# Eiropas Savienības L 260/2022

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 260 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 65. gadagājums2022. gada 6. oktobris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 260

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

65. gadagājums2022. gada 6. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2022/1901 (2022. gada 6. oktobris), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 1352/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā | 1 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2022/1902 (2022. gada 6. oktobris), ar ko īsteno Lēmumu 2014/932/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā | 6 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2022/1901 (2022. gada 6. oktobris), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 1352/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā

1

LĒMUMI

*

Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2022/1902 (2022. gada 6. oktobris), ar ko īsteno Lēmumu 2014/932/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā

6

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 6.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 260/1

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/1901

(2022. gada 6. oktobris),

ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 1352/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 1352/2014 (2014. gada 18. decembris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā (1) un jo īpaši tās 15. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja/Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | 2014. gada 18. decembrī Padome pieņēma Regulu (ES) Nr. 1352/2014. |
| --- | --- |

(1)

2014. gada 18. decembrī Padome pieņēma Regulu (ES) Nr. 1352/2014.

| (2) | 2022. gada 26. septembrī Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komiteja, kas izveidota, ievērojot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 2140 (2014), to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, pievienoja divas personas. |
| --- | --- |

(2)

2022. gada 26. septembrī Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komiteja, kas izveidota, ievērojot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 2140 (2014), to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, pievienoja divas personas.

| (3) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 1352/2014 I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 1352/2014 I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 1352/2014 I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 6. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. BEK

---

(1)  
  OV L 365, 19.12.2014., 60. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 1352/2014 I pielikuma apakšsadaļā “A. Personas” (“Regulas 1.a un 2. pantā minēto personu, vienību un struktūru saraksts”) pievieno šādus ierakstus:

| “10. | Mansur Al-Sa’adi
  Oriģinālā rakstība: منصور السعادي

  Amats: Ģenerālmajors, Jemenas jūras un piekrastes aizsardzības spēku hūsītu komandieris Dzimšanas datums: 1988. gads Dzimšanas vieta: Jemena Identifikācijai pietiekami citi vārdi: nav informācijas Identifikācijai nepietiekami citi vārdi: a)
  Mansoor Ahmed Al Saadi, b)
  Mansur Ahmad al-Sa’adi, c)
  Abu Sajjad
  Valstspiederība: Jemena Pases Nr.: nav informācijas Nacionālais identifikācijas Nr.: nav informācijas Adrese: Jemena Sarakstā iekļauts:
  2022. gada 26. septembrī
  Cita informācija: Hūsītu jūras spēku štāba virspavēlniekam, kas vadīja nāvējošos uzbrukumus starptautiskajai kuģniecībai Sarkanajā jūrā, ir vadoša loma hūsītu jūras spēku centienos, kas tieši apdraud Jemenas mieru, drošību un stabilitāti. Ārējā izskata apraksts: acu krāsa – brūna, mati – brūni. Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual |
| --- | --- |

“10.

Oriģinālā rakstība: منصور السعادي

Amats: Ģenerālmajors, Jemenas jūras un piekrastes aizsardzības spēku hūsītu komandieris Dzimšanas datums: 1988. gads Dzimšanas vieta: Jemena Identifikācijai pietiekami citi vārdi: nav informācijas Identifikācijai nepietiekami citi vārdi: a)
  Mansoor Ahmed Al Saadi, b)
  Mansur Ahmad al-Sa’adi, c)
  Abu Sajjad
  Valstspiederība: Jemena Pases Nr.: nav informācijas Nacionālais identifikācijas Nr.: nav informācijas Adrese: Jemena Sarakstā iekļauts:
  2022. gada 26. septembrī
  Cita informācija: Hūsītu jūras spēku štāba virspavēlniekam, kas vadīja nāvējošos uzbrukumus starptautiskajai kuģniecībai Sarkanajā jūrā, ir vadoša loma hūsītu jūras spēku centienos, kas tieši apdraud Jemenas mieru, drošību un stabilitāti. Ārējā izskata apraksts: acu krāsa – brūna, mati – brūni. Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Ar Rezolūciju 2140 izveidotā Drošības padomes komiteja saskaņā ar savu norāžu 5. iedaļas h) apakšpunktu dara pieejamu aprakstu ar iemesliem, kāpēc personas, grupas, uzņēmumi un vienības ir iekļauti tās sankciju sarakstā.

Datums, kad apraksts tika darīts pieejams komitejas tīmekļa vietnē: 2022. gada 26. septembris.

Mansur Al-Sa’adi tika iekļauts sarakstā 2022. gada 26. septembrī saskaņā ar Rezolūcijas 2140 (2014) 11. un 15. punktu kā tāds, kas atbilst Rezolūcijas 2140 (2014) 17. punktā noteiktajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem, tostarp, kā noteikts Rezolūcijas 2216 (2015) 19. punktā.

Mansur Al-Sa’adi ir iesaistījies darbībās, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti Jemenā, tostarp mērķtiecīgos ieroču embargo pārkāpumos, un ir atbalstījis tos.

Papildu informācija:

Al-Sa’adi sarakstā ir iekļauts par iesaisti hūsītu jūras kampaņu vadīšanā, kuras apdraud mieru, drošību un stabilitāti Jemenā, un par šādu kampaņu vadīšanu, un tāpēc viņš atbilst Rezolūcijas 2140 (2014) 17. punktā izklāstītajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem. Pildot hūsītu jūras spēku štāba virspavēlnieka pienākumus, Al-Sa’adi vadīja nāvējošus uzbrukumus starptautiskās kuģniecības kuģiem Sarkanajā jūrā. Hūsītu jūras spēki ir atkārtoti izkaisījuši jūras mīnas, kas, kā uzsvērušas starptautiskās cilvēktiesību organizācijas, apdraud komerciālos, zvejas un humānās palīdzības kuģus. Al-Sa’adi ir arī palīdzējis nelikumīgi ievest ieročus hūsītiem Jemenā, pārkāpjot Rezolūcijas 2216 (2015) 14. punktā noteikto mērķtiecīgo ieroču embargo.

