# Euroopan unionin L 194/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 194 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta21. heinäkuu 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 194

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta21. heinäkuu 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EU) 2022/1273, annettu 21 päivänä heinäkuuta 2022, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 muuttamisesta | 1 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1274, annettu 21 päivänä heinäkuuta 2022, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta | 5 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1275, annettu 21 päivänä heinäkuuta 2022, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 täytäntöönpanosta | 8 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2022/1276, annettu 21 päivänä heinäkuuta 2022, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta | 11 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2022/1277, annettu 21 päivänä heinäkuuta 2022, Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP täytäntöönpanosta | 15 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EU) 2022/1273, annettu 21 päivänä heinäkuuta 2022, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 muuttamisesta

1

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1274, annettu 21 päivänä heinäkuuta 2022, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta

5

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1275, annettu 21 päivänä heinäkuuta 2022, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 täytäntöönpanosta

8

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2022/1276, annettu 21 päivänä heinäkuuta 2022, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta

11

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2022/1277, annettu 21 päivänä heinäkuuta 2022, Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP täytäntöönpanosta

15

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 21.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 194/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2022/1273,

annettu 21 päivänä heinäkuuta 2022,

Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,

ottaa huomioon Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 17 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/145/YUTP (1),

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksella (EU) N:o 269/2014 (2) pannaan täytäntöön päätöksessä 2014/145/YUTP säädetyt rajoittavat toimenpiteet. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksella (EU) N:o 269/2014 (2) pannaan täytäntöön päätöksessä 2014/145/YUTP säädetyt rajoittavat toimenpiteet.

| (2) | Jotta voidaan nopeasti estää tai lieventää tapahtumia, joilla todennäköisesti on vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen tai ympäristöön, neuvosto hyväksyi 21 päivänä heinäkuuta 2022 päätöksen 2014/145/YUTP muuttamista koskevan päätöksen (YUTP) 2022/1272 (3), jolla se otti käyttöön uusia poikkeuksia varojen jäädyttämisestä sekä kiellosta asettaa nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen saataville varoja ja taloudellisia resursseja. |
| --- | --- |

(2)

Jotta voidaan nopeasti estää tai lieventää tapahtumia, joilla todennäköisesti on vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen tai ympäristöön, neuvosto hyväksyi 21 päivänä heinäkuuta 2022 päätöksen 2014/145/YUTP muuttamista koskevan päätöksen (YUTP) 2022/1272 (3), jolla se otti käyttöön uusia poikkeuksia varojen jäädyttämisestä sekä kiellosta asettaa nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen saataville varoja ja taloudellisia resursseja.

| (3) | Ottaen huomioon unionin pyrkimyksen määrätietoisesti välttämään ja torjumaan elintarviketurvan häiriöitä kaikkialla maailmassa ja jotta vältetään maataloustuotteiden maksukanavien häiriöt, päätöksellä (YUTP) 2022/1272 otetaan käyttöön myös poikkeus varojen jäädyttämisestä ja kiellosta asettaa nimettyjen pankkien saataville varoja ja taloudellisia resursseja. |
| --- | --- |

(3)

Ottaen huomioon unionin pyrkimyksen määrätietoisesti välttämään ja torjumaan elintarviketurvan häiriöitä kaikkialla maailmassa ja jotta vältetään maataloustuotteiden maksukanavien häiriöt, päätöksellä (YUTP) 2022/1272 otetaan käyttöön myös poikkeus varojen jäädyttämisestä ja kiellosta asettaa nimettyjen pankkien saataville varoja ja taloudellisia resursseja.

| (4) | Päätöksellä (YUTP) 2022/1272 otetaan myös käyttöön poikkeus varojen jäädyttämisestä ja kiellosta asettaa varoja ja taloudellisia resursseja saataville, joka koskee yhden nimetyn pankin kanssa suoritettavaa toimien, mukaan lukien kirjeenvaihtajapankkimenettelysuhteet, hallittua alasajoa. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksellä (YUTP) 2022/1272 otetaan myös käyttöön poikkeus varojen jäädyttämisestä ja kiellosta asettaa varoja ja taloudellisia resursseja saataville, joka koskee yhden nimetyn pankin kanssa suoritettavaa toimien, mukaan lukien kirjeenvaihtajapankkimenettelysuhteet, hallittua alasajoa.

| (5) | Asetuksen (EU) N:o 269/2014 tehokkaan ja yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi ja tällaista täytäntöönpanoa haittaavien, pakotteiden kiertämiseen pyrkivien järjestelyjen kasvavan monimutkaisuuden vuoksi on välttämätöntä velvoittaa sellaiset nimetyt henkilöt ja yhteisöt, joilla on varoja jäsenvaltion lainkäyttöalueella, raportoimaan näistä varoista ja tekemään yhteistyötä toimivaltaisen viranomaisen kanssa tällaisen raportoinnin todentamisessa. On myös aiheellista lujittaa unionin toimijoiden raportointivelvollisuuksia koskevia säännöksiä, jotta varojen jäädyttämisen rikkominen ja kiertäminen voitaisiin estää. Tämän velvollisuuden noudattamatta jättäminen merkitsisi varojen jäädyttämisen kiertämistä ja siihen sovellettaisiin seuraamuksia, jos tällaisten seuraamusten edellytykset täyttyvät sovellettavien kansallisten sääntöjen ja menettelyjen nojalla. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EU) N:o 269/2014 tehokkaan ja yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi ja tällaista täytäntöönpanoa haittaavien, pakotteiden kiertämiseen pyrkivien järjestelyjen kasvavan monimutkaisuuden vuoksi on välttämätöntä velvoittaa sellaiset nimetyt henkilöt ja yhteisöt, joilla on varoja jäsenvaltion lainkäyttöalueella, raportoimaan näistä varoista ja tekemään yhteistyötä toimivaltaisen viranomaisen kanssa tällaisen raportoinnin todentamisessa. On myös aiheellista lujittaa unionin toimijoiden raportointivelvollisuuksia koskevia säännöksiä, jotta varojen jäädyttämisen rikkominen ja kiertäminen voitaisiin estää. Tämän velvollisuuden noudattamatta jättäminen merkitsisi varojen jäädyttämisen kiertämistä ja siihen sovellettaisiin seuraamuksia, jos tällaisten seuraamusten edellytykset täyttyvät sovellettavien kansallisten sääntöjen ja menettelyjen nojalla.

| (6) | Tätä asetusta olisi sovellettava Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustettujen oikeuksien ja periaatteiden mukaisesti, ottaen erityisesti huomioon omistusoikeus, oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen, yksityis- ja perhe-elämän kunnioittaminen ja henkilötietojen suoja, sekä etenkin asianajajien salassapitovelvollisuus asiakkaisiinsa nähden. |
| --- | --- |

(6)

Tätä asetusta olisi sovellettava Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustettujen oikeuksien ja periaatteiden mukaisesti, ottaen erityisesti huomioon omistusoikeus, oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen, yksityis- ja perhe-elämän kunnioittaminen ja henkilötietojen suoja, sekä etenkin asianajajien salassapitovelvollisuus asiakkaisiinsa nähden.

| (7) | Nämä muutokset kuuluvat perussopimuksen soveltamisalaan, minkä vuoksi unionin tason sääntelytoimet ovat tarpeen niiden täytäntöönpanemiseksi, erityisesti jotta varmistetaan, että niitä sovelletaan yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

(7)

Nämä muutokset kuuluvat perussopimuksen soveltamisalaan, minkä vuoksi unionin tason sääntelytoimet ovat tarpeen niiden täytäntöönpanemiseksi, erityisesti jotta varmistetaan, että niitä sovelletaan yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.

| (8) | Asetus (EU) N:o 269/2014 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(8)

Asetus (EU) N:o 269/2014 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) N:o 269/2014 seuraavasti:

| 1) | muutetaan 6 b artikla seuraavasti:






  a) | lisätään kohdat seuraavasti:

  ”2 a.   Poiketen siitä, mitä 2 artiklassa säädetään, jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan liitteessä I olevassa 108 kohdassa luetellulle yhteisölle kuuluvien tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamiseen tai tiettyjen varojen tai taloudellisten resurssien asettamiseen kyseisen yhteisön saataville toimivaltaisen viranomaisen asianmukaisiksi katsomin ehdoin ja todettuaan, että tällaiset varat tai taloudelliset resurssit ovat välttämättömiä toimintojen, sopimusten tai muiden sopimusten päättämiseksi 22 päivään elokuuta 2023 mennessä, mukaan lukien kirjeenvaihtajapankkimenettelysuhteet, jotka on aloitettu kyseisen yhteisön kanssa ennen 21 päivää heinäkuuta 2022.


