# Den Europæiske Unions L 272/2022

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 272 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 65. årgang20. oktober 2022 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 272

Dansk udgave

Retsforskrifter

65. årgang20. oktober 2022

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Meddelelse om ikrafttrædelse af rammeaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Australien på den anden side | 1 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2022/1977 af 17. oktober 2022 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Associeringsudvalget EU-Ukraine i dettes handelssammensætning, som er nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side, til ajourføringen af nævnte aftales bilag XV (tilnærmelse af toldlovgivningen) | 2 |
| | * | Kommissionens afgørelse (EU) 2022/1978 af 25. juli 2022 om en støtteordning SA.54817 (2020/C) (ex 2019/N) som Belgien påtænker at iværksætte til fordel for produktionen af computerspil
  (meddelt under nummer C(2022) 5130)

   (
  1
  ) | 4 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1979 af 31. august 2022 om en formular og databaser til fremsendelse af de oplysninger, der er omhandlet i artikel 18, stk. 1, og artikel 21, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/18/EU om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer, og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2014/895/EU
  (Meddelt under nummer C(2022) 6124)

   (
  1
  ) | 14 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1980 af 19. oktober 2022 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/626 om oprettelse af InvestEU-portalen og fastsættelse af dens tekniske specifikationer (
  1
  ) | 21 |
| | * | Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2022/1981 af 10. oktober 2022 om de kompetente myndigheders anvendelse af Det Europæiske System af Centralbankers tjenester (ECB/2022/33) | 22 |
| | * | Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2022/1982 af 10. oktober 2022 om de kompetente myndigheders og samarbejdende myndigheders anvendelse af Det Europæiske System af Centralbankers tjenester og om ændring af afgørelse ECB/2013/1 (ECB/2022/34) | 29 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Afgørelse nr. 3/2022 # Den blandede Kommission EU-CTC den 29. september 2022 om ændring af konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure [2022/1983] | 36 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Meddelelse om ikrafttrædelse af rammeaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Australien på den anden side

1

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2022/1977 af 17. oktober 2022 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Associeringsudvalget EU-Ukraine i dettes handelssammensætning, som er nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side, til ajourføringen af nævnte aftales bilag XV (tilnærmelse af toldlovgivningen)

2

*

Kommissionens afgørelse (EU) 2022/1978 af 25. juli 2022 om en støtteordning SA.54817 (2020/C) (ex 2019/N) som Belgien påtænker at iværksætte til fordel for produktionen af computerspil
  (meddelt under nummer C(2022) 5130)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2022) 5130)

1

4

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1979 af 31. august 2022 om en formular og databaser til fremsendelse af de oplysninger, der er omhandlet i artikel 18, stk. 1, og artikel 21, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/18/EU om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer, og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2014/895/EU
  (Meddelt under nummer C(2022) 6124)

   (
  1
  )

(Meddelt under nummer C(2022) 6124)

1

14

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1980 af 19. oktober 2022 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/626 om oprettelse af InvestEU-portalen og fastsættelse af dens tekniske specifikationer (
  1
  )

1

21

*

Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2022/1981 af 10. oktober 2022 om de kompetente myndigheders anvendelse af Det Europæiske System af Centralbankers tjenester (ECB/2022/33)

(ECB/2022/33)

22

*

Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2022/1982 af 10. oktober 2022 om de kompetente myndigheders og samarbejdende myndigheders anvendelse af Det Europæiske System af Centralbankers tjenester og om ændring af afgørelse ECB/2013/1 (ECB/2022/34)

(ECB/2022/34)

29

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

*

Afgørelse nr. 3/2022 # Den blandede Kommission EU-CTC den 29. september 2022 om ændring af konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure [2022/1983]

36

| | | III   Andre retsakter |
| --- | --- | --- |
| | | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | * | EFTA-Tilsynsmyndigheden delegeret afgøre lse nr. 049/22/COL af 9. februar 2022 om at indrømme tre undtagelser, som Fyrstendømmet Liechtenstein har anmodet om for så vidt angår artikel 30, artikel 36, stk. 2, og punkt 1.1.3.6.3, litra b), i bilag 5 til Liechtensteins bekendtgørelse af 3. marts 1998 om transport af farligt gods ad vej på grundlag af artikel 6, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af 24. september 2008 om indlandstransport af farligt gods [2022/1984] | 47 |

III   Andre retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

*

EFTA-Tilsynsmyndigheden delegeret afgøre lse nr. 049/22/COL af 9. februar 2022 om at indrømme tre undtagelser, som Fyrstendømmet Liechtenstein har anmodet om for så vidt angår artikel 30, artikel 36, stk. 2, og punkt 1.1.3.6.3, litra b), i bilag 5 til Liechtensteins bekendtgørelse af 3. marts 1998 om transport af farligt gods ad vej på grundlag af artikel 6, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af 24. september 2008 om indlandstransport af farligt gods [2022/1984]

47

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/389 af 8. marts 2022 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/2034 for så vidt angår formatet, strukturen, indholdsfortegnelserne og den årlige offentliggørelsesdato for de oplysninger, der skal offentliggøres af de kompetente myndigheder ( EUT L 79 af 9.3.2022 ) | 52 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/389 af 8. marts 2022 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/2034 for så vidt angår formatet, strukturen, indholdsfortegnelserne og den årlige offentliggørelsesdato for de oplysninger, der skal offentliggøres af de kompetente myndigheder ( EUT L 79 af 9.3.2022 )

( EUT L 79 af 9.3.2022 )

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 20.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 272/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 272/1

---

Meddelelse om ikrafttrædelse af rammeaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Australien på den anden side

Rammeaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Australien på den anden side (1), der blev undertegnet den 7. august 2017 i Manila (Filippinerne), træder i kraft den 21. oktober 2022, idet proceduren i aftalens artikel 61, stk. 1, blev afsluttet den 21. september 2022.

1

---

(1)  
  EUT L 237 af 15.9.2017, s. 7.

1

---

AFGØRELSER

| 20.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 272/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 272/2

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/1977

af 17. oktober 2022

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Associeringsudvalget EU-Ukraine i dettes handelssammensætning, som er nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side, til ajourføringen af nævnte aftales bilag XV (tilnærmelse af toldlovgivningen)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (1) (»aftalen«) trådte i kraft den 1. september 2017. |
| --- | --- |

(1)

Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (1) (»aftalen«) trådte i kraft den 1. september 2017.

| (2) | I henhold til aftalens artikel 465, stk. 2, kan Associeringsrådet delegere enhver af sine beføjelser til Associeringsudvalget, herunder beføjelsen til at træffe bindende afgørelser. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til aftalens artikel 465, stk. 2, kan Associeringsrådet delegere enhver af sine beføjelser til Associeringsudvalget, herunder beføjelsen til at træffe bindende afgørelser.

| (3) | Ved Associeringsrådets afgørelse nr. 3/2014 (2) delegerede Associeringsrådet beføjelsen til Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning til at ajourføre eller ændre bl.a. aftalens bilag XV. |
| --- | --- |

(3)

Ved Associeringsrådets afgørelse nr. 3/2014 (2) delegerede Associeringsrådet beføjelsen til Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning til at ajourføre eller ændre bl.a. aftalens bilag XV.

| (4) | Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning skal på sit næste møde vedtage en afgørelse om ajourføringen af aftalens bilag XV. |
| --- | --- |

(4)

Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning skal på sit næste møde vedtage en afgørelse om ajourføringen af aftalens bilag XV.

| (5) | Idet flere af de EU-retsakter, der er opført i aftalens bilag XV, er blevet ændret eller ophævet siden afslutningen af forhandlingerne om aftalen, er det nødvendigt at tilpasse nævnte bilag, herunder ved at tilpasse visse frister for at tage hensyn til de fremskridt, som Ukraine allerede har gjort i forbindelse med tilnærmelsen til gældende EU-ret. |
| --- | --- |

(5)

Idet flere af de EU-retsakter, der er opført i aftalens bilag XV, er blevet ændret eller ophævet siden afslutningen af forhandlingerne om aftalen, er det nødvendigt at tilpasse nævnte bilag, herunder ved at tilpasse visse frister for at tage hensyn til de fremskridt, som Ukraine allerede har gjort i forbindelse med tilnærmelsen til gældende EU-ret.

| (6) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, bør fastlægges, da den påtænkte afgørelse vil have bindende virkning for Unionen — |
| --- | --- |

(6)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, bør fastlægges, da den påtænkte afgørelse vil have bindende virkning for Unionen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på det næste møde i Associeringsudvalget EU-Ukraine i dettes handelssammensætning, som er nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side, til ajourføringen af bilag XV (tilnærmelse af toldlovgivningen) til nævnte aftale, baseres på det udkast til afgørelse fra Associeringsudvalget EU-Ukraine i dettes handelssammensætning, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Afgørelsen fra Associeringsudvalget EU-Ukraine i dettes handelssammensætning, jf. artikel 1, offentliggøres efter vedtagelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 17. oktober 2022.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  
  EUT L 161 af 29.5.2014, s. 3.

1

(2)  Afgørelse nr. 3/2014 vedtaget af Associeringsrådet EU-Ukraine af 15. december 2014 om delegering af visse af associeringsrådets beføjelser til associeringsudvalget i dettes handelssammensætning [2015/980] (EUT L 158 af 24.6.2015, s. 4).

2

---

| 20.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 272/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 272/4

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2022/1978

af 25. juli 2022

om en støtteordning SA.54817 (2020/C) (ex 2019/N) som Belgien påtænker at iværksætte til fordel for produktionen af computerspil

(meddelt under nummer C(2022) 5130)

(Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 108, stk. 2, første afsnit,

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a),

efter at have opfordret de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler (1), under hensyntagen til disse bemærkninger og

ud fra følgende betragtninger:

1.   SAGSFORLØB

SAGSFORLØB

| (1) | Ved brev af 1. juli 2019 underrettede Belgien Kommissionen om støtteordningen for produktionen af computerspil. Belgien meddelte Kommissionen yderligere oplysninger ved brev af 3. januar og 2. februar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Ved brev af 1. juli 2019 underrettede Belgien Kommissionen om støtteordningen for produktionen af computerspil. Belgien meddelte Kommissionen yderligere oplysninger ved brev af 3. januar og 2. februar 2020.

| (2) | Ved brev af 30. april 2020 meddelte Kommissionen de belgiske myndigheder, at den havde truffet afgørelse om at indlede proceduren efter artikel 108, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (herefter »TEUF«) over for denne støtteforanstaltning. |
| --- | --- |

(2)

Ved brev af 30. april 2020 meddelte Kommissionen de belgiske myndigheder, at den havde truffet afgørelse om at indlede proceduren efter artikel 108, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (herefter »TEUF«) over for denne støtteforanstaltning.

| (3) | Kommissionens afgørelse om at indlede proceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2). Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til den omhandlede støtte. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens afgørelse om at indlede proceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2). Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til den omhandlede støtte.

Den Europæiske Unions Tidende

2

| (4) | Ved brev af 29. maj 2020 fremsendte Belgien sine bemærkninger til indledningsafgørelsen. |
| --- | --- |

(4)

Ved brev af 29. maj 2020 fremsendte Belgien sine bemærkninger til indledningsafgørelsen.

| (5) | Den 16. juli 2020 modtog Kommissionen bemærkninger om sagen fra en interesseret part. Den sendte disse videre til de belgiske myndigheder, så de kunne kommentere dem, og modtog disse myndigheders bemærkninger ved brev af 30. november 2020. |
| --- | --- |

(5)

Den 16. juli 2020 modtog Kommissionen bemærkninger om sagen fra en interesseret part. Den sendte disse videre til de belgiske myndigheder, så de kunne kommentere dem, og modtog disse myndigheders bemærkninger ved brev af 30. november 2020.

| (6) | Belgien meddelte Kommissionen i sit brev af 29. maj 2020, at man var villig til at tilpasse den lovgivning, der dannede retsgrundlag for støtten, og i sit brev af 30. november 2021, at der nu var blevet fremsat et lovforslag med henblik på disse ændringer for det belgiske Chambre des représentants (3). |
| --- | --- |

(6)

Belgien meddelte Kommissionen i sit brev af 29. maj 2020, at man var villig til at tilpasse den lovgivning, der dannede retsgrundlag for støtten, og i sit brev af 30. november 2021, at der nu var blevet fremsat et lovforslag med henblik på disse ændringer for det belgiske Chambre des représentants (3).

3

| (7) | Belgien fremsendte yderligere oplysninger den 10. juni og den 8. december 2021 samt den 10. februar og den 29. marts 2022. |
| --- | --- |

(7)

Belgien fremsendte yderligere oplysninger den 10. juni og den 8. december 2021 samt den 10. februar og den 29. marts 2022.

2.   DETALJERET BESKRIVELSE AF STØTTEORDNINGEN

DETALJERET BESKRIVELSE AF STØTTEORDNINGEN

2.1.   Ordningens titel, retsgrundlag og varighed

Ordningens titel, retsgrundlag og varighed

| (8) | Der er tale om en særlig skatteordning (»tax shelter«) for produktion af computerspil. Den er påtænkt som forlængelse af den oprindelige særlige skatteordning, som havde til formål at støtte audiovisuel produktion og var blevet godkendt af Kommissionen i 2003 (4). Siden da er der blevet godkendt forlængelser og ændringer af denne ordning i 2004 (5), 2007 (6), 2009 (7), 2013 (8) og 2014 (9). Den særlige skatteordning fra 2014 blev forlænget uden ændringer i 2020 (10). Den aktuelle version af denne ordning er gyldig indtil den 31. december 2026. |
| --- | --- |

(8)

Der er tale om en særlig skatteordning (»tax shelter«) for produktion af computerspil. Den er påtænkt som forlængelse af den oprindelige særlige skatteordning, som havde til formål at støtte audiovisuel produktion og var blevet godkendt af Kommissionen i 2003 (4). Siden da er der blevet godkendt forlængelser og ændringer af denne ordning i 2004 (5), 2007 (6), 2009 (7), 2013 (8) og 2014 (9). Den særlige skatteordning fra 2014 blev forlænget uden ændringer i 2020 (10). Den aktuelle version af denne ordning er gyldig indtil den 31. december 2026.

4

5

6

7

8

9

10

| (9) | Retsgrundlaget er Belgiens lov om indkomstskat (11) og lov af 29. marts 2019 om udvidelse af den særlige skatteordning (»tax shelter«) til at omfatte computerspilbranchen, der blev offentliggjort i Moniteur Belge den 16. april 2019 (12), og ændringsforslaget hertil, som det belgiske Chambre des Représentants i øjeblikket behandler (13). Ændringen forventes vedtaget efter Kommissionens godkendelse. |
| --- | --- |

(9)

Retsgrundlaget er Belgiens lov om indkomstskat (11) og lov af 29. marts 2019 om udvidelse af den særlige skatteordning (»tax shelter«) til at omfatte computerspilbranchen, der blev offentliggjort i Moniteur Belge den 16. april 2019 (12), og ændringsforslaget hertil, som det belgiske Chambre des Représentants i øjeblikket behandler (13). Ændringen forventes vedtaget efter Kommissionens godkendelse.

11

Moniteur Belge

12

13

| (10) | Ordningen løber indtil den 31. december 2027 (14). |
| --- | --- |

(10)

Ordningen løber indtil den 31. december 2027 (14).

14

2.2.   Budget

Budget

| (11) | Det anslåede budget andrager 36 000 000 EUR (6 000 000 EUR årligt). Midlerne hidrører fra den belgiske stats føderale budget. |
| --- | --- |

(11)

Det anslåede budget andrager 36 000 000 EUR (6 000 000 EUR årligt). Midlerne hidrører fra den belgiske stats føderale budget.

2.3.   Støttens formål og støtteberettigede værker

Støttens formål og støtteberettigede værker

| (12) | Denne ordning har til formål at støtte og fremme erhvervslivets investeringer i produktionen af computerspil ved at tildele disse investorer en skattefordel. Selskaber, der er selskabsskattepligtige i Belgien, og som opfylder betingelserne, kan benytte denne støtteordnings særlige skatteordning. |
| --- | --- |

(12)

Denne ordning har til formål at støtte og fremme erhvervslivets investeringer i produktionen af computerspil ved at tildele disse investorer en skattefordel. Selskaber, der er selskabsskattepligtige i Belgien, og som opfylder betingelserne, kan benytte denne støtteordnings særlige skatteordning.

| (13) | For at kunne nyde godt af disse skattelettelser skal et selskab investere i produktionen hos virksomheder, der producerer computerspil, som er godkendt af det pågældende fællesskabs kompetente myndigheder som europæiske computerspil, dvs. primært fremstillet ved hjælp af forfattere og kreative samarbejdspartnere, der er bosiddende i Belgien eller i en anden EØS-stat eller under tilsyn og effektiv kontrol af en eller flere producenter eller medproducenter, der er etableret i en eller flere EØS-stater. |
| --- | --- |

(13)

For at kunne nyde godt af disse skattelettelser skal et selskab investere i produktionen hos virksomheder, der producerer computerspil, som er godkendt af det pågældende fællesskabs kompetente myndigheder som europæiske computerspil, dvs. primært fremstillet ved hjælp af forfattere og kreative samarbejdspartnere, der er bosiddende i Belgien eller i en anden EØS-stat eller under tilsyn og effektiv kontrol af en eller flere producenter eller medproducenter, der er etableret i en eller flere EØS-stater.

| (14) | Denne godkendelse af computerspil afhænger af de kulturelle test såsom dem, det flamske fællesskab og regionen Vallonien indførte i deres egne støtteordninger for computerspil og fik godkendt af Kommissionen (i 2018 for det flamske fællesskab (15), som forlænget og ændret i 2022 (16), og i 2020 for regionen Vallonien (17)). Testkriterierne kræver, at spillet har en kulturel og kunstnerisk karakter, at produktionen og aktørerne har kulturelle forbindelser til Flandern eller regionen Vallonien, og at spillet har en innovativ og kreativ karakter. Med henblik herpå har Belgien forpligtet sig til, at den belgiske føderale stat indgår en samarbejdsaftale med det flamske fællesskab, det franske fællesskab og det tysksprogede fællesskab om fællesskabernes kompetencer og den føderale stats kompetencer med hensyn til den særlige skatteordning. Belgien præciserer, at fællesskabernes godkendelse af computerspil i forbindelse med den særlige skatteordning vil ske efter de samme kriterier som dem, der anvendes af det flamske fællesskab og regionen Vallonien til deres egne støtteordninger for computerspil, i hele foranstaltningens varighed. |
| --- | --- |

(14)

Denne godkendelse af computerspil afhænger af de kulturelle test såsom dem, det flamske fællesskab og regionen Vallonien indførte i deres egne støtteordninger for computerspil og fik godkendt af Kommissionen (i 2018 for det flamske fællesskab (15), som forlænget og ændret i 2022 (16), og i 2020 for regionen Vallonien (17)). Testkriterierne kræver, at spillet har en kulturel og kunstnerisk karakter, at produktionen og aktørerne har kulturelle forbindelser til Flandern eller regionen Vallonien, og at spillet har en innovativ og kreativ karakter. Med henblik herpå har Belgien forpligtet sig til, at den belgiske føderale stat indgår en samarbejdsaftale med det flamske fællesskab, det franske fællesskab og det tysksprogede fællesskab om fællesskabernes kompetencer og den føderale stats kompetencer med hensyn til den særlige skatteordning. Belgien præciserer, at fællesskabernes godkendelse af computerspil i forbindelse med den særlige skatteordning vil ske efter de samme kriterier som dem, der anvendes af det flamske fællesskab og regionen Vallonien til deres egne støtteordninger for computerspil, i hele foranstaltningens varighed.

15

16

17

2.4.   Støtteform, systemets indretning, støttens intensitet og kumulering

Støtteform, systemets indretning, støttens intensitet og kumulering

| (15) | I den gældende særlige skatteordning har et selskab (»investoren«) mulighed for på basis af en rammeaftale at tilbyde producenten en kapitaltilførsel til finansiering af en specifik audiovisuel produktion. Producenten kvitterer for denne investering med en »tax shelter-attest«, der giver investor en skattemæssig fordel i form af en nedsættelse af vedkommendes skattepligtige indkomst. Princippet i forbindelse med beskatning af selskabers overskud er, at selskaberne beskattes af det fulde overskud (artikel 185 i den belgiske lov om indkomstskat). For at beregne beskatningsgrundlaget trækkes de fradragsberettigede udgifter fra overskuddet (artikel 6 i den belgiske lov om indkomstskat). Normalt kan et selskab fratrække sine driftsomkostninger i skatteåret (artikel 49 i den belgiske lov om indkomstskat). Investeringerne er fradragsberettigede og kan fratrækkes alt efter værdien af kapitaltilførslen (artikel 61, stk. 2, i den belgiske lov om indkomstskat). I forbindelse med den særlige skatteordning kan det skattepligtige selskab umiddelbart fratrække 421 % af de investerede midler og dermed opnå en skattemæssig værdi, der er højere end selve kapitaltilførslen. Ifølge det anmeldte forslag vil denne mulighed også gælde bidrag til produktionen af et enkelt computerspil. |
| --- | --- |

(15)

I den gældende særlige skatteordning har et selskab (»investoren«) mulighed for på basis af en rammeaftale at tilbyde producenten en kapitaltilførsel til finansiering af en specifik audiovisuel produktion. Producenten kvitterer for denne investering med en »tax shelter-attest«, der giver investor en skattemæssig fordel i form af en nedsættelse af vedkommendes skattepligtige indkomst. Princippet i forbindelse med beskatning af selskabers overskud er, at selskaberne beskattes af det fulde overskud (artikel 185 i den belgiske lov om indkomstskat). For at beregne beskatningsgrundlaget trækkes de fradragsberettigede udgifter fra overskuddet (artikel 6 i den belgiske lov om indkomstskat). Normalt kan et selskab fratrække sine driftsomkostninger i skatteåret (artikel 49 i den belgiske lov om indkomstskat). Investeringerne er fradragsberettigede og kan fratrækkes alt efter værdien af kapitaltilførslen (artikel 61, stk. 2, i den belgiske lov om indkomstskat). I forbindelse med den særlige skatteordning kan det skattepligtige selskab umiddelbart fratrække 421 % af de investerede midler og dermed opnå en skattemæssig værdi, der er højere end selve kapitaltilførslen. Ifølge det anmeldte forslag vil denne mulighed også gælde bidrag til produktionen af et enkelt computerspil.

| (16) | I den af Belgien anmeldte ordning var den skattemæssige værdi af tax shelter-attesten fastsat på grundlag af 70 % af de i EØS afholdte produktions- og driftsomkostninger eller — hvis de i Belgien afholdte produktions- og driftsomkostninger er under 63 % af det samlede budget — af de i Belgien afholdte produktions- og driftsomkostninger. Størrelsen af støtten til de mulige investeringer i en produktion er fastsat til 48 % af den nævnte skattemæssige værdi af tax shelter-attesten. Følgelig kan støtteintensiteten i det maksimale scenarie, hvor mindst 63 % af det samlede budget blev afholdt i Belgien, nå op på 48 % af de 70 %, nemlig 33,6 % af produktionsbudgettet, men bliver mindre, når de udgifter ved produktionen, der afholdes i Belgien, udgør under 63 % af det samlede budget. I tilfælde af kumulering med andre former for støtte til produktionen er støtteintensiteten begrænset til 50 %. |
| --- | --- |

(16)

I den af Belgien anmeldte ordning var den skattemæssige værdi af tax shelter-attesten fastsat på grundlag af 70 % af de i EØS afholdte produktions- og driftsomkostninger eller — hvis de i Belgien afholdte produktions- og driftsomkostninger er under 63 % af det samlede budget — af de i Belgien afholdte produktions- og driftsomkostninger. Størrelsen af støtten til de mulige investeringer i en produktion er fastsat til 48 % af den nævnte skattemæssige værdi af tax shelter-attesten. Følgelig kan støtteintensiteten i det maksimale scenarie, hvor mindst 63 % af det samlede budget blev afholdt i Belgien, nå op på 48 % af de 70 %, nemlig 33,6 % af produktionsbudgettet, men bliver mindre, når de udgifter ved produktionen, der afholdes i Belgien, udgør under 63 % af det samlede budget. I tilfælde af kumulering med andre former for støtte til produktionen er støtteintensiteten begrænset til 50 %.

| (17) | I den oprindelige støtteordning er den skattemæssige værdi af tax shelter-attesten fastsat på grundlag af territoriale udgifter. Det investerede beløb (og dermed støttebeløbet) afhænger af en procentdel af de territoriale udgifter og varierer derfor alt efter de forventede udgifter i Belgien. |
| --- | --- |

(17)

I den oprindelige støtteordning er den skattemæssige værdi af tax shelter-attesten fastsat på grundlag af territoriale udgifter. Det investerede beløb (og dermed støttebeløbet) afhænger af en procentdel af de territoriale udgifter og varierer derfor alt efter de forventede udgifter i Belgien.

2.5.   Godkendelse af støttemodtagerne

Godkendelse af støttemodtagerne

| (18) | Den særlige skatteordning fastsætter, at de støttemodtagende produktionsvirksomheder skal være godkendt for at kunne deltage i den særlige skatteordning. Ifølge Belgien er formålet, at godkendelsen af disse virksomheder og personer kan inddrages, hvis de ikke overholder loven (18). |
| --- | --- |

(18)

Den særlige skatteordning fastsætter, at de støttemodtagende produktionsvirksomheder skal være godkendt for at kunne deltage i den særlige skatteordning. Ifølge Belgien er formålet, at godkendelsen af disse virksomheder og personer kan inddrages, hvis de ikke overholder loven (18).

18

| (19) | Belgien har forklaret, at godkendelsen bliver tildelt hurtigt på de pågældende produktionsvirksomheders anmodning. Ansøgningen vil kun indeholde identitetsoplysninger, et dokument, der bekræfter, at ansøgeren ikke har restancer til Belgiens nationale socialsikringsinstitut, og et løfte om at overholde loven om den særlige skatteordning. Dette betyder navnlig, at produktionsvirksomheden forpligter sig til at udstede sin tax shelter-attest i overensstemmelse med bestemmelserne i den belgiske lov af 11. juli 2018 om udbud til offentligheden af investeringsinstrumenter og optagelse af investeringsinstrumenter til handel på regulerede markeder (19) og med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1129 (20). |
| --- | --- |

(19)

Belgien har forklaret, at godkendelsen bliver tildelt hurtigt på de pågældende produktionsvirksomheders anmodning. Ansøgningen vil kun indeholde identitetsoplysninger, et dokument, der bekræfter, at ansøgeren ikke har restancer til Belgiens nationale socialsikringsinstitut, og et løfte om at overholde loven om den særlige skatteordning. Dette betyder navnlig, at produktionsvirksomheden forpligter sig til at udstede sin tax shelter-attest i overensstemmelse med bestemmelserne i den belgiske lov af 11. juli 2018 om udbud til offentligheden af investeringsinstrumenter og optagelse af investeringsinstrumenter til handel på regulerede markeder (19) og med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1129 (20).

