanddele på over 5 % efter produktvægt eller volumen i faldende størrelsesorden efter tørvægt hvis bestanddelen er et stof eller en blanding, skal den identificeres som angivet i artikel 18 i forordning (EF) nr. 1272/2008

| g) | de anbefalede opbevaringsforhold og den anbefalede sidste anvendelsesdato |
| --- | --- |

g)

de anbefalede opbevaringsforhold og den anbefalede sidste anvendelsesdato

| h) | retningslinjer for sikker håndtering og anvendelse, herunder alle relevante oplysninger om anbefalede foranstaltninger til håndtering af risici for menneskers, dyrs eller planters sundhed, for sikkerheden eller for miljøet |
| --- | --- |

h)

retningslinjer for sikker håndtering og anvendelse, herunder alle relevante oplysninger om anbefalede foranstaltninger til håndtering af risici for menneskers, dyrs eller planters sundhed, for sikkerheden eller for miljøet

| i) | anvisning for påtænkt anvendelse, herunder anvendelsesmængde, brugsperiode og hyppighed og målplanter eller -svampe |
| --- | --- |

i)

anvisning for påtænkt anvendelse, herunder anvendelsesmængde, brugsperiode og hyppighed og målplanter eller -svampe

| j) | pH-værdi |
| --- | --- |

j)

pH-værdi

| k) | elektrisk ledeevne angivet som mS/m, undtagen for mineraluld |
| --- | --- |

k)

elektrisk ledeevne angivet som mS/m, undtagen for mineraluld

| l) | indhold af organisk materiale eller indhold af organisk kulstof (Corg) udtrykt i masseprocent |
| --- | --- |

l)

indhold af organisk materiale eller indhold af organisk kulstof (Corg) udtrykt i masseprocent

| m) | minimumsmængde af organisk kvælstof (Norg) udtrykt i masseprocent, efterfulgt af en beskrivelse af oprindelsen af det anvendte organiske materiale |
| --- | --- |

m)

minimumsmængde af organisk kvælstof (Norg) udtrykt i masseprocent, efterfulgt af en beskrivelse af oprindelsen af det anvendte organiske materiale

| n) | forholdet mellem organisk kulstof og totalkvælstof (Corg/N).
  Følgende næringsstoffer deklareres, udtrykt i masseprocent, hvis de overstiger 0,5 af vægtprocenten: kvælstof (N), phosphorpentoxid (P2O5) og kaliumoxid (K2O). |
| --- | --- |

n)

forholdet mellem organisk kulstof og totalkvælstof (Corg/N).

Følgende næringsstoffer deklareres, udtrykt i masseprocent, hvis de overstiger 0,5 af vægtprocenten: kvælstof (N), phosphorpentoxid (P2O5) og kaliumoxid (K2O).

Kriterium 7.2 — Vækstmedier

| a) | navn og adresse på den ansvarlige markedsføringsorganisation |
| --- | --- |

a)

navn og adresse på den ansvarlige markedsføringsorganisation

| b) | en beskrivelse af produkttypen, som indeholder udtrykket »VÆKSTMEDIE« |
| --- | --- |

b)

en beskrivelse af produkttypen, som indeholder udtrykket »VÆKSTMEDIE«

| c) | en identifikationskode for det pågældende vareparti |
| --- | --- |

c)

en identifikationskode for det pågældende vareparti

| d) | mængden:






  — | for propper af mineraluld udtrykt som antal stykker og de to dimensioner diameter og højde |
| --- | --- | --- |

d)

mængden:

—

for propper af mineraluld udtrykt som antal stykker og de to dimensioner diameter og højde

| — | for mineraluld med andre former end propper udtrykt som antal stykker og de tre dimensioner længde, højde og bredde |
| --- | --- |

—

for mineraluld med andre former end propper udtrykt som antal stykker og de tre dimensioner længde, højde og bredde

| — | for andre præformede vækstmedier udtrykt som størrelse i mindst to dimensioner |
| --- | --- |

—

for andre præformede vækstmedier udtrykt som størrelse i mindst to dimensioner

| — | for andre vækstmedier udtrykt som total volumen |
| --- | --- |

—

for andre vækstmedier udtrykt som total volumen

| — | undtagen for præformede vækstmedier, mængden udtrykt i volumen af materialer med en partikelstørrelse på over 60 mm, hvis de forekommer |
| --- | --- |

—

undtagen for præformede vækstmedier, mængden udtrykt i volumen af materialer med en partikelstørrelse på over 60 mm, hvis de forekommer

| e) | vandindhold eller tørstofindhold udtrykt i masseprocent |
| --- | --- |

e)

vandindhold eller tørstofindhold udtrykt i masseprocent

| f) | en liste over alle bestanddele på over 5 % efter produktvægt eller volumen i faldende størrelsesorden efter tørvægt hvis bestanddelen er et stof eller en blanding, skal den identificeres som angivet i artikel 18 i forordning (EF) nr. 1272/2008 |
| --- | --- |

f)

en liste over alle bestanddele på over 5 % efter produktvægt eller volumen i faldende størrelsesorden efter tørvægt hvis bestanddelen er et stof eller en blanding, skal den identificeres som angivet i artikel 18 i forordning (EF) nr. 1272/2008

| g) | de anbefalede opbevaringsbetingelser og den anbefalede sidste anvendelsesdato og produktionsdato |
| --- | --- |

g)

de anbefalede opbevaringsbetingelser og den anbefalede sidste anvendelsesdato og produktionsdato

| h) | retningslinjer for sikker håndtering og anvendelse, herunder alle relevante oplysninger om anbefalede foranstaltninger til håndtering af risici for menneskers, dyrs eller planters sundhed, for sikkerheden eller for miljøet |
| --- | --- |

h)

retningslinjer for sikker håndtering og anvendelse, herunder alle relevante oplysninger om anbefalede foranstaltninger til håndtering af risici for menneskers, dyrs eller planters sundhed, for sikkerheden eller for miljøet

| i) | anvisning for påtænkt anvendelse, herunder anvendelsesmængde, brugsperiode og hyppighed og målplanter eller -svampe |
| --- | --- |

i)

anvisning for påtænkt anvendelse, herunder anvendelsesmængde, brugsperiode og hyppighed og målplanter eller -svampe

| j) | pH-værdi |
| --- | --- |

j)

pH-værdi

| k) | elektrisk ledeevne angivet som mS/m, undtagen for mineraluld |
| --- | --- |

k)

elektrisk ledeevne angivet som mS/m, undtagen for mineraluld

| l) | en angivelse af stabiliteten af organisk materiale (stabilt eller meget stabilt) |
| --- | --- |

l)

en angivelse af stabiliteten af organisk materiale (stabilt eller meget stabilt)

| m) | kvælstof (N), der kan ekstraheres med CaCl2/DTPA (calciumchlorid/diethylentriaminpentaeddikesyre, »CAT-opløseligt«), hvis over 150 mg/l |
| --- | --- |

m)

kvælstof (N), der kan ekstraheres med CaCl2/DTPA (calciumchlorid/diethylentriaminpentaeddikesyre, »CAT-opløseligt«), hvis over 150 mg/l

| n) | phosphorpentoxid (P2O5), der kan ekstraheres med CaCl2/DTPA (calciumchlorid/diethylentriaminpentaeddikesyre, »CAT-opløseligt«), hvis over 20 mg/l |
| --- | --- |

n)

phosphorpentoxid (P2O5), der kan ekstraheres med CaCl2/DTPA (calciumchlorid/diethylentriaminpentaeddikesyre, »CAT-opløseligt«), hvis over 20 mg/l

| o) | kaliumoxid (K2O), der kan ekstraheres med CaCl2/DTPA (calciumchlorid/diethylentriaminpentaeddikesyre, »CAT-opløseligt«), hvis over 150 mg/l |
| --- | --- |

o)

kaliumoxid (K2O), der kan ekstraheres med CaCl2/DTPA (calciumchlorid/diethylentriaminpentaeddikesyre, »CAT-opløseligt«), hvis over 150 mg/l

| p) | chrom i alt (Cr i alt), kvantificeret som fastsat i kriterium 4.1 b), hvis over 200 mg/kg tørstof |
| --- | --- |

p)

chrom i alt (Cr i alt), kvantificeret som fastsat i kriterium 4.1 b), hvis over 200 mg/kg tørstof

| q) | en erklæring om den erhvervsmæssige gartneribrug, når der er tale om mineralske vækstmedier. |
| --- | --- |

q)

en erklæring om den erhvervsmæssige gartneribrug, når der er tale om mineralske vækstmedier.

Vurdering og verifikation

Ansøgeren skal erklære, at produktet opfylder dette kriterium, og forelægge det ansvarlige organ teksten til de brugeroplysninger, der er anført på emballagen eller på de ledsagende datablade.

Kriterium 8 — Oplysninger på EU-miljømærket

Hvis der anvendes det valgfrie mærke med tekstrubrik, skal det indeholde følgende tre erklæringer:

| — | fremmer genanvendelse af materialer |
| --- | --- |

—

fremmer genanvendelse af materialer

| — | fremmer anvendelsen af materialer, der produceres på en mere bæredygtig måde og mindsker dermed miljøforringelsen. |
| --- | --- |

—

fremmer anvendelsen af materialer, der produceres på en mere bæredygtig måde og mindsker dermed miljøforringelsen.

For jordforbedringsmidler skal følgende supplerende oplysning medtages:

| — | bidrager til at mindske jord- og vandforureningen. |
| --- | --- |

—

bidrager til at mindske jord- og vandforureningen.

Ansøgeren skal følge instrukserne om korrekt anvendelse af logoet for EU-miljømærket, der fremgår af retningslinjerne for EU-miljømærkelogoet:

https://ec.europa.eu/environment/ecolabel/

Vurdering og verifikation

Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om, at dette kriterium er opfyldt, underbygget af et billede af produktemballagen i høj opløsning, som tydeligt viser etiketten, registrerings-/licensnummeret og, hvor det er relevant, de erklæringer, der kan vises sammen med etiketten.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring og ophævelse af direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om ændring af forordning (EF) nr. 1907/2006 (EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1).

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1).

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF af 19. november 2008 om affald og om ophævelse af visse direktiver (EUT L 312 af 22.11.2008, s. 3).

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 af 21. oktober 2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1774/2002 (forordningen om animalske biprodukter) (EUT L 300 af 14.11.2009, s. 1).

(5)  Affaldstyper og referencekoder som anført i Kommissionens beslutning 2000/532/EF af 3. maj 2000 om afløsning af beslutning 94/3/EF om udarbejdelse af en liste over affald i henhold til artikel 1, litra a), i Rådets direktiv 75/442/EØF om affald og af Rådets beslutning 94/904/EF om udarbejdelse af en liste over farligt affald i henhold til artikel 1, stk. 4, i Rådets direktiv 91/689/EØF om farligt affald (EFT L 226 af 6.9.2000, s. 3).

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/27/EU af 25. oktober 2012 om energieffektivitet, om ændring af direktiv 2009/125/EF og 2010/30/EU samt om ophævelse af direktiv 2004/8/EF og 2006/32/EF (EUT L 315 af 14.11.2012, s. 1).

(7)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2402 af 12. oktober 2015 om revision af harmoniserede referenceværdier for effektiviteten ved separat produktion af el og varme, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/27/EU, og om ophævelse af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/877/EU (EUT L 333 af 19.12.2015, s. 54).

(8)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2066 af 19. december 2018 om overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF og om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 601/2012 (EUT L 334 af 31.12.2018, s. 1).

(9)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/331 af 19. december 2018 om fastlæggelse af midlertidige EU-regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 59 af 27.2.2019, s. 8).

(10)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2067 af 19. december 2018 om verifikation af data og om akkreditering af verifikatorer i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 334 af 31.12.2018, s. 94).

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/52/EU af 16. april 2014 om ændring af direktiv 2011/92/EU om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (EUT L 124 af 25.4.2014, s. 1).

(12)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1143/2014 af 22. oktober 2014 om forebyggelse og håndtering af introduktion og spredning af invasive ikkehjemmehørende arter (EUT L 317 af 4.11.2014, s. 35).

(13)  Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7).

(14)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/147/EF af 30. november 2009 om beskyttelse af vilde fugle (EUT L 20 af 26.1.2010, s. 7).

(15)  Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Miljø, Vejledende dokument om udvinding af ikkeenergimineraler og Natura 2000: Et resumé. Publikationskontoret, 2019, https://data.europa.eu/doi/10.2779/985239.

(16)  Konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder (EFT L 38 af 10.2.1982, s. 3).