  2 b.   Poiketen siitä, mitä 2 artiklassa säädetään, jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat tarkoituksenmukaisiksi katsominsa ehdoin myöntää luvan tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamiseen tai tiettyjen varojen tai taloudellisten resurssien asettamiseen liitteessä I olevassa 108 kohdassa luetellun yhteisön saataville todettuaan, että kyseiset varat tai taloudelliset resurssit ovat välttämättömiä kyseisen yhteisön suoraan tai välillisesti omistaman unioniin sijoittautuneeseen oikeushenkilöön, yhteisöön tai elimeen sisältyvän omistusoikeuden meneillään olevan myynnin ja siirron saattamiseksi päätökseen viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2022.”; |
| --- | --- | --- |

1)

muutetaan 6 b artikla seuraavasti:

a)

lisätään kohdat seuraavasti:

”2 a.   Poiketen siitä, mitä 2 artiklassa säädetään, jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan liitteessä I olevassa 108 kohdassa luetellulle yhteisölle kuuluvien tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamiseen tai tiettyjen varojen tai taloudellisten resurssien asettamiseen kyseisen yhteisön saataville toimivaltaisen viranomaisen asianmukaisiksi katsomin ehdoin ja todettuaan, että tällaiset varat tai taloudelliset resurssit ovat välttämättömiä toimintojen, sopimusten tai muiden sopimusten päättämiseksi 22 päivään elokuuta 2023 mennessä, mukaan lukien kirjeenvaihtajapankkimenettelysuhteet, jotka on aloitettu kyseisen yhteisön kanssa ennen 21 päivää heinäkuuta 2022.

2 b.   Poiketen siitä, mitä 2 artiklassa säädetään, jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat tarkoituksenmukaisiksi katsominsa ehdoin myöntää luvan tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamiseen tai tiettyjen varojen tai taloudellisten resurssien asettamiseen liitteessä I olevassa 108 kohdassa luetellun yhteisön saataville todettuaan, että kyseiset varat tai taloudelliset resurssit ovat välttämättömiä kyseisen yhteisön suoraan tai välillisesti omistaman unioniin sijoittautuneeseen oikeushenkilöön, yhteisöön tai elimeen sisältyvän omistusoikeuden meneillään olevan myynnin ja siirron saattamiseksi päätökseen viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2022.”;

| b) | korvataan 3 kohdan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | varat tai taloudelliset resurssit ovat tarpeen unioniin sijoittautuneen oikeushenkilön, yhteisön tai elimen omistusoikeuksien myyntiä tai siirtoa varten viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2022 tai kuuden kuukauden kuluessa liitteessä I olevaan luetteloon merkitsemisen päivämäärästä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, kun kyseiset omistusoikeudet omistaa suoraan tai välillisesti liitteessä I lueteltu luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin; ja”; |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan 3 kohdan a alakohta seuraavasti:

”a)

varat tai taloudelliset resurssit ovat tarpeen unioniin sijoittautuneen oikeushenkilön, yhteisön tai elimen omistusoikeuksien myyntiä tai siirtoa varten viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2022 tai kuuden kuukauden kuluessa liitteessä I olevaan luetteloon merkitsemisen päivämäärästä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, kun kyseiset omistusoikeudet omistaa suoraan tai välillisesti liitteessä I lueteltu luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin; ja”;

| 2) | lisätään artiklat seuraavasti:

  ”6 d artikla

  1.   Poiketen siitä, mitä 2 artiklassa säädetään, jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat tarkoituksenmukaisiksi katsominsa ehdoin myöntää luvan tiettyjen jäädytettyjen taloudellisten resurssien vapauttamiseen todettuaan, että






  a) | tällaisten taloudellisten resurssien vapauttaminen on tarpeen sellaisen tapahtuman kiireellistä estämistä tai lieventämistä varten, jolla todennäköisesti on vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen tai ympäristöön; ja |
| --- | --- | --- |

2)

lisätään artiklat seuraavasti:

”6 d artikla

1.   Poiketen siitä, mitä 2 artiklassa säädetään, jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat tarkoituksenmukaisiksi katsominsa ehdoin myöntää luvan tiettyjen jäädytettyjen taloudellisten resurssien vapauttamiseen todettuaan, että

a)

tällaisten taloudellisten resurssien vapauttaminen on tarpeen sellaisen tapahtuman kiireellistä estämistä tai lieventämistä varten, jolla todennäköisesti on vakavia ja merkittäviä vaikutuksia ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen tai ympäristöön; ja

| b) | tällaisten taloudellisten resurssien vapauttamisesta saatavat tulot jäädytetään. |
| --- | --- |

b)

tällaisten taloudellisten resurssien vapauttamisesta saatavat tulot jäädytetään.

2.   Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista 1 kohdan nojalla myönnetyistä luvista kahden viikon kuluessa luvan antamisesta.

6 e artikla

1.   Poiketen siitä, mitä 2 artiklassa säädetään, jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat tarkoituksenmukaisiksi katsominsa ehdoin myöntää luvan liitteessä I olevassa 53, 54, 55, 79, 80, 81, 82 ja 108 kohdassa luetelluille yhteisöille kuuluvien tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamiseen tai tiettyjen varojen tai taloudellisten resurssien asettamiseen kyseisten yhteisöjen saataville todettuaan, että tällaiset varat tai taloudelliset resurssit ovat tarpeen maatalous- ja elintarviketuotteiden, mukaan lukien vehnä ja lannoitteet, ostamiseksi, tuomiseksi tai kuljettamiseksi.

2.   Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista 1 kohdan nojalla myönnetyistä luvista kahden viikon kuluessa luvan myöntämisestä.”;

| 3) | muutetaan 8 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Sen estämättä, mitä asiaan liittyvissä ilmoitusvelvollisuutta, salassapitoa ja ammattisalaisuutta koskevissa säännöissä vahvistetaan, luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten on






  a) | toimitettava asuin- tai sijaintijäsenvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle sekä komissiolle joko suoraan tai asianomaisen jäsenvaltion välityksellä välittömästi kaikki tämän asetuksen noudattamista edistävät tiedot, kuten tiedot 2 artiklan mukaisesti jäädytetyistä tileistä ja varoista tai tiedot sellaisista unionin alueella sijaitsevista varoista ja taloudellisista resursseista, jotka kuuluvat liitteessä I luetelluille luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille taikka ovat näiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa ja joita jäädyttämiseen velvoitetut luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet eivät ole vielä käsitelleet jäädytettyinä; ja |
| --- | --- | --- | --- |

3)

muutetaan 8 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Sen estämättä, mitä asiaan liittyvissä ilmoitusvelvollisuutta, salassapitoa ja ammattisalaisuutta koskevissa säännöissä vahvistetaan, luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten on

a)

toimitettava asuin- tai sijaintijäsenvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle sekä komissiolle joko suoraan tai asianomaisen jäsenvaltion välityksellä välittömästi kaikki tämän asetuksen noudattamista edistävät tiedot, kuten tiedot 2 artiklan mukaisesti jäädytetyistä tileistä ja varoista tai tiedot sellaisista unionin alueella sijaitsevista varoista ja taloudellisista resursseista, jotka kuuluvat liitteessä I luetelluille luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille taikka ovat näiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa ja joita jäädyttämiseen velvoitetut luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet eivät ole vielä käsitelleet jäädytettyinä; ja

| b) | tehtävä yhteistyötä toimivaltaisen viranomaisen kanssa tällaisten tietojen todentamisessa.”; |
| --- | --- |

b)

tehtävä yhteistyötä toimivaltaisen viranomaisen kanssa tällaisten tietojen todentamisessa.”;

| b) | lisätään kohdat seuraavasti:

  ”4.   Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten, mukaan lukien lainvalvontaviranomaiset ja sellaisten virallisten rekistereiden pitäjät, joihin luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet sekä irtain tai kiinteä omaisuus on kirjattu, on käsiteltävä tietoja, mukaan lukien henkilötiedot, ja vaihdettava niitä jäsenvaltioiden muiden toimivaltaisten viranomaisten ja komission kanssa.


  5.   Henkilötietoja on käsiteltävä tämän asetuksen sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/679 (*1) ja (EU) 2018/1725 (*2) mukaisesti ja vain siinä määrin kuin on tarpeen tämän asetuksen soveltamiseksi sekä jäsenvaltioiden keskinäisen ja komission kanssa tämän asetuksen soveltamisessa tehtävän tehokkaan yhteistyön varmistamiseksi.


  (*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119 4.5.2016, s. 1)."


  (*2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).”;" |
| --- | --- |

b)

lisätään kohdat seuraavasti:

”4.   Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten, mukaan lukien lainvalvontaviranomaiset ja sellaisten virallisten rekistereiden pitäjät, joihin luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet sekä irtain tai kiinteä omaisuus on kirjattu, on käsiteltävä tietoja, mukaan lukien henkilötiedot, ja vaihdettava niitä jäsenvaltioiden muiden toimivaltaisten viranomaisten ja komission kanssa.