19

20

| (20) | Belgien har forklaret, at godkendelsesproceduren ikke omfatter betingelser om, at de pågældende virksomheder skal være etableret eller have hjemsted i Belgien på tidspunktet for deres ansøgning om godkendelse. |
| --- | --- |

(20)

Belgien har forklaret, at godkendelsesproceduren ikke omfatter betingelser om, at de pågældende virksomheder skal være etableret eller have hjemsted i Belgien på tidspunktet for deres ansøgning om godkendelse.

2.6.   Baggrund for støtten

Baggrund for støtten

| (21) | I sin anmeldelse har Belgien forklaret, at den belgiske computerspilsektor i 2018 udgjorde 100 000 000 EUR eller 0,08 % verdensmarkedet (som i 2018 udgjorde ca. 124 000 000 000 EUR). |
| --- | --- |

(21)

I sin anmeldelse har Belgien forklaret, at den belgiske computerspilsektor i 2018 udgjorde 100 000 000 EUR eller 0,08 % verdensmarkedet (som i 2018 udgjorde ca. 124 000 000 000 EUR).

| (22) | I mellemtiden har Belgien ajourført sine data. I 2020 genererede computerspilsektoren 159 800 000 000 USD i indtjening på verdensplan (21), hvoraf de 82 000 000 EUR, som Belgien har angivet som den samlede indtjening i 2020 på det belgiske marked, kun udgør 0,05 %. Det europæiske kontinentale marked udgør 19 % af verdensmarkedet, svarende til 29 600 000 000 USD eller over 27 600 000 000 EUR. I 2020 svarede det belgiske computerspilmarked således til 0,3 % af det europæiske kontinentale marked. På basis af data for 2019 beskæftigede den belgiske sektor 1 000 af de i alt 87 628 personer, der var beskæftiget i denne branche på det europæiske kontinent. Af de 4 913 computerspiludviklingsvirksomheder på det europæiske kontinent lå de 63 i Belgien (22). Disse tal viser således, at den belgiske computerspilsektor optager en beskeden plads på det europæiske marked. I Belgien er der blandt de mange virksomheder i computerspilsektoren mange små. En stor del af disse virksomheder er nystartede, dvs. stiftet for højst seks år siden. Da sektorens virksomheder er små og unge, har de vanskeligt ved at udvikle sig, hvilket hindrer udviklingen af et større antal kulturelle computerspil med en større mangfoldighed. |
| --- | --- |

(22)

I mellemtiden har Belgien ajourført sine data. I 2020 genererede computerspilsektoren 159 800 000 000 USD i indtjening på verdensplan (21), hvoraf de 82 000 000 EUR, som Belgien har angivet som den samlede indtjening i 2020 på det belgiske marked, kun udgør 0,05 %. Det europæiske kontinentale marked udgør 19 % af verdensmarkedet, svarende til 29 600 000 000 USD eller over 27 600 000 000 EUR. I 2020 svarede det belgiske computerspilmarked således til 0,3 % af det europæiske kontinentale marked. På basis af data for 2019 beskæftigede den belgiske sektor 1 000 af de i alt 87 628 personer, der var beskæftiget i denne branche på det europæiske kontinent. Af de 4 913 computerspiludviklingsvirksomheder på det europæiske kontinent lå de 63 i Belgien (22). Disse tal viser således, at den belgiske computerspilsektor optager en beskeden plads på det europæiske marked. I Belgien er der blandt de mange virksomheder i computerspilsektoren mange små. En stor del af disse virksomheder er nystartede, dvs. stiftet for højst seks år siden. Da sektorens virksomheder er små og unge, har de vanskeligt ved at udvikle sig, hvilket hindrer udviklingen af et større antal kulturelle computerspil med en større mangfoldighed.

21

22

| (23) | Belgien har anført følgende: Trods vækst i sektoren har dette erhverv ikke den nødvendige finansieringsmotor til at slå igennem på markedet. I lighed med en filmproduktion kræver udviklingen af et spil til computeren, spillekonsollen, tabletten eller smartphonen flere måneder eller år. Det kræver højt kvalificeret personale. Som med spillefilm kommer det produkt, der kan markedsføres, først ved afslutningen af proceduren. Disse elementer gør sektoren forholdsvis risikofyldt. Og som med spillefilm vides det aldrig med sikkerhed, om et spil formår at forføre publikum og således tjene investeringerne ind. Endvidere anses computerspil med et væsentligt indhold af undervisningsmæssig, kulturel og kunstnerisk karakter for at indebære en større risiko, fordi de — selv om de koster det samme at producere som populære computerspil på verdensplan — skal markedsføres på et smallere marked. |
| --- | --- |

(23)

Belgien har anført følgende: Trods vækst i sektoren har dette erhverv ikke den nødvendige finansieringsmotor til at slå igennem på markedet. I lighed med en filmproduktion kræver udviklingen af et spil til computeren, spillekonsollen, tabletten eller smartphonen flere måneder eller år. Det kræver højt kvalificeret personale. Som med spillefilm kommer det produkt, der kan markedsføres, først ved afslutningen af proceduren. Disse elementer gør sektoren forholdsvis risikofyldt. Og som med spillefilm vides det aldrig med sikkerhed, om et spil formår at forføre publikum og således tjene investeringerne ind. Endvidere anses computerspil med et væsentligt indhold af undervisningsmæssig, kulturel og kunstnerisk karakter for at indebære en større risiko, fordi de — selv om de koster det samme at producere som populære computerspil på verdensplan — skal markedsføres på et smallere marked.

| (24) | Den begrænsede finansiering hæmmer også iværksættelsen af storstilede projekter med et stort kreativt potentiale, men også et højere budget. Produktionen af computerspil af således koncentreret om PC-spil og lavbudget-spil. Finansieringsvanskelighederne står i vejen for bevarelse og udvikling af lokal kulturel knowhow. Producenterne tilskyndes nemlig til at arbejde som underleverandører for udenlandske virksomheder frem for at udvikle egne computerspil. |
| --- | --- |

(24)

Den begrænsede finansiering hæmmer også iværksættelsen af storstilede projekter med et stort kreativt potentiale, men også et højere budget. Produktionen af computerspil af således koncentreret om PC-spil og lavbudget-spil. Finansieringsvanskelighederne står i vejen for bevarelse og udvikling af lokal kulturel knowhow. Producenterne tilskyndes nemlig til at arbejde som underleverandører for udenlandske virksomheder frem for at udvikle egne computerspil.

| (25) | Følgelig har belgiske computerspilproducenter ofte alvorlige problemer med at finde den nødvendige finansiering til nye projekter. I øvrigt er de desuden oppe imod en betydelig international konkurrence. |
| --- | --- |

(25)

Følgelig har belgiske computerspilproducenter ofte alvorlige problemer med at finde den nødvendige finansiering til nye projekter. I øvrigt er de desuden oppe imod en betydelig international konkurrence.

| (26) | Denne særlige skatteordning vil bidrage til at øge antallet af private investeringer i sektoren for computerspilproduktion i lighed med den særlige skatteordning for filmproduktion og audiovisuel produktion. |
| --- | --- |

(26)

Denne særlige skatteordning vil bidrage til at øge antallet af private investeringer i sektoren for computerspilproduktion i lighed med den særlige skatteordning for filmproduktion og audiovisuel produktion.

2.7.   Baggrund for indledning af proceduren

Baggrund for indledning af proceduren

| (27) | Den til Kommissionen oprindeligt anmeldte ordning rejste tvivl om, hvorvidt ordningen generelt var i overensstemmelse med lovgivningen. Den skattemæssige værdi af tax shelter-attesten skulle fastsættes på grundlag af territoriale udgifter. Disse territoriale betingelser for udgifterne kunne være i strid med princippet om, at ordningen generelt skal være i overensstemmelse med lovgivningen, og især principperne i TEUF om varernes fri bevægelighed og den frie udveksling af tjenesteydelser (artikel 34 og 56 i TEUF). |
| --- | --- |

(27)

Den til Kommissionen oprindeligt anmeldte ordning rejste tvivl om, hvorvidt ordningen generelt var i overensstemmelse med lovgivningen. Den skattemæssige værdi af tax shelter-attesten skulle fastsættes på grundlag af territoriale udgifter. Disse territoriale betingelser for udgifterne kunne være i strid med princippet om, at ordningen generelt skal være i overensstemmelse med lovgivningen, og især principperne i TEUF om varernes fri bevægelighed og den frie udveksling af tjenesteydelser (artikel 34 og 56 i TEUF).

| (28) | Kommissionen udtrykte tvivl om, hvorvidt det var lovligt og i overensstemmelse med det indre marked, at støtten til computerspil definerede det investerede beløb og således støttebeløbets størrelse som en procentdel af de territoriale udgifter i Belgien, og hvorvidt det var nødvendigt eller proportionalt at knytte territoriale betingelser til denne støtte. |
| --- | --- |

(28)

Kommissionen udtrykte tvivl om, hvorvidt det var lovligt og i overensstemmelse med det indre marked, at støtten til computerspil definerede det investerede beløb og således støttebeløbets størrelse som en procentdel af de territoriale udgifter i Belgien, og hvorvidt det var nødvendigt eller proportionalt at knytte territoriale betingelser til denne støtte.

3.   BEMÆRKNINGER FRA DE INTERESSEREDE PARTER

BEMÆRKNINGER FRA DE INTERESSEREDE PARTER

| (29) | Ved brev af 16. juli 2020 fremsendte organisationen »Vlaamse Onafhankelijke Film & Televisie Producenten« (»Producteurs Flamands Indépendants Film & Télévision« — herefter »VOFTP«) sine bemærkninger til den anmeldte støtteordning. VOFTP mener at være berørt af ordningen, idet den frygter, at hvis der åbnes for den særlige skatteordning for computerspil, vil dette mindske strømmen af investeringer til dens medlemmers audiovisuelle produktion. Ifølge VOFTP opfylder forlængelsen af den oprindelige særlige skatteordning ikke betingelsen om forenelighed med det indre marked og bør derfor ikke blive godkendt af Kommissionen. |
| --- | --- |

(29)

Ved brev af 16. juli 2020 fremsendte organisationen »Vlaamse Onafhankelijke Film & Televisie Producenten« (»Producteurs Flamands Indépendants Film & Télévision« — herefter »VOFTP«) sine bemærkninger til den anmeldte støtteordning. VOFTP mener at være berørt af ordningen, idet den frygter, at hvis der åbnes for den særlige skatteordning for computerspil, vil dette mindske strømmen af investeringer til dens medlemmers audiovisuelle produktion. Ifølge VOFTP opfylder forlængelsen af den oprindelige særlige skatteordning ikke betingelsen om forenelighed med det indre marked og bør derfor ikke blive godkendt af Kommissionen.

| (30) | VOFTP har i sit indlæg understreget, at det er vigtigt at foretage en tilstrækkelig undersøgelse for at konstatere, om de computerspil, der vil få støtte i henhold til den pågældende ordning, faktisk har en forbindelse til Belgien og bidrager til formålet om at fremme kulturen, jf. artikel 107, stk. 3, litra d), i TEUF, og den kulturelle mangfoldighed. VOFTP frygter, at ordningen ikke indeholder nogen garanti for, at støtten kun begunstiger computerstil med et kulturelt formål. |
| --- | --- |

(30)

VOFTP har i sit indlæg understreget, at det er vigtigt at foretage en tilstrækkelig undersøgelse for at konstatere, om de computerspil, der vil få støtte i henhold til den pågældende ordning, faktisk har en forbindelse til Belgien og bidrager til formålet om at fremme kulturen, jf. artikel 107, stk. 3, litra d), i TEUF, og den kulturelle mangfoldighed. VOFTP frygter, at ordningen ikke indeholder nogen garanti for, at støtten kun begunstiger computerstil med et kulturelt formål.

| (31) | Ifølge VOFTP bør bedømmelseskriterierne i støtteordningen for computerspil vedrørende det kulturelle aspekt sikre, at et computerspil, der modtager støtte, har en kulturel værdi. Disse kriterier bør defineres af det kompetente organ i enten det pågældende fællesskab (det flamske, hvor det vil være Fonds Audiovisuel de Flandre) eller den pågældende region (regionen Vallonien), der har egne støtteordninger for computerspilsektoren, for hvilke det kompetente organ definerer kriterierne vedrørende et computerspils kulturelle aspekt. VOFTP betvivler, at anvendelsen af disse kriterier er sikret. Den nødvendige samarbejdsaftale mellem staten og fællesskaberne mangler. |
| --- | --- |

(31)

Ifølge VOFTP bør bedømmelseskriterierne i støtteordningen for computerspil vedrørende det kulturelle aspekt sikre, at et computerspil, der modtager støtte, har en kulturel værdi. Disse kriterier bør defineres af det kompetente organ i enten det pågældende fællesskab (det flamske, hvor det vil være Fonds Audiovisuel de Flandre) eller den pågældende region (regionen Vallonien), der har egne støtteordninger for computerspilsektoren, for hvilke det kompetente organ definerer kriterierne vedrørende et computerspils kulturelle aspekt. VOFTP betvivler, at anvendelsen af disse kriterier er sikret. Den nødvendige samarbejdsaftale mellem staten og fællesskaberne mangler.

4.   BELGIENS BEMÆRKNINGER

BELGIENS BEMÆRKNINGER

| (32) | Ved brev af 29. maj 2020 anførte Belgien, at indledningsafgørelsen bekræftede, at betingelserne for at blive betragtet som støtte til kulturfremme, der er forenelig med det indre marked, jf. artikel 107, stk. 3, litra d), i TEUF, var opfyldt. |
| --- | --- |

(32)

Ved brev af 29. maj 2020 anførte Belgien, at indledningsafgørelsen bekræftede, at betingelserne for at blive betragtet som støtte til kulturfremme, der er forenelig med det indre marked, jf. artikel 107, stk. 3, litra d), i TEUF, var opfyldt.

| (33) | For så vidt angår de territoriale betingelser for udgifterne og ordningens generelle overensstemmelse med lovgivningen (herunder dens nødvendighed og proportionalitet) og især principperne i TEUF om varernes fri bevægelighed og den frie udveksling af tjenesteydelser (artikel 34 og 56 i TEUF) har Belgien indledt en undersøgelse af, om det er muligt at udstrække de støtteberettigede udgifter til hele EØS-området. Den 16. juli 2021 foreslog Commission des finances et du budget (finans- og budgetudvalget) i det belgiske Chambre des représentants en lovændring, hvorved ordlyden »produktions- og driftsomkostninger afholdt i Belgien« skulle erstattes med »produktions- og driftsomkostninger afholdt i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde«. I ændringsforslaget er den skattemæssige værdi af tax shelter-attesten fastsat på grundlag af 70 % af de produktions- og driftsomkostninger, der afholdes i EØS eller — hvis de i Belgien afholdte produktions- og driftsomkostninger, som udgør skattepligtige erhvervsindtægter i EØS, er under 63 % af det samlede budget — af de produktions- og driftsomkostninger, som udgør skattepligtige erhvervsindtægter i EØS. Chambre des représentants er klar til at vedtage ændringsforslaget, så snart Kommissionen træffer en positiv afgørelse. |
| --- | --- |

(33)

For så vidt angår de territoriale betingelser for udgifterne og ordningens generelle overensstemmelse med lovgivningen (herunder dens nødvendighed og proportionalitet) og især principperne i TEUF om varernes fri bevægelighed og den frie udveksling af tjenesteydelser (artikel 34 og 56 i TEUF) har Belgien indledt en undersøgelse af, om det er muligt at udstrække de støtteberettigede udgifter til hele EØS-området. Den 16. juli 2021 foreslog Commission des finances et du budget (finans- og budgetudvalget) i det belgiske Chambre des représentants en lovændring, hvorved ordlyden »produktions- og driftsomkostninger afholdt i Belgien« skulle erstattes med »produktions- og driftsomkostninger afholdt i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde«. I ændringsforslaget er den skattemæssige værdi af tax shelter-attesten fastsat på grundlag af 70 % af de produktions- og driftsomkostninger, der afholdes i EØS eller — hvis de i Belgien afholdte produktions- og driftsomkostninger, som udgør skattepligtige erhvervsindtægter i EØS, er under 63 % af det samlede budget — af de produktions- og driftsomkostninger, som udgør skattepligtige erhvervsindtægter i EØS. Chambre des représentants er klar til at vedtage ændringsforslaget, så snart Kommissionen træffer en positiv afgørelse.

| (34) | For så vidt angår VOFTP's bemærkninger til den kulturelle karakter af de computerspil, der vil kunne opnå støtte, og anvendelsen af fællesskabernes kulturtest på de computerspil, der er omfattet af den særlige skatteordning, har Belgien anført, at det i samarbejdsaftalen mellem den føderale stat og fællesskaberne om den eksisterende særlige skatteordning for audiovisuelle produktioner skal tilføjes, at fællesskabernes eller regionernes kulturtest skal finde anvendelse på computerspillene. Dette vil ske før igangsættelsen af den anmeldte ordning, så snart Chambre des Représentants har vedtaget lovforslaget om ændringen, og Kommissionen har truffet sin afgørelse om den særlige skatteordning for produktion af computerspil. Belgien har bekræftet, at denne samarbejdsaftale ikke vil berøre indholdet af disse kulturtest. |
| --- | --- |

(34)

For så vidt angår VOFTP's bemærkninger til den kulturelle karakter af de computerspil, der vil kunne opnå støtte, og anvendelsen af fællesskabernes kulturtest på de computerspil, der er omfattet af den særlige skatteordning, har Belgien anført, at det i samarbejdsaftalen mellem den føderale stat og fællesskaberne om den eksisterende særlige skatteordning for audiovisuelle produktioner skal tilføjes, at fællesskabernes eller regionernes kulturtest skal finde anvendelse på computerspillene. Dette vil ske før igangsættelsen af den anmeldte ordning, så snart Chambre des Représentants har vedtaget lovforslaget om ændringen, og Kommissionen har truffet sin afgørelse om den særlige skatteordning for produktion af computerspil. Belgien har bekræftet, at denne samarbejdsaftale ikke vil berøre indholdet af disse kulturtest.

5.   VURDERING AF ORDNINGEN

VURDERING AF ORDNINGEN

5.1.   Forekomst af statsstøtte

Forekomst af statsstøtte

| (35) | Artikel 107, stk. 1, i TEUF har følgende ordlyd: »Bortset fra de i traktaterne hjemlede undtagelser er statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, uforenelig med det indre marked i det omfang, den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne.« |
| --- | --- |

(35)

Artikel 107, stk. 1, i TEUF har følgende ordlyd: »Bortset fra de i traktaterne hjemlede undtagelser er statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, uforenelig med det indre marked i det omfang, den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne.«

5.1.1.   Statsmidler og tilregnelse

Statsmidler og tilregnelse

| (36) | Investorerne kan fra deres skattepligtige overskud fratrække de midler, som de anvender i forbindelse med den undersøgte ordning. Dette lovfastsatte fradrag mindsker statens skatteprovenu. Endvidere bestemmes det i loven, at disse midler kanaliseres til virksomheder, der er godkendt af staten til denne transaktion, og bidrager til specifikke produktioner, der udtrykkeligt er godkendt som europæisk computerspil af de kompetente myndigheder i det pågældende fællesskab. Som følge heraf mobiliserer investeringerne statsmidler og kan tilregnes staten. |
| --- | --- |

(36)

Investorerne kan fra deres skattepligtige overskud fratrække de midler, som de anvender i forbindelse med den undersøgte ordning. Dette lovfastsatte fradrag mindsker statens skatteprovenu. Endvidere bestemmes det i loven, at disse midler kanaliseres til virksomheder, der er godkendt af staten til denne transaktion, og bidrager til specifikke produktioner, der udtrykkeligt er godkendt som europæisk computerspil af de kompetente myndigheder i det pågældende fællesskab. Som følge heraf mobiliserer investeringerne statsmidler og kan tilregnes staten.

5.1.2.   Fordel

Fordel

| (37) | Ordningen har til formål at nedbringe computerspilproducenternes produktionsomkostninger. Disse udgifter hører under de omkostninger, som normalt afholdes af enhver computerspilproducent. Der er således tale om en omkostning, som normalt belaster støttemodtagerens budget. |
| --- | --- |

(37)

Ordningen har til formål at nedbringe computerspilproducenternes produktionsomkostninger. Disse udgifter hører under de omkostninger, som normalt afholdes af enhver computerspilproducent. Der er således tale om en omkostning, som normalt belaster støttemodtagerens budget.

| (38) | Støtten til producenten hidrører fra investors bidrag, der igen er affødt af, at denne transaktion er fradragsberettiget. Kommissionen konstaterer således, at fordelen ved skattefradragsberettigelsen reelt overføres til producenten via rammeaftalen. |
| --- | --- |

(38)

Støtten til producenten hidrører fra investors bidrag, der igen er affødt af, at denne transaktion er fradragsberettiget. Kommissionen konstaterer således, at fordelen ved skattefradragsberettigelsen reelt overføres til producenten via rammeaftalen.

| (39) | Følgelig giver ordningen producenten en fordel, som vedkommende ikke kunne opnå på normale markedsvilkår. Foranstaltningen giver således computerspilproducenterne en fordel. |
| --- | --- |

(39)

Følgelig giver ordningen producenten en fordel, som vedkommende ikke kunne opnå på normale markedsvilkår. Foranstaltningen giver således computerspilproducenterne en fordel.

5.1.3.   Selektivitet

Selektivitet

| (40) | Ordningen er selektiv, eftersom kun de støttemodtagere, hvis projekt har bestået udvælgelsestesten, kan opnå støtte. Desuden vedrører støtteordningen kun computerspilsektoren. I øvrigt gør skattefradraget på 421 % af investeringsbeløbet det muligt for de pågældende investeringer (og følgelig støttemodtagerne) henset til beskatningssystemets formål at blive behandlet gunstigere end andre investeringer, som kun kan fradrages med et beløb svarende til deres nominelle værdi. Dette er tilfældet, selv om de befinder sig i en faktisk og retligt sammenlignelig situation i henseende til dette systems formål, som er at beskatte selskabernes overskud efter fradrag af investeringerne, uden at denne behandling er begrundet i skattesystemets art eller logik. I selskabsskattesystemet kan en investering normalt højst fradrages med beløbet for sin værdi. |
| --- | --- |

(40)

Ordningen er selektiv, eftersom kun de støttemodtagere, hvis projekt har bestået udvælgelsestesten, kan opnå støtte. Desuden vedrører støtteordningen kun computerspilsektoren. I øvrigt gør skattefradraget på 421 % af investeringsbeløbet det muligt for de pågældende investeringer (og følgelig støttemodtagerne) henset til beskatningssystemets formål at blive behandlet gunstigere end andre investeringer, som kun kan fradrages med et beløb svarende til deres nominelle værdi. Dette er tilfældet, selv om de befinder sig i en faktisk og retligt sammenlignelig situation i henseende til dette systems formål, som er at beskatte selskabernes overskud efter fradrag af investeringerne, uden at denne behandling er begrundet i skattesystemets art eller logik. I selskabsskattesystemet kan en investering normalt højst fradrages med beløbet for sin værdi.

5.1.4.   Konkurrencefordrejning og påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne

Konkurrencefordrejning og påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne

| (41) | Da computerspil udveksles på internationalt plan, og dette marked er åbent for konkurrence, kan den økonomiske fordel, der ydes støttemodtagerne, påvirke konkurrencen og samhandelen mellem medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(41)

Da computerspil udveksles på internationalt plan, og dette marked er åbent for konkurrence, kan den økonomiske fordel, der ydes støttemodtagerne, påvirke konkurrencen og samhandelen mellem medlemsstaterne.

5.2.   Støttens lovlighed

Støttens lovlighed

| (42) | Da ordningen er blevet anmeldt før iværksættelsen heraf, har Belgien overholdt sine forpligtelser i henhold til artikel 108, stk. 3, i TEUF. |
| --- | --- |

(42)

Da ordningen er blevet anmeldt før iværksættelsen heraf, har Belgien overholdt sine forpligtelser i henhold til artikel 108, stk. 3, i TEUF.

5.3.   Retsgrundlag for vurdering af støtten

Retsgrundlag for vurdering af støtten

| (43) | Ordningens forenelighed med det indre marked skal analyseres på grundlag af artikel 107, stk. 3, litra d), i TEUF i lyset af formålet om at fremme kulturen ved at støtte kulturelle projekter. |
| --- | --- |

(43)

Ordningens forenelighed med det indre marked skal analyseres på grundlag af artikel 107, stk. 3, litra d), i TEUF i lyset af formålet om at fremme kulturen ved at støtte kulturelle projekter.

| (44) | Ordningens forenelighed med det indre marked skal nærmere bestemt analyseres i lyset af punkt 24 i Kommissionens meddelelse om statsstøtte til film og audiovisuelle værker (23) (herefter »filmmeddelelsen«), idet dette punkt udtrykkeligt omhandler statsstøtte til produktion af computerspil og angiver, at Kommissionen — for så vidt som det kan godtgøres, at en støtteordning for spil med kulturelle og undervisningsmæssige målsætninger er nødvendig — vil anvende de støtteintensitetskriterier, der er defineret for film i filmmeddelelsen, mutatis mutandis. |
| --- | --- |

(44)

Ordningens forenelighed med det indre marked skal nærmere bestemt analyseres i lyset af punkt 24 i Kommissionens meddelelse om statsstøtte til film og audiovisuelle værker (23) (herefter »filmmeddelelsen«), idet dette punkt udtrykkeligt omhandler statsstøtte til produktion af computerspil og angiver, at Kommissionen — for så vidt som det kan godtgøres, at en støtteordning for spil med kulturelle og undervisningsmæssige målsætninger er nødvendig — vil anvende de støtteintensitetskriterier, der er defineret for film i filmmeddelelsen, mutatis mutandis.

23

5.4.   Støttens forenelighed med det indre marked

Støttens forenelighed med det indre marked

| (45) | I indledningsafgørelsen konstaterede Kommissionen, at ordningen synes at opfylde betingelserne for at blive betragtet som støtte til kulturfremme, der er forenelig med det indre marked, jf. artikel 107, stk. 3, litra d), i TEUF. |
| --- | --- |

(45)

I indledningsafgørelsen konstaterede Kommissionen, at ordningen synes at opfylde betingelserne for at blive betragtet som støtte til kulturfremme, der er forenelig med det indre marked, jf. artikel 107, stk. 3, litra d), i TEUF.

