# Euroopan unionin L 247/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 247 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta23. syyskuu 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 247

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta23. syyskuu 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Ilmoitus Euroopan raja- ja merivartioviraston Moldovan tasavallassa toteuttamia operatiivisia toimia koskevan Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen sopimuksen voimaantulosta | 1 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1636, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2022, neuvoston direktiivin (EU) 2020/262 täydentämisestä vahvistamalla valmisteveron alaisten tavaroiden siirtojen yhteydessä vaihdettavien asiakirjojen rakenne ja sisältö sekä vahvistamalla tavaroiden luonteesta johtuvan menettämisen raja-arvo | 2 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1637, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2022, neuvoston direktiivin (EU) 2020/262 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse asiakirjojen käytöstä väliaikaisen verottomuuden järjestelmässä olevien valmisteveron alaisten tavaroiden siirroissa ja kulutukseen luovutettujen valmisteveron alaisten tavaroiden siirroissa sekä verovapautustodistuksena käytettävästä lomakkeesta | 57 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1638, annettu 20 päivänä syyskuuta 2022, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta alanimikkeen 950510 (joulunviettoesineet) osalta | 67 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1639, annettu 21 päivänä syyskuuta 2022, lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä väliaikaisista kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa
  (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 6853)

   (
  1
  ) | 69 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/1640, annettu 20 päivänä syyskuuta 2022, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta De Nederlandsche Bankin ulkopuolisten tilintarkastajien osalta | 72 |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | * | Tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamisesta 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyllä yleissopimuksella perustetun EU:n ja yhteistä passitusta soveltavien maiden sekakomitean päätös N:o 1/2022, annettu 25 päivänä elokuuta 2022, Ukrainan kutsumisesta liittymään kyseiseen yleissopimukseen [2022/1641] | 74 |
| | * | Yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyllä yleissopimuksella perustetun EU:n ja yhteistä passitusta soveltavien maiden sekakomitean päätös N:o 2/2022, annettu 25 päivänä elokuuta 2022, Ukrainan kutsumisesta liittymään kyseiseen yleissopimukseen [2022/1642] | 75 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Ilmoitus Euroopan raja- ja merivartioviraston Moldovan tasavallassa toteuttamia operatiivisia toimia koskevan Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen sopimuksen voimaantulosta

1

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1636, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2022, neuvoston direktiivin (EU) 2020/262 täydentämisestä vahvistamalla valmisteveron alaisten tavaroiden siirtojen yhteydessä vaihdettavien asiakirjojen rakenne ja sisältö sekä vahvistamalla tavaroiden luonteesta johtuvan menettämisen raja-arvo

2

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1637, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2022, neuvoston direktiivin (EU) 2020/262 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse asiakirjojen käytöstä väliaikaisen verottomuuden järjestelmässä olevien valmisteveron alaisten tavaroiden siirroissa ja kulutukseen luovutettujen valmisteveron alaisten tavaroiden siirroissa sekä verovapautustodistuksena käytettävästä lomakkeesta

57

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1638, annettu 20 päivänä syyskuuta 2022, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta alanimikkeen 950510 (joulunviettoesineet) osalta

67

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1639, annettu 21 päivänä syyskuuta 2022, lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä väliaikaisista kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa
  (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 6853)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 6853)

1

69

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/1640, annettu 20 päivänä syyskuuta 2022, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta De Nederlandsche Bankin ulkopuolisten tilintarkastajien osalta

72

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

*

Tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamisesta 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyllä yleissopimuksella perustetun EU:n ja yhteistä passitusta soveltavien maiden sekakomitean päätös N:o 1/2022, annettu 25 päivänä elokuuta 2022, Ukrainan kutsumisesta liittymään kyseiseen yleissopimukseen [2022/1641]

74

*

Yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyllä yleissopimuksella perustetun EU:n ja yhteistä passitusta soveltavien maiden sekakomitean päätös N:o 2/2022, annettu 25 päivänä elokuuta 2022, Ukrainan kutsumisesta liittymään kyseiseen yleissopimukseen [2022/1642]

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 23.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/1

---

Ilmoitus Euroopan raja- ja merivartioviraston Moldovan tasavallassa toteuttamia operatiivisia toimia koskevan Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen sopimuksen voimaantulosta

Euroopan raja- ja merivartioviraston Moldovan tasavallassa toteuttamia operatiivisia toimia koskeva Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välinen sopimus tulee voimaan 1. marraskuuta 2022, sillä sopimuksen 22 artiklan 2 kohdassa määrätty menettely on saatettu päätökseen 15. syyskuuta 2022.

---

ASETUKSET

| 23.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/2

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2022/1636,

annettu 5 päivänä heinäkuuta 2022,

neuvoston direktiivin (EU) 2020/262 täydentämisestä vahvistamalla valmisteveron alaisten tavaroiden siirtojen yhteydessä vaihdettavien asiakirjojen rakenne ja sisältö sekä vahvistamalla tavaroiden luonteesta johtuvan menettämisen raja-arvo

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä 19 päivänä joulukuuta 2019 annetun neuvoston direktiivin (EU) 2020/262 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 10 kohdan, 29 artiklan 1 kohdan ja 43 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tavaroiden luonteesta johtuvaa osittaista menettämistä niiden väliaikaisesti verottomassa siirrossa jäsenvaltioiden välillä ei saa direktiivin (EU) 2020/262 6 artiklan 7 kohdan nojalla pitää kulutukseen luovutuksena, jos menettämisen määrä jää kyseisten valmisteveron alaisten tavaroiden osittaisen menettämisen yhteisen raja-arvon alapuolelle, ellei jäsenvaltiolla ole perusteltua syytä epäillä petosta tai sääntöjenvastaisuutta. Jos tavaroiden luonteesta johtuva osittainen menettäminen tapahtuu sellaisen muun jäsenvaltion kuin sen jäsenvaltion alueella tapahtuvan kuljetuksen aikana, jossa ne on luovutettu kulutukseen, valmisteverosaatavaa ei mainitun direktiivin 45 artiklan 2 kohdan nojalla synny kyseisessä jäsenvaltiossa, jos menettämisen määrä jää asiaankuuluvan yhteisen raja-arvon alapuolelle, ellei jäsenvaltiolla ole perusteltua syytä epäillä petosta tai sääntöjenvastaisuutta. Jotta voidaan varmistaa osittaisten menettämisen yhdenmukainen kohtelu koko unionissa, valmistetuille tupakkatuotteille olisi määritettävä osittaisen menettämisen yhteinen raja-arvo. Kun otetaan huomioon erityisesti valmistetun tupakan luonne, sen fyysiset ja kemialliset ominaisuudet sekä nykyiset kansalliset raja-arvot, kyseisen tuotteen osittaisen menettämisen yhteiseksi raja-arvoksi olisi vahvistettava 0 prosenttia. |
| --- | --- |

(1)

Tavaroiden luonteesta johtuvaa osittaista menettämistä niiden väliaikaisesti verottomassa siirrossa jäsenvaltioiden välillä ei saa direktiivin (EU) 2020/262 6 artiklan 7 kohdan nojalla pitää kulutukseen luovutuksena, jos menettämisen määrä jää kyseisten valmisteveron alaisten tavaroiden osittaisen menettämisen yhteisen raja-arvon alapuolelle, ellei jäsenvaltiolla ole perusteltua syytä epäillä petosta tai sääntöjenvastaisuutta. Jos tavaroiden luonteesta johtuva osittainen menettäminen tapahtuu sellaisen muun jäsenvaltion kuin sen jäsenvaltion alueella tapahtuvan kuljetuksen aikana, jossa ne on luovutettu kulutukseen, valmisteverosaatavaa ei mainitun direktiivin 45 artiklan 2 kohdan nojalla synny kyseisessä jäsenvaltiossa, jos menettämisen määrä jää asiaankuuluvan yhteisen raja-arvon alapuolelle, ellei jäsenvaltiolla ole perusteltua syytä epäillä petosta tai sääntöjenvastaisuutta. Jotta voidaan varmistaa osittaisten menettämisen yhdenmukainen kohtelu koko unionissa, valmistetuille tupakkatuotteille olisi määritettävä osittaisen menettämisen yhteinen raja-arvo. Kun otetaan huomioon erityisesti valmistetun tupakan luonne, sen fyysiset ja kemialliset ominaisuudet sekä nykyiset kansalliset raja-arvot, kyseisen tuotteen osittaisen menettämisen yhteiseksi raja-arvoksi olisi vahvistettava 0 prosenttia.

| (2) | Direktiivissä (EU) 2020/262 edellytetään Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä (EU) 2020/263 (2) tarkoitetun tietokoneistetun järjestelmän kautta vaihdettavien sähköisten hallinnollisten asiakirjojen käyttöä, jotta valmisteveron alaisten tavaroiden siirron voidaan katsoa tapahtuvan väliaikaisen verottomuuden järjestelmässä. Siinä edellytetään myös vara-asiakirjojen käyttöä tapauksissa, joissa tietokoneistettu järjestelmä ei ole käytettävissä lähtöjäsenvaltiossa. Kyseisten asiakirjojen rakenteen ja sisällön olisi oltava sellaiset, että tarvittavien muodollisuuksien yhdenmukainen täyttäminen varmistuu ja että valmisteveron alaisten tavaroiden siirtojen valvonta helpottuu. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivissä (EU) 2020/262 edellytetään Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä (EU) 2020/263 (2) tarkoitetun tietokoneistetun järjestelmän kautta vaihdettavien sähköisten hallinnollisten asiakirjojen käyttöä, jotta valmisteveron alaisten tavaroiden siirron voidaan katsoa tapahtuvan väliaikaisen verottomuuden järjestelmässä. Siinä edellytetään myös vara-asiakirjojen käyttöä tapauksissa, joissa tietokoneistettu järjestelmä ei ole käytettävissä lähtöjäsenvaltiossa. Kyseisten asiakirjojen rakenteen ja sisällön olisi oltava sellaiset, että tarvittavien muodollisuuksien yhdenmukainen täyttäminen varmistuu ja että valmisteveron alaisten tavaroiden siirtojen valvonta helpottuu.

| (3) | Direktiivissä (EU) 2020/262 edellytetään sähköisten yksinkertaistettujen hallinnollisten asiakirjojen käyttöä sellaisissa valmisteveron alaisten tavaroiden siirroissa, jotka on luovutettu kulutukseen yhden jäsenvaltion alueella ja jotka siirretään toisen jäsenvaltion alueelle luovutettaviksi siellä kaupallisessa tarkoituksessa. Siinä edellytetään myös vara-asiakirjojen käyttöä tietyissä erityistapauksissa. Kyseisten asiakirjojen rakenteen ja sisällön olisi oltava sellaiset, että tarvittavien muodollisuuksien yhdenmukainen täyttäminen varmistuu ja että valmisteveron alaisten tavaroiden siirtojen valvonta helpottuu. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivissä (EU) 2020/262 edellytetään sähköisten yksinkertaistettujen hallinnollisten asiakirjojen käyttöä sellaisissa valmisteveron alaisten tavaroiden siirroissa, jotka on luovutettu kulutukseen yhden jäsenvaltion alueella ja jotka siirretään toisen jäsenvaltion alueelle luovutettaviksi siellä kaupallisessa tarkoituksessa. Siinä edellytetään myös vara-asiakirjojen käyttöä tietyissä erityistapauksissa. Kyseisten asiakirjojen rakenteen ja sisällön olisi oltava sellaiset, että tarvittavien muodollisuuksien yhdenmukainen täyttäminen varmistuu ja että valmisteveron alaisten tavaroiden siirtojen valvonta helpottuu.

| (4) | Sen varmistamiseksi, että tietokoneistetun järjestelmän kautta direktiivin (EU) 2020/262 20–25 artiklan mukaisesti vaihdettavat asiakirjat ovat helposti ymmärrettävissä kaikissa jäsenvaltioissa ja että niitä voidaan käsitellä tietokoneistetussa järjestelmässä, sähköisen hallinnollisen asiakirjan peruuttamista, määräpaikan muutosta ja siirron jakamista koskevien sanomien rakenne ja sisältö olisi vahvistettava. |
| --- | --- |

(4)

Sen varmistamiseksi, että tietokoneistetun järjestelmän kautta direktiivin (EU) 2020/262 20–25 artiklan mukaisesti vaihdettavat asiakirjat ovat helposti ymmärrettävissä kaikissa jäsenvaltioissa ja että niitä voidaan käsitellä tietokoneistetussa järjestelmässä, sähköisen hallinnollisen asiakirjan peruuttamista, määräpaikan muutosta ja siirron jakamista koskevien sanomien rakenne ja sisältö olisi vahvistettava.

| (5) | Valmisteveron alaisten tavaroiden, kuten valmistetun tupakan, EU:n sisäisiä siirtoja toteuttavien talouden toimijoiden ja kyseisiä siirtoja valvovien jäsenvaltioiden viranomaisten on monissa tapauksissa sovellettava yhdessä sääntöjä, jotka koskevat valmisteveron alaisten tavaroiden siirtojen yhteydessä vaihdettavien asiakirjojen rakennetta ja sisältöä sekä tavaroiden luonteesta johtuvan menettämisen raja-arvoa. Kyseiset säännöt olisi vahvistettava yhdessä säädöksessä yksinkertaisuuden ja avoimuuden vuoksi sekä sääntöjen soveltamisen helpottamiseksi ja niiden moninkertaistumisen välttämiseksi. |
| --- | --- |

(5)

Valmisteveron alaisten tavaroiden, kuten valmistetun tupakan, EU:n sisäisiä siirtoja toteuttavien talouden toimijoiden ja kyseisiä siirtoja valvovien jäsenvaltioiden viranomaisten on monissa tapauksissa sovellettava yhdessä sääntöjä, jotka koskevat valmisteveron alaisten tavaroiden siirtojen yhteydessä vaihdettavien asiakirjojen rakennetta ja sisältöä sekä tavaroiden luonteesta johtuvan menettämisen raja-arvoa. Kyseiset säännöt olisi vahvistettava yhdessä säädöksessä yksinkertaisuuden ja avoimuuden vuoksi sekä sääntöjen soveltamisen helpottamiseksi ja niiden moninkertaistumisen välttämiseksi.

| (6) | Koska tässä asetuksessa ja komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2022/1637 (3). vahvistetut säännöt korvaavat komission asetuksissa (ETY) N:o 3649/92 (4) ja (EY) N:o 684/2009 (5) vahvistetut säännöt, korvattavat asetukset olisi kumottava. |
| --- | --- |

(6)

Koska tässä asetuksessa ja komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2022/1637 (3). vahvistetut säännöt korvaavat komission asetuksissa (ETY) N:o 3649/92 (4) ja (EY) N:o 684/2009 (5) vahvistetut säännöt, korvattavat asetukset olisi kumottava.

| (7) | Jäsenvaltioiden on direktiivin (EU) 2020/262 54 artiklan nojalla sallittava valmisteveron alaisten tavaroiden vastaanottaminen direktiivin 2008/118/EY (6) 33, 34 ja 35 artiklassa säädettyjen muodollisuuksien mukaisesti 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 3649/92 olisi sovellettava kyseiseen päivään asti sellaisten valmisteveron alaisten tavaroiden siirtojen osalta, jotka on aloitettu ennen tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää. |
| --- | --- |

(7)

Jäsenvaltioiden on direktiivin (EU) 2020/262 54 artiklan nojalla sallittava valmisteveron alaisten tavaroiden vastaanottaminen direktiivin 2008/118/EY (6) 33, 34 ja 35 artiklassa säädettyjen muodollisuuksien mukaisesti 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 3649/92 olisi sovellettava kyseiseen päivään asti sellaisten valmisteveron alaisten tavaroiden siirtojen osalta, jotka on aloitettu ennen tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää.

| (8) | Direktiivin (EU) 2020/262 55 artiklan 1 kohdan nojalla jäsenvaltioiden on sovellettava mainitun direktiivin 6, 20–22, 25–29, 36–40 ja 45 artiklan noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä 13 päivästä helmikuuta 2023. Tätä asetusta olisi sen vuoksi sovellettava kyseisestä päivästä, |
| --- | --- |

(8)

Direktiivin (EU) 2020/262 55 artiklan 1 kohdan nojalla jäsenvaltioiden on sovellettava mainitun direktiivin 6, 20–22, 25–29, 36–40 ja 45 artiklan noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä 13 päivästä helmikuuta 2023. Tätä asetusta olisi sen vuoksi sovellettava kyseisestä päivästä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Valmistettujen tupakkatuotteiden luonteesta johtuvan menettämisen raja-arvo

Direktiivin (EU) 2020/262 6 artiklan 7 kohdassa ja 45 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu osittaisen menettämisen yhteinen raja-arvo on neuvoston direktiivin 2011/64/EU (7) soveltamisalaan kuuluvan valmistetun tupakan osalta 0 prosenttia.

7

2 artikla

Tietokoneistettua järjestelmää käyttäen vaihdettavia sanomia koskevat vaatimukset

Direktiivin (EU) 2020/262 20–25 artiklan sekä 36 ja 37 artiklan mukaisesti vaihdettavien sanomien on oltava tämän asetuksen liitteen I mukaisia. Liitteessä II lueteltavia koodeja on käytettävä, jos kyseisten sanomien tiettyjen tietoalkioiden täyttämiseksi tarvitaan koodeja.

3 artikla

Sähköisen hallinnollisen asiakirjan luonnos ja sähköinen hallinnollinen asiakirja

Direktiivin (EU) 2020/262 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavan sähköisen hallinnollisen asiakirjan luonnoksen ja sellaisen sähköisen hallinnollisen asiakirjan, jolle on mainitun direktiivin 20 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti annettu hallinnollinen viitekoodi, on oltava tämän asetuksen liitteen I taulukon 1 sovellettavissa säännöksissä vahvistettavien vaatimusten mukaiset.

4 artikla

Sähköisen yksinkertaistetun hallinnollisen asiakirjan luonnos ja sähköinen yksinkertaistettu hallinnollinen asiakirja

Direktiivin (EU) 2020/262 36 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimitettavan sähköisen yksinkertaistetun hallinnollisen asiakirjan luonnoksen ja sellaisen sähköisen yksinkertaistetun hallinnollisen asiakirjan, jolle on mainitun direktiivin 36 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti annettu hallinnollinen viitekoodi, on oltava tämän asetuksen liitteen I taulukon 1 sovellettavissa säännöksissä vahvistettujen vaatimusten mukaiset.

5 artikla

Sähköisen hallinnollisen asiakirjan peruuttamista koskevat sanomat

Direktiivin (EU) 2020/262 20 artiklan 6 kohdassa säädettyä sähköisen hallinnollisen asiakirjan peruuttamista koskevien sanomien on oltava tämän asetuksen liitteen I taulukossa 2 vahvistettujen vaatimusten mukaiset.

6 artikla

Valmisteveron alaisten tuotteiden siirron määräpaikan muutosta koskevat sanomat

Direktiivin (EU) 2020/262 20 artiklan 7 kohdassa ja 36 artiklan 5 kohdassa säädettyä määräpaikan muutosta koskevien sanomien on oltava tämän asetuksen liitteen I taulukoissa 3 ja 4 vahvistettujen vaatimusten mukaiset.

7 artikla

Väliaikaisesti valmisteverottomien energiatuotteiden siirtojen jakamista koskevat sanomat

Direktiivin (EU) 2020/262 23 artiklassa säädettyä väliaikaisesti valmisteverottomien energiatuotteiden siirtojen jakamista koskevien sanomien on oltava tämän asetuksen liitteen I taulukoissa 4 ja 5 vahvistettujen vaatimusten mukaiset.

8 artikla

Valmistusveron alaisten tuotteiden siirron päättymistä koskevat sanomat

Direktiivin (EU) 2020/262 24 artiklan 1 kohdan tai 37 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimitettavan vastaanottoraportin ja mainitun direktiivin 25 artiklan mukaisesti annettavan vientiraportin on oltava tämän asetuksen liitteen I taulukossa 6 vahvistettujen vaatimusten mukaiset.

9 artikla

Vara-asiakirjat

1.   Direktiivin (EU) 2020/262 26 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 38 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa vara-asiakirjoissa on oltava tämän asetuksen liitteen I taulukon 1 sarakkeissa A ja B vahvistetut tietoalkiot, tietoryhmät ja alaryhmät. Tietoalkiot sekä tietoryhmät ja alaryhmät, joihin tietoalkiot kuuluvat, on yksilöitävä tämän asetuksen liitteen I taulukon 1 sarakkeisiin A ja B merkityillä numeroilla ja kirjaimilla.

2.   Tavaroiden määräpaikan muutosta ja energiatuotteiden siirron jakamista koskevat tiedot, jotka lähettäjän on annettava lähtöjäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille direktiivin (EU) 2020/262 26 artiklan 4 kohdan ja 38 artiklan 4 kohdan mukaisesti, on esitettävä tapauksen mukaan tämän asetuksen liitteen I taulukon 3 sarakkeissa A ja B tai tämän asetuksen liitteen I taulukon 5 sarakkeissa A ja B olevien tietoelementtien, tietoryhmien ja alaryhmien muodossa. Kaikki tietoalkiot sekä tietoryhmät ja alaryhmät, joihin tietoalkiot kuuluvat, on yksilöitävä tämän asetuksen liitteen I taulukon 3 sarakkeisiin A ja B tai tämän asetuksen liitteen I taulukon 5 sarakkeisiin A ja B merkityillä numeroilla ja kirjaimilla.

3.   Direktiivin (EU) 2020/262 27 artiklan 1 ja 2 kohdassa ja 39 artiklassa tarkoitettujen vara-asiakirjojen otsikon on tapauksen mukaan oltava ”Valmisteveron alaisten tavaroiden siirtoja koskevan vastaanottoraportin vara-asiakirja” tai ”Valmisteveron alaisten tavaroiden väliaikaisesti verottomia siirtoja koskevan vientiraportin vara-asiakirja”. Tiedot on esitettävä liitteen I taulukon 6 sarakkeissa A ja B olevien tietoelementtien, tietoryhmien ja alaryhmien muodossa. Kaikki tietoalkiot sekä tietoryhmät ja alaryhmät, joihin tietoalkiot kuuluvat, on yksilöitävä liitteen I taulukon 6 sarakkeisiin A ja B merkityillä numeroilla ja kirjaimilla.

10 artikla

Kumoaminen

Kumotaan asetukset (ETY) N:o 3649/92 ja (EY) N:o 684/2009 13 päivästä helmikuuta 2023.

Sen estämättä, mitä ensimmäisessä kohdassa säädetään, asetusta (ETY) N:o 3649/92 sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2023 asti sellaisten tavaroiden siirtojen osalta, jotka on aloitettu ennen 13 päivää helmikuuta 2023.

11 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 13 päivästä helmikuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 58, 27.2.2020, s. 4.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2020/263, annettu 15 päivänä tammikuuta 2020, valmisteveron alaisten tavaroiden siirtojen ja valvonnan tietokoneistamisesta (EUVL L 58, 27.2.2020, s. 43).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1637, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2022, neuvoston direktiivin (EU) 2020/262 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse asiakirjojen käytöstä väliaikaisen verottomuuden järjestelmässä olevien valmisteveron alaisten tavaroiden siirroissa ja kulutukseen luovutettujen valmisteveron alaisten tavaroiden siirroissa sekä verovapautustodistuksena käytettävästä lomakkeesta (ks. tämän virallisen lehden s. 57).

3

(4)  Komission asetus (ETY) N:o 3649/92, annettu 17 päivänä joulukuuta 1992, lähtöjäsenvaltiossa kulutukseen luovutettujen yhteisön sisällä liikkuvien valmisteveron alaisten tuotteiden yksinkertaistetusta saateasiakirjasta (EYVL L 369, 18.12.1992, s. 17).

4

(5)  Komission asetus (EY) N:o 684/2009, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2009, neuvoston direktiivin 2008/118/EY täytäntöön panemisesta valmisteveron alaisten tavaroiden väliaikaisesti verottomia siirtoja koskevien tietokoneistettujen menettelyjen osalta (EUVL L 197, 29.7.2009, s. 24).

5

(6)  Neuvoston direktiivi 2008/118/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä ja direktiivin 92/12/ETY kumoamisesta (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 12).

6

(7)  Neuvoston direktiivi 2011/64/EU, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2011, valmistettuun tupakkaan sovellettavan valmisteveron rakenteesta ja verokannoista (EUVL L 176, 5.7.2011, s. 24).