5.   Henkilötietoja on käsiteltävä tämän asetuksen sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/679 (*1) ja (EU) 2018/1725 (*2) mukaisesti ja vain siinä määrin kuin on tarpeen tämän asetuksen soveltamiseksi sekä jäsenvaltioiden keskinäisen ja komission kanssa tämän asetuksen soveltamisessa tehtävän tehokkaan yhteistyön varmistamiseksi.

(*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119 4.5.2016, s. 1)."

*1

(*2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).”;"

*2

| 4) | korvataan 9 artikla seuraavasti:

  ”9 artikla

  1.   Kielletään tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen toimiin, joiden tavoitteena tai seurauksena on 2 artiklassa tarkoitetun kiellon kiertäminen.


  2.   Liitteessä I lueteltujen luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten on






  a) | raportoitava ennen 1 päivää syyskuuta 2022 tai kuuden viikon kuluessa merkitsemispäivästä luetteloon I, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, kaikki tiedot sellaisista jäsenvaltion lainkäyttöalueella sijaitsevista varoista tai taloudellisista resursseista, jotka kuuluvat niille taikka ovat niiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa, sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa kyseiset varat tai taloudelliset resurssit sijaitsevat; ja |
| --- | --- | --- |

4)

korvataan 9 artikla seuraavasti:

”9 artikla

1.   Kielletään tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen toimiin, joiden tavoitteena tai seurauksena on 2 artiklassa tarkoitetun kiellon kiertäminen.

2.   Liitteessä I lueteltujen luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten on

a)

raportoitava ennen 1 päivää syyskuuta 2022 tai kuuden viikon kuluessa merkitsemispäivästä luetteloon I, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi, kaikki tiedot sellaisista jäsenvaltion lainkäyttöalueella sijaitsevista varoista tai taloudellisista resursseista, jotka kuuluvat niille taikka ovat niiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa, sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa kyseiset varat tai taloudelliset resurssit sijaitsevat; ja

| b) | tehtävä yhteistyötä toimivaltaisen viranomaisen kanssa tällaisten tietojen todentamisessa. |
| --- | --- |

b)

tehtävä yhteistyötä toimivaltaisen viranomaisen kanssa tällaisten tietojen todentamisessa.

3.   Edellä olevan 2 kohdan noudattamatta jättäminen katsotaan 1 kohdassa tarkoitetuksi osallistumiseksi toimiin, jonka tavoitteena tai seurauksena on 2 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden kiertäminen.

4.   Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle 2 kohdan a alakohdan nojalla saaduista tiedoista kahden viikon kuluessa.

5.   Edellä 2 kohdan a alakohdassa säädettyä velvoitetta ei sovelleta ennen 1 päivää tammikuuta 2023 sellaisiin varoihin tai taloudellisiin resursseihin, jotka sijaitsevat jäsenvaltiossa, joka oli säätänyt vastaavasta raportointivelvollisuudesta kansallisen lainsäädännön nojalla ennen 21 päivää heinäkuuta 2022.

6.   Tämän artiklan mukaisesti annettuja tai vastaanotettuja tietoja saa käyttää ainoastaan niihin tarkoituksiin, joita varten ne on annettu tai vastaanotettu.

7.   Henkilötietoja on käsiteltävä tämän asetuksen sekä asetuksen (EU) 2016/679 ja asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti ja vain siinä määrin kuin on tarpeen tämän asetuksen soveltamiseksi.”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä heinäkuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. BEK

---

(1)  
  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) N:o 269/2014, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6).

2

(3)  Neuvoston päätös (YUTP) 2022/1272, annettu 21 päivänä heinäkuuta 2022, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta (EUVL L 193, 21.7.2022).

3

---

| 21.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 194/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 194/5

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1274,

annettu 21 päivänä heinäkuuta 2022,

Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 17 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 269/2014.

| (2) | Unioni tukee edelleen määrätietoisesti Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta ja tuomitsee yhä Ukrainan alueellista koskemattomuutta heikentävät toimet ja politiikat. |
| --- | --- |

(2)

Unioni tukee edelleen määrätietoisesti Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta ja tuomitsee yhä Ukrainan alueellista koskemattomuutta heikentävät toimet ja politiikat.

| (3) | Syyrian hallinto tukee muun muassa sotilaallisesti Venäjän ilman edeltävää provokaatiota toteuttamaa ja perusteetonta hyökkäyssotaa Ukrainaan. Tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo, että kuusi henkilöä ja yksi yhteisö, jotka osallistuvat Ukrainaan Venäjän joukkojen rinnalla taistelemaan lähetettävien syyrialaisten palkkasotilaiden värväykseen, olisi lisättävä asetuksen 2014/269/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä ja oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(3)

Syyrian hallinto tukee muun muassa sotilaallisesti Venäjän ilman edeltävää provokaatiota toteuttamaa ja perusteetonta hyökkäyssotaa Ukrainaan. Tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo, että kuusi henkilöä ja yksi yhteisö, jotka osallistuvat Ukrainaan Venäjän joukkojen rinnalla taistelemaan lähetettävien syyrialaisten palkkasotilaiden värväykseen, olisi lisättävä asetuksen 2014/269/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä ja oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (4) | Asetus (EU) N:o 269/2014 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(4)

Asetus (EU) N:o 269/2014 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä heinäkuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. BEK

---

(1)  
  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

LIITE

Lisätään seuraavat henkilöt ja yhteisö asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä ja oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä:

Henkilöt

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1176. | Muhammad AL-SALTI (Muhamad AL-SALTI, Akram Muhammad AL-SALTI, Muhammad SALTI) - محمد السلطي, أكرم السلطي, أكرم محمد السلطي, محمد | Kansalaisuus: syyrialainen
  Asema: Palestiinan vapautusarmeijan komentaja
  Sukupuoli: mies | Muhammad AL-SALTI on Palestiinan vapautusarmeijan komentaja, joka on ollut värväämässä palestiinalaisia taistelemaan Venäjän rinnalla Ukrainassa. Hän on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä tai Ukrainan vakautta ja turvallisuutta. | 21.7.2022 |
| 1177. | Abu Hani SHAMMOUT (Abu Hani SHAMOUT, Abu SHAMMOUT, Hani SHAMMOUT) - أبو هاني شموط, أبو شموط, هاني شموط | Sukupuoli: mies | Abu Hani SHAMMOUT on entinen syyrialainen sotilashenkilö ja al-Ahdat al-Omariya -ryhmän johtaja, ja hän on yhdessä venäläisten värvääjien kanssa vastuussa syyrialaisten palkkasotilaiden värväyksestä Damaskoksen eteläpuolella sijaitsevista Yaldasta, Babilasta ja Beit Sahemista taistelemaan Venäjän joukoissa Libyassa ja Ukrainassa. Wagner Group on määrännyt hänet suoraan valvomaan veteraanien värväystä. Hän on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä tai Ukrainan vakautta ja turvallisuutta. | 21.7.2022 |
| 1178. | Nabeul AL-ABDULLAH (Nabel AL-ABDULLAH, Nabel AL-ABDALLAH, Nabel ABDALLAH, Nabel ABDULLAH) - نابل عبدالله, نابل العبدالله | Asema: Suqaylabiyahin kaupungin kansallisten puolustusjoukkojen komentaja
  Sukupuoli: mies | Nabeul AL-ABDULLAH on Suqaylabiyahin kaupungin kansallisten puolustusjoukkojen komentaja. Hän on valvonut Ukrainaan Venäjän rinnalla taistelemaan lähetettävien syyrialaisten palkkasotilaiden värväystä Venäjän hyökkäyssodan alusta lähtien. Hän on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä tai Ukrainan vakautta ja turvallisuutta. | 21.7.2022 |
| 1179. | Simon AL WAKIL (Simon WAKIL, Simon Al WAQIL, Simon WAQIL, Simon AL WAKEEL, Simon WAKEEL) - سيمون الوكيل, سيمون | Asema: Mahardan kaupungin kansallisten puolustusjoukkojen komentaja
  Sukupuoli: mies | Simon AL WAKIL on Mahardan kaupungin (Hama) kansallisten puolustusjoukkojen komentaja. Hän tekee suoraa yhteistyötä Venäjän joukkojen komentajien kanssa Syyriassa ja toimii aktiivisesti välittäjänä operaatioissa, joilla värvätään vapaaehtoisia taistelemaan Ukrainassa Venäjän rinnalla. Hän on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä tai Ukrainan vakautta ja turvallisuutta. | 21.7.2022 |
| 1180. | Fawaz Mikhail GERGES - فواز ميخائيل جرجس | Asema: liikemies, Al Sayyad Company for Guarding and Protection Services -yhtiön toimitusjohtaja
  Sukupuoli: mies | Fawaz Mikhail Gerges on Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd:n johtaja; kyseessä on Syyriassa vuonna 2017 perustettu ja Wagner Groupin valvoma yksityinen syyrialainen turvallisuusalan yhtiö, joka suojaa Venäjän intressejä (fosfaatit, kaasu ja öljyalueiden turvaaminen). Hän on vastuussa palkkasotilaiden värväyksestä Venäjän joukkojen tueksi Libyassa ja Ukrainassa. Hän on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä tai Ukrainan vakautta ja turvallisuutta. | 21.7.2022 |
| 1181. | Yasar Hussein IBRAHIM (Yassar Hussein IBRAHIM, Yassar IBRAHIM) - ياسر حسين ابراهيم | Kansalaisuus: syyrialainen
  Syntymäaika: 9.4.1983,
  Syntymäpaikka: Damaskos
  Sukupuoli: mies | Yasar Hussein Ibrahim on yksi Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd:n omistajista; kyseessä on Syyriassa vuonna 2017 perustettu ja Wagner Groupin valvoma yksityinen syyrialainen turvallisuusalan yhtiö, joka suojaa Venäjän intressejä (fosfaatit, kaasu ja öljyalueiden turvaaminen). Yhtiö värvää syyrialaisia palkkasotilaita Libyaan ja Ukrainaan. Yasar Hussein Ibrahim on näin ollen vastuussa sellaisten toimien tai politiikkojen tukemisesta tai täytäntöönpanosta, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä tai Ukrainan vakautta tai turvallisuutta. | 21.7.2022” |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”1176.

