# Официален вестник L 233/2022

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 233 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 658 септември 2022 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 233

Издание на български език

Законодателство

Година 658 септември 2022 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1477 на Комисията от 6 септември 2022 година за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/492, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776, върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет, по отношение на вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна, изпращани от Турция, независимо дали са декларирани с произход от Турция | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1478 на Комисията от 6 септември 2022 година за разширяване на обхвата на окончателното изравнително мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776 върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет, по отношение на вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна, изпращани от Турция, независимо дали са декларирани с произход от Турция | 18 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1479 на Комисията от 7 септември 2022 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета по отношение на определението за рибни продукти | 36 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1480 на Комисията от 7 септември 2022 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на сроковете на одобренията на активните вещества 2-фенилфенол (включително неговите соли, например натриевата сол), 8-хидроксихинолин, амидосулфурон, бенсулфурон, бифенокс, хлормекват, хлоротолурон, клофентезин, кломазон, даминозид, делтаметрин, дикамба, дифеноконазол, дифлуфеникан, диметахлор, есфенвалерат, етофенпрокс, феноксапроп-Р, фенпропидин, фeнпиразамин, флудиоксонил, флуфенацет, флуметралин, фостиазат, ленацил, MCPA, MCPB, никосулфурон, парафинови масла, парафиново масло, пенконазол, пиклорам, прохексадион, пропахизафоп, просулфокарб, хизалофоп-P-етил, хизалофоп-P-тефурил, натриев 5-нитрогваиаколат, натриев о-нитрофенолат, натриев p-нитрофенолат, сяра, тебуфенпирад, тетраконазол, триалат, трифлусулфурон и тритосулфурон (
  1
  ) | 43 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1481 на Комисията от 7 септември 2022 година за определяне на вносните мита, приложими за някои видове олющен ориз, считано от 8 септември 2022 година | 48 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2022/1482 на Комитета по политика и сигурност от 25 август 2022 година относно назначаването на командващ силите на мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз за обучение в Мозамбик (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2022) | 50 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1483 на Комисията от 6 септември 2022 година за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 относно спешните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в някои държави членки
  (нотифицирано под номер C(2022) 6509)

   (
  1
  ) | 52 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1484 на Комисията от 7 септември 2022 година за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на дидецилдиметиламониев карбонат за употреба в биоциди от продуктов тип 8 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 79 |
| | * | Решение за изпълнение (EC) 2022/1485 на Комисията от 7 септември 2022 година за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на веществото йодопропинил бутилкарбамат (IPBC) за употреба в биоциди от продуктов тип 8 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 81 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1486 на Комисията от 7 септември 2022 година за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на акролеин за употреба в биоциди от продуктов тип 12 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 83 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1487 на Комисията от 7 септември 2022 година за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на етофенпрокс за употреба в биоциди от продуктов тип 8 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 85 |
| | * | Решение за изпълнение (EC) 2022/1488 на Комисията от 7 септември 2022 година за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на K-HDO за употреба в биоциди от продуктов тип 8 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 87 |
| | * | Решение за изпълнение (EC) 2022/1489 на Комисията от 7 септември 2022 година за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на спинозад за употреба в биоциди от продуктов тип 18 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 89 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1477 на Комисията от 6 септември 2022 година за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/492, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776, върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет, по отношение на вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна, изпращани от Турция, независимо дали са декларирани с произход от Турция

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1478 на Комисията от 6 септември 2022 година за разширяване на обхвата на окончателното изравнително мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776 върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет, по отношение на вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна, изпращани от Турция, независимо дали са декларирани с произход от Турция

18

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1479 на Комисията от 7 септември 2022 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета по отношение на определението за рибни продукти

36

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1480 на Комисията от 7 септември 2022 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на сроковете на одобренията на активните вещества 2-фенилфенол (включително неговите соли, например натриевата сол), 8-хидроксихинолин, амидосулфурон, бенсулфурон, бифенокс, хлормекват, хлоротолурон, клофентезин, кломазон, даминозид, делтаметрин, дикамба, дифеноконазол, дифлуфеникан, диметахлор, есфенвалерат, етофенпрокс, феноксапроп-Р, фенпропидин, фeнпиразамин, флудиоксонил, флуфенацет, флуметралин, фостиазат, ленацил, MCPA, MCPB, никосулфурон, парафинови масла, парафиново масло, пенконазол, пиклорам, прохексадион, пропахизафоп, просулфокарб, хизалофоп-P-етил, хизалофоп-P-тефурил, натриев 5-нитрогваиаколат, натриев о-нитрофенолат, натриев p-нитрофенолат, сяра, тебуфенпирад, тетраконазол, триалат, трифлусулфурон и тритосулфурон (
  1
  )

1

43

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1481 на Комисията от 7 септември 2022 година за определяне на вносните мита, приложими за някои видове олющен ориз, считано от 8 септември 2022 година

48

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2022/1482 на Комитета по политика и сигурност от 25 август 2022 година относно назначаването на командващ силите на мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз за обучение в Мозамбик (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2022)

50

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1483 на Комисията от 6 септември 2022 година за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 относно спешните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в някои държави членки
  (нотифицирано под номер C(2022) 6509)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2022) 6509)

1

52

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1484 на Комисията от 7 септември 2022 година за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на дидецилдиметиламониев карбонат за употреба в биоциди от продуктов тип 8 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

79

*

Решение за изпълнение (EC) 2022/1485 на Комисията от 7 септември 2022 година за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на веществото йодопропинил бутилкарбамат (IPBC) за употреба в биоциди от продуктов тип 8 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

81

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1486 на Комисията от 7 септември 2022 година за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на акролеин за употреба в биоциди от продуктов тип 12 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

83

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1487 на Комисията от 7 септември 2022 година за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на етофенпрокс за употреба в биоциди от продуктов тип 8 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

85

*

Решение за изпълнение (EC) 2022/1488 на Комисията от 7 септември 2022 година за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на K-HDO за употреба в биоциди от продуктов тип 8 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

87

*

Решение за изпълнение (EC) 2022/1489 на Комисията от 7 септември 2022 година за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на спинозад за употреба в биоциди от продуктов тип 18 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

89

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 8.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 233/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1477 НА КОМИСИЯТА

от 6 септември 2022 година

за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/492, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776, върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет, по отношение на вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна, изпращани от Турция, независимо дали са декларирани с произход от Турция

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата срещу дъмпингов внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния регламент“), и по-специално член 13 от него,

като има предвид, че:

1.   ПРОЦЕДУРА

ПРОЦЕДУРА

1.1.   Съществуващи мерки

Съществуващи мерки

| (1) | През април 2020 г. Европейската комисия („Комисията“) наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна (ТСВ) с произход от Китайската народна република (КНР или „Китай“) и Египет с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/492 на Комисията (2), изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776 (3). Действащите антидъмпингови мита варират между 34 % и 69 % за вноса с произход от КНР, и 20 % за вноса с произход от Египет. Разследването, довело до налагането на тези мита, беше започнато през февруари 2019 г. („първоначалното разследване“) (4). |
| --- | --- |

(1)

През април 2020 г. Европейската комисия („Комисията“) наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна (ТСВ) с произход от Китайската народна република (КНР или „Китай“) и Египет с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/492 на Комисията (2), изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776 (3). Действащите антидъмпингови мита варират между 34 % и 69 % за вноса с произход от КНР, и 20 % за вноса с произход от Египет. Разследването, довело до налагането на тези мита, беше започнато през февруари 2019 г. („първоначалното разследване“) (4).

2

3

4

1.2.   Искане

Искане

| (2) | Комисията получи искане в съответствие с член 13, параграф 3 и член 14, параграф 5 от основния регламент за разследване на евентуалното заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени върху вноса на ТСВ с произход от Китай и Египет чрез внос на ТСВ, изпращани от Турция, независимо дали са декларирани с произход от Турция, и за въвеждане на регистрационен режим за този внос. |
| --- | --- |

(2)

Комисията получи искане в съответствие с член 13, параграф 3 и член 14, параграф 5 от основния регламент за разследване на евентуалното заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени върху вноса на ТСВ с произход от Китай и Египет чрез внос на ТСВ, изпращани от Турция, независимо дали са декларирани с произход от Турция, и за въвеждане на регистрационен режим за този внос.

| (3) | Искането беше подадено на 3 ноември 2021 г. от TECH-FAB Europe e.V, асоциация на производителите от ЕС на ТСВ („заявителя“). |
| --- | --- |

(3)

Искането беше подадено на 3 ноември 2021 г. от TECH-FAB Europe e.V, асоциация на производителите от ЕС на ТСВ („заявителя“).

| (4) | В искането се съдържаха достатъчно доказателства за промяна в схемите на търговия, включващи износ от Китай, Египет и Турция за Съюза, настъпила след налагане на мерките по отношение на ТСВ с произход от Китай и Египет. Изглежда, че промяната в схемите на търговия произтича от изпращането на ТСВ от Турция за Съюза, след като е преминало през операция по комплектуване или докомплектуване в Турция, по-специално от дружество с наименование Turkiz Composite Materials Technology Üretim Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi (наричано по-нататък „Turkiz Composite“ (5)). Доказателствата сочат, че тези операции по комплектуване представляват заобикаляне, тъй като те са започнали или значително са нарастнали от или непосредствено преди започването на антидъмпингово разследване, на което се основават антидъмпинговите мита върху вноса на ТСВ от Китай и Египет. Освен това искането съдържа достатъчно доказателства, че частите от Китай и Египет съставляват 60 % или повече от общата стойност на комплектувания продукт и че добавената стойност на включените по време на операциите по комплектуване или докомплектуване части е под 25 % от производствените разходи. |
| --- | --- |

(4)

В искането се съдържаха достатъчно доказателства за промяна в схемите на търговия, включващи износ от Китай, Египет и Турция за Съюза, настъпила след налагане на мерките по отношение на ТСВ с произход от Китай и Египет. Изглежда, че промяната в схемите на търговия произтича от изпращането на ТСВ от Турция за Съюза, след като е преминало през операция по комплектуване или докомплектуване в Турция, по-специално от дружество с наименование Turkiz Composite Materials Technology Üretim Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi (наричано по-нататък „Turkiz Composite“ (5)). Доказателствата сочат, че тези операции по комплектуване представляват заобикаляне, тъй като те са започнали или значително са нарастнали от или непосредствено преди започването на антидъмпингово разследване, на което се основават антидъмпинговите мита върху вноса на ТСВ от Китай и Египет. Освен това искането съдържа достатъчно доказателства, че частите от Китай и Египет съставляват 60 % или повече от общата стойност на комплектувания продукт и че добавената стойност на включените по време на операциите по комплектуване или докомплектуване части е под 25 % от производствените разходи.

5

| (5) | Освен това искането съдържаше достатъчно доказателства, които показват, че практиката, процесът или дейността подкопават коригиращия ефект на съществуващите антидъмпингови мерки по отношение на количеството и цените. Изглежда, че е бил извършен внос на значителни количества от продукта, предмет на разследването, за пазара на ЕС. Освен това бяха налице достатъчно доказателства за това, че вносът на ТСВ се извършва на цени, които нанасят вреда. |
| --- | --- |

(5)

Освен това искането съдържаше достатъчно доказателства, които показват, че практиката, процесът или дейността подкопават коригиращия ефект на съществуващите антидъмпингови мерки по отношение на количеството и цените. Изглежда, че е бил извършен внос на значителни количества от продукта, предмет на разследването, за пазара на ЕС. Освен това бяха налице достатъчно доказателства за това, че вносът на ТСВ се извършва на цени, които нанасят вреда.

| (6) | Накрая, искането съдържаше достатъчно доказателства, че изпращаните от Турция ТСВ са били изнасяни на дъмпингови цени по отношение на установената преди това нормална стойност за ТСВ. |
| --- | --- |

(6)

Накрая, искането съдържаше достатъчно доказателства, че изпращаните от Турция ТСВ са били изнасяни на дъмпингови цени по отношение на установената преди това нормална стойност за ТСВ.

1.3.   Разглеждан продукт и продукт, предмет на разследването

Разглеждан продукт и продукт, предмет на разследването

| (7) | Разглежданият продукт е тъкани от тъкàни и/или прошити ровинг и/или прежди от стъклени влакна с непрекъсната нишка, със или без други елементи, с изключение на импрегнирани или преимпрегнирани продукти и мрежести тъкани с размер на отворите от повече от 1,8 mm както на дължина, така и на широчина, и с тегло над 35 g/m2, класирани към датата на влизане в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/492 в кодове по КН ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 и ex 7019 90 00 (кодове по ТАРИК 7019390080, 7019400080, 7019590080 и 7019900080) и с произход от Китайската народна република и Египет („разглежданият продукт“). Това е продуктът, за който се прилагат действащите в момента мерки. |
| --- | --- |

(7)

Разглежданият продукт е тъкани от тъкàни и/или прошити ровинг и/или прежди от стъклени влакна с непрекъсната нишка, със или без други елементи, с изключение на импрегнирани или преимпрегнирани продукти и мрежести тъкани с размер на отворите от повече от 1,8 mm както на дължина, така и на широчина, и с тегло над 35 g/m2, класирани към датата на влизане в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/492 в кодове по КН ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 и ex 7019 90 00 (кодове по ТАРИК 7019390080, 7019400080, 7019590080 и 7019900080) и с произход от Китайската народна република и Египет („разглежданият продукт“). Това е продуктът, за който се прилагат действащите в момента мерки.

2

| (8) | Продуктът, предмет на разследването, е същият като определения в предходното съображение, но изпратен от Турция, независимо дали е деклариран с произход от Турция (класиран към датата на влизане в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2230 на Комисията (6) („Регламента за започване на разследване“) под кодове по ТАРИК 7019390083, 7019400083, 7019590083 и 7019900083) („продуктът, предмет на разследването“). |
| --- | --- |

(8)

Продуктът, предмет на разследването, е същият като определения в предходното съображение, но изпратен от Турция, независимо дали е деклариран с произход от Турция (класиран към датата на влизане в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2230 на Комисията (6) („Регламента за започване на разследване“) под кодове по ТАРИК 7019390083, 7019400083, 7019590083 и 7019900083) („продуктът, предмет на разследването“).

6

| (9) | Разследването показа, че ТСВ, изнасяни от Китай и Египет за Съюза, и ТСВ, изпращани от Турция, независимо дали са с произход от Турция или не, имат едни и същи основни физични и химични характеристики и еднакви видове употреба и следователно се смятат за сходни продукти по смисъла на член 1, параграф 4 от основния регламент. |
| --- | --- |

(9)

Разследването показа, че ТСВ, изнасяни от Китай и Египет за Съюза, и ТСВ, изпращани от Турция, независимо дали са с произход от Турция или не, имат едни и същи основни физични и химични характеристики и еднакви видове употреба и следователно се смятат за сходни продукти по смисъла на член 1, параграф 4 от основния регламент.

1.4.   Започване

Започване

| (10) | Като установи, след като уведоми държавите членки, че съществуват достатъчно доказателства за започване на разследване съгласно член 13, параграф 3 от основния регламент, с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2230 Комисията започна разследването и въведе регистрационен режим за вноса на ТСВ, изпращани от Турция, независимо дали са декларирани с произход от Турция. |
| --- | --- |

(10)

Като установи, след като уведоми държавите членки, че съществуват достатъчно доказателства за започване на разследване съгласно член 13, параграф 3 от основния регламент, с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2230 Комисията започна разследването и въведе регистрационен режим за вноса на ТСВ, изпращани от Турция, независимо дали са декларирани с произход от Турция.

1.5.   Коментари относно започването

Коментари относно започването

| (11) | LM Wind Power, производител на лопатки за вятърни турбини, установен в Съюза, твърди, че започването на разследването не е обосновано поради липсата на достатъчно доказателства и че поради това разследването следва веднага да се прекрати. |
| --- | --- |

(11)

LM Wind Power, производител на лопатки за вятърни турбини, установен в Съюза, твърди, че започването на разследването не е обосновано поради липсата на достатъчно доказателства и че поради това разследването следва веднага да се прекрати.

| (12) | Той твърди, че заобикаляне не е имало, тъй като няма промяна в схемите на търговия между Турция и Съюза, от една страна, или между Китай и Египет и Съюза, от друга страна, която да показва практика на заобикаляне. Той също така твърди, че практиката, процесът или дейността, които се извършват в Турция, не попадат в нито една от категориите на член 13, параграф 1, четвърта алинея от основния регламент. По-специално в искането нямаше положителни доказателства, че е извършено изпращане на ТСВ с произход от Китай и Египет през Турция за Съюза. Освен това практиката, процесът или дейността не може да се квалифицират като „леко видоизменение“, тъй като продуктът, предмет на разследването, е продукт надолу по веригата и като такъв е различен от вложените в него материали (главно ровинг от стъклени влакна) или операция по комплектуване, по-специално тъй като продуктът, предмет на разследването, и ровингът от стъклени влакна не са класирани в едни и същи тарифни позиции. |
| --- | --- |

(12)

Той твърди, че заобикаляне не е имало, тъй като няма промяна в схемите на търговия между Турция и Съюза, от една страна, или между Китай и Египет и Съюза, от друга страна, която да показва практика на заобикаляне. Той също така твърди, че практиката, процесът или дейността, които се извършват в Турция, не попадат в нито една от категориите на член 13, параграф 1, четвърта алинея от основния регламент. По-специално в искането нямаше положителни доказателства, че е извършено изпращане на ТСВ с произход от Китай и Египет през Турция за Съюза. Освен това практиката, процесът или дейността не може да се квалифицират като „леко видоизменение“, тъй като продуктът, предмет на разследването, е продукт надолу по веригата и като такъв е различен от вложените в него материали (главно ровинг от стъклени влакна) или операция по комплектуване, по-специално тъй като продуктът, предмет на разследването, и ровингът от стъклени влакна не са класирани в едни и същи тарифни позиции.

| (13) | Също така бе изтъкнато, че са налице достатъчно основание и икономическа обосновка по смисъла на член 13, параграф 1 от основния регламент за практиката, процеса или дейността, извършвани в Турция чрез създаването на завод за производство на ТСВ в Турция. В Турция е имало значително търсене на ТСВ, което се е дължало основно на сектора на вятърната енергия в Турция, като през 2020 г. нуждите от ТСВ са били около 20 000—25 000 тона. Търсенето е нараствало, което се вижда от факта, че през 2018 г. турско дружество създава нов завод за производство на стъклени влакна в Турция с допълнителен годишен производствен капацитет от 70 000 тона. И накрая, той твърди, че е имало нарастващо търсене на ТСВ и в съседни на Турция региони, като Близкия изток и Африка, и че тези факти също са обосновавали създаването на производствено съоръжение в Турция. |
| --- | --- |

(13)

Също така бе изтъкнато, че са налице достатъчно основание и икономическа обосновка по смисъла на член 13, параграф 1 от основния регламент за практиката, процеса или дейността, извършвани в Турция чрез създаването на завод за производство на ТСВ в Турция. В Турция е имало значително търсене на ТСВ, което се е дължало основно на сектора на вятърната енергия в Турция, като през 2020 г. нуждите от ТСВ са били около 20 000—25 000 тона. Търсенето е нараствало, което се вижда от факта, че през 2018 г. турско дружество създава нов завод за производство на стъклени влакна в Турция с допълнителен годишен производствен капацитет от 70 000 тона. И накрая, той твърди, че е имало нарастващо търсене на ТСВ и в съседни на Турция региони, като Близкия изток и Африка, и че тези факти също са обосновавали създаването на производствено съоръжение в Турция.

| (14) | Подобни коментари бяха получени от друг европейски производител на лопатки за вятърни турбини, установен в Съюза, т.е. Vestas Wind Systems A/S, и от един турски производител износител на ТСВ, т.е. Turkiz Composite, дружество, разположено в европейската свободна зона ASB в Мармара, Турция. |
| --- | --- |

(14)

Подобни коментари бяха получени от друг европейски производител на лопатки за вятърни турбини, установен в Съюза, т.е. Vestas Wind Systems A/S, и от един турски производител износител на ТСВ, т.е. Turkiz Composite, дружество, разположено в европейската свободна зона ASB в Мармара, Турция.

| (15) | Що се отнася до икономическата обосновка на установяването му в Турция, Turkiz Composite също така твърди, че съветът на директорите на китайското дружество майка е взел решението за установяване на дружеството в Турция още на 24 април 2018 г., т.е. преди Комисията да започне първоначалното разследване (7), довело до мерките, посочени в съображение 1. |
| --- | --- |

(15)

Що се отнася до икономическата обосновка на установяването му в Турция, Turkiz Composite също така твърди, че съветът на директорите на китайското дружество майка е взел решението за установяване на дружеството в Турция още на 24 април 2018 г., т.е. преди Комисията да започне първоначалното разследване (7), довело до мерките, посочени в съображение 1.

7

| (16) | Египетските органи заявиха, че са били несправедливо въвлечени в настоящото разследване, тъй като не е имало практика по заобикаляне с участието на Египет. Те също така заявиха, подобно на твърденията на LM Wind Power, че липсват доказателства, които да доказват заобикаляне под формата на операции по комплектуване в Турция, включващи износ на ровинг от стъклени влакна от Египет, или на претоварване между Турция и Съюз, включващо ТСВ от Египет и Китай. Освен това египетските органи заявиха, че няма доказателства за промяна в схемите на търговия. |
| --- | --- |

(16)

Египетските органи заявиха, че са били несправедливо въвлечени в настоящото разследване, тъй като не е имало практика по заобикаляне с участието на Египет. Те също така заявиха, подобно на твърденията на LM Wind Power, че липсват доказателства, които да доказват заобикаляне под формата на операции по комплектуване в Турция, включващи износ на ровинг от стъклени влакна от Египет, или на претоварване между Турция и Съюз, включващо ТСВ от Египет и Китай. Освен това египетските органи заявиха, че няма доказателства за промяна в схемите на търговия.

| (17) | Турските органи подчертаха, че в Турция има значителна инсталирана мощност и производство на ТСВ и заявиха, че турските местни производители, които отговарят на съответните условия, следва да бъдат освободени от разширяването на обхвата на мерките. |
| --- | --- |

(17)

Турските органи подчертаха, че в Турция има значителна инсталирана мощност и производство на ТСВ и заявиха, че турските местни производители, които отговарят на съответните условия, следва да бъдат освободени от разширяването на обхвата на мерките.

| (18) | И накрая, Amiblu Holding GmbH, доставчик на системи и решения за тръби от подсилена със стъклени влакна пластмаса в Съюза, заяви, че е в интерес на Съюза да се предприемат действия срещу практики за заобикаляне, нарушаващи конкуренцията на пазара, по отношение на вноса на ТСВ от трети държави, включително Турция. По-специално той твърди, че тъй като неговите турски конкуренти не са обект на антидъмпингови и изравнителни мерки върху вноса на ровинг от стъклени влакна, конкурентната позиция на промишлеността на Съюза е била засегната. Той също така призова Комисията систематично да проучва механизмите за заобикаляне в трети държави, включително Турция. |
| --- | --- |

(18)

И накрая, Amiblu Holding GmbH, доставчик на системи и решения за тръби от подсилена със стъклени влакна пластмаса в Съюза, заяви, че е в интерес на Съюза да се предприемат действия срещу практики за заобикаляне, нарушаващи конкуренцията на пазара, по отношение на вноса на ТСВ от трети държави, включително Турция. По-специално той твърди, че тъй като неговите турски конкуренти не са обект на антидъмпингови и изравнителни мерки върху вноса на ровинг от стъклени влакна, конкурентната позиция на промишлеността на Съюза е била засегната. Той също така призова Комисията систематично да проучва механизмите за заобикаляне в трети държави, включително Турция.

| (19) | По отношение на твърденията, свързани със започването на разследването, Комисията припомни, че разследването е започнало въз основа на доказателствата, предоставени в искането относно изпращането на ТСВ през Турция за Съюза, след като е преминало през операция по комплектуване или докомплектуване в Турция, по-специално от дружеството Turkiz Composite.






  — | В искането по-специално бяха представени достатъчно доказателства (8) за съществуването на операции по комплектуване в Турция, една от практиките, изрично посочени в член 13 от основния регламент, и за това, че тези операции по комплектуване са се осъществявали чрез използването на основния материал за влагане — ровинг от стъклени влакна от КНР и Египет (9). То също така съдържаше достатъчно доказателства (10), че подобна практика представлява заобикаляне. Тарифното класиране на продукта, предмет на разследването, или на неговите основни материали за влагане не е от значение за определяне дали дадена операция по комплектуване представлява заобикаляне. |
| --- | --- | --- |

(19)

По отношение на твърденията, свързани със започването на разследването, Комисията припомни, че разследването е започнало въз основа на доказателствата, предоставени в искането относно изпращането на ТСВ през Турция за Съюза, след като е преминало през операция по комплектуване или докомплектуване в Турция, по-специално от дружеството Turkiz Composite.

—

В искането по-специално бяха представени достатъчно доказателства (8) за съществуването на операции по комплектуване в Турция, една от практиките, изрично посочени в член 13 от основния регламент, и за това, че тези операции по комплектуване са се осъществявали чрез използването на основния материал за влагане — ровинг от стъклени влакна от КНР и Египет (9). То също така съдържаше достатъчно доказателства (10), че подобна практика представлява заобикаляне. Тарифното класиране на продукта, предмет на разследването, или на неговите основни материали за влагане не е от значение за определяне дали дадена операция по комплектуване представлява заобикаляне.

8

9

10

| — | В искането също така бяха представени достатъчно доказателства (11), че Turkiz Composite е извършвало два различни вида трансбордиране. |
| --- | --- |

—

В искането също така бяха представени достатъчно доказателства (11), че Turkiz Composite е извършвало два различни вида трансбордиране.

11

| (20) | Освен това в искането бяха представени достатъчно доказателства относно липсата на икономическа обосновка, различна от налагането на митата, като например позоваването на годишния доклад за 2018 г. на China Hengshi Foundation Company Limited (12). Според искането оперативните рискове, посочени в годишния доклад за 2018 г. с разширяването на дейността на China National Building Materials Group в Турция, са „рискове, свързани с антидъмпинговите мита, наложени на нашите продукти от Европейския съюз, и търговските търкания между Китай и САЩ“ (13). |
| --- | --- |

(20)

Освен това в искането бяха представени достатъчно доказателства относно липсата на икономическа обосновка, различна от налагането на митата, като например позоваването на годишния доклад за 2018 г. на China Hengshi Foundation Company Limited (12). Според искането оперативните рискове, посочени в годишния доклад за 2018 г. с разширяването на дейността на China National Building Materials Group в Турция, са „рискове, свързани с антидъмпинговите мита, наложени на нашите продукти от Европейския съюз, и търговските търкания между Китай и САЩ“ (13).

12

13

| (21) | Поради това Комисията отхвърли твърденията, че в искането не се съдържат достатъчно доказателства, които дават основание за започване на разследването. Комисията взе под внимание изявленията на Amiblu Holding GmbH и на турските органи. |
| --- | --- |

(21)

Поради това Комисията отхвърли твърденията, че в искането не се съдържат достатъчно доказателства, които дават основание за започване на разследването. Комисията взе под внимание изявленията на Amiblu Holding GmbH и на турските органи.

1.6.   Разследван период и отчетен период

Разследван период и отчетен период

| (22) | Разследваният период обхвана времето от 1 януари 2019 г. до 30 юни 2021 г. („разследваният период“ или „РП“). Събрани са данни за разследвания период с цел да се разследва, между другото, твърдението за промяна в схемите на търговия след налагане на мерките върху разглеждания продукт, както и наличието на практика, процес или дейност, за които няма достатъчно основание или икономическа обосновка, различни от налагането на митото. По-подробни данни бяха събрани за периода от 1 юли 2020 г. до 30 юни 2021 г. („отчетния период“) с цел да се разследва дали вносът излага на риск коригиращия ефект на действащите мерки по отношение на цените и/или количествата и дали е налице дъмпинг. |
| --- | --- |

(22)

Разследваният период обхвана времето от 1 януари 2019 г. до 30 юни 2021 г. („разследваният период“ или „РП“). Събрани са данни за разследвания период с цел да се разследва, между другото, твърдението за промяна в схемите на търговия след налагане на мерките върху разглеждания продукт, както и наличието на практика, процес или дейност, за които няма достатъчно основание или икономическа обосновка, различни от налагането на митото. По-подробни данни бяха събрани за периода от 1 юли 2020 г. до 30 юни 2021 г. („отчетния период“) с цел да се разследва дали вносът излага на риск коригиращия ефект на действащите мерки по отношение на цените и/или количествата и дали е налице дъмпинг.

1.7.   Разследване

Разследване

| (23) | Комисията официално информира органите в Китай, Египет и Турция, известните производители износители в тези държави, промишлеността на Съюза и председателя на Съвета за асоцииране ЕС—Турция за започване на разследването. |
| --- | --- |

(23)

Комисията официално информира органите в Китай, Египет и Турция, известните производители износители в тези държави, промишлеността на Съюза и председателя на Съвета за асоцииране ЕС—Турция за започване на разследването.

| (24) | Освен това Комисията поиска от мисията на Турция към Европейския съюз да ѝ предостави имената и адресите на производители износители и/или представителни сдружения, които биха могли да проявят интерес към участие в разследването в допълнение към турските производители износители, които бяха посочени в искането на заявителя. |
| --- | --- |

(24)

Освен това Комисията поиска от мисията на Турция към Европейския съюз да ѝ предостави имената и адресите на производители износители и/или представителни сдружения, които биха могли да проявят интерес към участие в разследването в допълнение към турските производители износители, които бяха посочени в искането на заявителя.

| (25) | Формулярите за освобождаване за производителите/износителите в Турция, въпросниците за производителите/износителите в Китай и Египет и за вносителите в Съюза бяха достъпни на уебсайта на ГД „Търговия“. |
| --- | --- |

(25)

Формулярите за освобождаване за производителите/износителите в Турция, въпросниците за производителите/износителите в Китай и Египет и за вносителите в Съюза бяха достъпни на уебсайта на ГД „Търговия“.

| (26) | От шестимата известни производители в Турция четирима подадоха формуляри за освобождаване. Това са:






  — | Saertex Turkey Tekstil Ltd. Şti; |
| --- | --- | --- |

(26)

От шестимата известни производители в Турция четирима подадоха формуляри за освобождаване. Това са:

—

Saertex Turkey Tekstil Ltd. Şti;

| — | Sonmez Asf Iplik Dokuma Ve Boya San Tic A. Ş.; |
| --- | --- |

—

Sonmez Asf Iplik Dokuma Ve Boya San Tic A. Ş.;

| — | Telateks Tekstil Ürünleri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi и Telateks Dış Ticaret ve Kompozit Sanayi Anonim Şirketi, принадлежащи към групата „Metyx Composites“ (подразделение на Telateks A.S.); |
| --- | --- |

—

Telateks Tekstil Ürünleri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi и Telateks Dış Ticaret ve Kompozit Sanayi Anonim Şirketi, принадлежащи към групата „Metyx Composites“ (подразделение на Telateks A.S.);

| — | Turkiz Composite. |
| --- | --- |

—

Turkiz Composite.

| (27) | Освен това шест китайски и египетски дружества, всички свързани с Turkiz Composite, представиха отговори на въпросника. |
| --- | --- |

(27)

Освен това шест китайски и египетски дружества, всички свързани с Turkiz Composite, представиха отговори на въпросника.

| (28) | Унгарското дружество Metyx Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (свързан вносител на ТСВ, произведени от Telateks Tekstil Ürünleri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi) и германското дружество Saertex GmbH & Co. KG (дружеството майка и вносител на ТСВ, произведени от Saertex Turkey Teksil Ltd. Şti.) също представиха отговори на въпросника. |
| --- | --- |

(28)

Унгарското дружество Metyx Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (свързан вносител на ТСВ, произведени от Telateks Tekstil Ürünleri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi) и германското дружество Saertex GmbH & Co. KG (дружеството майка и вносител на ТСВ, произведени от Saertex Turkey Teksil Ltd. Şti.) също представиха отговори на въпросника.

| (29) | На заинтересованите страни беше дадена възможност да изложат становищата си в писмен вид и да поискат изслушване в рамките на срока, определен в Регламента за започване на разследване. Всички страни бяха уведомени, че непредоставянето на цялата относима информация или предоставянето на непълна, невярна или подвеждаща информация може да доведе до прилагането на член 18 от основния регламент и до формулирането на констатации въз основа на наличните факти. |
| --- | --- |

(29)

На заинтересованите страни беше дадена възможност да изложат становищата си в писмен вид и да поискат изслушване в рамките на срока, определен в Регламента за започване на разследване. Всички страни бяха уведомени, че непредоставянето на цялата относима информация или предоставянето на непълна, невярна или подвеждаща информация може да доведе до прилагането на член 18 от основния регламент и до формулирането на констатации въз основа на наличните факти.

| (30) | На 4 февруари 2022 г. се проведе изслушване на LM Wind Power. След разгласяването, на 12 юли се проведе изслушване на Turkiz Composite. |
| --- | --- |

(30)

На 4 февруари 2022 г. се проведе изслушване на LM Wind Power. След разгласяването, на 12 юли се проведе изслушване на Turkiz Composite.

2.   РЕЗУЛТАТИ ОТ РАЗСЛЕДВАНЕТО

РЕЗУЛТАТИ ОТ РАЗСЛЕДВАНЕТО

2.1.   Общи съображения

Общи съображения

| (31) | В съответствие с член 13, параграф 1 от основния регламент следните елементи следва да бъдат анализирани, за да се прецени дали е налице заобикаляне:






  — | наличие на промяна в схемите на търговия между КНР/Египет/Турция и Съюза; |
| --- | --- | --- |

(31)

В съответствие с член 13, параграф 1 от основния регламент следните елементи следва да бъдат анализирани, за да се прецени дали е налице заобикаляне:

—

наличие на промяна в схемите на търговия между КНР/Египет/Турция и Съюза;

| — | тази промяна произтича ли от практика, процес или дейност, за които няма достатъчно основание или икономическа обосновка, различни от налагане на действащите антидъмпингови мерки; |
| --- | --- |

—

тази промяна произтича ли от практика, процес или дейност, за които няма достатъчно основание или икономическа обосновка, различни от налагане на действащите антидъмпингови мерки;

| — | наличие на доказателства за нанесена вреда или за това, че коригиращият ефект на действащите антидъмпингови мерки е изложен на риск по отношение на цените и/или количествата на сходния продукт; и |
| --- | --- |

—

наличие на доказателства за нанесена вреда или за това, че коригиращият ефект на действащите антидъмпингови мерки е изложен на риск по отношение на цените и/или количествата на сходния продукт; и

| — | и дали са налични доказателства за дъмпинг по отношение на предварително определените нормални стойности за разглеждания продукт. |
| --- | --- |

—

и дали са налични доказателства за дъмпинг по отношение на предварително определените нормални стойности за разглеждания продукт.

| (32) | В искането се твърди, че е извършено трансбордиране, и по-специално изпращане на разглеждания продукт от Турция до Съюза след като е преминал през операции по комплектуване или докомплектуване в Турция (вж. съображение 4). |
| --- | --- |

(32)

В искането се твърди, че е извършено трансбордиране, и по-специално изпращане на разглеждания продукт от Турция до Съюза след като е преминал през операции по комплектуване или докомплектуване в Турция (вж. съображение 4).

| (33) | Що се отнася до претоварването, разследването не разкри никакви доказателства, че някой от четиримата оказали съдействие производители износители е участвал в такива практики. Ето защо това твърдение не можа да бъде потвърдено от настоящото разследване. |
| --- | --- |

(33)

Що се отнася до претоварването, разследването не разкри никакви доказателства, че някой от четиримата оказали съдействие производители износители е участвал в такива практики. Ето защо това твърдение не можа да бъде потвърдено от настоящото разследване.

| (34) | По отношение на операциите по комплектуване/докомплектуване Комисията анализира по-специално дали са изпълнени критериите, посочени в член 13, параграф 2 от основния регламент, и по-конкретно:






  — | дали операциите по комплектуване/докомплектуване са започнали или значително са нараснали след или непосредствено преди започване на антидъмпинговото разследване и дали съответните части са с произход от държавата, обект на мерки; и |
| --- | --- | --- |

(34)

По отношение на операциите по комплектуване/докомплектуване Комисията анализира по-специално дали са изпълнени критериите, посочени в член 13, параграф 2 от основния регламент, и по-конкретно:

—

дали операциите по комплектуване/докомплектуване са започнали или значително са нараснали след или непосредствено преди започване на антидъмпинговото разследване и дали съответните части са с произход от държавата, обект на мерки; и

| — | дали частите съставляват 60 % или повече от общата стойност на всички части на комплектувания продукт и дали добавената стойност на включените в операциите по комплектуване или докомплектуване части надвишава 25 % от производствените разходи. |
| --- | --- |

—

дали частите съставляват 60 % или повече от общата стойност на всички части на комплектувания продукт и дали добавената стойност на включените в операциите по комплектуване или докомплектуване части надвишава 25 % от производствените разходи.

2.2.   Съдействие

Съдействие

| (35) | Както е посочено в съображение 26, четирима производители износители от Турция поискаха да бъдат освободени от мерките, ако те бъдат разширени по отношение на Турция. Те оказаха съдействие по време на цялата процедура, като подадоха формуляри за освобождаване и предоставиха отговори на писмата във връзка с неизяснени въпроси. Степента на съдействие от страна на турските производители износители беше висока, тъй като общият обем на декларирания от тях износ на ТСВ за Съюза в подадените от тях формуляри за освобождаване представляваше целият обем на турския внос през отчетния период, както е посочено в статистическите данни на ЕВРОСТАТ за вноса. |
| --- | --- |

(35)

Както е посочено в съображение 26, четирима производители износители от Турция поискаха да бъдат освободени от мерките, ако те бъдат разширени по отношение на Турция. Те оказаха съдействие по време на цялата процедура, като подадоха формуляри за освобождаване и предоставиха отговори на писмата във връзка с неизяснени въпроси. Степента на съдействие от страна на турските производители износители беше висока, тъй като общият обем на декларирания от тях износ на ТСВ за Съюза в подадените от тях формуляри за освобождаване представляваше целият обем на турския внос през отчетния период, както е посочено в статистическите данни на ЕВРОСТАТ за вноса.

| (36) | Комисията извърши контролно посещение в помещенията на Turkiz Composite в съответствие с член 16 от основния регламент. За разлика от другите трима производители, които заявиха своя интерес, това дружество внася почти всичките си материали за влагане, и по-специално 100 % от основните си материали за влагане (ровинг от стъклени влакна), от свързаните с него дружества в Китай и Египет. Това дружество е било и най-големият турски производител износител на ТСВ през отчетния период. През този период то е изнесло за Съюза повече ТСВ, отколкото останалите трима оказали съдействие турски производители износители, взети заедно. |
| --- | --- |

(36)

Комисията извърши контролно посещение в помещенията на Turkiz Composite в съответствие с член 16 от основния регламент. За разлика от другите трима производители, които заявиха своя интерес, това дружество внася почти всичките си материали за влагане, и по-специално 100 % от основните си материали за влагане (ровинг от стъклени влакна), от свързаните с него дружества в Китай и Египет. Това дружество е било и най-големият турски производител износител на ТСВ през отчетния период. През този период то е изнесло за Съюза повече ТСВ, отколкото останалите трима оказали съдействие турски производители износители, взети заедно.

2.3.   Промяна в схемите на търговия

Промяна в схемите на търговия

2.3.1.   Внос на ТСВ

Внос на ТСВ

| (37) | В таблица 1 по-долу е показано развитието на вноса на ТСВ от Китай, Египет и Турция през разследвания период.

  Таблица 1


  Внос на ТСВ в Съюза през разследвания период (в тонове) | 2019 г. | 2020 г. | Отчетен период |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| КНР | 43 460 | 38 440 | 33 263 |
| индекс (база = 2019 г.) | 100 | 88 | 77 |
| |
| Египет | 11 349 | 6 935 | 3 608 |
| индекс (база = 2019 г.) | 100 | 61 | 32 |
| |
| Турция | 2 334 | 4 152 | 8 367 |
| индекс (база = 2019 г.) | 100 | 178 | 358 |
| Източник: Евростат |

(37)

В таблица 1 по-долу е показано развитието на вноса на ТСВ от Китай, Египет и Турция през разследвания период.

Таблица 1

Таблица 1

Внос на ТСВ в Съюза през разследвания период (в тонове)

Внос на ТСВ в Съюза през разследвания период (в тонове)

2019 г.

2020 г.

Отчетен период

КНР

КНР

43 460

38 440

33 263

индекс (база = 2019 г.)

индекс (база = 2019 г.)

100

100

88

88

77

77

Египет

Египет

11 349

6 935

3 608

индекс (база = 2019 г.)

индекс (база = 2019 г.)

100

100

61

61

32

32

Турция

Турция

2 334

4 152

8 367

индекс (база = 2019 г.)

индекс (база = 2019 г.)

