# Úradný vestník L 267/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 267 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6513. októbra 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 267

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6513. októbra 2022

---

| Obsah | | III   Iné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 165/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/1865] | 1 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 166/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/1866] | 3 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 167/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/1867] | 5 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 168/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1868] | 7 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 169/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1869] | 8 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 170/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1870] | 11 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 171/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1871] | 12 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 172/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1872] | 13 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 173/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1873] | 14 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 174/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1874] | 16 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 175/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1875] | 18 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 176/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/1876] | 19 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 177/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1877] | 21 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 178/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP [2022/1878] | 22 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 179/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2022/1879] | 24 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 180/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP [2022/1880] | 26 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 181/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/1881] | 27 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 182/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/1882] | 28 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 183/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/1883] | 30 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 184/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/1884] | 32 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 185/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/1885] | 34 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 186/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/1886] | 35 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 187/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/1887] | 36 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 188/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení a dopĺňa príloha X (Služby vo všeobecnosti) a príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/1888] | 38 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 189/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2022/1889] | 40 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 190/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2022/1890] | 42 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 191/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/1891] | 43 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 192/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/1892] | 45 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 193/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/1893] | 46 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 194/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/1894] | 47 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 195/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/1895] | 48 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 196/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha XV (Štátna pomoc) k Dohode o EHP [2022/1896] | 49 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 197/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha XVII (Duševné vlastníctvo) k Dohode o EHP [2022/1897] | 50 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 198/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/1898] | 52 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 199/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2022/1899] | 54 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 200/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2022/1900] | 55 |

Obsah

III   Iné akty

Strana

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 165/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/1865]

1

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 166/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/1866]

3

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 167/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/1867]

5

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 168/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1868]

7

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 169/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1869]

8

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 170/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1870]

11

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 171/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1871]

12

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 172/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1872]

13

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 173/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1873]

14

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 174/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1874]

16

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 175/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1875]

18

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 176/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/1876]

19

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 177/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1877]

21

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 178/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP [2022/1878]

22

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 179/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2022/1879]

24

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 180/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP [2022/1880]

26

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 181/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/1881]

27

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 182/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/1882]

28

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 183/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/1883]

30

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 184/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/1884]

32

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 185/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/1885]

34

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 186/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/1886]

35

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 187/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/1887]

36

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 188/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení a dopĺňa príloha X (Služby vo všeobecnosti) a príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/1888]

38

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 189/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2022/1889]

40

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 190/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2022/1890]

42

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 191/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/1891]

43

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 192/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/1892]

45

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 193/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/1893]

46

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 194/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/1894]

47

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 195/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/1895]

48

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 196/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha XV (Štátna pomoc) k Dohode o EHP [2022/1896]

49

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 197/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha XVII (Duševné vlastníctvo) k Dohode o EHP [2022/1897]

50

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 198/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/1898]

52

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 199/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2022/1899]

54

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 200/2022 z 10. júna 2022, ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2022/1900]

55

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

III Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/1

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 165/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/1865]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2168 z 21. septembra 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2019/2035, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa zariadení, ktoré držia suchozemské zvieratá, a liahní a vysledovateľnosti určitých držaných suchozemských zvierat a násadových vajec (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2168 z 21. septembra 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2019/2035, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa zariadení, ktoré držia suchozemské zvieratá, a liahní a vysledovateľnosti určitých držaných suchozemských zvierat a násadových vajec (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/54 z 21. októbra 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/692, pokiaľ ide o dodatočné požiadavky na vstup do Únie v prípade určitých kopytníkov, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie na účely účasti na podujatiach, výstavách, prehliadkach a potom sa premiestňujú späť do Únie (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/54 z 21. októbra 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2020/692, pokiaľ ide o dodatočné požiadavky na vstup do Únie v prípade určitých kopytníkov, ktoré pochádzajú z Únie, premiestňujú sa do tretej krajiny alebo na územie na účely účasti na podujatiach, výstavách, prehliadkach a potom sa premiestňujú späť do Únie (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1911 z 27. októbra 2021, ktorým sa mení príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620, pokiaľ ide o štatút bez výskytu infekcie baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis complex v autonómnej oblasti Galícia a v autonómnej oblasti Astúrske kniežatstvo v Španielsku, ktorým sa mení príloha VIII k uvedenému nariadeniu, pokiaľ ide o štatút bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec v autonómnej oblasti Baleárske ostrovy, provinciách Huelva a Sevilla a regiónoch Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros a Zafra v provincii Badajoz v Španielsku a v regióne Alentejo a okrese Santarém v regióne Lisboa e Vale do Tejo v Portugalsku, ktorým sa mení príloha IX k uvedenému nariadeniu, pokiaľ ide o štatút bez zamorenia parazitom Varroa spp. na Alandoch vo Fínsku, a ktorým sa mení príloha XIII k uvedenému nariadeniu, pokiaľ ide o štatút bez výskytu infekčnej hematopoetickej nekrózy v Dánsku a vo Fínsku (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1911 z 27. októbra 2021, ktorým sa mení príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620, pokiaľ ide o štatút bez výskytu infekcie baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis complex v autonómnej oblasti Galícia a v autonómnej oblasti Astúrske kniežatstvo v Španielsku, ktorým sa mení príloha VIII k uvedenému nariadeniu, pokiaľ ide o štatút bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec v autonómnej oblasti Baleárske ostrovy, provinciách Huelva a Sevilla a regiónoch Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros a Zafra v provincii Badajoz v Španielsku a v regióne Alentejo a okrese Santarém v regióne Lisboa e Vale do Tejo v Portugalsku, ktorým sa mení príloha IX k uvedenému nariadeniu, pokiaľ ide o štatút bez zamorenia parazitom Varroa spp. na Alandoch vo Fínsku, a ktorým sa mení príloha XIII k uvedenému nariadeniu, pokiaľ ide o štatút bez výskytu infekčnej hematopoetickej nekrózy v Dánsku a vo Fínsku (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Toto rozhodnutie sa okrem iného týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa okrem iného týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP.

| (5) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (6) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I časť 1.1 prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 13f [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692] sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32022 R 0054: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/54 z 21. októbra 2021 (Ú. v. EÚ L 10, 17.1.2022, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 13f [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692] sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32022 R 0054: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/54 z 21. októbra 2021 (Ú. v. EÚ L 10, 17.1.2022, s. 1).“

| 2. | V bode 13g [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2035] sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32021 R 2168: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2168 z 21. septembra 2021 (Ú. v. EÚ L 438, 8.12.2021, s. 38).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 13g [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2035] sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32021 R 2168: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2168 z 21. septembra 2021 (Ú. v. EÚ L 438, 8.12.2021, s. 38).“

| 3. | V bode 13r [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/620] sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32021 R 1911: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1911 z 27. októbra 2021 (Ú. v. EÚ L 389, 4.11.2021, s. 2).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bode 13r [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/620] sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32021 R 1911: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1911 z 27. októbra 2021 (Ú. v. EÚ L 389, 4.11.2021, s. 2).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/2168 a vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/1911 v islandskom a nórskom jazyku a delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/54 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 438, 8.12.2021, s. 38.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 10, 17.1.2022, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 389, 4.11.2021, s. 2.

3

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/3

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 166/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/1866]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/300 z 19. februára 2019, ktorým sa stanovuje všeobecný plán krízového riadenia v oblasti bezpečnosti potravín a krmív (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/300 z 19. februára 2019, ktorým sa stanovuje všeobecný plán krízového riadenia v oblasti bezpečnosti potravín a krmív (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/300 sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2004/478/ES (2), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/300 sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2004/478/ES (2), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach a krmivách. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach a krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach a krmivách. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach a krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V kapitole I časti 7.2 sa za bod 59 vkladá tento text:






  „60. | 32019 D 0300: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/300 z 19. februára 2019, ktorým sa stanovuje všeobecný plán krízového riadenia v oblasti bezpečnosti potravín a krmív (Ú. v. EÚ L 50, 21.2.2019, s. 55).
  Ustanovenia rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
  Ak Komisia zistí, že nastala situácia uvedená v článku 56 ods. 1 nariadenia (ES) č. 178/2002, ktorá sa priamo dotýka štátu EZVO, a zostaví krízovú jednotku v súlade s článkom 56 ods. 2 nariadenia (ES) č. 178/2002, na činnosti krízovej jednotky sa priamo zúčastňuje krízový koordinátor vymenovaný štátom EZVO, ktorého sa táto situácia priamo dotýka, ako aj krízový koordinátor vymenovaný Dozorným úradom EZVO.“ |
| --- | --- | --- |

1.

V kapitole I časti 7.2 sa za bod 59 vkladá tento text:

„60.

32019 D 0300: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/300 z 19. februára 2019, ktorým sa stanovuje všeobecný plán krízového riadenia v oblasti bezpečnosti potravín a krmív (Ú. v. EÚ L 50, 21.2.2019, s. 55).