Muhammad AL-SALTI (Muhamad AL-SALTI, Akram Muhammad AL-SALTI, Muhammad SALTI) - محمد السلطي, أكرم السلطي, أكرم محمد السلطي, محمد

Kansalaisuus: syyrialainen

Asema: Palestiinan vapautusarmeijan komentaja

Sukupuoli: mies

Muhammad AL-SALTI on Palestiinan vapautusarmeijan komentaja, joka on ollut värväämässä palestiinalaisia taistelemaan Venäjän rinnalla Ukrainassa. Hän on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä tai Ukrainan vakautta ja turvallisuutta.

21.7.2022

1177.

Abu Hani SHAMMOUT (Abu Hani SHAMOUT, Abu SHAMMOUT, Hani SHAMMOUT) - أبو هاني شموط, أبو شموط, هاني شموط

Sukupuoli: mies

Abu Hani SHAMMOUT on entinen syyrialainen sotilashenkilö ja al-Ahdat al-Omariya -ryhmän johtaja, ja hän on yhdessä venäläisten värvääjien kanssa vastuussa syyrialaisten palkkasotilaiden värväyksestä Damaskoksen eteläpuolella sijaitsevista Yaldasta, Babilasta ja Beit Sahemista taistelemaan Venäjän joukoissa Libyassa ja Ukrainassa. Wagner Group on määrännyt hänet suoraan valvomaan veteraanien värväystä. Hän on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä tai Ukrainan vakautta ja turvallisuutta.

21.7.2022

1178.

Nabeul AL-ABDULLAH (Nabel AL-ABDULLAH, Nabel AL-ABDALLAH, Nabel ABDALLAH, Nabel ABDULLAH) - نابل عبدالله, نابل العبدالله

Asema: Suqaylabiyahin kaupungin kansallisten puolustusjoukkojen komentaja

Sukupuoli: mies

Nabeul AL-ABDULLAH on Suqaylabiyahin kaupungin kansallisten puolustusjoukkojen komentaja. Hän on valvonut Ukrainaan Venäjän rinnalla taistelemaan lähetettävien syyrialaisten palkkasotilaiden värväystä Venäjän hyökkäyssodan alusta lähtien. Hän on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä tai Ukrainan vakautta ja turvallisuutta.

21.7.2022

1179.

Simon AL WAKIL (Simon WAKIL, Simon Al WAQIL, Simon WAQIL, Simon AL WAKEEL, Simon WAKEEL) - سيمون الوكيل, سيمون

Asema: Mahardan kaupungin kansallisten puolustusjoukkojen komentaja

Sukupuoli: mies

Simon AL WAKIL on Mahardan kaupungin (Hama) kansallisten puolustusjoukkojen komentaja. Hän tekee suoraa yhteistyötä Venäjän joukkojen komentajien kanssa Syyriassa ja toimii aktiivisesti välittäjänä operaatioissa, joilla värvätään vapaaehtoisia taistelemaan Ukrainassa Venäjän rinnalla. Hän on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä tai Ukrainan vakautta ja turvallisuutta.

21.7.2022

1180.

Fawaz Mikhail GERGES - فواز ميخائيل جرجس

Asema: liikemies, Al Sayyad Company for Guarding and Protection Services -yhtiön toimitusjohtaja

Sukupuoli: mies

Fawaz Mikhail Gerges on Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd:n johtaja; kyseessä on Syyriassa vuonna 2017 perustettu ja Wagner Groupin valvoma yksityinen syyrialainen turvallisuusalan yhtiö, joka suojaa Venäjän intressejä (fosfaatit, kaasu ja öljyalueiden turvaaminen). Hän on vastuussa palkkasotilaiden värväyksestä Venäjän joukkojen tueksi Libyassa ja Ukrainassa. Hän on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä tai Ukrainan vakautta ja turvallisuutta.

21.7.2022

1181.

Yasar Hussein IBRAHIM (Yassar Hussein IBRAHIM, Yassar IBRAHIM) - ياسر حسين ابراهيم

Kansalaisuus: syyrialainen

Syntymäaika: 9.4.1983,

Syntymäpaikka: Damaskos

Sukupuoli: mies

Yasar Hussein Ibrahim on yksi Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd:n omistajista; kyseessä on Syyriassa vuonna 2017 perustettu ja Wagner Groupin valvoma yksityinen syyrialainen turvallisuusalan yhtiö, joka suojaa Venäjän intressejä (fosfaatit, kaasu ja öljyalueiden turvaaminen). Yhtiö värvää syyrialaisia palkkasotilaita Libyaan ja Ukrainaan. Yasar Hussein Ibrahim on näin ollen vastuussa sellaisten toimien tai politiikkojen tukemisesta tai täytäntöönpanosta, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä tai Ukrainan vakautta tai turvallisuutta.

21.7.2022”

Yhteisöt

Yhteisöt

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”102. | Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd (aka ”ISIS Hunters”) - شركة الصياد لخدمات الحراسة والحماية | Perustamispäivä: 2017
  Päätoimipaikka: Al Suqaylabiya (Haman alue) | Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd on Syyriassa vuonna 2017 perustettu ja Wagner Groupin valvoma yksityinen syyrialainen turvallisuusalan yhtiö, joka suojaa Venäjän intressejä (fosfaatit, kaasu ja öljyalueiden turvaaminen). Nimellä ”ISIS Hunters” toimiva yhtiö värvää syyrialaisia palkkasotilaita Libyaan ja Ukrainaan. Yhtiö on näin ollen vastuussa sellaisten toimien tai politiikkojen tukemisesta tai täytäntöönpanosta, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä tai Ukrainan vakautta tai turvallisuutta. | 21.7.2022” |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”102.

Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd (aka ”ISIS Hunters”) - شركة الصياد لخدمات الحراسة والحماية

Perustamispäivä: 2017

Päätoimipaikka: Al Suqaylabiya (Haman alue)

Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd on Syyriassa vuonna 2017 perustettu ja Wagner Groupin valvoma yksityinen syyrialainen turvallisuusalan yhtiö, joka suojaa Venäjän intressejä (fosfaatit, kaasu ja öljyalueiden turvaaminen). Nimellä ”ISIS Hunters” toimiva yhtiö värvää syyrialaisia palkkasotilaita Libyaan ja Ukrainaan. Yhtiö on näin ollen vastuussa sellaisten toimien tai politiikkojen tukemisesta tai täytäntöönpanosta, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä tai Ukrainan vakautta tai turvallisuutta.