---

Tillæg 1

Prøveudtagnings- og prøvningshyppighed for ansøgningsåret

| Anlægstype | Kriterium | Årligt input/output | Prøvningshyppighed |
| --- | --- | --- | --- |
| Type 1: Behandlingsanlæg til affald/animalske biprodukter | 4.1 — | Grænseværdier for tungmetaller |

Anlægstype

Kriterium

Årligt input/output

Prøvningshyppighed

Type 1: Behandlingsanlæg til affald/animalske biprodukter

4.1 —

Grænseværdier for tungmetaller

| 4.5 — | Mikrobiologiske kriterier |
| --- | --- |

4.5 —

Mikrobiologiske kriterier

| 5.1 — | Stabilitet |
| --- | --- |

5.1 —

Stabilitet

| 5.2 — | Makroskopiske urenheder |
| --- | --- |

5.2 —

Makroskopiske urenheder

| 5.3 — | Organisk materiale og tørstof i jordforbedringsmidler |
| --- | --- |

5.3 —

Organisk materiale og tørstof i jordforbedringsmidler

| 5.4 — | Spiredygtige ukrudtsfrø og spredningslegemer |
| --- | --- |

5.4 —

Spiredygtige ukrudtsfrø og spredningslegemer

| 5.5 — | Planterespons |
| --- | --- |

5.5 —

Planterespons

| 6 — | Vækstmedieegenskaber |
| --- | --- |

6 —

Vækstmedieegenskaber

Input (t) ≤ 3 000

1 pr. 1 000 ton inputmateriale rundet til nærmeste heltal

3 000 < input (t) < 20 000

4 (én prøve for hver årstid)

Input (t) ≥ 20 000

Antal analyser pr. år = mængden af årligt inputmateriale (ton)/10 000 ton + 1

| 4.2 — | Grænseværdier for polycykliske aromatiske kulbrinter (PAH) |
| --- | --- |

4.2 —

Grænseværdier for polycykliske aromatiske kulbrinter (PAH)

Input (t) ≤ 3 000

1

3 001 < input (t) < 10 000

2

10 001 < input (t) < –20 000

3

20 001 < input (t) < 40 000

4

40 001 < input (t) < 60 000

5

60 001 < input (t) < 80 000

6

80 001 < input (t) < 100 000

7

100 001 < input (t) < 120 000

8

120 001 < input (t) < 140 000

9

140 001 < input (t) < 160 000

10

160 001 < input (t) < 180 000

11

Input (t) ≥ 180 000

12

Type 2: Produktfremstillingsanlæg, som anvender materialer fremstillet af affald/animalske biprodukter, undtagen dem, der er affaldsbehandlingsanlæg

| 4.1 — | Grænseværdier for tungmetaller |
| --- | --- |

4.1 —

Grænseværdier for tungmetaller

| 4.5 — | Mikrobiologiske kriterier |
| --- | --- |

4.5 —

Mikrobiologiske kriterier

| 5.1 — | Stabilitet |
| --- | --- |

5.1 —

Stabilitet

| 5.2 — | Makroskopiske urenheder |
| --- | --- |

5.2 —

Makroskopiske urenheder

| 5.3 — | Organisk materiale og tørstof i jordforbedringsmidler |
| --- | --- |

5.3 —

Organisk materiale og tørstof i jordforbedringsmidler

| 5.4 — | Spiredygtige ukrudtsfrø og spredningslegemer |
| --- | --- |

5.4 —

Spiredygtige ukrudtsfrø og spredningslegemer

| 5.5 — | Planterespons |
| --- | --- |

5.5 —

Planterespons

| 6 — | Vækstmedieegenskaber |
| --- | --- |

6 —

Vækstmedieegenskaber

Output (m3) ≤ 5 000

Repræsentative kombinerede prøver fra to forskellige varepartier i overensstemmelse med EN 12579 (1)

Output (m3) > 5 000

Repræsentative kombinerede prøver fra fire forskellige varepartier i overensstemmelse med EN 12579

| 4.2 — | Grænseværdier for polycykliske aromatiske kulbrinter (PAH) |
| --- | --- |

4.2 —

Grænseværdier for polycykliske aromatiske kulbrinter (PAH)

Output (m3) ≤ 5 000

Repræsentative kombinerede prøver fra ét vareparti i overensstemmelse med EN 12579

Output (m3) > 5 000

Repræsentative kombinerede prøver fra to forskellige varepartier EN 12579

Type 3: Produktfremstillingsanlæg, der IKKE anvender materialer fremstillet af affald/animalske biprodukter

| 4.1 — | Grænseværdier for tungmetaller |
| --- | --- |

4.1 —

Grænseværdier for tungmetaller

| 4.5 — | Mikrobiologiske kriterier |
| --- | --- |

4.5 —

Mikrobiologiske kriterier

| 5.1 — | Stabilitet |
| --- | --- |

5.1 —

Stabilitet

| 5.2 — | Makroskopiske urenheder |
| --- | --- |

5.2 —

Makroskopiske urenheder

| 5.3 — | Organisk materiale og tørstof i jordforbedringsmidler |
| --- | --- |

5.3 —

Organisk materiale og tørstof i jordforbedringsmidler

| 5.4 — | Spiredygtige ukrudtsfrø og spredningslegemer |
| --- | --- |

5.4 —

Spiredygtige ukrudtsfrø og spredningslegemer

| 5.5 — | Planterespons |
| --- | --- |

5.5 —

Planterespons

| 6 — | Vækstmedieegenskaber |
| --- | --- |

6 —

Vækstmedieegenskaber

Output (m3) ≤ 5 000

Repræsentative kombinerede prøver fra ét vareparti i overensstemmelse med EN 12579

Output (m3) > 5 000

Repræsentative kombinerede prøver fra to forskellige varepartier i overensstemmelse med EN 12579

| 4.2 — | Grænseværdier for polycykliske aromatiske kulbrinter (PAH) |
| --- | --- |

4.2 —

Grænseværdier for polycykliske aromatiske kulbrinter (PAH)

Uanset input/output

Repræsentative kombinerede prøver fra ét vareparti i overensstemmelse med EN 12579

---

(1)  EN 12579 Jordforbedringsmidler og vækstmedier — Prøveudtagning.

---

Tillæg 2

Prøveudtagnings- og prøvningshyppighed for de følgende år

| Anlægstype | Kriterier | Årligt input/output | Prøvningshyppighed |
| --- | --- | --- | --- |
| Type 1: Behandlingsanlæg til affald/animalske biprodukter | 4.1 — | Grænseværdier for tungmetaller |

Anlægstype

Kriterier

Årligt input/output

Prøvningshyppighed

Type 1: Behandlingsanlæg til affald/animalske biprodukter

4.1 —

Grænseværdier for tungmetaller

| 4.5 — | Patogener |
| --- | --- |

4.5 —

Patogener

| 5.1 — | Stabilitet |
| --- | --- |

5.1 —

Stabilitet

| 5.2 — | Makroskopiske urenheder |
| --- | --- |

5.2 —

Makroskopiske urenheder

| 5.3 — | Organisk materiale og tørstof i jordforbedringsmidler |
| --- | --- |

5.3 —

Organisk materiale og tørstof i jordforbedringsmidler

| 5.4 — | Spiredygtige ukrudtsfrø og spredningslegemer |
| --- | --- |

5.4 —

Spiredygtige ukrudtsfrø og spredningslegemer

| 5.5 — | Planterespons |
| --- | --- |

5.5 —

Planterespons

| 6 — | Vækstmedieegenskaber |
| --- | --- |

6 —

Vækstmedieegenskaber

Input (t) ≤ 1 000

1

Input (t) > 1 000

Antal analyser pr. år = mængden af årligt inputmateriale (ton)/10 000 ton + 1

Mindst 2 og højst 12

| 4.2 — | Grænseværdier for polycykliske aromatiske kulbrinter (PAH) |
| --- | --- |

4.2 —

Grænseværdier for polycykliske aromatiske kulbrinter (PAH)

Input (t) ≤ 10 000

0,25 (én gang hvert fjerde år)

10 001 < input (t) < 25 000

0,5 (én gang hvert andet år)

25 001 < input (t) < 50 000

1

50 001 < input (t) < 100 000

2

100 001 < input (t) < 150 000

3

150 001 < input (t) < 200 000

4

200 001 < input (t) < 250 000

5

250 001 < input (t) < 300 000

6

300 001 < input (t) < 350 000

7

350 001 < input (t) < 400 000

8

400 001 < input (t) < 450 000

9

450 001 < input (t) < 500 000

10

500 001 < input (t) < 550 000

11

Input (t) ≥ 550 000

12

Type 2: Produktfremstillingsanlæg, som anvender materialer fremstillet af affald/animalske biprodukter, undtagen dem, der er affaldsbehandlingsanlæg

| 4.1 — | Grænseværdier for tungmetaller |
| --- | --- |

4.1 —

Grænseværdier for tungmetaller

| 4.5 — | Patogener |
| --- | --- |

4.5 —

Patogener

| 5.1 — | Stabilitet |
| --- | --- |

5.1 —

Stabilitet

| 5.2 — | Makroskopiske urenheder |
| --- | --- |

5.2 —

Makroskopiske urenheder

| 5.3 — | Organisk materiale og tørstof i jordforbedringsmidler |
| --- | --- |

5.3 —

Organisk materiale og tørstof i jordforbedringsmidler

| 5.4 — | Spiredygtige ukrudtsfrø og spredningslegemer |
| --- | --- |

5.4 —

Spiredygtige ukrudtsfrø og spredningslegemer

| 5.5 — | Planterespons |
| --- | --- |

5.5 —

Planterespons

| 6 — | Vækstmedieegenskaber |
| --- | --- |

6 —

Vækstmedieegenskaber

Output (m3) ≤ 5 000

Repræsentative kombinerede prøver fra ét vareparti i overensstemmelse med EN 12579

Output (m3) > 5 000

Repræsentative kombinerede prøver fra to forskellige varepartier i overensstemmelse med EN 12579

| 4.2 — | Grænseværdier for polycykliske aromatiske kulbrinter (PAH) |
| --- | --- |

4.2 —

Grænseværdier for polycykliske aromatiske kulbrinter (PAH)

Output (m3) ≤ 15 000

Repræsentative kombinerede prøver fra ét vareparti i overensstemmelse med EN 12579, én gang hvert fjerde år

15 000 < Output (m3) < 40 000

Repræsentative kombinerede prøver fra ét vareparti i overensstemmelse med EN 12579 hvert andet år

Output (m3) ≥ 40 000

Repræsentative kombinerede prøver fra ét vareparti i overensstemmelse med EN 12579 hvert år

Type 3: Produktfremstillingsanlæg, der IKKE anvender materialer fremstillet af affald/animalske biprodukter

| 4.1 — | Grænseværdier for tungmetaller |
| --- | --- |

4.1 —

Grænseværdier for tungmetaller

| 4.5 — | Patogener |
| --- | --- |

4.5 —

Patogener

| 5.1 — | Stabilitet |
| --- | --- |

5.1 —

Stabilitet

| 5.2 — | Makroskopiske urenheder |
| --- | --- |

5.2 —

Makroskopiske urenheder

| 5.3 — | Organisk materiale og tørstof i jordforbedringsmidler |
| --- | --- |

5.3 —

Organisk materiale og tørstof i jordforbedringsmidler

| 5.4 — | Spiredygtige ukrudtsfrø og spredningslegemer |
| --- | --- |

5.4 —

Spiredygtige ukrudtsfrø og spredningslegemer

| 5.5 — | Planterespons |
| --- | --- |

5.5 —

Planterespons

| 6 — | Vækstmedieegenskaber |
| --- | --- |

6 —

Vækstmedieegenskaber

Uanset input/output

Repræsentative kombinerede prøver fra ét vareparti i overensstemmelse med EN 12579

| 4.2 — | Grænseværdier for polycykliske aromatiske kulbrinter (PAH) |
| --- | --- |

4.2 —

Grænseværdier for polycykliske aromatiske kulbrinter (PAH)

Uanset input/output

Repræsentative kombinerede prøver fra ét vareparti i overensstemmelse med EN 12579, én gang hvert fjerde år

---

| 19.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 190/166 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 190/166

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2022/1245

af 15. juli 2022

om regler og procedurer for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/696 for så vidt angår medlemsstaternes deltagelse i SST-delkomponenten, oprettelse af SST-partnerskabet og udvikling af de første nøglepræstationsindikatorer

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/696 af 28. april 2021 om oprettelse af Unionens rumprogram og Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 912/2010, (EU) nr. 1285/2013 og (EU) nr. 377/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU (1), særlig artikel 57, stk. 4, artikel 58, stk. 3, og artikel 58, stk. 8, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 541/2014/EU (2) blev der oprettet en støtteramme for overvågning og sporing i rummet (SST). På grundlag af denne afgørelse oprettede en gruppe medlemsstater SST-konsortiet med det formål at levere følgende SST-tjenester: vurdering af risikoen for kollision, detektering og karakterisering af fragmenteringer i kredsløb og risikovurdering af rumobjekters ukontrollerede tilbagevenden til jordens atmosfære. |
| --- | --- |

(1)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 541/2014/EU (2) blev der oprettet en støtteramme for overvågning og sporing i rummet (SST). På grundlag af denne afgørelse oprettede en gruppe medlemsstater SST-konsortiet med det formål at levere følgende SST-tjenester: vurdering af risikoen for kollision, detektering og karakterisering af fragmenteringer i kredsløb og risikovurdering af rumobjekters ukontrollerede tilbagevenden til jordens atmosfære.

| (2) | I henhold til forordning (EU) 2021/696 er det overordnede mål for Unionens rumprogram bl.a. øge beskyttelsen, sikkerheden og bæredygtigheden af alle aktiviteter i rummet, som vedrører rumobjekter og spredning af rumaffald, samt rummiljøet ved at gennemføre passende foranstaltninger, herunder udvikling og anvendelse af teknologier til bortskaffelse af rumfartøjer ved afslutningen af driftslevetiden og til bortskaffelse af rumaffald. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til forordning (EU) 2021/696 er det overordnede mål for Unionens rumprogram bl.a. øge beskyttelsen, sikkerheden og bæredygtigheden af alle aktiviteter i rummet, som vedrører rumobjekter og spredning af rumaffald, samt rummiljøet ved at gennemføre passende foranstaltninger, herunder udvikling og anvendelse af teknologier til bortskaffelse af rumfartøjer ved afslutningen af driftslevetiden og til bortskaffelse af rumaffald.

| (3) | Det SST-partnerskab, der er omhandlet i artikel 58, stk. 2, i forordning (EU) 2021/696, bør overtage de aktiviteter, der udføres af SST-konsortiet vedrørende levering af SST-tjenester på EU-plan, samtidig med at der sikres en gnidningsløs overgang og kontinuitet i leveringen af SST-tjenester. |
| --- | --- |

(3)

Det SST-partnerskab, der er omhandlet i artikel 58, stk. 2, i forordning (EU) 2021/696, bør overtage de aktiviteter, der udføres af SST-konsortiet vedrørende levering af SST-tjenester på EU-plan, samtidig med at der sikres en gnidningsløs overgang og kontinuitet i leveringen af SST-tjenester.

| (4) | I henhold til artikel 57 i forordning (EU) 2021/696 skal enhver medlemsstat kunne deltage i SST-delkomponenten under behørig hensyntagen til de kriterier, der er fastsat for deltagelse heri. For at tilskynde medlemsstaterne til at deltage bør procedurens trin beskrives så klart som muligt. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 57 i forordning (EU) 2021/696 skal enhver medlemsstat kunne deltage i SST-delkomponenten under behørig hensyntagen til de kriterier, der er fastsat for deltagelse heri. For at tilskynde medlemsstaterne til at deltage bør procedurens trin beskrives så klart som muligt.

| (5) | Medlemsstaternes deltagelse i SST-partnerskabet er frivillig og underlagt vurderingen af overholdelseskriterierne. Det er derfor vigtigt, at udvælgelsesproceduren er klart defineret og strømlinet. |
| --- | --- |

(5)

Medlemsstaternes deltagelse i SST-partnerskabet er frivillig og underlagt vurderingen af overholdelseskriterierne. Det er derfor vigtigt, at udvælgelsesproceduren er klart defineret og strømlinet.

| (6) | I henhold til artikel 57, stk. 1, i forordning (EU) 2021/696 skal medlemsstaterne forelægge et enkelt fælles forslag, der omfatter alle de medlemsstater, der ønsker at deltage i SST-partnerskabet. I henhold til artikel 57, stk. 3, kan mindst fem medlemsstater forelægge Kommissionen et fælles forslag, hvis der ikke forelægges et fælles forslag for Kommissionen, eller hvis det fælles forslag ikke opfylder kriterierne i artikel 57, stk. 1. |
| --- | --- |