Ustanovenia rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

Ak Komisia zistí, že nastala situácia uvedená v článku 56 ods. 1 nariadenia (ES) č. 178/2002, ktorá sa priamo dotýka štátu EZVO, a zostaví krízovú jednotku v súlade s článkom 56 ods. 2 nariadenia (ES) č. 178/2002, na činnosti krízovej jednotky sa priamo zúčastňuje krízový koordinátor vymenovaný štátom EZVO, ktorého sa táto situácia priamo dotýka, ako aj krízový koordinátor vymenovaný Dozorným úradom EZVO.“

| 2. | V kapitole II sa za bod 47a vkladá tento text:






  „47b. | 32019 D 0300: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/300 z 19. februára 2019, ktorým sa stanovuje všeobecný plán krízového riadenia v oblasti bezpečnosti potravín a krmív (Ú. v. EÚ L 50, 21.2.2019, s. 55).
  Ustanovenia rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
  Ak Komisia zistí, že nastala situácia uvedená v článku 56 ods. 1 nariadenia (ES) č. 178/2002, ktorá sa priamo dotýka štátu EZVO, a zostaví krízovú jednotku v súlade s článkom 56 ods. 2 nariadenia (ES) č. 178/2002, na činnosti krízovej jednotky sa priamo zúčastňuje krízový koordinátor vymenovaný štátom EZVO, ktorého sa táto situácia priamo dotýka, ako aj krízový koordinátor vymenovaný Dozorným úradom EZVO.“ |
| --- | --- | --- |

2.

V kapitole II sa za bod 47a vkladá tento text:

„47b.

32019 D 0300: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/300 z 19. februára 2019, ktorým sa stanovuje všeobecný plán krízového riadenia v oblasti bezpečnosti potravín a krmív (Ú. v. EÚ L 50, 21.2.2019, s. 55).

Ustanovenia rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

Ak Komisia zistí, že nastala situácia uvedená v článku 56 ods. 1 nariadenia (ES) č. 178/2002, ktorá sa priamo dotýka štátu EZVO, a zostaví krízovú jednotku v súlade s článkom 56 ods. 2 nariadenia (ES) č. 178/2002, na činnosti krízovej jednotky sa priamo zúčastňuje krízový koordinátor vymenovaný štátom EZVO, ktorého sa táto situácia priamo dotýka, ako aj krízový koordinátor vymenovaný Dozorným úradom EZVO.“

| 3. | Text bodu 31 (rozhodnutie Komisie 2004/478/ES) v kapitole I časti 7.2 a bodu 43 (rozhodnutie Komisie 2004/478/ES) v kapitole II sa vypúšťa. |
| --- | --- |

3.

Text bodu 31 (rozhodnutie Komisie 2004/478/ES) v kapitole I časti 7.2 a bodu 43 (rozhodnutie Komisie 2004/478/ES) v kapitole II sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/300 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 50, 21.2.2019, s. 55.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 160, 30.4.2004, s. 98.

2

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/5

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 167/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/1867]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2051 z 24. novembra 2021 o povolení prípravku s obsahom baktérií Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 a Bacillus velezensis NRRL B-50104 ako kŕmnej doplnkovej látky pre morky vo výkrme (držiteľ povolenia: spoločnosť Danisco Animal Nutrition zastúpená spoločnosťou Genencor International B.V.) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2051 z 24. novembra 2021 o povolení prípravku s obsahom baktérií Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 a Bacillus velezensis NRRL B-50104 ako kŕmnej doplnkovej látky pre morky vo výkrme (držiteľ povolenia: spoločnosť Danisco Animal Nutrition zastúpená spoločnosťou Genencor International B.V.) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2080 z 26. novembra 2021 o povolení monohydrátu monohydrochloridu L-histidínu získaného fermentáciou s použitím baktérie Escherichia coli NITE SD 00268 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat okrem rýb (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2080 z 26. novembra 2021 o povolení monohydrátu monohydrochloridu L-histidínu získaného fermentáciou s použitím baktérie Escherichia coli NITE SD 00268 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat okrem rýb (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2090 z 25. novembra 2021 o zamietnutí povolenia oxidu titaničitého ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2090 z 25. novembra 2021 o zamietnutí povolenia oxidu titaničitého ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (5) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II prílohy I k Dohode o EHP sa za bod 435 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2094] vkladajú tieto body:

| „436. | 32021 R 2051: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2051 z 24. novembra 2021 o povolení prípravku s obsahom baktérií Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 a Bacillus velezensis NRRL B-50104 ako kŕmnej doplnkovej látky pre morky vo výkrme (držiteľ povolenia: spoločnosť Danisco Animal Nutrition zastúpená spoločnosťou Genencor International B.V.) (Ú. v. EÚ L 420, 25.11.2021, s. 19). |
| --- | --- |

„436.

32021 R 2051: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2051 z 24. novembra 2021 o povolení prípravku s obsahom baktérií Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 a Bacillus velezensis NRRL B-50104 ako kŕmnej doplnkovej látky pre morky vo výkrme (držiteľ povolenia: spoločnosť Danisco Animal Nutrition zastúpená spoločnosťou Genencor International B.V.) (Ú. v. EÚ L 420, 25.11.2021, s. 19).

| 437. | 32021 R 2080: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2080 z 26. novembra 2021 o povolení monohydrátu monohydrochloridu L-histidínu získaného fermentáciou s použitím baktérie Escherichia coli NITE SD 00268 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 426, 29.11.2021, s. 23). |
| --- | --- |

437.

32021 R 2080: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2080 z 26. novembra 2021 o povolení monohydrátu monohydrochloridu L-histidínu získaného fermentáciou s použitím baktérie Escherichia coli NITE SD 00268 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 426, 29.11.2021, s. 23).

| 438. | 32021 R 2090: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2090 z 25. novembra 2021 o zamietnutí povolenia oxidu titaničitého ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 427, 30.11.2021, s. 160).“ |
| --- | --- |

438.

32021 R 2090: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2090 z 25. novembra 2021 o zamietnutí povolenia oxidu titaničitého ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 427, 30.11.2021, s. 160).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2021/2051, (EÚ) 2021/2080 a (EÚ) 2021/2090 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 420, 25.11.2021, s. 19.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 426, 29.11.2021, s. 23.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 427, 30.11.2021, s. 160.

3

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/7

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 168/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1868]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1760 z 26. mája 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6 stanovením kritérií na určovanie antimikrobík, ktoré majú byť vyhradené na liečbu určitých infekcií u ľudí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1760 z 26. mája 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6 stanovením kritérií na určovanie antimikrobík, ktoré majú byť vyhradené na liečbu určitých infekcií u ľudí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XIII prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 22f [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1280] vkladá tento bod:

| „22g. | 32021 R 1760: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1760 z 26. mája 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6 stanovením kritérií na určovanie antimikrobík, ktoré majú byť vyhradené na liečbu určitých infekcií u ľudí (Ú. v. EÚ L 353, 6.10.2021, p. 1).“ |
| --- | --- |

„22g.

32021 R 1760: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1760 z 26. mája 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6 stanovením kritérií na určovanie antimikrobík, ktoré majú byť vyhradené na liečbu určitých infekcií u ľudí (Ú. v. EÚ L 353, 6.10.2021, p. 1).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1760 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 371/2021 z 10. decembra 2021 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 353, 6.10.2021, s. 1.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

(2)  
  Ú. v. EÚ L 175, 30.6.2022, s. 48.

2

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/8

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 169/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1869]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/274 z 13. decembra 2021, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre používanie ortuti v žiarivkách so studenou katódou a žiarivkách s externou elektródou na osobitné účely (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/274 z 13. decembra 2021, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre používanie ortuti v žiarivkách so studenou katódou a žiarivkách s externou elektródou na osobitné účely (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/275 z 13. decembra 2021, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku na používanie ortuti v iných vysokotlakových sodíkových výbojkách na všeobecné účely osvetlenia (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/275 z 13. decembra 2021, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku na používanie ortuti v iných vysokotlakových sodíkových výbojkách na všeobecné účely osvetlenia (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/276 z 13. decembra 2021, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku na používanie ortuti v jednopäticových (kompaktných) žiarivkách na všeobecné účely osvetlenia (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/276 z 13. decembra 2021, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku na používanie ortuti v jednopäticových (kompaktných) žiarivkách na všeobecné účely osvetlenia (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/277 z 13. decembra 2021, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku na používanie ortuti v jednopäticových (kompaktných) žiarivkách na všeobecné účely osvetlenia s výkonom < 30 W a so životnosťou najmenej 20 000 h (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/277 z 13. decembra 2021, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku na používanie ortuti v jednopäticových (kompaktných) žiarivkách na všeobecné účely osvetlenia s výkonom < 30 W a so životnosťou najmenej 20 000 h (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/278 z 13. decembra 2021, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku na používanie ortuti v halogenidových výbojkách (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/278 z 13. decembra 2021, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku na používanie ortuti v halogenidových výbojkách (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/279 z 13. decembra 2021, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku na používanie ortuti v iných výbojkách na osobitné účely (6), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/279 z 13. decembra 2021, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku na používanie ortuti v iných výbojkách na osobitné účely (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (7) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/280 z 13. decembra 2021, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre používanie ortuti v iných nízkotlakových výbojkách (7), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/280 z 13. decembra 2021, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre používanie ortuti v iných nízkotlakových výbojkách (7), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (8) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/281 z 13. decembra 2021, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku na používanie ortuti v jednopäticových (kompaktných) žiarivkách na osobitné účely (8), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(8)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/281 z 13. decembra 2021, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku na používanie ortuti v jednopäticových (kompaktných) žiarivkách na osobitné účely (8), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (9) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/282 z 13. decembra 2021, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre používanie ortuti v nelineárnych trojpásmových žiarivkách (9), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(9)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/282 z 13. decembra 2021, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre používanie ortuti v nelineárnych trojpásmových žiarivkách (9), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (10) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/283 z 13. decembra 2021, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku na používanie ortuti vo vysokotlakových sodíkových výbojkách so zlepšeným indexom podania farieb na všeobecné účely osvetlenia (10), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(10)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/283 z 13. decembra 2021, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku na používanie ortuti vo vysokotlakových sodíkových výbojkách so zlepšeným indexom podania farieb na všeobecné účely osvetlenia (10), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (11) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/284 zo 16. decembra 2021, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre používanie ortuti v dvojpäticových lineárnych žiarivkách na všeobecné účely osvetlenia (11), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(11)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/284 zo 16. decembra 2021, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre používanie ortuti v dvojpäticových lineárnych žiarivkách na všeobecné účely osvetlenia (11), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (12) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/287 z 13. decembra 2021, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre ortuť v žiarivkách na iné všeobecné účely osvetlenia a iné osobitné účely (12), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(12)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/287 z 13. decembra 2021, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre ortuť v žiarivkách na iné všeobecné účely osvetlenia a iné osobitné účely (12), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (13) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(13)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 12q (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ) dopĺňajú tieto zarážky:

