# Úřední věstník L 237/2022

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 237 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6514. září2022 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 237

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6514. září2022

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1522 ze dne 8. září 2022 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1523 ze dne 8. září 2022 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 5 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1524 ze dne 8. září 2022 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 9 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1525 ze dne 13. září 2022 o povolení L-lysin-monohydrochloridu a L-lysin-sulfátu získaných fermentací pomocí Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (
  1
  ) | 12 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2022/1526 ze dne 9. září 2022 o zmocnění k zahájení jednání s Kanadou o dohodě o obecných zásadách účasti Kanady na programech Unie a o přidružení Kanady k rámcovému programu pro výzkum a inovace Horizont Evropa (2021–2027) | 17 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2022/1527 ze dne 9. září 2022 o zmocnění k zahájení jednání s Novým Zélandem o dohodě o obecných zásadách účasti Nového Zélandu na programech Unie a o přidružení Nového Zélandu k rámcovému programu pro výzkum a inovace Horizont Evropa (2021–2027) | 18 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1522 ze dne 8. září 2022 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1523 ze dne 8. září 2022 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

5

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1524 ze dne 8. září 2022 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

9

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1525 ze dne 13. září 2022 o povolení L-lysin-monohydrochloridu a L-lysin-sulfátu získaných fermentací pomocí Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

12

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2022/1526 ze dne 9. září 2022 o zmocnění k zahájení jednání s Kanadou o dohodě o obecných zásadách účasti Kanady na programech Unie a o přidružení Kanady k rámcovému programu pro výzkum a inovace Horizont Evropa (2021–2027)

17

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2022/1527 ze dne 9. září 2022 o zmocnění k zahájení jednání s Novým Zélandem o dohodě o obecných zásadách účasti Nového Zélandu na programech Unie a o přidružení Nového Zélandu k rámcovému programu pro výzkum a inovace Horizont Evropa (2021–2027)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 14.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 237/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/1522

ze dne 8. září 2022

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. září 2022.

Za Komisi

Gerassimos THOMAS

generální ředitel

Generální ředitelství pro daně a celní unii

---

(1)  
  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Sada spinálního fixačního systému sestávající mimo jiné ze šroubů, tyčí, destiček, háků a laterálních konektorů, jež jsou určeny k implantaci do lidského těla v rámci různých léčebných postupů.
  V závislosti na lékařské diagnóze (fraktura, deformace páteře atd.) mohou být jednotlivé části výrobku během operace sestaveny tak, aby vznikl spinální fixační systém (tj. implantát). Implantát se připojí k obratlům a podpírá je (například po fraktuře), srovnává obratle do správné polohy (například v případě skoliózy) nebo udržuje obratle ve správné poloze a podpírá je (například v případě degenerativních onemocnění meziobratlových plotének).
  Výrobek je stejně vhodný pro každý z těchto léčebných postupů.
  (Viz obrázek sestaveného výrobku)  (*1) | 9021 10 90 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 2 a), 3 c) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 6 ke kapitole 90 kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 9021 , 9021 10 , 9021 10 10 a 9021 10 90 .
  Nesestavený výrobek má podstatný charakter dokončeného výrobku ve smyslu všeobecného pravidla 2 a). Dokončený výrobek představuje prostředek (spinální fixační sytém), který je po implantaci do lidského těla připojen k obratlům, udržuje obratle ve správné poloze nebo je do správné polohy srovnává. V závislosti na skutečné funkci, kterou nakonec plní výrobek v těle, se jedná buď o prostředek k léčbě zlomenin (kódu KN 9021 10 90 ), nebo ortopedickou pomůcku a přístroj (kódu KN 9021 10 10 ). Plní-li funkci jako ortopedická pomůcka a přístroj, slouží k prevenci nebo nápravě tělesných deformit (například v případě skoliózy) nebo k podpírání či držení částí těla (například v případě degenerativních onemocnění meziobratlových plotének) ve smyslu poznámky 6 ke kapitole 90.
  Zařazení do kódu KN 9021 90 90 je vyloučeno, neboť se na výrobek vztahují specifičtější kódy.
  V okamžiku dovozu není známo ani skutečné, ani zamýšlené použití výrobku jako buď prostředku k léčbě zlomenin, nebo ortopedické pomůcky a přístroje. Zamýšlené použití výrobku není s výrobkem nedílně spjato, protože na základě jeho objektivních charakteristik a vlastností není možné určit, zda se stane prostředkem k léčbě zlomenin, nebo ortopedickou pomůckou a přístrojem, jelikož je stejně vhodný pro oba účely.
  Proto v okamžiku dovozu není hlavní funkce výrobku ve smyslu poznámky 3 ke kapitole 90 spolu s poznámkou 3 ke třídě XVI známa, ani ji není možné na základě jeho objektivních charakteristik a vlastností určit. Výrobek je proto třeba zařadit do posledního z kódů KN, které podle číselného pořadí přicházejí stejnou měrou v úvahu, ve smyslu všeobecného pravidla 3 c) spolu s všeobecným pravidlem 6.
  Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 9021 10 90 jako dlahy a jiné prostředky k léčbě zlomenin. |