(6)

I henhold til artikel 57, stk. 1, i forordning (EU) 2021/696 skal medlemsstaterne forelægge et enkelt fælles forslag, der omfatter alle de medlemsstater, der ønsker at deltage i SST-partnerskabet. I henhold til artikel 57, stk. 3, kan mindst fem medlemsstater forelægge Kommissionen et fælles forslag, hvis der ikke forelægges et fælles forslag for Kommissionen, eller hvis det fælles forslag ikke opfylder kriterierne i artikel 57, stk. 1.

| (7) | I henhold til artikel 57, stk. 3, kan medlemsstaterne fremlægge konkurrerende tilbud. Hvis der fremlægges konkurrerende tilbud, skal Kommissionen vælge et af dem. |
| --- | --- |

(7)

I henhold til artikel 57, stk. 3, kan medlemsstaterne fremlægge konkurrerende tilbud. Hvis der fremlægges konkurrerende tilbud, skal Kommissionen vælge et af dem.

| (8) | I henhold til artikel 57 i forordning (EU) 2021/696 skal der udarbejdes regler for anvendelse og udveksling af SST-data. |
| --- | --- |

(8)

I henhold til artikel 57 i forordning (EU) 2021/696 skal der udarbejdes regler for anvendelse og udveksling af SST-data.

| (9) | Medlemsstaternes forslag skal være i overensstemmelse med de kriterier og specifikationer, der er anført i artikel 57, stk. 1, og i denne afgørelse. |
| --- | --- |

(9)

Medlemsstaternes forslag skal være i overensstemmelse med de kriterier og specifikationer, der er anført i artikel 57, stk. 1, og i denne afgørelse.

| (10) | Individuelle betingelser, kollektive betingelser og nærmere regler for, hvordan den organisatoriske ramme for medlemsstaternes deltagelse i SST fungerer, bør baseres på den praksis, som SST-konsortiet har udviklet, og have til formål at sikre levering af de mest effektive SST-tjenester og mest mulig værdi for pengene. |
| --- | --- |

(10)

Individuelle betingelser, kollektive betingelser og nærmere regler for, hvordan den organisatoriske ramme for medlemsstaternes deltagelse i SST fungerer, bør baseres på den praksis, som SST-konsortiet har udviklet, og have til formål at sikre levering af de mest effektive SST-tjenester og mest mulig værdi for pengene.

| (11) | Der er udviklet nøglepræstationsindikatorer inden for rammerne af de aktiviteter, som SST-konsortiet har udført i de seneste seks år. De har til formål at sikre kontrol med SST-tjenesternes kvalitet. |
| --- | --- |

(11)

Der er udviklet nøglepræstationsindikatorer inden for rammerne af de aktiviteter, som SST-konsortiet har udført i de seneste seks år. De har til formål at sikre kontrol med SST-tjenesternes kvalitet.

| (12) | For at sikre oprettelsen af SST-partnerskabet er det nødvendigt at gennemføre en gennemsigtig og gnidningsløs procedure for medlemsstaternes deltagelse. Hvert trin i proceduren bør fremlægges, og de kriterier, som udvælgelsen baseres på, bør opregnes og beskrives nærmere. |
| --- | --- |

(12)

For at sikre oprettelsen af SST-partnerskabet er det nødvendigt at gennemføre en gennemsigtig og gnidningsløs procedure for medlemsstaternes deltagelse. Hvert trin i proceduren bør fremlægges, og de kriterier, som udvælgelsen baseres på, bør opregnes og beskrives nærmere.

| (13) | Efter oprettelsen af SST-partnerskabet er det nødvendigt at udvikle nøglepræstationsindikatorer for at sikre, at der er korrekt tilsyn med SST-partnerskabsaktiviteterne. |
| --- | --- |

(13)

Efter oprettelsen af SST-partnerskabet er det nødvendigt at udvikle nøglepræstationsindikatorer for at sikre, at der er korrekt tilsyn med SST-partnerskabsaktiviteterne.

| (14) | For at SST-partnerskabet kan blive operationelt, bør der etableres en gnidningsløs overgang mellem de aktiviteter, der udføres af det SST-konsortium, der er oprettet i henhold til afgørelse nr. 541/2014/EU, og SST-partnerskabet, og SST-partnerskabet bør samarbejde med det SST-kontaktpunkt, som Kommissionen har udvalgt i overensstemmelse med artikel 59, stk. 1, i forordning (EU) 2021/696. Kommissionen, der har det overordnede ansvar for gennemførelsen af rumprogrammet, jf. artikel 28, stk. 1, i forordning (EU) 2021/696, bør underrettes om SST-partnerskabets fremskridt med hensyn til fuldførelsen af dets operationelle kapacitet til at levere SST-tjenester senest tre måneder efter underskrivelsen af SST-partnerskabet. |
| --- | --- |

(14)

For at SST-partnerskabet kan blive operationelt, bør der etableres en gnidningsløs overgang mellem de aktiviteter, der udføres af det SST-konsortium, der er oprettet i henhold til afgørelse nr. 541/2014/EU, og SST-partnerskabet, og SST-partnerskabet bør samarbejde med det SST-kontaktpunkt, som Kommissionen har udvalgt i overensstemmelse med artikel 59, stk. 1, i forordning (EU) 2021/696. Kommissionen, der har det overordnede ansvar for gennemførelsen af rumprogrammet, jf. artikel 28, stk. 1, i forordning (EU) 2021/696, bør underrettes om SST-partnerskabets fremskridt med hensyn til fuldførelsen af dets operationelle kapacitet til at levere SST-tjenester senest tre måneder efter underskrivelsen af SST-partnerskabet.

| (15) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra SSA-Udvalget — |
| --- | --- |

(15)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra SSA-Udvalget —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

AFDELING I

ALMINDELIGE BESTEMMELSER

Artikel 1

Genstand

1.   Ved denne afgørelse fastsættes der nærmere bestemmelser om procedurerne for medlemsstaternes deltagelse i partnerskabet for overvågning og sporing i rummet (SST), jf. artikel 58, stk. 1, i forordning (EU) 2021/696.

2.   I denne afgørelse præciseres de elementer, der er nødvendige for, at medlemsstaterne kan opfylde kriterierne i artikel 57, stk. 1, i forordning (EU) 2021/696 for oprettelse af SST-partnerskabet, jf. artikel 57, stk. 4, i forordning (EU) 2021/696.

3.   Ved denne afgørelse fastsættes de første nøglepræstationsindikatorer og regler for SST-partnerskabets funktion, jf. artikel 58, stk. 3, i forordning (EU) 2021/696.

Artikel 2

Definitioner

Ved anvendelsen af denne afgørelse anvendes definitionerne i bilag IV og følgende definitioner:

| 1) | »SST-konsortium«: det ved artikel 7, stk. 3, i afgørelse nr. 541/2014/EU oprettede konsortium af udpegede nationale enheder |
| --- | --- |

1)

»SST-konsortium«: det ved artikel 7, stk. 3, i afgørelse nr. 541/2014/EU oprettede konsortium af udpegede nationale enheder

| 2) | »forslaget«: udkastet til SST-partnerskabsaftalen og al den dokumentation, der er anført i bilag III, som de ansøgende medlemsstater skal sende som en del af deres forslag til Kommissionen |
| --- | --- |

2)

»forslaget«: udkastet til SST-partnerskabsaftalen og al den dokumentation, der er anført i bilag III, som de ansøgende medlemsstater skal sende som en del af deres forslag til Kommissionen

| 3) | »ansøgende medlemsstater«: de medlemsstater, der har indgivet et fælles forslag vedrørende deltagelse i SST-partnerskabet |
| --- | --- |

3)

»ansøgende medlemsstater«: de medlemsstater, der har indgivet et fælles forslag vedrørende deltagelse i SST-partnerskabet

| 4) | »årlige driftsgennemgange«: driftsaktiviteterne, herunder drift af tjenesteleveringsfunktionen, drift af databehandlingsfunktionen og drift af sensorfunktionen, skal overvåges ved hjælp af en årlig »driftsgennemgang« med henblik på at gennemgå EU-SST-systemets globale adfærd med henblik på at styre dets overordnede præstation og tilgængelighed |
| --- | --- |

4)

»årlige driftsgennemgange«: driftsaktiviteterne, herunder drift af tjenesteleveringsfunktionen, drift af databehandlingsfunktionen og drift af sensorfunktionen, skal overvåges ved hjælp af en årlig »driftsgennemgang« med henblik på at gennemgå EU-SST-systemets globale adfærd med henblik på at styre dets overordnede præstation og tilgængelighed

| 5) | »deltagende medlemsstater«: de medlemsstater, der deltager i SST-partnerskabet. |
| --- | --- |

5)

»deltagende medlemsstater«: de medlemsstater, der deltager i SST-partnerskabet.

Artikel 3

Klassificerede oplysninger

1.   Hvis forslaget indeholder klassificerede oplysninger, finder Rådets afgørelse 2013/488/EU (3) og Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/444 (4) anvendelse. Klassifikationsgraden for disse oplysninger må ikke overstige RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

2.   Hvis forslaget indeholder klassificerede oplysninger, skal det indeholde et resumé, som ikke indeholder klassificerede oplysninger.

AFDELING II

BESTEMMELSER OM PROCEDURERNE FOR OPRETTELSE AF SST-PARTNERSKABET

Artikel 4

Procedure for indgivelse af et fælles forslag i henhold til artikel 57, stk. 1, i forordning (EU) 2021/696

1.   De ansøgende medlemsstater udarbejder et fælles forslag og indgiver det til Kommissionen. Forslaget skal opfylde kriterierne i artikel 57, stk. 1, i forordning (EU) 2021/696, jf. artikel 7 i denne afgørelse.

2.   Kommissionen foretager en evaluering af forslaget. Kommissionen kan kommunikere med de ansøgende medlemsstater ved at sende spørgsmål og bemærkninger til forslaget til medlemsstatens kontaktpunkt, jf. artikel 7, stk. 1. De ansøgende medlemsstater skal svare inden for fire uger og, hvis det er relevant, opdatere forslaget. Svarene sendes af den medlemsstat, der er udpeget til at fungere som kontaktpunkt i udvekslingerne med Kommissionen i henhold til artikel 7, stk. 1.

3.   De ansøgende medlemsstater underrettes om resultatet af den analyse, som Kommissionen har foretaget, både pr. anbefalet brev og i elektronisk format.

4.   Forslaget omhandlet i stk. 1 skal indgives senest 18 måneder efter offentliggørelsen af forordning (EU) 2021/696. Efter anmodning fra medlemsstaterne eller Kommissionen kan denne periode forlænges med tre måneder.

Artikel 5

Proceduremæssige trin for indgivelse af et forslag i henhold til artikel 57, stk. 3, i forordning (EU) 2021/696

Hvis der ikke er indgivet et fælles forslag i overensstemmelse med artikel 57, stk. 1, i forordning (EU) 2021/696, eller hvis Kommissionen finder, at et sådant fælles forslag ikke opfylder kriterierne i artikel 57, stk. 1, i forordning (EU) 2021/696, indledes anden fase. Denne fase omfatter følgende trin:

| 1) | Mindst fem ansøgende medlemsstater udarbejder et eller flere forslag og indgiver dem til Kommissionen. Hver medlemsstat kan kun deltage i ét forslag. Forslaget/forslagene skal opfylde kriterierne i artikel 57, stk. 1, i forordning (EU) 2021/696, jf. artikel 7 i denne afgørelse. |
| --- | --- |

1)

Mindst fem ansøgende medlemsstater udarbejder et eller flere forslag og indgiver dem til Kommissionen. Hver medlemsstat kan kun deltage i ét forslag. Forslaget/forslagene skal opfylde kriterierne i artikel 57, stk. 1, i forordning (EU) 2021/696, jf. artikel 7 i denne afgørelse.

| 2) | Kommissionen foretager en evaluering af forslaget/forslagene. Kommissionen kan kommunikere med de ansøgende medlemsstater ved at sende spørgsmål og bemærkninger til forslaget til medlemsstaternes kontaktpunkter, jf. artikel 7. De ansøgende medlemsstater skal svare inden for fire uger og, hvis det er relevant, opdatere forslaget. Svarene sendes af den medlemsstat, der er udpeget til at fungere som kontaktpunkt i udvekslingerne med Kommissionen i henhold til artikel 7, stk. 1. |
| --- | --- |

2)

Kommissionen foretager en evaluering af forslaget/forslagene. Kommissionen kan kommunikere med de ansøgende medlemsstater ved at sende spørgsmål og bemærkninger til forslaget til medlemsstaternes kontaktpunkter, jf. artikel 7. De ansøgende medlemsstater skal svare inden for fire uger og, hvis det er relevant, opdatere forslaget. Svarene sendes af den medlemsstat, der er udpeget til at fungere som kontaktpunkt i udvekslingerne med Kommissionen i henhold til artikel 7, stk. 1.

| 3) | I tilfælde af et enkelt forslag vurderer Kommissionen, om kriterierne i artikel 57, stk. 1, i forordning (EU) 2021/696 som fastsat i denne afgørelse er opfyldt. |
| --- | --- |

3)

I tilfælde af et enkelt forslag vurderer Kommissionen, om kriterierne i artikel 57, stk. 1, i forordning (EU) 2021/696 som fastsat i denne afgørelse er opfyldt.

| 4) | I tilfælde af flere forslag udvælger Kommissionen det tilbud, der sikrer den bedste præstation under hensyntagen til opfyldelsen af udvælgelseskriterierne. Udvælgelsen skal baseres på kriterierne i artikel 57, stk. 1, i forordning (EU) 2021/696, som fastsat i denne afgørelse. Kommissionen tager hensyn til følgende kvalitative elementer:






  a) | den bedste funktionelle og tekniske arkitektur |
| --- | --- | --- |

4)

I tilfælde af flere forslag udvælger Kommissionen det tilbud, der sikrer den bedste præstation under hensyntagen til opfyldelsen af udvælgelseskriterierne. Udvælgelsen skal baseres på kriterierne i artikel 57, stk. 1, i forordning (EU) 2021/696, som fastsat i denne afgørelse. Kommissionen tager hensyn til følgende kvalitative elementer:

a)

den bedste funktionelle og tekniske arkitektur

| b) | princippet om at undgå unødvendig overlapning |
| --- | --- |

b)

princippet om at undgå unødvendig overlapning

| c) | dokumentation for det foreslåede SST-systems præstation. |
| --- | --- |

c)

dokumentation for det foreslåede SST-systems præstation.

| 5) | Forslag som omhandlet i stk. 1 skal indgives senest to måneder efter Kommissionens afgørelse i overensstemmelse med artikel 57, stk. 3, i forordning (EU) 2021/696 om at afvise et fælles forslag eller to måneder efter udløbet af den frist, der er fastsat i artikel 4, stk. 4, hvis der ikke er indgivet et fælles forslag i overensstemmelse med artikel 57, stk. 1, i forordning (EU) 2021/696. |
| --- | --- |

5)

Forslag som omhandlet i stk. 1 skal indgives senest to måneder efter Kommissionens afgørelse i overensstemmelse med artikel 57, stk. 3, i forordning (EU) 2021/696 om at afvise et fælles forslag eller to måneder efter udløbet af den frist, der er fastsat i artikel 4, stk. 4, hvis der ikke er indgivet et fælles forslag i overensstemmelse med artikel 57, stk. 1, i forordning (EU) 2021/696.

