# Den Europæiske Unions L 201/2022

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 201 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 65. årgang1. august 2022 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 201

Dansk udgave

Retsforskrifter

65. årgang1. august 2022

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EU) 2022/1329 af 28. juli 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 377/2012 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau | 1 |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1330 af 28. juli 2022 om gennemførelse af artikel 11, stk. 1, i forordning (EU) nr. 377/2012 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau | 3 |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1331 af 28. juli 2022 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea | 5 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1332 af 26. juli 2022 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres (BOB) | 23 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1333 af 28. juli 2022 om ændring af afgørelse (FUSP) 2019/2110 om Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-mission i Den Centralafrikanske Republik (EUAM RCA) | 25 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1334 af 28. juli 2022 om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/610 om Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) | 27 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1335 af 28. juli 2022 om ændring af afgørelse 2012/285/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau | 29 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1336 af 28. juli 2022 om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea | 31 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1337 af 28. juli 2022 om skabelonen for oplysninger til tredjelandsstatsborgere om behandlingen af personoplysninger i ind- og udrejsesystemet | 48 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1338 af 29. juli 2022 om ækvivalens mellem de covid-19-certifikater, der udstedes af Republikken Filippinerne, og de certifikater, der udstedes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953, med henblik på at lette udøvelsen af retten til fri bevægelighed inden for Unionen (
  1
  ) | 54 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1339 af 29. juli 2022 om ækvivalens mellem de covid-19-certifikater, der udstedes af Sultanatet Oman, og de certifikater, der udstedes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953, med henblik på at lette udøvelsen af retten til fri bevægelighed inden for Unionen (
  1
  ) | 57 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1340 af 29. juli 2022 om ækvivalens mellem de covid-19-certifikater, der udstedes af Republikken Peru, og de certifikater, der udstedes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953, med henblik på at lette udøvelsen af retten til fri bevægelighed inden for Unionen (
  1
  ) | 60 |
| | | HENSTILLINGER |
| | * | Kommissionens henstilling (EU) 2022/1341 af 23. juni 2022 om frivillige ydeevnekrav til røntgenudstyr, der anvendes i det offentlige rum (uden for luftfart) | 63 |
| | * | Kommissionens henstilling (EU) 2022/1342 af 28. juli 2022 om overvågning af kviksølv i fisk, krebsdyr og bløddyr | 71 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EU) 2022/1329 af 28. juli 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 377/2012 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau

1

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1330 af 28. juli 2022 om gennemførelse af artikel 11, stk. 1, i forordning (EU) nr. 377/2012 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau

3

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1331 af 28. juli 2022 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

5

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1332 af 26. juli 2022 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres (BOB)

23

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1333 af 28. juli 2022 om ændring af afgørelse (FUSP) 2019/2110 om Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-mission i Den Centralafrikanske Republik (EUAM RCA)

25

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1334 af 28. juli 2022 om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/610 om Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA)

27

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1335 af 28. juli 2022 om ændring af afgørelse 2012/285/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau

29

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1336 af 28. juli 2022 om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

31

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1337 af 28. juli 2022 om skabelonen for oplysninger til tredjelandsstatsborgere om behandlingen af personoplysninger i ind- og udrejsesystemet

48

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1338 af 29. juli 2022 om ækvivalens mellem de covid-19-certifikater, der udstedes af Republikken Filippinerne, og de certifikater, der udstedes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953, med henblik på at lette udøvelsen af retten til fri bevægelighed inden for Unionen (
  1
  )

1

54

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1339 af 29. juli 2022 om ækvivalens mellem de covid-19-certifikater, der udstedes af Sultanatet Oman, og de certifikater, der udstedes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953, med henblik på at lette udøvelsen af retten til fri bevægelighed inden for Unionen (
  1
  )

1

57

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1340 af 29. juli 2022 om ækvivalens mellem de covid-19-certifikater, der udstedes af Republikken Peru, og de certifikater, der udstedes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953, med henblik på at lette udøvelsen af retten til fri bevægelighed inden for Unionen (
  1
  )

1

60

HENSTILLINGER

*

Kommissionens henstilling (EU) 2022/1341 af 23. juni 2022 om frivillige ydeevnekrav til røntgenudstyr, der anvendes i det offentlige rum (uden for luftfart)

63

*

Kommissionens henstilling (EU) 2022/1342 af 28. juli 2022 om overvågning af kviksølv i fisk, krebsdyr og bløddyr

71

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1096 af 30. juni 2022 ækvivalens mellem de covid-19-certifikater, der udstedes af Republikken Korea, og de certifikater, der udstedes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953, med henblik på at lette udøvelsen af retten til fri bevægelighed inden for Unionen ( EUT L 176 af 1.7.2022 ) | 74 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1096 af 30. juni 2022 ækvivalens mellem de covid-19-certifikater, der udstedes af Republikken Korea, og de certifikater, der udstedes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953, med henblik på at lette udøvelsen af retten til fri bevægelighed inden for Unionen ( EUT L 176 af 1.7.2022 )

( EUT L 176 af 1.7.2022 )

74

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 1.8.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 201/1

---

RÅDETS FORORDNING (EU) 2022/1329

af 28. juli 2022

om ændring af forordning (EU) nr. 377/2012 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,

under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1335 af 28. juli 2022 om ændring af afgørelse 2012/285/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau (1),

under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) nr. 377/2012 (2) gives Rådets afgørelse 2012/285/FUSP (3) virkning, og der fastsættes visse foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau, herunder ved indefrysning af deres aktiver. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) nr. 377/2012 (2) gives Rådets afgørelse 2012/285/FUSP (3) virkning, og der fastsættes visse foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau, herunder ved indefrysning af deres aktiver.

| (2) | Ved afgørelse (FUSP) 2022/1335 ændres titlen på afgørelse 2012/285/FUSP. |
| --- | --- |

(2)

Ved afgørelse (FUSP) 2022/1335 ændres titlen på afgørelse 2012/285/FUSP.

| (3) | Det er derfor nødvendigt at indføre regulering på EU-plan for at give afgørelse (FUSP) 2022/1335 virkning, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstater anvender den på samme måde. |
| --- | --- |

(3)

Det er derfor nødvendigt at indføre regulering på EU-plan for at give afgørelse (FUSP) 2022/1335 virkning, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstater anvender den på samme måde.

| (4) | Forordning (EU) nr. 377/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EU) nr. 377/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Titlen på forordning (EU) nr. 377/2012 ændres til »Rådets forordning (EU) nr. 377/2012 af 3. maj 2012 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Guinea-Bissau«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2022.

På Rådets vegne

M. BEK

Formand

---

(1)  Se side 29 i denne EUT.

1

(2)  Rådets forordning (EU) nr. 377/2012 af 3. maj 2012 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau (EUT L 119 af 4.5.2012, s. 1).

2

(3)  Rådets afgørelse 2012/285/FUSP af 31. maj 2012 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau og om ophævelse af afgørelse 2012/237/FUSP (EUT L 142 af 1.6.2012, s. 36).

3

---

| 1.8.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 201/3

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/1330

af 28. juli 2022

om gennemførelse af artikel 11, stk. 1, i forordning (EU) nr. 377/2012 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 377/2012 af 3. maj 2012 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau (1), særlig artikel 11, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 3. maj 2012 forordning (EU) nr. 377/2012. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 3. maj 2012 forordning (EU) nr. 377/2012.

| (2) | Rådet finder, at ni personer bør fjernes fra listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til forordning (EU) nr. 377/2012. |
| --- | --- |

(2)

Rådet finder, at ni personer bør fjernes fra listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til forordning (EU) nr. 377/2012.

| (3) | Forordning (EU) nr. 377/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EU) nr. 377/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EU) nr. 377/2012 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2022.

På Rådets vegne

M. BEK

Formand

---

(1)  
  EUT L 119 af 4.5.2012, s. 1.

1

---

BILAG

I bilag I til forordning (EU) nr. 377/2012 udgår oplysningerne om nedenstående personer:

| »6. | General Augusto MÁRIO CÓ |
| --- | --- |

»6.

| 7. | General Saya Braia Na NHAPKA |
| --- | --- |

7.

| 8. | Oberst Tomás DJASSI |
| --- | --- |

8.

| 9. | Cranha DANFÁ |
| --- | --- |

9.

| 10. | Oberst Celestino de CARVALHO |
| --- | --- |

10.

| 14. | Tcham NA MAN (alias Namam) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Major Samuel FERNANDES |
| --- | --- |

15.

| 18. | Øverstbefalende (flåden) Agostinho Sousa CORDEIRO |
| --- | --- |

18.

| 20. | Løjtnant Lassana CAMARÁ«. |
| --- | --- |

20.

---

| 1.8.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 201/5

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/1331

af 28. juli 2022

om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION har —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2017/1509 af 30. august 2017 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af forordning (EF) nr. 329/2007 (1), særlig artikel 47, stk. 2 og 5,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 30. august 2017 vedtog Rådet forordning (EU) 2017/1509. |
| --- | --- |

(1)

Den 30. august 2017 vedtog Rådet forordning (EU) 2017/1509.

| (2) | I overensstemmelse med artikel 47a, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1509 har Rådet revideret listerne over udpegede personer og enheder i bilag XV, XVI, XVII og XVIII til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med artikel 47a, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1509 har Rådet revideret listerne over udpegede personer og enheder i bilag XV, XVI, XVII og XVIII til nævnte forordning.

| (3) | De restriktive foranstaltninger over for alle personer og enheder på listerne i bilag XV og XVI til forordning (EU) 2017/1509 bør opretholdes, med undtagelse af én afdød person, der er opført i bilag XV til forordning (EU) 2017/1509, og hvis oplysninger bør udgå af bilaget. Begrundelsen for 17 personer og én enhed samt de identificerende oplysninger om 59 personer og fem enheder bør ajourføres. |
| --- | --- |

(3)

De restriktive foranstaltninger over for alle personer og enheder på listerne i bilag XV og XVI til forordning (EU) 2017/1509 bør opretholdes, med undtagelse af én afdød person, der er opført i bilag XV til forordning (EU) 2017/1509, og hvis oplysninger bør udgå af bilaget. Begrundelsen for 17 personer og én enhed samt de identificerende oplysninger om 59 personer og fem enheder bør ajourføres.

| (4) | Den 30. juni 2022 ajourførte FN's Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006), oplysningerne vedrørende én person på listen i bilag XIII til forordning (EU) 2017/1509. |
| --- | --- |

(4)

Den 30. juni 2022 ajourførte FN's Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006), oplysningerne vedrørende én person på listen i bilag XIII til forordning (EU) 2017/1509.

| (5) | Forordning (EU) 2017/1509 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EU) 2017/1509 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag XIII, XV og XVI til forordning (EU) 2017/1509 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2022.

På Rådets vegne

M. BEK

Formand

---

(1)  
  EUT L 224 af 31.8.2017, s. 1.

1

---

BILAG

| 1) | I bilag XIII til forordning (EU) 2017/1509 under overskriften »Liste over personer, enheder og organer, jf. artikel 34, stk. 1 og 3«, underoverskrift »a) Fysiske personer:«, affattes punkt 29 således: | Navn | Alias | Fødselsdato | Dato for FN's opførelse på listen | Begrundelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »29. | Pak Chun Il | | Pasnr.: 563410091
  Født den 28.7.1954
  Nationalitet: nordkoreansk | 30.11.2016 | Fungerede som DPRK's ambassadør i Egypten og yder støtte til KOMID. Afsluttede sin tjenesteperiode og forlod Egypten den 15. november 2016.« |

1)

I bilag XIII til forordning (EU) 2017/1509 under overskriften »Liste over personer, enheder og organer, jf. artikel 34, stk. 1 og 3«, underoverskrift »a) Fysiske personer:«, affattes punkt 29 således:

Navn

Alias

Fødselsdato

Dato for FN's opførelse på listen

Begrundelse

»29.

Pak Chun Il

Pasnr.: 563410091

Født den 28.7.1954

Nationalitet: nordkoreansk

30.11.2016

Fungerede som DPRK's ambassadør i Egypten og yder støtte til KOMID. Afsluttede sin tjenesteperiode og forlod Egypten den 15. november 2016.«

| 2) | I bilag XV til forordning (EU) 2017/1509 foretages følgende ændringer:






  a) | Under overskriften »Liste over personer, enheder og organer, jf. artikel 34, stk. 1 og 3«, underoverskrift »a) Fysiske personer udpeget i overensstemmelse med artikel 34, stk. 4, litra a)«, affattes punkt 1, 3-13 og 16-31 således: | Navn (og eventuelle kaldenavne) | Alias | Identificerende oplysninger | Dato for opførelse på listen | Begrundelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »1. | CHON Chi Bu
  전지부 | CHON Chi-bu | Køn: mand | 22.12.2009 | Medlem af General Bureau of Atomic Energy, tidligere teknisk direktør i Yongbyon. Fotografier sætter ham i forbindelse med en atomreaktor i Syrien, før den blev bombet af Israel i 2007. |
| 3. | O Kuk-Ryol
  오극렬 | O Kuk Ryol | Fødselsdato: 7.1.1930
  Fødested: Jilinprovinsen, Kina
  Køn: mand | 22.12.2009 | General i Koreas Folkehær, tidligere næstformand for den nationale forsvarskommission, som var et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK, med ansvar for at overvåge erhvervelsen fra andre lande af højteknologi til nukleare og ballistiske programmer. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centralkomité. |
| 4. | PAK Jae-gyong
  박재경 | PAK Chae-Kyong
  PAK Jae Gyong | Fødselsdato: 10.6.1933
  Pasnr.: 554410661
  Køn: mand | 22.12.2009 | General i Koreas Folkehær. Tidligere vicedirektør i folkets væbnede styrkers afdeling for generel politik og tidligere vicedirektør i folkets væbnede styrkers logistiske afdeling (militær rådgiver for afdøde Kim Jong-Il). Til stede ved Kim Jong Uns inspektion af den strategiske raketstyrkekommando i 2012. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centralkomité. Formand for den koreanske komité af veteraner mod imperialisme. |
| 5. | RYOM Yong
  렴영 | | Køn: mand | 22.12.2009 | Direktør i General Bureau of Atomic Energy (en enhed udpeget af FN) med ansvar for internationale forbindelser. |
| 6. | SO Sang-kuk
  서상국 | SO Sang Kuk | Fødselsdato: 30.11.1938
  Køn: mand | 22.12.2009 | Leder af afdelingen for atomfysik på Kim Il Sung-Universitetet. |
| 7. | KIM Yong Chol
  김영철 | KIM Yong-Chol, KIM Young-Chol, KIM Young-Cheol, KIM Young-Chul | Fødselsdato: 1946
  Fødested: Pyongan-Pukto, DPRK
  Køn: mand | 19.12.2011 | Medlem af det koreanske arbejderpartis politiske kontor, kommissionen for statsanliggender i Den Demokratiske Folkerepublik Korea og frem til juni 2022 direktør for United Front Work Department. Tidligere leder af Reconnaissance General Bureau, en enhed, der er sanktioneret af FN's Sikkerhedsråd. |
| 8. | CHOE Kyong-song
  최경성 | CHOE Kyong song | Fødselsdato: 1945
  Køn: mand | 20.5.2016 | Generaloberst i Koreas Folkehær. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for spørgsmål af betydning for det nationale forsvar i DPRK. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
| 9. | CHOE Yong-ho
  최용호 | CHOE Yong Ho | Køn: mand | 20.5.2016 | Generaloberst i Koreas Folkehær/general i Koreas Folkehærs flyvevåben. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for spørgsmål af betydning for det nationale forsvar i DPRK. Øverstbefalende for Koreas Folkehærs flyvevåben og luftværnsstyrke. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
| 10. | HONG Sung-Mu
  홍승무 | HONG Sung Mu | Fødselsdato: 1.1.1942
  Køn: mand | 20.5.2016 | Vicedirektør for Munitions Industry Department (MID). MID — der af FN's Sikkerhedsråd blev udpeget den 2. marts 2016 — er involveret i afgørende aspekter af DPRK's missilprogram. MID er ansvarlig for tilsynet med udviklingen af DPRK's ballistiske missiler, herunder forsknings- og udviklingsprogrammer. Hong er som sådan ansvarlig for DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben Han overværede affyringen af det interkontinentale ballistiske Hwasong-15-missil den 28. november 2017. Deltog i juli 2020 i et møde i det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission med emnet »afskrækkelse mod krig«, som er en eufemisme for DPRK's atomprogram. Genvalgt til partiets centralkomité i januar 2021. |
| 11. | JO Kyongchol
  조경철 | JO Kyong Chol | Køn: mand | 20.5.2016 | General i Koreas folkehær. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for spørgsmål af betydning for det nationale forsvar i DPRK. Direktør for den militære sikkerhedskommando. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Ledsagede Kim Jong Un til den største skydeøvelse nogensinde for langtrækkende artilleri. Genvalgt til partiets centralkomité i januar 2021. |
| 12. | Kim Chun-sam
  김춘삼 | KIM Chun Sam | Køn: mand | 20.5.2016 | Generalløjtnant, tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK. Tidligere direktør for den operationelle afdeling i Koreas Folkehærs militære hovedkvarter og førstevicechef for det militære hovedkvarter. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
| 13. | KIM Chun-sop
  김춘섭 | KIM Chun Sop | Køn: mand | 20.5.2016 | Tidligere direktør for Munitions Industry Department (MID). MID — der af FN's Sikkerhedsråd blev udpeget den 2. marts 2016 — er involveret i afgørende aspekter af DPRK's missilprogram. MID er ansvarlig for tilsynet med udviklingen af DPRK's ballistiske missiler, herunder forsknings- og udviklingsprogrammer. Tidligere medlem af den nationale forsvarskommission, som var et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Til stede ved en fotoseance for dem, der bidrog til den vellykkede SLBM-afprøvning i maj 2015. |
| 16. | KIM Won-hong
  김원홍 | KIM Won Hong | Fødselsdato: 7.1.1945
  Fødested: Pyongyang, DPRK
  Pasnr.: 745310010
  Køn: mand | 20.5.2016 | General i Koreas Folkehær. Tidligere første vicedirektør i Koreas Folkehærs afdeling for generel politik. Tidligere direktør for den statslige sikkerhedstjeneste. Tidligere minister for statens sikkerhed. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission og den nationale forsvarskommission, der var et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
| 17. | PAK Jong-chon
  박정천 | PAK Jong Chon | Køn: mand | 20.5.2016 | Medlem af præsidiet for det politiske kontor i arbejderpartiets centralkomité, næstformand for den centrale militærkommission, sekretær for det koreanske arbejderpartis centralkomité og medlem af kommissionen for statslige anliggender. Marskal og tidligere chef for generalstaben. Gennemførte den formelle mønstring på militærparaden den 25. april 2022, hvilket med hans nuværende poster viser hans fortsatte rolle i og ansvar for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Valgt til partiets centralkomité, centralkomitéens politiske kontor og den centrale militærkommission i januar 2021. |
| 18. | LI Yong-ju
  리용주 | RI Yong Ju | Køn: mand | 20.5.2016 | Admiral i Koreas Folkehær. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for spørgsmål af betydning for det nationale forsvar i DPRK. Tidligere øverstkommanderende for Det Koreanske Folks Søværn, som er involveret i udviklingen af ballistiske missilprogrammer og i udviklingen af DPRK's søværns nukleare kapaciteter. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
| 19. | SON Chol-ju
  손철주 | SON Chol Ju | Køn: mand | 20.5.2016 | Generaloberst i Koreas Folkehær. Vicedirektør, Guidance Bureau i Koreas Folkehærs kontor for generel politik og tidligere politisk direktør for luft- og antiluftstyrkerne, der fører tilsyn med udviklingen af moderniserede luftværnsraketter. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Son fremgik på en liste som deltager i et møde i den centrale militærkommission i maj 2020 som vicedirektør med ansvar for organiseringen af Koreas Folkehær. |
| 20. | YUN Jong-rin
  윤정린 | YUN Jong Rin | Køn: mand | 20.5.2016 | General i Koreas Folkehær, tidligere øverstbefalende for den øverste vagtkommando. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission og medlem af den nationale forsvarskommission, som var et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
| 21. | HONG Yong Chil
  홍영칠 | | Køn: mand | 20.5.2016 | Vicedirektør for Munitions Industry Department (MID). MID — der af FN's Sikkerhedsråd blev udpeget den 2. marts 2016 — er involveret i afgørende aspekter af DPRK's missilprogram. MID er ansvarlig for tilsynet med udviklingen af DPRK's ballistiske missiler, herunder FoU-programmer. Second Economic Committee og Second Academy of Natural Sciences — ligeledes udpeget i august 2010 — hører under MID. Hong blev i 2019 beskrevet som en af de førende embedsmænd inden for national forsvarsvidenskab. Han ledsagede Kim Jong Un under affyringen af en ny type taktisk styret våben og under inspektionen af en ny type ubåd under konstruktion. |
| | | | | | Han var en af de forskere, som Kim Jong Un i 2017 lykønskede ved lanceringen af det interkontinentale ballistiske missil (ICBM) Hwasong-15, og observerede tidligere motortest og andre ballistiske affyringer. I 2016 ledsagede han Kim Jong Un til et møde med forskere, hvor man drøftede forskning i montering af nukleare sprænghoveder på taktiske og strategiske missiler. Han kan have spillet en afgørende rolle i DPRK's nukleare test den 6. januar 2016. Han er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
| 22. | RI Hak Chol
  리학철 | RI Hak Chul, RI Hak Cheol | Fødselsdato: 19.1.1963 eller 8.5.1966
  Pasnumre.: 381320634,
  PS-563410163
  Køn: mand | 20.5.2016 | Direktør for Green Pine Associated Corporation (»Green Pine«). Ifølge FN's sanktionskomité i 2012 havde Green Pine overtaget mange af aktiviteterne i Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID blev udpeget af sanktionskomitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben. Green Pine blev også opfattet som ansvarlig for omkring halvdelen af de våben og det relaterede materiel, som DPRK eksporterer. Green Pine fik pålagt sanktioner for eksport af våben og relateret materiel fra DPRK. Green Pine er specialiseret i produktion af maritime militærfartøjer og forsvarsmateriel, såsom ubåde, militærbåde og missilsystemer, og har eksporteret torpedoer og ydet teknisk bistand til iranske virksomheder med tilknytning til forsvaret. FN's Sikkerhedsråd har udpeget Green Pine. |
| 23. | YUN Chang Hyok
  윤창혁 | | Fødselsdato: 9.8.1965
  Køn: mand | 20.5.2016 | Vicedirektør for satellitkontrolcentret, National Aerospace Development Administration (NADA), som Kim Jong Un besøgte inden testen af interkontinentale ballistiske missiler (ICBM) den 24. marts 2022. NADA er genstand for sanktioner i henhold til UNSCR 2270 (2016) som følge af involvering i DPRK's udvikling af rumvidenskab og rumteknologi, herunder opsendelse af satellitter og løfteraketter. UNSCR 2270 (2016) fordømte DPRK's opsendelse af satellitter den 7. februar 2016 som værende anvendelse af ballistisk missilteknologi og en alvorlig overtrædelse af resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) og 2094 (2013). Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
| 24. | RI Myong Su
  리명수 | | Fødselsdato: 1937
  Fødested: Myongchon, det nordlige Hamgyong, DPRK
  Køn: mand | 7.4.2017 | Vicemarskal i Koreas Folkehær, første viceøverstbefalende for Koreas Folkehærs øverste kommando. Indtil 2018 medlem af den centrale militærkommission i det koreanske arbejderparti og stabschef i folkets væbnede styrker. Øverste militære repræsentant ved en statsbegravelse i maj 2022, men beskrevet som veteran i en parade i april 2022. Ri Myong Su har haft stor indflydelse på nationale forsvarsspørgsmål, herunder DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Ri er medlem af Folkets Øverste Ret (SPA). |
| 25. | SO Hong Chan
  서홍찬 | | Fødselsdato: 30.12.1957
  Fødested: Kangwon, DPRK
  Pasnr.: PD836410105
  Udløbsdato: 27.11.2021
  Køn: mand | 7.4.2017 | Tidligere første viceminister for folkets væbnede styrker, tidligere generaldirektør i administrationskontoret og tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission. Genvalgt som medlem af partiets centralkomité i januar 2021. I denne egenskab er So Hong Chan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
| 26. | WANG Chang Uk
  왕창욱 | | Fødselsdato: 29.5.1960
  Køn: mand | 7.4.2017 | Industri- og atomenergiminister, forfremmet til fuldgyldigt medlem af det koreanske arbejderpartis centralkomité i december 2021. I denne egenskab er Wang Chang Uk ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
| 27. | JANG Chol
  장철 | | Fødselsdato: 31.3.1961
  Fødested: Pyongyang, DPRK
  Pasnr.: 563310042
  Køn: mand | 7.4.2017 | Medlem af den statslige vejledningskommission for fysisk kultur og sport og tidligere formand for videnskabernes akademi, en organisation, der beskæftiger sig med udviklingen af teknologiske og videnskabelige kapaciteter i DPRK. I denne sidstnævnte egenskab indtog Jang Chol en strategisk position for udviklingen af DPRK's nukleare aktiviteter. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
| 28. | KIM Su Gil
  김수길 | KIM Su-Gil | Fødselsdato: 1950
  Nationalitet: nordkoreansk
  Køn: mand | 21.4.2022 | Som direktør for Koreas Folkehærs kontor for generel politik mellem 2018 og 2021 og medlem af kommissionen for statsanliggender mellem 2019 og 2021 var han ansvarlig for gennemførelsen af det koreanske arbejderpartis beslutninger vedrørende udvikling af nukleare og ballistiske programmer i strid med De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) og 2397 (2017). |
| 29. | JON Il Ho
  전일호 | JON Il-Ho | Fødselsdato: 1955 eller 1956
  Nationalitet: nordkoreansk
  Køn: mand | 21.4.2022 | Som »ledende embedsmand inden for national forsvarsvidenskab« spiller han en vigtig rolle i og er ansvarlig for udviklingen af DPRK's programmer for masseødelæggelsesvåben. Forfremmet til generaloberst i august 2019, modtager af 16. februar-prisen for videnskab og teknologi, direktør for forskningsinstituttet for automatisering og institutdirektør for Kim Chaek teknologiske universitet og vicedirektør for en afdeling i arbejderpartiets centralkomité deltog han i affyringerne af de interkontinentale ballistiske missiler (ICBM) Hwasong-14 den 4. og 28. juli 2017 og i de fleste andre missilaffyringer i 2017, 2019 og marts 2020. |
| 30. | JONG Sung Il
  정승일 | JONG Sung-Il | Fødselsdato: 20.3.1961
  Pasnr.: 927240105
  Nationalitet: nordkoreansk
  Køn: mand | 21.4.2022 | Som »højtstående partiembedsmand« og »ledende embedsmand inden for national forsvarsvidenskab« og udpeget af en FN-medlemsstat som tidligere vicedirektør for Munitions Industry Department under det koreanske arbejderpartis centralkomité i 2017 spiller han en vigtig rolle i og er ansvarlig for udviklingen af DPRK's programmer for masseødelæggelsesvåben, navnlig ballistiske missiler. Han var til stede under testene af de interkontinentale ballistiske missiler (ICBM) Hwasong-14 den 4. og 28. juli 2017 og under affyringer af ballistiske missiler eller stor flerskudsraketkaster den 24. august 2019 og den 10. september 2019. |
| 31. | YU Jin
  유진 | YU Jin | Fødselsdato: 1960
  Nationalitet: nordkoreansk
  Køn: mand | 21.4.2022 | Som direktør for Munitions Industry Department og suppleant til det koreanske arbejderpartis centralkomités politiske kontor er han ansvarlig for at spille en vigtig rolle i udviklingen af DPRK's programmer for masseødelæggelsesvåben på både det nukleare og det ballistiske område. Han ledsagede Kim Jong Un til den nationale forvaltning for luft- og rumfartsudvikling forud for affyringen af interkontinentale ballistiske missiler (ICBM) i marts 2022 og deltog i den nationale forsvarsudstilling i 2021, hvor der blev udstillet øjensynligt nye våbensystemer. Som vicedirektør var han til stede under testene af de interkontinentale ballistiske missiler (ICBM) Hwasong-14 den 4. og 28. juli 2017 og ligeledes under Kim Jong Uns inspektion af en ny type ubåd, som ifølge DPRK har det »strategiske« formål at affyre ballistiske raketter, og som muligvis kan medføre nukleare sprænghoveder, den 22. juli 2019 og under affyringerne af ballistiske missiler den 25. og 30. juli 2019 og den 2. august 2019.« |

2)

I bilag XV til forordning (EU) 2017/1509 foretages følgende ændringer:

a)

Under overskriften »Liste over personer, enheder og organer, jf. artikel 34, stk. 1 og 3«, underoverskrift »a) Fysiske personer udpeget i overensstemmelse med artikel 34, stk. 4, litra a)«, affattes punkt 1, 3-13 og 16-31 således:

Navn (og eventuelle kaldenavne)

Alias

Identificerende oplysninger

Dato for opførelse på listen

Begrundelse

»1.

CHON Chi Bu

전지부

CHON Chi-bu

Køn: mand

22.12.2009

Medlem af General Bureau of Atomic Energy, tidligere teknisk direktør i Yongbyon. Fotografier sætter ham i forbindelse med en atomreaktor i Syrien, før den blev bombet af Israel i 2007.

3.

O Kuk-Ryol

오극렬

O Kuk Ryol

Fødselsdato: 7.1.1930

Fødested: Jilinprovinsen, Kina

Køn: mand

22.12.2009

General i Koreas Folkehær, tidligere næstformand for den nationale forsvarskommission, som var et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK, med ansvar for at overvåge erhvervelsen fra andre lande af højteknologi til nukleare og ballistiske programmer. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centralkomité.

4.

PAK Jae-gyong

박재경

PAK Chae-Kyong

PAK Jae Gyong

Fødselsdato: 10.6.1933

Pasnr.: 554410661

Køn: mand

22.12.2009

General i Koreas Folkehær. Tidligere vicedirektør i folkets væbnede styrkers afdeling for generel politik og tidligere vicedirektør i folkets væbnede styrkers logistiske afdeling (militær rådgiver for afdøde Kim Jong-Il). Til stede ved Kim Jong Uns inspektion af den strategiske raketstyrkekommando i 2012. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centralkomité. Formand for den koreanske komité af veteraner mod imperialisme.

5.

RYOM Yong

렴영

Køn: mand

22.12.2009

Direktør i General Bureau of Atomic Energy (en enhed udpeget af FN) med ansvar for internationale forbindelser.

6.

SO Sang-kuk

서상국

SO Sang Kuk

Fødselsdato: 30.11.1938

Køn: mand

22.12.2009

Leder af afdelingen for atomfysik på Kim Il Sung-Universitetet.

7.

KIM Yong Chol

김영철

KIM Yong-Chol, KIM Young-Chol, KIM Young-Cheol, KIM Young-Chul

Fødselsdato: 1946

Fødested: Pyongan-Pukto, DPRK

Køn: mand

19.12.2011

Medlem af det koreanske arbejderpartis politiske kontor, kommissionen for statsanliggender i Den Demokratiske Folkerepublik Korea og frem til juni 2022 direktør for United Front Work Department. Tidligere leder af Reconnaissance General Bureau, en enhed, der er sanktioneret af FN's Sikkerhedsråd.

8.

CHOE Kyong-song

최경성

CHOE Kyong song

Fødselsdato: 1945

Køn: mand

20.5.2016

Generaloberst i Koreas Folkehær. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for spørgsmål af betydning for det nationale forsvar i DPRK. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.

9.

CHOE Yong-ho

최용호

CHOE Yong Ho

Køn: mand

20.5.2016

Generaloberst i Koreas Folkehær/general i Koreas Folkehærs flyvevåben. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for spørgsmål af betydning for det nationale forsvar i DPRK. Øverstbefalende for Koreas Folkehærs flyvevåben og luftværnsstyrke. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.

10.

HONG Sung-Mu

홍승무

HONG Sung Mu

Fødselsdato: 1.1.1942

Køn: mand

20.5.2016

Vicedirektør for Munitions Industry Department (MID). MID — der af FN's Sikkerhedsråd blev udpeget den 2. marts 2016 — er involveret i afgørende aspekter af DPRK's missilprogram. MID er ansvarlig for tilsynet med udviklingen af DPRK's ballistiske missiler, herunder forsknings- og udviklingsprogrammer. Hong er som sådan ansvarlig for DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben Han overværede affyringen af det interkontinentale ballistiske Hwasong-15-missil den 28. november 2017. Deltog i juli 2020 i et møde i det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission med emnet »afskrækkelse mod krig«, som er en eufemisme for DPRK's atomprogram. Genvalgt til partiets centralkomité i januar 2021.

11.

JO Kyongchol

조경철

JO Kyong Chol

Køn: mand

20.5.2016

General i Koreas folkehær. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for spørgsmål af betydning for det nationale forsvar i DPRK. Direktør for den militære sikkerhedskommando. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Ledsagede Kim Jong Un til den største skydeøvelse nogensinde for langtrækkende artilleri. Genvalgt til partiets centralkomité i januar 2021.

12.

Kim Chun-sam

김춘삼

KIM Chun Sam

Køn: mand

20.5.2016

Generalløjtnant, tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK. Tidligere direktør for den operationelle afdeling i Koreas Folkehærs militære hovedkvarter og førstevicechef for det militære hovedkvarter. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.

13.

KIM Chun-sop

김춘섭

KIM Chun Sop

Køn: mand

20.5.2016

Tidligere direktør for Munitions Industry Department (MID). MID — der af FN's Sikkerhedsråd blev udpeget den 2. marts 2016 — er involveret i afgørende aspekter af DPRK's missilprogram. MID er ansvarlig for tilsynet med udviklingen af DPRK's ballistiske missiler, herunder forsknings- og udviklingsprogrammer. Tidligere medlem af den nationale forsvarskommission, som var et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Til stede ved en fotoseance for dem, der bidrog til den vellykkede SLBM-afprøvning i maj 2015.

16.

KIM Won-hong

김원홍

KIM Won Hong

Fødselsdato: 7.1.1945

Fødested: Pyongyang, DPRK

Pasnr.: 745310010

Køn: mand

20.5.2016

General i Koreas Folkehær. Tidligere første vicedirektør i Koreas Folkehærs afdeling for generel politik. Tidligere direktør for den statslige sikkerhedstjeneste. Tidligere minister for statens sikkerhed. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission og den nationale forsvarskommission, der var et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.

17.

PAK Jong-chon

박정천

PAK Jong Chon

Køn: mand

20.5.2016

Medlem af præsidiet for det politiske kontor i arbejderpartiets centralkomité, næstformand for den centrale militærkommission, sekretær for det koreanske arbejderpartis centralkomité og medlem af kommissionen for statslige anliggender. Marskal og tidligere chef for generalstaben. Gennemførte den formelle mønstring på militærparaden den 25. april 2022, hvilket med hans nuværende poster viser hans fortsatte rolle i og ansvar for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Valgt til partiets centralkomité, centralkomitéens politiske kontor og den centrale militærkommission i januar 2021.

18.

LI Yong-ju

리용주

RI Yong Ju

Køn: mand

20.5.2016

Admiral i Koreas Folkehær. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for spørgsmål af betydning for det nationale forsvar i DPRK. Tidligere øverstkommanderende for Det Koreanske Folks Søværn, som er involveret i udviklingen af ballistiske missilprogrammer og i udviklingen af DPRK's søværns nukleare kapaciteter. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.

19.

SON Chol-ju

손철주

SON Chol Ju

Køn: mand

20.5.2016

Generaloberst i Koreas Folkehær. Vicedirektør, Guidance Bureau i Koreas Folkehærs kontor for generel politik og tidligere politisk direktør for luft- og antiluftstyrkerne, der fører tilsyn med udviklingen af moderniserede luftværnsraketter. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Son fremgik på en liste som deltager i et møde i den centrale militærkommission i maj 2020 som vicedirektør med ansvar for organiseringen af Koreas Folkehær.

20.

YUN Jong-rin

윤정린

YUN Jong Rin

Køn: mand

20.5.2016

General i Koreas Folkehær, tidligere øverstbefalende for den øverste vagtkommando. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission og medlem af den nationale forsvarskommission, som var et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.

21.

HONG Yong Chil

홍영칠

Køn: mand

20.5.2016

Vicedirektør for Munitions Industry Department (MID). MID — der af FN's Sikkerhedsråd blev udpeget den 2. marts 2016 — er involveret i afgørende aspekter af DPRK's missilprogram. MID er ansvarlig for tilsynet med udviklingen af DPRK's ballistiske missiler, herunder FoU-programmer. Second Economic Committee og Second Academy of Natural Sciences — ligeledes udpeget i august 2010 — hører under MID. Hong blev i 2019 beskrevet som en af de førende embedsmænd inden for national forsvarsvidenskab. Han ledsagede Kim Jong Un under affyringen af en ny type taktisk styret våben og under inspektionen af en ny type ubåd under konstruktion.

Han var en af de forskere, som Kim Jong Un i 2017 lykønskede ved lanceringen af det interkontinentale ballistiske missil (ICBM) Hwasong-15, og observerede tidligere motortest og andre ballistiske affyringer. I 2016 ledsagede han Kim Jong Un til et møde med forskere, hvor man drøftede forskning i montering af nukleare sprænghoveder på taktiske og strategiske missiler. Han kan have spillet en afgørende rolle i DPRK's nukleare test den 6. januar 2016. Han er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.