Popis zboží

Zařazení (kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Sada spinálního fixačního systému sestávající mimo jiné ze šroubů, tyčí, destiček, háků a laterálních konektorů, jež jsou určeny k implantaci do lidského těla v rámci různých léčebných postupů.

V závislosti na lékařské diagnóze (fraktura, deformace páteře atd.) mohou být jednotlivé části výrobku během operace sestaveny tak, aby vznikl spinální fixační systém (tj. implantát). Implantát se připojí k obratlům a podpírá je (například po fraktuře), srovnává obratle do správné polohy (například v případě skoliózy) nebo udržuje obratle ve správné poloze a podpírá je (například v případě degenerativních onemocnění meziobratlových plotének).

Výrobek je stejně vhodný pro každý z těchto léčebných postupů.

(Viz obrázek sestaveného výrobku)  (*1)

9021 10 90

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 2 a), 3 c) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 6 ke kapitole 90 kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 9021 , 9021 10 , 9021 10 10 a 9021 10 90 .

Nesestavený výrobek má podstatný charakter dokončeného výrobku ve smyslu všeobecného pravidla 2 a). Dokončený výrobek představuje prostředek (spinální fixační sytém), který je po implantaci do lidského těla připojen k obratlům, udržuje obratle ve správné poloze nebo je do správné polohy srovnává. V závislosti na skutečné funkci, kterou nakonec plní výrobek v těle, se jedná buď o prostředek k léčbě zlomenin (kódu KN 9021 10 90 ), nebo ortopedickou pomůcku a přístroj (kódu KN 9021 10 10 ). Plní-li funkci jako ortopedická pomůcka a přístroj, slouží k prevenci nebo nápravě tělesných deformit (například v případě skoliózy) nebo k podpírání či držení částí těla (například v případě degenerativních onemocnění meziobratlových plotének) ve smyslu poznámky 6 ke kapitole 90.

Zařazení do kódu KN 9021 90 90 je vyloučeno, neboť se na výrobek vztahují specifičtější kódy.

V okamžiku dovozu není známo ani skutečné, ani zamýšlené použití výrobku jako buď prostředku k léčbě zlomenin, nebo ortopedické pomůcky a přístroje. Zamýšlené použití výrobku není s výrobkem nedílně spjato, protože na základě jeho objektivních charakteristik a vlastností není možné určit, zda se stane prostředkem k léčbě zlomenin, nebo ortopedickou pomůckou a přístrojem, jelikož je stejně vhodný pro oba účely.

Proto v okamžiku dovozu není hlavní funkce výrobku ve smyslu poznámky 3 ke kapitole 90 spolu s poznámkou 3 ke třídě XVI známa, ani ji není možné na základě jeho objektivních charakteristik a vlastností určit. Výrobek je proto třeba zařadit do posledního z kódů KN, které podle číselného pořadí přicházejí stejnou měrou v úvahu, ve smyslu všeobecného pravidla 3 c) spolu s všeobecným pravidlem 6.

Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 9021 10 90 jako dlahy a jiné prostředky k léčbě zlomenin.

Image 1

---

(*1)  Obrázek slouží pouze pro informaci.

---

| 14.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 237/5

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/1523

ze dne 8. září 2022

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. září 2022.