Artikel 6

Underskrivelse, offentliggørelse af oplysninger og andre ordninger

1.   De ansvarlige nationale enheder underskriver SST-partnerskabsaftalen senest seks uger efter Kommissionens accept af forslaget. Hvis der ikke underskrives en sådan aftale, indledes proceduren i artikel 57, stk. 3, i forordning (EU) 2021/696.

2.   SST-partnerskabsaftalen sendes til Kommissionen pr. anbefalet brev eller på anden måde, så dokumentets faktiske leveringsdato og gyldighed bevises, herunder ved elektronisk underskrift.

3.   Kommissionen offentliggør listen over deltagende medlemsstater på sit websted.

4.   SST-partnerskabet etablerer direkte kontakt med Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet (EUSPA) vedrørende SST-kontaktpunktets aktiviteter med henblik på at indgå de nødvendige gennemførelsesordninger, der er fastsat i artikel 59 i forordning (EU) 2021/696.

AFDELING III

BESTEMMELSER OM VÆSENTLIGE ELEMENTER FOR OPRETTELSE AF SST-PARTNERSKABSAFTALEN

Artikel 7

Nærmere betingelser for dokumentation for overensstemmelse med kriterierne i artikel 57, stk. 1, i forordning (EU) 2021/696

1.   De ansøgende medlemsstater udpeger indbyrdes en medlemsstat, der skal fungere som kontaktpunkt i forbindelse med kommunikationen med Kommissionen, jf. artikel 4, stk. 2, og artikel 5, stk. 2.

2.   Forslaget skal indeholde:

| a) | udkastet til SST-partnerskabsaftalen og al den dokumentation, der er anført i bilag III. |
| --- | --- |

a)

udkastet til SST-partnerskabsaftalen og al den dokumentation, der er anført i bilag III.

| b) | navn og kontaktoplysninger på den ansøgende medlemsstat, der er udpeget i overensstemmelse med stk. 1. |
| --- | --- |

b)

navn og kontaktoplysninger på den ansøgende medlemsstat, der er udpeget i overensstemmelse med stk. 1.

3.   Forslaget og de oplysninger, der er omhandlet i stk. 2, litra b), skal opfylde betingelserne i bilag I.

Artikel 8

Andre betingelser

Forslaget sendes til følgende adresse:

| SST — Unit B1 |
| --- |
| Europa-Kommissionen |
| GD DEFIS |
| BREYDEL |
| Avenue d'Auderghem 45 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

SST — Unit B1

Europa-Kommissionen

GD DEFIS

BREYDEL

Avenue d'Auderghem 45

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

AFDELING IV

REGLER FOR, HVORDAN DEN ORGANISATORISKE RAMME FOR MEDLEMSSTATERNES DELTAGELSE I SST-DELKOMPONENTEN OG NØGLEPRÆSTATIONSINDIKATORERNE FUNGERER

Artikel 9

Hvordan den organisatoriske ramme for medlemsstaternes deltagelse i SST fungerer

De deltagende medlemsstater sikrer, at de organisatoriske rammer for deres deltagelse opfylder betingelserne i bilag I.

Artikel 10

Nøglepræstationsindikatorer

1.   De deltagende medlemsstater udvikler de nødvendige mekanismer til at fastlægge og overvåge de nøglepræstationsindikatorer, der er anført i bilag II.

2.   SST-partnerskabet aflægger hvert år rapport til Kommissionen om resultaterne af nøglepræstationsindikatorerne i forbindelse med den årlige driftsgennemgang.

AFDELING V

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 11

Overgang fra SST-konsortiet til SST-partnerskabet

1.   Etableringen af SST-partnerskabets aktiviteter påbegyndes umiddelbart efter underskrivelsen af SST-partnerskabsaftalen.

2.   SST-partnerskabet etablerer kontakt med det SST-konsortium, der er omhandlet i artikel 7, stk. 3, i afgørelse nr. 541/2014/EU, for at sikre en gnidningsløs overførsel af aktiviteterne.

3.   Kontaktpunktet betragtes som operationelt, når alle aktiviteter er overdraget til det, og gennemførelsesordningerne mellem de ansvarlige nationale enheder og kontaktpunktet er undertegnet.

4.   SST-partnerskabet skal være klar til at påbegynde leveringen af SST-tjenester 3 måneder efter underskrivelsen af SST-partnerskabsaftalen.

Artikel 12

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 170 af 12.5.2021, s. 69.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 541/2014/EU af 16. april 2014 om oprettelse af en støtteramme for overvågning og sporing i rummet (EUT L 158 af 27.5.2014, s. 227).

2

(3)  Rådets afgørelse 2013/488/EU af 23. september 2013 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 274 af 15.10.2013, s. 1).

3

(4)  Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/444 af 13. marts 2015 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 72 af 17.3.2015, s. 53).

4

---

BILAG I

INDIVIDUELLE BETINGELSER, KOLLEKTIVE BETINGELSER OG TILRETTELÆGGELSE AF MEDLEMSSTATERNES DELTAGELSE, JF. ARTIKEL 4 OG 5

1.   INDIVIDUELLE BETINGELSER

1.1.   Ejerskab af eller adgang til en passende SST-sensor til rådighed for SST-delkomponenten og menneskelige ressourcer til at drive den:

1.1.1.   Ejerskab af eller adgang til SST-sensoren

| 1.1.1.1. | Med henblik på artikel 57, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/696 (1) anses en medlemsstat for at have ejerskab af en SST-sensor, når den i henhold til national lovgivning har ejendomsretten til og er i besiddelse af sensoren og de data, den producerer. |
| --- | --- |

1.1.1.1.

| 1.1.1.2. | Med henblik på artikel 57, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2021/696 anses en medlemsstat for at have adgang til en SST-sensor, hvis de nødvendige data, der produceres af denne sensor, ikke kan afvises af en tredjepart, og, hvis der er tale om en sporingssensor, medlemsstaten eller den ansvarlige nationale enhed kan beordre en anmodning om opgavelevering. |
| --- | --- |

1.1.1.2.

1.1.2.   Passende SST-sensor

| 1.1.2.1. | Med henblik på artikel 57, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2021/696 anses en SST-sensor for at være passende operationelt set, hvis sensoren er i kategori A (som defineret i 2.2.1.1). |
| --- | --- |

1.1.2.1.

| 1.1.2.2. | Med henblik på artikel 57, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2021/696 anses en SST-sensor for at være passende ikke-operationelt set, hvis sensoren er i kategori B eller C (som defineret i 2.2.1.1). |
| --- | --- |

1.1.2.2.

1.1.3.   Sensor til rådighed for SST

Med henblik på artikel 57, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2021/696:

| 1.1.3.1. | anses en SST-sensor for at være til rådighed for SST operationelt set: hvis denne sensor er i kategori A som defineret i punkt 2.2.1.1, og mindst én af følgende betingelser er opfyldt:






  a) | sensoren skal være mindst 20 % dedikeret til SST-partnerskabets opgaver, men en lavere procentdel for sporingssensorer kan accepteres, hvis det er begrundet i arkitekturundersøgelserne |
| --- | --- | --- |

1.1.3.1.

anses en SST-sensor for at være til rådighed for SST operationelt set: hvis denne sensor er i kategori A som defineret i punkt 2.2.1.1, og mindst én af følgende betingelser er opfyldt:

a)

sensoren skal være mindst 20 % dedikeret til SST-partnerskabets opgaver, men en lavere procentdel for sporingssensorer kan accepteres, hvis det er begrundet i arkitekturundersøgelserne

| b) | sensorens SST-relaterede opgave har højere prioritet end sensorens øvrige missioner |
| --- | --- |

b)

sensorens SST-relaterede opgave har højere prioritet end sensorens øvrige missioner

| 1.1.3.2. | anses en SST-sensor for at være til rådighed for SST ikke-operationelt set, hvis følgende betingelser er opfyldt:






  a) | sensoren er opført i kategori B eller C (som defineret i punkt 2.2.1.1) |
| --- | --- | --- |

1.1.3.2.

anses en SST-sensor for at være til rådighed for SST ikke-operationelt set, hvis følgende betingelser er opfyldt:

a)

sensoren er opført i kategori B eller C (som defineret i punkt 2.2.1.1)

| b) | medlemsstaten kan bevise, at de teknologiske risici og operationelle risici er under kontrol. |
| --- | --- |

b)

medlemsstaten kan bevise, at de teknologiske risici og operationelle risici er under kontrol.

1.1.4.   Tekniske og menneskelige ressourcer til drift af sensoren

Forslaget skal omfatte oplysninger, der dokumenterer, at der er og vil være tekniske og menneskelige ressourcer til rådighed til drift af sensoren.

1.1.5.   SST-sensorernes sikkerhed

| 1.1.5.1. | Medlemsstaten er ansvarlig for de sikkerhedsmæssige aspekter af den foreslåede SST-sensor. |
| --- | --- |

1.1.5.1.

| 1.1.5.2. | Medlemsstaten foretager og fremlægger en indledende risikovurdering af den foreslåede SST-sensor. Risikovurderingen skal omfatte:






  — | sensorens evne til at håndtere klassificerede oplysninger |
| --- | --- | --- |

1.1.5.2.

—

sensorens evne til at håndtere klassificerede oplysninger

| — | de tekniske, kontraktmæssige og driftsmæssige foranstaltninger, der er indført for at sikre, at data produceret af denne sensor ikke kan afvises af tredjemand, og, hvis der er tale om en sporingssensor, at sensoren er i stand til at modtage en anmodning om opgavelevering, udføre opgaven og formidle resultaterne. |
| --- | --- |

—

de tekniske, kontraktmæssige og driftsmæssige foranstaltninger, der er indført for at sikre, at data produceret af denne sensor ikke kan afvises af tredjemand, og, hvis der er tale om en sporingssensor, at sensoren er i stand til at modtage en anmodning om opgavelevering, udføre opgaven og formidle resultaterne.

| — | de dermed forbundne restrisici. |
| --- | --- |

—

de dermed forbundne restrisici.

1.2.   Ejerskab af eller adgang til en tilstrækkelig operationel analyse- og databehandlingskapacitet, der er specielt udformet til SST-formål og til rådighed for SST:

1.2.1.   Ejerskab af eller adgang til den operationelle analyse- og databehandlingskapacitet for en SST

| 1.2.1.1. | Med henblik på artikel 57, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2021/696 anses en medlemsstat for at have ejerskab af en operationel analyse- og databehandlingskapacitet for en SST, når den i henhold til national lovgivning har ejendomsretten til og er i besiddelse af sensorens kapacitet og de data og oplysninger, den producerer. |
| --- | --- |

1.2.1.1.

| 1.2.1.2. | Med henblik på artikel 57, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2021/696 anses en medlemsstat for at have adgang til en SST-kapacitet, hvis de data og oplysninger, der produceres af denne kapacitet, ikke kan afvises af en tredjepart. |
| --- | --- |

1.2.1.2.

| 1.2.1.3. | En SST-kapacitet anes for at være under udvikling i forbindelse med bidrag til SST-partnerskabet, hvis følgende betingelser er opfyldt:






  — | Datoen for idriftsættelsen af kapaciteten er kendt og ligger forud for SST-partnerskabets levering af SST-tjenester, dog senest den 30. juni 2023. |
| --- | --- | --- |

1.2.1.3.

—

Datoen for idriftsættelsen af kapaciteten er kendt og ligger forud for SST-partnerskabets levering af SST-tjenester, dog senest den 30. juni 2023.

| — | Medlemsstaten kan bevise, at de teknologiske risici er under kontrol, og at der er foretaget investeringer på nationalt plan for at udvikle denne kapacitet. |
| --- | --- |

—

Medlemsstaten kan bevise, at de teknologiske risici er under kontrol, og at der er foretaget investeringer på nationalt plan for at udvikle denne kapacitet.

1.2.2.   Tilstrækkelig operationel analyse- og databehandlingskapacitet

| 1.2.2.1. | Databehandlingskapacitet anses for at være »tilstrækkelig«, hvis den omfatter de hardware- og softwareløsninger, der er nødvendige for at behandle SST-data og producere de relevante SST-oplysninger og/eller levere SST-tjenester. Den skal omfatte de funktioner, som er nødvendige for at opretholde driften på ethvert tidspunkt. |
| --- | --- |

1.2.2.1.

| 1.2.2.2. | Operationel analyse-kapacitet anses for at være »tilstrækkelig«, hvis den omfatter både hardware- og softwareløsningerne og uddannede analysemedarbejdere med henblik på at generere SST-oplysninger og levere SST-tjenester. |
| --- | --- |

1.2.2.2.

1.2.3.   Kapaciteternes sikkerhed

For at opfylde forpligtelsen i henhold til artikel 57, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2021/696 skal følgende elementer begrundes i forslaget.

| 1.2.3.1. | En ansøgende medlemsstat er ansvarlig for de sikkerhedsmæssige aspekter af de foreslåede SST-kapaciteter. |
| --- | --- |

1.2.3.1.

| 1.2.3.2. | En ansøgende medlemsstat foretager og fremlægger en indledende risikovurdering af de foreslåede SST-kapaciteter. Den indledende risikovurdering skal navnlig omfatte:






  — | kapacitetens evne til at håndtere klassificerede oplysninger |
| --- | --- | --- |

1.2.3.2.

—

kapacitetens evne til at håndtere klassificerede oplysninger

| — | de tekniske, kontraktmæssige og driftsmæssige foranstaltninger, der er indført for at sikre, at kapaciteten ikke afvises over for medlemsstatens ansvarlige nationale enhed. |
| --- | --- |

—

de tekniske, kontraktmæssige og driftsmæssige foranstaltninger, der er indført for at sikre, at kapaciteten ikke afvises over for medlemsstatens ansvarlige nationale enhed.

| — | de dermed forbundne restrisici. |
| --- | --- |

—

de dermed forbundne restrisici.

