# Den Europæiske Unions L 309/2022

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 309 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 65. årgang30. november 2022 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 309

Dansk udgave

Retsforskrifter

65. årgang30. november 2022

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/2334 af 29. november 2022 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 for så vidt angår anvendelsen af overvågning af afgørelser vedrørende bindende oplysninger og indførelse af fleksibilitet i procedurerne for udstedelse eller udfærdigelse af oprindelsesbeviser | 1 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2022/2335 af 28. november 2022 om ændring af afgørelse (EU) 2015/2169 om indgåelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side | 6 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/2336 af 28. november 2022 om offentliggørelse af en liste med angivelse af visse CO2-emissionsværdier for hver fabrikant samt de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for alle nye tunge køretøjer, der er indregistreret i Unionen for indberetningsperioden 2020, i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1242
  (meddelt under nummer C(2022) 8428)

   (
  1
  ) | 8 |
| | | HENSTILLINGER |
| | * | Kommissionens henstilling (EU) 2022/2337 af 28. november 2022 om den europæiske liste over erhvervssygdomme | 12 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/2334 af 29. november 2022 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 for så vidt angår anvendelsen af overvågning af afgørelser vedrørende bindende oplysninger og indførelse af fleksibilitet i procedurerne for udstedelse eller udfærdigelse af oprindelsesbeviser

1

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2022/2335 af 28. november 2022 om ændring af afgørelse (EU) 2015/2169 om indgåelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side

6

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/2336 af 28. november 2022 om offentliggørelse af en liste med angivelse af visse CO2-emissionsværdier for hver fabrikant samt de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for alle nye tunge køretøjer, der er indregistreret i Unionen for indberetningsperioden 2020, i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1242
  (meddelt under nummer C(2022) 8428)

   (
  1
  )

2

2

(meddelt under nummer C(2022) 8428)

1

8

HENSTILLINGER

*

Kommissionens henstilling (EU) 2022/2337 af 28. november 2022 om den europæiske liste over erhvervssygdomme

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 30.11.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 309/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/2334

af 29. november 2022

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 for så vidt angår anvendelsen af overvågning af afgørelser vedrørende bindende oplysninger og indførelse af fleksibilitet i procedurerne for udstedelse eller udfærdigelse af oprindelsesbeviser

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 25 og 66, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 20 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (2) fastsættes, at når toldformaliteterne opfyldes af eller på vegne af indehaveren af en afgørelse om bindende tariferingsoplysninger (BTO) for varer, der er omfattet af en BTO-afgørelse, skal dette angives i toldangivelsen ved at anføre BTO-afgørelsens referencenummer. Forpligtelsen til at angive referencenummeret for afgørelsen om bindende oprindelsesoplysninger i toldangivelsen er kun fastsat i bilag B til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 (3) som en bemærkning til dataelement 12 12 001 000. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 20 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (2) fastsættes, at når toldformaliteterne opfyldes af eller på vegne af indehaveren af en afgørelse om bindende tariferingsoplysninger (BTO) for varer, der er omfattet af en BTO-afgørelse, skal dette angives i toldangivelsen ved at anføre BTO-afgørelsens referencenummer. Forpligtelsen til at angive referencenummeret for afgørelsen om bindende oprindelsesoplysninger i toldangivelsen er kun fastsat i bilag B til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 (3) som en bemærkning til dataelement 12 12 001 000.

| (2) | For at gøre det muligt for toldmyndighederne at foretage en behørig overvågning af indehaverens brug af en afgørelse vedrørende bindende oprindelsesoplysninger og af overholdelsen af de forpligtelser, der følger af denne afgørelse, bør kravet om at angive afgørelsens referencenummer i toldangivelsen, jf. artikel 20 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447, finde anvendelse på alle afgørelser vedrørende bindende oplysninger. |
| --- | --- |

(2)

For at gøre det muligt for toldmyndighederne at foretage en behørig overvågning af indehaverens brug af en afgørelse vedrørende bindende oprindelsesoplysninger og af overholdelsen af de forpligtelser, der følger af denne afgørelse, bør kravet om at angive afgørelsens referencenummer i toldangivelsen, jf. artikel 20 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447, finde anvendelse på alle afgørelser vedrørende bindende oplysninger.

| (3) | På det første tekniske møde om overgangsoprindelsesregler, der blev afholdt den 5. februar 2020 i Bruxelles, blev Unionen og 20 andre kontraherende parter i den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavs-regler for præferenceoprindelse (PEM-konventionen) (4) enige om at gennemføre de reviderede regler i PEM-konventionen (5) (»overgangsoprindelsesreglerne«) parallelt med reglerne i PEM-konventionen i en overgangsperiode fra den 1. september 2021 indtil vedtagelsen af de reviderede regler i PEM-konventionen. |
| --- | --- |

(3)

På det første tekniske møde om overgangsoprindelsesregler, der blev afholdt den 5. februar 2020 i Bruxelles, blev Unionen og 20 andre kontraherende parter i den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavs-regler for præferenceoprindelse (PEM-konventionen) (4) enige om at gennemføre de reviderede regler i PEM-konventionen (5) (»overgangsoprindelsesreglerne«) parallelt med reglerne i PEM-konventionen i en overgangsperiode fra den 1. september 2021 indtil vedtagelsen af de reviderede regler i PEM-konventionen.

| (4) | Siden den 1. september 2021 er 13 bilaterale protokoller om oprindelsesregler mellem Unionen og kontraherende parter i PEM-konventionen allerede trådt i kraft, således at overgangsreglerne finder anvendelse (6). Gennemførelsen af overgangsreglerne med de øvrige kontraherende parter skrider frem og kræver nu, at parterne gennemfører vedtagelsesprocedurerne. |
| --- | --- |

(4)

Siden den 1. september 2021 er 13 bilaterale protokoller om oprindelsesregler mellem Unionen og kontraherende parter i PEM-konventionen allerede trådt i kraft, således at overgangsreglerne finder anvendelse (6). Gennemførelsen af overgangsreglerne med de øvrige kontraherende parter skrider frem og kræver nu, at parterne gennemfører vedtagelsesprocedurerne.

| (5) | Formålet med overgangsoprindelsesreglerne er at indføre mere lempelige regler for at lette kvalificeringen af præferenceoprindelsesstatus for varer. Da overgangsoprindelsesreglerne generelt er mere lempelige end reglerne i PEM-konventionen, kan varer, der opfylder sidstnævnte, også betragtes som varer med oprindelsesstatus efter overgangsoprindelsesreglerne, med undtagelse af visse landbrugsprodukter henhørende under kapitel 2, 4-15, 16 (undtagen forarbejdede fiskevarer) og 17-24, når overgangsoprindelsesreglerne ikke er mere lempelige end oprindelsesreglerne i PEM-konventionen. Artikel 61 og 62 bør derfor ændres for at give EU-eksportører mulighed for at ansøge om udstedelse af et varecertifikat eller at udfærdige en oprindelseserklæring på grundlag af leverandørerklæringer, der er udfærdiget inden for rammerne af PEM-konventionen. |
| --- | --- |

(5)

Formålet med overgangsoprindelsesreglerne er at indføre mere lempelige regler for at lette kvalificeringen af præferenceoprindelsesstatus for varer. Da overgangsoprindelsesreglerne generelt er mere lempelige end reglerne i PEM-konventionen, kan varer, der opfylder sidstnævnte, også betragtes som varer med oprindelsesstatus efter overgangsoprindelsesreglerne, med undtagelse af visse landbrugsprodukter henhørende under kapitel 2, 4-15, 16 (undtagen forarbejdede fiskevarer) og 17-24, når overgangsoprindelsesreglerne ikke er mere lempelige end oprindelsesreglerne i PEM-konventionen. Artikel 61 og 62 bør derfor ændres for at give EU-eksportører mulighed for at ansøge om udstedelse af et varecertifikat eller at udfærdige en oprindelseserklæring på grundlag af leverandørerklæringer, der er udfærdiget inden for rammerne af PEM-konventionen.

| (6) | Overgangsoprindelsesreglerne finder anvendelse parallelt med oprindelsesreglerne i PEM-konventionen, hvorved der skabes to særskilte kumulationsområder. Derfor bør de retlige rammer, der anvendes til at bestemme varers oprindelse, angives af leverandøren i leverandørerklæringen, således at eksportøren kan fastslå varers oprindelsesstatus inden for de korrekte rammer for de materialer, der opfylder begge sæt oprindelsesregler. |
| --- | --- |

(6)

Overgangsoprindelsesreglerne finder anvendelse parallelt med oprindelsesreglerne i PEM-konventionen, hvorved der skabes to særskilte kumulationsområder. Derfor bør de retlige rammer, der anvendes til at bestemme varers oprindelse, angives af leverandøren i leverandørerklæringen, således at eksportøren kan fastslå varers oprindelsesstatus inden for de korrekte rammer for de materialer, der opfylder begge sæt oprindelsesregler.

| (7) | Leverandørerklæringen i bilag 22-17 og 22-18 til gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 anvendes for varer uden præferenceoprindelsesstatus. Da disse produkter kun må fremstilles ved anvendelse af materialer uden oprindelsesstatus, bør det være valgfrit at udfylde andet punkt i erklæringen. Derfor bør fodnote 4 og 5 i bilag 22-17 til gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 og fodnote 5 og 6 i bilag 22-18 ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(7)

Leverandørerklæringen i bilag 22-17 og 22-18 til gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 anvendes for varer uden præferenceoprindelsesstatus. Da disse produkter kun må fremstilles ved anvendelse af materialer uden oprindelsesstatus, bør det være valgfrit at udfylde andet punkt i erklæringen. Derfor bør fodnote 4 og 5 i bilag 22-17 til gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 og fodnote 5 og 6 i bilag 22-18 ændres i overensstemmelse hermed.

| (8) | I henhold til artikel 61, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 kan leverandøren forelægge erklæringen når som helst, også efter at varerne er leveret, og i henhold til artikel 62, stk. 2, litra b), i nævnte forordning skal stående leverandørerklæringer udfærdiges for forsendelser, der sendes i en periode, som ikke må ligge mere end 12 måneder før eller mere end 6 måneder efter udstedelsen af den stående leverandørerklæring. For at anvende leverandørerklæringer, der er udstedt inden datoen for denne ændringsforordnings ikrafttræden, i forbindelse med lagre af materialer, der er oprettet efter den 1. september 2021, bør denne forordning anvendes fra den 1. september 2021, som er datoen, hvor overgangsoprindelsesreglerne træder i kraft mellem Unionen og flere kontraherende parter i PEM-konventionen. |
| --- | --- |

(8)

I henhold til artikel 61, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 kan leverandøren forelægge erklæringen når som helst, også efter at varerne er leveret, og i henhold til artikel 62, stk. 2, litra b), i nævnte forordning skal stående leverandørerklæringer udfærdiges for forsendelser, der sendes i en periode, som ikke må ligge mere end 12 måneder før eller mere end 6 måneder efter udstedelsen af den stående leverandørerklæring. For at anvende leverandørerklæringer, der er udstedt inden datoen for denne ændringsforordnings ikrafttræden, i forbindelse med lagre af materialer, der er oprettet efter den 1. september 2021, bør denne forordning anvendes fra den 1. september 2021, som er datoen, hvor overgangsoprindelsesreglerne træder i kraft mellem Unionen og flere kontraherende parter i PEM-konventionen.

| (9) | Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(9)

Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 bør derfor ændres.