7

---

LIITE I

Sanomat, joita käytetään sellaisten väliaikaisen valmisteverottomuuden järjestelmässä olevien valmisteveron alaisten tavaroiden siirroissa, jotka on luovutettu kulutukseen yhden jäsenvaltion alueella ja jotka siirretään toisen jäsenvaltion alueelle luovutettaviksi siellä kaupallisessa tarkoituksessa

SELITTÄVÄT HUOMAUTUKSET

| 1. | Direktiivin (EU) 2020/262 20–25 artiklan sekä 36 ja 37 artiklan mukaisesti vaihdettavien sähköisten sanomien tietoalkiot (1) on jäsenneltävä tämän liitteen taulukoissa 1–6 oleviin tietoryhmiin ja tarvittaessa alaryhmiin. Taulukoiden 1–6 sarakkeissa on oltava seuraavat tiedot:






  a) | sarake A: kullekin tietoryhmälle ja alaryhmälle annettu numeerinen koodi (numero). Kunkin alaryhmän järjestysnumero pohjautuu siihen tietoryhmään (alaryhmään), josta se muodostaa osan (esimerkki: jos tietoryhmän numero on 1, yhdellä sen alaryhmistä on numero 1.1 ja yhdellä tämän alaryhmän alaryhmistä on numero 1.1.1); |
| --- | --- | --- |

1.

a)

sarake A: kullekin tietoryhmälle ja alaryhmälle annettu numeerinen koodi (numero). Kunkin alaryhmän järjestysnumero pohjautuu siihen tietoryhmään (alaryhmään), josta se muodostaa osan (esimerkki: jos tietoryhmän numero on 1, yhdellä sen alaryhmistä on numero 1.1 ja yhdellä tämän alaryhmän alaryhmistä on numero 1.1.1);

| b) | sarake B: kullekin tietoryhmän (alaryhmän) tietoalkiolle annettu aakkosellinen koodi (kirjain); |
| --- | --- |

b)

sarake B: kullekin tietoryhmän (alaryhmän) tietoalkiolle annettu aakkosellinen koodi (kirjain);

| c) | sarake C: tietoryhmän (alaryhmän) tai tietoalkion tunnistetiedot; |
| --- | --- |

c)

sarake C: tietoryhmän (alaryhmän) tai tietoalkion tunnistetiedot;

| d) | sarake D: kunkin tietoryhmän (alaryhmän) tai tietoalkion osalta merkintä, joka ilmaisee, onko kyseessä oleva tieto:






  i) | ”R” (pakollinen), jolloin tieto on pakko antaa. Jos tietoryhmä (alaryhmä) on ”O” (vapaaehtoinen) tai ”C” (ehdollinen), kyseisen ryhmän tietoalkiot voivat silti olla ”R” (pakollisia), kun jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat päättäneet, että kyseisen tietoryhmän (alaryhmän) asianomaiset tiedot on merkittävä, tai kun sovelletaan ehdollisuutta; |
| --- | --- | --- |

d)

sarake D: kunkin tietoryhmän (alaryhmän) tai tietoalkion osalta merkintä, joka ilmaisee, onko kyseessä oleva tieto:

i)

”R” (pakollinen), jolloin tieto on pakko antaa. Jos tietoryhmä (alaryhmä) on ”O” (vapaaehtoinen) tai ”C” (ehdollinen), kyseisen ryhmän tietoalkiot voivat silti olla ”R” (pakollisia), kun jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat päättäneet, että kyseisen tietoryhmän (alaryhmän) asianomaiset tiedot on merkittävä, tai kun sovelletaan ehdollisuutta;

| ii) | ”O” (vapaaehtoinen), jolloin sanoman toimittaja (lähettäjä tai vastaanottaja) voi vapaavalintaisesti lisätä tämän tiedon, paitsi jos jäsenvaltio on määrännyt, että tiedon merkintä on pakollinen joillekin tietoryhmille (alaryhmille) tai tietoalkioille sarakkeessa E olevien vaatimusten mukaisesti; |
| --- | --- |

ii)

”O” (vapaaehtoinen), jolloin sanoman toimittaja (lähettäjä tai vastaanottaja) voi vapaavalintaisesti lisätä tämän tiedon, paitsi jos jäsenvaltio on määrännyt, että tiedon merkintä on pakollinen joillekin tietoryhmille (alaryhmille) tai tietoalkioille sarakkeessa E olevien vaatimusten mukaisesti;

| iii) | ”C” (ehdollinen), jolloin tietoryhmän (alaryhmän) tai tietoalkion käyttö riippuu saman sanoman muista tietoryhmistä (alaryhmistä) tai tietoalkioista; |
| --- | --- |

iii)

”C” (ehdollinen), jolloin tietoryhmän (alaryhmän) tai tietoalkion käyttö riippuu saman sanoman muista tietoryhmistä (alaryhmistä) tai tietoalkioista;

| iv) | ”D” (riippuvainen), jolloin tietoryhmän (alaryhmän) tai tietoalkion käyttö riippuu sarakkeisiin E ja F merkitystä edellytyksestä, jota ei voida tarkastaa tietokoneistettua järjestelmää käyttäen; |
| --- | --- |

iv)

”D” (riippuvainen), jolloin tietoryhmän (alaryhmän) tai tietoalkion käyttö riippuu sarakkeisiin E ja F merkitystä edellytyksestä, jota ei voida tarkastaa tietokoneistettua järjestelmää käyttäen;

| e) | sarakkeessa E mainitaan sellaisia tietoja koskeva yksi tai useampi edellytys, joiden merkitseminen on ehdollista, täsmennetään vapaaehtoisten ja riippuvaisten tietojen käyttöä ja ilmoitetaan, mitä tietoja toimivaltaisten viranomaisten on annettava; |
| --- | --- |

e)

sarakkeessa E mainitaan sellaisia tietoja koskeva yksi tai useampi edellytys, joiden merkitseminen on ehdollista, täsmennetään vapaaehtoisten ja riippuvaisten tietojen käyttöä ja ilmoitetaan, mitä tietoja toimivaltaisten viranomaisten on annettava;

| f) | sarakkeessa F on tarvittaessa ohjeita sanoman täyttämisestä; |
| --- | --- |

f)

sarakkeessa F on tarvittaessa ohjeita sanoman täyttämisestä;

| g) | sarakkeessa G on:






  i) | eräiden tietoryhmien (alaryhmien) kohdalla numero ja sen jäljessä oleva merkki ”x”, joka ilmaisee, kuinka monta kertaa tietoryhmä (alaryhmä) voidaan toistaa sanomassa (oletusarvo = 1); |
| --- | --- | --- |

g)

sarakkeessa G on:

i)

eräiden tietoryhmien (alaryhmien) kohdalla numero ja sen jäljessä oleva merkki ”x”, joka ilmaisee, kuinka monta kertaa tietoryhmä (alaryhmä) voidaan toistaa sanomassa (oletusarvo = 1);

| ii) | tiedon tyyppiä ja pituutta ilmaisevat merkinnät kunkin tietoalkion kohdalla, lukuun ottamatta sellaisia tietoalkioita, jotka ilmaisevat aikaa ja/tai päivämäärää. Tietotyyppien koodit ovat ”a” (kirjain), ”n” (numero) ja ”an” (aakkosnumeerinen).
  Koodia seuraava numero ilmaisee asianomaisen tietoalkion sallitun pituuden. Mahdolliset kaksi pistettä ennen pituustunnistetta tarkoittavat, ettei tiedolla ole kiinteää pituutta, mutta numeromäärällä voi olla pituustunnisteessa määritelty yläraja. Pilkku tietojen pituudessa tarkoittaa, että määritteessä voi olla desimaaleja, pilkkua edeltävä numero ilmoittaa määritteen kokonaispituuden ja pilkun jälkeinen numero ilmoittaa pilkkua seuraavien numeroiden enimmäismäärän; |
| --- | --- |

ii)

tiedon tyyppiä ja pituutta ilmaisevat merkinnät kunkin tietoalkion kohdalla, lukuun ottamatta sellaisia tietoalkioita, jotka ilmaisevat aikaa ja/tai päivämäärää. Tietotyyppien koodit ovat ”a” (kirjain), ”n” (numero) ja ”an” (aakkosnumeerinen).

Koodia seuraava numero ilmaisee asianomaisen tietoalkion sallitun pituuden. Mahdolliset kaksi pistettä ennen pituustunnistetta tarkoittavat, ettei tiedolla ole kiinteää pituutta, mutta numeromäärällä voi olla pituustunnisteessa määritelty yläraja. Pilkku tietojen pituudessa tarkoittaa, että määritteessä voi olla desimaaleja, pilkkua edeltävä numero ilmoittaa määritteen kokonaispituuden ja pilkun jälkeinen numero ilmoittaa pilkkua seuraavien numeroiden enimmäismäärän;

| iii) | aikaa ja/tai päivämäärää ilmaisevien tietoalkioiden kohdalla maininta ”päivämäärä”, ”aika” tai ”päivämäärä/aika”, joka tarkoittaa, että päivämäärä, aika tai sekä päivämäärä että aika on annettava päivämäärän ja ajan esittämistapaa koskevaa ISO 8601-standardia noudattaen. |
| --- | --- |

iii)

aikaa ja/tai päivämäärää ilmaisevien tietoalkioiden kohdalla maininta ”päivämäärä”, ”aika” tai ”päivämäärä/aika”, joka tarkoittaa, että päivämäärä, aika tai sekä päivämäärä että aika on annettava päivämäärän ja ajan esittämistapaa koskevaa ISO 8601-standardia noudattaen.

| 2. | Taulukoissa 1–6 käytetään seuraavia lyhenteitä:






  a) | ”e-AD”: sähköinen hallinnollinen asiakirja; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

”e-AD”: sähköinen hallinnollinen asiakirja;

| b) | ”e-SAD”: sähköinen yksinkertaistettu hallinnollinen asiakirja; |
| --- | --- |

b)

”e-SAD”: sähköinen yksinkertaistettu hallinnollinen asiakirja;

| c) | ”ARC”: hallinnollinen viitekoodi; |
| --- | --- |

c)

”ARC”: hallinnollinen viitekoodi;

| d) | ”SEED”: valmisteverotietojen vaihtojärjestelmä (neuvoston asetuksen (EY) N:o 389/2012 (2) 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu sähköinen tietokanta); |
| --- | --- |

d)

”SEED”: valmisteverotietojen vaihtojärjestelmä (neuvoston asetuksen (EY) N:o 389/2012 (2) 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu sähköinen tietokanta);

| e) | ”Tuonnin hallinnollinen yhtenäisasiakirja”: tuontia koskeva hallinnollinen yhtenäisasiakirja; |
| --- | --- |

e)

”Tuonnin hallinnollinen yhtenäisasiakirja”: tuontia koskeva hallinnollinen yhtenäisasiakirja;

| f) | ”CN-koodi”: yhdistetyn nimikkeistön koodi.

  Sähköisen (yksinkertaistetun) hallinnollisen asiakirjan luonnos ja sähköinen (yksinkertaistettu) hallinnollinen asiakirja















  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRITE | R | | | |
| | a | Sanoman tyyppi | R | | Mahdolliset arvot ovat seuraavat:







  1 | = | Vakiomuotoinen toimitus (käytetään aina väliaikaisesti verottomien tavaroiden siirroissa, paitsi jos kyseessä on viennin kotitullaus) |
| 2 | = | Viennin kotitullaukseen liittyvä toimitus väliaikaisesti verottomien tavaroiden siirroissa |
| 3 | = | Toimitus, josta vero on maksettu (käytetään kulutukseen jo luovutettujen tavaroiden siirroissa). |

f)

”CN-koodi”: yhdistetyn nimikkeistön koodi.

Sähköisen (yksinkertaistetun) hallinnollisen asiakirjan luonnos ja sähköinen (yksinkertaistettu) hallinnollinen asiakirja

A

B

C

D

E

F

G

MÄÄRITE

R

a

Sanoman tyyppi

R

Mahdolliset arvot ovat seuraavat:

1

=

Vakiomuotoinen toimitus (käytetään aina väliaikaisesti verottomien tavaroiden siirroissa, paitsi jos kyseessä on viennin kotitullaus)

2

=

Viennin kotitullaukseen liittyvä toimitus väliaikaisesti verottomien tavaroiden siirroissa

3

=

Toimitus, josta vero on maksettu (käytetään kulutukseen jo luovutettujen tavaroiden siirroissa).

Tällaista sanomatyyppiä ei saa käyttää e-AD:ssä eikä e-SAD:ssä, jolle on annettu ARC, eikä tämän asetuksen 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa vara-asiakirjassa

n1

b

Tiedot syötetty jälkikäteen

D

”R”, kun e-AD tai e-SAD toimitetaan 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua vara-asiakirjaa käyttäen aloitetusta siirrosta.

Mahdolliset arvot:

| 0 | = | Ei |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Kyllä |

0

=

Ei

1

=

Kyllä

Oletusarvona on ”ei”.

Tällaista tietoalkiota ei saa käyttää e-AD:ssä eikä e-SAD:ssä, jolle on annettu ARC, eikä tämän asetuksen 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa vara-asiakirjassa.

n1

1

VALMISTEVERON ALAINEN SIIRTO

R

a

Määräpaikan koodi

R

Merkitään siirron määräpaikka käyttäen jotakin seuraavista arvoista:

| 1 | = | Veroton varasto (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan i luetelmakohta) |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Rekisteröity vastaanottaja (direktiivin (EU) 2020/262/EY 16 artiklan 1 kohta) |
| 3 | = | Väliaikaisesti rekisteröity vastaanottaja (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii luetelmakohta ja 18 artiklan 3 kohta) |
| 4 | = | Suora luovutus (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 4 kohta) |
| 5 | = | Verosta vapautettu vastaanottaja (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan iv luetelmakohta) |
| 6 | = | Vienti (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii ja v luetelmakohta) |
| 8 | = | Määräpaikka ei tiedossa (vastaanottaja ei tiedossa; direktiivin (EU) 2020/262 22 artikla) |
| 9 | = | Määräpaikka – Luotettavaksi tunnustettu vastaanottaja (direktiivin (EU) 2020/262 33 artiklan 1 kohta) |
| 10 | = | Määräpaikka – Väliaikaisesti luotettavaksi tunnustettu vastaanottaja (direktiivin (EU) 2020/262 33 artiklan 1 kohta ja 35 artiklan 8 kohta) |
| 11 | = | Määräpaikka – Palautus lähettäjän lähetyspaikkaan. |

1

=

Veroton varasto (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan i luetelmakohta)

2

=

Rekisteröity vastaanottaja (direktiivin (EU) 2020/262/EY 16 artiklan 1 kohta)

3

=

Väliaikaisesti rekisteröity vastaanottaja (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii luetelmakohta ja 18 artiklan 3 kohta)

4

=

Suora luovutus (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 4 kohta)

5

=

Verosta vapautettu vastaanottaja (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan iv luetelmakohta)

6

=

Vienti (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii ja v luetelmakohta)

8

=

Määräpaikka ei tiedossa (vastaanottaja ei tiedossa; direktiivin (EU) 2020/262 22 artikla)

9

=

Määräpaikka – Luotettavaksi tunnustettu vastaanottaja (direktiivin (EU) 2020/262 33 artiklan 1 kohta)

10

=

Määräpaikka – Väliaikaisesti luotettavaksi tunnustettu vastaanottaja (direktiivin (EU) 2020/262 33 artiklan 1 kohta ja 35 artiklan 8 kohta)

11

=

Määräpaikka – Palautus lähettäjän lähetyspaikkaan.

n..2

b

Matka-aika

R

Merkitään matkaan tavallisesti tarvittava aika kuljetusväline ja kyseessä oleva välimatka huomioon ottaen. Aika merkitään tunteina (H) tai päivinä (D), jonka jälkeen seuraa kaksi numeroa (esim. H12 tai D04). Koodia ”H” seuraava numero saa olla enintään 24. Koodia ”D” seuraava numero saa olla enintään liitteen II koodiluettelossa 12 esitetty enimmäismatka-ajan mahdollinen arvo kuljetusmuotoa kohti.

an3

c

Kuljetusjärjestely

R

Merkitään ensimmäisen kuljetuksen järjestämisestä vastaava henkilö käyttäen jotakin seuraavista arvoista:

| 1 | = | Lähettäjä |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Vastaanottaja |
| 3 | = | Tavaroiden omistaja |
| 4 | = | Muu |

1

=

Lähettäjä

2

=

Vastaanottaja

3

=

Tavaroiden omistaja

4

=

Muu

n1

d

ARC

R

Merkinnän tekevät lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset e-AD- tai e-SAD-luonnoksen hyväksymisen jälkeen

Ks. liitteen II koodiluettelo 2

an21

e

e-AD:n tai e-SAD:n hyväksymispäivä ja -aika

R

Merkinnän tekevät lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset e-AD- tai e-SAD-luonnoksen hyväksymisen jälkeen

Merkittävä aika on paikallisaika

päivämäärä/aika

f

Järjestysnumero

R

Merkinnän tekevät lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset e-AD- tai e-SAD-luonnoksen hyväksymisen jälkeen kustakin määräpaikan muutoksesta

Alkuperäisen hyväksytyn e-AD:n tai e-SAD:n versionumero on 1. Jokainen määräpaikan muutos kasvattaa lähtöjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten luoman e-AD:n tai e-SAD:n versionumeroa yhdellä

n..2

g

Päivityksen hyväksymispäivä ja -aika

C

Lähtöjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten merkitsemän taulukossa 3 olevan määräpaikan muutossanoman hyväksymisaika ja -päivä silloin, kun määräpaikka on muuttunut

Merkittävä aika on paikallisaika

päivämäärä/aika

2

KAUPAN ALAN TOIMIJA Lähettäjä

R

a

Kaupan alan toimijan valmisteveronumero

R

Merkitään valtuutetun varastonpitäjän, rekisteröidyn lähettäjän, luotettavaksi tunnustetun lähettäjän tai väliaikaisesti luotettavaksi tunnustetun lähettäjän SEED-rekisteröintinumero

an13

b

Kaupan alan toimijan nimi

R

an..182

c

Kadun nimi

R

an..65

d

Osoitenumero

O

an..11

e

Postinumero

R

an..10

f

Paikkakunta.

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

3

KAUPAN ALAN TOIMIJA Lähtöpaikka

C

”R”, jos kohdassa 9 d oleva alkamispaikkakoodi on ”1” tai ”3”

a

Verottoman varaston viite

C

”R”, jos kohdassa 9 d oleva alkamispaikkakoodi on ”1”

Merkitään lähtöpaikkana olevan verottoman varaston SEED-rekisteröintinumero

an13

b

Kaupan alan toimijan nimi

C

Kohdat 3b, 3c, 3e ja 3f:

”R”, jos kohdassa 9 d oleva alkamispaikkakoodi on ”3”

an..182

c

Kadun nimi

C

an..65

d

Osoitenumero

O

an..11

e

Postinumero

C

an..10

f

Paikkakunta.

C

an..50

g

NAD_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

4

LÄHTÖTOIMIPAIKKA – Tuonti

C

”R”, jos kohdassa 9 d oleva alkamispaikkakoodi on ”2”

a

Toimipaikan viitenumero

R

Merkitään vapaaseen liikkeeseen luovutuksesta vastaavan tullitoimipaikan koodi. Ks. liitteen II koodiluettelo 4

an8

5

KAUPAN ALAN TOIMIJA Vastaanottaja

C

”R”, paitsi jos kyseessä on sanomatyyppi ”2 – Viennin kotitullaukseen liittyvä toimitus” tai jos määräpaikan koodi on 8

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 1 a)

a

Kaupan alan toimijan tunnistetiedot

C

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3, 4, 9, 10 tai 11 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3, 4, 9, 10 tai 11

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 6 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 6

| — | Tätä tietoalkiota ei käytetä, kun määräpaikan koodi on 5

  (ks. määräpaikan koodit kohdassa 1 a) |
| --- | --- |

—

Tätä tietoalkiota ei käytetä, kun määräpaikan koodi on 5

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 1 a)

Kun määräpaikan koodi on

| — | 1, 2, 3, 4, 9 tai 10: merkitään valtuutetun varastonpitäjän, rekisteröidyn vastaanottajan, väliaikaisesti rekisteröidyn vastaanottajan, luotettavaksi tunnustetun vastaanottajan tai väliaikaisesti luotettavaksi tunnustetun vastaanottajan SEED-rekisteröintinumero |
| --- | --- |

—

1, 2, 3, 4, 9 tai 10: merkitään valtuutetun varastonpitäjän, rekisteröidyn vastaanottajan, väliaikaisesti rekisteröidyn vastaanottajan, luotettavaksi tunnustetun vastaanottajan tai väliaikaisesti luotettavaksi tunnustetun vastaanottajan SEED-rekisteröintinumero

| — | 6: merkitään lähettäjää vientitoimipaikassa edustavan toimijan alv-tunniste |
| --- | --- |

—

6: merkitään lähettäjää vientitoimipaikassa edustavan toimijan alv-tunniste

| — | 11: merkitään vastaanottajan, joka on siirron alkuperäinen luotettavaksi tunnustettu lähettäjä tai väliaikaisesti luotettavaksi tunnustettu lähettäjä, voimassa oleva SEED-rekisteröintinumero |
| --- | --- |

—

11: merkitään vastaanottajan, joka on siirron alkuperäinen luotettavaksi tunnustettu lähettäjä tai väliaikaisesti luotettavaksi tunnustettu lähettäjä, voimassa oleva SEED-rekisteröintinumero

an..16

b

Kaupan alan toimijan nimi

R

an..182

c

Kadun nimi

R

an..65

d

Osoitenumero

O

an..11

e

Postinumero

R

an..10

f

Paikkakunta.

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

h

EORI-numero

C

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 6 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 6

| — | Tätä tietoalkiota ei käytetä, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10 tai 11

  (ks. määräpaikan koodit kohdassa 1 a) |
| --- | --- |

—

Tätä tietoalkiota ei käytetä, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10 tai 11

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 1 a)

Merkitään direktiivin (EU) 2020/262 21 artiklan 1 kohdan mukainen vienti-ilmoituksen antamisesta vastaavan henkilön EORI-numero.

an..17

6

KAUPAN ALAN TOIMIJAN LISÄTIEDOT Vastaanottaja

C

”R”, kun määräpaikan koodi on 5

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 1 a)

a

Jäsenvaltion koodi

R

Merkitään määräjäsenvaltio käyttäen liitteen II koodiluettelossa 3 olevaa jäsenvaltion koodia

a2

b

Valmisteveroa koskevan verovapaustodistuksen sarjanumero

D

”R”, jos sarjanumero on mainittu täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/1637 mukaisesti laaditussa valmisteveroa koskevassa verovapaustodistuksessa

an..255

7

KAUPAN ALAN TOIMIJA Luovutuspaikka

C

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 4, 9 tai 10 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 4, 9 tai 10

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 2, 3 tai 5

  (ks. määräpaikan koodit kohdassa 1 a) |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 2, 3 tai 5

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 1 a)

Merkitään valmisteveron alaisten tavaroiden tosiasiallinen luovutuspaikka

Kun määräpaikan koodi on 2

| — | tietoryhmä on e-AD:ssä ”O”, koska lähtöjäsenvaltio voi merkitä tähän kohtaan SEED-järjestelmässä olevan rekisteröidyn vastaanottajan osoitteen |
| --- | --- |

—

tietoryhmä on e-AD:ssä ”O”, koska lähtöjäsenvaltio voi merkitä tähän kohtaan SEED-järjestelmässä olevan rekisteröidyn vastaanottajan osoitteen

| — | tietoryhmää ei sovelleta e-AD-luonnoksiin |
| --- | --- |

—

tietoryhmää ei sovelleta e-AD-luonnoksiin

–

a

Kaupan alan toimijan tunnistetiedot

C

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 9 tai 10 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 9 tai 10

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 2, 3 tai 5

  (ks. määräpaikan koodi kohdassa 1 a) |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 2, 3 tai 5

(ks. määräpaikan koodi kohdassa 1 a)

Kun määräpaikan koodi on

| — | 1: merkitään määräpaikkana olevan verottoman varaston SEED-rekisteröintinumero |
| --- | --- |

—

1: merkitään määräpaikkana olevan verottoman varaston SEED-rekisteröintinumero

| — | 2, 3, 5, 9 tai 10: merkitään alv-tunniste tai muu tunniste |
| --- | --- |

—

2, 3, 5, 9 tai 10: merkitään alv-tunniste tai muu tunniste

an..16

b

Kaupan alan toimijan nimi

C

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3, 5, 9 tai 10 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3, 5, 9 tai 10

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 4

  (ks. määräpaikan koodit kohdassa 1 a) |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 4

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 1 a)

an..182

c

Kadun nimi

C

Kohdat 7c, 7e ja 7f:

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 2, 3, 4, 5, 9 tai 10 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 2, 3, 4, 5, 9 tai 10

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 1

  (ks. määräpaikan koodit kohdassa 1 a) |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 1

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 1 a)

an..65

d

Osoitenumero

O

an..11

e

Postinumero

C

an..10

f

Paikkakunta.

C

an..50

g

NAD_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

8

TOIMIPAIKKA Luovutuspaikka – Tulli

C

”R”, kun kyseessä on vienti (määräpaikan koodi 6)

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 1 a)

a

Toimipaikan viitenumero

R

Merkitään sen vientitoimipaikan koodi, johon vienti-ilmoitus tehdään. Ks. liitteen II koodiluettelo 4

an8

9

e-AD/e-SAD

R

a

Paikallinen viitenumero

R

Lähettäjän e-AD:lle tai e-SAD:lle antama yksilöllinen sarjanumero, josta lähetys voidaan tunnistaa lähettäjän kirjanpidossa

an..22

b

Kauppalaskun numero

R

Merkitään tavaroita koskevan kauppalaskun numero. Jos kauppalaskua ei vielä ole laadittu, merkitään lähetysilmoituksen tai minkä tahansa muun kuljetusasiakirjan numero

an..35

c

Kauppalaskun päivämäärä

O

Lähtöjäsenvaltio voi päättää, että tämä tieto on ”R”

Kohdassa 9 b mainittavan asiakirjan päivämäärä.

Päivämäärä

d

Alkamispaikkakoodi

R

Siirron alkamispaikkaa ilmaisevat arvot ovat seuraavat:

| 1 | = | Alkamispaikka – Veroton varasto (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa) |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Alkamispaikka – Tuonti (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa) |
| 3 | = | Alkamispaikka – Vero maksettu (direktiivin (EU) 2020/262 33 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa) |

1

=

Alkamispaikka – Veroton varasto (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa)

2

=

Alkamispaikka – Tuonti (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa)

3

=

Alkamispaikka – Vero maksettu (direktiivin (EU) 2020/262 33 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa)

n1

e

Lähtöpäivämäärä

R

Päivä, jona siirto alkaa direktiivin (EU) 2020/262 19 artiklan 1 kohdan tai 33 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Tämä päivämäärä ei voi olla myöhempi kuin 7 päivää e-AD- tai e-SAD-luonnoksen antamisen jälkeen. Lähtöpäivämäärä voi olla menneisyydessä, jos kyseessä on direktiivin (EU) 2020/262 26 tai 38 artiklassa tarkoitettu tapaus.