100

100

178

178

358

358

Източник: Евростат

| (38) | Таблица 1 показва, че вносът на ТСВ от Турция се е увеличил от 2 334 тона през 2019 г. до 8 367 тона през отчетния период. Значителното увеличение през разглеждания период в сравнение с 2019 г. съвпада по време с увеличаването на производството от страна на Turkiz Composite, който започна да произвежда от март 2019 г. нататък. |
| --- | --- |

(38)

Таблица 1 показва, че вносът на ТСВ от Турция се е увеличил от 2 334 тона през 2019 г. до 8 367 тона през отчетния период. Значителното увеличение през разглеждания период в сравнение с 2019 г. съвпада по време с увеличаването на производството от страна на Turkiz Composite, който започна да произвежда от март 2019 г. нататък.

| (39) | Вносът на ТСВ от Китай е намалял от 43 460 тона през 2019 г. на 33 263 тона през разглеждания период, докато вносът на ТСВ от Египет е намалял от 11 349 тона през 2019 г. на 3 608 тона. |
| --- | --- |

(39)

Вносът на ТСВ от Китай е намалял от 43 460 тона през 2019 г. на 33 263 тона през разглеждания период, докато вносът на ТСВ от Египет е намалял от 11 349 тона през 2019 г. на 3 608 тона.

2.3.2.   Обеми на износа на ровинг от стъклени влакна от Китай и Египет за Турция

Обеми на износа на ровинг от стъклени влакна от Китай и Египет за Турция

| (40) | В таблица 2 по-долу е показано развитието на вноса в Турция на ровинг от стъклени влакна от Китай и Египет въз основа на турските статистически данни за вноса от базата данни на GTA.

  Таблица 2


  Внос в Турция на ровинг от стъклени влакна от Египет и Китай през разследвания период (в тонове) | 2019 г. | 2020 г. | Отчетен период |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| КНР |
| 7019 12 Ровинг от стъклени влакна | 6 996 | 15 970 | 19 201 |
| |
| Египет |
| 7019 12 Ровинг от стъклени влакна | 9 142 | 20 565 | 30 149 |
| Източник: GTA |

(40)

В таблица 2 по-долу е показано развитието на вноса в Турция на ровинг от стъклени влакна от Китай и Египет въз основа на турските статистически данни за вноса от базата данни на GTA.

Таблица 2

Таблица 2

Внос в Турция на ровинг от стъклени влакна от Египет и Китай през разследвания период (в тонове)

Внос в Турция на ровинг от стъклени влакна от Египет и Китай през разследвания период (в тонове)

2019 г.

2020 г.

Отчетен период

КНР

КНР

7019 12 Ровинг от стъклени влакна

6 996

15 970

19 201

Египет

Египет

7019 12 Ровинг от стъклени влакна

9 142

20 565

30 149

Източник: GTA

| (41) | Основният материал за влагане за производството на ТСВ е ровинг от стъклени влакна. След това този материал за влагане се обработва допълнително, за да се произведат ТСВ. Доказателствата, с които разполага Комисията, показват, че изнасяните за Съюза от Турция ТСВ са произведени предимно от ровинг от стъклени влакна. |
| --- | --- |

(41)

Основният материал за влагане за производството на ТСВ е ровинг от стъклени влакна. След това този материал за влагане се обработва допълнително, за да се произведат ТСВ. Доказателствата, с които разполага Комисията, показват, че изнасяните за Съюза от Турция ТСВ са произведени предимно от ровинг от стъклени влакна.

| (42) | Таблица 2 показва, че вносът на ровинг от стъклени влакна от Китай в Турция се е увеличил значително — от 6 996 тона през 2019 г. до 19 201 тона през разглеждания период. Вносът на ровинг от стъклени влакна от Египет в Турция също се е увеличил значително — от 9 142 тона през 2019 г. до 30 149 тона през разглеждания период. Вносът от Китай и Египет представлява около 70 % от общия внос на ровинг от стъклени влакна в Турция както за 2020 г., така и за разглеждания период. Нещо повече, значителното увеличение на вноса на ровинг от стъклени влакна от Китай и Египет в Турция съвпадна и с факта, че Turkiz Composite започна да доставя на най-големия си европейски клиент едва от май 2020 г. нататък, което доведе до увеличено потребление на ровинг от стъклени влакна за производството на ТСВ. |
| --- | --- |

(42)

Таблица 2 показва, че вносът на ровинг от стъклени влакна от Китай в Турция се е увеличил значително — от 6 996 тона през 2019 г. до 19 201 тона през разглеждания период. Вносът на ровинг от стъклени влакна от Египет в Турция също се е увеличил значително — от 9 142 тона през 2019 г. до 30 149 тона през разглеждания период. Вносът от Китай и Египет представлява около 70 % от общия внос на ровинг от стъклени влакна в Турция както за 2020 г., така и за разглеждания период. Нещо повече, значителното увеличение на вноса на ровинг от стъклени влакна от Китай и Египет в Турция съвпадна и с факта, че Turkiz Composite започна да доставя на най-големия си европейски клиент едва от май 2020 г. нататък, което доведе до увеличено потребление на ровинг от стъклени влакна за производството на ТСВ.

| (43) | Turkiz Composite твърди, че ровингът от стъклени влакна, който е използвал за производството на ТСВ, изцяло е бил закупен от Китай и Египет, по-специално от свързаните с него дружества в Китай и Египет. То е внесъл този ровинг под код по ХС 7019 12. Вносът по този код отбеляза най-значително увеличение по отношение на вноса от Китай и Египет в Турция. |
| --- | --- |

(43)

Turkiz Composite твърди, че ровингът от стъклени влакна, който е използвал за производството на ТСВ, изцяло е бил закупен от Китай и Египет, по-специално от свързаните с него дружества в Китай и Египет. То е внесъл този ровинг под код по ХС 7019 12. Вносът по този код отбеляза най-значително увеличение по отношение на вноса от Китай и Египет в Турция.

| (44) | Значителното увеличение на обема на вноса на ровинг от стъклени влакна от Китай и от Египет в Турция показва нарастващо търсене на такива материали за влагане в Турция, което поне отчасти би могло да се обясни с увеличението на производството и износа на ТСВ от Турция през отчетния период. Това се потвърди и от информацията, предоставена от Turkiz Composite. |
| --- | --- |

(44)

Значителното увеличение на обема на вноса на ровинг от стъклени влакна от Китай и от Египет в Турция показва нарастващо търсене на такива материали за влагане в Турция, което поне отчасти би могло да се обясни с увеличението на производството и износа на ТСВ от Турция през отчетния период. Това се потвърди и от информацията, предоставена от Turkiz Composite.

2.3.3.   Заключение относно промяната в схемите на търговия

Заключение относно промяната в схемите на търговия

| (45) | Увеличаването на износа на ТСВ от Турция за Съюза, от една страна, и намаляването на износа на ТСВ от Китай и Египет за Съюза, от друга страна, представлява промяна в схемите на търговия между Турция и Съюза по смисъла на член 13, параграф 1 от основния регламент, заедно със значителното увеличение през отчетния период в сравнение с 2019 г. на китайския и египетския износ на ровинг от стъклени влакна за Турция, както е показано в таблица 2. |
| --- | --- |

(45)

Увеличаването на износа на ТСВ от Турция за Съюза, от една страна, и намаляването на износа на ТСВ от Китай и Египет за Съюза, от друга страна, представлява промяна в схемите на търговия между Турция и Съюза по смисъла на член 13, параграф 1 от основния регламент, заедно със значителното увеличение през отчетния период в сравнение с 2019 г. на китайския и египетския износ на ровинг от стъклени влакна за Турция, както е показано в таблица 2.

2.4.   Липса на достатъчно основание или икономическа обосновка, различна от налагането на антидъмпинговото мито

Липса на достатъчно основание или икономическа обосновка, различна от налагането на антидъмпинговото мито

| (46) | Turkiz Composite твърди, че е имало основателна причина и икономическа обосновка за установяването му. То твърди, че установяването му в Турция се дължи на значителното търсене на ТСВ в Турция и на увеличеното търсене на ТСВ в съседните на Турция държави, различни от ЕС (главно Египет, Йордания, Иран и до известна степен Саудитска Арабия), както и на значителното и нарастващо търсене на ровинг от стъклени влакна в Турция. |
| --- | --- |

(46)

Turkiz Composite твърди, че е имало основателна причина и икономическа обосновка за установяването му. То твърди, че установяването му в Турция се дължи на значителното търсене на ТСВ в Турция и на увеличеното търсене на ТСВ в съседните на Турция държави, различни от ЕС (главно Египет, Йордания, Иран и до известна степен Саудитска Арабия), както и на значителното и нарастващо търсене на ровинг от стъклени влакна в Турция.

| (47) | Разследването показа, че Turkiz Composite е взело решение да създаде дружество в Турция преди започването на първоначалното разследване. То е създадено на 1 юни 2018 г., но започва да произвежда едва през март 2019 г., тъй като тепърва е трябвало да намери помещения и да купи, премести, инсталира и подложи на изпитвания всички машини за ТСВ. Датата на започване на производството е съвпаднала с датата на започване на първоначалното разследване на вноса на ТСВ от Китай и Египет. |
| --- | --- |

(47)

Разследването показа, че Turkiz Composite е взело решение да създаде дружество в Турция преди започването на първоначалното разследване. То е създадено на 1 юни 2018 г., но започва да произвежда едва през март 2019 г., тъй като тепърва е трябвало да намери помещения и да купи, премести, инсталира и подложи на изпитвания всички машини за ТСВ. Датата на започване на производството е съвпаднала с датата на започване на първоначалното разследване на вноса на ТСВ от Китай и Египет.

| (48) | Освен това в член 13, параграф 1 от основния регламент се установява, че промяната в схемите на търговиятрябва да „произтича“ от въпросната практика, процес или дейност. Следователно за практиката, процеса или дейността, водещи до промяна на схемите на търговия, трябва да има достатъчно основателна причина или икономическа обосновка, различна от налагането на митото, за да не се смятат за заобикаляне по смисъла на член 13, параграф 1 от основния регламент. |
| --- | --- |

(48)

Освен това в член 13, параграф 1 от основния регламент се установява, че промяната в схемите на търговиятрябва да „произтича“ от въпросната практика, процес или дейност. Следователно за практиката, процеса или дейността, водещи до промяна на схемите на търговия, трябва да има достатъчно основателна причина или икономическа обосновка, различна от налагането на митото, за да не се смятат за заобикаляне по смисъла на член 13, параграф 1 от основния регламент.

произтича

| (49) | С оглед на гореизложеното аргументът, че дружеството е било създадено, за да обслужва вътрешния пазар, пазарите на Африка и Близкия изток, е без значение, тъй като не създаването на дружеството е практиката, процесът или дейността, водещи до промяна на схемите на търговия. Практиката, от която произтича тази промяна, са операциите по комплектуване/докомплектуване в Турция, които доведоха до значително увеличаване на износа на ТСВ (комплектувания продукт) за Съюза. Експортните продажби на ТСВ на Turkiz Composite за Съюза са се увеличили значително, когато дружеството е започнало постепенно да увеличава доставките си за най-големия си европейски клиент от май 2020 г. нататък (вж. съображение 42), което съвпада с датата на налагане на първоначалните мерки (вж. съображение 1). |
| --- | --- |

(49)

С оглед на гореизложеното аргументът, че дружеството е било създадено, за да обслужва вътрешния пазар, пазарите на Африка и Близкия изток, е без значение, тъй като не създаването на дружеството е практиката, процесът или дейността, водещи до промяна на схемите на търговия. Практиката, от която произтича тази промяна, са операциите по комплектуване/докомплектуване в Турция, които доведоха до значително увеличаване на износа на ТСВ (комплектувания продукт) за Съюза. Експортните продажби на ТСВ на Turkiz Composite за Съюза са се увеличили значително, когато дружеството е започнало постепенно да увеличава доставките си за най-големия си европейски клиент от май 2020 г. нататък (вж. съображение 42), което съвпада с датата на налагане на първоначалните мерки (вж. съображение 1).

| (50) | Освен това фактът, че дружество, за което се твърди, че е създадено, за да обслужва вътрешния пазар и пазарите на Африка и Близкия изток, след започването на антидъмпинговата процедура всъщност обслужва вътрешния пазар и пазара на Съюза (14), допълнително навежда на мисълта, че неговите дейности по комплектуване са били развити в отговор на разследването и след това допълнително увеличени в отговор на налагането на митата. |
| --- | --- |

(50)

Освен това фактът, че дружество, за което се твърди, че е създадено, за да обслужва вътрешния пазар и пазарите на Африка и Близкия изток, след започването на антидъмпинговата процедура всъщност обслужва вътрешния пазар и пазара на Съюза (14), допълнително навежда на мисълта, че неговите дейности по комплектуване са били развити в отговор на разследването и след това допълнително увеличени в отговор на налагането на митата.

14

| (51) | След разгласяването Turkiz Composite и LM Wind Power твърдят, че в мотивите на Комисията е пропуснат етап от правния анализ на икономическата обосновка, тъй като тя не е преценила дали е имало икономическа обосновка или достатъчно основателна причина за практиката, процеса или дейността. Те също така заявиха, че Комисията е приложила погрешен времеви критерий, тъй като не е признала, че „налагането на митата“, а не започването на разследване, трябва да бъде причината за практиката, процеса или дейността. Накрая, те твърдят, че ако Комисията беше приложила правилните правни критерии, тя щеше да заключи, че е налице достатъчно основателна причина и икономическа обосновка за създаването на Turkiz Composite. Те твърдят, че основната причина за създаването на турския завод е била обслужването на турския вътрешен пазар. |
| --- | --- |

(51)

След разгласяването Turkiz Composite и LM Wind Power твърдят, че в мотивите на Комисията е пропуснат етап от правния анализ на икономическата обосновка, тъй като тя не е преценила дали е имало икономическа обосновка или достатъчно основателна причина за практиката, процеса или дейността. Те също така заявиха, че Комисията е приложила погрешен времеви критерий, тъй като не е признала, че „налагането на митата“, а не започването на разследване, трябва да бъде причината за практиката, процеса или дейността. Накрая, те твърдят, че ако Комисията беше приложила правилните правни критерии, тя щеше да заключи, че е налице достатъчно основателна причина и икономическа обосновка за създаването на Turkiz Composite. Те твърдят, че основната причина за създаването на турския завод е била обслужването на турския вътрешен пазар.

| (52) | Комисията отхвърли тези твърдения. На първо място, Комисията не е пропуснала да прецени дали е имало икономическа обосновка или достатъчно основателна причина за практиката, процеса или дейността. Тази преценка е направена, както е пояснено в съображения 48 и 49 по-горе. Комисията ясно установи практиката, процеса или дейността, довели до промяна на схемите на търговия, и след това анализира потенциалните основания за тази практика. Противно на твърденията на заинтересованите страни и както е обяснено в съображение 49, не установяването на Turkiz Composite или неговите продажби на вътрешния пазар са въпросната практика, процес или дейност, тъй като промяната в схемите на търговия, разгледана в точка 2.3 по-горе, не произтича от тях. |
| --- | --- |

(52)

Комисията отхвърли тези твърдения. На първо място, Комисията не е пропуснала да прецени дали е имало икономическа обосновка или достатъчно основателна причина за практиката, процеса или дейността. Тази преценка е направена, както е пояснено в съображения 48 и 49 по-горе. Комисията ясно установи практиката, процеса или дейността, довели до промяна на схемите на търговия, и след това анализира потенциалните основания за тази практика. Противно на твърденията на заинтересованите страни и както е обяснено в съображение 49, не установяването на Turkiz Composite или неговите продажби на вътрешния пазар са въпросната практика, процес или дейност, тъй като промяната в схемите на търговия, разгледана в точка 2.3 по-горе, не произтича от тях.

| (53) | На второ място, Комисията не е приложила погрешен времеви критерий. В съображение 47 тя се позова на факта, че датата на започване на производството съвпада с датата на започване на първоначалното разследване. Тази констатация, която се основава на проверена информация, предоставена от Turkiz Composite, е правно значима, тъй като едно от условията на член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент, както е посочено и в съображение 34 по-горе, е, както следва: „ ... комплектоването е започнало или значително е нарастнало от или непосредствено преди започването на антидъмпингово разследване...“. В член 13, параграф 1 от основния регламент се дава определение на заобикалянето и по този начин се акцентира върху налагането на митото, тъй като без налагането на мито не може да има заобикаляне. Това не изключва възможността започването на дадена практика, процес или дейност след започването на разследване да се счита за доказателство, че наложеното впоследствие (и разумно очаквано) мито е било основанието за въпросната практика. Тълкуването на член 13, параграф 1, предложено от заинтересованата страна, не само е несъвместим с формулировката на член 13, параграф 2, цитиран по-горе, но и на практика изключва от обхвата на член 13, параграф 1 практиките на заобикаляне, които започват между започването на разследване и налагането на митата. Това би противоречало на самата цел на член 13 от основния регламент, определена от Съда (15). |
| --- | --- |

(53)

На второ място, Комисията не е приложила погрешен времеви критерий. В съображение 47 тя се позова на факта, че датата на започване на производството съвпада с датата на започване на първоначалното разследване. Тази констатация, която се основава на проверена информация, предоставена от Turkiz Composite, е правно значима, тъй като едно от условията на член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент, както е посочено и в съображение 34 по-горе, е, както следва: „ ... комплектоването е започнало или значително е нарастнало от или непосредствено преди започването на антидъмпингово разследване...“. В член 13, параграф 1 от основния регламент се дава определение на заобикалянето и по този начин се акцентира върху налагането на митото, тъй като без налагането на мито не може да има заобикаляне. Това не изключва възможността започването на дадена практика, процес или дейност след започването на разследване да се счита за доказателство, че наложеното впоследствие (и разумно очаквано) мито е било основанието за въпросната практика. Тълкуването на член 13, параграф 1, предложено от заинтересованата страна, не само е несъвместим с формулировката на член 13, параграф 2, цитиран по-горе, но и на практика изключва от обхвата на член 13, параграф 1 практиките на заобикаляне, които започват между започването на разследване и налагането на митата. Това би противоречало на самата цел на член 13 от основния регламент, определена от Съда (15).

15

| (54) | По отношение на твърдението, че основната причина за създаването на турския завод е била обслужването на турския вътрешен пазар, Комисията отбеляза, че Turkiz Composite леко е променило мотивите си в хода на тази процедура, тъй като преди разгласяването дружеството е твърдяло, че причината е била обслужването на вътрешния пазар, пазарите в Африка и Близкия изток. Както е посочено в съображение 50, Turkiz Composite е обслужвало вътрешния пазар и пазара на Съюза по време на разследвания период. Във всеки случай операциите на Turkiz Composite са се увеличили значително по време на разследвания период, както се вижда от следните констатации:






  — | Един производствен обект е бил нает през 2018 г., друг — през 2019 г., а останалите — през 2020 г.; |
| --- | --- | --- |

(54)

По отношение на твърдението, че основната причина за създаването на турския завод е била обслужването на турския вътрешен пазар, Комисията отбеляза, че Turkiz Composite леко е променило мотивите си в хода на тази процедура, тъй като преди разгласяването дружеството е твърдяло, че причината е била обслужването на вътрешния пазар, пазарите в Африка и Близкия изток. Както е посочено в съображение 50, Turkiz Composite е обслужвало вътрешния пазар и пазара на Съюза по време на разследвания период. Във всеки случай операциите на Turkiz Composite са се увеличили значително по време на разследвания период, както се вижда от следните констатации:

—

Един производствен обект е бил нает през 2018 г., друг — през 2019 г., а останалите — през 2020 г.;

| — | От всички машини за ТСВ, които са били в употреба през разглеждания период, по-малко от седем са били пуснати в употреба за първи път през 2019 г., но повече от седем са били пуснати в употреба за първи път допълнително през 2020 г. и първата половина на 2021 г; |
| --- | --- |

—

От всички машини за ТСВ, които са били в употреба през разглеждания период, по-малко от седем са били пуснати в употреба за първи път през 2019 г., но повече от седем са били пуснати в употреба за първи път допълнително през 2020 г. и първата половина на 2021 г;

| — | Тези машини за ТСВ са закупени от Turkiz Composite основно от свързаните с него дружества в Китай и Египет. Значителното увеличение на производствения капацитет на Turkiz Composite по време на разследвания период ясно показва промяна в стратегията на China National Building Materials Group, част от която е Turkiz Composite, в отговор на започването на първоначалното разследване; |
| --- | --- |

—

Тези машини за ТСВ са закупени от Turkiz Composite основно от свързаните с него дружества в Китай и Египет. Значителното увеличение на производствения капацитет на Turkiz Composite по време на разследвания период ясно показва промяна в стратегията на China National Building Materials Group, част от която е Turkiz Composite, в отговор на започването на първоначалното разследване;

| — | По време на разследвания период значително се е увеличил не само производственият капацитет, но и реалното производство, както и броят на служителите. Производственият капацитет е бил три пъти по-голям през разглеждания период в сравнение с 2019 г., докато действителното производство е било 60 пъти по-голямо през разглеждания период в сравнение с 2019 г. Освен това броят на служителите е около шест пъти по-голям през разглеждания период в сравнение с 2019 г; |
| --- | --- |

—

По време на разследвания период значително се е увеличил не само производственият капацитет, но и реалното производство, както и броят на служителите. Производственият капацитет е бил три пъти по-голям през разглеждания период в сравнение с 2019 г., докато действителното производство е било 60 пъти по-голямо през разглеждания период в сравнение с 2019 г. Освен това броят на служителите е около шест пъти по-голям през разглеждания период в сравнение с 2019 г;

| — | И накрая, експортните продажби на Turkiz Composite за Съюза през разследвания период (вж. съображение 57) са нараснали експоненциално след започването на първоначалното разследване. |
| --- | --- |

—

И накрая, експортните продажби на Turkiz Composite за Съюза през разследвания период (вж. съображение 57) са нараснали експоненциално след започването на първоначалното разследване.

| (55) | С оглед на гореизложеното по време на разследването не се разкри достатъчно основателна причина или икономическа обосновка за значителното увеличение на износа на комплектувания продукт от страна на Turkiz Composite за Съюза, освен за да се избегне плащането на действащите понастоящем антидъмпингови мита. |
| --- | --- |

(55)

С оглед на гореизложеното по време на разследването не се разкри достатъчно основателна причина или икономическа обосновка за значителното увеличение на износа на комплектувания продукт от страна на Turkiz Composite за Съюза, освен за да се избегне плащането на действащите понастоящем антидъмпингови мита.

2.5.   Започване или значително нарастване на дейностите

Започване или значително нарастване на дейностите

| (56) | В член 13, параграф 2, буква а) от основния регламент се изисква комплектуването или докомплектуването да е започнало или значително да е нараснало след започване на антидъмпинговото разследване или непосредствено преди него и съответните части да са основно с произход от държавите, обект на антидъмпинговите мерки. |
| --- | --- |

(56)

В член 13, параграф 2, буква а) от основния регламент се изисква комплектуването или докомплектуването да е започнало или значително да е нараснало след започване на антидъмпинговото разследване или непосредствено преди него и съответните части да са основно с произход от държавите, обект на антидъмпинговите мерки.

| (57) | Първоначалното разследване беше започнато на 21 февруари 2019 г., а окончателните антидъмпингови мита бяха наложени на 1 април 2020 г. Turkiz Composite е официално учредено на 1 юни 2018 г. и започва да произвежда от март 2019 г. нататък. Поради това датата на започване на производството съвпада с датата на започване на първоначалното разследване на вноса на ТСВ от Китай и Египет (вж. бележка под линия 7). |
| --- | --- |

(57)

Първоначалното разследване беше започнато на 21 февруари 2019 г., а окончателните антидъмпингови мита бяха наложени на 1 април 2020 г. Turkiz Composite е официално учредено на 1 юни 2018 г. и започва да произвежда от март 2019 г. нататък. Поради това датата на започване на производството съвпада с датата на започване на първоначалното разследване на вноса на ТСВ от Китай и Египет (вж. бележка под линия 7).

| (58) | Освен това през разследвания период Turkiz Composite значително увеличава експортните си продажби и почти всичките му материали за влагане, и по-специално 100 % от основните му материали за влагане (ровинг от стъклени влакна), са закупени от свързаните с него дружества в Китай и Египет. |
| --- | --- |

(58)

Освен това през разследвания период Turkiz Composite значително увеличава експортните си продажби и почти всичките му материали за влагане, и по-специално 100 % от основните му материали за влагане (ровинг от стъклени влакна), са закупени от свързаните с него дружества в Китай и Египет.

| (59) | Поради това Комисията стигна до заключението, че началото на комплектуването или докомплектуването е след започване на първоначалното разследване, както се изисква в член 13, параграф 2, буква а) от основния регламент |
| --- | --- |

(59)

Поради това Комисията стигна до заключението, че началото на комплектуването или докомплектуването е след започване на първоначалното разследване, както се изисква в член 13, параграф 2, буква а) от основния регламент

2.6.   Стойност на частите и добавена стойност

Стойност на частите и добавена стойност

2.6.1.   Стойност на частите

Стойност на частите

| (60) | В член 13, параграф 2, буква б) от основния регламент се посочва, че що се отнася до комплектуването или докомплектуването, едно условие за установяване на заобикаляне е частите от държавите, обект на мерки, да съставляват 60 % или повече от общата стойност на всички части на комплектувания продукт и добавената стойност на включените в комплектуването или доокомплектуването части да е под 25 % от производствените разходи. |
| --- | --- |

(60)

В член 13, параграф 2, буква б) от основния регламент се посочва, че що се отнася до комплектуването или докомплектуването, едно условие за установяване на заобикаляне е частите от държавите, обект на мерки, да съставляват 60 % или повече от общата стойност на всички части на комплектувания продукт и добавената стойност на включените в комплектуването или доокомплектуването части да е под 25 % от производствените разходи.

| (61) | Основният материал за влагане в производството на ТСВ е ровингът от стъклени влакна. Turkiz Composite е закупувало 100 % от използвания ровинг от стъклени влакна от свързани дружества в Китай и Египет. Чрез извършен процес на шиене и плетене, който представлява операция по докомплектуване в Турция, този ровинг от стъклени влакна се трансформира в ТСВ. Според предоставената и проверена информация от Turkiz Composite основният материал за влагане — ровингът от стъклени влакна, представлява почти 100 % от общата стойност на частите на комплектувания/докомплектувания продукт по смисъла на член 13, параграф 2, буква б) от основния регламент. |
| --- | --- |

(61)

Основният материал за влагане в производството на ТСВ е ровингът от стъклени влакна. Turkiz Composite е закупувало 100 % от използвания ровинг от стъклени влакна от свързани дружества в Китай и Египет. Чрез извършен процес на шиене и плетене, който представлява операция по докомплектуване в Турция, този ровинг от стъклени влакна се трансформира в ТСВ. Според предоставената и проверена информация от Turkiz Composite основният материал за влагане — ровингът от стъклени влакна, представлява почти 100 % от общата стойност на частите на комплектувания/докомплектувания продукт по смисъла на член 13, параграф 2, буква б) от основния регламент.

| (62) | След разгласяването Turkiz Composite и LM Wind Power повториха твърдението си, че производството на ТСВ от внесената основна суровина ровинг от стъклени влакна не представлява „комплектуването на части чрез операция по комплектуване“ по смисъла на член 13, параграф 2 от основния регламент, и че ровингът от стъклени влакна не представлява части, а по-скоро материали по смисъла на обяснителната бележка VII от втората част на общо правило 2, буква а) за тълкуване на Хармонизираната система, в която се предвижда, че частите, които се комплектуват, „не се подлагат на никаква допълнителна операция по обработка от естество да завърши производството им“. В този контекст те твърдят, че ровингът от стъклени влакна не е „част“ от ТСВ и не се „комплектува“ в ТСВ, а се преработва в ТСВ чрез тъкане и прошиване на различни видове ровинг от стъклени влакна, както и на други материали, като се използват сложни машини. Подобни коментари бяха получени и от египетските органи. |
| --- | --- |

(62)

След разгласяването Turkiz Composite и LM Wind Power повториха твърдението си, че производството на ТСВ от внесената основна суровина ровинг от стъклени влакна не представлява „комплектуването на части чрез операция по комплектуване“ по смисъла на член 13, параграф 2 от основния регламент, и че ровингът от стъклени влакна не представлява части, а по-скоро материали по смисъла на обяснителната бележка VII от втората част на общо правило 2, буква а) за тълкуване на Хармонизираната система, в която се предвижда, че частите, които се комплектуват, „не се подлагат на никаква допълнителна операция по обработка от естество да завърши производството им“. В този контекст те твърдят, че ровингът от стъклени влакна не е „част“ от ТСВ и не се „комплектува“ в ТСВ, а се преработва в ТСВ чрез тъкане и прошиване на различни видове ровинг от стъклени влакна, както и на други материали, като се използват сложни машини. Подобни коментари бяха получени и от египетските органи.

| (63) | Комисията отхвърли тези твърдения. Практиката, описана в съображение 60 по-горе, може да се характеризира като операция по комплектуване, която попада в обхвата на понятието „операции по комплектуване“ съгласно член 13, параграф 2 от основния регламент, както е посочено и в съображение 34 по-горе. Освен това бяха разгледани и други елементи, както е обяснено по-долу. |
| --- | --- |

(63)

Комисията отхвърли тези твърдения. Практиката, описана в съображение 60 по-горе, може да се характеризира като операция по комплектуване, която попада в обхвата на понятието „операции по комплектуване“ съгласно член 13, параграф 2 от основния регламент, както е посочено и в съображение 34 по-горе. Освен това бяха разгледани и други елементи, както е обяснено по-долу.

| (64) | Първо, позоваването на обяснителната бележка VII от втората част на общо правило 2, буква а) за тълкуване на Хармонизираната система е неуместно, тъй като прякото правно основание е член 13 от основния регламент, а не митническото право, както изрично е изяснено от Съда (16). |
| --- | --- |

(64)

Първо, позоваването на обяснителната бележка VII от втората част на общо правило 2, буква а) за тълкуване на Хармонизираната система е неуместно, тъй като прякото правно основание е член 13 от основния регламент, а не митническото право, както изрично е изяснено от Съда (16).

16

| (65) | Второ, при тълкуването на член 13, параграф 2 от основния регламент, Съдът започва с припомнянето, че „[с]ъгласно постоянната съдебна практика при тълкуването на разпоредба от правото на Съюза трябва да се имат предвид не само нейният текст, но и контекстът ѝ и целите на правната уредба, от която тя е част“ (17). В основния регламент не се дава определение на „операция по комплектуване“ или „операция по докомплектуване“. Въпреки това начинът, по който е формулиран член 13, параграф 2 от основния регламент, е в полза на тълкуването на термина „операция по комплектуване“, тъй като съгласно член 13, параграф 2, буква б) той е предназначен да обхване изрично и „операция по докомплектуване“. От това следва, че „операция по комплектуване“ по смисъла на член 13, параграф 2 трябва да обхваща не само операции, които се състоят в сглобяване на части от съставно изделие, но може да включва и допълнителна обработка, т.е. завършване на продукт. |
| --- | --- |

(65)

Второ, при тълкуването на член 13, параграф 2 от основния регламент, Съдът започва с припомнянето, че „[с]ъгласно постоянната съдебна практика при тълкуването на разпоредба от правото на Съюза трябва да се имат предвид не само нейният текст, но и контекстът ѝ и целите на правната уредба, от която тя е част“ (17). В основния регламент не се дава определение на „операция по комплектуване“ или „операция по докомплектуване“. Въпреки това начинът, по който е формулиран член 13, параграф 2 от основния регламент, е в полза на тълкуването на термина „операция по комплектуване“, тъй като съгласно член 13, параграф 2, буква б) той е предназначен да обхване изрично и „операция по докомплектуване“. От това следва, че „операция по комплектуване“ по смисъла на член 13, параграф 2 трябва да обхваща не само операции, които се състоят в сглобяване на части от съставно изделие, но може да включва и допълнителна обработка, т.е. завършване на продукт.

17

| (66) | Освен това, според Съда (18), целта на разследванията, провеждани в съответствие с член 13 от основния регламент, е да се гарантира ефективността на антидъмпинговите мита и да се предотврати тяхното заобикаляне. Следователно целта на член 13, параграф 2 основния регламент е да се обхванат практиките, процесите или дейностите, при които се използват предимно части от държавата, обект на мерките, и се комплектуват или докомплектуват, като се добавя ограничена стойност към тези части. |
| --- | --- |

(66)

Освен това, според Съда (18), целта на разследванията, провеждани в съответствие с член 13 от основния регламент, е да се гарантира ефективността на антидъмпинговите мита и да се предотврати тяхното заобикаляне. Следователно целта на член 13, параграф 2 основния регламент е да се обхванат практиките, процесите или дейностите, при които се използват предимно части от държавата, обект на мерките, и се комплектуват или докомплектуват, като се добавя ограничена стойност към тези части.

18

| (67) | След разгласяването Turkiz Composite, LM Wind Power и египетските органи изразиха несъгласие с подхода на Комисията, която сумира стойността на ровинга от стъклени влакна от Египет със стойността на ровинга от стъклени влакна от Китай, за да определи дали стойността на ровинга от стъклени влакна представлява 60 % или повече от общата стойност на предполагаемите „части“ на ТСВ. Те изтъкнаха използването на формулировката „части от държавата, обект на мерки“ (в единствено число) в член 13, параграф 2, буква б) от основния регламент. |
| --- | --- |

(67)

След разгласяването Turkiz Composite, LM Wind Power и египетските органи изразиха несъгласие с подхода на Комисията, която сумира стойността на ровинга от стъклени влакна от Египет със стойността на ровинга от стъклени влакна от Китай, за да определи дали стойността на ровинга от стъклени влакна представлява 60 % или повече от общата стойност на предполагаемите „части“ на ТСВ. Те изтъкнаха използването на формулировката „части от държавата, обект на мерки“ (в единствено число) в член 13, параграф 2, буква б) от основния регламент.

| (68) | Комисията отхвърли това твърдение поради изложените по-долу причини. Първо, както е посочено в съображение 1, в първоначалното разследване вносът на ТСВ от Китай и Египет беше оценен кумулативно. Поради това беше целесъобразно да се приложи същата методология в настоящото разследване за заобикаляне с оглед разширяване на първоначалните мерки. |
| --- | --- |

(68)

Комисията отхвърли това твърдение поради изложените по-долу причини. Първо, както е посочено в съображение 1, в първоначалното разследване вносът на ТСВ от Китай и Египет беше оценен кумулативно. Поради това беше целесъобразно да се приложи същата методология в настоящото разследване за заобикаляне с оглед разширяване на първоначалните мерки.

| (69) | Второ, член 13 от основния регламент — не изключва възможността Комисията да направи такъв кумулативен анализ, за да провери дали е изпълнен критерият за 60 %, посочен в член 13, параграф 2, буква б) от основния регламент. Напротив, тълкуването на формулировката в член 13, параграф 2 от основния регламент на „държава, обект на мерки“ по начин, който не позволява сумиране на стойността на частите, когато дейностите по заобикаляне се извършват в повече от една държава, противоречи на съществуващата съдебна практика на ЕС. В делото Kolachi Съдът разгледа специална практика на дейности по заобикаляне (в случай, в който частите за велосипеди са били първо полукомплектувани в Шри Ланка, а след това допълнително комплектувани в Пакистан) и потвърди, че тази практика на дейности по заобикаляне попада в обхвата на член 13, параграф 2 от основния регламент, въпреки използването на единствено число в тази разпоредба. Съдът (19) също така подчерта, че всяко друго тълкуване би позволило на производителите износители да подкопаят ефективността на мерките срещу заобикалянето съгласно член 13 от основния регламент. Поради това същата логика се прилага и за опитите да се избегне прилагането на правилата за заобикаляне чрез снабдяване със суровини от две държави, обект на мерки. |
| --- | --- |

(69)

Второ, член 13 от основния регламент — не изключва възможността Комисията да направи такъв кумулативен анализ, за да провери дали е изпълнен критерият за 60 %, посочен в член 13, параграф 2, буква б) от основния регламент. Напротив, тълкуването на формулировката в член 13, параграф 2 от основния регламент на „държава, обект на мерки“ по начин, който не позволява сумиране на стойността на частите, когато дейностите по заобикаляне се извършват в повече от една държава, противоречи на съществуващата съдебна практика на ЕС. В делото Kolachi Съдът разгледа специална практика на дейности по заобикаляне (в случай, в който частите за велосипеди са били първо полукомплектувани в Шри Ланка, а след това допълнително комплектувани в Пакистан) и потвърди, че тази практика на дейности по заобикаляне попада в обхвата на член 13, параграф 2 от основния регламент, въпреки използването на единствено число в тази разпоредба. Съдът (19) също така подчерта, че всяко друго тълкуване би позволило на производителите износители да подкопаят ефективността на мерките срещу заобикалянето съгласно член 13 от основния регламент. Поради това същата логика се прилага и за опитите да се избегне прилагането на правилата за заобикаляне чрез снабдяване със суровини от две държави, обект на мерки.

19

| (70) | Трето, следвайки мотивите на Turkiz Composite, в случай че 50 % от материалите за влагане се доставят от Китай, а другите 50 % — от Египет, няма да има заобикаляне на мерките в ситуация, в която 100 % от частите се доставят от държави, обект на мерки. Подобен резултат очевидно би бил в противоречие с целта на член 13, параграф 2, като се има предвид също така, че всички изнесени за Съюза ТСВ се състоят или от 100 % части с произход от Китай, или от 100 % части с произход от Египет. |
| --- | --- |

(70)

Трето, следвайки мотивите на Turkiz Composite, в случай че 50 % от материалите за влагане се доставят от Китай, а другите 50 % — от Египет, няма да има заобикаляне на мерките в ситуация, в която 100 % от частите се доставят от държави, обект на мерки. Подобен резултат очевидно би бил в противоречие с целта на член 13, параграф 2, като се има предвид също така, че всички изнесени за Съюза ТСВ се състоят или от 100 % части с произход от Китай, или от 100 % части с произход от Египет.

| (71) | Поради това Комисията стигна до заключението, че критерият от 60 %, посочен в член 13, параграф 2, буква б) от основния регламент, е изпълнен. |
| --- | --- |

(71)

Поради това Комисията стигна до заключението, че критерият от 60 %, посочен в член 13, параграф 2, буква б) от основния регламент, е изпълнен.