2.   KOLLEKTIVE BETINGELSER OG NÆRMERE REGLER OM, HVORDAN DEN ORGANISATORISKE RAMME FOR MEDLEMSSTATERNES DELTAGELSE I SST FUNGERER

For at opfylde forpligtelsen i forbindelse med handlingsplanen, jf. artikel 57, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2021/696, skal følgende elementer medtages i forslaget.

2.1.   EU-systemets arkitektur

2.1.1.   Levering af en teknisk og funktionel arkitektur

SST-partnerskabet skal fremlægge et forslag, der indeholder en teknisk arkitektur og en funktionel arkitektur for SST-systemet.

Den foreslåede tekniske arkitektur skal være baseret på og begrundet i arkitekturundersøgelser.

2.1.1.1.   Arkitekturundersøgelser

SST-partnerskabet skal foreslå et SST-system baseret på og begrundet i arkitekturundersøgelser.

For det operationelle SST-systems arkitektur skal det levere arkitekturundersøgelsen, herunder sensorerne anført i kategori A (som defineret i punkt 2.2.1.1).

For arkitekturen for »Planlagt udvikling af SST-systemet« skal det levere arkitekturundersøgelsen, herunder sensorerne anført i kategori A og kategori B og/eller C (som defineret i punkt 2.2.1.1), i det omfang de nødvendige data om de planlagte sensorer er til rådighed.

Der skal gennemføres arkitekturundersøgelser mindst hvert tredje år for at tage hensyn til den potentielle udvikling af SST-systemet, brugernes behov, den tekniske udvikling, tilføjelsen af nye sensorer (under hensyntagen til SST-budgetrammen) og fjernelse af sensorers anvendelsesområde.

2.1.1.2.   Den overordnede tekniske arkitektur

Den overordnede tekniske arkitektur skal indeholde de detaljerede elementer, der indgår i SST-systemet:

| — | Sensorfunktion |
| --- | --- |

—

Sensorfunktion

| — | Behandlingsfunktion, herunder: data og oplysninger, database og katalog |
| --- | --- |

—

Behandlingsfunktion, herunder: data og oplysninger, database og katalog

| — | Tjenestefunktion for at sikre leveringen af de SST-tjenester, der er anført i artikel 55, stk. 1, i forordning (EU) 2021/696. |
| --- | --- |

—

Tjenestefunktion for at sikre leveringen af de SST-tjenester, der er anført i artikel 55, stk. 1, i forordning (EU) 2021/696.

Den overordnede tekniske arkitektur skal omfatte sikkerhedsaspekter, herunder mindst følgende elementer:

| — | Beskyttelse af infrastrukturer og levering af tjenester |
| --- | --- |

—

Beskyttelse af infrastrukturer og levering af tjenester

| — | Beskyttelse af klassificerede data og oplysninger |
| --- | --- |

—

Beskyttelse af klassificerede data og oplysninger

| — | Forvaltning af aktiver og identifikation af sårbarhed |
| --- | --- |

—

Forvaltning af aktiver og identifikation af sårbarhed

| — | Beskyttelse mod fysiske angreb, cyberangreb og manipulation af datastrømme. |
| --- | --- |

—

Beskyttelse mod fysiske angreb, cyberangreb og manipulation af datastrømme.

| — | Detektion af indtrængen, forvaltning og forretningskontinuitet |
| --- | --- |

—

Detektion af indtrængen, forvaltning og forretningskontinuitet

| — | Tilstrækkelighed med hensyn til at efterkomme instrukser udstedt i henhold til Rådets afgørelse (FUSP) 2021/698 (2). |
| --- | --- |

—

Tilstrækkelighed med hensyn til at efterkomme instrukser udstedt i henhold til Rådets afgørelse (FUSP) 2021/698 (2).

2.1.1.3.   Den overordnede funktionelle arkitektur

En funktionel arkitektur er baseret på en funktionel analyse (som defineret i bilag IV) og en funktionel beskrivelse.

Den overordnede funktionelle arkitektur skal også omfatte fordelingen af aktiviteter mellem de forskellige ekspertgrupper, der har til formål at sikre fordelingen af aktiviteter mellem de forskellige medlemmer af SST-partnerskabet med henblik på at sikre leveringen af de SST-tjenester, der er anført i artikel 55, stk. 1, i forordning (EU) 2021/696, og beslutningsmekanismerne.

Den overordnede funktionelle arkitektur skal omfatte følgende sikkerhedsaspekter:

| — | Definition af ansvarsområder vedrørende sikkerhed, herunder beslutningsproces i forbindelse med udarbejdelse af politikker, og kontrol |
| --- | --- |

—

Definition af ansvarsområder vedrørende sikkerhed, herunder beslutningsproces i forbindelse med udarbejdelse af politikker, og kontrol

| — | Operationel organisation med henblik på håndtering af hændelser, herunder kommunikation med brugersamfund i forbindelse med hændelser, der påvirker leveringen af tjeneste. |
| --- | --- |

—

Operationel organisation med henblik på håndtering af hændelser, herunder kommunikation med brugersamfund i forbindelse med hændelser, der påvirker leveringen af tjeneste.

Den tekniske og den funktionelle arkitektur skal tages op til revision mindst hvert tredje år for at tage hensyn til den potentielle udvikling af SST-systemet, brugernes behov, den tekniske udvikling af nye sensorer og fjernelse af sensorers anvendelsesområde.

2.1.2.   Princippet om unødvendig overlapning

Det foreslåede SST-system skal være baseret på princippet om at undgå unødvendig overlapning. Ved undgåelse af unødvendig overlapning forstås inddragelse af alle elementer, der er nødvendige for at sikre og forbedre SST-kapaciteternes præstation og autonomi på EU-plan, samtidig med at det undlades at tilføje aktiver, der resulterer i systemredundans, ud over det niveau, der er nødvendigt for rettidig og pålidelig levering af SST-tjenester.

2.1.3.   Dokumentation for SST-systemets præstation

SST-systemets præstation skal dokumenteres kollektivt i henhold til følgende kriterier/områder:

| — | antal objekter, som sensornettet kan detektere i hvert kredsløb |
| --- | --- |

—

antal objekter, som sensornettet kan detektere i hvert kredsløb

| — | katalogisering af rumobjekter |
| --- | --- |

—

katalogisering af rumobjekter

| — | tjeneste til forebyggelse af kollisioner |
| --- | --- |

—

tjeneste til forebyggelse af kollisioner

| — | tjeneste for tilbagevenden |
| --- | --- |

—

tjeneste for tilbagevenden

| — | fragmenteringstjeneste og |
| --- | --- |

—

fragmenteringstjeneste og

| — | evne til at udvikle nye tjenester (afbødning og afhjælpning). |
| --- | --- |

—

evne til at udvikle nye tjenester (afbødning og afhjælpning).

Listen over EU-SST-sensorer for de forskellige meget store områder (VLA) og den tilknyttede merværdi skal demonstreres ved hjælp af arkitekturundersøgelser og sikres af den tekniske arkitektur.

Kvaliteten af kompromiset mellem præstation (tjenesternes kvalitet, EU-katalogets størrelse...) og de omkostninger, der er afholdt for det resulterende SST-system, skal dokumenteres.

2.2.   Generelle regler for udvælgelse af sensorer, der deltager i SST-systemet

2.2.1.   Lister over og kategorier af sensorer

Listen over nationale sensorer, der er udvalgt af SST-partnerskabet med henblik på at levere de SST-tjenester, der er anført i artikel 55 i forordning (EU) 2021/696, skal fremlægges.

Sensorerne skal placeres i kategori A, B eller C.

Kategoriseringsproceduren for sensorer kan opdateres i overensstemmelse med de seneste behov i SST-sensornettet. I tilfælde af ændringer skal de være:

| — | begrundet i arkitekturundersøgelser |
| --- | --- |

—

begrundet i arkitekturundersøgelser

| — | godkendt ved en afstemning i SST-partnerskabet |
| --- | --- |

—

godkendt ved en afstemning i SST-partnerskabet

| — | accepteret af Kommissionen. |
| --- | --- |

—

accepteret af Kommissionen.

2.2.1.1.   Sensorerne skal opstilles i følgende kategorier:

| — | Kategori A: Operationelle sensorer, der leverer operationelle data: Medlemsstaternes sensorer, der er passende operationelt set (som defineret i 1.1.2.1), og som deltager i leveringen af SST-tjenester, uanset om de finansieres delvist af Kommissionen eller ikke finansieres af Kommissionen.
  For de operationelle sensorer, der er opført i kategori A, forpligter medlemsstaten sig for hver sensor til den procentvise dedikation til SST-aktiviteter. Hvis den nøjagtige dedikation ikke kendes på grund af igangværende budgetforhandlinger, bør der angives en forventet dedikation. Den nøjagtige dedikation skal dog specificeres i tilskudsforslaget. Den angivne dedikation udtrykkes i et minimumsantal dage pr. måned, antal timer pr. dag eller antal tilgængelige anmodninger om opgavelevering og er gyldig i en hvilken som helst måned i overensstemmelse med de tilskud, der er givet i henhold til forordning (EU) 2021/696 om oprettelse af Unionens rumprogram. |
| --- | --- |

—

Kategori A: Operationelle sensorer, der leverer operationelle data: Medlemsstaternes sensorer, der er passende operationelt set (som defineret i 1.1.2.1), og som deltager i leveringen af SST-tjenester, uanset om de finansieres delvist af Kommissionen eller ikke finansieres af Kommissionen.

For de operationelle sensorer, der er opført i kategori A, forpligter medlemsstaten sig for hver sensor til den procentvise dedikation til SST-aktiviteter. Hvis den nøjagtige dedikation ikke kendes på grund af igangværende budgetforhandlinger, bør der angives en forventet dedikation. Den nøjagtige dedikation skal dog specificeres i tilskudsforslaget. Den angivne dedikation udtrykkes i et minimumsantal dage pr. måned, antal timer pr. dag eller antal tilgængelige anmodninger om opgavelevering og er gyldig i en hvilken som helst måned i overensstemmelse med de tilskud, der er givet i henhold til forordning (EU) 2021/696 om oprettelse af Unionens rumprogram.

| — | Kategori B: Præ-operationelle sensorer, der leverer testdata: Medlemsstaternes sensorer, der er passende ikke-operationelt set (som defineret i 1.1.2.2), og som endnu ikke deltager i leveringen af SST-tjenester, og som afventer en vellykket gennemførelse af vurderingskampagnerne (som beskrevet i 2.3), inden de kan deltage i leveringen af SST-tjenester. Sensorerne i kategori B modtager ikke støtte til operationelle aktiviteter, men de kan modtage støtte til forberedelse af vurderingskampagnerne. |
| --- | --- |

—

Kategori B: Præ-operationelle sensorer, der leverer testdata: Medlemsstaternes sensorer, der er passende ikke-operationelt set (som defineret i 1.1.2.2), og som endnu ikke deltager i leveringen af SST-tjenester, og som afventer en vellykket gennemførelse af vurderingskampagnerne (som beskrevet i 2.3), inden de kan deltage i leveringen af SST-tjenester. Sensorerne i kategori B modtager ikke støtte til operationelle aktiviteter, men de kan modtage støtte til forberedelse af vurderingskampagnerne.

| — | Kategori C: Sensorer under udvikling: Medlemsstaternes sensorer, der er passende ikke-operationelt set (som defineret i 1.1.2.2), og som kan anvendes til SST-tjenester i fremtiden, når de er færdige, operationelle og har bestået vurderingskampagnen. Sensorerne i kategori C modtager ikke støtte til operationelle aktiviteter, men kan modtage støtte fra forsknings- og udviklingsaktiviteter baseret på begrundelser fra arkitekturundersøgelser. |
| --- | --- |

—

Kategori C: Sensorer under udvikling: Medlemsstaternes sensorer, der er passende ikke-operationelt set (som defineret i 1.1.2.2), og som kan anvendes til SST-tjenester i fremtiden, når de er færdige, operationelle og har bestået vurderingskampagnen. Sensorerne i kategori C modtager ikke støtte til operationelle aktiviteter, men kan modtage støtte fra forsknings- og udviklingsaktiviteter baseret på begrundelser fra arkitekturundersøgelser.

2.2.1.2.   Ændring af kategorier

Overgangen fra kategori A til B udløses af manglende beståelse af:

| — | en kalibreringskampagne eller |
| --- | --- |

—

en kalibreringskampagne eller

| — | to operationelle kampagner i træk. |
| --- | --- |

—

to operationelle kampagner i træk.

Den skal ledsages af:

| — | en godkendelse ved en afstemning i SST-partnerskabet |
| --- | --- |

—

en godkendelse ved en afstemning i SST-partnerskabet

| — | oplysning til Kommissionen. |
| --- | --- |

—

oplysning til Kommissionen.

Overgangen fra kategori B til A udløses af:

| — | en vellykket vurderingskampagne (kalibreringskampagne og operationel kampagne). |
| --- | --- |

—

en vellykket vurderingskampagne (kalibreringskampagne og operationel kampagne).

Den skal ledsages af:

| — | en godkendelse ved en afstemning i SST-partnerskabet |
| --- | --- |

—

en godkendelse ved en afstemning i SST-partnerskabet

| — | en godkendelse fra Kommissionen |
| --- | --- |

—

en godkendelse fra Kommissionen

| — | analyse af sensorens merværdi i henhold til arkitekturundersøgelserne. |
| --- | --- |

—

analyse af sensorens merværdi i henhold til arkitekturundersøgelserne.

Overgangen fra kategori B til C udløses af manglende beståelse af:

| — | en kalibreringskampagne eller |
| --- | --- |

—

en kalibreringskampagne eller

| — | to operationelle kampagner i træk, undtagen hvis sensoren var blevet rykket ned fra kategori A til kategori B på grund af manglende beståelse af to operationelle kampagner i træk, i hvilket tilfælde manglende beståelse af én operationel kampagne udløser nedrykning af sensoren fra kategori B til C. |
| --- | --- |

—

to operationelle kampagner i træk, undtagen hvis sensoren var blevet rykket ned fra kategori A til kategori B på grund af manglende beståelse af to operationelle kampagner i træk, i hvilket tilfælde manglende beståelse af én operationel kampagne udløser nedrykning af sensoren fra kategori B til C.

Den skal ledsages af:

| — | en godkendelse fra SST-partnerskabet |
| --- | --- |

—

en godkendelse fra SST-partnerskabet

| — | oplysning til Kommissionen. |
| --- | --- |

—

oplysning til Kommissionen.