Za Komisi

Gerassimos THOMAS

generální ředitel

Generální ředitelství pro daně a celní unii

---

(1)  
  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Klasifikace (Kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| 1) | 2) | 3) |
| Textilní výrobek zhotovený ze 100 % chemických vláken pravoúhlého tvaru, známý též jako „elektrická dečka“, se zaoblenými rohy, o rozměrech přibližně 150 x 80 cm, sestávající ze dvou vrstev netkaných textilií čísla 5603 . Okraj celého výrobku tvoří našitý lem z pletené textilie. Součástí výrobku mohou být elastické pásky pro uchycení na matraci.
  Výrobek není vycpávaný ani uvnitř vyložen jakýmkoliv materiálem.
  Je vybaven integrovanou elektrickou topnou jednotkou s odnímatelným napájecím zdrojem 220–240 V a přepínačem pro nastavení různých teplot.
  Výrobek je určen k umístění mezi matraci a prostěradlo za účelem prohřátí postele. Nepokrývá část matrace, na níž má spočívat hlava osoby. Podle návodu k použití je vhodný k praní poté, co byl oddělen od napájecího zdroje.
  (Viz obrázek)  (*1) | 6307 90 98 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 7 f) ke třídě XI, na poznámce 1 ke kapitole 63 a na znění kódů KN 6307 , 6307 90 a 6307 90 98 .
  Zcela zhotovený textilní výrobek nelze zařadit do kapitoly 85 jako elektrické stroje, přístroje a zařízení, protože tato kapitola nezahrnuje elektricky vyhřívané přikrývky, dečky, polštáře, nánožníky nebo podobné výrobky (poznámka 1 a) ke kapitole 85).
  Zařazení do kódu KN 6301 10 00 jako elektricky vyhřívaná přikrývka je vyloučeno, protože výrobek nemá typické objektivní vlastnosti přikrývky čísla 6301 , například že je vhodný k zabalení nebo k zakrytí těla osoby za účelem zahřátí.
  Zařazení do čísla 6302 jako ložní prádlo je vyloučeno, protože výrobek nemá vlastnosti ložního prádla (například prostěradla nebo potahu matrace), kterým je ochrana matrace, peřiny nebo polštáře před osobou ležící v posteli. Ačkoli je výrobek určen k umístění na matraci, nechrání část, na níž má spočívat hlava osoby. Jeho jedinou funkcí je zahřívat postel, a tím zajistit pohodlí osoby, která postel používá.
  Zařazení do čísla 6304 jako bytové textilie je vyloučeno, protože výrobek nemá vlastnosti bytové textilie čísla 6304 , například být viditelný pro pozorovatele místnosti. Výrobek, je-li používán v souladu se zamýšleným účelem, není v prostoru viditelný, protože je zakryt prostěradlem.
  Vzhledem k celkovému vzhledu výrobku a materiálu obou vnějších vrstev, ze kterých je výrobek zhotoven (netkané textilie z chemických vláken čísla 5603 ), a vzhledem k tomu, že výrobek nemůže být zařazen do žádného specifičtějšího čísla než čísla 6307 , je proto třeba jej zařadit do kódu KN 6307 90 98 jako ostatní zcela zhotovené výrobky z textilií. |

Popis zboží

Klasifikace (Kód KN)

Odůvodnění

1)

2)

3)

Textilní výrobek zhotovený ze 100 % chemických vláken pravoúhlého tvaru, známý též jako „elektrická dečka“, se zaoblenými rohy, o rozměrech přibližně 150 x 80 cm, sestávající ze dvou vrstev netkaných textilií čísla 5603 . Okraj celého výrobku tvoří našitý lem z pletené textilie. Součástí výrobku mohou být elastické pásky pro uchycení na matraci.

Výrobek není vycpávaný ani uvnitř vyložen jakýmkoliv materiálem.

Je vybaven integrovanou elektrickou topnou jednotkou s odnímatelným napájecím zdrojem 220–240 V a přepínačem pro nastavení různých teplot.

Výrobek je určen k umístění mezi matraci a prostěradlo za účelem prohřátí postele. Nepokrývá část matrace, na níž má spočívat hlava osoby. Podle návodu k použití je vhodný k praní poté, co byl oddělen od napájecího zdroje.

(Viz obrázek)  (*1)

6307 90 98

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 7 f) ke třídě XI, na poznámce 1 ke kapitole 63 a na znění kódů KN 6307 , 6307 90 a 6307 90 98 .