| „– | 32022 L 0274: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/274 z 13. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 25), |
| --- | --- |

„–

32022 L 0274: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/274 z 13. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 25),

| – | 32022 L 0275: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/275 z 13. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 29), |
| --- | --- |

–

32022 L 0275: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/275 z 13. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 29),

| – | 32022 L 0276: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/276 z 13. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 32), |
| --- | --- |

–

32022 L 0276: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/276 z 13. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 32),

| – | 32022 L 0277: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/277 z 13. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 35), |
| --- | --- |

–

32022 L 0277: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/277 z 13. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 35),

| – | 32022 L 0278: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/278 z 13. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 38), |
| --- | --- |

–

32022 L 0278: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/278 z 13. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 38),

| – | 32022 L 0279: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/279 z 13. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 41), |
| --- | --- |

–

32022 L 0279: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/279 z 13. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 41),

| – | 32022 L 0280: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/280 z 13. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 44), |
| --- | --- |

–

32022 L 0280: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/280 z 13. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 44),

| – | 32022 L 0281: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/281 z 13. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 47), |
| --- | --- |

–

32022 L 0281: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/281 z 13. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 47),

| – | 32022 L 0282: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/282 z 13. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 51), |
| --- | --- |

–

32022 L 0282: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/282 z 13. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 51),

| – | 32022 L 0283: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/283 z 13. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 54), |
| --- | --- |

–

32022 L 0283: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/283 z 13. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 54),

| – | 32022 L 0284: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/284 zo 16. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 57), |
| --- | --- |

–

32022 L 0284: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/284 zo 16. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 57),

| – | 32022 L 0287: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/287 z 13. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 64).“ |
| --- | --- |

–

32022 L 0287: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2022/287 z 13. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 64).“

Článok 2

Znenie delegovaných smerníc (EÚ) 2022/274, (EÚ) 2022/275, (EÚ) 2022/276, (EÚ) 2022/277, (EÚ) 2022/278, (EÚ) 2022/279, (EÚ) 2022/280, (EÚ) 2022/281, (EÚ) 2022/282, (EÚ) 2022/283, (EÚ) 2022/284 a (EÚ) 2022/287 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 25.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 29.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 32.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 35.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 38.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 41.

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 44.

7

(8)  
  Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 47.

8

(9)  
  Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 51.

9

(10)  
  Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 54.

10

(11)  
  Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 57.

11

(12)  
  Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 64.

12

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/11

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 170/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1870]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2204 z 13. decembra 2021, ktorým sa mení príloha XVII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), pokiaľ ide o karcinogénne, mutagénne a reprodukčne toxické látky (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2204 z 13. decembra 2021, ktorým sa mení príloha XVII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), pokiaľ ide o karcinogénne, mutagénne a reprodukčne toxické látky (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV bode 12zc [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006] prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32021 R 2204: nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2204 z 13. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 446, 14.12.2021, s. 34).“ |
| --- | --- |

„–

32021 R 2204: nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2204 z 13. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 446, 14.12.2021, s. 34).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2021/2204 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 446, 14.12.2021, s. 34.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/12

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 171/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1871]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2166 z 3. decembra 2021 o nevyriešených námietkach týkajúcich sa podmienok udelenia autorizácie biocídneho výrobku Teknol Aqua 1411-01 v súlade s článkom 36 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2166 z 3. decembra 2021 o nevyriešených námietkach týkajúcich sa podmienok udelenia autorizácie biocídneho výrobku Teknol Aqua 1411-01 v súlade s článkom 36 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe II k Dohode o EHP sa za bod 12zzzzzzzt [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2174] vkladá tento bod:

| „12zzzzzzzu. | 32021 D 2166: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2166 z 3. decembra 2021 o nevyriešených námietkach týkajúcich sa podmienok udelenia autorizácie biocídneho výrobku Teknol Aqua 1411-01 v súlade s článkom 36 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 437, 7.12.2021, s. 10).“ |
| --- | --- |

„12zzzzzzzu.

32021 D 2166: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2166 z 3. decembra 2021 o nevyriešených námietkach týkajúcich sa podmienok udelenia autorizácie biocídneho výrobku Teknol Aqua 1411-01 v súlade s článkom 36 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 437, 7.12.2021, s. 10).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2021/2166 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 437, 7.12.2021, s. 10.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/13

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 172/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1872]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/146 z 1. februára 2022, ktorým sa podľa článku 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 určuje, či výrobok obsahujúci alkyl (C12-16)benzyldimetylamónium-chlorid je biocídnym výrobkom (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/146 z 1. februára 2022, ktorým sa podľa článku 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 určuje, či výrobok obsahujúci alkyl (C12-16)benzyldimetylamónium-chlorid je biocídnym výrobkom (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 12zzzzzzzu [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2166] vkladá tento bod:

| „12zzzzzzzv. | 32022 D 0146: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/146 z 1. februára 2022, ktorým sa podľa článku 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 určuje, či výrobok obsahujúci alkyl (C12-16)benzyldimetylamónium-chlorid je biocídnym výrobkom (Ú. v. EÚ L 24, 3.2.2022, s. 133).“ |
| --- | --- |

„12zzzzzzzv.

32022 D 0146: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/146 z 1. februára 2022, ktorým sa podľa článku 3 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 určuje, či výrobok obsahujúci alkyl (C12-16)benzyldimetylamónium-chlorid je biocídnym výrobkom (Ú. v. EÚ L 24, 3.2.2022, s. 133).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/146 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 24, 3.2.2022, s. 133.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/14

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 173/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1873]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/665 zo 17. apríla 2019, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie 2005/270/ES stanovujúce formáty, ktoré sa vzťahujú na databázový systém podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/62/ES o obaloch a odpadoch z obalov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/665 zo 17. apríla 2019, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie 2005/270/ES stanovujúce formáty, ktoré sa vzťahujú na databázový systém podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/62/ES o obaloch a odpadoch z obalov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XVII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 7e (rozhodnutie Komisie 2005/270/ES) dopĺňa tento text:

| „– | 32019 D 0665: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/665 zo 17. apríla 2019 (Ú. v. EÚ L 112, 26.4.2019, s. 26).
  Ustanovenia rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
  Lichtenštajnsko použije na účely článku 6c a prílohy II rovnocennú metódu na určenie hmotnosti recyklovaného komunálneho odpadu.“ |
| --- | --- |

„–

32019 D 0665: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/665 zo 17. apríla 2019 (Ú. v. EÚ L 112, 26.4.2019, s. 26).

Ustanovenia rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

Lichtenštajnsko použije na účely článku 6c a prílohy II rovnocennú metódu na určenie hmotnosti recyklovaného komunálneho odpadu.“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/665 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 112, 26.4.2019, s. 26.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/16

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 174/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1874]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/958 z 31. mája 2021, ktorým sa stanovuje formát nahlasovania údajov a informácií o rybárskom výstroji uvedenom na trh a o odpadovom rybárskom výstroji zozbieranom v členských štátoch a formát správy o kontrole kvality v súlade s článkom 13 ods. 1 písm. d) a článkom 13 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/904 (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 34, 16.2.2022, s. 52, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/958 z 31. mája 2021, ktorým sa stanovuje formát nahlasovania údajov a informácií o rybárskom výstroji uvedenom na trh a o odpadovom rybárskom výstroji zozbieranom v členských štátoch a formát správy o kontrole kvality v súlade s článkom 13 ods. 1 písm. d) a článkom 13 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/904 (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 34, 16.2.2022, s. 52, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XVII prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 9d [smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/904] vkladá tento bod:

| „9da. | 32021 D 0958: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/958 z 31. mája 2021, ktorým sa stanovuje formát nahlasovania údajov a informácií o rybárskom výstroji uvedenom na trh a o odpadovom rybárskom výstroji zozbieranom v členských štátoch a formát správy o kontrole kvality v súlade s článkom 13 ods. 1 písm. d) a článkom 13 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/904 (Ú. v. EÚ L 211, 15.6.2021, s. 51), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 34, 16.2.2022, s. 52.“ |
| --- | --- |

„9da.