Pierādījumi par aktīvu militāro lomu:

| — | Al-Sharea News (arābu valodā) –
  “The Masterminds of the Houthi Attacks”
  (Hūsītu uzbrukumu iedvesmotāji) (https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [skatīts 2022. gada 11. februārī]







  (1) | (“Mansour Al-Saadi un Ahmed Al-Hamzi – divām noslēpumainām personām hūsītu gaisa un jūras spēkos – bija galvenā loma karā, kas norisinās Jemenā, paplašinot tā ietekmi līdz pat Saūda Arābijas zemju un Sarkanās jūras drošības apdraudēšanai.”) |
| --- | --- | --- |

—

Al-Sharea News (arābu valodā) –
  “The Masterminds of the Houthi Attacks”
  (Hūsītu uzbrukumu iedvesmotāji) (https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

(1)

(“Mansour Al-Saadi un Ahmed Al-Hamzi – divām noslēpumainām personām hūsītu gaisa un jūras spēkos – bija galvenā loma karā, kas norisinās Jemenā, paplašinot tā ietekmi līdz pat Saūda Arābijas zemju un Sarkanās jūras drošības apdraudēšanai.”)

(“
  Al-Saadi slēpjas zem vārda “
  Abu Sajjad,” ir zināms ar vārdu “Sarkanās jūras emīrs” un ir galvenokārt atbildīgs par jūras un piekrastes aizsardzības spēku pārveidi, kuras uzdevums ir traucēt koalīcijas līnijkuģu kustību un šantažēt starptautisko sabiedrību, apdraudot kuģošanas ceļus.”)

| — | Yemeni News Agency (SABA) (arābu valodā) – “
  Qahim, Al-Mushki and Berry were briefed on the damages of the aggression in the districts of Al-Hodeidah
  ” (Qahim, Al-Mushki un Berry bija informēti par uzbrukuma radītajiem bojājumiem Al-Hodeidah rajonos) (https://www.saba.ye/ar/news3174373.htm) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

  (“Viņiem līdz ar valsts komandas locekļiem, ģenerālmajoru Mansour al-Saadi un ģenerālmajoru Muhammad al-Qadri tika sniegta informācija arī par postījumu apmēru al-Durayhimi pilsētas iedzīvotāju mājām, skolām, slimnīcām un valdības ēkām. Bait Al-Faqih rajona Al-Jah rajons.”) |
| --- | --- |

—

Yemeni News Agency (SABA) (arābu valodā) – “
  Qahim, Al-Mushki and Berry were briefed on the damages of the aggression in the districts of Al-Hodeidah
  ” (Qahim, Al-Mushki un Berry bija informēti par uzbrukuma radītajiem bojājumiem Al-Hodeidah rajonos) (https://www.saba.ye/ar/news3174373.htm) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

(“Viņiem līdz ar valsts komandas locekļiem, ģenerālmajoru Mansour al-Saadi un ģenerālmajoru Muhammad al-Qadri tika sniegta informācija arī par postījumu apmēru al-Durayhimi pilsētas iedzīvotāju mājām, skolām, slimnīcām un valdības ēkām. Bait Al-Faqih rajona Al-Jah rajons.”)

| — | Asharq al-Awsat (angļu valodā) – “
  Death of Senior Commanders Leaves Houthis in Disarray
  ” (Vecāko komandieru nāve rada hūsītos apjukumu) (https://english.aawsat.com/home/article/1246521/death-senior-commanders-leaves-houthis-disarray) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

  (Rakstā al-Saadi minēts kā “vecākais komandieris”, bet kļūdaini minēts, ka viņš ir nogalināts. Tiek minēts, ka al-Saadi atbildībā ir ieroču kontrabandas pārraudzīšana gar Jemenas krastu.) |
| --- | --- |

—

Asharq al-Awsat (angļu valodā) – “
  Death of Senior Commanders Leaves Houthis in Disarray
  ” (Vecāko komandieru nāve rada hūsītos apjukumu) (https://english.aawsat.com/home/article/1246521/death-senior-commanders-leaves-houthis-disarray) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

(Rakstā al-Saadi minēts kā “vecākais komandieris”, bet kļūdaini minēts, ka viņš ir nogalināts. Tiek minēts, ka al-Saadi atbildībā ir ieroču kontrabandas pārraudzīšana gar Jemenas krastu.)

| — | 26. septembra ziņas (arābu valodā) – “
  The Navy Celebrates the Revolution of September 21
  ” (Jūras spēki svin 21. septembra revolūciju) (https://www.26sep.net/index.php/newspaper/26topstory/24381-21-8) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

  (“Pasākumā piedalījās jūras spēku štāba virspavēlnieks ģenerālmajors Mansour Al Saadi.”) |
| --- | --- |

—

26. septembra ziņas (arābu valodā) – “
  The Navy Celebrates the Revolution of September 21
  ” (Jūras spēki svin 21. septembra revolūciju) (https://www.26sep.net/index.php/newspaper/26topstory/24381-21-8) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

(“Pasākumā piedalījās jūras spēku štāba virspavēlnieks ģenerālmajors Mansour Al Saadi.”)

| 11. | Motlaq Amer Al-Marrani
  Oriģinālā rakstība: مطلق عامر المراني


  Amats: (Bijušais) Hūsītu Nacionālā drošības biroja (NDB) vadītāja vietnieks (izlūkdienestu aģentūra) Dzimšanas datums:
  1984. gada 1. janvāris
  Dzimšanas vieta:
  Al-Jawf, Jemena Identifikācijai pietiekami citi vārdi: a)
  Mutlaq Ali Aamer Al Marrani, b)
  Abu Emad
  Identifikācijai nepietiekami citi vārdi: nav informācijas Nationality: Jemena Pases Nr.: nav informācijas Nacionālais identifikācijas Nr.: nav informācijas Adrese: Jemena Sarakstā iekļauts:
  2022. gada 26. septembrī
  Cita informācija: Bijušais Hūsītu Nacionālā drošības biroja (NDB) vadītāja vietnieks, kas pārraudzīja NDB aizturētos, kuri aizturēšanas laikā tika pakļauti spīdzināšanai un citādai sliktai attieksmei, plānoja un vadīja humanitāro darbinieku nelikumīgus arestus un aizturēšanu un humānās palīdzības nelikumīgu novirzīšanu, pārkāpjot starptautiskās humanitārās tiesības. Ārējā izskata apraksts: acu krāsa – brūna, mati – brūni. Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual |
| --- | --- |

11.