Zcela zhotovený textilní výrobek nelze zařadit do kapitoly 85 jako elektrické stroje, přístroje a zařízení, protože tato kapitola nezahrnuje elektricky vyhřívané přikrývky, dečky, polštáře, nánožníky nebo podobné výrobky (poznámka 1 a) ke kapitole 85).

Zařazení do kódu KN 6301 10 00 jako elektricky vyhřívaná přikrývka je vyloučeno, protože výrobek nemá typické objektivní vlastnosti přikrývky čísla 6301 , například že je vhodný k zabalení nebo k zakrytí těla osoby za účelem zahřátí.

Zařazení do čísla 6302 jako ložní prádlo je vyloučeno, protože výrobek nemá vlastnosti ložního prádla (například prostěradla nebo potahu matrace), kterým je ochrana matrace, peřiny nebo polštáře před osobou ležící v posteli. Ačkoli je výrobek určen k umístění na matraci, nechrání část, na níž má spočívat hlava osoby. Jeho jedinou funkcí je zahřívat postel, a tím zajistit pohodlí osoby, která postel používá.

Zařazení do čísla 6304 jako bytové textilie je vyloučeno, protože výrobek nemá vlastnosti bytové textilie čísla 6304 , například být viditelný pro pozorovatele místnosti. Výrobek, je-li používán v souladu se zamýšleným účelem, není v prostoru viditelný, protože je zakryt prostěradlem.

Vzhledem k celkovému vzhledu výrobku a materiálu obou vnějších vrstev, ze kterých je výrobek zhotoven (netkané textilie z chemických vláken čísla 5603 ), a vzhledem k tomu, že výrobek nemůže být zařazen do žádného specifičtějšího čísla než čísla 6307 , je proto třeba jej zařadit do kódu KN 6307 90 98 jako ostatní zcela zhotovené výrobky z textilií.

Image 2

---

(*1)  Obrázek slouží pouze pro informaci.

---

| 14.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 237/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 237/9

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/1524

ze dne 8. září 2022

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. září 2022.

Za Komisi

Gerassimos THOMAS

generální ředitel

Generální ředitelství pro daně a celní unii

---

(1)  
  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Výrobek (tzv. pikniková deka), o rozměrech přibližně 200 cm x 150 cm, zhotovený ze dvou vrstev pletených textilií (ze syntetických vláken), z nichž jedna je na jedné straně laminovaná fólií z plastu. Tyto dvě vrstvy textilií jsou spojeny po všech čtyřech stranách lemováním malým tkaným textilním páskem. Plastová vrstva chrání před vlhkostí a nečistotami od země, ale není vodotěsná.
  Po srolování se může výrobek zajistit připevněnou chlopní z pletené textilie se zapínáním na suchý zip a může se přenášet pomocí ucha (textilního pásku) připevněného k chlopni.
  (Viz obrázek)  (*1) | 6306 90 00 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, poznámce 7 d) a f) ke třídě XI a poznámce 2 a) ke kapitole 59 kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 6306 a 6306 90 00 .
  Vzhledem k materiálům výrobku (pletené textilie ze syntetických vláken čísla 6006 a pletené textilie laminované fólií z plastu čísla 5903 ) je výrobek textilním výrobkem třídy XI.
  Zařazení do čísla 6301 jako přikrývka je vyloučeno, protože výrobek nemá typické objektivní vlastnosti přikrývky, například aby byl vhodný k zabalení těla nebo jeho přikrytí za účelem udržení teploty. Výrobek pouze chrání osobu, která na něm sedí, před vlhkostí a nečistotami ze země.
  Zařazení do čísla 6304 jako ostatní bytové textilie je vyloučeno, protože výrobek není určen pro použití ve vnitřních prostorách, ale pro použití na zemi ve venkovním prostředí. Viz vysvětlivky k harmonizovanému systému (HS) k číslu 6304 , první odstavec.
  Vzhledem ke svým objektivním vlastnostem (lehký, opatřený ochranným laminováním, rychlé rozložení a složení a snadná přeprava) je výrobek určen k použití ve venkovním prostředí, například v kempech, na pláži atd. a k dočasnému použití v těchto místech (viz rovněž vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře k podpoložce 6306 90 00 ).
  Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 6306 90 00 jako ostatní kempinkové výrobky. |

Popis zboží

Zařazení (kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Výrobek (tzv. pikniková deka), o rozměrech přibližně 200 cm x 150 cm, zhotovený ze dvou vrstev pletených textilií (ze syntetických vláken), z nichž jedna je na jedné straně laminovaná fólií z plastu. Tyto dvě vrstvy textilií jsou spojeny po všech čtyřech stranách lemováním malým tkaným textilním páskem. Plastová vrstva chrání před vlhkostí a nečistotami od země, ale není vodotěsná.