32021 D 0958: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/958 z 31. mája 2021, ktorým sa stanovuje formát nahlasovania údajov a informácií o rybárskom výstroji uvedenom na trh a o odpadovom rybárskom výstroji zozbieranom v členských štátoch a formát správy o kontrole kvality v súlade s článkom 13 ods. 1 písm. d) a článkom 13 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/904 (Ú. v. EÚ L 211, 15.6.2021, s. 51), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 34, 16.2.2022, s. 52.“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2021/958 v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 34, 16.2.2022, s. 52 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 211, 15.6.2021, s. 51.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/18

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 175/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1875]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1752 z 1. októbra 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/904, pokiaľ ide o výpočet, overovanie a nahlasovanie údajov o triedenom zbere jednorazových plastových nápojových fliaš (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1752 z 1. októbra 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/904, pokiaľ ide o výpočet, overovanie a nahlasovanie údajov o triedenom zbere jednorazových plastových nápojových fliaš (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XVII prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 9da [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/958] vkladá tento bod:

| „9daa | 32021 D 1752: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1752 z 1. októbra 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/904, pokiaľ ide o výpočet, overovanie a nahlasovanie údajov o triedenom zbere jednorazových plastových nápojových fliaš (Ú. v. EÚ L 349, 4.10.2021, s. 19).“ |
| --- | --- |

„9daa

32021 D 1752: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1752 z 1. októbra 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/904, pokiaľ ide o výpočet, overovanie a nahlasovanie údajov o triedenom zbere jednorazových plastových nápojových fliaš (Ú. v. EÚ L 349, 4.10.2021, s. 19).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2021/1752 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli, 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 349, 4.10.2021, s. 19.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/19

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 176/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/1876]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/699 z 18. apríla 2017, ktorým sa stanovuje spoločná metodika výpočtu hmotnosti elektrických a elektronických zariadení (EEZ) uvádzaných na trh každého členského štátu a spoločná metodika výpočtu hmotnostného množstva odpadu z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ), ktorý bol vyprodukovaný v každom členskom štáte (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/699 z 18. apríla 2017, ktorým sa stanovuje spoločná metodika výpočtu hmotnosti elektrických a elektronických zariadení (EEZ) uvádzaných na trh každého členského štátu a spoločná metodika výpočtu hmotnostného množstva odpadu z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ), ktorý bol vyprodukovaný v každom členskom štáte (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ (2) bola začlenená do prílohy XX Dohody o EHP rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 195/2015 z 10. júla 2015 (3). |
| --- | --- |

(2)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ (2) bola začlenená do prílohy XX Dohody o EHP rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 195/2015 z 10. júla 2015 (3).

| (3) | Keďže Lichtenštajnsko je integrované do švajčiarskeho systému pre odpad z elektrických a elektronických zariadení, neexistujú žiadne lichtenštajnské špecifické údaje týkajúce sa odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Lichtenštajnsko by preto malo byť vyňaté z článkov 7, 11 a 16 smernice 2012/19/EÚ a prílohy II a XX k Dohode by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(3)

Keďže Lichtenštajnsko je integrované do švajčiarskeho systému pre odpad z elektrických a elektronických zariadení, neexistujú žiadne lichtenštajnské špecifické údaje týkajúce sa odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Lichtenštajnsko by preto malo byť vyňaté z článkov 7, 11 a 16 smernice 2012/19/EÚ a prílohy II a XX k Dohode by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (4) | Na základe vyňatia Lichtenštajnska z článku 7 smernice 2012/19/EÚ by sa vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/699 na Lichtenštajnsko nemalo uplatňovať. |
| --- | --- |

(4)

Na základe vyňatia Lichtenštajnska z článku 7 smernice 2012/19/EÚ by sa vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/699 na Lichtenštajnsko nemalo uplatňovať.

| (5) | Prílohy II a XX k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Prílohy II a XX k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XVII prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 9daa [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1752] vkladá tento text:

| „9e. | 32012 L 0019: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ zo 4. júla 2012 o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) (Ú. v. EÚ L 197, 24.7.2012, s. 38).
  Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
  Články 7, 11 a 16 sa nevzťahujú na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

„9e.

32012 L 0019: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ zo 4. júla 2012 o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) (Ú. v. EÚ L 197, 24.7.2012, s. 38).

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

Články 7, 11 a 16 sa nevzťahujú na Lichtenštajnsko.

| 9ea. | 32017 R 0699: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/699 z 18. apríla 2017, ktorým sa stanovuje spoločná metodika výpočtu hmotnosti elektrických a elektronických zariadení (EEZ) uvádzaných na trh každého členského štátu a spoločná metodika výpočtu hmotnostného množstva odpadu z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ), ktorý bol vyprodukovaný v každom členskom štáte (Ú. v. EÚ L 103, 19.4.2017, s. 17).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
  Toto nariadenie sa nevzťahuje na Lichtenštajnsko.“ |
| --- | --- |

9ea.

32017 R 0699: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/699 z 18. apríla 2017, ktorým sa stanovuje spoločná metodika výpočtu hmotnosti elektrických a elektronických zariadení (EEZ) uvádzaných na trh každého členského štátu a spoločná metodika výpočtu hmotnostného množstva odpadu z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ), ktorý bol vyprodukovaný v každom členskom štáte (Ú. v. EÚ L 103, 19.4.2017, s. 17).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

Toto nariadenie sa nevzťahuje na Lichtenštajnsko.“

Článok 2

Príloha XX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Text bodu 32fa (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ) sa nahrádza takto:






  „32fa. | 32012 L 0019: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ zo 4. júla 2012 o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) (Ú. v. EÚ L 197, 24.7.2012, s. 38).
  Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
  Články 7, 11 a 16 sa nevzťahujú na Lichtenštajnsko.“ |
| --- | --- | --- |

1.

Text bodu 32fa (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ) sa nahrádza takto:

„32fa.

32012 L 0019: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ zo 4. júla 2012 o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) (Ú. v. EÚ L 197, 24.7.2012, s. 38).

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

Články 7, 11 a 16 sa nevzťahujú na Lichtenštajnsko.“

| 2. | Za bod 32fa (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ) sa vkladá tento bod:






  „32faa. | 32017 R 0699: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/699 z 18. apríla 2017, ktorým sa stanovuje spoločná metodika výpočtu hmotnosti elektrických a elektronických zariadení (EEZ) uvádzaných na trh každého členského štátu a spoločná metodika výpočtu hmotnostného množstva odpadu z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ), ktorý bol vyprodukovaný v každom členskom štáte (Ú. v. EÚ L 103, 19.4.2017, s. 17).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
  Toto nariadenie sa nevzťahuje na Lichtenštajnsko.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 32fa (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ) sa vkladá tento bod:

„32faa.

32017 R 0699: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/699 z 18. apríla 2017, ktorým sa stanovuje spoločná metodika výpočtu hmotnosti elektrických a elektronických zariadení (EEZ) uvádzaných na trh každého členského štátu a spoločná metodika výpočtu hmotnostného množstva odpadu z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ), ktorý bol vyprodukovaný v každom členskom štáte (Ú. v. EÚ L 103, 19.4.2017, s. 17).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

Toto nariadenie sa nevzťahuje na Lichtenštajnsko.“

Článok 3

Znenie vykonávacie nariadenia (EÚ) 2017/699 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 103, 19.4.2017, s. 17.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 197, 24.7.2012, s. 38.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 8, 12.1.2017, s. 32.