2.6.2.   Добавена стойност

Добавена стойност

| (72) | Turkiz Composite твърди, че неговите разходи за добавена стойност са над прага от 25 % от общите производствени разходи. Основните позиции при изчисляване на добавената стойност са разходите за амортизация, разходите за наем, разходите за опаковъчния материал, преките и непреките разходи за труд и други производствени непреки разходи, които са част от финансовите данни за разглеждания период, предоставени от Turkiz Composite във формуляра за освобождаване. |
| --- | --- |

(72)

Turkiz Composite твърди, че неговите разходи за добавена стойност са над прага от 25 % от общите производствени разходи. Основните позиции при изчисляване на добавената стойност са разходите за амортизация, разходите за наем, разходите за опаковъчния материал, преките и непреките разходи за труд и други производствени непреки разходи, които са част от финансовите данни за разглеждания период, предоставени от Turkiz Composite във формуляра за освобождаване.

| (73) | Комисията анализира всички тези разходни позиции и прецени, че някои от направените разходи не могат да бъдат класифицирани като част от производствените разходи или са били надценени:






  — | Разходи за наем: Общите разходи за наем бяха намалени чрез изключване на разходите за наем, свързани с офис пространството, въз основа на съотношението на квадратурата на офис пространството спрямо общата квадратура, предоставени от Turkiz Composite; |
| --- | --- | --- |

(73)

Комисията анализира всички тези разходни позиции и прецени, че някои от направените разходи не могат да бъдат класифицирани като част от производствените разходи или са били надценени:

—

Разходи за наем: Общите разходи за наем бяха намалени чрез изключване на разходите за наем, свързани с офис пространството, въз основа на съотношението на квадратурата на офис пространството спрямо общата квадратура, предоставени от Turkiz Composite;

| — | Разходи за опаковъчния материал: Пълните разходи за опаковъчния материал бяха изключени от разходите с добавена стойност, тъй като Комисията прецени, че този опаковъчен материал е вторичен опаковъчен материал (20). Разходите за вторичен опаковъчен материал са част от общите разходи за дистрибуция (разходи за продажба), а не са част от производствените разходи; |
| --- | --- |

—

Разходи за опаковъчния материал: Пълните разходи за опаковъчния материал бяха изключени от разходите с добавена стойност, тъй като Комисията прецени, че този опаковъчен материал е вторичен опаковъчен материал (20). Разходите за вторичен опаковъчен материал са част от общите разходи за дистрибуция (разходи за продажба), а не са част от производствените разходи;

20

| — | Други производствени непреки разходи: Разбивката на тези разходи беше анализирана и беше установено, че някои позиции (като пътни разходи и разходи за транспорт на персонала) са оперативни разходи, наричани още разходи за продажби, общи и административни разходи („ПОАР“). Като такива те не са част от производствените разходи; |
| --- | --- |

—

Други производствени непреки разходи: Разбивката на тези разходи беше анализирана и беше установено, че някои позиции (като пътни разходи и разходи за транспорт на персонала) са оперативни разходи, наричани още разходи за продажби, общи и административни разходи („ПОАР“). Като такива те не са част от производствените разходи;

| — | Разходи за заплати (непряк труд): Въз основа на анализа на месечните ведомости за заплати през отчетния период разходите за заплати на два отдела (отдел „Човешки ресурси“ и отдел „Опаковане“) са включени в производствените разходи за труд. Комисията ги прекласифицира като разходи за ПОАР, а не като част от производствените разходи. |
| --- | --- |

—

Разходи за заплати (непряк труд): Въз основа на анализа на месечните ведомости за заплати през отчетния период разходите за заплати на два отдела (отдел „Човешки ресурси“ и отдел „Опаковане“) са включени в производствените разходи за труд. Комисията ги прекласифицира като разходи за ПОАР, а не като част от производствените разходи.

| (74) | С оглед на гореизложеното добавената стойност на включените части, изчислена от Комисията, е значително по-ниска от изчислената от Turkiz Composite. |
| --- | --- |

(74)

С оглед на гореизложеното добавената стойност на включените части, изчислена от Комисията, е значително по-ниска от изчислената от Turkiz Composite.

| (75) | Освен това почти всички материали за влагане на Turkiz Composite, и по-специално 100 % от основните му материали за влагане (ровинг от стъклени влакна), са закупени от свързаните с него дружества в Китай и Египет. Turkiz Composite не представи доказателства, че тези цени са били договорени между несвързани лица при справедливи пазарни условия и без да са повлияни от взаимоотношението, а не са трансферни цени между свързани дружества. От друга страна, Комисията установи, че тези цени са били значително по-ниски от цените, платени от другите трима оказали съдействие турски производители износители на несвързани доставчици през отчетния период. |
| --- | --- |

(75)

Освен това почти всички материали за влагане на Turkiz Composite, и по-специално 100 % от основните му материали за влагане (ровинг от стъклени влакна), са закупени от свързаните с него дружества в Китай и Египет. Turkiz Composite не представи доказателства, че тези цени са били договорени между несвързани лица при справедливи пазарни условия и без да са повлияни от взаимоотношението, а не са трансферни цени между свързани дружества. От друга страна, Комисията установи, че тези цени са били значително по-ниски от цените, платени от другите трима оказали съдействие турски производители износители на несвързани доставчици през отчетния период.

| (76) | Ето защо, за да се достигне до достатъчно точна констатация, цените, платени от Turkiz Composite, бяха счетени за трансферни цени между дружествата и бяха заменени със среднопретеглените цени, платени от другите трима оказали съдействие производители износители. |
| --- | --- |

(76)

Ето защо, за да се достигне до достатъчно точна констатация, цените, платени от Turkiz Composite, бяха счетени за трансферни цени между дружествата и бяха заменени със среднопретеглените цени, платени от другите трима оказали съдействие производители износители.

| (77) | След разгласяването Turkiz Composite и LM Wind Power твърдят, че Комисията не е могла да замени трансферните цени със среднопретеглените цени, платени от тримата други турски производители износители на техните несвързани доставчици през отчетния период. Те твърдят, че подобен подход не е позволен, и че няма правно основание за прилагане по аналогия на член 2, параграф 5 от основния регламент. И двете страни твърдят също така, че Комисията не е извършила правилно анализа на спазването на принципа на сделките между несвързани лица при справедливи пазарни условия и че не е гарантирала, че сравняваните цени са сравними по отношение на количеството и че са включени всички елементи на цената. |
| --- | --- |

(77)

След разгласяването Turkiz Composite и LM Wind Power твърдят, че Комисията не е могла да замени трансферните цени със среднопретеглените цени, платени от тримата други турски производители износители на техните несвързани доставчици през отчетния период. Те твърдят, че подобен подход не е позволен, и че няма правно основание за прилагане по аналогия на член 2, параграф 5 от основния регламент. И двете страни твърдят също така, че Комисията не е извършила правилно анализа на спазването на принципа на сделките между несвързани лица при справедливи пазарни условия и че не е гарантирала, че сравняваните цени са сравними по отношение на количеството и че са включени всички елементи на цената.

| (78) | Комисията отхвърли тези твърдения по следните причини. Първо, в своя документ за общо разгласяване Комисията не се позовава на член 2, параграф 5 от основния регламент като правно основание за тази корекция. За да определи стойността на частите, внесени от държавите, обект на мерки, Комисията взе предвид формулировката и целта на член 13, параграф 2, буква б) от основния регламент. Формулировката на член 13, параграф 2, буква б) по никакъв начин не възпрепятства Комисията да извършва определени корекции с оглед определяне на стойността на частите, по-специално в случай че разходите на дадено дружество не отразяват непременно стойността на частите, какъвто би могъл да бъде случаят, когато частите се закупуват от свързани дружества. Следователно, за да определи стойността на частите, на Комисията беше разрешено да направи необходимите корекции, включително да замени трансферните цени между свързаните дружества, тъй като беше установено, че тези цени не са били пазарни. Подобен подход е също така в съответствие с целта на член 13 и разследванията, които той урежда, разгледани в съображение 65, тъй като той не дава възможност на заобикалящите дружества да подценяват внесените части, за да надценят добавената стойност на тези части. |
| --- | --- |

(78)

Комисията отхвърли тези твърдения по следните причини. Първо, в своя документ за общо разгласяване Комисията не се позовава на член 2, параграф 5 от основния регламент като правно основание за тази корекция. За да определи стойността на частите, внесени от държавите, обект на мерки, Комисията взе предвид формулировката и целта на член 13, параграф 2, буква б) от основния регламент. Формулировката на член 13, параграф 2, буква б) по никакъв начин не възпрепятства Комисията да извършва определени корекции с оглед определяне на стойността на частите, по-специално в случай че разходите на дадено дружество не отразяват непременно стойността на частите, какъвто би могъл да бъде случаят, когато частите се закупуват от свързани дружества. Следователно, за да определи стойността на частите, на Комисията беше разрешено да направи необходимите корекции, включително да замени трансферните цени между свързаните дружества, тъй като беше установено, че тези цени не са били пазарни. Подобен подход е също така в съответствие с целта на член 13 и разследванията, които той урежда, разгледани в съображение 65, тъй като той не дава възможност на заобикалящите дружества да подценяват внесените части, за да надценят добавената стойност на тези части.

| (79) | Второ, във връзка с твърдението, че Комисията не е извършила правилно анализа на спазването на принципа на сделките между несвързани лица при справедливи пазарни условия, следва да се припомни, че Turkiz Composite е част от China National Building Materials Group, която е китайска държавна собственост. Свързаните с нея китайски и египетски дружества са обект на мерки. В разследването се разкри, че цените на ровинга от стъклени влакна, закупен от Turkiz Composite от свързаните с него египетски и китайски дружества, са били значително по-ниски от цените, платени от другите трима турски производители износители. Поради това тя сравни и впоследствие замени междуфирмените цени със среднопретеглените цени, платени от тримата други турски производители износители на техните несвързани доставчици през отчетния период. |
| --- | --- |

(79)

Второ, във връзка с твърдението, че Комисията не е извършила правилно анализа на спазването на принципа на сделките между несвързани лица при справедливи пазарни условия, следва да се припомни, че Turkiz Composite е част от China National Building Materials Group, която е китайска държавна собственост. Свързаните с нея китайски и египетски дружества са обект на мерки. В разследването се разкри, че цените на ровинга от стъклени влакна, закупен от Turkiz Composite от свързаните с него египетски и китайски дружества, са били значително по-ниски от цените, платени от другите трима турски производители износители. Поради това тя сравни и впоследствие замени междуфирмените цени със среднопретеглените цени, платени от тримата други турски производители износители на техните несвързани доставчици през отчетния период.

| (80) | Комисията се увери, че сравняваните цени са сравними по отношение на количеството и че са включени всички елементи на цената. Първо, за сравнението се използва един и същ период, а именно разглежданият период. Второ, количеството ровинг от стъклени влакна, закупено през разглеждания период от тримата други турски производители износители от несвързани доставчици, е било достатъчно голямо (между 10 000 и 25 000 тона) и съответно е представително, за да бъде използвано като надеждна цена за заместване на трансферните цени на Turkiz Composite с цел правилно определяне на добавената стойност. Трето, останалите трима оказали съдействие турски производители износители произвеждат ТСВ по същия начин като Turkiz Composite, като започват от ровинг от стъклени влакна. В разследването не се установиха никакви разлики в качеството, тъй като производственият процес е сходен за четиримата оказали съдействие турски производители износители. Четвърто, другите турски производители износители са купували големи количества ровинг от стъклени влакна на вътрешния пазар, докато Turkiz Composite е купувало ровинг от стъклени влакна изключително от Египет и Китай. Закупуването на представителни количества на вътрешния пазар обикновено води до по-ниски, а не до по-високи цени. Пето, сравнението между четиримата турски производители износители беше направено на последователна основа, а именно въз основа на общите разходи за покупки, представени в техните проверени таблици. |
| --- | --- |

(80)

Комисията се увери, че сравняваните цени са сравними по отношение на количеството и че са включени всички елементи на цената. Първо, за сравнението се използва един и същ период, а именно разглежданият период. Второ, количеството ровинг от стъклени влакна, закупено през разглеждания период от тримата други турски производители износители от несвързани доставчици, е било достатъчно голямо (между 10 000 и 25 000 тона) и съответно е представително, за да бъде използвано като надеждна цена за заместване на трансферните цени на Turkiz Composite с цел правилно определяне на добавената стойност. Трето, останалите трима оказали съдействие турски производители износители произвеждат ТСВ по същия начин като Turkiz Composite, като започват от ровинг от стъклени влакна. В разследването не се установиха никакви разлики в качеството, тъй като производственият процес е сходен за четиримата оказали съдействие турски производители износители. Четвърто, другите турски производители износители са купували големи количества ровинг от стъклени влакна на вътрешния пазар, докато Turkiz Composite е купувало ровинг от стъклени влакна изключително от Египет и Китай. Закупуването на представителни количества на вътрешния пазар обикновено води до по-ниски, а не до по-високи цени. Пето, сравнението между четиримата турски производители износители беше направено на последователна основа, а именно въз основа на общите разходи за покупки, представени в техните проверени таблици.

| (81) | След разгласяването Turkiz Composite заяви, че покупната му цена от свързаните с него китайски дружества е била по-висока от продажните цени на свързаните с него дружества за несвързани клиенти в Турция. Поради това Turkiz Composite твърди, че покупките му следва да се разглеждат като сделки между несвързани лица при справедливи пазарни условия. |
| --- | --- |

(81)

След разгласяването Turkiz Composite заяви, че покупната му цена от свързаните с него китайски дружества е била по-висока от продажните цени на свързаните с него дружества за несвързани клиенти в Турция. Поради това Turkiz Composite твърди, че покупките му следва да се разглеждат като сделки между несвързани лица при справедливи пазарни условия.

| (82) | Комисията отхвърли това твърдение. Въз основа на представените таблици C.3.R и C.3.U от отговора на въпросника на Jushi Group Co., Ltd. („Jushi Group (21)“) средната му продажна цена за единица продукция на ровинг от стъклени влакна през отчетния период за несвързаните клиенти в Турция е била значително по-висока от тази за свързания му клиент в Турция, т.е. за Turkiz Composite. Комисията също така анализира цените на друго свързано с Turkiz Composite китайско дружество, а именно Tongxiang Hengxian Trading Company Limited („Tongxian“ (22)). През разглеждания период Tongxian е продавало ровинг от стъклени влакна единствено на Turkiz Composite, като средната му продажна цена за единица продукция също е била по-ниска от средната продажна цена за единица продукция, която Jushi Group е фактурирала на своите несвързани клиенти в Турция. Освен това през отчетния период Turkiz Composite е закупило повече от 90 % от общото количество ровинг от стъклени влакна от Jushi Group и Tongxian. С оглед на гореизложеното Комисията заключи, че средната покупна цена за единица продукция на Turkiz Composite от свързаните с него китайски дружества Jushi Group и Tongxian е била постоянно и значително по-ниска от съответната цена, платена на Jushi Group от други турски дружества (23), както и постоянно и значително по-ниска от цените, платени от другите трима оказали съдействие турски производители износители, и следователно не е била цена при справедливи пазарни условия. |
| --- | --- |

(82)

Комисията отхвърли това твърдение. Въз основа на представените таблици C.3.R и C.3.U от отговора на въпросника на Jushi Group Co., Ltd. („Jushi Group (21)“) средната му продажна цена за единица продукция на ровинг от стъклени влакна през отчетния период за несвързаните клиенти в Турция е била значително по-висока от тази за свързания му клиент в Турция, т.е. за Turkiz Composite. Комисията също така анализира цените на друго свързано с Turkiz Composite китайско дружество, а именно Tongxiang Hengxian Trading Company Limited („Tongxian“ (22)). През разглеждания период Tongxian е продавало ровинг от стъклени влакна единствено на Turkiz Composite, като средната му продажна цена за единица продукция също е била по-ниска от средната продажна цена за единица продукция, която Jushi Group е фактурирала на своите несвързани клиенти в Турция. Освен това през отчетния период Turkiz Composite е закупило повече от 90 % от общото количество ровинг от стъклени влакна от Jushi Group и Tongxian. С оглед на гореизложеното Комисията заключи, че средната покупна цена за единица продукция на Turkiz Composite от свързаните с него китайски дружества Jushi Group и Tongxian е била постоянно и значително по-ниска от съответната цена, платена на Jushi Group от други турски дружества (23), както и постоянно и значително по-ниска от цените, платени от другите трима оказали съдействие турски производители износители, и следователно не е била цена при справедливи пазарни условия.

21

22

23

| (83) | След разгласяването Turkiz Composite твърди, че Комисията е приложила грешна формула в своя лист „Тест за добавена стойност“, за да изчисли „% на разходите за добавена стойност“ (ред 54), тъй като Комисията е разделила погрешно общите производствени разходи (ред 50) на „общия брой внесени части (от Египет, Китай и други източници)“ (ред 49), а вместо това е трябвало да използва правилно „общия брой части, внесени от Египет и Китай“ (ред 48). |
| --- | --- |

(83)

След разгласяването Turkiz Composite твърди, че Комисията е приложила грешна формула в своя лист „Тест за добавена стойност“, за да изчисли „% на разходите за добавена стойност“ (ред 54), тъй като Комисията е разделила погрешно общите производствени разходи (ред 50) на „общия брой внесени части (от Египет, Китай и други източници)“ (ред 49), а вместо това е трябвало да използва правилно „общия брой части, внесени от Египет и Китай“ (ред 48).

| (84) | Комисията отхвърли това твърдение, тъй като Turkiz Composite не е представило информация за въздействието на изчисленията на Комисията. Дори ако Комисията беше използвала погрешната формула, quod non, и беше използвала предложения от Turkiz Composite метод за изчисляване на „% на разходите за добавена стойност“, това би довело само до незначителна разлика в „добавената стойност“, без да окаже влияние върху констатацията на Комисията, че добавената стойност на внесените части по време на операцията по комплектуване или докомплектуване е била по-малка от 25 % от производствените разходи. |
| --- | --- |

(84)

Комисията отхвърли това твърдение, тъй като Turkiz Composite не е представило информация за въздействието на изчисленията на Комисията. Дори ако Комисията беше използвала погрешната формула, quod non, и беше използвала предложения от Turkiz Composite метод за изчисляване на „% на разходите за добавена стойност“, това би довело само до незначителна разлика в „добавената стойност“, без да окаже влияние върху констатацията на Комисията, че добавената стойност на внесените части по време на операцията по комплектуване или докомплектуване е била по-малка от 25 % от производствените разходи.

| (85) | След разгласяването Turkiz Composite твърди, че Комисията не може да изключи комплектите от своите изчисления, тъй като те са част от продукта, предмет на разследването. Комисията отхвърли това твърдение по същите причини, които са изложени в нейния специален документ за разгласяване до Turkiz Composite от 5 юли 2022 г. Първо, производството и продажбите на комплектите са били незначителна част от общото производство и продажби на дружеството през разглеждания период. Количествата ТСВ, изнесени за Съюза през разглеждания период, са над 170 пъти по-големи от количествата комплекти, изнесени за Съюза. Второ, дружеството не е разграничило разходите, направени за заводите за ТСВ, и завода за комплекти в главната книга, с изключение на това, че са били създадени отделни сметки за разходите за труд в цеха за рязане. Трето, комплектите са се продавали предимно на вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(85)

След разгласяването Turkiz Composite твърди, че Комисията не може да изключи комплектите от своите изчисления, тъй като те са част от продукта, предмет на разследването. Комисията отхвърли това твърдение по същите причини, които са изложени в нейния специален документ за разгласяване до Turkiz Composite от 5 юли 2022 г. Първо, производството и продажбите на комплектите са били незначителна част от общото производство и продажби на дружеството през разглеждания период. Количествата ТСВ, изнесени за Съюза през разглеждания период, са над 170 пъти по-големи от количествата комплекти, изнесени за Съюза. Второ, дружеството не е разграничило разходите, направени за заводите за ТСВ, и завода за комплекти в главната книга, с изключение на това, че са били създадени отделни сметки за разходите за труд в цеха за рязане. Трето, комплектите са се продавали предимно на вътрешния пазар.

| (86) | Освен това, въз основа на информацията, предоставена от Turkiz Composite, дори ако Комисията беше решила да не изключва комплектите от своите изчисления, „% на разходите за добавена стойност“ не би променил констатацията на Комисията, че добавената стойност на внесените части по време на операцията по комплектуването или докомплектуването е била по-малка от 25 % от производствените разходи, главно в резултат на ограниченото производство на комплекти. |
| --- | --- |

(86)

Освен това, въз основа на информацията, предоставена от Turkiz Composite, дори ако Комисията беше решила да не изключва комплектите от своите изчисления, „% на разходите за добавена стойност“ не би променил констатацията на Комисията, че добавената стойност на внесените части по време на операцията по комплектуването или докомплектуването е била по-малка от 25 % от производствените разходи, главно в резултат на ограниченото производство на комплекти.

| (87) | Чрез коригиране на отчетените производствени разходи и със замяна на отчетените трансферни цени на ровинга от стъклени влакна се констатира, че така установената средна добавена стойност през отчетния период е под прага от 25 %, определен в член 13, параграф 2, буква б) от основния регламент. Поради това Комисията стигна до заключението, че добавената стойност на включените по време на операциите по комплектуване или докомплектуване части е по-малка от 25 % от производствените разходи, както се изисква в член 13, параграф 2, буква б) от основния регламент, за да може тези операции да представляват заобикаляне. |
| --- | --- |

(87)

Чрез коригиране на отчетените производствени разходи и със замяна на отчетените трансферни цени на ровинга от стъклени влакна се констатира, че така установената средна добавена стойност през отчетния период е под прага от 25 %, определен в член 13, параграф 2, буква б) от основния регламент. Поради това Комисията стигна до заключението, че добавената стойност на включените по време на операциите по комплектуване или докомплектуване части е по-малка от 25 % от производствените разходи, както се изисква в член 13, параграф 2, буква б) от основния регламент, за да може тези операции да представляват заобикаляне.

2.7.   Намаляване на коригиращия ефект на антидъмпинговото мито

Намаляване на коригиращия ефект на антидъмпинговото мито

| (88) | В съответствие с член 13, параграф 1 от основния регламент Комисията проучи дали коригиращият ефект на действащите понастоящем мерки по отношение на количествата и цените е изложен на риск от вноса на продукта, предмет на разследването. |
| --- | --- |

(88)

В съответствие с член 13, параграф 1 от основния регламент Комисията проучи дали коригиращият ефект на действащите понастоящем мерки по отношение на количествата и цените е изложен на риск от вноса на продукта, предмет на разследването.

| (89) | Въз основа на представените и проверени таблици от Turkiz Composite, дружеството е внесло 0—300 тона през 2019 г., в сравнение с 6 000—8 000 тона през отчетния период. В същото време потреблението на Съюза за 2020 г. и 2021 г. бе оценено от заявителя на около 150 000 тона и съответно на около 170 000 тона. През отчетния период пазарният дял на вноса от Турция представлява повече от 4 %. |
| --- | --- |

(89)

Въз основа на представените и проверени таблици от Turkiz Composite, дружеството е внесло 0—300 тона през 2019 г., в сравнение с 6 000—8 000 тона през отчетния период. В същото време потреблението на Съюза за 2020 г. и 2021 г. бе оценено от заявителя на около 150 000 тона и съответно на около 170 000 тона. През отчетния период пазарният дял на вноса от Турция представлява повече от 4 %.

| (90) | По отношение на цените Комисията сравни средната цена, която не нанася вреда, установена в първоначалното разследване, със среднопретеглените експортни цени CIF, определени въз основа на информацията, предоставена от Turkiz Composite, надлежно коригирани, за да се включат разходите след митническото оформяне. Това сравнение на цените показа, че вносът от Turkiz Composite е бил с цени, занижени с повече от 10 % спрямо тези в Съюза. |
| --- | --- |

(90)

По отношение на цените Комисията сравни средната цена, която не нанася вреда, установена в първоначалното разследване, със среднопретеглените експортни цени CIF, определени въз основа на информацията, предоставена от Turkiz Composite, надлежно коригирани, за да се включат разходите след митническото оформяне. Това сравнение на цените показа, че вносът от Turkiz Composite е бил с цени, занижени с повече от 10 % спрямо тези в Съюза.

| (91) | Комисията стигна до заключението, че съществуващите мерки са били изложени на риск по отношение на количествата и цените на вноса от Турция, обект на настоящото разследване. |
| --- | --- |

(91)

Комисията стигна до заключението, че съществуващите мерки са били изложени на риск по отношение на количествата и цените на вноса от Турция, обект на настоящото разследване.

2.8.   Доказателства за наличието на дъмпинг

Доказателства за наличието на дъмпинг

| (92) | В съответствие с член 13, параграф 1 от основния регламент Комисията също така проучи дали са налице доказателства за дъмпинг по отношение на предварително определените нормални стойности за сходния продукт. |
| --- | --- |

(92)

В съответствие с член 13, параграф 1 от основния регламент Комисията също така проучи дали са налице доказателства за дъмпинг по отношение на предварително определените нормални стойности за сходния продукт.

| (93) | За тази цел експортните цени на Turkiz Composite на база франко завод бяха сравнени с нормалните стойности, установени по време на първоначалното разследване. |
| --- | --- |

(93)

За тази цел експортните цени на Turkiz Composite на база франко завод бяха сравнени с нормалните стойности, установени по време на първоначалното разследване.

| (94) | Сравнението на нормалните стойности и експортните цени показа, че през отчетния период ТСВ са били внасяни на дъмпингови цени от Turkiz Composite. |
| --- | --- |

(94)

Сравнението на нормалните стойности и експортните цени показа, че през отчетния период ТСВ са били внасяни на дъмпингови цени от Turkiz Composite.

3.   МЕРКИ

МЕРКИ

| (95) | Въз основа на горните констатации Комисията стигна до заключението, че антидъмпинговото мито, наложено върху вноса на ТСВ с произход от КНР и Египет, е заобикаляно чрез вноса на продукта, предмет на разследването, изпращан от Турция от Turkiz Composite. |
| --- | --- |

(95)

Въз основа на горните констатации Комисията стигна до заключението, че антидъмпинговото мито, наложено върху вноса на ТСВ с произход от КНР и Египет, е заобикаляно чрез вноса на продукта, предмет на разследването, изпращан от Турция от Turkiz Composite.

| (96) | Като се има предвид, че степента на сътрудничество е била висока и че отчетените експортни продажби на Turkiz Composite са били по-високи от отчетените експортни продажби на другите трима оказали съдействие турски производители износители, взети заедно, и че нито едно друго дружество в Турция не е поискало освобождаване, Комисията заключи, че констатациите относно практиките на заобикаляне по отношение на Turkiz Composite следва да бъдат разширени до целия внос от Турция. |
| --- | --- |

(96)

Като се има предвид, че степента на сътрудничество е била висока и че отчетените експортни продажби на Turkiz Composite са били по-високи от отчетените експортни продажби на другите трима оказали съдействие турски производители износители, взети заедно, и че нито едно друго дружество в Турция не е поискало освобождаване, Комисията заключи, че констатациите относно практиките на заобикаляне по отношение на Turkiz Composite следва да бъдат разширени до целия внос от Турция.

| (97) | Поради това в съответствие с член 13, параграф 1 от основния регламент действащите антидъмпинговите мерки върху вноса на ТСВ с произход от Китай и Египет следва да бъдат разширени и по отношение на вноса на продукта, предмет на разследването. |
| --- | --- |

(97)

Поради това в съответствие с член 13, параграф 1 от основния регламент действащите антидъмпинговите мерки върху вноса на ТСВ с произход от Китай и Египет следва да бъдат разширени и по отношение на вноса на продукта, предмет на разследването.

| (98) | В съответствие с член 13, параграф 1, втора алинея от основния регламент мярката, чийто обхват трябва да бъде разширен, следва да бъде мярката, установена в член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/492, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776 за „всички други дружества“, която е окончателно антидъмпингово мито в размер на 69 %, приложимо към нетната цена франко границата на Съюза преди обмитяване. |
| --- | --- |

(98)

В съответствие с член 13, параграф 1, втора алинея от основния регламент мярката, чийто обхват трябва да бъде разширен, следва да бъде мярката, установена в член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/492, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776 за „всички други дружества“, която е окончателно антидъмпингово мито в размер на 69 %, приложимо към нетната цена франко границата на Съюза преди обмитяване.

| (99) | През отчетния период Turkiz Composite внася своя ровинг от стъклени влакна частично от Египет и частично от КНР. Turkiz Composite е комплектувало ровинг от стъклени влакна от свързаните с него дружества в Египет и КНР в ТСВ, които са били изнасяни за Съюза, като е заобикаляло митата, наложени върху вноса на ТСВ от Египет (20 %) и на вноса на ТСВ от КНР (69 %). Следователно, за да се запази ефективността на действащите мерки, е оправдано удължаването на срока на действие на по-високото от двете мита, т.е. на митото за всички „други дружества“ в КНР (69 %), както е предвидено в член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/492. |
| --- | --- |

(99)

През отчетния период Turkiz Composite внася своя ровинг от стъклени влакна частично от Египет и частично от КНР. Turkiz Composite е комплектувало ровинг от стъклени влакна от свързаните с него дружества в Египет и КНР в ТСВ, които са били изнасяни за Съюза, като е заобикаляло митата, наложени върху вноса на ТСВ от Египет (20 %) и на вноса на ТСВ от КНР (69 %). Следователно, за да се запази ефективността на действащите мерки, е оправдано удължаването на срока на действие на по-високото от двете мита, т.е. на митото за всички „други дружества“ в КНР (69 %), както е предвидено в член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/492.

| (100) | След разгласяването Turkiz Composite твърди, че Комисията не може да разшири обхвата на митата върху вноса на ТСВ от Китай, тъй като стойността на вноса на ровинг от стъклени влакна представлява по-малък дял от общата стойност на ровинга от стъклени влакна, използван от Turkiz Composite за производството на ТСВ, и следователно не отговаря на теста за 60 % по член 13, параграф 2, буква б) от основния регламент. В противен случай подобно разширяване на мерките върху вноса на ТСВ от Китай би противоречало на принципа на пропорционалност, както е посочено в точка 127 от дело T-278/20, Zhejang Hantong/Комисия. |
| --- | --- |

(100)

След разгласяването Turkiz Composite твърди, че Комисията не може да разшири обхвата на митата върху вноса на ТСВ от Китай, тъй като стойността на вноса на ровинг от стъклени влакна представлява по-малък дял от общата стойност на ровинга от стъклени влакна, използван от Turkiz Composite за производството на ТСВ, и следователно не отговаря на теста за 60 % по член 13, параграф 2, буква б) от основния регламент. В противен случай подобно разширяване на мерките върху вноса на ТСВ от Китай би противоречало на принципа на пропорционалност, както е посочено в точка 127 от дело T-278/20, Zhejang Hantong/Комисия.

| (101) | Комисията отхвърли твърдението, че не може да разшири обхвата на митата върху вноса на ТСВ от Китай въз основа на аргументите си по отношение на кумулирането на вноса, както е описано в съображение 67. Освен това Комисията припомни, че целта на основния регламент е да се защити промишлеността на ЕС от нелоялен внос, а на член 13 от основния регламент — по-специално да се предотврати заобикалянето на мерките за търговска защита. Разширяването на обхвата на митата само до нивото на митата върху вноса от Египет (20 %) не би отчело факта, че мерките срещу Китай също са били заобикаляни, и би подкопало ефективността на действащите мерки. |
| --- | --- |

(101)

Комисията отхвърли твърдението, че не може да разшири обхвата на митата върху вноса на ТСВ от Китай въз основа на аргументите си по отношение на кумулирането на вноса, както е описано в съображение 67. Освен това Комисията припомни, че целта на основния регламент е да се защити промишлеността на ЕС от нелоялен внос, а на член 13 от основния регламент — по-специално да се предотврати заобикалянето на мерките за търговска защита. Разширяването на обхвата на митата само до нивото на митата върху вноса от Египет (20 %) не би отчело факта, че мерките срещу Китай също са били заобикаляни, и би подкопало ефективността на действащите мерки.

| (102) | Комисията също така отхвърли твърдението, че подобно разширяване на мерките върху вноса на ТСВ от Китай би било в противоречие с принципа на пропорционалност. С оглед на констатациите, че първоначалните антидъмпингови мерки, наложени срещу вноса както от Китай, така и от Египет, са били заобикаляни, Комисията не вижда защо удължаването на срока по-високото от двете мита, което е било заобикаляно, би било непропорционално. Следователно, както е посочено в съображение 98 по-горе, за да се запази ефективността на действащите мерки, е оправдано удължаването на срока на действие на по-високото от двете мита, т.е. на митото за всички „други дружества“ в КНР (69 %), както е предвидено в член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/492 на Комисията. |
| --- | --- |

(102)

Комисията също така отхвърли твърдението, че подобно разширяване на мерките върху вноса на ТСВ от Китай би било в противоречие с принципа на пропорционалност. С оглед на констатациите, че първоначалните антидъмпингови мерки, наложени срещу вноса както от Китай, така и от Египет, са били заобикаляни, Комисията не вижда защо удължаването на срока по-високото от двете мита, което е било заобикаляно, би било непропорционално. Следователно, както е посочено в съображение 98 по-горе, за да се запази ефективността на действащите мерки, е оправдано удължаването на срока на действие на по-високото от двете мита, т.е. на митото за всички „други дружества“ в КНР (69 %), както е предвидено в член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/492 на Комисията.

| (103) | След разгласяването LM Wind Power заяви, че разширяването на обхвата на антидъмпинговите мита върху вноса на ТСВ от Турция ще окаже сериозно въздействие върху дейността на вносителите на ТСВ, което от своя страна може да повлияе на способността на Съюза да постигне своите екологични цели в резултат на повишените цени на ТСВ, които производителите на вятърни турбини в Съюза ще трябва да плащат. |
| --- | --- |

(103)

След разгласяването LM Wind Power заяви, че разширяването на обхвата на антидъмпинговите мита върху вноса на ТСВ от Турция ще окаже сериозно въздействие върху дейността на вносителите на ТСВ, което от своя страна може да повлияе на способността на Съюза да постигне своите екологични цели в резултат на повишените цени на ТСВ, които производителите на вятърни турбини в Съюза ще трябва да плащат.

| (104) | Комисията взе под внимание изявленията на LM Wind Power, но отново подчерта, че основната цел на разследванията, провеждани в съответствие с член 13 от основния регламент, е да се гарантира ефективността на първоначалното антидъмпингово мито и да се предотврати неговото заобикаляне. В настоящото разследване Комисията установи, че критериите, посочени в член 13 от основния регламент, са изпълнени, и поради това реши да разшири обхвата на антидъмпинговите мерки за Турция. Въпреки това беше установено, че трима от четиримата оказали съдействие производители износители са истински турски производители и следователно са освободени от разширените мерки. Следователно потребителите на ТСВ могат да се снабдяват с продукти от освободените производители, както и от производители от Съюза и/или други производители от трети държави. |
| --- | --- |

(104)

Комисията взе под внимание изявленията на LM Wind Power, но отново подчерта, че основната цел на разследванията, провеждани в съответствие с член 13 от основния регламент, е да се гарантира ефективността на първоначалното антидъмпингово мито и да се предотврати неговото заобикаляне. В настоящото разследване Комисията установи, че критериите, посочени в член 13 от основния регламент, са изпълнени, и поради това реши да разшири обхвата на антидъмпинговите мерки за Турция. Въпреки това беше установено, че трима от четиримата оказали съдействие производители износители са истински турски производители и следователно са освободени от разширените мерки. Следователно потребителите на ТСВ могат да се снабдяват с продукти от освободените производители, както и от производители от Съюза и/или други производители от трети държави.

| (105) | Накрая, след разгласяването заявителят заяви, че приветства намерението на Комисията да разшири обхвата на антидъмпинговите мерки върху вноса на ТСВ от Турция и че няма забележки по разгласяването на Комисията. |
| --- | --- |

(105)

Накрая, след разгласяването заявителят заяви, че приветства намерението на Комисията да разшири обхвата на антидъмпинговите мерки върху вноса на ТСВ от Турция и че няма забележки по разгласяването на Комисията.

| (106) | В съответствие с член 13, параграф 3 от основния регламент, в които се предвижда мерките с разширен обхват да се прилагат спрямо вноса на територията на Съюза при регистрационен режим, въведен с Регламента за започване на разследване, трябва да се събират мита върху този регистриран внос на продукта, предмет на разследването. |
| --- | --- |

(106)

В съответствие с член 13, параграф 3 от основния регламент, в които се предвижда мерките с разширен обхват да се прилагат спрямо вноса на територията на Съюза при регистрационен режим, въведен с Регламента за започване на разследване, трябва да се събират мита върху този регистриран внос на продукта, предмет на разследването.

4.   ИСКАНЕ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ

ИСКАНЕ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ

| (107) | Както е описано по-горе, беше установено, че Turkiz Composite е участвало в практики за заобикаляне. Поради това не може да бъде предоставено освобождаване на това дружество съгласно член 13, параграф 4 от основния регламент. |
| --- | --- |

(107)

Както е описано по-горе, беше установено, че Turkiz Composite е участвало в практики за заобикаляне. Поради това не може да бъде предоставено освобождаване на това дружество съгласно член 13, параграф 4 от основния регламент.

| (108) | Според искането основни реални производители на ТСВ в Турция са били двама други оказали съдействие производители износители, а именно дружествата от групата „Metyx Composites“ (вж. съображение 26) и Saertex Turkey Tekstil Ltd. Şirketi, които не са участвали в практики за заобикаляне (24). Всъщност в хода на разследването се потвърди, че тези двама производители износители не са внасяли или почти не са внасяли ровинг от стъклени влакна от Китай и/или Египет. |
| --- | --- |

(108)

Според искането основни реални производители на ТСВ в Турция са били двама други оказали съдействие производители износители, а именно дружествата от групата „Metyx Composites“ (вж. съображение 26) и Saertex Turkey Tekstil Ltd. Şirketi, които не са участвали в практики за заобикаляне (24). Всъщност в хода на разследването се потвърди, че тези двама производители износители не са внасяли или почти не са внасяли ровинг от стъклени влакна от Китай и/или Египет.

24

| (109) | Третият оказал съдействие производител (Sonmez Asf Iplik Dokuma Ve Boya San Tic A. Ş) е малък производител на ТСВ. През отчетния период в него са работили по-малко от десет души, той е разполагал с по-малко от пет машини за ТСВ и е осъществил само две експортни продажби на относително незначителни количества за Съюза. Дружеството е създадено през 1975 г., като започва да произвежда ТСВ през 2011 г. и през отчетния период не е внасяло ровинг от стъклени влакна от Китай или Египет. |
| --- | --- |

(109)

Третият оказал съдействие производител (Sonmez Asf Iplik Dokuma Ve Boya San Tic A. Ş) е малък производител на ТСВ. През отчетния период в него са работили по-малко от десет души, той е разполагал с по-малко от пет машини за ТСВ и е осъществил само две експортни продажби на относително незначителни количества за Съюза. Дружеството е създадено през 1975 г., като започва да произвежда ТСВ през 2011 г. и през отчетния период не е внасяло ровинг от стъклени влакна от Китай или Египет.

| (110) | Поради това, като се има предвид, че тримата горепосочени турски производители износители са истински производители, които не участват нито в трансбордиране, нито в други практики на заобикаляне, като например операции по комплектуване, те ще бъдат освободени от разширяването на мерките. |
| --- | --- |

(110)

Поради това, като се има предвид, че тримата горепосочени турски производители износители са истински производители, които не участват нито в трансбордиране, нито в други практики на заобикаляне, като например операции по комплектуване, те ще бъдат освободени от разширяването на мерките.

5.   РАЗГЛАСЯВАНЕ

РАЗГЛАСЯВАНЕ

| (111) | На 5 юли 2022 г. Комисията представи на всички заинтересовани страни основните факти и съображения, довели до изложените по-горе заключения, и ги прикани да представят коментари. |
| --- | --- |

(111)

На 5 юли 2022 г. Комисията представи на всички заинтересовани страни основните факти и съображения, довели до изложените по-горе заключения, и ги прикани да представят коментари.

| (112) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036, |
| --- | --- |

(112)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Обхватът на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/492 за налагане на окончателни антидъмпингови мита върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776 за налагане на окончателни изравнителни мита върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/492 за налагане на окончателни антидъмпингови мита върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет, се разширява с настоящия регламент върху вноса на тъкани от тъкàни и/или прошити ровинг и/или прежди от стъклени влакна с непрекъсната нишка, със или без други елементи, с изключение на импрегнирани или преимпрегнирани продукти и мрежести тъкани с размер на отворите от повече от 1,8 mm както на дължина, така и на широчина, и с тегло над 35 g/m2, понастоящем класирани в кодове по КН ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90 и ex 7019 90 00 (кодове по ТАРИК7019610081, 7019610084, 7019620081, 7019620084, 7019630081, 7019630084, 7019640081, 7019640084, 7019650081, 7019650084, 7019660081, 7019660084, 7019691081, 7019691084, 7019699081, 7019699084, 7019900081 и 7019900084), изпращани от Турция, независимо дали са декларирани с произход от Турция (кодове по ТАРИК7019610083, 7019620083, 7019630083, 7019640083, 7019650083, 7019660083, 7019691083, 7019699083 и 7019900083), с изключение на произведените от изброените по-долу дружества:

| Държава | Дружество | Допълнителен код по ТАРИК |
| --- | --- | --- |
| Турция | Saertex Turkey Tekstil Ltd. Şti. | C115 |
| Турция | Sonmez Asf Iplik Dokuma Ve Boya San Tic A. Ş. | C116 |
| Турция | Telateks Tekstil Ürünleri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi
  Telateks Dış Ticaret ve Kompozit Sanayi Anonim Şirketi | C117 |

Държава

Дружество

Допълнителен код по ТАРИК

Турция

Saertex Turkey Tekstil Ltd. Şti.

C115

Турция

Sonmez Asf Iplik Dokuma Ve Boya San Tic A. Ş.

C116

Турция

Telateks Tekstil Ürünleri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi

Telateks Dış Ticaret ve Kompozit Sanayi Anonim Şirketi

C117

2.   Митото с разширен обхват е антидъмпинговото мито от 69 %, което се прилага за „всички други дружества“ в КНР.

3.   Митото, чийто обхват е разширен по силата на параграфи 1 и 2 от настоящия член, се събира върху вноса, регистриран в съответствие с член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2230 и член 13, параграф 3 и член 14, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2016/1036.

4.   Прилагат се действащите разпоредби относно митата, освен ако не е предвидено друго.

Член 2

Митническите органи се приканват да преустановят регистрационния режим за вноса, който е установен в съответствие с член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2230 и който се отменя с настоящия регламент.

Член 3

Искането за освобождаване, подадено от Turkiz Composite Materials Technology Üretim Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi, се отхвърля.

Член 4

1.   Искания за освобождаване от митото, чийто обхват се разширява с член 1, се подават в писмен вид на един от официалните езици на Европейския съюз и трябва да бъдат подписани от лице, упълномощено да представлява субекта, който подава искането за освобождаване. Искането трябва да бъде изпратено на следния адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G Office: |
| CHAR 04/39 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G Office:

CHAR 04/39

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

2.   В съответствие с член 13, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1036 Комисията може да вземе решение за освобождаване на вноса на дружества, които не заобикалят антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/492, от митото, чийто обхват се разширява с член 1.

Член 5

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 септември 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/492 на Комисията от 1 април 2020 г. за налагане на окончателни антидъмпингови мита върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет (ОВ L 108, 6.4.2020 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776 на Комисията от 12 юни 2020 г. за налагане на окончателни изравнителни мита върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/492 на Комисията за налагане на окончателни антидъмпингови мита върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет (ОВ L 189, 15.6.2020 г., стр. 1).

3

(4)  
  ОВ С 68, 21.2.2019 г., стр. 29.

4

(5)  Преди това дружеството се е наричало Hengshi Turkey, което е името, посочено в искането.

5

(6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2230 на Комисията от 14 декември 2021 г. за започване на разследване във връзка с евентуалното заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/492 върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет, чрез внос на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна, изпращани от Турция, независимо дали са декларирани с произход от Турция, и за въвеждане на регистрационен режим за този внос (OB L 448, 15.12.2021 г., стр. 58).

6

(7)  Известие за започване на антидъмпингова процедура по отношение на вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет (ОВ C 68, 21.2.2019 г., стр. 29).