Päivämäärä

f

Lähtöaika

O

Lähtöjäsenvaltio voi päättää, että tämä tieto on ”R”

Kellonaika, jolloin siirto alkaa direktiivin (EU) 2020/262 19 artiklan 1 kohdan tai 33 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Merkittävä aika on paikallisaika

Kellonaika

g

Aiempi ARC

D

Merkinnän tekevät lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset, kun uudet e-AD:t on hyväksytty jakamisviestin hyväksymisen jälkeen (taulukko 5)

Merkittävä ARC on korvattavan e-AD:n ARC

an21

9.1

TUONNIN SAD-ASIAKIRJA

C

”R”, jos kohdassa 9 d oleva alkamispaikkakoodi on 2 (tuonti)

9X

a

Tuonnin SAD-asiakirjan numero

R

SAD-asiakirjan numeron merkitsee joko lähettäjä e-AD-luonnoksen toimittamisen yhteydessä tai lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset e-AD-luonnoksen hyväksymisen jälkeen

Merkitään asianomaisten tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksessa käytettyjen hallinnollisten yhtenäisasiakirjojen (SAD) numerot

an..21

10

TOIMIPAIKKA Lähtöjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen

R

a

Toimipaikan viitenumero

R

Merkitään sellaisten lähtöjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten toimipaikan koodi, jotka vastaavat valmisteverovalvonnasta lähtöpaikassa. Ks. liitteen II koodiluettelo 4

an8

11

SIIRROSTA ANNETTAVA VAKUUS

R

a

Vakuudenantajatyypin koodi

R

Merkitään vakuuden antamisesta vastaavat henkilöt käyttäen liitteen II koodiluettelossa 5 olevia vakuudenantajan koodeja

n..4

12

KAUPAN ALAN TOIMIJA Vakuudenantaja

C

”R”, jos kyseessä on jokin seuraavista vakuudenantajatyypin koodeista: 2, 3, 12, 13, 23, 24, 34, 123, 124, 134, 234 tai 1234

(ks. liitteen II koodiluettelossa 5 olevat vakuudenantajatyypin koodit)

Merkitään kuljettaja ja/tai tavaroiden omistaja, jos ne ovat vakuuden antajia

2X

a

Kaupan alan toimijan valmisteveronumero

O

Lähtöjäsenvaltio voi päättää, että tämä tieto on ”R”

Merkitään kuljettajan tai valmisteveron alaisten tavaroiden omistajan SEED-rekisteröintinumero tai alv-tunniste

an13

b

Alv-tunniste

O

an..14

c

Kaupan alan toimijan nimi

C

Kun kyseessä on kohta 12 c, d, f tai g:

”O”, jos kaupan alan toimijan valmisteveronumero on annettu, muutoin ”R”

an..182

d

Kadun nimi

C

an..65

e

Osoitenumero

O

an..11

f

Postinumero

C

an..10

g

Paikkakunta

C

an..50

h

NAD_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

13

KULJETUS

R

a

Kuljetusmuodon koodi

R

Merkitään kuljetusmuoto siirron alussa käyttäen liitteen II koodiluettelossa 6 olevia koodeja

Jos vakuudenantajatyypin koodi on ”Vakuutta ei ole annettu direktiivin (EU) 2020/262 17 artiklan 2 kohdan tai 17 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti”, kuljetusmuodon koodin on oltava ”Kiinteät kuljetuslaitteet” tai ”Merikuljetus”.

n..2

b

Lisätietoja

C

”R”, jos kuljetusmuodon koodi on ”Muu”

Muutoin ”O”

Annetaan tekstimuotoinen kuvaus kuljetusmuodosta

an..350

c

Lisätietoja_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

14

KAUPAN ALAN TOIMIJA Kuljetuksen järjestäjä

C

”R” ensimmäisen kuljetuksen järjestämisestä vastaavan henkilön yksilöimiseksi, jos kohtaan 1 c merkitty arvo on 3 tai 4

a

Alv-tunniste

O

Lähtöjäsenvaltio voi päättää, että tämä tieto on ”R”

an..14

b

Kaupan alan toimijan nimi

R

an..182

c

Kadun nimi

R

an..65

d

Osoitenumero

O

an..11

e

Postinumero

R

an..10

f

Paikkakunta.

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

15

KAUPAN ALAN TOIMIJA Ensimmäinen kuljettaja

O

Lähtöjäsenvaltio voi päättää, että tämä tieto on ”R”

Yksilöidään ensimmäisen kuljetuksen toteuttava henkilö

a

Alv-tunniste

O

an..14

b

Kaupan alan toimijan nimi

R

an..182

c

Kadun nimi

R

an..65

d

Osoitenumero

O

an..11

e

Postinumero

R

an..10

f

Paikkakunta

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

16

KULJETUSTIEDOT

R

99X

a

Kuljetusyksikön koodi

R

Merkitään kohdassa 13 a mainittavaan kuljetusmuotoon liittyvien kuljetusyksikköjen koodit

Ks. liitteen II koodiluettelo 7

n..2

b

Kuljetusyksikköjen tunnistetiedot

C

”R”, jos kuljetusyksikön koodi on muu kuin 5

(ks. kohta 16 a)

Merkitään kuljetusyksikköjen rekisteröintinumero, kun kuljetusyksikön koodi on muu kuin 5

an..35

c

Kaupallisen sinetin tunnistetiedot

D

”R”, jos kaupallisia sinettejä käytetään

Merkitään kaupallisten sinettien tunnistetiedot, jos niitä on käytetty kuljetusyksikön sinetöimiseksi

an..35

d

Tiedot sinetistä

O

Merkitään mahdolliset lisätiedot kaupallisista sineteistä (esim. käytettyjen sinettien tyyppi)

an..350

e

Tiedot sinetistä_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

f

Lisätietoja

O

Merkitään mahdollisia lisätietoja kuljetuksesta, esim. mahdollisten seuraavien kuljettajien tunnistetiedot ja seuraavia kuljetusyksikköjä koskevat tiedot

an..350

g

Lisätietoja_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

17

e-AD:n tai e-SAD:n sisältö

R

Kustakin lähetykseen sisältyvästä tuotteesta on käytettävä erillistä tietoryhmää

999x

a

Sisältötietueen yksilöllinen viite

R

Merkitään yksilöllinen järjestysnumero alkaen numerosta 1

n..3

b

Valmisteveron alaisen tuotteen koodi

R

Merkitään sovellettava valmisteveron alaisen tuotteen koodi, katso liitteen II koodiluettelo 10

Jos vakuudenantajatyypin koodi on ”Vakuutta ei ole annettu direktiivin (EU) 2020/262 17 artiklan 2 kohdan tai 17 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti”, valmisteveron alaisen tuotteen koodin on oltava energiatuotteen koodi.

Valmisteveron alaisten tuotteiden koodia S600 sovelletaan ainoastaan e-SAD:iin direktiivin 92/83/ETY 27 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla.

an4

c

CN-koodi

R

Merkitään lähtöpäivänä sovellettava CN-nimike

Tämän tietoalkion arvon on oltava suurempi kuin nolla

n8

d

Paljous

R

Merkitään paljous (ilmaistaan tuotekoodiin liittyvänä paljousyksikkönä – ks. liitteen II koodiluettelot 10 ja 11).

Kun kyseessä on siirto direktiivin (EU) 2020/262 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulle rekisteröidylle vastaanottajalle tai 35 artiklan 8 kohdassa tarkoitetulle luotettavaksi tunnustetulle vastaanottajalle, paljous saa olla enintään vastaanottajalle vahvistetun enimmäispaljouden suuruinen.

Kun kyseessä on siirto direktiivin (EU) 2020/262 11 artiklassa tarkoitetulle verosta vapautetulle järjestölle, paljous saa olla enintään valmisteveroa koskevassa verovapautustodistuksessa vahvistetun enimmäispaljouden suuruinen

Tämän tietoalkion arvon on oltava suurempi kuin nolla

n..15,3

e

Bruttomassa

R

Merkitään lähetyksen bruttopaino (valmisteveron alaiset tuotteet ja niiden pakkauspäällykset)

Tämän tietoalkion arvon on oltava suurempi kuin nolla

Bruttopainon on oltava sama tai suurempi kuin nettopainon

n..16,6

f

Nettomassa

R

Merkitään valmisteveron alaisten tuotteiden massa ilman pakkauspäällyksiä (alkoholi, alkoholijuomat, energiatuotteet ja kaikki muut tupakkatuotteet kuin sikarit)

Tämän tietoalkion arvon on oltava suurempi kuin nolla

Bruttopainon on oltava sama tai suurempi kuin nettopainon

n..16,6

g

Alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina

C

”R”, jos tämä soveltuu kyseessä olevan valmisteveron alaisen tavaran kannalta

Merkitään alkoholipitoisuus (tilavuusprosenttia 20 °C:n lämpötilassa), jos tämä soveltuu liitteen II koodiluettelon 10 mukaan

Tämän tietoalkion arvon on oltava suurempi kuin nolla

Tämän tietokentän arvon on oltava suurempi kuin 0,5 ja enintään 100.

n..5,2

h

Platoaste

D

”R”, jos lähtöjäsenvaltio ja/tai määräjäsenvaltio käyttää oluen veroperustana platoastetta

Merkitään oluen platoaste, jos lähtöjäsenvaltio ja/tai määräjäsenvaltio käyttää sitä oluen veroperustana. Ks. liitteen II koodiluettelo 10 ja 13.

Tämän tietoalkion arvon on oltava suurempi kuin nolla

n..5,2

i

Veromerkki

O

Merkitään mahdolliset lisätiedot määräjäsenvaltion vaatimista veromerkeistä

an..350

j

Veromerkki_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

k

Veromerkin käyttöä ilmaiseva merkki

D

”R”, jos veromerkkejä käytetään

Merkitään 1, jos tavaroissa on veromerkki, tai 0, jos tavaroissa ei ole veromerkkiä

n1

l

Alkuperänimitys

O

Tätä kohtaa voidaan käyttää todistamaan seuraavat sertifioinnit:

| 1. | Tiettyjen viinien suojattu alkuperänimitys (SAN) tai maantieteellinen merkintä (SMM) sekä satovuosi tai rypälelajike komission delegoidun asetuksen (EU) 2018/273 (3) 24 ja 31 artiklan mukaisesti. Todistaminen ilmaistaan delegoidun asetuksen (EU) 2018/273 liitteessä VII olevan I osan kohdassa 9 olevien merkintöjen mukaisesti. Jos tuotteella on SAN tai SMM, näitä merkintöjä seuraa kyseisen SAN:n tai SMM:n nimi (nimet) ja sen rekisteröintinumero (-numerot) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (4) 119 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

1.

Tiettyjen viinien suojattu alkuperänimitys (SAN) tai maantieteellinen merkintä (SMM) sekä satovuosi tai rypälelajike komission delegoidun asetuksen (EU) 2018/273 (3) 24 ja 31 artiklan mukaisesti. Todistaminen ilmaistaan delegoidun asetuksen (EU) 2018/273 liitteessä VII olevan I osan kohdassa 9 olevien merkintöjen mukaisesti. Jos tuotteella on SAN tai SMM, näitä merkintöjä seuraa kyseisen SAN:n tai SMM:n nimi (nimet) ja sen rekisteröintinumero (-numerot) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (4) 119 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.

| 2. | Tiettyjen tislattujen alkoholijuomien, jotka saatetaan markkinoille tiettyyn alkoholiluokkaan tai tiettyihin alkoholiluokkiin kuuluvina, maantieteellinen merkintä tai ikä asiaankuuluvan alkoholijuomia koskevan unionin lainsäädännön (erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 (5) 10 artiklan, 13 artiklan 6 kohdan, III luvun ja liitteen I) mukaisesti. Todistaminen ilmaistaan seuraavasti: ”Täten todistetaan, että kuvattua tuotetta pidetään kaupan ja se merkitään asetuksen (EU) 2019/787 mukaisesti”. |
| --- | --- |

2.

Tiettyjen tislattujen alkoholijuomien, jotka saatetaan markkinoille tiettyyn alkoholiluokkaan tai tiettyihin alkoholiluokkiin kuuluvina, maantieteellinen merkintä tai ikä asiaankuuluvan alkoholijuomia koskevan unionin lainsäädännön (erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 (5) 10 artiklan, 13 artiklan 6 kohdan, III luvun ja liitteen I) mukaisesti. Todistaminen ilmaistaan seuraavasti: ”Täten todistetaan, että kuvattua tuotetta pidetään kaupan ja se merkitään asetuksen (EU) 2019/787 mukaisesti”.

| 3. | Todistuksen saaneiden pienten riippumattomien valmistajien tuottamien alkoholijuomien osalta on lisättävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2266 (6) 2 artiklan mukainen ilmoitus alkoholijuoman tyypistä, jolle lupa on annettu, kun tarkoituksena on vaatia alennettua valmisteverokantaa määräjäsenvaltiossa. |
| --- | --- |

3.

Todistuksen saaneiden pienten riippumattomien valmistajien tuottamien alkoholijuomien osalta on lisättävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2266 (6) 2 artiklan mukainen ilmoitus alkoholijuoman tyypistä, jolle lupa on annettu, kun tarkoituksena on vaatia alennettua valmisteverokantaa määräjäsenvaltiossa.

| 4. | Todistuksen itse laatineiden pienten riippumattomien valmistajien tuottamien alkoholijuomien osalta on lisättävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2266 4 artiklan ja 5 artiklan 1 ja 2 kohdan mukainen toimijan asemaa koskeva ilmoitus, kun tarkoituksena on vaatia alennettua valmisteverokantaa määräjäsenvaltiossa. |
| --- | --- |

4.

Todistuksen itse laatineiden pienten riippumattomien valmistajien tuottamien alkoholijuomien osalta on lisättävä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2266 4 artiklan ja 5 artiklan 1 ja 2 kohdan mukainen toimijan asemaa koskeva ilmoitus, kun tarkoituksena on vaatia alennettua valmisteverokantaa määräjäsenvaltiossa.

an..350

m

Alkuperänimitys_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

n

Tuottajan koko

O

Todistuksen itse laatineiden pienten riippumattomien valmistajien tuottamien alkoholijuomien osalta on annettava komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2266 5 artiklan 3 kohdan mukainen tieto vuotuisesta tuotantomäärästä, kun tarkoituksena on vaatia alennettua valmisteverokantaa määräjäsenvaltiossa.

Tämän tietoalkion arvon on oltava suurempi kuin nolla.

n..15

o

Tiheys

C

”R”, jos tämä soveltuu kyseessä olevan valmisteveron alaisen tavaran kannalta

Merkitään tiheys 15 °C:n lämpötilassa, jos tämä soveltuu liitteen II koodiluettelon 10 mukaan.

Tämän tietoalkion arvon on oltava suurempi kuin nolla

n..5,2

p

Kauppanimitys

O

Lähtöjäsenvaltio voi valita, että tämä tieto on pakollinen.

Merkitään tavaroiden kauppanimitys kuljetettavien tavaroiden tunnistamiseksi.

Kun kyseessä on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VII olevan II osan 1–9 sekä 15 ja 16 kohdassa tarkoitettujen pakkaamattomien viinien kuljetus, tuotteen kuvaukseen on sisällytettävä mainitun asetuksen 120 artiklassa säädetyt vapaaehtoiset tiedot, jos ne on merkitty etikettiin tai tarkoituksena on merkitä ne etikettiin.

Tislattujen alkoholijuomien kauppanimityksen on sisällettävä sen asetuksen (EU) 2019/787 10 artiklan mukainen virallinen nimi.

an..350

q

Kauppanimitys_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

r

Tuotteiden tuotenimi

D

”R”, jos valmisteveron alaisilla tuotteilla on tuotenimi. Lähtöjäsenvaltio voi päättää, että kuljetettavien tuotteiden tuotenimeä ei tarvitse mainita, jos se mainitaan kauppalaskussa tai muussa kohdassa 9 b tarkoitetussa kaupallisessa asiakirjassa

Merkitään soveltuvin osin tuotteen tuotenimi

an..350

s

Tuotteiden tuotenimi_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

t

Tuotteiden kypsytysaika tai ikä

O

Tislattujen alkoholijuomien osalta kypsymisajan tai iän on vastattava asetuksen (EU) 2019/787 13 artiklan 6 kohdassa tarkoitettua kuvauksessa, esittelyssä tai merkinnöissä ilmoitettua kypsytysaikaa tai ikää.

an..350

u

Tuotteiden kypsytysaika tai ikä

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

17.1

KOLLIT

R

99x

a

Kollien lajin koodi

R

Merkitään kollien laji käyttäen jotakin liitteen II koodiluettelon 8 koodia

an2

b

Kollien lukumäärä

C

”R”, jos kyseessä on ”Mitattavissa oleva”

Merkitään kollien lukumäärä, jos ne ovat mitattavissa, käyttäen liitteen II koodiluettelon 8 koodeja

Jos ”Kollien lukumäärä” on ”0”, olisi oltava ainakin yksi KOLLI, jolla on samat ”Lähetysmerkinnät”, ja ainakin yksi ”Kollien lukumäärä”, jonka arvo on suurempi kuin ”0”.

n..15

c

Kaupallisen sinetin tunnistetiedot

D

”R”, jos kaupallisia sinettejä käytetään

Merkitään kaupallisten sinettien tunnistetiedot, jos niitä on käytetty kollien sinetöimiseksi

an..35

d

Tiedot sinetistä

O

Merkitään mahdolliset lisätiedot kaupallisista sineteistä (esim. käytettyjen sinettien tyyppi)

an..350

e

Tiedot sinetistä_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

f

Lähetysmerkinnät

C

| — | ”R”, jos kollien lukumäärä on 0
  Muissa tapauksissa ”O” |
| --- | --- |

—

”R”, jos kollien lukumäärä on 0

Muissa tapauksissa ”O”

an..999

17.2

VIINITUOTE

D

”R”, kun kyse on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä I olevaan XII osaan sisältyvistä viinituotteista

a

Viinituotteiden luokka

R

Merkitään asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä I olevaan XII osaan sisältyvistä viinituotteista jokin seuraavista arvoista:

| 1 | = | viini, jolla ei ole SAN/SMM-merkintää |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | rypälelajikeviini, jolla ei ole SAN-/SMM-merkintää |
| 3 | = | viini, jolla on SAN/SMM-merkintä |
| 4 | = | tuontiviini |
| 5 | = | Muu |

1

=

viini, jolla ei ole SAN/SMM-merkintää

2

=

rypälelajikeviini, jolla ei ole SAN-/SMM-merkintää

3

=

viini, jolla on SAN/SMM-merkintä

4

=

tuontiviini

5

=

Muu

n1

b

Viininviljelyvyöhykkeen koodi

D

”R” pakkaamattomien viinituotteiden osalta (nimellistilavuus yli 60 litraa)

Merkitään viininviljelyvyöhyke, jolta kuljetettu tuote on peräisin, asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteen VII lisäyksen 1 mukaisesti

n..2

c

Alkuperämaa (kolmas maa)

C

”R”, jos viinituotteiden luokkaa koskevassa kohdassa 17.2 a on arvo ”4” (tuontiviini)

Merkitään liitteen II koodiluettelossa 3 tarkoitettu ”Maakoodi”, joka ei ole sellaisen EU:n jäsenvaltion tai alueen koodi, jolla sovelletaan direktiiviä (EU) 2020/262.

a2

d

Muut tiedot

O

an..350

e

Muut tiedot_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

17.2.1

VIININKÄSITTELY Koodi

D

”R” pakkaamattomien viinituotteiden osalta (nimellistilavuus yli 60 litraa)

99x

a

Viininkäsittelyn koodi

R

Merkitään yksi tai useampi ”Viininkäsittelyn koodi” asetuksen (EU) 2018/273 liitteessä V olevan B osan 2.1 kohdan e alakohdan ii alakohdassa olevan luettelon mukaisesti

n..2

18

ASIAKIRJA Todistus

O

9x

a

Lyhyt kuvaus asiakirjasta

C

”R”, paitsi jos käytetään tietokenttää 18 c tai 18 e

Merkitään kuvaus todistuksista, joka koskee kuljetettavia tavaroita, esim. kohdassa 17 l tarkoitettuun alkuperänimitykseen liittyvät todistukset

an..350

b

Lyhyt kuvaus asiakirjasta_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

c

Asiakirjan viite

C

”R”, paitsi jos käytetään tietokenttää 18 a tai 18 e

Merkitään sellaisten todistusten viite, jotka koskevat kuljetettavia tavaroita

an..350

d

Asiakirjan viite_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

e

Asiakirjan tyyppi

C

”R”, paitsi jos käytetään tietokenttää 18 a tai 18 c

Merkitään komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/323 (7) liitteen II koodiluettelossa 15 oleva asiakirjan tyypin koodi.

an..4

f

Asiakirjaviite

C

”R”, jos asiakirjan tyyppiä koskeva kohta 18 e on täytetty

an..35

Sähköisen hallinnollisen asiakirjan peruuttaminen (ei koske e-SAD-asiakirjaa)

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | MÄÄRITE | R | | | |
| | a | Peruuttamisen hyväksymispäivä ja -aika | C | Merkinnän tekevät lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset peruutussanomaluonnoksen hyväksymisen jälkeen | Merkittävä aika on paikallisaika | päivämäärä/aika |
| 2 | VALMISTEVERON ALAINEN SIIRTO e-AD | R | | | |
| | a | ARC | R | | Merkitään sen e-AD:n ARC, jonka peruuttamista pyydetään | an21 |
| 3 | PERUUTTAMINEN | R | | | |
| | a | Peruuttamisen syy | R | | Merkitään e-AD:n peruuttamisen syy käyttäen liitteen II koodiluettelon 9 koodeja | n1 |
| | b | Lisätietoja | C | — | ”R”, jos peruuttamisen syy on 0 |

A

B

C

D

E

F

G

1

MÄÄRITE

R

a

Peruuttamisen hyväksymispäivä ja -aika

C

Merkinnän tekevät lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset peruutussanomaluonnoksen hyväksymisen jälkeen

Merkittävä aika on paikallisaika

päivämäärä/aika

2

VALMISTEVERON ALAINEN SIIRTO e-AD

R

a

ARC

R

Merkitään sen e-AD:n ARC, jonka peruuttamista pyydetään

an21

3

PERUUTTAMINEN

R

a

Peruuttamisen syy

R

Merkitään e-AD:n peruuttamisen syy käyttäen liitteen II koodiluettelon 9 koodeja

n1

b

Lisätietoja

C

—

”R”, jos peruuttamisen syy on 0

| — | ”O”, jos peruuttamisen syy on 1, 2, 3 tai 4 |
| --- | --- |

—

”O”, jos peruuttamisen syy on 1, 2, 3 tai 4

| — | (ks. kohta 3 a) |
| --- | --- |

—

(ks. kohta 3 a)

Merkitään mahdollisia lisätietoja e-AD:n peruuttamisesta

an..350

c

Lisätietoja_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

Määräpaikan muutosta koskevat sanomat

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | MÄÄRITE | R | | | |
| | a | Määräpaikan muutoksen hyväksymispäivä ja -aika | C | Merkinnän tekevät lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset määräpaikan muutosta koskevan sanoman luonnoksen hyväksymisen jälkeen | Merkittävä aika on paikallisaika | päivämäärä/aika |
| 2 | e-AD/e-SAD Päivitys | R | | | |
| | a | Järjestysnumero | C | Merkinnän tekevät lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset määräpaikan muutosta koskevan sanoman luonnoksen hyväksymisen jälkeen | Alkuperäisen hyväksytyn e-AD:n tai e-SAD:n versionumero on 1. Jokainen määräpaikan muutos kasvattaa e-AD:n tai e-SAD:n versionumeroa yhdellä. | n..2 |
| | b | ARC | R | | Merkitään sen e-AD:n tai e-SAD:n ARC, jonka määräpaikkaa muutetaan | an21 |
| | c | Matka-aika | D | ”R”, kun matka-aika muuttuu määräpaikan muutoksen vuoksi | Merkitään matkaan tavallisesti tarvittava aika kuljetusväline ja kyseessä oleva välimatka huomioon ottaen. Aika merkitään tunteina (H) tai päivinä (D), jonka jälkeen seuraa kaksi numeroa (esim. H12tai D04). Koodia ”H” seuraava numero saa olla enintään 24. Koodia ”D” seuraava numero saa olla enintään liitteen II koodiluettelossa 12 esitetty enimmäismatka-ajan mahdollinen arvo kuljetusmuotoa kohti. | an3 |
| | d | Muuttunut
  kuljetusjärjestely | D | ”R”, kun kuljetusjärjestelystä vastaava henkilö muuttuu määräpaikan muutoksen vuoksi | Merkitään kuljetusjärjestelystä vastaava henkilö käyttäen jotakin seuraavista arvoista:







  1 | = | Lähettäjä |
| 2 | = | Vastaanottaja |
| 3 | = | Tavaroiden omistaja |
| 4 | = | Muu |

A

B

C

D

E

F

G

1

MÄÄRITE

R

a

Määräpaikan muutoksen hyväksymispäivä ja -aika

C

Merkinnän tekevät lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset määräpaikan muutosta koskevan sanoman luonnoksen hyväksymisen jälkeen

Merkittävä aika on paikallisaika

päivämäärä/aika

2

e-AD/e-SAD Päivitys

R

a

Järjestysnumero

C

Merkinnän tekevät lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset määräpaikan muutosta koskevan sanoman luonnoksen hyväksymisen jälkeen

Alkuperäisen hyväksytyn e-AD:n tai e-SAD:n versionumero on 1. Jokainen määräpaikan muutos kasvattaa e-AD:n tai e-SAD:n versionumeroa yhdellä.

n..2

b

ARC

R

Merkitään sen e-AD:n tai e-SAD:n ARC, jonka määräpaikkaa muutetaan

an21

c

Matka-aika

D

”R”, kun matka-aika muuttuu määräpaikan muutoksen vuoksi

Merkitään matkaan tavallisesti tarvittava aika kuljetusväline ja kyseessä oleva välimatka huomioon ottaen. Aika merkitään tunteina (H) tai päivinä (D), jonka jälkeen seuraa kaksi numeroa (esim. H12tai D04). Koodia ”H” seuraava numero saa olla enintään 24. Koodia ”D” seuraava numero saa olla enintään liitteen II koodiluettelossa 12 esitetty enimmäismatka-ajan mahdollinen arvo kuljetusmuotoa kohti.

an3

d

Muuttunut

kuljetusjärjestely

D

”R”, kun kuljetusjärjestelystä vastaava henkilö muuttuu määräpaikan muutoksen vuoksi

Merkitään kuljetusjärjestelystä vastaava henkilö käyttäen jotakin seuraavista arvoista:

1

=

Lähettäjä

2

=

Vastaanottaja

3

=

Tavaroiden omistaja

4

=

Muu

n1

e

Kauppalaskun numero

D

”R”, kun kauppalasku muuttuu määräpaikan muutoksen vuoksi

Merkitään tavaroita koskevan kauppalaskun numero. Jos kauppalaskua ei vielä ole laadittu, merkitään lähetysilmoituksen tai minkä tahansa muun kuljetusasiakirjan numero

an..35

F

Kauppalaskun päivämäärä

O

Lähtöjäsenvaltio voi päättää, että tämä tieto on ”R”, kun kauppalaskun numero muuttuu määräpaikan muutoksen vuoksi

Kohdassa 2 e mainittavan asiakirjan päivämäärä

päivämäärä

g

Kuljetusmuodon koodi

C

”R”, kun kuljetusmuoto muuttuu määräpaikan muutoksen vuoksi

”R”, jos vakuudenantajatyypin koodi on annettu, ja se on ”Vakuutta ei ole annettu direktiivin (EU) 2020/262 17 artiklan 2 kohdan tai 17 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti”

Muissa tapauksissa ”O”

