# Diario Oficial L 269/2022

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 269 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 65.° año17 de octubre de 2022 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 269

Edición en lengua española

Legislación

65.° año17 de octubre de 2022

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1950 de la Comisión, de 14 de octubre de 2022, por el que se renueva la aprobación de la creosota como sustancia activa para su uso en biocidas del tipo de producto 8 de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (
  1
  ) | 1 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión (UE) 2022/1951 del Consejo, de 13 de octubre de 2022, por la que se nombra a la Secretaria General del Consejo de la Unión Europea para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 2022 y el 31 de octubre de 2027 | 9 |
| | * | Decisión (UE) 2022/1952 del Consejo, de 13 de octubre de 2022, relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Especial sobre Indicaciones Geográficas y Comercio de Vinos y Bebidas Espirituosas, creado por el Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados del AAE de la SADC, por otra, en lo que respecta a la aprobación del reglamento interno del Comité Especial | 10 |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2022/1953 de la Comisión, de 7 de octubre de 2022, relativa a las emisiones de gases de efecto invernadero contempladas en la Decisión n.o 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo correspondientes a cada Estado miembro en 2020 | 17 |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2022/1954 de la Comisión, de 12 de octubre de 2022, relativa a las normas armonizadas aplicables a las embarcaciones de recreo y a las motos acuáticas elaboradas en apoyo de la Directiva 2013/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (
  1
  ) | 20 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1950 de la Comisión, de 14 de octubre de 2022, por el que se renueva la aprobación de la creosota como sustancia activa para su uso en biocidas del tipo de producto 8 de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (
  1
  )

o

1

1

DECISIONES

*

Decisión (UE) 2022/1951 del Consejo, de 13 de octubre de 2022, por la que se nombra a la Secretaria General del Consejo de la Unión Europea para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 2022 y el 31 de octubre de 2027

9

*

Decisión (UE) 2022/1952 del Consejo, de 13 de octubre de 2022, relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Especial sobre Indicaciones Geográficas y Comercio de Vinos y Bebidas Espirituosas, creado por el Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados del AAE de la SADC, por otra, en lo que respecta a la aprobación del reglamento interno del Comité Especial

10

*

Decisión de Ejecución (UE) 2022/1953 de la Comisión, de 7 de octubre de 2022, relativa a las emisiones de gases de efecto invernadero contempladas en la Decisión n.o 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo correspondientes a cada Estado miembro en 2020

o

17

*

Decisión de Ejecución (UE) 2022/1954 de la Comisión, de 12 de octubre de 2022, relativa a las normas armonizadas aplicables a las embarcaciones de recreo y a las motos acuáticas elaboradas en apoyo de la Directiva 2013/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 17.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 269/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2022/1950 DE LA COMISIÓN

de 14 de octubre de 2022

por el que se renueva la aprobación de la creosota como sustancia activa para su uso en biocidas del tipo de producto 8 de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (1), y en particular su artículo 14, apartado 4, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | La sustancia activa creosota se incluyó, para su uso en biocidas del tipo de producto 8, en el anexo I de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2) y, con arreglo al artículo 86 del Reglamento (UE) n.o 528/2012, se considera, pues, aprobada en el marco de este Reglamento, con las condiciones establecidas en el anexo I de la Directiva mencionada. |
| --- | --- |

(1)

La sustancia activa creosota se incluyó, para su uso en biocidas del tipo de producto 8, en el anexo I de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2) y, con arreglo al artículo 86 del Reglamento (UE) n.o 528/2012, se considera, pues, aprobada en el marco de este Reglamento, con las condiciones establecidas en el anexo I de la Directiva mencionada.

| (2) | El 27 de octubre de 2016, de conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, se presentó una solicitud de renovación de la aprobación de la creosota para su uso en biocidas del tipo de producto 8. La solicitud fue evaluada por la autoridad competente del Reino Unido en calidad de autoridad competente evaluadora. |
| --- | --- |

(2)

El 27 de octubre de 2016, de conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, se presentó una solicitud de renovación de la aprobación de la creosota para su uso en biocidas del tipo de producto 8. La solicitud fue evaluada por la autoridad competente del Reino Unido en calidad de autoridad competente evaluadora.

| (3) | El 16 de septiembre de 2019, la autoridad competente evaluadora presentó una recomendación sobre la renovación de la aprobación de la creosota a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas («Agencia»). Debido a la retirada del Reino Unido de la Unión, la autoridad competente de Polonia asumió, el 30 de enero de 2020, la función de autoridad competente evaluadora en relación con la solicitud. |
| --- | --- |

(3)

El 16 de septiembre de 2019, la autoridad competente evaluadora presentó una recomendación sobre la renovación de la aprobación de la creosota a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas («Agencia»). Debido a la retirada del Reino Unido de la Unión, la autoridad competente de Polonia asumió, el 30 de enero de 2020, la función de autoridad competente evaluadora en relación con la solicitud.

| (4) | De conformidad con el artículo 14, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, el 4 de diciembre de 2020 la Agencia adoptó un dictamen (3) emitido por su Comité de Biocidas, teniendo en cuenta las conclusiones de la autoridad competente evaluadora. |
| --- | --- |

(4)

De conformidad con el artículo 14, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, el 4 de diciembre de 2020 la Agencia adoptó un dictamen (3) emitido por su Comité de Biocidas, teniendo en cuenta las conclusiones de la autoridad competente evaluadora.

| (5) | De acuerdo con el dictamen, la creosota está clasificada como carcinógeno de categoría 1B en el Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) y cumple los criterios para ser considerada sustancia persistente, bioacumulable y tóxica (PBT) y sustancia muy persistente y muy bioacumulable (mPmB) con arreglo al anexo XIII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (5). Por consiguiente, la creosota cumple los criterios de exclusión fijados en el artículo 5, apartado 1, letras a) y e), del Reglamento (UE) n.o 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

De acuerdo con el dictamen, la creosota está clasificada como carcinógeno de categoría 1B en el Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) y cumple los criterios para ser considerada sustancia persistente, bioacumulable y tóxica (PBT) y sustancia muy persistente y muy bioacumulable (mPmB) con arreglo al anexo XIII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (5). Por consiguiente, la creosota cumple los criterios de exclusión fijados en el artículo 5, apartado 1, letras a) y e), del Reglamento (UE) n.o 528/2012.

| (6) | Con arreglo al artículo 12, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, la aprobación de una sustancia activa que cumpla los criterios de exclusión solo puede ser renovada si la sustancia activa sigue cumpliendo al menos una de las condiciones establecidas en el artículo 5, apartado 2, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(6)

Con arreglo al artículo 12, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, la aprobación de una sustancia activa que cumpla los criterios de exclusión solo puede ser renovada si la sustancia activa sigue cumpliendo al menos una de las condiciones establecidas en el artículo 5, apartado 2, de dicho Reglamento.

| (7) | La Comisión, ayudada por la Agencia, llevó a cabo una consulta pública para recabar información sobre si se cumplían las condiciones establecidas en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. |
| --- | --- |

(7)

La Comisión, ayudada por la Agencia, llevó a cabo una consulta pública para recabar información sobre si se cumplían las condiciones establecidas en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 528/2012.

| (8) | El dictamen de la Agencia y las respuestas a la consulta pública fueron debatidas con los Estados miembros en el Comité Permanente de Biocidas. Además, se pidió a los Estados miembros que indicaran si consideraban que en sus respectivos territorios se cumplía al menos una de las condiciones establecidas en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, y que presentaran justificaciones. |
| --- | --- |

(8)

El dictamen de la Agencia y las respuestas a la consulta pública fueron debatidas con los Estados miembros en el Comité Permanente de Biocidas. Además, se pidió a los Estados miembros que indicaran si consideraban que en sus respectivos territorios se cumplía al menos una de las condiciones establecidas en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, y que presentaran justificaciones.

| (9) | De la información recogida y de las opiniones expresadas por los Estados miembros se desprende que la creosota y la madera tratada con creosota siguen siendo necesarias en muchos Estados miembros para las traviesas de ferrocarril y los postes de electricidad y telecomunicaciones. |
| --- | --- |

(9)

De la información recogida y de las opiniones expresadas por los Estados miembros se desprende que la creosota y la madera tratada con creosota siguen siendo necesarias en muchos Estados miembros para las traviesas de ferrocarril y los postes de electricidad y telecomunicaciones.

| (10) | La madera tratada con productos que contienen creosota se utiliza para fabricar traviesas de madera por diversas razones técnicas: ligereza en comparación con las traviesas de hormigón y la correspondiente facilidad de mantenimiento, gran resistencia, elevada esperanza de vida útil (algo que se persigue en las infraestructuras ferroviarias, construidas para que duren varias décadas), y sostenibilidad del material. Las traviesas de madera ofrecen una gran flexibilidad en cuanto al lugar en el que pueden utilizarse (por ejemplo, zonas inaccesibles, cambios de agujas, túneles, puentes, curvas de pequeño radio). Además, la clase de uso de las traviesas es una aplicación crítica para la seguridad que puede estar sujeta a la homologación de la infraestructura ferroviaria o a requisitos de certificación por motivos relacionados con la seguridad de las personas (viajeros, maquinistas, etc.) y los equipos ferroviarios, a saber, trenes e infraestructuras. El buen funcionamiento de las infraestructuras ferroviarias es esencial para que las actividades sociales y económicas se desarrollen adecuadamente. Se están desarrollando biocidas alternativos para tratar traviesas de madera y se ha autorizado recientemente en varios Estados miembros un producto que contiene una mezcla de hidróxido de cobre, carbonato de didecildimetilamonio y penflufen. Sin embargo, se necesita tiempo para probar estos productos alternativos y tener suficiente experiencia de su uso, así como para garantizar que pueden aportar la larga vida útil que se espera de las traviesas de ferrocarril. |
| --- | --- |

(10)

La madera tratada con productos que contienen creosota se utiliza para fabricar traviesas de madera por diversas razones técnicas: ligereza en comparación con las traviesas de hormigón y la correspondiente facilidad de mantenimiento, gran resistencia, elevada esperanza de vida útil (algo que se persigue en las infraestructuras ferroviarias, construidas para que duren varias décadas), y sostenibilidad del material. Las traviesas de madera ofrecen una gran flexibilidad en cuanto al lugar en el que pueden utilizarse (por ejemplo, zonas inaccesibles, cambios de agujas, túneles, puentes, curvas de pequeño radio). Además, la clase de uso de las traviesas es una aplicación crítica para la seguridad que puede estar sujeta a la homologación de la infraestructura ferroviaria o a requisitos de certificación por motivos relacionados con la seguridad de las personas (viajeros, maquinistas, etc.) y los equipos ferroviarios, a saber, trenes e infraestructuras. El buen funcionamiento de las infraestructuras ferroviarias es esencial para que las actividades sociales y económicas se desarrollen adecuadamente. Se están desarrollando biocidas alternativos para tratar traviesas de madera y se ha autorizado recientemente en varios Estados miembros un producto que contiene una mezcla de hidróxido de cobre, carbonato de didecildimetilamonio y penflufen. Sin embargo, se necesita tiempo para probar estos productos alternativos y tener suficiente experiencia de su uso, así como para garantizar que pueden aportar la larga vida útil que se espera de las traviesas de ferrocarril.

| (11) | Existen materiales alternativos a la madera para fabricar traviesas de ferrocarril, incluidos el hormigón, el acero o los materiales compuestos, como la espuma de uretano con refuerzo de fibra, cada uno de los cuales presenta ventajas (por ejemplo, propiedades mecánicas y durabilidad similares a las traviesas de madera tratadas con creosota) y desventajas (por ejemplo, problemas de mantenimiento de determinadas vías en zonas inaccesibles, cambios de agujas, túneles, líneas secundarias; el coste; mayor huella ambiental negativa que la madera; dificultad en el mantenimiento de la vía para mezclar traviesas de madera con traviesas fabricadas con otros materiales debido a los diferentes requisitos de balasto). No renovar la aprobación de la creosota como sustancia activa para su uso en biocidas para el tratamiento de la madera destinada a traviesas de ferrocarril tendría graves repercusiones técnicas y económicas en los operadores de infraestructuras ferroviarias de algunos Estados miembros en los que la sustitución sería técnica o económicamente difícil por el momento. |
| --- | --- |

(11)