5.4.1.   Generel overensstemmelse med lovgivningen

Generel overensstemmelse med lovgivningen

| (46) | For at være forenelige skal støtteordninger først og fremmest opfylde kriterierne for »generel overensstemmelse med lovgivningen«. Begrebet »generel overensstemmelse med lovgivningen« forudsætter, at støtteberettigelsesbetingelserne og tildelingskriterierne ikke indeholder klausuler, der er uløseligt forbundet med støttens formål og i strid med de specifikke bestemmelser i TEUF på andre områder end statsstøtteområdet (24). |
| --- | --- |

(46)

For at være forenelige skal støtteordninger først og fremmest opfylde kriterierne for »generel overensstemmelse med lovgivningen«. Begrebet »generel overensstemmelse med lovgivningen« forudsætter, at støtteberettigelsesbetingelserne og tildelingskriterierne ikke indeholder klausuler, der er uløseligt forbundet med støttens formål og i strid med de specifikke bestemmelser i TEUF på andre områder end statsstøtteområdet (24).

24

| (47) | Ordningen indeholder ingen betingelser om belgisk statsborgerskab eller om, at støttemodtageren skal være etableret primært på belgisk område. Støttemodtagerne kan være etableret i en anden EU-medlemsstat eller en anden EØS-stat. |
| --- | --- |

(47)

Ordningen indeholder ingen betingelser om belgisk statsborgerskab eller om, at støttemodtageren skal være etableret primært på belgisk område. Støttemodtagerne kan være etableret i en anden EU-medlemsstat eller en anden EØS-stat.

| (48) | Godkendelsesproceduren for produktionsvirksomhederne og mellemleddene berører ikke ordningens generelle overensstemmelse med lovgivningen. Det er allerede fastsat i den eksisterende særlige skatteordning, at produktionsvirksomheder, der er omfattet af den særlige skatteordning, skal have et fast forretningssted i Belgien ved udbetalingen af støtten. Godkendelsesproceduren omfatter ingen betingelser om, at de skal være etableret eller have hjemsted i Belgien på tidspunktet for deres ansøgning om godkendelse. |
| --- | --- |

(48)

Godkendelsesproceduren for produktionsvirksomhederne og mellemleddene berører ikke ordningens generelle overensstemmelse med lovgivningen. Det er allerede fastsat i den eksisterende særlige skatteordning, at produktionsvirksomheder, der er omfattet af den særlige skatteordning, skal have et fast forretningssted i Belgien ved udbetalingen af støtten. Godkendelsesproceduren omfatter ingen betingelser om, at de skal være etableret eller have hjemsted i Belgien på tidspunktet for deres ansøgning om godkendelse.

| (49) | Med hensyn til støtteintensiteten har Belgien i et lovforslag indført en ændring af de restriktive territoriale bestemmelser i den oprindeligt anmeldte støtteordning. I dette lovforslag er støttebeløbet fastsat ud fra produktions- og driftsomkostninger afholdt i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Følgelig kan ordningen ikke længere udgøre en hindring for varernes fri bevægelighed og den frie udveksling af tjenesteydelser i det indre marked (artikel 34 og 56 i TEUF). |
| --- | --- |

(49)

Med hensyn til støtteintensiteten har Belgien i et lovforslag indført en ændring af de restriktive territoriale bestemmelser i den oprindeligt anmeldte støtteordning. I dette lovforslag er støttebeløbet fastsat ud fra produktions- og driftsomkostninger afholdt i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Følgelig kan ordningen ikke længere udgøre en hindring for varernes fri bevægelighed og den frie udveksling af tjenesteydelser i det indre marked (artikel 34 og 56 i TEUF).

5.4.2.   Kulturfremme i overensstemmelse med artikel 107, stk. 3, litra d), i TEUF

Kulturfremme i overensstemmelse med artikel 107, stk. 3, litra d), i TEUF

| (50) | Af artikel 107, stk. 3, litra d), i TEUF fremgår, at støtte til fremme af kulturen og bevarelse af kulturarven kan betragtes som værende forenelig med det indre marked, når den ikke ændrer samhandels- og konkurrencevilkårene i Unionen i et omfang, der strider mod de fælles interesser. |
| --- | --- |

(50)

Af artikel 107, stk. 3, litra d), i TEUF fremgår, at støtte til fremme af kulturen og bevarelse af kulturarven kan betragtes som værende forenelig med det indre marked, når den ikke ændrer samhandels- og konkurrencevilkårene i Unionen i et omfang, der strider mod de fælles interesser.

| (51) | Kommissionen har ikke udarbejdet retningslinjer for anvendelse af denne bestemmelser om støtte til computerspil. Punkt 24 i filmmeddelelsen bekræfter, at støtte til fordel for computerspil analyseres fra sag til sag. |
| --- | --- |

(51)

Kommissionen har ikke udarbejdet retningslinjer for anvendelse af denne bestemmelser om støtte til computerspil. Punkt 24 i filmmeddelelsen bekræfter, at støtte til fordel for computerspil analyseres fra sag til sag.

| (52) | Bedømmelsen af støtte til computerspil på grundlag af artikel 107, stk. 3, litra d), i TEUF følger Kommissionens praksis, som blev indledt med afgørelsen om skattelettelser i Frankrig til fordel for computerspil, hvor Kommissionen anerkendte, at visse computerspil kan være kulturprodukter (25). |
| --- | --- |

(52)

Bedømmelsen af støtte til computerspil på grundlag af artikel 107, stk. 3, litra d), i TEUF følger Kommissionens praksis, som blev indledt med afgørelsen om skattelettelser i Frankrig til fordel for computerspil, hvor Kommissionen anerkendte, at visse computerspil kan være kulturprodukter (25).

25

| (53) | Det flamske fællesskab og regionen Vallonien har til deres egne støtteordninger for computerspil udformet kulturelle kriterier for støtteberettigede spil, som også finder anvendelse på den særlige skatteordning (26). De har indført en skala for udvælgelse af projekter for at kontrollere, om de støttede spil faktisk opfylder visse betingelser for at være kulturelle værker. Kommissionen har analyseret disse kriterier (27) og godkendt disse ordninger. |
| --- | --- |

(53)

Det flamske fællesskab og regionen Vallonien har til deres egne støtteordninger for computerspil udformet kulturelle kriterier for støtteberettigede spil, som også finder anvendelse på den særlige skatteordning (26). De har indført en skala for udvælgelse af projekter for at kontrollere, om de støttede spil faktisk opfylder visse betingelser for at være kulturelle værker. Kommissionen har analyseret disse kriterier (27) og godkendt disse ordninger.

26

27

| (54) | I modsætning til hvad den interesserede part VOFTP har hævdet, har Belgien forpligtet sig til at oprette en samarbejdsaftale mellem den føderale stat og fællesskaberne inden iværksættelsen af den særlige skatteordning for computerspil (jf. betragtning 14 og 34). Et sådant samarbejde fungerer allerede for så vidt angår støtten til audiovisuelle værker. |
| --- | --- |

(54)

I modsætning til hvad den interesserede part VOFTP har hævdet, har Belgien forpligtet sig til at oprette en samarbejdsaftale mellem den føderale stat og fællesskaberne inden iværksættelsen af den særlige skatteordning for computerspil (jf. betragtning 14 og 34). Et sådant samarbejde fungerer allerede for så vidt angår støtten til audiovisuelle værker.

| (55) | Ordningen støtter altså kulturelle projekter og opfylder formålet om kulturfremme i henhold til artikel 107, stk. 3, litra d), i TEUF. |
| --- | --- |

(55)

Ordningen støtter altså kulturelle projekter og opfylder formålet om kulturfremme i henhold til artikel 107, stk. 3, litra d), i TEUF.

5.4.3.   Støtteforanstaltningens egnethed

Støtteforanstaltningens egnethed

| (56) | Ordningen har til formål at støtte kulturelle projekter, som har vanskeligt ved at opnå finansiering på markedet, navnlig på grund af projektets art (kulturelle værker) og risici (sikkerhed for produktionsomkostninger, men ikke for et publikum). Den bidrager således til at finansiere en del af produktionsomkostningerne for de computerspil, der er udvalgt på grund af deres bidrag til kulturfremme. Støttemekanismen bygger på princippet om private investorers støtte til spilproduktion. Belgien har forklaret, at et direkte støttesystem ville medføre højere administrative og finansielle omkostninger end foranstaltningen med en særlig skatteordning. Desuden ville udbetalingen af et direkte tilskud skulle ske tidligere end (de foreløbige og endelige) skattefritagelser. Da kulturen i øvrigt er en fællesskabskompetence, begrænser den audiovisuelle politik på føderalt plan i Belgien sig til indførelsen af den særlige skatteordning inden for rammerne af de samfundsøkonomiske politikker. Belgien ønsker med inddragelsen af private investorer at stimulere den gensidige kontakt og kultursektorens adgang til de forskellige potentielle finansieringskilder. |
| --- | --- |

(56)

Ordningen har til formål at støtte kulturelle projekter, som har vanskeligt ved at opnå finansiering på markedet, navnlig på grund af projektets art (kulturelle værker) og risici (sikkerhed for produktionsomkostninger, men ikke for et publikum). Den bidrager således til at finansiere en del af produktionsomkostningerne for de computerspil, der er udvalgt på grund af deres bidrag til kulturfremme. Støttemekanismen bygger på princippet om private investorers støtte til spilproduktion. Belgien har forklaret, at et direkte støttesystem ville medføre højere administrative og finansielle omkostninger end foranstaltningen med en særlig skatteordning. Desuden ville udbetalingen af et direkte tilskud skulle ske tidligere end (de foreløbige og endelige) skattefritagelser. Da kulturen i øvrigt er en fællesskabskompetence, begrænser den audiovisuelle politik på føderalt plan i Belgien sig til indførelsen af den særlige skatteordning inden for rammerne af de samfundsøkonomiske politikker. Belgien ønsker med inddragelsen af private investorer at stimulere den gensidige kontakt og kultursektorens adgang til de forskellige potentielle finansieringskilder.

| (57) | Følgelig er ordningen egnet til at opnå det ønskede mål. |
| --- | --- |

(57)

Følgelig er ordningen egnet til at opnå det ønskede mål.

5.4.4.   Støtteforanstaltningens nødvendighed

Støtteforanstaltningens nødvendighed

| (58) | De støtteberettigede computerspil er kulturelle værker, der fremmer den lokale og europæiske kultur. Deres markedsføringspotentiale på internationalt plan udgør en løftestang for kulturfremme i større stil. |
| --- | --- |

(58)

De støtteberettigede computerspil er kulturelle værker, der fremmer den lokale og europæiske kultur. Deres markedsføringspotentiale på internationalt plan udgør en løftestang for kulturfremme i større stil.

| (59) | Computerspilprojekterne støder imidlertid på vanskeligheder med at finde finansiering på markedsvilkår (jf. betragtning 22-24 herover). Computerspilprojekternes iboende finansieringsrisici — sikkerhed for produktionsomkostninger, mens indtjeningen kun er potentiel — bremser de private investeringer. Offentlig indgriben er derfor nødvendig for at sikre, at en større og mere mangfoldig del af projekterne ser dagens lys. |
| --- | --- |

(59)

Computerspilprojekterne støder imidlertid på vanskeligheder med at finde finansiering på markedsvilkår (jf. betragtning 22-24 herover). Computerspilprojekternes iboende finansieringsrisici — sikkerhed for produktionsomkostninger, mens indtjeningen kun er potentiel — bremser de private investeringer. Offentlig indgriben er derfor nødvendig for at sikre, at en større og mere mangfoldig del af projekterne ser dagens lys.

5.4.5.   Støttens proportionalitet

Støttens proportionalitet

| (60) | Kommissionen vil ifølge punkt 24 i filmmeddelelsen, for så vidt som det kan godtgøres, at en støtteordning for spil med kulturelle og undervisningsmæssige målsætninger er nødvendig, anvende de samme støtteintensitetskriterier som dem, der er fastlagt for støtteordninger til fordel for audiovisuelle værker, mutatis mutandis. |
| --- | --- |

(60)

Kommissionen vil ifølge punkt 24 i filmmeddelelsen, for så vidt som det kan godtgøres, at en støtteordning for spil med kulturelle og undervisningsmæssige målsætninger er nødvendig, anvende de samme støtteintensitetskriterier som dem, der er fastlagt for støtteordninger til fordel for audiovisuelle værker, mutatis mutandis.

| (61) | Ordningen støtter udvikling af computerspil forholdsmæssigt. Den maksimale støtteintensitet er 33,6 % og i tilfælde af kumuleret støtte højst 50 % af produktionsomkostningerne ved et computerspil, jf. den grænse på 50 %, der er fastsat i filmmeddelelsen. De maksimale satser for støtteintensitet skal bevare det private initiativ ved at forpligte støttemodtagerne til opsøge og opnå finansiering fra andre kilder end statsmidler. |
| --- | --- |

(61)

Ordningen støtter udvikling af computerspil forholdsmæssigt. Den maksimale støtteintensitet er 33,6 % og i tilfælde af kumuleret støtte højst 50 % af produktionsomkostningerne ved et computerspil, jf. den grænse på 50 %, der er fastsat i filmmeddelelsen. De maksimale satser for støtteintensitet skal bevare det private initiativ ved at forpligte støttemodtagerne til opsøge og opnå finansiering fra andre kilder end statsmidler.

| (62) | Ordningen står således i et rimeligt forhold til det tilstræbte mål. |
| --- | --- |

(62)

Ordningen står således i et rimeligt forhold til det tilstræbte mål.

5.4.6.   Fordrejning af konkurrencevilkårene og påvirkning af samhandelen

Fordrejning af konkurrencevilkårene og påvirkning af samhandelen

| (63) | I 2020 genererede computerspilsektoren på verdensplan en indtjening på 159 800 000 000 USD. Det europæiske kontinentale marked udgør 19 % af verdensmarkedet, svarende til 29 600 000 000 USD eller over 27 600 000 000 EUR. I 2020 genererede det belgiske computerspilmarked en indtjening på 82 000 000 EUR, hvilket svarer til 0,3 % af det europæiske kontinentale marked og 0,05 % af verdensmarkedet (28). |
| --- | --- |

(63)

I 2020 genererede computerspilsektoren på verdensplan en indtjening på 159 800 000 000 USD. Det europæiske kontinentale marked udgør 19 % af verdensmarkedet, svarende til 29 600 000 000 USD eller over 27 600 000 000 EUR. I 2020 genererede det belgiske computerspilmarked en indtjening på 82 000 000 EUR, hvilket svarer til 0,3 % af det europæiske kontinentale marked og 0,05 % af verdensmarkedet (28).

28

| (64) | Det er således for det første indlysende, at budgettet for denne støtteordning for den belgiske computerspilsektor er forholdsvis begrænset (jf. betragtning 11) i forhold til den samlede omsætning i denne sektor i Belgien. For det andet kan støttens fordrejende virkninger anses for beskedne i betragtning af, at den belgiske markedsandel for computerspil er begrænset sammenlignet med dette marked på det europæiske kontinent og globalt. |
| --- | --- |

(64)

Det er således for det første indlysende, at budgettet for denne støtteordning for den belgiske computerspilsektor er forholdsvis begrænset (jf. betragtning 11) i forhold til den samlede omsætning i denne sektor i Belgien. For det andet kan støttens fordrejende virkninger anses for beskedne i betragtning af, at den belgiske markedsandel for computerspil er begrænset sammenlignet med dette marked på det europæiske kontinent og globalt.

| (65) | Kommissionen konkluderer, at statsstøtten ikke vil bevirke, at de støttemodtagende virksomheder får en uberettiget stærkere position på markedet, men tværtimod resultere i en øget mangfoldighed i udbuddet af spil af kulturel kvalitet på markedet. Støtten er overordnet set positiv for det indre marked, så snart konkurrencefordrejningerne og virkningerne for samhandelen er begrænsede. |
| --- | --- |

(65)

Kommissionen konkluderer, at statsstøtten ikke vil bevirke, at de støttemodtagende virksomheder får en uberettiget stærkere position på markedet, men tværtimod resultere i en øget mangfoldighed i udbuddet af spil af kulturel kvalitet på markedet. Støtten er overordnet set positiv for det indre marked, så snart konkurrencefordrejningerne og virkningerne for samhandelen er begrænsede.

6.   KONKLUSION

KONKLUSION

| (66) | Kommissionen vurderer følgelig, at statsstøtten ikke vil bevirke, at de støttemodtagende virksomheder får en uberettiget stærkere position på markedet, men tværtimod resultere i en øget variation i udbuddet af spil af kulturel kvalitet på markedet. Det må derfor konkluderes, at ordningens konkurrencefordrejninger og virkninger for samhandelen er begrænsede, hvorfor støtten til kulturfremme overordnet er positiv. Således er den særlige skatteordning (»tax shelter«) for udvikling af computerspil forenelig med det indre marked på grundlag af artikel 107, stk. 3, litra d), i TEUF — |
| --- | --- |

(66)

Kommissionen vurderer følgelig, at statsstøtten ikke vil bevirke, at de støttemodtagende virksomheder får en uberettiget stærkere position på markedet, men tværtimod resultere i en øget variation i udbuddet af spil af kulturel kvalitet på markedet. Det må derfor konkluderes, at ordningens konkurrencefordrejninger og virkninger for samhandelen er begrænsede, hvorfor støtten til kulturfremme overordnet er positiv. Således er den særlige skatteordning (»tax shelter«) for udvikling af computerspil forenelig med det indre marked på grundlag af artikel 107, stk. 3, litra d), i TEUF —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den statsstøtte, som Belgien ønsker at iværksætte til fordel for produktionen af computerspil ved anvendelse af en særlig skatteordning (»tax shelter«) for produktion af computerspil er forenelig med det indre marked i overensstemmelse med artikel 107, stk. 3, litra d), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Der gives hermed tilladelse til udbetaling af denne støtte.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Belgien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2022.

På Kommissionens vegne

Margrethe VESTAGER

Medlem af Kommissionen

---

(1)  Afgørelse C(2020)2648 final af 30. april 2020 (EUT C 206 af 19.6.2020, s. 11).

1

(2)  
  EUT C 206 af 19.6.2020, s. 11.

2

(3)  https://www.lachambre.be/FLWB/PDF/55/1590/55K1590001.pdf

3

(4)  N 410/02 (ex-CP 77/2002), Belgien — Statsstøtte til belgisk spillefilmsproduktion og audiovisuel produktion — den særlige filmskatteordning (tax shelter) https://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/137343/137343_455458_39_2.pdf

4

(5)  N 224/04, Belgien — Statsstøtte til belgisk spillefilmsproduktion og audiovisuel produktion — ændringer af den særlige filmskatteordning (tax shelter) https://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/140619/140619_503601_23_2.pdf

5

(6)  N 121/2007, Belgien — Skatteforanstaltninger til fordel for audiovisuel produktion — skattefritagelse (tax shelter) — forlængelse af støtteordning nr. N 224/2004, https://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/219141/219141_703682_36_2.pdf

6

(7)  N 516/2009, Belgien — Skattefritagelsesordning (tax shelter) til fordel for audiovisuel produktion — forlængelse af støtteordning nr. N 121/2007, https://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/233078/233078_1210789_29_2.pdf

7

(8)  SA.35643 (2012/N), Belgien — Forlængelse af »tax shelter« til støtte af audiovisuelle værker, https://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/246468/246468_1451339_61_2.pdf, og SA.36655 (2013/N), Belgien — Ændringer af »tax shelter« til støtte af audiovisuelle værker, https://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/248603/248603_1525887_174_2.pdf

8

(9)  SA.38370 (2014/N), Belgien — Ændringer af »tax shelter« til støtte af audiovisuelle, https://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/253328/253328_1646431_87_2.pdf

9

(10)  SA.59274 (2020/N), Belgien — Forlængelse af støtteordningen Tax Shelter til produktion af audiovisuelle værker SA.38370 (2014/N), https://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases1/20215/289138_2239389_113_2.pdf

10

(11)  https://eservices.minfin.fgov.be/myminfin-web/pages/public/fisconet/document/6c0aa338-3dad-4e4b-960f-8e01564d20d0

11

(12)  http://www.ejustice.just.fgov.be/eli/loi/2019/03/29/2019040875/moniteur

12

(13)  Jf. fodnote 3.

13

(14)  I anmeldelsen af 1. juli 2019 foreslog Belgien en varighed frem til den 31. december 2025. I betragtning af den medgåede tid siden anmeldelsen ønsker Belgien at forlænge varigheden til den 31. december 2027.

14

(15)  Støtte SA.49947, Belgien — Støtte til computerspil (VAF Gamefonds), https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=3_SA_49947

15

(16)  Støtte SA.101526, Belgien — VAF Gamefonds, betragtning 23, https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=3_SA_101526

16

(17)  Støtte SA.55046, Belgien — Støtte til kulturelle og kunstneriske computerspil og undervisningsspil (Wallimage), betragtning 14, https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=3_SA_55046; regionen Vallonien omfatter den tysktalende del af Belgien.

17

(18)  Ifølge artikel 194b, § 1, stk. 2, i Code des impôts sur les revenus (Belgiens lov om indkomstskat) fastlægges betingelserne for godkendelse ved kongelig anordning.

18

(19)  http://www.ejustice.just.fgov.be/mopdf/2018/07/20_2.pdf#Page18, s. 58312.

19

(20)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1129 af 14. juni 2017 om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel på et reguleret marked, og om ophævelse af direktiv 2003/71/EF (EUT L 168 af 30.6.2017, s. 12).

20

(21)  Newzoo — Global Games Market Report 2020, kan downloades fra newzoo.com.

21

(22)  Rapport for 2019 udarbejdet af European Game Developers Federation i samarbejde med Interactive Software Federation of Europe. Data indsamlet om størstedelen af Den Europæiske Unions medlemsstater og et antal tredjelande.

22

https://www.egdf.eu/wp-content/uploads/2021/08/EGDF_report2021.pdf

(23)  
  EUT C 332 af 15.11.2013, s. 1.

23

(24)  Domstolens dom af 15. juni 1993, Matra, C-225/91, ECLI:EU:C:1993:239, præmis 41.

24

(25)  Kommissionen har anerkendt nødvendigheden af støtte til fordel for computerspil i følgende afgørelser:

25

C47/2006 (ex N 648/2005), France — Crédit d’impôt pour la création de jeux vidéo, https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=3_SA_20324;

SA 33943 (2011/N), France — Prolongation du régime d’aide C 47/2006 — Crédit d’impôt en faveur de la création de jeux vidéo, https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=3_SA_33943;

SA.36139 (2013/C), United Kingdom — Video games tax relief, https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=3_SA_36139;

SA.39299 (2014/N), France — Crédit d’impôt en faveur de la création de jeux vidéo — modifications, https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=3_SA_39299;

SA.47892 (2017/N), France — Crédit d’impôt en faveur de la création de jeux vidéo — modifications et prolongation https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=3_SA_47892;

SA.45735 (2017/N), Danmark — støtteordning til udvikling, produktion og lancering af kulturelle og pædagogiske computerspil,

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=3_SA_45735;

SA.46572 (2017/N), Germany — Bavarian games support measure, https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=3_SA_46572;

SA.49947 (2017/N), Belgium — Aid for videogames (VAF Gamefonds), https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=3_SA_49947;

SA.50512 (2018/N), France — Fonds d’aides aux jeux vidéo — volets écriture, création de propriétés intellectuelles et opérations à caractère collectif, https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=3_SA_50512;

SA.51820 (2018/N), Germany — North Rhine Westphalian games support measure; https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=3_SA_51820;

SA.101526, Belgium — VAF Gamefonds, https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=3_SA_101526

(26)  SA.55046, Belgique — Soutien aux jeux vidéo culturels, artistiques et éducatifs (Wallimage);

26

SA.101526, Belgium — VAF Gamefonds.

(27)  Betragtning 52-54 i Wallimage-afgørelsen og betragtning 38 og 39 VAF Gamefonds-afgørelsen.

27

(28)  Betragtning 22.