Oriģinālā rakstība: مطلق عامر المراني

Amats: (Bijušais) Hūsītu Nacionālā drošības biroja (NDB) vadītāja vietnieks (izlūkdienestu aģentūra) Dzimšanas datums:
  1984. gada 1. janvāris
  Dzimšanas vieta:
  Al-Jawf, Jemena Identifikācijai pietiekami citi vārdi: a)
  Mutlaq Ali Aamer Al Marrani, b)
  Abu Emad
  Identifikācijai nepietiekami citi vārdi: nav informācijas Nationality: Jemena Pases Nr.: nav informācijas Nacionālais identifikācijas Nr.: nav informācijas Adrese: Jemena Sarakstā iekļauts:
  2022. gada 26. septembrī
  Cita informācija: Bijušais Hūsītu Nacionālā drošības biroja (NDB) vadītāja vietnieks, kas pārraudzīja NDB aizturētos, kuri aizturēšanas laikā tika pakļauti spīdzināšanai un citādai sliktai attieksmei, plānoja un vadīja humanitāro darbinieku nelikumīgus arestus un aizturēšanu un humānās palīdzības nelikumīgu novirzīšanu, pārkāpjot starptautiskās humanitārās tiesības. Ārējā izskata apraksts: acu krāsa – brūna, mati – brūni. Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Ar Rezolūciju 2140 izveidotā Drošības padomes komiteja saskaņā ar savu norāžu 5. iedaļas h) apakšpunktu dara pieejamu aprakstu ar iemesliem, kāpēc personas, grupas, uzņēmumi un vienības ir iekļauti tās sankciju sarakstā.

Datums, kad apraksts tika darīts pieejams komitejas tīmekļa vietnē: 2022. gada 26. septembris.

Motlaq Amer Al-Marrani tika iekļauts sarakstā 2022. gada 26. septembrī saskaņā ar Rezolūcijas 2140 (2014) 11. un 15. punktu kā tāds, kas atbilst Rezolūcijas 2140 (2014) 17. punktā noteiktajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem, tostarp, kā noteikts Rezolūcijas 2216 (2015) 19. punktā, kā arī Rezolūcijas 2140 18. panta c) apakšpunktā.

Motlaq Amer Al-Marrani ir iesaistījies darbībās, kuras apdraud mieru, drošību un stabilitāti Jemenā, tostarp piemērojamo starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumos un cilvēktiesību pārkāpumos, un kuru rezultātā tiek traucēta piekļuve humānajai palīdzībai Jemenā.

Papildu informācija:

Al-Marrani sarakstā ir iekļauts par nelikumīgām spīdzināšanas un aizturēšanas darbībām, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti Jemenā, tostarp par darbībām, ar kurām tiek pārkāptas piemērojamās starptautiskās humanitārās tiesības un kuru rezultātā ir traucēta piekļuve humānajai palīdzībai Jemenā, tādējādi viņš atbilst Rezolūcijas 2140 (2014) 17. punktā noteiktajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem, kā sīkāk izklāstīts Rezolūcijas 2216 (2015) 19. punktā, kā arī Rezolūcijas 2140 18. punkta c) apakšpunktā.

Kā Hūsītu Nacionālā drošības biroja (NDB) vadītāja vietnieks Al-Marrani vadīja humānās palīdzības darbinieku un citu humānās palīdzības sniedzēju apcietināšanu, aizturēšanu un sliktu izturēšanos pret viņiem, un tika konstatēts, ka viņš ir ļaunprātīgi izmantojis savas pilnvaras un ietekmi uz humānās palīdzības piekļuvi kā līdzekli personiskās peļņas gūšanai. Ekspertu grupa Jemenas jautājumos šīs darbības dokumentēja savā 2018. gada galīgajā ziņojumā (sk. S/2018/594, 193. punkts).

Kā to papildus dokumentēja ekspertu grupa Jemenas jautājumos, Al-Marrani pārraudzīja NDB aizturētos, kuri, kā ziņots, aizturēšanas laikā tika pakļauti spīdzināšanai un citādai sliktai attieksmei. Viņš arī vadīja uzņēmumu vadītāju un banku direktoru izspiešanu, iebiedēšanu un nelikumīgu apcietināšanu, draudot viņus apsūdzēt par sadarbību un spiegošanu ienaidnieku labā, ja viņi nepakļausies tiesiskā pārvaldnieka rīkojumiem.

Pierādījumi par iesaisti cilvēktiesību pārkāpumos:

| — | Human Rights Watch Report (angļu valodā) – “
  Yemen: Houthi Hostage Taking
  ” (Jemena: Hūsīti sagrābj ķīlniekus) (https://www.hrw.org/news/2018/09/25/yemen-houthi-hostage-taking#) [skatīts 2022. gada 11. februārī]


  (2) |
| --- | --- |

—

Human Rights Watch Report (angļu valodā) – “
  Yemen: Houthi Hostage Taking
  ” (Jemena: Hūsīti sagrābj ķīlniekus) (https://www.hrw.org/news/2018/09/25/yemen-houthi-hostage-taking#) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

(2)

| — | Al Ain News (arābu valodā) – “
  Amer Al-Marrani. Man of the “black missions” of the Houthis
  ” (Amer Al-Marrani – cilvēks aiz hūsītu “melnajām misijām”) (https://al-ain.com/article/amer-marani-yemen) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

  (“Tāpat kā ceturtajam brālim – hūsītu kaujinieki Mutlaq Al-Marrani piešķir brigādes ģenerāļa pakāpi un iesauku Abu Emad. Viņa teroristiskās darbības rada bažas starptautiskajai sabiedrībai, jo viņš ir viens no bīstamākajiem izlūkošanas dienesta vadītājiem, kas iesaistīts klajos pārkāpumos pret Jemenas iedzīvotājiem.”) |
| --- | --- |

—

Al Ain News (arābu valodā) – “
  Amer Al-Marrani. Man of the “black missions” of the Houthis
  ” (Amer Al-Marrani – cilvēks aiz hūsītu “melnajām misijām”) (https://al-ain.com/article/amer-marani-yemen) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

(“Tāpat kā ceturtajam brālim – hūsītu kaujinieki Mutlaq Al-Marrani piešķir brigādes ģenerāļa pakāpi un iesauku Abu Emad. Viņa teroristiskās darbības rada bažas starptautiskajai sabiedrībai, jo viņš ir viens no bīstamākajiem izlūkošanas dienesta vadītājiem, kas iesaistīts klajos pārkāpumos pret Jemenas iedzīvotājiem.”)