Existen materiales alternativos a la madera para fabricar traviesas de ferrocarril, incluidos el hormigón, el acero o los materiales compuestos, como la espuma de uretano con refuerzo de fibra, cada uno de los cuales presenta ventajas (por ejemplo, propiedades mecánicas y durabilidad similares a las traviesas de madera tratadas con creosota) y desventajas (por ejemplo, problemas de mantenimiento de determinadas vías en zonas inaccesibles, cambios de agujas, túneles, líneas secundarias; el coste; mayor huella ambiental negativa que la madera; dificultad en el mantenimiento de la vía para mezclar traviesas de madera con traviesas fabricadas con otros materiales debido a los diferentes requisitos de balasto). No renovar la aprobación de la creosota como sustancia activa para su uso en biocidas para el tratamiento de la madera destinada a traviesas de ferrocarril tendría graves repercusiones técnicas y económicas en los operadores de infraestructuras ferroviarias de algunos Estados miembros en los que la sustitución sería técnica o económicamente difícil por el momento.

| (12) | La madera tratada con productos que contienen creosota se utiliza para fabricar postes de electricidad y telecomunicaciones por diversas razones técnicas como, por ejemplo, ligereza en comparación con los postes de hormigón y la correspondiente facilidad de mantenimiento, gran resistencia, elevada esperanza de vida útil (algo que se persigue en las infraestructuras eléctricas y de telecomunicaciones, construidas para que duren varias décadas), y sostenibilidad del material. Se están desarrollando biocidas alternativos para tratar postes de madera y se ha autorizado recientemente en varios Estados miembros un producto que contiene una mezcla de hidróxido de cobre, carbonato de didecildimetilamonio y penflufen. Algunos otros biocidas, a base de compuestos de cobre o compuestos de amonio cuaternario como sustancias activas, han alcanzado la fase final del procedimiento de autorización. Sin embargo, se necesita tiempo para probar estos productos alternativos y tener suficiente experiencia de su uso. |
| --- | --- |

(12)

La madera tratada con productos que contienen creosota se utiliza para fabricar postes de electricidad y telecomunicaciones por diversas razones técnicas como, por ejemplo, ligereza en comparación con los postes de hormigón y la correspondiente facilidad de mantenimiento, gran resistencia, elevada esperanza de vida útil (algo que se persigue en las infraestructuras eléctricas y de telecomunicaciones, construidas para que duren varias décadas), y sostenibilidad del material. Se están desarrollando biocidas alternativos para tratar postes de madera y se ha autorizado recientemente en varios Estados miembros un producto que contiene una mezcla de hidróxido de cobre, carbonato de didecildimetilamonio y penflufen. Algunos otros biocidas, a base de compuestos de cobre o compuestos de amonio cuaternario como sustancias activas, han alcanzado la fase final del procedimiento de autorización. Sin embargo, se necesita tiempo para probar estos productos alternativos y tener suficiente experiencia de su uso.

| (13) | Existen materiales alternativos a la madera para fabricar postes, tales como el acero, el hormigón, la fibra de vidrio, los materiales compuestos o las fundas protectoras hechas de materiales compuestos que se instalan alrededor de los postes de madera tratados. Cada una de estas alternativas presenta ventajas (por ejemplo, rigidez; características físicas invariables; ignifugidad) e inconvenientes (por ejemplo, la necesidad de realizar más pruebas; una eventual vida útil más corta u otros problemas técnicos; son más costosos comparados con los postes de madera). Otra alternativa es la instalación de cables de transmisión subterráneos, en particular en núcleos urbanos y ciudades, aunque esta opción puede resultar más compleja desde el punto de vista técnico en función del terreno natural que deba atravesar la red (por ejemplo, zonas remotas o montañosas), y la instalación y el mantenimiento pueden resultar más complejos y costosos, y pueden no ser viables en todas las circunstancias. No renovar la aprobación de la creosota para su uso en postes de madera podría producir un impacto económico en los operadores de infraestructuras de electricidad y telecomunicaciones, así como problemas para el mantenimiento de determinados cables de transmisión (por ejemplo, zonas de difícil acceso o respuesta rápida en caso de tormentas graves) en algunos Estados miembros en los que la sustitución por otros materiales o cables de transmisión subterráneos sería técnica o económicamente difícil por el momento. |
| --- | --- |

(13)

Existen materiales alternativos a la madera para fabricar postes, tales como el acero, el hormigón, la fibra de vidrio, los materiales compuestos o las fundas protectoras hechas de materiales compuestos que se instalan alrededor de los postes de madera tratados. Cada una de estas alternativas presenta ventajas (por ejemplo, rigidez; características físicas invariables; ignifugidad) e inconvenientes (por ejemplo, la necesidad de realizar más pruebas; una eventual vida útil más corta u otros problemas técnicos; son más costosos comparados con los postes de madera). Otra alternativa es la instalación de cables de transmisión subterráneos, en particular en núcleos urbanos y ciudades, aunque esta opción puede resultar más compleja desde el punto de vista técnico en función del terreno natural que deba atravesar la red (por ejemplo, zonas remotas o montañosas), y la instalación y el mantenimiento pueden resultar más complejos y costosos, y pueden no ser viables en todas las circunstancias. No renovar la aprobación de la creosota para su uso en postes de madera podría producir un impacto económico en los operadores de infraestructuras de electricidad y telecomunicaciones, así como problemas para el mantenimiento de determinados cables de transmisión (por ejemplo, zonas de difícil acceso o respuesta rápida en caso de tormentas graves) en algunos Estados miembros en los que la sustitución por otros materiales o cables de transmisión subterráneos sería técnica o económicamente difícil por el momento.

| (14) | La Agencia detectó riesgos para la salud humana derivados del uso de biocidas que contienen creosota para el tratamiento de traviesas de ferrocarril y postes utilitarios, para los trabajadores responsables del tratamiento de la madera y los instaladores de postes eléctricos, y para la exposición del público en general. Deben aplicarse medidas de reducción del riesgo para limitar en la medida de lo posible la exposición a la creosota como, por ejemplo, recurrir a procesos mecánicos o automatizados para evitar la manipulación manual de la madera tratada, que los trabajadores usen equipos de protección individual, y que el público en general no pueda acceder a la madera tratada durante el almacenamiento. También se han detectado riesgos para el medio ambiente, ya que la creosota es PBT/mPmB, y deben aplicarse medidas de reducción del riesgo para limitar la exposición del medio ambiente en la medida de lo posible, estableciendo, por ejemplo, que la aplicación industrial debe realizarse dentro de una zona confinada o en una superficie dura e impermeable con barreras de protección; que la madera recién tratada tiene que almacenarse, tras el tratamiento, bajo techo o en una superficie dura e impermeable, o de ambos modos, para evitar pérdidas directas al suelo, a las alcantarillas o al agua; y que las eventuales pérdidas derivadas de la aplicación del producto deben recogerse para su reutilización o eliminación. |
| --- | --- |

(14)

La Agencia detectó riesgos para la salud humana derivados del uso de biocidas que contienen creosota para el tratamiento de traviesas de ferrocarril y postes utilitarios, para los trabajadores responsables del tratamiento de la madera y los instaladores de postes eléctricos, y para la exposición del público en general. Deben aplicarse medidas de reducción del riesgo para limitar en la medida de lo posible la exposición a la creosota como, por ejemplo, recurrir a procesos mecánicos o automatizados para evitar la manipulación manual de la madera tratada, que los trabajadores usen equipos de protección individual, y que el público en general no pueda acceder a la madera tratada durante el almacenamiento. También se han detectado riesgos para el medio ambiente, ya que la creosota es PBT/mPmB, y deben aplicarse medidas de reducción del riesgo para limitar la exposición del medio ambiente en la medida de lo posible, estableciendo, por ejemplo, que la aplicación industrial debe realizarse dentro de una zona confinada o en una superficie dura e impermeable con barreras de protección; que la madera recién tratada tiene que almacenarse, tras el tratamiento, bajo techo o en una superficie dura e impermeable, o de ambos modos, para evitar pérdidas directas al suelo, a las alcantarillas o al agua; y que las eventuales pérdidas derivadas de la aplicación del producto deben recogerse para su reutilización o eliminación.

| (15) | De la información recogida se desprende que no aprobar la creosota como sustancia activa para su uso en biocidas tendría un impacto negativo desproporcionado en la sociedad en comparación con los riesgos derivados del uso de la sustancia para el tratamiento de la madera utilizada para fabricar traviesas de ferrocarril y postes de electricidad y telecomunicaciones. Por tanto, se cumple la condición establecida en el artículo 5, apartado 2, letra c), del Reglamento (UE) n.o 528/2012 para esos usos. |
| --- | --- |

(15)

De la información recogida se desprende que no aprobar la creosota como sustancia activa para su uso en biocidas tendría un impacto negativo desproporcionado en la sociedad en comparación con los riesgos derivados del uso de la sustancia para el tratamiento de la madera utilizada para fabricar traviesas de ferrocarril y postes de electricidad y telecomunicaciones. Por tanto, se cumple la condición establecida en el artículo 5, apartado 2, letra c), del Reglamento (UE) n.o 528/2012 para esos usos.

| (16) | Procede, por tanto, renovar la aprobación del uso de la creosota en biocidas del tipo de producto 8, siempre que se cumplan determinadas condiciones. |
| --- | --- |

(16)

Procede, por tanto, renovar la aprobación del uso de la creosota en biocidas del tipo de producto 8, siempre que se cumplan determinadas condiciones.

| (17) | La creosota es candidata a la sustitución de conformidad con el artículo 10, apartado 1, letras a), d) y e), del Reglamento (UE) n.o 528/2012 y, por lo tanto, el período de renovación no debe superar los siete años, de conformidad con el artículo 10, apartado 4, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(17)

La creosota es candidata a la sustitución de conformidad con el artículo 10, apartado 1, letras a), d) y e), del Reglamento (UE) n.o 528/2012 y, por lo tanto, el período de renovación no debe superar los siete años, de conformidad con el artículo 10, apartado 4, de dicho Reglamento.

| (18) | Para reducir al mínimo la exposición de los seres humanos y del medio ambiente, los biocidas solo deben autorizarse para el tratamiento de madera mediante impregnación por vacío-presión en instalaciones industriales para fabricar traviesas de ferrocarril o postes de electricidad o telecomunicaciones. De conformidad con el punto 10 del anexo VI del Reglamento (UE) n.o 528/2012, en la evaluación del biocida debe determinarse si se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 5, apartado 2, de dicho Reglamento. Debe disponerse que los biocidas solo puedan autorizarse para su uso en los Estados miembros cuando se cumpla la condición establecida en el artículo 5, apartado 2, letra c), del Reglamento (UE) n.o 528/2012. |
| --- | --- |

(18)

Para reducir al mínimo la exposición de los seres humanos y del medio ambiente, los biocidas solo deben autorizarse para el tratamiento de madera mediante impregnación por vacío-presión en instalaciones industriales para fabricar traviesas de ferrocarril o postes de electricidad o telecomunicaciones. De conformidad con el punto 10 del anexo VI del Reglamento (UE) n.o 528/2012, en la evaluación del biocida debe determinarse si se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 5, apartado 2, de dicho Reglamento. Debe disponerse que los biocidas solo puedan autorizarse para su uso en los Estados miembros cuando se cumpla la condición establecida en el artículo 5, apartado 2, letra c), del Reglamento (UE) n.o 528/2012.

| (19) | A fin de que los biocidas solo se suministren para su uso en instalaciones industriales, únicamente debe permitirse que se comercialicen en envases de una capacidad igual o superior a 200 litros, y no debe permitirse que se comercialicen para el público en general. |
| --- | --- |

(19)

A fin de que los biocidas solo se suministren para su uso en instalaciones industriales, únicamente debe permitirse que se comercialicen en envases de una capacidad igual o superior a 200 litros, y no debe permitirse que se comercialicen para el público en general.

| (20) | Además, para garantizar un alto nivel de seguridad para la salud humana, la salud animal y el medio ambiente, la introducción en el mercado de madera tratada con creosota debe estar sujeta a condiciones. En particular, para garantizar que la madera tratada con creosota se introduzca en el mercado únicamente en los Estados miembros en los que pueda autorizarse el uso de biocidas que contengan creosota al cumplirse la condición establecida en el artículo 5, apartado 2, letra c), del Reglamento (UE) n.o 528/2012, deben ponerse a disposición del público listas de los Estados miembros en los que esté autorizada la introducción en el mercado de traviesas de ferrocarril o postes de electricidad y telecomunicaciones. Un Estado miembro debe tener la posibilidad de solicitar su retirada de cualquiera de esas listas, de manera que la madera tratada para los usos en cuestión ya no pueda introducirse en su mercado. Además, la persona responsable de la introducción en el mercado de la madera tratada con creosota debe velar por que la etiqueta de dicha madera tratada incluya menciones específicas destinadas a proteger la salud humana y el medio ambiente, evitar el uso no autorizado de la madera tratada y garantizar que esta solo se introduzca en el mercado en los Estados miembros incluidos en las listas y en los Estados miembros que hayan sido retirados de una lista durante un período de tiempo determinado. |
| --- | --- |