28

---

| 20.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 272/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 272/14

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2022/1979

af 31. august 2022

om en formular og databaser til fremsendelse af de oplysninger, der er omhandlet i artikel 18, stk. 1, og artikel 21, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/18/EU om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer, og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2014/895/EU

(Meddelt under nummer C(2022) 6124)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/18/EU af 4. juli 2012 om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer og om ændring og efterfølgende ophævelse af Rådets direktiv 96/82/EF (1), særlig artikel 21, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 18, stk. 1, i direktiv 2012/18/EU skal medlemsstaterne underrette Kommissionen om større uheld, som er indtruffet på deres område, og som opfylder kriterierne i bilag VI til det nævnte direktiv, ved anvendelse af den særlige formular i bilaget til Kommissionens afgørelse 2009/10/EF (2). |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 18, stk. 1, i direktiv 2012/18/EU skal medlemsstaterne underrette Kommissionen om større uheld, som er indtruffet på deres område, og som opfylder kriterierne i bilag VI til det nævnte direktiv, ved anvendelse af den særlige formular i bilaget til Kommissionens afgørelse 2009/10/EF (2).

| (2) | I henhold til artikel 21, stk. 3, i direktiv 2012/18/EU skal medlemsstaterne også give Kommissionen visse oplysninger om virksomheder, der er omfattet af nævnte direktiv, ved anvendelse af den særlige formular i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/895/EU (3). |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 21, stk. 3, i direktiv 2012/18/EU skal medlemsstaterne også give Kommissionen visse oplysninger om virksomheder, der er omfattet af nævnte direktiv, ved anvendelse af den særlige formular i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/895/EU (3).

| (3) | For at indberette de oplysninger, der er omhandlet i artikel 18, stk. 1, og artikel 21, stk. 3, i direktiv 2012/18/EU, skal medlemsstaterne anvende de databaser, der er omhandlet i henholdsvis artikel 21, stk. 3, og 21, stk. 4, i nævnte direktiv, og som Kommissionen skal oprette og opdatere. |
| --- | --- |

(3)

For at indberette de oplysninger, der er omhandlet i artikel 18, stk. 1, og artikel 21, stk. 3, i direktiv 2012/18/EU, skal medlemsstaterne anvende de databaser, der er omhandlet i henholdsvis artikel 21, stk. 3, og 21, stk. 4, i nævnte direktiv, og som Kommissionen skal oprette og opdatere.

| (4) | I henhold til artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 401/2009 (4) skal Det Europæiske Miljøagentur (EEA) inden for rammerne af Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (Eionet) indsamle, behandle og analysere data, navnlig om miljøkvalitet og -belastninger samt om kemikalier, der er farlige for miljøet. For at øge synergierne med de eksisterende databaser, der er udviklet af EEA, konsolidere oplysningerne om miljøvirkningerne af disse anlæg, forbedre kvaliteten af de oplysninger, der stilles til rådighed for offentligheden og de politiske beslutningstagere, og lette konstateringen af potentielle risici (f.eks. dominoeffekter), bør EEA oprette og ajourføre de databaser, der er omhandlet i artikel 21, stk. 3, og artikel 21, stk. 4, i direktiv 2012/18/EU, på vegne af Kommissionen. Medlemsstaterne bør anvende disse databaser, når de indberetter de oplysninger, der er omhandlet i artikel 18, stk. 1, og artikel 21, stk. 3, i direktiv 2012/18/EU. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 401/2009 (4) skal Det Europæiske Miljøagentur (EEA) inden for rammerne af Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (Eionet) indsamle, behandle og analysere data, navnlig om miljøkvalitet og -belastninger samt om kemikalier, der er farlige for miljøet. For at øge synergierne med de eksisterende databaser, der er udviklet af EEA, konsolidere oplysningerne om miljøvirkningerne af disse anlæg, forbedre kvaliteten af de oplysninger, der stilles til rådighed for offentligheden og de politiske beslutningstagere, og lette konstateringen af potentielle risici (f.eks. dominoeffekter), bør EEA oprette og ajourføre de databaser, der er omhandlet i artikel 21, stk. 3, og artikel 21, stk. 4, i direktiv 2012/18/EU, på vegne af Kommissionen. Medlemsstaterne bør anvende disse databaser, når de indberetter de oplysninger, der er omhandlet i artikel 18, stk. 1, og artikel 21, stk. 3, i direktiv 2012/18/EU.

| (5) | De indberetningsformularer og databaser, der anvendes i henhold til direktiv 2012/18/EU, bør gøre det muligt at formidle de strømlinede oplysninger, som indsendes af medlemsstaterne, og gøre dem tilgængelige med henblik på at maksimere nøjagtigheden, anvendeligheden og sammenligneligheden af de indberettede oplysninger og minimere den administrative byrde for medlemsstaterne, samtidig med at kravene i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF overholdes (5). |
| --- | --- |

(5)

De indberetningsformularer og databaser, der anvendes i henhold til direktiv 2012/18/EU, bør gøre det muligt at formidle de strømlinede oplysninger, som indsendes af medlemsstaterne, og gøre dem tilgængelige med henblik på at maksimere nøjagtigheden, anvendeligheden og sammenligneligheden af de indberettede oplysninger og minimere den administrative byrde for medlemsstaterne, samtidig med at kravene i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF overholdes (5).

| (6) | For at maksimere synergierne mellem de oplysninger, som medlemsstaterne leverer, med den rapportering, der er fastsat for lignende industrianlæg, bør indberetningsformularerne og databaserne svare til og være kompatible med dem, der anvendes til indberetning i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU (6) og rapportering i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006 (7), hvis format, hyppighed og indhold er fastlagt ved henholdsvis Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1135 (8) og Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1741 (9). |
| --- | --- |

(6)

For at maksimere synergierne mellem de oplysninger, som medlemsstaterne leverer, med den rapportering, der er fastsat for lignende industrianlæg, bør indberetningsformularerne og databaserne svare til og være kompatible med dem, der anvendes til indberetning i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU (6) og rapportering i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006 (7), hvis format, hyppighed og indhold er fastlagt ved henholdsvis Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1135 (8) og Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1741 (9).

| (7) | For at nå disse mål bør den indberetningsformular, som medlemsstaterne skal anvende ved indsendelse af de oplysninger om virksomheder, der er omhandlet i artikel 21, stk. 3, i direktiv 2012/18/EU, jf. gennemførelsesafgørelse 2014/895/EU, opdateres. gennemførelsesafgørelse 2014/895/EU bør derfor ophæves. |
| --- | --- |

(7)

For at nå disse mål bør den indberetningsformular, som medlemsstaterne skal anvende ved indsendelse af de oplysninger om virksomheder, der er omhandlet i artikel 21, stk. 3, i direktiv 2012/18/EU, jf. gennemførelsesafgørelse 2014/895/EU, opdateres. gennemførelsesafgørelse 2014/895/EU bør derfor ophæves.

| (8) | EEA's udvikling af de to databaser, der er omhandlet i henholdsvis artikel 21, stk. 3, og artikel 21, stk. 4, i direktiv 2012/18/EU, bør være afsluttet senest den 31. december 2025. Derfor bør indberetningen af de oplysninger, der er omhandlet i artikel 18, stk. 1, og artikel 21, stk. 3, i nævnte direktiv, først påbegyndes efter denne dato. |
| --- | --- |

(8)

EEA's udvikling af de to databaser, der er omhandlet i henholdsvis artikel 21, stk. 3, og artikel 21, stk. 4, i direktiv 2012/18/EU, bør være afsluttet senest den 31. december 2025. Derfor bør indberetningen af de oplysninger, der er omhandlet i artikel 18, stk. 1, og artikel 21, stk. 3, i nævnte direktiv, først påbegyndes efter denne dato.

| (9) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 27 i direktiv 2012/18/EU — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 27 i direktiv 2012/18/EU —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   På Kommissionens vegne opretter Det Europæiske Miljøagentur de elektroniske databaser, der er omhandlet i artikel 21, stk. 3 og 4, i direktiv 2012/18/EU, og holder dem opdateret.

2.   Med henblik på indberetning i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, og artikel 21, stk. 3, i direktiv 2012/18/EU anvender medlemsstaterne de elektroniske databaser, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 1

3.   Medlemsstaterne anvender indberetningsformularen i bilaget til denne afgørelse ved indsendelse af de oplysninger om virksomheder, der er omhandlet i artikel 21, stk. 3, i direktiv 2012/18/EU.

4.   Medlemsstaterne sikrer, at de oplysninger, der indsendes til Kommissionen i henhold til denne artikels stk. 3, ajourføres regelmæssigt.

Artikel 2

Gennemførelsesafgørelse 2014/895/EU ophæves med virkning fra den 31. december 2025.

Henvisninger til den ophævede afgørelse skal forstås som henvisninger til denne afgørelse.

Artikel 3

Artikel 1, stk. 1, finder anvendelse fra den 1. januar 2023.

Artikel 1, stk. 2-4, finder anvendelse fra den 1. januar 2026.

Artikel 4

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. august 2022.

På Kommissionens vegne

Virginijus SINKEVIČIUS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 197 af 24.7.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens beslutning 2009/10/EF af 2. december 2008 om en formular til rapportering om større uheld i henhold til Rådets direktiv 96/82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer (EUT L 6 af 10.1.2009, s. 64).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/895/EU af 10. december 2014 om fastlæggelse af, i hvilken form medlemsstaterne skal forelægge de oplysninger, der er omhandlet i artikel 21, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/18/EU om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer (EUT L 355 af 12.12.2014, s. 51).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 401/2009 af 23. april 2009 om Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet. (EUT L 126 af 21.5.2009, s. 13.)

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF af 14. marts 2007 om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) (EUT L 108 af 25.4.2007, s. 1).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU af 24. november 2010 om industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (EUT L 334 af 17.12.2010, s. 17).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006 af 18. januar 2006 om oprettelse af et europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/689/EØF og 96/61/EF (EUT L 33 af 4.2.2006, s. 1).

7

(8)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1135 af 10. august 2018 om den type informationer, der skal stilles til rådighed af medlemsstaterne, samt i hvilken form og med hvilke tidsintervaller det skal ske i forbindelse med indberetning om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner (EUT L 205 af 14.8.2018, s. 40).

8

(9)  Kommissionens Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1741 af 23. september 2019 om fastsættelse af, i hvilket format og med hvilken hyppighed medlemsstaterne skal stille data til rådighed med henblik på rapportering i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006 om oprettelse af et europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/689/EØF og 96/61/EF (EUT L 267 af 21.10.2019, s. 3).

9

---

BILAG

Fastsættelse af indberetningsformularen til de data, som medlemsstaterne skal stille data til rådighed med henblik på indberetning i henhold til artikel 21, stk. 3, i direktiv 2012/18/EU

Bemærk:

| — | Alle felter mærket med en asterisk skal udfyldes. |
| --- | --- |

—

| — | Felter, som ikke er markeret med en asterisk, har en multiplicitet på 0-1 inden for rammerne af Inspire og er derfor ikke et obligatorisk felt. |
| --- | --- |

—

| — | Fortrolige oplysninger skal markeres som værende fortrolige, og for hver type data anføres årsagen til afslag i overensstemmelse med artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/4/EF (1). |
| --- | --- |

—

| 1. | Kontekstspecifikke oplysninger |
| --- | --- |
| Type | Format |
| 1.1 | Landekode* | Identifikation af det land, hvor den virksomhed, der er omfattet af indberetningen, er beliggende. |
| 1.2 | Indberetningsår* | Det kalenderår, som indberetningen vedrører. |
| 2 | Oplysninger om den kompetente myndighed for virksomheden |
| Type | Format |
| 2.1 | Den kompetente myndigheds navn* | |
| 2.2 | Den kompetente myndigheds adresse* | Postadresse i form af bygningsnummer, gade, by, postnummer, land. |
| 2.3 | Den kompetente myndigheds e-mailadresse* | |
| 2.4 | Den kompetente myndigheds telefonnummer* | |
| 2.5 | Bemærkninger | Eventuelle bemærkninger vedrørende den indberettende kompetente myndighed |
| 3 | Oplysninger, hvor Seveso-virksomheden er en del af eller falder sammen med et »produktionsområde« (2). |
| Type | Format |
| 3.1 | InspireId* | Entydig identifikator for »produktionsområdet«, der opfylder kravene i direktiv 2007/2/EF. |
| 3.2 | ThematicId | »Produktionsområdets« tematiske objekt-ID. |
| 3.3 | Geodata* | Bredde og længde (koordinater for produktionsområdets omtrentlige midte) udtrykt med henvisning til ETRS89 (2D)-EPSG:4258-koordinatreferencesystemet med en nøjagtighed på 5 decimaler. |
| 3.4 | Produktionsområdets navn* | Produktionsområdets officielle benævnelse, eller det korrekte eller almindeligt anvendte navn. |
| 4 | Oplysninger om Seveso-virksomheden |
| Type | Format |
| 4.1 | InspireId* | Entydig identifikator for virksomheden (3), der opfylder kravene i. |
| 4.2 | ThematicId | Produktionsfacilitetens tematiske objekt-ID. |
| 4.3 | Seveso-virksomhedskategori* | Angivelse af, om der er tale om en kolonne 2-virksomhed eller en kolonne 3-virksomhed i henhold til bilag I til direktiv 2012/18/EU. |
| 4.4 | Status* | Virksomhedens driftsstatus (driftsklar, anvendes ikke, nedlukket). |
| 4.5 | Virksomhedens navn* | Virksomhedens officielle benævnelse, eller det korrekte eller almindeligt anvendte navn. |
| 4.6 | Navn på moderselskab | Et moderselskab er et selskab, der ejer eller kontrollerer det selskab, der driver virksomheden (f.eks. ved at besidde mere end 50 % af virksomhedens aktiekapital eller et flertal af aktionærernes eller medejernes stemmerettigheder) — se Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU (4). |
| 4.7 | Virksomhedens adresse* | Virksomhedens postadresse i form af bygningsnummer, gade, by, postnummer, land. |
| 4.8 | Geodata* | Bredde og længde (koordinater for virksomhedens omtrentlige midte) udtrykt med henvisning til ETRS89 (2D)-EPSG:4258-koordinatreferencesystemet med en nøjagtighed på 5 decimaler. |
| 4.9 | Erhvervstype* i overensstemmelse med Eurostats NACE-nomenklatur.
  (Hvis der til en virksomhed knyttes mere end én NACE-kode, skal der skelnes mellem hovedaktivitet og biaktiviteter.) | NACE-kode: NACE er den europæiske statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter, bestående af 6-cifrede koder. Brugeren forventes at benytte dette klassifikationssystem som et supplement eller et alternativ til SPIRS-koderne. I så fald anføres de første 4 cifre i NACE-koderne. |
| 4.10 | Erhvervstype i form af en SPIRS-kode.
  Der kan også vælges en fakultativ sekundær erhvervskategori, som yderligere definerer farens art.
  (Hvis der til en virksomhed knyttes mere end én SPIRS-kode, skal der skelnes mellem hovedaktivitet og biaktiviteter.) | Brugeren kan vælge at angive SPIRS-koden.
  Erhvervstypen angives i overensstemmelse med SPIRS-koderne:






  1) | Landbrug |

1.

Kontekstspecifikke oplysninger

Type

Format

1.1

Landekode*

Identifikation af det land, hvor den virksomhed, der er omfattet af indberetningen, er beliggende.

1.2

Indberetningsår*

Det kalenderår, som indberetningen vedrører.

2

Oplysninger om den kompetente myndighed for virksomheden

Type

Format

2.1

Den kompetente myndigheds navn*

2.2

Den kompetente myndigheds adresse*

Postadresse i form af bygningsnummer, gade, by, postnummer, land.

2.3

Den kompetente myndigheds e-mailadresse*

2.4

Den kompetente myndigheds telefonnummer*

2.5

Bemærkninger

Eventuelle bemærkninger vedrørende den indberettende kompetente myndighed

3

Oplysninger, hvor Seveso-virksomheden er en del af eller falder sammen med et »produktionsområde« (2).

Type

Format

3.1

InspireId*

Entydig identifikator for »produktionsområdet«, der opfylder kravene i direktiv 2007/2/EF.

3.2

ThematicId

»Produktionsområdets« tematiske objekt-ID.

3.3

Geodata*

Bredde og længde (koordinater for produktionsområdets omtrentlige midte) udtrykt med henvisning til ETRS89 (2D)-EPSG:4258-koordinatreferencesystemet med en nøjagtighed på 5 decimaler.

3.4

Produktionsområdets navn*

Produktionsområdets officielle benævnelse, eller det korrekte eller almindeligt anvendte navn.

4

Oplysninger om Seveso-virksomheden

Type

Format

4.1

InspireId*

Entydig identifikator for virksomheden (3), der opfylder kravene i.

4.2

ThematicId

Produktionsfacilitetens tematiske objekt-ID.

4.3

Seveso-virksomhedskategori*

Angivelse af, om der er tale om en kolonne 2-virksomhed eller en kolonne 3-virksomhed i henhold til bilag I til direktiv 2012/18/EU.

4.4

Status*

Virksomhedens driftsstatus (driftsklar, anvendes ikke, nedlukket).

4.5

Virksomhedens navn*

Virksomhedens officielle benævnelse, eller det korrekte eller almindeligt anvendte navn.

4.6

Navn på moderselskab

Et moderselskab er et selskab, der ejer eller kontrollerer det selskab, der driver virksomheden (f.eks. ved at besidde mere end 50 % af virksomhedens aktiekapital eller et flertal af aktionærernes eller medejernes stemmerettigheder) — se Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU (4).

4.7

Virksomhedens adresse*

Virksomhedens postadresse i form af bygningsnummer, gade, by, postnummer, land.

4.8

Geodata*

Bredde og længde (koordinater for virksomhedens omtrentlige midte) udtrykt med henvisning til ETRS89 (2D)-EPSG:4258-koordinatreferencesystemet med en nøjagtighed på 5 decimaler.

4.9

Erhvervstype* i overensstemmelse med Eurostats NACE-nomenklatur.

(Hvis der til en virksomhed knyttes mere end én NACE-kode, skal der skelnes mellem hovedaktivitet og biaktiviteter.)

NACE-kode: NACE er den europæiske statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter, bestående af 6-cifrede koder. Brugeren forventes at benytte dette klassifikationssystem som et supplement eller et alternativ til SPIRS-koderne. I så fald anføres de første 4 cifre i NACE-koderne.

4.10

Erhvervstype i form af en SPIRS-kode.

Der kan også vælges en fakultativ sekundær erhvervskategori, som yderligere definerer farens art.

(Hvis der til en virksomhed knyttes mere end én SPIRS-kode, skal der skelnes mellem hovedaktivitet og biaktiviteter.)

Brugeren kan vælge at angive SPIRS-koden.

Erhvervstypen angives i overensstemmelse med SPIRS-koderne:

1)

Landbrug

| 2) | Fritids- og sportsaktiviteter (f.eks. skøjtebaner) |
| --- | --- |

2)

Fritids- og sportsaktiviteter (f.eks. skøjtebaner)

| 3) | Minedrift (mineaffald og fysisk-kemiske processer) |
| --- | --- |

3)

Minedrift (mineaffald og fysisk-kemiske processer)

| 4) | Forarbejdning af metaller |
| --- | --- |

4)

Forarbejdning af metaller

| 5) | Forarbejdning af jernholdige metaller (støberier, smelterier osv.) |
| --- | --- |

5)

Forarbejdning af jernholdige metaller (støberier, smelterier osv.)

| 6) | Forarbejdning af ikke-jernholdige metaller (støberier, smelterier osv.) |
| --- | --- |

6)

Forarbejdning af ikke-jernholdige metaller (støberier, smelterier osv.)

| 7) | Forarbejdning af metaller ved hjælp af elektrolytiske eller kemiske processer |
| --- | --- |

7)

Forarbejdning af metaller ved hjælp af elektrolytiske eller kemiske processer

| 8) | Petrokemiske raffinaderier/olieraffinaderier |
| --- | --- |

8)

Petrokemiske raffinaderier/olieraffinaderier

| 9) | Produktion, forsyning og distribution af elektricitet |
| --- | --- |

9)

Produktion, forsyning og distribution af elektricitet

| 10) | Brændstofopbevaring (herunder til opvarmning, detailsalg osv.) |
| --- | --- |

10)

Brændstofopbevaring (herunder til opvarmning, detailsalg osv.)

| 11) | Fremstilling, tilintetgørelse og opbevaring af sprængstoffer |
| --- | --- |

11)

Fremstilling, tilintetgørelse og opbevaring af sprængstoffer

| 12) | Fremstilling og opbevaring af fyrværkeri |
| --- | --- |

12)

Fremstilling og opbevaring af fyrværkeri

| 13) | Fremstilling, påfyldning og bulkdistribution af LPG |
| --- | --- |

13)

Fremstilling, påfyldning og bulkdistribution af LPG

| 14) | LPG-oplagring |
| --- | --- |

14)

LPG-oplagring

| 15) | LNG-oplagring og distribution |
| --- | --- |

15)

LNG-oplagring og distribution

| 16) | Engros- og detailoplagring samt -distribution (eksklusive LPG) |
| --- | --- |

16)

Engros- og detailoplagring samt -distribution (eksklusive LPG)

| 17) | Fremstilling og opbevaring af pesticider, biocider og fungicider |
| --- | --- |

17)

Fremstilling og opbevaring af pesticider, biocider og fungicider

| 18) | Fremstilling og opbevaring af gødningsmidler |
| --- | --- |

18)

Fremstilling og opbevaring af gødningsmidler

| 19) | Fremstilling af lægemidler |
| --- | --- |

19)

Fremstilling af lægemidler

| 20) | Opbevaring, behandling og bortskaffelse af affald |
| --- | --- |

20)

Opbevaring, behandling og bortskaffelse af affald

| 21) | Vand og spildevand (opsamling, forsyning, behandling) |
| --- | --- |

21)

Vand og spildevand (opsamling, forsyning, behandling)

| 22) | Kemiske anlæg |
| --- | --- |

22)

Kemiske anlæg

| 23) | Fremstilling af organiske grundkemikalier |
| --- | --- |

23)

Fremstilling af organiske grundkemikalier

| 24) | Fremstilling af plast og gummi |
| --- | --- |

24)

Fremstilling af plast og gummi

| 25) | Produktion og forarbejdning af papirmasse eller papir |
| --- | --- |

25)

Produktion og forarbejdning af papirmasse eller papir

| 26) | Træbehandling og møbler |
| --- | --- |

26)

Træbehandling og møbler

| 27) | Tekstilfremstilling og -behandling |
| --- | --- |

27)

Tekstilfremstilling og -behandling

| 28) | Fremstilling af fødevarer og drikkevarer |
| --- | --- |

28)

Fremstilling af fødevarer og drikkevarer

| 29) | Almindeligt ingeniørarbejde, fremstilling og montage |
| --- | --- |

29)

Almindeligt ingeniørarbejde, fremstilling og montage

| 30) | Skibsbygning, -ophugning og -reparation |
| --- | --- |

30)

Skibsbygning, -ophugning og -reparation

| 31) | Bygge- og ingeniørarbejde |
| --- | --- |

31)

Bygge- og ingeniørarbejde

| 32) | Keramik (mursten, lervarer, glas, cement osv.) |
| --- | --- |

32)

Keramik (mursten, lervarer, glas, cement osv.)

| 33) | Fremstilling af glas |
| --- | --- |

33)

Fremstilling af glas

| 34) | Fremstilling af cement, kalk og gips |
| --- | --- |

34)

Fremstilling af cement, kalk og gips

| 35) | Elektronik og elektroteknik |
| --- | --- |

35)

Elektronik og elektroteknik

| 36) | Fragt- og transportcentre (havne, lufthavne, rastepladser, rangerbanegårde osv.) |
| --- | --- |

36)

Fragt- og transportcentre (havne, lufthavne, rastepladser, rangerbanegårde osv.)

| 37) | Sundhedssektoren: forskning, uddannelse (herunder hospitaler, universiteter osv.) |
| --- | --- |

37)

Sundhedssektoren: forskning, uddannelse (herunder hospitaler, universiteter osv.)

| 38) | Generel fremstilling af kemikalier (ikke andetsteds specificeret i listen) |
| --- | --- |

38)

Generel fremstilling af kemikalier (ikke andetsteds specificeret i listen)

| 39) | Anden aktivitet (ikke andetsteds specificeret i listen). |
| --- | --- |

39)

Anden aktivitet (ikke andetsteds specificeret i listen).

Biaktiviteter:

| 40) | Produktion, oplagring og håndtering af biogas |
| --- | --- |

40)

Produktion, oplagring og håndtering af biogas

| 41) | Produktion, oplagring og håndtering af teknisk gas (den mest almindelige kan nævnes, f.eks. ilt, chlorin, ammoniak, phosgen, acetylen osv.) |
| --- | --- |

41)

Produktion, oplagring og håndtering af teknisk gas (den mest almindelige kan nævnes, f.eks. ilt, chlorin, ammoniak, phosgen, acetylen osv.)

| 42) | Produktion, oplagring og håndtering af brint |
| --- | --- |

42)

Produktion, oplagring og håndtering af brint

| 43) | Produktion, oplagring og håndtering af natrium |
| --- | --- |

43)

Produktion, oplagring og håndtering af natrium

| 44) | Produktion, oplagring og håndtering af lithium |
| --- | --- |

44)

Produktion, oplagring og håndtering af lithium

| 45) | Produktion, oplagring og håndtering af kalium |
| --- | --- |

45)

Produktion, oplagring og håndtering af kalium

4.11

Link til websted med yderligere oplysninger til offentligheden*

Websted, hvor de oplysninger, der er omhandlet i artikel 14 (»Information af offentligheden«) i direktiv 2012/18/EU, kan findes.

4.12

Link til det generiske websted

4.13

Datoen for den sidst foretagne inspektion (5)

4.14

Link til konklusionerne af den sidst foretagne inspektion

4.15

Bemærkninger

5.

Stoffer, der er til stede i virksomheden

Type

Format

5.1

| | Stof(fer) |
| --- | --- |

Stof(fer)

Den almindelige betegnelse eller den generiske betegnelse eller fareklassifikationen.

5.2

| | CAS-nummer |
| --- | --- |

CAS-nummer

Et CAS-registernummer er en entydig numerisk identifikator, der er knyttet til ét og kun ét stof. Det har ingen kemisk betydning, men giver adgang til et væld af oplysninger om et bestemt kemisk stof. Det kan bestå af op til 10 cifre, som er opdelt i tre grupper med bindestreger imellem. (http://www.cas.org/content/chemical-substances)

5.3

| | Mængde(r) |
| --- | --- |

Mængde(r)

Mængde(r) i ton af hvert farligt stof, der udløser Seveso-status.

5.4

| | Fysiske egenskaber |
| --- | --- |

Fysiske egenskaber

Betingelser, hvorunder stoffet er oplagret, såsom tilstandsform (fast, flydende, gas), granularitet (pulver, piller, osv.), tryk, temperatur osv.

5.5

| | Bemærkninger vedrørende stofferne |
| --- | --- |

Bemærkninger vedrørende stofferne

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/4/EF af 28. januar 2003 om offentlig adgang til miljøoplysninger og om ophævelse af Rådets direktiv 90/313/EØF (EUT L 41 af 14.2.2003, s. 26).

(2)  
  »Produktionsområde« som defineret i punkt 8.2.4 i bilag IV til forordning (EU) nr. 1253/2013:
  »Hele arealet inden for et geografisk afgrænset område, hvor produktionsfaciliteten var eller er beliggende eller skal ligge. Det omfatter al infrastruktur, udstyr og materiale«
  , og som er omfattet af forordning (EF) nr. 166/2006 eller direktiv 2012/18/EU.

(3)  For så vidt angår indberetning i forbindelse med denne afgørelse svarer »virksomhed« til »produktionsfacilitet« som defineret i punkt 8.2.1 i bilag IV til forordning (EU) nr. 1089/2010.

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU af 26. juni 2013 om årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF (EUT L 182 af 29.6.2013, s. 19).

(5)  Som defineret i artikel 3, nr. 19, i direktiv 2012/18/EU.

---

| 20.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 272/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 272/21

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2022/1980

af 19. oktober 2022

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/626 om oprettelse af InvestEU-portalen og fastsættelse af dens tekniske specifikationer

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/523 om oprettelse af InvestEU-programmet og om ændring af forordning (EU) 2015/1017 (1), særlig artikel 26, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/626 (2) om oprettelse af InvestEU-portalen bør ændres, således at projekter fra Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) kan offentliggøres på InvestEU-portalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/626 (2) om oprettelse af InvestEU-portalen bør ændres, således at projekter fra Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) kan offentliggøres på InvestEU-portalen.

| (2) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/626 bør også ændres for at præcisere modenheden af projekter, der kan offentliggøres på InvestEU-portalen — |
| --- | --- |

(2)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/626 bør også ændres for at præcisere modenheden af projekter, der kan offentliggøres på InvestEU-portalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 2 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/626 foretages følgende ændringer:

| 1) | Litra e) affattes således:






  »e) | projektet skal gennemføres i Unionen, i en stat i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) eller i et oversøisk land eller territorium med relation til en medlemsstat, jf. bilag II til traktaten. Hvis der er tale om et grænseoverskridende projekt, skal hovedparten af gennemførelsen finde sted i Unionen, i EFTA-staterne eller i et oversøisk land eller territorium med relation til en medlemsstat, jf. bilag II til traktaten«. |
| --- | --- | --- |

1)

Litra e) affattes således:

»e)

projektet skal gennemføres i Unionen, i en stat i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) eller i et oversøisk land eller territorium med relation til en medlemsstat, jf. bilag II til traktaten. Hvis der er tale om et grænseoverskridende projekt, skal hovedparten af gennemførelsen finde sted i Unionen, i EFTA-staterne eller i et oversøisk land eller territorium med relation til en medlemsstat, jf. bilag II til traktaten«.

| 2) | Litra g) affattes således:






  »g) | gennemførelsen af projektet er allerede iværksat eller forventes at blive iværksat inden for tre år fra datoen for indsendelse af ansøgningen til InvestEU-portalen«. |
| --- | --- | --- |

2)

Litra g) affattes således:

»g)

gennemførelsen af projektet er allerede iværksat eller forventes at blive iværksat inden for tre år fra datoen for indsendelse af ansøgningen til InvestEU-portalen«.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 107 af 26.3.2021, s. 30.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/626 af 14. april 2021 om oprettelse af InvestEU-portalen og fastsættelse af dens tekniske specifikationer (EUT L 131 af 16.4.2021, s. 183).