21.7.2022”

---

| 21.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 194/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 194/8

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1275,

annettu 21 päivänä heinäkuuta 2022,

Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 442/2011 kumoamisesta 18 päivänä tammikuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 (1) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 18 päivänä tammikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 18 päivänä tammikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 36/2012.

| (2) | Neuvosto on edelleen erittäin huolestunut Syyrian tilanteesta. Jo yli vuosikymmenen jatkunut konflikti Syyriassa ei ole vielä läheskään ohi, ja Syyrian hallinto jatkaa tukahduttamispolitiikkaansa. Lisäksi Syyrian hallinto antaa tukea, mukaan lukien sotilaallista tukea, Venäjän federaation ilman edeltävää provokaatiota toteuttamalle ja perusteettomalle sotilaalliselle hyökkäykselle Ukrainaan. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto on edelleen erittäin huolestunut Syyrian tilanteesta. Jo yli vuosikymmenen jatkunut konflikti Syyriassa ei ole vielä läheskään ohi, ja Syyrian hallinto jatkaa tukahduttamispolitiikkaansa. Lisäksi Syyrian hallinto antaa tukea, mukaan lukien sotilaallista tukea, Venäjän federaation ilman edeltävää provokaatiota toteuttamalle ja perusteettomalle sotilaalliselle hyökkäykselle Ukrainaan.

| (3) | Tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo, että asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä neljä henkilöä ja yksi yhteisö. |
| --- | --- |

(3)

Tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo, että asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä neljä henkilöä ja yksi yhteisö.

| (4) | Asetus (EU) N:o 36/2012 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(4)

Asetus (EU) N:o 36/2012 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 36/2012 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä heinäkuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. BEK

---

(1)  
  EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.

1

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 36/2012 liite II seuraavasti:

| 1) | Lisätään A osassa (Henkilöt) olevaan luetteloon merkinnät seuraavasti: | Nimi | Tunnistetiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”323. | Saleh AL-ABDULLAH
  (صالح عبدالله ) | Syntymäaika: 1967
  Syntymäpaikka: Safita, Tartus, Syyria
  Asema: prikaatikenraali
  Sukupuoli: mies | Saleh AL-ABDULLAH on 16. prikaatin komentaja, joka on ollut yhteydessä Syyriassa olevien Venäjän joukkojen komentorakenteeseen vuodesta 2020. Hän toimi aiemmin prikaatikenraali Suhail al-Hassanin alaisena apulaiskomentajana Syyrian armeijan 25. divisioonassa. Hän osallistuu 16. prikaatin jäsenten rekrytointiin Ukrainassa Venäjän joukkojen rinnalla käytäviä taisteluja varten.
  Tässä ominaisuudessa Saleh AL-ABDULLAH on Syyrian asevoimien jäsen, jonka sotilasarvo on ”eversti” tai vastaava tai sitä ylempi ja joka on ollut palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen. | 21.7.2022 |
| 324. | Ahmed KHALIL KHALIL
  (alias Ahmed KHALIL)
  (احمد خليل خليل) | Sukupuoli: mies | Ahmed KHALIL KHALIL on yksi ”Sanad Protection and Security Services” -yrityksen omistajista. Kyseinen yksityinen syyrialainen turvallisuusalan yritys perustettiin vuonna 2017. Se on Syyriassa toimivan Wagner-ryhmän valvonnassa ja osallistuu aktiivisesti Venäjän intressien (fosfaatit, kaasu ja öljyalueiden turvaaminen) suojaamiseen Syyriassa. Syyrian hallinto saa tuloja luonnonvarojen hyödyntämisestä. Lisäksi yritys rekrytoi aktiivisesti syyrialaisia palkkasotilaita Libyaan ja Ukrainaan.
  Tässä ominaisuudessa Ahmed KHALIL KHALIL tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä. | 21.7.2022 |
| 325. | Nasser Deeb DEEB
  (alias Nasser Dhib, Nasser Dib, Nasser Deeb)
  (ناصر ديب ) | Sukupuoli: mies | Nasser Deeb DEEB on yksi ”Sanad Protection and Security Services” -yrityksen omistajista. Kyseinen yksityinen syyrialainen turvallisuusalan yritys perustettiin vuonna 2017. Se on Syyriassa toimivan Wagner-ryhmän valvonnassa ja osallistuu aktiivisesti Venäjän intressien (fosfaatit, kaasu ja öljyalueiden turvaaminen) suojaamiseen Syyriassa. Syyrian hallinto saa tuloja luonnonvarojen hyödyntämisestä. Hän on lisäksi yksi Ella Services -yrityksen omistajista yhdessä Khodr Ali Taherin kanssa.
  Tässä ominaisuudessa Nasser Deeb DEEB tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä. | 21.7.2022 |
| 326. | Issam SHAMMOUT
  (alias Mohammed Issam Shammout, Mohamed Essam Shammout, Muhammad Issam Shammout, Muhammad Essam Shammout)
  (محمد عصام شموط) | Syntymäaika: 1971
  Syntymäpaikka: Damaskos, Syyria
  Sukupuoli: mies | Issam SHAMMOUT on ”Cham Wings” -lentoyhtiön omistaja ja sen hallituksen puheenjohtaja sekä Shammout Group -konsernin pääjohtaja. Kyseinen konserni toimii auto-, teräs-, ilmailu-, huolinta-, rakennus- ja kiinteistöalalla.
  Tässä ominaisuudessa Issam SHAMMOUT on johtava liike-elämän toimija Syyriassa. | 21.7.2022” |

1)

Lisätään A osassa (Henkilöt) olevaan luetteloon merkinnät seuraavasti:

Nimi

Tunnistetiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”323.

Saleh AL-ABDULLAH

(صالح عبدالله )

Syntymäaika: 1967

Syntymäpaikka: Safita, Tartus, Syyria

Asema: prikaatikenraali

Sukupuoli: mies

Saleh AL-ABDULLAH on 16. prikaatin komentaja, joka on ollut yhteydessä Syyriassa olevien Venäjän joukkojen komentorakenteeseen vuodesta 2020. Hän toimi aiemmin prikaatikenraali Suhail al-Hassanin alaisena apulaiskomentajana Syyrian armeijan 25. divisioonassa. Hän osallistuu 16. prikaatin jäsenten rekrytointiin Ukrainassa Venäjän joukkojen rinnalla käytäviä taisteluja varten.

Tässä ominaisuudessa Saleh AL-ABDULLAH on Syyrian asevoimien jäsen, jonka sotilasarvo on ”eversti” tai vastaava tai sitä ylempi ja joka on ollut palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen.

21.7.2022

324.

Ahmed KHALIL KHALIL

(alias Ahmed KHALIL)

(احمد خليل خليل)

Sukupuoli: mies

Ahmed KHALIL KHALIL on yksi ”Sanad Protection and Security Services” -yrityksen omistajista. Kyseinen yksityinen syyrialainen turvallisuusalan yritys perustettiin vuonna 2017. Se on Syyriassa toimivan Wagner-ryhmän valvonnassa ja osallistuu aktiivisesti Venäjän intressien (fosfaatit, kaasu ja öljyalueiden turvaaminen) suojaamiseen Syyriassa. Syyrian hallinto saa tuloja luonnonvarojen hyödyntämisestä. Lisäksi yritys rekrytoi aktiivisesti syyrialaisia palkkasotilaita Libyaan ja Ukrainaan.

Tässä ominaisuudessa Ahmed KHALIL KHALIL tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä.

21.7.2022

325.

Nasser Deeb DEEB

(alias Nasser Dhib, Nasser Dib, Nasser Deeb)

(ناصر ديب )

Sukupuoli: mies

Nasser Deeb DEEB on yksi ”Sanad Protection and Security Services” -yrityksen omistajista. Kyseinen yksityinen syyrialainen turvallisuusalan yritys perustettiin vuonna 2017. Se on Syyriassa toimivan Wagner-ryhmän valvonnassa ja osallistuu aktiivisesti Venäjän intressien (fosfaatit, kaasu ja öljyalueiden turvaaminen) suojaamiseen Syyriassa. Syyrian hallinto saa tuloja luonnonvarojen hyödyntämisestä. Hän on lisäksi yksi Ella Services -yrityksen omistajista yhdessä Khodr Ali Taherin kanssa.

Tässä ominaisuudessa Nasser Deeb DEEB tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä.

21.7.2022

326.

Issam SHAMMOUT

(alias Mohammed Issam Shammout, Mohamed Essam Shammout, Muhammad Issam Shammout, Muhammad Essam Shammout)

(محمد عصام شموط)

Syntymäaika: 1971

Syntymäpaikka: Damaskos, Syyria

Sukupuoli: mies

Issam SHAMMOUT on ”Cham Wings” -lentoyhtiön omistaja ja sen hallituksen puheenjohtaja sekä Shammout Group -konsernin pääjohtaja. Kyseinen konserni toimii auto-, teräs-, ilmailu-, huolinta-, rakennus- ja kiinteistöalalla.

Tässä ominaisuudessa Issam SHAMMOUT on johtava liike-elämän toimija Syyriassa.