Po srolování se může výrobek zajistit připevněnou chlopní z pletené textilie se zapínáním na suchý zip a může se přenášet pomocí ucha (textilního pásku) připevněného k chlopni.

(Viz obrázek)  (*1)

6306 90 00

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, poznámce 7 d) a f) ke třídě XI a poznámce 2 a) ke kapitole 59 kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 6306 a 6306 90 00 .

Vzhledem k materiálům výrobku (pletené textilie ze syntetických vláken čísla 6006 a pletené textilie laminované fólií z plastu čísla 5903 ) je výrobek textilním výrobkem třídy XI.

Zařazení do čísla 6301 jako přikrývka je vyloučeno, protože výrobek nemá typické objektivní vlastnosti přikrývky, například aby byl vhodný k zabalení těla nebo jeho přikrytí za účelem udržení teploty. Výrobek pouze chrání osobu, která na něm sedí, před vlhkostí a nečistotami ze země.

Zařazení do čísla 6304 jako ostatní bytové textilie je vyloučeno, protože výrobek není určen pro použití ve vnitřních prostorách, ale pro použití na zemi ve venkovním prostředí. Viz vysvětlivky k harmonizovanému systému (HS) k číslu 6304 , první odstavec.

Vzhledem ke svým objektivním vlastnostem (lehký, opatřený ochranným laminováním, rychlé rozložení a složení a snadná přeprava) je výrobek určen k použití ve venkovním prostředí, například v kempech, na pláži atd. a k dočasnému použití v těchto místech (viz rovněž vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře k podpoložce 6306 90 00 ).

Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 6306 90 00 jako ostatní kempinkové výrobky.

Image 3

---

(*1)  Obrázek slouží pouze pro informaci.

---

| 14.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 237/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 237/12

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/1525

ze dne 13. září 2022

o povolení L-lysin-monohydrochloridu a L-lysin-sulfátu získaných fermentací pomocí Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje.

| (2) | V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení L-lysin-monohydrochloridu a L-lysin-sulfátu. Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení L-lysin-monohydrochloridu a L-lysin-sulfátu. Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení.

| (3) | Žádost se týká povolení L-lysin-monohydrochloridu a L-lysin-sulfátu z Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat se zařazením do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“ a funkční skupiny „aminokyseliny, jejich soli a analogy“. |
| --- | --- |

(3)

Žádost se týká povolení L-lysin-monohydrochloridu a L-lysin-sulfátu z Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat se zařazením do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“ a funkční skupiny „aminokyseliny, jejich soli a analogy“.

| (4) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 10. listopadu 2021 (2) k závěru, že za navržených podmínek užití nemá L-lysin-monohydrochlorid a L-lysin-sulfát z Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 při podávání v krmivu ve vhodném množství nepříznivý účinek na zdraví zvířat, bezpečnost spotřebitelů ani na životní prostředí. Pokud jde o bezpečnost uživatele uvedených doplňkových látek, úřad nebyl schopen dospět k závěru ohledně toho, zda může být L-lysin-monohydrochlorid toxický při vdechování a zda může L-lysin-sulfát dráždit kůži nebo oči, nebo ohledně jejich schopnosti senzibilizovat kůži. Úřad dále dospěl k závěru, že se uvedené doplňkové látky považují za účinný zdroj esenciální aminokyseliny L-lysinu pro výživu zvířat a že aby byly účinné u přežvýkavců, měly by být chráněny před rozkladem v bachoru. Úřad zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje za nutné. Úřad také ověřil zprávy o metodě analýzy doplňkových látek přidaných do krmiv, které předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 10. listopadu 2021 (2) k závěru, že za navržených podmínek užití nemá L-lysin-monohydrochlorid a L-lysin-sulfát z Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 při podávání v krmivu ve vhodném množství nepříznivý účinek na zdraví zvířat, bezpečnost spotřebitelů ani na životní prostředí. Pokud jde o bezpečnost uživatele uvedených doplňkových látek, úřad nebyl schopen dospět k závěru ohledně toho, zda může být L-lysin-monohydrochlorid toxický při vdechování a zda může L-lysin-sulfát dráždit kůži nebo oči, nebo ohledně jejich schopnosti senzibilizovat kůži. Úřad dále dospěl k závěru, že se uvedené doplňkové látky považují za účinný zdroj esenciální aminokyseliny L-lysinu pro výživu zvířat a že aby byly účinné u přežvýkavců, měly by být chráněny před rozkladem v bachoru. Úřad zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje za nutné. Úřad také ověřil zprávy o metodě analýzy doplňkových látek přidaných do krmiv, které předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003.