2

---

| 20.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 272/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 272/22

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2022/1981

af 10. oktober 2022

om de kompetente myndigheders anvendelse af Det Europæiske System af Centralbankers tjenester (ECB/2022/33)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 6, og artikel 132,

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 34,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 af 15. oktober 2013 om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter (1), særlig artikel 6, stk. 1, sammenholdt med artikel 6, stk. 7, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det Europæiske System af Centralbankers (ESCB) tjenester leveres til centralbankerne i ESCB for indirekte at støtte udførelsen af deres opgaver. ESCB-tjenesterne udvikles, drives og vedligeholdes af en eller flere centralbanker (herefter "de udbydende centralbanker") og styres af en ESCB-komité. ESCB's tjenester finansieres af de deltagende centralbanker ("de deltagende centralbanker"), hvis respektive bidrag er defineret i de finansieringsrammer, som Styrelsesrådet har godkendt. De deltagende centralbankers rettigheder og forpligtelser er fastsat i Den Europæiske Centralbanks (ECB) retsakter, som det er tilfældet med ESCB's public key-infrastruktur (ESCB-PKI) og/eller i aftaler mellem de deltagende centralbanker. |
| --- | --- |

(1)

Det Europæiske System af Centralbankers (ESCB) tjenester leveres til centralbankerne i ESCB for indirekte at støtte udførelsen af deres opgaver. ESCB-tjenesterne udvikles, drives og vedligeholdes af en eller flere centralbanker (herefter "de udbydende centralbanker") og styres af en ESCB-komité. ESCB's tjenester finansieres af de deltagende centralbanker ("de deltagende centralbanker"), hvis respektive bidrag er defineret i de finansieringsrammer, som Styrelsesrådet har godkendt. De deltagende centralbankers rettigheder og forpligtelser er fastsat i Den Europæiske Centralbanks (ECB) retsakter, som det er tilfældet med ESCB's public key-infrastruktur (ESCB-PKI) og/eller i aftaler mellem de deltagende centralbanker.

| (2) | For at sikre den fælles tilsynsmekanismes (Single Supervisory Mechanism, SSM) smidige, effektive og konsekvente virkemåde er det nødvendigt, at de praktiske retningslinjer for samarbejdet mellem ECB og de kompetente nationale myndigheder inden for SSM omfatter retningslinjer for de kompetente nationale myndigheders anvendelse af ESCB-tjenester til at udføre deres opgaver i henhold til forordning (EU) nr. 1024/2013. |
| --- | --- |

(2)

For at sikre den fælles tilsynsmekanismes (Single Supervisory Mechanism, SSM) smidige, effektive og konsekvente virkemåde er det nødvendigt, at de praktiske retningslinjer for samarbejdet mellem ECB og de kompetente nationale myndigheder inden for SSM omfatter retningslinjer for de kompetente nationale myndigheders anvendelse af ESCB-tjenester til at udføre deres opgaver i henhold til forordning (EU) nr. 1024/2013.

| (3) | I henhold til Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2022/1982 (ECB/2022/34) (2) kan de kompetente myndigheder anvende ESCB-tjenester til at samarbejde med ESCB og med hinanden til at udføre deres opgaver i henhold til forordning (EU) nr. 1024/2013. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2022/1982 (ECB/2022/34) (2) kan de kompetente myndigheder anvende ESCB-tjenester til at samarbejde med ESCB og med hinanden til at udføre deres opgaver i henhold til forordning (EU) nr. 1024/2013.

| (4) | De ESCB-tjenester, der bør stilles til rådighed for de kompetente myndigheder, bør defineres med henvisning til udtømmende lister over a) ESCB-tjenester, som alle kompetente myndigheder bør pålægges at anvende i forbindelse med udførelsen af deres SSM-opgaver for at sikre effektivitet og konsekvens i SSM's funktion, og b) ESCB-tjenester, som de kompetente myndigheder frivilligt kan beslutte at anvende med henblik på at udføre deres SSM-opgaver. |
| --- | --- |

(4)

De ESCB-tjenester, der bør stilles til rådighed for de kompetente myndigheder, bør defineres med henvisning til udtømmende lister over a) ESCB-tjenester, som alle kompetente myndigheder bør pålægges at anvende i forbindelse med udførelsen af deres SSM-opgaver for at sikre effektivitet og konsekvens i SSM's funktion, og b) ESCB-tjenester, som de kompetente myndigheder frivilligt kan beslutte at anvende med henblik på at udføre deres SSM-opgaver.

| (5) | Kompetente myndigheder, der anvender ESCB-tjenester, når de udfører deres opgaver i henhold til forordning (EU) nr. 1024/2013, bør overholde de retlige rammer for hver enkelt ESCB-tjeneste, idet der tages hensyn til, at de kompetente myndigheder ikke er en del af ESCB's styringsramme. Sådanne kompetente myndigheder bør navnlig bidrage til omkostningerne ved at udvikle og drive de omhandlede ESCB-tjenester i henhold til en fastlagt godtgørelsesramme, som bør baseres på en omkostningsfordelingsnøgle. Det bør ikke kræves af de kompetente myndigheder, at de indgiver en erklæring om deltagelse hvad angår ESCB-tjenester, som de skal anvende, men de bør overholde kravene vedrørende sådanne tjenester som fastsat i denne afgørelse — |
| --- | --- |

(5)

Kompetente myndigheder, der anvender ESCB-tjenester, når de udfører deres opgaver i henhold til forordning (EU) nr. 1024/2013, bør overholde de retlige rammer for hver enkelt ESCB-tjeneste, idet der tages hensyn til, at de kompetente myndigheder ikke er en del af ESCB's styringsramme. Sådanne kompetente myndigheder bør navnlig bidrage til omkostningerne ved at udvikle og drive de omhandlede ESCB-tjenester i henhold til en fastlagt godtgørelsesramme, som bør baseres på en omkostningsfordelingsnøgle. Det bør ikke kræves af de kompetente myndigheder, at de indgiver en erklæring om deltagelse hvad angår ESCB-tjenester, som de skal anvende, men de bør overholde kravene vedrørende sådanne tjenester som fastsat i denne afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Definitioner

I denne afgørelse forstås ved:

| 1) | »kompetent myndighed«: enten en kompetent national myndighed eller Den Europæiske Centralbank (ECB) |
| --- | --- |

1)

»kompetent myndighed«: enten en kompetent national myndighed eller Den Europæiske Centralbank (ECB)

| 2) | »kompetent national myndighed«: en kompetent national myndighed som defineret i artikel 2, nr. 2), i forordning (EU) nr. 1024/2013 og omfatter i denne afgørelse hvad angår de tilsynsopgaver, der er tildelt dem, også de nationale centralbanker, der er blevet tildelt visse tilsynsopgaver i henhold til national lovgivning, og som ikke er udpeget som kompetente nationale myndigheder. |
| --- | --- |

2)

»kompetent national myndighed«: en kompetent national myndighed som defineret i artikel 2, nr. 2), i forordning (EU) nr. 1024/2013 og omfatter i denne afgørelse hvad angår de tilsynsopgaver, der er tildelt dem, også de nationale centralbanker, der er blevet tildelt visse tilsynsopgaver i henhold til national lovgivning, og som ikke er udpeget som kompetente nationale myndigheder.

| 3) | »ESCB-tjenester«: en eller flere af de elektroniske applikationer, systemer, platforme, databaser og tjenester, der er anført i bilag I og II. |
| --- | --- |

3)

»ESCB-tjenester«: en eller flere af de elektroniske applikationer, systemer, platforme, databaser og tjenester, der er anført i bilag I og II.

| 4) | »udbydende centralbank«: en centralbank, som udvikler, driver og vedligeholder en ESCB-tjeneste. |
| --- | --- |

4)

»udbydende centralbank«: en centralbank, som udvikler, driver og vedligeholder en ESCB-tjeneste.

Artikel 2

De kompetente myndigheders anvendelse af ESCB-tjenester

1.   De kompetente myndigheder skal anvende de ESCB-tjenester, der er opført i bilag I, med henblik på at udføre deres opgaver i henhold til forordning (EU) nr. 1024/2013.

2.   De kompetente myndigheder kan anvende de ESCB-tjenester, der er opført i bilag II, med henblik på at udføre deres opgaver i henhold til forordning (EU) nr. 1024/2013.

3.   De kompetente myndigheder, der beslutter sig for at anvende ESCB-tjenester omhandlet i bilag II, skal indgive en erklæring til Styrelsesrådet, hvori de bekræfter deres deltagelse og accepterer at overholde de tilknyttede forpligtelser, herunder forpligtelsen til at indbetale deres bidrag direkte til den udbydende centralbank i overensstemmelse med artikel 3.

4.   De kompetente myndigheder, der anvender ESCB's tjenester, skal overholde de retlige rammer for hver enkelt ESCB-tjeneste, herunder aftalerne mellem de deltagende og de udbydende centralbanker. Aftalerne mellem parterne kan danne grundlag for direkte kontraktforhold mellem de udbydende centralbanker og de kompetente myndigheder.

5.   De kompetente myndigheder skal overholde kravene i bilag III, når de anvender tjenesterne omhandlet i bilag III.

Artikel 3

Finansielle ordninger

De kompetente myndigheder, der anvender ESCB's tjenester, skal bidrage til omkostningerne ved at udvikle og drive den pågældende ESCB-tjeneste i henhold til en fastlagt godtgørelsesramme, der baseres på en omkostningsfordelingsnøgle som yderligere præciseret i de respektive finansieringsrammer i overensstemmelse med de gældende regler for godtgørelse.

Artikel 4

Ikrafttrædelse

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 10. oktober 2022.

Christine LAGARDE

Formand for ECB

---

(1)  
  EUT L 287 af 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2022/1982 af 10. oktober 2022 om de kompetente myndigheders og samarbejdende myndigheders anvendelse af Det Europæiske System af Centralbankers tjenester og om ændring af afgørelse ECB/2013/1 (ECB/2022/34) (se side 29 i denne EUT).

2

---

BILAG I

ESCB-tjenester, som de kompetente myndigheder skal anvende

| — | CoreNet3 |
| --- | --- |

—

CoreNet3

| — | Enterprise Service Bus (ESB) |
| --- | --- |

—

Enterprise Service Bus (ESB)

| — | Identitets- og adgangsadministrationstjenesten (IAM) |
| --- | --- |

—

Identitets- og adgangsadministrationstjenesten (IAM)

---

BILAG II

ESCB-tjenester, som de kompetente myndigheder kan anvende

| — | ESCB telekonferencesystem |
| --- | --- |

—

ESCB telekonferencesystem

| — | Sikker ESCB-e-mail (SEE) |
| --- | --- |

—

Sikker ESCB-e-mail (SEE)

| — | Den offentlige nøgleinfrastruktur i ESCB (ESCB PKI) |
| --- | --- |

—

Den offentlige nøgleinfrastruktur i ESCB (ESCB PKI)

| — | ESCB Performing Survey Initiative LimeSurvey-based Solution (EPSILON) |
| --- | --- |

—

ESCB Performing Survey Initiative LimeSurvey-based Solution (EPSILON)

| — | ENTM Modelling tool and repository (ENTM) |
| --- | --- |

—

ENTM Modelling tool and repository (ENTM)

---

BILAG III

Krav til ESCB-tjenester, som de kompetente myndigheder skal anvende

| 1) | De kompetente myndigheder skal udføre opgaverne og påtage sig det ansvar, der svarer til deres rolle i den relevante ESCB-tjeneste. |
| --- | --- |

1)

| 2) | De kompetente myndigheder skal tilpasse deres interne systemer og grænseflader, så de uden videre kan anvendes med ESCB-tjenesten. |
| --- | --- |

2)

| 3) | De kompetente myndigheder er ansvarlige for eventuel tab eller skade, der opstår som følge af forsætlige eller uagtsomme handlinger og/eller undladelser i forbindelse med opfyldelsen af deres forpligtelser. De ansvarsbegrænsninger, der er fastsat i niveau 2-niveau 3-aftalen, finder tilsvarende anvendelse. |
| --- | --- |

3)

| 4) | De kompetente myndigheder bærer bevisbyrden for, at de ikke har misligholdt deres agtpågivenhedspligt ved opfyldelsen af deres forpligtelser, herunder i forbindelse med driften af de tekniske faciliteter. |
| --- | --- |

4)

| 5) | En kompetent myndigheds outsourcing, delegering eller underentreprise til tredjeparter berører ikke den pågældende kompetente myndigheds ansvar.
  De kompetente myndigheder må kun outsource, delegere eller give opgaver i underentreprise til tredjemand, som har eller kan have væsentlig indflydelse på overholdelsen af kravene i dette bilag i det omfang, de har opnået udtrykkeligt, forudgående og skriftligt samtykke (eller underforstået samtykke som omhandlet i nr. 6) fra centralbankerne i Eurosystemet eller, hvor det er relevant, ESCB-centralbankerne. Et sådant samtykke er ikke nødvendigt, hvis tredjeparten er et fælles datterselskab af den relevante kompetente myndighed, og hvis den pågældende kompetente myndigheds rettigheder og forpligtelser forbliver materielt uændrede. |
| --- | --- |

5)

De kompetente myndigheder må kun outsource, delegere eller give opgaver i underentreprise til tredjemand, som har eller kan have væsentlig indflydelse på overholdelsen af kravene i dette bilag i det omfang, de har opnået udtrykkeligt, forudgående og skriftligt samtykke (eller underforstået samtykke som omhandlet i nr. 6) fra centralbankerne i Eurosystemet eller, hvor det er relevant, ESCB-centralbankerne. Et sådant samtykke er ikke nødvendigt, hvis tredjeparten er et fælles datterselskab af den relevante kompetente myndighed, og hvis den pågældende kompetente myndigheds rettigheder og forpligtelser forbliver materielt uændrede.

| 6) | De kompetente myndigheder skal give et rimeligt varsel om enhver planlagt outsourcing, delegering eller underentreprise som omhandlet i stk. 5 og skal give nærmere oplysninger om de krav, der foreslås anvendt i forbindelse med en sådan outsourcing, delegering eller underentreprise.
  Den kompetente ESCB-komité skal besvare enhver anmodning om samtykke i henhold til stk. 5 senest to måneder efter, at den er blevet underrettet om den planlagte outsourcing, delegering eller underentreprise. Et eventuelt afslag på samtykke skal ledsages af en begrundelse herfor. Hvis den kompetente myndighed ikke modtager svar inden for fristen på to måneder, kan den igen underrette den kompetente ESCB-komité om sin anmodning. Centralbankerne i Eurosystemet eller, hvor det er relevant, ESCB-centralbankerne har en yderligere måned til at reagere på den anden meddelelse. Hvis der ikke foreligger noget svar inden for denne frist, anses den kompetente myndighed for at have modtaget samtykke til at fortsætte outsourcingen, delegeringen eller underentreprisen. |
| --- | --- |

6)

Den kompetente ESCB-komité skal besvare enhver anmodning om samtykke i henhold til stk. 5 senest to måneder efter, at den er blevet underrettet om den planlagte outsourcing, delegering eller underentreprise. Et eventuelt afslag på samtykke skal ledsages af en begrundelse herfor. Hvis den kompetente myndighed ikke modtager svar inden for fristen på to måneder, kan den igen underrette den kompetente ESCB-komité om sin anmodning. Centralbankerne i Eurosystemet eller, hvor det er relevant, ESCB-centralbankerne har en yderligere måned til at reagere på den anden meddelelse. Hvis der ikke foreligger noget svar inden for denne frist, anses den kompetente myndighed for at have modtaget samtykke til at fortsætte outsourcingen, delegeringen eller underentreprisen.

| 7) | De kompetente myndigheder skal hemmeligholde alle følsomme, hemmelige eller fortrolige oplysninger og ekspertise (uanset om de er af kommerciel, finansiel, lovgivningsmæssig, teknisk eller anden art), som er mærket som sådan og tilhører den eller de udbydende centralbanker og/eller andre centralbanker i ESCB/Eurosystemet, og må ikke videregive sådanne oplysninger til tredjemand uden den eller de pågældende centralbankers udtrykkelige, forudgående og skriftlige samtykke. |
| --- | --- |

7)

| 8) | De kompetente myndigheder skal begrænse adgangen til de oplysninger eller den ekspertise, der er omhandlet i stk. 7, til deres relevante tekniske personale, og en sådan adgang må kun udøves i tilfælde af et klart operationelt behov. |
| --- | --- |

8)

| 9) | De kompetente myndigheder skal træffe passende foranstaltninger for at forhindre, at andre end det relevante tekniske personale får adgang til sådanne fortrolige oplysninger eller ekspertise. |
| --- | --- |

9)

| 10) | I ekstraordinære tilfælde, hvor anvendelsen af ESCB's tjeneste indebærer, at den kompetente myndighed behandler personoplysninger, skal den kompetente myndighed overholde den gældende databeskyttelseslovgivning. Centralbankerne i Eurosystemet eller, hvor det er relevant, ESCB-centralbankerne afgør, til hvilke formål og med hvilke midler personoplysninger kan behandles. I forbindelse med behandlingen af personoplysninger bør den kompetente myndighed og centralbankerne i Eurosystemet eller, hvor det er relevant, ESCB-centralbankerne søge at indgå en kontrakt, der præciserer de nødvendige aspekter af forholdet mellem den dataansvarlige og databehandleren.
  Den kompetente myndighed skal over for de kompetente databeskyttelsesmyndigheder, hvis det kræves i henhold til den databeskyttelseslovgivning, der finder anvendelse på dens behandling af personoplysninger, anmelde behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af den relevante ESCB-tjeneste. |
| --- | --- |

10)

Den kompetente myndighed skal over for de kompetente databeskyttelsesmyndigheder, hvis det kræves i henhold til den databeskyttelseslovgivning, der finder anvendelse på dens behandling af personoplysninger, anmelde behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af den relevante ESCB-tjeneste.

| 11) | Der kan kun gives adgang til personoplysninger til personer med behov for at kunne udføre deres opgaver og opfylde deres forpligtelser i forhold til den relevante ESCB-tjeneste. |
| --- | --- |

11)

---

| 20.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 272/29 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 272/29

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2022/1982

af 10. oktober 2022

om de kompetente myndigheders og samarbejdende myndigheders anvendelse af Det Europæiske System af Centralbankers tjenester og om ændring af afgørelse ECB/2013/1 (ECB/2022/34)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127 og 132, stk. 1,

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 12.1 sammenholdt med artikel 3.1 og 12.3 og artikel 34, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) leverer tjenester til centralbanker i ESCB for indirekte at støtte udførelsen af deres opgaver. ESCB-tjenesterne udvikles, drives og vedligeholdes af en eller flere centralbanker (herefter »de leverende centralbanker«) og styres af en ESCB-komité (herefter »Systemejerkomitéen«). ESCB's tjenester finansieres af de deltagende centralbanker (herefter »de deltagende centralbanker«), hvis respektive bidrag er defineret i de finansieringsrammer, som Styrelsesrådet har godkendt. De deltagende centralbankers rettigheder og forpligtelser er fastsat i Den Europæiske Centralbanks (ECB) retsakter, som det er tilfældet med ESCB's public key-infrastruktur (ESCB-PKI) og/eller i aftaler mellem de deltagende centralbanker. |
| --- | --- |

(1)

Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) leverer tjenester til centralbanker i ESCB for indirekte at støtte udførelsen af deres opgaver. ESCB-tjenesterne udvikles, drives og vedligeholdes af en eller flere centralbanker (herefter »de leverende centralbanker«) og styres af en ESCB-komité (herefter »Systemejerkomitéen«). ESCB's tjenester finansieres af de deltagende centralbanker (herefter »de deltagende centralbanker«), hvis respektive bidrag er defineret i de finansieringsrammer, som Styrelsesrådet har godkendt. De deltagende centralbankers rettigheder og forpligtelser er fastsat i Den Europæiske Centralbanks (ECB) retsakter, som det er tilfældet med ESCB's public key-infrastruktur (ESCB-PKI) og/eller i aftaler mellem de deltagende centralbanker.

| (2) | De retlige rammer for levering af visse ESCB-tjenester giver i øjeblikket ikke mulighed for, at de kan anvendes af parter, der ikke er centralbanker i ESCB. |
| --- | --- |

(2)

De retlige rammer for levering af visse ESCB-tjenester giver i øjeblikket ikke mulighed for, at de kan anvendes af parter, der ikke er centralbanker i ESCB.

| (3) | Styrelsesrådet finder det hensigtsmæssigt at tillade de kompetente myndigheder at anvende disse tjenester med henblik på at samarbejde med ESCB og med hinanden for at udføre deres opgaver inden for den fælles tilsynsmekanisme (Single Supervisory Mechanism, SSM), der er oprettet i henhold til Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 (1) på grundlag af traktatens artikel 127, stk. 6. |
| --- | --- |

(3)

Styrelsesrådet finder det hensigtsmæssigt at tillade de kompetente myndigheder at anvende disse tjenester med henblik på at samarbejde med ESCB og med hinanden for at udføre deres opgaver inden for den fælles tilsynsmekanisme (Single Supervisory Mechanism, SSM), der er oprettet i henhold til Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 (1) på grundlag af traktatens artikel 127, stk. 6.

| (4) | Kompetente myndigheder, der anvender ESCB-tjenester til disse formål, bør overholde de retlige rammer for hver enkelt ESCB-tjeneste, idet der tages hensyn til, at de kompetente myndigheder ikke er en del af ESCB's styringsramme. Sådanne kompetente myndigheder bør navnlig bidrage til omkostningerne ved at udvikle og drive tjenesterne i henhold til en fastlagt godtgørelsesramme, som bør baseres på en omkostningsfordelingsnøgle. |
| --- | --- |

(4)

Kompetente myndigheder, der anvender ESCB-tjenester til disse formål, bør overholde de retlige rammer for hver enkelt ESCB-tjeneste, idet der tages hensyn til, at de kompetente myndigheder ikke er en del af ESCB's styringsramme. Sådanne kompetente myndigheder bør navnlig bidrage til omkostningerne ved at udvikle og drive tjenesterne i henhold til en fastlagt godtgørelsesramme, som bør baseres på en omkostningsfordelingsnøgle.

| (5) | Styrelsesrådet finder det også hensigtsmæssigt at give de samarbejdende myndigheder mulighed for at anvende disse tjenester til at samarbejde med ESCB eller SSM i forbindelse med udførelsen af deres opgaver, herunder ECB's opgaver i henhold til forordning (EU) nr. 1024/2013. |
| --- | --- |

(5)

Styrelsesrådet finder det også hensigtsmæssigt at give de samarbejdende myndigheder mulighed for at anvende disse tjenester til at samarbejde med ESCB eller SSM i forbindelse med udførelsen af deres opgaver, herunder ECB's opgaver i henhold til forordning (EU) nr. 1024/2013.

| (6) | Samarbejdende myndigheder, der beslutter sig for at anvende disse tjenester, bør overholde de retlige rammer for hver enkelt ESCB-tjeneste, idet der tages hensyn til, at de samarbejdende myndigheder ikke er en del af ESCB's styringsramme. De samarbejdende myndigheder bør, hvor det er relevant, bidrage til omkostningerne ved at udvikle og drive tjenesterne i henhold til en fastlagt godtgørelsesramme, som bør baseres på en omkostningsfordelingsnøgle. |
| --- | --- |

(6)

Samarbejdende myndigheder, der beslutter sig for at anvende disse tjenester, bør overholde de retlige rammer for hver enkelt ESCB-tjeneste, idet der tages hensyn til, at de samarbejdende myndigheder ikke er en del af ESCB's styringsramme. De samarbejdende myndigheder bør, hvor det er relevant, bidrage til omkostningerne ved at udvikle og drive tjenesterne i henhold til en fastlagt godtgørelsesramme, som bør baseres på en omkostningsfordelingsnøgle.

| (7) | Derfor bør de ESCB-tjenester, der bør stilles til rådighed for de kompetente myndigheder og de samarbejdende myndigheder, defineres med henvisning til en udtømmende liste, herunder ESCB-tjenester, som de kompetente myndigheder skal anvende, samt tjenester, de kan anvende. |
| --- | --- |

(7)

Derfor bør de ESCB-tjenester, der bør stilles til rådighed for de kompetente myndigheder og de samarbejdende myndigheder, defineres med henvisning til en udtømmende liste, herunder ESCB-tjenester, som de kompetente myndigheder skal anvende, samt tjenester, de kan anvende.

| (8) | Desuden bør Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2013/1 (2) ændres for at gøre det muligt for de samarbejdende myndigheder at anvende ESCB-PKI-tjenester til at få adgang til og anvende ESCB's tjenester — |
| --- | --- |

(8)

Desuden bør Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2013/1 (2) ændres for at gøre det muligt for de samarbejdende myndigheder at anvende ESCB-PKI-tjenester til at få adgang til og anvende ESCB's tjenester —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Definitioner

I denne afgørelse forstås ved:

| 1) | »kompetent myndighed«: enten en kompetent national myndighed eller Den Europæiske Centralbank (ECB) |
| --- | --- |

1)

»kompetent myndighed«: enten en kompetent national myndighed eller Den Europæiske Centralbank (ECB)

| 2) | »kompetent national myndighed«: en kompetent national myndighed som defineret i artikel 2, nr. 2, i forordning (EU) nr. 1024/2013 og med henblik på denne afgørelse også, for så vidt angår de tilsynsopgaver, de pålægges, nationale centralbanker, der er blevet tildelt visse tilsynsopgaver i henhold til national lovgivning, og som ikke er udpeget som kompetente nationale myndigheder |
| --- | --- |

2)

»kompetent national myndighed«: en kompetent national myndighed som defineret i artikel 2, nr. 2, i forordning (EU) nr. 1024/2013 og med henblik på denne afgørelse også, for så vidt angår de tilsynsopgaver, de pålægges, nationale centralbanker, der er blevet tildelt visse tilsynsopgaver i henhold til national lovgivning, og som ikke er udpeget som kompetente nationale myndigheder

| 3) | »deltagende kompetent myndighed«: en kompetent myndighed, der anvender ESCB's tjenester med henblik på at samarbejde med ESCB og med andre kompetente myndigheder med henblik på at udføre sine opgaver inden for den fælles tilsynsmekanisme (SSM), der er oprettet i henhold til forordning (EU) nr. 1024/2013 |
| --- | --- |

3)

»deltagende kompetent myndighed«: en kompetent myndighed, der anvender ESCB's tjenester med henblik på at samarbejde med ESCB og med andre kompetente myndigheder med henblik på at udføre sine opgaver inden for den fælles tilsynsmekanisme (SSM), der er oprettet i henhold til forordning (EU) nr. 1024/2013

| 4) | »samarbejdende myndighed«: en offentlig myndighed, der ikke er en centralbank i ESCB eller en kompetent myndighed, som ESCB eller SSM samarbejder med for at udføre ESCB's eller ECB's opgaver i henhold til forordning (EU) nr. 1024/2013 |
| --- | --- |

4)

»samarbejdende myndighed«: en offentlig myndighed, der ikke er en centralbank i ESCB eller en kompetent myndighed, som ESCB eller SSM samarbejder med for at udføre ESCB's eller ECB's opgaver i henhold til forordning (EU) nr. 1024/2013

| 5) | »ESCB-tjenester«: en eller flere af de elektroniske applikationer, systemer, platforme, databaser og tjenester, der er anført i bilag I |
| --- | --- |

5)

»ESCB-tjenester«: en eller flere af de elektroniske applikationer, systemer, platforme, databaser og tjenester, der er anført i bilag I

| 6) | »udbydende centralbank«: en centralbank, der udvikler, driver og vedligeholder en ESCB-tjeneste |
| --- | --- |

6)

»udbydende centralbank«: en centralbank, der udvikler, driver og vedligeholder en ESCB-tjeneste

| 7) | »Systemejerkomité«: en ESCB-komité, der styrer en ESCB-tjeneste. |
| --- | --- |

7)

»Systemejerkomité«: en ESCB-komité, der styrer en ESCB-tjeneste.