Merkitään kuljetusmuoto käyttäen liitteen II koodiluettelon 6 koodeja

Jos vakuudenantajatyypin koodi (jos se on annettu) kohdassa 7 a tai viimeisimmässä e-AD-asiakirjassa (taulukon 1 kohta 11 a) tai viimeisimmässä mahdollisessa määräpaikan muutosta koskevassa sanomassa (7 b kohta), joka liittyy luovutuspaikan muuttumiseen, on ”Vakuutta ei ole annettu direktiivin (EU) 2020/262 17 artiklan 2 kohdan tai 17 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti”, kuljetusmuodon koodin on oltava ”Kiinteät kuljetuslaitteet” tai ”Merikuljetus”.

n..2

h

Lisätietoja

C

”R”, jos kuljetusmuodon koodi on annettu ja se on ”Muu”

Annetaan tekstimuotoinen kuvaus kuljetusmuodosta

an..350

i

Lisätietoja_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

3

MUUTTUNUT Määräpaikka

R

a

Määräpaikan koodi

R

Merkitään siirron uusi määräpaikka käyttäen jotakin seuraavista arvoista:

| 1 | = | Veroton varasto (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohta) |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Rekisteröity vastaanottaja (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta) |
| 3 | = | Väliaikaisesti rekisteröity vastaanottaja (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta ja 18 artiklan 3 kohta) |
| 4 | = | Suora luovutus (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 4 kohta) |
| 6 | = | Vienti (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii ja v alakohta) |
| 9 | = | Määräpaikka – Luotettavaksi tunnustettu vastaanottaja (direktiivin (EU) 2020/262 33 artiklan 1 kohta) |
| 10 | = | Määräpaikka – Luotettavaksi tunnustettu (direktiivin (EU) 2020/262 33 artiklan 1 kohta ja 35 artiklan 8 kohta), |
| 11 | = | Määräpaikka – Palautus lähettäjän lähetyspaikkaan. |

1

=

Veroton varasto (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohta)

2

=

Rekisteröity vastaanottaja (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta)

3

=

Väliaikaisesti rekisteröity vastaanottaja (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta ja 18 artiklan 3 kohta)

4

=

Suora luovutus (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 4 kohta)

6

=

Vienti (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii ja v alakohta)

9

=

Määräpaikka – Luotettavaksi tunnustettu vastaanottaja (direktiivin (EU) 2020/262 33 artiklan 1 kohta)

10

=

Määräpaikka – Luotettavaksi tunnustettu (direktiivin (EU) 2020/262 33 artiklan 1 kohta ja 35 artiklan 8 kohta),

11

=

Määräpaikka – Palautus lähettäjän lähetyspaikkaan.

n..2

4

KAUPAN ALAN TOIMIJA Uusi vastaanottaja

D

”R”, kun vastaanottaja muuttuu määräpaikan muutoksen vuoksi

a

Kaupan alan toimijan tunnistetiedot

C

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3, 4, 9, 10 tai 11 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3, 4, 9, 10 tai 11

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 6 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 6

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 3 a)

Kun määräpaikan koodi on

| — | 1, 2, 3, 4, 9 tai 10: merkitään valtuutetun varastonpitäjän, rekisteröidyn vastaanottajan, luotettavaksi tunnustetun lähettäjän tai väliaikaisesti luotettavaksi tunnustetun lähettäjän SEED-rekisteröintinumero. |
| --- | --- |

—

1, 2, 3, 4, 9 tai 10: merkitään valtuutetun varastonpitäjän, rekisteröidyn vastaanottajan, luotettavaksi tunnustetun lähettäjän tai väliaikaisesti luotettavaksi tunnustetun lähettäjän SEED-rekisteröintinumero.

| — | 6: merkitään lähettäjää vientitoimipaikassa edustavan toimijan alv-tunniste |
| --- | --- |

—

6: merkitään lähettäjää vientitoimipaikassa edustavan toimijan alv-tunniste

| — | 11: merkitään vastaanottajan, joka on siirron alkuperäinen luotettavaksi tunnustettu lähettäjä tai väliaikaisesti luotettavaksi tunnustettu lähettäjä, voimassa oleva SEED-rekisteröintinumero. |
| --- | --- |

—

11: merkitään vastaanottajan, joka on siirron alkuperäinen luotettavaksi tunnustettu lähettäjä tai väliaikaisesti luotettavaksi tunnustettu lähettäjä, voimassa oleva SEED-rekisteröintinumero.

an..16

b

Kaupan alan toimijan nimi

R

an..182

c

Kadun nimi

R

an..65

d

Osoitenumero

O

an..11

e

Postinumero

R

an..10

f

Paikkakunta

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

h

EORI-numero

C

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 6 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 6

| — | Tätä tietoalkiota ei käytetä, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3, 4, 9, 10 tai 11 |
| --- | --- |

—

Tätä tietoalkiota ei käytetä, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3, 4, 9, 10 tai 11

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 3 a)

Merkitään direktiivin (EU) 2020/262 21 artiklan 1 kohdan mukainen vienti-ilmoituksen antamisesta vastaavan henkilön EORI-numero.

an..17

5

KAUPAN ALAN TOIMIJA Luovutuspaikka

C

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 4, 9 tai 10 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 4, 9 tai 10

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 2 tai 3 (ks. määräpaikan koodit kohdassa 3 a) |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 2 tai 3 (ks. määräpaikan koodit kohdassa 3 a)

Merkitään valmisteveron alaisten tavaroiden tosiasiallinen luovutuspaikka

Kun määräpaikan koodi on 2

| — | tietoryhmä on ”O” määräpaikan muutosta koskevan sanoman luonnoksen onnistuneen hyväksymisen jälkeen, koska lähtöjäsenvaltio voi merkitä tähän kohtaan SEED-järjestelmässä olevan rekisteröidyn vastaanottajan osoitteen |
| --- | --- |

—

tietoryhmä on ”O” määräpaikan muutosta koskevan sanoman luonnoksen onnistuneen hyväksymisen jälkeen, koska lähtöjäsenvaltio voi merkitä tähän kohtaan SEED-järjestelmässä olevan rekisteröidyn vastaanottajan osoitteen

| — | tietoryhmää ei sovelleta määräpaikan muutosta koskevan sanoman luonnokseen. |
| --- | --- |

—

tietoryhmää ei sovelleta määräpaikan muutosta koskevan sanoman luonnokseen.

a

Kaupan alan toimijan tunnistetiedot

C

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 9 tai 10 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 9 tai 10

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 2 tai 3 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 2 tai 3

| — | (ks. määräpaikan koodit kohdassa 3 a) |
| --- | --- |

—

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 3 a)

Kun määräpaikan koodi on

| — | 1: merkitään määräpaikkana olevan verottoman varaston SEED-rekisteröintinumero |
| --- | --- |

—

1: merkitään määräpaikkana olevan verottoman varaston SEED-rekisteröintinumero

| — | 2, 3, 9 tai 10: merkitään alv-tunniste tai muu tunniste |
| --- | --- |

—

2, 3, 9 tai 10: merkitään alv-tunniste tai muu tunniste

an..16

b

Kaupan alan toimijan nimi

C

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3, 9 tai 10 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3, 9 tai 10

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 4 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 4

| — | (ks. määräpaikan koodit kohdassa 3 a) |
| --- | --- |

—

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 3 a)

an..182

c

Kadun nimi

C

Kohdat 5c, 5e ja 5f:

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 2, 3, 4, 9 tai 10 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 2, 3, 4, 9 tai 10

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 1 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 1

| — | (ks. määräpaikan koodit kohdassa 3 a) |
| --- | --- |

—

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 3 a)

an..65

d

Osoitenumero

O

an..11

e

Postinumero

C

an..10

f

Paikkakunta

C

an..50

g

NAD_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

6

TOIMIPAIKKA Luovutuspaikka – Tulli

C

”R”, kun kyseessä on vienti (määräpaikan koodi 6)

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 3 a)

a

Toimipaikan viitenumero

R

Merkitään sen vientitoimipaikan koodi, johon vienti-ilmoitus tehdään komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (8) 221 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Ks. liitteen II koodiluettelo 4

Merkitään tullitoimipaikan koodi, joka on tullitoimipaikkojen luettelossa vientitoimipaikkana

an8

7

SIIRROSTA ANNETTAVA VAKUUS

D

”O”, kun kyse on väliaikaisesti verottomien tavaroiden siirroista.

Tätä tietoryhmää ei sovelleta jo kulutukseen luovutettujen tavaroiden siirtoihin.

a

Vakuudenantajatyypin koodi

R

Merkitään vakuuden antamisesta vastaavat henkilöt käyttäen liitteen II koodiluettelossa 5 olevia vakuudenantajan koodeja

Jos vakuudenantajatyypin koodi on ”Vakuutta ei ole annettu direktiivin (EU) 2020/262 17 artiklan 2 kohdan tai 17 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti”, valmisteveron alaisen tuotteen koodin viimeisimmässä e-AD-asiakirjassa (taulukon 1 kohta 17 b) tai viimeisimmässä mahdollisessa vastaanottoraporttia/vientiraporttia koskevassa viestissä, joka sisälsi tiedon osittaisesta hylkäämisestä (taulukon 6 kohta 7 d), on oltava energiatuotteen koodi.

n..4

7.1

KAUPAN ALAN TOIMIJA Vakuudenantaja

C

”R”, jos kyseessä on jokin seuraavista vakuudenantajatyypin koodeista:

2, 3, 12, 13, 23, 24, 34, 123, 124, 134, 234 tai 1234

(ks. liitteen II koodiluettelossa 5 olevat

vakuudenantajatyypin koodit)

Merkitään kuljettaja ja/tai tavaroiden omistaja, jos ne ovat vakuuden antajia

2X

a

Kaupan alan toimijan valmisteveronumero

O

Lähtöjäsenvaltio voi päättää, että tämä tieto on ”R”

Merkitään kuljettajan tai valmisteveron alaisten tavaroiden omistajan SEED-rekisteröintinumero tai alv-tunniste

an13

b

Alv-tunniste

O

an..14

c

Kaupan alan toimijan nimi

C

Kun kyseessä on kohta 7 c, d, f tai g:

”O”, jos kaupan alan toimijan valmisteveronumero on annettu, muutoin ”R”

an..182

d

Kadun nimi

C

an..65

e

Osoitenumero

O

an..11

f

Postinumero

C

an..10

g

Paikkakunta

C

an..50

h

NAD_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

8

KAUPAN ALAN TOIMIJA Uusi kuljetuksen järjestäjä

C

”R” kuljetuksen järjestämisestä vastaavan henkilön tunnistamiseksi, jos kohtaan 2 d merkitty arvo on 3 tai 4

a

Alv-tunniste

O

Lähtöjäsenvaltio voi päättää, että tämä tieto on ”R”

an..14

b

Kaupan alan toimijan nimi

R

an..182

c

Kadun nimi

R

an..65

d

Osoitenumero

O

an..11

e

Postinumero

R

an..10

f

Paikkakunta

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

9

KAUPAN ALAN TOIMIJA Uusi liikenteenharjoittaja

O

Lähtöjäsenvaltio voi päättää, että tämä tieto on ”R”, kun liikenteenharjoittaja on muuttunut määräpaikan muutoksen vuoksi

Yksilöidään uusi kuljetuksen suorittava henkilö

a

Alv-tunniste

O

an..14

b

Kaupan alan toimijan nimi

R

an..182

c

Kadun nimi

R

an..65

d

Osoitenumero

O

an..11

e

Postinumero

R

an..10

f

Paikkakunta

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

10

KULJETUSTIEDOT

D

”R”, kun kuljetustiedot ovat muuttuneet määräpaikan muutoksen vuoksi

99x

a

Kuljetusyksikön koodi

R

Merkitään kohdassa 2 g mainittavaan kuljetusmuotoon liittyvien kuljetusyksikköjen koodi(t), ks. liitteen II koodiluettelo 7

n..2

b

Kuljetusyksikköjen tunnistetiedot

C

”R”, jos kuljetusyksikön koodi on muu kuin 5

(ks. kohta 10 a)

Merkitään kuljetusyksikköjen rekisteröintinumero, kun kuljetusyksikön koodi on muu kuin 5

an..35

c

Kaupallisen sinetin tunnistetiedot

D

”R”, jos kaupallisia sinettejä käytetään

Merkitään kaupallisten sinettien tunnistetiedot, jos niitä on käytetty kuljetusyksikön sinetöimiseksi

an..35

d

Tiedot sinetistä

O

Merkitään mahdolliset lisätiedot kaupallisista sineteistä (esim. käytettyjen sinettien tyyppi)

an..350

e

Tiedot sinetistä_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään kielikoodi, ks. liitteen II koodiluettelo 1

a2

f

Lisätietoja

O

Merkitään mahdollisia lisätietoja kuljetuksesta, esim. mahdollisten seuraavien kuljettajien tunnistetiedot ja seuraavia kuljetusyksikköjä koskevat tiedot

an..350

g

Lisätietoja_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

Määräpaikan muutos / siirron jakaminen

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | | VALMISTEVEROILMOITUS | R | | | |
| | a | Ilmoitustyyppi | R | Merkinnän tekevät määräjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset (kun kyseessä on määräpaikan muutosta koskeva ilmoitus) tai lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset (kun kyseessä on jakamisilmoitus) | Merkitään ilmoituksen syy käyttäen jotakin seuraavista arvoista:







  1 | = | Määräpaikan muutos |
| 2 | = | Jakaminen |

A

B

C

D

E

F

G

1

VALMISTEVEROILMOITUS

R

a

Ilmoitustyyppi

R

Merkinnän tekevät määräjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset (kun kyseessä on määräpaikan muutosta koskeva ilmoitus) tai lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset (kun kyseessä on jakamisilmoitus)

Merkitään ilmoituksen syy käyttäen jotakin seuraavista arvoista:

1

=

Määräpaikan muutos

2

=

Jakaminen

n1

b

Ilmoituspäivä ja -aika

R

Merkinnän tekevät määräjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset (kun kyseessä on määräpaikan muutosta koskeva ilmoitus) tai lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset (kun kyseessä on jakamisilmoitus)

Merkittävä aika on paikallisaika

päivämäärä/aika

c

ARC

R

Merkinnän tekevät määräjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset (kun kyseessä on määräpaikan muutosta koskeva ilmoitus) tai lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset (kun kyseessä on jakamisilmoitus)

Ilmoitetaan sen e-AD:n tai e-SAD:n ARC, josta ilmoitus annetaan (jälkimmäinen vain määräpaikan muuttuessa).

an21

d

Järjestysnumero

R

Merkinnän tekevät määräjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset (kun kyseessä on määräpaikan muutosta koskeva ilmoitus) tai lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset (kun kyseessä on jakamisilmoitus)

Merkitään e-AD:n tai e-SAD:n järjestysnumero (jälkimmäinen vain määräpaikan muuttuessa).

Alkuperäisen hyväksytyn e-AD:n tai e-SAD:n versionumero on 1 (jälkimmäinen vain määräpaikan muuttuessa). Jokainen määräpaikan muutos kasvattaa e-AD:n tai e-SAD:n versionumeroa yhdellä.

n..2

2

MYÖHEMPI ARC

C

”R”, jos kohtaan 1 a on ilmoitustyypiksi merkitty 2

Merkinnän tekevät lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset

9x

a

ARC

R

Merkinnän tekevät lähtöjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset

an21

Lähetyksen jakaminen (ei koske e-SAD-asiakirjaa)

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | e-AD Jakaminen | R | | | |
| | a | Aiempi ARC | R | | Merkitään jaettavan e-AD:n ARC
  Ks. liitteen II koodiluettelo 2 | an21 |
| 2 | Jakamisjäsenvaltion viranomaiset | R | | | |
| | a | Jäsenvaltion koodi | R | | Merkitään jäsenvaltio, jonka alueella siirto jaetaan käyttäen liitteen II koodiluettelossa 3 olevia jäsenvaltioiden koodeja | a2 |
| 3 | e-AD Jakamistiedot | R | | Jakaminen tapahtuu korvaamalla koko asianomainen e-AD kahdella tai useammalla uudella | 9x |
| | a | Paikallinen viitenumero | R | | Lähettäjän e-AD:lle antama yksilöllinen sarjanumero, josta lähetys voidaan tunnistaa lähettäjän kirjanpidossa | an..22 |
| | b | Matka-aika | D | ”R”, kun matka-aika muuttuu jakamisen vuoksi | Merkitään matkaan tavallisesti tarvittava aika kuljetusväline ja kyseessä oleva välimatka huomioon ottaen. Aika merkitään tunteina (H) tai päivinä (D), jonka jälkeen seuraa kaksi numeroa (esim. H12tai D04). Koodia ”H” seuraava numero saa olla enintään 24. Koodia ”D” seuraava numero saa olla enintään liitteen II koodiluettelossa 12 esitetty enimmäismatka-ajan mahdollinen arvo kuljetusmuotoa kohti. | an3 |
| | c | Muuttunut kuljetusjärjestely | D | ”R”, kun kuljetusjärjestelystä vastaava henkilö muuttuu jakamisen vuoksi | Merkitään ensimmäisen kuljetuksen järjestämisestä vastaava henkilö käyttäen jotakin seuraavista arvoista:







  1 | = | Lähettäjä |
| 2 | = | Vastaanottaja |
| 3 | = | Tavaroiden omistaja |
| 4 | = | Muu |

A

B

C

D

E

F

G

1

e-AD Jakaminen

R

a

Aiempi ARC

R

Merkitään jaettavan e-AD:n ARC

Ks. liitteen II koodiluettelo 2

an21

2

Jakamisjäsenvaltion viranomaiset

R

a

Jäsenvaltion koodi

R

Merkitään jäsenvaltio, jonka alueella siirto jaetaan käyttäen liitteen II koodiluettelossa 3 olevia jäsenvaltioiden koodeja

a2

3

e-AD Jakamistiedot

R

Jakaminen tapahtuu korvaamalla koko asianomainen e-AD kahdella tai useammalla uudella

9x

a

Paikallinen viitenumero

R

Lähettäjän e-AD:lle antama yksilöllinen sarjanumero, josta lähetys voidaan tunnistaa lähettäjän kirjanpidossa

an..22

b

Matka-aika

D

”R”, kun matka-aika muuttuu jakamisen vuoksi

Merkitään matkaan tavallisesti tarvittava aika kuljetusväline ja kyseessä oleva välimatka huomioon ottaen. Aika merkitään tunteina (H) tai päivinä (D), jonka jälkeen seuraa kaksi numeroa (esim. H12tai D04). Koodia ”H” seuraava numero saa olla enintään 24. Koodia ”D” seuraava numero saa olla enintään liitteen II koodiluettelossa 12 esitetty enimmäismatka-ajan mahdollinen arvo kuljetusmuotoa kohti.

an3

c

Muuttunut kuljetusjärjestely

D

”R”, kun kuljetusjärjestelystä vastaava henkilö muuttuu jakamisen vuoksi

Merkitään ensimmäisen kuljetuksen järjestämisestä vastaava henkilö käyttäen jotakin seuraavista arvoista:

1

=

Lähettäjä

2

=

Vastaanottaja

3

=

Tavaroiden omistaja

4

=

Muu

n1

3.1

MUUTTUNUT Määräpaikka

R

a

Määräpaikan koodi

R

Merkitään siirron määräpaikka käyttäen jotakin seuraavista arvoista:

| 1 | = | Veroton varasto (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohta) |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Rekisteröity vastaanottaja (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta) |
| 3 | = | Väliaikaisesti rekisteröity vastaanottaja (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii luetelmakohta ja 18 artiklan 3 kohta) |
| 4 | = | Suora luovutus (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 4 kohta) |
| 6 | = | Vienti (direktiivin (EU) 2020/262/EY 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii ja v alakohta) |
| 8 | = | Määräpaikka ei tiedossa (vastaanottaja ei tiedossa; direktiivin (EU) 2020/262 22 artikla), |

1

=

Veroton varasto (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohta)

2

=

Rekisteröity vastaanottaja (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta)

3

=

Väliaikaisesti rekisteröity vastaanottaja (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii luetelmakohta ja 18 artiklan 3 kohta)

4

=

Suora luovutus (direktiivin (EU) 2020/262 16 artiklan 4 kohta)

6

=

Vienti (direktiivin (EU) 2020/262/EY 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii ja v alakohta)

8

=

Määräpaikka ei tiedossa (vastaanottaja ei tiedossa; direktiivin (EU) 2020/262 22 artikla),

n..2

3.2

KAUPAN ALAN TOIMIJA Uusi vastaanottaja

C

”O”, jos määräpaikan koodi on muu kuin 8

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 3.1 a)

Kun määräpaikan koodi on

1, 2, 3, 4 tai 6: Jakamisen vuoksi tapahtuneen vastaanottajan muuttumisen vuoksi tietoryhmä on ”R”

a

Kaupan alan toimijan tunnistetiedot

C

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3 tai 4 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3 tai 4

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 6 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 6

| — | Tätä tietoalkiota ei käytetä, kun määräpaikan koodi on 8

  (ks. määräpaikan koodit kohdassa 3.1 a) |
| --- | --- |

—

Tätä tietoalkiota ei käytetä, kun määräpaikan koodi on 8

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 3.1 a)

Kun määräpaikan koodi on

| — | 1, 2, 3 tai 4: merkitään valtuutetun varastonpitäjän tai rekisteröidyn vastaanottajan SEED-rekisteröintinumero |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 tai 4: merkitään valtuutetun varastonpitäjän tai rekisteröidyn vastaanottajan SEED-rekisteröintinumero

| — | 6: merkitään lähettäjää vientitoimipaikassa edustavan toimijan alv-tunniste |
| --- | --- |

—

6: merkitään lähettäjää vientitoimipaikassa edustavan toimijan alv-tunniste

an..16

b

Kaupan alan toimijan nimi

R

an..182

c

Kadun nimi

R

an..65

d

Osoitenumero

O

an..11

e

Postinumero

R

an..10

f

Paikkakunta

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

h

EORI-numero

C

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 6 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 6

| — | Tätä tietoalkiota ei käytetä, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3, 4 tai 8

  (ks. määräpaikan koodit kohdassa 3.1 a) |
| --- | --- |

—

Tätä tietoalkiota ei käytetä, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3, 4 tai 8

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 3.1 a)

Merkitään direktiivin (EU) 2020/262 21 artiklan 1 kohdan mukainen vienti-ilmoituksen antamisesta vastaavan henkilön EORI-numero.

an..17

3,3

KAUPAN ALAN TOIMIJA Luovutuspaikka

C

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1 tai 4 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1 tai 4

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 2 tai 3

  (ks. määräpaikan koodit kohdassa 3.1 a) |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 2 tai 3

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 3.1 a)

a

Kaupan alan toimijan tunnistetiedot

C

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 2 tai 3

  (ks. määräpaikan koodit kohdassa 3.1 a) |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 2 tai 3

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 3.1 a)

Kun määräpaikan koodi on

| — | 1: merkitään määräpaikkana olevan verottoman varaston SEED-rekisteröintinumero |
| --- | --- |

—

1: merkitään määräpaikkana olevan verottoman varaston SEED-rekisteröintinumero

| — | 2 tai 3: merkitään alv-tunniste tai muu tunniste |
| --- | --- |

—

2 tai 3: merkitään alv-tunniste tai muu tunniste

an..16

b

Kaupan alan toimijan nimi

C

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2 tai 3 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2 tai 3

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 4

  (ks. määräpaikan koodit kohdassa 3.1 a) |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 4

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 3.1 a)

an..182

c

Kadun nimi

C

Kohdat 3.3c, 3.3e ja 3.3f:

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 2, 3 tai 4 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 2, 3 tai 4

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 1

  (ks. määräpaikan koodit kohdassa 3.1 a) |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 1

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 3.1 a)

an..65

d

Osoitenumero

O

an..11

e

Postinumero

C

an..10

f

Paikkakunta

C

an..50

g

NAD_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

3.4

TOIMIPAIKKA Luovutuspaikka – Tulli

C

”R”, kun kyseessä on vienti (muuttuneen määräpaikan koodi 6)

(ks. määräpaikan koodit kohdassa 3.1 a)

a

Toimipaikan viitenumero

R

Merkitään sen vientitoimipaikan koodi, johon vienti-ilmoitus tehdään komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 (9) mukaisesti.

Ks. liitteen II koodiluettelo 4

an8

3.5

KAUPAN ALAN TOIMIJA Uusi kuljetuksen järjestäjä

C

”R” kuljetuksen järjestämisestä vastaavan henkilön tunnistamiseksi, jos kohtaan 3c merkitty arvo on 3 tai 4

a

Alv-tunniste

O

Lähtöjäsenvaltio voi päättää, että tämä tieto on ”R”

an..14

b

Kaupan alan toimijan nimi

R

an..182

c

Kadun nimi

R

an..65

d

Osoitenumero

O

an..11

e

Postinumero

R

an..10

f

Paikkakunta

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

3.6

KAUPAN ALAN TOIMIJA Uusi liikenteenharjoittaja

O

Lähtöjäsenvaltio voi päättää, että tämä tieto on ”R”, kun kuljettaja on muuttunut jakamisen vuoksi

Yksilöidään uuden kuljetuksen harjoittaja

a

Alv-tunniste

O

an..14

b

Kaupan alan toimijan nimi

R

an..182

c

Kadun nimi

R

an..65

d

Osoitenumero

O

an..11

e

Postinumero

R

an..10

f

Paikkakunta

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

3.7

KULJETUSTIEDOT

D

”R”, kun kuljetustiedot ovat muuttuneet jakamisen vuoksi

99X

a

Kuljetusyksikön koodi

R

Merkitään kuljetusyksikön koodi(t). Ks. liitteen II koodiluettelo 7

n..2

b

Kuljetusyksikköjen tunnistetiedot

C

”R”, jos kuljetusyksikön koodi on muu kuin 5

(ks. kohta 3,7 a)

Merkitään kuljetusyksikköjen rekisteröintinumero, kun kuljetusyksikön koodi on muu kuin 5

an..35

c

Kaupallisen sinetin tunnistetiedot

D

”R”, jos kaupallisia sinettejä käytetään

Merkitään kaupallisten sinettien tunnistetiedot, jos niitä on käytetty kuljetusyksikön sinetöimiseksi

an..35

d

Tiedot sinetistä

O

Merkitään mahdolliset lisätiedot kaupallisista sineteistä (esim. käytettyjen sinettien tyyppi)

an..350

e

Tiedot sinetistä_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

f

Lisätietoja

O

Merkitään mahdollisia lisätietoja kuljetuksesta, esim. mahdollisten seuraavien kuljettajien tunnistetiedot ja seuraavia kuljetusyksikköjä koskevat tiedot

an..350

g

Lisätietoja_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

3.8

E-AD Sisältö

R

Kustakin lähetykseen sisältyvästä tuotteesta on käytettävä erillistä tietoryhmää

999x

a

Sisältötietueen yksilöllinen viite

R

Merkitään alkuperäisessä jaetussa e-AD:ssä olevan tuotteen sisältötietueen yksilöllinen viite. Jokaisella ”e-AD Jakamistiedot” -määritteellä on oltava oma sisältötietueen yksilöllinen viite.