21.7.2022”

| 2) | Lisätään B osassa (Yhteisöt) olevaan luetteloon merkintä seuraavasti: | Nimi | Tunnistetiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”82. | Sanad Protection and Security Services
  (شركة سند للحرسات والخدمات الأمنية) | Yhteisötyyppi: Osakeyhtiö
  Perustamispäivä: 22. lokakuuta 2017
  Päätoimipaikka: Damaskos | ”Sanad Protection and Security Services” -yritys on yksityinen syyrialainen turvallisuusalan yritys, joka perustettiin vuonna 2017. Se on Syyriassa toimivan Wagner-ryhmän valvonnassa ja osallistuu aktiivisesti Venäjän intressien (fosfaatit, kaasu ja öljyalueiden turvaaminen) suojaamiseen Syyriassa. Syyrian hallinto saa tuloja luonnonvarojen hyödyntämisestä. Lisäksi yritys rekrytoi aktiivisesti syyrialaisia palkkasotilaita Libyaan ja Ukrainaan. Tässä ominaisuudessa yritys tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä. | 21.7.2022” |

2)

Lisätään B osassa (Yhteisöt) olevaan luetteloon merkintä seuraavasti:

Nimi

Tunnistetiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”82.

Sanad Protection and Security Services

(شركة سند للحرسات والخدمات الأمنية)

Yhteisötyyppi: Osakeyhtiö

Perustamispäivä: 22. lokakuuta 2017

Päätoimipaikka: Damaskos

”Sanad Protection and Security Services” -yritys on yksityinen syyrialainen turvallisuusalan yritys, joka perustettiin vuonna 2017. Se on Syyriassa toimivan Wagner-ryhmän valvonnassa ja osallistuu aktiivisesti Venäjän intressien (fosfaatit, kaasu ja öljyalueiden turvaaminen) suojaamiseen Syyriassa. Syyrian hallinto saa tuloja luonnonvarojen hyödyntämisestä. Lisäksi yritys rekrytoi aktiivisesti syyrialaisia palkkasotilaita Libyaan ja Ukrainaan. Tässä ominaisuudessa yritys tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä.

21.7.2022”

---

PÄÄTÖKSET

| 21.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 194/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 194/11

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2022/1276,

annettu 21 päivänä heinäkuuta 2022,

rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP (1). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP (1).

| (2) | Unioni tukee edelleen määrätietoisesti Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta ja tuomitsee yhä Ukrainan alueellista koskemattomuutta heikentävät toimet ja politiikat. |
| --- | --- |

(2)

Unioni tukee edelleen määrätietoisesti Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta ja tuomitsee yhä Ukrainan alueellista koskemattomuutta heikentävät toimet ja politiikat.

| (3) | Syyrian hallinto tukee muun muassa sotilaallisesti Venäjän ilman edeltävää provokaatiota toteuttamaa ja perusteetonta hyökkäyssotaa Ukrainaan. Tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo, että kuusi henkilöä ja yksi yhteisö, jotka osallistuvat Ukrainaan Venäjän joukkojen rinnalla taistelemaan lähetettävien syyrialaisten palkkasotilaiden värväykseen, olisi lisättävä päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(3)

Syyrian hallinto tukee muun muassa sotilaallisesti Venäjän ilman edeltävää provokaatiota toteuttamaa ja perusteetonta hyökkäyssotaa Ukrainaan. Tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo, että kuusi henkilöä ja yksi yhteisö, jotka osallistuvat Ukrainaan Venäjän joukkojen rinnalla taistelemaan lähetettävien syyrialaisten palkkasotilaiden värväykseen, olisi lisättävä päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (4) | Päätös 2014/145/YUTP olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(4)

Päätös 2014/145/YUTP olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2014/145/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 21 päivänä heinäkuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. BEK

---

(1)  Neuvoston päätös 2014/145/YUTP, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16).

1

---

LIITE

Lisätään seuraavat henkilöt ja yhteisö päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä:

Henkilöt

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1176. | Muhammad AL-SALTI (Muhamad AL-SALTI, Akram Muhammad AL-SALTI, Muhammad SALTI) - محمد السلطي, أكرم السلطي, أكرم محمد السلطي, محمد | Kansalaisuus: syyrialainen
  Asema: Palestiinan vapautusarmeijan komentaja
  Sukupuoli: mies | Muhammad AL-SALTI on Palestiinan vapautusarmeijan komentaja, joka on ollut värväämässä palestiinalaisia taistelemaan Venäjän rinnalla Ukrainassa. Hän on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä tai Ukrainan vakautta ja turvallisuutta. | 21.7.2022 |
| 1177. | Abu Hani SHAMMOUT (Abu Hani SHAMOUT, Abu SHAMMOUT, Hani SHAMMOUT) - أبو هاني شموط, أبو شموط, هاني شموط | Sukupuoli: mies | Abu Hani SHAMMOUT on entinen syyrialainen sotilashenkilö ja al-Ahdat al-Omariya -ryhmän johtaja, ja hän on yhdessä venäläisten värvääjien kanssa vastuussa syyrialaisten palkkasotilaiden värväyksestä Damaskoksen eteläpuolella sijaitsevista Yaldasta, Babilasta ja Beit Sahemista taistelemaan Venäjän joukoissa Libyassa ja Ukrainassa. Wagner Group on määrännyt hänet suoraan valvomaan veteraanien värväystä. Hän on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä tai Ukrainan vakautta ja turvallisuutta. | 21.7.2022 |
| 1178. | Nabeul AL-ABDULLAH (Nabel AL-ABDULLAH, Nabel AL-ABDALLAH, Nabel ABDALLAH, Nabel ABDULLAH) - نابل عبدالله, نابل العبدالله | Asema: Suqaylabiyahin kaupungin kansallisten puolustusjoukkojen komentaja
  Sukupuoli: mies | Nabeul AL-ABDULLAH on Suqaylabiyahin kaupungin kansallisten puolustusjoukkojen komentaja. Hän on valvonut Ukrainaan Venäjän rinnalla taistelemaan lähetettävien syyrialaisten palkkasotilaiden värväystä Venäjän hyökkäyssodan alusta lähtien. Hän on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä tai Ukrainan vakautta ja turvallisuutta. | 21.7.2022 |
| 1179. | Simon AL WAKIL (Simon WAKIL, Simon Al WAQIL, Simon WAQIL, Simon AL WAKEEL, Simon WAKEEL) - سيمون الوكيل, سيمون | Asema: Mahardan kaupungin kansallisten puolustusjoukkojen komentaja
  Sukupuoli: mies | Simon AL WAKIL on Mahardan kaupungin (Hama) kansallisten puolustusjoukkojen komentaja. Hän tekee suoraa yhteistyötä Venäjän joukkojen komentajien kanssa Syyriassa ja toimii aktiivisesti välittäjänä operaatioissa, joilla värvätään vapaaehtoisia taistelemaan Ukrainassa Venäjän rinnalla. Hän on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä tai Ukrainan vakautta ja turvallisuutta. | 21.7.2022 |
| 1180. | Fawaz Mikhail GERGES - فواز ميخائيل جرجس | Asema: liikemies, Al Sayyad Company for Guarding and Protection Services -yhtiön toimitusjohtaja
  Sukupuoli: mies | Fawaz Mikhail Gerges on Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd:n johtaja; kyseessä on Syyriassa vuonna 2017 perustettu ja Wagner Groupin valvoma yksityinen syyrialainen turvallisuusalan yhtiö, joka suojaa Venäjän intressejä (fosfaatit, kaasu ja öljyalueiden turvaaminen). Hän on vastuussa palkkasotilaiden värväyksestä Venäjän joukkojen tueksi Libyassa ja Ukrainassa. Hän on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä tai Ukrainan vakautta ja turvallisuutta. | 21.7.2022 |
| 1181. | Yasar Hussein IBRAHIM (Yassar Hussein IBRAHIM, Yassar IBRAHIM) - ياسر حسين ابراهيم | Kansalaisuus: syyrialainen
  Syntymäaika: 9.4.1983,
  Syntymäpaikka: Damaskos
  Sukupuoli: mies | Yasar Hussein Ibrahim on yksi Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd:n omistajista; kyseessä on Syyriassa vuonna 2017 perustettu ja Wagner Groupin valvoma yksityinen syyrialainen turvallisuusalan yhtiö, joka suojaa Venäjän intressejä (fosfaatit, kaasu ja öljyalueiden turvaaminen). Yhtiö värvää syyrialaisia palkkasotilaita Libyaan ja Ukrainaan. Yasar Hussein Ibrahim on näin ollen vastuussa sellaisten toimien tai politiikkojen tukemisesta tai täytäntöönpanosta, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä tai Ukrainan vakautta tai turvallisuutta. | 21.7.2022” |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”1176.

Muhammad AL-SALTI (Muhamad AL-SALTI, Akram Muhammad AL-SALTI, Muhammad SALTI) - محمد السلطي, أكرم السلطي, أكرم محمد السلطي, محمد

Kansalaisuus: syyrialainen

Asema: Palestiinan vapautusarmeijan komentaja

Sukupuoli: mies

Muhammad AL-SALTI on Palestiinan vapautusarmeijan komentaja, joka on ollut värväämässä palestiinalaisia taistelemaan Venäjän rinnalla Ukrainassa. Hän on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä tai Ukrainan vakautta ja turvallisuutta.