| — | Al Marjie (arābu valodā) – “
  Abu Imad Al-Marani: A Houthi leader responsible for recruiting women and looting relief funds
  ” (Abu Imad Al-Marani – Hūsītu līderis, kas ir atbildīgs par sieviešu vervēšanu un palīdzības fondu izlaupīšanu) (https://www.almarjie-paris.com/15182) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

  (“Viņa arī apstiprināja, ka viņš bija atbildīgs par jaunu sieviešu vervēšanu un ievilināšanu darbam hūsītu labā, un piebilda, ka viņš “šīs sievietes spieda filmēt nepiedienīgus video, lai vēlāk tos izmantotu viņu izspiešanai un šantažēšanai, tādējādi liekot viņām pildīt dažādus uzdevumus.” Pēc dažu organizāciju darbinieku un amatpersonu arestiem viņš varēja šīm organizācijām uzspiest zināmus nosacījumus. Viņa atklāja, ka Al-Marrani savervēja desmitiem meiteņu, izmantojot viņu vajadzības pēc naudas, un nosūtīja viņas savu pretinieku pievilināšanai.”) |
| --- | --- |

—

Al Marjie (arābu valodā) – “
  Abu Imad Al-Marani: A Houthi leader responsible for recruiting women and looting relief funds
  ” (Abu Imad Al-Marani – Hūsītu līderis, kas ir atbildīgs par sieviešu vervēšanu un palīdzības fondu izlaupīšanu) (https://www.almarjie-paris.com/15182) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

(“Viņa arī apstiprināja, ka viņš bija atbildīgs par jaunu sieviešu vervēšanu un ievilināšanu darbam hūsītu labā, un piebilda, ka viņš “šīs sievietes spieda filmēt nepiedienīgus video, lai vēlāk tos izmantotu viņu izspiešanai un šantažēšanai, tādējādi liekot viņām pildīt dažādus uzdevumus.” Pēc dažu organizāciju darbinieku un amatpersonu arestiem viņš varēja šīm organizācijām uzspiest zināmus nosacījumus. Viņa atklāja, ka Al-Marrani savervēja desmitiem meiteņu, izmantojot viņu vajadzības pēc naudas, un nosūtīja viņas savu pretinieku pievilināšanai.”)

| — | Al Arabiya (arābu valodā) – “
  ”
  Terrifying” details about Houthi leaders affected by US sanctions
  ” (Šausminošas detaļas par hūsītu līderiem, kas pakļauti ASV sankcijām)تفاصیل “مرعبة “عن قیادات حوثیة طالتھا عقوبات أمیركیة) (alarabiya.net)) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

  (“
  Al-Marrani bija iesaistīts arī smagos pārkāpumos pret nolaupītajām personām un viņu spīdzināšanā un arī veica pārkāpumus, ko atklāja aktīviste un bijusī Jemenas ieslodzītā Samira Al-Houri, proti, morālus un finanšu noziegumus, un viņam bija loma politisko un cilšu pārstāvju ievilināšanā, un tika uzsvērts, ka viņš pārņēma meiteņu vervēšanas lietu, lai izspiegotu starptautisko organizāciju un Apvienoto Nāciju Organizācijas darbinieku darbības. Turklāt viņš, kā ziņots, šīm organizācijām esot uzlicis nodevas un ar lielām summām miljonu dolāru apmērā dalās ar dažiem no saviem darbiniekiem, kuri ir viņa brutalitātes un draudu iebiedēti.”) |
| --- | --- |

—

Al Arabiya (arābu valodā) – “
  ”
  Terrifying” details about Houthi leaders affected by US sanctions
  ” (Šausminošas detaļas par hūsītu līderiem, kas pakļauti ASV sankcijām)تفاصیل “مرعبة “عن قیادات حوثیة طالتھا عقوبات أمیركیة) (alarabiya.net)) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

(“
  Al-Marrani bija iesaistīts arī smagos pārkāpumos pret nolaupītajām personām un viņu spīdzināšanā un arī veica pārkāpumus, ko atklāja aktīviste un bijusī Jemenas ieslodzītā Samira Al-Houri, proti, morālus un finanšu noziegumus, un viņam bija loma politisko un cilšu pārstāvju ievilināšanā, un tika uzsvērts, ka viņš pārņēma meiteņu vervēšanas lietu, lai izspiegotu starptautisko organizāciju un Apvienoto Nāciju Organizācijas darbinieku darbības. Turklāt viņš, kā ziņots, šīm organizācijām esot uzlicis nodevas un ar lielām summām miljonu dolāru apmērā dalās ar dažiem no saviem darbiniekiem, kuri ir viņa brutalitātes un draudu iebiedēti.”)

| — | Al-Mashhad al-Araby (arābu valodā) – “
  Blackmailing the Houthis on relief organizations: What did the militias do?” (Hūsītu izmantotā šantāža pret palīdzības organizācijām: ko darīja militārie grupējumi?) (https://almashhadalaraby.com/news/133104) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

  Paziņojumi presei par izmaiņām Komitejas sankciju sarakstā ir atrodami sadaļā “Paziņojumi presei” Komitejas tīmekļa vietnē ar šādu vietrādi URL: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/press-releases
  Komitejas sankciju saraksta atjauninātā versija, kas pieejama HTML, PDF un XML formātā, ir pieejama tīmekļa vietnē ar šādu vietrādi URL: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/materials |
| --- | --- |

—

Al-Mashhad al-Araby (arābu valodā) – “
  Blackmailing the Houthis on relief organizations: What did the militias do?” (Hūsītu izmantotā šantāža pret palīdzības organizācijām: ko darīja militārie grupējumi?) (https://almashhadalaraby.com/news/133104) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

Paziņojumi presei par izmaiņām Komitejas sankciju sarakstā ir atrodami sadaļā “Paziņojumi presei” Komitejas tīmekļa vietnē ar šādu vietrādi URL: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/press-releases

Komitejas sankciju saraksta atjauninātā versija, kas pieejama HTML, PDF un XML formātā, ir pieejama tīmekļa vietnē ar šādu vietrādi URL: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/materials

| — | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes konsolidētais saraksts tiek atjaunināts arī pēc visām izmaiņām Komitejas sankciju sarakstā, un tas ir pieejams tīmekļa vietnē ar šādu vietrādi URL: https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list” |
| --- | --- |

—

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes konsolidētais saraksts tiek atjaunināts arī pēc visām izmaiņām Komitejas sankciju sarakstā, un tas ir pieejams tīmekļa vietnē ar šādu vietrādi URL: https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list”