Artikel 2

De kompetente myndigheders anvendelse af ESCB-tjenester

1.   De kompetente myndigheder kan anvende ESCB-tjenester til at samarbejde med ESCB eller med hinanden i forbindelse med udførelsen af deres opgaver i henhold til forordning (EU) nr. 1024/2013.

2.   Kompetente myndigheder, der anvender ESCB's tjenester, skal opfylde kravene i bilag II. De skal indgive en erklæring til Styrelsesrådet, hvori de bekræfter deres deltagelse og accepterer at overholde de tilknyttede forpligtelser, herunder forpligtelsen til at indbetale deres bidrag direkte til den leverende centralbank i overensstemmelse med artikel 4. En sådan erklæring kræves ikke, hvis de kompetente myndigheder er underlagt kravene i bilag II ved en afgørelse truffet af Styrelsesrådet om, at de kompetente myndigheder skal benytte ESCB's tjenester.

3.   De kompetente myndigheder, der anvender ESCB's tjenester, skal overholde de retlige rammer for hver enkelt ESCB-tjeneste, herunder aftalerne mellem de deltagende og de leverende centralbanker. Aftalerne mellem parterne kan danne grundlag for direkte kontraktforhold mellem de udbydende centralbanker og de kompetente myndigheder.

4.   De kompetente nationale myndigheder, der anvender ESCB's tjenester, kan deltage i arbejdet i den respektive Systemejerkomité som observatører med rådgivende funktion. Systemejerkomitéen sikrer, at de kompetente nationale myndigheders synspunkter afspejles tilstrækkeligt i beslutningsprocessen.

Artikel 3

De samarbejdende myndigheders anvendelse af ESCB-tjenester

1.   Med forbehold af Styrelsesrådets godkendelse kan en samarbejdende myndighed anvende ESCB's tjenester til at samarbejde med ESCB eller SSM i forbindelse med udførelsen af ESCB's opgaver og ECB's opgaver i henhold til forordning (EU) nr. 1024/2013.

2.   Samarbejdende myndigheder, der beslutter sig for at anvende ESCB's tjenester, indgiver en erklæring til Styrelsesrådet, hvori de bekræfter deres deltagelse og accepterer at overholde de tilknyttede forpligtelser i bilag II, herunder forpligtelsen til at indbetale deres bidrag direkte til den leverende centralbank i overensstemmelse med artikel 4.

3.   De samarbejdende myndigheder, der beslutter sig for at anvende ESCB's tjenester, skal overholde de retlige rammer for hver enkelt ESCB-tjeneste, herunder aftalerne mellem de deltagende og de udbydende centralbanker. Aftalerne mellem parterne kan danne grundlag for et direkte kontraktforhold mellem de udbydende centralbanker og de samarbejdende myndigheder. De samarbejdende myndigheder deltager ikke i arbejdet i den respektive Systemejerkomité.

Artikel 4

Finansielle ordninger

De deltagende centralbanker og deltagende kompetente myndigheder, der anvender ESCB's tjenester, skal betale omkostningerne for at udvikle og drive den pågældende ESCB-tjeneste i henhold til en fastlagt godtgørelsesramme, der baseres på en omkostningsfordelingsnøgle som yderligere præciseret i de respektive finansieringsrammer i overensstemmelse med de gældende regler for godtgørelse. Hvor det er relevant, bidrager de samarbejdende myndigheder til omkostningerne ved den respektive ESCB-tjeneste i overensstemmelse med en specifik ramme for godtgørelse.

Artikel 5

Ændring af afgørelse ECB/2013/1

Afgørelse ECB/2013/1 ændres som følger:

| 1) | I artikel 1 tilføjes følgende definitioner:






  »19. | »kompetent myndighed«: enten en kompetent national myndighed eller ECB |
| --- | --- | --- |

1)

I artikel 1 tilføjes følgende definitioner:

»19.

»kompetent myndighed«: enten en kompetent national myndighed eller ECB

| 20. | »kompetent national myndighed«: en kompetent national myndighed som defineret i artikel 2, nr. 2, i Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 (*1) og med henblik på denne afgørelse også, for så vidt angår de tilsynsopgaver, de pålægges, nationale centralbanker, der er blevet tildelt visse tilsynsopgaver i henhold til national lovgivning, og som ikke er udpeget som kompetente nationale myndigheder |
| --- | --- |

20.

»kompetent national myndighed«: en kompetent national myndighed som defineret i artikel 2, nr. 2, i Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 (*1) og med henblik på denne afgørelse også, for så vidt angår de tilsynsopgaver, de pålægges, nationale centralbanker, der er blevet tildelt visse tilsynsopgaver i henhold til national lovgivning, og som ikke er udpeget som kompetente nationale myndigheder

*1

| 21. | »samarbejdende myndighed«: en offentlig myndighed, der ikke er en centralbank i ESCB eller en kompetent myndighed, som ESCB eller Den Fælles Tilsynsmekanisme (SSM) samarbejder med for at udføre ESCB's eller ECB's opgaver i henhold til forordning (EU) nr. 1024/2013 |
| --- | --- |

21.

»samarbejdende myndighed«: en offentlig myndighed, der ikke er en centralbank i ESCB eller en kompetent myndighed, som ESCB eller Den Fælles Tilsynsmekanisme (SSM) samarbejder med for at udføre ESCB's eller ECB's opgaver i henhold til forordning (EU) nr. 1024/2013

| 22. | »deltagende kompetent myndighed«: en kompetent myndighed, der anvender ESCB's tjenester med henblik på at samarbejde med ESCB og med andre kompetente myndigheder med henblik på at udføre sine opgaver inden for den fælles tilsynsmekanisme (SSM), der er oprettet i henhold til forordning (EU) nr. 1024/2013 |
| --- | --- |

22.

»deltagende kompetent myndighed«: en kompetent myndighed, der anvender ESCB's tjenester med henblik på at samarbejde med ESCB og med andre kompetente myndigheder med henblik på at udføre sine opgaver inden for den fælles tilsynsmekanisme (SSM), der er oprettet i henhold til forordning (EU) nr. 1024/2013

(*1)  Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 af 15. oktober 2013 om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter (EUT L 287 af 29.10.2013, s. 63).«
  "

*1

| 2) | Følgende indsættes som artikel 9a:

  »Artikel 9a
  De samarbejdende myndigheders anvendelse af ESCB-PKI-tjenester

  1.   Med forbehold af Styrelsesrådets godkendelse kan en samarbejdende myndighed anvende ESCB-PKI-tjenesterne til at få adgang til og anvende ESCB's og Eurosystemets elektroniske applikationer, systemer, platforme, databaser og tjenester med henblik på at samarbejde med ESCB eller med SSM og kan med henblik herpå fungere som registreringsmyndighed for sine interne brugere.


  2.   De samarbejdende myndigheder, der beslutter sig for at anvende ESCB-PKI-tjenesterne, indgiver en erklæring til Styrelsesrådet, hvori de bekræfter deres brug af tjenesterne og accepterer at overholde de tilknyttede forpligtelser.


  3.   De samarbejdende myndigheder, der beslutter sig for at anvende ESCB-PKI-tjenesterne, skal overholde den gældende retlige rammer herunder niveau 2-niveau 3-aftalen.« |
| --- | --- |

2)

Følgende indsættes som artikel 9a:

»Artikel 9a

De samarbejdende myndigheders anvendelse af ESCB-PKI-tjenester

1.   Med forbehold af Styrelsesrådets godkendelse kan en samarbejdende myndighed anvende ESCB-PKI-tjenesterne til at få adgang til og anvende ESCB's og Eurosystemets elektroniske applikationer, systemer, platforme, databaser og tjenester med henblik på at samarbejde med ESCB eller med SSM og kan med henblik herpå fungere som registreringsmyndighed for sine interne brugere.

2.   De samarbejdende myndigheder, der beslutter sig for at anvende ESCB-PKI-tjenesterne, indgiver en erklæring til Styrelsesrådet, hvori de bekræfter deres brug af tjenesterne og accepterer at overholde de tilknyttede forpligtelser.

3.   De samarbejdende myndigheder, der beslutter sig for at anvende ESCB-PKI-tjenesterne, skal overholde den gældende retlige rammer herunder niveau 2-niveau 3-aftalen.«

| 3) | Artikel 14 affattes således:

  »Artikel 14
  Finansielle ordninger
  De deltagende centralbanker og deltagende kompetente myndigheder, der anvender ESCB's tjenester, skal betale omkostningerne for at udvikle og drive ESCB-PKI-tjenester i henhold til en fastlagt godtgørelsesramme, der baseres på en omkostningsfordelingsnøgle som yderligere præciseret i finansieringsrammerne for ESCB-PKI i overensstemmelse med de gældende regler for godtgørelse. De samarbejdende myndigheder bidrager til omkostningerne i overensstemmelse med en specifik godtgørelsesramme.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 14 affattes således:

»Artikel 14

Finansielle ordninger

De deltagende centralbanker og deltagende kompetente myndigheder, der anvender ESCB's tjenester, skal betale omkostningerne for at udvikle og drive ESCB-PKI-tjenester i henhold til en fastlagt godtgørelsesramme, der baseres på en omkostningsfordelingsnøgle som yderligere præciseret i finansieringsrammerne for ESCB-PKI i overensstemmelse med de gældende regler for godtgørelse. De samarbejdende myndigheder bidrager til omkostningerne i overensstemmelse med en specifik godtgørelsesramme.«

Artikel 6

Ikrafttrædelse

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 10. oktober 2022.

Christine LAGARDE

Formand for ECB

---

(1)  Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 af 15. oktober 2013 om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter (EUT L 287 af 29.10.2013, s. 63).

1

(2)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2013/1 af 11. januar 2013 om fastlæggelse af rammerne for en public key-infrastruktur for Det Europæiske System af Centralbanker (EUT L 74 af 16.3.2013, s. 30).

2

---

BILAG I

ESCB-tjenester, der skal stilles til rådighed for de kompetente myndigheder og de samarbejdende myndigheder

| — | CoreNet3 |
| --- | --- |

—

CoreNet3

| — | Enterprise Service Bus (ESB) |
| --- | --- |

—

Enterprise Service Bus (ESB)

| — | Den offentlige nøgleinfrastruktur i ESCB (ESCB PKI) |
| --- | --- |

—

Den offentlige nøgleinfrastruktur i ESCB (ESCB PKI)

| — | Identitets- og adgangsadministrationstjenesten (IAM) |
| --- | --- |

—

Identitets- og adgangsadministrationstjenesten (IAM)

| — | Sikker ESCB-e-mail (SEE) |
| --- | --- |

—

Sikker ESCB-e-mail (SEE)

| — | ESCB's telekonferencesystem |
| --- | --- |

—

ESCB's telekonferencesystem

| — | ESCB Performing Survey Initiative LimeSurvey-based Solution (EPSILON) |
| --- | --- |

—

ESCB Performing Survey Initiative LimeSurvey-based Solution (EPSILON)

| — | ENTM modelling tool and repository (ENTM) |
| --- | --- |

—

ENTM modelling tool and repository (ENTM)

---

BILAG II

Krav til de kompetente myndigheders brug af ESCB's tjenester

| 1) | De kompetente myndigheder skal udføre opgaverne og påtage sig det ansvar, der svarer til deres rolle i den relevante ESCB-tjeneste. |
| --- | --- |

1)

De kompetente myndigheder skal udføre opgaverne og påtage sig det ansvar, der svarer til deres rolle i den relevante ESCB-tjeneste.

| 2) | De kompetente myndigheder skal tilpasse deres interne systemer og grænseflader, så de uden videre kan anvendes med ESCB-tjenesten. |
| --- | --- |

2)

De kompetente myndigheder skal tilpasse deres interne systemer og grænseflader, så de uden videre kan anvendes med ESCB-tjenesten.

| 3) | De kompetente myndigheder er ansvarlige for eventuel tab eller skade, der opstår som følge af forsætlige eller uagtsomme handlinger og/eller undladelser i forbindelse med opfyldelsen af deres forpligtelser. De ansvarsbegrænsninger, der er fastsat i niveau 2-niveau 3-aftalen, finder tilsvarende anvendelse. |
| --- | --- |

3)

De kompetente myndigheder er ansvarlige for eventuel tab eller skade, der opstår som følge af forsætlige eller uagtsomme handlinger og/eller undladelser i forbindelse med opfyldelsen af deres forpligtelser. De ansvarsbegrænsninger, der er fastsat i niveau 2-niveau 3-aftalen, finder tilsvarende anvendelse.

| 4) | De kompetente myndigheder bærer bevisbyrden for, at de ikke har misligholdt deres agtpågivenhedspligt ved opfyldelsen af deres forpligtelser, herunder i forbindelse med driften af de tekniske faciliteter. |
| --- | --- |

4)

De kompetente myndigheder bærer bevisbyrden for, at de ikke har misligholdt deres agtpågivenhedspligt ved opfyldelsen af deres forpligtelser, herunder i forbindelse med driften af de tekniske faciliteter.

| 5) | En kompetent myndigheds outsourcing, delegering eller underentreprise til tredjeparter berører ikke den pågældende kompetente myndigheds ansvar.
  De kompetente myndigheder må kun outsource, delegere eller give opgaver i underentreprise til tredjemand, som har eller kan have væsentlig indflydelse på overholdelsen af kravene i dette bilag i det omfang, de har opnået udtrykkeligt, forudgående og skriftligt samtykke (eller underforstået samtykke som omhandlet i nr. 6) fra centralbankerne i Eurosystemet eller, hvor det er relevant, ESCB-centralbankerne. Et sådant samtykke er ikke nødvendigt, hvis tredjeparten er et fælles datterselskab af den relevante kompetente myndighed, og hvis den pågældende kompetente myndigheds rettigheder og forpligtelser forbliver materielt uændrede. |
| --- | --- |

5)

En kompetent myndigheds outsourcing, delegering eller underentreprise til tredjeparter berører ikke den pågældende kompetente myndigheds ansvar.

De kompetente myndigheder må kun outsource, delegere eller give opgaver i underentreprise til tredjemand, som har eller kan have væsentlig indflydelse på overholdelsen af kravene i dette bilag i det omfang, de har opnået udtrykkeligt, forudgående og skriftligt samtykke (eller underforstået samtykke som omhandlet i nr. 6) fra centralbankerne i Eurosystemet eller, hvor det er relevant, ESCB-centralbankerne. Et sådant samtykke er ikke nødvendigt, hvis tredjeparten er et fælles datterselskab af den relevante kompetente myndighed, og hvis den pågældende kompetente myndigheds rettigheder og forpligtelser forbliver materielt uændrede.

| 6) | De kompetente myndigheder skal give et rimeligt varsel om enhver planlagt outsourcing, delegering eller underentreprise som omhandlet i stk. 5 og skal give nærmere oplysninger om de krav, der foreslås anvendt i forbindelse med en sådan outsourcing, delegering eller underentreprise.
  Den kompetente ESCB-komité skal besvare enhver anmodning om samtykke i henhold til stk. 5 senest to måneder efter, at den er blevet underrettet om den planlagte outsourcing, delegering eller underentreprise. Et eventuelt afslag på samtykke skal ledsages af en begrundelse herfor. Hvis den kompetente myndighed ikke modtager svar inden for fristen på to måneder, kan den igen underrette den kompetente ESCB-komité om sin anmodning. Centralbankerne i Eurosystemet eller, hvor det er relevant, ESCB-centralbankerne har en yderligere måned til at reagere på den anden meddelelse. Hvis der ikke foreligger noget svar inden for denne frist, anses den kompetente myndighed for at have modtaget samtykke til at fortsætte outsourcingen, delegeringen eller underentreprisen. |
| --- | --- |

6)

De kompetente myndigheder skal give et rimeligt varsel om enhver planlagt outsourcing, delegering eller underentreprise som omhandlet i stk. 5 og skal give nærmere oplysninger om de krav, der foreslås anvendt i forbindelse med en sådan outsourcing, delegering eller underentreprise.

Den kompetente ESCB-komité skal besvare enhver anmodning om samtykke i henhold til stk. 5 senest to måneder efter, at den er blevet underrettet om den planlagte outsourcing, delegering eller underentreprise. Et eventuelt afslag på samtykke skal ledsages af en begrundelse herfor. Hvis den kompetente myndighed ikke modtager svar inden for fristen på to måneder, kan den igen underrette den kompetente ESCB-komité om sin anmodning. Centralbankerne i Eurosystemet eller, hvor det er relevant, ESCB-centralbankerne har en yderligere måned til at reagere på den anden meddelelse. Hvis der ikke foreligger noget svar inden for denne frist, anses den kompetente myndighed for at have modtaget samtykke til at fortsætte outsourcingen, delegeringen eller underentreprisen.

| 7) | De kompetente myndigheder skal hemmeligholde alle følsomme, hemmelige eller fortrolige oplysninger og ekspertise (uanset om de er af kommerciel, finansiel, lovgivningsmæssig, teknisk eller anden art), som er mærket som sådan og tilhører den eller de udbydende centralbanker og/eller andre centralbanker i ESCB/Eurosystemet, og må ikke videregive sådanne oplysninger til tredjemand uden den eller de pågældende centralbankers udtrykkelige, forudgående og skriftlige samtykke. |
| --- | --- |

7)

De kompetente myndigheder skal hemmeligholde alle følsomme, hemmelige eller fortrolige oplysninger og ekspertise (uanset om de er af kommerciel, finansiel, lovgivningsmæssig, teknisk eller anden art), som er mærket som sådan og tilhører den eller de udbydende centralbanker og/eller andre centralbanker i ESCB/Eurosystemet, og må ikke videregive sådanne oplysninger til tredjemand uden den eller de pågældende centralbankers udtrykkelige, forudgående og skriftlige samtykke.

| 8) | De kompetente myndigheder skal begrænse adgangen til de oplysninger eller den ekspertise, der er omhandlet i stk. 7, til deres relevante tekniske personale, og en sådan adgang må kun udøves i tilfælde af et klart operationelt behov. |
| --- | --- |

8)

De kompetente myndigheder skal begrænse adgangen til de oplysninger eller den ekspertise, der er omhandlet i stk. 7, til deres relevante tekniske personale, og en sådan adgang må kun udøves i tilfælde af et klart operationelt behov.

| 9) | De kompetente myndigheder skal træffe passende foranstaltninger for at forhindre, at andre end det relevante tekniske personale får adgang til sådanne fortrolige oplysninger eller ekspertise. |
| --- | --- |

9)

De kompetente myndigheder skal træffe passende foranstaltninger for at forhindre, at andre end det relevante tekniske personale får adgang til sådanne fortrolige oplysninger eller ekspertise.

| 10) | I ekstraordinære tilfælde, hvor anvendelsen af ESCB's tjeneste indebærer, at den kompetente myndighed behandler personoplysninger, skal den kompetente myndighed overholde den gældende databeskyttelseslovgivning. Centralbankerne i Eurosystemet eller, hvor det er relevant, ESCB-centralbankerne afgør, til hvilke formål og med hvilke midler personoplysninger kan behandles. I forbindelse med behandlingen af personoplysninger bør den kompetente myndighed og centralbankerne i Eurosystemet eller, hvor det er relevant, ESCB-centralbankerne søge at indgå en kontrakt, der præciserer de nødvendige aspekter af forholdet mellem den dataansvarlige og databehandleren.
  Den kompetente myndighed skal over for de kompetente databeskyttelsesmyndigheder, hvis det kræves i henhold til den databeskyttelseslovgivning, der finder anvendelse på dens behandling af personoplysninger, anmelde behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af den relevante ESCB-tjeneste. |
| --- | --- |

10)

I ekstraordinære tilfælde, hvor anvendelsen af ESCB's tjeneste indebærer, at den kompetente myndighed behandler personoplysninger, skal den kompetente myndighed overholde den gældende databeskyttelseslovgivning. Centralbankerne i Eurosystemet eller, hvor det er relevant, ESCB-centralbankerne afgør, til hvilke formål og med hvilke midler personoplysninger kan behandles. I forbindelse med behandlingen af personoplysninger bør den kompetente myndighed og centralbankerne i Eurosystemet eller, hvor det er relevant, ESCB-centralbankerne søge at indgå en kontrakt, der præciserer de nødvendige aspekter af forholdet mellem den dataansvarlige og databehandleren.

Den kompetente myndighed skal over for de kompetente databeskyttelsesmyndigheder, hvis det kræves i henhold til den databeskyttelseslovgivning, der finder anvendelse på dens behandling af personoplysninger, anmelde behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af den relevante ESCB-tjeneste.

| 11) | Der kan kun gives adgang til personoplysninger til personer med behov for at kunne udføre deres opgaver og opfylde deres forpligtelser i forhold til den relevante ESCB-tjeneste. |
| --- | --- |

11)

Der kan kun gives adgang til personoplysninger til personer med behov for at kunne udføre deres opgaver og opfylde deres forpligtelser i forhold til den relevante ESCB-tjeneste.

---

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

| 20.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 272/36 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 272/36

---

AFGØRELSE nr. 3/2022 # DEN BLANDEDE KOMMISSION EU-CTC

den 29. september 2022

om ændring af konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure [2022/1983]

DEN BLANDEDE KOMMISSION EU-CTC HAR —

under henvisning til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure, særlig artikel 15, stk. 3, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ukraine har udtrykt ønske om at tiltræde konventionen om en fælles forsendelsesprocedure (1) ("konventionen") og er blevet opfordret hertil ved afgørelse nr. 2/2022 af 25. august 2022 truffet af Den Blandede Kommission EU-CTC. |
| --- | --- |

(1)

Ukraine har udtrykt ønske om at tiltræde konventionen om en fælles forsendelsesprocedure (1) ("konventionen") og er blevet opfordret hertil ved afgørelse nr. 2/2022 af 25. august 2022 truffet af Den Blandede Kommission EU-CTC.

1

| (2) | Ukraines tiltrædelse vil kræve relevant tilpasning af kautionsdokumenterne, og at der indsættes visse tekniske udtryk på ukrainsk. |
| --- | --- |

(2)

Ukraines tiltrædelse vil kræve relevant tilpasning af kautionsdokumenterne, og at der indsættes visse tekniske udtryk på ukrainsk.

| (3) | For at kautionsformularer trykt i overensstemmelse med de kriterier, der gjaldt før datoen for Ukraines tiltrædelse, kan anvendes, bør der fastsættes en overgangsperiode, hvor de trykte formularer fortsat kan anvendes med visse tilpasninger. |
| --- | --- |

(3)

For at kautionsformularer trykt i overensstemmelse med de kriterier, der gjaldt før datoen for Ukraines tiltrædelse, kan anvendes, bør der fastsættes en overgangsperiode, hvor de trykte formularer fortsat kan anvendes med visse tilpasninger.

| (4) | Denne afgørelses ikrafttræden bør knyttes til den dato, hvorpå Ukraines tiltrædelse af konventionen får virkning. |
| --- | --- |

(4)

Denne afgørelses ikrafttræden bør knyttes til den dato, hvorpå Ukraines tiltrædelse af konventionen får virkning.

| (5) | Konventionen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Konventionen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Tillæg III til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure ("konventionen") ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

1.   Denne afgørelse træder i kraft på den dato, hvorpå Ukraine bliver kontraherende part i konventionen.

2.   De formularer, der fremgår af bilag C1 til C6 til tillæg III til konventionen, i den udgave, der var gældende dagen før denne afgørelses ikrafttræden, kan fortsat anvendes med de nødvendige geografiske tilpasninger og tilpasninger vedrørende processuel bopæl eller adressen på den procesbefuldmægtigede indtil den 1. april 2024.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2022

På Den Blandede Kommissions vegne

Matthias PETSCHKE

Formand

---

(1)  
  EFT L 226 af 13.8.1987, s. 2.

1

---

BILAG

I tillæg III til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag B1, tekstboks 51, indsættes følgende led mellem Tyrkiet og Nordirland:

  "UA Ukraine". |
| --- | --- |

1)

I bilag B1, tekstboks 51, indsættes følgende led mellem Tyrkiet og Nordirland:

"UA Ukraine".

| 2) | I bilag B6, afsnit III, foretages følgende ændringer:






  2.1. | I første del af tabellen "Begrænset gyldighed – 99200" tilføjes følgende led efter TR:






  "- | UA Дiя обмежена" |
| --- | --- | --- | --- |

2)

I bilag B6, afsnit III, foretages følgende ændringer:

2.1.

I første del af tabellen "Begrænset gyldighed – 99200" tilføjes følgende led efter TR:

"-

UA Дiя обмежена"

| 2.2. | I anden del af tabellen "Fritaget – 99201" tilføjes følgende led efter TR:






  "- | UA Звiльнення" |
| --- | --- | --- |

2.2.

I anden del af tabellen "Fritaget – 99201" tilføjes følgende led efter TR:

"-

UA Звiльнення"

| 2.3. | I tredje del af tabellen "Alternativt bevis – 99202" tilføjes følgende led efter TR:






  "- | UA Альтернативне пiдтвердження" |
| --- | --- | --- |

2.3.