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 20 affattes således:

  »Artikel 20
  Overvågning af afgørelser vedrørende bindende oplysninger

  (Kodeksens artikel 23, stk. 5)

  Når toldformaliteterne opfyldes af eller på vegne af indehaveren af en afgørelse vedrørende bindende oplysninger for varer, der er omfattet af afgørelsen, skal dette angives i toldangivelsen ved at anføre afgørelsens referencenummer.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 20 affattes således:

»Artikel 20

Overvågning af afgørelser vedrørende bindende oplysninger

(Kodeksens artikel 23, stk. 5)

Når toldformaliteterne opfyldes af eller på vegne af indehaveren af en afgørelse vedrørende bindende oplysninger for varer, der er omfattet af afgørelsen, skal dette angives i toldangivelsen ved at anføre afgørelsens referencenummer.«

| 2) | I artikel 61 indsættes følgende som stk. 1a og 1b:

  »1a.   I samhandelen mellem de kontraherende parter i den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavs-regler for præferenceoprindelse (*1) (»PEM-konventionen«) kan varers præferenceoprindelse, når to eller flere sæt oprindelsesregler finder anvendelse, fastlægges efter et eller flere sæt oprindelsesregler.
  Leverandørerne angiver de retlige rammer, der anvendes til at fastlægge varernes oprindelse. Hvis en sådan retlig ramme ikke er angivet, anses leverandørerklæringen som standard for at angive, at PEM-konventionen er blevet anvendt til at fastlægge varernes oprindelse.


  1b.   Med henblik på samhandelen mellem de kontraherende parter i PEM-konventionen kan eksportøren anvende leverandørerklæringerne som dokumentation i forbindelse med ansøgning om udstedelse af et varecertifikat eller til udfærdigelse af en oprindelseserklæring i overensstemmelse med overgangsoprindelsesreglerne (*2), der finder anvendelse parallelt med PEM-konventionens oprindelsesregler, når:






  a) | leverandørerklæringerne angiver oprindelsesstatus i overensstemmelse med PEM-konventionens oprindelsesregler for varer henhørende under kapitel 1, 3 og16 (for forarbejdede fiskevarer) og 25-97 i det harmoniserede system, og |
| --- | --- | --- |

2)

I artikel 61 indsættes følgende som stk. 1a og 1b:

»1a.   I samhandelen mellem de kontraherende parter i den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavs-regler for præferenceoprindelse (*1) (»PEM-konventionen«) kan varers præferenceoprindelse, når to eller flere sæt oprindelsesregler finder anvendelse, fastlægges efter et eller flere sæt oprindelsesregler.

Leverandørerne angiver de retlige rammer, der anvendes til at fastlægge varernes oprindelse. Hvis en sådan retlig ramme ikke er angivet, anses leverandørerklæringen som standard for at angive, at PEM-konventionen er blevet anvendt til at fastlægge varernes oprindelse.

1b.   Med henblik på samhandelen mellem de kontraherende parter i PEM-konventionen kan eksportøren anvende leverandørerklæringerne som dokumentation i forbindelse med ansøgning om udstedelse af et varecertifikat eller til udfærdigelse af en oprindelseserklæring i overensstemmelse med overgangsoprindelsesreglerne (*2), der finder anvendelse parallelt med PEM-konventionens oprindelsesregler, når:

a)

leverandørerklæringerne angiver oprindelsesstatus i overensstemmelse med PEM-konventionens oprindelsesregler for varer henhørende under kapitel 1, 3 og16 (for forarbejdede fiskevarer) og 25-97 i det harmoniserede system, og

| b) | der ikke anvendes kumulation med de kontraherende parter i PEM-konventionen, som alene anvender PEM-konventionen. |
| --- | --- |

b)

der ikke anvendes kumulation med de kontraherende parter i PEM-konventionen, som alene anvender PEM-konventionen.

Eksportøren træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at betingelserne for udstedelse eller udfærdigelse af et oprindelsesbevis i overensstemmelse med et specifikt sæt oprindelsesregler er opfyldt.

(*1)  
  EUT L 54 af 26.2.2013, s. 1."

*1

(*2)  Overgangsoprindelsesreglerne er de reviderede regler i PEM-konventionen (EUT L 339 af 30.12.2019, s. 1), der som en overgangsforanstaltning finder anvendelse parallelt med de nuværende regler i konventionen, indtil de reviderede regler i PEM-konventionen vedtages.«
  "

*2

| 3) | I artikel 62 indsættes følgende som stk. 1a og 1b:

  »1a.   I samhandelen mellem de kontraherende parter i PEM-konventionen kan varers præferenceoprindelse, når to eller flere sæt oprindelsesregler finder anvendelse, fastlægges efter et eller flere sæt oprindelsesregler.
  Leverandørerne angiver de retlige rammer, der anvendes til at fastlægge varernes oprindelse. Hvis en sådan retlig ramme ikke er angivet, anses leverandørerklæringen som standard for at angive, at PEM-konventionen er blevet anvendt til at fastlægge varernes oprindelse.


  1b.   Med henblik på samhandelen mellem de kontraherende parter i PEM-konventionen kan eksportøren anvende leverandørerklæringerne som dokumentation i forbindelse med ansøgning om udstedelse af et varecertifikat eller til udfærdigelse af en oprindelseserklæring i overensstemmelse med overgangsoprindelsesreglerne, der finder anvendelse parallelt med PEM-konventionen, når:






  a) | leverandørerklæringerne angiver oprindelsesstatus i overensstemmelse med PEM-konventionens oprindelsesregler for varer henhørende under kapitel 1, 3 og 16 (for forarbejdede fiskevarer) og 25-97 i det harmoniserede system, og |
| --- | --- | --- |

3)

I artikel 62 indsættes følgende som stk. 1a og 1b:

»1a.   I samhandelen mellem de kontraherende parter i PEM-konventionen kan varers præferenceoprindelse, når to eller flere sæt oprindelsesregler finder anvendelse, fastlægges efter et eller flere sæt oprindelsesregler.

Leverandørerne angiver de retlige rammer, der anvendes til at fastlægge varernes oprindelse. Hvis en sådan retlig ramme ikke er angivet, anses leverandørerklæringen som standard for at angive, at PEM-konventionen er blevet anvendt til at fastlægge varernes oprindelse.

1b.   Med henblik på samhandelen mellem de kontraherende parter i PEM-konventionen kan eksportøren anvende leverandørerklæringerne som dokumentation i forbindelse med ansøgning om udstedelse af et varecertifikat eller til udfærdigelse af en oprindelseserklæring i overensstemmelse med overgangsoprindelsesreglerne, der finder anvendelse parallelt med PEM-konventionen, når:

a)

leverandørerklæringerne angiver oprindelsesstatus i overensstemmelse med PEM-konventionens oprindelsesregler for varer henhørende under kapitel 1, 3 og 16 (for forarbejdede fiskevarer) og 25-97 i det harmoniserede system, og

| b) | der ikke anvendes kumulation med de kontraherende parter i PEM-konventionen, som alene anvender PEM-konventionen. |
| --- | --- |

b)

der ikke anvendes kumulation med de kontraherende parter i PEM-konventionen, som alene anvender PEM-konventionen.

Eksportøren træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at betingelserne for udstedelse eller udfærdigelse af et oprindelsesbevis i overensstemmelse med et specifikt sæt oprindelsesregler er opfyldt.«

| 4) | I bilag 22-15 affattes fodnote 3 således:






  »(3) | Land, landegruppe eller territorium. Når præferenceoprindelsestatus for en vare fra et land, en landegruppe eller et territorium kan opnås i overensstemmelse med mere end én oprindelsesregel, angiver leverandørerne de retlige rammer, der anvendes til at fastlægge varernes oprindelse (dvs. PEM-konventionen og/eller overgangsoprindelsesreglerne). |
| --- | --- | --- |

4)

I bilag 22-15 affattes fodnote 3 således:

»(3)

3

Land, landegruppe eller territorium. Når præferenceoprindelsestatus for en vare fra et land, en landegruppe eller et territorium kan opnås i overensstemmelse med mere end én oprindelsesregel, angiver leverandørerne de retlige rammer, der anvendes til at fastlægge varernes oprindelse (dvs. PEM-konventionen og/eller overgangsoprindelsesreglerne).

Hvis et land, en landegruppe eller et territorium er kontraherende part i PEM-konventionen og en retlig ramme ikke er angivet, anses leverandørerklæringen som standard for at angive, at PEM-konventionen er blevet anvendt til at fastlægge varernes oprindelse.«

| 5) | I bilag 22-16 affattes fodnote 5 således:






  »(5) | Land, landegruppe eller territorium. Når præferenceoprindelsestatus for en vare fra et land, en landegruppe eller et territorium kan opnås i overensstemmelse med mere end én oprindelsesregel, angiver leverandørerne de retlige rammer, der anvendes til at fastlægge varernes oprindelse (dvs. PEM-konventionen og/eller overgangsoprindelsesreglerne). |
| --- | --- | --- |

5)

I bilag 22-16 affattes fodnote 5 således:

»(5)

5

Land, landegruppe eller territorium. Når præferenceoprindelsestatus for en vare fra et land, en landegruppe eller et territorium kan opnås i overensstemmelse med mere end én oprindelsesregel, angiver leverandørerne de retlige rammer, der anvendes til at fastlægge varernes oprindelse (dvs. PEM-konventionen og/eller overgangsoprindelsesreglerne).

Hvis et land, en landegruppe eller et territorium er kontraherende part i PEM-konventionen og en retlig ramme ikke er angivet, anses leverandørerklæringen som standard for at angive, at PEM-konventionen er blevet anvendt til at fastlægge varernes oprindelse.«

| 6) | I bilag 22-17 affattes fodnote 4 således:






  »(4) | Skal kun udfyldes, hvis det er af betydning for dokumentet. Unionen, land, landegruppe eller territorium, som materialerne har oprindelse i.« |
| --- | --- | --- |

6)

I bilag 22-17 affattes fodnote 4 således:

»(4)

4

Skal kun udfyldes, hvis det er af betydning for dokumentet. Unionen, land, landegruppe eller territorium, som materialerne har oprindelse i.«

| 7) | I bilag 22-17 affattes fodnote 5 således:






  »(5) | Skal kun udfyldes, hvis det er af betydning for dokumentet. Land, landegruppe eller territorium. Når præferenceoprindelsestatus for en vare fra et land, en landegruppe eller et territorium kan opnås i overensstemmelse med mere end én oprindelsesregel, angiver leverandørerne de retlige rammer, der anvendes til at fastlægge varernes oprindelse (dvs. PEM-konventionen og/eller overgangsoprindelsesreglerne). |
| --- | --- | --- |

7)

I bilag 22-17 affattes fodnote 5 således:

»(5)

5

Skal kun udfyldes, hvis det er af betydning for dokumentet. Land, landegruppe eller territorium. Når præferenceoprindelsestatus for en vare fra et land, en landegruppe eller et territorium kan opnås i overensstemmelse med mere end én oprindelsesregel, angiver leverandørerne de retlige rammer, der anvendes til at fastlægge varernes oprindelse (dvs. PEM-konventionen og/eller overgangsoprindelsesreglerne).