22.

RI Hak Chol

리학철

RI Hak Chul, RI Hak Cheol

Fødselsdato: 19.1.1963 eller 8.5.1966

Pasnumre.: 381320634,

PS-563410163

Køn: mand

20.5.2016

Direktør for Green Pine Associated Corporation (»Green Pine«). Ifølge FN's sanktionskomité i 2012 havde Green Pine overtaget mange af aktiviteterne i Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID blev udpeget af sanktionskomitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben. Green Pine blev også opfattet som ansvarlig for omkring halvdelen af de våben og det relaterede materiel, som DPRK eksporterer. Green Pine fik pålagt sanktioner for eksport af våben og relateret materiel fra DPRK. Green Pine er specialiseret i produktion af maritime militærfartøjer og forsvarsmateriel, såsom ubåde, militærbåde og missilsystemer, og har eksporteret torpedoer og ydet teknisk bistand til iranske virksomheder med tilknytning til forsvaret. FN's Sikkerhedsråd har udpeget Green Pine.

23.

YUN Chang Hyok

윤창혁

Fødselsdato: 9.8.1965

Køn: mand

20.5.2016

Vicedirektør for satellitkontrolcentret, National Aerospace Development Administration (NADA), som Kim Jong Un besøgte inden testen af interkontinentale ballistiske missiler (ICBM) den 24. marts 2022. NADA er genstand for sanktioner i henhold til UNSCR 2270 (2016) som følge af involvering i DPRK's udvikling af rumvidenskab og rumteknologi, herunder opsendelse af satellitter og løfteraketter. UNSCR 2270 (2016) fordømte DPRK's opsendelse af satellitter den 7. februar 2016 som værende anvendelse af ballistisk missilteknologi og en alvorlig overtrædelse af resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) og 2094 (2013). Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.

24.

RI Myong Su

리명수

Fødselsdato: 1937

Fødested: Myongchon, det nordlige Hamgyong, DPRK

Køn: mand

7.4.2017

Vicemarskal i Koreas Folkehær, første viceøverstbefalende for Koreas Folkehærs øverste kommando. Indtil 2018 medlem af den centrale militærkommission i det koreanske arbejderparti og stabschef i folkets væbnede styrker. Øverste militære repræsentant ved en statsbegravelse i maj 2022, men beskrevet som veteran i en parade i april 2022. Ri Myong Su har haft stor indflydelse på nationale forsvarsspørgsmål, herunder DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Ri er medlem af Folkets Øverste Ret (SPA).

25.

SO Hong Chan

서홍찬

Fødselsdato: 30.12.1957

Fødested: Kangwon, DPRK

Pasnr.: PD836410105

Udløbsdato: 27.11.2021

Køn: mand

7.4.2017

Tidligere første viceminister for folkets væbnede styrker, tidligere generaldirektør i administrationskontoret og tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission. Genvalgt som medlem af partiets centralkomité i januar 2021. I denne egenskab er So Hong Chan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.

26.

WANG Chang Uk

왕창욱

Fødselsdato: 29.5.1960

Køn: mand

7.4.2017

Industri- og atomenergiminister, forfremmet til fuldgyldigt medlem af det koreanske arbejderpartis centralkomité i december 2021. I denne egenskab er Wang Chang Uk ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.

27.

JANG Chol

장철

Fødselsdato: 31.3.1961

Fødested: Pyongyang, DPRK

Pasnr.: 563310042

Køn: mand

7.4.2017

Medlem af den statslige vejledningskommission for fysisk kultur og sport og tidligere formand for videnskabernes akademi, en organisation, der beskæftiger sig med udviklingen af teknologiske og videnskabelige kapaciteter i DPRK. I denne sidstnævnte egenskab indtog Jang Chol en strategisk position for udviklingen af DPRK's nukleare aktiviteter. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.

28.

KIM Su Gil

김수길

KIM Su-Gil

Fødselsdato: 1950

Nationalitet: nordkoreansk

Køn: mand

21.4.2022

Som direktør for Koreas Folkehærs kontor for generel politik mellem 2018 og 2021 og medlem af kommissionen for statsanliggender mellem 2019 og 2021 var han ansvarlig for gennemførelsen af det koreanske arbejderpartis beslutninger vedrørende udvikling af nukleare og ballistiske programmer i strid med De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) og 2397 (2017).

29.

JON Il Ho

전일호

JON Il-Ho

Fødselsdato: 1955 eller 1956

Nationalitet: nordkoreansk

Køn: mand

21.4.2022

Som »ledende embedsmand inden for national forsvarsvidenskab« spiller han en vigtig rolle i og er ansvarlig for udviklingen af DPRK's programmer for masseødelæggelsesvåben. Forfremmet til generaloberst i august 2019, modtager af 16. februar-prisen for videnskab og teknologi, direktør for forskningsinstituttet for automatisering og institutdirektør for Kim Chaek teknologiske universitet og vicedirektør for en afdeling i arbejderpartiets centralkomité deltog han i affyringerne af de interkontinentale ballistiske missiler (ICBM) Hwasong-14 den 4. og 28. juli 2017 og i de fleste andre missilaffyringer i 2017, 2019 og marts 2020.

30.

JONG Sung Il

정승일

JONG Sung-Il

Fødselsdato: 20.3.1961

Pasnr.: 927240105

Nationalitet: nordkoreansk

Køn: mand

21.4.2022

Som »højtstående partiembedsmand« og »ledende embedsmand inden for national forsvarsvidenskab« og udpeget af en FN-medlemsstat som tidligere vicedirektør for Munitions Industry Department under det koreanske arbejderpartis centralkomité i 2017 spiller han en vigtig rolle i og er ansvarlig for udviklingen af DPRK's programmer for masseødelæggelsesvåben, navnlig ballistiske missiler. Han var til stede under testene af de interkontinentale ballistiske missiler (ICBM) Hwasong-14 den 4. og 28. juli 2017 og under affyringer af ballistiske missiler eller stor flerskudsraketkaster den 24. august 2019 og den 10. september 2019.

31.

YU Jin

유진

YU Jin

Fødselsdato: 1960

Nationalitet: nordkoreansk

Køn: mand

21.4.2022

Som direktør for Munitions Industry Department og suppleant til det koreanske arbejderpartis centralkomités politiske kontor er han ansvarlig for at spille en vigtig rolle i udviklingen af DPRK's programmer for masseødelæggelsesvåben på både det nukleare og det ballistiske område. Han ledsagede Kim Jong Un til den nationale forvaltning for luft- og rumfartsudvikling forud for affyringen af interkontinentale ballistiske missiler (ICBM) i marts 2022 og deltog i den nationale forsvarsudstilling i 2021, hvor der blev udstillet øjensynligt nye våbensystemer. Som vicedirektør var han til stede under testene af de interkontinentale ballistiske missiler (ICBM) Hwasong-14 den 4. og 28. juli 2017 og ligeledes under Kim Jong Uns inspektion af en ny type ubåd, som ifølge DPRK har det »strategiske« formål at affyre ballistiske raketter, og som muligvis kan medføre nukleare sprænghoveder, den 22. juli 2019 og under affyringerne af ballistiske missiler den 25. og 30. juli 2019 og den 2. august 2019.«

| b) | Under overskriften »Liste over personer, enheder og organer, jf. artikel 34, stk. 1 og 3«, underoverskrift »a) Fysiske personer udpeget i overensstemmelse med artikel 34, stk. 4, litra a)«, udgår punkt 2. |
| --- | --- |

b)

Under overskriften »Liste over personer, enheder og organer, jf. artikel 34, stk. 1 og 3«, underoverskrift »a) Fysiske personer udpeget i overensstemmelse med artikel 34, stk. 4, litra a)«, udgår punkt 2.

| c) | Under overskriften »Liste over personer, enheder og organer, jf. artikel 34, stk. 1 og 3«, underoverskrift »b) Juridiske personer, enheder og organer udpeget i overensstemmelse med artikel 34, stk. 4, litra a)«, affattes punkt 4 og 5 således: | Navn (og eventuelle kaldenavne) | Alias | Sted | Dato for opførelse på listen | Begrundelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »4. | Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre
  녕변 원자력 연구소
  영변 원자력 연구소 | | | 22.12.2009 | Anlæg, der er i stand til at fremstille fissilt materiale til militær brug, herunder en 5 MWe-reaktor, et plutoniumoparbejdningsanlæg (radiokemisk laboratorium) og et rapporteret uranberigelsesanlæg. Centret hører under General Bureau of Atomic Energy (enhed, som er opført på listen af FN's Sikkerhedsråd den 16.7.2009). I den endelige rapport fra marts 2022 bemærkede det ekspertpanel, der er nedsat i henhold til FN's sikkerhedsråds resolution 1874, at det eksterne arbejde med en letvandsreaktor er afsluttet, at der er opført andre bygninger på anlægget, og at der er tegn på, at 5 MWe-reaktoren var i drift i 2021. Damp fra urandioxidproduktionsbygningen tydede på, at DPRK ville fortsætte produktionen af fissilt materiale. |
| 5. | Koreas Folkehær
  조선인민군 | | | 16.10.2017 | Koreas Folkehær omfatter Strategic Rocket Force, som kontrollerer DPRK's nukleare og konventionelle strategiske missilenheder. Strategic Rocket Force er opført på listen ved UNSCR 2356 (2017).« |

c)

Under overskriften »Liste over personer, enheder og organer, jf. artikel 34, stk. 1 og 3«, underoverskrift »b) Juridiske personer, enheder og organer udpeget i overensstemmelse med artikel 34, stk. 4, litra a)«, affattes punkt 4 og 5 således:

Navn (og eventuelle kaldenavne)

Alias

Sted

Dato for opførelse på listen

Begrundelse

»4.

Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre

녕변 원자력 연구소

영변 원자력 연구소

22.12.2009

Anlæg, der er i stand til at fremstille fissilt materiale til militær brug, herunder en 5 MWe-reaktor, et plutoniumoparbejdningsanlæg (radiokemisk laboratorium) og et rapporteret uranberigelsesanlæg. Centret hører under General Bureau of Atomic Energy (enhed, som er opført på listen af FN's Sikkerhedsråd den 16.7.2009). I den endelige rapport fra marts 2022 bemærkede det ekspertpanel, der er nedsat i henhold til FN's sikkerhedsråds resolution 1874, at det eksterne arbejde med en letvandsreaktor er afsluttet, at der er opført andre bygninger på anlægget, og at der er tegn på, at 5 MWe-reaktoren var i drift i 2021. Damp fra urandioxidproduktionsbygningen tydede på, at DPRK ville fortsætte produktionen af fissilt materiale.

5.

Koreas Folkehær

조선인민군

16.10.2017

Koreas Folkehær omfatter Strategic Rocket Force, som kontrollerer DPRK's nukleare og konventionelle strategiske missilenheder. Strategic Rocket Force er opført på listen ved UNSCR 2356 (2017).«

| d) | Under overskriften »Liste over personer, enheder og organer, jf. artikel 34, stk. 1 og 3«, underoverskrift »c) Fysiske personer udpeget i overensstemmelse med artikel 34, stk. 4, litra b)«, affattes punkt 1-6 således: | Navn (og eventuelle kaldenavne) | Alias | Identificerende oplysninger | Dato for opførelse på listen | Begrundelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »1. | JON Il-chun
  전일춘 | JON Il Chun | Fødselsdato: 24.8.1941
  Køn: mand | 22.12.2010 | Tidligere direktør for »Office 39«, et kontor i det koreanske arbejderparti med ansvar for erhvervelse af hård valuta, og tidligere generaldirektør for State Development Bank. I denne egenskab var han ansvarlig for at tilvejebringe finansielle midler, der kunne anvendes til at støtte det nukleare og ballistiske missilprogram. »Office 39« stod også for omgåelse af sanktioner ved at indkøbe varer gennem DPRK's diplomatiske repræsentationer. Som repræsentant for den nationale forsvarskommission, som var et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK, blev han valgt til generaldirektør for State Development Bank i marts 2010. Valgt til suppleant til det koreanske arbejderpartis centralkomité i maj 2016 på det koreanske arbejderpartis 7. partikongres. |
| 2. | KIM Tong-un
  김동운 | KIM Tong Un | Fødselsdato: 1.11.1936
  Køn: mand | 22.12.2009 | Tidligere direktør for »Office 39« i det koreanske arbejderpartis centralkomité, som beskæftigede sig med spredningsfinansiering. Han kan også have arbejdet i en af partiets andre enheder, »Office 38«, for at skaffe midler til ledere og medlemmer af eliten, der kan have støttet det nukleare og ballistiske missilprogram. |
| 3. | KIM Yong Nam
  김영남 | KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon | Fødselsdato: 2.12.1947
  Fødested: Sinuju, DPRK
  Køn: mand | 20.4.2018 | KIM Yong Nam er af ekspertpanelet identificeret som agent ved Reconnaissance General Bureau, en enhed, som er udpeget af De Forenede Nationer. Han og hans søn, KIM Su Gwang, er af ekspertpanelet identificeret som værende involveret i et mønster af vildledende finansiel praksis, der kan have bidraget til DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. KIM Yong Nam åbnede forskellige anfordrings- og opsparingskonti i Den Europæiske Union og var involveret i forskellige store bankoverførsler til bankkonti i Den Europæiske Union eller til konti uden for Den Europæiske Union, mens han arbejdede som diplomat, herunder til konti i sin søn, KIM Su Gwangs, og svigerdatter, KIM Kyong Huis, navn. |
| 4. | DJANG Tcheul Hy
  장철희 | JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy | Fødselsdato: 11.5.1950
  Fødested: Kangwon
  Køn: kvinde | 20.4.2018 | DJANG Tcheul Hy var sammen med sin mand, KIM Yong Nam, sin søn, KIM Su Gwang, og sin svigerdatter, KIM Kyong Hui, involveret i et mønster af vildledende finansiel praksis, der kan have bidraget til DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Hun var indehaver af flere bankkonti i Den Europæiske Union, som hendes søn, KIM Su Gwang, havde åbnet i hendes navn. Hun var også involveret i flere bankoverførsler fra konti fra svigerdatteren, KIM Kyong Hui, til bankkonti uden for Unionen. |
| 5. | KIM Su Gwang
  김수광 | KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang | Fødselsdato: 18.8.1976
  Fødested: Pyongyang, DPRK
  Diplomat på DPRK's ambassade i Belarus
  Køn: mand | 20.4.2018 | KIM Su Gwang er af ekspertpanelet identificeret som agent ved Reconnaissance General Bureau, en enhed, som er udpeget af De Forenede Nationer. Han og hans far, KIM Yong Nam, er af ekspertpanelet identificeret som værende involveret i et mønster af vildledende finansiel praksis, der kan have bidraget til DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. KIM Su Gwang åbnede adskillige bankkonti i flere medlemsstater, herunder i familiemedlemmers navn. Han var involveret i forskellige store bankoverførsler til bankkonti i Den Europæiske Union eller til konti uden for Den Europæiske Union, mens han arbejdede som diplomat, herunder til konti i sin ægtefælle, KIM Kyong Huis, navn. |
| 6. | KIM Kyong Hui
  김경희 | | Fødselsdato: 6.5.1981
  Fødested: Pyongyang, DPRK
  Køn: kvinde | 20.4.2018 | KIM Kyong Hui var sammen med sin mand, KIM Su Gwang, sin svigerfar, KIM Yong Nam, og sin svigermor, DJANG Tcheul Hy, involveret i et mønster af vildledende finansiel praksis, der kan have bidraget til DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Hun modtog flere bankoverførsler fra sin mand, KIM Su Gwang, og sin svigerfar, KIM Yong Nam, og overførte penge til konti uden for Unionen i sit eget eller sin svigermor, DJANG Tcheul Hys, navn.« |

d)

Under overskriften »Liste over personer, enheder og organer, jf. artikel 34, stk. 1 og 3«, underoverskrift »c) Fysiske personer udpeget i overensstemmelse med artikel 34, stk. 4, litra b)«, affattes punkt 1-6 således:

Navn (og eventuelle kaldenavne)

Alias

Identificerende oplysninger

Dato for opførelse på listen

Begrundelse

»1.

JON Il-chun

전일춘

JON Il Chun

Fødselsdato: 24.8.1941

Køn: mand

22.12.2010

Tidligere direktør for »Office 39«, et kontor i det koreanske arbejderparti med ansvar for erhvervelse af hård valuta, og tidligere generaldirektør for State Development Bank. I denne egenskab var han ansvarlig for at tilvejebringe finansielle midler, der kunne anvendes til at støtte det nukleare og ballistiske missilprogram. »Office 39« stod også for omgåelse af sanktioner ved at indkøbe varer gennem DPRK's diplomatiske repræsentationer. Som repræsentant for den nationale forsvarskommission, som var et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK, blev han valgt til generaldirektør for State Development Bank i marts 2010. Valgt til suppleant til det koreanske arbejderpartis centralkomité i maj 2016 på det koreanske arbejderpartis 7. partikongres.

2.

KIM Tong-un

김동운

KIM Tong Un

Fødselsdato: 1.11.1936

Køn: mand

22.12.2009

Tidligere direktør for »Office 39« i det koreanske arbejderpartis centralkomité, som beskæftigede sig med spredningsfinansiering. Han kan også have arbejdet i en af partiets andre enheder, »Office 38«, for at skaffe midler til ledere og medlemmer af eliten, der kan have støttet det nukleare og ballistiske missilprogram.

3.

KIM Yong Nam

김영남

KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon

Fødselsdato: 2.12.1947

Fødested: Sinuju, DPRK

Køn: mand

20.4.2018

KIM Yong Nam er af ekspertpanelet identificeret som agent ved Reconnaissance General Bureau, en enhed, som er udpeget af De Forenede Nationer. Han og hans søn, KIM Su Gwang, er af ekspertpanelet identificeret som værende involveret i et mønster af vildledende finansiel praksis, der kan have bidraget til DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. KIM Yong Nam åbnede forskellige anfordrings- og opsparingskonti i Den Europæiske Union og var involveret i forskellige store bankoverførsler til bankkonti i Den Europæiske Union eller til konti uden for Den Europæiske Union, mens han arbejdede som diplomat, herunder til konti i sin søn, KIM Su Gwangs, og svigerdatter, KIM Kyong Huis, navn.

4.

DJANG Tcheul Hy

장철희

JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy

Fødselsdato: 11.5.1950

Fødested: Kangwon

Køn: kvinde

20.4.2018

DJANG Tcheul Hy var sammen med sin mand, KIM Yong Nam, sin søn, KIM Su Gwang, og sin svigerdatter, KIM Kyong Hui, involveret i et mønster af vildledende finansiel praksis, der kan have bidraget til DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Hun var indehaver af flere bankkonti i Den Europæiske Union, som hendes søn, KIM Su Gwang, havde åbnet i hendes navn. Hun var også involveret i flere bankoverførsler fra konti fra svigerdatteren, KIM Kyong Hui, til bankkonti uden for Unionen.

5.

KIM Su Gwang

김수광

KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang

Fødselsdato: 18.8.1976

Fødested: Pyongyang, DPRK

Diplomat på DPRK's ambassade i Belarus

Køn: mand

20.4.2018

KIM Su Gwang er af ekspertpanelet identificeret som agent ved Reconnaissance General Bureau, en enhed, som er udpeget af De Forenede Nationer. Han og hans far, KIM Yong Nam, er af ekspertpanelet identificeret som værende involveret i et mønster af vildledende finansiel praksis, der kan have bidraget til DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. KIM Su Gwang åbnede adskillige bankkonti i flere medlemsstater, herunder i familiemedlemmers navn. Han var involveret i forskellige store bankoverførsler til bankkonti i Den Europæiske Union eller til konti uden for Den Europæiske Union, mens han arbejdede som diplomat, herunder til konti i sin ægtefælle, KIM Kyong Huis, navn.

6.

KIM Kyong Hui

김경희

Fødselsdato: 6.5.1981

Fødested: Pyongyang, DPRK

Køn: kvinde

20.4.2018

KIM Kyong Hui var sammen med sin mand, KIM Su Gwang, sin svigerfar, KIM Yong Nam, og sin svigermor, DJANG Tcheul Hy, involveret i et mønster af vildledende finansiel praksis, der kan have bidraget til DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Hun modtog flere bankoverførsler fra sin mand, KIM Su Gwang, og sin svigerfar, KIM Yong Nam, og overførte penge til konti uden for Unionen i sit eget eller sin svigermor, DJANG Tcheul Hys, navn.«

| 3) | I bilag XVI til forordning (EU) 2017/1509 foretages følgende ændringer:






  a) | Under overskriften »Liste over personer, enheder eller organer, jf. artikel 34, stk. 1, og artikel 34, stk. 3«, underoverskrift »a) Fysiske personer«, affattes punkt 1-19 og 21-26 således: | Navn (og eventuelle kaldenavne) | Identificerende oplysninger | Dato for opførelse på listen | Begrundelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »1. | KIM Hyok Chan
  김혁찬 | Fødselsdato: 9.6.1970
  Pasnr.: 563410191 | 16.10.2017 | Kim Hyok Chan har været sekretær ved DPRK's ambassade i Angola og repræsentant for Green Pine, en enhed, der er opført på FN's liste, og har bl.a. forhandlet kontrakter om renovering af angolanske flådefartøjer, hvilket er i strid med de forbud, som blev indført ved FN's Sikkerhedsråds resolutioner. |
| 2. | CHOE Chan Il
  촤찬일 | | 22.1.2018 | Direktør for Dandong-kontoret i Korea Heungjin Trading Company, en enhed udpeget af FN. Korea Heungjin anvendes af KOMID, en anden enhed udpeget af FN, til handelsformål. KOMID blev udpeget af FN's sanktionskomité i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben. |
| 3. | KIM Chol Nam
  김철남 | | 22.1.2018 | Direktør for Dandong-filialen af Sobaeksu United Corp., som er udpeget af Unionen. Repræsentant for Beijing-filialen af Korea Changgwang Trading Corporation, som af FN's ekspertpanel er identificeret som et alias for KOMID. KOMID blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben. |
| 4. | JON Chol Young
  alias: JON Chol Yong
  전철영 | Fødselsdato: 30.4.1975
  Pasnr.: 563410192
  Diplomat på DPRK's ambassade i Angola | 22.1.2018 | Tidligere repræsentant i Angola for Green Pine Associated Corporation og DPRK-diplomat akkrediteret til Angola.
  Green Pine er af FN udpeget pga. aktiviteter, der bl.a. omfatter brud på FN's våbenembargo. Green Pine har også forhandlet kontrakter om renovering af angolanske flådefartøjer i strid med de forbud, som blev indført ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner. |
| 5. | AN Jong Hyuk
  alias: An Jong Hyok
  안정혁
  안종혁 | Fødselsdato: 14.3.1970
  Pasnr.: 563410155 | 22.1.2018 | Repræsentant for Saeng Pil Trading Corporation, et alias for Green Pine Associated Corporation, og DPRK-diplomat i Egypten.
  Green Pine er af FN udpeget pga. aktiviteter, der bl.a. omfatter brud på FN's våbenembargo.
  An Jong Hyuk blev bemyndiget til at drive alle typer virksomhed på vegne af Saeng Pil, herunder undertegning og gennemførelse af kontrakter og bankforretning. Selskabet er specialiseret i bygning af flådefartøjer og udformning, fremstilling og installation af udstyr til elektronisk kommunikation og navigation til søs. |
| 6. | YUN Chol alias CHOL Yun
  윤철 | | 22.1.2018 | Chol Yun er af FN's ekspertpanel identificeret som kontaktperson for DPRK-selskabet General Precious Metal, som er involveret i salg af lithium-6, et produkt omfattet af FN's forbud, og DPRK-diplomat.
  General Precious Metal er tidligere af Unionen identificeret som et alias for den FN-udpegede enhed Green Pine. |
| 7. | CHOE Kwang Hyok
  최광혁 | | 22.1.2018 | Choe Kwang Hyok har fungeret som repræsentant for Green Pine Associated Corporation, en enhed udpeget af FN.
  Choe Kwang Hyok er af FN's ekspertpanel identificeret som leder af Beijing King Helong International Trading Ltd, et alias for Green Pine. Han er også af FN's ekspertpanel identificeret som direktør for Hong Kong King Helong Int'l Trading Ltd og driftsansvarlig i DPRK-enheden ved navn Beijing representative office of Korea Unhasu Trading Company, som også er aliasser for Green Pine. |
| 8. | KIM Chang Hyok
  alias: James Kim
  김창혁 | Fødselsdato: 29.4.1963
  Fødested: N. Hamgyong
  Pasnr.: 472130058 | 22.1.2018 | KIM Chang Hyok er af FN's ekspertpanel identificeret som repræsentant for Pan Systems Pyongyang i Malaysia. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Den Europæiske Union for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer.
  Etablerede adskillige konti i Malaysia under navne for dækvirksomheder for »Glocom«, der selv er en dækvirksomhed for den udpegede enhed Pan Systems Pyongyang. |
| 9. | PARK Young Han
  박영한 | | 22.1.2018 | Direktør for Beijing New Technology, som af FN's ekspertpanel er identificeret som en dækvirksomhed for KOMID. KOMID blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben.
  Juridisk repræsentant for Guancaiweixing Trading Co., Ltd, som af FN's ekspertpanel blev identificeret som befragteren af en beslaglagt last til Eritrea af militærrelaterede produkter i august 2012. |
| 10. | RYANG Su Nyo
  량수니오 | Fødselsdato: 11.8.1959
  Fødested: Japan | 22.1.2018 | Direktør for Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer. |
| 11. | PYON Won Gun
  변원군 | Fødselsdato: 13.3.1968
  Fødested: S. Phyongan
  Tjenestepasnr.: 836220035
  Pasnr.: 290220142 | 22.1.2018 | Direktør for Glocom, en dækvirksomhed for Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer.
  Glocom averterer med radiokommunikationsudstyr til militære og paramilitære organisationer.
  Pyon Won Gun er også af FN's ekspertpanel identificeret som en DPRK-statsborger, der driver Pan Systems Pyongyang. |
| 12. | PAE Won Chol
  배원철 | Fødselsdato: 30.8.1969
  Fødested: Pyongyang
  Diplomatpasnr.: 654310150 | 22.1.2018 | Pae Won Chol er af FN's ekspertpanel identificeret som en DPRK-statsborger, der driver Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Den Europæiske Union for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer. |
| 13. | RI Sin Song
  리신송 | | 22.1.2018 | Ri Sin Song er af FN's ekspertpanel identificeret som en DPRK-statsborger, der driver Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer. |
| 14. | KIM Sung Su
  김성수 | | 22.1.2018 | Kim Sung Su er af FN's ekspertpanel identificeret som repræsentant for Pan Systems Pyongyang i Kina. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer. |
| 15. | KIM Pyong Chol
  김병철 | | 22.1.2018 | Kim Pyong Chol er af FN's ekspertpanel identificeret som en DPRK-statsborger, der driver Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer. |
| 16. | CHOE Kwang Su
  최광수 | Fødselsdato: 20.4.1955
  Pasnr.: 381210143 (udløbsdato: 3.6.2016) | 22.1.2018 | Choe Kwang Su er af FN's ekspertpanel identificeret som repræsentant for Haegeumgang Trading Company. I denne egenskab undertegnede Choe Kwang Su en kontrakt om militært samarbejde mellem DPRK og Mozambique, hvilket er i strid med de forbud, som blev indført ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner. Kontrakten vedrørte levering af våben og dertil knyttet materiel til Monte Binga, et selskab kontrolleret af Mozambiques regering. |
| 17. | PAK In Su
  alias: Daniel Pak
  박인수 | Fødselsdato: 22.5.1957
  Fødested: N. Hamgyong
  Diplomatpasnr.: 290221242 | 22.1.2018 | Pak In Su er af FN's ekspertpanel identificeret som værende involveret i aktiviteter i forbindelse med salg af kul fra DPRK i Malaysia, hvilket er i strid med de forbud, som blev indført ved De Forenende Nationers Sikkerhedsråds resolutioner. |
| 18. | SON Young-Nam
  손영남 | | 22.1.2018 | Son Young-Nam er af FN's ekspertpanel identificeret som værende involveret i smugling af guld og andre produkter til DPRK, hvilket er i strid med de forbud, som blev indført ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner. |
| 19. | KIM Il-Su
  alias: KIM Il Su
  김일수 | Fødselsdato: 2.9.1965
  Fødested: Pyongyang, DPRK | 3.7.2015 | Chef i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang og tidligere bemyndiget øverste repræsentant for KNIC i Hamburg, som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger. |
| 21. | CHOE Chun-Sik
  alias: CHOE Chun Sik
  최천식 | Fødselsdato: 23.12.1963
  Fødested: Pyongyang, DPRK
  Pasnr.: 745132109
  Gyldigt indtil 12.2.2020 | 3.7.2015 | Direktør i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang, som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger. |
| 22. | SIN Kyu-Nam
  alias: SIN Kyu Nam
  신규남 | Fødselsdato: 12.9.1972
  Fødested: Pyongyang, DPRK
  Pasnr.: PO472132950 | 3.7.2015 | Direktør i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang og tidligere bemyndiget øverste repræsentant for KNIC i Hamburg, som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger. |
| 23. | PAK Chun-San
  alias: PAK Chun San
  박천산 | Fødselsdato: 18.12.1953
  Fødested: Pyongyang, DPRK
  Pasnr.: PS472220097 | 3.7.2015 | Direktør i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang mindst frem til december 2015 og tidligere bemyndiget øverste repræsentant for KNIC i Hamburg, som fortsat handler for eller på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger. |
| 24. | SO Tong Myong
  서동명 | Fødselsdato: 10.9.1956 | 3.7.2015 | Tidligere administrerende direktør for Korea National Insurance Corporation (KNIC), tidligere direktionsformand for KNIC (juni 2012); tidligere generaldirektør for KNIC, september 2013, og handlede på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger. |
| 25. | PAK Hwa Song
  alias: PAK Hwa-Song
  박화성 | Medstifter af virksomheden CONGO ACONDE
  Fødested: DPRK
  Pasnr.: 654331357
  Nationalitet: nordkoreansk
  Køn: mand
  Adresse: Den Demokratiske Republik Congo (DRC) | 21.4.2022 | Pak Hwa Song er involveret i omgåelse af sanktioner og er ansvarlig for finansielt at støtte DPRK's nukleare og ballistiske programmer. Han er medstifter af virksomheden CONGO ACONDE, som er en dækvirksomhed for PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO er involveret i eksport af statuer til flere lande syd for Sahara i strid med FN's sanktioner. Pak åbnede også en bankkonto i Lubumbashi i en filial for en bank med sæde i Cameroun i strid med FN's Sikkerhedsråds resolutioner. Pak arbejder sammen med Hwang Kil Su. Han udbyder finansielle tjenesteydelser, der støtter DPRK's regime og nukleare programmer. |
| 26. | HWANG Kil Su
  alias: HWANG Kil-Su
  황길수 | Medstifter af virksomheden CONGO ACONDE
  Fødested: DPRK
  Pasnr.: 654331363
  Nationalitet: nordkoreansk
  Køn: mand
  Adresse: Den Demokratiske Republik Congo (DRC) | 21.4.2022 | Hwang Kil Su er involveret i omgåelse af sanktioner og er ansvarlig for finansielt at støtte DPRK's nukleare og ballistiske programmer. Han er medstifter af virksomheden CONGO ACONDE, et skuffeselskab i PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO er involveret i eksport af statuer til flere lande syd for Sahara i strid med FN's Sikkerhedsråds resolutioner. Hwang åbnede også en bankkonto i Lubumbashi i en filial for en bank med sæde i Cameroun i strid med FN's Sikkerhedsråds resolutioner. Hwang arbejder sammen med Pak Hwa Song. Han udbyder finansielle tjenesteydelser, der støtter DPRK's regime og nukleare programmer.« |

3)

I bilag XVI til forordning (EU) 2017/1509 foretages følgende ændringer:

a)

Under overskriften »Liste over personer, enheder eller organer, jf. artikel 34, stk. 1, og artikel 34, stk. 3«, underoverskrift »a) Fysiske personer«, affattes punkt 1-19 og 21-26 således:

Navn (og eventuelle kaldenavne)

Identificerende oplysninger

Dato for opførelse på listen

Begrundelse

»1.

KIM Hyok Chan

김혁찬

Fødselsdato: 9.6.1970

Pasnr.: 563410191

16.10.2017

Kim Hyok Chan har været sekretær ved DPRK's ambassade i Angola og repræsentant for Green Pine, en enhed, der er opført på FN's liste, og har bl.a. forhandlet kontrakter om renovering af angolanske flådefartøjer, hvilket er i strid med de forbud, som blev indført ved FN's Sikkerhedsråds resolutioner.

2.

CHOE Chan Il

촤찬일

22.1.2018

Direktør for Dandong-kontoret i Korea Heungjin Trading Company, en enhed udpeget af FN. Korea Heungjin anvendes af KOMID, en anden enhed udpeget af FN, til handelsformål. KOMID blev udpeget af FN's sanktionskomité i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben.

3.

KIM Chol Nam

김철남

22.1.2018

Direktør for Dandong-filialen af Sobaeksu United Corp., som er udpeget af Unionen. Repræsentant for Beijing-filialen af Korea Changgwang Trading Corporation, som af FN's ekspertpanel er identificeret som et alias for KOMID. KOMID blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben.

4.

JON Chol Young

alias: JON Chol Yong

전철영

Fødselsdato: 30.4.1975

Pasnr.: 563410192

Diplomat på DPRK's ambassade i Angola

22.1.2018

Tidligere repræsentant i Angola for Green Pine Associated Corporation og DPRK-diplomat akkrediteret til Angola.

Green Pine er af FN udpeget pga. aktiviteter, der bl.a. omfatter brud på FN's våbenembargo. Green Pine har også forhandlet kontrakter om renovering af angolanske flådefartøjer i strid med de forbud, som blev indført ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner.

5.

AN Jong Hyuk

alias: An Jong Hyok

안정혁

안종혁

Fødselsdato: 14.3.1970

Pasnr.: 563410155

22.1.2018

Repræsentant for Saeng Pil Trading Corporation, et alias for Green Pine Associated Corporation, og DPRK-diplomat i Egypten.

Green Pine er af FN udpeget pga. aktiviteter, der bl.a. omfatter brud på FN's våbenembargo.

An Jong Hyuk blev bemyndiget til at drive alle typer virksomhed på vegne af Saeng Pil, herunder undertegning og gennemførelse af kontrakter og bankforretning. Selskabet er specialiseret i bygning af flådefartøjer og udformning, fremstilling og installation af udstyr til elektronisk kommunikation og navigation til søs.

6.

YUN Chol alias CHOL Yun

윤철

22.1.2018

Chol Yun er af FN's ekspertpanel identificeret som kontaktperson for DPRK-selskabet General Precious Metal, som er involveret i salg af lithium-6, et produkt omfattet af FN's forbud, og DPRK-diplomat.

General Precious Metal er tidligere af Unionen identificeret som et alias for den FN-udpegede enhed Green Pine.

7.

CHOE Kwang Hyok

최광혁

22.1.2018

Choe Kwang Hyok har fungeret som repræsentant for Green Pine Associated Corporation, en enhed udpeget af FN.

Choe Kwang Hyok er af FN's ekspertpanel identificeret som leder af Beijing King Helong International Trading Ltd, et alias for Green Pine. Han er også af FN's ekspertpanel identificeret som direktør for Hong Kong King Helong Int'l Trading Ltd og driftsansvarlig i DPRK-enheden ved navn Beijing representative office of Korea Unhasu Trading Company, som også er aliasser for Green Pine.

8.

KIM Chang Hyok

alias: James Kim

김창혁

Fødselsdato: 29.4.1963

Fødested: N. Hamgyong

Pasnr.: 472130058

22.1.2018

KIM Chang Hyok er af FN's ekspertpanel identificeret som repræsentant for Pan Systems Pyongyang i Malaysia. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Den Europæiske Union for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer.

Etablerede adskillige konti i Malaysia under navne for dækvirksomheder for »Glocom«, der selv er en dækvirksomhed for den udpegede enhed Pan Systems Pyongyang.

9.

PARK Young Han

박영한

22.1.2018

Direktør for Beijing New Technology, som af FN's ekspertpanel er identificeret som en dækvirksomhed for KOMID. KOMID blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben.

Juridisk repræsentant for Guancaiweixing Trading Co., Ltd, som af FN's ekspertpanel blev identificeret som befragteren af en beslaglagt last til Eritrea af militærrelaterede produkter i august 2012.

10.

RYANG Su Nyo

량수니오

Fødselsdato: 11.8.1959

Fødested: Japan

22.1.2018

Direktør for Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer.

11.

PYON Won Gun

변원군

Fødselsdato: 13.3.1968

Fødested: S. Phyongan

Tjenestepasnr.: 836220035

Pasnr.: 290220142

22.1.2018

Direktør for Glocom, en dækvirksomhed for Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer.

Glocom averterer med radiokommunikationsudstyr til militære og paramilitære organisationer.

Pyon Won Gun er også af FN's ekspertpanel identificeret som en DPRK-statsborger, der driver Pan Systems Pyongyang.