Overgangen fra kategori C til B udløses af:

| — | begrundet i arkitekturundersøgelser med merværdien i det samlede SST-system |
| --- | --- |

—

begrundet i arkitekturundersøgelser med merværdien i det samlede SST-system

| — | godkendt ved en afstemning i SST-partnerskabet |
| --- | --- |

—

godkendt ved en afstemning i SST-partnerskabet

| — | accepteret af Kommissionen. |
| --- | --- |

—

accepteret af Kommissionen.

2.2.2.   Udvælgelse af sensorerne

De sensorer, der udvælges til at deltage i leveringen af SST-tjenester (kategori A), udvælges ved hjælp af objektive kriterier som f.eks.: tekniske parametre, præstation, placering og vellykket regelmæssig deltagelse i vurderingskampagner i overensstemmelse med den hyppighed, der blev anmodet om i 2.3.

Ingen medlemsstat kan udlede nogen ret til at blive taget i betragtning i SST med sine eksisterende aktiver eller aktiver, der udvikles nationalt, undtagen i særlige tilfælde, der skal være behørigt:

| — | begrundet i arkitekturundersøgelser med merværdien i det samlede SST-system |
| --- | --- |

—

begrundet i arkitekturundersøgelser med merværdien i det samlede SST-system

| — | godkendt ved en afstemning i SST-partnerskabet |
| --- | --- |

—

godkendt ved en afstemning i SST-partnerskabet

| — | accepteret af Kommissionen. |
| --- | --- |

—

accepteret af Kommissionen.

Nationalt drevne EU-sensorer har ikke ret til at blive betragtet som sensorer, der bidrager til SST-partnerskabet, medmindre de er:

| — | begrundet i arkitekturundersøgelser med merværdien i det samlede SST-system |
| --- | --- |

—

begrundet i arkitekturundersøgelser med merværdien i det samlede SST-system

| — | godkendt ved en afstemning i SST-partnerskabet |
| --- | --- |

—

godkendt ved en afstemning i SST-partnerskabet

| — | accepteret af Kommissionen. |
| --- | --- |

—

accepteret af Kommissionen.

2.3.   Regelmæssig kontrol af de sensorer, der er udvalgt ved hjælp af en vurderingskampagne

Vurderingskampagnen skal bestå af to elementer:

| — | vurdering af den tekniske præstation (»kalibreringskampagne«) |
| --- | --- |

—

vurdering af den tekniske præstation (»kalibreringskampagne«)

| — | vurdering af den operationelle præstation (»analyse af operationel præstation«). |
| --- | --- |

—

vurdering af den operationelle præstation (»analyse af operationel præstation«).

2.3.1.   Vurdering af den tekniske præstation: kalibreringskampagner

2.3.1.1.   Kalibreringskampagne: generelle bestemmelser

Hver sensor, der udvælges til at indgå i SST-systemet, er forpligtet til at deltage i de kalibreringskampagner, der gennemføres af SST-partnerskabet, for at sikre kvaliteten af de producerede data.

Hyppigheden af kalibreringskampagnen kan variere afhængigt af sensortypen som følger:

| — | Radarer, der udvælges til at indgå i SST-systemet, skal som minimum gennemgå en kalibreringskampagne hver 12. måned. |
| --- | --- |

—

Radarer, der udvælges til at indgå i SST-systemet, skal som minimum gennemgå en kalibreringskampagne hver 12. måned.

| — | Teleskoper, der udvælges til at indgå i SST-systemet, skal som minimum gennemgå en kalibreringskampagne hver 6. måned. |
| --- | --- |

—

Teleskoper, der udvælges til at indgå i SST-systemet, skal som minimum gennemgå en kalibreringskampagne hver 6. måned.

| — | Lasere, der udvælges til at indgå i SST-systemet, skal som minimum gennemgå en kalibreringskampagne hver 12. måned. |
| --- | --- |

—

Lasere, der udvælges til at indgå i SST-systemet, skal som minimum gennemgå en kalibreringskampagne hver 12. måned.

2.3.1.2.   Kriterier for kalibreringskampagne

Kalibreringskampagnerne skal følge specifikke objektive kriterier for at sikre retfærdige resultater og SST-systemets overordnede effektivitet.

Kriterierne er som følger:

| | Teknisk præstation |
| --- | --- |
| | [N] — Støj |
| Overvågningsradarer | Rækkevidde ≤ 100 m
  Radialhastighed: ≤ 4 m/s |
| Målfølgeradarer | Rækkevidde ≤ 50 m
  Radialhastighed: ≤ 2 m/s |
| Overvågningsteleskoper
  (MEO/GEO) | Vinkelnøjagtighed
  ≤ 2 arcsec |
| Målfølgeteleskoper
  MEO/GEO | Vinkelnøjagtighed
  ≤ 2 arcsec |
| Målfølgeteleskoper
  LEO | Vinkelnøjagtighed
  ≤ 7,2 arcsec |
| Lasere | Afstandsnøjagtighed ≤ 5 m |

Teknisk præstation

[N] — Støj

Overvågningsradarer

Rækkevidde ≤ 100 m

Radialhastighed: ≤ 4 m/s

Målfølgeradarer

Rækkevidde ≤ 50 m

Radialhastighed: ≤ 2 m/s

Overvågningsteleskoper

(MEO/GEO)

Vinkelnøjagtighed

≤ 2 arcsec

Målfølgeteleskoper

MEO/GEO

Vinkelnøjagtighed

≤ 2 arcsec

Målfølgeteleskoper

LEO

Vinkelnøjagtighed

≤ 7,2 arcsec

Lasere

Afstandsnøjagtighed ≤ 5 m

Den tærskel, der skal anvendes for sensorers deltagelse, kan udvikle sig på grundlag af præstationsovervågningsprocessen, og værdierne i dette bilag kan opdateres i overensstemmelse med de seneste behov i SST-sensornettet. I tilfælde af ændringer skal de fremlægges og begrundes i den årlige driftsgennemgang.

2.3.2.   Vurdering af den operationelle præstation: Analyse af operationel præstation

2.3.2.1.   Analyse af operationel præstation: generelle bestemmelser

Hver sensor, der udvælges til at indgå i SST-systemet, er forpligtet til at dele data, så SST-partnerskabet kan foretage analyse af operationel præstation, for at sikre den operationelle præstation af de producerede data.

Sensorer, der indgår i kategori A, skal sende data til deres ansvarlige nationale enhed eller til den ansvarlige nationale enhed i en anden medlemsstat, som staten har indgået en særlig aftale med. Den ansvarlige nationale enhed sender dataene med passende rettidighed og regelmæssighed til databasen ad elektronisk vej med passende sikkerhedsforanstaltninger.

Hyppigheden af analysen af operationel præstation kan variere afhængigt af aktivtypen som følger:

| — | Radarer, der udvælges til at indgå i SST-systemet, skal som minimum gennemgå en analyse af operationel præstation hver 12. måned. |
| --- | --- |

—

Radarer, der udvælges til at indgå i SST-systemet, skal som minimum gennemgå en analyse af operationel præstation hver 12. måned.

| — | Teleskoper, der udvælges til at indgå i SST-systemet, skal som minimum gennemgå en analyse af operationel præstation hver 6. måned. |
| --- | --- |

—

Teleskoper, der udvælges til at indgå i SST-systemet, skal som minimum gennemgå en analyse af operationel præstation hver 6. måned.

| — | Lasere, der udvælges til at indgå i SST-systemet, skal som minimum gennemgå en analyse af operationel præstation hver 12. måned. |
| --- | --- |

—

Lasere, der udvælges til at indgå i SST-systemet, skal som minimum gennemgå en analyse af operationel præstation hver 12. måned.

En sensor, der ikke har bestået en analyse af operationel præstation, har ret til at forblive i kategori A, mens den afventer den næste analyse af operationel præstation.

En sensor, der ikke har bestået to operationelle præstationer i træk, fjernes fra kategori A og medtages i kategori B, undtagen i særlige tilfælde, der skal være behørigt:

| — | begrundet i arkitekturundersøgelser med merværdien i det samlede SST-system |
| --- | --- |

—

begrundet i arkitekturundersøgelser med merværdien i det samlede SST-system

| — | godkendt ved en afstemning i SST-partnerskabet |
| --- | --- |

—

godkendt ved en afstemning i SST-partnerskabet

| — | accepteret af Kommissionen. |
| --- | --- |

—

accepteret af Kommissionen.

2.3.2.2.   Kriterier for analyse af operationel præstation

| | Operationel præstation |
| --- | --- |
| | Objekter/driftstime | Målinger/effektiv time | Aktualitet (af datadeling) |
| Overvågningsradarer | ≥ 65 | ≥ 250 målinger/time | > 90 % af sporinger på under 48 timer
  OG
  > 75 % af sporinger på under 24 timer

   (*1) |
| Målfølgeradarer | Ikke relevant | ≥ 12 målinger/time |
| Overvågningsteleskoper | ≥ 7 | ≥ 24 målinger/time |
| Målfølgeteleskoper | Ikke relevant | ≥ 21 målinger/time |
| Lasere | Ikke relevant | ≥ 19 målinger/time |

Operationel præstation

Objekter/driftstime

Målinger/effektiv time

Aktualitet (af datadeling)

Overvågningsradarer

≥ 65

≥ 250 målinger/time

> 90 % af sporinger på under 48 timer

OG

> 75 % af sporinger på under 24 timer

(*1)

Målfølgeradarer

Ikke relevant

≥ 12 målinger/time

Overvågningsteleskoper

≥ 7

≥ 24 målinger/time

Målfølgeteleskoper

Ikke relevant

≥ 21 målinger/time

Lasere

Ikke relevant

≥ 19 målinger/time

Den tærskel, der skal anvendes for sensorers deltagelse, kan udvikle sig på grundlag af præstationsovervågningsprocessen, og værdierne i dette bilag kan opdateres i overensstemmelse med de seneste behov i SST-sensornettet. I tilfælde af ændringer skal de fremlægges og begrundes i den årlige driftsgennemgang.

Ved effektiv tid forstås en deklaratorisk værdi, der meddeles hver måned af den medlemsstat, der er ansvarlig for sensoren. Den anvendes til beregning af målingsraten.

Ved driftstid forstås den tid, hvor sensorfælles målinger beregnes som den samlede varighed af de sporinger, der deles gennem SST-databasen.

2.4.   Særlige regler for teleskoper, radarer, lasere og andre typer sensorer

2.4.1.   Teleskoper

SST-partnerskabet skal så vidt muligt sikre en ideel geografisk fordeling af teleskoperne baseret på behovet for dækning, katalogisering og SST-tjenester, samtidig med at princippet om unødvendig overlapning overholdes.

Den geografiske fordeling af teleskoper og det bedste forhold mellem kvalitet og pris skal begrundes og valideres ved arkitekturundersøgelser.

Det samlede antal teleskoper (overvågning og sporing) vurderes ud fra det behov, der er påvist i arkitekturundersøgelserne, og behovene for hvert enkelt VLA. Arkitekturundersøgelsen skal påvise merværdien af hvert aktiv og angive, hvordan princippet om ikke-overlapning er blevet overholdt.

2.4.1.1.   Søgeteleskoper

Antallet af optiske overvågningssensorer i VLA Europa begrænses til én fuldtidsækvivalent (3) pr. medlemsstat.

Antallet af optiske overvågningssensorer i hele verden (inkl. VLA Europa) begrænses til to fuldtidsækvivalenter pr. medlemsstat.

Hvis der er behov for flere teleskopers ressourcer i én medlemsstat, skal det være:

| — | begrundet i arkitekturundersøgelser |
| --- | --- |

—

begrundet i arkitekturundersøgelser

| — | godkendt ved en afstemning i SST-partnerskabet |
| --- | --- |

—

godkendt ved en afstemning i SST-partnerskabet

| — | accepteret af Kommissionen. |
| --- | --- |

—

accepteret af Kommissionen.

2.4.1.2.   Målfølgeteleskoper

Antallet af optiske sporingssensorer i VLA Europa begrænses til én fuldtidsækvivalent pr. medlemsstat.

Antallet af optiske sporingssensorer i hele verden (inkl. VLA Europa) begrænses til to fuldtidsækvivalenter pr. medlemsstat.

Hvis der er behov for flere teleskopers ressourcer i én medlemsstat, skal det være:

| — | begrundet i arkitekturundersøgelser |
| --- | --- |

—

begrundet i arkitekturundersøgelser

| — | godkendt af SST-partnerskabet |
| --- | --- |

—

godkendt af SST-partnerskabet

| — | accepteret af Kommissionen. |
| --- | --- |

—

accepteret af Kommissionen.

2.4.1.3.   Teleskoper, der kan foretage både overvågning og sporing

Sensorer, der er i stand til at fungere i både overvågnings- og sporingstilstand, skal angive, hvad der er dens primære driftstilstand, når de bidrager til SST. Vurderingen af sensoren skal evalueres med hensyn til den primære driftstilstand; ikke desto mindre vil sensoren også fungere i den anden tilstand, hvis det er nødvendigt.

For så vidt angår den tekniske præstation og drift skal sensoren opfylde det mest restriktive krav for at sikre, at den er i overensstemmelse med det værst tænkelige scenario. F.eks. skal et teleskop, der er i stand til at fungere som overvågnings- og sporingssensor og angiver overvågning som sit hovedformål, være i stand til at observere mindst syv objekter i timen og dokumentere en vinkelnøjagtighed, der er bedre end to arcsec RMS (Root Mean Square, kvadratisk middel).

2.4.2.   Radarer

SST-partnerskabet skal så vidt muligt sikre en ideel geografisk fordeling af radarerne baseret på behovet for dækning, katalogisering og SST-tjenester, samtidig med at princippet om unødvendig overlapning overholdes.

Antallet af radarer, der deltager i leveringen af SST-tjenester (kategori A), skal være begrænset.

Inddragelse af en yderligere radar i kategori A skal være:

| — | begrundet i arkitekturundersøgelser |
| --- | --- |

—

begrundet i arkitekturundersøgelser

| — | godkendt af SST-partnerskabet |
| --- | --- |

—

godkendt af SST-partnerskabet

| — | accepteret af Kommissionen. |
| --- | --- |

—

accepteret af Kommissionen.

Den geografiske fordeling af radarer og det bedste forhold mellem kvalitet og pris skal begrundes og valideres ved arkitekturundersøgelser.

2.4.3.   Lasere

Laser, der deltager i leveringen af SST-tjenester, skal kunne fange og spore ikke-samarbejdsvillige mål for at kunne indgå i kategori A.

Antallet af lasere skal begrænses til fem sensorer på verdensplan.

Hvis der er behov for flere laseres ressourcer eller lasere, der er i stand til udelukkende at spore samarbejdsvillige objekter, skal det være:

| — | begrundet i arkitekturundersøgelser |
| --- | --- |

—

begrundet i arkitekturundersøgelser

| — | godkendt ved en afstemning i SST-partnerskabet |
| --- | --- |

—

godkendt ved en afstemning i SST-partnerskabet

| — | accepteret af Kommissionen. |
| --- | --- |

—

accepteret af Kommissionen.