(20)

Además, para garantizar un alto nivel de seguridad para la salud humana, la salud animal y el medio ambiente, la introducción en el mercado de madera tratada con creosota debe estar sujeta a condiciones. En particular, para garantizar que la madera tratada con creosota se introduzca en el mercado únicamente en los Estados miembros en los que pueda autorizarse el uso de biocidas que contengan creosota al cumplirse la condición establecida en el artículo 5, apartado 2, letra c), del Reglamento (UE) n.o 528/2012, deben ponerse a disposición del público listas de los Estados miembros en los que esté autorizada la introducción en el mercado de traviesas de ferrocarril o postes de electricidad y telecomunicaciones. Un Estado miembro debe tener la posibilidad de solicitar su retirada de cualquiera de esas listas, de manera que la madera tratada para los usos en cuestión ya no pueda introducirse en su mercado. Además, la persona responsable de la introducción en el mercado de la madera tratada con creosota debe velar por que la etiqueta de dicha madera tratada incluya menciones específicas destinadas a proteger la salud humana y el medio ambiente, evitar el uso no autorizado de la madera tratada y garantizar que esta solo se introduzca en el mercado en los Estados miembros incluidos en las listas y en los Estados miembros que hayan sido retirados de una lista durante un período de tiempo determinado.

| (21) | De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica («Acuerdo de Retirada»), y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, el Reglamento (UE) n.o 528/2012 y los actos de la Comisión basados en él se aplican al Reino Unido y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte tras la finalización del período transitorio previsto en el Acuerdo de Retirada. Por esta razón, las listas de Estados en los que puede comercializarse la madera tratada deben incluir también al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte, cuando sea necesario. |
| --- | --- |

(21)

De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica («Acuerdo de Retirada»), y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, el Reglamento (UE) n.o 528/2012 y los actos de la Comisión basados en él se aplican al Reino Unido y en el Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte tras la finalización del período transitorio previsto en el Acuerdo de Retirada. Por esta razón, las listas de Estados en los que puede comercializarse la madera tratada deben incluir también al Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte, cuando sea necesario.

| (22) | En cuanto a los usos de la creosota distintos del tratamiento de la madera para fabricar traviesas de ferrocarril y postes de electricidad y telecomunicaciones a los que se refiere la solicitud de renovación de la aprobación, no se ha demostrado que se cumpla ninguna de las condiciones establecidas en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. En particular, por lo que se refiere a la condición establecida en el artículo 5, apartado 2, letra c), del Reglamento (UE) n.o 528/2012, no se ha demostrado que no renovar la creosota como sustancia activa para su uso en biocidas destinados a tales usos tendría un impacto negativo desproporcionado en la sociedad en comparación con los riesgos de utilizar creosota y madera tratada con creosota. Existen alternativas adecuadas y suficientes que ya se utilizan en casi todos los Estados miembros, y que pueden utilizarse en toda la Unión. A fin de que los agentes económicos dispongan de tiempo suficiente para adaptarse a los requisitos establecidos en el presente Reglamento de Ejecución, debe establecerse un período transitorio tras el cual la madera tratada con biocidas que contengan creosota ya no se introduzca en el mercado más que como traviesas de ferrocarril y postes de electricidad y telecomunicaciones. El mismo período debe aplicarse a la introducción en el mercado de traviesas de ferrocarril y postes de electricidad y telecomunicaciones tratados con creosota en los Estados miembros no incluidos en las listas para los usos en cuestión. |
| --- | --- |

(22)

En cuanto a los usos de la creosota distintos del tratamiento de la madera para fabricar traviesas de ferrocarril y postes de electricidad y telecomunicaciones a los que se refiere la solicitud de renovación de la aprobación, no se ha demostrado que se cumpla ninguna de las condiciones establecidas en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. En particular, por lo que se refiere a la condición establecida en el artículo 5, apartado 2, letra c), del Reglamento (UE) n.o 528/2012, no se ha demostrado que no renovar la creosota como sustancia activa para su uso en biocidas destinados a tales usos tendría un impacto negativo desproporcionado en la sociedad en comparación con los riesgos de utilizar creosota y madera tratada con creosota. Existen alternativas adecuadas y suficientes que ya se utilizan en casi todos los Estados miembros, y que pueden utilizarse en toda la Unión. A fin de que los agentes económicos dispongan de tiempo suficiente para adaptarse a los requisitos establecidos en el presente Reglamento de Ejecución, debe establecerse un período transitorio tras el cual la madera tratada con biocidas que contengan creosota ya no se introduzca en el mercado más que como traviesas de ferrocarril y postes de electricidad y telecomunicaciones. El mismo período debe aplicarse a la introducción en el mercado de traviesas de ferrocarril y postes de electricidad y telecomunicaciones tratados con creosota en los Estados miembros no incluidos en las listas para los usos en cuestión.

| (23) | Mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2021/1839 de la Comisión (6), se retrasó hasta el 31 de octubre de 2022 la fecha de expiración de la aprobación de la creosota para su uso en biocidas del tipo de producto 8. Puesto que ya ha finalizado el examen de la solicitud de renovación de dicha aprobación, procede derogar la Decisión de Ejecución (UE) 2021/1839. |
| --- | --- |

(23)

Mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2021/1839 de la Comisión (6), se retrasó hasta el 31 de octubre de 2022 la fecha de expiración de la aprobación de la creosota para su uso en biocidas del tipo de producto 8. Puesto que ya ha finalizado el examen de la solicitud de renovación de dicha aprobación, procede derogar la Decisión de Ejecución (UE) 2021/1839.

| (24) | La creosota, sus compuestos y la madera tratada con ellos están sujetos a las restricciones establecidas en el anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006. El presente Reglamento no afecta a la obligación de cumplir dichas restricciones. |
| --- | --- |

(24)

La creosota, sus compuestos y la madera tratada con ellos están sujetos a las restricciones establecidas en el anexo XVII del Reglamento (CE) n.o 1907/2006. El presente Reglamento no afecta a la obligación de cumplir dichas restricciones.

| (25) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas. |
| --- | --- |

(25)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda renovada la aprobación de la creosota como sustancia activa para su uso en biocidas del tipo de producto 8, siempre que se cumplan las especificaciones y condiciones establecidas en el anexo.

Artículo 2

Queda derogada la Decisión de Ejecución (UE) 2021/1839.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 2022.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 167 de 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (DO L 123 de 24.4.1998, p. 1).

2

(3)  
  «Biocidal Products Committee (BPC) opinion on the application for renewal of the approval of the active substance: creosote, Product type: 8» [«Dictamen del Comité Permanente de Biocidas sobre la solicitud de renovación de la aprobación de la sustancia activa creosota para los biocidas del tipo de producto 8», documento en inglés], ECHA/BPC/274/2020, adoptado el 4 de diciembre de 2020.

3

(4)  Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (DO L 353 de 31.12.2008, p. 1).

4

o

o

(5)  Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) n.o 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1488/94 de la Comisión, así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión (DO L 396 de 30.12.2006, p. 1).

5

o

o

o

(6)  Decisión de Ejecución (UE) 2021/1839 de la Comisión, de 15 de octubre de 2021, por la que se retrasa la fecha de expiración de la aprobación de la creosota para su uso en biocidas del tipo 8 (DO L 372 de 20.10.2021, p. 27).

6

---

ANEXO

| Denominación común | Denominación IUPAC
  Números de identificación | Grado de pureza mínimo de la sustancia activa (1) | Fecha de expiración de la aprobación | Tipo de producto | Condiciones específicas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Creosota | Denominación IUPAC:
  creosota
  N.o CE: 232-287-5
  N.o CAS: 8001-58-9 | 100 % (p/p)
  La creosota deberá contener menos de:






  — | 0,005 % (p/p) de benzo(a)pireno |

Denominación común

Denominación IUPAC

Números de identificación

Grado de pureza mínimo de la sustancia activa (1)

Fecha de expiración de la aprobación

Tipo de producto

Condiciones específicas

Creosota

Denominación IUPAC:

creosota

N.o CE: 232-287-5

N.o CAS: 8001-58-9

100 % (p/p)

La creosota deberá contener menos de:

—

0,005 % (p/p) de benzo(a)pireno

| — | 3 % (p/p) de fenoles extraíbles con agua |
| --- | --- |

—

3 % (p/p) de fenoles extraíbles con agua

31 de octubre de 2029

8

La creosota se considera candidata a la sustitución con arreglo al artículo 10, apartado 1, letras a), d) y e), del Reglamento (UE) n.o 528/2012.

Las autorizaciones de los biocidas están sujetas a las condiciones siguientes:

| 1) | Los biocidas solo podrán autorizarse para el tratamiento de madera mediante impregnación por vacío-presión en instalaciones industriales para fabricar traviesas ferroviarias o postes de electricidad o telecomunicaciones. |
| --- | --- |

1)

Los biocidas solo podrán autorizarse para el tratamiento de madera mediante impregnación por vacío-presión en instalaciones industriales para fabricar traviesas ferroviarias o postes de electricidad o telecomunicaciones.

| 2) | De conformidad con el punto 10 del anexo VI del Reglamento (UE) n.o 528/2012, en la evaluación del biocida deberá determinarse si se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 5, apartado 2, letra c), de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

2)

De conformidad con el punto 10 del anexo VI del Reglamento (UE) n.o 528/2012, en la evaluación del biocida deberá determinarse si se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 5, apartado 2, letra c), de dicho Reglamento.

| 3) | Los biocidas solo podrán autorizarse para su uso en los Estados miembros cuando se cumpla la condición establecida en el artículo 5, apartado 2, letra c), del Reglamento (UE) n.o 528/2012. |
| --- | --- |

3)

Los biocidas solo podrán autorizarse para su uso en los Estados miembros cuando se cumpla la condición establecida en el artículo 5, apartado 2, letra c), del Reglamento (UE) n.o 528/2012.

| 4) | Los biocidas podrán introducirse en el mercado únicamente en envases de una capacidad igual o superior a 200 litros, y no se comercializarán para el público en general. |
| --- | --- |

4)

Los biocidas podrán introducirse en el mercado únicamente en envases de una capacidad igual o superior a 200 litros, y no se comercializarán para el público en general.

| 5) | En la evaluación de las solicitudes de autorización de biocidas se prestará especial atención a:






  a) | los usuarios profesionales; |
| --- | --- | --- |

5)

En la evaluación de las solicitudes de autorización de biocidas se prestará especial atención a:

a)

los usuarios profesionales;

| b) | la exposición secundaria del público en general; |
| --- | --- |

b)

la exposición secundaria del público en general;

| c) | los compartimentos edáfico y acuático; |
| --- | --- |

c)

los compartimentos edáfico y acuático;

| d) | los riesgos y la eficacia en relación con cualquiera de los usos que estén contemplados en una solicitud de autorización, pero que no se hayan considerado en la evaluación de riesgos de la sustancia activa a nivel de la Unión. |
| --- | --- |

d)

los riesgos y la eficacia en relación con cualquiera de los usos que estén contemplados en una solicitud de autorización, pero que no se hayan considerado en la evaluación de riesgos de la sustancia activa a nivel de la Unión.

| 6) | En las etiquetas y, si se facilitan, en las fichas de datos de seguridad de los productos autorizados, deberá indicarse que la aplicación industrial debe efectuarse dentro de un área confinada o en una superficie dura e impermeable con barreras de protección; que la madera recién tratada debe almacenarse, tras el tratamiento, bajo techo o en una superficie dura e impermeable, o de ambos modos, para evitar pérdidas directas al suelo, al alcantarillado o al agua; y que las eventuales pérdidas derivadas de la aplicación del producto deben recogerse para su reutilización o eliminación. |
| --- | --- |

6)

En las etiquetas y, si se facilitan, en las fichas de datos de seguridad de los productos autorizados, deberá indicarse que la aplicación industrial debe efectuarse dentro de un área confinada o en una superficie dura e impermeable con barreras de protección; que la madera recién tratada debe almacenarse, tras el tratamiento, bajo techo o en una superficie dura e impermeable, o de ambos modos, para evitar pérdidas directas al suelo, al alcantarillado o al agua; y que las eventuales pérdidas derivadas de la aplicación del producto deben recogerse para su reutilización o eliminación.