Tämän tietoalkion arvon on oltava suurempi kuin nolla

n..3

b

Valmisteveron alaisen tuotteen koodi

R

Merkitään sovellettava valmisteveron alaisen tuotteen koodi, katso liitteen II koodiluettelo 10

an..4

c

CN-koodi

R

Merkitään jakamispäivänä sovellettava CN-koodi

Tämän tietoalkion arvon on oltava suurempi kuin nolla

n8

d

Paljous

R

Merkitään paljous (ilmaistaan tuotekoodiin liittyvänä paljousyksikkönä – ks. liitteen II koodiluettelot 10 ja 11).

Kun kyseessä on siirto direktiivin (EU) 2020/262 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulle rekisteröidylle vastaanottajalle, paljous saa olla enintään vastaanottajalle vahvistetun enimmäispaljouden suuruinen

Kun kyseessä on siirto direktiivin (EU) 2020/262 11 artiklassa tarkoitetulle verosta vapautetulle järjestölle, paljous saa olla enintään valmisteveroa koskevassa verovapautustodistuksessa vahvistetun enimmäispaljouden suuruinen

Tämän tietoalkion arvon on oltava suurempi kuin nolla

n..15,3

e

Bruttomassa

R

Merkitään lähetyksen bruttopaino (valmisteveron alaiset tuotteet ja niiden pakkauspäällykset)

Tämän tietoalkion arvon on oltava suurempi kuin nolla

Bruttopainon on oltava vähintään sama kuin nettopainon

n..16,6

f

Nettomassa

R

Merkitään valmisteveron alaisten tuotteiden massa ilman pakkauspäällystä

Tämän tietoalkion arvon on oltava suurempi kuin nolla

Bruttopainon on oltava vähintään sama kuin nettopainon

n..16,6

i

Veromerkki

O

Merkitään mahdolliset lisätiedot määräjäsenvaltion vaatimista veromerkeistä

an..350

j

Veromerkki_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

k

Veromerkin käyttöä ilmaiseva merkki

D

”R”, jos veromerkkejä käytetään

Merkitään 1, jos tavaroissa on veromerkki, tai 0, jos tavaroissa ei ole veromerkkiä

n1

o

Tiheys

C

”R”, jos tämä soveltuu kyseessä olevan valmisteveron alaisen tavaran kannalta

Merkitään tiheys 15 °C:n lämpötilassa, jos tämä soveltuu liitteen II koodiluettelon 10 mukaan

Tämän tietoalkion arvon on oltava suurempi kuin nolla

n..5,2

p

Kauppanimitys

O

Lähtöjäsenvaltio voi valita, että tämä tieto on pakollinen.

Merkitään tavaroiden kauppanimitys kuljetettavien tavaroiden tunnistamiseksi.

an..350

q

Kauppanimitys_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

r

Tuotteiden tuotenimi

D

”R”, jos valmisteveron alaisilla tuotteilla on tuotenimi

Merkitään soveltuvin osin tuotteen tuotenimi

an..350

s

Tuotteiden tuotenimi_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

3.8.1

KOLLIT

R

99x

a

Kollien lajin koodi

R

Merkitään kollien laji käyttäen jotakin liitteen II koodiluettelon 8 koodia

an2

b

Kollien lukumäärä

C

”R”, jos kyseessä on ”Mitattavissa oleva”

Merkitään kollien lukumäärä, jos ne ovat mitattavissa, käyttäen liitteen II koodiluettelon 8 koodeja

Jos ”Kollien lukumäärä” on ”0”, olisi oltava ainakin yksi KOLLI, jolla on samat ”Lähetysmerkinnät”, ja ainakin yksi ”Kollien lukumäärä”, jonka arvo on suurempi kuin ”0”.

n..15

c

Kaupallisen sinetin tunnistetiedot

D

”R”, jos kaupallisia sinettejä käytetään

Merkitään kaupallisten sinettien tunnistetiedot, jos niitä on käytetty kollien sinetöimiseksi

an..35

d

Tiedot sinetistä

O

Merkitään mahdolliset lisätiedot kaupallisista sineteistä (esim. käytettyjen sinettien tyyppi)

an..350

e

Tiedot sinetistä_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

c

Lähetysmerkinnät

C

| — | ”R”, jos kollien lukumäärä on 0
  Muissa tapauksissa ”O” |
| --- | --- |

—

”R”, jos kollien lukumäärä on 0

Muissa tapauksissa ”O”

an..999

Vastaanottoraportti/Vientiraportti

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | MÄÄRITE | R | | | |
| | a | Vastaanottoraportin/vientiraportin hyväksymispäivä ja -aika | C | Merkinnän tekevät määräjäsenvaltion/vientijäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset vastaanottoraportin/vientiraportin hyväksymisen jälkeen | Merkittävä aika on paikallisaika | päivämäärä/aika |
| 2 | VALMISTEVERON ALAINEN SIIRTO | R | | | |
| | a | ARC | R | | Merkitään e-AD:n tai e-SAD:n ARC Ks. liitteen II koodiluettelo 2 | an21 |
| | b | Järjestysnumero | R | | Merkitään e-AD:n e-SAD:n versionumero
  Alkuperäisen hyväksytyn e-AD:n tai e-SAD:n versionumero on 1. Jokainen määräpaikan muutos kasvattaa e-AD:n tai e-SAD:n versionumeroa yhdellä. | n..2 |
| 3 | KAUPAN ALAN TOIMIJA Vastaanottaja | C | ”R”, paitsi jos sanomatyyppi vastaavassa sähköisessä asiakirjassa on ”2 – Viennin kotitullaukseen liittyvä toimitus” | | |
| | a | Kaupan alan toimijan tunnistetiedot | C | — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3, 4, 9, 10 tai 11 |

A

B

C

D

E

F

G

1

MÄÄRITE

R

a

Vastaanottoraportin/vientiraportin hyväksymispäivä ja -aika

C

Merkinnän tekevät määräjäsenvaltion/vientijäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset vastaanottoraportin/vientiraportin hyväksymisen jälkeen

Merkittävä aika on paikallisaika

päivämäärä/aika

2

VALMISTEVERON ALAINEN SIIRTO

R

a

ARC

R

Merkitään e-AD:n tai e-SAD:n ARC Ks. liitteen II koodiluettelo 2

an21

b

Järjestysnumero

R

Merkitään e-AD:n e-SAD:n versionumero

Alkuperäisen hyväksytyn e-AD:n tai e-SAD:n versionumero on 1. Jokainen määräpaikan muutos kasvattaa e-AD:n tai e-SAD:n versionumeroa yhdellä.

n..2

3

KAUPAN ALAN TOIMIJA Vastaanottaja

C

”R”, paitsi jos sanomatyyppi vastaavassa sähköisessä asiakirjassa on ”2 – Viennin kotitullaukseen liittyvä toimitus”

a

Kaupan alan toimijan tunnistetiedot

C

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3, 4, 9, 10 tai 11

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 6 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 6

| — | Ei sovelleta, kun määräpaikan koodi on 5

  (ks. määräpaikan koodit taulukossa 1 olevassa kohdassa 1 a) |
| --- | --- |

—

Ei sovelleta, kun määräpaikan koodi on 5

(ks. määräpaikan koodit taulukossa 1 olevassa kohdassa 1 a)

Kun määräpaikan koodi on

| — | 1, 2, 3, 4, 9 tai 10: merkitään valtuutetun varastonpitäjän, rekisteröidyn vastaanottajan, väliaikaisesti rekisteröidyn vastaanottajan, luotettavaksi tunnustetun lähettäjän tai väliaikaisesti luotettavaksi tunnustetun lähettäjän SEED-rekisteröintinumero. |
| --- | --- |

—

1, 2, 3, 4, 9 tai 10: merkitään valtuutetun varastonpitäjän, rekisteröidyn vastaanottajan, väliaikaisesti rekisteröidyn vastaanottajan, luotettavaksi tunnustetun lähettäjän tai väliaikaisesti luotettavaksi tunnustetun lähettäjän SEED-rekisteröintinumero.

| — | 6: merkitään lähettäjää vientitoimipaikassa edustavan toimijan alv-tunniste |
| --- | --- |

—

6: merkitään lähettäjää vientitoimipaikassa edustavan toimijan alv-tunniste

| — | 11: merkitään vastaanottajan, joka on siirron alkuperäinen luotettavaksi tunnustettu lähettäjä tai väliaikaisesti luotettavaksi tunnustettu lähettäjä, voimassa oleva SEED-rekisteröintinumero. |
| --- | --- |

—

11: merkitään vastaanottajan, joka on siirron alkuperäinen luotettavaksi tunnustettu lähettäjä tai väliaikaisesti luotettavaksi tunnustettu lähettäjä, voimassa oleva SEED-rekisteröintinumero.

an..16

b

Kaupan alan toimijan nimi

R

an..182

c

Kadun nimi

R

an..65

d

Osoitenumero

O

an..11

e

Postinumero

R

an..10

f

Paikkakunta

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

h

EORI-numero

C

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 6 |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 6

| — | Tätä tietoalkiota ei käytetä, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9 tai 10

  (ks. määräpaikan koodit taulukossa 1 olevassa kohdassa 1 a) |
| --- | --- |

—

Tätä tietoalkiota ei käytetä, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9 tai 10

(ks. määräpaikan koodit taulukossa 1 olevassa kohdassa 1 a)

Merkitään direktiivin (EU) 2020/262 21 artiklan 1 kohdan mukainen vienti-ilmoituksen antamisesta vastaavan henkilön EORI-numero.

an..17

4

KAUPAN ALAN TOIMIJA Luovutuspaikka

C

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1 tai 4 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1 tai 4

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 2, 3, 5, 9 tai 10

  (ks. määräpaikan koodit taulukossa 1 olevassa kohdassa 1 a) |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 2, 3, 5, 9 tai 10

(ks. määräpaikan koodit taulukossa 1 olevassa kohdassa 1 a)

Merkitään valmisteveron alaisten tavaroiden tosiasiallinen luovutuspaikka

a

Kaupan alan toimijan tunnistetiedot

C

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 2, 3 tai 5

  (ks. määräpaikan koodit taulukossa 1 olevassa kohdassa 1 a) |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 2, 3 tai 5

(ks. määräpaikan koodit taulukossa 1 olevassa kohdassa 1 a)

Kun määräpaikan koodi on

| — | 1: merkitään määräpaikkana olevan verottoman varaston SEED-rekisteröintinumero |
| --- | --- |

—

1: merkitään määräpaikkana olevan verottoman varaston SEED-rekisteröintinumero

| — | 2, 3, 5, 9 tai 10: merkitään alv-tunniste tai muu tunniste |
| --- | --- |

—

2, 3, 5, 9 tai 10: merkitään alv-tunniste tai muu tunniste

an..16

b

Kaupan alan toimijan nimi

C

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3, 5, 9 tai 10 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3, 5, 9 tai 10

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 4

  (ks. määräpaikan koodit taulukossa 1 olevassa kohdassa 1 a) |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 4

(ks. määräpaikan koodit taulukossa 1 olevassa kohdassa 1 a)

an..182

c

Kadun nimi

C

Kohdat 4c, 4e ja 4f:

| — | ”R”, kun määräpaikan koodi on 2, 3, 4, 5, 9 tai 10 |
| --- | --- |

—

”R”, kun määräpaikan koodi on 2, 3, 4, 5, 9 tai 10

| — | ”O”, kun määräpaikan koodi on 1

  (ks. määräpaikan koodit taulukossa 1 olevassa kohdassa 1 a) |
| --- | --- |

—

”O”, kun määräpaikan koodi on 1

(ks. määräpaikan koodit taulukossa 1 olevassa kohdassa 1 a)

an..65

d

Osoitenumero

O

an..11

e

Postinumero

C

an..10

f

Paikkakunta

C

an..50

g

NAD_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

5

MÄÄRÄTOIMIPAIKKA

C

”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3, 4, 5, 9, 10 tai 11

(ks. määräpaikan koodit taulukossa 1 olevassa kohdassa 1 a)

a

Toimipaikan viitenumero

R

Merkitään sellaisten määräjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten toimipaikan koodi, jotka vastaavat valmisteveroon liittyvästä valvonnasta määräpaikassa. Ks. liitteen II koodiluettelo 4

an8

6

Vastaanottoraportti/vientiraportti

R

a

Valmisteveron alaisten tuotteiden saapumispäivä

R

Päivä, jona siirto päättyy direktiivin (EU) 2020/262 19 artiklan 2 kohdan tai 33 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

Päivämäärä

b

Vastaanoton yleinen päättyminen

R

Mahdolliset arvot ovat seuraavat:

| 1 | = | Vastaanotto hyväksytty ja tyydyttävä |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Vastaanotto hyväksytty, vaikka epätyydyttävä |
| 3 | = | Vastaanotto hylätty |
| 4 | = | Vastaanotto hylätty osittain |
| 21 | = | Poistuminen hyväksytty ja tyydyttävä |
| 22 | = | Poistuminen hyväksytty, vaikka epätyydyttävä |
| 23 | = | Poistuminen hylätty |

1

=

Vastaanotto hyväksytty ja tyydyttävä

2

=

Vastaanotto hyväksytty, vaikka epätyydyttävä

3

=

Vastaanotto hylätty

4

=

Vastaanotto hylätty osittain

21

=

Poistuminen hyväksytty ja tyydyttävä

22

=

Poistuminen hyväksytty, vaikka epätyydyttävä

23

=

Poistuminen hylätty

n..2

c

Lisätietoja

O

Merkitään mahdollisia lisätietoja valmisteveron alaisten tuotteiden vastaanotosta

an..350

d

Lisätietoja _ LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2

7

Vastaanottoraportin/vientiraportin SISÄLTÖ

C

”R”, jos vastaanoton yleisen päättymisen koodi on muu kuin 1 tai 21

(ks. kohta 6 b)

999X

a

Sisältötietueen yksilöllinen viite

R

Merkitään asianomaisen e-AD:n tai e-SAD:n sisältötietueen yksilöllinen viite (taulukon 1 kohta 17 a), joka koskee samaa valmisteveron alaista tuotetta kuin asianomainen e-AD, johon liittyvä koodi on muu kuin 1 tai 21

Tämän tietoalkion arvon on oltava suurempi kuin nolla

n..3

b

Vajauksen tai ylimäärän indikaattori

D

”R”, kun asianomaisen sisältötietueen osalta on havaittu vajausta tai ylimäärää

Mahdolliset arvot ovat seuraavat:

| S | = | Vajaus |
| --- | --- | --- |
| E | = | Ylimäärä |

S

=

Vajaus

E

=

Ylimäärä

a1

c

Todettu vajaus tai ylimäärä

C

”R”, jos kohtaan 7 b on merkitty indikaattori

Merkitään paljous (ilmaistaan tuotekoodiin liittyvänä paljousyksikkönä – ks. koodiluettelot 10 ja 11)

Tämän tietoalkion arvon on oltava suurempi kuin nolla

n..15,3

d

Valmisteveron alaisen tuotteen koodi

R

Merkitään sovellettava valmisteveron alaisen tuotteen koodi, katso liitteen II koodiluettelo 10

an4

e

Hylätty paljous

C

”R”, jos vastaanoton yleisen päättymisen koodi on 4

(ks. kohta 6 b)

Merkitään paljous kustakin sellaisesta sisältötietueesta, jonka osalta valmisteveron alaisia tuotteita on hylätty (ilmaistaan tuotekoodiin liittyvänä paljousyksikkönä – ks. liitteen II koodiluettelot 10 ja 11)

Tämän tietoalkion arvon on oltava suurempi kuin nolla

n..15,3

7.1

EPÄTYYDYTTÄVYYDEN SYY

D

”R” kunkin sellaisen sisältötietueen osalta, jonka vastaanoton yleisen päättymisen koodi on 2, 3, 4, 22 tai 23

(ks. kohta 6 b)

9X

a

Epätyydyttävyyden syy

R

Mahdolliset arvot ovat seuraavat:

| 0 | = | Muu |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Ylimäärä |
| 2 | = | Vajaus |
| 3 | = | Tavarat vahingoittuneet |
| 4 | = | Rikkoutunut sinetti |
| 5 | = | Vientivalvontajärjestelmän (ECS) ilmoittama |
| 7 | = | Paljous suurempi kuin väliaikaisessa luvassa vahvistettu |

0

=

Muu

1

=

Ylimäärä

2

=

Vajaus

3

=

Tavarat vahingoittuneet

4

=

Rikkoutunut sinetti

5

=

Vientivalvontajärjestelmän (ECS) ilmoittama

7

=

Paljous suurempi kuin väliaikaisessa luvassa vahvistettu

n1

b

Lisätietoja

C

| — | ”R”, jos epätyydyttävyyden syyn koodi on 0 |
| --- | --- |

—

”R”, jos epätyydyttävyyden syyn koodi on 0

| — | ”O”, jos epätyydyttävyyden syyn koodi on 1, 2, 3, 4, 5 tai 7

  (ks. kohta 7.1 a) |
| --- | --- |

—

”O”, jos epätyydyttävyyden syyn koodi on 1, 2, 3, 4, 5 tai 7

(ks. kohta 7.1 a)

Merkitään mahdollisia lisätietoja valmisteveron alaisten tuotteiden vastaanotosta

an..350

c

Lisätietoja_LNG

C

”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää

Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi

a2.

---

(1)  Jos tämän asetuksen 9 artiklan mukaisesti tiettyjä tämän liitteen vaatimuksia sovelletaan direktiivin (EU) 2020/262 26, 27, 38 ja 37 artiklassa tarkoitettuihin vara-asiakirjoihin, selittäviä huomautuksia sovelletaan soveltuvin osin kyseisiin asiakirjoihin.

(2)  Neuvoston asetus (EU) N:o 389/2012, annettu 2 päivänä toukokuuta 2012, hallinnollisesta yhteistyöstä valmisteverotuksen alalla ja asetuksen (EY) N:o 2073/2004 kumoamisesta (EUVL L 121, 8.5.2012, s. 1).

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2018/273, annettu 11 päivänä joulukuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä viini-istutusten lupajärjestelmän, viinitilarekisterin, saateasiakirjojen ja todistusten, saapuvien ja lähtevien erien rekisterin, pakollisten ilmoitusten sekä tiedoksiantojen ja tiedoksiannettujen tietojen julkistamisen osalta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä asianomaisten tarkastusten ja seuraamusten osalta, komission asetusten (EY) N:o 555/2008, (EY) N:o 606/2009 ja (EY) N:o 607/2009 muuttamisesta sekä komission asetuksen (EY) N:o 436/2009 ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/560 kumoamisesta (EUVL L 58, 28.2.2018, s. 1).

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/787, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä ja merkinnöistä, tislattujen alkoholijuomien nimien käytöstä muiden elintarvikkeiden esittelyssä ja merkinnöissä, tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta, maatalousperäisen etyylialkoholin ja maatalousperäisten tisleiden käytöstä alkoholijuomissa ja asetuksen (EY) N:o 110/2008 kumoamisesta (EUVL L 130, 17.5.2019, s. 1).

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2266, annettu 17 päivänä joulukuuta 2021, pienille riippumattomille alkoholijuomien valmistajille valmisteverotarkoituksia varten annettavaa todistusta ja niiden itse laatimaa todistusta koskevien neuvoston direktiivin 92/83/ETY soveltamissääntöjen vahvistamisesta (EUVL L 455, 20.12.2021, s. 26).

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/323, annettu 24 päivänä helmikuuta 2016, jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja tietojen vaihtoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta neuvoston asetuksen (EU) N:o 389/2012 mukaisille väliaikaisesti valmisteverottomille tavaroille (EUVL L 66, 11.3.2016, s. 1).

(8)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).

(9)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/2446, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä tiettyjä unionin tullikoodeksin säännöksiä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 1).

---

LIITE II

Koodiluettelo

1.   KIELIKOODIT

| Koodi | Kuvaus |
| --- | --- |
| bg | bulgaria |
| bt | bulgaria (latinalainen merkistö) |
| hr | kroaatti |
| cs | tšekki |
| da | tanska |
| nl | hollanti |
| en | englanti |
| et | viro |
| fi | suomi |
| fr | ranska |
| ga | iiri |
| gr | kreikka (latinalainen merkistö) |
| de | saksa |
| el | kreikka |
| hu | unkari |
| it | italia |
| lv | latvia |
| lt | liettua |
| mt | malta |
| pl | puola |
| pt | portugali |
| ro | romania |
| sk | slovakki |
| sl | sloveeni |
| es | espanja |
| sv | ruotsi |

Koodi

Kuvaus

bg

bulgaria

bt

bulgaria (latinalainen merkistö)

hr

kroaatti

cs

tšekki

da

tanska

nl

hollanti

en

englanti

et

viro

fi

suomi

fr

ranska

ga

iiri

gr

kreikka (latinalainen merkistö)

de

saksa

el

kreikka

hu

unkari

it

italia

lv

latvia

lt

liettua

mt

malta

pl

puola

pt

portugali

ro

romania

sk

slovakki

sl

sloveeni

es

espanja

sv

ruotsi

2.   HALLINNOLLINEN VIITEKOODI

| Kenttä | Sisältö | Kentän tyyppi | Esimerkki |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Vuosi | 2 numeroa | 05 |
| 2 | Sen jäsenvaltion tunnus, jossa e-AD tai e-SAD alun perin annettiin | 2 kirjainta | ES |
| 3 | Kansallisesti myönnetty ainutkertainen koodi | 15 aakkosnumeerista merkkiä (numeroita ja kirjaimia) | 7R19YTE17UIC8J4 |
| 4 | Siirron tyyppi | 1 aakkosnumeerinen merkki | P |
| 5 | Tarkistusnumero | 1 numeroa | 9 |

Kenttä

Sisältö

Kentän tyyppi

Esimerkki

1

Vuosi

2 numeroa

05

2

Sen jäsenvaltion tunnus, jossa e-AD tai e-SAD alun perin annettiin

2 kirjainta

ES

3

Kansallisesti myönnetty ainutkertainen koodi

15 aakkosnumeerista merkkiä (numeroita ja kirjaimia)

7R19YTE17UIC8J4

4

Siirron tyyppi

1 aakkosnumeerinen merkki

P

5

Tarkistusnumero

1 numeroa

9

Kenttään 1 merkitään siirron muodollisen hyväksymisvuoden kaksi viimeistä numeroa

Kenttä 2 on koodiluettelossa 3 tarkoitettu maakoodi

Kenttään 3 on merkittävä jokaisesta EMCS-siirrosta ainutkertainen tunniste. Kentän täyttämistavasta päättää kukin jäsenvaltio itse, mutta jokaisesta EMCS-siirrosta on oltava ainutkertainen numero

Kentässä 4 ilmoitetaan siirron tyypin tunniste. Arvo on ”P”, kun kyseessä on kulutukseen jo luovutettujen tavaroiden siirto, ja mikä tahansa muu arvo, kun kyseessä on väliaikaisesti verottomien tavaroiden siirto.

Kentässä 5 on koko ARC:tä koskeva tarkastusluku, jonka avulla mahdollinen virhe voidaan havaita ARC:tä merkittäessä.

3.   MAAKOODIT

Maakoodien on oltava samoja koodeja, jotka vahvistetaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1470 (1) liitteessä I olevassa Euroopan tavarakaupan tilastoja koskevassa maa- ja alueluokituksessa, lukuun ottamatta seuraavaa:

| — | Kreikan osalta merkitään EL eikä GR. |
| --- | --- |

—

Kreikan osalta merkitään EL eikä GR.

4.   TULLITOIMIPAIKAN VIITENUMERO (COR)

COR muodostuu jäsenvaltion maakoodista ja sen jälkeisistä kansallista numeroa ilmaisevista kuudesta aakkosnumeerisesta merkistä, esim. IT0830AB.

5.   TAKAAJAN KOODI

| Koodi | Kuvaus |
| --- | --- |
| 1 | Lähettäjä |
| 2 | Liikenteenharjoittaja |
| 3 | Valmisteveron alaisen tuotteen omistaja |
| 4 | Vastaanottaja |
| 5 | Vakuutta ei ole annettu direktiivin (EU) 2020/262 17 artiklan 2 kohdan tai 17 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti |
| 12 | Lähettäjän ja liikenteenharjoittajan yhteisvakuus |
| 13 | Lähettäjän ja valmisteveron alaisten tuotteiden omistajan yhteisvakuus |
| 14 | Lähettäjän ja vastaanottajan yhteisvakuus |
| 23 | Liikenteenharjoittajan ja valmisteveron alaisten tuotteiden omistajan yhteisvakuus |
| 24 | Liikenteenharjoittajan ja vastaanottajan yhteisvakuus |
| 34 | Valmisteveron alaisten tuotteiden omistajan ja vastaanottajan yhteisvakuus |
| 123 | Lähettäjän, liikenteenharjoittajan ja valmisteveron alaisten tuotteiden omistajan yhteisvakuus |
| 124 | Lähettäjän, liikenteenharjoittajan ja vastaanottajan yhteisvakuus |
| 134 | Lähettäjän, valmisteveron alaisten tuotteiden omistajan ja vastaanottajan yhteisvakuus |
| 234 | Liikenteenharjoittajan, valmisteveron alaisten tuotteiden omistajan ja vastaanottajan yhteisvakuus |
| 1234 | Lähettäjän, liikenteenharjoittajan, valmisteveron alaisten tuotteiden omistajan ja vastaanottajan yhteisvakuus |

Koodi

Kuvaus

1

Lähettäjä

2

Liikenteenharjoittaja

3

Valmisteveron alaisen tuotteen omistaja

4

Vastaanottaja

5

Vakuutta ei ole annettu direktiivin (EU) 2020/262 17 artiklan 2 kohdan tai 17 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti

12

Lähettäjän ja liikenteenharjoittajan yhteisvakuus

13

Lähettäjän ja valmisteveron alaisten tuotteiden omistajan yhteisvakuus

14

Lähettäjän ja vastaanottajan yhteisvakuus

23

Liikenteenharjoittajan ja valmisteveron alaisten tuotteiden omistajan yhteisvakuus

24

Liikenteenharjoittajan ja vastaanottajan yhteisvakuus

34

Valmisteveron alaisten tuotteiden omistajan ja vastaanottajan yhteisvakuus

123

Lähettäjän, liikenteenharjoittajan ja valmisteveron alaisten tuotteiden omistajan yhteisvakuus

124

Lähettäjän, liikenteenharjoittajan ja vastaanottajan yhteisvakuus

134

Lähettäjän, valmisteveron alaisten tuotteiden omistajan ja vastaanottajan yhteisvakuus

234

Liikenteenharjoittajan, valmisteveron alaisten tuotteiden omistajan ja vastaanottajan yhteisvakuus

1234

Lähettäjän, liikenteenharjoittajan, valmisteveron alaisten tuotteiden omistajan ja vastaanottajan yhteisvakuus

6.   KULJETUSMUODON KOODI

| Koodi | Kuvaus |
| --- | --- |
| 0 | Muut |
| 1 | Merikuljetus |
| 2 | Rautatiekuljetus |
| 3 | Maantiekuljetus |
| 4 | Ilmakuljetus |
| 5 | Postilähetys |
| 7 | Kiinteät kuljetuslaitteet |
| 8 | Sisävesikuljetus |

Koodi

Kuvaus

0

Muut

1

Merikuljetus

2

Rautatiekuljetus

3

Maantiekuljetus

4

Ilmakuljetus

5

Postilähetys

7

Kiinteät kuljetuslaitteet

8

Sisävesikuljetus

7.   KULJETUSYKSIKÖN KOODI

| Koodi | Kuvaus |
| --- | --- |
| 1 | Kontti |
| 2 | Ajoneuvo |
| 3 | Perävaunu |
| 4 | Vetoajoneuvo |
| 5 | Kiinteät kuljetuslaitteet |

Koodi

Kuvaus

1

Kontti

2

Ajoneuvo

3

Perävaunu

4

Vetoajoneuvo

5

Kiinteät kuljetuslaitteet

8.   PAKKAUSKOODIT

Käytetään YK:n kaupan ja sähköisen liiketoiminnan kehittämiskeskuksen (United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business) (2) suosituksessa N:o 21 olevan liitteen VI koodeja.