21.7.2022

1177.

Abu Hani SHAMMOUT (Abu Hani SHAMOUT, Abu SHAMMOUT, Hani SHAMMOUT) - أبو هاني شموط, أبو شموط, هاني شموط

Sukupuoli: mies

Abu Hani SHAMMOUT on entinen syyrialainen sotilashenkilö ja al-Ahdat al-Omariya -ryhmän johtaja, ja hän on yhdessä venäläisten värvääjien kanssa vastuussa syyrialaisten palkkasotilaiden värväyksestä Damaskoksen eteläpuolella sijaitsevista Yaldasta, Babilasta ja Beit Sahemista taistelemaan Venäjän joukoissa Libyassa ja Ukrainassa. Wagner Group on määrännyt hänet suoraan valvomaan veteraanien värväystä. Hän on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä tai Ukrainan vakautta ja turvallisuutta.

21.7.2022

1178.

Nabeul AL-ABDULLAH (Nabel AL-ABDULLAH, Nabel AL-ABDALLAH, Nabel ABDALLAH, Nabel ABDULLAH) - نابل عبدالله, نابل العبدالله

Asema: Suqaylabiyahin kaupungin kansallisten puolustusjoukkojen komentaja

Sukupuoli: mies

Nabeul AL-ABDULLAH on Suqaylabiyahin kaupungin kansallisten puolustusjoukkojen komentaja. Hän on valvonut Ukrainaan Venäjän rinnalla taistelemaan lähetettävien syyrialaisten palkkasotilaiden värväystä Venäjän hyökkäyssodan alusta lähtien. Hän on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä tai Ukrainan vakautta ja turvallisuutta.

21.7.2022

1179.

Simon AL WAKIL (Simon WAKIL, Simon Al WAQIL, Simon WAQIL, Simon AL WAKEEL, Simon WAKEEL) - سيمون الوكيل, سيمون

Asema: Mahardan kaupungin kansallisten puolustusjoukkojen komentaja

Sukupuoli: mies

Simon AL WAKIL on Mahardan kaupungin (Hama) kansallisten puolustusjoukkojen komentaja. Hän tekee suoraa yhteistyötä Venäjän joukkojen komentajien kanssa Syyriassa ja toimii aktiivisesti välittäjänä operaatioissa, joilla värvätään vapaaehtoisia taistelemaan Ukrainassa Venäjän rinnalla. Hän on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä tai Ukrainan vakautta ja turvallisuutta.

21.7.2022

1180.

Fawaz Mikhail GERGES - فواز ميخائيل جرجس

Asema: liikemies, Al Sayyad Company for Guarding and Protection Services -yhtiön toimitusjohtaja

Sukupuoli: mies

Fawaz Mikhail Gerges on Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd:n johtaja; kyseessä on Syyriassa vuonna 2017 perustettu ja Wagner Groupin valvoma yksityinen syyrialainen turvallisuusalan yhtiö, joka suojaa Venäjän intressejä (fosfaatit, kaasu ja öljyalueiden turvaaminen). Hän on vastuussa palkkasotilaiden värväyksestä Venäjän joukkojen tueksi Libyassa ja Ukrainassa. Hän on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä tai Ukrainan vakautta ja turvallisuutta.

21.7.2022

1181.

Yasar Hussein IBRAHIM (Yassar Hussein IBRAHIM, Yassar IBRAHIM) - ياسر حسين ابراهيم

Kansalaisuus: syyrialainen

Syntymäaika: 9.4.1983,

Syntymäpaikka: Damaskos

Sukupuoli: mies

Yasar Hussein Ibrahim on yksi Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd:n omistajista; kyseessä on Syyriassa vuonna 2017 perustettu ja Wagner Groupin valvoma yksityinen syyrialainen turvallisuusalan yhtiö, joka suojaa Venäjän intressejä (fosfaatit, kaasu ja öljyalueiden turvaaminen). Yhtiö värvää syyrialaisia palkkasotilaita Libyaan ja Ukrainaan. Yasar Hussein Ibrahim on näin ollen vastuussa sellaisten toimien tai politiikkojen tukemisesta tai täytäntöönpanosta, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä tai Ukrainan vakautta tai turvallisuutta.

21.7.2022”

Yhteisöt

Yhteisöt

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitse-misen päivä-määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”102. | Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd (aka ”ISIS Hunters”) - شركة الصياد لخدمات الحراسة والحماية | Perustamispäivä: 2017
  Päätoimipaikka: Al Suqaylabiya (Haman alue) | Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd on Syyriassa vuonna 2017 perustettu ja Wagner Groupin valvoma yksityinen syyrialainen turvallisuusalan yhtiö, joka suojaa Venäjän intressejä (fosfaatit, kaasu ja öljyalueiden turvaaminen). Nimellä ”ISIS Hunters” toimiva yhtiö värvää syyrialaisia palkkasotilaita Libyaan ja Ukrainaan. Yhtiö on näin ollen vastuussa sellaisten toimien tai politiikkojen tukemisesta tai täytäntöönpanosta, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä tai Ukrainan vakautta tai turvallisuutta. | 21.7.2022” |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitse-misen päivä-määrä

”102.

Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd (aka ”ISIS Hunters”) - شركة الصياد لخدمات الحراسة والحماية

Perustamispäivä: 2017

Päätoimipaikka: Al Suqaylabiya (Haman alue)

Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd on Syyriassa vuonna 2017 perustettu ja Wagner Groupin valvoma yksityinen syyrialainen turvallisuusalan yhtiö, joka suojaa Venäjän intressejä (fosfaatit, kaasu ja öljyalueiden turvaaminen). Nimellä ”ISIS Hunters” toimiva yhtiö värvää syyrialaisia palkkasotilaita Libyaan ja Ukrainaan. Yhtiö on näin ollen vastuussa sellaisten toimien tai politiikkojen tukemisesta tai täytäntöönpanosta, jotka heikentävät tai uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä tai Ukrainan vakautta tai turvallisuutta.

21.7.2022”

---

| 21.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 194/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 194/15

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2022/1277,

annettu 21 päivänä heinäkuuta 2022,

Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 31 päivänä toukokuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 31 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/255/YUTP. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 31 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/255/YUTP.

| (2) | Neuvosto on edelleen erittäin huolestunut Syyrian tilanteesta. Jo yli vuosikymmenen jatkunut konflikti Syyriassa ei ole vielä läheskään ohi, ja Syyrian hallinto jatkaa tukahduttamispolitiikkaansa. Lisäksi Syyrian hallinto antaa tukea, mukaan lukien sotilaallista tukea, Venäjän federaation ilman edeltävää provokaatiota toteuttamalle ja perusteettomalle sotilaalliselle hyökkäykselle Ukrainaan. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto on edelleen erittäin huolestunut Syyrian tilanteesta. Jo yli vuosikymmenen jatkunut konflikti Syyriassa ei ole vielä läheskään ohi, ja Syyrian hallinto jatkaa tukahduttamispolitiikkaansa. Lisäksi Syyrian hallinto antaa tukea, mukaan lukien sotilaallista tukea, Venäjän federaation ilman edeltävää provokaatiota toteuttamalle ja perusteettomalle sotilaalliselle hyökkäykselle Ukrainaan.

| (3) | Tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo, että päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä neljä henkilöä ja yksi yhteisö. |
| --- | --- |

(3)

Tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo, että päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä neljä henkilöä ja yksi yhteisö.

| (4) | Päätös 2013/255/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(4)

Päätös 2013/255/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2013/255/YUTP liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 21 päivänä heinäkuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. BEK

---

(1)  
  EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14.