Hvis et land, en landegruppe eller et territorium er kontraherende part i PEM-konventionen og en retlig ramme ikke er angivet, anses leverandørerklæringen som standard for at henvise til, at PEM-konventionen er blevet anvendt til at fastlægge varernes oprindelse.«

| 8) | I bilag 22-18 affattes fodnote 5 således:






  »(5) | Skal kun udfyldes, hvis det er af betydning for dokumentet. Unionen, land, landegruppe eller territorium, som materialerne har oprindelse i.« |
| --- | --- | --- |

8)

I bilag 22-18 affattes fodnote 5 således:

»(5)

5

Skal kun udfyldes, hvis det er af betydning for dokumentet. Unionen, land, landegruppe eller territorium, som materialerne har oprindelse i.«

| 9) | I bilag 22-18 affattes fodnote 6 således:






  »(6) | Skal kun udfyldes, hvis det er af betydning for dokumentet. Land, landegruppe eller territorium. Når præferenceoprindelsestatus for en vare fra et land, en landegruppe eller et territorium kan opnås i overensstemmelse med mere end én oprindelsesregel, angiver leverandørerne de retlige rammer, der anvendes til at fastlægge varernes oprindelse (dvs. PEM-konventionen og/eller overgangsoprindelsesreglerne). |
| --- | --- | --- |

9)

I bilag 22-18 affattes fodnote 6 således:

»(6)

6

Skal kun udfyldes, hvis det er af betydning for dokumentet. Land, landegruppe eller territorium. Når præferenceoprindelsestatus for en vare fra et land, en landegruppe eller et territorium kan opnås i overensstemmelse med mere end én oprindelsesregel, angiver leverandørerne de retlige rammer, der anvendes til at fastlægge varernes oprindelse (dvs. PEM-konventionen og/eller overgangsoprindelsesreglerne).

Hvis et land, en landegruppe eller et territorium er kontraherende part i PEM-konventionen og en retlig ramme ikke er angivet, anses leverandørerklæringen som standard for at angive, at PEM-konventionen er blevet anvendt til at fastlægge varernes oprindelse.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 1, nr. 2)-9), anvendes fra den 1. september 2021.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).

2

(3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 af 28. juli 2015 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 med nærmere regler angående visse bestemmelser i EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 1).

3

(4)  
  EUT L 54 af 26.2.2013, s. 4.

4

(5)  
  EUT L 339 af 30.12.2019, s. 1.

5

(6)  
  EUT C 202 af 19.5.2022, s. 1.

6

---

AFGØRELSER

| 30.11.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 309/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 309/6

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/2335

af 28. november 2022

om ændring af afgørelse (EU) 2015/2169 om indgåelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91, artikel 100, stk. 2, artikel 167, stk. 3, og artikel 207 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), nr. v),

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 1. oktober 2015 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2015/2169 (1) om indgåelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side. |
| --- | --- |

(1)

Den 1. oktober 2015 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2015/2169 (1) om indgåelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side.

| (2) | Protokollen om kulturelt samarbejde (»protokollen«) (2), der er knyttet som bilag til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (3) (»aftalen«), fastsætter rammerne for parternes samarbejde om at lette udvekslingen af kulturelle aktiviteter, varer og tjenesteydelser, herunder i den audiovisuelle sektor. |
| --- | --- |

(2)

Protokollen om kulturelt samarbejde (»protokollen«) (2), der er knyttet som bilag til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (3) (»aftalen«), fastsætter rammerne for parternes samarbejde om at lette udvekslingen af kulturelle aktiviteter, varer og tjenesteydelser, herunder i den audiovisuelle sektor.

| (3) | Protokollen indeholder bestemmelser om audiovisuelle samproduktioners ret til at drage fordel af parterne i aftalens respektive ordninger. |
| --- | --- |

(3)

Protokollen indeholder bestemmelser om audiovisuelle samproduktioners ret til at drage fordel af parterne i aftalens respektive ordninger.

| (4) | I henhold til protokollens artikel 5, stk. 8, litra b), fornyes retten efter den oprindelige periode på tre år for yderligere følgende perioder af samme varighed, medmindre en part bringer retten til ophør ved skriftlig meddelelse mindst tre måneder før udløbet af den oprindelige eller følgende perioder. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til protokollens artikel 5, stk. 8, litra b), fornyes retten efter den oprindelige periode på tre år for yderligere følgende perioder af samme varighed, medmindre en part bringer retten til ophør ved skriftlig meddelelse mindst tre måneder før udløbet af den oprindelige eller følgende perioder.

| (5) | I henhold til artikel 3, stk. 1, i afgørelse (EU) 2015/2169 underretter Kommissionen Republikken Korea om Unionens hensigt om ikke at forlænge rettighedsperioden for audiovisuel samproduktion, medmindre Rådet efter forslag fra Kommissionen fire måneder før udløbet af den periode, for hvilken en sådan rettighedsperiode gælder, enstemmigt indvilliger i at videreføre denne. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til artikel 3, stk. 1, i afgørelse (EU) 2015/2169 underretter Kommissionen Republikken Korea om Unionens hensigt om ikke at forlænge rettighedsperioden for audiovisuel samproduktion, medmindre Rådet efter forslag fra Kommissionen fire måneder før udløbet af den periode, for hvilken en sådan rettighedsperiode gælder, enstemmigt indvilliger i at videreføre denne.

| (6) | Ved sin dom af 1. marts 2022 i sag C-275/20, Kommissionen mod Rådet (4), afgjorde Domstolen, at proceduren i artikel 3, stk. 1, i afgørelse (EU) 2015/2169 ikke er i overensstemmelse med artikel 218 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), for så vidt som den kræver, at Rådet træffer afgørelse med enstemmighed. Den gældende afstemningsregel for vedtagelse af afgørelser såsom dem, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, i afgørelse (EU) 2015/2169, bør være den, der er fastsat i artikel 218, stk. 8, første afsnit, i TEUF, dvs. afstemning med kvalificeret flertal i Rådet. |
| --- | --- |

(6)

Ved sin dom af 1. marts 2022 i sag C-275/20, Kommissionen mod Rådet (4), afgjorde Domstolen, at proceduren i artikel 3, stk. 1, i afgørelse (EU) 2015/2169 ikke er i overensstemmelse med artikel 218 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), for så vidt som den kræver, at Rådet træffer afgørelse med enstemmighed. Den gældende afstemningsregel for vedtagelse af afgørelser såsom dem, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, i afgørelse (EU) 2015/2169, bør være den, der er fastsat i artikel 218, stk. 8, første afsnit, i TEUF, dvs. afstemning med kvalificeret flertal i Rådet.

| (7) | Kravet om, at Rådet træffer afgørelse med enstemmighed, når det skal træffe afgørelse om videreførelse af rettighedsperioden, bør derfor ophæves. |
| --- | --- |

(7)

Kravet om, at Rådet træffer afgørelse med enstemmighed, når det skal træffe afgørelse om videreførelse af rettighedsperioden, bør derfor ophæves.

| (8) | For at dommen kan gennemføres hurtigt, bør denne afgørelse i overensstemmelse med artikel 266 i TEUF træde i kraft på dagen for vedtagelsen — |
| --- | --- |

(8)

For at dommen kan gennemføres hurtigt, bør denne afgørelse i overensstemmelse med artikel 266 i TEUF træde i kraft på dagen for vedtagelsen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 3, stk. 1, i afgørelse (EU) 2015/2169 udgår tredje punktum.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2022.

På Rådets vegne

V. BALAŠ

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/2169 af 1. oktober 2015 om indgåelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (EUT L 307 af 25.11.2015, s. 2).

1

(2)  
  EUT L 127 af 14.5.2011, s. 1418.

2

(3)  
  EUT L 127 af 14.5.2011, s. 6.

3

(4)  Domstolens dom af 1. marts 2022, Kommissionen mod Rådet, sag C-275/20, ECLI:EU:C:2022:142.

4

---

| 30.11.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 309/8

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2022/2336

af 28. november 2022

om offentliggørelse af en liste med angivelse af visse CO2-emissionsværdier for hver fabrikant samt de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for alle nye tunge køretøjer, der er indregistreret i Unionen for indberetningsperioden 2020, i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1242

(meddelt under nummer C(2022) 8428)

(Kun den engelske, den franske, den italienske, den nederlandske, den svenske og den tyske udgave er autentiske)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1242 af 20. juni 2019 om fastsættelse af præstationsnormer for nye tunge køretøjers CO2-emissioner og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 595/2009 og (EU) 2018/956 og Rådets direktiv 96/53/EF (1), særlig artikel 11, stk. 1, første afsnit, litra a), b), d) og f), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for en fabrikant bør bestemmes på grundlag af data indberettet af medlemsstater og fabrikanter i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/956 (2) for så vidt angår den pågældende fabrikants køretøjer. |
| --- | --- |

(1)

De gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for en fabrikant bør bestemmes på grundlag af data indberettet af medlemsstater og fabrikanter i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/956 (2) for så vidt angår den pågældende fabrikants køretøjer.

| (2) | De gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for alle nye tunge køretøjer, der er indregistreret i Unionen, bør bestemmes på grundlag af de data, der indberettes om køretøjer, for så vidt angår alle fabrikanter. |
| --- | --- |

(2)

De gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for alle nye tunge køretøjer, der er indregistreret i Unionen, bør bestemmes på grundlag af de data, der indberettes om køretøjer, for så vidt angår alle fabrikanter.

| (3) | Nul- og lavemissionsfaktoren for hver fabrikant bør bestemmes under hensyntagen til de indberettede tunge nul- og lavemissionskøretøjer, der er indberettet som sådanne. |
| --- | --- |

(3)

Nul- og lavemissionsfaktoren for hver fabrikant bør bestemmes under hensyntagen til de indberettede tunge nul- og lavemissionskøretøjer, der er indberettet som sådanne.

| (4) | CO2-emissionsreduktionskurven og emissionskreditterne for hver fabrikant bør bestemmes på grundlag af antallet af nye tunge køretøjer, undtaget specialkøretøjer, der er indberettet som sådanne. |
| --- | --- |

(4)

CO2-emissionsreduktionskurven og emissionskreditterne for hver fabrikant bør bestemmes på grundlag af antallet af nye tunge køretøjer, undtaget specialkøretøjer, der er indberettet som sådanne.

| (5) | De data, der præsenteres i bilaget til denne afgørelse, er baseret på Kommissionens tilgængelige data pr. 1. august 2022. |
| --- | --- |

(5)

De data, der præsenteres i bilaget til denne afgørelse, er baseret på Kommissionens tilgængelige data pr. 1. august 2022.

| (6) | Kommissionen vil muligvis være nødt til at ajourføre de data, der offentliggøres i denne afgørelse, såfremt der modtages yderligere data, der har betydning for resultaterne af de pågældende beregninger — |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen vil muligvis være nødt til at ajourføre de data, der offentliggøres i denne afgørelse, såfremt der modtages yderligere data, der har betydning for resultaterne af de pågældende beregninger —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for hver fabrikant

De gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for hver fabrikant, jf. artikel 4 i forordning (EU) 2019/1242, for indberetningsperioden for år 2020 er opført i anden kolonne i tabellen i bilaget til denne afgørelse.

2

Artikel 2

Nul- og lavemissionsfaktor for hver fabrikant

Nul- og lavemissionsfaktoren for hver fabrikant, jf. artikel 5, stk. 1, i forordning (EU) 2019/1242, for indberetningsperioden for år 2020 er opført i tredje kolonne i tabellen i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 3

CO2-emissionsreduktionskurven og emissionskreditter for hver fabrikant

CO2-emissionsreduktionskurven og emissionskreditterne for hver fabrikant, jf. artikel 7 i forordning (EU) 2019/1242, for indberetningsperioden for år 2020 er opført i henholdsvis fjerde og femte kolonne i tabellen i bilaget til denne afgørelse.