9.   PERUUTUKSEN SYYN KOODI

| Koodi | Kuvaus |
| --- | --- |
| 0 | Muut |
| 1 | Kirjoitusvirhe |
| 2 | Liiketoimi keskeytynyt |
| 3 | Kaksinkertainen e-AD |
| 4 | Siirto ei ole alkanut lähtöpäivänä |

Koodi

Kuvaus

0

Muut

1

Kirjoitusvirhe

2

Liiketoimi keskeytynyt

3

Kaksinkertainen e-AD

4

Siirto ei ole alkanut lähtöpäivänä

10.   VALMISTEVERON ALAINEN TUOTE (EPC)

| EPC | Luokka | Yksikkö | Kuvaus | A | P | D |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| T200 | T | 4 | Savukkeet, sellaisina kuin ne määritellään neuvoston direktiivin 2011/64/EU (3) 3 artiklassa, ja tuotteet, joita pidetään savukkeina mainitun direktiivin 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti | N | N | N |
| T300 | T | 4 | Sikarit ja pikkusikarit, sellaisina kuin ne määritellään neuvoston direktiivin 2011/64/EU 4 artiklassa | N | N | N |
| T400 | T | 1 | Savukkeiksi käärittävä hienoksi leikattu tupakka, sellaisena kuin se määritellään direktiivin 2011/64/EU 5 artiklan 2 kohdassa | N | N | N |
| T500 | T | 1 | Piippu- ja savuketupakka, sellaisena kuin se määritellään direktiivin 2011/64/EU 5 artiklan 1 kohdassa, ei kuitenkaan mainitun direktiivin 5 artiklan 2 kohdassa määritelty savukkeiksi käärittävä hienoksi leikattu tupakka eivätkä mainitun direktiivin 2 artiklan 2 kohdassa määritellyt piippu- ja savuketupakkana pidettävät tuotteet, jotka eivät ole savukkeiksi käärittävää hienoksi leikattua tupakkaa | N | N | N |
| B000 | B | 3 | Olut, sellaisena kuin se määritellään
  direktiivin 92/83/ETY 2 artiklassa | Y | Y | N |
| W200 | W | 3 | Kuohumaton viini ja muut käymistietä valmistetut kuohumattomat juomat viiniä ja olutta lukuun ottamatta, sellaisina kuin ne määritellään direktiivin 92/83/ETY 8 artiklan 1 kohdassa ja 12 artiklan 1 kohdassa | Y | N | N |
| W300 | W | 3 | Kuohuviini ja muut käymistietä valmistetut kuohuvat juomat viiniä ja olutta lukuun ottamatta, sellaisina kuin ne määritellään direktiivin 92/83/ETY 8 artiklan 2 kohdassa ja 12 artiklan 2 kohdassa | Y | N | N |
| I000 | I | 3 | Välituotteet, sellaisina kuin ne määritellään
  direktiivin 92/83/ETY 17 artiklassa | Y | N | N |
| S200 | S | 3 | Alkoholijuomat, sellaisina kuin ne määritellään direktiivin 92/83/ETY 20 artiklan ensimmäisessä, toisessa ja kolmannessa luetelmakohdassa | Y | N | N |
| S300 | S | 3 | Etyylialkoholi, sellaisena kuin se määritellään direktiivin 92/83/ETY 20 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa ja joka luokitellaan CN-koodiin 2207 tai 2208 muuksi kuin alkoholijuomaksi
  (S200) | Y | N | N |
| S400 | S | 3 | Direktiivin 92/83/ETY 20 artiklan soveltamisalaan kuuluva osittain denaturoitu alkoholi, joka ei vielä täytä edellytyksiä mainitun direktiivin 27 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädetyn poikkeuksen saamiselle, muut kuin alkoholijuomat (S200) | Y | N | N |
| S500 | S | 3 | Etyylialkoholia sisältävät tuotteet, sellaisena kuin ne määritellään direktiivin 92/83/ETY 20 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa, muihin kuin CN-koodeihin 2207 ja 2208 kuuluvat | Y | N | N |
| S600 | S | 3 | Direktiivin 92/83/ETY 20 artiklan soveltamisalaan kuuluva kokonaan denaturoitu alkoholi eli alkoholi, joka on denaturoitu ja joka täyttää mainitun direktiivin 27 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyn verovapautuksen edellytykset | Y | N | N |
| E200 | E | 2 | Kasvi- ja eläinöljyt – CN-koodeihin 1507 –1518 kuuluvat, jos ne on tarkoitettu käytettäviksi lämmitys- tai moottoripolttoaineina (neuvoston direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan a alakohta) (4) | N | N | Y |
| E300 | E | 2 | Kivennäisöljyt (energiatuotteet) – CN-koodiin
  2707 10 , 2707 20 , 2707 30 tai
  2707 50 kuuluvat tuotteet (direktiivin
  2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan b alakohta) | N | N | Y |
| E410 | E | 2 | CN-koodiin
  2710 12 31 , 2710 12 51 tai 2710 12 59 kuuluva lyijypitoinen bensiini (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta) | N | N | Y |
| E420 | E | 2 | CN-koodiin 2710 12 31 , 2710 12 41 , 2710 12 45 tai 2710 12 49 kuuluva lyijytön bensiini (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta) | N | N | Y |
| E430 | E | 2 | Merkitsemätön kaasuöljy – CN-koodiin 2710 19 43 , 2710 19 46 , 2710 19 47 , 2710 19 48 , 2710 20 11 , 2710 20 15 , 2710 20 17 tai 2710 20 19 kuuluva (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta) | N | N | Y |
| E440 | E | 2 | Merkitty kaasuöljy – CN-koodeihin
  2710 19 43 , 2710 19 46 , 2710 19 47 , 2710 19 48 , 2710 20 11 , 2710 20 15 , 2710 20 17 ja 2710 20 19 kuuluvat tuotteet (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta) | N | N | Y |
| E450 | E | 2 | Petroli – CN-koodiin 2710 19 21 kuuluva – ja merkitsemätön petroli – CN-koodiin 2710 19 25 kuuluva (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta) | N | N | Y |
| E460 | E | 2 | Merkitty petroli – CN-koodiin 2710 19 25 kuuluva (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta) | N | N | Y |
| E470 | E | 1 | Raskas polttoöljy – CN-koodiin
  2710 19 62 , 2710 19 64 , 2710 19 68 , 2710 20 31 , 2710 20 35 tai 2710 20 39 kuuluva (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta) | N | N | N |
| E480 | E | 2 | CN-koodiin
  2710 12 21 , 2710 12 25 , 2710 19 29 TAI 2710 20 90 kuuluvat tuotteet (ainoastaan tuotteet, joista vähemmän kuin 90 tilavuusprosenttia (mukaan lukien hävikki) tislautuu 210 °C:ssa ja vähintään 65 tilavuusprosenttia (mukaan lukien hävikki) tislautuu 250 °C:ssa ISO 3405 -menetelmällä (joka vastaa ASTM D 86 -menetelmää)) kaupallisessa tarkoituksessa liikkuvana irtotavarana (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta) | N | N | Y |
| E490 | E | 2 | Tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodiin
  2710 12 11 , 2710 12 15 , 2710 12 70 ,
  2710 12 90 , 2710 19 11 , 2710 19 15 ,
  2710 19 31 , 2710 19 35 , 2710 19 51
  tai 2710 19 55 (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta) | N | N | Y |
| E500 | E | 1 | CN-koodeihin 2711 12 11 –2711 19 00 kuuluvat nestekaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan d alakohta) | N | N | N |
| E600 | E | 1 | CN-koodiin 2901 10 kuuluvat tyydyttyneet asykliset hiilivedyt (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan e alakohta) | N | N | N |
| E700 | E | 2 | CN-koodiin 2902 20 , 2902 30 , 2902 41 ,
  2902 42 , 2902 43 tai 2902 44 kuuluvat sykliset hiilivedyt (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan f alakohta) | N | N | Y |
| E800 | E | 2 | CN-koodiin
  2905 11 00 kuuluvat tuotteet (metanoli, metyylialkoholi), jotka eivät ole synteettisesti tuotettuja, jos
  ne on tarkoitettu käytettäviksi lämmitys- tai moottoripolttoaineena (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan g alakohta) | N | N | Y |
| E910 | E | 2 | CN-koodiin
  3826 00 10 kuuluvat rasvahappomonoalkyyliesterit (FAMAE), jotka sisältävät vähintään 96,5 painoprosenttia estereitä (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan h alakohta) | N | N | Y |
| E920 | E | 2 | CN-koodiin
  3824 99 86 tai 3824 99 92 kuuluvat tuotteet (ei kuitenkaan
  ruosteenestoaineet, joissa on amiineja
  aktiivisina ainesosina, sekä epäorgaaniset
  liuottimien ja ohennusaineiden seokset lakkoja ja
  sen kaltaisia tuotteita varten),
  CN-koodiin 3824 99 93 tai 3824 99 96 kuuluvat tuotteet (ei kuitenkaan
  ruosteenestoaineet, joissa on amiineja
  aktiivisina ainesosina, sekä epäorgaaniset
  liuottimien ja ohennusaineiden seokset lakkoja ja
  sen kaltaisia tuotteita varten) ja
  CN-koodiin 3826 00 90 kuuluvat tuotteet, jos
  ne on tarkoitettu käytettäviksi lämmitys- tai moottoripolttoaineena (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan h alakohta) | N | N | Y |
| E930 | E | 2 | CN-koodiin
  3811 11 , 3811 19 00 tai 3811 90 00 kuuluvat lisäaineet | N | N | N |

EPC

Luokka

Yksikkö

Kuvaus

A

P

D

T200

T

4

Savukkeet, sellaisina kuin ne määritellään neuvoston direktiivin 2011/64/EU (3) 3 artiklassa, ja tuotteet, joita pidetään savukkeina mainitun direktiivin 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti

N

N

N

T300

T

4

Sikarit ja pikkusikarit, sellaisina kuin ne määritellään neuvoston direktiivin 2011/64/EU 4 artiklassa

N

N

N

T400

T

1

Savukkeiksi käärittävä hienoksi leikattu tupakka, sellaisena kuin se määritellään direktiivin 2011/64/EU 5 artiklan 2 kohdassa

N

N

N

T500

T

1

Piippu- ja savuketupakka, sellaisena kuin se määritellään direktiivin 2011/64/EU 5 artiklan 1 kohdassa, ei kuitenkaan mainitun direktiivin 5 artiklan 2 kohdassa määritelty savukkeiksi käärittävä hienoksi leikattu tupakka eivätkä mainitun direktiivin 2 artiklan 2 kohdassa määritellyt piippu- ja savuketupakkana pidettävät tuotteet, jotka eivät ole savukkeiksi käärittävää hienoksi leikattua tupakkaa

N

N

N

B000

B

3

Olut, sellaisena kuin se määritellään

direktiivin 92/83/ETY 2 artiklassa

Y

Y

N

W200

W

3

Kuohumaton viini ja muut käymistietä valmistetut kuohumattomat juomat viiniä ja olutta lukuun ottamatta, sellaisina kuin ne määritellään direktiivin 92/83/ETY 8 artiklan 1 kohdassa ja 12 artiklan 1 kohdassa

Y

N

N

W300

W

3

Kuohuviini ja muut käymistietä valmistetut kuohuvat juomat viiniä ja olutta lukuun ottamatta, sellaisina kuin ne määritellään direktiivin 92/83/ETY 8 artiklan 2 kohdassa ja 12 artiklan 2 kohdassa

Y

N

N

I000

I

3

Välituotteet, sellaisina kuin ne määritellään

direktiivin 92/83/ETY 17 artiklassa

Y

N

N

S200

S

3

Alkoholijuomat, sellaisina kuin ne määritellään direktiivin 92/83/ETY 20 artiklan ensimmäisessä, toisessa ja kolmannessa luetelmakohdassa

Y

N

N

S300

S

3

Etyylialkoholi, sellaisena kuin se määritellään direktiivin 92/83/ETY 20 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa ja joka luokitellaan CN-koodiin 2207 tai 2208 muuksi kuin alkoholijuomaksi

(S200)

Y

N

N

S400

S

3

Direktiivin 92/83/ETY 20 artiklan soveltamisalaan kuuluva osittain denaturoitu alkoholi, joka ei vielä täytä edellytyksiä mainitun direktiivin 27 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädetyn poikkeuksen saamiselle, muut kuin alkoholijuomat (S200)

Y

N

N

S500

S

3

Etyylialkoholia sisältävät tuotteet, sellaisena kuin ne määritellään direktiivin 92/83/ETY 20 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa, muihin kuin CN-koodeihin 2207 ja 2208 kuuluvat

Y

N

N

S600

S

3

Direktiivin 92/83/ETY 20 artiklan soveltamisalaan kuuluva kokonaan denaturoitu alkoholi eli alkoholi, joka on denaturoitu ja joka täyttää mainitun direktiivin 27 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyn verovapautuksen edellytykset

Y

N

N

E200

E

2

Kasvi- ja eläinöljyt – CN-koodeihin 1507 –1518 kuuluvat, jos ne on tarkoitettu käytettäviksi lämmitys- tai moottoripolttoaineina (neuvoston direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan a alakohta) (4)

N

N

Y

E300

E

2

Kivennäisöljyt (energiatuotteet) – CN-koodiin

2707 10 , 2707 20 , 2707 30 tai

2707 50 kuuluvat tuotteet (direktiivin

2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan b alakohta)

N

N

Y

E410

E

2

CN-koodiin

2710 12 31 , 2710 12 51 tai 2710 12 59 kuuluva lyijypitoinen bensiini (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)

N

N

Y

E420

E

2

CN-koodiin 2710 12 31 , 2710 12 41 , 2710 12 45 tai 2710 12 49 kuuluva lyijytön bensiini (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)

N

N

Y

E430

E

2

Merkitsemätön kaasuöljy – CN-koodiin 2710 19 43 , 2710 19 46 , 2710 19 47 , 2710 19 48 , 2710 20 11 , 2710 20 15 , 2710 20 17 tai 2710 20 19 kuuluva (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)

N

N

Y

E440

E

2

Merkitty kaasuöljy – CN-koodeihin

2710 19 43 , 2710 19 46 , 2710 19 47 , 2710 19 48 , 2710 20 11 , 2710 20 15 , 2710 20 17 ja 2710 20 19 kuuluvat tuotteet (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)

N

N

Y

E450

E

2

Petroli – CN-koodiin 2710 19 21 kuuluva – ja merkitsemätön petroli – CN-koodiin 2710 19 25 kuuluva (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)

N

N

Y

E460

E

2

Merkitty petroli – CN-koodiin 2710 19 25 kuuluva (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)

N

N

Y

E470

E

1

Raskas polttoöljy – CN-koodiin

2710 19 62 , 2710 19 64 , 2710 19 68 , 2710 20 31 , 2710 20 35 tai 2710 20 39 kuuluva (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)

N

N

N

E480

E

2

CN-koodiin

2710 12 21 , 2710 12 25 , 2710 19 29 TAI 2710 20 90 kuuluvat tuotteet (ainoastaan tuotteet, joista vähemmän kuin 90 tilavuusprosenttia (mukaan lukien hävikki) tislautuu 210 °C:ssa ja vähintään 65 tilavuusprosenttia (mukaan lukien hävikki) tislautuu 250 °C:ssa ISO 3405 -menetelmällä (joka vastaa ASTM D 86 -menetelmää)) kaupallisessa tarkoituksessa liikkuvana irtotavarana (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)

N

N

Y

E490

E

2

Tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodiin

2710 12 11 , 2710 12 15 , 2710 12 70 ,

2710 12 90 , 2710 19 11 , 2710 19 15 ,

2710 19 31 , 2710 19 35 , 2710 19 51

tai 2710 19 55 (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan c alakohta)

N

N

Y

E500

E

1

CN-koodeihin 2711 12 11 –2711 19 00 kuuluvat nestekaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan d alakohta)

N

N

N

E600

E

1

CN-koodiin 2901 10 kuuluvat tyydyttyneet asykliset hiilivedyt (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan e alakohta)

N

N

N

E700

E

2

CN-koodiin 2902 20 , 2902 30 , 2902 41 ,

2902 42 , 2902 43 tai 2902 44 kuuluvat sykliset hiilivedyt (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan f alakohta)

N

N

Y

E800

E

2

CN-koodiin

2905 11 00 kuuluvat tuotteet (metanoli, metyylialkoholi), jotka eivät ole synteettisesti tuotettuja, jos

ne on tarkoitettu käytettäviksi lämmitys- tai moottoripolttoaineena (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan g alakohta)

N

N

Y

E910

E

2

CN-koodiin

3826 00 10 kuuluvat rasvahappomonoalkyyliesterit (FAMAE), jotka sisältävät vähintään 96,5 painoprosenttia estereitä (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan h alakohta)

N

N

Y

E920

E

2

CN-koodiin

3824 99 86 tai 3824 99 92 kuuluvat tuotteet (ei kuitenkaan

ruosteenestoaineet, joissa on amiineja

aktiivisina ainesosina, sekä epäorgaaniset

liuottimien ja ohennusaineiden seokset lakkoja ja

sen kaltaisia tuotteita varten),

CN-koodiin 3824 99 93 tai 3824 99 96 kuuluvat tuotteet (ei kuitenkaan

ruosteenestoaineet, joissa on amiineja

aktiivisina ainesosina, sekä epäorgaaniset

liuottimien ja ohennusaineiden seokset lakkoja ja

sen kaltaisia tuotteita varten) ja

CN-koodiin 3826 00 90 kuuluvat tuotteet, jos

ne on tarkoitettu käytettäviksi lämmitys- tai moottoripolttoaineena (direktiivin 2003/96/EY 20 artiklan 1 kohdan h alakohta)

N

N

Y

E930

E

2

CN-koodiin

3811 11 , 3811 19 00 tai 3811 90 00 kuuluvat lisäaineet

N

N

N

Taulukkoa koskeva huomautus: Energiatuotteita koskevassa taulukossa käytetyt CN-koodit ovat komission asetuksessa (EY) N:o 2031/2001 (EYVL L 279, 23.10.2001, s. 1) ja komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/1925 (EUVL L 282, 31.10.2017, s. 1), sellaisina kuin niistä säädetään direktiivissä 2003/96/EY ja komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2018/552 (EUVL L 91, 9.4.2018, s. 27).

Taulukon sarakkeiden selitykset:

| EPC | Valmisteveron alaisen tuotteen koodi |
| --- | --- |
| Luokka | Valmisteveron alaisen tuotteen luokka |
| Yksikkö | Paljousyksikkö (luettelo 11) |
| A: | Alkoholipitoisuuden merkitseminen (Y = Kyllä, E = Ei) |
| P: | Platoasteen merkitseminen (Y = Kyllä, E = Ei) |
| D: | Tiheyden (15 °C:n lämpötila) merkitseminen (Y = Kyllä, E = Ei) |

EPC

Valmisteveron alaisen tuotteen koodi

Luokka

Valmisteveron alaisen tuotteen luokka

Yksikkö

Paljousyksikkö (luettelo 11)

A:

Alkoholipitoisuuden merkitseminen (Y = Kyllä, E = Ei)

P:

Platoasteen merkitseminen (Y = Kyllä, E = Ei)

D:

Tiheyden (15 °C:n lämpötila) merkitseminen (Y = Kyllä, E = Ei)

11.   PALJOUSYKSIKÖT

| Paljousyksikön koodi | Kuvaus |
| --- | --- |
| 1 | Kg |
| 2 | Litraa (15 °C:n lämpötila) |
| 3 | Litraa (20 °C:n lämpötila) |
| 4 | 1 000 kappaletta |

Paljousyksikön koodi

Kuvaus

1

Kg

2

Litraa (15 °C:n lämpötila)

3

Litraa (20 °C:n lämpötila)

4

1 000 kappaletta

12.   ENIMMÄISMATKA-AIKA KULJETUSMUODON KOODIA KOHTI

| Kuljetusmuodon koodi | Enimmäismatka-aika |
| --- | --- |
| 0 | D45 |
| 1 | D45 |
| 2 | D35 |
| 3 | D35 |
| 4 | D20 |
| 5 | D30 |
| 7 | D15 |
| 8 | D35 |

Kuljetusmuodon koodi

Enimmäismatka-aika

0

D45

1

D45

2

D35

3

D35

4

D20

5

D30

7

D15

8

D35

| Huomautus 1: | Arvo ”0” viittaa multimodaalikuljetuksiin (joihin sisältyy rahdin purkaminen ja uudelleen lastaaminen) ja kattaa ryhmälähetysten, viennin, jakamisen ja määräpaikan muuttamisen tapaukset. |
| --- | --- |

Huomautus 1:

| Huomautus 2: | Vientitapauksissa matka-aika on matkan arvioitu kesto unionin tullialueelta poistumiseen asti. |
| --- | --- |

Huomautus 2:

| Huomautus 3: | Kulutukseen jo luovutettujen tavaroiden (e-SAD) osalta enimmäismatka-aikaan lisätään 30 päivää. |
| --- | --- |

Huomautus 3:

13.   Kansallinen hallinto – platoaste

| Maa | Oluen verokannan rakenne (platoaste) |
| --- | --- |
| AT – Itävalta | Kyllä |
| BE – Belgia | Kyllä |
| BG – Bulgaria | Kyllä |
| CZ – Tšekki | Kyllä |
| DE – Saksa | Kyllä |
| EL – Kreikka | Kyllä |
| ES – Espanja | Kyllä |
| IT – Italia | Kyllä |
| LU – Luxemburg | Kyllä |
| MT – Malta | Kyllä |
| NL – Alankomaat | Kyllä |
| PL – Puola | Kyllä |
| PT – Portugali | Kyllä |
| RO – Romania | Kyllä |

Maa

Oluen verokannan rakenne (platoaste)

AT – Itävalta

Kyllä

BE – Belgia

Kyllä

BG – Bulgaria

Kyllä

CZ – Tšekki

Kyllä

DE – Saksa

Kyllä

EL – Kreikka

Kyllä

ES – Espanja

Kyllä

IT – Italia

Kyllä

LU – Luxemburg

Kyllä

MT – Malta

Kyllä

NL – Alankomaat

Kyllä

PL – Puola

Kyllä

PT – Portugali

Kyllä

RO – Romania

Kyllä

---

(1)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1470, annettu 12 päivänä lokakuuta 2020, tavaroiden ulkomaankauppaa koskevien Euroopan tilastojen maa- ja alueluokituksesta ja muiden yritystilastojen maantieteellisestä jaottelusta (EUVL L 334, 13.10.2020, s. 2).

(2)  Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomissio. Suositus N:o 21, neljäs tarkistettu laitos, jonka YK:n kaupan ja sähköisen liiketoiminnan kehittämiskeskus (UN/CEFACT) on hyväksynyt. ECE/TRADE/309. Geneve, toukokuu 2002.

(3)  Neuvoston direktiivi 2011/64/EU, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2011, valmistettuun tupakkaan sovellettavan valmisteveron rakenteesta ja verokannoista (EUVL L 176, 5.7.2011, s. 24).

(4)  Neuvoston direktiivi 2003/96/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 2003, energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta (EUVL L 283, 31.10.2003, s. 51).