La introducción en el mercado de artículos tratados está sujeta a las condiciones siguientes:

| 1) | A más tardar el 31 de enero de 2023, la Agencia publicará en su sitio web, sobre la base de las solicitudes presentadas por los Estados miembros:






  a) | una lista de los Estados miembros en los que pueden introducirse en el mercado traviesas de ferrocarril tratadas con creosota; |
| --- | --- | --- |

1)

A más tardar el 31 de enero de 2023, la Agencia publicará en su sitio web, sobre la base de las solicitudes presentadas por los Estados miembros:

a)

una lista de los Estados miembros en los que pueden introducirse en el mercado traviesas de ferrocarril tratadas con creosota;

| b) | una lista de los Estados miembros en los que pueden introducirse en el mercado postes de electricidad y telecomunicaciones tratados con creosota. |
| --- | --- |

b)

una lista de los Estados miembros en los que pueden introducirse en el mercado postes de electricidad y telecomunicaciones tratados con creosota.

| 2) | A partir del 30 de abril de 2023, solo podrán introducirse en el mercado traviesas de ferrocarril o postes de electricidad o telecomunicaciones tratados con creosota en los Estados miembros incluidos en la lista correspondiente a la que se refiere el punto 1 del presente apartado. Los Estados miembros podrán solicitar a la Agencia ser retirados de la lista correspondiente en cualquier momento. Cuando la Agencia retire a un Estado miembro de cualquiera de las listas, se indicará la fecha de retirada, y los artículos tratados para el uso en cuestión dejarán de introducirse en el mercado en dicho Estado miembro ciento ochenta días después de la fecha de retirada. |
| --- | --- |

2)

A partir del 30 de abril de 2023, solo podrán introducirse en el mercado traviesas de ferrocarril o postes de electricidad o telecomunicaciones tratados con creosota en los Estados miembros incluidos en la lista correspondiente a la que se refiere el punto 1 del presente apartado. Los Estados miembros podrán solicitar a la Agencia ser retirados de la lista correspondiente en cualquier momento. Cuando la Agencia retire a un Estado miembro de cualquiera de las listas, se indicará la fecha de retirada, y los artículos tratados para el uso en cuestión dejarán de introducirse en el mercado en dicho Estado miembro ciento ochenta días después de la fecha de retirada.

| 3) | La persona responsable de la introducción en el mercado de un artículo tratado velará por que la etiqueta del artículo contenga la información que figura en el artículo 58, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. |
| --- | --- |

3)

La persona responsable de la introducción en el mercado de un artículo tratado velará por que la etiqueta del artículo contenga la información que figura en el artículo 58, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 528/2012.

| 4) | La persona responsable de la introducción en el mercado de un artículo tratado velará por que la etiqueta del artículo contenga la mención: «Durante el almacenamiento, el público en general no debe poder acceder a la madera tratada. Se tomarán medidas para impedir el acceso no autorizado. La madera tratada debe almacenarse en una superficie dura e impermeable o en material absorbente para evitar los vertidos al medio ambiente, y bajo techo o cubierta con una lona impermeable. Todo vertido o material contaminado debe recogerse en estas instalaciones y eliminarse como residuos peligrosos». |
| --- | --- |

4)

La persona responsable de la introducción en el mercado de un artículo tratado velará por que la etiqueta del artículo contenga la mención: «Durante el almacenamiento, el público en general no debe poder acceder a la madera tratada. Se tomarán medidas para impedir el acceso no autorizado. La madera tratada debe almacenarse en una superficie dura e impermeable o en material absorbente para evitar los vertidos al medio ambiente, y bajo techo o cubierta con una lona impermeable. Todo vertido o material contaminado debe recogerse en estas instalaciones y eliminarse como residuos peligrosos».

| 5) | A partir del 30 de abril de 2023, la persona responsable de la introducción en el mercado de un artículo tratado velará por que la etiqueta del artículo contenga la mención: «Solo se permite su uso como traviesa de ferrocarril» o «Solo se permite su uso como poste de líneas eléctricas o de telecomunicaciones», según proceda. |
| --- | --- |

5)

A partir del 30 de abril de 2023, la persona responsable de la introducción en el mercado de un artículo tratado velará por que la etiqueta del artículo contenga la mención: «Solo se permite su uso como traviesa de ferrocarril» o «Solo se permite su uso como poste de líneas eléctricas o de telecomunicaciones», según proceda.

| 6) | A partir del 30 de abril de 2023, la persona responsable de la introducción en el mercado de un artículo tratado velará por que la etiqueta del artículo contenga la mención: «La introducción en el mercado se limita a determinados Estados miembros de la Unión Europea: verifíquese en el sitio web de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas dónde está permitida la introducción en el mercado». |
| --- | --- |

6)

A partir del 30 de abril de 2023, la persona responsable de la introducción en el mercado de un artículo tratado velará por que la etiqueta del artículo contenga la mención: «La introducción en el mercado se limita a determinados Estados miembros de la Unión Europea: verifíquese en el sitio web de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas dónde está permitida la introducción en el mercado».

---

(1)  La pureza indicada en esta columna es el grado de pureza mínimo de la sustancia activa evaluada. La sustancia activa presente en el producto introducido en el mercado puede tener una pureza igual o diferente, si se ha demostrado que es técnicamente equivalente a la sustancia activa evaluada.

---

DECISIONES

| 17.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 269/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 269/9

---

DECISIÓN (UE) 2022/1951 DEL CONSEJO

de 13 de octubre de 2022

por la que se nombra a la Secretaria General del Consejo de la Unión Europea para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 2022 y el 31 de octubre de 2027

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 240, apartado 2, párrafo primero,

Considerando que procede nombrar al Secretario General del Consejo de la Unión Europea para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 2022 y el 31 de octubre de 2027.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra a D.a Thérèse BLANCHET Secretaria General del Consejo de la Unión Europea para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 2022 y el 31 de octubre de 2027.

Artículo 2

La presente Decisión será notificada a D.a Thérèse BLANCHET por el Presidente del Consejo.

Surtirá efecto el día de su notificación.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Luxemburgo, el 13 de octubre de 2022.

Por el Consejo

El Presidente

P. BLAŽEK

---

| 17.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 269/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 269/10

---

DECISIÓN (UE) 2022/1952 DEL CONSEJO

de 13 de octubre de 2022

relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Especial sobre Indicaciones Geográficas y Comercio de Vinos y Bebidas Espirituosas, creado por el Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados del AAE de la SADC, por otra, en lo que respecta a la aprobación del reglamento interno del Comité Especial

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 9,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Unión y sus Estados miembros firmaron el 10 de junio de 2016 el Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados del AAE de la SADC, por otra (1) (en lo sucesivo, «Acuerdo»). Este Acuerdo se aplica de forma provisional entre la Unión y sus Estados miembros, por una parte, y Botsuana, Esuatini, Lesoto, Namibia, y Sudáfrica, por otra, desde el 10 de octubre de 2016, y entre la Unión y sus Estados miembros, por una parte, y Mozambique, por otra, desde el 4 de febrero de 2018. |
| --- | --- |

(1)

La Unión y sus Estados miembros firmaron el 10 de junio de 2016 el Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados del AAE de la SADC, por otra (1) (en lo sucesivo, «Acuerdo»). Este Acuerdo se aplica de forma provisional entre la Unión y sus Estados miembros, por una parte, y Botsuana, Esuatini, Lesoto, Namibia, y Sudáfrica, por otra, desde el 10 de octubre de 2016, y entre la Unión y sus Estados miembros, por una parte, y Mozambique, por otra, desde el 4 de febrero de 2018.

| (2) | El Acuerdo creó el Comité Especial sobre Indicaciones Geográficas y Comercio de Vinos y Bebidas Espirituosas (en lo sucesivo, «Comité Especial»). |
| --- | --- |

(2)

El Acuerdo creó el Comité Especial sobre Indicaciones Geográficas y Comercio de Vinos y Bebidas Espirituosas (en lo sucesivo, «Comité Especial»).

| (3) | De conformidad con el Acuerdo, el Comité Especial aprobará su propio reglamento interno. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el Acuerdo, el Comité Especial aprobará su propio reglamento interno.

| (4) | Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Especial, dado que la decisión relativa a la aprobación de su reglamento interno tendrá efectos jurídicos para la Unión. |
| --- | --- |

(4)

Procede establecer la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Especial, dado que la decisión relativa a la aprobación de su reglamento interno tendrá efectos jurídicos para la Unión.

| (5) | La posición de la Unión en el Comité Especial en lo que respecta a la aprobación de su reglamento interno debe basarse en el proyecto de Decisión de dicho Comité adjunto a la presente Decisión. |
| --- | --- |

(5)

La posición de la Unión en el Comité Especial en lo que respecta a la aprobación de su reglamento interno debe basarse en el proyecto de Decisión de dicho Comité adjunto a la presente Decisión.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Comité Especial sobre Indicaciones Geográficas y Comercio de Vinos y Bebidas Espirituosas, creado en virtud del artículo 13 del Protocolo 3 del Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados del AAE de la SADC, por otra, en lo que respecta a la aprobación de su reglamento interno se basará en el proyecto de Decisión de dicho Comité adjunto a la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Luxemburgo, el 13 de octubre de 2022.

Por el Consejo

El Presidente

P. BLAŽEK

---

(1)  Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados del AAE de la SADC, por otra (DO L 250 de 16.9.2016, p. 3).

1

---

Proyecto de

DECISIÓN N.o [...] DEL COMITÉ ESPECIAL SOBRE INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y COMERCIO DE VINO Y BEBIDAS ESPIRITUOSAS

de ...

relativa a su Reglamento Interno

EL COMITÉ ESPECIAL SOBRE INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y COMERCIO DE VINO Y BEBIDAS ESPIRITUOSAS

Visto el Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados del AAE de la SADC, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo»), firmado el 10 de junio de 2016 en Kasane, y en particular el artículo 13, apartado 5, de su Protocolo 3,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Se establece el reglamento interno del Comité Especial sobre Indicaciones Geográficas y Comercio de Vinos y Bebidas tal como figura en el anexo de la presente Decisión.

La presente Decisión entrará en vigor el ...

Hecho en ..., el

---

ANEXO

REGLAMENTO INTERNO DEL COMITÉ ESPECIAL SOBRE INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y COMERCIO DE VINO Y BEBIDAS ESPIRITUOSAS

Capítulo I

Organización

Artículo 1

Composición y presidencia

1.   El Comité Especial sobre Indicaciones Geográficas y Comercio de Vinos y Bebidas Espirituosas (en lo sucesivo, «Comité Especial») establecido en virtud del artículo 13 del Protocolo 3 del Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados del AAE de la SADC, por otra (en lo sucesivo, «Acuerdo»), desempeñará sus funciones con arreglo a lo dispuesto en los artículos 1, 13 y 14 de dicho Protocolo.

2.   En el presente reglamento interno, las referencias realizadas a «las Partes» se entenderán hechas con arreglo a la definición que figura en el artículo 1 del Protocolo 3 del Acuerdo.

3.   El Comité Especial estará compuesto por representantes de las Partes.

4.   Las reuniones del Comité Especial estarán presididas alternativamente por un funcionario de la Comisión Europea y por un funcionario de los Estados del AAE de la SADC que se adhieran al protocolo 3. En el caso de Sudáfrica, será un funcionario del Ministerio de Comercio, Industria y Competencia.

5.   El mandato al que se refiere el apartado 4 correspondiente al primer período comenzará en la fecha de la primera reunión del Comité Especial y finalizará el 31 de diciembre del mismo año.

Artículo 2

Reuniones

1.   El Comité Especial se reunirá a intervalos regulares, al menos una vez al año y a petición de cualquiera de las Partes. Las reuniones se celebrarán alternativamente en Bruselas, o en el territorio de uno de los Estados del AAE de la SADC que se adhieran al protocolo 3, salvo que las Partes acuerden otra cosa.

2.   Salvo que las Partes acuerden otra cosa, las reuniones del Comité Especial serán convocadas por la Parte que ejerza la presidencia, previa consulta a la otra Parte o Partes, según proceda.