3

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/21

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 177/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1877]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/112 z 25. januára 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/746, pokiaľ ide o prechodné ustanovenia pre určité diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro a odklad uplatňovania podmienok na interné pomôcky (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/112 z 25. januára 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/746, pokiaľ ide o prechodné ustanovenia pre určité diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro a odklad uplatňovania podmienok na interné pomôcky (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XXX bode 12 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/746] prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

„ , zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32022 R 0112: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/112 z 25. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 19, 28.1.2022, s. 3).“ |
| --- | --- |

—

32022 R 0112: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/112 z 25. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 19, 28.1.2022, s. 3).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2022/112 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 19, 28.1.2022, s. 3.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/22

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 178/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP [2022/1878]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/740 z 25. mája 2020 o označovaní pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť a iné parametre, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/1369 a zrušuje nariadenie (ES) č. 1222/2009 (1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 241, 27.7.2020, s. 46 a Ú. v. EÚ L 147, 30.4.2021, s. 23, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/740 z 25. mája 2020 o označovaní pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť a iné parametre, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/1369 a zrušuje nariadenie (ES) č. 1222/2009 (1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 241, 27.7.2020, s. 46 a Ú. v. EÚ L 147, 30.4.2021, s. 23, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Prílohy II a IV k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Prílohy II a IV k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole IV bode 4 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369] prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| | „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32020 R 0740: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/740 z 25. mája 2020 (Ú. v. EÚ L 177, 5.6.2020, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 241, 27.7.2020, s. 46 a v Ú. v. EÚ L 147, 30.4.2021, s. 23.“ |
| --- | --- | --- |

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32020 R 0740: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/740 z 25. mája 2020 (Ú. v. EÚ L 177, 5.6.2020, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 241, 27.7.2020, s. 46 a v Ú. v. EÚ L 147, 30.4.2021, s. 23.“

Článok 2

Príloha IV k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 11 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369] sa dopĺňa tento text: | „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32020 R 0740: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/740 z 25. mája 2020 (Ú. v. EÚ L 177, 5.6.2020, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 241, 27.7.2020, s. 46 a v Ú. v. EÚ L 147, 30.4.2021, s. 23.“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

V bode 11 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369] sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32020 R 0740: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/740 z 25. mája 2020 (Ú. v. EÚ L 177, 5.6.2020, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 241, 27.7.2020, s. 46 a v Ú. v. EÚ L 147, 30.4.2021, s. 23.“

| 2. | Za bod 52 [nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2195] sa vkladá tento bod:






  „53. | 32020 R 0740: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/740 z 25. mája 2020 o označovaní pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť a iné parametre, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/1369 a zrušuje nariadenie (ES) č. 1222/2009 (Ú. v. EÚ L 177, 5.6.2020, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 241, 27.7.2020, s. 46 a Ú. v. EÚ L 147, 30.4.2021, s. 23.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 52 [nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2195] sa vkladá tento bod:

„53.

32020 R 0740: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/740 z 25. mája 2020 o označovaní pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť a iné parametre, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/1369 a zrušuje nariadenie (ES) č. 1222/2009 (Ú. v. EÚ L 177, 5.6.2020, s. 1) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 241, 27.7.2020, s. 46 a Ú. v. EÚ L 147, 30.4.2021, s. 23.“

| 3. | Text bodu 43 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1222/2009] sa vypúšťa. |
| --- | --- |

3.

Text bodu 43 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1222/2009] sa vypúšťa.

Článok 3

Znenie nariadenia (EÚ) 2020/740 v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 241, 27.7.2020, s. 46 a v Ú. v. EÚ L 147, 30.4.2021, s. 23 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli, 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 177, 5.6.2020, s. 1.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/24

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 179/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2022/1879]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/533 z 1. apríla 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Kolumbijskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/533 z 1. apríla 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Kolumbijskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/534 z 1. apríla 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Malajziou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/534 z 1. apríla 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Malajziou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Prílohy V a VIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Prílohy V a VIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe V k Dohode o EHP sa za bod 10zg [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/207] vkladajú tieto body:

| „10zh. | 32022 D 0533: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/533 z 1. apríla 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Kolumbijskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 105, 4.4.2022, s. 60). |
| --- | --- |

„10zh.

32022 D 0533: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/533 z 1. apríla 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Kolumbijskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 105, 4.4.2022, s. 60).

| 10zi. | 32022 D 0534: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/534 z 1. apríla 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Malajziou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 105, 4.4.2022, s. 63).“ |
| --- | --- |

10zi.

32022 D 0534: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/534 z 1. apríla 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Malajziou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 105, 4.4.2022, s. 63).“

Článok 2

V prílohe VIII k Dohode o EHP sa za bod 11zg [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/207] vkladajú tieto body:

| „11zh. | 32022 D 0533: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/533 z 1. apríla 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Kolumbijskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 105, 4.4.2022, s. 60). |
| --- | --- |

„11zh.

32022 D 0533: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/533 z 1. apríla 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Kolumbijskou republikou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 105, 4.4.2022, s. 60).

| 11zi. | 32022 D 0534: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/534 z 1. apríla 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Malajziou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 105, 4.4.2022, s. 63).“ |
| --- | --- |

11zi.

32022 D 0534: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/534 z 1. apríla 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydaných Malajziou s potvrdeniami vydanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 105, 4.4.2022, s. 63).“

Článok 3

Znenie vykonávacích rozhodnutí (EÚ) 2022/533 a (EÚ) 2022/534 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 105, 4.4.2022, s. 60.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 105, 4.4.2022, s. 63.

2

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/26

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 180/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP [2022/1880]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie č. S11 z 9. decembra 2020 o postupoch náhrady prostriedkov na účely vykonávania článkov 35 a 41 nariadenia (ES) č. 883/2004 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie č. S11 z 9. decembra 2020 o postupoch náhrady prostriedkov na účely vykonávania článkov 35 a 41 nariadenia (ES) č. 883/2004 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Rozhodnutím č. S11 sa nahrádza rozhodnutie č. S9 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci dohody vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím č. S11 sa nahrádza rozhodnutie č. S9 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci dohody vypustiť.

| (3) | Príloha VI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha VI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha VI k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 3.S10 (rozhodnutie č. S10) sa vkladá tento bod:






  „3.S11 | 32021 D 0618(01): Rozhodnutie č. S11 z 9. decembra 2020 o postupoch náhrady prostriedkov na účely vykonávania článkov 35 a 41 nariadenia (ES) č. 883/2004 (Ú. v. EÚ C 236, 18.6.2021, s. 4).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 3.S10 (rozhodnutie č. S10) sa vkladá tento bod:

„3.S11

32021 D 0618(01): Rozhodnutie č. S11 z 9. decembra 2020 o postupoch náhrady prostriedkov na účely vykonávania článkov 35 a 41 nariadenia (ES) č. 883/2004 (Ú. v. EÚ C 236, 18.6.2021, s. 4).“

| 2. | Text bodu 3.S9 (rozhodnutie č. S9) sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodu 3.S9 (rozhodnutie č. S9) sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie rozhodnutia č. S11 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ C 236, 18.6.2021, s. 4.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 279, 27.9.2013, s. 8.

2

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/27

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 181/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/1881]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/185 z 10. februára 2022, ktorým sa opravujú niektoré jazykové znenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/451, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o vykazovanie inštitúciami na účely dohľadu, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 680/2014 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/185 z 10. februára 2022, ktorým sa opravujú niektoré jazykové znenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/451, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o vykazovanie inštitúciami na účely dohľadu, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 680/2014 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 14ab [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/451] prílohy IX k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32022 R 0185: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/185 z 10. februára 2022 (Ú. v. EÚ L 30, 11.2.2022, s. 5).“ |
| --- | --- |

—

32022 R 0185: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/185 z 10. februára 2022 (Ú. v. EÚ L 30, 11.2.2022, s. 5).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/185 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 30, 11.2.2022, s. 5.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/28

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 182/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/1882]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1620 z 13. júla 2018, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/61, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o požiadavku na krytie likvidity pre úverové inštitúcie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1620 z 13. júla 2018, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/61, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o požiadavku na krytie likvidity pre úverové inštitúcie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/786 z 10. februára 2022. ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/61, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o požiadavku na krytie likvidity pre úverové inštitúcie (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/786 z 10. februára 2022. ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/61, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o požiadavku na krytie likvidity pre úverové inštitúcie (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Bod 14ac [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/61] prílohy IX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Dopĺňa sa tento text: | „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32018 R 1620: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1620 z 13. júla 2018 (Ú. v. EÚ L 271, 30.10.2018, s. 10). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Dopĺňa sa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32018 R 1620: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1620 z 13. júla 2018 (Ú. v. EÚ L 271, 30.10.2018, s. 10).

| — | 32022 R 0786: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/786 z 10. februára 2022 (Ú. v. EÚ L 141, 20.5.2022, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32022 R 0786: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/786 z 10. februára 2022 (Ú. v. EÚ L 141, 20.5.2022, s. 1).“

| 2. | Za úpravu b) sa vkladá táto úprava:






  „c) | Do článku 28 ods. 8 dopĺňa toto písmeno:






  „d) | centrálna banka tretej krajiny, s ktorou domovský členský štát úverovej inštitúcie tvorí menovú oblasť, ak majú tieto úverové inštitúcie rovnaký prístup k likvidite centrálnej banky, a to aj počas stresových období, ako úverové inštitúcie zapísané v obchodnom registri v tejto tretej krajine.““ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Za úpravu b) sa vkladá táto úprava:

„c)

Do článku 28 ods. 8 dopĺňa toto písmeno:

„d)

centrálna banka tretej krajiny, s ktorou domovský členský štát úverovej inštitúcie tvorí menovú oblasť, ak majú tieto úverové inštitúcie rovnaký prístup k likvidite centrálnej banky, a to aj počas stresových období, ako úverové inštitúcie zapísané v obchodnom registri v tejto tretej krajine.““

Článok 2

Znenie delegovaných nariadení (EÚ) 2018/1620 a (EÚ) 2022/786 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 76/2022 z 18. marca 2022 (3), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 271, 30.10.2018, s. 10.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 141, 20.5.2022, s. 1.