I tredje del af tabellen "Alternativt bevis – 99202" tilføjes følgende led efter TR:

"-

UA Альтернативне пiдтвердження"

| 2.4. | I fjerde del af tabellen "Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt ... (navn og land) – 99203" indsættes følgende led efter TR:






  "- | UA Розбiжностi: митниця, де товари були пред'явленi ... (назва i країна)" |
| --- | --- | --- |

2.4.

I fjerde del af tabellen "Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt ... (navn og land) – 99203" indsættes følgende led efter TR:

"-

UA Розбiжностi: митниця, де товари були пред'явленi ... (назва i країна)"

| 2.5. | I femte del af tabellen "Udpassage fra ... undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. ... – 99204" tilføjes følgende led efter TR:






  "- | UA Вибуття iз ... з урахуванням обмежень та зi сплатою зборiв вiдповiдно до Регламенту/Директиви/Рiшення No ..." |
| --- | --- | --- |

2.5.

I femte del af tabellen "Udpassage fra ... undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. ... – 99204" tilføjes følgende led efter TR:

"-

UA Вибуття iз ... з урахуванням обмежень та зi сплатою зборiв вiдповiдно до Регламенту/Директиви/Рiшення No ..."

| 2.6. | I syvende del af tabellen "Godkendt afsender – 99206" tilføjes følgende led efter TR:






  "- | UA Авторизований вантажовiдправник" |
| --- | --- | --- |

2.6.

I syvende del af tabellen "Godkendt afsender – 99206" tilføjes følgende led efter TR:

"-

UA Авторизований вантажовiдправник"

| 2.7. | I ottende del af tabellen "Fritaget for underskrift – 99207" tilføjes følgende led efter TR:






  "- | UA Звiльнено вiд пiдпису" |
| --- | --- | --- |

2.7.

I ottende del af tabellen "Fritaget for underskrift – 99207" tilføjes følgende led efter TR:

"-

UA Звiльнено вiд пiдпису"

| 2.8. | I niende del af tabellen "FORBUD MOD SAMLET KAUTION – 99208" tilføjes følgende led efter TR:






  "- | UA ЗАГАЛЬНА ГАРАНТIЯ ЗАБОРОНЕНА" |
| --- | --- | --- |

2.8.

I niende del af tabellen "FORBUD MOD SAMLET KAUTION – 99208" tilføjes følgende led efter TR:

"-

UA ЗАГАЛЬНА ГАРАНТIЯ ЗАБОРОНЕНА"

| 2.9. | I tiende del af tabellen "UBEGRÆNSET ANVENDELSE –99209" tilføjes følgende led efter TR:






  "- | UA ВИКОРИСТАННЯ БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ" |
| --- | --- | --- |

2.9.

I tiende del af tabellen "UBEGRÆNSET ANVENDELSE –99209" tilføjes følgende led efter TR:

"-

UA ВИКОРИСТАННЯ БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ"

| 2.10. | I ellevte del af tabellen "Udstedt efterfølgende – 99210" tilføjes følgende led efter TR:






  "- | UA Видано згодом" |
| --- | --- | --- |

2.10.

I ellevte del af tabellen "Udstedt efterfølgende – 99210" tilføjes følgende led efter TR:

"-

UA Видано згодом"

| 2.11. | I tolvte del af tabellen "Diverse – 99211" tilføjes følgende led efter TR:






  "- | UA Рiзне" |
| --- | --- | --- |

2.11.

I tolvte del af tabellen "Diverse – 99211" tilføjes følgende led efter TR:

"-

UA Рiзне"

| 2.12. | I trettende del af tabellen "Bulk – 99212" tilføjes følgende led efter TR:






  "- | UA Навалювальний вантаж" |
| --- | --- | --- |

2.12.

I trettende del af tabellen "Bulk – 99212" tilføjes følgende led efter TR:

"-

UA Навалювальний вантаж"

| 2.13. | I fjortende del af tabellen "Afsender – 99213" tilføjes følgende led efter TR:






  "- | UA Вантажовiдправник". |
| --- | --- | --- |

2.13.

I fjortende del af tabellen "Afsender – 99213" tilføjes følgende led efter TR:

"-

UA Вантажовiдправник".

| 3) | Bilag C1 affattes således:


  "BILAG C1
  KAUTIONSERKLÆRING – ENKELT SIKKERHEDSSTILLELSE

  I.   

  Kautionserklæring



  1.   
  Undertegnede (1) ...
  ...
  med bopæl (forretningssted) i (2)

  ...
  ...
  indestår ved garantistedet
  ...
  med indtil et maksimalt beløb af
  ...
  som selvskyldnerkautionist over for Den Europæiske Union (bestående af Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Republikken Kroatien, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige) samt over for Republikken Island, Republikken Nordmakedonien, Kongeriget Norge, Republikken Serbien, Det Schweiziske Forbund, Republikken Tyrkiet, Ukraine, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (3)
   (4), Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino (5) for de beløb, som den hovedforpligtede (6):
  ...
  måtte skylde eller komme til at skylde de nævnte lande i told og andre afgifter (7) for de nedenfor beskrevne varer, der er dækket af følgende toldaktion (8):
  ...
  ...
  Beskrivelse af varerne
  ...
  ...
  ...
  ...


  2.   
  Undertegnede forpligter sig til efter første skriftlige påkrav fra de kompetente myndigheder i de i punkt 1 nævnte lande at betale de krævede beløb, uden at kunne udskyde betalingen ud over en frist på 30 dage fra påkravet, medmindre undertegnede eller enhver anden, det måtte vedrøre, inden udløbet af denne frist på en for toldmyndighederne fyldestgørende måde godtgør, at den særlige procedure, bortset fra proceduren vedrørende særligt anvendelsesformål, er afsluttet, at toldkontrollen af varer med særligt anvendelsesformål eller den midlertidige opbevaring er ophørt korrekt, eller i tilfælde af andre aktioner end særlige procedurer og midlertidig opbevaring at varernes situation er blevet regulariseret.
  De kompetente myndigheder kan efter anmodning fra undertegnede af grunde, der skønnes gyldige, forlænge den frist, inden for hvilken undertegnede skal betale de krævede beløb, ud over de 30 dage fra påkravet om betaling. Udgifterne som følge af indrømmelsen af denne yderligere frist, navnlig renter, skal beregnes således, at de svarer til det beløb, der ville være blevet forlangt på det pågældende lands valuta- og finansmarked under lignende omstændigheder.


  3.   

  Denne kautionserklæring er bindende fra den dag, hvor den accepteres af garantistedet. Undertegnede hæfter for betalingen af gæld, der opstår under toldaktionen inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor en eventuel tilbagekaldelse eller ophævelse har fået virkning, hvilket også gælder, når betalingen først kræves senere.



  4.   
  Med henblik på denne kautionserklæring vælger undertegnede en processuel bopæl (9) i hvert af de under punkt 1 nævnte lande hos:






  Land | Efternavn og fornavn eller firmanavn og fuldstændig adresse |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

3)

Bilag C1 affattes således:

"BILAG C1

KAUTIONSERKLÆRING – ENKELT SIKKERHEDSSTILLELSE

I.

Kautionserklæring

1.

...

med bopæl (forretningssted) i (2)

...

...

indestår ved garantistedet

...

med indtil et maksimalt beløb af

...

som selvskyldnerkautionist over for Den Europæiske Union (bestående af Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Republikken Kroatien, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige) samt over for Republikken Island, Republikken Nordmakedonien, Kongeriget Norge, Republikken Serbien, Det Schweiziske Forbund, Republikken Tyrkiet, Ukraine, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (3)
   (4), Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino (5) for de beløb, som den hovedforpligtede (6):

...

måtte skylde eller komme til at skylde de nævnte lande i told og andre afgifter (7) for de nedenfor beskrevne varer, der er dækket af følgende toldaktion (8):

...

...

Beskrivelse af varerne

...

...

...

...

2.

De kompetente myndigheder kan efter anmodning fra undertegnede af grunde, der skønnes gyldige, forlænge den frist, inden for hvilken undertegnede skal betale de krævede beløb, ud over de 30 dage fra påkravet om betaling. Udgifterne som følge af indrømmelsen af denne yderligere frist, navnlig renter, skal beregnes således, at de svarer til det beløb, der ville være blevet forlangt på det pågældende lands valuta- og finansmarked under lignende omstændigheder.

3.

Denne kautionserklæring er bindende fra den dag, hvor den accepteres af garantistedet. Undertegnede hæfter for betalingen af gæld, der opstår under toldaktionen inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor en eventuel tilbagekaldelse eller ophævelse har fået virkning, hvilket også gælder, når betalingen først kræves senere.

4.

Land

Efternavn og fornavn eller firmanavn og fuldstændig adresse

Undertegnede anerkender, at alle postforsendelser og forkyndelser og alle formaliteter eller procesforanstaltninger, der vedrører denne kautionserklæring, og som foretages skriftligt til en valgt processuel bopæl, anses for retmæssigt kommet frem til vedkommende.

Undertegnede anerkender domstolenes jurisdiktion på de steder, hvor vedkommende har valgt processuel bopæl.

Undertegnede forpligter sig til ikke at ændre sine processuelle bopæle eller, hvis vedkommende er nødt til at ændre en eller flere af disse, til forinden at underrette garantistedet herom.

Udfærdiget i ..., den ...

...

(Underskrift) (10)

10

II.

Garantistedet ...

...

...

Kautionserklæring godkendt den ... til dækning af den toldaktion, der foregik i henhold til toldangivelse/angivelse til midlertidig opbevaring

Nr. ... udstedt den ...

... (11)

(Stempel og underskrift)

| 4) | Bilag C2 affattes således:


  "BILAG C2
  KAUTIONSERKLÆRING – ENKELT SIKKERHEDSSTILLELSE VED SIKKERHEDSDOKUMENTER

  I.   

  Kautionserklæring



  1.   
  Undertegnede (12)

  ...
  ...
  med bopæl (forretningssted) i (13)

  ...
  ...
  indestår ved garantistedet
  ...
  som selvskyldnerkautionist over for Den Europæiske Union (bestående af Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Republikken Kroatien, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige) samt over for Republikken Island, Republikken Nordmakedonien, Kongeriget Norge, Republikken Serbien, Det Schweiziske Forbund, Republikken Tyrkiet, Ukraine, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (14), Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino (15) for alle beløb, som den person, der er ansvarlig for proceduren, måtte skylde eller komme til at skylde de nævnte lande i told og andre afgifter i forbindelse med import eller eksport af varer, der er henført under proceduren for EU-forsendelse eller fælles forsendelse, og som undertegnede har forpligtet sig til at udstede sikkerhedsdokumenter for enkelt sikkerhedsstillelse for med indtil et maksimalt beløb på 10 000 EUR for hvert sikkerhedsdokument.


  2.   
  Undertegnede forpligter sig til efter første skriftlige påkrav fra de kompetente myndigheder i de i punkt 1 omhandlede lande at betale det krævede beløb indtil 10 000 EUR for hvert sikkerhedsdokument for enkelt sikkerhedsstillelse, uden at kunne udskyde betalingen ud over en frist på 30 dage fra påkravet, medmindre undertegnede eller enhver anden, det måtte vedrøre, inden udløbet af denne frist på en for de kompetente myndigheder fyldestgørende måde godtgør, at proceduren er afsluttet.
  De kompetente myndigheder kan efter anmodning fra undertegnede af grunde, der skønnes gyldige, forlænge den frist, inden for hvilken undertegnede skal betale de krævede beløb, ud over de 30 dage fra påkravet om betaling. Udgifterne som følge af indrømmelsen af denne yderligere frist, navnlig renter, skal beregnes således, at de svarer til det beløb, der ville være blevet forlangt på det pågældende lands valuta- og finansmarked under lignende omstændigheder.


  3.   

  Denne kautionserklæring er bindende fra den dag, hvor den accepteres af garantistedet. Undertegnede hæfter for betalingen af beløb, der forfalder i anledning af EU-forsendelser eller fælles forsendelser inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor en eventuel tilbagekaldelse eller ophævelse har fået virkning, hvilket også gælder, når betalingen først kræves senere.



  4.   
  Med henblik på denne kautionserklæring vælger undertegnede en processuel bopæl (16) i hvert af de under punkt 1 nævnte lande hos:






  Land | Efternavn og fornavn eller firmanavn og fuldstændig adresse |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

4)

Bilag C2 affattes således:

"BILAG C2

KAUTIONSERKLÆRING – ENKELT SIKKERHEDSSTILLELSE VED SIKKERHEDSDOKUMENTER

I.

Kautionserklæring

1.

...

...

med bopæl (forretningssted) i (13)

...

...

indestår ved garantistedet

...

som selvskyldnerkautionist over for Den Europæiske Union (bestående af Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Republikken Kroatien, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige) samt over for Republikken Island, Republikken Nordmakedonien, Kongeriget Norge, Republikken Serbien, Det Schweiziske Forbund, Republikken Tyrkiet, Ukraine, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (14), Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino (15) for alle beløb, som den person, der er ansvarlig for proceduren, måtte skylde eller komme til at skylde de nævnte lande i told og andre afgifter i forbindelse med import eller eksport af varer, der er henført under proceduren for EU-forsendelse eller fælles forsendelse, og som undertegnede har forpligtet sig til at udstede sikkerhedsdokumenter for enkelt sikkerhedsstillelse for med indtil et maksimalt beløb på 10 000 EUR for hvert sikkerhedsdokument.

2.

De kompetente myndigheder kan efter anmodning fra undertegnede af grunde, der skønnes gyldige, forlænge den frist, inden for hvilken undertegnede skal betale de krævede beløb, ud over de 30 dage fra påkravet om betaling. Udgifterne som følge af indrømmelsen af denne yderligere frist, navnlig renter, skal beregnes således, at de svarer til det beløb, der ville være blevet forlangt på det pågældende lands valuta- og finansmarked under lignende omstændigheder.

3.

Denne kautionserklæring er bindende fra den dag, hvor den accepteres af garantistedet. Undertegnede hæfter for betalingen af beløb, der forfalder i anledning af EU-forsendelser eller fælles forsendelser inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor en eventuel tilbagekaldelse eller ophævelse har fået virkning, hvilket også gælder, når betalingen først kræves senere.

4.

Land

Efternavn og fornavn eller firmanavn og fuldstændig adresse

Undertegnede anerkender, at alle postforsendelser og forkyndelser og alle formaliteter eller procesforanstaltninger, der vedrører denne kautionserklæring, og som foretages skriftligt til en valgt processuel bopæl, anses for retmæssigt kommet frem til vedkommende.

Undertegnede anerkender domstolenes jurisdiktion på de steder, hvor vedkommende har valgt processuel bopæl.

Undertegnede forpligter sig til ikke at ændre sine processuelle bopæle eller, hvis vedkommende er nødt til at ændre en eller flere af disse, til forinden at underrette garantistedet herom.

Udfærdiget i ...,

den ...

...

(Underskrift) (17)

17

II.

Garantistedet

...

...

Kautionserklæring godkendt den ...

...

...

(Stempel og underskrift)

| 5) | Bilag C4 affattes således:


  "BILAG C4
  KAUTIONSERKLÆRING – SAMLET SIKKERHEDSSTILLELSE

  I.   

  Kautionserklæring



  1.   
  Undertegnede (18)

  ...
  ...
  med bopæl (forretningssted) i (19)

  ...
  ...
  indestår ved garantistedet
  ...
  med indtil et maksimalt beløb af ...
  som selvskyldnerkautionist over for Den Europæiske Union (bestående af Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Republikken Kroatien, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige) samt over for Republikken Island, Republikken Nordmakedonien, Kongeriget Norge, Republikken Serbien, Det Schweiziske Forbund, Republikken Tyrkiet, Ukraine, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (20)
   (21), Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino (22) for alle beløb, som den person, der stiller denne sikkerhed (23)

  ...
  måtte skylde eller komme til at skylde de nævnte lande i told og andre afgifter (24), som kan være eller er opstået for de varer, der er omfattet af de i punkt 1a og/eller 1b anførte toldaktioner.
  Maksimumsbeløbet for sikkerhedsstillelsen er sammensat af et beløb på:
  ...






  a) | svarende til 100/50/30 % (25) af den del af referencebeløbet, der svarer til et beløb for toldskyld og andre afgifter, som måtte være opstået, svarende til summen af de i punkt 1a anførte beløb
  og
  ... |
| --- | --- | --- |

5)

Bilag C4 affattes således:

"BILAG C4

KAUTIONSERKLÆRING – SAMLET SIKKERHEDSSTILLELSE

I.

Kautionserklæring

1.

...

...

med bopæl (forretningssted) i (19)

...

...

indestår ved garantistedet

...

med indtil et maksimalt beløb af ...

som selvskyldnerkautionist over for Den Europæiske Union (bestående af Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Republikken Kroatien, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige) samt over for Republikken Island, Republikken Nordmakedonien, Kongeriget Norge, Republikken Serbien, Det Schweiziske Forbund, Republikken Tyrkiet, Ukraine, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (20)
   (21), Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino (22) for alle beløb, som den person, der stiller denne sikkerhed (23)

...

måtte skylde eller komme til at skylde de nævnte lande i told og andre afgifter (24), som kan være eller er opstået for de varer, der er omfattet af de i punkt 1a og/eller 1b anførte toldaktioner.

Maksimumsbeløbet for sikkerhedsstillelsen er sammensat af et beløb på:

...

a)

svarende til 100/50/30 % (25) af den del af referencebeløbet, der svarer til et beløb for toldskyld og andre afgifter, som måtte være opstået, svarende til summen af de i punkt 1a anførte beløb

og

...

| b) | svarende til 100/30 % (25) af den del af referencebeløbet, der svarer til et beløb for toldskyld og andre afgifter, som er opstået, svarende til summen af de i punkt 1b anførte beløb. |
| --- | --- |

b)

svarende til 100/30 % (25) af den del af referencebeløbet, der svarer til et beløb for toldskyld og andre afgifter, som er opstået, svarende til summen af de i punkt 1b anførte beløb.

1a.

| a) | midlertidig opbevaring – ... |
| --- | --- |

a)

midlertidig opbevaring – ...

| b) | EU-forsendelsesprocedure/fælles forsendelsesprocedure – ... |
| --- | --- |

b)

EU-forsendelsesprocedure/fælles forsendelsesprocedure – ...

| c) | toldoplagsprocedure – ... |
| --- | --- |

c)

toldoplagsprocedure – ...

| d) | procedure for midlertidig indførsel med fuld fritagelse for importafgifter – ... |
| --- | --- |

d)

procedure for midlertidig indførsel med fuld fritagelse for importafgifter – ...

| e) | procedure for aktiv forædling – ... |
| --- | --- |

e)

procedure for aktiv forædling – ...

| f) | procedure for særligt anvendelsesformål – ... |
| --- | --- |

f)

procedure for særligt anvendelsesformål – ...

| g) | hvis andet – angiv den anden form for aktion – .... |
| --- | --- |

g)

hvis andet – angiv den anden form for aktion – ....

1b.

| a) | overgang til fri omsætning i henhold til normal toldangivelse uden betalingshenstand – ... |
| --- | --- |

a)

overgang til fri omsætning i henhold til normal toldangivelse uden betalingshenstand – ...

| b) | overgang til fri omsætning i henhold til normal toldangivelse med betalingshenstand – ... |
| --- | --- |

b)

overgang til fri omsætning i henhold til normal toldangivelse med betalingshenstand – ...

| c) | overgang til fri omsætning under en toldangivelse, der er indgivet i henhold til artikel 166 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen – ... |
| --- | --- |

c)

overgang til fri omsætning under en toldangivelse, der er indgivet i henhold til artikel 166 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen – ...

| d) | overgang til fri omsætning under en toldangivelse, der er indgivet i henhold til artikel 182 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen – ... |
| --- | --- |

d)

overgang til fri omsætning under en toldangivelse, der er indgivet i henhold til artikel 182 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen – ...

| e) | procedure for midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter – ... |
| --- | --- |

e)

procedure for midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter – ...

| f) | procedure for særligt anvendelsesformål – ... (27) |
| --- | --- |

f)

procedure for særligt anvendelsesformål – ... (27)

| g) | hvis andet – angiv den anden form for aktion – .... |
| --- | --- |

g)

hvis andet – angiv den anden form for aktion – ....

2.

De kompetente myndigheder kan efter anmodning fra undertegnede af grunde, der skønnes gyldige, forlænge den frist, inden for hvilken undertegnede skal betale de krævede beløb, ud over de 30 dage fra påkravet om betaling. Udgifterne som følge af indrømmelsen af denne yderligere frist, navnlig renter, skal beregnes således, at de svarer til det beløb, der ville være blevet forlangt på det pågældende lands valuta- og finansmarked under lignende omstændigheder.

Dette beløb kan kun reduceres med de beløb, der allerede er betalt på grundlag af denne kautionserklæring, såfremt kravene til undertegnede stilles i forbindelse med en toldaktion, der er påbegyndt før modtagelsen af påkravet eller senest 30 dage efter denne modtagelse.

3.

Denne kautionserklæring er bindende fra den dag, hvor den accepteres af garantistedet. Undertegnede hæfter for betalingen af gæld, der opstår under toldaktionen inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor en eventuel tilbagekaldelse eller ophævelse har fået virkning, hvilket også gælder, når betalingen først kræves senere.

4.

| Land | Efternavn og fornavn eller firmanavn og fuldstændig adresse |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

Land

Efternavn og fornavn eller firmanavn og fuldstændig adresse

Undertegnede anerkender, at alle postforsendelser og forkyndelser og alle formaliteter eller procesforanstaltninger, der vedrører denne kautionserklæring, og som foretages skriftligt til en valgt processuel bopæl, anses for retmæssigt kommet frem til vedkommende.

Undertegnede anerkender domstolenes jurisdiktion på de steder, hvor vedkommende har valgt processuel bopæl.

Undertegnede forpligter sig til ikke at ændre sine processuelle bopæle eller, hvis vedkommende er nødt til at ændre en eller flere af disse, til forinden at underrette garantistedet herom.

Udfærdiget i ...,

den ...

...

(Underskrift) (29)

29

II.

Garantistedet

...

Kautionserklæring godkendt den

...

...

(Stempel og underskrift)

| 6) | I rubrik 7 i bilag C5 indsættes ordet "UKRAINE" mellem ordene "TYRKIET" og "DET FORENEDE KONGERIGE". |
| --- | --- |

6)

I rubrik 7 i bilag C5 indsættes ordet "UKRAINE" mellem ordene "TYRKIET" og "DET FORENEDE KONGERIGE".

| 7) | I rubrik 6 i bilag C6 indsættes ordet "UKRAINE" mellem ordene "TYRKIET" og "DET FORENEDE KONGERIGE". |
| --- | --- |

7)

I rubrik 6 i bilag C6 indsættes ordet "UKRAINE" mellem ordene "TYRKIET" og "DET FORENEDE KONGERIGE".

---

(1)  Efternavn og fornavn eller firmanavn.

1

(2)  Fuldstændig adresse.

2

(3)  I henhold til protokollen om Irland/Nordirland til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab betragtes Nordirland ved anvendelsen af denne garanti som en del af Den Europæiske Union. En kautionist, der er etableret i Den Europæiske Unions toldområde, skal derfor angive en processuel bopæl eller udpege en procesfuldmægtig i Nordirland, hvis sikkerhedsstillelsen må anvendes dér. Hvis en sikkerhedsstillelse inden for rammerne af den fælles forsendelsesprocedure erklæres gyldig i Den Europæiske Union og i Det Forenede Kongerige, kan en enkelt processuel bopæl eller en udpeget procesfuldmægtig i Det Forenede Kongerige imidlertid omfatte alle dele af Det Forenede Kongerige, herunder Nordirland.

3

(4)  Navnet på den eller de stater, på hvis område sikkerhedsstillelsen ikke kan anvendes, overstreges.

4

(5)  Henvisningerne til Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino gælder kun for EU-forsendelser.

5

(6)  Efternavn og fornavn eller firmanavn og fuldstændig adresse på den person, der stiller sikkerheden.

6

(7)  Gælder for de andre skyldige afgifter i forbindelse med importen eller eksporten af varer, hvor sikkerhedsstillelsen bliver anvendt til at henføre varer under Unionens/den fælles forsendelsesprocedure eller kan anvendes i mere end én medlemsstat.

7

(8)  Indsæt en af følgende toldaktioner:

8

| a) | midlertidig opbevaring |
| --- | --- |

a)

midlertidig opbevaring

| b) | EU-forsendelsesprocedure/fælles forsendelsesprocedure |
| --- | --- |

b)

EU-forsendelsesprocedure/fælles forsendelsesprocedure

| c) | toldoplagsprocedure |
| --- | --- |

c)

toldoplagsprocedure

| d) | procedure for midlertidig indførsel med fuld fritagelse for importafgifter |
| --- | --- |

d)

procedure for midlertidig indførsel med fuld fritagelse for importafgifter

| e) | procedure for aktiv forædling |
| --- | --- |

e)

procedure for aktiv forædling

| f) | procedure for særligt anvendelsesformål |
| --- | --- |

f)

procedure for særligt anvendelsesformål

| g) | overgang til fri omsætning i henhold til normal toldangivelse uden betalingshenstand |
| --- | --- |

g)

overgang til fri omsætning i henhold til normal toldangivelse uden betalingshenstand

| h) | overgang til fri omsætning i henhold til normal toldangivelse med betalingshenstand |
| --- | --- |

h)

overgang til fri omsætning i henhold til normal toldangivelse med betalingshenstand

| i) | overgang til fri omsætning under en toldangivelse, der er indgivet i henhold til artikel 166 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen |
| --- | --- |

i)

overgang til fri omsætning under en toldangivelse, der er indgivet i henhold til artikel 166 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen

| j) | overgang til fri omsætning under en toldangivelse, der er indgivet i henhold til artikel 182 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen |
| --- | --- |

j)

overgang til fri omsætning under en toldangivelse, der er indgivet i henhold til artikel 182 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen

| k) | procedure for midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter |
| --- | --- |

k)

procedure for midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter

| l) | hvis andet – angiv den anden form for aktion. |
| --- | --- |

l)

hvis andet – angiv den anden form for aktion.

(9)  Indeholder lovgivningen i landet ikke bestemmelser om valg af en processuel bopæl, skal kautionisten i dette land udpege en procesfuldmægtig, og den i punkt 4, andet afsnit, omhandlede anerkendelse og den i punkt 4, fjerde afsnit, omhandlede forpligtelse, skal aftales i overensstemmelse hermed. Afgørelser af retstvister i forbindelse med denne sikkerhedsstillelse henhører under domstolene ved kautionistens og procesfuldmægtigenes bopæl (forretningssted).

9

(10)  Over underskriften skal vedkommende med håndskrift anføre: "For overtagelse af sikkerhedsstillelse til et beløb af ..." (beløbet anføres med bogstaver).