---

LĒMUMI

| 6.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 260/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 260/6

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (KĀDP) 2022/1902

(2022. gada 6. oktobris),

ar ko īsteno Lēmumu 2014/932/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2014/932/KĀDP (2014. gada 18. decembris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā (1) un jo īpaši tā 3. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja/Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | 2014. gada 18. decembrī Padome pieņēma Lēmumu 2014/932/KĀDP. |
| --- | --- |

(1)

2014. gada 18. decembrī Padome pieņēma Lēmumu 2014/932/KĀDP.

| (2) | 2022. gada 26. septembrī Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komiteja, kas izveidota, ievērojot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 2140 (2014), to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, pievienoja divas personas. |
| --- | --- |

(2)

2022. gada 26. septembrī Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komiteja, kas izveidota, ievērojot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 2140 (2014), to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, pievienoja divas personas.

| (3) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 2014/932/KĀDP pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 2014/932/KĀDP pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2014/932/KĀDP pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2022. gada 6. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. BEK

---

(1)  
  OV L 365, 19.12.2014., 147. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2014/932/KĀDP pielikuma apakšsadaļā “Personas” (Lēmuma 1. panta 1. punktā, 2.a panta 1. punktā un 2.b panta 1. un 2. punktā minēto personu un vienību saraksts) pievieno šādus ierakstus:

| “10. | Mansur Al-Sa’adi
  Oriģinālā rakstība: منصور السعادي

  Amats: Ģenerālmajors, Jemenas jūras un piekrastes aizsardzības spēku hūsītu komandieris Dzimšanas datums: 1988. gads Dzimšanas vieta: Jemena Identifikācijai pietiekami citi vārdi: nav informācijas Identifikācijai nepietiekami citi vārdi: a)
  Mansoor Ahmed Al Saadi, b)
  Mansur Ahmad al-Sa’adi, c)
  Abu Sajjad
  Valstspiederība: Jemena Pases Nr.: nav informācijas Nacionālais identifikācijas Nr.: nav informācijas Adrese: Jemena Sarakstā iekļauts:
  2022. gada 26. septembrī
  Cita informācija: Hūsītu jūras spēku štāba virspavēlniekam, kas vadīja nāvējošos uzbrukumus starptautiskajai kuģniecībai Sarkanajā jūrā, ir vadoša loma hūsītu jūras spēku centienos, kas tieši apdraud Jemenas mieru, drošību un stabilitāti. Ārējā izskata apraksts: acu krāsa – brūna, mati – brūni. Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual |
| --- | --- |

“10.

Oriģinālā rakstība: منصور السعادي

Amats: Ģenerālmajors, Jemenas jūras un piekrastes aizsardzības spēku hūsītu komandieris Dzimšanas datums: 1988. gads Dzimšanas vieta: Jemena Identifikācijai pietiekami citi vārdi: nav informācijas Identifikācijai nepietiekami citi vārdi: a)
  Mansoor Ahmed Al Saadi, b)
  Mansur Ahmad al-Sa’adi, c)
  Abu Sajjad
  Valstspiederība: Jemena Pases Nr.: nav informācijas Nacionālais identifikācijas Nr.: nav informācijas Adrese: Jemena Sarakstā iekļauts:
  2022. gada 26. septembrī
  Cita informācija: Hūsītu jūras spēku štāba virspavēlniekam, kas vadīja nāvējošos uzbrukumus starptautiskajai kuģniecībai Sarkanajā jūrā, ir vadoša loma hūsītu jūras spēku centienos, kas tieši apdraud Jemenas mieru, drošību un stabilitāti. Ārējā izskata apraksts: acu krāsa – brūna, mati – brūni. Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Ar Rezolūciju 2140 izveidotā Drošības padomes komiteja saskaņā ar savu norāžu 5. iedaļas h) apakšpunktu dara pieejamu aprakstu ar iemesliem, kāpēc personas, grupas, uzņēmumi un vienības ir iekļauti tās sankciju sarakstā.

Datums, kad apraksts tika darīts pieejams komitejas tīmekļa vietnē: 2022. gada 26. septembris.

Mansur Al-Sa’adi tika iekļauts sarakstā 2022. gada 26. septembrī saskaņā ar Rezolūcijas 2140 (2014) 11. un 15. punktu kā tāds, kas atbilst Rezolūcijas 2140 (2014) 17. punktā noteiktajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem, tostarp, kā noteikts Rezolūcijas 2216 (2015) 19. punktā.

Mansur Al-Sa’adi ir iesaistījies darbībās, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti Jemenā, tostarp mērķtiecīgos ieroču embargo pārkāpumos, un ir atbalstījis tos.

Papildu informācija:

Al-Sa’adi sarakstā ir iekļauts par iesaisti hūsītu jūras kampaņu vadīšanā, kuras apdraud mieru, drošību un stabilitāti Jemenā, un par šādu kampaņu vadīšanu, un tāpēc viņš atbilst Rezolūcijas 2140 (2014) 17. punktā izklāstītajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem. Pildot hūsītu jūras spēku štāba virspavēlnieka pienākumus, Al-Sa’adi vadīja nāvējošus uzbrukumus starptautiskās kuģniecības kuģiem Sarkanajā jūrā. Hūsītu jūras spēki ir atkārtoti izkaisījuši jūras mīnas, kas, kā uzsvērušas starptautiskās cilvēktiesību organizācijas, apdraud komerciālos, zvejas un humānās palīdzības kuģus. Al-Sa’adi ir arī palīdzējis nelikumīgi ievest ieročus hūsītiem Jemenā, pārkāpjot Rezolūcijas 2216 (2015) 14. punktā noteikto mērķtiecīgo ieroču embargo.

Pierādījumi par aktīvu militāro lomu:

| — | Al-Sharea News (arābu valodā) –
  “The Masterminds of the Houthi Attacks”
  (Hūsītu uzbrukumu iedvesmotāji) (https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [skatīts 2022. gada 11. februārī]







  3. | (“Mansour Al-Saadi un Ahmed Al-Hamzi – divām noslēpumainām personām hūsītu gaisa un jūras spēkos – bija galvenā loma karā, kas norisinās Jemenā, paplašinot tā ietekmi līdz pat Saūda Arābijas zemju un Sarkanās jūras drošības apdraudēšanai.”)
  (“
  Al-Saadi slēpjas zem vārda “
  Abu Sajjad,” ir zināms ar vārdu “Sarkanās jūras emīrs” un ir galvenokārt atbildīgs par jūras un piekrastes aizsardzības spēku pārveidi, kuras uzdevums ir traucēt koalīcijas līnijkuģu kustību un šantažēt starptautisko sabiedrību, apdraudot kuģošanas ceļus.”) |
| --- | --- | --- |

—

Al-Sharea News (arābu valodā) –
  “The Masterminds of the Houthi Attacks”
  (Hūsītu uzbrukumu iedvesmotāji) (https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

3.