3.   Las Partes podrán acordar disposiciones alternativas para el intercambio de documentos por medios electrónicos, mientras que las reuniones podrán convocarse por videoconferencia o conferencia telefónica o por cualquier otro medio acordado por las Partes y adecuado al orden del día de la reunión.

Artículo 3

Observadores

El Comité Especial podrá decidir invitar a observadores a asistir a sus reuniones sobre una base ad hoc y determinar qué puntos del orden del día estarán abiertos a dichos observadores.

Artículo 4

Secretaría

1.   La Parte que organice la reunión del Comité Especial actuará como Secretaría del Comité Especial (en lo sucesivo, «Secretaría»).

2.   Cuando la reunión tenga lugar según lo previsto en el apartado 3 del artículo 2, la Parte que ejerza la Presidencia actuará como Secretaría.

Capítulo II

Capítulo II

Funcionamiento

Funcionamiento

Artículo 5

Documentos

1.   Cuando las deliberaciones del Comité Especial se basen en documentos escritos de apoyo, la Secretaría los numerará y transmitirá como documentos del Comité Especial.

2.   Las Partes podrán acordar el establecimiento de un modo electrónico seguro para el intercambio de documentos y, cuando se requiera la firma de documentos, el uso de la firma electrónica con arreglo a la legislación de las Partes respectivas. Las Partes se informarán mutuamente de las normas nacionales que garantizan la validez de la firma electrónica.

Artículo 6

Notificación y orden del día de las reuniones

1.   La Secretaría notificará a las Partes la convocatoria de una reunión y pedirá contribuciones para el orden del día a más tardar treinta días antes de la reunión. En caso de un asunto urgente o de circunstancias imprevistas que deban examinarse, la reunión podrá convocarse con menor antelación.

2.   La Secretaría elaborará un orden del día provisional de cada reunión. La Secretaría elaborará para cada reunión un orden del día provisional que esta transmitirá a la presidencia y a los miembros del Comité Especial a más tardar catorce días antes del inicio de la reunión.

3.   El orden del día provisional incluirá los puntos acerca de los cuales la Secretaría haya recibido una solicitud de una Parte para su inclusión en el orden del día.

4.   El Comité Especial adoptará el orden del día al inicio de cada reunión. Será posible añadir puntos adicionales a los que figuren en el orden del día provisional, si así lo acuerdan las partes.

5.   Las Partes podrán acordar invitar a expertos a sus reuniones con el fin de que faciliten información sobre cuestiones concretas.

Artículo 7

Informe de la reunión

1.   Salvo que las Partes acuerden otra cosa, la Secretaría elaborará el informe de la reunión al final de cada reunión.

2.   El informe de la reunión incluirá, por regla general, el orden del día definitivo, un resumen de los debates sobre cada punto del orden del día y, en su caso, las decisiones y recomendaciones del Comité Especial.

3.   Las Partes acabarán y adoptarán el informe lo antes posible y, a más tardar, en un plazo de sesenta días a partir de la fecha de la reunión.

4.   Se enviará una copia del informe a la Secretaría del Comité de Comercio y Desarrollo, y las Partes informarán oralmente al Comité de Comercio y Desarrollo del resultado de la reunión cuando proceda.

Artículo 8

Decisiones y recomendaciones

1.   De conformidad con el artículo 13, apartado 3, del Protocolo 3 del Acuerdo, el Comité Especial podrá formular recomendaciones y adoptar decisiones por consenso en los casos previstos en el Protocolo 3 del Acuerdo.

2.   Cuando el Comité Especial esté facultado para adoptar decisiones o recomendaciones, dichos actos se denominarán, respectivamente, «Decisión» o «Recomendación» en el informe de las reuniones a que se refiere el artículo 7. La Secretaría atribuirá a cada decisión o recomendación adoptada un número de serie e indicará su objeto y su fecha de adopción. En cada decisión o recomendación se especificará la fecha de su entrada en vigor.

3.   En el intervalo entre las reuniones, el Comité Especial podrá adoptar decisiones y recomendaciones por procedimiento escrito o por medios electrónicos si así lo acuerdan las Partes. El procedimiento escrito consistirá en un intercambio de notas entre representantes de las Partes.

4.   Las decisiones y las recomendaciones adoptadas por el Comité Especial se autenticarán mediante dos copias originales firmadas por un representante de cada una de las Partes.

Artículo 9

Lengua de trabajo

Salvo que las Partes decidan otra cosa, toda la correspondencia y la comunicación entre las Partes relativa a la labor del Comité Especial, así como la preparación y las deliberaciones sobre las decisiones y las recomendaciones, serán en inglés.

Artículo 10

Acceso público

1.   Las reuniones del Comité Especial no serán públicas, salvo que las Partes decidan otra cosa.

2.   Las Partes publicarán las decisiones y recomendaciones del Comité Especial en cualquier medio adecuado. Cada Parte podrá decidir publicar el informe de cada reunión en cualquier medio adecuado.

Capítulo III

Capítulo III

Disposiciones finales

Disposiciones finales

Artículo 11

Gastos

1.   Cada una de las Partes se hará cargo de los gastos en que incurra en razón de su participación en las reuniones del Comité Especial, tanto de personal, viajes y estancia como de correos y telecomunicaciones.

2.   Los gastos relacionados con la organización de las reuniones, la prestación de servicios de interpretación y la reproducción de documentos correrán a cargo de la Parte que organice la reunión.

Artículo 12

Modificación del reglamento interno

El presente reglamento interno podrá ser modificado por escrito mediante una decisión del Comité Especial adoptada de conformidad con el artículo 8.

---

| 17.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 269/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 269/17

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2022/1953 DE LA COMISIÓN

de 7 de octubre de 2022

relativa a las emisiones de gases de efecto invernadero contempladas en la Decisión n.o 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo correspondientes a cada Estado miembro en 2020

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 525/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013, relativo a un mecanismo para el seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero y para la notificación, a nivel nacional o de la Unión, de otra información relevante para el cambio climático, y por el que se deroga la Decisión n.o 280/2004/CE (1), y en particular su artículo 19, apartado 6,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión n.o 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2) establece las asignaciones anuales de emisiones de cada Estado miembro en cada año del período comprendido entre 2013 y 2020 y un mecanismo para evaluar anualmente el cumplimiento de esos límites. Las asignaciones anuales de emisiones de los Estados miembros, expresadas en toneladas equivalentes de CO2, figuran en la Decisión 2013/162/UE de la Comisión (3). Los ajustes de las asignaciones anuales de emisiones de cada Estado miembro se establecen en la Decisión de Ejecución 2013/634/UE de la Comisión (4). |
| --- | --- |

(1)

La Decisión n.o 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2) establece las asignaciones anuales de emisiones de cada Estado miembro en cada año del período comprendido entre 2013 y 2020 y un mecanismo para evaluar anualmente el cumplimiento de esos límites. Las asignaciones anuales de emisiones de los Estados miembros, expresadas en toneladas equivalentes de CO2, figuran en la Decisión 2013/162/UE de la Comisión (3). Los ajustes de las asignaciones anuales de emisiones de cada Estado miembro se establecen en la Decisión de Ejecución 2013/634/UE de la Comisión (4).

| (2) | El artículo 19 del Reglamento (UE) n.o 525/2013 prevé un procedimiento de revisión de los inventarios de emisiones de gases de efecto invernadero de los Estados miembros para evaluar el cumplimiento de la Decisión n.o 406/2009/CE. La revisión anual a que se hace referencia en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 525/2013 se realizó sobre la base de los datos de emisiones de 2020 notificados a la Comisión en marzo de 2022, de conformidad con los procedimientos establecidos en el capítulo III y en el anexo XVI del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 749/2014 de la Comisión (5). |
| --- | --- |

(2)

El artículo 19 del Reglamento (UE) n.o 525/2013 prevé un procedimiento de revisión de los inventarios de emisiones de gases de efecto invernadero de los Estados miembros para evaluar el cumplimiento de la Decisión n.o 406/2009/CE. La revisión anual a que se hace referencia en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 525/2013 se realizó sobre la base de los datos de emisiones de 2020 notificados a la Comisión en marzo de 2022, de conformidad con los procedimientos establecidos en el capítulo III y en el anexo XVI del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 749/2014 de la Comisión (5).

| (3) | La cantidad total de emisiones de gases de efecto invernadero contempladas en la Decisión n.o 406/2009/CE para el año 2020 respecto de cada Estado miembro debe tener en cuenta las correcciones técnicas y las estimaciones revisadas calculadas durante la revisión anual, tal como figuran en los informes finales de revisión elaborados de conformidad con el artículo 35, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 749/2014. |
| --- | --- |

(3)

La cantidad total de emisiones de gases de efecto invernadero contempladas en la Decisión n.o 406/2009/CE para el año 2020 respecto de cada Estado miembro debe tener en cuenta las correcciones técnicas y las estimaciones revisadas calculadas durante la revisión anual, tal como figuran en los informes finales de revisión elaborados de conformidad con el artículo 35, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 749/2014.

| (4) | La presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación para ajustarse a las disposiciones del artículo 19, apartado 7, del Reglamento (UE) n.o 525/2013, que establece la fecha de publicación de la presente Decisión como punto de partida del período de cuatro meses en que los Estados miembros están autorizados a utilizar los mecanismos de flexibilidad previstos en la Decisión n.o 406/2009/CE. |
| --- | --- |

(4)

La presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación para ajustarse a las disposiciones del artículo 19, apartado 7, del Reglamento (UE) n.o 525/2013, que establece la fecha de publicación de la presente Decisión como punto de partida del período de cuatro meses en que los Estados miembros están autorizados a utilizar los mecanismos de flexibilidad previstos en la Decisión n.o 406/2009/CE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo de la presente Decisión figura la suma total de las emisiones de gases de efecto invernadero de cada Estado miembro en el año 2020 contempladas en la Decisión n.o 406/2009/CE, obtenida a partir de los datos corregidos del inventario una vez concluida la revisión anual mencionada en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 525/2013.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 2022.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 165 de 18.6.2013, p. 13.

1

(2)  Decisión n.o 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 (DO L 140 de 5.6.2009, p. 136).

2

o

(3)  Decisión 2013/162/UE de la Comisión, de 26 de marzo de 2013, por la que se determinan las asignaciones anuales de emisiones de los Estados miembros para el período de 2013 a 2020, de conformidad con la Decisión n.o 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 90 de 28.3.2013, p. 106).

3

o

(4)  Decisión de Ejecución 2013/634/UE de la Comisión, de 31 de octubre de 2013, relativa a los ajustes de las asignaciones anuales de emisiones de los Estados miembros para el período 2013-2020 de conformidad con la Decisión n.o 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 292 de 1.11.2013, p. 19).

4

o

(5)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 749/2014 de la Comisión, de 30 de junio de 2014, relativo a la estructura, el formato, los procesos de presentación de información y la revisión de la información notificada por los Estados miembros con arreglo al Reglamento (UE) n.o 525/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 203 de 11.7.2014, p. 23).