12.

PAE Won Chol

배원철

Fødselsdato: 30.8.1969

Fødested: Pyongyang

Diplomatpasnr.: 654310150

22.1.2018

Pae Won Chol er af FN's ekspertpanel identificeret som en DPRK-statsborger, der driver Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Den Europæiske Union for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer.

13.

RI Sin Song

리신송

22.1.2018

Ri Sin Song er af FN's ekspertpanel identificeret som en DPRK-statsborger, der driver Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer.

14.

KIM Sung Su

김성수

22.1.2018

Kim Sung Su er af FN's ekspertpanel identificeret som repræsentant for Pan Systems Pyongyang i Kina. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer.

15.

KIM Pyong Chol

김병철

22.1.2018

Kim Pyong Chol er af FN's ekspertpanel identificeret som en DPRK-statsborger, der driver Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer.

16.

CHOE Kwang Su

최광수

Fødselsdato: 20.4.1955

Pasnr.: 381210143 (udløbsdato: 3.6.2016)

22.1.2018

Choe Kwang Su er af FN's ekspertpanel identificeret som repræsentant for Haegeumgang Trading Company. I denne egenskab undertegnede Choe Kwang Su en kontrakt om militært samarbejde mellem DPRK og Mozambique, hvilket er i strid med de forbud, som blev indført ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner. Kontrakten vedrørte levering af våben og dertil knyttet materiel til Monte Binga, et selskab kontrolleret af Mozambiques regering.

17.

PAK In Su

alias: Daniel Pak

박인수

Fødselsdato: 22.5.1957

Fødested: N. Hamgyong

Diplomatpasnr.: 290221242

22.1.2018

Pak In Su er af FN's ekspertpanel identificeret som værende involveret i aktiviteter i forbindelse med salg af kul fra DPRK i Malaysia, hvilket er i strid med de forbud, som blev indført ved De Forenende Nationers Sikkerhedsråds resolutioner.

18.

SON Young-Nam

손영남

22.1.2018

Son Young-Nam er af FN's ekspertpanel identificeret som værende involveret i smugling af guld og andre produkter til DPRK, hvilket er i strid med de forbud, som blev indført ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner.

19.

KIM Il-Su

alias: KIM Il Su

김일수

Fødselsdato: 2.9.1965

Fødested: Pyongyang, DPRK

3.7.2015

Chef i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang og tidligere bemyndiget øverste repræsentant for KNIC i Hamburg, som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.

21.

CHOE Chun-Sik

alias: CHOE Chun Sik

최천식

Fødselsdato: 23.12.1963

Fødested: Pyongyang, DPRK

Pasnr.: 745132109

Gyldigt indtil 12.2.2020

3.7.2015

Direktør i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang, som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.

22.

SIN Kyu-Nam

alias: SIN Kyu Nam

신규남

Fødselsdato: 12.9.1972

Fødested: Pyongyang, DPRK

Pasnr.: PO472132950

3.7.2015

Direktør i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang og tidligere bemyndiget øverste repræsentant for KNIC i Hamburg, som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.

23.

PAK Chun-San

alias: PAK Chun San

박천산

Fødselsdato: 18.12.1953

Fødested: Pyongyang, DPRK

Pasnr.: PS472220097

3.7.2015

Direktør i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang mindst frem til december 2015 og tidligere bemyndiget øverste repræsentant for KNIC i Hamburg, som fortsat handler for eller på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.

24.

SO Tong Myong

서동명

Fødselsdato: 10.9.1956

3.7.2015

Tidligere administrerende direktør for Korea National Insurance Corporation (KNIC), tidligere direktionsformand for KNIC (juni 2012); tidligere generaldirektør for KNIC, september 2013, og handlede på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.

25.

PAK Hwa Song

alias: PAK Hwa-Song

박화성

Medstifter af virksomheden CONGO ACONDE

Fødested: DPRK

Pasnr.: 654331357

Nationalitet: nordkoreansk

Køn: mand

Adresse: Den Demokratiske Republik Congo (DRC)

21.4.2022

Pak Hwa Song er involveret i omgåelse af sanktioner og er ansvarlig for finansielt at støtte DPRK's nukleare og ballistiske programmer. Han er medstifter af virksomheden CONGO ACONDE, som er en dækvirksomhed for PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO er involveret i eksport af statuer til flere lande syd for Sahara i strid med FN's sanktioner. Pak åbnede også en bankkonto i Lubumbashi i en filial for en bank med sæde i Cameroun i strid med FN's Sikkerhedsråds resolutioner. Pak arbejder sammen med Hwang Kil Su. Han udbyder finansielle tjenesteydelser, der støtter DPRK's regime og nukleare programmer.

26.

HWANG Kil Su

alias: HWANG Kil-Su

황길수

Medstifter af virksomheden CONGO ACONDE

Fødested: DPRK

Pasnr.: 654331363

Nationalitet: nordkoreansk

Køn: mand

Adresse: Den Demokratiske Republik Congo (DRC)

21.4.2022

Hwang Kil Su er involveret i omgåelse af sanktioner og er ansvarlig for finansielt at støtte DPRK's nukleare og ballistiske programmer. Han er medstifter af virksomheden CONGO ACONDE, et skuffeselskab i PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO er involveret i eksport af statuer til flere lande syd for Sahara i strid med FN's Sikkerhedsråds resolutioner. Hwang åbnede også en bankkonto i Lubumbashi i en filial for en bank med sæde i Cameroun i strid med FN's Sikkerhedsråds resolutioner. Hwang arbejder sammen med Pak Hwa Song. Han udbyder finansielle tjenesteydelser, der støtter DPRK's regime og nukleare programmer.«

| b) | Under overskriften »Liste over personer, enheder eller organer, jf. artikel 34, stk. 1, og artikel 34, stk. 3«, underoverskrift »b) Juridiske personer, enheder og organer«, affattes punkt 1-4, 6 og 8 således: | Navn (og eventuelle kaldenavne) | Sted | Dato for opførelse på listen | Begrundelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »1. | Korea International Exhibition Corporation
  조선국제전람사 | Adresse: Jungsong-dong, Central District, Sungri St, Pyonyang, DPRK
  Tlf.: 850 2 381 5926
  E-mail: kiec@silibank.net.kp | 16.10.2017 | Korea International Exhibition Corporation har hjulpet udpegede enheder med at omgå sanktioner ved at afholde Pyongyang International Trade Fair, som giver udpegede enheder mulighed for at overtræde FN-sanktioner ved at fortsætte økonomisk aktivitet. |
| 2. | Korea Rungrado General Trading Corporation
  alias Rungrado Trading Corporation
  조선릉라도무역총회사 | Adresse: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
  Tlf.: 850-2-18111-3818022
  Fax: 850-2-3814507
  E-mail: rrd@co.chesin.com | 16.10.2017 | Ekspertpanelet rapporterede, at Korea Rungrado General Trading Corporation har medvirket til overtrædelse af de sanktioner, der blev indført ved FN's Sikkerhedsråds resolutioner, ved at sælge Scudmissiler til Egypten. |
| 3. | Maritime Administrative Bureau
  alias Maritime Administration of DPR Korea
  조선민주주의인민공화국 국가해사감독국 | Adresse: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DPRK
  PO box 416
  Tlf. 850-2-18111 lok. 8059
  Fax: 850 2 381 4410
  E-mail: mab@silibank.net.kp
  Websted: www.ma.gov.kp | 16.10.2017 | Maritime Administrative Bureau har medvirket til omgåelse af de sanktioner, der er indført af FN's Sikkerhedsråd, herunder ved at omdøbe og omregistrere udpegede enheders aktiver og forsyne fartøjer, som er omfattet af FN's sanktioner, med falske dokumenter. |
| 4. | Pan Systems Pyongyang
  alias Wonbang Trading Co., Glocom, International Golden Services, International Global System | Adresse: Værelse 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchondistriktet, Pyongyang, DPRK | 16.10.2017 | Pan Systems har bistået ved omgåelsen af de sanktioner, der er indført af FN's Sikkerhedsråd, ved at forsøge at sælge våben og materiel i tilknytning hertil til Eritrea.
  Pan Systems kontrolleres også af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, en enhed, som er udpeget af FN. |
| 6. | Korea General Corporation for External Construction (alias: KOGEN, GENCO)
  조선대외건설총회사 | Adresse: Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea | 21.4.2022 | Korea General Corporation for External Construction (KOGEN), som er en professionel byggevirksomhed uden for landet, beskæftiger sig ifølge præsentationen på DPRK's officielle internetportal Naenara med at sende faglærte arbejdstagere til udlandet og har gennemført projekter i De Forenede Arabiske Emirater, Kuwait, Qatar, Yemen, Rusland, Libyen og Mongoliet og har også etableret lokale afdelinger, f.eks. i Zambia. KOGEN er dermed involveret i omgåelse af sanktioner og er ansvarlig for finansielt at støtte DPRK's nukleare og ballistiske programmer, da virksomheden overfører hele eller en del af lønnen for de arbejdstagere, som den udstationerer, til regimet — en praksis, som er forbudt ved FN's Sikkerhedsråds resolution 2397 (2017). |
| 8. | Korea Paekho Trading Corporation
  (alias: Joson Paekho Muyok Hoesa)
  조선백호무역회사 | Adresse: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea | 21.4.2022 | Paekho Trading Corporation er en kunstvirksomhed, der medvirker til at opføre statuer i udlandet og eksportere udsmykkede statuer produceret af Paekho Art Studio og fremmer ulovligt arbejde og adgangen til internationale finansielle systemer. Dens aktiviteter er specifikt målrettet udviklingstilskud og -lån samt udenlandske direkte investeringer, der er øremærket til kommunale projekter. Den er dermed involveret i omgåelse af sanktioner og er ansvarlig for finansielt at støtte DPRK's nukleare og ballistiske programmer.« |

b)

Under overskriften »Liste over personer, enheder eller organer, jf. artikel 34, stk. 1, og artikel 34, stk. 3«, underoverskrift »b) Juridiske personer, enheder og organer«, affattes punkt 1-4, 6 og 8 således:

Navn (og eventuelle kaldenavne)

Sted

Dato for opførelse på listen

Begrundelse

»1.

Korea International Exhibition Corporation

조선국제전람사

Adresse: Jungsong-dong, Central District, Sungri St, Pyonyang, DPRK

Tlf.: 850 2 381 5926

E-mail: kiec@silibank.net.kp

16.10.2017

Korea International Exhibition Corporation har hjulpet udpegede enheder med at omgå sanktioner ved at afholde Pyongyang International Trade Fair, som giver udpegede enheder mulighed for at overtræde FN-sanktioner ved at fortsætte økonomisk aktivitet.

2.

Korea Rungrado General Trading Corporation

alias Rungrado Trading Corporation

조선릉라도무역총회사

Adresse: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK

Tlf.: 850-2-18111-3818022

Fax: 850-2-3814507

E-mail: rrd@co.chesin.com

16.10.2017

Ekspertpanelet rapporterede, at Korea Rungrado General Trading Corporation har medvirket til overtrædelse af de sanktioner, der blev indført ved FN's Sikkerhedsråds resolutioner, ved at sælge Scudmissiler til Egypten.

3.

Maritime Administrative Bureau

alias Maritime Administration of DPR Korea

조선민주주의인민공화국 국가해사감독국

Adresse: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DPRK

PO box 416

Tlf. 850-2-18111 lok. 8059

Fax: 850 2 381 4410

E-mail: mab@silibank.net.kp

Websted: www.ma.gov.kp

16.10.2017

Maritime Administrative Bureau har medvirket til omgåelse af de sanktioner, der er indført af FN's Sikkerhedsråd, herunder ved at omdøbe og omregistrere udpegede enheders aktiver og forsyne fartøjer, som er omfattet af FN's sanktioner, med falske dokumenter.

4.

Pan Systems Pyongyang

alias Wonbang Trading Co., Glocom, International Golden Services, International Global System

Adresse: Værelse 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchondistriktet, Pyongyang, DPRK

16.10.2017

Pan Systems har bistået ved omgåelsen af de sanktioner, der er indført af FN's Sikkerhedsråd, ved at forsøge at sælge våben og materiel i tilknytning hertil til Eritrea.

Pan Systems kontrolleres også af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, en enhed, som er udpeget af FN.

6.

Korea General Corporation for External Construction (alias: KOGEN, GENCO)

조선대외건설총회사

Adresse: Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea

21.4.2022

Korea General Corporation for External Construction (KOGEN), som er en professionel byggevirksomhed uden for landet, beskæftiger sig ifølge præsentationen på DPRK's officielle internetportal Naenara med at sende faglærte arbejdstagere til udlandet og har gennemført projekter i De Forenede Arabiske Emirater, Kuwait, Qatar, Yemen, Rusland, Libyen og Mongoliet og har også etableret lokale afdelinger, f.eks. i Zambia. KOGEN er dermed involveret i omgåelse af sanktioner og er ansvarlig for finansielt at støtte DPRK's nukleare og ballistiske programmer, da virksomheden overfører hele eller en del af lønnen for de arbejdstagere, som den udstationerer, til regimet — en praksis, som er forbudt ved FN's Sikkerhedsråds resolution 2397 (2017).

8.

Korea Paekho Trading Corporation

(alias: Joson Paekho Muyok Hoesa)

조선백호무역회사

Adresse: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea

21.4.2022

Paekho Trading Corporation er en kunstvirksomhed, der medvirker til at opføre statuer i udlandet og eksportere udsmykkede statuer produceret af Paekho Art Studio og fremmer ulovligt arbejde og adgangen til internationale finansielle systemer. Dens aktiviteter er specifikt målrettet udviklingstilskud og -lån samt udenlandske direkte investeringer, der er øremærket til kommunale projekter. Den er dermed involveret i omgåelse af sanktioner og er ansvarlig for finansielt at støtte DPRK's nukleare og ballistiske programmer.«

---

| 1.8.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 201/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 201/23

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/1332

af 26. juli 2022

om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser »Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres« (BOB)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2).

| (2) | Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (3). |
| --- | --- |

(2)

Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (3).

| (3) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes — |
| --- | --- |

(3)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres« (BOB), godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2022.

På Kommissionens vegne

For formanden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 af 12. juni 1996 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 (EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  
  EUT C 159 af 12.4.2022, s. 44.

3

---

AFGØRELSER

| 1.8.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 201/25 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 201/25

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2022/1333

af 28. juli 2022

om ændring af afgørelse (FUSP) 2019/2110 om Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-mission i Den Centralafrikanske Republik (EUAM RCA)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 9. december 2019 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2019/2110 (1), som oprettede Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-mission i Den Centralafrikanske Republik (EUAM RCA) med et indledende mandat indtil den 8. august 2022, to år efter iværksættelsen af EUAM RCA. |
| --- | --- |

(1)

Den 9. december 2019 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2019/2110 (1), som oprettede Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-mission i Den Centralafrikanske Republik (EUAM RCA) med et indledende mandat indtil den 8. august 2022, to år efter iværksættelsen af EUAM RCA.

| (2) | Den 12. april 2022 anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) på grundlag af den overordnede strategiske revision af EU's militære uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) og af EUAM RCA, at EUAM RCA's mandat forlænges indtil den 9. august 2024. Den 11. maj 2022 nåede PSC til enighed om, at EUAM RCA's mandat bør tilpasses situationen i Den Centralafrikanske Republik. |
| --- | --- |

(2)

Den 12. april 2022 anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) på grundlag af den overordnede strategiske revision af EU's militære uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) og af EUAM RCA, at EUAM RCA's mandat forlænges indtil den 9. august 2024. Den 11. maj 2022 nåede PSC til enighed om, at EUAM RCA's mandat bør tilpasses situationen i Den Centralafrikanske Republik.

| (3) | Afgørelse (FUSP) 2019/2110 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse (FUSP) 2019/2110 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | EUAM RCA gennemføres i en situation, der kan blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. artikel 21 i traktaten om Den Europæiske Union — |
| --- | --- |

(4)

EUAM RCA gennemføres i en situation, der kan blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. artikel 21 i traktaten om Den Europæiske Union —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Afgørelse (FUSP) 2019/2110 ændres som følger:

| 1) | Artikel 2, stk. 1, affattes således:

  »1.   De strategiske mål for EUAM RCA er at:






  a) | støtte opbygningen af en regelbaseret ledelses- og forvaltningskapacitet i Den Centralafrikanske Republiks ministerium for indenrigsanliggender og offentlig sikkerhed i forbindelse med udformning, gennemførelse, opbygning og overvågning af alle relevante planlægningskategorier |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 2, stk. 1, affattes således:

»1.   De strategiske mål for EUAM RCA er at:

a)

støtte opbygningen af en regelbaseret ledelses- og forvaltningskapacitet i Den Centralafrikanske Republiks ministerium for indenrigsanliggender og offentlig sikkerhed i forbindelse med udformning, gennemførelse, opbygning og overvågning af alle relevante planlægningskategorier

| b) | støtte en bæredygtig transformation af Den Centralafrikanske Republiks interne sikkerhedsstyrker og deres operationelle effektive funktion og deployering |
| --- | --- |

b)

støtte en bæredygtig transformation af Den Centralafrikanske Republiks interne sikkerhedsstyrker og deres operationelle effektive funktion og deployering

| c) | bistå med at udvikle en integreret støtte til Den Centralafrikanske Republiks interne sikkerhedsstyrker gennem tæt koordinering, der sikrer fælles handling og komplementaritet i indsatsen med de relevante aktører |
| --- | --- |

c)

bistå med at udvikle en integreret støtte til Den Centralafrikanske Republiks interne sikkerhedsstyrker gennem tæt koordinering, der sikrer fælles handling og komplementaritet i indsatsen med de relevante aktører

| d) | etablere et samlet situationsbillede gennem en specifik analytisk kapacitet, herunder på områder såsom strategisk kommunikation samt politisk og sikkerhedsmæssig udvikling |
| --- | --- |

d)

etablere et samlet situationsbillede gennem en specifik analytisk kapacitet, herunder på områder såsom strategisk kommunikation samt politisk og sikkerhedsmæssig udvikling

| e) | støtte en strategisk kommunikationsindsats for at fremme Unionens værdier, fremme Unionens indsats og afsløre udenlandske styrkers krænkelser og misbrug af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Den Centralafrikanske Republik.« |
| --- | --- |

e)

støtte en strategisk kommunikationsindsats for at fremme Unionens værdier, fremme Unionens indsats og afsløre udenlandske styrkers krænkelser og misbrug af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Den Centralafrikanske Republik.«

| 2) | Artikel 13, stk. 1, affattes således:

  »1.   Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med EUAM RCA for perioden fra 9. december 2019 til den 8. august 2022 udgør 30 352 481,10 EUR.
  Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med EUAM RCA for perioden fra den 9. august 2022 til den 9. august 2024 udgør 28 400 000,00 EUR.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 13, stk. 1, affattes således:

»1.   Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med EUAM RCA for perioden fra 9. december 2019 til den 8. august 2022 udgør 30 352 481,10 EUR.

Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med EUAM RCA for perioden fra den 9. august 2022 til den 9. august 2024 udgør 28 400 000,00 EUR.«

| 3) | Artikel 17, stk. 2, affattes således:

  »Den udløber den 9. august 2024.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 17, stk. 2, affattes således:

»Den udløber den 9. august 2024.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2022.

På Rådets vegne

M. BEK

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2019/2110 af 9. december 2019 om Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-mission i Den Centralafrikanske Republik (EUAM RCA) (EUT L 318 af 10.12.2019, s. 141).

1

---

| 1.8.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 201/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 201/27

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2022/1334

af 28. juli 2022

om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/610 om Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 19. april 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/610 (1), som etablerede Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) med et mandat indtil den 19. september 2018, 24 måneder efter, at EUTM RCA nåede op på fuld operativ kapacitet. |
| --- | --- |

(1)

Den 19. april 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/610 (1), som etablerede Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) med et mandat indtil den 19. september 2018, 24 måneder efter, at EUTM RCA nåede op på fuld operativ kapacitet.

| (2) | Den 30. juli 2020 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2020/1133 (2), der forlængede mandatet for EUTM RCA indtil den 19. september 2022. |
| --- | --- |

(2)

Den 30. juli 2020 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2020/1133 (2), der forlængede mandatet for EUTM RCA indtil den 19. september 2022.

| (3) | Den 12. april 2022 anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) på grundlag af den overordnede strategiske revision af EUTM RCA og af Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-mission i Den Centralafrikanske Republik (EUAM RCA), at EUTM RCA's mandat forlænges indtil den 20. september 2023. Den 11. maj 2022 nåede PSC til enighed om, at EUTM RCA's mandat bør tilpasses situationen i Den Centralafrikanske Republik. |
| --- | --- |

(3)

Den 12. april 2022 anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) på grundlag af den overordnede strategiske revision af EUTM RCA og af Den Europæiske Unions rådgivende FSFP-mission i Den Centralafrikanske Republik (EUAM RCA), at EUTM RCA's mandat forlænges indtil den 20. september 2023. Den 11. maj 2022 nåede PSC til enighed om, at EUTM RCA's mandat bør tilpasses situationen i Den Centralafrikanske Republik.

| (4) | Afgørelse (FUSP) 2016/610 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Afgørelse (FUSP) 2016/610 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse (FUSP) 2016/610 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 1, stk. 2, affattes således:

  »2.   Idet den arbejder hen imod målet om centralafrikanske væbnede styrker (FACA), der er moderniseret, effektivt og demokratisk ansvarligt, skal EUTM RCA tilbyde:






  a) | strategisk rådgivning til Den Centralafrikanske Republiks forsvarsministerium og til FACA's generalstab til støtte for oprettelsen af kompetente sikkerhedsstyrker under en demokratisk kontrol, der respekterer menneskerettighederne, den humanitære folkeret og internationale standarder vedrørende kønsspørgsmål, beskyttelsen af civile, dagsordenen for kvinder, fred og sikkerhed (WPS-dagsordenen) og dagsordenen for børn i væbnede konflikter (CAAC-dagsordenen), samt rådgivning til uddannelsesinstitutioner for FACA's officerer og underofficerer for at skabe et kompetent lederuddannelsessystem |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 1, stk. 2, affattes således:

»2.   Idet den arbejder hen imod målet om centralafrikanske væbnede styrker (FACA), der er moderniseret, effektivt og demokratisk ansvarligt, skal EUTM RCA tilbyde:

a)

strategisk rådgivning til Den Centralafrikanske Republiks forsvarsministerium og til FACA's generalstab til støtte for oprettelsen af kompetente sikkerhedsstyrker under en demokratisk kontrol, der respekterer menneskerettighederne, den humanitære folkeret og internationale standarder vedrørende kønsspørgsmål, beskyttelsen af civile, dagsordenen for kvinder, fred og sikkerhed (WPS-dagsordenen) og dagsordenen for børn i væbnede konflikter (CAAC-dagsordenen), samt rådgivning til uddannelsesinstitutioner for FACA's officerer og underofficerer for at skabe et kompetent lederuddannelsessystem

| b) | uddannelse til FACA på ikkeoperationelle områder, herunder menneskerettigheder, humanitær folkeret, kønsspørgsmål og beskyttelsen af civile, dagsordenen for kvinder, fred og sikkerhed (WPS-dagsordenen) og dagsordenen for børn i væbnede konflikter (CAAC-dagsordenen) |
| --- | --- |

b)

uddannelse til FACA på ikkeoperationelle områder, herunder menneskerettigheder, humanitær folkeret, kønsspørgsmål og beskyttelsen af civile, dagsordenen for kvinder, fred og sikkerhed (WPS-dagsordenen) og dagsordenen for børn i væbnede konflikter (CAAC-dagsordenen)

| c) | uddannelse til FACA, hvis Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité beslutter, at betingelserne er opfyldt |
| --- | --- |

c)

uddannelse til FACA, hvis Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité beslutter, at betingelserne er opfyldt

| d) | støtte til en strategisk kommunikationsindsats for at fremme Unionens værdier, fremme Unionens indsats og afsløre udenlandske styrkers krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Den Centralafrikanske Republik.« |
| --- | --- |

d)

støtte til en strategisk kommunikationsindsats for at fremme Unionens værdier, fremme Unionens indsats og afsløre udenlandske styrkers krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Den Centralafrikanske Republik.«

| 2) | I artikel 10 tilføjes følgende stykke:

  »5.   Det finansielle referencegrundlag for de fælles udgifter til EUTM RCA beløber sig for perioden fra den 20. september 2022 til den 20. september 2023 til 7 813 000 EUR. Den procentdel af referencebeløbet, der er omhandlet i artikel 51, stk. 2, i Rådets afgørelse (FUSP) 2021/509 (*1), er på 15 % for forpligtelser og 0 % for betalinger.


  (*1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2021/509 af 22. marts 2021 om oprettelse af en europæisk fredsfacilitet og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/528 (EUT L 102 af 24.3.2021, s. 14).«
  " |
| --- | --- |

2)

I artikel 10 tilføjes følgende stykke:

»5.   Det finansielle referencegrundlag for de fælles udgifter til EUTM RCA beløber sig for perioden fra den 20. september 2022 til den 20. september 2023 til 7 813 000 EUR. Den procentdel af referencebeløbet, der er omhandlet i artikel 51, stk. 2, i Rådets afgørelse (FUSP) 2021/509 (*1), er på 15 % for forpligtelser og 0 % for betalinger.

(*1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2021/509 af 22. marts 2021 om oprettelse af en europæisk fredsfacilitet og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/528 (EUT L 102 af 24.3.2021, s. 14).«
  "

*1

| 3) | Artikel 13, stk. 2, affattes således:

  »2.   EUTM RCA udløber den 20. september 2023.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 13, stk. 2, affattes således:

»2.   EUTM RCA udløber den 20. september 2023.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2022.

På Rådets vegne

M. BEK

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/610 af 19. april 2016 om Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (EUT L 104 af 20.4.2016, s. 21).

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1133 af 30. juli 2020 om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/610 om Den Europæiske Unions militære FSFP (EUT L 247 af 31.7.2020, s. 22).

2

---

| 1.8.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 201/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 201/29

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2022/1335

af 28. juli 2022

om ændring af afgørelse 2012/285/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 31. maj 2012 afgørelse 2012/285/FUSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 31. maj 2012 afgørelse 2012/285/FUSP (1).

| (2) | Rådet finder, at titlen på afgørelse 2012/285/FUSP bør ændres. |
| --- | --- |

(2)

Rådet finder, at titlen på afgørelse 2012/285/FUSP bør ændres.

| (3) | Rådet finder, at syv personer bør fjernes fra listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse 2012/285/FUSP, og at ni personer bør fjernes fra listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag III til nævnte afgørelse. |
| --- | --- |

(3)

Rådet finder, at syv personer bør fjernes fra listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse 2012/285/FUSP, og at ni personer bør fjernes fra listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag III til nævnte afgørelse.

| (4) | Afgørelse 2012/285/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Afgørelse 2012/285/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse 2012/285/FUSP foretages følgende ændringer:

| 1) | Titlen affattes således:

  »Rådets afgørelse 2012/285/FUSP af 31. maj 2012 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Guinea-Bissau og om ophævelse af afgørelse 2012/237/FUSP«. |
| --- | --- |

1)

Titlen affattes således:

»Rådets afgørelse 2012/285/FUSP af 31. maj 2012 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Guinea-Bissau og om ophævelse af afgørelse 2012/237/FUSP«.

| 2) | Bilag II og III ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

2)

Bilag II og III ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2022.

På Rådets vegne

M. BEK

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2012/285/FUSP af 31. maj 2012 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau og om ophævelse af afgørelse 2012/237/FUSP (EUT L 142 af 1.6.2012, s. 36).

1

---

BILAG

1)

| »1. | General Augusto MÁRIO CÓ |
| --- | --- |

»1.

General Augusto MÁRIO CÓ

| 2. | General Saya Braia Na NHAPKA |
| --- | --- |

2.

General Saya Braia Na NHAPKA

| 3. | Oberst Tomás DJASSI |
| --- | --- |

3.

Oberst Tomás DJASSI

| 5. | Oberst Celestino de CARVALHO |
| --- | --- |

5.

Oberst Celestino de CARVALHO

| 10. | Major Samuel FERNANDES |
| --- | --- |

10.

Major Samuel FERNANDES

| 13. | Øverstbefalende (flåden) Agostinho Sousa CORDEIRO |
| --- | --- |

13.

Øverstbefalende (flåden) Agostinho Sousa CORDEIRO

| 15. | Løjtnant Lassana CAMARÁ«. |
| --- | --- |

15.

Løjtnant Lassana CAMARÁ«.

2)

| »6. | General Augusto MÁRIO CÓ |
| --- | --- |

»6.

General Augusto MÁRIO CÓ

| 7. | General Saya Braia Na NHAPKA |
| --- | --- |

7.

General Saya Braia Na NHAPKA

| 8. | Oberst Tomás DJASSI |
| --- | --- |

8.

Oberst Tomás DJASSI

| 9. | Cranha DANFÁ |
| --- | --- |

9.

Cranha DANFÁ

| 10. | Oberst Celestino de CARVALHO |
| --- | --- |

10.

Oberst Celestino de CARVALHO

| 14. | Tcham NA MAN (alias Namam) |
| --- | --- |

14.

Tcham NA MAN (alias Namam)

| 15. | Major Samuel FERNANDES |
| --- | --- |

15.

Major Samuel FERNANDES

| 18. | Øverstbefalende (flåden) Agostinho Sousa CORDEIRO |
| --- | --- |

18.

Øverstbefalende (flåden) Agostinho Sousa CORDEIRO

| 20. | Løjtnant Lassana CAMARÁ«. |
| --- | --- |

20.

Løjtnant Lassana CAMARÁ«.

---

| 1.8.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 201/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 201/31

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2022/1336

af 28. juli 2022

om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 27. maj 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/849 (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 27. maj 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/849 (1).

| (2) | I overensstemmelse med artikel 36, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2016/849 har Rådet revideret listerne over udpegede personer og enheder i bilag II, III, V og VI til nævnte afgørelse. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med artikel 36, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2016/849 har Rådet revideret listerne over udpegede personer og enheder i bilag II, III, V og VI til nævnte afgørelse.

| (3) | De restriktive foranstaltninger over for alle personer og enheder på listerne i bilag II og III til afgørelse (FUSP) 2016/849 bør opretholdes, med undtagelse af én afdød person, der er opført i bilag II til afgørelse (FUSP) 2016/849, og hvis oplysninger bør udgå af bilaget. Begrundelsen for 17 personer og én enhed samt de identificerende oplysninger om 59 personer og fem enheder bør ajourføres. |
| --- | --- |

(3)

De restriktive foranstaltninger over for alle personer og enheder på listerne i bilag II og III til afgørelse (FUSP) 2016/849 bør opretholdes, med undtagelse af én afdød person, der er opført i bilag II til afgørelse (FUSP) 2016/849, og hvis oplysninger bør udgå af bilaget. Begrundelsen for 17 personer og én enhed samt de identificerende oplysninger om 59 personer og fem enheder bør ajourføres.

| (4) | Den 30. juni 2022 ajourførte FN's Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006), oplysningerne vedrørende én person på listen i bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849. |
| --- | --- |

(4)

Den 30. juni 2022 ajourførte FN's Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006), oplysningerne vedrørende én person på listen i bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849.

| (5) | Afgørelse (FUSP) 2016/849 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Afgørelse (FUSP) 2016/849 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I, II og III til afgørelse (FUSP) 2016/849 ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2022.

På Rådets vegne

M. BEK

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 af 27. maj 2016 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP (EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79).

1

---

BILAG

1)

| | Navn | Alias | Fødselsdato | Dato for FN's opførelse på listen | Begrundelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »29. | Pak Chun Il | | Pasnr.: 563410091
  Født den 28.7.1954
  Nationalitet: nordkoreansk | 30.11.2016 | Fungerede som DPRK's ambassadør i Egypten og yder støtte til KOMID. Afsluttede sin tjenesteperiode og forlod Egypten den 15. november 2016.« |

Navn

Alias

Fødselsdato

Dato for FN's opførelse på listen

Begrundelse

»29.