2.4.4.   Andre typer sensorer

SST-partnerskabet kan tilføje andre typer sensorer (f.eks. rumbaserede sensorer, passive teknikker osv.).

Inddragelse af yderligere sensorer af andre typer i kategori A skal være:

| — | begrundet i arkitekturundersøgelser |
| --- | --- |

—

begrundet i arkitekturundersøgelser

| — | godkendt ved en afstemning i SST-partnerskabet |
| --- | --- |

—

godkendt ved en afstemning i SST-partnerskabet

| — | accepteret af Kommissionen. |
| --- | --- |

—

accepteret af Kommissionen.

2.5.   Finansieringsregler for opgradering og drift af aktiver

Enhver opgradering og udvikling, der modtager EU-finansiering, skal begrundes i de SST-arkitekturer, der udvikles af SST-partnerskabet. Begrundelsen skal fremhæve aktivets indledende præstation, den tilsigtede endelige præstation og den tilsvarende merværdi i forhold til SST-systemets præstationer.

SST-delkomponenten skal fokusere på opgradering af eksisterende nationale aktiver.

2.5.1.   Kapitaludgifter (CAPEX)

På grund af arten af Unionens aktiviteter i SST skal niveauet for EU-finansiering af opgraderingen af hvert aktiv baseres på begrundelsen for de samlede kapitaludgifter (CAPEX) af summen af alle de opgraderinger, der er indgået forpligtelser for til dette aktiv inden for perioden for hvert SST-tilskud med SST-partnerskabet, og skal begrænses til 45 % af de samlede kapitaludgifter. Medlemsstaterne sender Kommissionen det finansielle bevis for de nationale investeringer.

En højere procentsats kan accepteres, hvis:

| — | begrundet i arkitekturundersøgelser med merværdien i det samlede SST-system |
| --- | --- |

—

begrundet i arkitekturundersøgelser med merværdien i det samlede SST-system

| — | godkendt ved en afstemning i SST-partnerskabet |
| --- | --- |

—

godkendt ved en afstemning i SST-partnerskabet

| — | accepteret af Kommissionen. |
| --- | --- |

—

accepteret af Kommissionen.

Investeringer på under 75 000 EUR kan modtage en højere procentdel af finansiering.

2.5.2.   Driftsudgifter (OPEX)

Den procentdel, der finansieres af Unionen, skal være i overensstemmelse med dedikationen til SST-delkomponenten og aktivets samlede OPEX. For eksempel må OPEX-omkostningerne til en sensor, der er dedikeret X % til SST, ikke overstige X % af de samlede OPEX (100 %), som skal anmeldes til Kommissionen.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/696 af 28. april 2021 om oprettelse af Unionens rumprogram og Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 912/2010, (EU) nr. 1285/2013 og (EU) nr. 377/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU (EUT L 170 af 12.5.2021, s. 69).

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2021/698 af 30. april 2021 om sikkerheden i systemer og tjenester, der indføres, drives og anvendes som led i Unionens rumprogram, og som kan berøre Unionens sikkerhed, og om ophævelse af afgørelse 2014/496/FUSP (EUT L 170 af 12.5.2021, s. 178).

(*1)  EU-SST-partnerskabet kan efter anmodning fra Kommissionen udarbejde yderligere kriterier for aktualitet.

(3)  Ved et fuldtidsækvivalent teleskop forstås et teleskop med 100 % dedikation, eller N teleskoper med »summen af N«-dedikationen = 100 %.

---

BILAG II

NØGLEPRÆSTATIONSINDIKATORER, JF. ARTIKEL 10

Følgende begreber skal anvendes i forslaget:

| — | Parameter: noget, der måles og rapporteres for at hjælpe med at styre en proces eller aktivitet. |
| --- | --- |

—

Parameter: noget, der måles og rapporteres for at hjælpe med at styre en proces eller aktivitet.

| — | Nøglepræstationsindikator (KPI) En parameter, der anvendes til at måle opnåelsen af de kritiske succesfaktorer og hjælpe med at forvalte en proces/plan/projekt eller anden aktivitet. |
| --- | --- |

—

Nøglepræstationsindikator (KPI) En parameter, der anvendes til at måle opnåelsen af de kritiske succesfaktorer og hjælpe med at forvalte en proces/plan/projekt eller anden aktivitet.

Navngivningskonvention

Navnekonventionen for indikatorerne har til formål at lette mapningen mellem indikatorerne og de kategorier, de tilhører.

Hver indikator forbindes med en kode, der entydigt identificerer den i henhold til følgende nomenklatur: [T][CC]-[n]

hvor:

| — | T: indikatortype. Det kan være en KPI (K) eller en parameter (M). |
| --- | --- |

—

T: indikatortype. Det kan være en KPI (K) eller en parameter (M).

| — | CC: kategori. Anden kolonne angiver de akronymer, der anvendes for hver af kategorierne KPI eller Parameter.






  S | Sensorer |
| --- | --- | --- |
| CAT | SST-kataloget |
| DS | Datadeling |
| TR | Anmodninger om opgavelevering |
| DB | SST-database |
| SP | Levering af tjeneste |
| FD | Kontaktpunkt |
| U | Brugers engagement og opsøgende arbejde |

—

CC: kategori. Anden kolonne angiver de akronymer, der anvendes for hver af kategorierne KPI eller Parameter.

S

Sensorer

CAT

SST-kataloget

DS

Datadeling

TR

Anmodninger om opgavelevering

DB

SST-database

SP

Levering af tjeneste

FD

Kontaktpunkt

U

Brugers engagement og opsøgende arbejde

| — | n: sekvens. Tal, der identificerer indikatoren på tværs af hver kategori. |
| --- | --- |

—

n: sekvens. Tal, der identificerer indikatoren på tværs af hver kategori.

Liste over parametre og KPI, der skal anvendes, og tilknyttede mål

SST-partnerskabet skal foreslå målværdier i tilskudsforslaget.

SST-partnerskabets forslag skal vise, hvordan disse parametre/KPI'er vil blive målt og overvåget gennem hele projektet.

| Kategori | ID | Betegnelse | Forventet mål |
| --- | --- | --- | --- |
| 2022 | 2027 |
| Sensorer | MS-1 | Antal sensorer | TBD | TBD |
| KS-1 | Sensorer, der ikke deler data | 0 | 0 |
| MS-2 | Sensorers angivne dedikation | | |
| KS-2 | Sensorers faktiske dedikation | =MS-2 | =MS-2 |
| MS-3 | Retableringstid for sensorer | | |
| KS-3 | Sensorers overholdelse af kravene i forbindelse med kalibreringskampagner | 100  % | 100  % |
| MS-4 | Sensorer i kalibreringskampagne | | |
| KS-4 | Sensorer, der deler data i kalibreringskampagne | 100  % | 100  % |
| SST-kataloget | KCAT-1 | Antal selvstændigt katalogerede objekter | TBD | TBD |
| MCAT-1 | % af selvstændigt katalogerede objekter i forhold til USA's offentlige katalog | TBD | TBD |
| | | | |
| K-CAT 2 | Nøjagtigheden af affald i katalog | TBD | TBD |
| K-CAT 3 | Kredsløbsalder for objekterne i kataloget | TBD | TBD |
| K-CAT 4 | Antal nye objekter tilføjet | TBD | TBD |
| SST-database | MDB-1 | Population af rumobjekter | | |
| KDB-1 | Dækning af kredsløbssystemer | | |
| MDB-2 | Kredsløbs alder | | |
| Datadeling | MDS-1 | Angivet regelmæssighed for datadeling | | |
| KDS-1 | Faktisk regelmæssighed for datadeling | =MSD-1 | =MSD-1 |
| MDS-2 | Antal målinger | | |
| MDS-3 | Antal sporinger | | |
| MDS-4 | Antal kredsløb | | |
| Levering af tjeneste | MSP-1 | Antal rapporterede hændelser | | |
| KSP-1 | Selvstændige hændelser | | |
| MSP-2 | Antal produkter | | |
| KSP-2 | Selvstændige produkter | | |
| KSP-3 | Aktualitet for levering af produkter | 3 h (skal bekræftes) | 1 h (skal bekræftes) |
| MSP-3 | Tjenestespecifikke anmodninger | | |
| KSP-4 | Tid brugt til at imødekomme tjenestespecifikke anmodninger | 1 dag (skal bekræftes) | 0,5 dag (skal bekræftes) |
| KSP-5 | Afvigelser i produktformat | 0  % | 0  % |
| KSP-6 | Overensstemmelse for den kompetente myndigheds tjenestekonfiguration | 100  % | 100  % |
| KSP-8 | Sensorers bidrag til selvstændige produkter | | |
| Anmodninger om opgavelevering | MTR-1 | Antal anmodninger om opgavelevering | | |
| MTR-2 | Opgavelevering efter type | | |
| KTR-1 | Vellykkede anmodninger om opgavelevering | | |
| KTR-2 | Tid brugt til at imødekomme anmodninger om opgavelevering | | |
| KTR-3 | Evne til at reagere på anmodninger om opgavelevering pr. sensor | | |
| Kontaktpunkt | MFD-1 | Antal anmodninger om support | | |
| MFD-2 | Antal problemer | | |
| KFD-1 | Tid brugt til at imødekomme anmodninger om support | | |
| KFD-2 | Tid brugt til at løse problemer | | |
| KFD-3 | Download af produkter | | |
| KFD-4 | Download af selvstændige produkter | | |
| KFD-5 | Portalens tilgængelighed | | |
| Brugers engagement og opsøgende arbejde | MU-1 | Antal potentielle brugere/organisation | | |
| KU-1 | Brugerudnyttelse/antal brugere | | |
| MU-2 | Antal nye brugere | | |
| KU-2 | Brugere, der downloader produkterne | | |
| KU-3 | Brugere, der tilgår portalen | | |
| MU-3 | Brugernes upload | | |
| MU-4 | Status for rumfartøj | | |

Kategori

ID

Betegnelse

Forventet mål

2022

2027

Sensorer

MS-1

Antal sensorer

TBD

TBD

KS-1

Sensorer, der ikke deler data

0

0

MS-2

Sensorers angivne dedikation

KS-2

Sensorers faktiske dedikation

=MS-2

=MS-2

MS-3

Retableringstid for sensorer

KS-3

Sensorers overholdelse af kravene i forbindelse med kalibreringskampagner

100  %

100  %

MS-4

Sensorer i kalibreringskampagne

KS-4

Sensorer, der deler data i kalibreringskampagne

100  %

100  %

SST-kataloget

KCAT-1

Antal selvstændigt katalogerede objekter

TBD

TBD

MCAT-1

% af selvstændigt katalogerede objekter i forhold til USA's offentlige katalog

TBD

TBD

K-CAT 2

Nøjagtigheden af affald i katalog

TBD

TBD

K-CAT 3

Kredsløbsalder for objekterne i kataloget

TBD

TBD

K-CAT 4

Antal nye objekter tilføjet

TBD

TBD

SST-database

MDB-1

Population af rumobjekter

KDB-1

Dækning af kredsløbssystemer

MDB-2

Kredsløbs alder

Datadeling

MDS-1

Angivet regelmæssighed for datadeling

KDS-1

Faktisk regelmæssighed for datadeling

=MSD-1

=MSD-1

MDS-2

Antal målinger

MDS-3

Antal sporinger

MDS-4

Antal kredsløb

Levering af tjeneste

MSP-1

Antal rapporterede hændelser

KSP-1

Selvstændige hændelser

MSP-2

Antal produkter

KSP-2

Selvstændige produkter

KSP-3

Aktualitet for levering af produkter

3 h (skal bekræftes)

1 h (skal bekræftes)

MSP-3

Tjenestespecifikke anmodninger

KSP-4

Tid brugt til at imødekomme tjenestespecifikke anmodninger

1 dag (skal bekræftes)

0,5 dag (skal bekræftes)

KSP-5

Afvigelser i produktformat

0  %

0  %

KSP-6

Overensstemmelse for den kompetente myndigheds tjenestekonfiguration

100  %

100  %

KSP-8

Sensorers bidrag til selvstændige produkter

Anmodninger om opgavelevering

MTR-1

Antal anmodninger om opgavelevering

MTR-2

Opgavelevering efter type

KTR-1

Vellykkede anmodninger om opgavelevering

KTR-2

Tid brugt til at imødekomme anmodninger om opgavelevering

KTR-3

Evne til at reagere på anmodninger om opgavelevering pr. sensor

Kontaktpunkt

MFD-1

Antal anmodninger om support

MFD-2

Antal problemer

KFD-1

Tid brugt til at imødekomme anmodninger om support

KFD-2

Tid brugt til at løse problemer

KFD-3

Download af produkter

KFD-4

Download af selvstændige produkter

KFD-5

Portalens tilgængelighed

Brugers engagement og opsøgende arbejde

MU-1

Antal potentielle brugere/organisation

KU-1

Brugerudnyttelse/antal brugere

MU-2

Antal nye brugere

KU-2

Brugere, der downloader produkterne

KU-3

Brugere, der tilgår portalen

MU-3

Brugernes upload

MU-4

Status for rumfartøj

---

BILAG III

OPLYSNINGER, DER SKAL FREMLÆGGES I FORBINDELSE MED INDGIVELSEN AF FORSLAGET, JF. ARTIKEL 7

1.   DOKUMENTATION VEDRØRENDE INDIVIDUELLE BETINGELSER

Ansøgningen skal dokumentere overensstemmelse med kriterierne i bilag I:

1.1.   Hvis aktivet er en sensor, skal ansøgningen omfatte følgende:

1.1.1.   Ejerskab af eller adgang til SST-sensoren

Oplysninger, der dokumenterer, at SST-sensoren opfylder kriterierne i bilag I, del I, afsnit 1- Ejerskab af eller adgang til SST-sensoren.

1.1.2.   Passende SST-sensor

Oplysninger, der dokumenterer, at SST-sensoren opfylder kriterierne i bilag I, del I, afsnit 1- Passende SST-sensor.

1.1.3.   Sensor til rådighed for SST

Oplysninger, der dokumenterer, at SST-sensoren opfylder kriterierne i bilag I, del I, afsnit 1- SST-sensor til rådighed eller under udvikling.

1.1.4.   Tekniske og menneskelige ressourcer til drift af sensoren

Oplysninger, der dokumenterer, at tekniske og menneskelige ressourcer er og vil være til rådighed til drift af sensoren.