2

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

(3)  
  Ú. v. EÚ L 182, 7.7.2022, s. 61.

3

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/30

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 183/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/1883]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1751 z 1. októbra 2021, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ, pokiaľ ide o jednotné formáty a vzory oznámení o konštatovaní neuskutočniteľnosti zahrnutia zmluvného uznania právomocí odpísať a vykonať konverziu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1751 z 1. októbra 2021, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ, pokiaľ ide o jednotné formáty a vzory oznámení o konštatovaní neuskutočniteľnosti zahrnutia zmluvného uznania právomocí odpísať a vykonať konverziu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/365 z 3. marca 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/1624, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o postupy, štandardné formy a vzory na poskytovanie informácií na účely plánov riešenia krízových situácií pre úverové inštitúcie a investičné spoločnosti podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/365 z 3. marca 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/1624, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o postupy, štandardné formy a vzory na poskytovanie informácií na účely plánov riešenia krízových situácií pre úverové inštitúcie a investičné spoločnosti podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha IX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 19bo [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1624] sa dopĺňa tento text:

  „zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32022 R 0365: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/365 z 3. marca 2022 (Ú. v. EÚ L 69, 4.3.2022, s. 60).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 19bo [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1624] sa dopĺňa tento text:

„zmenené týmto právnym predpisom:

—

32022 R 0365: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/365 z 3. marca 2022 (Ú. v. EÚ L 69, 4.3.2022, s. 60).“

| 2. | Za bod 19bp [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/348] sa vkladá tento bod:






  „19bs. | 32021 R 1751: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1751 z 1. októbra 2021, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ, pokiaľ ide o jednotné formáty a vzory oznámení o konštatovaní neuskutočniteľnosti zahrnutia zmluvného uznania právomocí odpísať a vykonať konverziu (Ú. v. EÚ L 349, 4.10.2021, s. 5).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 19bp [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/348] sa vkladá tento bod:

„19bs.

32021 R 1751: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1751 z 1. októbra 2021, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ, pokiaľ ide o jednotné formáty a vzory oznámení o konštatovaní neuskutočniteľnosti zahrnutia zmluvného uznania právomocí odpísať a vykonať konverziu (Ú. v. EÚ L 349, 4.10.2021, s. 5).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2021/1751 a (EÚ) 2022/365 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 80/2020 z 12. júna 2020 (3), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 145/2022 z 29. apríla 2022 (4), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 349, 4.10.2021, s. 5.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 69, 4.3.2022, s. 60.

2

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

(3)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 246, 22.9.2022, s. 104.

4

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/32

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 184/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/1884]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/337 zo 16. februára 2021, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/1129, pokiaľ ide o prospekt obnovy EÚ a cielené úpravy týkajúce sa finančných sprostredkovateľov, a smernica 2004/109/ES, pokiaľ ide o používanie jednotného elektronického formátu vykazovania ročných finančných správ, v záujme podpory pri obnove po kríze spôsobenej ochorením COVID-19 (1), ktoré bolo začlenené do Dohody o EHP rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 384/2021 z 10. decembra 2021 (2), sa má takisto doplniť ako pozmeňujúci akt k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2004/109/ES v prílohe IX k Dohode o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/337 zo 16. februára 2021, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/1129, pokiaľ ide o prospekt obnovy EÚ a cielené úpravy týkajúce sa finančných sprostredkovateľov, a smernica 2004/109/ES, pokiaľ ide o používanie jednotného elektronického formátu vykazovania ročných finančných správ, v záujme podpory pri obnove po kríze spôsobenej ochorením COVID-19 (1), ktoré bolo začlenené do Dohody o EHP rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 384/2021 z 10. decembra 2021 (2), sa má takisto doplniť ako pozmeňujúci akt k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2004/109/ES v prílohe IX k Dohode o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Bod 29d (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/109/ES) prílohy IX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Dopĺňa sa táto zarážka:






  „– | 32021 R 0337: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/337 zo 16. februára 2021 (Ú. v. EÚ L 68, 26.2.2021, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Dopĺňa sa táto zarážka:

„–

32021 R 0337: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/337 zo 16. februára 2021 (Ú. v. EÚ L 68, 26.2.2021, s. 1).“

| 2. | Úpravy b) a c) sa označujú ako úpravy c) a d). |
| --- | --- |

2.

Úpravy b) a c) sa označujú ako úpravy c) a d).

| 3. | Za úpravu a) sa vkladá táto úprava:






  „b) | Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 4 ods. 7 sa pod výrazom „19. marca 2021“ rozumie „jedného mesiaca od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 184/2022 z 10. júna 2022“.“ |
| --- | --- | --- |

3.

Za úpravu a) sa vkladá táto úprava:

„b)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 4 ods. 7 sa pod výrazom „19. marca 2021“ rozumie „jedného mesiaca od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 184/2022 z 10. júna 2022“.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 81/2020 z 12. júna 2020 (3), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 68, 26.2.2021, s. 1.

1

(2)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

2

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

(3)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

3

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/34

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 185/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/1885]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1989 zo 6. novembra 2020, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2019/815, pokiaľ ide o aktualizáciu taxonómie za rok 2020, ktorá je stanovená v regulačných technických predpisoch pre jednotný elektronický formát vykazovania (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1989 zo 6. novembra 2020, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2019/815, pokiaľ ide o aktualizáciu taxonómie za rok 2020, ktorá je stanovená v regulačných technických predpisoch pre jednotný elektronický formát vykazovania (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe IX k Dohode o EHP sa v bode 29dd [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/815] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32020 R 1989: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1989 zo 6. novembra 2020 (Ú. v. EÚ L 429, 18.12.2020, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 1989: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1989 zo 6. novembra 2020 (Ú. v. EÚ L 429, 18.12.2020, s. 1).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/1989 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 82/2020 z 12. júna 2020 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 429, 18.12.2020, s. 1.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

(2)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

2

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/35

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 186/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/1886]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/352 z 29. novembra 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2019/815, pokiaľ ide o aktualizáciu taxonómie za rok 2021, ktorá je stanovená v regulačných technických predpisoch o jednotnom elektronickom formáte vykazovania (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/352 z 29. novembra 2021, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2019/815, pokiaľ ide o aktualizáciu taxonómie za rok 2021, ktorá je stanovená v regulačných technických predpisoch o jednotnom elektronickom formáte vykazovania (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe IX k Dohode o EHP sa v bode 29dd [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/815] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32022 R 0352: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/352 z 29. novembra 2021 (Ú. v. EÚ L 77, 7.3.2022, s. 1).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 0352: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/352 z 29. novembra 2021 (Ú. v. EÚ L 77, 7.3.2022, s. 1).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/352 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 82/2020 z 12. júna 2020 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli, 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 77, 7.3.2022, s. 1.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

(2)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

2

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/36

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 187/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/1887]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/955 z 27. mája 2021, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1156, pokiaľ ide o formuláre, vzory, postupy a technické opatrenia na uverejňovanie a oznamovanie pravidiel uvádzania na trh, poplatkov a platieb, a ktorým sa bližšie určujú informácie, ktoré sa majú oznamovať na účely vytvorenia a vedenia centrálnej databázy o cezhraničnom uvádzaní AIF a PKIPCP na trh, ako aj formuláre, vzory a postupy na oznamovanie takýchto informácií (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 398, 11.11.2021, s. 49, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/955 z 27. mája 2021, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1156, pokiaľ ide o formuláre, vzory, postupy a technické opatrenia na uverejňovanie a oznamovanie pravidiel uvádzania na trh, poplatkov a platieb, a ktorým sa bližšie určujú informácie, ktoré sa majú oznamovať na účely vytvorenia a vedenia centrálnej databázy o cezhraničnom uvádzaní AIF a PKIPCP na trh, ako aj formuláre, vzory a postupy na oznamovanie takýchto informácií (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 398, 11.11.2021, s. 49, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe IX k Dohode o EHP sa za bod 31bi [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1156] vkladá tento bod:

| „31bia. | 32021 R 0955: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/955 z 27. mája 2021, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1156, pokiaľ ide o formuláre, vzory, postupy a technické opatrenia na uverejňovanie a oznamovanie pravidiel uvádzania na trh, poplatkov a platieb, a ktorým sa bližšie určujú informácie, ktoré sa majú oznamovať na účely vytvorenia a vedenia centrálnej databázy o cezhraničnom uvádzaní AIF a PKIPCP na trh, ako aj formuláre, vzory a postupy na oznamovanie takýchto informácií, (Ú. v. EÚ L 211, 15.6.2021, s. 30), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 398, 11.11.2021, s. 49.“ |
| --- | --- |

„31bia.