Pak Chun Il

Pasnr.: 563410091

Født den 28.7.1954

Nationalitet: nordkoreansk

30.11.2016

Fungerede som DPRK's ambassadør i Egypten og yder støtte til KOMID. Afsluttede sin tjenesteperiode og forlod Egypten den 15. november 2016.«

2)

| a) | Under overskriften »I. Personer og enheder, der er ansvarlige for DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben, eller personer eller enheder, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, eller enheder, der ejes eller kontrolleres af dem«, underoverskrift »A. Personer«, affattes punkt 1, 3-13 og 16-31 således: | Navn | Alias | Identificerende oplysninger | Opførelsesdato | Begrundelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »1. | CHON Chi Bu
  전지부 | CHON Chi-bu | Køn: mand | 22.12.2009 | Medlem af General Bureau of Atomic Energy, tidligere teknisk direktør i Yongbyon. Fotografier sætter ham i forbindelse med en atomreaktor i Syrien, før den blev bombet af Israel i 2007. |
| 3. | O Kuk-Ryol
  오극렬 | O Kuk Ryol | Fødselsdato: 7.1.1930
  Fødested: Jilinprovinsen, Kina
  Køn: mand | 22.12.2009 | General i Koreas Folkehær, tidligere næstformand for den nationale forsvarskommission, som var et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK, med ansvar for at overvåge erhvervelsen fra andre lande af højteknologi til nukleare og ballistiske programmer. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centralkomité. |
| 4. | PAK Jae-gyong
  박재경 | PAK Chae-Kyong
  PAK Jae Gyong | Fødselsdato: 10.6.1933
  Pasnr.: 554410661
  Køn: mand | 22.12.2009 | General i Koreas Folkehær. Tidligere vicedirektør i folkets væbnede styrkers afdeling for generel politik og tidligere vicedirektør i folkets væbnede styrkers logistiske afdeling (militær rådgiver for afdøde Kim Jong-Il). Til stede ved Kim Jong Uns inspektion af den strategiske raketstyrkekommando i 2012. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centralkomité. Formand for den koreanske komité af veteraner mod imperialisme. |
| 5. | RYOM Yong
  렴영 | | Køn: mand | 22.12.2009 | Direktør i General Bureau of Atomic Energy (en enhed udpeget af FN) med ansvar for internationale forbindelser. |
| 6. | SO Sang-kuk
  서상국 | SO Sang Kuk | Fødselsdato: 30.11.1938
  Køn: mand | 22.12.2009 | Leder af afdelingen for atomfysik på Kim Il Sung-Universitetet. |
| 7. | KIM Yong Chol
  김영철 | KIM Yong-Chol, KIM Young-Chol, KIM Young-Cheol, KIM Young-Chul | Fødselsdato: 1946
  Fødested: Pyongan-Pukto, DPRK
  Køn: mand | 19.12.2011 | Medlem af det koreanske arbejderpartis politiske kontor, kommissionen for statsanliggender i Den Demokratiske Folkerepublik Korea og frem til juni 2022 direktør for United Front Work Department. Tidligere leder af Reconnaissance General Bureau, en enhed, der er sanktioneret af FN's Sikkerhedsråd. |
| 8. | CHOE Kyong-song
  최경성 | CHOE Kyong song | Fødselsdato: 1945
  Køn: mand | 20.5.2016 | Generaloberst i Koreas Folkehær. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for spørgsmål af betydning for det nationale forsvar i DPRK. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
| 9. | CHOE Yong-ho
  최용호 | CHOE Yong Ho | Køn: mand | 20.5.2016 | Generaloberst i Koreas Folkehær/general i Koreas Folkehærs flyvevåben. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for spørgsmål af betydning for det nationale forsvar i DPRK. Øverstbefalende for Koreas Folkehærs flyvevåben og luftværnsstyrke. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
| 10. | HONG Sung-Mu
  홍승무 | HONG Sung Mu | Fødselsdato: 1.1.1942
  Køn: mand | 20.5.2016 | Vicedirektør for Munitions Industry Department (MID). MID — der af FN's Sikkerhedsråd blev udpeget den 2. marts 2016 — er involveret i afgørende aspekter af DPRK's missilprogram. MID er ansvarlig for tilsynet med udviklingen af DPRK's ballistiske missiler, herunder forsknings- og udviklingsprogrammer. Hong er som sådan ansvarlig for DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben Han overværede affyringen af det interkontinentale ballistiske Hwasong-15-missil den 28. november 2017. Deltog i juli 2020 i et møde i det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission med emnet »afskrækkelse mod krig«, som er en eufemisme for DPRK's atomprogram. Genvalgt til partiets centralkomité i januar 2021. |
| 11. | JO Kyongchol
  조경철 | JO Kyong Chol | Køn: mand | 20.5.2016 | General i Koreas folkehær. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for spørgsmål af betydning for det nationale forsvar i DPRK. Direktør for den militære sikkerhedskommando. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Ledsagede Kim Jong Un til den største skydeøvelse nogensinde for langtrækkende artilleri. Genvalgt til partiets centralkomité i januar 2021. |
| 12. | Kim Chun-sam
  김춘삼 | KIM Chun Sam | Køn: mand | 20.5.2016 | Generalløjtnant, tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK. Tidligere direktør for den operationelle afdeling i Koreas Folkehærs militære hovedkvarter og førstevicechef for det militære hovedkvarter. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
| 13. | KIM Chun-sop
  김춘섭 | KIM Chun Sop | Køn: mand | 20.5.2016 | Tidligere direktør for Munitions Industry Department (MID). MID — der af FN's Sikkerhedsråd blev udpeget den 2. marts 2016 — er involveret i afgørende aspekter af DPRK's missilprogram. MID er ansvarlig for tilsynet med udviklingen af DPRK's ballistiske missiler, herunder forsknings- og udviklingsprogrammer. Tidligere medlem af den nationale forsvarskommission, som var et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Til stede ved en fotoseance for dem, der bidrog til den vellykkede SLBM-afprøvning i maj 2015. |
| 16. | KIM Won-hong
  김원홍 | KIM Won Hong | Fødselsdato: 7.1.1945
  Fødested: Pyongyang, DPRK
  Pasnr.: 745310010
  Køn: mand | 20.5.2016 | General i Koreas Folkehær. Tidligere første vicedirektør i Koreas Folkehærs afdeling for generel politik. Tidligere direktør for den statslige sikkerhedstjeneste. Tidligere minister for statens sikkerhed. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission og den nationale forsvarskommission, der var et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
| 17. | PAK Jong-chon
  박정천 | PAK Jong Chon | Køn: mand | 20.5.2016 | Medlem af præsidiet for det politiske kontor i arbejderpartiets centralkomité, næstformand for den centrale militærkommission, sekretær for det koreanske arbejderpartis centralkomité og medlem af kommissionen for statslige anliggender. Marskal og tidligere chef for generalstaben. Gennemførte den formelle mønstring på militærparaden den 25. april 2022, hvilket med hans nuværende poster viser hans fortsatte rolle i og ansvar for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Valgt til partiets centralkomité, centralkomitéens politiske kontor og den centrale militærkommission i januar 2021. |
| 18. | LI Yong-ju
  리용주 | RI Yong Ju | Køn: mand | 20.5.2016 | Admiral i Koreas Folkehær. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for spørgsmål af betydning for det nationale forsvar i DPRK. Tidligere øverstkommanderende for Det Koreanske Folks Søværn, som er involveret i udviklingen af ballistiske missilprogrammer og i udviklingen af DPRK's søværns nukleare kapaciteter. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
| 19. | SON Chol-ju
  손철주 | SON Chol Ju | Køn: mand | 20.5.2016 | Generaloberst i Koreas Folkehær. Vicedirektør, Guidance Bureau i Koreas Folkehærs kontor for generel politik og tidligere politisk direktør for luft- og antiluftstyrkerne, der fører tilsyn med udviklingen af moderniserede luftværnsraketter. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Son fremgik på en liste som deltager i et møde i den centrale militærkommission i maj 2020 som vicedirektør med ansvar for organiseringen af Koreas Folkehær. |
| 20. | YUN Jong-rin
  윤정린 | YUN Jong Rin | Køn: mand | 20.5.2016 | General i Koreas Folkehær, tidligere øverstbefalende for den øverste vagtkommando. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission og medlem af den nationale forsvarskommission, som var et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
| 21. | HONG Yong Chil
  홍영칠 | | Køn: mand | 20.5.2016 | Vicedirektør for Munitions Industry Department (MID). MID — der af FN's Sikkerhedsråd blev udpeget den 2. marts 2016 — er involveret i afgørende aspekter af DPRK's missilprogram. MID er ansvarlig for tilsynet med udviklingen af DPRK's ballistiske missiler, herunder FoU-programmer. Second Economic Committee og Second Academy of Natural Sciences — ligeledes udpeget i august 2010 – hører under MID. Hong blev i 2019 beskrevet som en af de førende embedsmænd inden for national forsvarsvidenskab. Han ledsagede Kim Jong Un under affyringen af en ny type taktisk styret våben og under inspektionen af en ny type ubåd under konstruktion.
  Han var en af de forskere, som Kim Jong Un i 2017 lykønskede ved lanceringen af det interkontinentale ballistiske missil (ICBM) Hwasong-15, og observerede tidligere motortest og andre ballistiske affyringer. I 2016 ledsagede han Kim Jong Un til et møde med forskere, hvor man drøftede forskning i montering af nukleare sprænghoveder på taktiske og strategiske missiler. Han kan have spillet en afgørende rolle i DPRK's nukleare test den 6. januar 2016. Han er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
| 22. | RI Hak Chol
  리학철 | RI Hak Chul, RI Hak Cheol | Fødselsdato: 19.1.1963 eller 8.5.1966
  Pasnumre.: 381320634, PS-563410163
  Køn: mand | 20.5.2016 | Direktør for Green Pine Associated Corporation (»Green Pine«). Ifølge FN's sanktionskomité i 2012 havde Green Pine overtaget mange af aktiviteterne i Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID blev udpeget af sanktionskomitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben. Green Pine blev også opfattet som ansvarlig for omkring halvdelen af de våben og det relaterede materiel, som DPRK eksporterer. Green Pine fik pålagt sanktioner for eksport af våben og relateret materiel fra DPRK. Green Pine er specialiseret i produktion af maritime militærfartøjer og forsvarsmateriel, såsom ubåde, militærbåde og missilsystemer, og har eksporteret torpedoer og ydet teknisk bistand til iranske virksomheder med tilknytning til forsvaret. FN's Sikkerhedsråd har udpeget Green Pine. |
| 23. | YUN Chang Hyok
  윤창혁 | | Fødselsdato: 9.8.1965
  Køn: mand | 20.5.2016 | Vicedirektør for satellitkontrolcentret, National Aerospace Development Administration (NADA), som Kim Jong Un besøgte inden testen af interkontinentale ballistiske missiler (ICBM) den 24. marts 2022. NADA er genstand for sanktioner i henhold til UNSCR 2270 (2016) som følge af involvering i DPRK's udvikling af rumvidenskab og rumteknologi, herunder opsendelse af satellitter og løfteraketter. UNSCR 2270 (2016) fordømte DPRK's opsendelse af satellitter den 7. februar 2016 som værende anvendelse af ballistisk missilteknologi og en alvorlig overtrædelse af resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) og 2094 (2013). Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
| 24. | RI Myong Su
  리명수 | | Fødselsdato: 1937
  Fødested: Myongchon, det nordlige Hamgyong, DPRK
  Køn: mand | 7.4.2017 | Vicemarskal i Koreas Folkehær, første viceøverstbefalende for Koreas Folkehærs øverste kommando. Indtil 2018 medlem af den centrale militærkommission i det koreanske arbejderparti og stabschef i folkets væbnede styrker. Øverste militære repræsentant ved en statsbegravelse i maj 2022, men beskrevet som veteran i en parade i april 2022. Ri Myong Su har haft stor indflydelse på nationale forsvarsspørgsmål, herunder DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Ri er medlem af Folkets Øverste Ret (SPA). |
| 25. | SO Hong Chan
  서홍찬 | | Fødselsdato: 30.12.1957
  Fødested: Kangwon, DPRK
  Pasnr.: PD836410105
  Udløbsdato: 27.11.2021
  Køn: mand | 7.4.2017 | Tidligere første viceminister for folkets væbnede styrker, tidligere generaldirektør i administrationskontoret og tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission. Genvalgt som medlem af partiets centralkomité i januar 2021. I denne egenskab er So Hong Chan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
| 26. | WANG Chang Uk
  왕창욱 | | Fødselsdato: 29.5.1960
  Køn: mand | 7.4.2017 | Industri- og atomenergiminister, forfremmet til fuldgyldigt medlem af det koreanske arbejderpartis centralkomité i december 2021. I denne egenskab er Wang Chang Uk ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
| 27. | JANG Chol
  장철 | | Fødselsdato: 31.3.1961
  Fødested: Pyongyang, DPRK
  Pasnr.: 563310042
  Køn: mand | 7.4.2017 | Medlem af den statslige vejledningskommission for fysisk kultur og sport og tidligere formand for videnskabernes akademi, en organisation, der beskæftiger sig med udviklingen af teknologiske og videnskabelige kapaciteter i DPRK. I denne sidstnævnte egenskab indtog Jang Chol en strategisk position for udviklingen af DPRK's nukleare aktiviteter. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. |
| 28. | KIM Su Gil
  김수길 | KIM Su-Gil | Fødselsdato: 1950
  Nationalitet: nordkoreansk
  Køn: mand | 21.4.2022 | Som direktør for Koreas Folkehærs kontor for generel politik mellem 2018 og 2021 og medlem af kommissionen for statsanliggender mellem 2019 og 2021 var han ansvarlig for gennemførelsen af det koreanske arbejderpartis beslutninger vedrørende udvikling af nukleare og ballistiske programmer i strid med De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) og 2397 (2017). |
| 29. | JON Il Ho
  전일호 | JON Il-Ho | Fødselsdato: 1955 eller 1956
  Nationalitet: nordkoreansk
  Køn: mand | 21.4.2022 | Som »ledende embedsmand inden for national forsvarsvidenskab« spiller han en vigtig rolle i og er ansvarlig for udviklingen af DPRK's programmer for masseødelæggelsesvåben. Forfremmet til generaloberst i august 2019, modtager af 16. februar-prisen for videnskab og teknologi, direktør for forskningsinstituttet for automatisering og institutdirektør for Kim Chaek teknologiske universitet og vicedirektør for en afdeling i arbejderpartiets centralkomité deltog han i affyringerne af de interkontinentale ballistiske missiler (ICBM) Hwasong-14 den 4. og 28. juli 2017 og i de fleste andre missilaffyringer i 2017, 2019 og marts 2020. |
| 30. | JONG Sung Il
  정승일 | JONG Sung-Il | Fødselsdato: 20.3.1961
  Pasnr.: 927240105
  Nationalitet: nordkoreansk
  Køn: mand | 21.4.2022 | Som »højtstående partiembedsmand« og »ledende embedsmand inden for national forsvarsvidenskab« og udpeget af en FN-medlemsstat som tidligere vicedirektør for Munitions Industry Department under det koreanske arbejderpartis centralkomité i 2017 spiller han en vigtig rolle i og er ansvarlig for udviklingen af DPRK's programmer for masseødelæggelsesvåben, navnlig ballistiske missiler. Han var til stede under testene af de interkontinentale ballistiske missiler (ICBM) Hwasong-14 den 4. og 28. juli 2017 og under affyringer af ballistiske missiler eller stor flerskudsraketkaster den 24. august 2019 og den 10. september 2019. |
| 31. | YU Jin
  유진 | YU Jin | Fødselsdato: 1960
  Nationalitet: nordkoreansk
  Køn: mand | 21.4.2022 | Som direktør for Munitions Industry Department og suppleant til det koreanske arbejderpartis centralkomités politiske kontor er han ansvarlig for at spille en vigtig rolle i udviklingen af DPRK's programmer for masseødelæggelsesvåben på både det nukleare og det ballistiske område. Han ledsagede Kim Jong Un til den nationale forvaltning for luft- og rumfartsudvikling forud for affyringen af interkontinentale ballistiske missiler (ICBM) i marts 2022 og deltog i den nationale forsvarsudstilling i 2021, hvor der blev udstillet øjensynligt nye våbensystemer. Som vicedirektør var han til stede under testene af de interkontinentale ballistiske missiler (ICBM) Hwasong-14 den 4. og 28. juli 2017 og ligeledes under Kim Jong Uns inspektion af en ny type ubåd, som ifølge DPRK har det »strategiske« formål at affyre ballistiske raketter, og som muligvis kan medføre nukleare sprænghoveder, den 22. juli 2019 og under affyringerne af ballistiske missiler den 25. og 30. juli 2019 og den 2. august 2019.« |

a)

Under overskriften »I. Personer og enheder, der er ansvarlige for DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben, eller personer eller enheder, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, eller enheder, der ejes eller kontrolleres af dem«, underoverskrift »A. Personer«, affattes punkt 1, 3-13 og 16-31 således:

Navn

Alias

Identificerende oplysninger

Opførelsesdato

Begrundelse

»1.

CHON Chi Bu

전지부

CHON Chi-bu

Køn: mand

22.12.2009

Medlem af General Bureau of Atomic Energy, tidligere teknisk direktør i Yongbyon. Fotografier sætter ham i forbindelse med en atomreaktor i Syrien, før den blev bombet af Israel i 2007.

3.

O Kuk-Ryol

오극렬

O Kuk Ryol

Fødselsdato: 7.1.1930

Fødested: Jilinprovinsen, Kina

Køn: mand

22.12.2009

General i Koreas Folkehær, tidligere næstformand for den nationale forsvarskommission, som var et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK, med ansvar for at overvåge erhvervelsen fra andre lande af højteknologi til nukleare og ballistiske programmer. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centralkomité.

4.

PAK Jae-gyong

박재경

PAK Chae-Kyong

PAK Jae Gyong

Fødselsdato: 10.6.1933

Pasnr.: 554410661

Køn: mand

22.12.2009

General i Koreas Folkehær. Tidligere vicedirektør i folkets væbnede styrkers afdeling for generel politik og tidligere vicedirektør i folkets væbnede styrkers logistiske afdeling (militær rådgiver for afdøde Kim Jong-Il). Til stede ved Kim Jong Uns inspektion af den strategiske raketstyrkekommando i 2012. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centralkomité. Formand for den koreanske komité af veteraner mod imperialisme.

5.

RYOM Yong

렴영

Køn: mand

22.12.2009

Direktør i General Bureau of Atomic Energy (en enhed udpeget af FN) med ansvar for internationale forbindelser.

6.

SO Sang-kuk

서상국

SO Sang Kuk

Fødselsdato: 30.11.1938

Køn: mand

22.12.2009

Leder af afdelingen for atomfysik på Kim Il Sung-Universitetet.

7.

KIM Yong Chol

김영철

KIM Yong-Chol, KIM Young-Chol, KIM Young-Cheol, KIM Young-Chul

Fødselsdato: 1946

Fødested: Pyongan-Pukto, DPRK

Køn: mand

19.12.2011

Medlem af det koreanske arbejderpartis politiske kontor, kommissionen for statsanliggender i Den Demokratiske Folkerepublik Korea og frem til juni 2022 direktør for United Front Work Department. Tidligere leder af Reconnaissance General Bureau, en enhed, der er sanktioneret af FN's Sikkerhedsråd.

8.

CHOE Kyong-song

최경성

CHOE Kyong song

Fødselsdato: 1945

Køn: mand

20.5.2016

Generaloberst i Koreas Folkehær. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for spørgsmål af betydning for det nationale forsvar i DPRK. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.

9.

CHOE Yong-ho

최용호

CHOE Yong Ho

Køn: mand

20.5.2016

Generaloberst i Koreas Folkehær/general i Koreas Folkehærs flyvevåben. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for spørgsmål af betydning for det nationale forsvar i DPRK. Øverstbefalende for Koreas Folkehærs flyvevåben og luftværnsstyrke. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.

10.

HONG Sung-Mu

홍승무

HONG Sung Mu

Fødselsdato: 1.1.1942

Køn: mand

20.5.2016

Vicedirektør for Munitions Industry Department (MID). MID — der af FN's Sikkerhedsråd blev udpeget den 2. marts 2016 — er involveret i afgørende aspekter af DPRK's missilprogram. MID er ansvarlig for tilsynet med udviklingen af DPRK's ballistiske missiler, herunder forsknings- og udviklingsprogrammer. Hong er som sådan ansvarlig for DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben Han overværede affyringen af det interkontinentale ballistiske Hwasong-15-missil den 28. november 2017. Deltog i juli 2020 i et møde i det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission med emnet »afskrækkelse mod krig«, som er en eufemisme for DPRK's atomprogram. Genvalgt til partiets centralkomité i januar 2021.

11.

JO Kyongchol

조경철

JO Kyong Chol

Køn: mand

20.5.2016

General i Koreas folkehær. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for spørgsmål af betydning for det nationale forsvar i DPRK. Direktør for den militære sikkerhedskommando. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Ledsagede Kim Jong Un til den største skydeøvelse nogensinde for langtrækkende artilleri. Genvalgt til partiets centralkomité i januar 2021.

12.

Kim Chun-sam

김춘삼

KIM Chun Sam

Køn: mand

20.5.2016

Generalløjtnant, tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK. Tidligere direktør for den operationelle afdeling i Koreas Folkehærs militære hovedkvarter og førstevicechef for det militære hovedkvarter. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.

13.

KIM Chun-sop

김춘섭

KIM Chun Sop

Køn: mand

20.5.2016

Tidligere direktør for Munitions Industry Department (MID). MID — der af FN's Sikkerhedsråd blev udpeget den 2. marts 2016 — er involveret i afgørende aspekter af DPRK's missilprogram. MID er ansvarlig for tilsynet med udviklingen af DPRK's ballistiske missiler, herunder forsknings- og udviklingsprogrammer. Tidligere medlem af den nationale forsvarskommission, som var et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Til stede ved en fotoseance for dem, der bidrog til den vellykkede SLBM-afprøvning i maj 2015.

16.

KIM Won-hong

김원홍

KIM Won Hong

Fødselsdato: 7.1.1945

Fødested: Pyongyang, DPRK

Pasnr.: 745310010

Køn: mand

20.5.2016

General i Koreas Folkehær. Tidligere første vicedirektør i Koreas Folkehærs afdeling for generel politik. Tidligere direktør for den statslige sikkerhedstjeneste. Tidligere minister for statens sikkerhed. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission og den nationale forsvarskommission, der var et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.

17.

PAK Jong-chon

박정천

PAK Jong Chon

Køn: mand

20.5.2016

Medlem af præsidiet for det politiske kontor i arbejderpartiets centralkomité, næstformand for den centrale militærkommission, sekretær for det koreanske arbejderpartis centralkomité og medlem af kommissionen for statslige anliggender. Marskal og tidligere chef for generalstaben. Gennemførte den formelle mønstring på militærparaden den 25. april 2022, hvilket med hans nuværende poster viser hans fortsatte rolle i og ansvar for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Valgt til partiets centralkomité, centralkomitéens politiske kontor og den centrale militærkommission i januar 2021.

18.

LI Yong-ju

리용주

RI Yong Ju

Køn: mand

20.5.2016

Admiral i Koreas Folkehær. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission, som er et centralt organ for spørgsmål af betydning for det nationale forsvar i DPRK. Tidligere øverstkommanderende for Det Koreanske Folks Søværn, som er involveret i udviklingen af ballistiske missilprogrammer og i udviklingen af DPRK's søværns nukleare kapaciteter. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.

19.

SON Chol-ju

손철주

SON Chol Ju

Køn: mand

20.5.2016

Generaloberst i Koreas Folkehær. Vicedirektør, Guidance Bureau i Koreas Folkehærs kontor for generel politik og tidligere politisk direktør for luft- og antiluftstyrkerne, der fører tilsyn med udviklingen af moderniserede luftværnsraketter. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Son fremgik på en liste som deltager i et møde i den centrale militærkommission i maj 2020 som vicedirektør med ansvar for organiseringen af Koreas Folkehær.

20.

YUN Jong-rin

윤정린

YUN Jong Rin

Køn: mand

20.5.2016

General i Koreas Folkehær, tidligere øverstbefalende for den øverste vagtkommando. Tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission og medlem af den nationale forsvarskommission, som var et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.

21.

HONG Yong Chil

홍영칠

Køn: mand

20.5.2016

Vicedirektør for Munitions Industry Department (MID). MID — der af FN's Sikkerhedsråd blev udpeget den 2. marts 2016 — er involveret i afgørende aspekter af DPRK's missilprogram. MID er ansvarlig for tilsynet med udviklingen af DPRK's ballistiske missiler, herunder FoU-programmer. Second Economic Committee og Second Academy of Natural Sciences — ligeledes udpeget i august 2010 – hører under MID. Hong blev i 2019 beskrevet som en af de førende embedsmænd inden for national forsvarsvidenskab. Han ledsagede Kim Jong Un under affyringen af en ny type taktisk styret våben og under inspektionen af en ny type ubåd under konstruktion.

Han var en af de forskere, som Kim Jong Un i 2017 lykønskede ved lanceringen af det interkontinentale ballistiske missil (ICBM) Hwasong-15, og observerede tidligere motortest og andre ballistiske affyringer. I 2016 ledsagede han Kim Jong Un til et møde med forskere, hvor man drøftede forskning i montering af nukleare sprænghoveder på taktiske og strategiske missiler. Han kan have spillet en afgørende rolle i DPRK's nukleare test den 6. januar 2016. Han er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.

22.

RI Hak Chol

리학철

RI Hak Chul, RI Hak Cheol

Fødselsdato: 19.1.1963 eller 8.5.1966

Pasnumre.: 381320634, PS-563410163

Køn: mand

20.5.2016

Direktør for Green Pine Associated Corporation (»Green Pine«). Ifølge FN's sanktionskomité i 2012 havde Green Pine overtaget mange af aktiviteterne i Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID blev udpeget af sanktionskomitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben. Green Pine blev også opfattet som ansvarlig for omkring halvdelen af de våben og det relaterede materiel, som DPRK eksporterer. Green Pine fik pålagt sanktioner for eksport af våben og relateret materiel fra DPRK. Green Pine er specialiseret i produktion af maritime militærfartøjer og forsvarsmateriel, såsom ubåde, militærbåde og missilsystemer, og har eksporteret torpedoer og ydet teknisk bistand til iranske virksomheder med tilknytning til forsvaret. FN's Sikkerhedsråd har udpeget Green Pine.

23.

YUN Chang Hyok

윤창혁

Fødselsdato: 9.8.1965

Køn: mand

20.5.2016

Vicedirektør for satellitkontrolcentret, National Aerospace Development Administration (NADA), som Kim Jong Un besøgte inden testen af interkontinentale ballistiske missiler (ICBM) den 24. marts 2022. NADA er genstand for sanktioner i henhold til UNSCR 2270 (2016) som følge af involvering i DPRK's udvikling af rumvidenskab og rumteknologi, herunder opsendelse af satellitter og løfteraketter. UNSCR 2270 (2016) fordømte DPRK's opsendelse af satellitter den 7. februar 2016 som værende anvendelse af ballistisk missilteknologi og en alvorlig overtrædelse af resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) og 2094 (2013). Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.

24.

RI Myong Su

리명수

Fødselsdato: 1937

Fødested: Myongchon, det nordlige Hamgyong, DPRK

Køn: mand

7.4.2017

Vicemarskal i Koreas Folkehær, første viceøverstbefalende for Koreas Folkehærs øverste kommando. Indtil 2018 medlem af den centrale militærkommission i det koreanske arbejderparti og stabschef i folkets væbnede styrker. Øverste militære repræsentant ved en statsbegravelse i maj 2022, men beskrevet som veteran i en parade i april 2022. Ri Myong Su har haft stor indflydelse på nationale forsvarsspørgsmål, herunder DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Ri er medlem af Folkets Øverste Ret (SPA).

25.

SO Hong Chan

서홍찬

Fødselsdato: 30.12.1957

Fødested: Kangwon, DPRK

Pasnr.: PD836410105

Udløbsdato: 27.11.2021

Køn: mand

7.4.2017

Tidligere første viceminister for folkets væbnede styrker, tidligere generaldirektør i administrationskontoret og tidligere medlem af det koreanske arbejderpartis centrale militærkommission. Genvalgt som medlem af partiets centralkomité i januar 2021. I denne egenskab er So Hong Chan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.

26.

WANG Chang Uk

왕창욱

Fødselsdato: 29.5.1960

Køn: mand

7.4.2017

Industri- og atomenergiminister, forfremmet til fuldgyldigt medlem af det koreanske arbejderpartis centralkomité i december 2021. I denne egenskab er Wang Chang Uk ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.

27.

JANG Chol

장철

Fødselsdato: 31.3.1961

Fødested: Pyongyang, DPRK

Pasnr.: 563310042

Køn: mand

7.4.2017

Medlem af den statslige vejledningskommission for fysisk kultur og sport og tidligere formand for videnskabernes akademi, en organisation, der beskæftiger sig med udviklingen af teknologiske og videnskabelige kapaciteter i DPRK. I denne sidstnævnte egenskab indtog Jang Chol en strategisk position for udviklingen af DPRK's nukleare aktiviteter. Er som sådan ansvarlig for at støtte eller fremme DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben.

28.

KIM Su Gil

김수길

KIM Su-Gil

Fødselsdato: 1950

Nationalitet: nordkoreansk

Køn: mand

21.4.2022

Som direktør for Koreas Folkehærs kontor for generel politik mellem 2018 og 2021 og medlem af kommissionen for statsanliggender mellem 2019 og 2021 var han ansvarlig for gennemførelsen af det koreanske arbejderpartis beslutninger vedrørende udvikling af nukleare og ballistiske programmer i strid med De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) og 2397 (2017).

29.

JON Il Ho

전일호

JON Il-Ho

Fødselsdato: 1955 eller 1956

Nationalitet: nordkoreansk

Køn: mand

21.4.2022

Som »ledende embedsmand inden for national forsvarsvidenskab« spiller han en vigtig rolle i og er ansvarlig for udviklingen af DPRK's programmer for masseødelæggelsesvåben. Forfremmet til generaloberst i august 2019, modtager af 16. februar-prisen for videnskab og teknologi, direktør for forskningsinstituttet for automatisering og institutdirektør for Kim Chaek teknologiske universitet og vicedirektør for en afdeling i arbejderpartiets centralkomité deltog han i affyringerne af de interkontinentale ballistiske missiler (ICBM) Hwasong-14 den 4. og 28. juli 2017 og i de fleste andre missilaffyringer i 2017, 2019 og marts 2020.

30.

JONG Sung Il

정승일

JONG Sung-Il

Fødselsdato: 20.3.1961

Pasnr.: 927240105

Nationalitet: nordkoreansk

Køn: mand

21.4.2022

Som »højtstående partiembedsmand« og »ledende embedsmand inden for national forsvarsvidenskab« og udpeget af en FN-medlemsstat som tidligere vicedirektør for Munitions Industry Department under det koreanske arbejderpartis centralkomité i 2017 spiller han en vigtig rolle i og er ansvarlig for udviklingen af DPRK's programmer for masseødelæggelsesvåben, navnlig ballistiske missiler. Han var til stede under testene af de interkontinentale ballistiske missiler (ICBM) Hwasong-14 den 4. og 28. juli 2017 og under affyringer af ballistiske missiler eller stor flerskudsraketkaster den 24. august 2019 og den 10. september 2019.

31.

YU Jin

유진

YU Jin

Fødselsdato: 1960

Nationalitet: nordkoreansk

Køn: mand

21.4.2022

Som direktør for Munitions Industry Department og suppleant til det koreanske arbejderpartis centralkomités politiske kontor er han ansvarlig for at spille en vigtig rolle i udviklingen af DPRK's programmer for masseødelæggelsesvåben på både det nukleare og det ballistiske område. Han ledsagede Kim Jong Un til den nationale forvaltning for luft- og rumfartsudvikling forud for affyringen af interkontinentale ballistiske missiler (ICBM) i marts 2022 og deltog i den nationale forsvarsudstilling i 2021, hvor der blev udstillet øjensynligt nye våbensystemer. Som vicedirektør var han til stede under testene af de interkontinentale ballistiske missiler (ICBM) Hwasong-14 den 4. og 28. juli 2017 og ligeledes under Kim Jong Uns inspektion af en ny type ubåd, som ifølge DPRK har det »strategiske« formål at affyre ballistiske raketter, og som muligvis kan medføre nukleare sprænghoveder, den 22. juli 2019 og under affyringerne af ballistiske missiler den 25. og 30. juli 2019 og den 2. august 2019.«

| b) | Under overskriften »I. Personer og enheder, der er ansvarlige for DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben, eller personer eller enheder, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, eller enheder, der ejes eller kontrolleres af dem«, underoverskrift »A. Personer«, udgår punkt 2. |
| --- | --- |

b)

Under overskriften »I. Personer og enheder, der er ansvarlige for DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben, eller personer eller enheder, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, eller enheder, der ejes eller kontrolleres af dem«, underoverskrift »A. Personer«, udgår punkt 2.

| c) | Under overskriften »I. Personer og enheder, der er ansvarlige for DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben, eller personer eller enheder, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, eller enheder, der ejes eller kontrolleres af dem«, underoverskrift »B. Enheder«, affattes punkt 4 og 5 således: | Navn | Alias | Beliggenhed | Opførelsesdato | Andre oplysninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »4. | Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre
  녕변 원자력 연구소
  영변 원자력 연구소 | | | 22.12.2009 | Anlæg, der er i stand til at fremstille fissilt materiale til militær brug, herunder en 5 MWe-reaktor, et plutoniumoparbejdningsanlæg (radiokemisk laboratorium) og et rapporteret uranberigelsesanlæg. Centret hører under General Bureau of Atomic Energy (enhed, som er opført på listen af FN's Sikkerhedsråd den 16.7.2009). I den endelige rapport fra marts 2022 bemærkede det ekspertpanel, der er nedsat i henhold til FN's sikkerhedsråds resolution 1874, at det eksterne arbejde med en letvandsreaktor er afsluttet, at der er opført andre bygninger på anlægget, og at der er tegn på, at 5 MWe-reaktoren var i drift i 2021. Damp fra urandioxidproduktionsbygningen tydede på, at DPRK ville fortsætte produktionen af fissilt materiale. |
| 5. | Koreas Folkehær
  조선인민군 | | | 16.10.2017 | Koreas Folkehær omfatter Strategic Rocket Force, som kontrollerer DPRK's nukleare og konventionelle strategiske missilenheder. Strategic Rocket Force er opført på listen ved UNSCR 2356 (2017).« |

c)

Under overskriften »I. Personer og enheder, der er ansvarlige for DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben, eller personer eller enheder, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, eller enheder, der ejes eller kontrolleres af dem«, underoverskrift »B. Enheder«, affattes punkt 4 og 5 således:

Navn

Alias

Beliggenhed

Opførelsesdato

Andre oplysninger

»4.

Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre

녕변 원자력 연구소

영변 원자력 연구소

22.12.2009

Anlæg, der er i stand til at fremstille fissilt materiale til militær brug, herunder en 5 MWe-reaktor, et plutoniumoparbejdningsanlæg (radiokemisk laboratorium) og et rapporteret uranberigelsesanlæg. Centret hører under General Bureau of Atomic Energy (enhed, som er opført på listen af FN's Sikkerhedsråd den 16.7.2009). I den endelige rapport fra marts 2022 bemærkede det ekspertpanel, der er nedsat i henhold til FN's sikkerhedsråds resolution 1874, at det eksterne arbejde med en letvandsreaktor er afsluttet, at der er opført andre bygninger på anlægget, og at der er tegn på, at 5 MWe-reaktoren var i drift i 2021. Damp fra urandioxidproduktionsbygningen tydede på, at DPRK ville fortsætte produktionen af fissilt materiale.

5.

Koreas Folkehær

조선인민군

16.10.2017

Koreas Folkehær omfatter Strategic Rocket Force, som kontrollerer DPRK's nukleare og konventionelle strategiske missilenheder. Strategic Rocket Force er opført på listen ved UNSCR 2356 (2017).«

| d) | Under overskriften »II. Personer og enheder, der leverer finansielle tjenesteydelser eller sørger for overførslen af aktiver eller ressourcer, som kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben«, underoverskrift »A. Personer«, affattes punkt 1-6 således: | Navn | Alias | Identificerende oplysninger | Opførelsesdato | Begrundelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »1. | JON Il-chun
  전일춘 | JON Il Chun | Fødselsdato: 24.8.1941
  Køn: mand | 22.12.2010 | Tidligere direktør for »Office 39«, et kontor i det koreanske arbejderparti med ansvar for erhvervelse af hård valuta, og tidligere generaldirektør for State Development Bank. I denne egenskab var han ansvarlig for at tilvejebringe finansielle midler, der kunne anvendes til at støtte det nukleare og ballistiske missilprogram. »Office 39« stod også for omgåelse af sanktioner ved at indkøbe varer gennem DPRK's diplomatiske repræsentationer. Som repræsentant for den nationale forsvarskommission, som var et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK, blev han valgt til generaldirektør for State Development Bank i marts 2010. Valgt til suppleant til det koreanske arbejderpartis centralkomité i maj 2016 på det koreanske arbejderpartis 7. partikongres. |
| 2. | KIM Tong-un
  김동운 | KIM Tong Un | Fødselsdato: 1.11.1936
  Køn: mand | 22.12.2009 | Tidligere direktør for »Office 39« i det koreanske arbejderpartis centralkomité, som beskæftigede sig med spredningsfinansiering. Han kan også have arbejdet i en af partiets andre enheder, »Office 38«, for at skaffe midler til ledere og medlemmer af eliten, der kan have støttet det nukleare og ballistiske missilprogram. |
| 3. | KIM Yong Nam
  김영남 | KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon | Fødselsdato: 2.12.1947
  Fødested: Sinuju, DPRK
  Køn: mand | 20.4.2018 | KIM Yong Nam er af ekspertpanelet identificeret som agent ved Reconnaissance General Bureau, en enhed, som er udpeget af De Forenede Nationer. Han og hans søn, KIM Su Gwang, er af ekspertpanelet identificeret som værende involveret i et mønster af vildledende finansiel praksis, der kan have bidraget til DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. KIM Yong Nam åbnede forskellige anfordrings- og opsparingskonti i Den Europæiske Union og var involveret i forskellige store bankoverførsler til bankkonti i Den Europæiske Union eller til konti uden for Den Europæiske Union, mens han arbejdede som diplomat, herunder til konti i sin søn, KIM Su Gwangs, og svigerdatter, KIM Kyong Huis, navn. |
| 4. | DJANG Tcheul Hy
  장철희 | JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy | Fødselsdato: 11.5.1950
  Fødested: Kangwon
  Køn: kvinde | 20.4.2018 | DJANG Tcheul Hy var sammen med sin mand, KIM Yong Nam, sin søn, KIM Su Gwang, og sin svigerdatter, KIM Kyong Hui, involveret i et mønster af vildledende finansiel praksis, der kan have bidraget til DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Hun var indehaver af flere bankkonti i Den Europæiske Union, som hendes søn, KIM Su Gwang, havde åbnet i hendes navn. Hun var også involveret i flere bankoverførsler fra konti fra svigerdatteren, KIM Kyong Hui, til bankkonti uden for Unionen. |
| 5. | KIM Su Gwang
  김수광 | KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang | Fødselsdato: 18.8.1976
  Fødested: Pyongyang, DPRK
  Diplomat på DPRK's ambassade i Belarus
  Køn: mand | 20.4.2018 | KIM Su Gwang er af ekspertpanelet identificeret som agent ved Reconnaissance General Bureau, en enhed, som er udpeget af De Forenede Nationer. Han og hans far, KIM Yong Nam, er af ekspertpanelet identificeret som værende involveret i et mønster af vildledende finansiel praksis, der kan have bidraget til DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. KIM Su Gwang åbnede adskillige bankkonti i flere medlemsstater, herunder i familiemedlemmers navn. Han var involveret i forskellige store bankoverførsler til bankkonti i Den Europæiske Union eller til konti uden for Den Europæiske Union, mens han arbejdede som diplomat, herunder til konti i sin ægtefælle, KIM Kyong Huis, navn. |
| 6. | KIM Kyong Hui
  김경희 | | Fødselsdato: 6.5.1981
  Fødested: Pyongyang, DPRK
  Køn: kvinde | 20.4.2018 | KIM Kyong Hui var sammen med sin mand, KIM Su Gwang, sin svigerfar, KIM Yong Nam, og sin svigermor, DJANG Tcheul Hy, involveret i et mønster af vildledende finansiel praksis, der kan have bidraget til DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Hun modtog flere bankoverførsler fra sin mand, KIM Su Gwang, og sin svigerfar, KIM Yong Nam, og overførte penge til konti uden for Unionen i sit eget eller sin svigermor, DJANG Tcheul Hys, navn.« |

d)

Under overskriften »II. Personer og enheder, der leverer finansielle tjenesteydelser eller sørger for overførslen af aktiver eller ressourcer, som kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben«, underoverskrift »A. Personer«, affattes punkt 1-6 således:

Navn

Alias

Identificerende oplysninger

Opførelsesdato

Begrundelse

»1.

JON Il-chun

전일춘

JON Il Chun

Fødselsdato: 24.8.1941

Køn: mand

22.12.2010

Tidligere direktør for »Office 39«, et kontor i det koreanske arbejderparti med ansvar for erhvervelse af hård valuta, og tidligere generaldirektør for State Development Bank. I denne egenskab var han ansvarlig for at tilvejebringe finansielle midler, der kunne anvendes til at støtte det nukleare og ballistiske missilprogram. »Office 39« stod også for omgåelse af sanktioner ved at indkøbe varer gennem DPRK's diplomatiske repræsentationer. Som repræsentant for den nationale forsvarskommission, som var et centralt organ for nationale forsvarsanliggender i DPRK, blev han valgt til generaldirektør for State Development Bank i marts 2010. Valgt til suppleant til det koreanske arbejderpartis centralkomité i maj 2016 på det koreanske arbejderpartis 7. partikongres.

2.

KIM Tong-un

김동운

KIM Tong Un

Fødselsdato: 1.11.1936

Køn: mand

22.12.2009

Tidligere direktør for »Office 39« i det koreanske arbejderpartis centralkomité, som beskæftigede sig med spredningsfinansiering. Han kan også have arbejdet i en af partiets andre enheder, »Office 38«, for at skaffe midler til ledere og medlemmer af eliten, der kan have støttet det nukleare og ballistiske missilprogram.