2

Artikel 4

Gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for alle nye tunge køretøjer

De gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for alle nye tunge køretøjer, der er indregistreret i Unionen i indberetningsperioden for år 2020, som beregnet ved anvendelse af formlen i bilag I, punkt 2.7, til forordning (EU) 2019/1242, idet der tages højde for alle nye tunge køretøjer for alle fabrikanter, er: 52,46 g/tkm.

2

Artikel 5

Denne afgørelse er rettet til følgende fabrikanter:

| 1) | DAIMLER TRUCK AG |
| --- | --- |
| Mercedesstr.120 |
| 70372 Stuttgart |
| Tyskland |

1)

DAIMLER TRUCK AG

Mercedesstr.120

70372 Stuttgart

Tyskland

2)

| DAF NV |
| --- |
| P.O. box 90065 |
| 5602 PT Eindhoven |
| Nederlandene |

DAF NV

P.O. box 90065

5602 PT Eindhoven

Nederlandene

3)

| Ford Otomotiv Sanayi AS |
| --- |
| Akpinar Mah. Hasan Basri Cad No 2 |
| 34885 Sancaktepe Istanbul |
| Tyrkiet |

Ford Otomotiv Sanayi AS

Akpinar Mah. Hasan Basri Cad No 2

34885 Sancaktepe Istanbul

Tyrkiet

4)

| Iveco Magirus-AG |
| --- |
| Nicolaus-Otto-Straße 27 |
| 89079 Ulm |
| Tyskland |

Iveco Magirus-AG

Nicolaus-Otto-Straße 27

89079 Ulm

Tyskland

5)

| IVECO SPA |
| --- |
| Via Puglia 35 |
| 10156 Torino |
| Italien |

IVECO SPA

Via Puglia 35

10156 Torino

Italien

6)

| MAN TRUCK AND BUS SE |
| --- |
| Dachauer Str. 667 |
| 80995 München |
| Tyskland |

MAN TRUCK AND BUS SE

Dachauer Str. 667

80995 München

Tyskland

7)

| RENAULT TRUCK SA |
| --- |
| 99 Route de Lyon |
| 69802 Saint Priest |
| Frankrig |

RENAULT TRUCK SA

99 Route de Lyon

69802 Saint Priest

Frankrig

8)

| SCANIA CV AB |
| --- |
| Vagnmakarvagen 1 |
| 15187 Södertälje |
| Sverige |

SCANIA CV AB

Vagnmakarvagen 1

15187 Södertälje

Sverige

9)

| VOLVO TRUCK CORPORATION |
| --- |
| Herkulesgatan 75 |
| 40508 Göteborg |
| Sverige |

VOLVO TRUCK CORPORATION

Herkulesgatan 75

40508 Göteborg

Sverige

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2022..

På Kommissionens vegne

Frans TIMMERMANS

Ledende næstformand

---

(1)  
  EUT L 198 af 25.7.2019, s. 202.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/956 af 28. juni 2018 om overvågning og indberetning af nye tunge køretøjers CO2-emissioner og brændstofforbrug (EUT L 173 af 9.7.2018, s. 1).

2

2

---

BILAG

Alle dataposterne vedrører indberetningsperioden for år 2020, jf. artikel 3, nr. 3, i forordning (EU) 2019/1242.

| Fabrikant | Gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner, jf. artikel 4 i forordning (EU) 2019/1242, i g/tkm | Nul- og lavemissionsfaktor, jf. artikel 5, stk. 1, i forordning (EU) 2019/1242 | CO2-emissionsreduktionskurve, jf. artikel 7 i forordning (EU) 2019/1242, i g/tkm | Emissionskreditter, jf. artikel 7 i forordning (EU) 2019/1242, i g/tkm |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| DAIMLER TRUCK AG | 52,65 | 0,999 | 51,35 | — |
| DAF NV | 55,05 | 1,000 | 54,21 | — |
| Iveco Magirus-AG | 54,81 | 1,000 | 52,01 | — |
| IVECO SPA | 33,00 | 0,998 | 29,69 | — |
| Ford Otomotiv Sanayi AS | 55,09 | 1,000 | 51,28 | — |
| MAN TRUCK AND BUS SE | 50,79 | 0,998 | 50,83 | 1 011 |
| RENAULT TRUCK SA | 50,61 | 0,998 | 48,67 | — |
| SCANIA CV AB | 50,23 | 1,000 | 51,86 | 49 534 |
| VOLVO TRUCK CORPORATION | 53,53 | 0,999 | 52,79 | — |

Fabrikant

Gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner, jf. artikel 4 i forordning (EU) 2019/1242, i g/tkm

Nul- og lavemissionsfaktor, jf. artikel 5, stk. 1, i forordning (EU) 2019/1242

CO2-emissionsreduktionskurve, jf. artikel 7 i forordning (EU) 2019/1242, i g/tkm

Emissionskreditter, jf. artikel 7 i forordning (EU) 2019/1242, i g/tkm

DAIMLER TRUCK AG

52,65

0,999

51,35

—

DAF NV

55,05

1,000

54,21

—

Iveco Magirus-AG

54,81

1,000

52,01

—

IVECO SPA

33,00

0,998

29,69

—

Ford Otomotiv Sanayi AS

55,09

1,000

51,28

—

MAN TRUCK AND BUS SE

50,79

0,998

50,83

1 011

RENAULT TRUCK SA

50,61

0,998

48,67

—

SCANIA CV AB

50,23

1,000

51,86

49 534

VOLVO TRUCK CORPORATION

53,53

0,999

52,79

—

---

HENSTILLINGER

| 30.11.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 309/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 309/12

---

KOMMISSIONENS HENSTILLING (EU) 2022/2337

af 28. november 2022

om den europæiske liste over erhvervssygdomme

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 292, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i sin henstilling 2003/670/EF af 19. september 2003 om den europæiske liste over erhvervssygdomme (1) henstillet til medlemsstaterne at træffe en række foranstaltninger med henblik på at ajourføre og forbedre forskellige aspekter af deres politikker vedrørende erhvervssygdomme. Disse foranstaltninger vedrører anerkendelse af, erstatning for og forebyggelse af erhvervssygdomme, fastsættelse af nationale mål for nedbringelse af erhvervssygdomme, indberetning og registrering af erhvervssygdomme, indsamling af data om sygdomsepidemiologi, fremme af forskning i lidelser i forbindelse med erhvervsaktivitet, bedre diagnosticering af erhvervssygdomme, formidling af statistiske og epidemiologiske data om erhvervssygdomme samt fremme af de nationale sundhedsvæsners aktive medvirken i indsatsen for at forebygge erhvervssygdomme. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i sin henstilling 2003/670/EF af 19. september 2003 om den europæiske liste over erhvervssygdomme (1) henstillet til medlemsstaterne at træffe en række foranstaltninger med henblik på at ajourføre og forbedre forskellige aspekter af deres politikker vedrørende erhvervssygdomme. Disse foranstaltninger vedrører anerkendelse af, erstatning for og forebyggelse af erhvervssygdomme, fastsættelse af nationale mål for nedbringelse af erhvervssygdomme, indberetning og registrering af erhvervssygdomme, indsamling af data om sygdomsepidemiologi, fremme af forskning i lidelser i forbindelse med erhvervsaktivitet, bedre diagnosticering af erhvervssygdomme, formidling af statistiske og epidemiologiske data om erhvervssygdomme samt fremme af de nationale sundhedsvæsners aktive medvirken i indsatsen for at forebygge erhvervssygdomme.

| (2) | Udbruddet af covid-19 har siden begyndelsen af 2020 ramt samtlige medlemsstater, hvilket har forårsaget alvorlige forstyrrelser i alle sektorer og tjenester og påvirket arbejdstagernes sundhed og sikkerhed overalt i Den Europæiske Union (EU). I dag er den epidemiologiske situation i forbindelse med covid-19 i EU blevet bedre, hovedsagelig takket være den brede tilgængelighed af vacciner, men situationen er stadig udfordrende, navnlig i lyset af eventuelle nye bølger af covid-19 og fremkomsten af varianter af sars-CoV-2-virusset samt tilfælde af senfølger efter covid. |
| --- | --- |

(2)

Udbruddet af covid-19 har siden begyndelsen af 2020 ramt samtlige medlemsstater, hvilket har forårsaget alvorlige forstyrrelser i alle sektorer og tjenester og påvirket arbejdstagernes sundhed og sikkerhed overalt i Den Europæiske Union (EU). I dag er den epidemiologiske situation i forbindelse med covid-19 i EU blevet bedre, hovedsagelig takket være den brede tilgængelighed af vacciner, men situationen er stadig udfordrende, navnlig i lyset af eventuelle nye bølger af covid-19 og fremkomsten af varianter af sars-CoV-2-virusset samt tilfælde af senfølger efter covid.

| (3) | I den forbindelse bebudede Kommissionen bl.a. i sin meddelelse »EU-strategiramme for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2021-2027 — Sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen på et arbejdsmarked i forandring« (2) (»EU's strategiramme«), at den vil ajourføre henstilling 2003/670/EF for at medtage covid-19 med henblik på at fremme medlemsstaternes anerkendelse af covid-19 som en erhvervssygdom og tilskynde til konvergens. |
| --- | --- |

(3)

I den forbindelse bebudede Kommissionen bl.a. i sin meddelelse »EU-strategiramme for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2021-2027 — Sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen på et arbejdsmarked i forandring« (2) (»EU's strategiramme«), at den vil ajourføre henstilling 2003/670/EF for at medtage covid-19 med henblik på at fremme medlemsstaternes anerkendelse af covid-19 som en erhvervssygdom og tilskynde til konvergens.

| (4) | Efter vedtagelsen af EU's strategiramme nedsatte Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen (ACSH) en særlig arbejdsgruppe med mandat til at udarbejde et udkast til udtalelse til vedtagelse i Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen om ajourføringen af henstilling 2003/670/EF med henblik på at medtage covid-19. Den 18. maj 2022 vedtog ACSH den tilhørende udtalelse, hvori det anbefales, at covid-19 opføres i bilag I til henstilling 2003/670/EF ved at tilføje et nyt punkt nr. 408 for angivelse af covid-19 forårsaget af arbejde inden for sygdomsforebyggelse, sundheds- og socialpleje og hjemmehjælp, eller, i forbindelse med en pandemi, forårsaget af arbejde inden for sektorer, hvor der er et udbrud i forbindelse med aktiviteter, hvor der er påvist en smitterisiko. |
| --- | --- |

(4)

Efter vedtagelsen af EU's strategiramme nedsatte Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen (ACSH) en særlig arbejdsgruppe med mandat til at udarbejde et udkast til udtalelse til vedtagelse i Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen om ajourføringen af henstilling 2003/670/EF med henblik på at medtage covid-19. Den 18. maj 2022 vedtog ACSH den tilhørende udtalelse, hvori det anbefales, at covid-19 opføres i bilag I til henstilling 2003/670/EF ved at tilføje et nyt punkt nr. 408 for angivelse af covid-19 forårsaget af arbejde inden for sygdomsforebyggelse, sundheds- og socialpleje og hjemmehjælp, eller, i forbindelse med en pandemi, forårsaget af arbejde inden for sektorer, hvor der er et udbrud i forbindelse med aktiviteter, hvor der er påvist en smitterisiko.