---

| 23.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/57 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/57

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1637,

annettu 5 päivänä heinäkuuta 2022,

neuvoston direktiivin (EU) 2020/262 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse asiakirjojen käytöstä väliaikaisen verottomuuden järjestelmässä olevien valmisteveron alaisten tavaroiden siirroissa ja kulutukseen luovutettujen valmisteveron alaisten tavaroiden siirroissa sekä verovapautustodistuksena käytettävästä lomakkeesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä 19 päivänä joulukuuta 2019 annetun neuvoston direktiivin (EU) 2020/262 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan, 29 artiklan 2 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin (EU) 2020/262 12 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että jäsenvaltioiden välillä väliaikaisen verottomuuden järjestelmässä siirrettävien valmisteveron alaisten tavaroiden, joihin sovelletaan vapautusta valmisteverosta, mukana on seurattava verovapautustodistus. Todistuksena käytettävä lomake olisi vahvistettava. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin (EU) 2020/262 12 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että jäsenvaltioiden välillä väliaikaisen verottomuuden järjestelmässä siirrettävien valmisteveron alaisten tavaroiden, joihin sovelletaan vapautusta valmisteverosta, mukana on seurattava verovapautustodistus. Todistuksena käytettävä lomake olisi vahvistettava.

| (2) | Direktiivin (EU) 2020/262 12 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat käyttää verovapautustodistusta myös muilla välillisen verotuksen aloilla. Jotta voidaan varmistaa yhdenmukainen viestintä jäsenvaltioiden viranomaisten välillä ennen valmisteverosta vapautettujen valmisteveron alaisten tavaroiden siirtoa yhden jäsenvaltion alueelta toisen jäsenvaltion alueelle, olisi vahvistettava säännöt, jotka koskevat ilmoitusta valmisteveroa koskevan verovapautustodistuksen käytöstä muilla välillisen verotuksen aloilla. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin (EU) 2020/262 12 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat käyttää verovapautustodistusta myös muilla välillisen verotuksen aloilla. Jotta voidaan varmistaa yhdenmukainen viestintä jäsenvaltioiden viranomaisten välillä ennen valmisteverosta vapautettujen valmisteveron alaisten tavaroiden siirtoa yhden jäsenvaltion alueelta toisen jäsenvaltion alueelle, olisi vahvistettava säännöt, jotka koskevat ilmoitusta valmisteveroa koskevan verovapautustodistuksen käytöstä muilla välillisen verotuksen aloilla.

| (3) | Koska komission asetuksessa (EY) N:o 31/96 (2) vahvistetaan valmisteveroa koskevan verovapautustodistuksen säännöt, asetus olisi korvattava. |
| --- | --- |

(3)

Koska komission asetuksessa (EY) N:o 31/96 (2) vahvistetaan valmisteveroa koskevan verovapautustodistuksen säännöt, asetus olisi korvattava.

| (4) | Direktiivissä (EU) 2020/262 edellytetään, että valmisteveron alaisten tavaroiden väliaikaisen verottomuuden järjestelmässä tapahtuvissa siirroissa on käytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä (EU) 2020/263 (3) tarkoitettua sähköistä hallinnollista asiakirjaa, jonka vaihto tapahtuu tietokoneistetun järjestelmän kautta. Mainitussa direktiivissä edellytetään myös vara-asiakirjojen käyttöä tapauksissa, joissa tietokoneistettu järjestelmä ei ole käytettävissä lähtöjäsenvaltiossa. Olisi vahvistettava säännöt ja menettelyt tietokoneistettua järjestelmää käyttäen tapahtuvalle sähköisten hallinnollisten asiakirjojen vaihdolle valmisteveron alaisten tavaroiden väliaikaisesti valmisteverottomien siirtojen ja vara-asiakirjojen käytön yhteydessä. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivissä (EU) 2020/262 edellytetään, että valmisteveron alaisten tavaroiden väliaikaisen verottomuuden järjestelmässä tapahtuvissa siirroissa on käytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä (EU) 2020/263 (3) tarkoitettua sähköistä hallinnollista asiakirjaa, jonka vaihto tapahtuu tietokoneistetun järjestelmän kautta. Mainitussa direktiivissä edellytetään myös vara-asiakirjojen käyttöä tapauksissa, joissa tietokoneistettu järjestelmä ei ole käytettävissä lähtöjäsenvaltiossa. Olisi vahvistettava säännöt ja menettelyt tietokoneistettua järjestelmää käyttäen tapahtuvalle sähköisten hallinnollisten asiakirjojen vaihdolle valmisteveron alaisten tavaroiden väliaikaisesti valmisteverottomien siirtojen ja vara-asiakirjojen käytön yhteydessä.

| (5) | Direktiivissä (EU) 2020/262 edellytetään, että sellaisten valmisteveron alaisten tavaroiden siirtojen, jotka on luovutettu kulutukseen yhden jäsenvaltion alueella ja jotka siirretään toisen jäsenvaltion alueelle luovutettaviksi siellä kaupallisiin tarkoituksiin, on tapahduttava päätöksessä (EU) 2020/263 tarkoitetun tietokoneistetun järjestelmän kautta vaihdettavaa sähköistä yksinkertaistettua hallinnollista asiakirjaa käyttäen. Mainitussa direktiivissä edellytetään myös vara-asiakirjojen käyttöä tapauksissa, joissa tietokoneistettu järjestelmä ei ole käytettävissä lähtöjäsenvaltiossa. Olisi vahvistettava säännöt ja menettelyt tietokoneistettua järjestelmää käyttäen tapahtuvalle sähköisten hallinnollisten asiakirjojen vaihdolle, kun tavaroita siirretään luovutettaviksi kaupallisessa tarkoituksessa ja kun vara-asiakirjoja käytetään. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivissä (EU) 2020/262 edellytetään, että sellaisten valmisteveron alaisten tavaroiden siirtojen, jotka on luovutettu kulutukseen yhden jäsenvaltion alueella ja jotka siirretään toisen jäsenvaltion alueelle luovutettaviksi siellä kaupallisiin tarkoituksiin, on tapahduttava päätöksessä (EU) 2020/263 tarkoitetun tietokoneistetun järjestelmän kautta vaihdettavaa sähköistä yksinkertaistettua hallinnollista asiakirjaa käyttäen. Mainitussa direktiivissä edellytetään myös vara-asiakirjojen käyttöä tapauksissa, joissa tietokoneistettu järjestelmä ei ole käytettävissä lähtöjäsenvaltiossa. Olisi vahvistettava säännöt ja menettelyt tietokoneistettua järjestelmää käyttäen tapahtuvalle sähköisten hallinnollisten asiakirjojen vaihdolle, kun tavaroita siirretään luovutettaviksi kaupallisessa tarkoituksessa ja kun vara-asiakirjoja käytetään.

| (6) | Jäsenvaltioiden olisi sovellettava direktiivin (EU) 2020/262 12, 20–22 ja 36–37 artiklan noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä 13 päivästä helmikuuta 2023. Koska tällä asetuksella pannaan täytäntöön direktiivi (EU) 2020/262, myös asetusta olisi sovellettava kyseisestä päivästä. |
| --- | --- |

(6)

Jäsenvaltioiden olisi sovellettava direktiivin (EU) 2020/262 12, 20–22 ja 36–37 artiklan noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä 13 päivästä helmikuuta 2023. Koska tällä asetuksella pannaan täytäntöön direktiivi (EU) 2020/262, myös asetusta olisi sovellettava kyseisestä päivästä.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat valmisteverokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat valmisteverokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Verovapautustodistus

1.   Direktiivin (EU) 2020/262 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna verovapautustodistuksena käytettävä lomake, jäljempänä ’verovapautustodistus’, on tämän asetuksen liitteessä.

2.   Käyttäessään verovapautustodistusta direktiivin (EU) 2020/262 12 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi jäsenvaltioiden on ilmoitettava siitä komissiolle ja toimitettava sille tarvittavat tiedot.

3.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kansalliset viranomaisensa, jotka ovat vastuussa verovapautustodistuksen leimaamisesta.

4.   Jäsenvaltioiden, jotka liitteen selittävien huomautusten 14 kohdan mukaisesti vapauttavat vastaanottajan velvollisuudesta leimauttaa todistus, on ilmoitettava siitä komissiolle.

5.   Komissio toimittaa jäsenvaltioille 2, 3 ja 4 kohdan mukaisesti saamansa tiedot viimeistään kuukauden kuluttua kyseisten tietojen vastaanottamisesta.

2 artikla

Muodollisuudet ennen valmisteveron alaisten tavaroiden väliaikaisen verottomuuden järjestelmässä tapahtuvan siirron aloittamista

Lähettäjän, joka haluaa lähettää valmisteveron alaisia tavaroita väliaikaisen verottomuuden järjestelmässä, on täytettävä sähköisen hallinnollisen asiakirjan luonnoksen kentät komission delegoidun asetuksen (EU) 2022/1636 (4). 3 artiklan mukaisesti ja toimitettava se direktiivin (EU) 2020/262 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille lähtöjäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.

4

Sähköisen hallinnollisen asiakirjan luonnos on toimitettava aikaisintaan seitsemän päivää ennen kyseisessä asiakirjassa mainittua asianomaisten valmistusveron alaisten tuotteiden lähtöpäivää.

3 artikla

Sähköisen hallinnollisen asiakirjan peruuttaminen

1.   Lähettäjän, joka haluaa peruuttaa sähköisen hallinnollisen asiakirjan direktiivin (EU) 2020/262 20 artiklan 6 kohdan mukaisesti, on toimitettava delegoidun asetuksen (EU) 2022/1636 5 artiklassa tarkoitettu peruutussanomaluonnos lähtöjäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.

2.   Lähtöjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on tarkastettava 1 kohdassa tarkoitetun peruutussanomaluonnoksen tiedot sähköisesti.

Jos peruutussanomaluonnoksen tiedot ovat oikein, lähtöjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on lisättävä peruutussanomaan hyväksymispäivä ja -aika, ilmoitettava kyseiset tiedot lähettäjälle ja toimitettava peruutussanoma edelleen määräjäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.

Jos 1 kohdassa tarkoitetun peruutussanomaluonnoksen tiedot eivät ole oikein, lähtöjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava asiasta viipymättä lähettäjälle.

Jos vastaanottaja on valtuutettu varastonpitäjä tai rekisteröity vastaanottaja, määräjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on peruutussanoman vastaanotettuaan toimitettava peruutussanoma edelleen vastaanottajalle.

4 artikla

Määräpaikan tai vastaanottajan muutosta koskevat sanomat väliaikaisen verottomuuden järjestelmässä olevien valmisteveron alaisten tavaroiden siirron aikana

1.   Kun lähettäjä haluaa muuttaa direktiivin (EU) 2020/262 20 artiklan 7 kohdassa tarkoitettua määräpaikkaa tai vastaanottajaa, lähtöjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on tarkastettava sähköisesti delegoidun asetuksen (EU) 2022/1636 6 artiklassa tarkoitetussa määräpaikan muutosta koskevan sanoman luonnoksessa olevat tiedot.

Jos määräpaikan muutosta koskevan sanoman luonnoksessa olevat tiedot ovat oikein, lähtöjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on

| a) | lisättävä määräpaikan muutosta koskevan sanoman luonnokseen hyväksymispäivä ja -aika sekä versionumero ja ilmoitettava siitä lähettäjälle; |
| --- | --- |

a)

lisättävä määräpaikan muutosta koskevan sanoman luonnokseen hyväksymispäivä ja -aika sekä versionumero ja ilmoitettava siitä lähettäjälle;

| b) | päivitettävä alkuperäinen sähköinen hallinnollinen asiakirja määräpaikan muutosta koskevaan sanoman luonnokseen sisältyvien tietojen mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

päivitettävä alkuperäinen sähköinen hallinnollinen asiakirja määräpaikan muutosta koskevaan sanoman luonnokseen sisältyvien tietojen mukaisesti.

2.   Jos määräjäsenvaltio tai vastaanottaja muuttuu tämän artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun päivityksen vuoksi, direktiivin (EU) 2020/262 20 artiklan 4 kohtaa tai 21 artiklan 1 kohtaa on sovellettava tällaiseen päivitettyyn sähköiseen hallinnolliseen asiakirjaan.

3.   Jos määräjäsenvaltio muuttuu tämän artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun päivityksen vuoksi, lähtöjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava määräpaikan muutosta koskeva sanoma edelleen alkuperäisessä sähköisessä hallinnollisessa asiakirjassa mainitun määräjäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.

Määräjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on tämän jälkeen toimitettava määräpaikan muutosta koskeva sanoma edelleen alkuperäisessä sähköisessä hallinnollisessa asiakirjassa mainitulle vastaanottajalle.

4.   Jos tämän artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu päivitys sisältää vastaanottajan muutoksen samassa määräjäsenvaltiossa kuin joka on mainittu alkuperäisessä sähköisessä hallinnollisessa asiakirjassa, kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava muutoksesta alkuperäisessä sähköisessä hallinnollisessa asiakirjassa mainitulle vastaanottajalle.

5.   Jos delegoidun asetuksen (EU) 2022/1636 3 artiklassa tarkoitetussa alkuperäisessä sähköisessä hallinnollisessa asiakirjassa mainittu luovutuspaikka muuttuu tämän artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun päivityksen vuoksi, mutta määräjäsenvaltio ja vastaanottaja eivät muutu, lähtöjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava määräpaikan muutosta koskeva sanoma edelleen alkuperäisessä sähköisessä hallinnollisessa asiakirjassa mainitun määräjäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille. Vastaanotettuaan määräpaikan muutosta koskevan sanoman määräjäsenvaltion viranomaisten on toimitettava se edelleen vastaanottajalle.

6.   Jos määräpaikan muutosta koskevan sanoman luonnoksen tiedot eivät ole oikein, lähtöjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava asiasta viipymättä lähettäjälle.

5 artikla

Väliaikaisen verottomuuden järjestelmässä siirrettävien energiatuotteiden siirron jakamista koskevat sanomat

1.   Lähettäjän, joka haluaa jakaa energiatuotteiden siirron osiin direktiivin (EU) 2020/262 23 artiklan nojalla, on toimitettava delegoidun asetuksen (EU) 2022/1636 7 artiklassa tarkoitettu jakamissanomaluonnos kunkin määräpaikan osalta lähtöjäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.

2.   Lähtöjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on tarkastettava sähköisesti jakamissanomaluonnoksessa olevat tiedot.

Jos tiedot ovat oikein, lähtöjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on

| a) | laadittava kustakin määräpaikasta uusi sähköinen hallinnollinen asiakirja, joka korvaa alkuperäisen sähköisen hallinnollisen asiakirjan; |
| --- | --- |

a)

laadittava kustakin määräpaikasta uusi sähköinen hallinnollinen asiakirja, joka korvaa alkuperäisen sähköisen hallinnollisen asiakirjan;

| b) | laadittava alkuperäistä sähköistä hallinnollista asiakirjaa varten jakamisilmoitus; |
| --- | --- |

b)

laadittava alkuperäistä sähköistä hallinnollista asiakirjaa varten jakamisilmoitus;

| c) | toimitettava jakamisilmoitus lähettäjälle ja alkuperäisessä sähköisessä hallinnollisessa asiakirjassa mainitun määräjäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille. |
| --- | --- |

c)

toimitettava jakamisilmoitus lähettäjälle ja alkuperäisessä sähköisessä hallinnollisessa asiakirjassa mainitun määräjäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.

Direktiivin (EU) 2020/262 20 artiklan 3 kohdan kolmatta alakohtaa, 20 artiklan 4 ja 5 kohtaa sekä 21 artiklan 1 kohtaa sovelletaan kaikkiin tämän kohdan toisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettuihin uusiin sähköisiin hallinnollisiin asiakirjoihin.

3.   Alkuperäisessä sähköisessä hallinnollisessa asiakirjassa mainitun määräjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava jakamisilmoitus edelleen alkuperäisessä sähköisessä hallinnollisessa asiakirjassa mainitulle vastaanottajalle.

4.   Jos jakamissanomaluonnoksen tiedot eivät ole oikein, lähtöjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava asiasta viipymättä lähettäjälle.

6 artikla

Muodollisuudet ennen kulutukseen luovutettujen valmisteveron alaisten tavaroiden siirron aloittamista

1.   Lähettäjän on toimitettava delegoidun asetuksen (EU) 2022/1636 4 artiklassa tarkoitettu sähköisen yksinkertaistetun hallinnollisen asiakirjan luonnos lähtöjäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.

2.   Sähköisen yksinkertaistetun hallinnollisen asiakirjan luonnos on toimitettava aikaisintaan seitsemän päivää ennen kyseisessä asiakirjassa mainittua asianomaisten valmistusveron alaisten tuotteiden lähtöpäivää.

7 artikla

Kulutukseen luovutettujen valmisteveron alaisten tuotteiden siirron määräpaikan muutosta koskevat sanomat

1.   Lähettäjän, joka haluaa muuttaa määräpaikan direktiivin (EU) 2020/262 36 artiklan 5 kohdan nojalla, on toimitettava delegoidun asetuksen (EU) 2022/1636 6 artiklassa tarkoitettu määräpaikan muutosta koskevan sanoman luonnos lähtöjäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.

2.   Lähtöjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on tarkastettava 1 kohdassa tarkoitetun määräpaikan muutosta koskevan sanoman luonnoksessa olevat tiedot sähköisesti.

Jos määräpaikan muutosta koskevan sanoman luonnoksessa olevat tiedot ovat oikein, lähtöjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on

| a) | lisättävä määräpaikan muutosta koskevan sanoman luonnokseen hyväksymispäivä ja -aika sekä versionumero ja ilmoitettava siitä lähettäjälle; |
| --- | --- |

a)

lisättävä määräpaikan muutosta koskevan sanoman luonnokseen hyväksymispäivä ja -aika sekä versionumero ja ilmoitettava siitä lähettäjälle;

| b) | päivitettävä alkuperäinen sähköinen yksinkertaistettu hallinnollinen asiakirja määräpaikan muutosta koskevaan sanoman luonnokseen sisältyvien tietojen mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

päivitettävä alkuperäinen sähköinen yksinkertaistettu hallinnollinen asiakirja määräpaikan muutosta koskevaan sanoman luonnokseen sisältyvien tietojen mukaisesti;

| c) | lähetettävä määräpaikan muutosta koskeva sanoma alkuperäisessä sähköisessä yksinkertaistetussa hallinnollisessa asiakirjassa mainitun määräjäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille. |
| --- | --- |

c)

lähetettävä määräpaikan muutosta koskeva sanoma alkuperäisessä sähköisessä yksinkertaistetussa hallinnollisessa asiakirjassa mainitun määräjäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.

Määräjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava määräpaikan muutosta koskeva sanoma edelleen vastaanottajalle.

3.   Jos määräpaikan muutosta koskevan sanoman luonnoksen tiedot eivät ole oikein, lähtöjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava asiasta viipymättä lähettäjälle.

8 artikla

Kumoaminen

Kumotaan asetus (EY) N:o 31/96.

9 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 13 päivästä helmikuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 58, 27.2.2020, s. 4.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 31/96, annettu 10 päivänä tammikuuta 1996, valmisteveroa koskevasta verovapautustodistuksesta (EUVL L 8, 11.1.1996, s. 11).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2020/263, annettu 15 päivänä tammikuuta 2020, valmisteveron alaisten tavaroiden siirtojen ja valvonnan tietokoneistamisesta (EUVL L 58, 27.2.2020, s. 43).

3

(4)  Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1636, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2022, neuvoston direktiivin (EU) 2020/262 täydentämisestä vahvistamalla valmisteveron alaisten tavaroiden siirtojen yhteydessä vaihdettavien asiakirjojen rakenne ja sisältö sekä vahvistamalla rajat tavaroiden luonteesta johtuville menetyksille (katso tämän virallisen lehden sivu 2).

4

---

LIITE

Euroopan unioni

Todistus valmisteverosta vapauttamisesta

Neuvoston direktiivin (EU) 2020/262
   (1)
  12 artikla

Sarjanumero (vapaaehtoinen, riippuen kansallisista vaatimuksista) ...

| 1. | VEROVAPAUTUKSEEN OIKEUTETTU ELIN/YKSITYISHENKILÖ
  Nimitys/Nimi ...
  Katuosoite ...
  Postinumero ja -toimipaikka ...
  Isäntäjäsenvaltio ...
  Sähköpostiosoite ...
  Toimitusosoite (täytetään, jos eri kuin edellä)
  Katuosoite ...
  Postinumero ja -toimipaikka ...
  Sähköpostiosoite ... |
| --- | --- |

1.

Nimitys/Nimi ...

Katuosoite ...

Postinumero ja -toimipaikka ...

Isäntäjäsenvaltio ...

Sähköpostiosoite ...

Toimitusosoite (täytetään, jos eri kuin edellä)

Katuosoite ...

Postinumero ja -toimipaikka ...

Sähköpostiosoite ...

| 2. | TOIMIVALTAINEN LEIMAN ANTAVA VIRANOMAINEN
  Nimi ...
  Osoite ...
  Puhelinnumero ...
  Sähköpostiosoite ... |
| --- | --- |

2.

Nimi ...

Osoite ...

Puhelinnumero ...

Sähköpostiosoite ...

| 3. | VEROVAPAUTUKSEEN OIKEUTETUN ELIMEN TAI YKSITYISHENKILÖN ILMOITUS
  Verovapautukseen oikeutettu elin tai yksityishenkilö (tarpeeton yliviivataan) ilmoittaa, että






  a) | 5 kohdassa luetellut tavarat on tarkoitettu

  (merkitkää rastilla)












  ☐ | virkakäyttöön |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Verovapautukseen oikeutettu elin tai yksityishenkilö (tarpeeton yliviivataan) ilmoittaa, että

a)

5 kohdassa luetellut tavarat on tarkoitettu

(merkitkää rastilla)

☐

virkakäyttöön

| ☐ | henkilökohtaiseen käyttöön; käyttäjä kuuluu |
| --- | --- |

☐

henkilökohtaiseen käyttöön; käyttäjä kuuluu

| ☐ | ulkomaisessa diplomaattisessa edustustossa |
| --- | --- |

☐

ulkomaisessa diplomaattisessa edustustossa

| ☐ | ulkomaisen diplomaattisen edustuston henkilöstöön |
| --- | --- |

☐

ulkomaisen diplomaattisen edustuston henkilöstöön

| ☐ | ulkomaisessa konsulaatissa |
| --- | --- |

☐

ulkomaisessa konsulaatissa

| ☐ | ulkomaisen konsulaatin henkilöstöön |
| --- | --- |

☐

ulkomaisen konsulaatin henkilöstöön

| ☐ | kansainvälissä järjestössä |
| --- | --- |

☐

kansainvälissä järjestössä

| ☐ | kansainvälisen järjestön henkilöstöön |
| --- | --- |

☐

kansainvälisen järjestön henkilöstöön

| ☐ | Natoon kuuluvan valtion puolustusvoimissa |
| --- | --- |

☐

Natoon kuuluvan valtion puolustusvoimissa

| ☐ | Kyprokselle sijoitetuissa Yhdistyneen kuningaskunnan puolustusvoimissa |
| --- | --- |

☐

Kyprokselle sijoitetuissa Yhdistyneen kuningaskunnan puolustusvoimissa

| ☐ | jäsenvaltion puolustusvoimissa, jotka osallistuvat unionin toimintaan osana yhteistä turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa (YTPP) |
| --- | --- |

☐

jäsenvaltion puolustusvoimissa, jotka osallistuvat unionin toimintaan osana yhteistä turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa (YTPP)

| ☐ | kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtyyn sopimukseen perustuvaan kulutukseen, jos tällainen sopimus on hyväksyttävä tai sallittu arvonlisäverosta vapauttamisen kannalta. |
| --- | --- |

☐

kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtyyn sopimukseen perustuvaan kulutukseen, jos tällainen sopimus on hyväksyttävä tai sallittu arvonlisäverosta vapauttamisen kannalta.

...

Verovapautukseen oikeutetun elimen nimi (ks. 4 kohta)

| b) | 5 kohdassa kuvatut tavarat vastaavat 1 kohdassa mainitussa isäntäjäsenvaltiossa verovapautukseen sovellettavia edellytyksiä ja rajoituksia ja |
| --- | --- |

b)

5 kohdassa kuvatut tavarat vastaavat 1 kohdassa mainitussa isäntäjäsenvaltiossa verovapautukseen sovellettavia edellytyksiä ja rajoituksia ja

| c) | edellä olevat tiedot on ilmoitettu oikein ja rehellisesti. Verovapautukseen oikeutettu elin tai yksityishenkilö sitoutuu maksamaan sille jäsenvaltiolle, josta tavarat on toimitettu, valmisteveron, joka olisi maksettava, jos tavarat eivät vastaisi verovapautuksen edellytyksiä tai jos tavaroita ei käytettäisi tarkoitetulla tavalla.






  ... | ... |
| --- | --- | --- |
| Paikka ja päiväys | Allekirjoittajan nimi ja asema |
| | ... |
| | Allekirjoitus |

c)

edellä olevat tiedot on ilmoitettu oikein ja rehellisesti. Verovapautukseen oikeutettu elin tai yksityishenkilö sitoutuu maksamaan sille jäsenvaltiolle, josta tavarat on toimitettu, valmisteveron, joka olisi maksettava, jos tavarat eivät vastaisi verovapautuksen edellytyksiä tai jos tavaroita ei käytettäisi tarkoitetulla tavalla.

...

...

Paikka ja päiväys

Allekirjoittajan nimi ja asema

...

Allekirjoitus

| 4. | Elimen leima (jos kyseessä on verovapautus henkilökohtaiseen käyttöön tulevista tavaroista)
  Allekirjoitus ...
  Nimi ...
  Allekirjoittajan asema ...
  Paikka ja päiväys ...
  Leima |
| --- | --- |

4.

Allekirjoitus ...

Nimi ...

Allekirjoittajan asema ...

Paikka ja päiväys ...

Leima

| 5. | KUVAUS TOIMITETTAVISTA TAVAROISTA, JOILLE HAETAAN VAPAUTUSTA VALMISTEVEROSTA






  a) | Lähettäjää (valtuutettu varastonpitäjä, rekisteröity lähettäjä, toimittaja) koskevat tiedot
  Nimi ...
  Katuosoite ...
  Postinumero ja -toimipaikka ...
  Jäsenvaltio ...
  Yksilöllinen valmisteveronumero (pakollinen tieto) ...
  Sähköpostiosoite ... |
| --- | --- | --- |

5.

a)

Lähettäjää (valtuutettu varastonpitäjä, rekisteröity lähettäjä, toimittaja) koskevat tiedot

Nimi ...

Katuosoite ...

Postinumero ja -toimipaikka ...

Jäsenvaltio ...

Yksilöllinen valmisteveronumero (pakollinen tieto) ...

Sähköpostiosoite ...

| b) | Tavaroita koskevat tiedot (lisätkää tarvittaessa rivejä)











  Rivinumero | Tavaran kuvaus
  tai viittaus liitteenä olevaan tilauslomakkeeseen (2) | Paljous | Mittayksikkö | Yksikköarvo ilman valmisteveroa | Arvo yhteensä ilman valmisteveroa | Valuutta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | |
| Määrä yhteensä | | | |

b)

Tavaroita koskevat tiedot (lisätkää tarvittaessa rivejä)

Rivinumero

Tavaran kuvaus

tai viittaus liitteenä olevaan tilauslomakkeeseen (2)

Paljous

Mittayksikkö

Yksikköarvo ilman valmisteveroa

Arvo yhteensä ilman valmisteveroa

Valuutta

Määrä yhteensä

| 6. | ISÄNTÄJÄSENVALTION TOIMIVALTAISEN VIRANOMAISEN TODISTUS
  Edellä 5 kohdassa ilmoitettujen tavaroiden lähetys täyttää






  ☐ | täysin |
| --- | --- | --- |

6.

Edellä 5 kohdassa ilmoitettujen tavaroiden lähetys täyttää

☐

täysin

| ☐ | seuraavaan paljouteen asti: ... (numeroina) (3)

  valmisteverosta vapauttamisen edellytykset. |
| --- | --- |

☐

seuraavaan paljouteen asti: ... (numeroina) (3)

valmisteverosta vapauttamisen edellytykset.