7

(8)  Вж. искането, публично достъпна версия, т. 45 и следващи, стр. 11.

8

(9)  Вж. искането, публично достъпна версия, т. 35, стр. 9.

9

(10)  Вж. искането, публично достъпна версия, т. 47 и следващи, стр. 12.

10

(11)  Вж. искането, публично достъпна версия, т. 45 и следващи, стр. 12—13.

11

(12)  China National Building Materials Group е групата с китайска собственост, към която принадлежи турският производител износител Turkiz Composite и към която принадлежи дружеството China Hengshi Foundation Company Limited.

12

(13)  Вж. искането, публично достъпна версия, т. 27, стр. 8.

13

(14)  Разследването показа, че износът на Turkiz Composite за други трети държави (вероятно включително пазарите в Африка и Близкия изток) е бил само малка част от общите му продажби през разследвания период.

14

(15)  Решение от 8 юни 2022 г., Guangxi Xin Fu Yuan Co. Ltd/Европейска комисия, T-144/20, ECLI:EU:T:2022:346, т. 59 и цитираната съдебна практика.

15

(16)  Решение от 12 септември 2019 г., Комисия/Kolachi Raj Industrial, C-709/17 P, ECLI:EU:C:2019:717, т. 90 и цитираната съдебна практика.

16

Комисия/Kolachi Raj Industrial

(17)  Решение от 12 септември 2019 г., Комисия/Kolachi Raj Industrial, C-709/17 P, ECLI:EU:C:2019:717, т. 82 и цитираната съдебна практика.

17

Комисия/Kolachi Raj Industrial

(18)  Решение от 8 юни 2022 г., Guangxi Xin Fu Yuan Co. Ltd/Европейска комисия, T-144/20, ECLI:EU:T:2022:346, т. 59 и цитираната съдебна практика.

18

(19)  Решение от 12 септември 2019 г., Комисия/Kolachi Raj Industrial , C-709/17 P, ECLI:EU:C:2019:717, т. 97 и т. 104.

19

Комисия/Kolachi Raj Industrial

(20)  Вторичната опаковка има практическа цел. Тя се използва за подреждане или стабилизиране на продуктите, за да са готови за продажба. Освен това тя дава възможност за улесняване и обезопасяване на съхранението, така че когато производителят трябва да изпрати повече единици, да се подсигури, че те ще стигнат до потребителите непокътнати, като например кутията, в която се намира бутилката с аспирин, или кашона, в който се съхраняват кутиите с газирани напитки, или пластмасовата опаковка при сделка „две за едно“. Всичко това са примери за вторични опаковки, в които отделните единични продукти се поставят заедно.

20

(21)  Jushi Group е едно от китайските свързани дружества на Turkiz Composite, които оказаха съдействие по време на разследването, както е посочено в съображение 27.

21

(22)  Tongxian е друго китайско свързано дружество на Turkiz Composite, което оказа съдействие по време на разследването, както е посочено в съображение 27.

22

(23)  Въз основа на отговора на въпросника Tongxian не е продавало ровинг от стъклени влакна на несвързани клиенти в Турция през отчетния период.

23

(24)  Вж. искането, публично достъпна версия, т. 23, стр. 7.

24

---

| 8.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 233/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 233/18

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1478 НА КОМИСИЯТА

от 6 септември 2022 година

за разширяване на обхвата на окончателното изравнително мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776 върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет, по отношение на вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна, изпращани от Турция, независимо дали са декларирани с произход от Турция

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния регламент“), и по-специално член 23 от него,

като има предвид, че:

1.   ПРОЦЕДУРА

ПРОЦЕДУРА

1.1.   Съществуващи мерки

Съществуващи мерки

| (1) | През юни 2020 г. Европейската комисия („Комисията“) наложи окончателно изравнително мито върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна (ТСВ) с произход от Китайската народна република (КНР или „Китай“) и Египет с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776 на Комисията (2). Антисубсидийните мерки бяха под формата на адвалорно мито, вариращо между 17 % и 30,7 % за вноса с произход от КНР, и адвалорно мито от 10,9 % за вноса с произход от Египет („първоначалните мерки“). Разследването, довело до налагането на тези мита, беше започнато на 16 май 2019 г. („първоначалното разследване“) (3). |
| --- | --- |

(1)

През юни 2020 г. Европейската комисия („Комисията“) наложи окончателно изравнително мито върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна (ТСВ) с произход от Китайската народна република (КНР или „Китай“) и Египет с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776 на Комисията (2). Антисубсидийните мерки бяха под формата на адвалорно мито, вариращо между 17 % и 30,7 % за вноса с произход от КНР, и адвалорно мито от 10,9 % за вноса с произход от Египет („първоначалните мерки“). Разследването, довело до налагането на тези мита, беше започнато на 16 май 2019 г. („първоначалното разследване“) (3).

2

3

1.2.   Искане

Искане

| (2) | Комисията получи искане в съответствие с член 23, параграф 4 и член 24, параграф 5 от основния регламент за разследване на евентуалното заобикаляне на изравнителните мерки, наложени върху вноса на ТСВ с произход от Китай и Египет чрез внос на ТСВ, изпращани от Турция, независимо дали са декларирани с произход от Турция, и за въвеждане на регистрационен режим за този внос. |
| --- | --- |

(2)

Комисията получи искане в съответствие с член 23, параграф 4 и член 24, параграф 5 от основния регламент за разследване на евентуалното заобикаляне на изравнителните мерки, наложени върху вноса на ТСВ с произход от Китай и Египет чрез внос на ТСВ, изпращани от Турция, независимо дали са декларирани с произход от Турция, и за въвеждане на регистрационен режим за този внос.

| (3) | Искането беше подадено на 3 ноември 2021 г. от TECH-FAB Europe e.V, асоциация на производителите от ЕС на ТСВ („заявителя“). |
| --- | --- |

(3)

Искането беше подадено на 3 ноември 2021 г. от TECH-FAB Europe e.V, асоциация на производителите от ЕС на ТСВ („заявителя“).

| (4) | В искането се съдържаха достатъчно доказателства за промяна в схемите на търговия, включващи износ от Китай, Египет и Турция за Съюза, настъпила след налагане на мерките по отношение на ТСВ с произход от Китай и Египет. Изглежда, че промяната в схемите на търговия произтича от практика, процес или дейност, за които няма достатъчно основателна причина или икономическа обосновка, различна от налагането на митото, а именно изпращането на ТСВ от Турция за Съюза със или без да е преминало през някаква операция по комплектуване или докомплектуване в Турция, по-специално от дружество с наименование Turkiz Composite Materials Technology Üretim Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi (наричано по-нататък „Turkiz Composite“ (4)), дружество, разположено в европейската свободна зона ASB в Мармара, Турция. |
| --- | --- |

(4)

В искането се съдържаха достатъчно доказателства за промяна в схемите на търговия, включващи износ от Китай, Египет и Турция за Съюза, настъпила след налагане на мерките по отношение на ТСВ с произход от Китай и Египет. Изглежда, че промяната в схемите на търговия произтича от практика, процес или дейност, за които няма достатъчно основателна причина или икономическа обосновка, различна от налагането на митото, а именно изпращането на ТСВ от Турция за Съюза със или без да е преминало през някаква операция по комплектуване или докомплектуване в Турция, по-специално от дружество с наименование Turkiz Composite Materials Technology Üretim Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi (наричано по-нататък „Turkiz Composite“ (4)), дружество, разположено в европейската свободна зона ASB в Мармара, Турция.

4

| (5) | Освен това искането съдържаше достатъчно доказателства, които показват, че практиката, процесът или дейността подкопават коригиращия ефект на съществуващите антисубсидийни мерки по отношение на количеството и цените. Изглежда, че е бил извършен внос на значителни количества от продукта, предмет на разследването, за пазара на ЕС. Освен това бяха налице достатъчно доказателства за това, че вносът на ТСВ се извършва на цени, които нанасят вреда. |
| --- | --- |

(5)

Освен това искането съдържаше достатъчно доказателства, които показват, че практиката, процесът или дейността подкопават коригиращия ефект на съществуващите антисубсидийни мерки по отношение на количеството и цените. Изглежда, че е бил извършен внос на значителни количества от продукта, предмет на разследването, за пазара на ЕС. Освен това бяха налице достатъчно доказателства за това, че вносът на ТСВ се извършва на цени, които нанасят вреда.

| (6) | И накрая, искането съдържаше достатъчно доказателства, че изпратените от Турция ТСВ продължават да се ползват от субсидии за производството и продажбата на ТСВ съгласно съществуващите мерки. Всъщност ТСВ и частите за тях се произвеждат и изнасят за Турция от дружества в Китай и Египет, за които беше установено, че получават подлежащи на изравняване субсидии за производството и продажбата на ТСВ в рамките на съществуващите мерки. |
| --- | --- |

(6)

И накрая, искането съдържаше достатъчно доказателства, че изпратените от Турция ТСВ продължават да се ползват от субсидии за производството и продажбата на ТСВ съгласно съществуващите мерки. Всъщност ТСВ и частите за тях се произвеждат и изнасят за Турция от дружества в Китай и Египет, за които беше установено, че получават подлежащи на изравняване субсидии за производството и продажбата на ТСВ в рамките на съществуващите мерки.

1.3.   Разглеждан продукт и продукт, предмет на разследването

Разглеждан продукт и продукт, предмет на разследването

| (7) | Разглежданият продукт е тъкани от тъкàни и/или прошити ровинг и/или прежди от стъклени влакна с непрекъсната нишка, със или без други елементи, с изключение на импрегнирани или преимпрегнирани продукти и мрежести тъкани с размер на отворите от повече от 1,8 mm както на дължина, така и на широчина, и с тегло над 35 g/m2, класирани към датата на влизане в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776 в кодове по КН ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 и ex 7019 90 00 (кодове по ТАРИК 7019390080, 7019400080, 7019590080 и 7019900080) и с произход от Китайската народна република и Египет („разглежданият продукт“). Това е продуктът, за който се прилагат действащите в момента мерки. |
| --- | --- |

(7)

Разглежданият продукт е тъкани от тъкàни и/или прошити ровинг и/или прежди от стъклени влакна с непрекъсната нишка, със или без други елементи, с изключение на импрегнирани или преимпрегнирани продукти и мрежести тъкани с размер на отворите от повече от 1,8 mm както на дължина, така и на широчина, и с тегло над 35 g/m2, класирани към датата на влизане в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776 в кодове по КН ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 и ex 7019 90 00 (кодове по ТАРИК 7019390080, 7019400080, 7019590080 и 7019900080) и с произход от Китайската народна република и Египет („разглежданият продукт“). Това е продуктът, за който се прилагат действащите в момента мерки.

2

| (8) | Продуктът, предмет на разследването, е същият като определения в предходното съображение, но изпратен от Турция, независимо дали е деклариран с произход от Турция (класиран към датата на влизане в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2230 на Комисията (5) под кодове по ТАРИК 7019390083, 7019400083, 7019590083 и 7019900083) („продуктът, предмет на разследването“). |
| --- | --- |

(8)

Продуктът, предмет на разследването, е същият като определения в предходното съображение, но изпратен от Турция, независимо дали е деклариран с произход от Турция (класиран към датата на влизане в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2230 на Комисията (5) под кодове по ТАРИК 7019390083, 7019400083, 7019590083 и 7019900083) („продуктът, предмет на разследването“).

5

| (9) | Разследването показа, че ТСВ, изнасяни от Китай и Египет за Съюза, и ТСВ, изпращани от Турция, независимо дали са с произход от Турция или не, имат едни и същи основни физични и химични характеристики и еднакви видове употреба и следователно се смятат за сходни продукти по смисъла на член 2, буква в) от основния регламент. |
| --- | --- |

(9)

Разследването показа, че ТСВ, изнасяни от Китай и Египет за Съюза, и ТСВ, изпращани от Турция, независимо дали са с произход от Турция или не, имат едни и същи основни физични и химични характеристики и еднакви видове употреба и следователно се смятат за сходни продукти по смисъла на член 2, буква в) от основния регламент.

1.4.   Започване

Започване

| (10) | Като установи, след като уведоми държавите членки, че съществуват достатъчно доказателства за започване на разследване съгласно член 23 от основния регламент, с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2229 на Комисията (6) („Регламента за започване на разследване“) Комисията започна разследването и въведе регистрационен режим за вноса на ТСВ, изпращани от Турция, независимо дали са декларирани с произход от Турция. |
| --- | --- |

(10)

Като установи, след като уведоми държавите членки, че съществуват достатъчно доказателства за започване на разследване съгласно член 23 от основния регламент, с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2229 на Комисията (6) („Регламента за започване на разследване“) Комисията започна разследването и въведе регистрационен режим за вноса на ТСВ, изпращани от Турция, независимо дали са декларирани с произход от Турция.

6

1.5.   Коментари относно започването

Коментари относно започването

| (11) | LM Wind Power, производител на лопатки за вятърни турбини, установен в Съюза, твърди, че започването на разследването не е обосновано поради липсата на достатъчно доказателства и че поради това разследването следва веднага да се прекрати. |
| --- | --- |

(11)

LM Wind Power, производител на лопатки за вятърни турбини, установен в Съюза, твърди, че започването на разследването не е обосновано поради липсата на достатъчно доказателства и че поради това разследването следва веднага да се прекрати.

| (12) | Той твърди, че заобикаляне не е имало, тъй като няма промяна в схемите на търговия между Турция и Съюза, от една страна, или между Китай и Египет и Съюза, от друга страна, която да показва практика на заобикаляне. Той също така твърди, че практиката, процесът или дейността, които се извършват в Турция, не попадат в нито една от категориите на член 23, параграф 3, втора алинея от основния регламент. По-специално в искането нямаше положителни доказателства, че е извършено изпращане на ТСВ с произход от Китай или Египет от Турция за Съюза. Освен това практиката, процесът или дейността не може да се квалифицират като „леко видоизменение“, тъй като продуктът, предмет на разследването, е продукт надолу по веригата и като такъв е различен от вложените в него материали (главно ровинг от стъклени влакна) или операция по комплектуване, по-специално тъй като продуктът, предмет на разследването, и ровингът от стъклени влакна не са класирани в едни и същи тарифни позиции. |
| --- | --- |

(12)

Той твърди, че заобикаляне не е имало, тъй като няма промяна в схемите на търговия между Турция и Съюза, от една страна, или между Китай и Египет и Съюза, от друга страна, която да показва практика на заобикаляне. Той също така твърди, че практиката, процесът или дейността, които се извършват в Турция, не попадат в нито една от категориите на член 23, параграф 3, втора алинея от основния регламент. По-специално в искането нямаше положителни доказателства, че е извършено изпращане на ТСВ с произход от Китай или Египет от Турция за Съюза. Освен това практиката, процесът или дейността не може да се квалифицират като „леко видоизменение“, тъй като продуктът, предмет на разследването, е продукт надолу по веригата и като такъв е различен от вложените в него материали (главно ровинг от стъклени влакна) или операция по комплектуване, по-специално тъй като продуктът, предмет на разследването, и ровингът от стъклени влакна не са класирани в едни и същи тарифни позиции.

| (13) | Също така бе изтъкнато, че са налице достатъчно основание и икономическа обосновка по смисъла на член 23, параграф 3 от основния регламент за практиката, процеса или дейността, извършвани в Турция чрез създаването на завод за производство на ТСВ в Турция. В Турция е имало значително търсене на ТСВ, което се е дължало основно на сектора на вятърната енергия в Турция, като през 2020 г. нуждите от ТСВ са били около 20 000—25 000 тона. Търсенето е нараствало, което се вижда от факта, че през 2018 г. турско дружество създава нов завод за производство на стъклени влакна в Турция с допълнителен годишен производствен капацитет от 70 000 тона. И накрая, той твърди, че е имало нарастващо търсене на ТСВ и в съседни на Турция региони, като Близкия изток и Африка, и че тези факти също са обосновавали създаването на производствено съоръжение в Турция. |
| --- | --- |

(13)

Също така бе изтъкнато, че са налице достатъчно основание и икономическа обосновка по смисъла на член 23, параграф 3 от основния регламент за практиката, процеса или дейността, извършвани в Турция чрез създаването на завод за производство на ТСВ в Турция. В Турция е имало значително търсене на ТСВ, което се е дължало основно на сектора на вятърната енергия в Турция, като през 2020 г. нуждите от ТСВ са били около 20 000—25 000 тона. Търсенето е нараствало, което се вижда от факта, че през 2018 г. турско дружество създава нов завод за производство на стъклени влакна в Турция с допълнителен годишен производствен капацитет от 70 000 тона. И накрая, той твърди, че е имало нарастващо търсене на ТСВ и в съседни на Турция региони, като Близкия изток и Африка, и че тези факти също са обосновавали създаването на производствено съоръжение в Турция.

| (14) | Подобни коментари бяха получени от друг европейски производител на лопатки за вятърни турбини, установен в Съюза, т.е. Vestas Wind Systems A/S, и от един турски производител износител на ТСВ, т.е. Turkiz Composite, дружество, разположено в европейската свободна зона ASB в Мармара, Турция, където се ползва от освобождаване от данък върху доходите и ДДС. |
| --- | --- |

(14)

Подобни коментари бяха получени от друг европейски производител на лопатки за вятърни турбини, установен в Съюза, т.е. Vestas Wind Systems A/S, и от един турски производител износител на ТСВ, т.е. Turkiz Composite, дружество, разположено в европейската свободна зона ASB в Мармара, Турция, където се ползва от освобождаване от данък върху доходите и ДДС.

| (15) | Що се отнася до икономическата обосновка на установяването му в Турция, Turkiz Composite също така твърди, че съветът на директорите на китайското дружество майка е взел решението за установяване на дружеството в Турция още на 24 април 2018 г., т.е. преди Комисията да започне първоначалното разследване, както е посочено в съображение 1. |
| --- | --- |

(15)

Що се отнася до икономическата обосновка на установяването му в Турция, Turkiz Composite също така твърди, че съветът на директорите на китайското дружество майка е взел решението за установяване на дружеството в Турция още на 24 април 2018 г., т.е. преди Комисията да започне първоначалното разследване, както е посочено в съображение 1.

| (16) | Египетските органи заявиха, че са били несправедливо въвлечени в настоящото разследване, тъй като не е имало практика по заобикаляне с участието на Египет. Те също така заявиха, подобно на твърденията на LM Wind Power, че липсват доказателства, които да доказват заобикаляне под формата на операции по комплектуване в Турция, включващи износ на ровинг от стъклени влакна от Египет, или на претоварване между Турция и Съюз, включващо ТСВ от Китай и Египет. |
| --- | --- |

(16)

Египетските органи заявиха, че са били несправедливо въвлечени в настоящото разследване, тъй като не е имало практика по заобикаляне с участието на Египет. Те също така заявиха, подобно на твърденията на LM Wind Power, че липсват доказателства, които да доказват заобикаляне под формата на операции по комплектуване в Турция, включващи износ на ровинг от стъклени влакна от Египет, или на претоварване между Турция и Съюз, включващо ТСВ от Китай и Египет.

| (17) | Турските органи подчертаха, че в Турция има значителна инсталирана мощност и производство на ТСВ и че според тях турските местни производители, които отговарят на съответните условия, следва да бъдат освободени от разширяването на обхвата на мерките. |
| --- | --- |

(17)

Турските органи подчертаха, че в Турция има значителна инсталирана мощност и производство на ТСВ и че според тях турските местни производители, които отговарят на съответните условия, следва да бъдат освободени от разширяването на обхвата на мерките.

| (18) | И накрая, Amiblu Holding GmbH, доставчик на системи и решения за тръби от подсилена със стъклени влакна пластмаса в Съюза, заяви, че е в интерес на Съюза да се предприемат действия срещу практики за заобикаляне, нарушаващи конкуренцията на пазара, по отношение на вноса на ТСВ от трети държави, включително Турция. По-специално той твърди, че тъй като неговите турски конкуренти не са обект на антидъмпингови и изравнителни мерки върху вноса на ровинг от стъклени влакна, конкурентната позиция на промишлеността на Съюза е била засегната. Той също така призова Комисията систематично да проучва механизмите за заобикаляне в трети държави, включително Турция. |
| --- | --- |

(18)

И накрая, Amiblu Holding GmbH, доставчик на системи и решения за тръби от подсилена със стъклени влакна пластмаса в Съюза, заяви, че е в интерес на Съюза да се предприемат действия срещу практики за заобикаляне, нарушаващи конкуренцията на пазара, по отношение на вноса на ТСВ от трети държави, включително Турция. По-специално той твърди, че тъй като неговите турски конкуренти не са обект на антидъмпингови и изравнителни мерки върху вноса на ровинг от стъклени влакна, конкурентната позиция на промишлеността на Съюза е била засегната. Той също така призова Комисията систематично да проучва механизмите за заобикаляне в трети държави, включително Турция.

| (19) | По отношение на твърденията, свързани със започването на разследването, Комисията припомни, че разследването е започнало въз основа на доказателствата, предоставени в искането. В разследването не можа да се потвърди наличието на трансбордиране без операции по комплектуване, но бяха установени доказателства за операции по комплектуване или докомплектуване. Във връзка с това Комисията припомни, че в член 23, параграф 3, втора алинея от основния регламент изрично се използва формулировката „inter alia“, като по този начин се обхващат практики за заобикаляне, като например операции по комплектуване, които не са изрично изброени в този член. В искането бяха представени достатъчно доказателства (7) за съществуването на операции по комплектуване и за това, че тези операции по комплектуване са били извършени с помощта на ровинг от стъклени влакна от КНР и Египет (8). Тарифното класиране на продукта, предмет на разследването, или на неговите основни материали за влагане не е от значение за определяне дали дадена операция по комплектуване представлява заобикаляне. |
| --- | --- |

(19)

По отношение на твърденията, свързани със започването на разследването, Комисията припомни, че разследването е започнало въз основа на доказателствата, предоставени в искането. В разследването не можа да се потвърди наличието на трансбордиране без операции по комплектуване, но бяха установени доказателства за операции по комплектуване или докомплектуване. Във връзка с това Комисията припомни, че в член 23, параграф 3, втора алинея от основния регламент изрично се използва формулировката „inter alia“, като по този начин се обхващат практики за заобикаляне, като например операции по комплектуване, които не са изрично изброени в този член. В искането бяха представени достатъчно доказателства (7) за съществуването на операции по комплектуване и за това, че тези операции по комплектуване са били извършени с помощта на ровинг от стъклени влакна от КНР и Египет (8). Тарифното класиране на продукта, предмет на разследването, или на неговите основни материали за влагане не е от значение за определяне дали дадена операция по комплектуване представлява заобикаляне.

7

8

| (20) | Освен това в искането бяха представени достатъчно доказателства относно липсата на икономическа обосновка, различна от налагането на митата, като например позоваването на годишния доклад за 2018 г. на China Hengshi Foundation Company Limited (9). Според искането оперативните рискове, посочени в годишния доклад за 2018 г. с разширяването на дейността на China National Building Materials Group в Турция, са „рискове, свързани с антидъмпинговите мита, наложени на нашите продукти от Европейския съюз, и търговските търкания между Китай и САЩ“
   (10). Изрично посоченото отделно антидъмпингово разследване е започнало около три месеца преди започването на първоначалното разследване, което е довело до налагането на изравнителните мита. Следователно с това изявление се показва намерение да се заобиколят митата в резултат на разследването на Комисията. |
| --- | --- |

(20)

Освен това в искането бяха представени достатъчно доказателства относно липсата на икономическа обосновка, различна от налагането на митата, като например позоваването на годишния доклад за 2018 г. на China Hengshi Foundation Company Limited (9). Според искането оперативните рискове, посочени в годишния доклад за 2018 г. с разширяването на дейността на China National Building Materials Group в Турция, са „рискове, свързани с антидъмпинговите мита, наложени на нашите продукти от Европейския съюз, и търговските търкания между Китай и САЩ“
   (10). Изрично посоченото отделно антидъмпингово разследване е започнало около три месеца преди започването на първоначалното разследване, което е довело до налагането на изравнителните мита. Следователно с това изявление се показва намерение да се заобиколят митата в резултат на разследването на Комисията.

9

рискове, свързани с антидъмпинговите мита, наложени на нашите продукти от Европейския съюз, и търговските търкания между Китай и САЩ“

10

| (21) | Поради това Комисията отхвърли твърденията, че в искането не се съдържат достатъчно доказателства, които дават основание за започване на разследването. Комисията взе под внимание изявленията на Amiblu Holding GmbH и на турските органи. |
| --- | --- |

(21)

Поради това Комисията отхвърли твърденията, че в искането не се съдържат достатъчно доказателства, които дават основание за започване на разследването. Комисията взе под внимание изявленията на Amiblu Holding GmbH и на турските органи.

1.6.   Разследван период и отчетен период

Разследван период и отчетен период

| (22) | Разследваният период обхвана времето от 1 януари 2019 г. до 30 юни 2021 г. („разследваният период“ или „РП“). Събрани са данни за РП с цел да се разследва, между другото, твърдението за промяна в схемите на търговия след налагане на мерките върху разглеждания продукт, както и наличието на практика, процес или дейност, за които няма достатъчно основание или икономическа обосновка, различни от налагането на митото. По-подробни данни бяха събрани за периода от 1 юли 2020 г. до 30 юни 2021 г. („отчетния период“) с цел да се разследва дали вносът излага на риск коригиращия ефект на действащите мерки по отношение на цените и/или количествата и дали е налице субсидиране. |
| --- | --- |

(22)

Разследваният период обхвана времето от 1 януари 2019 г. до 30 юни 2021 г. („разследваният период“ или „РП“). Събрани са данни за РП с цел да се разследва, между другото, твърдението за промяна в схемите на търговия след налагане на мерките върху разглеждания продукт, както и наличието на практика, процес или дейност, за които няма достатъчно основание или икономическа обосновка, различни от налагането на митото. По-подробни данни бяха събрани за периода от 1 юли 2020 г. до 30 юни 2021 г. („отчетния период“) с цел да се разследва дали вносът излага на риск коригиращия ефект на действащите мерки по отношение на цените и/или количествата и дали е налице субсидиране.

1.7.   Разследване

Разследване

| (23) | Комисията официално информира органите в Китай, Египет и Турция, известните производители износители в тези държави, промишлеността на Съюза и председателя на Съвета за асоцииране ЕС—Турция за започване на разследването. |
| --- | --- |

(23)

Комисията официално информира органите в Китай, Египет и Турция, известните производители износители в тези държави, промишлеността на Съюза и председателя на Съвета за асоцииране ЕС—Турция за започване на разследването.

| (24) | Освен това Комисията поиска от мисията на Турция към Европейския съюз да ѝ предостави имената и адресите на производители износители и/или представителни сдружения, които биха могли да проявят интерес към участие в разследването в допълнение към турските производители износители, които бяха посочени в искането на заявителя. |
| --- | --- |

(24)

Освен това Комисията поиска от мисията на Турция към Европейския съюз да ѝ предостави имената и адресите на производители износители и/или представителни сдружения, които биха могли да проявят интерес към участие в разследването в допълнение към турските производители износители, които бяха посочени в искането на заявителя.

| (25) | Формулярите за освобождаване за производителите/износителите в Турция, въпросниците за производителите/износителите в Китай и Египет и за вносителите в Съюза бяха достъпни на уебсайта на ГД „Търговия“. |
| --- | --- |

(25)

Формулярите за освобождаване за производителите/износителите в Турция, въпросниците за производителите/износителите в Китай и Египет и за вносителите в Съюза бяха достъпни на уебсайта на ГД „Търговия“.

| (26) | От шестимата известни производители износители четирима подадоха формуляри за освобождаване. Това са:






  — | Saertex Turkey Tekstil Ltd. Şti; |
| --- | --- | --- |

(26)

От шестимата известни производители износители четирима подадоха формуляри за освобождаване. Това са:

—

Saertex Turkey Tekstil Ltd. Şti;

| — | Sonmez Asf Iplik Dokuma Ve Boya San Tic A. Ş.; |
| --- | --- |

—

Sonmez Asf Iplik Dokuma Ve Boya San Tic A. Ş.;

| — | Telateks Tekstil Ürünleri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi и Telateks Dış Ticaret ve Kompozit Sanayi Anonim Şirketi, принадлежащи към групата „Metyx Composites“ (подразделение на Telateks A.S.); |
| --- | --- |

—

Telateks Tekstil Ürünleri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi и Telateks Dış Ticaret ve Kompozit Sanayi Anonim Şirketi, принадлежащи към групата „Metyx Composites“ (подразделение на Telateks A.S.);

| — | Turkiz Composite. |
| --- | --- |

—

Turkiz Composite.

| (27) | Освен това шест китайски и египетски дружества, всички свързани с Turkiz Composite, представиха отговори на въпросника. |
| --- | --- |

(27)

Освен това шест китайски и египетски дружества, всички свързани с Turkiz Composite, представиха отговори на въпросника.

| (28) | Унгарското дружество Metyx Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (свързан вносител на ТСВ, произведени от Telateks Tekstil Ürünleri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi) и германското дружество Saertex GmbH & Co. KG (дружеството майка и вносител на ТСВ, произведени от Saertex Turkey Teksil Ltd. Şti.) също представиха отговори на въпросника. |
| --- | --- |

(28)

Унгарското дружество Metyx Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (свързан вносител на ТСВ, произведени от Telateks Tekstil Ürünleri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi) и германското дружество Saertex GmbH & Co. KG (дружеството майка и вносител на ТСВ, произведени от Saertex Turkey Teksil Ltd. Şti.) също представиха отговори на въпросника.

| (29) | На заинтересованите страни беше дадена възможност да изложат становищата си в писмен вид и да поискат изслушване в рамките на срока, определен в Регламента за започване на разследване. Всички страни бяха уведомени, че непредоставянето на цялата относима информация или предоставянето на непълна, невярна или подвеждаща информация може да доведе до прилагането на член 28 от основния регламент и до формулирането на констатации въз основа на наличните факти. |
| --- | --- |

(29)

На заинтересованите страни беше дадена възможност да изложат становищата си в писмен вид и да поискат изслушване в рамките на срока, определен в Регламента за започване на разследване. Всички страни бяха уведомени, че непредоставянето на цялата относима информация или предоставянето на непълна, невярна или подвеждаща информация може да доведе до прилагането на член 28 от основния регламент и до формулирането на констатации въз основа на наличните факти.

| (30) | На 4 февруари 2022 г. се проведе изслушване на LM Wind Power. След разгласяването, на 12 юли се проведе изслушване на Turkiz Composite. |
| --- | --- |

(30)

На 4 февруари 2022 г. се проведе изслушване на LM Wind Power. След разгласяването, на 12 юли се проведе изслушване на Turkiz Composite.

2.   РЕЗУЛТАТИ ОТ РАЗСЛЕДВАНЕТО

РЕЗУЛТАТИ ОТ РАЗСЛЕДВАНЕТО

2.1.   Общи съображения

Общи съображения

| (31) | В съответствие с член 23, параграф 3 от основния регламент следните елементи следва да бъдат анализирани, за да се прецени дали е налице заобикаляне:






  — | наличие на промяна в схемите на търговия между КНР/Египет/Турция и Съюза; |
| --- | --- | --- |

(31)

В съответствие с член 23, параграф 3 от основния регламент следните елементи следва да бъдат анализирани, за да се прецени дали е налице заобикаляне:

—

наличие на промяна в схемите на търговия между КНР/Египет/Турция и Съюза;

| — | тази промяна произтича ли от практика, процес или дейност, за които няма достатъчно основание или икономическа обосновка, различни от налагане на действащите мерки; |
| --- | --- |

—

тази промяна произтича ли от практика, процес или дейност, за които няма достатъчно основание или икономическа обосновка, различни от налагане на действащите мерки;

| — | наличие на доказателства за нанесена вреда или за това, че коригиращият ефект на действащите мерки е изложен на риск по отношение на цените и/или количествата на сходния продукт; и |
| --- | --- |

—

наличие на доказателства за нанесена вреда или за това, че коригиращият ефект на действащите мерки е изложен на риск по отношение на цените и/или количествата на сходния продукт; и

| — | дали внасяният сходен продукт и/или части от него все още се ползва(т) от субсидията. |
| --- | --- |

—

дали внасяният сходен продукт и/или части от него все още се ползва(т) от субсидията.

| (32) | В искането се твърди, че е извършено трансбордиране, и по-специално изпращане на ТСВ от Турция до Съюза със или без да са преминали през някаква операция по комплектуване или докомплектуване в Турция (вж. съображение 4). |
| --- | --- |

(32)

В искането се твърди, че е извършено трансбордиране, и по-специално изпращане на ТСВ от Турция до Съюза със или без да са преминали през някаква операция по комплектуване или докомплектуване в Турция (вж. съображение 4).

| (33) | Що се отнася до претоварването, разследването не разкри никакви доказателства, че някой от четиримата оказали съдействие производители износители е участвал в такива практики. Ето защо това твърдение не можа да бъде потвърдено от настоящото разследване. |
| --- | --- |

(33)

Що се отнася до претоварването, разследването не разкри никакви доказателства, че някой от четиримата оказали съдействие производители износители е участвал в такива практики. Ето защо това твърдение не можа да бъде потвърдено от настоящото разследване.

| (34) | В член 23, параграф 3, втора алинея от основния регламент операциите по комплектуване/докомплектуване не са изрично изброени като практика, процес или дейност, които представляват заобикаляне. Независимо от това в член 23, параграф 3, втора алинея от основния регламент изрично се използва формулировката „inter alia“, което означава, че в него е предоставен неизчерпателен списък с възможни практики за заобикаляне. Ето защо в него са обхванати и други практики за заобикаляне, които не са изрично изброени във въпросния член, като например операции по комплектуване/докомплектуване. Поради това, тъй като доказателствата, предоставени от заявителя в искането, сочат към операции по комплектуване/докомплектуване в Турция, Комисията също така анализира дали по аналогия са изпълнени критериите, посочени в член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент, по-специално:






  — | дали операциите по комплектуване/докомплектуване са започнали или значително са нараснали след или непосредствено преди започване на антисубсидийното разследване и дали съответните части са с произход от държавата, обект на мерки; и |
| --- | --- | --- |

(34)

В член 23, параграф 3, втора алинея от основния регламент операциите по комплектуване/докомплектуване не са изрично изброени като практика, процес или дейност, които представляват заобикаляне. Независимо от това в член 23, параграф 3, втора алинея от основния регламент изрично се използва формулировката „inter alia“, което означава, че в него е предоставен неизчерпателен списък с възможни практики за заобикаляне. Ето защо в него са обхванати и други практики за заобикаляне, които не са изрично изброени във въпросния член, като например операции по комплектуване/докомплектуване. Поради това, тъй като доказателствата, предоставени от заявителя в искането, сочат към операции по комплектуване/докомплектуване в Турция, Комисията също така анализира дали по аналогия са изпълнени критериите, посочени в член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент, по-специално:

—

дали операциите по комплектуване/докомплектуване са започнали или значително са нараснали след или непосредствено преди започване на антисубсидийното разследване и дали съответните части са с произход от държавата, обект на мерки; и

| — | дали частите съставляват 60 % или повече от общата стойност на всички части на комплектувания продукт и дали добавената стойност на включените в операциите по комплектуване или докомплектуване части надвишава 25 % от производствените разходи. |
| --- | --- |

—

дали частите съставляват 60 % или повече от общата стойност на всички части на комплектувания продукт и дали добавената стойност на включените в операциите по комплектуване или докомплектуване части надвишава 25 % от производствените разходи.

2.2.   Съдействие

Съдействие

| (35) | Както е посочено в съображение 26, четирима производители износители от Турция поискаха да бъдат освободени от мерките, ако те бъдат разширени по отношение на Турция. Те оказаха съдействие по време на цялата процедура, като подадоха формуляри за освобождаване и предоставиха отговори на писмата във връзка с неизяснени въпроси. Степента на съдействие от страна на турските производители износители беше висока, тъй като общият обем на декларирания от тях износ на ТСВ за Съюза в подадените от тях формуляри за освобождаване представляваше целият обем на турския внос през отчетния период, както е посочено в статистическите данни на ЕВРОСТАТ за вноса. |
| --- | --- |

(35)

Както е посочено в съображение 26, четирима производители износители от Турция поискаха да бъдат освободени от мерките, ако те бъдат разширени по отношение на Турция. Те оказаха съдействие по време на цялата процедура, като подадоха формуляри за освобождаване и предоставиха отговори на писмата във връзка с неизяснени въпроси. Степента на съдействие от страна на турските производители износители беше висока, тъй като общият обем на декларирания от тях износ на ТСВ за Съюза в подадените от тях формуляри за освобождаване представляваше целият обем на турския внос през отчетния период, както е посочено в статистическите данни на ЕВРОСТАТ за вноса.

| (36) | Комисията извърши контролно посещение в помещенията на Turkiz Composite в съответствие с член 26 от основния регламент. За разлика от другите трима производители, които заявиха своя интерес, това дружество внася почти всичките си материали за влагане, и по-специално 100 % от основните си материали за влагане (ровинг от стъклени влакна), от свързаните с него дружества в Китай и Египет. Това дружество е било и най-големият турски производител износител на ТСВ през отчетния период. През този период то е изнесло за Съюза повече ТСВ, отколкото останалите трима оказали съдействие турски производители износители, взети заедно. |
| --- | --- |

(36)

Комисията извърши контролно посещение в помещенията на Turkiz Composite в съответствие с член 26 от основния регламент. За разлика от другите трима производители, които заявиха своя интерес, това дружество внася почти всичките си материали за влагане, и по-специално 100 % от основните си материали за влагане (ровинг от стъклени влакна), от свързаните с него дружества в Китай и Египет. Това дружество е било и най-големият турски производител износител на ТСВ през отчетния период. През този период то е изнесло за Съюза повече ТСВ, отколкото останалите трима оказали съдействие турски производители износители, взети заедно.

2.3.   Промяна в схемите на търговия

Промяна в схемите на търговия

2.3.1.   Внос на ТСВ

Внос на ТСВ

| (37) | В таблица 1 по-долу е показано развитието на вноса на ТСВ от Китай, Египет и Турция през разследвания период.

  Таблица 1


  Внос на ТСВ в Съюза през разследвания период (в тонове) | 2019 г. | 2020 г. | Отчетен период |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| КНР | 43 460 | 38 440 | 33 263 |
| индекс (база = 2019 г.) | 100 | 88 | 77 |
| |
| Египет | 11 349 | 6 935 | 3 608 |
| индекс (база = 2019 г.) | 100 | 61 | 32 |
| |
| Турция | 2 334 | 4 152 | 8 367 |
| индекс (база = 2019 г.) | 100 | 178 | 358 |
| Източник: Евростат |

(37)

В таблица 1 по-долу е показано развитието на вноса на ТСВ от Китай, Египет и Турция през разследвания период.

Таблица 1

Таблица 1

Внос на ТСВ в Съюза през разследвания период (в тонове)

Внос на ТСВ в Съюза през разследвания период (в тонове)

2019 г.

2020 г.

Отчетен период

КНР

КНР

43 460

38 440

33 263

индекс (база = 2019 г.)

индекс (база = 2019 г.)

100

100

88

88

77

77

Египет

Египет

11 349

6 935

3 608

индекс (база = 2019 г.)

индекс (база = 2019 г.)

100

100

61

61

32

32

Турция

Турция

2 334

4 152

8 367

индекс (база = 2019 г.)

индекс (база = 2019 г.)

100

100

178

178

358

358

Източник: Евростат

Източник:

| (38) | Таблица 1 показва, че вносът на ТСВ от Турция се е увеличил от 2 334 тона през 2019 г. до 8 367 тона през отчетния период. Значителното увеличение през разглеждания период в сравнение с 2019 г. съвпада по време с увеличаването на производството от страна на Turkiz Composite, който започна да произвежда от март 2019 г. нататък. |
| --- | --- |

(38)

Таблица 1 показва, че вносът на ТСВ от Турция се е увеличил от 2 334 тона през 2019 г. до 8 367 тона през отчетния период. Значителното увеличение през разглеждания период в сравнение с 2019 г. съвпада по време с увеличаването на производството от страна на Turkiz Composite, който започна да произвежда от март 2019 г. нататък.

| (39) | Вносът на ТСВ от Китай е намалял от 43 460 тона през 2019 г. на 33 263 тона през разглеждания период, докато вносът на ТСВ от Египет е намалял от 11 349 тона през 2019 г. на 3 608 тона. |
| --- | --- |

(39)

Вносът на ТСВ от Китай е намалял от 43 460 тона през 2019 г. на 33 263 тона през разглеждания период, докато вносът на ТСВ от Египет е намалял от 11 349 тона през 2019 г. на 3 608 тона.

2.3.2.   Обеми на износа на ровинг от стъклени влакна от Китай и Египет за Турция

Обеми на износа на ровинг от стъклени влакна от Китай и Египет за Турция

| (40) | В таблица 2 по-долу е показано развитието на вноса в Турция на ровинг от стъклени влакна от Китай и Египет въз основа на турските статистически данни за вноса от базата данни на GTA.