| (5) | Nærværende henstilling tager hensyn til udtalelsen fra Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen og tilføjer således covid-19 i bilag I til førnævnte henstilling. Ved »sundheds- og socialpleje« forstås de økonomiske aktiviteter, der er anført i hovedafdeling Q i den statistiske nomenklatur NACE rev. 2 (3). For så vidt angår de økonomiske aktiviteter, der ikke falder ind under hovedafdeling Q i den statistiske nomenklatur NACE rev. 2, bør de fastsatte betingelser, dvs. »i forbindelse med en pandemi« og »udbrud i forbindelse med aktiviteter, hvor der er påvist en smitterisiko« forstås således, at de fastsættes kumulativt. I denne forbindelse bør »i forbindelse med en pandemi« forstås således, at kompetente internationale organer, som f.eks. Verdenssundhedsorganisationen (WHO), har erklæret et bestemt sygdomsudbrud for at være en global pandemi. Et »udbrud« som omhandlet i henstillingens nye bestemmelse bør defineres af medlemsstaterne i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis. Der foreligger en »påvist« smitterisiko i forbindelse med aktiviteter, hvor der i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis er fastslået en årsagssammenhæng mellem arbejdet med disse aktiviteter og øget eksponering for sars-CoV-2. |
| --- | --- |

(5)

Nærværende henstilling tager hensyn til udtalelsen fra Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen og tilføjer således covid-19 i bilag I til førnævnte henstilling. Ved »sundheds- og socialpleje« forstås de økonomiske aktiviteter, der er anført i hovedafdeling Q i den statistiske nomenklatur NACE rev. 2 (3). For så vidt angår de økonomiske aktiviteter, der ikke falder ind under hovedafdeling Q i den statistiske nomenklatur NACE rev. 2, bør de fastsatte betingelser, dvs. »i forbindelse med en pandemi« og »udbrud i forbindelse med aktiviteter, hvor der er påvist en smitterisiko« forstås således, at de fastsættes kumulativt. I denne forbindelse bør »i forbindelse med en pandemi« forstås således, at kompetente internationale organer, som f.eks. Verdenssundhedsorganisationen (WHO), har erklæret et bestemt sygdomsudbrud for at være en global pandemi. Et »udbrud« som omhandlet i henstillingens nye bestemmelse bør defineres af medlemsstaterne i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis. Der foreligger en »påvist« smitterisiko i forbindelse med aktiviteter, hvor der i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis er fastslået en årsagssammenhæng mellem arbejdet med disse aktiviteter og øget eksponering for sars-CoV-2.

| (6) | I overensstemmelse med nærhedsprincippet og i betragtning af EU's og medlemsstaternes respektive kompetencer inden for folkesundhed og socialpolitik i medfør af traktaterne bør fastlæggelsen af de folkesundhedsmæssige foranstaltninger, der skal træffes i forbindelse med en given pandemi, herunder dem, der finder anvendelse på arbejdspladser og virksomheder, samt konstateringen af et udbrud i forbindelse med aktiviteter, hvor der er påvist en smitterisiko, være op til medlemsstaterne i fuld overensstemmelse med EU-retten, herunder EU's lovgivning om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen. I den sammenhæng bør der navnlig tages hensyn til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler og om ophævelse af afgørelse nr. 1082/2013/EU (2020/0322(COD)) (4). |
| --- | --- |

(6)

I overensstemmelse med nærhedsprincippet og i betragtning af EU's og medlemsstaternes respektive kompetencer inden for folkesundhed og socialpolitik i medfør af traktaterne bør fastlæggelsen af de folkesundhedsmæssige foranstaltninger, der skal træffes i forbindelse med en given pandemi, herunder dem, der finder anvendelse på arbejdspladser og virksomheder, samt konstateringen af et udbrud i forbindelse med aktiviteter, hvor der er påvist en smitterisiko, være op til medlemsstaterne i fuld overensstemmelse med EU-retten, herunder EU's lovgivning om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen. I den sammenhæng bør der navnlig tages hensyn til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler og om ophævelse af afgørelse nr. 1082/2013/EU (2020/0322(COD)) (4).

| (7) | Det fremgår af Eurostats rapport »Possibility of recognising COVID-19 as being of occupational origin at national level in EU and EFTA countries« (5) fra 2021, at de fleste medlemsstater anerkender covid-19 som en erhvervssygdom eller som en arbejdsulykke i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat på nationalt plan. |
| --- | --- |

(7)

Det fremgår af Eurostats rapport »Possibility of recognising COVID-19 as being of occupational origin at national level in EU and EFTA countries« (5) fra 2021, at de fleste medlemsstater anerkender covid-19 som en erhvervssygdom eller som en arbejdsulykke i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat på nationalt plan.

| (8) | Selv om anerkendelse af erhvervssygdomme er et spørgsmål, der er tæt forbundet med udformningen af de sociale sikringsordninger, som henhører under medlemsstaternes kompetence, opfordrer Kommissionen medlemsstaterne til at anerkende alle de erhvervssygdomme, der er opført på den europæiske liste over erhvervssygdomme. Som konstateret i EU's strategiramme er der fortsat behov for at øge fokus på erhvervssygdomme. I overensstemmelse med de generelle forebyggelsesprincipper, som udgør kernen i rammedirektivet om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (6) fra 1989, og de relaterede direktiver om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, bør denne henstilling være et vigtigt instrument til at forebygge erhvervssygdomme på EU-plan. Derudover er det også vigtigt at støtte arbejdstagere, der er smittet med covid-19, og familier, der har mistet pårørende som følge af eksponering for sygdommen på arbejdspladsen. |
| --- | --- |

(8)

Selv om anerkendelse af erhvervssygdomme er et spørgsmål, der er tæt forbundet med udformningen af de sociale sikringsordninger, som henhører under medlemsstaternes kompetence, opfordrer Kommissionen medlemsstaterne til at anerkende alle de erhvervssygdomme, der er opført på den europæiske liste over erhvervssygdomme. Som konstateret i EU's strategiramme er der fortsat behov for at øge fokus på erhvervssygdomme. I overensstemmelse med de generelle forebyggelsesprincipper, som udgør kernen i rammedirektivet om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (6) fra 1989, og de relaterede direktiver om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, bør denne henstilling være et vigtigt instrument til at forebygge erhvervssygdomme på EU-plan. Derudover er det også vigtigt at støtte arbejdstagere, der er smittet med covid-19, og familier, der har mistet pårørende som følge af eksponering for sygdommen på arbejdspladsen.

| (9) | I overensstemmelse med EU's strategiramme bør medlemsstaterne opfordres til aktivt at inddrage alle aktører, navnlig arbejdsmarkedets parter, i arbejdet med at udvikle foranstaltninger til effektiv forebyggelse af erhvervssygdomme. |
| --- | --- |

(9)

I overensstemmelse med EU's strategiramme bør medlemsstaterne opfordres til aktivt at inddrage alle aktører, navnlig arbejdsmarkedets parter, i arbejdet med at udvikle foranstaltninger til effektiv forebyggelse af erhvervssygdomme.

| (10) | I EU's strategiramme nævnes behovet for et styrket evidensgrundlag for at understøtte lovgivning og politik og for forskning og dataindsamling, både på EU-plan og nationalt plan, som en forudsætning for forebyggelse af arbejdsrelaterede sygdomme og ulykker. Samarbejde og udveksling af oplysninger, erfaringer og bedste praksis er afgørende for at opnå bedre analyser og forebyggelse i hele EU. |
| --- | --- |

(10)

I EU's strategiramme nævnes behovet for et styrket evidensgrundlag for at understøtte lovgivning og politik og for forskning og dataindsamling, både på EU-plan og nationalt plan, som en forudsætning for forebyggelse af arbejdsrelaterede sygdomme og ulykker. Samarbejde og udveksling af oplysninger, erfaringer og bedste praksis er afgørende for at opnå bedre analyser og forebyggelse i hele EU.

| (11) | Henstillingen til medlemsstaterne om at sende Kommissionen statistiske og epidemiologiske oplysninger om erhvervssygdomme, der anerkendes på nationalt plan, og give de berørte parter adgang til disse oplysninger, er fortsat relevant i betragtning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1338/2008 (7) og i lyset af udviklingen i forbindelse med pilotprojektet om europæiske statistikker over erhvervssygdomme. |
| --- | --- |

(11)

Henstillingen til medlemsstaterne om at sende Kommissionen statistiske og epidemiologiske oplysninger om erhvervssygdomme, der anerkendes på nationalt plan, og give de berørte parter adgang til disse oplysninger, er fortsat relevant i betragtning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1338/2008 (7) og i lyset af udviklingen i forbindelse med pilotprojektet om europæiske statistikker over erhvervssygdomme.

| (12) | Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur, som blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/126 (8), har blandt andet til opgave at forsyne EU's institutioner og organer og medlemsstaterne med de foreliggende objektive oplysninger af teknisk, videnskabelig og økonomisk art og den faglige ekspertise, der er nødvendig for en forsvarlig og effektiv udformning og gennemførelse af politikker til beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed, og at indsamle, analysere og videreformidle tekniske, videnskabelige og økonomiske oplysninger i medlemsstaterne. Følgelig bør agenturet ligeledes spille en væsentlig rolle i udvekslingen af oplysninger, erfaringer og god praksis vedrørende forebyggelse af erhvervssygdomme. |
| --- | --- |

(12)

Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur, som blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/126 (8), har blandt andet til opgave at forsyne EU's institutioner og organer og medlemsstaterne med de foreliggende objektive oplysninger af teknisk, videnskabelig og økonomisk art og den faglige ekspertise, der er nødvendig for en forsvarlig og effektiv udformning og gennemførelse af politikker til beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed, og at indsamle, analysere og videreformidle tekniske, videnskabelige og økonomiske oplysninger i medlemsstaterne. Følgelig bør agenturet ligeledes spille en væsentlig rolle i udvekslingen af oplysninger, erfaringer og god praksis vedrørende forebyggelse af erhvervssygdomme.

| (13) | De nationale offentlige sundhedsvæsner kan spille en vigtig rolle i indsatsen for at forbedre forebyggelsen af erhvervssygdomme, navnlig via en øget bevidstgørelse af sundhedspersonalet med henblik på at øge kendskabet til og forbedre diagnosticeringen af disse sygdomme, |
| --- | --- |

(13)

De nationale offentlige sundhedsvæsner kan spille en vigtig rolle i indsatsen for at forbedre forebyggelsen af erhvervssygdomme, navnlig via en øget bevidstgørelse af sundhedspersonalet med henblik på at øge kendskabet til og forbedre diagnosticeringen af disse sygdomme,

| (14) | Ud fra ovenstående betragtninger og under hensyntagen til på den ene side, at det er tidsfølsomt at opføre covid-19 i bilag I til denne henstilling, navnlig i lyset af eventuelle nye bølger af covid-19 og fremkomsten af varianter af sars-CoV-2-virusset, og på den anden side det forhold, at henstilling 2003/670/EF fortsat i vid udstrækning er relevant og formålstjenlig, bør denne henstilling medtage covid-19 i bilag I og gentage indholdet af henstilling 2003/670/EF, uden at det berører yderligere ajourføringer af denne henstilling på et senere tidspunkt — |
| --- | --- |

(14)