(“Mansour Al-Saadi un Ahmed Al-Hamzi – divām noslēpumainām personām hūsītu gaisa un jūras spēkos – bija galvenā loma karā, kas norisinās Jemenā, paplašinot tā ietekmi līdz pat Saūda Arābijas zemju un Sarkanās jūras drošības apdraudēšanai.”)

(“
  Al-Saadi slēpjas zem vārda “
  Abu Sajjad,” ir zināms ar vārdu “Sarkanās jūras emīrs” un ir galvenokārt atbildīgs par jūras un piekrastes aizsardzības spēku pārveidi, kuras uzdevums ir traucēt koalīcijas līnijkuģu kustību un šantažēt starptautisko sabiedrību, apdraudot kuģošanas ceļus.”)

| — | Yemeni News Agency (SABA) (arābu valodā) – “
  Qahim, Al-Mushki and Berry were briefed on the damages of the aggression in the districts of Al-Hodeidah
  ” (Qahim, Al-Mushki un Berry bija informēti par uzbrukuma radītajiem bojājumiem Al-Hodeidah rajonos) (https://www.saba.ye/ar/news3174373.htm) [skatīts 2022. gada 11. februārī]
  (“Viņiem līdz ar valsts komandas locekļiem, ģenerālmajoru Mansour al-Saadi un ģenerālmajoru Muhammad al-Qadri tika sniegta informācija arī par postījumu apmēru al-Durayhimi pilsētas iedzīvotāju mājām, skolām, slimnīcām un valdības ēkām. Bait Al-Faqih rajona Al-Jah rajons.”) |
| --- | --- |

—

Yemeni News Agency (SABA) (arābu valodā) – “
  Qahim, Al-Mushki and Berry were briefed on the damages of the aggression in the districts of Al-Hodeidah
  ” (Qahim, Al-Mushki un Berry bija informēti par uzbrukuma radītajiem bojājumiem Al-Hodeidah rajonos) (https://www.saba.ye/ar/news3174373.htm) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

(“Viņiem līdz ar valsts komandas locekļiem, ģenerālmajoru Mansour al-Saadi un ģenerālmajoru Muhammad al-Qadri tika sniegta informācija arī par postījumu apmēru al-Durayhimi pilsētas iedzīvotāju mājām, skolām, slimnīcām un valdības ēkām. Bait Al-Faqih rajona Al-Jah rajons.”)

| — | Asharq al-Awsat (angļu valodā) – “
  Death of Senior Commanders Leaves Houthis in Disarray
  ” (Vecāko komandieru nāve rada hūsītos apjukumu) (https://english.aawsat.com/home/article/1246521/death-senior-commanders-leaves-houthis-disarray) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

  (Rakstā al-Saadi minēts kā “vecākais komandieris”, bet kļūdaini minēts, ka viņš ir nogalināts. Tiek minēts, ka al-Saadi atbildībā ir ieroču kontrabandas pārraudzīšana gar Jemenas krastu.) |
| --- | --- |

—

Asharq al-Awsat (angļu valodā) – “
  Death of Senior Commanders Leaves Houthis in Disarray
  ” (Vecāko komandieru nāve rada hūsītos apjukumu) (https://english.aawsat.com/home/article/1246521/death-senior-commanders-leaves-houthis-disarray) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

(Rakstā al-Saadi minēts kā “vecākais komandieris”, bet kļūdaini minēts, ka viņš ir nogalināts. Tiek minēts, ka al-Saadi atbildībā ir ieroču kontrabandas pārraudzīšana gar Jemenas krastu.)

| — | 26. septembra ziņas (arābu valodā) – “
  The Navy Celebrates the Revolution of September 21
  ” (Jūras spēki svin 21. septembra revolūciju) (https://www.26sep.net/index.php/newspaper/26topstory/24381-21-8) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

  (“Pasākumā piedalījās jūras spēku štāba virspavēlnieks ģenerālmajors Mansour Al Saadi.”) |
| --- | --- |

—

26. septembra ziņas (arābu valodā) – “
  The Navy Celebrates the Revolution of September 21
  ” (Jūras spēki svin 21. septembra revolūciju) (https://www.26sep.net/index.php/newspaper/26topstory/24381-21-8) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

(“Pasākumā piedalījās jūras spēku štāba virspavēlnieks ģenerālmajors Mansour Al Saadi.”)

| 11. | Motlaq Amer Al-Marrani
  Oriģinālā rakstība: مطلق عامر المراني


  Amats: (Bijušais) Hūsītu Nacionālā drošības biroja (NDB) vadītāja vietnieks (izlūkdienestu aģentūra) Dzimšanas datums:
  1984. gada 1. janvāris
  Dzimšanas vieta:
  Al-Jawf, Jemena Identifikācijai pietiekami citi vārdi: a)
  Mutlaq Ali Aamer Al Marrani, b)
  Abu Emad
  Identifikācijai nepietiekami citi vārdi: nav informācijas Nationality: Jemena Pases Nr.: nav informācijas Nacionālais identifikācijas Nr.: nav informācijas Adrese: Jemena Sarakstā iekļauts:
  2022. gada 26. septembrī
  Cita informācija: Bijušais Hūsītu Nacionālā drošības biroja (NDB) vadītāja vietnieks, kas pārraudzīja NDB aizturētos, kuri aizturēšanas laikā tika pakļauti spīdzināšanai un citādai sliktai attieksmei, plānoja un vadīja humanitāro darbinieku nelikumīgus arestus un aizturēšanu un humānās palīdzības nelikumīgu novirzīšanu, pārkāpjot starptautiskās humanitārās tiesības. Ārējā izskata apraksts: acu krāsa – brūna, mati – brūni. Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual |
| --- | --- |

11.