  Таблица 2


  Внос от Турция на ровинг от стъклени влакна от Китай и Египет през разследвания период (в тонове) | 2019 г. | 2020 г. | Разглеждан период |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| КНР |
| 7019 12 Ровинг от стъклени влакна | 6 996 | 15 970 | 19 201 |
| |
| Египет |
| 7019 12 Ровинг от стъклени влакна | 9 142 | 20 565 | 30 149 |
| Източник: GTA |

(40)

В таблица 2 по-долу е показано развитието на вноса в Турция на ровинг от стъклени влакна от Китай и Египет въз основа на турските статистически данни за вноса от базата данни на GTA.

Таблица 2

Таблица 2

Внос от Турция на ровинг от стъклени влакна от Китай и Египет през разследвания период (в тонове)

Внос от Турция на ровинг от стъклени влакна от Китай и Египет през разследвания период (в тонове)

2019 г.

2020 г.

Разглеждан период

КНР

КНР

7019 12 Ровинг от стъклени влакна

6 996

15 970

19 201

Египет

Египет

7019 12 Ровинг от стъклени влакна

9 142

20 565

30 149

Източник: GTA

Източник:

| (41) | Основният материал за влагане за производството на ТСВ е ровинг от стъклени влакна. След това този материал за влагане се обработва допълнително, за да се произведат ТСВ. Доказателствата, с които разполага Комисията, показват, че изнасяните за Съюза от Турция ТСВ са произведени предимно от ровинг от стъклени влакна. |
| --- | --- |

(41)

Основният материал за влагане за производството на ТСВ е ровинг от стъклени влакна. След това този материал за влагане се обработва допълнително, за да се произведат ТСВ. Доказателствата, с които разполага Комисията, показват, че изнасяните за Съюза от Турция ТСВ са произведени предимно от ровинг от стъклени влакна.

| (42) | Таблица 2 показва, че вносът на ровинг от стъклени влакна от Китай в Турция се е увеличил значително — от 6 996 тона през 2019 г. до 19 201 тона през разглеждания период. Вносът на ровинг от стъклени влакна от Египет в Турция също се е увеличил значително — от 9 142 тона през 2019 г. до 30 149 тона през разглеждания период. Вносът от Китай и Египет представлява около 70 % от общия внос на ровинг от стъклени влакна в Турция както за 2020 г., така и за разглеждания период. Нещо повече, значителното увеличение на вноса на ровинг от стъклени влакна от Китай и Египет в Турция съвпадна и с факта, че Turkiz Composite започна да доставя на най-големия си европейски клиент едва от май 2020 г. нататък, което доведе до увеличено потребление на ровинг от стъклени влакна за производството на ТСВ. |
| --- | --- |

(42)

Таблица 2 показва, че вносът на ровинг от стъклени влакна от Китай в Турция се е увеличил значително — от 6 996 тона през 2019 г. до 19 201 тона през разглеждания период. Вносът на ровинг от стъклени влакна от Египет в Турция също се е увеличил значително — от 9 142 тона през 2019 г. до 30 149 тона през разглеждания период. Вносът от Китай и Египет представлява около 70 % от общия внос на ровинг от стъклени влакна в Турция както за 2020 г., така и за разглеждания период. Нещо повече, значителното увеличение на вноса на ровинг от стъклени влакна от Китай и Египет в Турция съвпадна и с факта, че Turkiz Composite започна да доставя на най-големия си европейски клиент едва от май 2020 г. нататък, което доведе до увеличено потребление на ровинг от стъклени влакна за производството на ТСВ.

| (43) | Turkiz Composite твърди, че ровингът от стъклени влакна, който е използвал за производството на ТСВ, изцяло е бил закупен от Китай и Египет, по-специално от свързаните с него дружества в Китай и Египет. То е внесъл този ровинг под код по ХС 7019 12. Вносът по този код отбеляза най-значително увеличение по отношение на вноса от Китай и Египет в Турция. |
| --- | --- |

(43)

Turkiz Composite твърди, че ровингът от стъклени влакна, който е използвал за производството на ТСВ, изцяло е бил закупен от Китай и Египет, по-специално от свързаните с него дружества в Китай и Египет. То е внесъл този ровинг под код по ХС 7019 12. Вносът по този код отбеляза най-значително увеличение по отношение на вноса от Китай и Египет в Турция.

| (44) | Значителното увеличение на обема на вноса на ровинг от стъклени влакна от Китай и от Египет в Турция показва нарастващо търсене на такива материали за влагане в Турция, което поне отчасти би могло да се обясни с увеличението на производството и износа на ТСВ от Турция през отчетния период. Това се потвърди и от информацията, предоставена от Turkiz Composite. |
| --- | --- |

(44)

Значителното увеличение на обема на вноса на ровинг от стъклени влакна от Китай и от Египет в Турция показва нарастващо търсене на такива материали за влагане в Турция, което поне отчасти би могло да се обясни с увеличението на производството и износа на ТСВ от Турция през отчетния период. Това се потвърди и от информацията, предоставена от Turkiz Composite.

2.3.3.   Заключение относно промяната в схемите на търговия

Заключение относно промяната в схемите на търговия

| (45) | Увеличаването на износа на ТСВ от Турция за Съюза, от една страна, и намаляването на износа на ТСВ от Китай и Египет за Съюза, от друга страна, представлява промяна в схемите на търговия между Турция и Съюза по смисъла на член 23 от основния регламент, заедно със значителното увеличение през отчетния период в сравнение с 2019 г. на китайския и египетския износ на ровинг от стъклени влакна за Турция, както е показано в таблица 2. |
| --- | --- |

(45)

Увеличаването на износа на ТСВ от Турция за Съюза, от една страна, и намаляването на износа на ТСВ от Китай и Египет за Съюза, от друга страна, представлява промяна в схемите на търговия между Турция и Съюза по смисъла на член 23 от основния регламент, заедно със значителното увеличение през отчетния период в сравнение с 2019 г. на китайския и египетския износ на ровинг от стъклени влакна за Турция, както е показано в таблица 2.

2.4.   Липса на достатъчно основание или икономическа обосновка, различна от налагането на изравнителното мито

Липса на достатъчно основание или икономическа обосновка, различна от налагането на изравнителното мито

| (46) | В съответствие с член 23, параграф 3 от основния регламент промяната в схемите на търговия трябва да произтича от практика, процес или дейност, за които няма достатъчно основание или икономическа обосновка, различни от налагането на митото. |
| --- | --- |

(46)

В съответствие с член 23, параграф 3 от основния регламент промяната в схемите на търговия трябва да произтича от практика, процес или дейност, за които няма достатъчно основание или икономическа обосновка, различни от налагането на митото.

| (47) | Комисията припомни, че практиката, процесът или дейността включват операции по комплектуване на части/докомплектуване в трета държава, както е обяснено в съображение 19. |
| --- | --- |

(47)

Комисията припомни, че практиката, процесът или дейността включват операции по комплектуване на части/докомплектуване в трета държава, както е обяснено в съображение 19.

| (48) | Turkiz Composite твърди, че е имало основателна причина и икономическа обосновка за установяването му. То твърди, че установяването му в Турция се дължи на значителното търсене на ТСВ в Турция и на увеличеното търсене на ТСВ в съседните на Турция държави, различни от ЕС (главно Египет, Йордания, Иран и до известна степен Саудитска Арабия), както и на значителното и нарастващо търсене на ровинг от стъклени влакна в Турция. |
| --- | --- |

(48)

Turkiz Composite твърди, че е имало основателна причина и икономическа обосновка за установяването му. То твърди, че установяването му в Турция се дължи на значителното търсене на ТСВ в Турция и на увеличеното търсене на ТСВ в съседните на Турция държави, различни от ЕС (главно Египет, Йордания, Иран и до известна степен Саудитска Арабия), както и на значителното и нарастващо търсене на ровинг от стъклени влакна в Турция.

| (49) | Разследването показа, че Turkiz Composite е взело решение да създаде дружество в Турция преди започването на първоначалното разследване. То е създадено на 1 юни 2018 г., но започва да произвежда едва през март 2019 г., тъй като тепърва е трябвало да намери помещения и да купи, премести, инсталира и подложи на изпитвания всички машини за ТСВ. Датата на започване на производството е съвпаднала с датата на започване (11) на първоначалното антидъмпингово разследване на вноса на ТСВ от Китай и Египет, като предхожда започването на първоначалното разследване с около три месеца. |
| --- | --- |

(49)

Разследването показа, че Turkiz Composite е взело решение да създаде дружество в Турция преди започването на първоначалното разследване. То е създадено на 1 юни 2018 г., но започва да произвежда едва през март 2019 г., тъй като тепърва е трябвало да намери помещения и да купи, премести, инсталира и подложи на изпитвания всички машини за ТСВ. Датата на започване на производството е съвпаднала с датата на започване (11) на първоначалното антидъмпингово разследване на вноса на ТСВ от Китай и Египет, като предхожда започването на първоначалното разследване с около три месеца.

11

| (50) | Освен това в член 23, параграф 3 от основния регламент се установява, че промяната в схемите на търговиятрябва да „произтича“ от въпросната практика, процес или дейност. Следователно за практиката, процеса или дейността, водещи до промяна на схемите на търговия, трябва да има достатъчно основателна причина или икономическа обосновка, различна от налагането на митото, за да не се смятат за заобикаляне по смисъла на член 23, параграф 3 от основния регламент. |
| --- | --- |

(50)

Освен това в член 23, параграф 3 от основния регламент се установява, че промяната в схемите на търговиятрябва да „произтича“ от въпросната практика, процес или дейност. Следователно за практиката, процеса или дейността, водещи до промяна на схемите на търговия, трябва да има достатъчно основателна причина или икономическа обосновка, различна от налагането на митото, за да не се смятат за заобикаляне по смисъла на член 23, параграф 3 от основния регламент.

произтича

| (51) | С оглед на гореизложеното аргументът, че дружеството е било създадено, за да обслужва вътрешния пазар, пазарите на Африка и Близкия изток, е без значение, тъй като не създаването на дружеството е практиката, процесът или дейността, водещи до промяна на схемите на търговия. Практиката, от която произтича тази промяна, са операциите по комплектуване/докомплектуване в Турция, които водят до значително увеличаване на износа на ТСВ (комплектувания продукт) за Съюза. Експортните продажби на ТСВ на Turkiz Composite за Съюза са се увеличили значително, когато дружеството е започнало постепенно да увеличава доставките си за най-големия си европейски клиент от май 2020 г. нататък (вж. съображение 42), което съвпада с датата на налагане на първоначалните мерки (вж. съображение 1). |
| --- | --- |

(51)

С оглед на гореизложеното аргументът, че дружеството е било създадено, за да обслужва вътрешния пазар, пазарите на Африка и Близкия изток, е без значение, тъй като не създаването на дружеството е практиката, процесът или дейността, водещи до промяна на схемите на търговия. Практиката, от която произтича тази промяна, са операциите по комплектуване/докомплектуване в Турция, които водят до значително увеличаване на износа на ТСВ (комплектувания продукт) за Съюза. Експортните продажби на ТСВ на Turkiz Composite за Съюза са се увеличили значително, когато дружеството е започнало постепенно да увеличава доставките си за най-големия си европейски клиент от май 2020 г. нататък (вж. съображение 42), което съвпада с датата на налагане на първоначалните мерки (вж. съображение 1).

| (52) | Освен това фактът, че дружество, за което се твърди, че е създадено, за да обслужва вътрешния пазар и пазарите на Африка и Близкия изток, след започването на антидъмпинговата процедура всъщност обслужва вътрешния пазар и пазара на Съюза (12), допълнително навежда на мисълта, че неговите дейности по комплектуване са били развити в отговор на разследването и след това допълнително увеличени в отговор на налагането на митата. |
| --- | --- |

(52)

Освен това фактът, че дружество, за което се твърди, че е създадено, за да обслужва вътрешния пазар и пазарите на Африка и Близкия изток, след започването на антидъмпинговата процедура всъщност обслужва вътрешния пазар и пазара на Съюза (12), допълнително навежда на мисълта, че неговите дейности по комплектуване са били развити в отговор на разследването и след това допълнително увеличени в отговор на налагането на митата.

12

| (53) | След разгласяването Turkiz Composite и LM Wind Power твърдят, че в мотивите на Комисията е пропуснат етап от правния анализ на икономическата обосновка, тъй като тя не е преценила дали е имало икономическа обосновка или достатъчно основателна причина за практиката, процеса или дейността. Те също така заявиха, че Комисията е приложила погрешен времеви критерий, тъй като не е признала, че „налагането на митата“, а не започването на разследване, трябва да бъде причината за практиката, процеса или дейността. Накрая, те твърдят, че ако Комисията беше приложила правилните правни критерии, тя щеше да заключи, че е налице достатъчно основателна причина и икономическа обосновка за създаването на Turkiz Composite. Те твърдят, че основната причина за създаването на турския завод е била обслужването на турския вътрешен пазар. |
| --- | --- |

(53)

След разгласяването Turkiz Composite и LM Wind Power твърдят, че в мотивите на Комисията е пропуснат етап от правния анализ на икономическата обосновка, тъй като тя не е преценила дали е имало икономическа обосновка или достатъчно основателна причина за практиката, процеса или дейността. Те също така заявиха, че Комисията е приложила погрешен времеви критерий, тъй като не е признала, че „налагането на митата“, а не започването на разследване, трябва да бъде причината за практиката, процеса или дейността. Накрая, те твърдят, че ако Комисията беше приложила правилните правни критерии, тя щеше да заключи, че е налице достатъчно основателна причина и икономическа обосновка за създаването на Turkiz Composite. Те твърдят, че основната причина за създаването на турския завод е била обслужването на турския вътрешен пазар.

| (54) | Комисията отхвърли тези твърдения. На първо място, Комисията не е пропуснала да прецени дали е имало икономическа обосновка или достатъчно основателна причина за практиката, процеса или дейността. Тази преценка е направена, както е пояснено в съображения 49 и 50 по-горе. Комисията ясно установи практиката, процеса или дейността, довели до промяна на схемите на търговия, и след това анализира потенциалните основания за тази практика. Противно на твърденията на заинтересованите страни и както е обяснено в съображение 51, не установяването на Turkiz Composite или неговите продажби на вътрешния пазар са въпросната практика, процес или дейност, тъй като промяната в схемите на търговия, разгледана в точка 2.3 по-горе, не произтича от тях. |
| --- | --- |

(54)

Комисията отхвърли тези твърдения. На първо място, Комисията не е пропуснала да прецени дали е имало икономическа обосновка или достатъчно основателна причина за практиката, процеса или дейността. Тази преценка е направена, както е пояснено в съображения 49 и 50 по-горе. Комисията ясно установи практиката, процеса или дейността, довели до промяна на схемите на търговия, и след това анализира потенциалните основания за тази практика. Противно на твърденията на заинтересованите страни и както е обяснено в съображение 51, не установяването на Turkiz Composite или неговите продажби на вътрешния пазар са въпросната практика, процес или дейност, тъй като промяната в схемите на търговия, разгледана в точка 2.3 по-горе, не произтича от тях.

| (55) | На второ място, Комисията не е приложила погрешен времеви критерий. В съображение 49 тя се позова на факта, че датата на започване на производството съвпада с датата на започване на първоначалното разследване. Тази констатация, която се основава на проверена информация, предоставена от Turkiz Composite, е правно значима, тъй като едно от условията на член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент (13) е, както следва: „ [...] комплектоването е започнало или значително е нарастнало от или непосредствено преди започването на антидъмпингово разследване[...]“. В член 23, параграф 3 от основния регламент се дава определение на заобикалянето и по този начин се акцентира върху налагането на митото, тъй като без налагането на мито не може да има заобикаляне. Това не изключва възможността започването на дадена практика, процес или дейност след започването на разследване да се счита за доказателство, че наложеното впоследствие (и разумно очаквано) мито е било основанието за въпросната практика. Тълкуването на член 23, параграф 3, предложено от заинтересованата страна, не само е несъвместим с формулировката на член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент, цитиран по-горе, но и на практика изключва от обхвата на член 23, параграф 3 практиките на заобикаляне, които започват между започването на разследване и налагането на митата. Това би противоречало на самата цел на член 13 от основния антидъмпингов регламент (и по аналогия на член 23 от основния регламент), определена от Съда (14). |
| --- | --- |

(55)

На второ място, Комисията не е приложила погрешен времеви критерий. В съображение 49 тя се позова на факта, че датата на започване на производството съвпада с датата на започване на първоначалното разследване. Тази констатация, която се основава на проверена информация, предоставена от Turkiz Composite, е правно значима, тъй като едно от условията на член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент (13) е, както следва: „ [...] комплектоването е започнало или значително е нарастнало от или непосредствено преди започването на антидъмпингово разследване[...]“. В член 23, параграф 3 от основния регламент се дава определение на заобикалянето и по този начин се акцентира върху налагането на митото, тъй като без налагането на мито не може да има заобикаляне. Това не изключва възможността започването на дадена практика, процес или дейност след започването на разследване да се счита за доказателство, че наложеното впоследствие (и разумно очаквано) мито е било основанието за въпросната практика. Тълкуването на член 23, параграф 3, предложено от заинтересованата страна, не само е несъвместим с формулировката на член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент, цитиран по-горе, но и на практика изключва от обхвата на член 23, параграф 3 практиките на заобикаляне, които започват между започването на разследване и налагането на митата. Това би противоречало на самата цел на член 13 от основния антидъмпингов регламент (и по аналогия на член 23 от основния регламент), определена от Съда (14).

13

комплектоването е започнало или значително е нарастнало от или непосредствено преди започването на антидъмпингово разследване

14

| (56) | По отношение на твърдението, че основната причина за създаването на турския завод е била обслужването на турския вътрешен пазар, Комисията отбеляза, че Turkiz Composite леко е променило мотивите си в хода на тази процедура, тъй като преди разгласяването дружеството е твърдяло, че причината е била обслужването на вътрешния пазар, пазарите в Африка и Близкия изток. Както е посочено в съображение 52, Turkiz Composite е обслужвало вътрешния пазар и пазара на Съюза по време на разследвания период. Във всеки случай операциите на Turkiz Composite са се увеличили значително по време на разследвания период, както се вижда от следните констатации:






  — | Един производствен обект е бил нает през 2018 г., друг — през 2019 г., а останалите — през 2020 г.; |
| --- | --- | --- |

(56)

По отношение на твърдението, че основната причина за създаването на турския завод е била обслужването на турския вътрешен пазар, Комисията отбеляза, че Turkiz Composite леко е променило мотивите си в хода на тази процедура, тъй като преди разгласяването дружеството е твърдяло, че причината е била обслужването на вътрешния пазар, пазарите в Африка и Близкия изток. Както е посочено в съображение 52, Turkiz Composite е обслужвало вътрешния пазар и пазара на Съюза по време на разследвания период. Във всеки случай операциите на Turkiz Composite са се увеличили значително по време на разследвания период, както се вижда от следните констатации:

—

Един производствен обект е бил нает през 2018 г., друг — през 2019 г., а останалите — през 2020 г.;

| — | От всички машини за ТСВ, които са били в употреба през разглеждания период, по-малко от седем са били пуснати в употреба за първи път през 2019 г., но повече от седем са били пуснати в употреба за първи път допълнително през 2020 г. и първата половина на 2021 г; |
| --- | --- |

—

От всички машини за ТСВ, които са били в употреба през разглеждания период, по-малко от седем са били пуснати в употреба за първи път през 2019 г., но повече от седем са били пуснати в употреба за първи път допълнително през 2020 г. и първата половина на 2021 г;

| — | Тези машини за ТСВ са закупени от Turkiz Composite основно от свързаните с него дружества в Китай и Египет. Значителното увеличение на производствения капацитет на Turkiz Composite по време на разследвания период ясно показва промяна в стратегията на China National Building Materials Group, част от която е Turkiz Composite, в отговор на започването на първоначалното разследване; |
| --- | --- |

—

Тези машини за ТСВ са закупени от Turkiz Composite основно от свързаните с него дружества в Китай и Египет. Значителното увеличение на производствения капацитет на Turkiz Composite по време на разследвания период ясно показва промяна в стратегията на China National Building Materials Group, част от която е Turkiz Composite, в отговор на започването на първоначалното разследване;

| — | По време на разследвания период значително се е увеличил не само производственият капацитет, но и реалното производство, както и броят на служителите. Производственият капацитет е бил три пъти по-голям през разглеждания период в сравнение с 2019 г., докато действителното производство е било 60 пъти по-голямо през разглеждания период в сравнение с 2019 г. Освен това броят на служителите е около шест пъти по-голям през разглеждания период в сравнение с 2019 г; |
| --- | --- |

—

По време на разследвания период значително се е увеличил не само производственият капацитет, но и реалното производство, както и броят на служителите. Производственият капацитет е бил три пъти по-голям през разглеждания период в сравнение с 2019 г., докато действителното производство е било 60 пъти по-голямо през разглеждания период в сравнение с 2019 г. Освен това броят на служителите е около шест пъти по-голям през разглеждания период в сравнение с 2019 г;

| — | И накрая, експортните продажби на Turkiz Composite за Съюза през разследвания период (вж. съображение 60) са нараснали експоненциално след започването на първоначалното разследване. |
| --- | --- |

—

И накрая, експортните продажби на Turkiz Composite за Съюза през разследвания период (вж. съображение 60) са нараснали експоненциално след започването на първоначалното разследване.

| (57) | С оглед на гореизложеното по време на разследването не се разкри достатъчно основателна причина или икономическа обосновка за значителното увеличение на износа на комплектувания продукт от страна на Turkiz Composite за Съюза, освен за да се избегне плащането на действащите понастоящем антидъмпингови мита. |
| --- | --- |

(57)

С оглед на гореизложеното по време на разследването не се разкри достатъчно основателна причина или икономическа обосновка за значителното увеличение на износа на комплектувания продукт от страна на Turkiz Composite за Съюза, освен за да се избегне плащането на действащите понастоящем антидъмпингови мита.

2.5.   Започване или значително нарастване на дейностите

Започване или значително нарастване на дейностите

| (58) | В член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент се изисква комплектуването да е започнало или значително да е нараснало след започване на антидъмпинговото разследване или непосредствено преди него и съответните части да са с произход от държавата, обект на антидъмпинговите мерки. Както е посочено в съображение 19, правните стандарти, съдържащи се в член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент, може по аналогия да бъдат използвани при оценка на антисубсидийния случай в контекста на член 23, параграф 3 от основния регламент. |
| --- | --- |

(58)

В член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент се изисква комплектуването да е започнало или значително да е нараснало след започване на антидъмпинговото разследване или непосредствено преди него и съответните части да са с произход от държавата, обект на антидъмпинговите мерки. Както е посочено в съображение 19, правните стандарти, съдържащи се в член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент, може по аналогия да бъдат използвани при оценка на антисубсидийния случай в контекста на член 23, параграф 3 от основния регламент.

| (59) | Първоначалното разследване беше започнато на 16 май 2019 г., а окончателните изравнителни мита бяха наложени на 15 юни 2020 г. Turkiz Composite е официално учредено на 1 юни 2018 г. и започва да произвежда от март 2019 г. нататък. Датата на започване на производството съвпада с датата на започване на първоначалното антидъмпингово разследване на вноса на ТСВ от Китай и Египет, като предхожда започването на първоначалното разследване с около три месеца. |
| --- | --- |

(59)

Първоначалното разследване беше започнато на 16 май 2019 г., а окончателните изравнителни мита бяха наложени на 15 юни 2020 г. Turkiz Composite е официално учредено на 1 юни 2018 г. и започва да произвежда от март 2019 г. нататък. Датата на започване на производството съвпада с датата на започване на първоначалното антидъмпингово разследване на вноса на ТСВ от Китай и Египет, като предхожда започването на първоначалното разследване с около три месеца.

| (60) | Освен това през 2020 г. и през разследвания период Turkiz Composite значително увеличава експортните си продажби в сравнение с 2019 г. Това значително увеличение на операцията по комплектуване или докомлектуване съвпада с датата на налагане на окончателните изравнителни мита, т.е. 15 юни 2020 г. (вж. предходното съображение). Освен това почти всичките му материали за влагане, и по-специално 100 % от основните му материали за влагане (ровинг от стъклени влакна), са закупени от свързаните с него дружества в Китай и Египет. |
| --- | --- |

(60)

Освен това през 2020 г. и през разследвания период Turkiz Composite значително увеличава експортните си продажби в сравнение с 2019 г. Това значително увеличение на операцията по комплектуване или докомлектуване съвпада с датата на налагане на окончателните изравнителни мита, т.е. 15 юни 2020 г. (вж. предходното съображение). Освен това почти всичките му материали за влагане, и по-специално 100 % от основните му материали за влагане (ровинг от стъклени влакна), са закупени от свързаните с него дружества в Китай и Египет.

| (61) | Поради това Комисията заключи, че операцията по комплектуване или докомлектуване е започнала или значително се е увеличила след започването на първоначалното разследване. |
| --- | --- |

(61)

Поради това Комисията заключи, че операцията по комплектуване или докомлектуване е започнала или значително се е увеличила след започването на първоначалното разследване.

2.6.   Стойност на частите и добавена стойност

Стойност на частите и добавена стойност

2.6.1.   Стойност на частите

Стойност на частите

| (62) | Що се отнася до операциите по комплектуване, в член 13, параграф 2, буква б) от основния антидъмпингов регламент се посочва, че друго условие за установяване на заобикаляне е частите (в този случай с произход от Китай и Египет) да съставляват 60 % или повече от общата стойност на всички части на комплектувания продукт и добавената стойност на включените в комплектуването или докомплектуването части да е под 25 % от производствените разходи. Правните стандарти, съдържащи се в член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент, може по аналогия да бъдат използвани при оценка на антисубсидийния случай в контекста на член 23, параграф 3 от основния регламент. |
| --- | --- |

(62)

Що се отнася до операциите по комплектуване, в член 13, параграф 2, буква б) от основния антидъмпингов регламент се посочва, че друго условие за установяване на заобикаляне е частите (в този случай с произход от Китай и Египет) да съставляват 60 % или повече от общата стойност на всички части на комплектувания продукт и добавената стойност на включените в комплектуването или докомплектуването части да е под 25 % от производствените разходи. Правните стандарти, съдържащи се в член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент, може по аналогия да бъдат използвани при оценка на антисубсидийния случай в контекста на член 23, параграф 3 от основния регламент.

| (63) | Основният материал за влагане в производството на ТСВ е ровингът от стъклени влакна. Turkiz Composite е закупувало 100 % от използвания ровинг от стъклени влакна от свързани дружества в Китай и Египет. Чрез извършен процес на шиене и плетене, който представлява операция по докомплектуване в Турция, този ровинг от стъклени влакна се трансформира в ТСВ. Според предоставената и проверена информация от Turkiz Composite основният материал за влагане — ровингът от стъклени влакна, представлява почти 100 % от общата стойност на частите на комплектувания/докомплектувания продукт по смисъла на член 13, параграф 2, буква б) от основния антидъмпингов регламент. |
| --- | --- |

(63)

Основният материал за влагане в производството на ТСВ е ровингът от стъклени влакна. Turkiz Composite е закупувало 100 % от използвания ровинг от стъклени влакна от свързани дружества в Китай и Египет. Чрез извършен процес на шиене и плетене, който представлява операция по докомплектуване в Турция, този ровинг от стъклени влакна се трансформира в ТСВ. Според предоставената и проверена информация от Turkiz Composite основният материал за влагане — ровингът от стъклени влакна, представлява почти 100 % от общата стойност на частите на комплектувания/докомплектувания продукт по смисъла на член 13, параграф 2, буква б) от основния антидъмпингов регламент.

| (64) | След разгласяването Turkiz Composite и LM Wind Power повториха твърдението си, че производството на ТСВ от внесената основна суровина ровинг от стъклени влакна не представлява „комплектуването на части чрез операция по комплектуване“ по смисъла на член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент, който се прилага по аналогия (вж. съображение 62 по-горе), и че ровингът от стъклени влакна не представлява части, а по-скоро материали по смисъла на обяснителната бележка VII от втората част на общо правило 2, буква а) за тълкуване на Хармонизираната система, в която се предвижда, че частите, които се комплектуват, „не се подлагат на никаква допълнителна операция по обработка от естество да завърши производството им“. В този контекст те твърдят, че ровингът от стъклени влакна не е „част“ от ТСВ и не се „комплектува“ в ТСВ, а се преработва в ТСВ чрез тъкане и прошиване на различни видове ровинг от стъклени влакна, както и на други материали, като се използват сложни машини. Подобни коментари бяха получени и от египетските органи. |
| --- | --- |

(64)

След разгласяването Turkiz Composite и LM Wind Power повториха твърдението си, че производството на ТСВ от внесената основна суровина ровинг от стъклени влакна не представлява „комплектуването на части чрез операция по комплектуване“ по смисъла на член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент, който се прилага по аналогия (вж. съображение 62 по-горе), и че ровингът от стъклени влакна не представлява части, а по-скоро материали по смисъла на обяснителната бележка VII от втората част на общо правило 2, буква а) за тълкуване на Хармонизираната система, в която се предвижда, че частите, които се комплектуват, „не се подлагат на никаква допълнителна операция по обработка от естество да завърши производството им“. В този контекст те твърдят, че ровингът от стъклени влакна не е „част“ от ТСВ и не се „комплектува“ в ТСВ, а се преработва в ТСВ чрез тъкане и прошиване на различни видове ровинг от стъклени влакна, както и на други материали, като се използват сложни машини. Подобни коментари бяха получени и от египетските органи.

| (65) | Комисията отхвърли тези твърдения. Практиката, описана в съображение 63 по-горе, може да се характеризира като операция по комплектуване, която попада в обхвата на понятието „операции по комплектуване“ съгласно член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент, както е посочено и в съображение 62 по-горе. Освен това бяха разгледани и други елементи, както е обяснено по-долу. |
| --- | --- |

(65)

Комисията отхвърли тези твърдения. Практиката, описана в съображение 63 по-горе, може да се характеризира като операция по комплектуване, която попада в обхвата на понятието „операции по комплектуване“ съгласно член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент, както е посочено и в съображение 62 по-горе. Освен това бяха разгледани и други елементи, както е обяснено по-долу.

| (66) | Първо, позоваването на обяснителната бележка VII от втората част на общо правило 2, буква а) за тълкуване на Хармонизираната система е неуместно, тъй като прякото правно основание е член 23 от основния регламент, а не митническото право, както изрично е изяснено от Съда (15). |
| --- | --- |

(66)

Първо, позоваването на обяснителната бележка VII от втората част на общо правило 2, буква а) за тълкуване на Хармонизираната система е неуместно, тъй като прякото правно основание е член 23 от основния регламент, а не митническото право, както изрично е изяснено от Съда (15).

15

| (67) | Второ, при тълкуването на член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент, който се прилага по аналогия при оценката на антисубсидийния случай в контекста на член 23, параграф 3 от основния регламент, Съдът започва с припомнянето, че „[с]ъгласно постоянната съдебна практика при тълкуването на разпоредба от правото на Съюза трябва да се имат предвид не само нейният текст, но и контекстът ѝ и целите на правната уредба, от която тя е част“ (16). В основния антидъмпингов регламент не се дава определение на „операция по комплектуване“ или „операция по докомплектуване“. Въпреки това начинът, по който е формулиран член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент, е в полза на тълкуването на термина „операция по комплектуване“, тъй като съгласно член 13, параграф 2, буква б) от основния антидъмпингов регламент той е предназначен да обхване изрично и „операция по докомплектуване“ От това следва, че „операция по комплектуване“ по смисъла на член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент трябва да обхваща не само операции, които се състоят в сглобяване на части от съставно изделие, но може да включва и допълнителна обработка, т.е. завършване на продукт. |
| --- | --- |

(67)

Второ, при тълкуването на член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент, който се прилага по аналогия при оценката на антисубсидийния случай в контекста на член 23, параграф 3 от основния регламент, Съдът започва с припомнянето, че „[с]ъгласно постоянната съдебна практика при тълкуването на разпоредба от правото на Съюза трябва да се имат предвид не само нейният текст, но и контекстът ѝ и целите на правната уредба, от която тя е част“ (16). В основния антидъмпингов регламент не се дава определение на „операция по комплектуване“ или „операция по докомплектуване“. Въпреки това начинът, по който е формулиран член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент, е в полза на тълкуването на термина „операция по комплектуване“, тъй като съгласно член 13, параграф 2, буква б) от основния антидъмпингов регламент той е предназначен да обхване изрично и „операция по докомплектуване“ От това следва, че „операция по комплектуване“ по смисъла на член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент трябва да обхваща не само операции, които се състоят в сглобяване на части от съставно изделие, но може да включва и допълнителна обработка, т.е. завършване на продукт.

[с]ъгласно постоянната съдебна практика при тълкуването на разпоредба от правото на Съюза трябва да се имат предвид не само нейният текст, но и контекстът ѝ и целите на правната уредба, от която тя е част

16

| (68) | Освен това, според Съда (17), целта на разследванията, провеждани в съответствие с член 23 от основния регламент, е да се гарантира ефективността на антидъмпинговите мита и да се предотврати тяхното заобикаляне. Следователно целта на член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент (който се прилага по аналогия при оценката на случая на антисубсидиране в контекста на член 23, параграф 3 от основния регламент) е да се обхванат практиките, процесите или дейностите, при които се използват предимно части от държавата, обект на мерките, и се комплектуват или докомплектуват, като се добавя ограничена стойност към тези части. |
| --- | --- |

(68)

Освен това, според Съда (17), целта на разследванията, провеждани в съответствие с член 23 от основния регламент, е да се гарантира ефективността на антидъмпинговите мита и да се предотврати тяхното заобикаляне. Следователно целта на член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент (който се прилага по аналогия при оценката на случая на антисубсидиране в контекста на член 23, параграф 3 от основния регламент) е да се обхванат практиките, процесите или дейностите, при които се използват предимно части от държавата, обект на мерките, и се комплектуват или докомплектуват, като се добавя ограничена стойност към тези части.

17

| (69) | След разгласяването Turkiz Composite, LM Wind Power и египетските органи изразиха несъгласие с подхода на Комисията, която сумира стойността на ровинга от стъклени влакна от Египет със стойността на ровинга от стъклени влакна от Китай, за да определи дали стойността на ровинга от стъклени влакна представлява 60 % или повече от общата стойност на предполагаемите „части“ на ТСВ. Те изтъкнаха използването на формулировката „части от държавата, обект на мерки“ (в единствено число) в член 13, параграф 2, буква б) от основния антидъмпингов регламент. |
| --- | --- |

(69)

След разгласяването Turkiz Composite, LM Wind Power и египетските органи изразиха несъгласие с подхода на Комисията, която сумира стойността на ровинга от стъклени влакна от Египет със стойността на ровинга от стъклени влакна от Китай, за да определи дали стойността на ровинга от стъклени влакна представлява 60 % или повече от общата стойност на предполагаемите „части“ на ТСВ. Те изтъкнаха използването на формулировката „части от държавата, обект на мерки“ (в единствено число) в член 13, параграф 2, буква б) от основния антидъмпингов регламент.

| (70) | Комисията отхвърли това твърдение поради изложените по-долу причини. Първо, както е посочено в съображение 1, в първоначалното разследване вносът на ТСВ от Китай и Египет беше оценен кумулативно. Поради това беше целесъобразно да се приложи същата методология в настоящото разследване за заобикаляне с оглед разширяване на първоначалните мерки. |
| --- | --- |

(70)

Комисията отхвърли това твърдение поради изложените по-долу причини. Първо, както е посочено в съображение 1, в първоначалното разследване вносът на ТСВ от Китай и Египет беше оценен кумулативно. Поради това беше целесъобразно да се приложи същата методология в настоящото разследване за заобикаляне с оглед разширяване на първоначалните мерки.

| (71) | Второ, член 13 от основния антидъмпингов регламент — който се прилага по аналогия при оценката на антисубсидийния случай в контекста на член 23, параграф 3 от основния регламент — не изключва възможността Комисията да направи такъв кумулативен анализ, за да провери дали е изпълнен критерият за 60 %, посочен в член 13, параграф 2, буква б) от основния антидъмпингов регламент. Напротив, тълкуването на формулировката в член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент на „държава, обект на мерки“ по начин, който не позволява сумиране на стойността на частите, когато дейностите по заобикаляне се извършват в повече от една държава, противоречи на съществуващата съдебна практика на ЕС. В делото Kolachi Съдът разгледа специална практика на дейности по заобикаляне (в случай, в който частите за велосипеди са били първо полукомплектувани в Шри Ланка, а след това допълнително комплектувани в Пакистан) и потвърди, че тази практика на дейности по заобикаляне попада в обхвата на член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент, въпреки използването на единствено число в тази разпоредба. Съдът (18) също така подчерта, че всяко друго тълкуване би позволило на производителите износители да подкопаят ефективността на мерките срещу заобикалянето. Поради това същата логика се прилага и за опитите да се избегне прилагането на правилата за заобикаляне чрез снабдяване със суровини от две държави, обект на мерки. |
| --- | --- |

(71)

Второ, член 13 от основния антидъмпингов регламент — който се прилага по аналогия при оценката на антисубсидийния случай в контекста на член 23, параграф 3 от основния регламент — не изключва възможността Комисията да направи такъв кумулативен анализ, за да провери дали е изпълнен критерият за 60 %, посочен в член 13, параграф 2, буква б) от основния антидъмпингов регламент. Напротив, тълкуването на формулировката в член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент на „държава, обект на мерки“ по начин, който не позволява сумиране на стойността на частите, когато дейностите по заобикаляне се извършват в повече от една държава, противоречи на съществуващата съдебна практика на ЕС. В делото Kolachi Съдът разгледа специална практика на дейности по заобикаляне (в случай, в който частите за велосипеди са били първо полукомплектувани в Шри Ланка, а след това допълнително комплектувани в Пакистан) и потвърди, че тази практика на дейности по заобикаляне попада в обхвата на член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент, въпреки използването на единствено число в тази разпоредба. Съдът (18) също така подчерта, че всяко друго тълкуване би позволило на производителите износители да подкопаят ефективността на мерките срещу заобикалянето. Поради това същата логика се прилага и за опитите да се избегне прилагането на правилата за заобикаляне чрез снабдяване със суровини от две държави, обект на мерки.

18

| (72) | Трето, следвайки мотивите на Turkiz Composite, в случай че 50 % от материалите за влагане се доставят от Китай, а другите 50 % — от Египет, няма да има заобикаляне на мерките в ситуация, в която 100 % от частите се доставят от държави, обект на мерки. Подобен резултат очевидно би бил в противоречие с целта на член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент, като се има предвид също така, че всички изнесени за Съюза ТСВ се състоят или от 100 % части с произход от Китай, или от 100 % части с произход от Египет. |
| --- | --- |

(72)

Трето, следвайки мотивите на Turkiz Composite, в случай че 50 % от материалите за влагане се доставят от Китай, а другите 50 % — от Египет, няма да има заобикаляне на мерките в ситуация, в която 100 % от частите се доставят от държави, обект на мерки. Подобен резултат очевидно би бил в противоречие с целта на член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент, като се има предвид също така, че всички изнесени за Съюза ТСВ се състоят или от 100 % части с произход от Китай, или от 100 % части с произход от Египет.

| (73) | Поради това Комисията стигна до заключението, че критерият от 60 % е изпълнен. |
| --- | --- |

(73)

Поради това Комисията стигна до заключението, че критерият от 60 % е изпълнен.