5

o

o

---

ANEXO

| Estado miembro | Emisiones de gases de efecto invernadero del año 2020 que contempla la Decisión n.o 406/2009/CE (toneladas equivalentes de dióxido de carbono) |
| --- | --- |
| Bélgica | 64 904 157 |
| Bulgaria | 25 735 613 |
| Chequia | 58 650 330 |
| Dinamarca | 30 835 287 |
| Alemania | 407 410 808 |
| Estonia | 5 934 829 |
| Irlanda | 44 721 180 |
| Grecia | 42 893 855 |
| España | 184 188 341 |
| Francia | 307 767 715 |
| Croacia | 16 518 244 |
| Italia | 254 001 457 |
| Chipre | 4 243 155 |
| Letonia | 8 436 245 |
| Lituania | 14 042 972 |
| Luxemburgo | 7 687 843 |
| Hungría | 43 906 325 |
| Malta | 1 311 233 |
| Países Bajos | 90 196 821 |
| Austria | 46 543 211 |
| Polonia | 205 093 211 |
| Portugal | 38 536 930 |
| Rumanía | 77 123 535 |
| Eslovenia | 9 754 284 |
| Eslovaquia | 18 877 704 |
| Finlandia | 28 120 096 |
| Suecia | 29 384 094 |
| Reino Unido | 298 936 220 |

Estado miembro

Emisiones de gases de efecto invernadero del año 2020 que contempla la Decisión n.o 406/2009/CE (toneladas equivalentes de dióxido de carbono)

Bélgica

64 904 157

Bulgaria

25 735 613

Chequia

58 650 330

Dinamarca

30 835 287

Alemania

407 410 808

Estonia

5 934 829

Irlanda

44 721 180

Grecia

42 893 855

España

184 188 341

Francia

307 767 715

Croacia

16 518 244

Italia

254 001 457

Chipre

4 243 155

Letonia

8 436 245

Lituania

14 042 972

Luxemburgo

7 687 843

Hungría

43 906 325

Malta

1 311 233

Países Bajos

90 196 821

Austria

46 543 211

Polonia

205 093 211

Portugal

38 536 930

Rumanía

77 123 535

Eslovenia

9 754 284

Eslovaquia

18 877 704

Finlandia

28 120 096

Suecia

29 384 094

Reino Unido

298 936 220

---

| 17.10.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 269/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 269/20

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2022/1954 DE LA COMISIÓN

de 12 de octubre de 2022

relativa a las normas armonizadas aplicables a las embarcaciones de recreo y a las motos acuáticas elaboradas en apoyo de la Directiva 2013/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión n.o 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1), y en particular su artículo 10, apartado 6,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con arreglo al artículo 14 de la Directiva 2013/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), se presume que los productos conformes con normas armonizadas o partes de estas, cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, cumplen los requisitos que contemplan dichas normas o partes de estas establecidos en el artículo 4, apartado 1, y en el anexo I, de dicha Directiva. |
| --- | --- |

(1)

Con arreglo al artículo 14 de la Directiva 2013/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), se presume que los productos conformes con normas armonizadas o partes de estas, cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, cumplen los requisitos que contemplan dichas normas o partes de estas establecidos en el artículo 4, apartado 1, y en el anexo I, de dicha Directiva.

| (2) | Mediante su Decisión de Ejecución C(2015) 8736 (3), la Comisión pidió al Comité Europeo de Normalización (CEN) y al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) que elaboraran y revisaran varias normas armonizadas en apoyo de la Directiva 2013/53/UE, a fin de fijar unos requisitos básicos que se ajustasen a los establecidos en el artículo 4, apartado 1, y en el anexo I, de dicha Directiva, que son más rigurosos que los establecidos en la Directiva derogada 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4). |
| --- | --- |

(2)

Mediante su Decisión de Ejecución C(2015) 8736 (3), la Comisión pidió al Comité Europeo de Normalización (CEN) y al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) que elaboraran y revisaran varias normas armonizadas en apoyo de la Directiva 2013/53/UE, a fin de fijar unos requisitos básicos que se ajustasen a los establecidos en el artículo 4, apartado 1, y en el anexo I, de dicha Directiva, que son más rigurosos que los establecidos en la Directiva derogada 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4).

| (3) | Mediante la Decisión de Ejecución C(2015) 8736, se había pedido también al CEN y al Cenelec que revisaran las normas cuyas referencias se publicaron en la Comunicación 2018/C 209/05 de la Comisión (5). |
| --- | --- |

(3)

Mediante la Decisión de Ejecución C(2015) 8736, se había pedido también al CEN y al Cenelec que revisaran las normas cuyas referencias se publicaron en la Comunicación 2018/C 209/05 de la Comisión (5).

| (4) | Sobre la base de la solicitud presentada en la Decisión de Ejecución C(2015) 8736, el CEN revisó la norma armonizada EN ISO 10087:2019 sobre pequeñas embarcaciones; identificación de cascos y sistema de codificación cuya referencia figura en el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/919 de la Comisión (6)
  .. Esto dio lugar a la adopción de la norma armonizada EN ISO 10087:2022 sobre la identificación de cascos y el sistema de codificación de pequeñas embarcaciones. |
| --- | --- |

(4)

Sobre la base de la solicitud presentada en la Decisión de Ejecución C(2015) 8736, el CEN revisó la norma armonizada EN ISO 10087:2019 sobre pequeñas embarcaciones; identificación de cascos y sistema de codificación cuya referencia figura en el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/919 de la Comisión (6)
  .. Esto dio lugar a la adopción de la norma armonizada EN ISO 10087:2022 sobre la identificación de cascos y el sistema de codificación de pequeñas embarcaciones.

| (5) | La Comisión, junto con el CEN, ha evaluado si esta norma armonizada cumple lo solicitado en la Decisión de Ejecución C(2015) 8736. |
| --- | --- |

(5)

La Comisión, junto con el CEN, ha evaluado si esta norma armonizada cumple lo solicitado en la Decisión de Ejecución C(2015) 8736.

| (6) | La norma EN ISO 10087:2022 cumple los requisitos que pretende cubrir y que se establecen en el artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2013/53/UE, así como en la parte A del anexo I de dicha Directiva. Procede, por tanto, publicar la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(6)

La norma EN ISO 10087:2022 cumple los requisitos que pretende cubrir y que se establecen en el artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2013/53/UE, así como en la parte A del anexo I de dicha Directiva. Procede, por tanto, publicar la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| (7) | La norma EN ISO 10087:2022 debe sustituir a la norma EN ISO 10087:2019. Por consiguiente, procede retirar la referencia de la norma EN ISO 10087:2019 del Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(7)

La norma EN ISO 10087:2022 debe sustituir a la norma EN ISO 10087:2019. Por consiguiente, procede retirar la referencia de la norma EN ISO 10087:2019 del Diario Oficial de la Unión Europea.

| (8) | Para que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para adaptar sus productos a la versión revisada de la norma armonizada EN ISO 10087:2019, es necesario aplazar la retirada de la referencia de dicha norma. |
| --- | --- |

(8)

Para que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para adaptar sus productos a la versión revisada de la norma armonizada EN ISO 10087:2019, es necesario aplazar la retirada de la referencia de dicha norma.

| (9) | En aras de la claridad y la racionalidad, debe publicarse en un solo acto una lista completa de las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2013/53/UE y que satisfagan los requisitos que pretenden cubrir. Las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2013/53/UE se publican actualmente mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2019/919 y la Comunicación 2018/C 209/05 de la Comisión. |
| --- | --- |

(9)

En aras de la claridad y la racionalidad, debe publicarse en un solo acto una lista completa de las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2013/53/UE y que satisfagan los requisitos que pretenden cubrir. Las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2013/53/UE se publican actualmente mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2019/919 y la Comunicación 2018/C 209/05 de la Comisión.

| (10) | La Decisión de Ejecución (UE) 2019/919 ha sido modificada de forma sustancial en diversas ocasiones. En aras de la claridad y la racionalidad, y dado que es necesario introducir nuevas modificaciones en dicha Decisión de Ejecución, procede sustituirla. |
| --- | --- |

(10)

La Decisión de Ejecución (UE) 2019/919 ha sido modificada de forma sustancial en diversas ocasiones. En aras de la claridad y la racionalidad, y dado que es necesario introducir nuevas modificaciones en dicha Decisión de Ejecución, procede sustituirla.

| (11) | Muchas de las referencias de las normas armonizadas publicadas en la Comunicación 2018/C 209/05 han sido retiradas. La Decisión de Ejecución (UE) 2019/919 prevé la retirada de las referencias restantes de las normas armonizadas publicadas en dicha Comunicación. En aras de la claridad y la racionalidad, procede derogar la Comunicación 2018/C 209/05. Para que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para adaptar sus productos a las versiones revisadas de las normas en cuestión, la Comunicación 2018/C 209/05 debe seguir siendo aplicable hasta las fechas de retirada de las referencias de las normas armonizadas en cuestión publicadas en dicha Comunicación.
  La conformidad con una norma armonizada confiere la presunción de conformidad con los requisitos esenciales correspondientes establecidos en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. Por consiguiente, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación. |
| --- | --- |

(11)

Muchas de las referencias de las normas armonizadas publicadas en la Comunicación 2018/C 209/05 han sido retiradas. La Decisión de Ejecución (UE) 2019/919 prevé la retirada de las referencias restantes de las normas armonizadas publicadas en dicha Comunicación. En aras de la claridad y la racionalidad, procede derogar la Comunicación 2018/C 209/05. Para que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para adaptar sus productos a las versiones revisadas de las normas en cuestión, la Comunicación 2018/C 209/05 debe seguir siendo aplicable hasta las fechas de retirada de las referencias de las normas armonizadas en cuestión publicadas en dicha Comunicación.

La conformidad con una norma armonizada confiere la presunción de conformidad con los requisitos esenciales correspondientes establecidos en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. Por consiguiente, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se publican en el Diario Oficial de la Unión Europea las referencias de las normas armonizadas aplicables a las embarcaciones de recreo y a las motos acuáticas elaboradas en apoyo de la Directiva 2013/53/UE que figuran en el anexo I de la presente Decisión.

Artículo 2

Queda derogada la Decisión de Ejecución (UE) 2019/919.

Artículo 3

Queda derogada la Comunicación 2018/C 209/05.

No obstante, seguirá siendo aplicable por lo que respecta a las referencias de las normas armonizadas enumeradas en el anexo II de la presente Decisión hasta las fechas de retirada de dichas referencias establecidas en dicho anexo.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 12 de octubre de 2022.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 316 de 14.11.2012, p. 12.

1

(2)  Directiva 2013/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de noviembre de 2013, relativa a las embarcaciones de recreo y a las motos acuáticas, y por la que se deroga la Directiva 94/25/CE (DO L 354 de 28.12.2013, p. 90).

2

(3)  Decisión de Ejecución C(2015) 8736 final de la Comisión, de 15 de diciembre de 2015, sobre una petición de normalización al Comité Europeo de Normalización (CEN) y al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) en lo que respecta a las embarcaciones de recreo y a las motos acuáticas en apoyo de la Directiva 2013/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de noviembre de 2013, relativa a las embarcaciones de recreo y a las motos acuáticas, y por la que se deroga la Directiva 94/25/CE.

3

(4)  Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 1994, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo (DO L 164 de 30.6.1994, p.15).

4

(5)  Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2013/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las embarcaciones de recreo y a las motos acuáticas, y por la que se deroga la Directiva 94/25/CE (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión) (DO C 209 de 15.6.2018, p. 137).

5

(6)  Decisión de Ejecución (UE) 2019/919 de la Comisión, de 4 de junio de 2019, relativa a las normas armonizadas aplicables a las embarcaciones de recreo y a las motos acuáticas elaboradas en apoyo de la Directiva 2013/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 146 de 5.6.2019, p. 106).