32021 R 0955: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/955 z 27. mája 2021, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na uplatňovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1156, pokiaľ ide o formuláre, vzory, postupy a technické opatrenia na uverejňovanie a oznamovanie pravidiel uvádzania na trh, poplatkov a platieb, a ktorým sa bližšie určujú informácie, ktoré sa majú oznamovať na účely vytvorenia a vedenia centrálnej databázy o cezhraničnom uvádzaní AIF a PKIPCP na trh, ako aj formuláre, vzory a postupy na oznamovanie takýchto informácií, (Ú. v. EÚ L 211, 15.6.2021, s. 30), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 398, 11.11.2021, s. 49.“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/955 v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 398, 11.11.2021, s. 49 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 53/2021 z 5. februára 2021 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 211, 15.6.2021, s. 30.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

(2)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

2

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/38

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 188/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha X (Služby vo všeobecnosti) a príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/1888]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1057 z 15. júla 2020, ktorou sa stanovujú špecifické pravidlá vo vzťahu k smernici 96/71/ES a smernici 2014/67/EÚ pre vysielanie vodičov v odvetví cestnej dopravy a ktorou sa mení smernica 2006/22/ES, pokiaľ ide o požiadavky týkajúce sa dodržiavania predpisov, a nariadenie (EÚ) č. 1024/2012 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1057 z 15. júla 2020, ktorou sa stanovujú špecifické pravidlá vo vzťahu k smernici 96/71/ES a smernici 2014/67/EÚ pre vysielanie vodičov v odvetví cestnej dopravy a ktorou sa mení smernica 2006/22/ES, pokiaľ ide o požiadavky týkajúce sa dodržiavania predpisov, a nariadenie (EÚ) č. 1024/2012 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Prílohy X a XIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Prílohy X a XIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe X k Dohode o EHP sa v bode 3 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1024/2012] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32020 L 1057: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1057 z 15. júla 2020 (Ú. v. EÚ L 249, 31.7.2020, s. 49).“ |
| --- | --- |

„–

32020 L 1057: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1057 z 15. júla 2020 (Ú. v. EÚ L 249, 31.7.2020, s. 49).“

Článok 2

Príloha XIII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 21a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/22/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32020 L 1057: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1057 z 15. júla 2020 (Ú. v. EÚ L 249, 31.7.2020, s. 49).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 21a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/22/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32020 L 1057: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1057 z 15. júla 2020 (Ú. v. EÚ L 249, 31.7.2020, s. 49).“

| 2. | Za bod 24fb [rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1945] sa vkladá tento bod:






  „24g. | 32020 L 1057: Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1057 z 15. júla 2020, ktorou sa stanovujú špecifické pravidlá vo vzťahu k smernici 96/71/ES a smernici 2014/67/EÚ pre vysielanie vodičov v odvetví cestnej dopravy a ktorou sa mení smernica 2006/22/ES, pokiaľ ide o požiadavky týkajúce sa dodržiavania predpisov, a nariadenie (EÚ) č. 1024/2012 (Ú. v. EÚ L 249, 31.7.2020, s. 49).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 24fb [rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1945] sa vkladá tento bod:

„24g.

32020 L 1057: Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1057 z 15. júla 2020, ktorou sa stanovujú špecifické pravidlá vo vzťahu k smernici 96/71/ES a smernici 2014/67/EÚ pre vysielanie vodičov v odvetví cestnej dopravy a ktorou sa mení smernica 2006/22/ES, pokiaľ ide o požiadavky týkajúce sa dodržiavania predpisov, a nariadenie (EÚ) č. 1024/2012 (Ú. v. EÚ L 249, 31.7.2020, s. 49).“

Článok 3

Znenie smernice (EÚ) 2020/1057 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 alebo dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli, 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 249, 31.7.2020, s. 49.

1

(*)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/40

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 189/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2022/1889]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/612 zo 6. apríla 2022 o roamingu vo verejných mobilných komunikačných sieťach v rámci Únie (prepracované znenie) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/612 zo 6. apríla 2022 o roamingu vo verejných mobilných komunikačných sieťach v rámci Únie (prepracované znenie) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) 2022/612 sa s účinnosťou od 1. júla 2022 zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 531/2012 (2), začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP s účinnosťou od 1. júla 2022 vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) 2022/612 sa s účinnosťou od 1. júla 2022 zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 531/2012 (2), začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP s účinnosťou od 1. júla 2022 vypustiť.

| (3) | Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text bodu 5cu [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 531/2012)] v prílohe XI k Dohode o EHP sa s účinnosťou od 1. júla 2022 nahrádza takto:

„
  32022 R 0612: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/612 zo 6. apríla 2022 o roamingu vo verejných mobilných komunikačných sieťach v rámci Únie (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 115, 13.4.2022, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2022/612 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 alebo dňom nasledujúcim po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 115, 13.4.2022, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 172, 30.6.2012, s. 10.

2

(*)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/42 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/42

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 190/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2022/1890]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1024 z 20. júna 2019 o otvorených dátach a opakovanom použití informácií verejného sektora (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1024 z 20. júna 2019 o otvorených dátach a opakovanom použití informácií verejného sektora (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Smernicou (EÚ) 2019/1024 sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/98/ES (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Smernicou (EÚ) 2019/1024 sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/98/ES (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text bodu 5k (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/98/ES) v prílohe XI k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

„
  32019 L 1024: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1024 z 20. júna 2019 o otvorených dátach a opakovanom použití informácií verejného sektora (Ú. v. EÚ L 172, 26.6.2019, s. 56).“

Článok 2

Znenie smernice (EÚ) 2019/1024 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 172, 26.6.2019, s. 56.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 90.

2

(*)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/43 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/43

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 191/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/1891]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/883 zo 17. apríla 2019 o prístavných zberných zariadeniach na vykladanie odpadu z lodí, ktorou sa mení smernica 2010/65/EÚ a zrušuje smernica 2000/59/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/883 zo 17. apríla 2019 o prístavných zberných zariadeniach na vykladanie odpadu z lodí, ktorou sa mení smernica 2010/65/EÚ a zrušuje smernica 2000/59/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Smernicou (EÚ) 2019/883 sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/59/ES (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Smernicou (EÚ) 2019/883 sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/59/ES (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XIII k dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Text bodu 56i (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/59/ES) sa nahrádza takto:

  „
  32019 L 0883: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/883 zo 17. apríla 2019 o prístavných zberných zariadeniach na vykladanie odpadu z lodí, ktorou sa mení smernica 2010/65/EÚ a zrušuje smernica 2000/59/ES (Ú. v. EÚ L 151, 7.6.2019, s. 116).“ |
| --- | --- |

1.

Text bodu 56i (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/59/ES) sa nahrádza takto:

„
  32019 L 0883: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/883 zo 17. apríla 2019 o prístavných zberných zariadeniach na vykladanie odpadu z lodí, ktorou sa mení smernica 2010/65/EÚ a zrušuje smernica 2000/59/ES (Ú. v. EÚ L 151, 7.6.2019, s. 116).“

| 2. | V bode 56l (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/65/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | „32019 L 0883: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/883 zo 17. apríla 2019 (Ú. v. EÚ L 151, 7.6.2019, s. 116).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 56l (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/65/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:

„–

„32019 L 0883: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/883 zo 17. apríla 2019 (Ú. v. EÚ L 151, 7.6.2019, s. 116).“

Článok 2

Znenie smernice (EÚ) 2019/883 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 128/2019 zo 8. mája 2019 (3), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 151, 7.6.2019, s. 116.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 332, 28.12.2000, s. 81.

2

(*)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*

(3)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

3

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/45 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/45

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 192/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/1892]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2147 z 3. decembra 2021 o schvaľovaní zariadení bezpečnostnej ochrany civilného letectva s označením „známka EÚ“ (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2147 z 3. decembra 2021 o schvaľovaní zariadení bezpečnostnej ochrany civilného letectva s označením „známka EÚ“ (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa za bod 66hf [vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2015) 8005] vkladá tento bod:

| „66hg. | 32021 D 2147: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2147 z 3. decembra 2021 o schvaľovaní zariadení bezpečnostnej ochrany civilného letectva s označením „známka EÚ“ (Ú. v. EÚ L 433, 6.12.2021, s. 25).“ |
| --- | --- |

„66hg.