Ud fra ovenstående betragtninger og under hensyntagen til på den ene side, at det er tidsfølsomt at opføre covid-19 i bilag I til denne henstilling, navnlig i lyset af eventuelle nye bølger af covid-19 og fremkomsten af varianter af sars-CoV-2-virusset, og på den anden side det forhold, at henstilling 2003/670/EF fortsat i vid udstrækning er relevant og formålstjenlig, bør denne henstilling medtage covid-19 i bilag I og gentage indholdet af henstilling 2003/670/EF, uden at det berører yderligere ajourføringer af denne henstilling på et senere tidspunkt —

VEDTAGET AT HENSTILLE:

Artikel 1

Det henstilles, uden at dette berører gunstigere nationale love eller administrative bestemmelser, til medlemsstaterne:

| 1. | at de snarest muligt sørger for, at deres love og administrative bestemmelser om sygdomme, som er videnskabeligt anerkendt som erhvervssygdomme, som kan give anledning til erstatning, og som bør gøres til genstand for forebyggende foranstaltninger, omfatter den europæiske liste i bilag I |
| --- | --- |

1.

at de snarest muligt sørger for, at deres love og administrative bestemmelser om sygdomme, som er videnskabeligt anerkendt som erhvervssygdomme, som kan give anledning til erstatning, og som bør gøres til genstand for forebyggende foranstaltninger, omfatter den europæiske liste i bilag I

| 2. | at de bestræber sig på i deres love og administrative bestemmelser at indføre en ret til erstatning for erhvervssygdomme til arbejdstagere, der har pådraget sig en lidelse, som ikke er anført på listen i bilag I, men om hvilken det kan fastslås, at den har erhvervsmæssig baggrund og karakter, især hvis denne lidelse er anført i bilag II |
| --- | --- |

2.

at de bestræber sig på i deres love og administrative bestemmelser at indføre en ret til erstatning for erhvervssygdomme til arbejdstagere, der har pådraget sig en lidelse, som ikke er anført på listen i bilag I, men om hvilken det kan fastslås, at den har erhvervsmæssig baggrund og karakter, især hvis denne lidelse er anført i bilag II

| 3. | at de udvikler og forbedrer foranstaltninger til effektiv forebyggelse af de erhvervssygdomme, der er nævnt i listen i bilag I, idet de aktivt inddrager alle de berørte aktører i dette arbejde og i det nødvendige omfang udveksler oplysninger, erfaringer og god praksis via Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur |
| --- | --- |

3.

at de udvikler og forbedrer foranstaltninger til effektiv forebyggelse af de erhvervssygdomme, der er nævnt i listen i bilag I, idet de aktivt inddrager alle de berørte aktører i dette arbejde og i det nødvendige omfang udveksler oplysninger, erfaringer og god praksis via Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

| 4. | at de vedtager kvantificerede nationale mål for en reduktion af anerkendte erhvervssygdomme, navnlig de lidelser, der er nævnt i den europæiske liste i bilag I |
| --- | --- |

4.

at de vedtager kvantificerede nationale mål for en reduktion af anerkendte erhvervssygdomme, navnlig de lidelser, der er nævnt i den europæiske liste i bilag I

| 5. | at de sørger for, at alle tilfælde af erhvervssygdomme anmeldes, og at de gradvis bringer deres statistikker over erhvervssygdomme i overensstemmelse med den europæiske liste i bilag I og med det igangværende arbejde med systemet til harmonisering af de europæiske statistikker over erhvervssygdomme, således at der for hver erhvervssygdom er adgang til oplysninger om det agens eller den faktor, der er årsag til sygdommen, samt om den medicinske diagnose og personens køn |
| --- | --- |

5.

at de sørger for, at alle tilfælde af erhvervssygdomme anmeldes, og at de gradvis bringer deres statistikker over erhvervssygdomme i overensstemmelse med den europæiske liste i bilag I og med det igangværende arbejde med systemet til harmonisering af de europæiske statistikker over erhvervssygdomme, således at der for hver erhvervssygdom er adgang til oplysninger om det agens eller den faktor, der er årsag til sygdommen, samt om den medicinske diagnose og personens køn

| 6. | at de indfører et system til indsamling af oplysninger eller epidemiologiske data vedrørende de sygdomme, som er anført i bilag II, eller andre erhvervsbetingede sygdomme |
| --- | --- |

6.

at de indfører et system til indsamling af oplysninger eller epidemiologiske data vedrørende de sygdomme, som er anført i bilag II, eller andre erhvervsbetingede sygdomme

| 7. | at de fremmer forskning vedrørende lidelser, der står i forbindelse med en erhvervsaktivitet, navnlig de lidelser, der er anført i bilag II, og arbejdsrelaterede lidelser af psykosocial art |
| --- | --- |

7.

at de fremmer forskning vedrørende lidelser, der står i forbindelse med en erhvervsaktivitet, navnlig de lidelser, der er anført i bilag II, og arbejdsrelaterede lidelser af psykosocial art

| 8. | at de sikrer bred formidling af støttedokumenter vedrørende diagnose af erhvervssygdomme, som er omfattet af deres nationale lister, under hensyntagen til navnlig de af Kommissionen offentliggjorte vejledninger i diagnose af erhvervssygdomme |
| --- | --- |

8.

at de sikrer bred formidling af støttedokumenter vedrørende diagnose af erhvervssygdomme, som er omfattet af deres nationale lister, under hensyntagen til navnlig de af Kommissionen offentliggjorte vejledninger i diagnose af erhvervssygdomme

| 9. | at de sender Kommissionen statistiske og epidemiologiske oplysninger om erhvervssygdomme, der anerkendes på nationalt plan, og giver de berørte parter adgang til disse oplysninger, først og fremmest via det informationsnet, der er etableret af Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur |
| --- | --- |

9.

at de sender Kommissionen statistiske og epidemiologiske oplysninger om erhvervssygdomme, der anerkendes på nationalt plan, og giver de berørte parter adgang til disse oplysninger, først og fremmest via det informationsnet, der er etableret af Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

| 10. | at de fremmer de nationale sundhedsvæsners aktive deltagelse i indsatsen for at forebygge erhvervssygdomme, navnlig via en øget bevidstgørelse af sundhedspersonalet med henblik på at øge kendskabet til og forbedre diagnosticeringen af disse sygdomme. |
| --- | --- |

10.

at de fremmer de nationale sundhedsvæsners aktive deltagelse i indsatsen for at forebygge erhvervssygdomme, navnlig via en øget bevidstgørelse af sundhedspersonalet med henblik på at øge kendskabet til og forbedre diagnosticeringen af disse sygdomme.

Artikel 2

Medlemsstaterne fastsætter selv kriterierne for anerkendelse af hver enkelt erhvervssygdom efter gældende national lovgivning eller praksis.

Artikel 3

Denne henstilling erstatter henstilling 2003/670/EF.

Artikel 4

Medlemsstaterne anmodes om senest den 31. december 2023 at underrette Kommissionen om, hvilke foranstaltninger de har truffet eller agter at træffe for at efterkomme denne henstillings punkt 408. Medlemsstaterne anmodes om at underrette Kommissionen, hvis der træffes nye foranstaltninger i forbindelse med gennemførelsen af denne henstilling.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2022.

På Kommissionens vegne

Nicolas SCHMIT

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 238 af 25.9.2003, s. 28.

1

(2)  COM(2021) 323 final.

2

(3)  https://ec.europa.eu/eurostat/documents/3859598/5902521/KS-RA-07-015-EN.PDF

3

(4)  Endnu ikke offentliggjort i EUT.

4

(5)  https://ec.europa.eu/eurostat/documents/7870049/13464590/KS-FT-21-005-EN-N.pdf/d960b3ee-7308-4fe7-125c-f852dd02a7c7?t=1632924169533

5

(6)  Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1338/2008 af 16. december 2008 om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 70).

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/126 af 16. januar 2019 om oprettelse af Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EU-OSHA) og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 (EUT L 30 af 31.1.2019, s. 58).

8

---

BILAG I

Europæisk liste over erhvervssygdomme

De sygdomme, som er indeholdt i denne liste, skal have direkte forbindelse med den udøvede aktivitet. Kommissionen fastsætter kriterier for anerkendelse af hver enkelt af disse sygdomme som erhvervssygdomme.

1.   Sygdomme forårsaget af følgende kemiske agenser

| 100 | Acrylonitril |
| --- | --- |

100

Acrylonitril

| 101 | Arsen og dets forbindelser |
| --- | --- |

101

Arsen og dets forbindelser

| 102 | Beryllium (glucinium) og dets forbindelser |
| --- | --- |

102

Beryllium (glucinium) og dets forbindelser

| 103.01 | Carbonoxid |
| --- | --- |

103.01

Carbonoxid

| 103.02 | Carbonoxychlorid |
| --- | --- |

103.02

Carbonoxychlorid

| 104.01 | Hydrogencyanid |
| --- | --- |

104.01

Hydrogencyanid

| 104.02 | Cyanid og dets forbindelser |
| --- | --- |

104.02

Cyanid og dets forbindelser

| 104.03 | Isocyanater |
| --- | --- |

104.03

Isocyanater

| 105 | Cadmium og dets forbindelser |
| --- | --- |

105

Cadmium og dets forbindelser

| 106 | Chrom og dets forbindelser |
| --- | --- |

106

Chrom og dets forbindelser

| 107 | Kviksølv og dets forbindelser |
| --- | --- |

107

Kviksølv og dets forbindelser

| 108 | Mangan og dets forbindelser |
| --- | --- |

108

Mangan og dets forbindelser

| 109.01 | Salpetersyre |
| --- | --- |

109.01

Salpetersyre

| 109.02 | Nitrogenoxid |
| --- | --- |

109.02

Nitrogenoxid

| 109.03 | Ammoniak |
| --- | --- |

109.03

Ammoniak

| 110 | Nikkel og dets forbindelser |
| --- | --- |

110

Nikkel og dets forbindelser

| 111 | Phosphor og dets forbindelser |
| --- | --- |

111

Phosphor og dets forbindelser

| 112 | Bly og dets forbindelser |
| --- | --- |

112

Bly og dets forbindelser

| 113.01 | Svovloxid |
| --- | --- |

113.01

Svovloxid

| 113.02 | Svovlsyre |
| --- | --- |

113.02

Svovlsyre

| 113.03 | Carbonsulfid |
| --- | --- |

113.03

Carbonsulfid

| 114 | Vanadium og dets forbindelser |
| --- | --- |

114

Vanadium og dets forbindelser

| 115.01 | Chlor |
| --- | --- |

115.01

Chlor

| 115.02 | Brom |
| --- | --- |

115.02

Brom

| 115.04 | Jod |
| --- | --- |

115.04

Jod

| 115.05 | Fluor og dets forbindelser |
| --- | --- |

115.05

Fluor og dets forbindelser

| 116 | Alifatiske og alicycliske carbonhydrider, bestanddele af petroleumsether og benzin |
| --- | --- |

116

Alifatiske og alicycliske carbonhydrider, bestanddele af petroleumsether og benzin

| 117 | Halogenderivater af alifatiske eller alicycliske carbonhydrider |
| --- | --- |

117

Halogenderivater af alifatiske eller alicycliske carbonhydrider

| 118 | Butylalkohol, methylalkohol og isopropylalkohol |
| --- | --- |

118

Butylalkohol, methylalkohol og isopropylalkohol

| 119 | Ethylenglycol, diethylenglycol, 1,4-butandiol samt nitroforbindelser af glycoler og af glycerol |
| --- | --- |