6

---

ANEXO I

| N.o | Referencia de la norma |
| --- | --- |
| 1. | EN ISO 6185-1:2018
  Embarcaciones neumáticas. Parte 1: Embarcaciones con motor de potencia máxima de 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) |
| 2. | EN ISO 6185-2:2018
  Embarcaciones neumáticas. Parte 2: Embarcaciones con un motor de potencia máxima de 4,5 kW a 15,5 kW ambos inclusive (ISO 6185-2:2001) |
| 3. | EN ISO 6185-3:2018
  Embarcaciones neumáticas. Parte 3: Embarcaciones con eslora inferior a 8 m y con una potencia de motor superior o igual a 15 kW (ISO 6185-3:2014) |
| 4. | EN ISO 6185-4:2018
  Embarcaciones neumáticas. Parte 4: Embarcaciones con eslora entre 8 m y 24 m y con un motor de potencia nominal de 15 kW y superior (ISO 6185-4:2011, versión corregida 2014-08-01) |
| 5. | EN ISO 7840:2021
  Pequeñas embarcaciones. Mangueras para combustible resistentes al fuego (ISO 7840:2021) |
| 6. | EN ISO 8099-1:2018
  Embarcaciones de recreo. Circuitos de aguas negras. Parte 1: Retención de aguas negras (ISO 8099-1:2018) |
| 7. | EN ISO 8099-2:2021
  Embarcaciones de recreo. Circuitos de aguas negras. Parte 2: Sistemas de tratamiento de aguas residuales (ISO 8099-2:2020) |
| 8. | EN ISO 8469:2021
  Pequeñas embarcaciones. Mangueras para combustible no resistentes al fuego (ISO 8469:2021) |
| 9. | EN ISO 8665:2017
  Pequeñas embarcaciones. Motores alternativos de combustión interna para propulsión marina. Mediciones y declaraciones de potencia (ISO 8665:2006) |
| 10. | EN ISO 8666:2020
  Pequeñas embarcaciones. Datos principales (ISO 8666:2020)
  EN ISO 8666:2020/A11:2021 |
| 11. | EN ISO 8846:2017
  Pequeñas embarcaciones. Equipos eléctricos. Protección contra la inflamación de los ambientes gaseosos inflamables (ISO 8846:1990) |
| 12. | EN ISO 8847:2021
  Pequeñas embarcaciones. Sistemas de gobierno. Sistemas de guardín sobre roldana (ISO 8847:2021) |
| 13. | EN ISO 8848:2017
  Pequeñas embarcaciones. Mecanismos de gobierno a distancia (ISO 8848:1990) |
| 14. | EN ISO 8849:2021
  Pequeñas embarcaciones. Bombas de sentinas eléctricas de corriente continua (ISO 8849:2020) |
| 15. | EN ISO 9093:2021
  Pequeñas embarcaciones. Grifos de fondo y pasacascos (ISO 9093:2020) |
| 16. | EN ISO 9094:2017
  Pequeñas embarcaciones. Protección contra incendios (ISO 9094:2015) |
| 17. | EN ISO 10087:2022
  Pequeñas embarcaciones. Identificación de cascos. Sistema de codificación (ISO 10087:2022) |
| 18. | EN ISO 10088:2017
  Embarcaciones de recreo. Sistemas de combustible instalados de forma permanente (ISO 10088:2013) |
| 19. | EN ISO 10133:2017
  Pequeñas embarcaciones. Sistemas eléctricos. Instalaciones de corriente continua a muy baja tensión (ISO 10133:2012) |
| 20. | EN ISO 10239:2017
  Pequeñas embarcaciones. Sistemas de gas licuado de petróleo (GLP) (ISO 10239:2014) |
| 21. | EN ISO 10592:2017
  Pequeñas embarcaciones. Sistemas hidráulicos de gobierno (ISO 10592:1994) |
| 22. | EN ISO 11105:2020
  Pequeñas embarcaciones. Ventilación de las salas de motores de gasolina y/o de los compartimentos para los depósitos de gasolina (ISO 11105:2020) |
| 23. | EN ISO 11192:2018
  Pequeñas embarcaciones. Símbolos gráficos (ISO 11192:2005) |
| 24. | EN ISO 11547:2018
  Pequeñas embarcaciones. Dispositivos de protección contra el arranque con marcha engranda (ISO 11547:1994) |
| 25. | EN ISO 11592-1:2016
  Pequeñas embarcaciones. Determinación de la potencia nominal máxima de propulsión utilizando la velocidad de maniobra. Parte 1: Embarcaciones de recreo de eslora menor de 8 m (ISO 11592-1:2016) |
| 26. | EN ISO 11592-2:2021
  Pequeñas embarcaciones. Determinación de la potencia nominal máxima de propulsión utilizando la velocidad de maniobra. Parte 2: Embarcaciones de recreo de eslora entre 8 m y 24 m (ISO 11592-2:2021) |
| 27. | EN ISO 11812:2018
  Pequeñas embarcaciones. Bañeras estancas y bañeras de vaciado rápido (ISO 11812:2001) |
| 28. | EN ISO 12215-1:2018
  Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y escantillones. Parte 1: Materiales: Resinas termoestables, refuerzos de fibra de vidrio, laminado de referencia (ISO 12215-1:2000) |
| 29. | EN ISO 12215-2:2018
  Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y escantillones. Parte 2: Materiales: Materiales del núcleo para construcciones tipo sándwich, materiales embutidos (ISO 12215-2:2002) |
| 30. | EN ISO 12215-3:2018
  Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y escantillones. Parte 3: Materiales: Acero, aleaciones de aluminio, madera, otros materiales (ISO 12215-3:2002) |
| 31. | EN ISO 12215-4:2018
  Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y escantillones. Parte 4: Talleres y fabricación (ISO 12215-4:2002) |
| 32. | EN ISO 12215-5:2019
  Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y escantillones. Parte 5: Presiones de diseño para monocascos, tensiones de diseño y determinación del escantillón (ISO 12215-5:2019) |
| 33. | EN ISO 12215-6:2018
  Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y escantillones. Parte 6: Dispositivos estructurales y detalles de construcción (ISO 12215-6:2008) |
| 34. | EN ISO 12215-8:2018
  Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y escantillones. Parte 8: Timones (ISO 12215-8:2009, incluyendo Cor 1:2010) |
| 35. | EN ISO 12215-9:2018
  Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y escantillones. Parte 9: Veleros. Apéndices de las embarcaciones (ISO 12215-9:2012) |
| 36. | EN ISO 12216:2018
  Pequeñas embarcaciones. Ventanas, portillos, escotillas, tapas y puertas. Requisitos de resistencia y estanquidad (ISO 12216:2002) |
| 37. | EN ISO 12217-1:2017
  Pequeñas embarcaciones. Evaluación y clasificación de la estabilidad y la flotabilidad. Parte 1: Embarcaciones no propulsadas a vela de eslora igual o superior a 6 m (ISO 12217-1:2015). |
| 38. | EN ISO 12217-2:2017
  Pequeñas embarcaciones. Evaluación y clasificación de la estabilidad y la flotabilidad. Parte 2: Embarcaciones propulsadas a vela de eslora igual o superior a 6 m (ISO 12217-2:2015) |
| 39. | EN ISO 12217-3:2017
  Pequeñas embarcaciones. Evaluación y clasificación de la estabilidad y la flotabilidad. Parte 3: Embarcaciones de eslora inferior a 6 m (ISO 12217-3:2015) |
| 40. | EN ISO 13297:2018
  Pequeñas embarcaciones. Sistemas eléctricos. Instalaciones de corriente alterna (ISO 13297:2014) |
| 41. | EN ISO 13590:2018
  Pequeñas embarcaciones. Motos acuáticas. Requisitos de construcción y de instalación de los sistemas (ISO 13590:2003) |
| 42. | EN ISO 13929:2017
  Pequeñas embarcaciones. Mecanismo de gobierno. Sistemas de transmisión por engranajes (ISO 13929:2001) |
| 43. | EN ISO 14509-1:2018
  Pequeñas embarcaciones. Ruido aéreo emitido por las embarcaciones de recreo a motor. Parte 1: Procedimientos de medición mediante pasadas (ISO 14509-1:2008) |
| 44. | EN ISO 14509-3:2018
  Pequeñas embarcaciones. Ruido aéreo emitido por las embarcaciones de recreo a motor. Parte 3: Evaluación del ruido utilizando procedimientos de cálculo y medición (ISO 14509-3:2009) |
| 45. | EN ISO 14895:2016
  Pequeñas embarcaciones. Hornillos de cocina y aparatos de calefacción alimentados por combustible líquido (ISO 14895:2016) |
| 46. | EN ISO 14945:2021
  Pequeñas embarcaciones. Chapa del constructor (ISO 14945:2021) |
| 47. | EN ISO 14946:2021
  Pequeñas embarcaciones. Capacidad de carga máxima (ISO 14946:2021) |
| 48. | EN ISO 15083:2018
  Pequeñas embarcaciones. Sistemas de bombeo de sentinas (ISO 15083:2003) |
| 49. | EN ISO 15084:2018
  Pequeñas embarcaciones. Fondeo, amarre y remolque. Puntos de amarre (ISO 15084:2003) |
| 50. | EN ISO 15085:2003
  Pequeñas embarcaciones. Prevención de la caída de personas al mar y reembarque a bordo (ISO 15085:2003)
  EN ISO 15085:2003/A1:2009
  EN ISO 15085:2003/A2:2018 |
| 51. | EN ISO 15584:2017
  Pequeñas embarcaciones. Motores de gasolina intraborda. Componentes de combustible y eléctricos montados en el motor (ISO 15584:2001) |
| 52. | EN 15609:2021
  Equipos y accesorios para GLP. Sistemas de propulsión de GLP para barcos, yates y otras embarcaciones. Requisitos de instalación |
| 53. | EN ISO 16147:2021
  Pequeñas embarcaciones. Motores diésel intraborda. Componentes de los sistemas de alimentación de combustible, de lubricación y de los sistemas eléctricos montados en el motor (ISO 16147:2020) |
| 54. | EN ISO 16180:2018
  Pequeñas embarcaciones. Luces de navegación. Instalación, ubicación y visibilidad (ISO 16180:2013) |
| 55. | EN ISO 16315:2016
  Pequeñas embarcaciones. Sistema de propulsión eléctrica (ISO 16315:2016) |
| 56. | EN ISO 18854:2015
  Pequeñas embarcaciones. Medición de las emisiones de los gases de escape de los motores alternativos de combustión interna. Medición de las emisiones de gas y de partículas en banco de ensayos (ISO 18854:2015) |
| 57. | EN ISO 19009:2015
  Pequeñas embarcaciones. Luces de navegación eléctricas. Prestaciones de las luces LED (ISO 19009:2015) |
| 58. | EN ISO 21487:2018
  Pequeñas embarcaciones. Depósitos de gasolina y diésel instalados de forma permanente (ISO 21487:2012, incluyendo el Amd 1:2014 y el Amd 2:2015) |
| 59. | EN ISO 23411:2021
  Pequeñas embarcaciones. Timón de gobierno (ISO 23411:2020) |
| 60. | EN ISO 25197:2018
  Pequeñas embarcaciones. Sistemas eléctricos/electrónicos para el control de la dirección, del cambio de marcha y del acelerador (ISO 25197:2012, incluyendo Amd 1:2014) |
| 61. | EN 60092-507:2015
  Instalaciones eléctricas de los barcos. Parte 507: Embarcaciones de recreo (IEC 60092-507:2014) |

N.o

Referencia de la norma

1.

EN ISO 6185-1:2018

Embarcaciones neumáticas. Parte 1: Embarcaciones con motor de potencia máxima de 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)

2.

EN ISO 6185-2:2018

Embarcaciones neumáticas. Parte 2: Embarcaciones con un motor de potencia máxima de 4,5 kW a 15,5 kW ambos inclusive (ISO 6185-2:2001)

3.

EN ISO 6185-3:2018

Embarcaciones neumáticas. Parte 3: Embarcaciones con eslora inferior a 8 m y con una potencia de motor superior o igual a 15 kW (ISO 6185-3:2014)

4.

EN ISO 6185-4:2018

Embarcaciones neumáticas. Parte 4: Embarcaciones con eslora entre 8 m y 24 m y con un motor de potencia nominal de 15 kW y superior (ISO 6185-4:2011, versión corregida 2014-08-01)

5.

EN ISO 7840:2021

Pequeñas embarcaciones. Mangueras para combustible resistentes al fuego (ISO 7840:2021)

6.

EN ISO 8099-1:2018

Embarcaciones de recreo. Circuitos de aguas negras. Parte 1: Retención de aguas negras (ISO 8099-1:2018)

7.

EN ISO 8099-2:2021

Embarcaciones de recreo. Circuitos de aguas negras. Parte 2: Sistemas de tratamiento de aguas residuales (ISO 8099-2:2020)

8.

EN ISO 8469:2021

Pequeñas embarcaciones. Mangueras para combustible no resistentes al fuego (ISO 8469:2021)

9.

EN ISO 8665:2017

Pequeñas embarcaciones. Motores alternativos de combustión interna para propulsión marina. Mediciones y declaraciones de potencia (ISO 8665:2006)

10.

EN ISO 8666:2020

Pequeñas embarcaciones. Datos principales (ISO 8666:2020)

EN ISO 8666:2020/A11:2021

11.

EN ISO 8846:2017

Pequeñas embarcaciones. Equipos eléctricos. Protección contra la inflamación de los ambientes gaseosos inflamables (ISO 8846:1990)

12.

EN ISO 8847:2021

Pequeñas embarcaciones. Sistemas de gobierno. Sistemas de guardín sobre roldana (ISO 8847:2021)

13.

EN ISO 8848:2017

Pequeñas embarcaciones. Mecanismos de gobierno a distancia (ISO 8848:1990)

14.

EN ISO 8849:2021

Pequeñas embarcaciones. Bombas de sentinas eléctricas de corriente continua (ISO 8849:2020)

15.

EN ISO 9093:2021

Pequeñas embarcaciones. Grifos de fondo y pasacascos (ISO 9093:2020)

16.

EN ISO 9094:2017

Pequeñas embarcaciones. Protección contra incendios (ISO 9094:2015)

17.

EN ISO 10087:2022

Pequeñas embarcaciones. Identificación de cascos. Sistema de codificación (ISO 10087:2022)

18.