3.

KIM Yong Nam

김영남

KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon

Fødselsdato: 2.12.1947

Fødested: Sinuju, DPRK

Køn: mand

20.4.2018

KIM Yong Nam er af ekspertpanelet identificeret som agent ved Reconnaissance General Bureau, en enhed, som er udpeget af De Forenede Nationer. Han og hans søn, KIM Su Gwang, er af ekspertpanelet identificeret som værende involveret i et mønster af vildledende finansiel praksis, der kan have bidraget til DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. KIM Yong Nam åbnede forskellige anfordrings- og opsparingskonti i Den Europæiske Union og var involveret i forskellige store bankoverførsler til bankkonti i Den Europæiske Union eller til konti uden for Den Europæiske Union, mens han arbejdede som diplomat, herunder til konti i sin søn, KIM Su Gwangs, og svigerdatter, KIM Kyong Huis, navn.

4.

DJANG Tcheul Hy

장철희

JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy

Fødselsdato: 11.5.1950

Fødested: Kangwon

Køn: kvinde

20.4.2018

DJANG Tcheul Hy var sammen med sin mand, KIM Yong Nam, sin søn, KIM Su Gwang, og sin svigerdatter, KIM Kyong Hui, involveret i et mønster af vildledende finansiel praksis, der kan have bidraget til DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Hun var indehaver af flere bankkonti i Den Europæiske Union, som hendes søn, KIM Su Gwang, havde åbnet i hendes navn. Hun var også involveret i flere bankoverførsler fra konti fra svigerdatteren, KIM Kyong Hui, til bankkonti uden for Unionen.

5.

KIM Su Gwang

김수광

KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang

Fødselsdato: 18.8.1976

Fødested: Pyongyang, DPRK

Diplomat på DPRK's ambassade i Belarus

Køn: mand

20.4.2018

KIM Su Gwang er af ekspertpanelet identificeret som agent ved Reconnaissance General Bureau, en enhed, som er udpeget af De Forenede Nationer. Han og hans far, KIM Yong Nam, er af ekspertpanelet identificeret som værende involveret i et mønster af vildledende finansiel praksis, der kan have bidraget til DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. KIM Su Gwang åbnede adskillige bankkonti i flere medlemsstater, herunder i familiemedlemmers navn. Han var involveret i forskellige store bankoverførsler til bankkonti i Den Europæiske Union eller til konti uden for Den Europæiske Union, mens han arbejdede som diplomat, herunder til konti i sin ægtefælle, KIM Kyong Huis, navn.

6.

KIM Kyong Hui

김경희

Fødselsdato: 6.5.1981

Fødested: Pyongyang, DPRK

Køn: kvinde

20.4.2018

KIM Kyong Hui var sammen med sin mand, KIM Su Gwang, sin svigerfar, KIM Yong Nam, og sin svigermor, DJANG Tcheul Hy, involveret i et mønster af vildledende finansiel praksis, der kan have bidraget til DPRK's programmer i forbindelse med nukleare våben, ballistiske missiler eller andre masseødelæggelsesvåben. Hun modtog flere bankoverførsler fra sin mand, KIM Su Gwang, og sin svigerfar, KIM Yong Nam, og overførte penge til konti uden for Unionen i sit eget eller sin svigermor, DJANG Tcheul Hys, navn.«

3)

| a) | Under overskriften »Liste over personer omhandlet i artikel 23, stk. 1, litra c), og artikel 27, stk. 1, litra c)«, underoverskrift »A. Personer«, affattes punkt 1-19 og 21-26 således: | Navn | Identificerende oplysninger | Opførelsesdato | Begrundelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »1. | KIM Hyok Chan
  김혁찬 | Fødselsdato: 9.6.1970
  Pasnr.: 563410191 | 16.10.2017 | Kim Hyok Chan har været sekretær ved DPRK's ambassade i Angola og repræsentant for Green Pine, en enhed, der er opført på FN's liste, og har bl.a. forhandlet kontrakter om renovering af angolanske flådefartøjer, hvilket er i strid med de forbud, som blev indført ved FN's Sikkerhedsråds resolutioner. |
| 2. | CHOE Chan Il
  촤찬일 | | 22.1.2018 | Direktør for Dandong-kontoret i Korea Heungjin Trading Company, en enhed udpeget af FN. Korea Heungjin anvendes af KOMID, en anden enhed udpeget af FN, til handelsformål. KOMID blev udpeget af FN's sanktionskomité i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben. |
| 3. | KIM Chol Nam
  김철남 | | 22.1.2018 | Direktør for Dandong-filialen af Sobaeksu United Corp., som er udpeget af Unionen. Repræsentant for Beijing-filialen af Korea Changgwang Trading Corporation, som af FN's ekspertpanel er identificeret som et alias for KOMID. KOMID blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben. |
| 4. | JON Chol Young
  alias: JON Chol Yong
  전철영 | Fødselsdato: 30.4.1975
  Pasnr.: 563410192
  Diplomat på DPRK's ambassade i Angola | 22.1.2018 | Tidligere repræsentant i Angola for Green Pine Associated Corporation og DPRK-diplomat akkrediteret til Angola.
  Green Pine er af FN udpeget pga. aktiviteter, der bl.a. omfatter brud på FN's våbenembargo. Green Pine har også forhandlet kontrakter om renovering af angolanske flådefartøjer i strid med de forbud, som blev indført ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner. |
| 5. | AN Jong Hyuk
  alias: An Jong Hyok
  안정혁
  안종혁 | Fødselsdato: 14.3.1970
  Pasnr.: 563410155 | 22.1.2018 | Repræsentant for Saeng Pil Trading Corporation, et alias for Green Pine Associated Corporation, og DPRK-diplomat i Egypten.
  Green Pine er af FN udpeget pga. aktiviteter, der bl.a. omfatter brud på FN's våbenembargo.
  An Jong Hyuk blev bemyndiget til at drive alle typer virksomhed på vegne af Saeng Pil, herunder undertegning og gennemførelse af kontrakter og bankforretning. Selskabet er specialiseret i bygning af flådefartøjer og udformning, fremstilling og installation af udstyr til elektronisk kommunikation og navigation til søs. |
| 6. | YUN Chol alias CHOL Yun
  윤철 | | 22.1.2018 | Chol Yun er af FN's ekspertpanel identificeret som kontaktperson for DPRK-selskabet General Precious Metal, som er involveret i salg af lithium-6, et produkt omfattet af FN's forbud, og DPRK-diplomat.
  General Precious Metal er tidligere af Unionen identificeret som et alias for den FN-udpegede enhed Green Pine. |
| 7. | CHOE Kwang Hyok
  최광혁 | | 22.1.2018 | Choe Kwang Hyok har fungeret som repræsentant for Green Pine Associated Corporation, en enhed udpeget af FN.
  Choe Kwang Hyok er af FN's ekspertpanel identificeret som leder af Beijing King Helong International Trading Ltd, et alias for Green Pine. Han er også af FN's ekspertpanel identificeret som direktør for Hong Kong King Helong Int'l Trading Ltd og driftsansvarlig i DPRK-enheden ved navn Beijing representative office of Korea Unhasu Trading Company, som også er aliasser for Green Pine. |
| 8. | KIM Chang Hyok
  alias: James Kim
  김창혁 | Fødselsdato: 29.4.1963
  Fødested: N. Hamgyong
  Pasnr.: 472130058 | 22.1.2018 | KIM Chang Hyok er af FN's ekspertpanel identificeret som repræsentant for Pan Systems Pyongyang i Malaysia. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Den Europæiske Union for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer.
  Etablerede adskillige konti i Malaysia under navne for dækvirksomheder for »Glocom«, der selv er en dækvirksomhed for den udpegede enhed Pan Systems Pyongyang. |
| 9. | PARK Young Han
  박영한 | | 22.1.2018 | Direktør for Beijing New Technology, som af FN's ekspertpanel er identificeret som en dækvirksomhed for KOMID. KOMID blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben.
  Juridisk repræsentant for Guancaiweixing Trading Co., Ltd, som af FN's ekspertpanel blev identificeret som befragteren af en beslaglagt last til Eritrea af militærrelaterede produkter i august 2012. |
| 10. | RYANG Su Nyo
  량수니오 | Fødselsdato: 11.8.1959
  Fødested: Japan | 22.1.2018 | Direktør for Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer. |
| 11. | PYON Won Gun
  변원군 | Fødselsdato: 13.3.1968
  Fødested: S. Phyongan
  Tjenestepasnr.: 836220035
  Pasnr.: 290220142 | 22.1.2018 | Direktør for Glocom, en dækvirksomhed for Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer.
  Glocom averterer med radiokommunikationsudstyr til militære og paramilitære organisationer.
  Pyon Won Gun er også af FN's ekspertpanel identificeret som en DPRK-statsborger, der driver Pan Systems Pyongyang. |
| 12. | PAE Won Chol
  배원철 | Fødselsdato: 30.8.1969
  Fødested: Pyongyang
  Diplomatpasnr.: 654310150 | 22.1.2018 | Pae Won Chol er af FN's ekspertpanel identificeret som en DPRK-statsborger, der driver Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Den Europæiske Union for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer. |
| 13. | RI Sin Song
  리신송 | | 22.1.2018 | Ri Sin Song er af FN's ekspertpanel identificeret som en DPRK-statsborger, der driver Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer. |
| 14. | KIM Sung Su
  김성수 | | 22.1.2018 | Kim Sung Su er af FN's ekspertpanel identificeret som repræsentant for Pan Systems Pyongyang i Kina. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer. |
| 15. | KIM Pyong Chol
  김병철 | | 22.1.2018 | Kim Pyong Chol er af FN's ekspertpanel identificeret som en DPRK-statsborger, der driver Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer. |
| 16. | CHOE Kwang Su
  최광수 | Fødselsdato: 20.4.1955
  Pasnr.: 381210143 (udløbsdato: 3.6.2016) | 22.1.2018 | Choe Kwang Su er af FN's ekspertpanel identificeret som repræsentant for Haegeumgang Trading Company. I denne egenskab undertegnede Choe Kwang Su en kontrakt om militært samarbejde mellem DPRK og Mozambique, hvilket er i strid med de forbud, som blev indført ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner. Kontrakten vedrørte levering af våben og dertil knyttet materiel til Monte Binga, et selskab kontrolleret af Mozambiques regering. |
| 17. | PAK In Su
  alias: Daniel Pak
  박인수 | Fødselsdato: 22.5.1957
  Fødested: N. Hamgyong
  Diplomatpasnr.: 290221242 | 22.1.2018 | Pak In Su er af FN's ekspertpanel identificeret som værende involveret i aktiviteter i forbindelse med salg af kul fra DPRK i Malaysia, hvilket er i strid med de forbud, som blev indført ved De Forenende Nationers Sikkerhedsråds resolutioner. |
| 18. | SON Young-Nam
  손영남 | | 22.1.2018 | Son Young-Nam er af FN's ekspertpanel identificeret som værende involveret i smugling af guld og andre produkter til DPRK, hvilket er i strid med de forbud, som blev indført ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner. |
| 19. | KIM Il-Su
  alias: KIM Il Su
  김일수 | Fødselsdato: 2.9.1965
  Fødested: Pyongyang, DPRK | 3.7.2015 | Chef i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang og tidligere bemyndiget øverste repræsentant for KNIC i Hamburg, som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger. |
| 21. | CHOE Chun-Sik
  alias: CHOE Chun Sik
  최천식 | Fødselsdato: 23.12.1963
  Fødested: Pyongyang, DPRK
  Pasnr.: 745132109
  Gyldigt indtil 12.2.2020 | 3.7.2015 | Direktør i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang, som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger. |
| 22. | SIN Kyu-Nam
  alias: SIN Kyu Nam
  신규남 | Fødselsdato: 12.9.1972
  Fødested: Pyongyang, DPRK
  Pasnr.: PO472132950 | 3.7.2015 | Direktør i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang og tidligere bemyndiget øverste repræsentant for KNIC i Hamburg, som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger. |
| 23. | PAK Chun-San
  alias: PAK Chun San
  박천산 | Fødselsdato: 18.12.1953
  Fødested: Pyongyang, DPRK
  Pasnr.: PS472220097 | 3.7.2015 | Direktør i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang mindst frem til december 2015 og tidligere bemyndiget øverste repræsentant for KNIC i Hamburg, som fortsat handler for eller på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger. |
| 24. | SO Tong Myong
  서동명 | Fødselsdato: 10.9.1956 | 3.7.2015 | Tidligere administrerende direktør for Korea National Insurance Corporation (KNIC), tidligere direktionsformand for KNIC (juni 2012); tidligere generaldirektør for KNIC, september 2013, og handlede på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger. |
| 25. | PAK Hwa Song
  alias: PAK Hwa-Song
  박화성 | Medstifter af virksomheden CONGO ACONDE
  Fødested: DPRK
  Pasnr.: 654331357
  Nationalitet: nordkoreansk
  Køn: mand
  Adresse: Den Demokratiske Republik Congo (DRC) | 21.4.2022 | Pak Hwa Song er involveret i omgåelse af sanktioner og er ansvarlig for finansielt at støtte DPRK's nukleare og ballistiske programmer. Han er medstifter af virksomheden CONGO ACONDE, som er en dækvirksomhed for PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO er involveret i eksport af statuer til flere lande syd for Sahara i strid med FN's sanktioner. Pak åbnede også en bankkonto i Lubumbashi i en filial for en bank med sæde i Cameroun i strid med FN's Sikkerhedsråds resolutioner. Pak arbejder sammen med Hwang Kil Su. Han udbyder finansielle tjenesteydelser, der støtter DPRK's regime og nukleare programmer. |
| 26. | HWANG Kil Su
  alias: HWANG Kil-Su
  황길수 | Medstifter af virksomheden CONGO ACONDE
  Fødested: DPRK
  Pasnr.: 654331363
  Nationalitet: nordkoreansk
  Køn: mand
  Adresse: Den Demokratiske Republik Congo (DRC) | 21.4.2022 | Hwang Kil Su er involveret i omgåelse af sanktioner og er ansvarlig for finansielt at støtte DPRK's nukleare og ballistiske programmer. Han er medstifter af virksomheden CONGO ACONDE, et skuffeselskab i PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO er involveret i eksport af statuer til flere lande syd for Sahara i strid med FN's Sikkerhedsråds resolutioner. Hwang åbnede også en bankkonto i Lubumbashi i en filial for en bank med sæde i Cameroun i strid med FN's Sikkerhedsråds resolutioner. Hwang arbejder sammen med Pak Hwa Song. Han udbyder finansielle tjenesteydelser, der støtter DPRK's regime og nukleare programmer.« |

a)

Under overskriften »Liste over personer omhandlet i artikel 23, stk. 1, litra c), og artikel 27, stk. 1, litra c)«, underoverskrift »A. Personer«, affattes punkt 1-19 og 21-26 således:

Navn

Identificerende oplysninger

Opførelsesdato

Begrundelse

»1.

KIM Hyok Chan

김혁찬

Fødselsdato: 9.6.1970

Pasnr.: 563410191

16.10.2017

Kim Hyok Chan har været sekretær ved DPRK's ambassade i Angola og repræsentant for Green Pine, en enhed, der er opført på FN's liste, og har bl.a. forhandlet kontrakter om renovering af angolanske flådefartøjer, hvilket er i strid med de forbud, som blev indført ved FN's Sikkerhedsråds resolutioner.

2.

CHOE Chan Il

촤찬일

22.1.2018

Direktør for Dandong-kontoret i Korea Heungjin Trading Company, en enhed udpeget af FN. Korea Heungjin anvendes af KOMID, en anden enhed udpeget af FN, til handelsformål. KOMID blev udpeget af FN's sanktionskomité i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben.

3.

KIM Chol Nam

김철남

22.1.2018

Direktør for Dandong-filialen af Sobaeksu United Corp., som er udpeget af Unionen. Repræsentant for Beijing-filialen af Korea Changgwang Trading Corporation, som af FN's ekspertpanel er identificeret som et alias for KOMID. KOMID blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben.

4.

JON Chol Young

alias: JON Chol Yong

전철영

Fødselsdato: 30.4.1975

Pasnr.: 563410192

Diplomat på DPRK's ambassade i Angola

22.1.2018

Tidligere repræsentant i Angola for Green Pine Associated Corporation og DPRK-diplomat akkrediteret til Angola.

Green Pine er af FN udpeget pga. aktiviteter, der bl.a. omfatter brud på FN's våbenembargo. Green Pine har også forhandlet kontrakter om renovering af angolanske flådefartøjer i strid med de forbud, som blev indført ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner.

5.

AN Jong Hyuk

alias: An Jong Hyok

안정혁

안종혁

Fødselsdato: 14.3.1970

Pasnr.: 563410155

22.1.2018

Repræsentant for Saeng Pil Trading Corporation, et alias for Green Pine Associated Corporation, og DPRK-diplomat i Egypten.

Green Pine er af FN udpeget pga. aktiviteter, der bl.a. omfatter brud på FN's våbenembargo.

An Jong Hyuk blev bemyndiget til at drive alle typer virksomhed på vegne af Saeng Pil, herunder undertegning og gennemførelse af kontrakter og bankforretning. Selskabet er specialiseret i bygning af flådefartøjer og udformning, fremstilling og installation af udstyr til elektronisk kommunikation og navigation til søs.

6.

YUN Chol alias CHOL Yun

윤철

22.1.2018

Chol Yun er af FN's ekspertpanel identificeret som kontaktperson for DPRK-selskabet General Precious Metal, som er involveret i salg af lithium-6, et produkt omfattet af FN's forbud, og DPRK-diplomat.

General Precious Metal er tidligere af Unionen identificeret som et alias for den FN-udpegede enhed Green Pine.

7.

CHOE Kwang Hyok

최광혁

22.1.2018

Choe Kwang Hyok har fungeret som repræsentant for Green Pine Associated Corporation, en enhed udpeget af FN.

Choe Kwang Hyok er af FN's ekspertpanel identificeret som leder af Beijing King Helong International Trading Ltd, et alias for Green Pine. Han er også af FN's ekspertpanel identificeret som direktør for Hong Kong King Helong Int'l Trading Ltd og driftsansvarlig i DPRK-enheden ved navn Beijing representative office of Korea Unhasu Trading Company, som også er aliasser for Green Pine.

8.

KIM Chang Hyok

alias: James Kim

김창혁

Fødselsdato: 29.4.1963

Fødested: N. Hamgyong

Pasnr.: 472130058

22.1.2018

KIM Chang Hyok er af FN's ekspertpanel identificeret som repræsentant for Pan Systems Pyongyang i Malaysia. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Den Europæiske Union for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer.

Etablerede adskillige konti i Malaysia under navne for dækvirksomheder for »Glocom«, der selv er en dækvirksomhed for den udpegede enhed Pan Systems Pyongyang.

9.

PARK Young Han

박영한

22.1.2018

Direktør for Beijing New Technology, som af FN's ekspertpanel er identificeret som en dækvirksomhed for KOMID. KOMID blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009 og er DPRK's største våbenhandler og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben.

Juridisk repræsentant for Guancaiweixing Trading Co., Ltd, som af FN's ekspertpanel blev identificeret som befragteren af en beslaglagt last til Eritrea af militærrelaterede produkter i august 2012.

10.

RYANG Su Nyo

량수니오

Fødselsdato: 11.8.1959

Fødested: Japan

22.1.2018

Direktør for Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer.

11.

PYON Won Gun

변원군

Fødselsdato: 13.3.1968

Fødested: S. Phyongan

Tjenestepasnr.: 836220035

Pasnr.: 290220142

22.1.2018

Direktør for Glocom, en dækvirksomhed for Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer.

Glocom averterer med radiokommunikationsudstyr til militære og paramilitære organisationer.

Pyon Won Gun er også af FN's ekspertpanel identificeret som en DPRK-statsborger, der driver Pan Systems Pyongyang.

12.

PAE Won Chol

배원철

Fødselsdato: 30.8.1969

Fødested: Pyongyang

Diplomatpasnr.: 654310150

22.1.2018

Pae Won Chol er af FN's ekspertpanel identificeret som en DPRK-statsborger, der driver Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Den Europæiske Union for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer.

13.

RI Sin Song

리신송

22.1.2018

Ri Sin Song er af FN's ekspertpanel identificeret som en DPRK-statsborger, der driver Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer.

14.

KIM Sung Su

김성수

22.1.2018

Kim Sung Su er af FN's ekspertpanel identificeret som repræsentant for Pan Systems Pyongyang i Kina. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer.

15.

KIM Pyong Chol

김병철

22.1.2018

Kim Pyong Chol er af FN's ekspertpanel identificeret som en DPRK-statsborger, der driver Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang er udpeget af Unionen for bistand med omgåelsen af sanktioner, som er indført af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, gennem forsøg på salg af våben og relateret materiale til Eritrea. Pan Systems er også kontrolleret af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, som er udpeget af De Forenede Nationer.

16.

CHOE Kwang Su

최광수

Fødselsdato: 20.4.1955

Pasnr.: 381210143 (udløbsdato: 3.6.2016)

22.1.2018

Choe Kwang Su er af FN's ekspertpanel identificeret som repræsentant for Haegeumgang Trading Company. I denne egenskab undertegnede Choe Kwang Su en kontrakt om militært samarbejde mellem DPRK og Mozambique, hvilket er i strid med de forbud, som blev indført ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner. Kontrakten vedrørte levering af våben og dertil knyttet materiel til Monte Binga, et selskab kontrolleret af Mozambiques regering.

17.

PAK In Su

alias: Daniel Pak

박인수

Fødselsdato: 22.5.1957

Fødested: N. Hamgyong

Diplomatpasnr.: 290221242

22.1.2018

Pak In Su er af FN's ekspertpanel identificeret som værende involveret i aktiviteter i forbindelse med salg af kul fra DPRK i Malaysia, hvilket er i strid med de forbud, som blev indført ved De Forenende Nationers Sikkerhedsråds resolutioner.

18.

SON Young-Nam

손영남

22.1.2018

Son Young-Nam er af FN's ekspertpanel identificeret som værende involveret i smugling af guld og andre produkter til DPRK, hvilket er i strid med de forbud, som blev indført ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner.

19.

KIM Il-Su

alias: KIM Il Su

김일수

Fødselsdato: 2.9.1965

Fødested: Pyongyang, DPRK

3.7.2015

Chef i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang og tidligere bemyndiget øverste repræsentant for KNIC i Hamburg, som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.

21.

CHOE Chun-Sik

alias: CHOE Chun Sik

최천식

Fødselsdato: 23.12.1963

Fødested: Pyongyang, DPRK

Pasnr.: 745132109

Gyldigt indtil 12.2.2020

3.7.2015

Direktør i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang, som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.

22.

SIN Kyu-Nam

alias: SIN Kyu Nam

신규남

Fødselsdato: 12.9.1972

Fødested: Pyongyang, DPRK

Pasnr.: PO472132950

3.7.2015

Direktør i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang og tidligere bemyndiget øverste repræsentant for KNIC i Hamburg, som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.

23.

PAK Chun-San

alias: PAK Chun San

박천산

Fødselsdato: 18.12.1953

Fødested: Pyongyang, DPRK

Pasnr.: PS472220097

3.7.2015

Direktør i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang mindst frem til december 2015 og tidligere bemyndiget øverste repræsentant for KNIC i Hamburg, som fortsat handler for eller på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.

24.

SO Tong Myong

서동명

Fødselsdato: 10.9.1956

3.7.2015

Tidligere administrerende direktør for Korea National Insurance Corporation (KNIC), tidligere direktionsformand for KNIC (juni 2012); tidligere generaldirektør for KNIC, september 2013, og handlede på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.

25.

PAK Hwa Song

alias: PAK Hwa-Song

박화성

Medstifter af virksomheden CONGO ACONDE

Fødested: DPRK

Pasnr.: 654331357

Nationalitet: nordkoreansk

Køn: mand

Adresse: Den Demokratiske Republik Congo (DRC)

21.4.2022

Pak Hwa Song er involveret i omgåelse af sanktioner og er ansvarlig for finansielt at støtte DPRK's nukleare og ballistiske programmer. Han er medstifter af virksomheden CONGO ACONDE, som er en dækvirksomhed for PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO er involveret i eksport af statuer til flere lande syd for Sahara i strid med FN's sanktioner. Pak åbnede også en bankkonto i Lubumbashi i en filial for en bank med sæde i Cameroun i strid med FN's Sikkerhedsråds resolutioner. Pak arbejder sammen med Hwang Kil Su. Han udbyder finansielle tjenesteydelser, der støtter DPRK's regime og nukleare programmer.

26.

HWANG Kil Su

alias: HWANG Kil-Su

황길수

Medstifter af virksomheden CONGO ACONDE

Fødested: DPRK

Pasnr.: 654331363

Nationalitet: nordkoreansk

Køn: mand

Adresse: Den Demokratiske Republik Congo (DRC)

21.4.2022

Hwang Kil Su er involveret i omgåelse af sanktioner og er ansvarlig for finansielt at støtte DPRK's nukleare og ballistiske programmer. Han er medstifter af virksomheden CONGO ACONDE, et skuffeselskab i PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO er involveret i eksport af statuer til flere lande syd for Sahara i strid med FN's Sikkerhedsråds resolutioner. Hwang åbnede også en bankkonto i Lubumbashi i en filial for en bank med sæde i Cameroun i strid med FN's Sikkerhedsråds resolutioner. Hwang arbejder sammen med Pak Hwa Song. Han udbyder finansielle tjenesteydelser, der støtter DPRK's regime og nukleare programmer.«

| b) | Under overskriften »Liste over personer omhandlet i artikel 23, stk. 1, litra c), og artikel 27, stk. 1, litra c)«, underoverskrift »B. Enheder«, affattes punkt 1-4 og 6 og 8 således: | Navn (og muligt alias) | Identificerende oplysninger | Opførelsesdato | Begrundelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »1. | Korea International Exhibition Corporation
  조선국제전람사 | Adresse: Jungsong-dong, Central District, Sungri St, Pyonyang, DPRK
  Tlf.: 850 2 381 5926
  E-mail: kiec@silibank.net.kp | 16.10.2017 | Korea International Exhibition Corporation har hjulpet udpegede enheder med at omgå sanktioner ved at afholde Pyongyang International Trade Fair, som giver udpegede enheder mulighed for at overtræde FN-sanktioner ved at fortsætte økonomisk aktivitet. |
| 2. | Korea Rungrado General Trading Corporation
  alias Rungrado Trading Corporation
  조선릉라도무역총회사 | Adresse: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
  Tlf.: 850-2-18111-3818022
  Fax: 850-2-3814507
  E-mail: rrd@co.chesin.com | 16.10.2017 | Ekspertpanelet rapporterede, at Korea Rungrado General Trading Corporation har medvirket til overtrædelse af de sanktioner, der blev indført ved FN's Sikkerhedsråds resolutioner, ved at sælge Scudmissiler til Egypten. |
| 3. | Maritime Administrative Bureau
  alias Maritime Administration of DPR Korea
  조선민주주의인민공화국 국가해사감독국 | Adresse: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DPRK
  PO box 416
  Tlf. 850-2-18111 lok. 8059
  Fax: 850 2 381 4410
  E-mail: mab@silibank.net.kp
  Websted: www.ma.gov.kp | 16.10.2017 | Maritime Administrative Bureau har medvirket til omgåelse af de sanktioner, der er indført af FN's Sikkerhedsråd, herunder ved at omdøbe og omregistrere udpegede enheders aktiver og forsyne fartøjer, som er omfattet af FN's sanktioner, med falske dokumenter. |
| 4. | Pan Systems Pyongyang
  alias Wonbang Trading Co., Glocom, International Golden Services, International Global System | Adresse: Værelse 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchondistriktet, Pyongyang, DPRK | 16.10.2017 | Pan Systems har bistået ved omgåelsen af de sanktioner, der er indført af FN's Sikkerhedsråd, ved at forsøge at sælge våben og materiel i tilknytning hertil til Eritrea.
  Pan Systems kontrolleres også af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, en enhed, som er udpeget af FN. |
| 6. | Korea General Corporation for External Construction (alias: KOGEN, GENCO)
  조선대외건설총회사 | Adresse: Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea | 21.4.2022 | Korea General Corporation for External Construction (KOGEN), som er en professionel byggevirksomhed uden for landet, beskæftiger sig ifølge præsentationen på DPRK's officielle internetportal Naenara med at sende faglærte arbejdstagere til udlandet og har gennemført projekter i De Forenede Arabiske Emirater, Kuwait, Qatar, Yemen, Rusland, Libyen og Mongoliet og har også etableret lokale afdelinger, f.eks. i Zambia. KOGEN er dermed involveret i omgåelse af sanktioner og er ansvarlig for finansielt at støtte DPRK's nukleare og ballistiske programmer, da virksomheden overfører hele eller en del af lønnen for de arbejdstagere, som den udstationerer, til regimet — en praksis, som er forbudt ved FN's Sikkerhedsråds resolution 2397 (2017). |
| 8. | Korea Paekho Trading Corporation
  (alias: Joson Paekho Muyok Hoesa)
  조선백호무역회사 | Adresse: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea | 21.4.2022 | Paekho Trading Corporation er en kunstvirksomhed, der medvirker til at opføre statuer i udlandet og eksportere udsmykkede statuer produceret af Paekho Art Studio og fremmer ulovligt arbejde og adgangen til internationale finansielle systemer. Dens aktiviteter er specifikt målrettet udviklingstilskud og -lån samt udenlandske direkte investeringer, der er øremærket til kommunale projekter. Den er dermed involveret i omgåelse af sanktioner og er ansvarlig for finansielt at støtte DPRK's nukleare og ballistiske programmer.« |

b)

Under overskriften »Liste over personer omhandlet i artikel 23, stk. 1, litra c), og artikel 27, stk. 1, litra c)«, underoverskrift »B. Enheder«, affattes punkt 1-4 og 6 og 8 således:

Navn (og muligt alias)

Identificerende oplysninger

Opførelsesdato

Begrundelse

»1.

Korea International Exhibition Corporation

조선국제전람사

Adresse: Jungsong-dong, Central District, Sungri St, Pyonyang, DPRK

Tlf.: 850 2 381 5926

E-mail: kiec@silibank.net.kp

16.10.2017

Korea International Exhibition Corporation har hjulpet udpegede enheder med at omgå sanktioner ved at afholde Pyongyang International Trade Fair, som giver udpegede enheder mulighed for at overtræde FN-sanktioner ved at fortsætte økonomisk aktivitet.

2.

Korea Rungrado General Trading Corporation

alias Rungrado Trading Corporation

조선릉라도무역총회사

Adresse: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK

Tlf.: 850-2-18111-3818022

Fax: 850-2-3814507

E-mail: rrd@co.chesin.com

16.10.2017

Ekspertpanelet rapporterede, at Korea Rungrado General Trading Corporation har medvirket til overtrædelse af de sanktioner, der blev indført ved FN's Sikkerhedsråds resolutioner, ved at sælge Scudmissiler til Egypten.

3.

Maritime Administrative Bureau

alias Maritime Administration of DPR Korea

조선민주주의인민공화국 국가해사감독국

Adresse: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DPRK

PO box 416

Tlf. 850-2-18111 lok. 8059

Fax: 850 2 381 4410

E-mail: mab@silibank.net.kp

Websted: www.ma.gov.kp

16.10.2017

Maritime Administrative Bureau har medvirket til omgåelse af de sanktioner, der er indført af FN's Sikkerhedsråd, herunder ved at omdøbe og omregistrere udpegede enheders aktiver og forsyne fartøjer, som er omfattet af FN's sanktioner, med falske dokumenter.

4.

Pan Systems Pyongyang

alias Wonbang Trading Co., Glocom, International Golden Services, International Global System

Adresse: Værelse 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchondistriktet, Pyongyang, DPRK

16.10.2017

Pan Systems har bistået ved omgåelsen af de sanktioner, der er indført af FN's Sikkerhedsråd, ved at forsøge at sælge våben og materiel i tilknytning hertil til Eritrea.

Pan Systems kontrolleres også af og arbejder på vegne af Reconnaissance General Bureau, en enhed, som er udpeget af FN.

6.

Korea General Corporation for External Construction (alias: KOGEN, GENCO)

조선대외건설총회사

Adresse: Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea

21.4.2022

Korea General Corporation for External Construction (KOGEN), som er en professionel byggevirksomhed uden for landet, beskæftiger sig ifølge præsentationen på DPRK's officielle internetportal Naenara med at sende faglærte arbejdstagere til udlandet og har gennemført projekter i De Forenede Arabiske Emirater, Kuwait, Qatar, Yemen, Rusland, Libyen og Mongoliet og har også etableret lokale afdelinger, f.eks. i Zambia. KOGEN er dermed involveret i omgåelse af sanktioner og er ansvarlig for finansielt at støtte DPRK's nukleare og ballistiske programmer, da virksomheden overfører hele eller en del af lønnen for de arbejdstagere, som den udstationerer, til regimet — en praksis, som er forbudt ved FN's Sikkerhedsråds resolution 2397 (2017).

8.