119

Ethylenglycol, diethylenglycol, 1,4-butandiol samt nitroforbindelser af glycoler og af glycerol

| 120 | Methylether, ethylether, isopropylether, vinylether, dichlorisopropylether, guaiacol, methylether og ethylether af ethylenglycol |
| --- | --- |

120

Methylether, ethylether, isopropylether, vinylether, dichlorisopropylether, guaiacol, methylether og ethylether af ethylenglycol

| 121 | Acetone, chloracetone, bromacetone, hexafluoracetone, methylethylketon, methyl n-butylketon, methylisobutylketon, diacetone-alkohol, mesityloxid, 2-methylcyclohexanon |
| --- | --- |

121

Acetone, chloracetone, bromacetone, hexafluoracetone, methylethylketon, methyl n-butylketon, methylisobutylketon, diacetone-alkohol, mesityloxid, 2-methylcyclohexanon

| 122 | Estere af organiske phosphorforbindelser |
| --- | --- |

122

Estere af organiske phosphorforbindelser

| 123 | Organiske syrer |
| --- | --- |

123

Organiske syrer

| 124 | Formaldehyd |
| --- | --- |

124

Formaldehyd

| 125 | Alifatiske nitroderivater |
| --- | --- |

125

Alifatiske nitroderivater

| 126.01 | Benzen og dets homologer (benzens homologer defineres ved formlen CnH2n-6) |
| --- | --- |

126.01

Benzen og dets homologer (benzens homologer defineres ved formlen CnH2n-6)

| 126.02 | Naphthalen og dets homologer (naphthalens homolog defineres ved formlen CnH2n-12) |
| --- | --- |

126.02

Naphthalen og dets homologer (naphthalens homolog defineres ved formlen CnH2n-12)

| 126.03 | Vinylbenzen og divinylbenzen |
| --- | --- |

126.03

Vinylbenzen og divinylbenzen

| 127 | Halogenderivater af aromatiske carbonhydrider |
| --- | --- |

127

Halogenderivater af aromatiske carbonhydrider

| 128.01 | Phenoler eller homologer og deres halogenderivater |
| --- | --- |

128.01

Phenoler eller homologer og deres halogenderivater

| 128.02 | Naphtoler eller homologer og deres halogenderivater |
| --- | --- |

128.02

Naphtoler eller homologer og deres halogenderivater

| 128.03 | Halogenderivater af alkyl-aryl-oxyder |
| --- | --- |

128.03

Halogenderivater af alkyl-aryl-oxyder

| 128.04 | Halogenderivater af alkyl-aryl-sulfider |
| --- | --- |

128.04

Halogenderivater af alkyl-aryl-sulfider

| 128.05 | Benzokinoner |
| --- | --- |

128.05

Benzokinoner

| 129.01 | Aromatiske aminer eller aromatiske hydraziner og deres halogen-, phenol-, nitroso-, nitro- og sulfonderivater |
| --- | --- |

129.01

Aromatiske aminer eller aromatiske hydraziner og deres halogen-, phenol-, nitroso-, nitro- og sulfonderivater

| 129.02 | Alifatiske aminer og deres halogenderivater |
| --- | --- |

129.02

Alifatiske aminer og deres halogenderivater

| 130.01 | Nitroderivater af aromatiske carbonhydrider |
| --- | --- |

130.01

Nitroderivater af aromatiske carbonhydrider

| 130.02 | Nitroderivater af phenoler eller af deres homologer |
| --- | --- |

130.02

Nitroderivater af phenoler eller af deres homologer

| 131 | Antimon og derivater |
| --- | --- |

131

Antimon og derivater

| 132 | Salpetersyreestere |
| --- | --- |

132

Salpetersyreestere

| 133 | Svovlbrinte |
| --- | --- |

133

Svovlbrinte

| 135 | Encephalopatier forårsaget af organiske opløsningsmidler, som ikke er omfattet af andre positioner |
| --- | --- |

135

Encephalopatier forårsaget af organiske opløsningsmidler, som ikke er omfattet af andre positioner

| 136 | Polyneuropatier forårsaget af organiske opløsningsmidler, som ikke er omfattet af andre positioner |
| --- | --- |

136

Polyneuropatier forårsaget af organiske opløsningsmidler, som ikke er omfattet af andre positioner

2.   Hudsygdomme forårsaget af stoffer og agenser, som ikke er omfattet af andre positioner

| 201 | Hudsygdomme og hudkræft forårsaget af: |
| --- | --- |

201

Hudsygdomme og hudkræft forårsaget af:

| 201.01 | sod |
| --- | --- |

201.01

sod

| 201.03 | tjære |
| --- | --- |

201.03

tjære

| 201.02 | bitumen |
| --- | --- |

201.02

bitumen

| 201.04 | beg |
| --- | --- |

201.04

beg

| 201.05 | anthracen og dets forbindelser |
| --- | --- |

201.05

anthracen og dets forbindelser

| 201.06 | mineralske olier og fedtstoffer |
| --- | --- |

201.06

mineralske olier og fedtstoffer

| 201.07 | rå paraffin |
| --- | --- |

201.07

rå paraffin

| 201.08 | carbazol og dets forbindelser |
| --- | --- |

201.08

carbazol og dets forbindelser

| 201.09 | biprodukter ved destillation af stenkul |
| --- | --- |

201.09

biprodukter ved destillation af stenkul

| 202 | Hudlidelser forårsaget af stoffer med videnskabeligt anerkendte allergi- og irritationsfremkaldende virkninger i miljøet på arbejdspladsen, som ikke er omfattet af andre positioner |
| --- | --- |

202

Hudlidelser forårsaget af stoffer med videnskabeligt anerkendte allergi- og irritationsfremkaldende virkninger i miljøet på arbejdspladsen, som ikke er omfattet af andre positioner

3.   Sygdomme, som skyldes inhalation af stoffer og agenser, som ikke er omfattet af andre positioner

| 301 | Sygdomme i åndedrætsorganerne og kræftsygdomme |
| --- | --- |

301

Sygdomme i åndedrætsorganerne og kræftsygdomme

| 301.11 | Silicose |
| --- | --- |

301.11

Silicose

| 301.12 | Silicose i forbindelse med lungetuberkulose |
| --- | --- |

301.12

Silicose i forbindelse med lungetuberkulose

| 301.21 | Asbestose |
| --- | --- |

301.21

Asbestose

| 301.22 | Mesotheliom som følge af inhalation af asbeststøv |
| --- | --- |

301.22

Mesotheliom som følge af inhalation af asbeststøv

| 301.31 | Pneumokoniose forårsaget af støv fra silicater |
| --- | --- |

301.31

Pneumokoniose forårsaget af støv fra silicater

| 302 | Komplikation af asbestose, som skyldes bronchogent karcinom |
| --- | --- |

302

Komplikation af asbestose, som skyldes bronchogent karcinom

| 303 | Bronchopulmonale lidelser forårsaget af støv fra sintrede metaller |
| --- | --- |

303

Bronchopulmonale lidelser forårsaget af støv fra sintrede metaller

| 304.01 | Extrinsic allergisk alveolitis |
| --- | --- |

304.01

Extrinsic allergisk alveolitis

| 304.02 | Lungesygdom, som skyldes inhalation af støv og fibre fra bomuld, hør, hamp, jute, sisal og bagasse |
| --- | --- |

304.02

Lungesygdom, som skyldes inhalation af støv og fibre fra bomuld, hør, hamp, jute, sisal og bagasse

| 304.04 | Åndedrætslidelser, som skyldes inhalation af støv fra kobolt, tin, barium og grafit |
| --- | --- |

304.04

Åndedrætslidelser, som skyldes inhalation af støv fra kobolt, tin, barium og grafit

| 304.05 | Siderosis |
| --- | --- |

304.05

Siderosis

| 305.01 | Kræftlidelser i de øvre luftveje forårsaget af træstøv |
| --- | --- |

305.01

Kræftlidelser i de øvre luftveje forårsaget af træstøv

| 304.06 | Allergisk astma, som skyldes inhalation af allergifremkaldende stoffer, som hver gang er anerkendt som sådanne, og som står i forbindelse med arbejdets art |
| --- | --- |

304.06

Allergisk astma, som skyldes inhalation af allergifremkaldende stoffer, som hver gang er anerkendt som sådanne, og som står i forbindelse med arbejdets art

| 304.07 | Allergisk rhinitis, som skyldes inhalation af allergifremkaldende stoffer, som hver gang er anerkendt som sådanne, og som står i forbindelse med arbejdets art |
| --- | --- |

304.07

Allergisk rhinitis, som skyldes inhalation af allergifremkaldende stoffer, som hver gang er anerkendt som sådanne, og som står i forbindelse med arbejdets art

| 306 | Bindevævsdannelse i lungehinden med påvirket lungefunktion fremkaldt af asbest |
| --- | --- |

306

Bindevævsdannelse i lungehinden med påvirket lungefunktion fremkaldt af asbest

| 307 | Kronisk obstruktiv bronchitis eller emfysem hos kulminearbejdere |
| --- | --- |

307

Kronisk obstruktiv bronchitis eller emfysem hos kulminearbejdere

| 308 | Lungekræft som følge af inhalation af asbeststøv |
| --- | --- |

308

Lungekræft som følge af inhalation af asbeststøv

| 309 | Bronchopulmonale lidelser forårsaget af støv eller dampe fra aluminium eller dets forbindelser |
| --- | --- |

309

Bronchopulmonale lidelser forårsaget af støv eller dampe fra aluminium eller dets forbindelser

| 310 | Bronchopulmonale lidelser forårsaget af Thomas-slaggestøv |
| --- | --- |

310

Bronchopulmonale lidelser forårsaget af Thomas-slaggestøv

4.   Infektiøse og parasitære sygdomme

| 401 | Infektiøse og parasitære sygdomme overført til mennesker fra dyr eller materiale heraf |
| --- | --- |

401

Infektiøse og parasitære sygdomme overført til mennesker fra dyr eller materiale heraf

| 402 | Tetanus |
| --- | --- |

402

Tetanus

| 403 | Brucellose |
| --- | --- |

403

Brucellose

| 404 | Epidemisk hepatitis |
| --- | --- |

404

Epidemisk hepatitis

| 405 | Tuberkulose |
| --- | --- |

405

Tuberkulose

| 406 | Amoebiasis |
| --- | --- |

406

Amoebiasis

| 407 | Andre infektiøse sygdomme, der skyldes arbejdet med forebyggelse, pleje og hjælp i hjemmet samt lignende aktiviteter, som bevisligt er forbundet med risiko for infektion |
| --- | --- |

407

Andre infektiøse sygdomme, der skyldes arbejdet med forebyggelse, pleje og hjælp i hjemmet samt lignende aktiviteter, som bevisligt er forbundet med risiko for infektion

| 408 | Covid-19 forårsaget af arbejde inden for sygdomsforebyggelse, sundheds- og socialpleje og hjemmehjælp, eller, i forbindelse med en pandemi, forårsaget af arbejde inden for sektorer, hvor der er et udbrud i forbindelse med aktiviteter, hvor der er påvist en smitterisiko |
| --- | --- |

408

Covid-19 forårsaget af arbejde inden for sygdomsforebyggelse, sundheds- og socialpleje og hjemmehjælp, eller, i forbindelse med en pandemi, forårsaget af arbejde inden for sektorer, hvor der er et udbrud i forbindelse med aktiviteter, hvor der er påvist en smitterisiko