2.6.2.   Добавена стойност

Добавена стойност

| (74) | Turkiz Composite твърди, че неговите разходи за добавена стойност са над прага от 25 % от общите производствени разходи. Основните позиции при изчисляване на добавената стойност са разходите за амортизация, разходите за наем, разходите за опаковъчния материал, преките и непреките разходи за труд и други производствени непреки разходи, които са част от финансовите данни за разглеждания период, предоставени от Turkiz Composite във формуляра за освобождаване. |
| --- | --- |

(74)

Turkiz Composite твърди, че неговите разходи за добавена стойност са над прага от 25 % от общите производствени разходи. Основните позиции при изчисляване на добавената стойност са разходите за амортизация, разходите за наем, разходите за опаковъчния материал, преките и непреките разходи за труд и други производствени непреки разходи, които са част от финансовите данни за разглеждания период, предоставени от Turkiz Composite във формуляра за освобождаване.

| (75) | Комисията анализира всички тези разходни позиции и прецени, че някои от направените разходи не могат да бъдат класифицирани като част от производствените разходи или са били надценени:






  — | Разходи за наем: Общите разходи за наем бяха намалени чрез изключване на разходите за наем, свързани с офис пространството, въз основа на съотношението на квадратурата на офис пространството спрямо общата квадратура, предоставени от Turkiz Composite; |
| --- | --- | --- |

(75)

Комисията анализира всички тези разходни позиции и прецени, че някои от направените разходи не могат да бъдат класифицирани като част от производствените разходи или са били надценени:

—

Разходи за наем: Общите разходи за наем бяха намалени чрез изключване на разходите за наем, свързани с офис пространството, въз основа на съотношението на квадратурата на офис пространството спрямо общата квадратура, предоставени от Turkiz Composite;

| — | Разходи за опаковъчния материал: Пълните разходи за опаковъчния материал бяха изключени от разходите с добавена стойност, тъй като Комисията прецени, че този опаковъчен материал е вторичен опаковъчен материал (19). Разходите за вторичен опаковъчен материал са част от общите разходи за дистрибуция (разходи за продажба), а не са част от производствените разходи; |
| --- | --- |

—

Разходи за опаковъчния материал: Пълните разходи за опаковъчния материал бяха изключени от разходите с добавена стойност, тъй като Комисията прецени, че този опаковъчен материал е вторичен опаковъчен материал (19). Разходите за вторичен опаковъчен материал са част от общите разходи за дистрибуция (разходи за продажба), а не са част от производствените разходи;

19

| — | Други производствени непреки разходи: Разбивката на тези разходи беше анализирана и беше установено, че някои позиции (като пътни разходи и разходи за транспорт на персонала) са оперативни разходи, наричани още разходи за продажби, общи и административни разходи („ПОАР“). Като такива те не са част от производствените разходи; |
| --- | --- |

—

Други производствени непреки разходи: Разбивката на тези разходи беше анализирана и беше установено, че някои позиции (като пътни разходи и разходи за транспорт на персонала) са оперативни разходи, наричани още разходи за продажби, общи и административни разходи („ПОАР“). Като такива те не са част от производствените разходи;

| — | Разходи за заплати (непряк труд): Въз основа на анализа на месечните ведомости за заплати през отчетния период разходите за заплати на два отдела (отдел „Човешки ресурси“ и отдел „Опаковане“) са включени в производствените разходи за труд. Комисията ги прекласифицира като разходи за ПОАР, а не като част от производствените разходи. |
| --- | --- |

—

Разходи за заплати (непряк труд): Въз основа на анализа на месечните ведомости за заплати през отчетния период разходите за заплати на два отдела (отдел „Човешки ресурси“ и отдел „Опаковане“) са включени в производствените разходи за труд. Комисията ги прекласифицира като разходи за ПОАР, а не като част от производствените разходи.

| (76) | С оглед на гореизложеното добавената стойност на включените части, изчислена от Комисията, е значително по-ниска от изчислената от Turkiz Composite. |
| --- | --- |

(76)

С оглед на гореизложеното добавената стойност на включените части, изчислена от Комисията, е значително по-ниска от изчислената от Turkiz Composite.

| (77) | Освен това почти всички материали за влагане на Turkiz Composite, и по-специално 100 % от основните му материали за влагане (ровинг от стъклени влакна), са закупени от свързаните с него дружества в Китай и Египет. Turkiz Composite не представи доказателства, че тези цени са били договорени между несвързани лица при справедливи пазарни условия и без да са повлияни от взаимоотношението, а не са трансферни цени между свързани дружества. От друга страна, Комисията установи, че тези цени са били значително по-ниски от цените, платени от другите трима оказали съдействие турски производители износители на несвързани доставчици през отчетния период. |
| --- | --- |

(77)

Освен това почти всички материали за влагане на Turkiz Composite, и по-специално 100 % от основните му материали за влагане (ровинг от стъклени влакна), са закупени от свързаните с него дружества в Китай и Египет. Turkiz Composite не представи доказателства, че тези цени са били договорени между несвързани лица при справедливи пазарни условия и без да са повлияни от взаимоотношението, а не са трансферни цени между свързани дружества. От друга страна, Комисията установи, че тези цени са били значително по-ниски от цените, платени от другите трима оказали съдействие турски производители износители на несвързани доставчици през отчетния период.

| (78) | Ето защо, за да се достигне до достатъчно точна констатация, цените, платени от Turkiz Composite, бяха счетени за трансферни цени между дружествата и бяха заменени със среднопретеглените цени, платени от другите трима оказали съдействие производители износители. |
| --- | --- |

(78)

Ето защо, за да се достигне до достатъчно точна констатация, цените, платени от Turkiz Composite, бяха счетени за трансферни цени между дружествата и бяха заменени със среднопретеглените цени, платени от другите трима оказали съдействие производители износители.

| (79) | След разгласяването Turkiz Composite и LM Wind Power твърдят, че Комисията не е могла да замени трансферните цени със среднопретеглените цени, платени от тримата други турски производители износители на техните несвързани доставчици през отчетния период. Те твърдят, че подобен подход не е позволен, и че няма правно основание за прилагане по аналогия на член 2, параграф 5 от основния антидъмпингов регламент. И двете страни твърдят също така, че Комисията не е извършила правилно анализа на спазването на принципа на сделките между несвързани лица при справедливи пазарни условия и че не е гарантирала, че сравняваните цени са сравними по отношение на количеството и че са включени всички елементи на цената. |
| --- | --- |

(79)

След разгласяването Turkiz Composite и LM Wind Power твърдят, че Комисията не е могла да замени трансферните цени със среднопретеглените цени, платени от тримата други турски производители износители на техните несвързани доставчици през отчетния период. Те твърдят, че подобен подход не е позволен, и че няма правно основание за прилагане по аналогия на член 2, параграф 5 от основния антидъмпингов регламент. И двете страни твърдят също така, че Комисията не е извършила правилно анализа на спазването на принципа на сделките между несвързани лица при справедливи пазарни условия и че не е гарантирала, че сравняваните цени са сравними по отношение на количеството и че са включени всички елементи на цената.

| (80) | Комисията отхвърли тези твърдения по следните причини. Първо, в своя документ за общо разгласяване Комисията не се позовава на член 2, параграф 5 от основния антидъмпингов регламент като правно основание за тази корекция. За да определи стойността на частите, внесени от държавите, обект на мерки, Комисията взе предвид формулировката и целта на член 13, параграф 2, буква б) от основния антидъмпингов регламент (който се прилага по аналогия при оценката на антисубсидийния случай в контекста на член 23, параграф 3 от основния регламент). Формулировката на член 13, параграф 2, буква б) от основния антидъмпингов регламент по никакъв начин не възпрепятства Комисията да извършва определени корекции с оглед определяне на стойността на частите, по-специално в случай че разходите на дадено дружество не отразяват непременно стойността на частите, какъвто би могъл да бъде случаят, когато частите се закупуват от свързани дружества. Следователно, за да определи стойността на частите, на Комисията беше разрешено да направи необходимите корекции, включително да замени трансферните цени между свързаните дружества, тъй като беше установено, че тези цени не са били пазарни. Подобен подход е също така в съответствие с целта на член 23 от основния регламент и разследванията, които той урежда, разгледани в съображение 68, тъй като той не дава възможност на заобикалящите дружества да подценяват внесените части, за да надценят добавената стойност на тези части. |
| --- | --- |

(80)

Комисията отхвърли тези твърдения по следните причини. Първо, в своя документ за общо разгласяване Комисията не се позовава на член 2, параграф 5 от основния антидъмпингов регламент като правно основание за тази корекция. За да определи стойността на частите, внесени от държавите, обект на мерки, Комисията взе предвид формулировката и целта на член 13, параграф 2, буква б) от основния антидъмпингов регламент (който се прилага по аналогия при оценката на антисубсидийния случай в контекста на член 23, параграф 3 от основния регламент). Формулировката на член 13, параграф 2, буква б) от основния антидъмпингов регламент по никакъв начин не възпрепятства Комисията да извършва определени корекции с оглед определяне на стойността на частите, по-специално в случай че разходите на дадено дружество не отразяват непременно стойността на частите, какъвто би могъл да бъде случаят, когато частите се закупуват от свързани дружества. Следователно, за да определи стойността на частите, на Комисията беше разрешено да направи необходимите корекции, включително да замени трансферните цени между свързаните дружества, тъй като беше установено, че тези цени не са били пазарни. Подобен подход е също така в съответствие с целта на член 23 от основния регламент и разследванията, които той урежда, разгледани в съображение 68, тъй като той не дава възможност на заобикалящите дружества да подценяват внесените части, за да надценят добавената стойност на тези части.

| (81) | Второ, във връзка с твърдението, че Комисията не е извършила правилно анализа на спазването на принципа на сделките между несвързани лица при справедливи пазарни условия, следва да се припомни, че Turkiz Composite е част от China National Building Materials Group, която е китайска държавна собственост. Свързаните с нея китайски и египетски дружества са обект на мерки. В разследването се разкри, че цените на ровинга от стъклени влакна, закупен от Turkiz Composite от свързаните с него египетски и китайски дружества, са били значително по-ниски от цените, платени от другите трима турски производители износители. Поради това тя сравни и впоследствие замени междуфирмените цени със среднопретеглените цени, платени от тримата други турски производители износители на техните несвързани доставчици през отчетния период. |
| --- | --- |

(81)

Второ, във връзка с твърдението, че Комисията не е извършила правилно анализа на спазването на принципа на сделките между несвързани лица при справедливи пазарни условия, следва да се припомни, че Turkiz Composite е част от China National Building Materials Group, която е китайска държавна собственост. Свързаните с нея китайски и египетски дружества са обект на мерки. В разследването се разкри, че цените на ровинга от стъклени влакна, закупен от Turkiz Composite от свързаните с него египетски и китайски дружества, са били значително по-ниски от цените, платени от другите трима турски производители износители. Поради това тя сравни и впоследствие замени междуфирмените цени със среднопретеглените цени, платени от тримата други турски производители износители на техните несвързани доставчици през отчетния период.

| (82) | Комисията се увери, че сравняваните цени са сравними по отношение на количеството и че са включени всички елементи на цената. Първо, за сравнението се използва един и същ период, а именно разглежданият период. Второ, количеството ровинг от стъклени влакна, закупено през разглеждания период от тримата други турски производители износители от несвързани доставчици, е било достатъчно голямо (между 10 000 и 25 000 тона) и съответно е представително, за да бъде използвано като надеждна цена за заместване на трансферните цени на Turkiz Composite с цел правилно определяне на добавената стойност. Трето, останалите трима оказали съдействие турски производители износители произвеждат ТСВ по същия начин като Turkiz Composite, като започват от ровинг от стъклени влакна. В разследването не се установиха никакви разлики в качеството, тъй като производственият процес е сходен за четиримата оказали съдействие турски производители износители. Четвърто, другите турски производители износители са купували големи количества ровинг от стъклени влакна на вътрешния пазар, докато Turkiz Composite е купувало ровинг от стъклени влакна изключително от Египет и Китай. Закупуването на представителни количества на вътрешния пазар обикновено води до по-ниски, а не до по-високи цени. Пето, сравнението между четиримата турски производители износители беше направено на последователна основа, а именно въз основа на общите разходи за покупки, представени в техните проверени таблици. |
| --- | --- |

(82)

Комисията се увери, че сравняваните цени са сравними по отношение на количеството и че са включени всички елементи на цената. Първо, за сравнението се използва един и същ период, а именно разглежданият период. Второ, количеството ровинг от стъклени влакна, закупено през разглеждания период от тримата други турски производители износители от несвързани доставчици, е било достатъчно голямо (между 10 000 и 25 000 тона) и съответно е представително, за да бъде използвано като надеждна цена за заместване на трансферните цени на Turkiz Composite с цел правилно определяне на добавената стойност. Трето, останалите трима оказали съдействие турски производители износители произвеждат ТСВ по същия начин като Turkiz Composite, като започват от ровинг от стъклени влакна. В разследването не се установиха никакви разлики в качеството, тъй като производственият процес е сходен за четиримата оказали съдействие турски производители износители. Четвърто, другите турски производители износители са купували големи количества ровинг от стъклени влакна на вътрешния пазар, докато Turkiz Composite е купувало ровинг от стъклени влакна изключително от Египет и Китай. Закупуването на представителни количества на вътрешния пазар обикновено води до по-ниски, а не до по-високи цени. Пето, сравнението между четиримата турски производители износители беше направено на последователна основа, а именно въз основа на общите разходи за покупки, представени в техните проверени таблици.

| (83) | След разгласяването Turkiz Composite заяви, че покупната му цена от свързаните с него китайски дружества е била по-висока от продажните цени на свързаните с него дружества за несвързани клиенти в Турция. Поради това Turkiz Composite твърди, че покупките му следва да се разглеждат като сделки между несвързани лица при справедливи пазарни условия. |
| --- | --- |

(83)

След разгласяването Turkiz Composite заяви, че покупната му цена от свързаните с него китайски дружества е била по-висока от продажните цени на свързаните с него дружества за несвързани клиенти в Турция. Поради това Turkiz Composite твърди, че покупките му следва да се разглеждат като сделки между несвързани лица при справедливи пазарни условия.

| (84) | Комисията отхвърли това твърдение. Въз основа на представените таблици C.3.R и C.3.U от отговора на въпросника на Jushi Group Co., Ltd. („Jushi Group (20)“) средната му продажна цена за единица продукция на ровинг от стъклени влакна през отчетния период за несвързаните клиенти в Турция е била значително по-висока от тази за свързания му клиент в Турция, т.е. за Turkiz Composite. Комисията също така анализира цените на друго свързано с Turkiz Composite китайско дружество, а именно Tongxiang Hengxian Trading Company Limited („Tongxian“ (21)). През разглеждания период Tongxian е продавало ровинг от стъклени влакна единствено на Turkiz Composite, като средната му продажна цена за единица продукция също е била по-ниска от средната продажна цена за единица продукция, която Jushi Group е фактурирала на своите несвързани клиенти в Турция. Освен това през отчетния период Turkiz Composite е закупило повече от 90 % от общото количество ровинг от стъклени влакна от Jushi Group и Tongxian. С оглед на гореизложеното Комисията заключи, че средната покупна цена за единица продукция на Turkiz Composite от свързаните с него китайски дружества Jushi Group и Tongxian е била постоянно и значително по-ниска от съответната цена, платена на Jushi Group от други турски дружества (22), както и постоянно и значително по-ниска от цените, платени от другите трима оказали съдействие турски производители износители, и следователно не е била цена при справедливи пазарни условия. |
| --- | --- |

(84)

Комисията отхвърли това твърдение. Въз основа на представените таблици C.3.R и C.3.U от отговора на въпросника на Jushi Group Co., Ltd. („Jushi Group (20)“) средната му продажна цена за единица продукция на ровинг от стъклени влакна през отчетния период за несвързаните клиенти в Турция е била значително по-висока от тази за свързания му клиент в Турция, т.е. за Turkiz Composite. Комисията също така анализира цените на друго свързано с Turkiz Composite китайско дружество, а именно Tongxiang Hengxian Trading Company Limited („Tongxian“ (21)). През разглеждания период Tongxian е продавало ровинг от стъклени влакна единствено на Turkiz Composite, като средната му продажна цена за единица продукция също е била по-ниска от средната продажна цена за единица продукция, която Jushi Group е фактурирала на своите несвързани клиенти в Турция. Освен това през отчетния период Turkiz Composite е закупило повече от 90 % от общото количество ровинг от стъклени влакна от Jushi Group и Tongxian. С оглед на гореизложеното Комисията заключи, че средната покупна цена за единица продукция на Turkiz Composite от свързаните с него китайски дружества Jushi Group и Tongxian е била постоянно и значително по-ниска от съответната цена, платена на Jushi Group от други турски дружества (22), както и постоянно и значително по-ниска от цените, платени от другите трима оказали съдействие турски производители износители, и следователно не е била цена при справедливи пазарни условия.

20

21

22

| (85) | След разгласяването Turkiz Composite твърди, че Комисията е приложила грешна формула в своя лист „Тест за добавена стойност“, за да изчисли „% на разходите за добавена стойност“ (ред 54), тъй като Комисията е разделила погрешно общите производствени разходи (ред 50) на „общия брой внесени части (от Египет, Китай и други източници)“ (ред 49), а вместо това е трябвало да използва правилно „общия брой части, внесени от Египет и Китай“ (ред 48). |
| --- | --- |

(85)

След разгласяването Turkiz Composite твърди, че Комисията е приложила грешна формула в своя лист „Тест за добавена стойност“, за да изчисли „% на разходите за добавена стойност“ (ред 54), тъй като Комисията е разделила погрешно общите производствени разходи (ред 50) на „общия брой внесени части (от Египет, Китай и други източници)“ (ред 49), а вместо това е трябвало да използва правилно „общия брой части, внесени от Египет и Китай“ (ред 48).

| (86) | Комисията отхвърли това твърдение, тъй като Turkiz Composite не е представило информация за въздействието на изчисленията на Комисията. Дори ако Комисията беше използвала погрешната формула, quod non, и беше използвала предложения от Turkiz Composite метод за изчисляване на „% на разходите за добавена стойност“, това би довело само до незначителна разлика в „добавената стойност“, без да окаже влияние върху констатацията на Комисията, че добавената стойност на внесените части по време на операцията по комплектуване или докомплектуване е била по-малка от 25 % от производствените разходи. |
| --- | --- |

(86)

Комисията отхвърли това твърдение, тъй като Turkiz Composite не е представило информация за въздействието на изчисленията на Комисията. Дори ако Комисията беше използвала погрешната формула, quod non, и беше използвала предложения от Turkiz Composite метод за изчисляване на „% на разходите за добавена стойност“, това би довело само до незначителна разлика в „добавената стойност“, без да окаже влияние върху констатацията на Комисията, че добавената стойност на внесените части по време на операцията по комплектуване или докомплектуване е била по-малка от 25 % от производствените разходи.

| (87) | След разгласяването Turkiz Composite твърди, че Комисията не може да изключи комплектите от своите изчисления, тъй като те са част от продукта, предмет на разследването. Комисията отхвърли това твърдение по същите причини, които са изложени в нейния специален документ за разгласяване до Turkiz Composite от 5 юли 2022 г. Първо, производството и продажбите на комплектите са били незначителна част от общото производство и продажби на дружеството през разглеждания период. Количествата ТСВ, изнесени за Съюза през разглеждания период, са над 170 пъти по-големи от количествата комплекти, изнесени за Съюза. Второ, дружеството не е разграничило разходите, направени за заводите за ТСВ, и завода за комплекти в главната книга, с изключение на това, че са били създадени отделни сметки за разходите за труд в цеха за рязане. Трето, комплектите са се продавали предимно на вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(87)

След разгласяването Turkiz Composite твърди, че Комисията не може да изключи комплектите от своите изчисления, тъй като те са част от продукта, предмет на разследването. Комисията отхвърли това твърдение по същите причини, които са изложени в нейния специален документ за разгласяване до Turkiz Composite от 5 юли 2022 г. Първо, производството и продажбите на комплектите са били незначителна част от общото производство и продажби на дружеството през разглеждания период. Количествата ТСВ, изнесени за Съюза през разглеждания период, са над 170 пъти по-големи от количествата комплекти, изнесени за Съюза. Второ, дружеството не е разграничило разходите, направени за заводите за ТСВ, и завода за комплекти в главната книга, с изключение на това, че са били създадени отделни сметки за разходите за труд в цеха за рязане. Трето, комплектите са се продавали предимно на вътрешния пазар.

| (88) | Освен това, въз основа на информацията, предоставена от Turkiz Composite, дори ако Комисията беше решила да не изключва комплектите от своите изчисления, „% на разходите за добавена стойност“ не би променил констатацията на Комисията, че добавената стойност на внесените части по време на операцията по комплектуването или докомплектуването е била по-малка от 25 % от производствените разходи, главно в резултат на ограниченото производство на комплекти. |
| --- | --- |

(88)

Освен това, въз основа на информацията, предоставена от Turkiz Composite, дори ако Комисията беше решила да не изключва комплектите от своите изчисления, „% на разходите за добавена стойност“ не би променил констатацията на Комисията, че добавената стойност на внесените части по време на операцията по комплектуването или докомплектуването е била по-малка от 25 % от производствените разходи, главно в резултат на ограниченото производство на комплекти.

| (89) | Чрез коригиране на отчетените производствени разходи и със замяна на отчетените трансферни цени на ровинга от стъклени влакна се констатира, че така установената средна добавена стойност през отчетния период е под прага от 25 %. Поради това Комисията стигна до заключението, че добавената стойност на включените части по време на операцията по комплектуването или докомплектуването е по-малка от 25 % от производствените разходи. |
| --- | --- |

(89)

Чрез коригиране на отчетените производствени разходи и със замяна на отчетените трансферни цени на ровинга от стъклени влакна се констатира, че така установената средна добавена стойност през отчетния период е под прага от 25 %. Поради това Комисията стигна до заключението, че добавената стойност на включените части по време на операцията по комплектуването или докомплектуването е по-малка от 25 % от производствените разходи.

2.7.   Намаляване на коригиращия ефект на митото

Намаляване на коригиращия ефект на митото

| (90) | В съответствие с член 23, параграф 3 от основния регламент Комисията проучи дали коригиращият ефект на действащите понастоящем мерки по отношение на количествата и цените е изложен на риск от вноса на продукта, предмет на разследването. |
| --- | --- |

(90)

В съответствие с член 23, параграф 3 от основния регламент Комисията проучи дали коригиращият ефект на действащите понастоящем мерки по отношение на количествата и цените е изложен на риск от вноса на продукта, предмет на разследването.

| (91) | По отношение на количествата, въз основа на представените и проверени таблици от Turkiz Composite, дружеството е внесло 0—300 тона през 2019 г., в сравнение с 6 000—8 000 тона през отчетния период. В същото време потреблението на Съюза за 2020 г. и 2021 г. бе оценено от заявителя на около 150 000 тона и съответно на около 170 000 тона. През отчетния период пазарният дял на вноса от Турция представлява повече от 4 %. |
| --- | --- |

(91)

По отношение на количествата, въз основа на представените и проверени таблици от Turkiz Composite, дружеството е внесло 0—300 тона през 2019 г., в сравнение с 6 000—8 000 тона през отчетния период. В същото време потреблението на Съюза за 2020 г. и 2021 г. бе оценено от заявителя на около 150 000 тона и съответно на около 170 000 тона. През отчетния период пазарният дял на вноса от Турция представлява повече от 4 %.

| (92) | По отношение на цените Комисията сравни средната цена, която не нанася вреда, установена в първоначалното разследване, със среднопретеглените експортни цени CIF, определени въз основа на информацията, предоставена от Turkiz Composite, надлежно коригирани, за да се включат разходите след митническото оформяне. Това сравнение на цените показа, че вносът от Turkiz Composite е бил с цени, занижени с повече от 10 % спрямо тези в Съюза. |
| --- | --- |

(92)

По отношение на цените Комисията сравни средната цена, която не нанася вреда, установена в първоначалното разследване, със среднопретеглените експортни цени CIF, определени въз основа на информацията, предоставена от Turkiz Composite, надлежно коригирани, за да се включат разходите след митническото оформяне. Това сравнение на цените показа, че вносът от Turkiz Composite е бил с цени, занижени с повече от 10 % спрямо тези в Съюза.

| (93) | Комисията стигна до заключението, че съществуващите мерки са били изложени на риск по отношение на количествата и цените на вноса от Турция, обект на настоящото разследване. |
| --- | --- |

(93)

Комисията стигна до заключението, че съществуващите мерки са били изложени на риск по отношение на количествата и цените на вноса от Турция, обект на настоящото разследване.

2.8.   Доказателства за субсидиране

Доказателства за субсидиране

| (94) | В съответствие с член 23, параграф 3 от основния регламент Комисията също така проучи дали внесеният сходен продукт и/или части от него все още се ползват от субсидиите. |
| --- | --- |

(94)

В съответствие с член 23, параграф 3 от основния регламент Комисията също така проучи дали внесеният сходен продукт и/или части от него все още се ползват от субсидиите.

| (95) | Както е посочено в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776 (вж. съображение 1), беше установено, че китайските и египетските производители износители са се възползвали от редица схеми за субсидиране от страна на правителствата на КНР и Египет. В това отношение беше установено, че свързаните китайски и египетски дружества от China National Building Materials Group се възползват и от редица схеми за субсидиране, като например безвъзмездни средства, преференциално финансиране и пропуснати ползи. Установено е, че тези субсидии са от полза за общото производство на дружествата, тъй като не са обвързани с конкретен продукт. |
| --- | --- |

(95)

Както е посочено в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776 (вж. съображение 1), беше установено, че китайските и египетските производители износители са се възползвали от редица схеми за субсидиране от страна на правителствата на КНР и Египет. В това отношение беше установено, че свързаните китайски и египетски дружества от China National Building Materials Group се възползват и от редица схеми за субсидиране, като например безвъзмездни средства, преференциално финансиране и пропуснати ползи. Установено е, че тези субсидии са от полза за общото производство на дружествата, тъй като не са обвързани с конкретен продукт.

| (96) | В хода на настоящото разследване не бе получена нова информация, която да постави под въпрос заключението от първоначалното разследване и да наведе на мисълта, че тези схеми за субсидиране вече не са валидни. |
| --- | --- |

(96)

В хода на настоящото разследване не бе получена нова информация, която да постави под въпрос заключението от първоначалното разследване и да наведе на мисълта, че тези схеми за субсидиране вече не са валидни.

| (97) | Освен това Turkiz Composite е закупувало 100 % от ровинга от стъклени влакна, използван за производството на ТСВ, от свързаните с него дружества в Китай и Египет. Както е посочено в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/870 на Комисията (23) от 24 юни 2020 г. и Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/328 на Комисията (24), свързаните с Turkiz Composite дружества са се ползвали от субсидии за производството на ровинг от стъклени влакна. |
| --- | --- |

(97)

Освен това Turkiz Composite е закупувало 100 % от ровинга от стъклени влакна, използван за производството на ТСВ, от свързаните с него дружества в Китай и Египет. Както е посочено в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/870 на Комисията (23) от 24 юни 2020 г. и Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/328 на Комисията (24), свързаните с Turkiz Composite дружества са се ползвали от субсидии за производството на ровинг от стъклени влакна.

23

24

| (98) | По време на разследването не бяха представени доказателства, че ровингът от стъклени влакна, произвеждан в Египет и Китай от свързани с Turkiz Composite дружества, е спрял да се ползва от субсидията. Поради това Комисията заключи, че части от внесения сходен продукт все още се ползват от субсидията. |
| --- | --- |

(98)

По време на разследването не бяха представени доказателства, че ровингът от стъклени влакна, произвеждан в Египет и Китай от свързани с Turkiz Composite дружества, е спрял да се ползва от субсидията. Поради това Комисията заключи, че части от внесения сходен продукт все още се ползват от субсидията.

| (99) | Комисията също така отбеляза, че може да се предполага прехвърляне на субсидии между свързани дружества, които не работят на пазарни начала (25), още повече когато дружеството надолу по веригата комплектува и изнася продукт за Съюза. Поради това Комисията заключи, че внесеният подобен продукт и частите от него все още се ползват от субсидията. |
| --- | --- |

(99)

Комисията също така отбеляза, че може да се предполага прехвърляне на субсидии между свързани дружества, които не работят на пазарни начала (25), още повече когато дружеството надолу по веригата комплектува и изнася продукт за Съюза. Поради това Комисията заключи, че внесеният подобен продукт и частите от него все още се ползват от субсидията.

25

3.   Мерки

Мерки

| (100) | Въз основа на горните констатации Комисията стигна до заключението, че окончателните изравнителни мерки, наложени върху вноса на ТСВ с произход от КНР и Египет, са заобикаляни чрез вноса на продукта, предмет на разследването, изпращан от Турция от Turkiz Composite. |
| --- | --- |

(100)

Въз основа на горните констатации Комисията стигна до заключението, че окончателните изравнителни мерки, наложени върху вноса на ТСВ с произход от КНР и Египет, са заобикаляни чрез вноса на продукта, предмет на разследването, изпращан от Турция от Turkiz Composite.

| (101) | Като се има предвид, че степента на сътрудничество е била висока и че отчетените експортни продажби на Turkiz Composite са били по-високи от отчетените експортни продажби на другите трима оказали съдействие турски производители износители, взети заедно, и че нито едно друго дружество в Турция не е поискало освобождаване, Комисията заключи, че констатациите относно практиките на заобикаляне по отношение на Turkiz Composite следва да бъдат разширени до целия внос от Турция. |
| --- | --- |

(101)

Като се има предвид, че степента на сътрудничество е била висока и че отчетените експортни продажби на Turkiz Composite са били по-високи от отчетените експортни продажби на другите трима оказали съдействие турски производители износители, взети заедно, и че нито едно друго дружество в Турция не е поискало освобождаване, Комисията заключи, че констатациите относно практиките на заобикаляне по отношение на Turkiz Composite следва да бъдат разширени до целия внос от Турция.

| (102) | Поради това в съответствие с член 23, параграф 1 от основния регламент действащите антисубсидийни мерки върху вноса на ТСВ с произход от Китай и Египет следва да бъдат разширени и по отношение на вноса на продукта, предмет на разследването. |
| --- | --- |

(102)

Поради това в съответствие с член 23, параграф 1 от основния регламент действащите антисубсидийни мерки върху вноса на ТСВ с произход от Китай и Египет следва да бъдат разширени и по отношение на вноса на продукта, предмет на разследването.

| (103) | В съответствие с член 23, параграф 2 от основния регламент мярката, чийто обхват трябва да бъде разширен, следва да бъде мярката, установена в член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776 за „всички други дружества“, която е окончателно изравнително мито в размер на 30,7 %, приложимо към нетната цена франко границата на Съюза преди обмитяване. |
| --- | --- |

(103)

В съответствие с член 23, параграф 2 от основния регламент мярката, чийто обхват трябва да бъде разширен, следва да бъде мярката, установена в член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776 за „всички други дружества“, която е окончателно изравнително мито в размер на 30,7 %, приложимо към нетната цена франко границата на Съюза преди обмитяване.

| (104) | През отчетния период Turkiz Composite внася своя ровинг от стъклени влакна частично от Египет и частично от КНР. Turkiz Composite е комплектувало ровинг от стъклени влакна от свързаните с него дружества в Египет и КНР в ТСВ, които са били изнасяни за Съюза, като е заобикаляло митата, наложени върху вноса на ТСВ от Египет (10,9 %) и на вноса на ТСВ от КНР (30,7 %). Следователно, за да се запази ефективността на действащите мерки, е оправдано удължаването на срока на действие на по-високото от двете мита, т.е. на митото за всички „други дружества“ в КНР (30,7 %), както е предвидено в член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776. |
| --- | --- |

(104)

През отчетния период Turkiz Composite внася своя ровинг от стъклени влакна частично от Египет и частично от КНР. Turkiz Composite е комплектувало ровинг от стъклени влакна от свързаните с него дружества в Египет и КНР в ТСВ, които са били изнасяни за Съюза, като е заобикаляло митата, наложени върху вноса на ТСВ от Египет (10,9 %) и на вноса на ТСВ от КНР (30,7 %). Следователно, за да се запази ефективността на действащите мерки, е оправдано удължаването на срока на действие на по-високото от двете мита, т.е. на митото за всички „други дружества“ в КНР (30,7 %), както е предвидено в член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776.

| (105) | След разгласяването Turkiz Composite твърди, че Комисията не може да разшири обхвата на митата върху вноса на ТСВ от Китай, тъй като стойността на вноса на ровинг от стъклени влакна представлява по-малък дял от общата стойност на ровинга от стъклени влакна, използван от Turkiz Composite за производството на ТСВ, и следователно не отговаря на теста за 60 % по член 13, параграф 2, буква б) от основния антидъмпингов регламент, който се прилага по аналогия при оценката на случая на антисубсидиране в контекста на член 23, параграф 3 от основния регламент. В противен случай подобно разширяване на мерките върху вноса на ТСВ от Китай би противоречало на принципа на пропорционалност, както е посочено в точка 127 от дело T-278/20, Zhejang Hantong/Комисия. |
| --- | --- |

(105)

След разгласяването Turkiz Composite твърди, че Комисията не може да разшири обхвата на митата върху вноса на ТСВ от Китай, тъй като стойността на вноса на ровинг от стъклени влакна представлява по-малък дял от общата стойност на ровинга от стъклени влакна, използван от Turkiz Composite за производството на ТСВ, и следователно не отговаря на теста за 60 % по член 13, параграф 2, буква б) от основния антидъмпингов регламент, който се прилага по аналогия при оценката на случая на антисубсидиране в контекста на член 23, параграф 3 от основния регламент. В противен случай подобно разширяване на мерките върху вноса на ТСВ от Китай би противоречало на принципа на пропорционалност, както е посочено в точка 127 от дело T-278/20, Zhejang Hantong/Комисия.

| (106) | Комисията отхвърли твърдението, че не може да разшири обхвата на митата върху вноса на ТСВ от Китай въз основа на аргументите си по отношение на кумулирането на вноса, както е описано в съображение 71. Освен това Комисията припомни, че целта на основния регламент е да се защити промишлеността на ЕС от нелоялен внос, а на член 23 от основния регламент — по-специално да се предотврати заобикалянето на мерките за търговска защита. Разширяването на обхвата на митата само до нивото на митата върху вноса от Египет (10,9 %) не би отчело факта, че мерките срещу Китай също са били заобикаляни, и би подкопало ефективността на действащите мерки. |
| --- | --- |

(106)

Комисията отхвърли твърдението, че не може да разшири обхвата на митата върху вноса на ТСВ от Китай въз основа на аргументите си по отношение на кумулирането на вноса, както е описано в съображение 71. Освен това Комисията припомни, че целта на основния регламент е да се защити промишлеността на ЕС от нелоялен внос, а на член 23 от основния регламент — по-специално да се предотврати заобикалянето на мерките за търговска защита. Разширяването на обхвата на митата само до нивото на митата върху вноса от Египет (10,9 %) не би отчело факта, че мерките срещу Китай също са били заобикаляни, и би подкопало ефективността на действащите мерки.

| (107) | Комисията също така отхвърли твърдението, че подобно разширяване на мерките върху вноса на ТСВ от Китай би било в противоречие с принципа на пропорционалност. С оглед на констатациите, че първоначалните изравнителни мерки, наложени срещу вноса както от Китай, така и от Египет, са били заобикаляни, Комисията не вижда защо удължаването на срока по-високото от двете мита, което е било заобикаляно, би било непропорционално. Следователно, както е посочено в съображение 104 по-горе, за да се запази ефективността на действащите мерки, е оправдано удължаването на срока на действие на по-високото от двете мита, т.е. на митото за всички „други дружества“ в КНР (30,7 %), както е предвидено в член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776. |
| --- | --- |

(107)

Комисията също така отхвърли твърдението, че подобно разширяване на мерките върху вноса на ТСВ от Китай би било в противоречие с принципа на пропорционалност. С оглед на констатациите, че първоначалните изравнителни мерки, наложени срещу вноса както от Китай, така и от Египет, са били заобикаляни, Комисията не вижда защо удължаването на срока по-високото от двете мита, което е било заобикаляно, би било непропорционално. Следователно, както е посочено в съображение 104 по-горе, за да се запази ефективността на действащите мерки, е оправдано удължаването на срока на действие на по-високото от двете мита, т.е. на митото за всички „други дружества“ в КНР (30,7 %), както е предвидено в член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776.

| (108) | След разгласяването LM Wind Power заяви, че разширяването на обхвата на митата върху вноса на ТСВ от Турция ще окаже сериозно въздействие върху дейността на вносителите на ТСВ, което от своя страна може да повлияе на способността на Съюза да постигне своите екологични цели в резултат на повишените цени на ТСВ, които производителите на вятърни турбини в Съюза ще трябва да плащат. |
| --- | --- |

(108)

След разгласяването LM Wind Power заяви, че разширяването на обхвата на митата върху вноса на ТСВ от Турция ще окаже сериозно въздействие върху дейността на вносителите на ТСВ, което от своя страна може да повлияе на способността на Съюза да постигне своите екологични цели в резултат на повишените цени на ТСВ, които производителите на вятърни турбини в Съюза ще трябва да плащат.

| (109) | Комисията взе под внимание изявленията на LM Wind Power, но отново подчерта, че основната цел на разследванията, провеждани в съответствие с член 23 от основния регламент, е да се гарантира ефективността на първоначалното изравнително мито и да се предотврати неговото заобикаляне. В настоящото разследване Комисията установи, че критериите, посочени в член 23 от основния регламент, са изпълнени, и поради това реши да разшири обхвата на изравнителните мерки за Турция. Въпреки това беше установено, че трима от четиримата оказали съдействие производители износители са истински турски производители и следователно са освободени от разширените мерки. Следователно потребителите на ТСВ могат да се снабдяват с продукти от освободените производители, както и от производители от Съюза и/или други производители от трети държави. |
| --- | --- |

(109)

Комисията взе под внимание изявленията на LM Wind Power, но отново подчерта, че основната цел на разследванията, провеждани в съответствие с член 23 от основния регламент, е да се гарантира ефективността на първоначалното изравнително мито и да се предотврати неговото заобикаляне. В настоящото разследване Комисията установи, че критериите, посочени в член 23 от основния регламент, са изпълнени, и поради това реши да разшири обхвата на изравнителните мерки за Турция. Въпреки това беше установено, че трима от четиримата оказали съдействие производители износители са истински турски производители и следователно са освободени от разширените мерки. Следователно потребителите на ТСВ могат да се снабдяват с продукти от освободените производители, както и от производители от Съюза и/или други производители от трети държави.

| (110) | Накрая, след разгласяването заявителят заяви, че приветства намерението на Комисията да разшири обхвата на мерките върху вноса на ТСВ от Турция и че няма забележки по разгласяването на Комисията. |
| --- | --- |

(110)

Накрая, след разгласяването заявителят заяви, че приветства намерението на Комисията да разшири обхвата на мерките върху вноса на ТСВ от Турция и че няма забележки по разгласяването на Комисията.

| (111) | В съответствие с член 23, параграф 3 и член 24, параграф 5 от основния регламент, в които се предвижда мерките с разширен обхват да се прилагат спрямо вноса на територията на Съюза при регистрационен режим, въведен с Регламента за започване на разследване, трябва да се събират мита върху този регистриран внос на продукта, предмет на разследването. |
| --- | --- |

(111)

В съответствие с член 23, параграф 3 и член 24, параграф 5 от основния регламент, в които се предвижда мерките с разширен обхват да се прилагат спрямо вноса на територията на Съюза при регистрационен режим, въведен с Регламента за започване на разследване, трябва да се събират мита върху този регистриран внос на продукта, предмет на разследването.

4.   Искане за освобождаване

Искане за освобождаване

| (112) | Както е описано по-горе, беше установено, че Turkiz Composite е участвало в практики за заобикаляне. Поради това не може да бъде предоставено освобождаване на това дружество съгласно член 23, параграф 6 от основния регламент. |
| --- | --- |

(112)

Както е описано по-горе, беше установено, че Turkiz Composite е участвало в практики за заобикаляне. Поради това не може да бъде предоставено освобождаване на това дружество съгласно член 23, параграф 6 от основния регламент.

| (113) | Според искането основни реални производители на ТСВ в Турция са били двама други оказали съдействие производители износители, а именно дружествата от групата „Metyx Composites“ (вж. съображение 26) и Saertex Turkey Tekstil Ltd. Şirketi, които не са участвали в практики за заобикаляне (26). Всъщност в хода на разследването се потвърди, че тези двама производители износители не са внасяли или почти не са внасяли ровинг от стъклени влакна от Китай и/или Египет. |
| --- | --- |

(113)

Според искането основни реални производители на ТСВ в Турция са били двама други оказали съдействие производители износители, а именно дружествата от групата „Metyx Composites“ (вж. съображение 26) и Saertex Turkey Tekstil Ltd. Şirketi, които не са участвали в практики за заобикаляне (26). Всъщност в хода на разследването се потвърди, че тези двама производители износители не са внасяли или почти не са внасяли ровинг от стъклени влакна от Китай и/или Египет.

26

| (114) | Третият оказал съдействие производител (Sonmez Asf Iplik Dokuma Ve Boya San Tic A. Ş) е малък производител на ТСВ. През отчетния период в него са работили по-малко от десет души, той е разполагал с по-малко от пет машини за ТСВ и е осъществил само две експортни продажби на относително незначителни количества за Съюза. Дружеството е създадено през 1975 г., като започва да произвежда ТСВ през 2011 г. и през отчетния период не е внасяло ровинг от стъклени влакна от Китай или Египет. |
| --- | --- |

(114)

Третият оказал съдействие производител (Sonmez Asf Iplik Dokuma Ve Boya San Tic A. Ş) е малък производител на ТСВ. През отчетния период в него са работили по-малко от десет души, той е разполагал с по-малко от пет машини за ТСВ и е осъществил само две експортни продажби на относително незначителни количества за Съюза. Дружеството е създадено през 1975 г., като започва да произвежда ТСВ през 2011 г. и през отчетния период не е внасяло ровинг от стъклени влакна от Китай или Египет.

| (115) | Поради това, като се има предвид, че тримата горепосочени турски производители износители са истински производители, които не участват нито в трансбордиране, нито в други практики на заобикаляне, като например операции по комплектуване, те ще бъдат освободени от разширяването на мерките. |
| --- | --- |

(115)

Поради това, като се има предвид, че тримата горепосочени турски производители износители са истински производители, които не участват нито в трансбордиране, нито в други практики на заобикаляне, като например операции по комплектуване, те ще бъдат освободени от разширяването на мерките.