Korea Paekho Trading Corporation

(alias: Joson Paekho Muyok Hoesa)

조선백호무역회사

Adresse: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea

21.4.2022

Paekho Trading Corporation er en kunstvirksomhed, der medvirker til at opføre statuer i udlandet og eksportere udsmykkede statuer produceret af Paekho Art Studio og fremmer ulovligt arbejde og adgangen til internationale finansielle systemer. Dens aktiviteter er specifikt målrettet udviklingstilskud og -lån samt udenlandske direkte investeringer, der er øremærket til kommunale projekter. Den er dermed involveret i omgåelse af sanktioner og er ansvarlig for finansielt at støtte DPRK's nukleare og ballistiske programmer.«

---

| 1.8.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 201/48 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 201/48

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2022/1337

af 28. juli 2022

om skabelonen for oplysninger til tredjelandsstatsborgere om behandlingen af personoplysninger i ind- og udrejsesystemet

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2226 af 30. november 2017 om oprettelse af et ind- og udrejsesystem til registrering af ind- og udrejseoplysninger og oplysninger om nægtelse af indrejse vedrørende tredjelandsstatsborgere, der passerer medlemsstaternes ydre grænser, om fastlæggelse af betingelserne for adgang til ind- og udrejsesystemet til retshåndhævelsesformål og om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen og forordning (EF) nr. 767/2008 og (EU) nr. 1077/2011 (1), særlig artikel 50, stk. 4 og 5, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EU) 2017/2226 blev der oprettet et ind- og udrejsesystem som et system, der elektronisk registrerer, hvornår og hvor tredjelandsstatsborgere, der er givet tilladelse til indrejse med henblik på et kortvarigt ophold på medlemsstaternes område, ind- og udrejser, og som beregner varigheden af deres tilladte ophold. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EU) 2017/2226 blev der oprettet et ind- og udrejsesystem som et system, der elektronisk registrerer, hvornår og hvor tredjelandsstatsborgere, der er givet tilladelse til indrejse med henblik på et kortvarigt ophold på medlemsstaternes område, ind- og udrejser, og som beregner varigheden af deres tilladte ophold.

| (2) | I henhold til artikel 50, stk. 1, i forordning (EU) 2017/2226 skal tredjelandsstatsborgere, hvis oplysninger skal registreres i ind- og udrejsesystemet, underrettes om deres rettigheder og forpligtelser i forbindelse med behandlingen af deres oplysninger. I henhold til artikel 50, stk. 5, i forordning (EU) 2017/2226 skal disse oplysninger gives i en skabelon. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 50, stk. 1, i forordning (EU) 2017/2226 skal tredjelandsstatsborgere, hvis oplysninger skal registreres i ind- og udrejsesystemet, underrettes om deres rettigheder og forpligtelser i forbindelse med behandlingen af deres oplysninger. I henhold til artikel 50, stk. 5, i forordning (EU) 2017/2226 skal disse oplysninger gives i en skabelon.

| (3) | Medlemsstaterne skal supplere skabelonen med relevante nationale oplysninger, når dette er nødvendigt for at overholde deres nationale lovgivning. Med henblik på at skabe kendskab til rettigheder og forpligtelser og klarhed for tredjelandsstatsborgere bør medlemsstaterne navnlig tilføje oplysninger om konsekvenserne af at opholde sig længere end tilladt på medlemsstaternes område, den registreredes rettigheder, muligheden for bistand fra tilsynsmyndighederne, kontaktoplysninger for de relevante databeskyttelsesmyndigheder og indgivelse af klager. |
| --- | --- |

(3)

Medlemsstaterne skal supplere skabelonen med relevante nationale oplysninger, når dette er nødvendigt for at overholde deres nationale lovgivning. Med henblik på at skabe kendskab til rettigheder og forpligtelser og klarhed for tredjelandsstatsborgere bør medlemsstaterne navnlig tilføje oplysninger om konsekvenserne af at opholde sig længere end tilladt på medlemsstaternes område, den registreredes rettigheder, muligheden for bistand fra tilsynsmyndighederne, kontaktoplysninger for de relevante databeskyttelsesmyndigheder og indgivelse af klager.

| (4) | Den skabelon, der er omhandlet i artikel 50, stk. 5, i forordning (EU) 2017/2226, bør derfor fastlægges. |
| --- | --- |

(4)

Den skabelon, der er omhandlet i artikel 50, stk. 5, i forordning (EU) 2017/2226, bør derfor fastlægges.

| (5) | Da forordning (EU) 2017/2226 bygger på Schengenreglerne, har Danmark i henhold til artikel 4 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, den 30. maj 2018 meddelt sin beslutning om at gennemføre forordning (EU) 2017/2226 i national ret; Danmark er derfor bundet af denne afgørelse. |
| --- | --- |

(5)

Da forordning (EU) 2017/2226 bygger på Schengenreglerne, har Danmark i henhold til artikel 4 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, den 30. maj 2018 meddelt sin beslutning om at gennemføre forordning (EU) 2017/2226 i national ret; Danmark er derfor bundet af denne afgørelse.

| (6) | For så vidt angår Irland, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i (2). Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland. |
| --- | --- |

(6)

For så vidt angår Irland, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i (2). Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

| (7) | For så vidt angår Island og Norge, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (3), der henhører under det område, som er nævnt i artikel 1, litra A, i Rådets afgørelse 1999/437/EF (4). |
| --- | --- |

(7)

For så vidt angår Island og Norge, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (3), der henhører under det område, som er nævnt i artikel 1, litra A, i Rådets afgørelse 1999/437/EF (4).

| (8) | For så vidt angår Schweiz, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (5), der henhører under det område, som er nævnt i artikel 1, litra A, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2008/146/EF (6). |
| --- | --- |

(8)

For så vidt angår Schweiz, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (5), der henhører under det område, som er nævnt i artikel 1, litra A, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2008/146/EF (6).

| (9) | For så vidt angår Liechtenstein, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (7), der henhører under det område, som er nævnt i artikel 1, litra A, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2011/350/EU (8). |
| --- | --- |

(9)

For så vidt angår Liechtenstein, udgør denne afgørelse en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (7), der henhører under det område, som er nævnt i artikel 1, litra A, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2011/350/EU (8).

| (10) | For så vidt angår Bulgarien og Rumænien, er kontrollen i overensstemmelse med den gældende Schengenevalueringsprocedure blevet afsluttet med et tilfredsstillende resultat som bekræftet i Rådets konklusioner af 9.-10. juni 2011, Schengenreglernes bestemmelser vedrørende Schengeninformationssystemet er trådt i kraft ved Rådets afgørelse (EU) 2018/934 (9), og Schengenreglernes bestemmelser vedrørende visuminformationssystemet er trådt i kraft ved Rådets afgørelse (EU) 2017/1908 (10), og derfor er alle betingelserne for driften af ind- og udrejsesystemet som fastsat i artikel 66, stk. 2, litra b), i forordning (EU) 2017/2226 opfyldt; disse medlemsstater bør derfor anvende ind- og udrejsesystemet fra idriftsættelsen. |
| --- | --- |

(10)

For så vidt angår Bulgarien og Rumænien, er kontrollen i overensstemmelse med den gældende Schengenevalueringsprocedure blevet afsluttet med et tilfredsstillende resultat som bekræftet i Rådets konklusioner af 9.-10. juni 2011, Schengenreglernes bestemmelser vedrørende Schengeninformationssystemet er trådt i kraft ved Rådets afgørelse (EU) 2018/934 (9), og Schengenreglernes bestemmelser vedrørende visuminformationssystemet er trådt i kraft ved Rådets afgørelse (EU) 2017/1908 (10), og derfor er alle betingelserne for driften af ind- og udrejsesystemet som fastsat i artikel 66, stk. 2, litra b), i forordning (EU) 2017/2226 opfyldt; disse medlemsstater bør derfor anvende ind- og udrejsesystemet fra idriftsættelsen.

| (11) | For så vidt angår Cypern og Kroatien, kræver driften af ind- og udrejsesystemet, at der er givet passiv adgang til visuminformationssystemet, og at alle Schengenreglernes bestemmelser om Schengeninformationssystemet er trådt i kraft i overensstemmelse med de relevante rådsafgørelser. Disse betingelser er først opfyldt, når kontrollen i overensstemmelse med den gældende Schengenevalueringsprocedure er fuldført med et tilfredsstillende resultat. Ind- og udrejsesystemet bør kun anvendes af de medlemsstater, der opfylder disse betingelser ved idriftsættelsen af ind- og udrejsesystemet. De medlemsstater, der ikke anvender ind- og udrejsesystemet fra idriftsættelsen, bør tilkobles det i overensstemmelse med proceduren i forordning (EU) 2017/2226, så snart alle de nævnte betingelser er opfyldt. |
| --- | --- |

(11)

For så vidt angår Cypern og Kroatien, kræver driften af ind- og udrejsesystemet, at der er givet passiv adgang til visuminformationssystemet, og at alle Schengenreglernes bestemmelser om Schengeninformationssystemet er trådt i kraft i overensstemmelse med de relevante rådsafgørelser. Disse betingelser er først opfyldt, når kontrollen i overensstemmelse med den gældende Schengenevalueringsprocedure er fuldført med et tilfredsstillende resultat. Ind- og udrejsesystemet bør kun anvendes af de medlemsstater, der opfylder disse betingelser ved idriftsættelsen af ind- og udrejsesystemet. De medlemsstater, der ikke anvender ind- og udrejsesystemet fra idriftsættelsen, bør tilkobles det i overensstemmelse med proceduren i forordning (EU) 2017/2226, så snart alle de nævnte betingelser er opfyldt.

| (12) | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (11) og afgav udtalelse den 11. marts 2022. |
| --- | --- |

(12)

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (11) og afgav udtalelse den 11. marts 2022.

| (13) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for Intelligente Grænser, der er nedsat ved artikel 68 i forordning (EU) 2017/2226 — |
| --- | --- |

(13)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for Intelligente Grænser, der er nedsat ved artikel 68 i forordning (EU) 2017/2226 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

De oplysninger, der er omhandlet i artikel 50, stk. 4, og den skabelon, der er omhandlet i artikel 50, stk. 5, i forordning (EU) 2017/2226, er fastsat i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 327 af 9.12.2017, s. 20.

1

(2)  Denne afgørelse er ikke omfattet af anvendelsesområdet for de foranstaltninger, der er fastsat i Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

2

(3)  
  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36.

3

(4)  Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengenreglerne (EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31).

4

(5)  
  EUT L 53 af 27.2.2008, s. 52.

5

(6)  Rådets afgørelse 2008/146/EF af 28. januar 2008 om indgåelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (EUT L 53 af 27.2.2008, s. 1).

6

(7)  
  EUT L 160 af 18.6.2011, s. 21.

7

(8)  Rådets afgørelse 2011/350/EU af 7. marts 2011 om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, navnlig for så vidt angår afskaffelsen af kontrollen ved de indre grænser og personbevægelser (EUT L 160 af 18.6.2011, s. 19).

8

(9)  Rådets afgørelse (EU) 2018/934 af 25. juni 2018 om anvendelse af de resterende bestemmelser i Schengenreglerne om Schengeninformationssystemet i Republikken Bulgarien og Rumænien (EUT L 165 af 2.7.2018, s. 37).

9

(10)  Rådets afgørelse (EU) 2017/1908 af 12. oktober 2017 om anvendelse af visse bestemmelser i Schengenreglerne om visuminformationssystemet i Republikken Bulgarien og Rumænien (EUT L 269 af 19.10.2017, s. 39).

10

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

11

---

BILAG

| Skabelon for oplysninger til tredjelandsstatsborgere om behandlingen af personoplysninger i ind- og udrejsesystemet |
| --- |

Skabelon for oplysninger til tredjelandsstatsborgere om behandlingen af personoplysninger i ind- og udrejsesystemet

Ind- og udrejsesystemet (1) indeholder registreringer af personoplysninger om tredjelandsstatsborgere, der ankommer til medlemsstaternes område (2) med henblik på et kortvarigt ophold (højst 90 dage inden for en periode på 180 dage). Systemet blev idriftsat den [dato]. Fra denne dato registreres der oplysninger i ind- og udrejsesystemet om dine indrejser på og udrejser fra medlemsstaternes område og, hvis det er relevant, oplysninger om, hvorvidt du er blevet nægtet indrejse.

Med henblik herpå indsamles og behandles dine oplysninger på vegne af [den myndighed i medlemsstaten, der er ansvarlig for behandlingen af oplysningerne] (de(n) dataansvarlig(e)). Se nedenfor for kontaktoplysninger. Dine personoplysninger behandles med henblik på at forvalte grænserne, forhindre irregulær migration og lette forvaltningen af migrationsstrømme. Dette er påkrævet i henhold til forordning (EU) 2017/2226 (3), særlig artikel 14, artikel 16-19 og artikel 23 i forordningens kapitel II og III.

Hvilke oplysninger indsamles, registreres og behandles?

Under kontrollen ved medlemsstaternes ydre grænser er der pligt til at indsamle dine personoplysninger med henblik på at undersøge, om indrejsebetingelserne er opfyldt. Følgende personoplysninger indsamles og registreres:

| 1) | oplysningerne i dit rejsedokument og |
| --- | --- |

1)

oplysningerne i dit rejsedokument og

| 2) | biometriske oplysninger: fra dit ansigtsbilleder og fingeraftryk (4). |
| --- | --- |

2)

biometriske oplysninger: fra dit ansigtsbilleder og fingeraftryk (4).

Oplysninger om dig indsamles også fra andre kilder afhængigt at din situation:

| 1) | visuminformationssystemet oplysninger i din personlige sagsmappe og |
| --- | --- |

1)

visuminformationssystemet oplysninger i din personlige sagsmappe og

| 2) | det europæiske system vedrørende rejseinformation og rejsetilladelse, navnlig status for din rejsetilladelse og din status som familiemedlem, hvis det er relevant. |
| --- | --- |

2)

det europæiske system vedrørende rejseinformation og rejsetilladelse, navnlig status for din rejsetilladelse og din status som familiemedlem, hvis det er relevant.

Hvad sker der, hvis du ikke fremlægger de krævede biometriske oplysninger?

Hvis du ikke fremlægger de krævede biometriske oplysninger med henblik på registrering, kontrol eller identifikation i ind- og udrejsesystemet, vil du blive nægtet indrejse ved de ydre grænser.

Hvem har adgang til dine oplysninger?

Medlemsstaterne har adgang til dine oplysninger med henblik på grænseforvaltning, sikring af lettere grænsepassage, forhindring af indvandring og retshåndhævelse. Europol kan også få adgang til dine oplysninger til retshåndhævelsesformål. Dine oplysninger kan under opfyldelse af strenge betingelser også blive videregivet til en medlemsstat, et tredjeland eller en international organisation, der er opført på listen i bilag I til forordning (EU) 2017/2226 (5), med henblik på tilbagesendelse (6) eller retshåndhævelse (7).

Dine oplysninger vil blive gemt i ind- og udrejsesystemet i følgende tidsrum og derefter automatisk blive slettet

   (8):

| 1) | Registreringer af hver indrejse og udrejse og ethvert afslag på indrejse gemmes i tre år fra datoen for registreringen af indrejsen, udrejsen eller afslaget på indrejse (9). |
| --- | --- |

1)

Registreringer af hver indrejse og udrejse og ethvert afslag på indrejse gemmes i tre år fra datoen for registreringen af indrejsen, udrejsen eller afslaget på indrejse (9).

| 2) | Den enkelte sagsmappe, som indeholder dine personoplysninger, gemmes i tre år og én dag fra datoen for den sidste registrering af indrejse, udrejse eller afslag på indrejse, hvis der ikke registreres nogen indrejser i det tidsrum. |
| --- | --- |

2)

Den enkelte sagsmappe, som indeholder dine personoplysninger, gemmes i tre år og én dag fra datoen for den sidste registrering af indrejse, udrejse eller afslag på indrejse, hvis der ikke registreres nogen indrejser i det tidsrum.

| 3) | Hvis der ikke registreres nogen udrejser, gemmes dine personoplysninger i fem år fra datoen for udløbet af din tilladelse til ophold. |
| --- | --- |

3)

Hvis der ikke registreres nogen udrejser, gemmes dine personoplysninger i fem år fra datoen for udløbet af din tilladelse til ophold.

Resterende tilladt ophold og ophold efter tilladelsens udløb

Du har ret til at bede grænsevagten om oplysninger om, hvor lang tid du højst har tilbage af det lovlige ophold på medlemsstaternes område. Du kan også søge på følgende websted [link til EES' offentlige websted] eller i det udstyr, der eventuelt er installeret ved grænserne til egenkontrol af, hvor lang tid du har tilbage af det tilladte ophold.

Hvis du opholder dig længere end tilladt på medlemsstaternes område, vil dine oplysninger automatisk blive tilføjet en liste over identificerede personer (en liste over personer, hvis tilladelse til ophold er udløbet). De kompetente nationale myndigheder har adgang til listen. Hvis du er på listen over personer, hvis tilladelse til ophold er udløbet, [konsekvenserne heraf skal tilføjes af medlemsstaterne] (10). Hvis du imidlertid kan fremlægge troværdig dokumentation for de kompetente myndigheder for, at du har opholdt dig længere end tilladt på grund af uforudseelige og alvorlige begivenheder, kan dine personoplysninger blive rettet eller suppleret i ind- og udrejsesystemet, og du kan blive fjernet fra listen over personer, hvis tilladelse til ophold er udløbet.

Dine rettigheder med hensyn til behandling af personoplysninger

Du har følgende rettigheder:

| 1) | at anmode den dataansvarlige om adgang til oplysninger vedrørende dig |
| --- | --- |

1)

at anmode den dataansvarlige om adgang til oplysninger vedrørende dig

| 2) | at anmode om, at ukorrekte eller ufuldstændige oplysninger vedrørende dig rettes eller suppleres og |
| --- | --- |

2)

at anmode om, at ukorrekte eller ufuldstændige oplysninger vedrørende dig rettes eller suppleres og

| 3) | at anmode om, at ulovligt behandlede personoplysninger, der vedrører dig, slettes, eller at behandlingen af disse begrænses. |
| --- | --- |

3)

at anmode om, at ulovligt behandlede personoplysninger, der vedrører dig, slettes, eller at behandlingen af disse begrænses.

Hvis du ønsker at udøve nogen af rettighederne i punkt 1)-3), skal du kontakte den dataansvarlige eller databeskyttelsesrådgiveren som anført nedenfor.

Kontaktoplysninger

| De(n) datasvarlige:
  [medlemsstaten indsætter adresse og kontaktoplysninger for de(n) dataansvarlige]. | Databeskyttelsesrådgiveren/-rådgiverne:
  [medlemsstaten indsætter adresse og kontaktoplysninger]. |
| --- | --- |

De(n) datasvarlige:
  [medlemsstaten indsætter adresse og kontaktoplysninger for de(n) dataansvarlige].

Databeskyttelsesrådgiveren/-rådgiverne:
  [medlemsstaten indsætter adresse og kontaktoplysninger].

I overensstemmelse med fordelingen af opgaverne mellem medlemsstaternes myndigheder og de EU-agenturer, der er involveret, kan du indgive en klage til:

| Tilsynsmyndigheden i [den medlemsstat], som er ansvarlig for behandlingen af dine oplysninger (f.eks. hvis du hævder, at de har registreret dine oplysninger ukorrekt):

  [specifikke oplysninger vedrørende medlemsstaten præciseres — adresse og kontaktoplysninger] | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i sager vedrørende EU-agenturernes databehandling:


  [kontaktoplysningerne præciseres — adresse og kontaktoplysninger] |
| --- | --- |

Tilsynsmyndigheden i [den medlemsstat], som er ansvarlig for behandlingen af dine oplysninger (f.eks. hvis du hævder, at de har registreret dine oplysninger ukorrekt):

[specifikke oplysninger vedrørende medlemsstaten præciseres — adresse og kontaktoplysninger]

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i sager vedrørende EU-agenturernes databehandling:

[kontaktoplysningerne præciseres — adresse og kontaktoplysninger]

[Yderligere oplysninger fra medlemsstaterne om den registreredes rettigheder eller mulighed for at få bistand fra tilsynsmyndighederne].
  For yderligere oplysninger bedes du søge på det offentlige websted for ind- og udrejsesystemet
  [tilføj link/navn].

---

(1)  Forordning (EU) 2017/2226 om oprettelse af et ind- og udrejsesystem til registrering af ind- og udrejseoplysninger og oplysninger om nægtelse af indrejse vedrørende tredjelandsstatsborgere, der passerer medlemsstaternes ydre grænser, om fastlæggelse af betingelserne for adgang til ind- og udrejsesystemet til retshåndhævelsesformål og om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen og forordning (EF) nr. 767/2008 og (EU) nr. 1077/2011.

(2)  Østrig, Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Island, Italien, Letland, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige og Schweiz.

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2226 af 30. november 2017 om oprettelse af et ind- og udrejsesystem til registrering af ind- og udrejseoplysninger og oplysninger om nægtelse af indrejse vedrørende tredjelandsstatsborgere, der passerer medlemsstaternes ydre grænser, om fastlæggelse af betingelserne for adgang til ind- og udrejsesystemet til retshåndhævelsesformål og om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen og forordning (EF) nr. 767/2008 og (EU) nr. 1077/2011 (EUT L 327 af 9.12.2017, s. 20).

(4)  Vær opmærksom på, at fingeraftryksoplysninger fra tredjelandsstatsborgere, som ikke skal have visum for at indrejse på Schengenområdet, og indehavere af forenklede transitdokumenter også vil blive gemt i ind- og udrejsesystemet. Hvis du skal have visum for at indrejse på Schengenområdet, vil dine fingeraftryk allerede være gemt i visuminformationssystemet som en del af din sagsmappe og vil ikke blive gemt igen i ind- og udrejsesystemet.

(5)  En FN-organisation, Den Internationale Organisation for Migration (IOM) eller Den Internationale Røde Kors Komité.

(6)  Artikel 41, stk. 1 og 2, og artikel 42.

(7)  Artikel 41, stk. 6.

(8)  Hvis du skal have visum for at indrejse på Schengenområdet, vil dine fingeraftryk ikke blive gemt igen i ind- og udrejsesystemet, da de allerede er gemt i visuminformationssystemet.

(9)  I tilfælde af tredjelandsstatsborgere, der er familiemedlemmer til mobile EU/EØS/CH-borgere (dvs. til EU/EØS/CH-borgere, der rejser til en anden stat end den stat, hvori de er statsborgere eller allerede har ophold), og som ledsager eller slutter sig til EU/EØS/CH-borgeren, vil hver registrering af indrejse, udrejse eller afslag på indrejse blive gemt i ét år fra datoen for registreringen af indrejsen, udrejsen eller afslaget på indrejse.

(10)  Der foretages ikke beregninger af længden af det tilladte ophold og genereres ikke indberetninger til medlemsstaterne, når det tilladte ophold er udløbet, hvis der er tale om tredjelandsstatsborgere, der er familiemedlemmer til mobile EU/EØS/CH-borgere (dvs. til EU/EØS/CH-borgere, der rejser til en anden stat end den stat, hvori de er statsborgere eller allerede har ophold), og som ledsager eller slutter sig til EU/EØS/CH-borgeren.

---

| 1.8.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 201/54 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 201/54

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2022/1338

af 29. juli 2022

om ækvivalens mellem de covid-19-certifikater, der udstedes af Republikken Filippinerne, og de certifikater, der udstedes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953, med henblik på at lette udøvelsen af retten til fri bevægelighed inden for Unionen

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953 af 14. juni 2021 om en ramme for udstedelse, kontrol og accept af interoperable covid-19-vaccinations-, test- og restitutionscertifikater (EU's digitale covidcertifikat) for at lette fri bevægelighed under covid-19-pandemien (1), særlig artikel 8, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EU) 2021/953 fastlægges en ramme for udstedelse, kontrol og accept af interoperable covid-19-vaccinations-, -test- og -restitutionscertifikater (EU's digitale covidcertifikat) med det formål at gøre det lettere for indehaverne at udøve deres ret til fri bevægelighed under covid-19-pandemien. Nævnte forordning bidrager også til at lette den gradvise ophævelse på en koordineret måde af de restriktioner for den frie bevægelighed, der i overensstemmelse med EU-retten er indført af medlemsstaterne med henblik på at begrænse spredningen af sars-CoV-2. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EU) 2021/953 fastlægges en ramme for udstedelse, kontrol og accept af interoperable covid-19-vaccinations-, -test- og -restitutionscertifikater (EU's digitale covidcertifikat) med det formål at gøre det lettere for indehaverne at udøve deres ret til fri bevægelighed under covid-19-pandemien. Nævnte forordning bidrager også til at lette den gradvise ophævelse på en koordineret måde af de restriktioner for den frie bevægelighed, der i overensstemmelse med EU-retten er indført af medlemsstaterne med henblik på at begrænse spredningen af sars-CoV-2.

| (2) | Forordning (EU) 2021/953 giver mulighed for accept af covid-19-certifikater udstedt af tredjelande til unionsborgere og deres familiemedlemmer, når Kommissionen vurderer, at disse covid-19-certifikater er udstedt i overensstemmelse med standarder, der skal anses for at svare til dem, der fastsættes i henhold til nævnte forordning. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/954 (2) skal medlemsstaterne desuden anvende de regler, der er fastsat i forordning (EU) 2021/953, på tredjelandsstatsborgere, der ikke er omfattet af nævnte forordnings anvendelsesområde, men som lovligt opholder sig eller har bopæl på deres område, og som har ret til at rejse til andre medlemsstater i overensstemmelse med EU-retten. Derfor bør alle konklusioner om ækvivalens i denne afgørelse finde anvendelse på covid-19-vaccinationscertifikater, der er udstedt af Republikken Filippinerne til unionsborgere og deres familiemedlemmer. Tilsvarende bør sådanne konklusioner om ækvivalens på grundlag af forordning (EU) 2021/954 også gælde for covid-19-vaccinationscertifikater, der udstedes af Republikken Filippinerne til tredjelandsstatsborgere, som lovligt opholder sig eller har bopæl på medlemsstaternes område, på de betingelser, der er fastsat i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EU) 2021/953 giver mulighed for accept af covid-19-certifikater udstedt af tredjelande til unionsborgere og deres familiemedlemmer, når Kommissionen vurderer, at disse covid-19-certifikater er udstedt i overensstemmelse med standarder, der skal anses for at svare til dem, der fastsættes i henhold til nævnte forordning. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/954 (2) skal medlemsstaterne desuden anvende de regler, der er fastsat i forordning (EU) 2021/953, på tredjelandsstatsborgere, der ikke er omfattet af nævnte forordnings anvendelsesområde, men som lovligt opholder sig eller har bopæl på deres område, og som har ret til at rejse til andre medlemsstater i overensstemmelse med EU-retten. Derfor bør alle konklusioner om ækvivalens i denne afgørelse finde anvendelse på covid-19-vaccinationscertifikater, der er udstedt af Republikken Filippinerne til unionsborgere og deres familiemedlemmer. Tilsvarende bør sådanne konklusioner om ækvivalens på grundlag af forordning (EU) 2021/954 også gælde for covid-19-vaccinationscertifikater, der udstedes af Republikken Filippinerne til tredjelandsstatsborgere, som lovligt opholder sig eller har bopæl på medlemsstaternes område, på de betingelser, der er fastsat i nævnte forordning.

| (3) | Den 27. oktober 2021 forelagde Republikken Filippinerne Kommissionen detaljerede oplysninger om udstedelse af interoperable covid-19-vaccinationscertifikater i overensstemmelse med »VaxCertPH«-systemet. Republikken Filippinerne meddelte Kommissionen, at landets covid-19-certifikater ifølge Republikken Filippinernes opfattelse udstedes i overensstemmelse med en standard og et teknologisk system, som er interoperable med den tillidsramme, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953, og som gør det muligt at kontrollere certifikaternes ægthed, gyldighed og integritet. I denne forbindelse oplyste Republikken Filippinerne Kommissionen om, at covid-19-certifikater, der udstedes af Republikken Filippinerne i overensstemmelse med »VaxCertPH«-systemet, indeholder de data, der er omhandlet i bilaget til forordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

Den 27. oktober 2021 forelagde Republikken Filippinerne Kommissionen detaljerede oplysninger om udstedelse af interoperable covid-19-vaccinationscertifikater i overensstemmelse med »VaxCertPH«-systemet. Republikken Filippinerne meddelte Kommissionen, at landets covid-19-certifikater ifølge Republikken Filippinernes opfattelse udstedes i overensstemmelse med en standard og et teknologisk system, som er interoperable med den tillidsramme, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953, og som gør det muligt at kontrollere certifikaternes ægthed, gyldighed og integritet. I denne forbindelse oplyste Republikken Filippinerne Kommissionen om, at covid-19-certifikater, der udstedes af Republikken Filippinerne i overensstemmelse med »VaxCertPH«-systemet, indeholder de data, der er omhandlet i bilaget til forordning (EU) 2021/953.

| (4) | Republikken Filippinerne meddelte også Kommissionen, at landet accepterer vaccinationscertifikater, testcertifikater for NAAT-test (f.eks. RT-PCR) og restitutionscertifikater, der udstedes af medlemsstaterne og EØS-landene i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(4)

Republikken Filippinerne meddelte også Kommissionen, at landet accepterer vaccinationscertifikater, testcertifikater for NAAT-test (f.eks. RT-PCR) og restitutionscertifikater, der udstedes af medlemsstaterne og EØS-landene i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/953.

| (5) | Efter anmodning fra Republikken Filippinerne gennemførte Kommissionen den 14. juli 2022 tekniske test, som viste, at de covid-19-vaccinationscertifikater, der udstedes af Republikken Filippinerne i overensstemmelse med »VaxCertPH«-systemet, er interoperable med den tillidsramme, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953, hvilket gør det muligt at kontrollere certifikaternes ægthed, gyldighed og integritet. Kommissionen bekræftede også, at covid-19-vaccinationscertifikater, der udstedes af Republikken Filippinerne i overensstemmelse med »VaxCertPH«-systemet, indeholder de nødvendige data. |
| --- | --- |

(5)

Efter anmodning fra Republikken Filippinerne gennemførte Kommissionen den 14. juli 2022 tekniske test, som viste, at de covid-19-vaccinationscertifikater, der udstedes af Republikken Filippinerne i overensstemmelse med »VaxCertPH«-systemet, er interoperable med den tillidsramme, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953, hvilket gør det muligt at kontrollere certifikaternes ægthed, gyldighed og integritet. Kommissionen bekræftede også, at covid-19-vaccinationscertifikater, der udstedes af Republikken Filippinerne i overensstemmelse med »VaxCertPH«-systemet, indeholder de nødvendige data.

| (6) | Republikken Filippinerne meddelte desuden Kommissionen, at landet udsteder interoperable vaccinationscertifikater for covid-19-vacciner. Disse vacciner omfatter i øjeblikket Comirnaty, Vaxzevria, CoronaVac, Sputnik V, Sputnik Light, Jcovden, Covaxin, Spikevax og Covovax. |
| --- | --- |

(6)

Republikken Filippinerne meddelte desuden Kommissionen, at landet udsteder interoperable vaccinationscertifikater for covid-19-vacciner. Disse vacciner omfatter i øjeblikket Comirnaty, Vaxzevria, CoronaVac, Sputnik V, Sputnik Light, Jcovden, Covaxin, Spikevax og Covovax.

| (7) | Republikken Filippinerne meddelte desuden Kommissionen, at landet ikke udsteder interoperable testcertifikater. |
| --- | --- |

(7)

Republikken Filippinerne meddelte desuden Kommissionen, at landet ikke udsteder interoperable testcertifikater.

| (8) | Republikken Filippinerne meddelte også Kommissionen, at den ikke udsteder interoperable restitutionscertifikater. |
| --- | --- |

(8)

Republikken Filippinerne meddelte også Kommissionen, at den ikke udsteder interoperable restitutionscertifikater.

| (9) | Republikken Filippinerne meddelte desuden Kommissionen, at når kontrollører i Filippinerne kontrollerer certifikater, vil personoplysningerne i disse certifikater blive behandlet udelukkende for at kontrollere og bekræfte indehaverens vaccinations-, test- eller restitutionsstatus og vil ikke blive opbevaret efterfølgende. |
| --- | --- |

(9)

Republikken Filippinerne meddelte desuden Kommissionen, at når kontrollører i Filippinerne kontrollerer certifikater, vil personoplysningerne i disse certifikater blive behandlet udelukkende for at kontrollere og bekræfte indehaverens vaccinations-, test- eller restitutionsstatus og vil ikke blive opbevaret efterfølgende.

| (10) | De elementer, der er nødvendige for at fastslå, at covid-19-vaccinationscertifikater udstedt af Republikken Filippinerne i overensstemmelse med »VaxCertPH«-systemet skal anses for at svare til dem, der er udstedt i henhold til forordning (EU) 2021/953, foreligger således. |
| --- | --- |

(10)

De elementer, der er nødvendige for at fastslå, at covid-19-vaccinationscertifikater udstedt af Republikken Filippinerne i overensstemmelse med »VaxCertPH«-systemet skal anses for at svare til dem, der er udstedt i henhold til forordning (EU) 2021/953, foreligger således.

| (11) | Derfor bør covid-19-vaccinationscertifikater udstedt af Republikken Filippinerne i overensstemmelse med »VaxCertPH«-systemet accepteres på de betingelser, der er omhandlet i artikel 5, stk. 5, i forordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(11)

Derfor bør covid-19-vaccinationscertifikater udstedt af Republikken Filippinerne i overensstemmelse med »VaxCertPH«-systemet accepteres på de betingelser, der er omhandlet i artikel 5, stk. 5, i forordning (EU) 2021/953.

| (12) | For at denne afgørelse kan træde i kraft, bør Republikken Filippinerne forbindes til tillidsrammen for EU's digitale covidcertifikat, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

For at denne afgørelse kan træde i kraft, bør Republikken Filippinerne forbindes til tillidsrammen for EU's digitale covidcertifikat, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953.

| (13) | For at beskytte Unionens interesser, navnlig på folkesundhedsområdet, kan Kommissionen anvende sine beføjelser til at suspendere anvendelsen af denne afgørelse eller ophæve den, hvis betingelserne i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2021/953 ikke længere er opfyldt. |
| --- | --- |

(13)

For at beskytte Unionens interesser, navnlig på folkesundhedsområdet, kan Kommissionen anvende sine beføjelser til at suspendere anvendelsen af denne afgørelse eller ophæve den, hvis betingelserne i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2021/953 ikke længere er opfyldt.

| (14) | Med henblik på hurtigst muligt at forbinde Republikken Filippinerne til tillidsrammen for EU's digitale covidcertifikat, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953, bør denne afgørelse træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(14)

Med henblik på hurtigst muligt at forbinde Republikken Filippinerne til tillidsrammen for EU's digitale covidcertifikat, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953, bør denne afgørelse træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

| (15) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 14 i forordning (EU) 2021/953 — |
| --- | --- |

(15)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 14 i forordning (EU) 2021/953 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Covid-19-vaccinationscertifikater, der udstedes af Republikken Filippinerne i overensstemmelse med »VaxCertPH«-systemet, anses med henblik på at lette udøvelsen af retten til fri bevægelighed inden for Unionen for at svare til dem, der er udstedt i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/953.

Artikel 2

Republikken Filippinerne forbindes til tillidsrammen for EU's digitale covidcertifikat, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 211 af 15.6.2021, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/954 af 14. juni 2021 om en ramme for udstedelse, kontrol og accept af interoperable covid-19-vaccinations-, test- og restitutionscertifikater (EU's digitale covidcertifikat) for så vidt angår tredjelandsstatsborgere, der lovligt opholder sig eller bor på medlemsstaternes område under covid-19-pandemien (EUT L 211 af 15.6.2021, s. 24).

2

---

| 1.8.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 201/57 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 201/57

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2022/1339

af 29. juli 2022

om ækvivalens mellem de covid-19-certifikater, der udstedes af Sultanatet Oman, og de certifikater, der udstedes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953, med henblik på at lette udøvelsen af retten til fri bevægelighed inden for Unionen

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953 af 14. juni 2021 om en ramme for udstedelse, kontrol og accept af interoperable covid-19-vaccinations-, test- og restitutionscertifikater (EU's digitale covidcertifikat) for at lette fri bevægelighed under covid-19-pandemien (1), særlig artikel 8, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EU) 2021/953 fastlægges en ramme for udstedelse, kontrol og accept af interoperable covid-19-vaccinations-, -test- og -restitutionscertifikater (EU's digitale covidcertifikat) med det formål at gøre det lettere for indehaverne at udøve deres ret til fri bevægelighed under covid-19-pandemien. Nævnte forordning bidrager også til at lette den gradvise ophævelse på en koordineret måde af de restriktioner for den frie bevægelighed, der i overensstemmelse med EU-retten er indført af medlemsstaterne med henblik på at begrænse spredningen af sars-CoV-2. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EU) 2021/953 fastlægges en ramme for udstedelse, kontrol og accept af interoperable covid-19-vaccinations-, -test- og -restitutionscertifikater (EU's digitale covidcertifikat) med det formål at gøre det lettere for indehaverne at udøve deres ret til fri bevægelighed under covid-19-pandemien. Nævnte forordning bidrager også til at lette den gradvise ophævelse på en koordineret måde af de restriktioner for den frie bevægelighed, der i overensstemmelse med EU-retten er indført af medlemsstaterne med henblik på at begrænse spredningen af sars-CoV-2.

| (2) | Forordning (EU) 2021/953 giver mulighed for accept af covid-19-certifikater udstedt af tredjelande til unionsborgere og deres familiemedlemmer, når Kommissionen vurderer, at disse covid-19-certifikater er udstedt i overensstemmelse med standarder, der skal anses for at svare til dem, der fastsættes i henhold til nævnte forordning. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/954 (2) skal medlemsstaterne desuden anvende de regler, der er fastsat i forordning (EU) 2021/953, på tredjelandsstatsborgere, der ikke er omfattet af nævnte forordnings anvendelsesområde, men som lovligt opholder sig eller har bopæl på deres område, og som har ret til at rejse til andre medlemsstater i overensstemmelse med EU-retten. Derfor bør alle konklusioner om ækvivalens i denne afgørelse finde anvendelse på covid-19-vaccinationscertifikater, der er udstedt af Sultanatet Oman til unionsborgere og deres familiemedlemmer. Tilsvarende bør sådanne konklusioner om ækvivalens på grundlag af forordning (EU) 2021/954 også gælde for covid-19-vaccinationscertifikater, der udstedes af Sultanatet Oman til tredjelandsstatsborgere, som lovligt opholder sig eller har bopæl på medlemsstaternes område, på de betingelser, der er fastsat i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EU) 2021/953 giver mulighed for accept af covid-19-certifikater udstedt af tredjelande til unionsborgere og deres familiemedlemmer, når Kommissionen vurderer, at disse covid-19-certifikater er udstedt i overensstemmelse med standarder, der skal anses for at svare til dem, der fastsættes i henhold til nævnte forordning. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/954 (2) skal medlemsstaterne desuden anvende de regler, der er fastsat i forordning (EU) 2021/953, på tredjelandsstatsborgere, der ikke er omfattet af nævnte forordnings anvendelsesområde, men som lovligt opholder sig eller har bopæl på deres område, og som har ret til at rejse til andre medlemsstater i overensstemmelse med EU-retten. Derfor bør alle konklusioner om ækvivalens i denne afgørelse finde anvendelse på covid-19-vaccinationscertifikater, der er udstedt af Sultanatet Oman til unionsborgere og deres familiemedlemmer. Tilsvarende bør sådanne konklusioner om ækvivalens på grundlag af forordning (EU) 2021/954 også gælde for covid-19-vaccinationscertifikater, der udstedes af Sultanatet Oman til tredjelandsstatsborgere, som lovligt opholder sig eller har bopæl på medlemsstaternes område, på de betingelser, der er fastsat i nævnte forordning.

| (3) | Den 3. marts 2022 forelagde Sultanatet Oman Kommissionen detaljerede oplysninger om udstedelse af interoperable covid-19-vaccinationscertifikater i overensstemmelse med »Tarassud«-systemet. Sultanatet Oman meddelte Kommissionen, at landets covid-19-certifikater ifølge Republikken Koreas opfattelse udstedes i overensstemmelse med en standard og et teknologisk system, som er interoperable med den tillidsramme, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953, og som gør det muligt at kontrollere certifikaternes ægthed, gyldighed og integritet. I denne forbindelse oplyste Sultanatet Oman Kommissionen om, at covid-19-certifikater, der udstedes af Sultanatet Oman i overensstemmelse med »Tarassud«-systemet, indeholder de data, der er omhandlet i bilaget til forordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

Den 3. marts 2022 forelagde Sultanatet Oman Kommissionen detaljerede oplysninger om udstedelse af interoperable covid-19-vaccinationscertifikater i overensstemmelse med »Tarassud«-systemet. Sultanatet Oman meddelte Kommissionen, at landets covid-19-certifikater ifølge Republikken Koreas opfattelse udstedes i overensstemmelse med en standard og et teknologisk system, som er interoperable med den tillidsramme, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953, og som gør det muligt at kontrollere certifikaternes ægthed, gyldighed og integritet. I denne forbindelse oplyste Sultanatet Oman Kommissionen om, at covid-19-certifikater, der udstedes af Sultanatet Oman i overensstemmelse med »Tarassud«-systemet, indeholder de data, der er omhandlet i bilaget til forordning (EU) 2021/953.