10

(11)  Udfyldes af det sted, hvor varerne blev henført under proceduren eller var under midlertidig opbevaring.

11

(12)  Efternavn og fornavn eller firmanavn.

12

(13)  Fuldstændig adresse.

13

(14)  I henhold til protokollen om Irland/Nordirland til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab betragtes Nordirland ved anvendelsen af denne garanti som en del af Den Europæiske Union. En kautionist, der er etableret i Den Europæiske Unions toldområde, skal derfor angive en processuel bopæl eller udpege en procesfuldmægtig i Nordirland, hvis sikkerhedsstillelsen må anvendes dér. Hvis en sikkerhedsstillelse inden for rammerne af den fælles forsendelsesprocedure erklæres gyldig i Den Europæiske Union og i Det Forenede Kongerige, kan en enkelt processuel bopæl eller en udpeget procesfuldmægtig i Det Forenede Kongerige imidlertid omfatte alle dele af Det Forenede Kongerige, herunder Nordirland.

14

(15)  Henvisningerne til Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino gælder kun for EU-forsendelser.

15

(16)  Indeholder lovgivningen i landet ikke bestemmelser om valg af en processuel bopæl, skal kautionisten i dette land udpege en procesfuldmægtig, og den i punkt 4, andet afsnit, omhandlede anerkendelse og den i punkt 4, fjerde afsnit, omhandlede forpligtelse, skal aftales i overensstemmelse hermed. Afgørelser af retstvister i forbindelse med denne sikkerhedsstillelse henhører under domstolene ved kautionistens og procesfuldmægtigenes bopæl (forretningssted).

16

(17)  Over underskriften skal vedkommende med håndskrift anføre: "For overtagelse af sikkerhedsstillelsen".

17

(18)  Efternavn og fornavn eller firmanavn.

18

(19)  Fuldstændig adresse.

19

(20)  I henhold til protokollen om Irland/Nordirland til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab betragtes Nordirland ved anvendelsen af denne garanti som en del af Den Europæiske Union. En kautionist, der er etableret i Den Europæiske Unions toldområde, skal derfor angive en processuel bopæl eller udpege en procesfuldmægtig i Nordirland, hvis sikkerhedsstillelsen må anvendes dér. Hvis en sikkerhedsstillelse inden for rammerne af den fælles forsendelsesprocedure erklæres gyldig i Den Europæiske Union og i Det Forenede Kongerige, kan en enkelt processuel bopæl eller en udpeget procesfuldmægtig i Det Forenede Kongerige imidlertid omfatte alle dele af Det Forenede Kongerige, herunder Nordirland.

20

(21)  Navnet på det eller de lande, på hvis område sikkerhedsstillelsen ikke kan anvendes, overstreges.

21

(22)  Henvisningerne til Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino gælder kun for EU-forsendelser.

22

(23)  Efternavn og fornavn eller firmanavn og fuldstændig adresse på den person, der stiller sikkerheden.

23

(24)  Gælder for de andre skyldige afgifter i forbindelse med import eller eksport af varer, hvor sikkerhedsstillelsen bliver anvendt til at henføre varer under Unionens/den fælles forsendelsesprocedure eller kan anvendes i mere end én medlemsstat eller én kontraherende part.

24

(25)  Det ikke relevante overstreges.

25

(26)  Andre procedurer end den fælles forsendelsesprocedure gælder kun i Den Europæiske Union.

26

(27)  For beløb, der er opført i en toldangivelse for proceduren for særligt anvendelsesformål.

27

(28)  Indeholder lovgivningen i landet ikke bestemmelser om valg af en processuel bopæl, skal kautionisten i dette land udpege en procesfuldmægtig, og den i punkt 4, andet afsnit, omhandlede anerkendelse og den i punkt 4, fjerde afsnit, omhandlede forpligtelse, skal aftales i overensstemmelse hermed. Afgørelser af retstvister i forbindelse med denne sikkerhedsstillelse henhører under domstolene ved kautionistens og procesfuldmægtigenes bopæl (forretningssted).

28

(29)  Over underskriften skal vedkommende med håndskrift anføre: "For overtagelse af sikkerhedsstillelse til et beløb af ..." (beløbet anføres med bogstaver).

29

---

III Andre retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

| 20.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 272/47 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 272/47

---

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN DELEGERET AFGØRE lse nr. 049/22/COL

af 9. februar 2022

om at indrømme tre undtagelser, som Fyrstendømmet Liechtenstein har anmodet om for så vidt angår artikel 30, artikel 36, stk. 2, og punkt 1.1.3.6.3, litra b), i bilag 5 til Liechtensteins bekendtgørelse af 3. marts 1998 om transport af farligt gods ad vej på grundlag af artikel 6, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af 24. september 2008 om indlandstransport af farligt gods [2022/1984]

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR —

under henvisning til den i kapitel I, punkt 13c, i bilag XIII til EØS-aftalen omhandlede retsakt,

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af 24. september 2008 om indlandstransport af farligt gods (»direktivet«)

som ændret og tilpasset til EØS-aftalens protokol 1, punkt 4, litra d), og under henvisning til tilsyns- og domstolsaftalens artikel 5, stk. 2, litra d), og artikel 1, stk. 1, litra c), artikel 1, stk. 2, og artikel 3 i protokol 1 hertil, navnlig direktivets artikel 6 og 9,

under henvisning til afgørelse nr. 3/12/SC og 4/12/SC truffet af Det Stående Udvalg,

ud fra følgende betragtninger:

1.   SAGSFORLØB

SAGSFORLØB

Liechtensteins regering anmodede ved skrivelse til Tilsynsmyndigheden af 20. december 2013
   (1) om fire undtagelser på grundlag af direktivets artikel 6, stk. 2, litra a). De af Liechtenstein ønskede undtagelser er fastlagt i artikel 29, 30 og 36 og bilag 5 i bekendtgørelsen af 3. marts 1998 om transport af farligt gods ad vej (LR 741.621, som senest ændret) (2) (»bekendtgørelsen«).

1

2

Til støtte for denne vurdering gav Tilsynsmyndigheden DNV GL AS (»DNV«) i opdrag at vurdere, om de ønskede undtagelser opfylder kravene i direktivets artikel 6, stk. 2, litra a), navnlig med hensyn til potentielle eller reelle risici, som kunne følge af undtagelserne, om disse undtagelser vil føre til et lavere, højere eller uændret sikkerhedsniveau, og om afbødende foranstaltninger er fornødne (3).

3

Efter at have vurderet de undtagelser, som Liechtenstein havde anmodet om, konkluderede Tilsynsmyndigheden, at kun bestemmelserne i artikel 30 og 36 og bilag 5 til bekendtgørelsen kan anses for undtagelser som omhandlet i direktivets artikel 6, stk. 2, litra a), mens bekendtgørelsens artikel 29 vedrørende eksplosivstoffer i åbnede kasser ikke kan betragtes som en undtagelse.

Efter at have hørt EFTA-Udvalget for Transport vedtog Tilsynsmyndigheden kollegiets beslutning 30/15/COL, hvorved der indrømmes undtagelser for de tre kvalificerende bestemmelser. Godkendelsen var gyldig for en periode på seks år fra den 27. januar 2015.

Ved brev af 8. marts 2021
   (4) anmodede Liechtensteins regering om indrømmelse af undtagelser under bekendtgørelsen, som er fastsat i artikel 30, artikel 36, stk. 2, og kapitel 1.1.3.6, litra b), i bilag 5 til bekendtgørelsen, og som svarer til den undtagelse, som blev godkendt ved kollegiets beslutning nr. 30/15/COL. Undtagelserne vedrører transport af eksplosivstoffer, virksomheder, der fører tilsyn med tanke, specialuddannelse af chauffører og tanke på byggepladser.

4

Hvis en EØS-EFTA-stat anmoder om forlængelse af en godkendt undtagelse, genbehandler Tilsynsmyndigheden den pågældende undtagelse, jf. direktivets artikel 6, stk. 4. Hvis der ikke er foretaget en ændring i bilag I, del I.1, bilag II, del II.1, eller bilag III, del III.1, som har betydning for undtagelsens genstand, skal Tilsynsmyndigheden efter proceduren i artikel 9, stk. 2, forlænge sin godkendelse med en yderligere periode på højst seks år regnet fra godkendelsesdatoen; varigheden af en sådan periode fastsættes i afgørelsen om godkendelsen.

Da anmodningen fra Liechtenstein blev indgivet efter den udløbsdato, der er fastsat i kollegiets beslutning 30/15/COL, er artikel 6, stk. 4, ikke gældende, også selv om anmodningen indholdsmæssigt er identisk med den anmodning, der er godkendt ved nævnte beslutning. Anmodningen skal derfor vurderes efter proceduren i direktivets artikel 6, stk. 2. Oplysninger relateret til kollegiets beslutning 30/15/COL er ikke desto mindre relevante for denne vurdering, såsom den risikovurdering, der er foretaget af DNV.

2.   VURDERING

VURDERING

I direktivets artikel 6, stk. 2, litra a), er det fastsat, at EØS-staterne, forudsat at det ikke forringer sikkerheden, kan
  »anmode om undtagelser fra bilag I, del I.1, bilag II, del II.1 eller bilag III, del III.1, for så vidt angår transport på deres områder af små mængder af visse former for farligt gods, dog ikke mellem- og højradioaktive stoffer, når blot betingelserne for denne transport ikke er strengere end betingelserne i disse bilag.«

»anmode om undtagelser fra bilag I, del I.1, bilag II, del II.1 eller bilag III, del III.1, for så vidt angår transport på deres områder af små mængder af visse former for farligt gods, dog ikke mellem- og højradioaktive stoffer, når blot betingelserne for denne transport ikke er strengere end betingelserne i disse bilag.«

Ifølge direktivets artikel 6, stk. 3, gælder undtagelserne i højst seks år regnet fra den godkendelsesdato, der fastsættes i afgørelsen om godkendelsen.

Ifølge direktivets artikel 9 og som nærmere foreskrevet i Det Stående Udvalgs afgørelse nr. 3/2012/SC og 4/2012/SC skal Tilsynsmyndigheden forelægge et udkast til den afgørelse, som EFTA-udvalget for transport skal træffe. EFTA-Udvalget for Transport skal afgive udtalelse om udkastet i henhold til artikel 3 i Det Stående Udvalgs afgørelse nr. 3/2012/SC.

Ifølge direktivets artikel 3, stk. 2, tillades transport af farligt gods ad vej, »hvis betingelserne i bilag I, del I.1, bilag II, del II.1 og bilag III, del III.1 er opfyldt.«

Direktivets bilag I, afsnit I.1 indeholder bestemmelser om anvendelsen af bilag A og B til konventionen om international transport af farligt gods ad vej (»ADR«) (5).

5

Bilag A er opdelt i syv dele. Del 1 indeholder generelle bestemmelser, hvor del 2 og 3 indeholder en klassificering og oplistning af farligt gods. I del 4 fastsættes kravene for pakning og brug af flytbare tanke, i del 5 fastsættes forsendelsesprocedurerne, i del 6 fastsættes kravene til konstruktion og afprøvning af emballage, og i del 7 fastsættes bestemmelserne om transport, af- og pålæsning og håndtering.

I bilag B, del 8 fastsættes kravene til køretøjers mandskab, udstyr, drift og dokumentation, og i del 9 fastsættes krav til konstruktion og godkendelse af køretøjer, der transporterer farligt gods.

De undtagelser, der anmodes om, er identiske med dem, der blev indrømmet af Tilsynsmyndigheden i 2015. Desuden er de afbødende foranstaltninger, som Liechtenstein har gennemført, stadig gældende. Tilsynsmyndigheden konkluderer derfor, at undtagelserne kan vurderes tilstrækkeligt på grundlag af de oplysninger, der er fremlagt i forbindelse med kollegiets beslutning 30/15/COL, herunder den risikovurdering, der er foretaget af DNV.

2.1.   Artikel 30 i VTGGS

Artikel 30 i VTGGS

I sin skrivelse af 8. marts 2021 giver Liechtensteins regering følgende beskrivelse af undtagelsen:

| | Artikel 30, stk. 1, litra b), i VTGGS giver mulighed for en undtagelse for så vidt angår mærkningen af det transporterende køretøj. De orange mærkater for- og bagpå det transporterende køretøj skal være i overensstemmelse med kapitel 5.3.2.1.1 i ADR, men behøver ikke indeholde farenummeret. |
| --- | --- |

Artikel 30, stk. 1, litra b), i VTGGS giver mulighed for en undtagelse for så vidt angår mærkningen af det transporterende køretøj. De orange mærkater for- og bagpå det transporterende køretøj skal være i overensstemmelse med kapitel 5.3.2.1.1 i ADR, men behøver ikke indeholde farenummeret.

Artikel 30, stk. 1, litra b), i VTGGS giver mulighed for en undtagelse for så vidt angår mærkningen af det transporterende køretøj. De orange mærkater for- og bagpå det transporterende køretøj skal være i overensstemmelse med kapitel 5.3.2.1.1 i ADR, men behøver ikke indeholde farenummeret.

| | Artikel 30, stk. 1, litra c), i VTGGS fritager chaufføren fra de særlige uddannelseskrav, der er fastsat i kapitel 8.2 i ADR. Chaufføren skal imidlertid have gennemgået den uddannelse, der er krævet for virksomheder, der fører tilsyn med tanke. Denne uddannelse udbydes af CITEC (Schweiz' sammenslutning til beskyttelse af vandmiljøet og opsyn med tankes sikkerhed) og består af et tre ugers kursus og et genopfriskningskursus hvert femte år, hvor chaufførerne undervises i alle de nødvendige sikkerheds- og miljøaspekter af rengøring, inspektion og reparation af tanke. Kurset giver en føderal attest for specialisttanksikkerhed
   (6). |
| --- | --- |

Artikel 30, stk. 1, litra c), i VTGGS fritager chaufføren fra de særlige uddannelseskrav, der er fastsat i kapitel 8.2 i ADR. Chaufføren skal imidlertid have gennemgået den uddannelse, der er krævet for virksomheder, der fører tilsyn med tanke. Denne uddannelse udbydes af CITEC (Schweiz' sammenslutning til beskyttelse af vandmiljøet og opsyn med tankes sikkerhed) og består af et tre ugers kursus og et genopfriskningskursus hvert femte år, hvor chaufførerne undervises i alle de nødvendige sikkerheds- og miljøaspekter af rengøring, inspektion og reparation af tanke. Kurset giver en føderal attest for specialisttanksikkerhed
   (6).

Artikel 30, stk. 1, litra c), i VTGGS fritager chaufføren fra de særlige uddannelseskrav, der er fastsat i kapitel 8.2 i ADR. Chaufføren skal imidlertid have gennemgået den uddannelse, der er krævet for virksomheder, der fører tilsyn med tanke. Denne uddannelse udbydes af CITEC (Schweiz' sammenslutning til beskyttelse af vandmiljøet og opsyn med tankes sikkerhed) og består af et tre ugers kursus og et genopfriskningskursus hvert femte år, hvor chaufførerne undervises i alle de nødvendige sikkerheds- og miljøaspekter af rengøring, inspektion og reparation af tanke. Kurset giver en føderal attest for specialisttanksikkerhed

6

| | Endelig er det fastsat i artikel 30, stk. 2, i VTGGS, at tanken og det transporterende køretøj er undtaget fra kravene til konstruktion, udstyr og kontrol i kapitel 4.3, 4.4, 6.8, 6.9 og 9.1 i ADR. |
| --- | --- |

Endelig er det fastsat i artikel 30, stk. 2, i VTGGS, at tanken og det transporterende køretøj er undtaget fra kravene til konstruktion, udstyr og kontrol i kapitel 4.3, 4.4, 6.8, 6.9 og 9.1 i ADR.

Endelig er det fastsat i artikel 30, stk. 2, i VTGGS, at tanken og det transporterende køretøj er undtaget fra kravene til konstruktion, udstyr og kontrol i kapitel 4.3, 4.4, 6.8, 6.9 og 9.1 i ADR.

DNV vurderede i sin rapport, hvorvidt der er øget risiko ved ulykker i forbindelse med transport ad offentlig vej såsom ved kollision, kørsel uden for vejene og forskydning af lasten. DNV konkluderede, at risikoen ikke ville stige i disse situationer, forudsat at chaufførerne har fulgt den specifikke CITEC-uddannelse.

2.2.   Artikel 36, stk. 2, i VTGGS

Artikel 36, stk. 2, i VTGGS

I sin skrivelse af 8. marts 2021 giver Liechtensteins regering følgende beskrivelse af undtagelsen:

Denne bestemmelse muliggør transport af farligt gods, der henhører under klasse 1 ADR (eksplosive stoffer og genstande), ud over den gratis mængde, der er fastsat i kapitel 1.1.3.6 i ADR. Dette er dog kun tilladt på den strenge betingelse, at chaufføren er i besiddelse af en licens til detonerende sprængstoffer (»Sprengausweis«) og således har fulgt en særlig uddannelse for sprængstofeksperter. Den uddannelse, der giver en person en sådan licens, er en særlig uddannelse for personer, som håndterer sprængstoffer. Den går videre end den sædvanlige uddannelse vedrørende transport af farligt gods og sikrer en høj sikkerhedsstandard. Dertil kommer, at en sådan transport kun kan foretages for sprængstoffer og pyrotekniske artikler, for hvilke ovennævnte licens er udstedt.

Af disse årsager bringer undtagelsen i artikel 36, stk. 2, i VTGGS ikke sikkerheden i fare, og Liechtenstein anmoder derfor om en undtagelse i henhold til direktivets artikel 6.

DNV konkluderede i sin rapport, at risikoen ved den eksisterende undtagelse ikke vil blive øget, forudsat af BBT-licensen svarer til ADR-uddannelsen for chauffører.

2.3.   Kapitel 1.1.3.6.3., litra b), i bilag 5 til VTGGS

Kapitel 1.1.3.6.3., litra b), i bilag 5 til VTGGS

I sin skrivelse af 8. marts 2021 giver Liechtensteins regering følgende beskrivelse af undtagelsen:

Denne bestemmelse sammenholdt med kapitel 6.14 omhandler specifikt tanke på byggepladser (»Baustellentanks«), der er et begreb, som ikke optræder i ADR.

Tanke på byggepladser er beholdere, der anvendes midlertidigt på byggepladser til optankning af de på byggepladsen anvendte maskiner. De består af en indre tank og et lukket ydre opsamlingsbassin (se punkt 6.14.1.1 i bilag 5 til VTGGS). De betragtes som den sikreste løsning til denne brug.

Tanke på byggepladser med et volumen på op til 1 210 liter, som indeholder maksimalt 1 150 liter, kan afvige fra visse regler i ADR, men må kun bruges til lagring og transport af UN 1202-dieselolie/-fyringsbrændstof. Bestemmelserne i kapitel 6.8 i ADR skal overholdes med undtagelse af 6.8.2.1.3, 6.8.2.1.4 og 6.8.2.1.15 to 6.8.2.1.23. Kravene til konstruktion og afprøvning af sådanne tanke er fastsat i kapitel 6.14.2 og 6.14.3 i bilag 5 til VTGGS. Tanke på byggepladser er genstand for standardisering og afprøvning foretaget af den myndighed, som også er ansvarlig for afprøvning i henhold til ADR (det schweiziske inspektorat for farligt gods, »Eidgenössisches Gefahrgutinspektorat«). Inspektoratet sikrer, at alle relevante sikkerhedsregler overholdes for at sikre et sikkerhedsniveau, der er sammenligneligt med reglerne i ADR.

Af disse årsager bringer undtagelsen i kapitel 1.1.3.6.3., litra b), sammenholdt med punkt 6.14 i bilag 5 til VTGGS ikke sikkerheden i fare.

DNV vurderede i sin rapport den øgede risiko ved kollision, kørsel uden for vejene og forskydning af lasten. DNV konkluderede, at risikoen er øget med undtagelsen, men indkredsede to præventive foranstaltninger, nemlig i) ADR-kontroller/-afprøvninger af tanke på byggepladser og ii) anvendelse af tanke på byggepladser, som er dobbeltbeholdere.

Som det fremgår af Liechtensteins anmodning, består tanke på byggepladser af en indre tank og et lukket ydre opsamlingsbassin, og at sikkerhed ikke vil blive bragt i fare. Liechtenstein har endvidere anført, at
  »undtagelsen fra kapitel 1.1.3.6.3., litra b), og kapitel 6.14 i bilag 5 til VTGGS ikke længere vil være nødvendig fra og med 2027, da disse bestemmelser vil blive ophævet.«

»undtagelsen fra kapitel 1.1.3.6.3., litra b), og kapitel 6.14 i bilag 5 til VTGGS ikke længere vil være nødvendig fra og med 2027, da disse bestemmelser vil blive ophævet.«

3.   KONKLUSION

KONKLUSION

Det er Tilsynsmyndighedens opfattelse, at sikkerheden ikke bringes i fare ved at indrømme disse undtagelser, og at de tre anmodninger om undtagelse opfylder betingelserne i direktivets artikel 6, stk. 2, litra a). Undtagelserne i artikel 30, 36, stk. 2), og punkt 1.1.3.6.3, litra b), i bilag 5 til bekendtgørelsen bør således indrømmes.

Den 17. december 2021 indsendte Tilsynsmyndigheden ved delegeret afgørelse nr. 298/21/COL (dokument nr. 1228844) behørigt et udkast til afgørelse vedrørende de foranstaltninger, der skulle træffes af EFTA-Udvalget for Transport i overensstemmelse med direktivets artikel 9. Den 14. januar 2022 afgav EFTA-Udvalget for Transport ingen udtalelse om udkastet til afgørelse.

Ifølge artikel 3, stk. 4), i afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg nr. 3/2012/SC kan Tilsynsmyndigheden vedtage de påtænkte foranstaltninger, medmindre det fastsættes i basisretsakten, at udkastet til foranstaltninger ikke må vedtages, hvis der ikke afgives nogen udtalelse. Dette gælder ikke for det aktuelle forløb, og Tilsynsmyndigheden kan derfor vedtage foranstaltningen.

Tilsynsmyndigheden kan derfor imødekomme anmodningen om undtagelser i henhold til direktivets artikel 6, stk. 2, litra a). Undtagelsen skal gælde i seks år som fastsat i direktivets artikel 6, stk. 3. Tilsynsmyndigheden kan, jf. direktivets artikel 6, stk. 4, forny tilladelsen.

Det medlem af kollegiet, som har særligt ansvar for transport, er blevet bemyndiget til på vegne af Tilsynsmyndigheden og under dennes ansvar at vedtage foranstaltningerne, hvis det udkast til foranstaltninger, som skal vedtages, er i overensstemmelse med udtalelsen fra EFTA-udvalget for transport —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

De undtagelser, som Liechtensteins regering har anmodet om for så vidt angår artikel 30, artikel 36, stk. 2, og punkt 1.1.3.6.3, litra b), i bilag 5 til Liechtensteins bekendtgørelse af 3. marts 1998 om transport af farligt gods ad vej, indrømmes.

Artikel 2

Undtagelserne i denne beslutnings artikel 1 offentliggøres i EØS-afsnittet af og EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende i henhold til punkt 6 i protokol 1 til EØS-aftalen.

Artikel 3

Undtagelserne i denne beslutnings artikel 1 gælder i seks år.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Fyrstendømmet Liechtenstein og får virkning efter underretning til denne medlemsstat.

Artikel 5

Kun den engelske udgave af denne beslutning er autentisk.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 2022.

For EFTA-Tilsynsmyndigheden, der handler i henhold til delegeret beslutning nr. 103/13/COL

Árni Páll ÁRNASON

Det ansvarlige medlem af kollegiet

Melpo-Menie JOSÉPHIDÈS

Medunderskriver som direktør for juridiske og eksekutive anliggender

---

(1)  Dok. nr. 694300.

1

(2)  
  Verordnung über den Transport gefährlicher Güter auf der Strasse (»VTGGS«).

2

Verordnung über den Transport gefährlicher Güter auf der Strasse

(3)  Dok. nr. 709161.

3

(4)  Dokument nr. 1185764.

4

(5)  Den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej, indgået i Genève den 30. september 1957, som ændret.

5

(6)  
  Spezialist/in für Tanksicherheit mit eidgenössischem Fachausweis.

6

Spezialist/in für Tanksicherheit mit eidgenössischem Fachausweis.

---

Berigtigelser

| 20.10.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 272/52 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 272/52

---

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/389 af 8. marts 2022 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/2034 for så vidt angår formatet, strukturen, indholdsfortegnelserne og den årlige offentliggørelsesdato for de oplysninger, der skal offentliggøres af de kompetente myndigheder

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 79 af 9. marts 2022
  )

Side 19, bilag IV, del 1 (»Individuelle data pr. kompetent myndighed«), anden kolonne »Reference til indberetningsskema«:

Linje 090:

I stedet for:

»I 02.00, række 0030«

læses:

»I 02.01, række 0030«.

Linje 100:

I stedet for:

»I 02.00, række 0020«

læses:

»I 02.01, række 0020«.

Linje 110:

I stedet for:

»I 02.00, række 0040«

læses:

»I 02.01, række 0040«.

Side 20 og 21, bilag IV, del 2 (»Data om markedsrisiko«), tredje kolonne »Reference til indberetningsskema«: Linje 020:

I stedet for:

»IF 04.00, række 0100«

læses:

»I 04.00, række 0100«.

Linje 070:

I stedet for:

»IF 04.00, række 0110«

læses:

»I 04.00, række 0110«.

Linje 100:

I stedet for:

»IF 04.00, række 0100«

læses:

»I 04.00, række 0100«.

Linje 150:

I stedet for:

»IF 04.00, række 0110«

læses:

»I 04.00, række 0110«.

Side 21, bilag IV, del 2 (»Data om markedsrisiko«), skemaet, første kolonne »Data om markedsrisiko«, i tredje underkolonne:

I stedet for:

»Samlede kapitalgrundlagskrav efter hver metode (1)«

læses:

»Samlede kapitalgrundlagskrav efter hver metode«.

Side 21, bilag IV, del 2 (»Data om markedsrisiko«), skemaet, anden kolonne »Metode«, i linje 130:

I stedet for:

»heraf i henhold til den alternative metode med interne modeller (2)«

læses:

»heraf i henhold til den alternative metode med interne modeller«.

Side 21, bilag IV, del 2 (»Data om markedsrisiko«), skemaet fodnote 3:

I stedet for:

| »(3) | Kapitalgrundlagskrav som omhandlet i artikel 9 i forordning (EU) 2019/2033.« |
| --- | --- |

»(3)

læses:

| »(3) | Kapitalgrundlagskrav som omhandlet i artikel 11 i forordning (EU) 2019/2033.« |
| --- | --- |

»(3)

På side 24 og 25, del 4 (»Data om undtagelser«), udgår fjerde kolonne (»Artikel 9«).

---