| (5) | S ohledem na stanovisko úřadu se Komise proto domnívá, že by měla být přijata vhodná ochranná opatření, aby se zabránilo nepříznivým účinkům na lidské zdraví, zejména pokud jde o uživatele uvedených doplňkových látek. |
| --- | --- |

(5)

S ohledem na stanovisko úřadu se Komise proto domnívá, že by měla být přijata vhodná ochranná opatření, aby se zabránilo nepříznivým účinkům na lidské zdraví, zejména pokud jde o uživatele uvedených doplňkových látek.

| (6) | Posouzení L-lysin-monohydrochloridu a L-lysin-sulfátu z Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by používání uvedených látek mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(6)

Posouzení L-lysin-monohydrochloridu a L-lysin-sulfátu z Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by používání uvedených látek mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.

| (7) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Látky uvedené v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“ a funkční skupiny „aminokyseliny, jejich soli a analogy“, se povolují jako doplňkové látky ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. září 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2021;19(12):6980.

2

---

PŘÍLOHA

| Identifikační číslo doplňkové látky | Jméno držitele povolení | Doplňková látka | Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda | Druh nebo kategorie zvířat | Maximální stáří | Minimální obsah | Maximální obsah | Jiná ustanovení | Konec platnosti povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg doplňkové látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % |
| Kategorie: nutriční doplňkové látky. Funkční skupina: aminokyseliny, jejich soli a analogy |
| 3c322iii | – | L-lysin-monohydrochlorid | Složení doplňkové látky

  Přípravek s minimálním obsahem L-lysin-monohydrochloridu 78,8 % a obsahem vlhkosti ≤ 1 %.
  Prášková forma | Všechny druhy | – | – | – | 1. | V označení doplňkové látky musí být uveden obsah L-lysinu. |

Identifikační číslo doplňkové látky

Jméno držitele povolení

Doplňková látka

Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

Druh nebo kategorie zvířat

Maximální stáří

Minimální obsah

Maximální obsah

Jiná ustanovení

Konec platnosti povolení

mg doplňkové látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

Kategorie: nutriční doplňkové látky. Funkční skupina: aminokyseliny, jejich soli a analogy

3c322iii

–

L-lysin-monohydrochlorid

Složení doplňkové látky

Přípravek s minimálním obsahem L-lysin-monohydrochloridu 78,8 % a obsahem vlhkosti ≤ 1 %.

Prášková forma

Všechny druhy

–

–

–

1.

V označení doplňkové látky musí být uveden obsah L-lysinu.

| 2. | Tuto doplňkovou látku lze používat ve vodě k napájení. |
| --- | --- |

2.

Tuto doplňkovou látku lze používat ve vodě k napájení.

| 3. | Deklarace, které musí být uvedeny v označení doplňkové látky a premixů: „Při podávání L-lysinu, zejména ve vodě k napájení, je třeba zohlednit všechny esenciální a podmíněně esenciální aminokyseliny, aby se předešlo nevyváženosti.“ |
| --- | --- |

3.

Deklarace, které musí být uvedeny v označení doplňkové látky a premixů: „Při podávání L-lysinu, zejména ve vodě k napájení, je třeba zohlednit všechny esenciální a podmíněně esenciální aminokyseliny, aby se předešlo nevyváženosti.“

| 4. | Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, které budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí nebo zasažení očí nebo kůže. Pokud uvedená rizika nelze těmito postupy a opatřeními vyloučit nebo snížit na minimum, musí se doplňková látka a premixy používat s osobními ochrannými prostředky, včetně ochrany očí, pokožky a dýchacích cest. |
| --- | --- |

4.

Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, které budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí nebo zasažení očí nebo kůže. Pokud uvedená rizika nelze těmito postupy a opatřeními vyloučit nebo snížit na minimum, musí se doplňková látka a premixy používat s osobními ochrannými prostředky, včetně ochrany očí, pokožky a dýchacích cest.

4.10.2032

Charakteristika účinné látky

L-lysin-monohydrochlorid získaný fermentací pomocí

Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498

Chemický vzorec: C6H15ClN2O2

Číslo CAS: 657-27-2

Analytické metod
   (1)

Pro identifikaci L-lysin-monohydrochloridu v doplňkové látce:

| — | Food Chemical Codex „L-lysine monohydrochloride monograph“. |
| --- | --- |

—

Food Chemical Codex „L-lysine monohydrochloride monograph“.

Pro kvantifikaci lysinu v doplňkové látce a premixech s obsahem lysinu více než 10 %:

| — | ionexová chromatografie s postkolonovou derivatizací a optickou detekcí (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

ionexová chromatografie s postkolonovou derivatizací a optickou detekcí (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

Pro kvantifikaci lysinu v premixech, krmných směsích a krmných surovinách:

| — | ionexová chromatografie s postkolonovou derivatizací a optickou detekcí (IEC-VIS), nařízení Komise (ES) č. 152/2009 (příloha III část F). |
| --- | --- |

—

ionexová chromatografie s postkolonovou derivatizací a optickou detekcí (IEC-VIS), nařízení Komise (ES) č. 152/2009 (příloha III část F).

Pro kvantifikaci lysinu ve vodě:

| — | ionexová chromatografie s postkolonovou derivatizací a optickou detekcí (IEC-VIS nebo IEC-VIS/FLD). |
| --- | --- |

—

ionexová chromatografie s postkolonovou derivatizací a optickou detekcí (IEC-VIS nebo IEC-VIS/FLD).

3c328

L-lysin-sulfát

Složení doplňkové látky

Přípravek L-lysin-sulfátu s minimálním obsahem 73,0 % (L-lysin ≥ 55,0 % a ostatní aminokyseliny ≥ 10 %)

Prášková forma

Všechny druhy

–

–

10 000

| 1. | V označení doplňkové látky musí být uveden obsah L-lysinu. |
| --- | --- |

1.

V označení doplňkové látky musí být uveden obsah L-lysinu.

| 2. | Tuto doplňkovou látku lze používat ve vodě k napájení. |
| --- | --- |

2.

Tuto doplňkovou látku lze používat ve vodě k napájení.

| 3. | Deklarace, které musí být uvedeny v označení doplňkové látky a premixů: „Při podávání L-lysinu, zejména ve vodě k napájení, je třeba zohlednit všechny esenciální a podmíněně esenciální aminokyseliny, aby se předešlo nevyváženosti.“ |
| --- | --- |

3.

Deklarace, které musí být uvedeny v označení doplňkové látky a premixů: „Při podávání L-lysinu, zejména ve vodě k napájení, je třeba zohlednit všechny esenciální a podmíněně esenciální aminokyseliny, aby se předešlo nevyváženosti.“

| 4. | Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, které budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí nebo zasažení očí nebo kůže. Pokud uvedená rizika nelze těmito postupy a opatřeními vyloučit nebo snížit na minimální úroveň, musí se doplňková látka a premixy používat s osobními ochrannými prostředky, včetně ochrany očí, kůže a dýchacích cest. |
| --- | --- |

4.

Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, které budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí nebo zasažení očí nebo kůže. Pokud uvedená rizika nelze těmito postupy a opatřeními vyloučit nebo snížit na minimální úroveň, musí se doplňková látka a premixy používat s osobními ochrannými prostředky, včetně ochrany očí, kůže a dýchacích cest.