| (4) | Sultanatet Oman meddelte også Kommissionen, at landet accepterer vaccinations-, test- og restitutionscertifikater, der udstedes af medlemsstaterne og EØS-landene i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(4)

Sultanatet Oman meddelte også Kommissionen, at landet accepterer vaccinations-, test- og restitutionscertifikater, der udstedes af medlemsstaterne og EØS-landene i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/953.

| (5) | Efter anmodning fra Sultanatet Oman gennemførte Kommissionen den 14. juli 2022 tekniske test, som viste, at de covid-19-vaccinationscertifikater, der udstedes af Sultanatet Oman i overensstemmelse med »Tarassud«-systemet, er interoperable med den tillidsramme, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953, hvilket gør det muligt at kontrollere certifikaternes ægthed, gyldighed og integritet. Kommissionen bekræftede også, at covid-19-vaccinationscertifikater, der udstedes af Sultanatet Oman i overensstemmelse med »Tarassud«-systemet, indeholder de nødvendige data. |
| --- | --- |

(5)

Efter anmodning fra Sultanatet Oman gennemførte Kommissionen den 14. juli 2022 tekniske test, som viste, at de covid-19-vaccinationscertifikater, der udstedes af Sultanatet Oman i overensstemmelse med »Tarassud«-systemet, er interoperable med den tillidsramme, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953, hvilket gør det muligt at kontrollere certifikaternes ægthed, gyldighed og integritet. Kommissionen bekræftede også, at covid-19-vaccinationscertifikater, der udstedes af Sultanatet Oman i overensstemmelse med »Tarassud«-systemet, indeholder de nødvendige data.

| (6) | Sultanatet Oman meddelte desuden Kommissionen, at landet udsteder interoperable vaccinationscertifikater for covid-19-vacciner. Disse vacciner omfatter i øjeblikket Comirnaty, Covishield, R-COVI, Sputnik V, CoronaVac og Vaxzevria. |
| --- | --- |

(6)

Sultanatet Oman meddelte desuden Kommissionen, at landet udsteder interoperable vaccinationscertifikater for covid-19-vacciner. Disse vacciner omfatter i øjeblikket Comirnaty, Covishield, R-COVI, Sputnik V, CoronaVac og Vaxzevria.

| (7) | Sultanatet Oman meddelte desuden Kommissionen, at landet ikke udsteder interoperable testcertifikater. |
| --- | --- |

(7)

Sultanatet Oman meddelte desuden Kommissionen, at landet ikke udsteder interoperable testcertifikater.

| (8) | Sultanatet Oman meddelte også Kommissionen, at landet ikke udsteder interoperable restitutionscertifikater. |
| --- | --- |

(8)

Sultanatet Oman meddelte også Kommissionen, at landet ikke udsteder interoperable restitutionscertifikater.

| (9) | Sultanatet Oman meddelte desuden Kommissionen, at når kontrollører i Oman kontrollerer certifikater, vil personoplysningerne i disse certifikater blive behandlet udelukkende for at kontrollere og bekræfte indehaverens vaccinations-, test- eller restitutionsstatus, og de vil ikke blive opbevaret efterfølgende. |
| --- | --- |

(9)

Sultanatet Oman meddelte desuden Kommissionen, at når kontrollører i Oman kontrollerer certifikater, vil personoplysningerne i disse certifikater blive behandlet udelukkende for at kontrollere og bekræfte indehaverens vaccinations-, test- eller restitutionsstatus, og de vil ikke blive opbevaret efterfølgende.

| (10) | De elementer, der er nødvendige for at fastslå, at covid-19-vaccinationscertifikater udstedt af Sultanatet Oman i overensstemmelse med »Tarassud«-systemet skal anses for at svare til dem, der er udstedt i henhold til forordning (EU) 2021/953, foreligger således. |
| --- | --- |

(10)

De elementer, der er nødvendige for at fastslå, at covid-19-vaccinationscertifikater udstedt af Sultanatet Oman i overensstemmelse med »Tarassud«-systemet skal anses for at svare til dem, der er udstedt i henhold til forordning (EU) 2021/953, foreligger således.

| (11) | Derfor bør covid-19-vaccinationscertifikater udstedt af Sultanatet Oman i overensstemmelse med »Tarassud«-systemet accepteres på de betingelser, der er omhandlet i artikel 5, stk. 5, i forordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(11)

Derfor bør covid-19-vaccinationscertifikater udstedt af Sultanatet Oman i overensstemmelse med »Tarassud«-systemet accepteres på de betingelser, der er omhandlet i artikel 5, stk. 5, i forordning (EU) 2021/953.

| (12) | For at denne afgørelse kan træde i kraft, bør Sultanatet Oman forbindes til tillidsrammen for EU's digitale covidcertifikat, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

For at denne afgørelse kan træde i kraft, bør Sultanatet Oman forbindes til tillidsrammen for EU's digitale covidcertifikat, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953.

| (13) | For at beskytte Unionens interesser, navnlig på folkesundhedsområdet, kan Kommissionen anvende sine beføjelser til at suspendere anvendelsen af denne afgørelse eller ophæve den, hvis betingelserne i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2021/953 ikke længere er opfyldt. |
| --- | --- |

(13)

For at beskytte Unionens interesser, navnlig på folkesundhedsområdet, kan Kommissionen anvende sine beføjelser til at suspendere anvendelsen af denne afgørelse eller ophæve den, hvis betingelserne i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2021/953 ikke længere er opfyldt.

| (14) | Med henblik på hurtigst muligt at forbinde Sultanatet Oman til tillidsrammen for EU's digitale covidcertifikat, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953, bør denne afgørelse træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(14)

Med henblik på hurtigst muligt at forbinde Sultanatet Oman til tillidsrammen for EU's digitale covidcertifikat, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953, bør denne afgørelse træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

| (15) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 14 i forordning (EU) 2021/953 — |
| --- | --- |

(15)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 14 i forordning (EU) 2021/953 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Covid-19-vaccinationscertifikater, der udstedes af Sultanatet Oman i overensstemmelse med »Tarassud«-systemet, anses med henblik på at lette udøvelsen af retten til fri bevægelighed inden for Unionen for at svare til dem, der er udstedt i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/953.

Artikel 2

Sultanatet Oman forbindes til tillidsrammen for EU's digitale covidcertifikat, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 211 af 15.6.2021, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/954 af 14. juni 2021 om en ramme for udstedelse, kontrol og accept af interoperable covid-19-vaccinations-, test- og restitutionscertifikater (EU's digitale covidcertifikat) for så vidt angår tredjelandsstatsborgere, der lovligt opholder sig eller bor på medlemsstaternes område under covid-19-pandemien (EUT L 211 af 15.6.2021, s. 24).

2

---

| 1.8.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 201/60 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 201/60

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2022/1340

af 29. juli 2022

om ækvivalens mellem de covid-19-certifikater, der udstedes af Republikken Peru, og de certifikater, der udstedes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953, med henblik på at lette udøvelsen af retten til fri bevægelighed inden for Unionen

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953 af 14. juni 2021 om en ramme for udstedelse, kontrol og accept af interoperable covid-19-vaccinations-, test- og restitutionscertifikater (EU's digitale covidcertifikat) for at lette fri bevægelighed under covid-19-pandemien (1), særlig artikel 8, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EU) 2021/953 fastlægges en ramme for udstedelse, kontrol og accept af interoperable covid-19-vaccinations-, -test- og -restitutionscertifikater (EU's digitale covidcertifikat) med det formål at gøre det lettere for indehaverne at udøve deres ret til fri bevægelighed under covid-19-pandemien. Nævnte forordning bidrager også til at lette den gradvise ophævelse på en koordineret måde af de restriktioner for den frie bevægelighed, der i overensstemmelse med EU-retten er indført af medlemsstaterne med henblik på at begrænse spredningen af sars-CoV-2. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EU) 2021/953 fastlægges en ramme for udstedelse, kontrol og accept af interoperable covid-19-vaccinations-, -test- og -restitutionscertifikater (EU's digitale covidcertifikat) med det formål at gøre det lettere for indehaverne at udøve deres ret til fri bevægelighed under covid-19-pandemien. Nævnte forordning bidrager også til at lette den gradvise ophævelse på en koordineret måde af de restriktioner for den frie bevægelighed, der i overensstemmelse med EU-retten er indført af medlemsstaterne med henblik på at begrænse spredningen af sars-CoV-2.

| (2) | Forordning (EU) 2021/953 giver mulighed for accept af covid-19-certifikater udstedt af tredjelande til unionsborgere og deres familiemedlemmer, når Kommissionen vurderer, at disse covid-19-certifikater er udstedt i overensstemmelse med standarder, der skal anses for at svare til dem, der fastsættes i henhold til nævnte forordning. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/954 (2) skal medlemsstaterne desuden anvende de regler, der er fastsat i forordning (EU) 2021/953, på tredjelandsstatsborgere, der ikke er omfattet af nævnte forordnings anvendelsesområde, men som lovligt opholder sig eller har bopæl på deres område, og som har ret til at rejse til andre medlemsstater i overensstemmelse med EU-retten. Derfor bør alle konklusioner om ækvivalens i denne afgørelse finde anvendelse på covid-19-vaccinationscertifikater, der er udstedt af Republikken Peru til unionsborgere og deres familiemedlemmer. Tilsvarende bør sådanne konklusioner om ækvivalens på grundlag af forordning (EU) 2021/954 også gælde for covid-19-vaccinationscertifikater, der udstedes af Republikken Peru til tredjelandsstatsborgere, som lovligt opholder sig eller har bopæl på medlemsstaternes område, på de betingelser, der er fastsat i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EU) 2021/953 giver mulighed for accept af covid-19-certifikater udstedt af tredjelande til unionsborgere og deres familiemedlemmer, når Kommissionen vurderer, at disse covid-19-certifikater er udstedt i overensstemmelse med standarder, der skal anses for at svare til dem, der fastsættes i henhold til nævnte forordning. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/954 (2) skal medlemsstaterne desuden anvende de regler, der er fastsat i forordning (EU) 2021/953, på tredjelandsstatsborgere, der ikke er omfattet af nævnte forordnings anvendelsesområde, men som lovligt opholder sig eller har bopæl på deres område, og som har ret til at rejse til andre medlemsstater i overensstemmelse med EU-retten. Derfor bør alle konklusioner om ækvivalens i denne afgørelse finde anvendelse på covid-19-vaccinationscertifikater, der er udstedt af Republikken Peru til unionsborgere og deres familiemedlemmer. Tilsvarende bør sådanne konklusioner om ækvivalens på grundlag af forordning (EU) 2021/954 også gælde for covid-19-vaccinationscertifikater, der udstedes af Republikken Peru til tredjelandsstatsborgere, som lovligt opholder sig eller har bopæl på medlemsstaternes område, på de betingelser, der er fastsat i nævnte forordning.

| (3) | Den 7. april 2022 forelagde Republikken Peru Kommissionen detaljerede oplysninger om udstedelse af interoperable covid-19-vaccinationscertifikater i overensstemmelse med »Vaccination Card against COVID-19«-systemet. Republikken Peru meddelte Kommissionen, at landets covid-19-certifikater ifølge Republikken Perus opfattelse udstedes i overensstemmelse med en standard og et teknologisk system, som er interoperable med den tillidsramme, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953, og som gør det muligt at kontrollere certifikaternes ægthed, gyldighed og integritet. I denne forbindelse meddelte Republikken Peru Kommissionen, at covid-19-certifikater, der udstedes af Republikken Peru i overensstemmelse med »Vaccination Card against COVID-19«-systemet, indeholder de data, der er omhandlet i bilaget til forordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

Den 7. april 2022 forelagde Republikken Peru Kommissionen detaljerede oplysninger om udstedelse af interoperable covid-19-vaccinationscertifikater i overensstemmelse med »Vaccination Card against COVID-19«-systemet. Republikken Peru meddelte Kommissionen, at landets covid-19-certifikater ifølge Republikken Perus opfattelse udstedes i overensstemmelse med en standard og et teknologisk system, som er interoperable med den tillidsramme, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953, og som gør det muligt at kontrollere certifikaternes ægthed, gyldighed og integritet. I denne forbindelse meddelte Republikken Peru Kommissionen, at covid-19-certifikater, der udstedes af Republikken Peru i overensstemmelse med »Vaccination Card against COVID-19«-systemet, indeholder de data, der er omhandlet i bilaget til forordning (EU) 2021/953.

| (4) | Republikken Peru meddelte også Kommissionen, at landet accepterer vaccinations-, test- og restitutionscertifikater, der udstedes af medlemsstaterne og EØS-landene i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(4)

Republikken Peru meddelte også Kommissionen, at landet accepterer vaccinations-, test- og restitutionscertifikater, der udstedes af medlemsstaterne og EØS-landene i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/953.

| (5) | Efter anmodning fra Republikken Peru gennemførte Kommissionen den 29. juni 2022 tekniske test, som viste, at de covid-19-vaccinationscertifikater, der udstedes af Republikken Peru i overensstemmelse med »Vaccination Card against COVID-19«-systemet, er interoperable med den tillidsramme, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953, hvilket gør det muligt at kontrollere certifikaternes ægthed, gyldighed og integritet. Kommissionen bekræftede også, at covid-19-vaccinationscertifikater, der udstedes af Republikken Peru i overensstemmelse med »Vaccination Card against COVID-19«-systemet, indeholder de nødvendige data. |
| --- | --- |

(5)

Efter anmodning fra Republikken Peru gennemførte Kommissionen den 29. juni 2022 tekniske test, som viste, at de covid-19-vaccinationscertifikater, der udstedes af Republikken Peru i overensstemmelse med »Vaccination Card against COVID-19«-systemet, er interoperable med den tillidsramme, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953, hvilket gør det muligt at kontrollere certifikaternes ægthed, gyldighed og integritet. Kommissionen bekræftede også, at covid-19-vaccinationscertifikater, der udstedes af Republikken Peru i overensstemmelse med »Vaccination Card against COVID-19«-systemet, indeholder de nødvendige data.

| (6) | Republikken Peru meddelte desuden Kommissionen, at den udsteder interoperable vaccinationscertifikater for covid-19-vacciner. Disse vacciner omfatter i øjeblikket Comirnaty, Vaxzevria, BBIBP-CorV, Spikevax og Jcovden. |
| --- | --- |

(6)

Republikken Peru meddelte desuden Kommissionen, at den udsteder interoperable vaccinationscertifikater for covid-19-vacciner. Disse vacciner omfatter i øjeblikket Comirnaty, Vaxzevria, BBIBP-CorV, Spikevax og Jcovden.

| (7) | Republikken Peru meddelte desuden Kommissionen, at den ikke udsteder interoperable testcertifikater. |
| --- | --- |

(7)

Republikken Peru meddelte desuden Kommissionen, at den ikke udsteder interoperable testcertifikater.

| (8) | Republikken Peru meddelte også Kommissionen, at den ikke udsteder interoperable restitutionscertifikater. |
| --- | --- |

(8)

Republikken Peru meddelte også Kommissionen, at den ikke udsteder interoperable restitutionscertifikater.

| (9) | Republikken Peru meddelte desuden Kommissionen, at når kontrollører i Peru kontrollerer certifikater, vil personoplysningerne i disse certifikater blive behandlet udelukkende for at kontrollere og bekræfte indehaverens vaccinations-, test- eller restitutionsstatus, og de vil ikke blive opbevaret efterfølgende. |
| --- | --- |

(9)

Republikken Peru meddelte desuden Kommissionen, at når kontrollører i Peru kontrollerer certifikater, vil personoplysningerne i disse certifikater blive behandlet udelukkende for at kontrollere og bekræfte indehaverens vaccinations-, test- eller restitutionsstatus, og de vil ikke blive opbevaret efterfølgende.

| (10) | De elementer, der er nødvendige for at fastslå, at covid-19-vaccinationscertifikater udstedt af Republikken Peru i overensstemmelse med »Vaccination Card against COVID-19«-systemet skal anses for at svare til dem, der er udstedt i henhold til forordning (EU) 2021/953, foreligger således. |
| --- | --- |

(10)

De elementer, der er nødvendige for at fastslå, at covid-19-vaccinationscertifikater udstedt af Republikken Peru i overensstemmelse med »Vaccination Card against COVID-19«-systemet skal anses for at svare til dem, der er udstedt i henhold til forordning (EU) 2021/953, foreligger således.

| (11) | Derfor bør covid-19-vaccinationscertifikater udstedt af Republikken Peru i overensstemmelse med »Vaccination Card against COVID-19«-systemet accepteres på de betingelser, der er omhandlet i artikel 5, stk. 5, i forordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(11)

Derfor bør covid-19-vaccinationscertifikater udstedt af Republikken Peru i overensstemmelse med »Vaccination Card against COVID-19«-systemet accepteres på de betingelser, der er omhandlet i artikel 5, stk. 5, i forordning (EU) 2021/953.

| (12) | For at denne afgørelse kan træde i kraft, bør Republikken Peru forbindes til tillidsrammen for EU's digitale covidcertifikat, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

For at denne afgørelse kan træde i kraft, bør Republikken Peru forbindes til tillidsrammen for EU's digitale covidcertifikat, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953.

| (13) | For at beskytte Unionens interesser, navnlig på folkesundhedsområdet, kan Kommissionen anvende sine beføjelser til at suspendere anvendelsen af denne afgørelse eller ophæve den, hvis betingelserne i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2021/953 ikke længere er opfyldt. |
| --- | --- |

(13)

For at beskytte Unionens interesser, navnlig på folkesundhedsområdet, kan Kommissionen anvende sine beføjelser til at suspendere anvendelsen af denne afgørelse eller ophæve den, hvis betingelserne i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2021/953 ikke længere er opfyldt.

| (14) | Med henblik på hurtigst muligt at forbinde Republikken Peru til tillidsrammen for EU's digitale covidcertifikat, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953, bør denne afgørelse træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(14)

Med henblik på hurtigst muligt at forbinde Republikken Peru til tillidsrammen for EU's digitale covidcertifikat, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953, bør denne afgørelse træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

| (15) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 14 i forordning (EU) 2021/953 — |
| --- | --- |

(15)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 14 i forordning (EU) 2021/953 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Covid-19-vaccinationscertifikater, der udstedes af Republikken Peru i overensstemmelse med »Vaccination Card against COVID-19«-systemet, anses med henblik på at lette udøvelsen af retten til fri bevægelighed inden for Unionen for at svare til dem, der er udstedt i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/953.

Artikel 2

Republikken Peru forbindes til tillidsrammen for EU's digitale covidcertifikat, der er fastsat ved forordning (EU) 2021/953.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 211 af 15.6.2021, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/954 af 14. juni 2021 om en ramme for udstedelse, kontrol og accept af interoperable covid-19-vaccinations-, test- og restitutionscertifikater (EU's digitale covidcertifikat) for så vidt angår tredjelandsstatsborgere, der lovligt opholder sig eller bor på medlemsstaternes område under covid-19-pandemien (EUT L 211 af 15.6.2021, s. 24).

2

---

HENSTILLINGER

| 1.8.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 201/63 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 201/63

---

KOMMISSIONENS HENSTILLING (EU) 2022/1341

af 23. juni 2022

om frivillige ydeevnekrav til røntgenudstyr, der anvendes i det offentlige rum (uden for luftfart)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 292, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Med undtagelse af området civil luftfart indeholder EU-retten på nuværende tidspunkt ikke harmoniserede ydeevnekrav til røntgenudstyr, der anvendes til detektion i det offentlige rum. Sådanne krav varierer fra medlemsstat til medlemsstat, hvilket fører til en uensartet og ikke altid tilstrækkelig høj beskyttelse af offentligheden mod sikkerhedstrusler. Terrorister og andre kriminelle kan udnytte de deraf følgende sårbarheder til at foretage angreb eller udføre andre kriminelle aktiviteter i medlemsstater med et lavere sikkerhedsniveau i det offentlige rum. |
| --- | --- |

(1)

Med undtagelse af området civil luftfart indeholder EU-retten på nuværende tidspunkt ikke harmoniserede ydeevnekrav til røntgenudstyr, der anvendes til detektion i det offentlige rum. Sådanne krav varierer fra medlemsstat til medlemsstat, hvilket fører til en uensartet og ikke altid tilstrækkelig høj beskyttelse af offentligheden mod sikkerhedstrusler. Terrorister og andre kriminelle kan udnytte de deraf følgende sårbarheder til at foretage angreb eller udføre andre kriminelle aktiviteter i medlemsstater med et lavere sikkerhedsniveau i det offentlige rum.

| (2) | De terrorangreb, der er blevet begået inden for Unionen i de senere år, har hovedsagelig fundet sted i det offentlige rum og været rettet mod almindelige borgere. For at bidrage til en tilstrækkelig høj beskyttelse mod terrorangreb og sikkerhedstrusler i det offentlige rum i hele Unionen bør der fastsættes frivillige ydeevnekrav til røntgenudstyr på EU-plan. |
| --- | --- |

(2)

De terrorangreb, der er blevet begået inden for Unionen i de senere år, har hovedsagelig fundet sted i det offentlige rum og været rettet mod almindelige borgere. For at bidrage til en tilstrækkelig høj beskyttelse mod terrorangreb og sikkerhedstrusler i det offentlige rum i hele Unionen bør der fastsættes frivillige ydeevnekrav til røntgenudstyr på EU-plan.

| (3) | Det detektionsudstyr, herunder røntgenudstyr, der anvendes inden for civil luftfart, er omfattet af de detaljerede krav, der er fastsat i Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2015) 8005 (1). Disse krav er veldefinerede og har resulteret i et højt og konsekvent sikkerhedsniveau inden for civil luftfart. Dette område bør derfor ikke være omfattet af denne henstilling. Desuden bør det af klarhedshensyn præciseres, at denne henstilling ikke berører EU-retsakter, der regulerer sikkerhedsaspekter af røntgenudstyr. |
| --- | --- |

(3)

Det detektionsudstyr, herunder røntgenudstyr, der anvendes inden for civil luftfart, er omfattet af de detaljerede krav, der er fastsat i Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2015) 8005 (1). Disse krav er veldefinerede og har resulteret i et højt og konsekvent sikkerhedsniveau inden for civil luftfart. Dette område bør derfor ikke være omfattet af denne henstilling. Desuden bør det af klarhedshensyn præciseres, at denne henstilling ikke berører EU-retsakter, der regulerer sikkerhedsaspekter af røntgenudstyr.

| (4) | Med EU's dagsorden for bekæmpelse af terrorisme (2) har Kommissionen forpligtet sig til at støtte udviklingen af frivillige krav til detektionsteknologier for at sikre, at man ved hjælp heraf opdager de trusler, som skal opdages, samtidig med at borgernes mobilitet bevares. I tråd med denne forpligtelse nedsatte Kommissionen en teknisk arbejdsgruppe om ydeevnekrav til detektionsudstyr, der består af eksperter fra medlemsstaterne, fabrikanter og embedsmænd fra en række af Kommissionens tjenestegrene, og anmodede den om at bistå med udviklingen af frivillige ydeevnekrav til røntgenudstyr på EU-plan. Denne henstilling og navnlig de frivillige krav heri vedrørende produktdokumentation og røntgenydeevne bygger på det forberedende arbejde, som denne arbejdsgruppe har udført. |
| --- | --- |

(4)

Med EU's dagsorden for bekæmpelse af terrorisme (2) har Kommissionen forpligtet sig til at støtte udviklingen af frivillige krav til detektionsteknologier for at sikre, at man ved hjælp heraf opdager de trusler, som skal opdages, samtidig med at borgernes mobilitet bevares. I tråd med denne forpligtelse nedsatte Kommissionen en teknisk arbejdsgruppe om ydeevnekrav til detektionsudstyr, der består af eksperter fra medlemsstaterne, fabrikanter og embedsmænd fra en række af Kommissionens tjenestegrene, og anmodede den om at bistå med udviklingen af frivillige ydeevnekrav til røntgenudstyr på EU-plan. Denne henstilling og navnlig de frivillige krav heri vedrørende produktdokumentation og røntgenydeevne bygger på det forberedende arbejde, som denne arbejdsgruppe har udført.

| (5) | De frivillige ydeevnekrav i denne henstilling bør anvendes af medlemsstaterne i forbindelse med offentlige indkøb af røntgenudstyr, der er beregnet til at blive anvendt til detektion af sikkerhedstrusler i det offentlige rum. |
| --- | --- |

(5)

De frivillige ydeevnekrav i denne henstilling bør anvendes af medlemsstaterne i forbindelse med offentlige indkøb af røntgenudstyr, der er beregnet til at blive anvendt til detektion af sikkerhedstrusler i det offentlige rum.

| (6) | Denne henstilling, som ikke har bindende virkning, bør ikke forstås således, at den pålægger medlemsstaterne at anskaffe eller anvende bestemte typer røntgenudstyr til detektion af sikkerhedstrusler i det offentlige rum. Beslutninger om, hvilket udstyr der skal anskaffes eller anvendes i et givet offentligt rum, bør i overensstemmelse med EU-retten fortsat udelukkende træffes af medlemsstaterne. Denne henstilling sigter mod at fremme anvendelsen af denne henstillings frivillige ydeevnekrav i forbindelse med medlemsstaternes indkøbsaktiviteter for at bidrage til at opnå et ensartet højt niveau for detektion af sikkerhedstrusler ved hjælp af det røntgenudstyr, der anvendes af medlemsstaternes myndigheder i det offentlige rum i hele EU. |
| --- | --- |

(6)

Denne henstilling, som ikke har bindende virkning, bør ikke forstås således, at den pålægger medlemsstaterne at anskaffe eller anvende bestemte typer røntgenudstyr til detektion af sikkerhedstrusler i det offentlige rum. Beslutninger om, hvilket udstyr der skal anskaffes eller anvendes i et givet offentligt rum, bør i overensstemmelse med EU-retten fortsat udelukkende træffes af medlemsstaterne. Denne henstilling sigter mod at fremme anvendelsen af denne henstillings frivillige ydeevnekrav i forbindelse med medlemsstaternes indkøbsaktiviteter for at bidrage til at opnå et ensartet højt niveau for detektion af sikkerhedstrusler ved hjælp af det røntgenudstyr, der anvendes af medlemsstaternes myndigheder i det offentlige rum i hele EU.

| (7) | De frivillige ydeevnekrav i denne henstilling bør ikke forstås således, at de erstatter nationale ydeevnestandarder for røntgenudstyr, hvor der findes sådanne nationale standarder. Det bør navnlig stå medlemsstaterne frit for i overensstemmelse med EU-retten at anvende strengere ydeevnekrav til røntgenudstyr til detektion af sikkerhedstrusler i det offentlige rum. |
| --- | --- |

(7)

De frivillige ydeevnekrav i denne henstilling bør ikke forstås således, at de erstatter nationale ydeevnestandarder for røntgenudstyr, hvor der findes sådanne nationale standarder. Det bør navnlig stå medlemsstaterne frit for i overensstemmelse med EU-retten at anvende strengere ydeevnekrav til røntgenudstyr til detektion af sikkerhedstrusler i det offentlige rum.

| (8) | Denne henstilling bør indirekte tilskynde fabrikanterne til at overholde disse krav i forbindelse med den fremtidige produktion af røntgenudstyr. Medlemsstaterne bør derfor kræve, at tilbudsgiverne i udbudsdokumentet vedrørende røntgenudstyr til detektion af sikkerhedstrusler i det offentlige rum medtager produktdokumentation og en overensstemmelseserklæring, der er baseret på fabrikantens egen metode til påvisning af røntgenudstyrets overensstemmelse med de frivillige ydeevnekrav i denne henstilling. |
| --- | --- |

(8)

Denne henstilling bør indirekte tilskynde fabrikanterne til at overholde disse krav i forbindelse med den fremtidige produktion af røntgenudstyr. Medlemsstaterne bør derfor kræve, at tilbudsgiverne i udbudsdokumentet vedrørende røntgenudstyr til detektion af sikkerhedstrusler i det offentlige rum medtager produktdokumentation og en overensstemmelseserklæring, der er baseret på fabrikantens egen metode til påvisning af røntgenudstyrets overensstemmelse med de frivillige ydeevnekrav i denne henstilling.

| (9) | Brugen af røntgenudstyr i det offentlige rum kan give udfordringer, hvad angår retten til beskyttelse af privatlivets fred og retten til beskyttelse af personoplysninger. I forbindelse med anvendelse, indkøb og drift af det pågældende røntgenudstyr samt eventuelle efterfølgende databehandlingsaktiviteter er det derfor af afgørende betydning at begrænse virkningerne heraf for disse rettigheder mest muligt og under alle omstændigheder at handle i overensstemmelse med de relevante EU-retsakter, navnlig Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (3), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/680 (4) og Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. |
| --- | --- |

(9)

Brugen af røntgenudstyr i det offentlige rum kan give udfordringer, hvad angår retten til beskyttelse af privatlivets fred og retten til beskyttelse af personoplysninger. I forbindelse med anvendelse, indkøb og drift af det pågældende røntgenudstyr samt eventuelle efterfølgende databehandlingsaktiviteter er det derfor af afgørende betydning at begrænse virkningerne heraf for disse rettigheder mest muligt og under alle omstændigheder at handle i overensstemmelse med de relevante EU-retsakter, navnlig Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (3), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/680 (4) og Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.

| (10) | Under særlig hensyntagen til den relevante teknologiske udvikling inden for detektion af sikkerhedstrusler bør de frivillige ydeevnekrav til røntgenudstyr, der er indeholdt i denne henstilling, tages op til revision og om nødvendigt tilpasses. Kommissionen vil derfor med bistand fra den tekniske arbejdsgruppe om ydeevnekrav til detektionsudstyr nøje følge den teknologiske og anden relevant udvikling og regelmæssigt vurdere behovet for tilpasning af denne henstilling. |
| --- | --- |

(10)

Under særlig hensyntagen til den relevante teknologiske udvikling inden for detektion af sikkerhedstrusler bør de frivillige ydeevnekrav til røntgenudstyr, der er indeholdt i denne henstilling, tages op til revision og om nødvendigt tilpasses. Kommissionen vil derfor med bistand fra den tekniske arbejdsgruppe om ydeevnekrav til detektionsudstyr nøje følge den teknologiske og anden relevant udvikling og regelmæssigt vurdere behovet for tilpasning af denne henstilling.

| (11) | Af hensyn til effektiviteten og gennemsigtigheden bør medlemsstaterne tilskyndes til at gennemføre denne henstilling og inden for en rimelig frist forelægge Kommissionen en rapport om deres gennemførelsesforanstaltninger. |
| --- | --- |

(11)

Af hensyn til effektiviteten og gennemsigtigheden bør medlemsstaterne tilskyndes til at gennemføre denne henstilling og inden for en rimelig frist forelægge Kommissionen en rapport om deres gennemførelsesforanstaltninger.

| (12) | På grundlag af disse rapporter og eventuelle andre relevante oplysninger vil Kommissionen efter en passende periode vurdere de fremskridt, der er gjort med gennemførelsen af denne henstilling, bl.a. med henblik på at vurdere, om der er behov for EU-retsakter med bindende virkning på dette område — |
| --- | --- |

(12)

På grundlag af disse rapporter og eventuelle andre relevante oplysninger vil Kommissionen efter en passende periode vurdere de fremskridt, der er gjort med gennemførelsen af denne henstilling, bl.a. med henblik på at vurdere, om der er behov for EU-retsakter med bindende virkning på dette område —

VEDTAGET DENNE HENSTILLING:

| 1. | I denne henstilling forstås ved:






  a) | »røntgenudstyr«: radiografiske røntgenscannere, der anvendes til fysisk kontrol med henblik på detektion af sikkerhedstrusler, og hvori der genereres et pseudo-farvebillede baseret på målinger af ændringer i den røntgenstråling, der passerer gennem scannede genstande |
| --- | --- | --- |

1.

a)

»røntgenudstyr«: radiografiske røntgenscannere, der anvendes til fysisk kontrol med henblik på detektion af sikkerhedstrusler, og hvori der genereres et pseudo-farvebillede baseret på målinger af ændringer i den røntgenstråling, der passerer gennem scannede genstande

| b) | »detektion af sikkerhedstrusler«: konstatering af tilstedeværelsen eller fraværet af et eller flere stoffer eller genstande af interesse, som kan anvendes til at forårsage sikkerhedstrusler, såsom sprængstoffer, farlige kemikalier, skydevåben eller skarpe genstande |
| --- | --- |

b)

»detektion af sikkerhedstrusler«: konstatering af tilstedeværelsen eller fraværet af et eller flere stoffer eller genstande af interesse, som kan anvendes til at forårsage sikkerhedstrusler, såsom sprængstoffer, farlige kemikalier, skydevåben eller skarpe genstande

| c) | »ydeevnekrav«: de tekniske specifikationer, som røntgenudstyret skal leve op til for at sikre, at udstyret på passende vis kan detektere sikkerhedstrusler |
| --- | --- |

c)

»ydeevnekrav«: de tekniske specifikationer, som røntgenudstyret skal leve op til for at sikre, at udstyret på passende vis kan detektere sikkerhedstrusler

| d) | »produktdokumentation«: den dokumentation i papirform eller elektronisk form, der ledsager røntgenudstyret |
| --- | --- |

d)

»produktdokumentation«: den dokumentation i papirform eller elektronisk form, der ledsager røntgenudstyret

| e) | »det offentlige rum«: ethvert fysisk sted, der er tilgængeligt for offentligheden, uanset om visse betingelser for adgang finder anvendelse. |
| --- | --- |

e)

»det offentlige rum«: ethvert fysisk sted, der er tilgængeligt for offentligheden, uanset om visse betingelser for adgang finder anvendelse.

| 2. | Medlemsstaterne bør kræve, at tilbudsgiverne i udbudsdokumentet for røntgenudstyr til detektion af sikkerhedstrusler i det offentlige rum medtager den produktdokumentation, der er omhandlet i bilagets punkt 1. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Medlemsstaterne bør sikre, at det røntgenudstyr til detektion af sikkerhedstrusler i det offentlige rum, som de anskaffer sig, opfylder ydeevnekravene i bilagets punkt 2, undtagen når det drejer sig om området civil luftfart. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Medlemsstaterne bør kræve, at tilbudsgiverne i udbudsdokumentet for røntgenudstyr til detektion af sikkerhedstrusler i det offentlige rum medtager en overensstemmelseserklæring, der er udstedt af fabrikanten og baserer sig på fabrikantens egen metode til påvisning af røntgenudstyrets overensstemmelse med ydeevnekravene. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Inden 23. juni 2023 bør medlemsstaterne i overensstemmelse med EU-retten træffe de nødvendige foranstaltninger til at gennemføre den. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Medlemsstaterne bør aflægge rapport til Kommissionen om deres gennemførelsesforanstaltninger inden 23. december 2023. |
| --- | --- |

6.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 2022.

På Kommissionens vegne

Ylva JOHANSSON

Medlem af Kommissionen

---

(1)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2015) 8005 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed, der indeholder oplysninger som omhandlet i artikel 18, litra a), i forordning (EF) nr. 300/2008.

1

(2)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Det Europæiske Råd, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: En dagsorden for bekæmpelse af terrorisme i EU: foregribe, forebygge, beskytte, reagere (COM(2020) 795 final).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/680 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, afsløre eller retsforfølge strafbare handlinger eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af Rådets rammeafgørelse 2008/977/RIA (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 89).