Oriģinālā rakstība: مطلق عامر المراني

Amats: (Bijušais) Hūsītu Nacionālā drošības biroja (NDB) vadītāja vietnieks (izlūkdienestu aģentūra) Dzimšanas datums:
  1984. gada 1. janvāris
  Dzimšanas vieta:
  Al-Jawf, Jemena Identifikācijai pietiekami citi vārdi: a)
  Mutlaq Ali Aamer Al Marrani, b)
  Abu Emad
  Identifikācijai nepietiekami citi vārdi: nav informācijas Nationality: Jemena Pases Nr.: nav informācijas Nacionālais identifikācijas Nr.: nav informācijas Adrese: Jemena Sarakstā iekļauts:
  2022. gada 26. septembrī
  Cita informācija: Bijušais Hūsītu Nacionālā drošības biroja (NDB) vadītāja vietnieks, kas pārraudzīja NDB aizturētos, kuri aizturēšanas laikā tika pakļauti spīdzināšanai un citādai sliktai attieksmei, plānoja un vadīja humanitāro darbinieku nelikumīgus arestus un aizturēšanu un humānās palīdzības nelikumīgu novirzīšanu, pārkāpjot starptautiskās humanitārās tiesības. Ārējā izskata apraksts: acu krāsa – brūna, mati – brūni. Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Ar Rezolūciju 2140 izveidotā Drošības padomes komiteja saskaņā ar savu norāžu 5. iedaļas h) apakšpunktu dara pieejamu aprakstu ar iemesliem, kāpēc personas, grupas, uzņēmumi un vienības ir iekļauti tās sankciju sarakstā.

Datums, kad apraksts tika darīts pieejams komitejas tīmekļa vietnē: 2022. gada 26. septembris.

Motlaq Amer Al-Marrani tika iekļauts sarakstā 2022. gada 26. septembrī saskaņā ar Rezolūcijas 2140 (2014) 11. un 15. punktu kā tāds, kas atbilst Rezolūcijas 2140 (2014) 17. punktā noteiktajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem, tostarp, kā noteikts Rezolūcijas 2216 (2015) 19. punktā, kā arī Rezolūcijas 2140 18. panta c) apakšpunktā.

Motlaq Amer Al-Marrani ir iesaistījies darbībās, kuras apdraud mieru, drošību un stabilitāti Jemenā, tostarp piemērojamo starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumos un cilvēktiesību pārkāpumos, un kuru rezultātā tiek traucēta piekļuve humānajai palīdzībai Jemenā.

Papildu informācija:

Al-Marrani sarakstā ir iekļauts par nelikumīgām spīdzināšanas un aizturēšanas darbībām, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti Jemenā, tostarp par darbībām, ar kurām tiek pārkāptas piemērojamās starptautiskās humanitārās tiesības un kuru rezultātā ir traucēta piekļuve humānajai palīdzībai Jemenā, tādējādi viņš atbilst Rezolūcijas 2140 (2014) 17. punktā noteiktajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem, kā sīkāk izklāstīts Rezolūcijas 2216 (2015) 19. punktā, kā arī Rezolūcijas 2140 18. punkta c) apakšpunktā.

Kā Hūsītu Nacionālā drošības biroja (NDB) vadītāja vietnieks Al-Marrani vadīja humānās palīdzības darbinieku un citu humānās palīdzības sniedzēju apcietināšanu, aizturēšanu un sliktu izturēšanos pret viņiem, un tika konstatēts, ka viņš ir ļaunprātīgi izmantojis savas pilnvaras un ietekmi uz humānās palīdzības piekļuvi kā līdzekli personiskās peļņas gūšanai. Ekspertu grupa Jemenas jautājumos šīs darbības dokumentēja savā 2018. gada galīgajā ziņojumā (sk. S/2018/594, 193. punkts).

Kā to papildus dokumentēja ekspertu grupa Jemenas jautājumos, Al-Marrani pārraudzīja NDB aizturētos, kuri, kā ziņots, aizturēšanas laikā tika pakļauti spīdzināšanai un citādai sliktai attieksmei. Viņš arī vadīja uzņēmumu vadītāju un banku direktoru izspiešanu, iebiedēšanu un nelikumīgu apcietināšanu, draudot viņus apsūdzēt par sadarbību un spiegošanu ienaidnieku labā, ja viņi nepakļausies tiesiskā pārvaldnieka rīkojumiem.

Pierādījumi par iesaisti cilvēktiesību pārkāpumos:

| — | Human Rights Watch Report (angļu valodā) – “
  Yemen: Houthi Hostage Taking
  ” (Jemena: Hūsīti sagrābj ķīlniekus) (https://www.hrw.org/news/2018/09/25/yemen-houthi-hostage-taking#) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

  4. |
| --- | --- |

—

Human Rights Watch Report (angļu valodā) – “
  Yemen: Houthi Hostage Taking
  ” (Jemena: Hūsīti sagrābj ķīlniekus) (https://www.hrw.org/news/2018/09/25/yemen-houthi-hostage-taking#) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

4.

| — | Al Ain News (arābu valodā) – “
  Amer Al-Marrani. Man of the “black missions” of the Houthis
  ” (Amer Al-Marrani – cilvēks aiz hūsītu “melnajām misijām”) (https://al-ain.com/article/amer-marani-yemen) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

  (“Tāpat kā ceturtajam brālim – hūsītu kaujinieki Mutlaq Al-Marrani piešķir brigādes ģenerāļa pakāpi un iesauku Abu Emad. Viņa teroristiskās darbības rada bažas starptautiskajai sabiedrībai, jo viņš ir viens no bīstamākajiem izlūkošanas dienesta vadītājiem, kas iesaistīts klajos pārkāpumos pret Jemenas iedzīvotājiem.”) |
| --- | --- |

—

Al Ain News (arābu valodā) – “
  Amer Al-Marrani. Man of the “black missions” of the Houthis
  ” (Amer Al-Marrani – cilvēks aiz hūsītu “melnajām misijām”) (https://al-ain.com/article/amer-marani-yemen) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

(“Tāpat kā ceturtajam brālim – hūsītu kaujinieki Mutlaq Al-Marrani piešķir brigādes ģenerāļa pakāpi un iesauku Abu Emad. Viņa teroristiskās darbības rada bažas starptautiskajai sabiedrībai, jo viņš ir viens no bīstamākajiem izlūkošanas dienesta vadītājiem, kas iesaistīts klajos pārkāpumos pret Jemenas iedzīvotājiem.”)