32021 D 2147: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2147 z 3. decembra 2021 o schvaľovaní zariadení bezpečnostnej ochrany civilného letectva s označením „známka EÚ“ (Ú. v. EÚ L 433, 6.12.2021, s. 25).“

Článok 2

Znenie rozhodnutia (EÚ) 2021/2147 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 433, 6.12.2021, s. 25.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/46 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/46

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 193/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/1893]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2 zo 4. januára 2022, ktorým sa opravuje francúzske znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1207/2011, ktorým sa ustanovujú požiadavky na výkonnosť a interoperabilitu sledovania pre jednotné európske nebo (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2 zo 4. januára 2022, ktorým sa opravuje francúzske znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1207/2011, ktorým sa ustanovujú požiadavky na výkonnosť a interoperabilitu sledovania pre jednotné európske nebo (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa v bode 66wl [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1207/2011] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32022 R 0002: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2 zo 4. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 1, 5.1.2022, s. 1).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 0002: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2 zo 4. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 1, 5.1.2022, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/2 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 1, 5.1.2022, s. 1.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/47 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/47

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 194/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/1894]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1880 z 26. októbra 2021, ktorým sa opravuje poľské znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/317, ktorým sa stanovuje systém výkonnosti a spoplatňovania v jednotnom európskom nebi (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1880 z 26. októbra 2021, ktorým sa opravuje poľské znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/317, ktorým sa stanovuje systém výkonnosti a spoplatňovania v jednotnom európskom nebi (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 66xk [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/317] prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32021 R 1880: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1880 z 26. októbra 2021 (Ú. v. EÚ L 380, 27.10.2021, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32021 R 1880: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1880 z 26. októbra 2021 (Ú. v. EÚ L 380, 27.10.2021, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/1880 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 380, 27.10.2021, s. 1.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/48 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/48

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 195/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/1895]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2070 z 25. novembra 2021, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 474/2006, pokiaľ ide o zoznam leteckých dopravcov podliehajúcich zákazu vykonávania leteckej dopravy alebo prevádzkovým obmedzeniam v rámci Únie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2070 z 25. novembra 2021, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 474/2006, pokiaľ ide o zoznam leteckých dopravcov podliehajúcich zákazu vykonávania leteckej dopravy alebo prevádzkovým obmedzeniam v rámci Únie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa v bode 66zab [nariadenie Komisie (ES) č. 474/2006] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32021 R 2070: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2070 z 25. novembra 2021 (Ú. v. EÚ L 421, 26.11.2021, s. 31).“ |
| --- | --- |

„–

32021 R 2070: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2070 z 25. novembra 2021 (Ú. v. EÚ L 421, 26.11.2021, s. 31).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/2070 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 421, 26.11.2021, s. 31.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/49

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 196/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha XV (Štátna pomoc) k Dohode o EHP [2022/1896]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1237 z 23. júla 2021, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 651/2014 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom podľa článkov 107 a 108 zmluvy (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1237 z 23. júla 2021, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 651/2014 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom podľa článkov 107 a 108 zmluvy (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XV k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XV k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Bod 1j [nariadenie Komisie (EÚ) č. 651/2014] prílohy XV k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Dopĺňa sa táto zarážka:






  „– | 32021 R 1237: nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1237 z 23. júla 2021 (Ú. v. EÚ L 270, 29.7.2021, s. 39).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Dopĺňa sa táto zarážka:

„–

32021 R 1237: nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1237 z 23. júla 2021 (Ú. v. EÚ L 270, 29.7.2021, s. 39).“

| 2. | Úpravy a) až n) sa označujú ako úpravy b) až o). |
| --- | --- |

2.

Úpravy a) až n) sa označujú ako úpravy b) až o).

| 3. | Pred úpravu b) sa vkladá táto úprava:






  „a) | Pod výrazom ‚článok 106 ods. 2 zmluvy‘ sa rozumie ‚článok 59 ods. 2 Dohody o EHP‘;“ |
| --- | --- | --- |

3.

Pred úpravu b) sa vkladá táto úprava:

„a)

Pod výrazom ‚článok 106 ods. 2 zmluvy‘ sa rozumie ‚článok 59 ods. 2 Dohody o EHP‘;“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2021/1237 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 270, 29.7.2021, s. 39.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/50 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/50

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 197/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha XVII (Duševné vlastníctvo) k Dohode o EHP [2022/1897]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/933 z 20. mája 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 469/2009 o dodatkovom ochrannom osvedčení pre liečivá (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/933 z 20. mája 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 469/2009 o dodatkovom ochrannom osvedčení pre liečivá (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 92/2017 z 5. mája 2017 (2) Lichtenštajnsko nevydáva žiadne dodatkové ochranné osvedčenia pre liečivá, ako sa stanovuje v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 469/2009 (3). Nariadenie (EÚ) 2019/933 sa preto na Lichtenštajnsko neuplatňuje. |
| --- | --- |

(2)

Na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 92/2017 z 5. mája 2017 (2) Lichtenštajnsko nevydáva žiadne dodatkové ochranné osvedčenia pre liečivá, ako sa stanovuje v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 469/2009 (3). Nariadenie (EÚ) 2019/933 sa preto na Lichtenštajnsko neuplatňuje.

| (3) | Príloha XVII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XVII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Bod 6 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 469/2009] prílohy XVII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Dopĺňa sa tento text:

  „, zmenené týmto právnym predpisom






  — | 32019 R 0933: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/933 z 20. mája 2019 (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2019, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Dopĺňa sa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom

—

32019 R 0933: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/933 z 20. mája 2019 (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2019, s. 1).“

| 2. | Úpravy a) až c) sa označujú ako úpravy b) až d). |
| --- | --- |

2.

Úpravy a) až c) sa označujú ako úpravy b) až d).

| 3. | pred úpravu b) sa vkladá táto úprava:






  „a) | V článku 5 ods. 10, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovami „1. júla 2019“ rozumie „dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 197/2022 z 10. júna 2022“.“ |
| --- | --- | --- |

3.

pred úpravu b) sa vkladá táto úprava:

„a)

V článku 5 ods. 10, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovami „1. júla 2019“ rozumie „dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 197/2022 z 10. júna 2022“.“

| 4. | za úpravu d) sa vkladá táto úprava:






  „e) | Pokiaľ ide o štáty EZVO, príloha I znie takto:

  „
  Logo

  Toto logo sa uvedie v čiernej farbe a v takej veľkosti, aby bolo dostatočne viditeľné.




  “.“ |
| --- | --- | --- |

4.

za úpravu d) sa vkladá táto úprava:

„e)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, príloha I znie takto:

„
  Logo

Toto logo sa uvedie v čiernej farbe a v takej veľkosti, aby bolo dostatočne viditeľné.

Image 1

  “.“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2019/933 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2019, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 36, 07.2.2019, s. 41.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 1.

3

(*)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/52 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/52

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 198/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/1898]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1859 zo 6. novembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania článku 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1242, pokiaľ ide o zber určitých údajov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1859 zo 6. novembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania článku 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1242, pokiaľ ide o zber určitých údajov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/96 z 25. januára 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1859, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania článku 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1242, pokiaľ ide o zber určitých údajov (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/96 z 25. januára 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1859, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania článku 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1242, pokiaľ ide o zber určitých údajov (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 398/2021 z 10. decembra 2021 (3) sa vykonávacie nariadenia Komisie (EÚ) 2019/1859 a (EÚ) 2022/96 neuplatňujú na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 398/2021 z 10. decembra 2021 (3) sa vykonávacie nariadenia Komisie (EÚ) 2019/1859 a (EÚ) 2022/96 neuplatňujú na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa za bod 21azkaa [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/781] vkladá tento bod:

| „21azkaaa. | 32019 R 1859: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1859 zo 6. novembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania článku 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1242, pokiaľ ide o zber určitých údajov (Ú. v. EÚ L 286, 7.11.2019, s. 10), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32022 R 0096: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/96 z 25. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 17, 26.1.2022, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

„21azkaaa.

32019 R 1859: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1859 zo 6. novembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania článku 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1242, pokiaľ ide o zber určitých údajov (Ú. v. EÚ L 286, 7.11.2019, s. 10), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32022 R 0096: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/96 z 25. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 17, 26.1.2022, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2019/1859 a (EÚ) 2022/96 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 398/2021, podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 286, 7.11.2019, s. 10.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 17, 26.1.2022, s. 1.

2

(3)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

3

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/54 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/54

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 199/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2022/1899]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/414 zo 14. marca 2019, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných na rok 2020, ktoré sa týkajú nadmernej zadlženosti, spotreby a majetku, ako aj práce (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/414 zo 14. marca 2019, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných na rok 2020, ktoré sa týkajú nadmernej zadlženosti, spotreby a majetku, ako aj práce (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XXI k Dohode o EHP sa za bod 18ih [nariadenie Komisie (EÚ) 2017/310] vkladá tento bod:

| „18ii | 32019 R 0414: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/414 zo 14. marca 2019, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných na rok 2020, ktoré sa týkajú nadmernej zadlženosti, spotreby a majetku, ako aj práce (Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2019, s. 105).“ |
| --- | --- |

„18ii

32019 R 0414: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/414 zo 14. marca 2019, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných na rok 2020, ktoré sa týkajú nadmernej zadlženosti, spotreby a majetku, ako aj práce (Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2019, s. 105).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2019/414 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2019, s. 105.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 267/55 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 267/55

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 200/2022

z 10. júna 2022,

ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2022/1900]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/357 z 2. marca 2022, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o medzinárodné účtovné štandardy 1 a 8 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/357 z 2. marca 2022, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o medzinárodné účtovné štandardy 1 a 8 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XXII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XXII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XXII k Dohode o EHP sa v bode 10ba [nariadenie Komisie (ES) č. 1126/2008] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32022 R 0357: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/357 z 2. marca 2022 (Ú. v. EÚ L 68, 3.3.2022, s. 1).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 0357: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/357 z 2. marca 2022 (Ú. v. EÚ L 68, 3.3.2022, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2022/357 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. júna 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 68, 3.3.2022, s. 1.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---