5.   Sygdomme forårsaget af følgende fysiske agenser

| 502.01 | Grå stær forårsaget af varmestråling |
| --- | --- |

502.01

Grå stær forårsaget af varmestråling

| 502.02 | Conjunctivitis som følge af eksponering for ultraviolet stråling |
| --- | --- |

502.02

Conjunctivitis som følge af eksponering for ultraviolet stråling

| 503 | Nedsat hørelse eller døvhed forårsaget af støj |
| --- | --- |

503

Nedsat hørelse eller døvhed forårsaget af støj

| 504 | Sygdom forårsaget af atmosfærisk kompression eller dekompression |
| --- | --- |

504

Sygdom forårsaget af atmosfærisk kompression eller dekompression

| 505.01 | Osteo-arthrosis i hænder og håndled forårsaget af mekaniske vibrationer |
| --- | --- |

505.01

Osteo-arthrosis i hænder og håndled forårsaget af mekaniske vibrationer

| 505.02 | Angio-neurosis forårsaget af mekaniske vibrationer |
| --- | --- |

505.02

Angio-neurosis forårsaget af mekaniske vibrationer

| 506.10 | Peri-arthrosis som følge af tryk |
| --- | --- |

506.10

Peri-arthrosis som følge af tryk

| 506.11 | Betændelseslignende forandringer i slimsæk foran eller under knæskal |
| --- | --- |

506.11

Betændelseslignende forandringer i slimsæk foran eller under knæskal

| 506.12 | Betændelseslignende forandringer i slimsæk på albuebenets bagside ved albueleddet |
| --- | --- |

506.12

Betændelseslignende forandringer i slimsæk på albuebenets bagside ved albueleddet

| 506.13 | Betændelseslignende forandringer i slimsæk i og omkring skulderleddet |
| --- | --- |

506.13

Betændelseslignende forandringer i slimsæk i og omkring skulderleddet

| 506.21 | Sygdomme som følge af overanstrengelse af seneskederne |
| --- | --- |

506.21

Sygdomme som følge af overanstrengelse af seneskederne

| 506.22 | Sygdomme som følge af overanstrengelse af vævet omkring senerne |
| --- | --- |

506.22

Sygdomme som følge af overanstrengelse af vævet omkring senerne

| 506.23 | Sygdomme som følge af overanstrengelse af muskulære insertioner og sene-insertioner |
| --- | --- |

506.23

Sygdomme som følge af overanstrengelse af muskulære insertioner og sene-insertioner

| 506.30 | Menisklidelser som følge af langvarigt arbejde udført i knælende eller hugsiddende stilling |
| --- | --- |

506.30

Menisklidelser som følge af langvarigt arbejde udført i knælende eller hugsiddende stilling

| 506.40 | Paralyse af nerver som følge af tryk |
| --- | --- |

506.40

Paralyse af nerver som følge af tryk

| 506.45 | Karpaltunnelsyndrom |
| --- | --- |

506.45

Karpaltunnelsyndrom

| 507 | Nystagmus hos minearbejdere |
| --- | --- |

507

Nystagmus hos minearbejdere

| 508 | Sygdomme fremkaldt af ioniserende stråling |
| --- | --- |

508

Sygdomme fremkaldt af ioniserende stråling

---

BILAG II

Supplerende liste over sygdomme, som formodes at være erhvervssygdomme, som bør gøres til genstand for anmeldelse, og som på et senere tidspunkt vil kunne forventes optaget i bilag I til den europæiske liste

2.1.   Sygdomme forårsaget af følgende kemiske agenser

| 2.101 | Ozon |
| --- | --- |

2.101

Ozon

| 2.102 | Andre alifatiske carbonhydrider end dem, der er omfattet af gruppe 1.116 i bilag I |
| --- | --- |

2.102

Andre alifatiske carbonhydrider end dem, der er omfattet af gruppe 1.116 i bilag I

| 2.103 | Diphenyl |
| --- | --- |

2.103

Diphenyl

| 2.104 | Decalin |
| --- | --- |

2.104

Decalin

| 2.105 | romatiske syrer — aromatiske anhydrider og deres halogenderivater |
| --- | --- |

2.105

romatiske syrer — aromatiske anhydrider og deres halogenderivater

| 2.106 | Diphenyloxid |
| --- | --- |

2.106

Diphenyloxid

| 2.107 | Tetrahydrofuran |
| --- | --- |

2.107

Tetrahydrofuran

| 2.108 | Thiophen |
| --- | --- |

2.108

Thiophen

| 2.109 | Methacrylonitril |
| --- | --- |

2.109

Methacrylonitril

| 2.110 | Acetonitril |
| --- | --- |

2.110

Acetonitril

| 2.111 | Thioalkoholer |
| --- | --- |

2.111

Thioalkoholer

| 2.112 | Mercaptaner og thioethere |
| --- | --- |

2.112

Mercaptaner og thioethere

| 2.113 | Thallium og dets forbindelser |
| --- | --- |

2.113

Thallium og dets forbindelser

| 2.114 | Alkoholer og deres halogenderivater, som ikke er omfattet af gruppe 1.118 i bilag I |
| --- | --- |

2.114

Alkoholer og deres halogenderivater, som ikke er omfattet af gruppe 1.118 i bilag I

| 2.115 | Glycoler og deres halogenderivater, som ikke er omfattet af gruppe 1.119 i bilag I |
| --- | --- |

2.115

Glycoler og deres halogenderivater, som ikke er omfattet af gruppe 1.119 i bilag I

| 2.116 | Ethere og deres halogenderivater, som ikke er omfattet af gruppe 1.120 i bilag I |
| --- | --- |

2.116

Ethere og deres halogenderivater, som ikke er omfattet af gruppe 1.120 i bilag I

| 2.117 | Ketoner og deres halogenderivater, som ikke er omfattet af gruppe 1.121 i bilag I |
| --- | --- |

2.117

Ketoner og deres halogenderivater, som ikke er omfattet af gruppe 1.121 i bilag I

| 2.118 | Estere og deres halogenderivater, som ikke er omfattet af gruppe 1.122 i bilag I |
| --- | --- |

2.118

Estere og deres halogenderivater, som ikke er omfattet af gruppe 1.122 i bilag I

| 2.119 | Furfural |
| --- | --- |

2.119

Furfural

| 2.120 | Thiophenoler eller homologer og deres halogenderivater |
| --- | --- |

2.120

Thiophenoler eller homologer og deres halogenderivater

| 2.121 | Argentum |
| --- | --- |

2.121

Argentum

| 2.122 | Selen |
| --- | --- |

2.122

Selen

| 2.123 | Kobber |
| --- | --- |

2.123

Kobber

| 2.124 | Zink |
| --- | --- |

2.124

Zink

| 2.125 | Magnesium |
| --- | --- |

2.125

Magnesium

| 2.126 | Platin |
| --- | --- |

2.126

Platin

| 2.127 | Tantal |
| --- | --- |

2.127

Tantal

| 2.128 | Titan |
| --- | --- |

2.128

Titan

| 2.129 | Terpener |
| --- | --- |

2.129

Terpener

| 2.130 | Boraner |
| --- | --- |

2.130

Boraner

| 2.140 | Sygdomme, som skyldes inhalation af perlemorsstøv |
| --- | --- |

2.140

Sygdomme, som skyldes inhalation af perlemorsstøv

| 2.141 | Sygdomme forårsaget af hormonstoffer |
| --- | --- |

2.141

Sygdomme forårsaget af hormonstoffer

| 2.150 | Tandcaries forårsaget af arbejde i chokolade-, sukker- og melindustrien |
| --- | --- |

2.150

Tandcaries forårsaget af arbejde i chokolade-, sukker- og melindustrien

| 2.160 | Siliciumoxid |
| --- | --- |

2.160

Siliciumoxid

| 2.170 | Polycykliske aromatiske carbonhydrider, som ikke er omfattet af andre positioner |
| --- | --- |

2.170

Polycykliske aromatiske carbonhydrider, som ikke er omfattet af andre positioner

| 2.190 | Dimetylformamid |
| --- | --- |

2.190

Dimetylformamid

2.2.   Hudsygdomme forårsaget af stoffer og agenser, som ikke er omfattet af andre positioner

| 2.201 | Hudsygdomme i forbindelse med allergi og normergi, som ikke er medtaget i bilag I |
| --- | --- |

2.201

Hudsygdomme i forbindelse med allergi og normergi, som ikke er medtaget i bilag I

2.3.   Sygdomme, som skyldes inhalation af stoffer, som ikke er omfattet af andre positioner

| 2.301 | Lungefibroser forårsaget af metaller, som ikke er omfattet af den europæiske liste |
| --- | --- |

2.301

Lungefibroser forårsaget af metaller, som ikke er omfattet af den europæiske liste

| 2.303 | Bronchopulmonale lidelser samt bronchogent karcinom som følge af eksponering for






  — | sod |
| --- | --- | --- |

2.303

Bronchopulmonale lidelser samt bronchogent karcinom som følge af eksponering for

—

sod

| — | tjære |
| --- | --- |

—

tjære

| — | bitumen |
| --- | --- |

—

bitumen

| — | beg |
| --- | --- |

—

beg

| — | anthracen og dets forbindelser |
| --- | --- |

—

anthracen og dets forbindelser

| — | mineralske olier og fedtstoffer |
| --- | --- |

—

mineralske olier og fedtstoffer

| 2.304 | Bronchopulmonale lidelser forårsaget af syntetiske mineralfibre |
| --- | --- |

2.304

Bronchopulmonale lidelser forårsaget af syntetiske mineralfibre

| 2.305 | Bronchopulmonale lidelser forårsaget af syntetiske fibre |
| --- | --- |

2.305

Bronchopulmonale lidelser forårsaget af syntetiske fibre

| 2.307 | Åndedrætslidelser, herunder astma, forårsaget af irritationsfremkaldende stoffer, som ikke er omfattet af bilag I |
| --- | --- |

2.307

Åndedrætslidelser, herunder astma, forårsaget af irritationsfremkaldende stoffer, som ikke er omfattet af bilag I

| 2.308 | Larynx-cancer (strubekræft) som følge af inhalation af asbeststøv |
| --- | --- |

2.308

Larynx-cancer (strubekræft) som følge af inhalation af asbeststøv

2.4.   Infektiøse og parasitære sygdomme, som ikke er beskrevet i bilag I

| 2.401 | Parasitære sygdomme |
| --- | --- |

2.401

Parasitære sygdomme

| 2.402 | Tropesygdomme |
| --- | --- |

2.402

Tropesygdomme

2.5.   Sygdomme forårsaget af fysiske agenser

| 2.501 | Overrivning som følge af overanstrengelse af apophysis spinosus |
| --- | --- |

2.501

Overrivning som følge af overanstrengelse af apophysis spinosus

| 2.502 | Sygdomme i diskus (båndskive) i lænderyg forårsaget af repetitive vertikale bevægelser af hele kroppen |
| --- | --- |

2.502

Sygdomme i diskus (båndskive) i lænderyg forårsaget af repetitive vertikale bevægelser af hele kroppen

| 2.503 | Knuder på stemmebåndene forårsaget af vedvarende anstrengelse af stemmen i arbejdsmæssig sammenhæng |
| --- | --- |

2.503

Knuder på stemmebåndene forårsaget af vedvarende anstrengelse af stemmen i arbejdsmæssig sammenhæng

---