5.   Разгласяване

Разгласяване

| (116) | На 5 юли 2022 г. Комисията представи на всички заинтересовани страни основните факти и съображения, довели до изложените по-горе заключения, и ги прикани да представят коментари. |
| --- | --- |

(116)

На 5 юли 2022 г. Комисията представи на всички заинтересовани страни основните факти и съображения, довели до изложените по-горе заключения, и ги прикани да представят коментари.

| (117) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 25, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/1037, |
| --- | --- |

(117)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 25, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/1037,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Обхватът на окончателното изравнително мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776 от 12 юни 2020 г. за налагане на окончателни изравнителни мита върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/492 на Комисията за налагане на окончателни антидъмпингови мита върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет, се разширява с настоящия регламент върху вноса на тъкани от тъкàни и/или прошити ровинг и/или прежди от стъклени влакна с непрекъсната нишка, със или без други елементи, с изключение на импрегнирани или преимпрегнирани продукти и мрежести тъкани с размер на отворите от повече от 1,8 mm както на дължина, така и на широчина, и с тегло над 35 g/m2, понастоящем класирани в кодове по КН ex 7019 61 00, ex 7019 62 00, ex 7019 63 00, ex 7019 64 00, ex 7019 65 00, ex 7019 66 00, ex 7019 69 10, ex 7019 69 90 и ex 7019 90 00 (кодове по ТАРИК 7019610081, 7019610084, 7019620081, 7019620084, 7019630081, 7019630084, 7019640081, 7019640084, 7019650081, 7019650084, 7019660081, 7019660084, 7019691081, 7019691084, 7019699081, 7019699084, 7019900081 и 7019900084), изпращани от Турция, независимо дали са декларирани с произход от Турция (кодове по ТАРИК 7019610083, 7019620083, 7019630083, 7019640083, 7019650083, 7019660083, 7019691083, 7019699083 и 7019900083), с изключение на произведените от изброените по-долу дружества:

| Държава | Дружество | Допълнителен код по ТАРИК |
| --- | --- | --- |
| Турция | Saertex Turkey Tekstil Ltd. Şti. | C115 |
| Турция | Sonmez Asf Iplik Dokuma Ve Boya San Tic A. Ş. | C116 |
| Турция | Telateks Tekstil Ürünleri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi
  Telateks Dış Ticaret ve Kompozit Sanayi Anonim Şirketi | C117 |

Държава

Дружество

Допълнителен код по ТАРИК

Турция

Saertex Turkey Tekstil Ltd. Şti.

C115

Турция

Sonmez Asf Iplik Dokuma Ve Boya San Tic A. Ş.

C116

Турция

Telateks Tekstil Ürünleri Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi

Telateks Dış Ticaret ve Kompozit Sanayi Anonim Şirketi

C117

2.   Митото с разширен обхват е изравнителното мито от 30,7 %, което се прилага за „всички други дружества“ в КНР.

3.   Митото, чийто обхват е разширен по силата на параграфи 1 и 2 от настоящия член, се събира върху вноса, регистриран в съответствие с член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2229 и член 23, параграф 4 и член 24, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2016/1037.

4.   Прилагат се действащите разпоредби относно митата, освен ако не е предвидено друго.

Член 2

Митническите органи се приканват да преустановят регистрационния режим за вноса, който е установен в съответствие с член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2229 и който се отменя с настоящия регламент.

Член 3

Искането за освобождаване, подадено от Turkiz Composite Materials Technology Üretim Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi, се отхвърля.

Член 4

1.   Искания за освобождаване от митото, чийто обхват се разширява с член 1, се подават в писмен вид на един от официалните езици на Европейския съюз и трябва да бъдат подписани от лице, упълномощено да представлява субекта, който подава искането за освобождаване. Искането трябва да бъде изпратено на следния адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G Office: |
| CHAR 04/39 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G Office:

CHAR 04/39

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

2.   В съответствие с член 23, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2016/1037 Комисията може да вземе решение за освобождаване на вноса на дружества, които не заобикалят изравнителните мерки, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776, от митото, чийто обхват се разширява с член 1.

Член 5

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 6 септември 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 55.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776 на Комисията от 12 юни 2020 г. за налагане на окончателни изравнителни мита върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/492 на Комисията за налагане на окончателни антидъмпингови мита върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет (ОВ L 189, 15.6.2020 г., стр. 1).

2

(3)  
  ОВ С 167, 16.5.2019 г., стр. 11.

3

(4)  Преди това дружеството се е наричало Hengshi Turkey, което е името, посочено в искането.

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2230 на Комисията от 14 декември 2021 година за започване на разследване във връзка с евентуалното заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/492 върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет, чрез внос на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна, изпращани от Турция, независимо дали са декларирани с произход от Турция, и за въвеждане на регистрационен режим за този внос (ОВ L 448, 15.12.2021 г., стр. 58).

5

(6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2229 на Комисията от 14 декември 2021 г. за започване на разследване във връзка с евентуалното заобикаляне на изравнителните мерки, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/776 върху вноса на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет, чрез внос на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна, изпращани от Турция, независимо дали са декларирани с произход от Турция, и за въвеждане на регистрационен режим за този внос (OВ L 448, 15.12.2021 г., стр. 52).

6

(7)  Вж. искането, публично достъпна версия, т. 40—42, стр. 10.

7

(8)  Вж. искането, публично достъпна версия, т. 29 на стр. 8 и т. 41 на стр. 9.

8

(9)  China National Building Materials Group е групата с китайска собственост, към която принадлежи турският производител износител Turkiz Composite и към която принадлежи дружеството China Hengshi Foundation Company Limited.

9

(10)  Вж. искането, публично достъпна версия, т. 27, стр. 8.

10

(11)  
  ОВ С 68, 21.2.2019 г., стр. 29.

11

(12)  Разследването показа, че износът на Turkiz Composite за други трети държави (вероятно включително пазарите в Африка и Близкия изток) е бил само малка част от общите му продажби през разследвания период.

12

(13)  Както е посочено в съображение 19, правните стандарти, съдържащи се в член 13, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент, може по аналогия да бъдат използвани при оценка на антисубсидийния случай в контекста на член 23, параграф 3 от основния регламент.

13

(14)  Решение от 8 юни 2022 г., Guangxi Xin Fu Yuan Co. Ltd/Европейска комисия, T-144/20, ECLI:EU:T:2022:346, т. 59 и цитираната съдебна практика.

14

(15)  Решение от 12 септември 2019 г., Комисия/Kolachi Raj Industrial, C-709/17 P, ECLI:EU:C:2019:717, т. 90 и цитираната съдебна практика.

15

Комисия/Kolachi Raj Industrial

(16)  Решение от 12 септември 2019 г., Комисия/Kolachi Raj Industrial, C-709/17 P, ECLI:EU:C:2019:717, т. 82 и цитираната съдебна практика.

16

Комисия/Kolachi Raj Industrial

(17)  Решение от 8 юни 2022 г., Guangxi Xin Fu Yuan Co. Ltd/Европейска комисия, T-144/20, ECLI:EU:T:2022:346, т. 59 и цитираната съдебна практика.

17

(18)  Решение от 12 септември 2019 г., Комисия/Kolachi Raj Industrial , C-709/17 P, ECLI:EU:C:2019:717, т. 97 и т. 104.

18

Комисия/Kolachi Raj Industrial

(19)  Вторичната опаковка има практическа цел. Тя се използва за подреждане или стабилизиране на продуктите, за да са готови за продажба. Освен това тя дава възможност за улесняване и обезопасяване на съхранението, така че когато производителят трябва да изпрати повече единици, да се подсигури, че те ще стигнат до потребителите непокътнати, като например кутията, в която се намира бутилката с аспирин, или кашона, в който се съхраняват кутиите с газирани напитки, или пластмасовата опаковка при сделка „две за едно“. Всичко това са примери за вторични опаковки, в които отделните единични продукти се поставят заедно.

19

(20)  Jushi Group е едно от китайските свързани дружества на Turkiz Composite, които оказаха съдействие по време на разследването, както е посочено в съображение 27.

20

(21)  Tongxian е друго китайско свързано дружество на Turkiz Composite, което оказа съдействие по време на разследването, както е посочено в съображение 27.

21

(22)  Въз основа на отговора на въпросника Tongxian не е продавало ровинг от стъклени влакна на несвързани клиенти в Турция през отчетния период.

22

(23)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/870 на Комисията от 24 юни 2020 г. за налагане на окончателно изравнително мито и окончателно събиране на временното изравнително мито, наложено върху вноса на продукти от стъклени влакна с непрекъсната нишка с произход от Египет, и налагане на окончателно изравнително мито върху регистрирания внос на продукти от стъклени влакна с непрекъсната нишка с произход от Египет (OВ L 201, 25.6.2020 г., стр. 10).

23

(24)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/328 на Комисията от 24 февруари 2021 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на продукти от стъклени влакна с непрекъсната нишка с произход от Китайската народна република вследствие на преглед с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 18 от Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 65, 25.2.2021 г., стр. 1).

24

(25)  Доклад на Апелативния орган на СТО, САЩ — Определяне на окончателно изравнително мито по отношение на някои видове мека дървесина от Канада, WT/DS257/AB/R, 19 януари 2004 г., т. 143)

25

САЩ — Определяне на окончателно изравнително мито по отношение на някои видове мека дървесина от Канада,

(26)  Вж. искането, публично достъпна версия, т. 23, стр. 7.

26

---

| 8.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 233/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 233/36

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1479 НА КОМИСИЯТА

от 7 септември 2022 година

за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета по отношение на определението за „рибни продукти“

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов (1), и по-специално член 12, параграф 5 и член 52 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 1005/2008 се прилага по отношение на рибните продукти, така както са определени в член 2 от него. В приложение I към посочения регламент се съдържа списък на продуктите, изключени от определението за „рибни продукти“. Списъкът на изключените продукти може да се преразглежда всяка година, като той следва да бъде изменян въз основа на новата информация, събрана в рамките на административното сътрудничество с трети страни в съответствие с член 20, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1005/2008. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 1005/2008 се прилага по отношение на рибните продукти, така както са определени в член 2 от него. В приложение I към посочения регламент се съдържа списък на продуктите, изключени от определението за „рибни продукти“. Списъкът на изключените продукти може да се преразглежда всяка година, като той следва да бъде изменян въз основа на новата информация, събрана в рамките на административното сътрудничество с трети страни в съответствие с член 20, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1005/2008.

| (2) | Приложение I към Регламент (ЕО) No 1005/2008 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(2)

Приложение I към Регламент (ЕО) No 1005/2008 следва да бъде съответно изменено.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 1005/2008 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 септември 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

Списък на продуктите, изключени от определението за „рибни продукти“ в член 2, точка 8

| ex глава 3
  ex 1604
  ex 1605 | Продукти от аквакултури, получени от дребна риба или ларви |
| --- | --- |
| 0302 91 00
  ex 0302 99 00
  0303 91 10
  0303 91 90
  ex 0303 99 00
  0305 20 00
  0305 72 00
  ex 0305 79 00
  ex 1604 | Черен дроб, хайвер, семенна течност и мляко, перки (с изключение на перки от риби от клас Chondrichthyes), глави, опашки, маги и други годни за консумация карантии от риби |
| 0301 11 00
  0301 19 00 | Декоративни риби, живи |
| ex 0301 91 | Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster), живи, уловени в сладки води |
| ex 0301 92 | Змиорки (Anguilla spp.), живи, уловени в сладки води |
| 0301 93 00 | Шарани (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), живи |
| ex 0301 99 11 | Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), живи, уловени в сладки води |
| 0301 99 17 | Други сладководни риби, живи |
| ex 0302 11 | Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304, уловени в сладки води |
| ex 0302 13 00 | Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304, уловени в сладки води |
| ex 0302 14 00 | Атлантическа сьомга (Salmo salar) и дунавска пъстърва (Hucho hucho), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304, уловени в сладки води |
| ex 0302 19 00 | Други пъстървови (Salmonidae), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304, уловени в сладки води |
| 0302 71 00 | Тилапия (Oreochromis spp.), прясна или охладена, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304 |
| 0302 72 00 | Сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304 |
| 0302 73 00 | Шарани (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304 |
| ex 0302 74 00 | Змиорки (Anguilla spp.), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304, уловени в сладки води |
| 0302 79 00 | Нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304 |
| 0302 89 10 | Други сладководни риби, пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304 |
| ex 0303 11 00 | Червена сьомга (Oncorhynchus nerka), замразена, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304, уловени в сладки води |
| ex 0303 12 00 | Други тихоокеански сьомги (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304, уловени в сладки води |
| ex 0303 13 00 | Атлантическа сьомга (Salmo salar) и дунавска пъстърва (Hucho hucho), замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304, уловени в сладки води |
| ex 0303 14 | Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster), замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304, уловени в сладки води |
| ex 0303 19 00 | Други пъстървови (Salmonidae), замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304, уловени в сладки води |
| 0303 23 00 | Тилапия (Oreochromis spp.), замразена, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304 |
| 0303 24 00 | Сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304 |
| 0303 25 00 | Шарани (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304 |
| ex 0303 26 00 | Змиорки (Anguilla spp.), замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304, уловени в сладки води |
| 0303 29 00 | Нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.), замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304 |
| 0303 89 10 | Други сладководни риби, замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304 |
| 0304 31 00 | Пресни или охладени филета от тилапия (Oreochromis spp.) |
| 0304 32 00 | Пресни или охладени филета от сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) |
| 0304 33 00 | Пресни или охладени филета от нилски костур (Lates niloticus) |
| ex 0304 39 00 | Пресни или охладени филета от шарани (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), змиорки (Anguilla spp.), уловени в сладки води, и змееглави (Channa spp.) |
| ex 0304 41 00 | Пресни или охладени филета от тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), уловени в сладки води |
| ex 0304 42 | Пресни или охладени филета от пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster), уловени в сладки води |
| 0304 49 10 | Пресни или охладени филета от други сладководни риби |
| ex 0304 51 00 | Меса от риби (дори смлени), различни от филета, пресни или охладени, от тилапия (Oreochromis spp.), сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), змиорки (Anguilla spp.), уловени в сладки води, нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.) |
| ex 0304 52 00 | Меса от риби (дори смлени), различни от филета, пресни или охладени, от пъстървови, уловени в сладки води |
| 0304 59 10 | Меса от риби (дори смлени), различни от филета, пресни или охладени, от други сладководни риби |
| 0304 61 00 | Замразени филета от тилапия (Oreochromis spp.) |
| 0304 62 00 | Замразени филета от сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) |
| 0304 63 00 | Замразени филета от нилски костур (Lates niloticus) |
| ex 0304 69 00 | Замразени филета от шарани (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), змиорки (Anguilla spp.), уловени в сладки води, и змееглави (Channa spp.) |
| ex 0304 81 00 | Замразени филета от тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), уловени в сладки води |
| ex 0304 82 | Замразени филета от пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster), уловени в сладки води |
| 0304 89 10 | Замразени филета от други сладководни риби |
| ex 0304 93 | Меса от риби (дори смлени), различни от филета, замразени, от тилапия (Oreochromis spp.), сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), змиорки (Anguilla spp.), уловени в сладки води, нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.) |
| 0304 99 21 | Меса от риби (дори смлени), различни от филета, замразени, от други сладководни риби |
| ex 0305 31 00 | Филета от риби, сушени, осолени или в саламура, но непушени, от тилапия (Oreochromis spp.), сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), змиорки (Anguilla spp.), уловени в сладки води, нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.) |
| ex 0305 39 10 | Филета от риби, осолени или в саламура, но непушени, от тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), уловени в сладки води |
| ex 0305 39 90 | Филета от риби, сушени, осолени или в саламура, но непушени, от други сладководни риби |
| ex 0305 41 00 | Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), пушени, включително филетата, уловени в сладки води |
| ex 0305 43 00 | Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster), пушени, включително филетата, уловени в сладки води |
| ex 0305 44 10 | Змиорки (Anguilla spp.), пушени, включително филетата, уловени в сладки води |
| 0305 44 90 | Тилапия (Oreochromis spp.), сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.), пушени, включително филетата |
| ex 0305 49 80 | Други сладководни риби, пушени, включително филетата |
| ex 0305 52 00 | Тилапия (Oreochromis spp.), сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), змиорки (Anguilla spp.), уловени в сладки води, нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.), сушени, дори осолени, но непушени |
| ex 0305 59 85 | Други сладководни сушени риби, дори осолени, но непушени |
| ex 0305 64 00 | Тилапия (Oreochromis spp.), сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), змиорки (Anguilla spp.), уловени в сладки води, нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.), в саламура или осолени, но несушени, нито пушени |
| ex 0305 69 50 | Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), в саламура или осолени, но несушени, нито пушени, уловени в сладки води |
| ex 0305 69 80 | Други сладководни риби, в саламура или осолени, но несушени, нито пушени |
| 0306 19 10 | Речни раци, замразени |
| ex 0306 31 00 | Лангусти (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), декоративни, живи |
| ex 0306 32 10 | Омари (Homarus spp.), декоративни, живи |
| ex 0306 33 10
  ex 0306 33 90 | Раци, декоративни, живи |
| ex 0306 34 00 | Норвежки омари (Nephrops norvegicus), декоративни, живи |
| ex 0306 35 50
  ex 0306 35 90 | Студеноводни скариди (Pandalus spp., Crangon crangon), декоративни, живи |
| ex 0306 36 10 | Скариди от семейство Pandalidae, различни от тези от рода Pandalus, декоративни, живи |
| ex 0306 36 50 | Скариди от рода Crangon, различни от тези от вида Crangon crangon, декоративни, живи |
| ex 0306 36 90 | Други скариди, декоративни, живи |
| 0306 39 10 | Речни раци, живи, пресни или охладени |
| ex 0306 39 90 | Други ракообразни, декоративни, живи; ракообразни, уловени в сладки води |
| 0306 99 10 | Речни раци, сушени, осолени или в саламура; пушени, дори без черупки, дори топло пушени |
| 0307 11 10
  0307 11 90
  0307 12 00
  0307 19 00 | Стриди, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени стриди, дори без черупки, дори топло пушени |
| 0307 21 10 | Миди Сен Жак (морски гребени), калугерици, други миди от родовете Pecten, Сhlamуs или Placopecten, дори без черупки, живи, пресни или охладени |
| 0307 21 90 | Други миди Сен Жак (морски гребени) и други мекотели от семейство Pectinidae, дори без черупки, живи, пресни или охладени |
| 0307 22 10
  0307 22 90 | Миди Сен Жак (морски гребени), калугерици, други миди от родовете Pecten, Сhlamуs или Placopecten, дори без черупки, замразени |
| 0307 22 95 | Други миди Сен Жак (морски гребени) и други мекотели от семейство Pectinidae, дори без черупки, замразени |
| 0307 29 10 | Миди Сен Жак (морски гребени), калугерици, други миди от родовете Pecten, Сhlamуs или Placopecten, дори без черупки, сушени, осолени или в саламура; пушени, дори без черупки, дори топло пушени |
| 0307 29 90 | Други миди Сен Жак (морски гребени) и други мекотели от семейство Pectinidae, дори без черупки, сушени, осолени или в саламура; пушени, дори без черупки, дори топло пушени |
| 0307 31 10
  0307 31 90
  0307 32 10
  0307 32 90
  0307 39 20
  0307 39 80 | Миди от вида Mytilus spp. или от вида Perna spp., дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени миди, дори без черупки, дори топло пушени |
| ex 0307 42 | Сепия и сепиоли, декоративни, живи |
| ex 0307 51 00 | Октоподи (Octopus spp.), декоративни, живи |
| 0307 60 00 | Охлюви, различни от морските, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени охлюви, различни от морските, дори без черупки, дори топло пушени |
| 0307 71 00
  0307 72 10
  0307 72 90
  0307 79 00 | Миди и сърцевидки (семейства Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae и Veneridae), дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура;
  пушени миди и сърцевидки, дори без черупки, дори топло пушени |
| ex 0307 81 00
  ex 0307 82 00 | Морски охлюви абалон (Haliotis spp.) и големи морски охлюви (Strombus spp.), декоративни, живи |
| 0307 91 00
  0307 92 00
  0307 99 00 | Други мекотели, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; други пушени мекотели, дори без черупки, дори топло пушени |
| ex 0308 11 00
  ex 0308 21 00
  ex 0308 30 80
  ex 0308 90 10 | Водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, декоративни, живи; сладководни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите |
| 0308 30 50
  0308 30 80 | Медузи (Rhopilema spp.) |
| 0308 90 10
  0308 90 50
  0308 90 90 | Други водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите |
| 0309 10 00
  0309 90 00 | Брашна, прахове и агломерати под формата на гранули от риби, ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни, годни за консумация от човека |
| ex 1604 11 00 | Сьомга, уловена в сладки води, приготвена или консервирана, цяла или на парчета, с изключение на смлените риби |
| ex 1604 17 00 | Змиорки, уловени в сладки води, приготвени или консервирани, цели или на парчета, с изключение на смлените риби |
| ex 1604 19 10 | Пъстървови, различни от сьомгите, уловени в сладки води, приготвени или консервирани, цели или на парчета, с изключение на смлените риби |
| ex 1604 19 91 | Филета от сладководни риби, сурови, покрити с тесто или с галета, дори предварително изпържени в олио, замразени |
| ex 1604 19 97 | Други сладководни риби, приготвени или консервирани, цели или на парчета, с изключение на смлените риби, различни от филета, сурови, покрити с тесто или с галета, дори предварително изпържени в олио, замразени |
| ex 1604 20 10 | Сьомга, уловена в сладки води, приготвена или консервирана по друг начин (освен цяла или на парчета, с изключение на смлените риби) |
| ex 1604 20 30 | Пъстървови, различни от сьомгите, уловени в сладки води, приготвени или консервирани по друг начин (освен цели или на парчета, с изключение на смлените риби) |
| ex 1604 20 90 | Други сладководни риби, уловени в сладки води, приготвени или консервирани по друг начин (освен цели или на парчета, с изключение на смлените риби) |
| 1604 32 00 | Заместители на хайвер |
| ex 1605 40 00 | Речни раци, приготвени или консервирани |
| 1605 51 00 | Стриди, приготвени или консервирани |
| 1605 52 00 | Миди Сен Жак (морски гребени), включително калугерици, приготвени или консервирани |
| 1605 53 10
  1605 53 90 | Миди, приготвени или консервирани |
| 1605 56 00 | Миди и сърцевидки, приготвени или консервирани |
| 1605 58 00 | Охлюви, различни от морските, приготвени или консервирани |
| ex 1605 59 00 | Други мекотели (с изключение на големи морски охлюви (Strombus spp.), приготвени или консервирани |
| 1605 63 00 | Медузи, приготвени или консервирани |
| 1605 69 00 | Други водни безгръбначни, приготвени или консервирани |

ex глава 3

ex 1604

ex 1605

Продукти от аквакултури, получени от дребна риба или ларви

0302 91 00

ex 0302 99 00

0303 91 10

0303 91 90

ex 0303 99 00

0305 20 00

0305 72 00

ex 0305 79 00

ex 1604

Черен дроб, хайвер, семенна течност и мляко, перки (с изключение на перки от риби от клас Chondrichthyes), глави, опашки, маги и други годни за консумация карантии от риби

0301 11 00

0301 19 00

Декоративни риби, живи

ex 0301 91

Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster), живи, уловени в сладки води

ex 0301 92

Змиорки (Anguilla spp.), живи, уловени в сладки води

0301 93 00

Шарани (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), живи

ex 0301 99 11

Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), живи, уловени в сладки води

0301 99 17

Други сладководни риби, живи

ex 0302 11

Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304, уловени в сладки води

ex 0302 13 00

Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304, уловени в сладки води

ex 0302 14 00

Атлантическа сьомга (Salmo salar) и дунавска пъстърва (Hucho hucho), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304, уловени в сладки води

ex 0302 19 00

Други пъстървови (Salmonidae), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304, уловени в сладки води

0302 71 00

Тилапия (Oreochromis spp.), прясна или охладена, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304

0302 72 00

Сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304

0302 73 00

Шарани (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304

ex 0302 74 00

Змиорки (Anguilla spp.), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304, уловени в сладки води

0302 79 00

Нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304

0302 89 10

Други сладководни риби, пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304

ex 0303 11 00

Червена сьомга (Oncorhynchus nerka), замразена, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304, уловени в сладки води

ex 0303 12 00

Други тихоокеански сьомги (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304, уловени в сладки води

ex 0303 13 00

Атлантическа сьомга (Salmo salar) и дунавска пъстърва (Hucho hucho), замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304, уловени в сладки води

ex 0303 14

Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster), замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304, уловени в сладки води

ex 0303 19 00

Други пъстървови (Salmonidae), замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304, уловени в сладки води

0303 23 00

Тилапия (Oreochromis spp.), замразена, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304

0303 24 00

Сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304

0303 25 00

Шарани (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304

ex 0303 26 00

Змиорки (Anguilla spp.), замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304, уловени в сладки води

0303 29 00

Нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.), замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304

0303 89 10

Други сладководни риби, замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от No 0304

0304 31 00

Пресни или охладени филета от тилапия (Oreochromis spp.)

0304 32 00

Пресни или охладени филета от сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

0304 33 00

Пресни или охладени филета от нилски костур (Lates niloticus)

ex 0304 39 00

Пресни или охладени филета от шарани (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), змиорки (Anguilla spp.), уловени в сладки води, и змееглави (Channa spp.)

ex 0304 41 00

Пресни или охладени филета от тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), уловени в сладки води

ex 0304 42

Пресни или охладени филета от пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster), уловени в сладки води

0304 49 10

Пресни или охладени филета от други сладководни риби

ex 0304 51 00

Меса от риби (дори смлени), различни от филета, пресни или охладени, от тилапия (Oreochromis spp.), сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), змиорки (Anguilla spp.), уловени в сладки води, нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.)

ex 0304 52 00

Меса от риби (дори смлени), различни от филета, пресни или охладени, от пъстървови, уловени в сладки води

0304 59 10

Меса от риби (дори смлени), различни от филета, пресни или охладени, от други сладководни риби

0304 61 00

Замразени филета от тилапия (Oreochromis spp.)

0304 62 00

Замразени филета от сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

0304 63 00

Замразени филета от нилски костур (Lates niloticus)

ex 0304 69 00

Замразени филета от шарани (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), змиорки (Anguilla spp.), уловени в сладки води, и змееглави (Channa spp.)

ex 0304 81 00

Замразени филета от тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), уловени в сладки води

ex 0304 82

Замразени филета от пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster), уловени в сладки води

0304 89 10

Замразени филета от други сладководни риби

ex 0304 93

Меса от риби (дори смлени), различни от филета, замразени, от тилапия (Oreochromis spp.), сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), змиорки (Anguilla spp.), уловени в сладки води, нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.)

0304 99 21

Меса от риби (дори смлени), различни от филета, замразени, от други сладководни риби

ex 0305 31 00

Филета от риби, сушени, осолени или в саламура, но непушени, от тилапия (Oreochromis spp.), сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), змиорки (Anguilla spp.), уловени в сладки води, нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.)

ex 0305 39 10

Филета от риби, осолени или в саламура, но непушени, от тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), уловени в сладки води

ex 0305 39 90

Филета от риби, сушени, осолени или в саламура, но непушени, от други сладководни риби

ex 0305 41 00

Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), пушени, включително филетата, уловени в сладки води

ex 0305 43 00

Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster), пушени, включително филетата, уловени в сладки води

ex 0305 44 10

Змиорки (Anguilla spp.), пушени, включително филетата, уловени в сладки води

0305 44 90

Тилапия (Oreochromis spp.), сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.), пушени, включително филетата

ex 0305 49 80

Други сладководни риби, пушени, включително филетата

ex 0305 52 00

Тилапия (Oreochromis spp.), сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), змиорки (Anguilla spp.), уловени в сладки води, нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.), сушени, дори осолени, но непушени

ex 0305 59 85

Други сладководни сушени риби, дори осолени, но непушени

ex 0305 64 00

Тилапия (Oreochromis spp.), сомоподобни (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), шарани (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), змиорки (Anguilla spp.), уловени в сладки води, нилски костур (Lates niloticus) и змееглави (Channa spp.), в саламура или осолени, но несушени, нито пушени

ex 0305 69 50

Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), в саламура или осолени, но несушени, нито пушени, уловени в сладки води

ex 0305 69 80

Други сладководни риби, в саламура или осолени, но несушени, нито пушени

0306 19 10

Речни раци, замразени

ex 0306 31 00

Лангусти (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), декоративни, живи

ex 0306 32 10

Омари (Homarus spp.), декоративни, живи

ex 0306 33 10

ex 0306 33 90

Раци, декоративни, живи

ex 0306 34 00

Норвежки омари (Nephrops norvegicus), декоративни, живи

ex 0306 35 50

ex 0306 35 90

Студеноводни скариди (Pandalus spp., Crangon crangon), декоративни, живи

ex 0306 36 10

Скариди от семейство Pandalidae, различни от тези от рода Pandalus, декоративни, живи

ex 0306 36 50

Скариди от рода Crangon, различни от тези от вида Crangon crangon, декоративни, живи

ex 0306 36 90

Други скариди, декоративни, живи

0306 39 10

Речни раци, живи, пресни или охладени

ex 0306 39 90

Други ракообразни, декоративни, живи; ракообразни, уловени в сладки води

0306 99 10

Речни раци, сушени, осолени или в саламура; пушени, дори без черупки, дори топло пушени

0307 11 10

0307 11 90

0307 12 00

0307 19 00

Стриди, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени стриди, дори без черупки, дори топло пушени

0307 21 10

Миди Сен Жак (морски гребени), калугерици, други миди от родовете Pecten, Сhlamуs или Placopecten, дори без черупки, живи, пресни или охладени

0307 21 90

Други миди Сен Жак (морски гребени) и други мекотели от семейство Pectinidae, дори без черупки, живи, пресни или охладени

0307 22 10

0307 22 90

Миди Сен Жак (морски гребени), калугерици, други миди от родовете Pecten, Сhlamуs или Placopecten, дори без черупки, замразени

0307 22 95

Други миди Сен Жак (морски гребени) и други мекотели от семейство Pectinidae, дори без черупки, замразени

0307 29 10

Миди Сен Жак (морски гребени), калугерици, други миди от родовете Pecten, Сhlamуs или Placopecten, дори без черупки, сушени, осолени или в саламура; пушени, дори без черупки, дори топло пушени

0307 29 90

Други миди Сен Жак (морски гребени) и други мекотели от семейство Pectinidae, дори без черупки, сушени, осолени или в саламура; пушени, дори без черупки, дори топло пушени

0307 31 10

0307 31 90

0307 32 10

0307 32 90

0307 39 20

0307 39 80

Миди от вида Mytilus spp. или от вида Perna spp., дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени миди, дори без черупки, дори топло пушени

ex 0307 42

Сепия и сепиоли, декоративни, живи

ex 0307 51 00

Октоподи (Octopus spp.), декоративни, живи

0307 60 00

Охлюви, различни от морските, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; пушени охлюви, различни от морските, дори без черупки, дори топло пушени

0307 71 00

0307 72 10

0307 72 90

0307 79 00

Миди и сърцевидки (семейства Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae и Veneridae), дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура;

пушени миди и сърцевидки, дори без черупки, дори топло пушени

ex 0307 81 00

ex 0307 82 00

Морски охлюви абалон (Haliotis spp.) и големи морски охлюви (Strombus spp.), декоративни, живи

0307 91 00

0307 92 00

0307 99 00

Други мекотели, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; други пушени мекотели, дори без черупки, дори топло пушени

ex 0308 11 00

ex 0308 21 00

ex 0308 30 80

ex 0308 90 10

Водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, декоративни, живи; сладководни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите

0308 30 50

0308 30 80

Медузи (Rhopilema spp.)

0308 90 10

0308 90 50

0308 90 90

Други водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите

0309 10 00

0309 90 00

Брашна, прахове и агломерати под формата на гранули от риби, ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни, годни за консумация от човека

ex 1604 11 00

Сьомга, уловена в сладки води, приготвена или консервирана, цяла или на парчета, с изключение на смлените риби

ex 1604 17 00

Змиорки, уловени в сладки води, приготвени или консервирани, цели или на парчета, с изключение на смлените риби

ex 1604 19 10

Пъстървови, различни от сьомгите, уловени в сладки води, приготвени или консервирани, цели или на парчета, с изключение на смлените риби

ex 1604 19 91

Филета от сладководни риби, сурови, покрити с тесто или с галета, дори предварително изпържени в олио, замразени

ex 1604 19 97

Други сладководни риби, приготвени или консервирани, цели или на парчета, с изключение на смлените риби, различни от филета, сурови, покрити с тесто или с галета, дори предварително изпържени в олио, замразени

ex 1604 20 10

Сьомга, уловена в сладки води, приготвена или консервирана по друг начин (освен цяла или на парчета, с изключение на смлените риби)

ex 1604 20 30

Пъстървови, различни от сьомгите, уловени в сладки води, приготвени или консервирани по друг начин (освен цели или на парчета, с изключение на смлените риби)

ex 1604 20 90

Други сладководни риби, уловени в сладки води, приготвени или консервирани по друг начин (освен цели или на парчета, с изключение на смлените риби)

1604 32 00

Заместители на хайвер

ex 1605 40 00

Речни раци, приготвени или консервирани

1605 51 00

Стриди, приготвени или консервирани

1605 52 00

Миди Сен Жак (морски гребени), включително калугерици, приготвени или консервирани

1605 53 10

1605 53 90

Миди, приготвени или консервирани

1605 56 00

Миди и сърцевидки, приготвени или консервирани

1605 58 00

Охлюви, различни от морските, приготвени или консервирани

ex 1605 59 00

Други мекотели (с изключение на големи морски охлюви (Strombus spp.), приготвени или консервирани

1605 63 00

Медузи, приготвени или консервирани

1605 69 00

Други водни безгръбначни, приготвени или консервирани

---

| 8.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 233/43 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 233/43

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1480 НА КОМИСИЯТА

от 7 септември 2022 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на сроковете на одобренията на активните вещества 2-фенилфенол (включително неговите соли, например натриевата сол), 8-хидроксихинолин, амидосулфурон, бенсулфурон, бифенокс, хлормекват, хлоротолурон, клофентезин, кломазон, даминозид, делтаметрин, дикамба, дифеноконазол, дифлуфеникан, диметахлор, есфенвалерат, етофенпрокс, феноксапроп-Р, фенпропидин, фeнпиразамин, флудиоксонил, флуфенацет, флуметралин, фостиазат, ленацил, MCPA, MCPB, никосулфурон, парафинови масла, парафиново масло, пенконазол, пиклорам, прохексадион, пропахизафоп, просулфокарб, хизалофоп-P-етил, хизалофоп-P-тефурил, натриев 5-нитрогваиаколат, натриев о-нитрофенолат, натриев p-нитрофенолат, сяра, тебуфенпирад, тетраконазол, триалат, трифлусулфурон и тритосулфурон

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 17, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (2) са посочени активните вещества, които се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009, докато в част Б от същото приложение са посочени активните вещества, одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009, а в част Д са включени активните вещества, одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 като кандидати за замяна. |
| --- | --- |

(1)

В част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (2) са посочени активните вещества, които се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009, докато в част Б от същото приложение са посочени активните вещества, одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009, а в част Д са включени активните вещества, одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 като кандидати за замяна.

| (2) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1449 на Комисията (3) срокът на одобренията на активните вещества хлоротолурон, кломазон, даминозид, делтаметрин, флудиоксонил, флуфенацет, фостиазат, MCPA, MCPB и просулфокарб беше удължен до 31 октомври 2022 г., на активните вещества хлормекват, пропахизафоп, хизалофоп-P-етил, хизалофоп-P-тефурил и тритосулфурон до 30 ноември 2022 г., а на активните вещества 2-фенилфенол, 8-хидроксихинолин, амидосулфурон, бифенокс, клофентезин, дикамба, дифеноконазол, дифлуфеникан, диметахлор, етофенпрокс, феноксапроп-P, фенпропидин, ленацил, никосулфурон, парафинови масла, парафиново масло, пенконазол, пиклорам, сяра, тетраконазол, триалат и трифлусулфурон до 31 декември 2022 г. С Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/555 на Комисията (4) срокът на одобренията на активните вещества бенсулфурон, натриев 5-нитрогваиаколат, натриев о-нитрофенолат, натриев p-нитрофенолат и тебуфенпирад беше удължен до 31 октомври 2022 г. С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/291 на Комисията (5) срокът на одобрение на активното вещество прохексадион беше удължен до 31 декември 2022 г. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1449 на Комисията (3) срокът на одобренията на активните вещества хлоротолурон, кломазон, даминозид, делтаметрин, флудиоксонил, флуфенацет, фостиазат, MCPA, MCPB и просулфокарб беше удължен до 31 октомври 2022 г., на активните вещества хлормекват, пропахизафоп, хизалофоп-P-етил, хизалофоп-P-тефурил и тритосулфурон до 30 ноември 2022 г., а на активните вещества 2-фенилфенол, 8-хидроксихинолин, амидосулфурон, бифенокс, клофентезин, дикамба, дифеноконазол, дифлуфеникан, диметахлор, етофенпрокс, феноксапроп-P, фенпропидин, ленацил, никосулфурон, парафинови масла, парафиново масло, пенконазол, пиклорам, сяра, тетраконазол, триалат и трифлусулфурон до 31 декември 2022 г. С Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/555 на Комисията (4) срокът на одобренията на активните вещества бенсулфурон, натриев 5-нитрогваиаколат, натриев о-нитрофенолат, натриев p-нитрофенолат и тебуфенпирад беше удължен до 31 октомври 2022 г. С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/291 на Комисията (5) срокът на одобрение на активното вещество прохексадион беше удължен до 31 декември 2022 г.

| (3) | Съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2047 на Комисията (6) срокът на одобрение на активното вещество есфенвалерат изтича на 31 декември 2022 г. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2047 на Комисията (6) срокът на одобрение на активното вещество есфенвалерат изтича на 31 декември 2022 г.

| (4) | Съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) No 595/2012 на Комисията (7) срокът на одобрение на активното вещество фeнпиразамин изтича на 31 декември 2022 г. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) No 595/2012 на Комисията (7) срокът на одобрение на активното вещество фeнпиразамин изтича на 31 декември 2022 г.

| (5) | Съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2105 на Комисията (8) срокът на одобрение на активното вещество флуметралин изтича на 11 декември 2022 г. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2105 на Комисията (8) срокът на одобрение на активното вещество флуметралин изтича на 11 декември 2022 г.

| (6) | В съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (9) бяха подадени заявления за подновяване на одобрението на посочените вещества. Въпреки че Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 беше отменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1740 на Комисията (10), разпоредбите относно подновяването на одобрението на посочените активни вещества, предвидени в Регламент (ЕС) No 844/2012, продължават да се прилагат в съответствие с член 17 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1740. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (9) бяха подадени заявления за подновяване на одобрението на посочените вещества. Въпреки че Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 беше отменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1740 на Комисията (10), разпоредбите относно подновяването на одобрението на посочените активни вещества, предвидени в Регламент (ЕС) No 844/2012, продължават да се прилагат в съответствие с член 17 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1740.

| (7) | Поради факта, че оценката на тези активни вещества е била забавена по независещи от заявителите причини, е възможно срокът на одобренията на посочените активни вещества да изтече, преди да бъде взето решение за тяхното подновяване. Следователно е необходимо техните срокове на одобрение да бъдат удължени с цел да се осигури необходимото време за завършване на оценката. |
| --- | --- |

(7)

Поради факта, че оценката на тези активни вещества е била забавена по независещи от заявителите причини, е възможно срокът на одобренията на посочените активни вещества да изтече, преди да бъде взето решение за тяхното подновяване. Следователно е необходимо техните срокове на одобрение да бъдат удължени с цел да се осигури необходимото време за завършване на оценката.

| (8) | Освен това е необходимо се удължи срокът на одобрение на активните вещества амидосулфорон, кломазон, даминозит, дифеноконазол, дифлуфеникан, феноксапроп-Р, флудиоксонил, флуфенацет и тритосулфурон с цел да се осигури необходимото време за извършване на оценка, свързана със свойствата на тези активни вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система, в съответствие с процедурата, установена в членове 13 и 14 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. |
| --- | --- |

(8)

Освен това е необходимо се удължи срокът на одобрение на активните вещества амидосулфорон, кломазон, даминозит, дифеноконазол, дифлуфеникан, феноксапроп-Р, флудиоксонил, флуфенацет и тритосулфурон с цел да се осигури необходимото време за извършване на оценка, свързана със свойствата на тези активни вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система, в съответствие с процедурата, установена в членове 13 и 14 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012.

| (9) | Що се отнася до случаите, в които Комисията приема регламент, с който не се подновява одобрението на дадено активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, тъй като не са изпълнени критериите за одобряване, Комисията посочва като дата на изтичане на срока по-късната от двете дати — датата, определена преди влизането в сила на настоящия регламент, или датата на влизане в сила на регламента, с който не се подновява одобрението на активното вещество. В случаите, в които Комисията приема регламент, с който се подновява одобрението на активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, Комисията се стреми да посочи, съобразно конкретните обстоятелства, най-ранната възможна дата на прилагане. |
| --- | --- |

(9)

Що се отнася до случаите, в които Комисията приема регламент, с който не се подновява одобрението на дадено активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, тъй като не са изпълнени критериите за одобряване, Комисията посочва като дата на изтичане на срока по-късната от двете дати — датата, определена преди влизането в сила на настоящия регламент, или датата на влизане в сила на регламента, с който не се подновява одобрението на активното вещество. В случаите, в които Комисията приема регламент, с който се подновява одобрението на активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, Комисията се стреми да посочи, съобразно конкретните обстоятелства, най-ранната възможна дата на прилагане.

| (10) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(10)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 септември 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1449 на Комисията от 3 септември 2021 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на сроковете на одобренията на активните вещества 2-фенилфенол (включително неговите соли, например натриевата сол), 8-хидроксихинолин, амидосулфурон, бифенокс, хлормекват, хлоротолурон, клофентезин, кломазон, циперметрин, даминозид, делтаметрин, дикамба, дифеноконазол, дифлуфеникан, диметахлор, етофенпрокс, феноксапроп-Р, фенпропидин, флудиоксонил, флуфенацет, фостиазат, индоксакарб, ленацил, MCPA, MCPB, никосулфурон, парафинови масла, парафиново масло, пенконазол, пиклорам, пропахизафоп, просулфокарб, хизалофоп-P-етил, хизалофоп-P-тефурил, сяра, тетраконазол, триалат, трифлусулфурон и тритосулфурон (ОВ L 313, 6.9.2021 г., стр. 20).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/555 на Комисията от 24 март 2017 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на няколко активни вещества, включени в списъка в част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 686/2012 (програмата за подновяване AIR IV) (ОВ L 80, 25.3.2017 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/291 на Комисията от 19 февруари 2019 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на активните вещества 1-нафтилацетамид, 1-нафтилоцетна киселина, акринатрин, азоксистробин, флуазифоп-П, флуроксипир, имазалил, крезоксим-метил, оксифлуорфен, прохлораз, прохексадион, спироксамин, тефлутрин и тербутилазин (ОВ L 48, 20.2.2019 г., стр. 17.)