| — | Al Marjie (arābu valodā) – “
  Abu Imad Al-Marani: A Houthi leader responsible for recruiting women and looting relief funds
  ” (Abu Imad Al-Marani – Hūsītu līderis, kas ir atbildīgs par sieviešu vervēšanu un palīdzības fondu izlaupīšanu) (https://www.almarjie-paris.com/15182) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

  (“Viņa arī apstiprināja, ka viņš bija atbildīgs par jaunu sieviešu vervēšanu un ievilināšanu darbam hūsītu labā, un piebilda, ka viņš “šīs sievietes spieda filmēt nepiedienīgus video, lai vēlāk tos izmantotu viņu izspiešanai un šantažēšanai, tādējādi liekot viņām pildīt dažādus uzdevumus.” Pēc dažu organizāciju darbinieku un amatpersonu arestiem viņš varēja šīm organizācijām uzspiest zināmus nosacījumus. Viņa atklāja, ka Al-Marrani savervēja desmitiem meiteņu, izmantojot viņu vajadzības pēc naudas, un nosūtīja viņas savu pretinieku pievilināšanai.”) |
| --- | --- |

—

Al Marjie (arābu valodā) – “
  Abu Imad Al-Marani: A Houthi leader responsible for recruiting women and looting relief funds
  ” (Abu Imad Al-Marani – Hūsītu līderis, kas ir atbildīgs par sieviešu vervēšanu un palīdzības fondu izlaupīšanu) (https://www.almarjie-paris.com/15182) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

(“Viņa arī apstiprināja, ka viņš bija atbildīgs par jaunu sieviešu vervēšanu un ievilināšanu darbam hūsītu labā, un piebilda, ka viņš “šīs sievietes spieda filmēt nepiedienīgus video, lai vēlāk tos izmantotu viņu izspiešanai un šantažēšanai, tādējādi liekot viņām pildīt dažādus uzdevumus.” Pēc dažu organizāciju darbinieku un amatpersonu arestiem viņš varēja šīm organizācijām uzspiest zināmus nosacījumus. Viņa atklāja, ka Al-Marrani savervēja desmitiem meiteņu, izmantojot viņu vajadzības pēc naudas, un nosūtīja viņas savu pretinieku pievilināšanai.”)

| — | Al Arabiya (arābu valodā) – “
  “
  Terrifying” details about Houthi leaders affected by US sanctions
  ” (Šausminošas detaļas par hūsītu līderiem, kas pakļauti ASV sankcijām) تفاصیل “مرعبة “عن قیادات حوثیة طالتھا عقوبات أمیركیة) (alarabiya.net) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

  (“
  Al-Marrani bija iesaistīts arī smagos pārkāpumos pret nolaupītajām personām un viņu spīdzināšanā un arī veica pārkāpumus, ko atklāja aktīviste un bijusī Jemenas ieslodzītā Samira Al-Houri, proti, morālus un finanšu noziegumus, un viņam bija loma politisko un cilšu pārstāvju ievilināšanā, un tika uzsvērts, ka viņš pārņēma meiteņu vervēšanas lietu, lai izspiegotu starptautisko organizāciju un Apvienoto Nāciju Organizācijas darbinieku darbības. Turklāt viņš, kā ziņots, šīm organizācijām esot uzlicis nodevas un ar lielām summām miljonu dolāru apmērā dalās ar dažiem no saviem darbiniekiem, kuri ir viņa brutalitātes un draudu iebiedēti.”) |
| --- | --- |

—

Al Arabiya (arābu valodā) – “
  “
  Terrifying” details about Houthi leaders affected by US sanctions
  ” (Šausminošas detaļas par hūsītu līderiem, kas pakļauti ASV sankcijām) تفاصیل “مرعبة “عن قیادات حوثیة طالتھا عقوبات أمیركیة) (alarabiya.net) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

(“
  Al-Marrani bija iesaistīts arī smagos pārkāpumos pret nolaupītajām personām un viņu spīdzināšanā un arī veica pārkāpumus, ko atklāja aktīviste un bijusī Jemenas ieslodzītā Samira Al-Houri, proti, morālus un finanšu noziegumus, un viņam bija loma politisko un cilšu pārstāvju ievilināšanā, un tika uzsvērts, ka viņš pārņēma meiteņu vervēšanas lietu, lai izspiegotu starptautisko organizāciju un Apvienoto Nāciju Organizācijas darbinieku darbības. Turklāt viņš, kā ziņots, šīm organizācijām esot uzlicis nodevas un ar lielām summām miljonu dolāru apmērā dalās ar dažiem no saviem darbiniekiem, kuri ir viņa brutalitātes un draudu iebiedēti.”)

| — | Al-Mashhad al-Araby (arābu valodā) – “
  Blackmailing the Houthis on relief organizations: What did the militias do?” (Hūsītu izmantotā šantāža pret palīdzības organizācijām: ko darīja militārie grupējumi?) (https://almashhadalaraby.com/news/133104) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

  Paziņojumi presei par izmaiņām Komitejas sankciju sarakstā ir atrodami sadaļā “Paziņojumi presei” Komitejas tīmekļa vietnē ar šādu vietrādi URL:
  https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/press-releases
  Komitejas sankciju saraksta atjauninātā versija, kas pieejama HTML, PDF un XML formātā, ir pieejama tīmekļa vietnē ar šādu vietrādi URL:
  https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/materials |
| --- | --- |

—

Al-Mashhad al-Araby (arābu valodā) – “
  Blackmailing the Houthis on relief organizations: What did the militias do?” (Hūsītu izmantotā šantāža pret palīdzības organizācijām: ko darīja militārie grupējumi?) (https://almashhadalaraby.com/news/133104) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

Paziņojumi presei par izmaiņām Komitejas sankciju sarakstā ir atrodami sadaļā “Paziņojumi presei” Komitejas tīmekļa vietnē ar šādu vietrādi URL:

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/press-releases

Komitejas sankciju saraksta atjauninātā versija, kas pieejama HTML, PDF un XML formātā, ir pieejama tīmekļa vietnē ar šādu vietrādi URL:

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/materials

| — | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes konsolidētais saraksts tiek atjaunināts arī pēc visām izmaiņām Komitejas sankciju sarakstā, un tas ir pieejams tīmekļa vietnē ar šādu vietrādi URL: https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list” |
| --- | --- |

—

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes konsolidētais saraksts tiek atjaunināts arī pēc visām izmaiņām Komitejas sankciju sarakstā, un tas ir pieejams tīmekļa vietnē ar šādu vietrādi URL: https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list”

---