4

---

BILAG

Produktdokumentation for og ydeevnekrav til røntgenudstyr

Begreber og definitioner

I dette bilag anvendes følgende begreber og definitioner:

| 1) | »operationskoncept (CONOPS)«: et dokument, der beskriver udstyrets egenskaber og de(n) korrekte operative procedure(r) |
| --- | --- |

1)

»operationskoncept (CONOPS)«: et dokument, der beskriver udstyrets egenskaber og de(n) korrekte operative procedure(r)

| 2) | »DARC-alarm«: visuel indikation, der viser operatøren, at røntgenstrålerne ikke fuldt ud kan gennemtrænge en scannet genstand (kaldes også »shield alarm« eller »dark alarm«) |
| --- | --- |

2)

»DARC-alarm«: visuel indikation, der viser operatøren, at røntgenstrålerne ikke fuldt ud kan gennemtrænge en scannet genstand (kaldes også »shield alarm« eller »dark alarm«)

| 3) | »DXA«: udnyttelse af den energiafhængige dæmpning af røntgenstråler i forskellige materialer med henblik på at anslå det scannede materiales effektive atomnummer, der typisk anvendes til at skelne mellem organisk og uorganisk materiale |
| --- | --- |

3)

»DXA«: udnyttelse af den energiafhængige dæmpning af røntgenstråler i forskellige materialer med henblik på at anslå det scannede materiales effektive atomnummer, der typisk anvendes til at skelne mellem organisk og uorganisk materiale

| 4) | »dobbeltvisning«: røntgenudstyr, hvor røntgendetektion foretages fra to forskellige vinkler, der er mindst 60° og højst 90° roterede i forhold til hinanden for at give to samtidige afbildninger af scannede genstande |
| --- | --- |

4)

»dobbeltvisning«: røntgenudstyr, hvor røntgendetektion foretages fra to forskellige vinkler, der er mindst 60° og højst 90° roterede i forhold til hinanden for at give to samtidige afbildninger af scannede genstande

| 5) | »konturfremhævelse«: et billedbehandlingsfilter, der øger et billedes kontrast i et forsøg på at forbedre dets tilsyneladende skarphed |
| --- | --- |

5)

»konturfremhævelse«: et billedbehandlingsfilter, der øger et billedes kontrast i et forsøg på at forbedre dets tilsyneladende skarphed

| 6) | »effektivt atomnummer«: et decimaltal, der beskriver et hypotetisk enkelt element, som ville udvise røntgendæmpning svarende til den scannede genstand, der består af forskellige elementer |
| --- | --- |

6)

»effektivt atomnummer«: et decimaltal, der beskriver et hypotetisk enkelt element, som ville udvise røntgendæmpning svarende til den scannede genstand, der består af forskellige elementer

| 7) | »uorganisk materiale«: i forbindelse med sikkerhedsscreening med røntgenstråler et materiale med et effektivt atomnummer større end 10 |
| --- | --- |

7)

»uorganisk materiale«: i forbindelse med sikkerhedsscreening med røntgenstråler et materiale med et effektivt atomnummer større end 10

| 8) | »multivisning«: røntgenudstyr, hvor røntgendetektion foretages fra forskellige vinkler for at give forskellige samtidige afbildninger af scannede genstande |
| --- | --- |

8)

»multivisning«: røntgenudstyr, hvor røntgendetektion foretages fra forskellige vinkler for at give forskellige samtidige afbildninger af scannede genstande

| 9) | »organisk materiale«: i forbindelse med sikkerhedsscreening med røntgenstråler et materiale med et effektivt atomnummer mindre end 10 |
| --- | --- |

9)

»organisk materiale«: i forbindelse med sikkerhedsscreening med røntgenstråler et materiale med et effektivt atomnummer mindre end 10

| 10) | »trusselsbilledprojektion (TIP — Threat image projection)«: en softwarefunktion, der anvendes ved røntgenscreening til at sammenligne en på forhånd optaget scanning af et trusselsobjekt med en operationel scanning for at skabe et realistisk kombineret billede, der præsenteres for operatøren i næsten realtid. |
| --- | --- |

10)

»trusselsbilledprojektion (TIP — Threat image projection)«: en softwarefunktion, der anvendes ved røntgenscreening til at sammenligne en på forhånd optaget scanning af et trusselsobjekt med en operationel scanning for at skabe et realistisk kombineret billede, der præsenteres for operatøren i næsten realtid.

1.   
  Produktdokumentation

Røntgenudstyr, der skal anvendes til detektion af sikkerhedstrusler i det offentlige rum, bør leveres sammen med dokumentation (i papirform og/eller elektronisk form), som indeholder følgende oplysninger:

1.1.   Udstyrets fysiske dimensioner

| — | dimensionerne bør opgives som længde (L) × bredde (B) × højde (H) i millimeter (mm) |
| --- | --- |

—

dimensionerne bør opgives som længde (L) × bredde (B) × højde (H) i millimeter (mm)

| — | tunnelstørrelsen bør opgives som længde (L) × bredde (B) i mm |
| --- | --- |

—

tunnelstørrelsen bør opgives som længde (L) × bredde (B) i mm

| — | den scannede genstands maksimale størrelse, bør opgives som længde (L) × bredde (B) i mm |
| --- | --- |

—

den scannede genstands maksimale størrelse, bør opgives som længde (L) × bredde (B) i mm

| — | den maksimale jævnt fordelte belastning på transportbåndet bør opgives i kilogram (kg) |
| --- | --- |

—

den maksimale jævnt fordelte belastning på transportbåndet bør opgives i kilogram (kg)

| — | transportbåndets højde (H) bør opgives i mm. |
| --- | --- |

—

transportbåndets højde (H) bør opgives i mm.

1.2.   Udstyrets vægt

Røntgenudstyrets samlede vægt bør opgives i kilogram (kg). Udstyrets vægt bør kun omfatte selve røntgenudstyret og ikke omfatte yderligere elementer som f.eks. et transportbånd.

1.3.   Kapacitet

Kapaciteten bør opgives som transportbåndets hastighed i meter pr. sekund (m/s).

1.4.   Strømforsyning og -forbrug

| — | røntgenudstyrets strømforsyning bør opgives som vekselstrømsspænding i volt (VAC) med en tolerance på ± 10 %. |
| --- | --- |

—

røntgenudstyrets strømforsyning bør opgives som vekselstrømsspænding i volt (VAC) med en tolerance på ± 10 %.

| — | strømforbruget bør opgives i kilovolt-ampere (kVA). |
| --- | --- |

—

strømforbruget bør opgives i kilovolt-ampere (kVA).

1.5.   Røntgengenerator

| — | antallet af generatorer bør opgives (f.eks. enkelt-, dobbelt- eller multigeneratorer) |
| --- | --- |

—

antallet af generatorer bør opgives (f.eks. enkelt-, dobbelt- eller multigeneratorer)

| — | anodespændingen bør opgives i kilovolt (kV) |
| --- | --- |

—

anodespændingen bør opgives i kilovolt (kV)

| — | strålestrømmen bør opgives i milliampere (mA) |
| --- | --- |

—

strålestrømmen bør opgives i milliampere (mA)

| — | kølesystemet bør beskrives (f.eks. forseglet oliebad med luftkøling). |
| --- | --- |

—

kølesystemet bør beskrives (f.eks. forseglet oliebad med luftkøling).

1.6.   IP-klassificering

IP-klassificeringen i henhold til IEC 60529 bør oplyses.

1.7.   Driftsmiljø

| — | driftstemperaturen bør opgives i grader Celsius (°C) |
| --- | --- |

—

driftstemperaturen bør opgives i grader Celsius (°C)

| — | opbevaringstemperaturen bør opgives i grader Celsius (°C) |
| --- | --- |

—

opbevaringstemperaturen bør opgives i grader Celsius (°C)

| — | luftfugtigheden bør opgives som et %-interval (uden kondensering). |
| --- | --- |

—

luftfugtigheden bør opgives som et %-interval (uden kondensering).

1.8.   Transportbåndssystem

Det bør oplyses, om udstyret omfatter et transportbåndssystem.

1.9.   Trusselsbilledprojektion

Det bør angives, om systemet er i stand til at vise trusselsbilledprojektion.

1.10.   Krav til CE-mærkning

Udstyret bør forsynes med al relevant dokumentation til påvisning af overensstemmelse med kravene i den relevante EU-lovgivning, som muliggør CE-mærkning. Det er fabrikanternes ansvar at klarlægge, hvilke regler der gælder for deres produkter. Relevante bestemmelser kan f.eks. omfatte:

| — | direktiv 2006/42/EF om maskiner |
| --- | --- |

—

direktiv 2006/42/EF om maskiner

| — | direktiv 2014/35/EU om lavspænding |
| --- | --- |

—

direktiv 2014/35/EU om lavspænding

| — | direktiv 2014/30/EU om elektromagnetisk kompatibilitet. |
| --- | --- |

—

direktiv 2014/30/EU om elektromagnetisk kompatibilitet.

1.11.   Strålingslækage

Udstyret bør forsynes med en erklæring underskrevet af en juridisk repræsentant for fabrikanten om, at det opfylder alle krav vedrørende erhvervsmæssig og befolkningsmæssig eksponering for ioniserende stråling i overensstemmelse med Rådets direktiv 2013/59/Euratom om grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse mod de farer, som er forbundet med eksponering for ioniserende stråling.

1.12.   Brugsanvisning (operationskoncept)

Systemet bør leveres med en brugsanvisning, også kaldet operationskoncept (CONOPS).

2. 2.   
  Krav til røntgenydeevne

Røntgenudstyr, der skal anvendes til detektion af sikkerhedstrusler i det offentlige rum, bør opfylde følgende ydeevnekrav:

2.1.   Billedforbedrende funktioner

Røntgenudstyr bør have følgende funktioner for at forbedre det billede, der vises på skærmen:

| — | en hvilken som helst del af billedet bør kunne forstørres mindst to gange |
| --- | --- |

—

en hvilken som helst del af billedet bør kunne forstørres mindst to gange

| — | monokrome billeder bør kunne fremvises omvendt, dvs. hvor hvidt vises som sort og sort som hvidt |
| --- | --- |

—

monokrome billeder bør kunne fremvises omvendt, dvs. hvor hvidt vises som sort og sort som hvidt

| — | konturer bør kunne fremhæves. |
| --- | --- |

—

konturer bør kunne fremhæves.

Når den næste screenede genstand vises for operatøren, bør alle valgte funktioner automatisk nulstilles.

2.2.   DARC-alarm

Røntgenudstyr bør generere en DARC-alarm, når røntgenstrålerne ikke fuldt ud kan gennemtrænge den scannede genstand.

2.3.   Farvekortlægning

Røntgenudstyr bør skelne mellem uorganiske og organiske materialer ved at gengive dem i forskellige farver. Udstyret bør være forsynet med følgende billedfunktioner til at skelne mellem uorganiske og organiske materialer:

| — | »uorganisk funktion« til fremhævelse af uorganiske materialer |
| --- | --- |

—

»uorganisk funktion« til fremhævelse af uorganiske materialer

| — | »organisk funktion« til fremhævelse af organiske materialer |
| --- | --- |

—

»organisk funktion« til fremhævelse af organiske materialer

De specifikationer for farvekortlægning, som røntgenudstyret bør opfylde, er angivet i tabel 2.1.

Tabel 2.1

Farvekortlægning

| Materialets effektive atomnummer | uden aktivering af funktion | organisk funktion aktiveret | uorganisk funktion aktiveret |
| --- | --- | --- | --- |
| 0 < Zeff ≤ 10 | orange | orange | ingen |
| 10 < Zeff ≤ 17 | grøn | orange | blå/grøn |
| Zeff > 17 | blå | ingen | blå |

Materialets effektive atomnummer

uden aktivering af funktion

organisk funktion aktiveret

uorganisk funktion aktiveret

0 < Zeff ≤ 10

orange

orange

ingen

10 < Zeff ≤ 17

grøn

orange

blå/grøn

Zeff > 17

blå

ingen

blå

Når organisk og uorganisk materiale stables oven på hinanden, skal røntgenudstyret kunne vise det organiske materiale, når den organiske funktion er aktiveret, som angivet i tabel 2.2.

Tabel 2.2

Farvekortlægning (stablet organisk og uorganisk)

| Materialets effektive atomnummer | uden aktivering af funktion | organisk funktion aktiveret | uorganisk funktion aktiveret |
| --- | --- | --- | --- |
| organisk materiale under aluminiumsplade | grøn | orange | blå/grøn |
| organisk materiale under stålplade | blå | orange | blå |

Materialets effektive atomnummer

uden aktivering af funktion

organisk funktion aktiveret

uorganisk funktion aktiveret

organisk materiale under aluminiumsplade

grøn

orange

blå/grøn

organisk materiale under stålplade

blå

orange

blå

2.4.   Billedkvalitetsprøvning

Billedkvalitetsprøverne for røntgenudstyret udføres ved hjælp af prøveemnet for menneskelig opfattelse (»test object HP«), der er beskrevet i følgende internationale standard:

| — | ASTM F792-17e1, Standard Practice for Evaluating the Imaging Performance of Security X-Ray Systems, ASTM International, West Conshohocken, PA, 2017, www.astm.org. |
| --- | --- |

—

ASTM F792-17e1, Standard Practice for Evaluating the Imaging Performance of Security X-Ray Systems, ASTM International, West Conshohocken, PA, 2017, www.astm.org.

Udstyrets billedkvalitet bør vurderes ved hjælp af følgende ni prøver:

2.4.1.   Prøve 1: metalkabler

| — | røntgenudstyrs evne til at vise billeder, hvormed en operatør kan genkende metalkabler. |
| --- | --- |

—

røntgenudstyrs evne til at vise billeder, hvormed en operatør kan genkende metalkabler.

2.4.2.   Prøve 2: brugbar gennemlysning

| — | røntgenudstyrs evne til at vise billeder, der gør det muligt for en operatør eller algoritme at genkende kabler, der er skjult bag blokerende materiale af forskellig tykkelse. |
| --- | --- |

—

røntgenudstyrs evne til at vise billeder, der gør det muligt for en operatør eller algoritme at genkende kabler, der er skjult bag blokerende materiale af forskellig tykkelse.

2.4.3.   Prøve 3: rumlig opløsning

| — | røntgenudstyrs evne til at vise billeder, hvor tætpakkede genstande med høj kontrast vises som værende adskilte. |
| --- | --- |

—

røntgenudstyrs evne til at vise billeder, hvor tætpakkede genstande med høj kontrast vises som værende adskilte.

2.4.4.   Prøve 4: enkel gennemlysning

| — | røntgenudstyrs evne til at vise billeder, hvormed en operatør kan identificere blytal, der blokeres af stål. |
| --- | --- |

—

røntgenudstyrs evne til at vise billeder, hvormed en operatør kan identificere blytal, der blokeres af stål.

2.4.5.   Prøve 5: tyndt organisk materiale

| — | røntgenudstyrs evne til at vise billeder, hvormed en operatør kan identificere tynde stykker organisk materiale. |
| --- | --- |

—

røntgenudstyrs evne til at vise billeder, hvormed en operatør kan identificere tynde stykker organisk materiale.

2.4.6.   Prøve 6: stålkontrastfølsomhed

| — | røntgenudstyrs evne til at vise billeder, hvormed en operatør kan identificere cirkulære fordybninger i stål. |
| --- | --- |

—

røntgenudstyrs evne til at vise billeder, hvormed en operatør kan identificere cirkulære fordybninger i stål.

2.4.7.   Prøve 7: skelnen mellem materialer

| — | røntgenudstyrs evne til at vise billeder, hvormed en operatør kan skelne mellem materialer med forskellige effektive atomnumre. |
| --- | --- |

—

røntgenudstyrs evne til at vise billeder, hvormed en operatør kan skelne mellem materialer med forskellige effektive atomnumre.

2.4.8.   Prøve 8: materialeklassifikation

| — | røntgenudstyrs evne til at vise billeder, hvormed en operatør kan identificere et bestemt materiale over et interval af forskellige tykkelser. |
| --- | --- |

—

røntgenudstyrs evne til at vise billeder, hvormed en operatør kan identificere et bestemt materiale over et interval af forskellige tykkelser.

2.4.9.   Prøve 9: organisk differentiering

| — | røntgenudstyrs evne til at vise billeder, hvormed en operatør kan skelne mellem organiske materialer med forskellige effektive atomnumre. |
| --- | --- |

—

røntgenudstyrs evne til at vise billeder, hvormed en operatør kan skelne mellem organiske materialer med forskellige effektive atomnumre.

2.5.   Billedkvalitetstærskler

Med henvisning til prøveemnet for menneskelig opfattelse (»test object HP«) i ASTM F792-17e1 bør minimumstærsklerne for hver billedkvalitetsprøve være som beskrevet i tabel 2.3 nedenfor. For at opfylde en specifik standard bør røntgenudstyret nå op på de respektive minimumstærskler for alle billedkvalitetsprøver.

Tabel 2.3

Tærskelværdier for billedkvalitet

| | Billedkvalitetsprøve | Standard 1 | Standard 2 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | metalkabler: kabeltykkelse | AWG 30
  (0,255 mm) | AWG 34
  (0,160 mm) |
| 2 | brugbar gennemlysning: kabeltykkelse under aluminium (Al) med den angivne tykkelse | AWG 24 (0,511 mm) bag 16 mm Al | AWG 24 (0,511 mm) bag 20 mm Al
  &
  AWG 30 (0,255 mm) bag 12 mm Al |
| 3 | rumlig opløsning: vinkelrette dobbeltstænger (4 stænger, vandret og lodret, i 1018-, 1010- eller 1008-stål) | 2 mm brede stænger, 2 mm adskillelse | 1,5 mm brede stænger, 1,5 mm adskillelse |
| 4 | enkel gennemlysning: blytal (tykkelse 3,0 ± 0,2 mm) fastgjort til stål med den angivne tykkelse | 24 mm tykt stål | 28 mm tykt stål |
| 5 | tyndt organisk materiale: polyoxymethylen udformet i trin med tykkelser på 0,25 mm, 0,5 mm, 1 mm, 2 mm og 5 mm. Hvert trin har huller med diametre på 2, 5 og 10 mm | 4 synlige huller  (*) | 7 synlige huller  (*) |
| 6 | stålkontrastfølsomhed: ståltrin med tykkelser på 0,5 mm, 1 mm, 2 mm og 5 mm. Hvert trin har 0,1 mm dybe huller med diametre på 2, 5 og 10 mm | 4 synlige huller  (*) | 7 synlige huller  (*) |
| 7 | skelnen mellem materialer: et kvadratisk dæmpningsgitter (varierende tykkelse af stål og plast med varierende effektivt atomnummer og dæmpning (**)). | 10 individuelle kvadrater kan skelnes | 12 individuelle kvadrater kan skelnes |
| 8 | materialeklassifikation: prøvning af, om der konsekvent kan identificeres et givet materiale i en række forskellige tykkelser  (**). | 4 kolonner klassificeres som samme materiale | 6 kolonner klassificeres som samme materiale |
| 9 | organisk differentiering: prøvning af, om observatøren opfatter en forskel i farvetone mellem fire forskellige kvadrater  (**). | kvadrat 1 til 4 klassificeres som organisk materiale | kvadrat 1 til 4 klassificeres som organisk materiale |

Billedkvalitetsprøve

Standard 1

Standard 2

1

metalkabler: kabeltykkelse

AWG 30

(0,255 mm)

AWG 34

(0,160 mm)

2

brugbar gennemlysning: kabeltykkelse under aluminium (Al) med den angivne tykkelse

AWG 24 (0,511 mm) bag 16 mm Al

AWG 24 (0,511 mm) bag 20 mm Al

&

AWG 30 (0,255 mm) bag 12 mm Al

3

rumlig opløsning: vinkelrette dobbeltstænger (4 stænger, vandret og lodret, i 1018-, 1010- eller 1008-stål)

2 mm brede stænger, 2 mm adskillelse

1,5 mm brede stænger, 1,5 mm adskillelse

4

enkel gennemlysning: blytal (tykkelse 3,0 ± 0,2 mm) fastgjort til stål med den angivne tykkelse

24 mm tykt stål

28 mm tykt stål

5

tyndt organisk materiale: polyoxymethylen udformet i trin med tykkelser på 0,25 mm, 0,5 mm, 1 mm, 2 mm og 5 mm. Hvert trin har huller med diametre på 2, 5 og 10 mm

4 synlige huller  (*)

7 synlige huller  (*)

6

stålkontrastfølsomhed: ståltrin med tykkelser på 0,5 mm, 1 mm, 2 mm og 5 mm. Hvert trin har 0,1 mm dybe huller med diametre på 2, 5 og 10 mm

4 synlige huller  (*)

7 synlige huller  (*)

7

skelnen mellem materialer: et kvadratisk dæmpningsgitter (varierende tykkelse af stål og plast med varierende effektivt atomnummer og dæmpning (**)).

10 individuelle kvadrater kan skelnes

12 individuelle kvadrater kan skelnes

8

materialeklassifikation: prøvning af, om der konsekvent kan identificeres et givet materiale i en række forskellige tykkelser  (**).

4 kolonner klassificeres som samme materiale

6 kolonner klassificeres som samme materiale

9

organisk differentiering: prøvning af, om observatøren opfatter en forskel i farvetone mellem fire forskellige kvadrater  (**).

kvadrat 1 til 4 klassificeres som organisk materiale

kvadrat 1 til 4 klassificeres som organisk materiale

---

(*)  Et hul anses for synligt, hvis mindst halvdelen af dets areal eller kant kan ses.

(**)  Se ASTM F792-17e1 for en mere detaljeret beskrivelse af prøveemnet.

---

| 1.8.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 201/71 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 201/71

---

KOMMISSIONENS HENSTILLING (EU) 2022/1342

af 28. juli 2022

om overvågning af kviksølv i fisk, krebsdyr og bløddyr

EUROPA-KOMMISSIONEN —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 292, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) vedtog den 22. november 2012 en udtalelse om kviksølv og methylkviksølv i fødevarer (1). I udtalelsen fastsatte autoriteten et tolerabelt ugentligt indtag (»TWI«) for uorganisk kviksølv på 4 μg/kg legemsvægt og for methylkviksølv på 1,3 μg/kg legemsvægt (begge udtrykt som kviksølv) og konkluderede, at 95-percentilen for eksponering via kosten er tæt på eller over TWI for alle aldersgrupper. Forbrugere, der konsumerer meget fisk, og som kan omfatte gravide, kan overskride TWI med op til seks gange. Ufødte børn udgør den mest sårbare gruppe. I udtalelsen konkluderedes det, at eksponering mod methylkviksølv over TWI-niveauet giver anledning til bekymring, men det blev tilrådet at tage hensyn til de gavnlige virkninger af konsum af fisk, hvis det overvejes at indføre foranstaltninger til reduktion af eksponeringen mod methylkviksølv. |
| --- | --- |

(1)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) vedtog den 22. november 2012 en udtalelse om kviksølv og methylkviksølv i fødevarer (1). I udtalelsen fastsatte autoriteten et tolerabelt ugentligt indtag (»TWI«) for uorganisk kviksølv på 4 μg/kg legemsvægt og for methylkviksølv på 1,3 μg/kg legemsvægt (begge udtrykt som kviksølv) og konkluderede, at 95-percentilen for eksponering via kosten er tæt på eller over TWI for alle aldersgrupper. Forbrugere, der konsumerer meget fisk, og som kan omfatte gravide, kan overskride TWI med op til seks gange. Ufødte børn udgør den mest sårbare gruppe. I udtalelsen konkluderedes det, at eksponering mod methylkviksølv over TWI-niveauet giver anledning til bekymring, men det blev tilrådet at tage hensyn til de gavnlige virkninger af konsum af fisk, hvis det overvejes at indføre foranstaltninger til reduktion af eksponeringen mod methylkviksølv.

| (2) | Den 27. juni 2014 vedtog autoriteten en udtalelse om de sundhedsmæssige fordele ved konsum af fisk og skaldyr i forhold til de sundhedsrisici, der er forbundet med eksponering mod methylkviksølv (2). Autoriteten gennemgik i udtalelsen den rolle, som fisk og skaldyr spiller i den europæiske kost, og evaluerede de gavnlige virkninger af konsum af fisk og skaldyr i forhold til sundhedsresultater, herunder virkningerne af konsum af fisk og skaldyr under graviditet på de funktionelle resultater af den neurologiske udvikling hos børn og virkningerne af konsum af fisk og skaldyr på risikoen for hjerte-kar-sygdomme hos voksne. Autoriteten konkluderede, at indtagelse af ca. 1-2 portioner af fisk og skaldyr pr. uge og op til 3-4 portioner pr. uge under graviditet har været forbundet med bedre funktionelle resultater af den neurologiske udvikling hos børn, i forhold til hvis man ikke spiser fisk og skaldyr. Sådanne mængder har også været forbundet med en lavere dødelighed ved koronare hjertesygdomme hos voksne. |
| --- | --- |

(2)

Den 27. juni 2014 vedtog autoriteten en udtalelse om de sundhedsmæssige fordele ved konsum af fisk og skaldyr i forhold til de sundhedsrisici, der er forbundet med eksponering mod methylkviksølv (2). Autoriteten gennemgik i udtalelsen den rolle, som fisk og skaldyr spiller i den europæiske kost, og evaluerede de gavnlige virkninger af konsum af fisk og skaldyr i forhold til sundhedsresultater, herunder virkningerne af konsum af fisk og skaldyr under graviditet på de funktionelle resultater af den neurologiske udvikling hos børn og virkningerne af konsum af fisk og skaldyr på risikoen for hjerte-kar-sygdomme hos voksne. Autoriteten konkluderede, at indtagelse af ca. 1-2 portioner af fisk og skaldyr pr. uge og op til 3-4 portioner pr. uge under graviditet har været forbundet med bedre funktionelle resultater af den neurologiske udvikling hos børn, i forhold til hvis man ikke spiser fisk og skaldyr. Sådanne mængder har også været forbundet med en lavere dødelighed ved koronare hjertesygdomme hos voksne.

| (3) | Den 19. december 2014 vedtog autoriteten en erklæring om fordele ved konsum af fisk og skaldyr i forhold til risici for methylkviksølv i fisk og skaldyr (3), hvori den konkluderede, at konsum af fisk og skaldyr med et højt indhold af kviksølv bør begrænses for at opnå fordelene ved konsum af 1-4 portioner fisk om ugen og for at beskytte mod toksiciteten af methylkviksølv i den neurologiske udvikling. |
| --- | --- |

(3)

Den 19. december 2014 vedtog autoriteten en erklæring om fordele ved konsum af fisk og skaldyr i forhold til risici for methylkviksølv i fisk og skaldyr (3), hvori den konkluderede, at konsum af fisk og skaldyr med et højt indhold af kviksølv bør begrænses for at opnå fordelene ved konsum af 1-4 portioner fisk om ugen og for at beskytte mod toksiciteten af methylkviksølv i den neurologiske udvikling.

| (4) | I Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 (4) fastsættes grænseværdier for kviksølv i fiskekød (muskelkød), krebsdyr, toskallede bløddyr og kosttilskud. |
| --- | --- |

(4)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 (4) fastsættes grænseværdier for kviksølv i fiskekød (muskelkød), krebsdyr, toskallede bløddyr og kosttilskud.

| (5) | Da de seneste data om forekomst viste, at der findes en margen til at sænke grænseværdierne for kviksølv i forskellige fiskearter, er grænseværdierne for disse fiskearter blevet sænket ved Kommissionens forordning (EU) 2022/617 (5). For andre fiskearter, f.eks. haj og sværdfisk, har forordning (EU) 2022/617 trods opfordringer til at forhøje de gældende grænseværdier fastholdt dem set i lyset af de dermed forbundne sundhedsmæssige betænkeligheder, i afventning af yderligere dataindsamling og videnskabelig vurdering. |
| --- | --- |

(5)

Da de seneste data om forekomst viste, at der findes en margen til at sænke grænseværdierne for kviksølv i forskellige fiskearter, er grænseværdierne for disse fiskearter blevet sænket ved Kommissionens forordning (EU) 2022/617 (5). For andre fiskearter, f.eks. haj og sværdfisk, har forordning (EU) 2022/617 trods opfordringer til at forhøje de gældende grænseværdier fastholdt dem set i lyset af de dermed forbundne sundhedsmæssige betænkeligheder, i afventning af yderligere dataindsamling og videnskabelig vurdering.

| (6) | Derfor, og for at indhente detaljerede oplysninger om den effektive virkning af de sænkede grænseværdier for visse fiskearter på den generelle eksponering af forbrugerne for kviksølv, bør medlemsstaterne rapportere til autoriteten om forekomsten af kviksølv i alle fiskearter for både opdrættede og vildtfangede fiskevarer fra forskellige produktionstyper. |
| --- | --- |

(6)

Derfor, og for at indhente detaljerede oplysninger om den effektive virkning af de sænkede grænseværdier for visse fiskearter på den generelle eksponering af forbrugerne for kviksølv, bør medlemsstaterne rapportere til autoriteten om forekomsten af kviksølv i alle fiskearter for både opdrættede og vildtfangede fiskevarer fra forskellige produktionstyper.

| (7) | Endvidere er de fleste oplysninger om forekomst, indtil videre, tilgængelige for samlet kviksølv. Da methylkviksølv er mere toksisk end uorganisk kviksølv, bør oplysninger om forekomst for både methylkviksølv og samlet kviksølv i stikprøverne rapporteres for at hjælpe med at beregne andelen af methylkviksølv i forhold til samlet kviksølv i specifikke fiskearter. Dette vil være med til at forbedre eksponerings- og risikovurderingen for kviksølv i fødevarer. |
| --- | --- |

(7)

Endvidere er de fleste oplysninger om forekomst, indtil videre, tilgængelige for samlet kviksølv. Da methylkviksølv er mere toksisk end uorganisk kviksølv, bør oplysninger om forekomst for både methylkviksølv og samlet kviksølv i stikprøverne rapporteres for at hjælpe med at beregne andelen af methylkviksølv i forhold til samlet kviksølv i specifikke fiskearter. Dette vil være med til at forbedre eksponerings- og risikovurderingen for kviksølv i fødevarer.

| (8) | Forbrugsrådgivning om fisk er et vigtigt risikovurderingsredskab med henblik på fuldt ud at opnå de gavnlige virkninger af konsum af fisk, mens risikoen ved kviksølvtoksicitet begrænses. Eksponeringsdata for visse fiskearter viser i autoritetens udtalelse af 2012 dog, at der hos forbrugerne er en manglende viden eller respekt for den tilgængelige forbrugsrådgivning. Det er derfor en god idé at anbefale udvikling af medlemsstaternes kompetente myndigheders nationale forbrugsrådgivning samt en aktiv kommunikation af denne rådgivning for at opnå en øget bevidsthed om forbrugsrådgivning. Da der i Unionen forbruges en lang række forskellige fiskearter, bør medlemsstaterne skræddersy deres forbrugsrådgivning under hensyntagen til deres nationale mønster for konsum af fisk, navnlig de fiskearter, der konsumeres. Medlemsstaternes kompetente myndigheder bør i deres nationale rådgivning om fødevareforbrug bistås af alle berørte parter såsom fødevarevirksomhedsledere, relevant sundhedspersonale, universiteter, forbrugerorganisationer og andre interesserede parter. |
| --- | --- |

(8)

Forbrugsrådgivning om fisk er et vigtigt risikovurderingsredskab med henblik på fuldt ud at opnå de gavnlige virkninger af konsum af fisk, mens risikoen ved kviksølvtoksicitet begrænses. Eksponeringsdata for visse fiskearter viser i autoritetens udtalelse af 2012 dog, at der hos forbrugerne er en manglende viden eller respekt for den tilgængelige forbrugsrådgivning. Det er derfor en god idé at anbefale udvikling af medlemsstaternes kompetente myndigheders nationale forbrugsrådgivning samt en aktiv kommunikation af denne rådgivning for at opnå en øget bevidsthed om forbrugsrådgivning. Da der i Unionen forbruges en lang række forskellige fiskearter, bør medlemsstaterne skræddersy deres forbrugsrådgivning under hensyntagen til deres nationale mønster for konsum af fisk, navnlig de fiskearter, der konsumeres. Medlemsstaternes kompetente myndigheder bør i deres nationale rådgivning om fødevareforbrug bistås af alle berørte parter såsom fødevarevirksomhedsledere, relevant sundhedspersonale, universiteter, forbrugerorganisationer og andre interesserede parter.

| (9) | For at vurdere virkningen af forbrugsrådgivning om fisk på eksponeringen af forbrugeren bør autoriteten foretage en undersøgelse om effektiviteten af medlemsstaternes forbrugsrådgivning. |
| --- | --- |

(9)

For at vurdere virkningen af forbrugsrådgivning om fisk på eksponeringen af forbrugeren bør autoriteten foretage en undersøgelse om effektiviteten af medlemsstaternes forbrugsrådgivning.

| (10) | De indhentede oplysninger om forekomst af kviksølv og oplysningerne om effektiviteten af forbrugsrådgivningen vil være med til at forbedre vurderingen af forbrugereksponeringen, som er nødvendig for en fremtidig ajourføring af vurderingen af risikoen for forbrugerne med hensyn til kviksølv. Disse vurderinger vil gøre det muligt at vurdere, om grænseværdien for kviksølv i visse fiskearter bør ændres — |
| --- | --- |

(10)

De indhentede oplysninger om forekomst af kviksølv og oplysningerne om effektiviteten af forbrugsrådgivningen vil være med til at forbedre vurderingen af forbrugereksponeringen, som er nødvendig for en fremtidig ajourføring af vurderingen af risikoen for forbrugerne med hensyn til kviksølv. Disse vurderinger vil gøre det muligt at vurdere, om grænseværdien for kviksølv i visse fiskearter bør ændres —

HENSTILLER FØLGENDE:

| 1. | Medlemsstaterne bør i årene 2022, 2023, 2024 og 2025 overvåge forekomstsen af methylkviksølv og samlet kviksølv i fisk, krebsdyr og bløddyr. Overvågningen bør omfatte en lang række fiske-, krebse- og bløddyrsarter og bør afspejle forbrugsvaner for at gøre det muligt at give et nøjagtigt skøn over forbrugerens eksponering for kviksølv. Der bør indhentes oplysninger både for opdrættede og vildtfangede fiskeprodukter. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Medlemsstaterne bør udvikle specifik national forbrugsrådgivning i forbindelse med forbrug af fisk, krebs og bløddyr for til fulde at opnå de gavnlige virkninger af konsum af fisk og skaldyr, mens risikoen ved kviksølv begrænses. I forbindelsen med udviklingen af denne forbrugsrådgivning, bør medlemsstaterne særligt rådgive om hyppigheden af konsum af fisk, krebs og bløddyr og de arter, der konsumeres. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Medlemsstaterne, fødevarevirksomhedsledere og andre interesserede parter bør løbende kommunikere de specifikke nationale forbrugsrådgivning til forbrugerne samt til relevant sundhedspersonale, der arbejder med de udsatte forbrugergrupper. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Medlemsstaterne bør informere Kommissionen og autoriteten om deres specifikke nationale forbrugsrådgivning. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Medlemsstaterne bør informere Kommissionen om deres tiltag til at informere forbrugerne og relevant sundhedspersonale om den nationale forbrugsrådgivning. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Medlemsstaterne og fødevarevirksomhedslederne bør løbende rapportere til autoriteten om forekomsten af samlet kviksølv og methylkviksølv i forskellige fisk, krebs og bløddyr med de oplysninger og i det elektroniske rapporteringsformat, som autoriteten har fastsat. Ved indrapportering af oplysninger skal de navnlig lægge vægt på at angive produktionstype (vildtfanget, indsamlet eller jagtet versus opdrættet ikke økologisk produktion eller opdrættet økologisk produktion). |
| --- | --- |

6.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2022.

På Kommissionens vegne

Stella KYRIAKIDES

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFSA's Ekspertpanel for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden (CONTAM), Scientific Opinion on the risk for public health related to the presence of mercury and methylmercury in food. EFSA Journal 2012;10(12):2985.

1

(2)  EFSA's NDA-panel (Ekspertpanelet for Diætetiske Produkter, Ernæring og Allergier), 2014. Scientific Opinion on health benefits of seafood (fish and shellfish) consumption in relation to health risks associated with exposure to methylmercury (Videnskabelig udtalelse om sundhedsfordelene ved konsum af fisk og skaldyr i forbindelse med sundhedsrisici ved eksponering mod methylkviksølv). EFSA Journal 2014;12(7):3761.

2

(3)  EFSA's videnskabelige komité, 2015. Statement on the benefits of fish/seafood consumption compared to the risks of methylmercury in fish/seafood (Erklæring om fordele ved konsum af fisk og skaldyr i forhold til risici for methylkviksølv i fisk/skaldyr). EFSA Journal 2015;13(1):3982.

3

(4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 af 19. december 2006 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer (EUT L 364 af 20.12.2006, s. 5).

4

(5)  Kommissionens forordning (EU) 2022/617 af 12. april 2022 om ændring af forordning (EF) nr. 1881/2006 for så vidt angår grænseværdier for kviksølv i fisk og salt (EUT L 115 af 13.4.2022, s. 60).

5

---

Berigtigelser

| 1.8.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 201/74 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 201/74

---

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1096 af 30. juni 2022 ækvivalens mellem de covid-19-certifikater, der udstedes af Republikken Korea, og de certifikater, der udstedes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/953, med henblik på at lette udøvelsen af retten til fri bevægelighed inden for Unionen

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 176 af 1. juli 2022
  )

Side 65, betragtning 4:

I stedet for:

| »(4) | Republikken Korea meddelte også Kommissionen, at der på nuværende tidspunkt ingen covid-19-relaterede rejserestriktioner gælder for indrejse og ophold i Republikken Korea. Skulle det blive nødvendigt at genindføre rejserestriktioner, bekræfter Republikken Korea, at landet accepterer vaccinations- og testcertifikater, der udstedes af medlemsstaterne og EØS-lande i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/953. Med hensyn til vaccinationscertifikaterne meddelte Republikken Korea Kommissionen, at certifikater for vacciner, der er godkendt i hele EU, kun vil blive accepteret, hvis vaccinen har afsluttet WHO's procedure for optagelse på listen over vacciner til anvendelse i nødsituationer. For så vidt angår anerkendelse af navnlig restitutionscertifikater bekræfter Korea, at i tilfælde af behov for at genindføre rejserestriktioner vil landet ikke anerkende dem.« |
| --- | --- |

»(4)

læses:

| »(4) | Republikken Korea meddelte også Kommissionen, at landet accepterer vaccinations- og testcertifikater, der udstedes af medlemsstaterne og lande i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde i overensstemmelse med forordning (EU) 2021/953, på samme betingelser som landets egne certifikater. Republikken Korea meddelte imidlertid Kommissionen, at landet på grund af den epidemiologiske situation i øjeblikket kræver test af alle indrejsende. Med hensyn til vaccinationscertifikaterne meddelte Republikken Korea Kommissionen, at certifikater for vacciner, der er godkendt i hele Unionen, kun vil blive accepteret, hvis vaccinen har afsluttet WHO's procedure for optagelse på listen over vacciner til anvendelse i nødsituationer. Endelig meddelte Republikken Korea Kommissionen, at landet ikke accepterer restitutionscertifikater.« |
| --- | --- |

»(4)

---