1.1.5.   SST-sensorernes sikkerhed

Oplysninger, der dokumenterer, at SST-sensoren opfylder kriterierne i bilag I, del I, afsnit 1- Sikkerhedsaspekter.

1.2.   Hvis aktivet er en operationel analyse- og databehandlingskapacitet, der specifikt er udpeget til SST, skal ansøgningen omfatte følgende:

1.2.1.   Ejerskab af eller adgang til den operationelle analyse- og databehandlingskapacitet for en SST

Oplysninger, der dokumenterer, at SST-kapaciteterne opfylder kriterierne i bilag I, del I, afsnit 2 — Ejerskab af eller adgang til SST-kapacitet.

1.2.2.   Tilstrækkelig operationel analyse- og databehandlingskapacitet

Oplysninger, der dokumenterer, at SST-sensoren opfylder kriterierne i bilag I, del I, afsnit 2 — Tilstrækkelig operationel analyse- og databehandlingskapacitet.

1.2.3.   Kapaciteternes sikkerhed

Oplysninger, der dokumenter, at SST-kapaciteten overholder kriterierne i punkt 1.2.3 — Sikkerhedsaspekter, herunder data- og informationssikkerhedsaspekter, der afspejler den eksisterende udformning af SST udviklet af konsortiet og tilsagnet om at bidrage til en indsats, der er aftalt med de øvrige medlemsstater

2.   KOLLEKTIVE BETINGELSER OG HANDLINGSPLAN

2.1.   Generelle dokumenter

Liste over de ansvarlige nationale enheder.

Teksten til SST-partnerskabsaftalen, som skal indeholde: oplysninger om den overordnede udformning af SST på EU-plan, herunder: SST-partnerskabets ledelsesstruktur med de forskellige tekniske organers rolle og deres beslutningstagningsmekanismer.

2.2.   Systemets konfiguration

| — | en funktionel arkitektur |
| --- | --- |

—

en funktionel arkitektur

| — | en teknisk arkitektur |
| --- | --- |

—

en teknisk arkitektur

| — | akvarieundersøgelser for kategori A og kategori B og/eller C som defineret i punkt 2.2.1.1, for så vidt de nødvendige data om de planlagte sensorer foreligger |
| --- | --- |

—

akvarieundersøgelser for kategori A og kategori B og/eller C som defineret i punkt 2.2.1.1, for så vidt de nødvendige data om de planlagte sensorer foreligger

| — | liste over sensorer, der er indarbejdet i systemet, pr. kategori A, B eller C som defineret i punkt 2.2.1.1 |
| --- | --- |

—

liste over sensorer, der er indarbejdet i systemet, pr. kategori A, B eller C som defineret i punkt 2.2.1.1

| — | liste over de kapaciteter, der indgår i systemet |
| --- | --- |

—

liste over de kapaciteter, der indgår i systemet

| — | objektive kriterier anvendt til gennemførelse af vurderingskampagnen |
| --- | --- |

—

objektive kriterier anvendt til gennemførelse af vurderingskampagnen

| — | liste over allerede gennemførte vurderingskampagner pr. sensor. |
| --- | --- |

—

liste over allerede gennemførte vurderingskampagner pr. sensor.

2.3.   Fordeling af aktiviteter og beslutningsprocedurer

Beskrivelse af fordelingen af aktiviteter mellem ekspertholdene.

Beskrivelse af SST-kontaktpunktets aktiviteter.

Beskrivelse af beslutningsprocedurerne.

2.4.   Regler vedrørende datadeling

Oplysninger til beskrivelse af de overordnede retningslinjer for deling af data mellem medlemmerne af SST-partnerskabet.

2.5.   Overgangsforanstaltninger

Beskrivelse af de overgangsforanstaltninger, der er planlagt for at sikre en gnidningsløs overgang mellem SST-konsortiet og SST-partnerskabet.

---

BILAG IV

DEFINITIONER OMHANDLET I BILAG I-III

1.   Meget stort område (VLA)

VLA-konceptet består af afgrænsede geografiske områder, der giver mulighed for at gruppere sensorer. I første omgang vil den samme sensor placeret på forskellige steder i forskellige VLA'er vise forskellig præstation og merværdi. Følgende »Meget store områder« tages i betragtning i dag:

| — | VLA »Asien« |
| --- | --- |

—

VLA »Asien«

| — | VLA »Europa« |
| --- | --- |

—

VLA »Europa«

| — | VLA »Nordamerika« |
| --- | --- |

—

VLA »Nordamerika«

| — | VLA »Oceanien« |
| --- | --- |

—

VLA »Oceanien«

| — | VLA »Stillehavet« |
| --- | --- |

—

VLA »Stillehavet«

| — | VLA »Sydlige Afrika« |
| --- | --- |

—

VLA »Sydlige Afrika«

| — | VLA »Sydamerika«. |
| --- | --- |

—

VLA »Sydamerika«.

VLA'ernes omtrentlige placering er illustreret i denne figur:

Image 1

2.   Arkitekturundersøgelser

Udtrykket »arkitekturundersøgelser« omfatter en række systemtekniske aktiviteter. Den omfatter evaluering af et givet aktivs præstation og merværdi, en given opgradering, et helt netværk af sensorer eller evaluering og klassificering af alternative udformningsløsninger og begrundelsen for deres rangordning. Arkitekturundersøgelserne er i tråd med en bottom-up-tilgang, der er rettet mod mest værdi for pengene, idet unødvendig overlapning undgås, samtidig med at det overvåges, at systemet opfylder de høje brugerbehov. Arkitekturundersøgelserne dækker alle systemets funktioner: sensorfunktion, databehandlingsfunktion og tjenestefunktion.

3.   Rådata

Data på sensorniveau, der ikke er blevet efterbehandlet (f.eks. data pr. radarimpuls, billeder og fotodetektion)

4.   Observerbar værdi

En ikke-tidsstemplet enkelt målelig mængde af et rumobjekt fremkommet efter behandling af rådata (f.eks. azimut, elevation, RA, DEC, rækkevidde, Doppler, RCS og MAG)

5.   Måling

Sæt af behandlede geometriske (såsom vinkler, rækkevidde og forskelle i ankomsttider) og/eller fysiske observationer (f.eks. styrke og RCS) af en enkelt sensor, der alle hører til en enkelt genstand og samme epoch-tid.

6.   Sporing

Sæt af konsekutive målinger fra en enkelt sensor for et enkelt objekt med mellemrum mellem målingerne, der ikke overstiger en gennemsnitlig sporingsvarighed, som skal defineres for hver sensor.

7.   Støj

| Parameter-ID | [N] |
| --- | --- |
| Betegnelse | Støj |
| Beskrivelse/definition | Målestøj defineres som den kvadratiske middelværdi (RMS) af observationsrestdataene.
  Målestøj assimileres generelt med en gaussisk (normal) fordeling. På denne måde omfatter intervallet centreret på middelværdien med en halv amplitude på 1-σ 68,27 % af restdataene.
  Denne støj kan også betragtes som standardafvigelsen, der tvinger middelværdien til at være nul (overensstemmelsen mellem de to tilgange vil blive kontrolleret). |
| Parameter(-metre) | Vinkel:
  Da vinkelobservationer er defineret i sfæriske koordinater, beregnes standardafvigelsen til:



  eller tilsvarende

  , hvor ra = højre stigning, dec = deklination, az = azimut og el = elevation

  dec eller tilsvarende el

  Rækkevidde
  Fremkommet som direkte resultater af observationer
  Radialhastighed:
  Fremkommet som direkte resultater af observationer |
| Måleenhed | Arcsec, m, m/s (henholdsvis vinkler, rækkevidde og radialhastighed:) |

Parameter-ID

[N]

Betegnelse

Støj

Beskrivelse/definition

Målestøj defineres som den kvadratiske middelværdi (RMS) af observationsrestdataene.

Målestøj assimileres generelt med en gaussisk (normal) fordeling. På denne måde omfatter intervallet centreret på middelværdien med en halv amplitude på 1-σ 68,27 % af restdataene.

Denne støj kan også betragtes som standardafvigelsen, der tvinger middelværdien til at være nul (overensstemmelsen mellem de to tilgange vil blive kontrolleret).

Parameter(-metre)

Vinkel:

Da vinkelobservationer er defineret i sfæriske koordinater, beregnes standardafvigelsen til:

Formula
  eller tilsvarende
  Formula
  , hvor ra = højre stigning, dec = deklination, az = azimut og el = elevation

dec eller tilsvarende el

Rækkevidde

Fremkommet som direkte resultater af observationer

Radialhastighed:

Fremkommet som direkte resultater af observationer

Måleenhed

Arcsec, m, m/s (henholdsvis vinkler, rækkevidde og radialhastighed:)

8.   Definitioner vedrørende operationel analyse

| Parameter-ID | [TL] |
| --- | --- |
| Betegnelse | Aktualitet |
| Beskrivelse/definition | Forsinkelse af levering af målinger |
| Parameter(-metre) | Tid mellem afslutning af sporinger, der deles, og deling. Cutoff-værdi på 90 % af de data, der deles i SST-databasen, dvs. »indlæst tid« — »sluttid« på mindre end 48 timer og 75 % på mindre end 24 timer.
  Den suppleres med den mængde data, der er delt inden for 48 timer og 24 timer. |
| Måleenhed | Timer |

Parameter-ID

[TL]

Betegnelse

Aktualitet

Beskrivelse/definition

Forsinkelse af levering af målinger

Parameter(-metre)

Tid mellem afslutning af sporinger, der deles, og deling. Cutoff-værdi på 90 % af de data, der deles i SST-databasen, dvs. »indlæst tid« — »sluttid« på mindre end 48 timer og 75 % på mindre end 24 timer.

Den suppleres med den mængde data, der er delt inden for 48 timer og 24 timer.

Måleenhed

Timer

| Parameter-ID | [O2] |
| --- | --- |
| Betegnelse | Objekter/driftstime |
| Beskrivelse/definition | Gennemsnitligt antal forskellige objekter observeret af en sensor pr. time |
| Parameter(-metre) | Gennemsnitligt antal forskellige objekter observeret pr. interval på 1 time Hele driftsperioden er opdelt i N-intervaller på 1 time. For hvert interval i beregnes antallet af forskellige objekter observeret af sensoren. |
| Måleenhed | Genstande/h |

Parameter-ID

[O2]

Betegnelse

Objekter/driftstime

Beskrivelse/definition

Gennemsnitligt antal forskellige objekter observeret af en sensor pr. time

Parameter(-metre)

Gennemsnitligt antal forskellige objekter observeret pr. interval på 1 time Hele driftsperioden er opdelt i N-intervaller på 1 time. For hvert interval i beregnes antallet af forskellige objekter observeret af sensoren.

Formula

Måleenhed

Genstande/h

| Parameter-ID | [MR] |
| --- | --- |
| Betegnelse | Målehastighed |
| Beskrivelse/definition | Antal målinger |
| Parameter(-metre) | målinger/angivet tid for effektiv dedikation (h) |
| Måleenhed | målinger/h |

Parameter-ID

[MR]

Betegnelse

Målehastighed

Beskrivelse/definition

Antal målinger

Parameter(-metre)

målinger/angivet tid for effektiv dedikation (h)

Måleenhed

målinger/h

9.   Andre definitioner

| Dedikation | |
| --- | --- |
| Angivet dedikation | Den maksimale tid, hvor et aktiv angives at bidrage til SST i en rapporteringsperiode i overensstemmelse med tilskuddets forpligtelser. |
| Effektiv dedikation | Den tid, hvor et aktiv bidrager til SST i en rapporteringsperiode. |
| Ineffektiv dedikation | Den tid, hvor en sensor er ikke i stand til at bidrage til SST på grund af vedligeholdelse eller manglende tilgængelighed (vejr, ikke-planlagt vedligeholdelse osv.). |
| Funktionsanalyse | Definition og beskrivelse af de vigtigste SST-funktioner samt deres samspil med hensyn til arbejdsgange, input, output og udveksling af oplysninger. Opdelingen i funktioner sker på et konceptuelt grundlag og er ikke knyttet til den fysiske gennemførelse i SST-systemets arkitektur. Nogle funktioner kan være fordelt på flere fysiske elementer. |
| Operationel sensor | En sensor, som med succes har opfyldt alle kvalitets- og bidragskriterier for overvågningen af den operationelle præstation. |
| Potentiel dedikation | Den maksimale tid, hvor en sensor hypotetisk kan arbejde for SST. |
| SST-aktiver | SST-sensor- og databehandlingskapaciteter. |
| Anmodning om opgavelevering | Anmodning til de sensorer, der bidrager til SST, om at levere data vedrørende et bestemt objekt eller en bestemt hændelse. |

Dedikation

Angivet dedikation

Den maksimale tid, hvor et aktiv angives at bidrage til SST i en rapporteringsperiode i overensstemmelse med tilskuddets forpligtelser.

Effektiv dedikation

Den tid, hvor et aktiv bidrager til SST i en rapporteringsperiode.

Ineffektiv dedikation

Den tid, hvor en sensor er ikke i stand til at bidrage til SST på grund af vedligeholdelse eller manglende tilgængelighed (vejr, ikke-planlagt vedligeholdelse osv.).

Funktionsanalyse

Definition og beskrivelse af de vigtigste SST-funktioner samt deres samspil med hensyn til arbejdsgange, input, output og udveksling af oplysninger. Opdelingen i funktioner sker på et konceptuelt grundlag og er ikke knyttet til den fysiske gennemførelse i SST-systemets arkitektur. Nogle funktioner kan være fordelt på flere fysiske elementer.

Operationel sensor

En sensor, som med succes har opfyldt alle kvalitets- og bidragskriterier for overvågningen af den operationelle præstation.

Potentiel dedikation

Den maksimale tid, hvor en sensor hypotetisk kan arbejde for SST.

SST-aktiver

SST-sensor- og databehandlingskapaciteter.

Anmodning om opgavelevering

Anmodning til de sensorer, der bidrager til SST, om at levere data vedrørende et bestemt objekt eller en bestemt hændelse.

---

Berigtigelser

| 19.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 190/191 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 190/191

---

Berigtigelse til Rådets forordning (EU) 2022/576 af 8. april 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 111 af 8. april 2022
  )

1. Bilag VI, side 62, (nyt bilag XXIII), kolonnen »KN-kode«:

I stedet for:

»
  8482 40
  «

læses:

»
  8482 20 00
  «.

2. Bilag VI, side 66, (nyt bilag XXIV), overskriften:

I stedet for:

»BILAG XXIV

LISTE OVER PRODUKTER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 3ea, STK. 4, LITRA a)«

læses:

»BILAG XXIV

LISTE OVER PRODUKTER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 3ea, STK. 5, LITRA a)«.

---