4.10.2032

Charakteristika účinné látky:

L-lysin-sulfát získaný fermentací pomocí Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498

Chemický vzorec: [C6H14N2O2]2 SO4

Číslo CAS: 60343-69-3

Analytické metody
   (1):

Pro kvantifikaci lysinu v doplňkové látce a premixech s obsahem lysinu více než 10 %:

| — | ionexová chromatografie s postkolonovou derivatizací a fotometrickou detekcí (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

ionexová chromatografie s postkolonovou derivatizací a fotometrickou detekcí (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

Pro identifikaci sulfátu v doplňkové látce:

| — | Monografie Evropského lékopisu 20301. |
| --- | --- |

—

Monografie Evropského lékopisu 20301.

Pro kvantifikaci lysinu v premixech, krmných směsích a krmných surovinách:

| — | ionexová chromatografie s postkolonovou derivatizací a fotometrickou detekcí (IEC-VIS) – nařízení Komise (ES) č. 152/2009 (příloha III část F). |
| --- | --- |

—

ionexová chromatografie s postkolonovou derivatizací a fotometrickou detekcí (IEC-VIS) – nařízení Komise (ES) č. 152/2009 (příloha III část F).

---

(1)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

ROZHODNUTÍ

| 14.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 237/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 237/17

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/1526

ze dne 9. září 2022

o zmocnění k zahájení jednání s Kanadou o dohodě o obecných zásadách účasti Kanady na programech Unie a o přidružení Kanady k rámcovému programu pro výzkum a inovace Horizont Evropa (2021–2027)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 186 a 212 ve spojení s čl. 218 odst. 3 a 4 této smlouvy,

s ohledem na doporučení Evropské komise,

vzhledem k tomu, že by měla být zahájena jednání za účelem uzavření dohody s Kanadou o obecných zásadách účasti Kanady na programech Unie a o přidružení Kanady k rámcovému programu pro výzkum a inovace Horizont Evropa (2021–2027),

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Komise se zmocňuje k tomu, aby jménem Unie zahájila jednání s Kanadou o dohodě o obecných zásadách účasti Kanady na programech Unie a o přidružení Kanady k rámcovému programu pro výzkum a inovace Horizont Evropa (2021–2027).

Článek 2

Jednání se řídí směrnicemi Rady pro jednání stanovenými v dodatku tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Při jednání jsou konzultovány Pracovní skupina pro transatlantické vztahy v záležitostech týkajících se obecných podmínek účasti Kanady na programech Unie a Pracovní skupina pro výzkum v záležitostech týkajících se zvláštních podmínek účasti Kanady na programu Horizont Evropa.

Článek 4

Toto rozhodnutí je určeno Evropské komisi.

V Bruselu dne 9. září 2022.

Za Radu

předseda

J. SÍKELA

---

| 14.9.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 237/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 237/18

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/1527

ze dne 9. září 2022

o zmocnění k zahájení jednání s Novým Zélandem o dohodě o obecných zásadách účasti Nového Zélandu na programech Unie a o přidružení Nového Zélandu k rámcovému programu pro výzkum a inovace Horizont Evropa (2021–2027)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 186 a 212 ve spojení s čl. 218 odst. 3 a 4 této smlouvy,

s ohledem na doporučení Evropské komise,

vzhledem k tomu, že by měla být zahájena jednání za účelem uzavření dohody s Novým Zélandem o obecných zásadách účasti Nového Zélandu na programech Unie a o přidružení Nového Zélandu k rámcovému programu pro výzkum a inovace Horizont Evropa (2021–2027),

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Komise se zmocňuje k tomu, aby jménem Unie zahájila jednání s Novým Zélandem o dohodě o obecných zásadách účasti Nového Zélandu na programech Unie a o přidružení Nového Zélandu k rámcovému programu pro výzkum a inovace Horizont Evropa (2021–2027).

Článek 2

Jednání se řídí směrnicemi Rady pro jednání stanovenými v dodatku tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Při jednání jsou konzultovány Pracovní skupina pro Asii–Oceánii v záležitostech týkajících se obecných podmínek účasti Nového Zélandu na jakýchkoli programech Unie a Pracovní skupina pro výzkum v záležitostech týkajících se zvláštních podmínek účasti Nového Zélandu na programu Horizont Evropa.

Článek 4

Toto rozhodnutí je určeno Evropské komisi.

V Bruselu dne 9. září 2022.

Za Radu

předseda

J. SÍKELA

---