EN ISO 10088:2017

Embarcaciones de recreo. Sistemas de combustible instalados de forma permanente (ISO 10088:2013)

19.

EN ISO 10133:2017

Pequeñas embarcaciones. Sistemas eléctricos. Instalaciones de corriente continua a muy baja tensión (ISO 10133:2012)

20.

EN ISO 10239:2017

Pequeñas embarcaciones. Sistemas de gas licuado de petróleo (GLP) (ISO 10239:2014)

21.

EN ISO 10592:2017

Pequeñas embarcaciones. Sistemas hidráulicos de gobierno (ISO 10592:1994)

22.

EN ISO 11105:2020

Pequeñas embarcaciones. Ventilación de las salas de motores de gasolina y/o de los compartimentos para los depósitos de gasolina (ISO 11105:2020)

23.

EN ISO 11192:2018

Pequeñas embarcaciones. Símbolos gráficos (ISO 11192:2005)

24.

EN ISO 11547:2018

Pequeñas embarcaciones. Dispositivos de protección contra el arranque con marcha engranda (ISO 11547:1994)

25.

EN ISO 11592-1:2016

Pequeñas embarcaciones. Determinación de la potencia nominal máxima de propulsión utilizando la velocidad de maniobra. Parte 1: Embarcaciones de recreo de eslora menor de 8 m (ISO 11592-1:2016)

26.

EN ISO 11592-2:2021

Pequeñas embarcaciones. Determinación de la potencia nominal máxima de propulsión utilizando la velocidad de maniobra. Parte 2: Embarcaciones de recreo de eslora entre 8 m y 24 m (ISO 11592-2:2021)

27.

EN ISO 11812:2018

Pequeñas embarcaciones. Bañeras estancas y bañeras de vaciado rápido (ISO 11812:2001)

28.

EN ISO 12215-1:2018

Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y escantillones. Parte 1: Materiales: Resinas termoestables, refuerzos de fibra de vidrio, laminado de referencia (ISO 12215-1:2000)

29.

EN ISO 12215-2:2018

Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y escantillones. Parte 2: Materiales: Materiales del núcleo para construcciones tipo sándwich, materiales embutidos (ISO 12215-2:2002)

30.

EN ISO 12215-3:2018

Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y escantillones. Parte 3: Materiales: Acero, aleaciones de aluminio, madera, otros materiales (ISO 12215-3:2002)

31.

EN ISO 12215-4:2018

Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y escantillones. Parte 4: Talleres y fabricación (ISO 12215-4:2002)

32.

EN ISO 12215-5:2019

Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y escantillones. Parte 5: Presiones de diseño para monocascos, tensiones de diseño y determinación del escantillón (ISO 12215-5:2019)

33.

EN ISO 12215-6:2018

Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y escantillones. Parte 6: Dispositivos estructurales y detalles de construcción (ISO 12215-6:2008)

34.

EN ISO 12215-8:2018

Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y escantillones. Parte 8: Timones (ISO 12215-8:2009, incluyendo Cor 1:2010)

35.

EN ISO 12215-9:2018

Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y escantillones. Parte 9: Veleros. Apéndices de las embarcaciones (ISO 12215-9:2012)

36.

EN ISO 12216:2018

Pequeñas embarcaciones. Ventanas, portillos, escotillas, tapas y puertas. Requisitos de resistencia y estanquidad (ISO 12216:2002)

37.

EN ISO 12217-1:2017

Pequeñas embarcaciones. Evaluación y clasificación de la estabilidad y la flotabilidad. Parte 1: Embarcaciones no propulsadas a vela de eslora igual o superior a 6 m (ISO 12217-1:2015).

38.

EN ISO 12217-2:2017

Pequeñas embarcaciones. Evaluación y clasificación de la estabilidad y la flotabilidad. Parte 2: Embarcaciones propulsadas a vela de eslora igual o superior a 6 m (ISO 12217-2:2015)

39.

EN ISO 12217-3:2017

Pequeñas embarcaciones. Evaluación y clasificación de la estabilidad y la flotabilidad. Parte 3: Embarcaciones de eslora inferior a 6 m (ISO 12217-3:2015)

40.

EN ISO 13297:2018

Pequeñas embarcaciones. Sistemas eléctricos. Instalaciones de corriente alterna (ISO 13297:2014)

41.

EN ISO 13590:2018

Pequeñas embarcaciones. Motos acuáticas. Requisitos de construcción y de instalación de los sistemas (ISO 13590:2003)

42.

EN ISO 13929:2017

Pequeñas embarcaciones. Mecanismo de gobierno. Sistemas de transmisión por engranajes (ISO 13929:2001)

43.

EN ISO 14509-1:2018

Pequeñas embarcaciones. Ruido aéreo emitido por las embarcaciones de recreo a motor. Parte 1: Procedimientos de medición mediante pasadas (ISO 14509-1:2008)

44.

EN ISO 14509-3:2018

Pequeñas embarcaciones. Ruido aéreo emitido por las embarcaciones de recreo a motor. Parte 3: Evaluación del ruido utilizando procedimientos de cálculo y medición (ISO 14509-3:2009)

45.

EN ISO 14895:2016

Pequeñas embarcaciones. Hornillos de cocina y aparatos de calefacción alimentados por combustible líquido (ISO 14895:2016)

46.

EN ISO 14945:2021

Pequeñas embarcaciones. Chapa del constructor (ISO 14945:2021)

47.

EN ISO 14946:2021

Pequeñas embarcaciones. Capacidad de carga máxima (ISO 14946:2021)

48.

EN ISO 15083:2018

Pequeñas embarcaciones. Sistemas de bombeo de sentinas (ISO 15083:2003)

49.

EN ISO 15084:2018

Pequeñas embarcaciones. Fondeo, amarre y remolque. Puntos de amarre (ISO 15084:2003)

50.

EN ISO 15085:2003

Pequeñas embarcaciones. Prevención de la caída de personas al mar y reembarque a bordo (ISO 15085:2003)

EN ISO 15085:2003/A1:2009

EN ISO 15085:2003/A2:2018

51.

EN ISO 15584:2017

Pequeñas embarcaciones. Motores de gasolina intraborda. Componentes de combustible y eléctricos montados en el motor (ISO 15584:2001)

52.

EN 15609:2021

Equipos y accesorios para GLP. Sistemas de propulsión de GLP para barcos, yates y otras embarcaciones. Requisitos de instalación

53.

EN ISO 16147:2021

Pequeñas embarcaciones. Motores diésel intraborda. Componentes de los sistemas de alimentación de combustible, de lubricación y de los sistemas eléctricos montados en el motor (ISO 16147:2020)

54.

EN ISO 16180:2018

Pequeñas embarcaciones. Luces de navegación. Instalación, ubicación y visibilidad (ISO 16180:2013)

55.

EN ISO 16315:2016

Pequeñas embarcaciones. Sistema de propulsión eléctrica (ISO 16315:2016)

56.

EN ISO 18854:2015

Pequeñas embarcaciones. Medición de las emisiones de los gases de escape de los motores alternativos de combustión interna. Medición de las emisiones de gas y de partículas en banco de ensayos (ISO 18854:2015)

57.

EN ISO 19009:2015

Pequeñas embarcaciones. Luces de navegación eléctricas. Prestaciones de las luces LED (ISO 19009:2015)

58.

EN ISO 21487:2018

Pequeñas embarcaciones. Depósitos de gasolina y diésel instalados de forma permanente (ISO 21487:2012, incluyendo el Amd 1:2014 y el Amd 2:2015)

59.

EN ISO 23411:2021

Pequeñas embarcaciones. Timón de gobierno (ISO 23411:2020)

60.

EN ISO 25197:2018

Pequeñas embarcaciones. Sistemas eléctricos/electrónicos para el control de la dirección, del cambio de marcha y del acelerador (ISO 25197:2012, incluyendo Amd 1:2014)

61.

EN 60092-507:2015

Instalaciones eléctricas de los barcos. Parte 507: Embarcaciones de recreo (IEC 60092-507:2014)

---

ANEXO II

| N.o | Referencia de la norma | Fecha de retirada |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN ISO 7840:2018
  Pequeñas embarcaciones. Mangueras resistentes al fuego para carburantes (ISO 7840:2013) | 27 de febrero de 2023 |
| 2. | EN ISO 8469:2018
  Pequeñas embarcaciones. Mangueras no resistentes al fuego para carburantes (ISO 8469:2013) | 27 de febrero de 2023 |
| 3. | EN ISO 8666:2018
  Pequeñas embarcaciones. Datos principales (ISO 8666:2016) | 29 de diciembre de 2023 |
| 4. | EN ISO 8847:2017
  Pequeñas embarcaciones. Mecanismos de gobierno. Sistemas de guardines y roldanas (ISO 8847:2004) | 10 de septiembre de 2023 |
| 5. | EN ISO 9093-1:2018
  Pequeñas embarcaciones. Grifos de fondo y pasacascos. Parte 1: Metálicos (ISO 9093-1:1994) | 27 de febrero de 2023 |
| 6. | EN ISO 9093-2:2018
  Pequeñas embarcaciones. Grifos de fondo y pasacascos. Parte 2: No metálicos (ISO 9093-2:2002) | 27 de febrero de 2023 |
| 7. | EN ISO 9775:2017
  Pequeñas embarcaciones. Mecanismos de gobierno a distancia para motores únicos fuera borda de potencia comprendida entre 15 kW y 40 kW (ISO 9775:1990) | 27 de febrero de 2023 |
| 8. | EN ISO 10087:2019
  Pequeñas embarcaciones. Identificación de cascos. Sistema de codificación (ISO 10087:2019) | 17 de abril de 2024 |
| 9. | EN 15609:2012
  Equipos y accesorios para GLP. Sistemas de propulsión de GLP para barcos, yates y otras embarcaciones. | 29 de diciembre de 2023 |
| 10. | EN ISO 15652:2017
  Pequeñas embarcaciones. Sistemas de gobierno a distancia para pequeñas embarcaciones propulsadas por chorro de agua intraborda (ISO 15652:2003) | 27 de febrero de 2023 |
| 11. | EN ISO 16147:2017
  Pequeñas embarcaciones. Motores diésel intraborda. Componentes de combustible y eléctricos montados en el motor (ISO 16147:2002, incluyendo Amd 1:2013). | 27 de febrero de 2023 |

N.o

Referencia de la norma

Fecha de retirada

1.

EN ISO 7840:2018

Pequeñas embarcaciones. Mangueras resistentes al fuego para carburantes (ISO 7840:2013)

27 de febrero de 2023

2.

EN ISO 8469:2018

Pequeñas embarcaciones. Mangueras no resistentes al fuego para carburantes (ISO 8469:2013)

27 de febrero de 2023

3.

EN ISO 8666:2018

Pequeñas embarcaciones. Datos principales (ISO 8666:2016)

29 de diciembre de 2023

4.

EN ISO 8847:2017

Pequeñas embarcaciones. Mecanismos de gobierno. Sistemas de guardines y roldanas (ISO 8847:2004)

10 de septiembre de 2023

5.

EN ISO 9093-1:2018

Pequeñas embarcaciones. Grifos de fondo y pasacascos. Parte 1: Metálicos (ISO 9093-1:1994)

27 de febrero de 2023

6.

EN ISO 9093-2:2018

Pequeñas embarcaciones. Grifos de fondo y pasacascos. Parte 2: No metálicos (ISO 9093-2:2002)

27 de febrero de 2023

7.

EN ISO 9775:2017

Pequeñas embarcaciones. Mecanismos de gobierno a distancia para motores únicos fuera borda de potencia comprendida entre 15 kW y 40 kW (ISO 9775:1990)

27 de febrero de 2023

8.

EN ISO 10087:2019

Pequeñas embarcaciones. Identificación de cascos. Sistema de codificación (ISO 10087:2019)

17 de abril de 2024

9.

EN 15609:2012

Equipos y accesorios para GLP. Sistemas de propulsión de GLP para barcos, yates y otras embarcaciones.

29 de diciembre de 2023

10.

EN ISO 15652:2017

Pequeñas embarcaciones. Sistemas de gobierno a distancia para pequeñas embarcaciones propulsadas por chorro de agua intraborda (ISO 15652:2003)

27 de febrero de 2023

11.

EN ISO 16147:2017

Pequeñas embarcaciones. Motores diésel intraborda. Componentes de combustible y eléctricos montados en el motor (ISO 16147:2002, incluyendo Amd 1:2013).

27 de febrero de 2023

---