Allekirjoitus ...

Nimi ...

Allekirjoittajan asema ...

Paikka ja päiväys ...

Leima (tarvittaessa)

| 7. | TODISTUKSEN LEIMAUTTAMISVAPAUTUS (vain virkakäyttöön tulevien tavaroiden verovapaustapauksessa)
  Kirjeellä nro (viite asiakirjoihin): ...
  Päiväys: ...
  ...

  (verovapautukseen oikeutetun elimen nimi)

  lle on annettu ...

  isäntäjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen:

  n lupa jättää todistuksen 6 kohta leimauttamatta.
  Allekirjoitus ...
  Nimi ...
  Allekirjoittajan asema ...
  Paikka ja päiväys ...
  Leima |
| --- | --- |

7.

Kirjeellä nro (viite asiakirjoihin): ...

Päiväys: ...

...

(verovapautukseen oikeutetun elimen nimi)

lle on annettu ...

isäntäjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen:

n lupa jättää todistuksen 6 kohta leimauttamatta.

Allekirjoitus ...

Nimi ...

Allekirjoittajan asema ...

Paikka ja päiväys ...

Leima

Selittävät huomautukset

| (1) | Lähettäjälle todistus valmisteverosta vapauttamisesta (jäljempänä ”todistus”) on todisteena tavaralähetysten verovapautuksesta, kun tavarat toimitetaan direktiivin (EU) 2020/262 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille elimille tai yksityishenkilöille. Kutakin lähettäjää ja siirtoa kohti on laadittava yksi todistus. Lähettäjän on säilytettävä tämä todistus kirjanpidossaan jäsenvaltiossaan sovellettavien säännösten mukaisesti. Vastaanottajan on toimitettava lähettäjälle verovapautustodistus, jonka isäntäjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat asianmukaisesti leimanneet. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Lomakkeen, jolle todistus laaditaan, koon on oltava 210 × 297 millimetriä. Jos lomake on painettu, se on tehtävä valkoiselle paperille, joka ei sisällä mekaanista massaa. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Lähettäjän on säilytettävä yksi todistuksen kappale, ja yhden kappaleen on seurattava valmisteveron alaisten tavaroiden siirron mukana liitettynä direktiivin (EU) 2020/262 20 artiklassa tarkoitettuun hallinnolliseen asiakirjaan. Jäsenvaltiot voivat vaatia lisäkappaleen hallinnollisia tarkoituksia varten. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Todistuksen 5 kohdan b alakohtaan mahdollisesti jäävä tyhjä tila on viivattava yli tai poistettava niin, ettei siihen voida lisätä mitään. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Todistus on täytettävä selkeästi ja siten, että merkinnät ovat pysyviä. Merkintöjen poistaminen ja päällekirjoittaminen on kielletty. Todistus on täytettävä isäntäjäsenvaltion tunnustamalla kielellä. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Jos tavaroiden kuvauksessa todistuksen 5 kohdan b alakohdassa viitataan tilauslomakkeeseen, joka on laadittu muulla kuin isäntäjäsenvaltion tunnustamalla kielellä, verovapautukseen oikeutetun elimen tai yksityishenkilön on liitettävä mukaan sen käännös. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Jos todistus on laadittu muulla kuin lähettäjän jäsenvaltion tunnustamalla kielellä, verovapautukseen oikeutetun elimen tai yksityishenkilön on liitettävä lomakkeeseen käännös 5 kohdan b alakohdassa lueteltuja tavaroita koskevista tiedoista. Kyseinen isäntäjäsenvaltio voi harkintansa mukaan olla vaatimatta käännöstä. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Tunnustetulla kielellä tarkoitetaan asianomaisessa jäsenvaltiossa käytettävää virallista kieltä tai jotain muuta unionin virallista kieltä, jonka jäsenvaltio hyväksyy käytettäväksi tässä tarkoituksessa. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Verovapautukseen oikeutetun elimen tai yksityishenkilön on ilmoitettava todistuksen 3 kohdassa tiedot, joita tarvitaan verovapautuspyynnön arviointiin isäntäjäsenvaltiossa. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Elimen on vahvistettava leimallaan todistuksen 4 kohdassa, että todistuksen 1 ja 3 kohdan a alakohdan tiedot ovat oikein, ja todistettava, että verovapautukseen oikeutettu yksityishenkilö kuuluu elimen henkilöstöön. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Todistuksen 5 kohdan b alakohdassa olevan viittauksen tilauslomakkeeseen on sisällettävä päivämäärä ja tilausnumero. Tilauslomakkeen on sisällettävä kaikki todistuksen 5 kohdassa mainitut tiedot. Jos todistus on leimautettava isäntäjäsenvaltion toimivaltaisilla viranomaisilla, myös tilauslomake on leimautettava. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Todistuksen 5 kohdan a alakohdassa on ilmoitettava neuvoston asetuksen (EU) N:o 389/2012 (4) 19 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu valmisteveronumero. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Valuutta on ilmoitettava Kansainvälisen standardisoimisjärjestön vahvistamin kansainvälisen ISO 4217 -standardin mukaisin kolmikirjaimisin koodein. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Jos verovapautus koskee virkakäyttöön tulevia tavaroita, toimivaltaiset viranomaiset voivat vapauttaa verovapautukseen oikeutetun elimen velvollisuudesta leimauttaa todistuksen 6 kohta. Verovapautukseen oikeutetun elimen on mainittava tästä vapautuksesta todistuksen 7 kohdassa. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Jos verovapautus koskee henkilökohtaiseen käyttöön tulevia tavaroita, todistus on vahvistettava 6 kohdassa isäntäjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten leimalla. |
| --- | --- |

(15)

---

(1)  Neuvoston direktiivi (EU) 2020/262, annettu 19 päivänä joulukuuta 2019, valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä (EUVL L 58, 27.2.2020, s. 4).

(2)  Tyhjä tila suljettava viivalla tai poistettava. Tämä on tehtävä myös tapauksissa, joissa tilauslomakkeet ovat liitteinä.

(3)  Verovapautuksen piiriin kuulumattomat tavarat on poistettava 5 kohdasta.

(4)  Neuvoston asetus (EU) N:o 389/2012, annettu 2 päivänä toukokuuta 2012, hallinnollisesta yhteistyöstä valmisteverotuksen alalla ja asetuksen (EY) N:o 2073/2004 kumoamisesta (EUVL L 121, 8.5.2012, s. 1).

---

| 23.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/67 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/67

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1638,

annettu 20 päivänä syyskuuta 2022,

tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta alanimikkeen 9505 10 (joulunviettoesineet) osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan e alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otetaan käyttöön tavaranimikkeistö, jäljempänä ’yhdistetty nimikkeistö’, joka on mainitun asetuksen liitteessä I. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otetaan käyttöön tavaranimikkeistö, jäljempänä ’yhdistetty nimikkeistö’, joka on mainitun asetuksen liitteessä I.

| (2) | Joulunviettoesineet kuuluvat yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 9505 10. |
| --- | --- |

(2)

Joulunviettoesineet kuuluvat yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 9505 10.

| (3) | Alanimikkeen 9505 10 joulukuusenkoristeiden soveltamisala määritellään 95 ryhmän 1 lisähuomautuksen b alakohdassa. |
| --- | --- |

(3)

Alanimikkeen 9505 10 joulukuusenkoristeiden soveltamisala määritellään 95 ryhmän 1 lisähuomautuksen b alakohdassa.

| (4) | Harmonoidun järjestelmän nimikettä 9505 koskevien selitysten A kappaleen 1 kappaleessa ja Euroopan unionin yhdistetyn nimikkeistön nimikettä 9505 koskevissa selittävissä huomautuksissa (2) eritellään, miten joulukuusenkoristeet luokitellaan. |
| --- | --- |

(4)

Harmonoidun järjestelmän nimikettä 9505 koskevien selitysten A kappaleen 1 kappaleessa ja Euroopan unionin yhdistetyn nimikkeistön nimikettä 9505 koskevissa selittävissä huomautuksissa (2) eritellään, miten joulukuusenkoristeet luokitellaan.

| (5) | Näkemykset 95 ryhmän 1 lisähuomautuksen b alakohdan viimeisen virkkeen sanamuodon tulkinnasta vaihtelevat, sillä siinä todetaan, että kyseisen nimikkeen esineillä on oltava yhteys jouluun. |
| --- | --- |

(5)

Näkemykset 95 ryhmän 1 lisähuomautuksen b alakohdan viimeisen virkkeen sanamuodon tulkinnasta vaihtelevat, sillä siinä todetaan, että kyseisen nimikkeen esineillä on oltava yhteys jouluun.

| (6) | Oikeusvarmuuden vuoksi on tarpeen selventää, että joulukuusenkoristeissa ei tarvitse olla jouluun liittyvää teemaa, vaan niiden tarvitsee vain olla suunniteltu niin, että ne voidaan tunnistaa joulukuusenkoristeiksi. |
| --- | --- |

(6)

Oikeusvarmuuden vuoksi on tarpeen selventää, että joulukuusenkoristeissa ei tarvitse olla jouluun liittyvää teemaa, vaan niiden tarvitsee vain olla suunniteltu niin, että ne voidaan tunnistaa joulukuusenkoristeiksi.

| (7) | Sen vuoksi on tarpeen poistaa yhdistetyn nimikkeistön 95 ryhmän 1 huomautuksen b alakohdan viimeinen virke, jotta alanimikkeen 9505 10 yhdenmukainen tulkinta varmistettaisiin kaikkialla unionissa. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi on tarpeen poistaa yhdistetyn nimikkeistön 95 ryhmän 1 huomautuksen b alakohdan viimeinen virke, jotta alanimikkeen 9505 10 yhdenmukainen tulkinta varmistettaisiin kaikkialla unionissa.

| (8) | Sen vuoksi asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitettä I olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitettä I olisi muutettava.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan toisen osan 95 ryhmän 1 lisähuomautuksen b alakohta seuraavasti:

| ”b) | joulukuusenkoristeet.
  Nämä ovat joulukuuseen ripustettaviksi tarkoitettuja esineitä (eli kevyitä esineitä, jotka yleensä ovat kulutusta kestämätöntä ainetta ja tarkoitettu joulukuusen koristeeksi).” |
| --- | --- |

”b)

joulukuusenkoristeet.

Nämä ovat joulukuuseen ripustettaviksi tarkoitettuja esineitä (eli kevyitä esineitä, jotka yleensä ovat kulutusta kestämätöntä ainetta ja tarkoitettu joulukuusen koristeeksi).”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2022.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Gerassimos THOMAS

Pääjohtaja

Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

---

(1)  
  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

PÄÄTÖKSET

| 23.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/69 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/69

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/1639,

annettu 21 päivänä syyskuuta 2022,

lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä väliaikaisista kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa

(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 6853)

(Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 259 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lammas- ja vuohirokko on lammas- ja vuohieläinten tarttuva virustauti, joka voi merkittävästi vaikuttaa tällaisiin eläinkantoihin ja maatilojen kannattavuuteen häiritsemällä kyseisten eläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoja unionissa ja niiden vientiä kolmansiin maihin. |
| --- | --- |

(1)

Lammas- ja vuohirokko on lammas- ja vuohieläinten tarttuva virustauti, joka voi merkittävästi vaikuttaa tällaisiin eläinkantoihin ja maatilojen kannattavuuteen häiritsemällä kyseisten eläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoja unionissa ja niiden vientiä kolmansiin maihin.

| (2) | Kun lammas- ja vuohirokon taudinpurkaus ilmenee lammas- tai vuohieläimissä, on olemassa vakava riski taudin leviämisestä muihin lammas- tai vuohieläinten pitopaikkoihin. |
| --- | --- |

(2)

Kun lammas- ja vuohirokon taudinpurkaus ilmenee lammas- tai vuohieläimissä, on olemassa vakava riski taudin leviämisestä muihin lammas- tai vuohieläinten pitopaikkoihin.

| (3) | Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/687 (2) täydennetään sääntöjä, jotka koskevat sellaisten luetteloitujen tautien torjuntaa, joita tarkoitetaan asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa ja jotka määritellään luokkien A, B ja C taudeiksi komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 (3). Delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 ja 22 artiklassa säädetään erityisesti rajoitusvyöhykkeen perustamisesta, kun puhkeaa luokan A tauti, mukaan luettuna lammas- ja vuohirokko, sekä tietyistä rajoitusvyöhykkeellä sovellettavista toimenpiteistä. Lisäksi kyseisen delegoidun asetuksen 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, että rajoitusvyöhykkeen on muodostuttava suojavyöhykkeestä, valvontavyöhykkeestä ja tarvittaessa suoja- ja valvontavyöhykkeiden ympärillä tai niiden vieressä olevista muista rajoitusvyöhykkeistä. |
| --- | --- |

(3)

Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/687 (2) täydennetään sääntöjä, jotka koskevat sellaisten luetteloitujen tautien torjuntaa, joita tarkoitetaan asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa ja jotka määritellään luokkien A, B ja C taudeiksi komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 (3). Delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 ja 22 artiklassa säädetään erityisesti rajoitusvyöhykkeen perustamisesta, kun puhkeaa luokan A tauti, mukaan luettuna lammas- ja vuohirokko, sekä tietyistä rajoitusvyöhykkeellä sovellettavista toimenpiteistä. Lisäksi kyseisen delegoidun asetuksen 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, että rajoitusvyöhykkeen on muodostuttava suojavyöhykkeestä, valvontavyöhykkeestä ja tarvittaessa suoja- ja valvontavyöhykkeiden ympärillä tai niiden vieressä olevista muista rajoitusvyöhykkeistä.

| (4) | Espanja on tiedottanut komissiolle lammas- ja vuohirokon tämänhetkisestä tilanteesta alueellaan sen jälkeen, kun 19 päivänä syyskuuta 2022 vahvistettiin kyseisen taudin taudinpurkaus lammas- ja vuohieläimissä Andalusian alueella, ja se on perustanut delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti suoja- ja valvontavyöhykkeet käsittävän rajoitusvyöhykkeen, jolla sovelletaan delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/687 vahvistettuja yleisiä taudintorjuntatoimenpiteitä kyseisen taudin laajemman leviämisen estämiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Espanja on tiedottanut komissiolle lammas- ja vuohirokon tämänhetkisestä tilanteesta alueellaan sen jälkeen, kun 19 päivänä syyskuuta 2022 vahvistettiin kyseisen taudin taudinpurkaus lammas- ja vuohieläimissä Andalusian alueella, ja se on perustanut delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti suoja- ja valvontavyöhykkeet käsittävän rajoitusvyöhykkeen, jolla sovelletaan delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/687 vahvistettuja yleisiä taudintorjuntatoimenpiteitä kyseisen taudin laajemman leviämisen estämiseksi.

| (5) | Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen määrittää ripeästi unionin tasolla suoja- ja valvontavyöhykkeet käsittävä lammas- ja vuohirokon rajoitusvyöhyke Espanjassa yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa. |
| --- | --- |

(5)

Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen määrittää ripeästi unionin tasolla suoja- ja valvontavyöhykkeet käsittävä lammas- ja vuohirokon rajoitusvyöhyke Espanjassa yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa.

| (6) | Espanjan suoja- ja valvontavyöhykkeiksi määritetyt alueet olisi esitettävä tämän päätöksen liitteessä ja kyseisen aluejaon kesto olisi vahvistettava. |
| --- | --- |

(6)

Espanjan suoja- ja valvontavyöhykkeiksi määritetyt alueet olisi esitettävä tämän päätöksen liitteessä ja kyseisen aluejaon kesto olisi vahvistettava.

| (7) | Ottaen huomioon lammas- ja vuohirokon leviämistä koskevan epidemiologisen tilanteen kiireellisyys unionissa on tärkeää, että tässä täytäntöönpanopäätöksessä vahvistettuja toimenpiteitä sovelletaan mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

(7)

Ottaen huomioon lammas- ja vuohirokon leviämistä koskevan epidemiologisen tilanteen kiireellisyys unionissa on tärkeää, että tässä täytäntöönpanopäätöksessä vahvistettuja toimenpiteitä sovelletaan mahdollisimman pian.

| (8) | Näin ollen odotettaessa pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausuntoa Espanjassa olisi välittömästi muodostettava suoja- ja valvontavyöhykkeet ja esitettävä ne tämän päätöksen liitteessä ja vahvistettava kyseisen vyöhykejaon kesto. |
| --- | --- |

(8)

Näin ollen odotettaessa pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausuntoa Espanjassa olisi välittömästi muodostettava suoja- ja valvontavyöhykkeet ja esitettävä ne tämän päätöksen liitteessä ja vahvistettava kyseisen vyöhykejaon kesto.

| (9) | Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean seuraavassa kokouksessa, |
| --- | --- |

(9)

Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean seuraavassa kokouksessa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Espanjan on varmistettava, että

| a) | kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset perustavat delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja siinä vahvistetuin edellytyksin välittömästi rajoitusvyöhykkeen, joka muodostuu suojavyöhykkeestä ja valvontavyöhykkeestä; |
| --- | --- |

a)

kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset perustavat delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja siinä vahvistetuin edellytyksin välittömästi rajoitusvyöhykkeen, joka muodostuu suojavyöhykkeestä ja valvontavyöhykkeestä;

| b) | edellä a alakohdassa tarkoitetut suoja- ja valvontavyöhykkeet käsittävät vähintään tämän päätöksen liitteessä luetellut alueet. |
| --- | --- |

b)

edellä a alakohdassa tarkoitetut suoja- ja valvontavyöhykkeet käsittävät vähintään tämän päätöksen liitteessä luetellut alueet.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 23 päivään lokakuuta 2022.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 2022.

Komission puolesta

Stella KYRIAKIDES

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/687, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 64).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten luetteloitujen tautien leviämiselle (EUVL L 308, 4.12.2018, s. 21).

3

---

LIITE

| Taudinpurkauksen ADIS-viitenumero | 1 artiklassa tarkoitetut rajoitusvyöhykkeeksi määritetyt alueet Espanjassa | Päivämäärä, johon asti voimassa |
| --- | --- | --- |
| ES-CAPRIPOX-2022-00001 | Suojavyöhyke: | Alueet, jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 37,6035642, pit. –2,6936342) |

Taudinpurkauksen ADIS-viitenumero

1 artiklassa tarkoitetut rajoitusvyöhykkeeksi määritetyt alueet Espanjassa

Päivämäärä, johon asti voimassa

ES-CAPRIPOX-2022-00001

Suojavyöhyke:

Alueet, jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 37,6035642, pit. –2,6936342)

14. lokakuuta 2022

Valvontavyöhyke:

| | Alueet, jotka sijaitsevat suojavyöhykkeenä kuvatun alueen ulkopuolella ja kymmenen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 37,6035642, pit. –2,6936342) |
| --- | --- |

Alueet, jotka sijaitsevat suojavyöhykkeenä kuvatun alueen ulkopuolella ja kymmenen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 37,6035642, pit. –2,6936342)

23. lokakuuta 2022

Valvontavyöhyke:

| | Alueet, jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 37,6035642, pit. –2,6936342) |
| --- | --- |

Alueet, jotka sijaitsevat kolmen kilometrin säteellä UTM 30, ETRS89 -koordinaateilla ilmaistun keskipisteen ympärillä (lev. 37,6035642, pit. –2,6936342)

15.–23. lokakuuta 2022

---

| 23.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/72 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/72

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/1640,

annettu 20 päivänä syyskuuta 2022,

kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta De Nederlandsche Bankin ulkopuolisten tilintarkastajien osalta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 4 ja erityisesti sen 27.1 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan unionin neuvostolle De Nederlandsche Bankin ulkopuolisista tilintarkastajista 27 päivänä heinäkuuta 2022 annetun Euroopan keskuspankin suosituksen (EKP/2022/27) (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro.

| (2) | De Nederlandsche Bank valitsi vuonna 2018 KPMG Accountants NV:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2019–2022 siten, että toimikausi on vuosittain uusittavissa tilikauteen 2025 asti (2). |
| --- | --- |

(2)

De Nederlandsche Bank valitsi vuonna 2018 KPMG Accountants NV:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2019–2022 siten, että toimikausi on vuosittain uusittavissa tilikauteen 2025 asti (2).

| (3) | De Nederlandsche Bankin nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, KPMG Accountants NV:n, toimikausi päättyy tilikauden 2022 tilintarkastuksen jälkeen. Sen vuoksi on tarpeen nimittää ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2023 alkaen. |
| --- | --- |

(3)

De Nederlandsche Bankin nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, KPMG Accountants NV:n, toimikausi päättyy tilikauden 2022 tilintarkastuksen jälkeen. Sen vuoksi on tarpeen nimittää ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2023 alkaen.

| (4) | De Nederlandsche Bank aikoo jatkaa KPMG Accountants NV:n toimeksiantoa tilikaudelle 2025. Tämä pidennys on mahdollinen De Nederlandsche Bankin ja KPMG Accountants NV:n välisten sopimusjärjestelyjen mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

De Nederlandsche Bank aikoo jatkaa KPMG Accountants NV:n toimeksiantoa tilikaudelle 2025. Tämä pidennys on mahdollinen De Nederlandsche Bankin ja KPMG Accountants NV:n välisten sopimusjärjestelyjen mukaisesti.

| (5) | EKP:n neuvosto suositteli KPMG Accountants N.V:n nimittämistä De Nederlandsche Bankin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2023–2025. |
| --- | --- |

(5)

EKP:n neuvosto suositteli KPMG Accountants N.V:n nimittämistä De Nederlandsche Bankin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2023–2025.

| (6) | EKP:n neuvoston suosituksen johdosta neuvoston päätös 1999/70/EY (3) olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(6)

EKP:n neuvoston suosituksen johdosta neuvoston päätös 1999/70/EY (3) olisi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 1999/70/EY 1 artiklan 8 kohta seuraavasti:

”8.   KPMG Accountants NV hyväksytään De Nederlandsche Bankin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2023–2025.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Euroopan keskuspankille.

Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. BEK

---

(1)  
  EUVL C 297, 4.8.2022, s. 1.

1

(2)  Euroopan keskuspankin suositus, annettu 19 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan unionin neuvostolle De Nederlandsche Bankin ulkopuolisista tilintarkastajista (EKP/2018/25) (EUVL C 394, 30.10.2018, s. 1).

2

(3)  Neuvoston päätös 1999/70/EY, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä (EYVL L 22, 29.1.1999, s. 69).

3

---

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 23.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/74 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/74

---

Tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamisesta 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyllä yleissopimuksella perustetun EU:n ja yhteistä passitusta soveltavien maiden sekakomitean PÄÄTÖS N:o 1/2022,

annettu 25 päivänä elokuuta 2022,

Ukrainan kutsumisesta liittymään kyseiseen yleissopimukseen [2022/1641]

EU:N JA YHTEISTÄ PASSITUSTA SOVELTAVIEN MAIDEN SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamisesta 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yleissopimuksen (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ukraina on ilmaissut haluavansa liittyä tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamisesta tehtyyn yleissopimukseen, jäljempänä ’yleissopimus’. |
| --- | --- |

(1)

Ukraina on ilmaissut haluavansa liittyä tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamisesta tehtyyn yleissopimukseen, jäljempänä ’yleissopimus’.

| (2) | Tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistaminen Ukrainan sekä Euroopan unionin, Islannin, Norjan, Pohjois-Makedonian, Serbian, Sveitsin, Turkin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisessä tavarakaupassa helpottaisi tavaroiden vaihtoa Ukrainan kanssa. |
| --- | --- |

(2)

Tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistaminen Ukrainan sekä Euroopan unionin, Islannin, Norjan, Pohjois-Makedonian, Serbian, Sveitsin, Turkin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisessä tavarakaupassa helpottaisi tavaroiden vaihtoa Ukrainan kanssa.

| (3) | Tällaisen helpotuksen aikaansaamiseksi on aiheellista kutsua Ukraina liittymään yleissopimukseen, |
| --- | --- |

(3)

Tällaisen helpotuksen aikaansaamiseksi on aiheellista kutsua Ukraina liittymään yleissopimukseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kutsutaan Ukraina liittymään yleissopimukseen 1 päivästä lokakuuta 2022 yleissopimuksen 11 a artiklan mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 25 päivänä elokuuta 2022.

EU:n ja yhteistä passitusta soveltavien maiden sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Matthias PETSCHKE

---

(1)  
  EYVL L 134, 22.5.1987, s. 2.

1

---

| 23.9.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 247/75 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 247/75

---

YHTEISESTÄ passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyllä yleissopimuksella perustetun EU:n ja yhteistä passitusta soveltavien maiden sekakomitean päätös N:o 2/2022,

annettu 25 päivänä elokuuta 2022,

Ukrainan kutsumisesta liittymään kyseiseen yleissopimukseen [2022/1642]

EU:N JA YHTEISTÄ PASSITUSTA SOVELTAVIEN MAIDEN SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon yhteisestä passitusmenettelystä (1)20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yleissopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan e alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ukraina on ilmaissut haluavansa liittyä yhteisestä passitusmenettelystä tehtyyn yleissopimukseen, jäljempänä ’yleissopimus’. |
| --- | --- |

(1)

Ukraina on ilmaissut haluavansa liittyä yhteisestä passitusmenettelystä tehtyyn yleissopimukseen, jäljempänä ’yleissopimus’.

| (2) | Ukrainan sekä Euroopan unionin, Islannin, Norjan, Pohjois-Makedonian, Serbian, Sveitsin, Turkin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä kuljetettaviin tavaroihin sovellettava yhteinen passitusmenettely helpottaisi tavaroiden liikkumista Ukrainaan ja Ukrainasta. |
| --- | --- |

(2)

Ukrainan sekä Euroopan unionin, Islannin, Norjan, Pohjois-Makedonian, Serbian, Sveitsin, Turkin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä kuljetettaviin tavaroihin sovellettava yhteinen passitusmenettely helpottaisi tavaroiden liikkumista Ukrainaan ja Ukrainasta.

| (3) | Tällaisen helpotuksen aikaansaamiseksi on aiheellista kutsua Ukraina liittymään yleissopimukseen, |
| --- | --- |

(3)

Tällaisen helpotuksen aikaansaamiseksi on aiheellista kutsua Ukraina liittymään yleissopimukseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kutsutaan Ukraina liittymään yleissopimukseen 1 päivästä lokakuuta 2022 yleissopimuksen 15 a artiklan mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 25 päivänä elokuuta 2022.

EU:n ja yhteistä passitusta soveltavien maiden sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Matthias PETSCHKE

---

(1)  
  EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2.

1

---