1

---

LIITE

Muutetaan päätöksen 2013/255/YUTP liite I seuraavasti:

| 1) | Lisätään A osassa (Henkilöt) olevaan luetteloon merkinnät seuraavasti: | Nimi | Tunnistetiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”323. | Saleh AL-ABDULLAH
  (صالح عبدالله ) | Syntymäaika: 1967
  Syntymäpaikka: Safita, Tartus, Syyria
  Asema: prikaatikenraali
  Sukupuoli: mies | Saleh AL-ABDULLAH on 16. prikaatin komentaja, joka on ollut yhteydessä Syyriassa olevien Venäjän joukkojen komentorakenteeseen vuodesta 2020. Hän toimi aiemmin prikaatikenraali Suhail al-Hassanin alaisena apulaiskomentajana Syyrian armeijan 25. divisioonassa. Hän osallistuu 16. prikaatin jäsenten rekrytointiin Ukrainassa Venäjän joukkojen rinnalla käytäviä taisteluja varten.
  Tässä ominaisuudessa Saleh AL-ABDULLAH on Syyrian asevoimien jäsen, jonka sotilasarvo on ”eversti” tai vastaava tai sitä ylempi ja joka on ollut palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen. | 21.7.2022 |
| 324. | Ahmed KHALIL KHALIL
  (alias Ahmed KHALIL)
  (احمد خليل خليل) | Sukupuoli: mies | Ahmed KHALIL KHALIL on yksi ”Sanad Protection and Security Services” -yrityksen omistajista. Kyseinen yksityinen syyrialainen turvallisuusalan yritys perustettiin vuonna 2017. Se on Syyriassa toimivan Wagner-ryhmän valvonnassa ja osallistuu aktiivisesti Venäjän intressien (fosfaatit, kaasu ja öljyalueiden turvaaminen) suojaamiseen Syyriassa. Syyrian hallinto saa tuloja luonnonvarojen hyödyntämisestä. Lisäksi yritys rekrytoi aktiivisesti syyrialaisia palkkasotilaita Libyaan ja Ukrainaan.
  Tässä ominaisuudessa Ahmed KHALIL KHALIL tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä. | 21.7.2022 |
| 325. | Nasser Deeb DEEB
  (alias Nasser Dhib, Nasser Dib, Nasser Deeb)
  (ناصر ديب ) | Sukupuoli: mies | Nasser Deeb DEEB on yksi ”Sanad Protection and Security Services” -yrityksen omistajista. Kyseinen yksityinen syyrialainen turvallisuusalan yritys perustettiin vuonna 2017. Se on Syyriassa toimivan Wagner-ryhmän valvonnassa ja osallistuu aktiivisesti Venäjän intressien (fosfaatit, kaasu ja öljyalueiden turvaaminen) suojaamiseen Syyriassa. Syyrian hallinto saa tuloja luonnonvarojen hyödyntämisestä. Hän on lisäksi yksi Ella Services -yrityksen omistajista yhdessä Khodr Ali Taherin kanssa.
  Tässä ominaisuudessa Nasser Deeb DEEB tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä. | 21.7.2022 |
| 326. | Issam SHAMMOUT
  (alias Mohammed Issam Shammout, Mohamed Essam Shammout, Muhammad Issam Shammout, Muhammad Essam Shammout)
  (محمد عصام شموط) | Syntymäaika: 1971
  Syntymäpaikka: Damaskos, Syyria
  Sukupuoli: mies | Issam SHAMMOUT on ”Cham Wings” -lentoyhtiön omistaja ja sen hallituksen puheenjohtaja sekä Shammout Group -konsernin pääjohtaja. Kyseinen konserni toimii auto-, teräs-, ilmailu-, huolinta-, rakennus- ja kiinteistöalalla.
  Tässä ominaisuudessa Issam SHAMMOUT on johtava liike-elämän toimija Syyriassa. | 21.7.2022” |

1)

Lisätään A osassa (Henkilöt) olevaan luetteloon merkinnät seuraavasti:

Nimi

Tunnistetiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”323.

Saleh AL-ABDULLAH

(صالح عبدالله )

Syntymäaika: 1967

Syntymäpaikka: Safita, Tartus, Syyria

Asema: prikaatikenraali

Sukupuoli: mies

Saleh AL-ABDULLAH on 16. prikaatin komentaja, joka on ollut yhteydessä Syyriassa olevien Venäjän joukkojen komentorakenteeseen vuodesta 2020. Hän toimi aiemmin prikaatikenraali Suhail al-Hassanin alaisena apulaiskomentajana Syyrian armeijan 25. divisioonassa. Hän osallistuu 16. prikaatin jäsenten rekrytointiin Ukrainassa Venäjän joukkojen rinnalla käytäviä taisteluja varten.

Tässä ominaisuudessa Saleh AL-ABDULLAH on Syyrian asevoimien jäsen, jonka sotilasarvo on ”eversti” tai vastaava tai sitä ylempi ja joka on ollut palveluksessa toukokuun 2011 jälkeen.

21.7.2022

324.

Ahmed KHALIL KHALIL

(alias Ahmed KHALIL)

(احمد خليل خليل)

Sukupuoli: mies

Ahmed KHALIL KHALIL on yksi ”Sanad Protection and Security Services” -yrityksen omistajista. Kyseinen yksityinen syyrialainen turvallisuusalan yritys perustettiin vuonna 2017. Se on Syyriassa toimivan Wagner-ryhmän valvonnassa ja osallistuu aktiivisesti Venäjän intressien (fosfaatit, kaasu ja öljyalueiden turvaaminen) suojaamiseen Syyriassa. Syyrian hallinto saa tuloja luonnonvarojen hyödyntämisestä. Lisäksi yritys rekrytoi aktiivisesti syyrialaisia palkkasotilaita Libyaan ja Ukrainaan.

Tässä ominaisuudessa Ahmed KHALIL KHALIL tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä.

21.7.2022

325.

Nasser Deeb DEEB

(alias Nasser Dhib, Nasser Dib, Nasser Deeb)

(ناصر ديب )

Sukupuoli: mies

Nasser Deeb DEEB on yksi ”Sanad Protection and Security Services” -yrityksen omistajista. Kyseinen yksityinen syyrialainen turvallisuusalan yritys perustettiin vuonna 2017. Se on Syyriassa toimivan Wagner-ryhmän valvonnassa ja osallistuu aktiivisesti Venäjän intressien (fosfaatit, kaasu ja öljyalueiden turvaaminen) suojaamiseen Syyriassa. Syyrian hallinto saa tuloja luonnonvarojen hyödyntämisestä. Hän on lisäksi yksi Ella Services -yrityksen omistajista yhdessä Khodr Ali Taherin kanssa.

Tässä ominaisuudessa Nasser Deeb DEEB tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä.

21.7.2022

326.

Issam SHAMMOUT

(alias Mohammed Issam Shammout, Mohamed Essam Shammout, Muhammad Issam Shammout, Muhammad Essam Shammout)

(محمد عصام شموط)

Syntymäaika: 1971

Syntymäpaikka: Damaskos, Syyria

Sukupuoli: mies

Issam SHAMMOUT on ”Cham Wings” -lentoyhtiön omistaja ja sen hallituksen puheenjohtaja sekä Shammout Group -konsernin pääjohtaja. Kyseinen konserni toimii auto-, teräs-, ilmailu-, huolinta-, rakennus- ja kiinteistöalalla.

Tässä ominaisuudessa Issam SHAMMOUT on johtava liike-elämän toimija Syyriassa.

21.7.2022”

| 2) | Lisätään B osassa (Yhteisöt) olevaan luetteloon merkintä seuraavasti: | Nimi | Tunnistetiedot | Perusteet | Date of listing |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”82. | Sanad Protection and Security Services
  (شركة سند للحرسات والخدمات الأمنية) | Yhteisötyyppi: Osakeyhtiö
  Perustamispäivä: 22. lokakuuta 2017
  Päätoimipaikka: Damaskos | ”Sanad Protection and Security Services” -yritys on yksityinen syyrialainen turvallisuusalan yritys, joka perustettiin vuonna 2017. Se on Syyriassa toimivan Wagner-ryhmän valvonnassa ja osallistuu aktiivisesti Venäjän intressien (fosfaatit, kaasu ja öljyalueiden turvaaminen) suojaamiseen Syyriassa. Syyrian hallinto saa tuloja luonnonvarojen hyödyntämisestä. Lisäksi yritys rekrytoi aktiivisesti syyrialaisia palkkasotilaita Libyaan ja Ukrainaan. Tässä ominaisuudessa yritys tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä | 21.7.2022” |

2)

Lisätään B osassa (Yhteisöt) olevaan luetteloon merkintä seuraavasti:

Nimi

Tunnistetiedot

Perusteet

Date of listing

”82.

Sanad Protection and Security Services

(شركة سند للحرسات والخدمات الأمنية)

Yhteisötyyppi: Osakeyhtiö

Perustamispäivä: 22. lokakuuta 2017

Päätoimipaikka: Damaskos

”Sanad Protection and Security Services” -yritys on yksityinen syyrialainen turvallisuusalan yritys, joka perustettiin vuonna 2017. Se on Syyriassa toimivan Wagner-ryhmän valvonnassa ja osallistuu aktiivisesti Venäjän intressien (fosfaatit, kaasu ja öljyalueiden turvaaminen) suojaamiseen Syyriassa. Syyrian hallinto saa tuloja luonnonvarojen hyödyntämisestä. Lisäksi yritys rekrytoi aktiivisesti syyrialaisia palkkasotilaita Libyaan ja Ukrainaan. Tässä ominaisuudessa yritys tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä

21.7.2022”

---