5

(6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2047 на Комисията от 16 ноември 2015 г. за подновяване на одобрението на активното вещество есфенвалерат като кандидат за замяна, в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (ОВ L 300, 17.11.2015 г., стр. 8).

6

(7)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 595/2012 на Комисията от 5 юли 2012 г. за одобряване на активното вещество фенпиразамин в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (ОВ L 176, 6.7.2012 г., стр. 46).

7

(8)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2105 на Комисията от 20 ноември 2015 г. за одобряване на активното вещество флуметралин като кандидат за замяна в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (ОВ L 305, 21.11.2015 г., стр. 31)“.

8

(9)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване по отношение на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26).

9

(10)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1740 на Комисията от 20 ноември 2020 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (ОВ L 392, 23.11.2020 г., стр. 20).

10

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя, както следва:

| а) | Част А се изменя, както следва:






  (1) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 40 — „Делтаметрин“, датата се заменя с „31 октомври 2023 г.“; |
| --- | --- | --- |

а)

Част А се изменя, както следва:

(1)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 40 — „Делтаметрин“, датата се заменя с „31 октомври 2023 г.“;

| (2) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 65 — „Флуфенацет“, датата се заменя с „31 октомври 2023 г.“; |
| --- | --- |

(2)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 65 — „Флуфенацет“, датата се заменя с „31 октомври 2023 г.“;

| (3) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 69 — „Фостиазат“, датата се заменя с „31 октомври 2023 г.“; |
| --- | --- |

(3)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 69 — „Фостиазат“, датата се заменя с „31 октомври 2023 г.“;

| (4) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 102 — „Хлоротолурон“, датата се заменя с „31 октомври 2023 г.“; |
| --- | --- |

(4)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 102 — „Хлоротолурон“, датата се заменя с „31 октомври 2023 г.“;

| (5) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 104 — „Даминозид“, датата се заменя с „31 октомври 2023 г.“; |
| --- | --- |

(5)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 104 — „Даминозид“, датата се заменя с „31 октомври 2023 г.“;

| (6) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 107 — „MCPA“, датата се заменя с „31 октомври 2023 г.“; |
| --- | --- |

(6)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 107 — „MCPA“, датата се заменя с „31 октомври 2023 г.“;

| (7) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 108 — „MCPB“, датата се заменя с „31 октомври 2023 г.“; |
| --- | --- |

(7)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 108 — „MCPB“, датата се заменя с „31 октомври 2023 г.“;

| (8) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 160 — „Просулфокарб“, датата се заменя с „31 октомври 2023 г.“; |
| --- | --- |

(8)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 160 — „Просулфокарб“, датата се заменя с „31 октомври 2023 г.“;

| (9) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 161 — „Флудиоксонил“, датата се заменя с „31 октомври 2023 г.“; |
| --- | --- |

(9)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 161 — „Флудиоксонил“, датата се заменя с „31 октомври 2023 г.“;

| (10) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 162 — „Кломазон“, датата се заменя с „31 октомври 2023 г.“; |
| --- | --- |

(10)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 162 — „Кломазон“, датата се заменя с „31 октомври 2023 г.“;

| (11) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 169 — „Амидосулфурон“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“; |
| --- | --- |

(11)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 169 — „Амидосулфурон“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“;

| (12) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 170 — „Никосулфурон“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“; |
| --- | --- |

(12)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 170 — „Никосулфурон“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“;

| (13) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 171 — „Клофентезин“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“; |
| --- | --- |

(13)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 171 — „Клофентезин“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“;

| (14) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 172 — „Дикамба“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“; |
| --- | --- |

(14)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 172 — „Дикамба“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“;

| (15) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 173 — „Дифеноконазол“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“; |
| --- | --- |

(15)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 173 — „Дифеноконазол“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“;

| (16) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 176 — „Ленацил“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“; |
| --- | --- |

(16)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 176 — „Ленацил“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“;

| (17) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 178 — „Пиклорам“ датата се заменя с „31 декември 2023 г.“; |
| --- | --- |

(17)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 178 — „Пиклорам“ датата се заменя с „31 декември 2023 г.“;

| (18) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 180 — „Бифенокс“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“; |
| --- | --- |

(18)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 180 — „Бифенокс“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“;

| (19) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 181 — „Дифлуфеникан“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“; |
| --- | --- |

(19)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 181 — „Дифлуфеникан“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“;

| (20) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 182 — „Феноксапроп-P“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“; |
| --- | --- |

(20)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 182 — „Феноксапроп-P“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“;

| (21) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 183 — „Фенпропидин“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“; |
| --- | --- |

(21)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 183 — „Фенпропидин“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“;

| (22) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 186 — „Тритосулфурон“, датата се заменя с „30 ноември 2023 г.“; |
| --- | --- |

(22)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 186 — „Тритосулфурон“, датата се заменя с „30 ноември 2023 г.“;

| (23) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 271 — „Бенсулфурон“, датата се заменя с „31 октомври 2023 г.“; |
| --- | --- |

(23)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 271 — „Бенсулфурон“, датата се заменя с „31 октомври 2023 г.“;

| (24) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 272 — „Натриев 5-нитрогваиаколат“, датата се заменя с „31 октомври 2023 г.“; |
| --- | --- |

(24)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 272 — „Натриев 5-нитрогваиаколат“, датата се заменя с „31 октомври 2023 г.“;

| (25) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 273 — „Натриев о-нитрофенолат“, датата се заменя с „31 октомври 2023 г.“; |
| --- | --- |

(25)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 273 — „Натриев о-нитрофенолат“, датата се заменя с „31 октомври 2023 г.“;

| (26) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 274 — „Натриев p-нитрофенолат“, датата се заменя с „31 октомври 2023 г.“; |
| --- | --- |

(26)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 274 — „Натриев p-нитрофенолат“, датата се заменя с „31 октомври 2023 г.“;

| (27) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 275 — „Тебуфенпирад“, датата се заменя с „31 октомври 2023 г.“; |
| --- | --- |

(27)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 275 — „Тебуфенпирад“, датата се заменя с „31 октомври 2023 г.“;

| (28) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 276 — „Хлормекват“, датата се заменя с „30 ноември 2023 г.“; |
| --- | --- |

(28)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 276 — „Хлормекват“, датата се заменя с „30 ноември 2023 г.“;

| (29) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 278 — „Пропаквизафоп“, датата се заменя с „30 ноември 2023 г.“; |
| --- | --- |

(29)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 278 — „Пропаквизафоп“, датата се заменя с „30 ноември 2023 г.“;

| (30) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 279 — „Хизалофоп-P-етил“, датата се заменя с „30 ноември 2023 г.“; |
| --- | --- |

(30)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 279 — „Хизалофоп-P-етил“, датата се заменя с „30 ноември 2023 г.“;

| (31) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 284 — „Диметахлор“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“; |
| --- | --- |

(31)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 284 — „Диметахлор“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“;

| (32) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 285 — „Етофенпрокс“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“; |
| --- | --- |

(32)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 285 — „Етофенпрокс“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“;

| (33) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 287 — „Пенконазол“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“; |
| --- | --- |

(33)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 287 — „Пенконазол“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“;

| (34) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 288 — „Триалат“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“; |
| --- | --- |

(34)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 288 — „Триалат“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“;

| (35) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 289 — „Трифлусулфурон“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“; |
| --- | --- |

(35)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 289 — „Трифлусулфурон“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“;

| (36) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 292 — „Сяра“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“; |
| --- | --- |

(36)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 292 — „Сяра“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“;

| (37) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 293 — „Тетраконазол“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“; |
| --- | --- |

(37)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 293 — „Тетраконазол“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“;

| (38) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 294 — „Парафинови масла“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“; |
| --- | --- |

(38)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 294 — „Парафинови масла“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“;

| (39) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 295 — „Парафиново масло“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“; |
| --- | --- |

(39)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 295 — „Парафиново масло“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“;

| (40) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 299 — „2-фенилфенол (включително неговите соли, например натриевата сол)“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“ |
| --- | --- |

(40)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 299 — „2-фенилфенол (включително неговите соли, например натриевата сол)“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“

| б) | Част Б се изменя, както следва:






  (1) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 6 — „Прохексадион“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“; |
| --- | --- | --- |

б)

Част Б се изменя, както следва:

(1)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 6 — „Прохексадион“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“;

| (2) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 18 — „8-хидроксихинолин“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“; |
| --- | --- |

(2)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 18 — „8-хидроксихинолин“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“;

| (3) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 25 — „Фeнпиразамин“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“; |
| --- | --- |

(3)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 25 — „Фeнпиразамин“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“;

| в) | Част Д се изменя, както следва:






  (1) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 1 — „Флуметралин“, датата се заменя с „11 декември 2023 г.“; |
| --- | --- | --- |

в)

Част Д се изменя, както следва:

(1)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 1 — „Флуметралин“, датата се заменя с „11 декември 2023 г.“;

| (2) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 2 — „Есфенвалерат“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“ |
| --- | --- |

(2)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 2 — „Есфенвалерат“, датата се заменя с „31 декември 2023 г.“

---

| 8.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 233/48 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 233/48

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1481 НА КОМИСИЯТА

от 7 септември 2022 година

за определяне на вносните мита, приложими за някои видове олющен ориз, считано от 8 септември 2022 година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 183, първа алинея, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Със Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати относно метода на изчисляване на прилаганите мита за олющен ориз, одобрено с Решение 2005/476/ЕО на Съвета (2), се установява метод за изчисляване на митата, прилагани за вноса на олющен ориз. |
| --- | --- |

(1)

Със Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати относно метода на изчисляване на прилаганите мита за олющен ориз, одобрено с Решение 2005/476/ЕО на Съвета (2), се установява метод за изчисляване на митата, прилагани за вноса на олющен ориз.

| (2) | Въз основа на данните, предадени от компетентните органи, Комисията установи, че за периода от 1 септември 2021 г. до 31 август 2022 г. са издадени лицензии за внос на 531 635 тона олющен ориз, попадащ под код по КН 1006 20, с изключение на лицензиите за внос на ориз басмати. Следователно вносното мито за олющен ориз, попадащ под код по КН 1006 20, различен от ориз басмати, определено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/386 на Комисията (3), следва да бъде изменено. |
| --- | --- |

(2)

Въз основа на данните, предадени от компетентните органи, Комисията установи, че за периода от 1 септември 2021 г. до 31 август 2022 г. са издадени лицензии за внос на 531 635 тона олющен ориз, попадащ под код по КН 1006 20, с изключение на лицензиите за внос на ориз басмати. Следователно вносното мито за олющен ориз, попадащ под код по КН 1006 20, различен от ориз басмати, определено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/386 на Комисията (3), следва да бъде изменено.

| (3) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/386 следва да бъде отменен. |
| --- | --- |

(3)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/386 следва да бъде отменен.

| (4) | Определянето на приложимото мито следва да се извърши в срок от десет дни след края на горепосочения период. Поради това настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно, |
| --- | --- |

(4)

Определянето на приложимото мито следва да се извърши в срок от десет дни след края на горепосочения период. Поради това настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Вносното мито за олющен ориз, попадащ под код по КН 1006 20, различен от сортовете олющен ориз басмати, посочени в член 1 от Регламент (ЕО) No 972/2006 на Комисията (4), е 65 EUR на тон.

Член 2

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/386 се отменя.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 септември 2022 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Wolfgang BURTSCHER

Генерален директор

Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Решение 2005/476/ЕО на Съвета от 21 юни 2005 г. за сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати относно метода на изчисляване на прилаганите мита за олющен ориз, както и за изменение на решения 2004/617/ЕО, 2004/618/ЕО и 2004/619/ЕО (ОВ L 170, 1.7.2005 г., стр. 67).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/386 на Комисията от 7 март 2022 г. за определяне на вносните мита, приложими за някои видове олющен ориз, считано от 8 март 2022 г. (ОВ L 78, 8.3.2022 г., стр. 36).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 972/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за определяне на специални правила за вноса на ориз басмати и транзитна контролна система за определяне на неговия произход (ОВ L 176, 30.6.2006 г., стр. 53).

4

---

РЕШЕНИЯ

| 8.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 233/50 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 233/50

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2022/1482 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 25 август 2022 година

относно назначаването на командващ силите на мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз за обучение в Мозамбик (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2022)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38 от него,

като взе предвид Решение (ОВППС) 2021/1143 на Съвета от 12 юли 2021 г. за военна мисия на Европейския съюз за обучение в Мозамбик (EUTM Mozambique) (1), и по-специално член 5, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение (ОВППС) 2021/1143 бригаден генерал Nuno LEMOS PIRES беше назначен за командващ силите на мисията за военната мисия на Европейския съюз за обучение в Мозамбик (EUTM Mozambique). |
| --- | --- |

(1)

С Решение (ОВППС) 2021/1143 бригаден генерал Nuno LEMOS PIRES беше назначен за командващ силите на мисията за военната мисия на Европейския съюз за обучение в Мозамбик (EUTM Mozambique).

| (2) | Съгласно член 5, параграф 1 от Решение (ОВППС) 2021/1143, Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема решения във връзка с политическия контрол и стратегическото ръководство на EUTM Mozambique, включително съответните решения относно назначаването на следващите командващи силите на мисията на ЕС за EUTM Mozambique. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 5, параграф 1 от Решение (ОВППС) 2021/1143, Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема решения във връзка с политическия контрол и стратегическото ръководство на EUTM Mozambique, включително съответните решения относно назначаването на следващите командващи силите на мисията на ЕС за EUTM Mozambique.

| (3) | На 22 юли 2022 г. командващият операцията на ЕС препоръча капитанът от военноморските сили Rogério Paulo Figueira MARTINS de BRITO да бъде назначен за нов командващ силите на мисията на ЕС за EUTM Mozambique, считано от 9 септември 2022 г. Португалските власти посочиха, че капитанът от военноморските сили Rogério Paulo Figueira MARTINS de BRITO ще бъде повишен в комодор при назначаването му за командващ на силите на мисията на ЕС. |
| --- | --- |

(3)

На 22 юли 2022 г. командващият операцията на ЕС препоръча капитанът от военноморските сили Rogério Paulo Figueira MARTINS de BRITO да бъде назначен за нов командващ силите на мисията на ЕС за EUTM Mozambique, считано от 9 септември 2022 г. Португалските власти посочиха, че капитанът от военноморските сили Rogério Paulo Figueira MARTINS de BRITO ще бъде повишен в комодор при назначаването му за командващ на силите на мисията на ЕС.

| (4) | На 26 юли 2022 г. Военният комитет на ЕС подкрепи тази препоръка и постигна съгласие да препоръча на КПС да одобри настоящото предложение. |
| --- | --- |

(4)

На 26 юли 2022 г. Военният комитет на ЕС подкрепи тази препоръка и постигна съгласие да препоръча на КПС да одобри настоящото предложение.

| (5) | Следва да се вземе решение за назначаването на капитанът от военноморските сили Rogério Paulo Figueira MARTINS de BRITO за командващ силите на мисията на ЕС за EUTM Mozambique, считано от 9 септември 2022 г., |
| --- | --- |

(5)

Следва да се вземе решение за назначаването на капитанът от военноморските сили Rogério Paulo Figueira MARTINS de BRITO за командващ силите на мисията на ЕС за EUTM Mozambique, считано от 9 септември 2022 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Комодор Rogério Paulo Figueira MARTINS de BRITO се назначава за командващ силите на мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз за обучение в Мозамбик (EUTM Mozambique), считано от 9 септември 2022 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 25 август 2022 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

D. PRONK

---

(1)  
  ОВ L 247, 13.7.2021 г., стр. 93.

1

---

| 8.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 233/52 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 233/52

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1483 НА КОМИСИЯТА

от 6 септември 2022 година

за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 относно спешните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в някои държави членки

(нотифицирано под номер C(2022) 6509)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 259, параграф 1, буква в) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Високопатогенната инфлуенца по птиците (HPAI) е инфекциозно вирусно заболяване по птиците, което може да има тежки последици за рентабилността на птицевъдството и да причини смущения в търговията в рамките на Съюза и в износа към трети държави. Вирусите на HPAI могат да заразяват прелетните птици, които след това при своите пролетни и есенни миграции могат да разпространяват същите вируси на големи разстояния. Поради това присъствието на вируси на HPAI при дивите птици създава постоянна заплаха от пряко и косвено въвеждане на тези вируси в стопанства, в които се отглеждат домашни птици или птици, отглеждани в плен. При появата на огнище на HPAI съществува риск болестотворният агент да се разпространи към други стопанства, в които се отглеждат домашни птици или птици, отглеждани в плен. |
| --- | --- |

(1)

Високопатогенната инфлуенца по птиците (HPAI) е инфекциозно вирусно заболяване по птиците, което може да има тежки последици за рентабилността на птицевъдството и да причини смущения в търговията в рамките на Съюза и в износа към трети държави. Вирусите на HPAI могат да заразяват прелетните птици, които след това при своите пролетни и есенни миграции могат да разпространяват същите вируси на големи разстояния. Поради това присъствието на вируси на HPAI при дивите птици създава постоянна заплаха от пряко и косвено въвеждане на тези вируси в стопанства, в които се отглеждат домашни птици или птици, отглеждани в плен. При появата на огнище на HPAI съществува риск болестотворният агент да се разпространи към други стопанства, в които се отглеждат домашни птици или птици, отглеждани в плен.

| (2) | С Регламент (ЕС) 2016/429 се установява нова законодателна рамка за профилактика и контрол на болестите по животните, които се предават на животните или на хората. HPAI попада в обхвата на определението за болест от списъка в този регламент и е обект на правилата за профилактика и контрол на болестите, изложени в него. Освен това Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 на Комисията (2) допълва Регламент (ЕС) 2016/429 по отношение на правилата за профилактика и контрол на някои болести от списъка, включително мерките за контрол на болестта по отношение на HPAI. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) 2016/429 се установява нова законодателна рамка за профилактика и контрол на болестите по животните, които се предават на животните или на хората. HPAI попада в обхвата на определението за болест от списъка в този регламент и е обект на правилата за профилактика и контрол на болестите, изложени в него. Освен това Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 на Комисията (2) допълва Регламент (ЕС) 2016/429 по отношение на правилата за профилактика и контрол на някои болести от списъка, включително мерките за контрол на болестта по отношение на HPAI.

| (3) | Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 на Комисията (3) беше прието в рамките на Регламент (ЕС) 2016/429 и с него се определят мерки за контрол на болестта във връзка с огнищата на HPAI. |
| --- | --- |

(3)

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 на Комисията (3) беше прието в рамките на Регламент (ЕС) 2016/429 и с него се определят мерки за контрол на болестта във връзка с огнищата на HPAI.

| (4) | По-конкретно в Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 се предвижда, че защитните и надзорните зони и допълнителните ограничителни зони, определени от държавите членки вследствие на огнища на HPAI в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, трябва да включват най-малко областите, посочени като защитни, надзорни и допълнителни ограничителни зони в приложението към същото решение за изпълнение. |
| --- | --- |

(4)

По-конкретно в Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 се предвижда, че защитните и надзорните зони и допълнителните ограничителни зони, определени от държавите членки вследствие на огнища на HPAI в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, трябва да включват най-малко областите, посочени като защитни, надзорни и допълнителни ограничителни зони в приложението към същото решение за изпълнение.

| (5) | Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 наскоро беше изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1433 на Комисията (4) след появата на огнища на HPAI при домашни птици или птици, отглеждани в плен, в Германия, Испания, Франция, Нидерландия и Португалия, които огнища трябваше да бъдат отразени в посоченото приложение. |
| --- | --- |

(5)

Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 наскоро беше изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1433 на Комисията (4) след появата на огнища на HPAI при домашни птици или птици, отглеждани в плен, в Германия, Испания, Франция, Нидерландия и Португалия, които огнища трябваше да бъдат отразени в посоченото приложение.

| (6) | След датата на приемане на Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1433 Германия, Испания, Франция, Нидерландия и Португалия уведомиха Комисията за появата на нови огнища на HPAI в животновъдни обекти, в които се отглеждат домашни птици или птици, отглеждани в плен, разположени в провинция Долна Саксония в Германия, в провинция Badajoz в Испания, в департаменти Morbihan и Ain във Франция, в провинции Noord-Holland и Zuid-Holland в Нидерландия и в област Évora в Португалия. |
| --- | --- |

(6)

След датата на приемане на Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1433 Германия, Испания, Франция, Нидерландия и Португалия уведомиха Комисията за появата на нови огнища на HPAI в животновъдни обекти, в които се отглеждат домашни птици или птици, отглеждани в плен, разположени в провинция Долна Саксония в Германия, в провинция Badajoz в Испания, в департаменти Morbihan и Ain във Франция, в провинции Noord-Holland и Zuid-Holland в Нидерландия и в област Évora в Португалия.

| (7) | Компетентните органи на Германия, Испания, Франция, Нидерландия и Португалия предприеха необходимите мерки за контрол на болестта, изисквани съгласно Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, включително определянето на защитни и надзорни зони около посочените огнища. |
| --- | --- |

(7)

Компетентните органи на Германия, Испания, Франция, Нидерландия и Португалия предприеха необходимите мерки за контрол на болестта, изисквани съгласно Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, включително определянето на защитни и надзорни зони около посочените огнища.

| (8) | Комисията разгледа мерките за контрол на болестта, предприети от Германия, Испания, Франция, Нидерландия и Португалия, в сътрудничество с тези държави членки и се увери, че границите на защитните и надзорните зони в Германия, Испания, Франция, Нидерландия и Португалия, определени от компетентните органи на посочените държави членки, са на достатъчно разстояние от животновъдните обекти, в които са потвърдени огнищата на HPAI. |
| --- | --- |

(8)

Комисията разгледа мерките за контрол на болестта, предприети от Германия, Испания, Франция, Нидерландия и Португалия, в сътрудничество с тези държави членки и се увери, че границите на защитните и надзорните зони в Германия, Испания, Франция, Нидерландия и Португалия, определени от компетентните органи на посочените държави членки, са на достатъчно разстояние от животновъдните обекти, в които са потвърдени огнищата на HPAI.

| (9) | С цел да се предотвратят излишни затруднения за търговията в рамките на Съюза и да се избегне налагането на необосновани пречки пред търговията от страна на трети държави, е необходимо на равнището на Съюза и в сътрудничество с Германия, Испания, Франция, Нидерландия и Португалия спешно да бъдат описани новите защитни и надзорни зони, определени от посочените държави членки в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687. |
| --- | --- |

(9)

С цел да се предотвратят излишни затруднения за търговията в рамките на Съюза и да се избегне налагането на необосновани пречки пред търговията от страна на трети държави, е необходимо на равнището на Съюза и в сътрудничество с Германия, Испания, Франция, Нидерландия и Португалия спешно да бъдат описани новите защитни и надзорни зони, определени от посочените държави членки в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687.

| (10) | Поради това защитните и надзорните зони за Германия, Испания, Франция, Нидерландия и Португалия, включени в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641, следва да бъдат изменени. |
| --- | --- |

(10)

Поради това защитните и надзорните зони за Германия, Испания, Франция, Нидерландия и Португалия, включени в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641, следва да бъдат изменени.

| (11) | Съответно приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 следва да бъде изменено с цел да се актуализира въведената регионализация на равнището на Съюза, като се вземат предвид новите защитни и надзорни зони, надлежно определени от Германия, Испания, Франция, Нидерландия и Португалия в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, и бъде посочен срокът на приложимите в тях мерки. |
| --- | --- |

(11)

Съответно приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 следва да бъде изменено с цел да се актуализира въведената регионализация на равнището на Съюза, като се вземат предвид новите защитни и надзорни зони, надлежно определени от Германия, Испания, Франция, Нидерландия и Португалия в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, и бъде посочен срокът на приложимите в тях мерки.

| (12) | Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(12)

Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 следва да бъде съответно изменено.

| (13) | Предвид неотложността на епидемиологичната обстановка в Съюза по отношение на разпространението на HPAI е важно измененията, които е необходимо да бъдат направени с настоящото решение в Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641, да породят действие възможно най-скоро. |
| --- | --- |

(13)

Предвид неотложността на епидемиологичната обстановка в Съюза по отношение на разпространението на HPAI е важно измененията, които е необходимо да бъдат направени с настоящото решение в Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641, да породят действие възможно най-скоро.

| (14) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(14)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 се заменя с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 6 септември 2022 година.

За Комисията

Stella KYRIAKIDES

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правила за профилактика и контрол на някои болести от списъка (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 64).

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 на Комисията от 16 април 2021 г. относно спешните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в някои държави членки (ОВ L 134, 20.4.2021 г., стр. 166).

3

(4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1433 на Комисията от 26 август 2022 г. за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 относно спешните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в някои държави членки (ОВ L 223, 29.8.2022 г., стр. 1).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

Част А

Защитни зони по членове 1 и 2 в засегнатите държави членки*:

Държава членка: Германия

| Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- |
| NIEDERSACHSEN |
| Landkreis Cloppenburg

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/ 52.671550
  Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen | 21.9.2022 г. |
| Landkreis Emsland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.104553/52.73651
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Haren (Ems), Meppen und Twist | 22.9.2022 г. |
| Landkreis Oldenburg

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.513265/52.978638
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Dötlingen, Ganderkesee und Prinzhöfte. | 15.9.2022 г. |
| Landkreis Osnabrück

  Vereinigung aus den 3 km Radien um die drei Ausbruchsbetriebe mit den GPS Koordinaten:






  — | 8.101651/52.617726 |

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

NIEDERSACHSEN

Landkreis Cloppenburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/ 52.671550

Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen

21.9.2022 г.

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.104553/52.73651

Betroffen sind Teile der Gemeinden Haren (Ems), Meppen und Twist

22.9.2022 г.

Landkreis Oldenburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.513265/52.978638

Betroffen sind Teile der Gemeinden Dötlingen, Ganderkesee und Prinzhöfte.

15.9.2022 г.

Landkreis Osnabrück

Vereinigung aus den 3 km Radien um die drei Ausbruchsbetriebe mit den GPS Koordinaten:

—

8.101651/52.617726

| — | 8.098485/52.614376 |
| --- | --- |

—

8.098485/52.614376

| — | 8.103228/52.617181 |
| --- | --- |

—

8.103228/52.617181

Betroffen sind Teile der Gemeinde Badbergen.

13.9.2022 г.

Landkreis Osnabrück

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/ 52.671550

Betroffen sind Teile der Gemeinden Berge und Menslage.

21.9.2022 г.

Landkreis Vechta

Vereinigung aus den 3 km Radien um die drei Ausbruchsbetriebe mit den GPS Koordinaten:

| — | 8.101651/52.617726 |
| --- | --- |

—

8.101651/52.617726

| — | 8.098485/52.614376 |
| --- | --- |

—

8.098485/52.614376

| — | 8.103228/52.617181 |
| --- | --- |

—

8.103228/52.617181

Betroffen sind Teile der Gemeinden Dinklage und Holdorf

13.9.2022 г.

Държава членка: Испания

| Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- |
| Those parts in the province of Huelva of the comarca of Cortegana contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,7487797, lat 37,9657681 (2022/32) | 6.9.2022 г. |
| Those parts in the province of Huelva of the comarca of Aracena contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,4810241, lat 37,8458011 (2022/33) | 13.9.2022 г. |
| Those parts in the province of Badajoz of the comarca of Azuaga contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -5,85867886940119, lat 38,2579862102977 (2022/34) | 23.9.2022 г. |

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

Those parts in the province of Huelva of the comarca of Cortegana contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,7487797, lat 37,9657681 (2022/32)

6.9.2022 г.

Those parts in the province of Huelva of the comarca of Aracena contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,4810241, lat 37,8458011 (2022/33)

13.9.2022 г.

Those parts in the province of Badajoz of the comarca of Azuaga contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -5,85867886940119, lat 38,2579862102977 (2022/34)

23.9.2022 г.

Държава членка: Франция

| Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- |
| Département: Ain (01) |
| CHALAMONT
  DOMPIERRE-SUR-VEYLE
  LE PLANTAY
  MARLIEUX
  SAINT-NIZIER-LE-DESERT
  SAINT-PAUL-DE-VARAX | 17.9.2022 г. |
| Département: Morbihan (56) |
| AUGAN Partie de la commune à l’ouest de la D134
  CAMPENEAC Partie de la commune au sud de la D 724 et à l’ouest de la D134
  CARO Partie de la commune au nord de la D 166 et à l’est de la D 8
  GOURHEL Partie de la commune au sud de la D 724
  MONTERREIN Partie de la commune à l’est de la D 8
  PLOERMEL Partie de la commune à l’est des D 8 et D 766 et au sud de la D 724 | 8.9.2022 г. |
| MENEAC Partie de la commune au sud de la D 763 et à l’ouest de la D 106
  MOHON Partie de la commune au nord de la D 2 | 15.9.2022 г. |

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

Département: Ain (01)

CHALAMONT

DOMPIERRE-SUR-VEYLE

LE PLANTAY

MARLIEUX

SAINT-NIZIER-LE-DESERT

SAINT-PAUL-DE-VARAX

17.9.2022 г.

Département: Morbihan (56)

AUGAN Partie de la commune à l’ouest de la D134

CAMPENEAC Partie de la commune au sud de la D 724 et à l’ouest de la D134

CARO Partie de la commune au nord de la D 166 et à l’est de la D 8

GOURHEL Partie de la commune au sud de la D 724

MONTERREIN Partie de la commune à l’est de la D 8

PLOERMEL Partie de la commune à l’est des D 8 et D 766 et au sud de la D 724

8.9.2022 г.

MENEAC Partie de la commune au sud de la D 763 et à l’ouest de la D 106

MOHON Partie de la commune au nord de la D 2

15.9.2022 г.

Държава членка: Нидерландия

| Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- |
| Municipality Lunteren, province Gelderland |
| Those parts of the municipality Ede and Renswoude contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.66 lat 52.13. | 4.9.2022 г. |
| Municipality Kapelle, province Zeeland |
| Those parts of the municipality Kapelle contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4.0, lat 51.46. | 7.9.2022 г. |
| Municipality Vlaardingen, province Zuidholland |
| Those parts of the municipality Vlaardingen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4.35 lat 51.93 | 7.9.2022 г. |
| Municipality Buren, province Gelderland |
| Those parts of the municipality Buren contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.39 lat 51.95. | 8.9.2022 г. |
| Municipality Lunteren, province Gelderland |
| Those parts of the municipality Ede and Renswoude contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.63 lat 52.12. | 8.9.2022 г. |
| Municipality Medemblik, province Noordholland |
| Those parts of the municipality Medemblik and contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.01931 lat 52.74081 | 14.9.2022 г. |
| Municipality Nissewaard, province Zuidholland |
| Those parts of the municipality Nissewaard and contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4.33125 lat 51.84625 | 15.9.2022 г. |

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

Municipality Lunteren, province Gelderland

Those parts of the municipality Ede and Renswoude contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.66 lat 52.13.

4.9.2022 г.

Municipality Kapelle, province Zeeland

Those parts of the municipality Kapelle contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4.0, lat 51.46.

7.9.2022 г.

Municipality Vlaardingen, province Zuidholland

Those parts of the municipality Vlaardingen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4.35 lat 51.93

7.9.2022 г.

Municipality Buren, province Gelderland

Those parts of the municipality Buren contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.39 lat 51.95.

8.9.2022 г.

Municipality Lunteren, province Gelderland

Those parts of the municipality Ede and Renswoude contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.63 lat 52.12.

8.9.2022 г.

Municipality Medemblik, province Noordholland

Those parts of the municipality Medemblik and contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.01931 lat 52.74081

14.9.2022 г.

Municipality Nissewaard, province Zuidholland

Those parts of the municipality Nissewaard and contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4.33125 lat 51.84625

15.9.2022 г.

Държава членка: Португалия

| Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- |
| The part of Castro Verde municipality, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 37.755718N, 7.887479W | 3.9.2022 г. |
| The parts of Vendas Novas and Montemor-o-Novo municipalities, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.652439N, 8.4827665W | 28.9.2022 г. |
| The parts of Benavente and Montijo municipalities, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.829589N, 8.710556W | 21.10.2022 г. |

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

The part of Castro Verde municipality, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 37.755718N, 7.887479W

3.9.2022 г.

The parts of Vendas Novas and Montemor-o-Novo municipalities, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.652439N, 8.4827665W

28.9.2022 г.

The parts of Benavente and Montijo municipalities, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.829589N, 8.710556W

21.10.2022 г.

Част Б

Надзорни зони по членове 1 и 3 в засегнатите държави членки*:

Държава членка: Германия

| Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- |
| NIEDERSACHSEN |
| Landkreis Cloppenburg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/ 52.671550
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Essen, Lastrup und Löningen. | 30.9.2022 г. |
| Landkreis Cloppenburg

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/ 52.671550
  Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen. | 22.9.2022 г. — 30.9.2022 г. |
| Landkreis Cuxhaven

  Beginnend an der Autobahnausfahrt 9 Bremerhaven-Wulsdorf der A27 auf die B71 in Richtung Beverstedt, bis zur Abbiegung nach Nückel. Auf der Straße „Nückel“ übergehend in die Straßen „Heudamm“, „Hosermühlen“ und „Hosermühlener Straße“ Richtung Pennhop folgend bis zum Bahnübergang der Bahnstrecke RB33 Bremerhaven – Bremervörde. Dem Bahnverlauf folgend bis Geestenseth zum Bahnübergang der Straße „Geestensether Straße“ (K40), dieser durch den Ort Frelsdorf folgend. Über die Straßen „Malser Straße“ und „Frelsdorfer Weg“ bis zur Kreuzung der Straße „Hipstedter Straße“. Auf dieser Straße weiter, übergehend in die Straße „Malser Weg“ in südliche Richtung bis zur Landkreisgrenze nach Rotenburg (Wümme). Der Landkreisgrenze Richtung Süden folgend, übergehend zur Landkreisgrenze Osterholz. Von der Landkreisgrenze Osterholz an der Straße „Bundesstraße“ (L135) auf die „Wulsbütteler Str.“ (K48) übergehend auf die „Lindenstraße“ und „Lehnstedter Straße“ bis zur Autobahn A27 an der Anschlussstelle 13 Uthlede. Der A27 folgend bis zum Ausgangspunkt des Ausfahrt 9 Bremerhaven-Wulsdorf. | 8.9.2022 г. |
| Landkreis Cuxhaven

  Beginnend im Ort Lunestedt am Bahnübergang/Heerstedter Straße (K45) Richtung Norden bis zur Querung des Gewässers „Dohrener Bach“. Dem Verlauf des Baches stromaufwärts in östlicher Richtung folgend bis zum Übergang auf die Straße „Kiefernweg“ (B71), auf dieser Straße entlang weiter bis nach Beverstedt. An der Kreuzung der L134 auf die Straße „Alte Bundesstraße“ übergehend in die Straße „Logestraße“. Dieser folgend bis zur Kreuzung der Straße „Wellener Straße“ (L128). Nach Süden weiter auf der L128, bis zur Straße „Drillmoor“ in Richtung Kramelheide abbiegend. Dem Straßenverlauf folgend und in die Straße „Nasse Straße“ abbiegend auf die Straße „Neue Dorfstraße“ (L128) bis zur Landkreisgrenze Osterholz. Von der Landkreisgrenze Osterholz an der „Axstedter Straße“ (K46) kommend in westliche Richtung auf die Straße „Finnaerberg“, übergehend in die Straße „Finna“. An der Kreuzung weiter auf „An der Bundesstraße“ (L135) und dann abbiegend auf die „Landesstraße“ (L134) übergehend auf die „Dorfstraße“. Der Straße folgend und auf die Straße „Neuer Weg“, „Kanalstraße“ und „Schulberg“ abbiegend. Ankommend an der Straße „Heiser Weg“ nach Norden abbiegend in die Straße „Oberheiser Straße“ übergehend in die Straßen „Oberheise“, „Hollenerheide“, „Alte Reihe“ und weiter in die Straße „Schuldamm“, auf die Straße „Bei den Bauern“ (K45) fortlaufend bis zur Überquerung des „Bewehrer Abzugsgraben“ nach Norden in den Fluss „Lune“ stromabwärts. Der Lune flussabwärts folgend bis zur Mündung des „Hammerwiesen Graben“. Diesem entlang, ankommend an der Straße „Heudamm“, weiter bis in die Straße „Raue Stätte“, abbiegend in die Straße „An der Bahn“ und dort weiter bis zum Bahnübergang als Ausgangspunkt | 30.8.2022 г. — 8.9.2022 г. |
| Landkreis Emsland

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.104553/52.73651
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Haren (Ems), Meppen und Twist | 1.10.2022 г. |
| Landkreis Emsland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.104553/52.73651
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Haren (Ems), Meppen und Twist | 23.9.2022 г. — 1.10.2022 г. |
| Landkreis Emsland

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/ 52.671550
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren und Herzlake. | 30.9.2022 г. |
| Landkreis Osnabrück

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/ 52.671550
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Ankum, Badbergen, Berge, Bippen, Eggermühlen, Kettenkamp, Nortrup, Menslage und Quakenbrück. | 30.9.2022 г. |
| Landkreis Osnabrück

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/ 52.671550
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Berge und Menslage. | 22.9.2022 г. — 30.9.2022 г. |
| Landkreis Osterholz

  10 km Umkreis um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.771991/52.397016
  Betroffen sind die Gemeinden Axstedt, Holste und Lübberstedt, sowie Teile der Gemeinde Hambergen und der Stadt Osterholz-Scharmbeck. | 8.9.2021 г. |
| Landkreis Vechta

  Vereinigung aus den 10 km Radien um die drei Ausbruchsbetriebe mit den GPS Koordinaten:






  — | 8.101651/52.617726 |

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

NIEDERSACHSEN

Landkreis Cloppenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/ 52.671550

Betroffen sind Teile der Gemeinden Essen, Lastrup und Löningen.

30.9.2022 г.

Landkreis Cloppenburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/ 52.671550

Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen.

22.9.2022 г. — 30.9.2022 г.

Landkreis Cuxhaven

Beginnend an der Autobahnausfahrt 9 Bremerhaven-Wulsdorf der A27 auf die B71 in Richtung Beverstedt, bis zur Abbiegung nach Nückel. Auf der Straße „Nückel“ übergehend in die Straßen „Heudamm“, „Hosermühlen“ und „Hosermühlener Straße“ Richtung Pennhop folgend bis zum Bahnübergang der Bahnstrecke RB33 Bremerhaven – Bremervörde. Dem Bahnverlauf folgend bis Geestenseth zum Bahnübergang der Straße „Geestensether Straße“ (K40), dieser durch den Ort Frelsdorf folgend. Über die Straßen „Malser Straße“ und „Frelsdorfer Weg“ bis zur Kreuzung der Straße „Hipstedter Straße“. Auf dieser Straße weiter, übergehend in die Straße „Malser Weg“ in südliche Richtung bis zur Landkreisgrenze nach Rotenburg (Wümme). Der Landkreisgrenze Richtung Süden folgend, übergehend zur Landkreisgrenze Osterholz. Von der Landkreisgrenze Osterholz an der Straße „Bundesstraße“ (L135) auf die „Wulsbütteler Str.“ (K48) übergehend auf die „Lindenstraße“ und „Lehnstedter Straße“ bis zur Autobahn A27 an der Anschlussstelle 13 Uthlede. Der A27 folgend bis zum Ausgangspunkt des Ausfahrt 9 Bremerhaven-Wulsdorf.

8.9.2022 г.

Landkreis Cuxhaven

Beginnend im Ort Lunestedt am Bahnübergang/Heerstedter Straße (K45) Richtung Norden bis zur Querung des Gewässers „Dohrener Bach“. Dem Verlauf des Baches stromaufwärts in östlicher Richtung folgend bis zum Übergang auf die Straße „Kiefernweg“ (B71), auf dieser Straße entlang weiter bis nach Beverstedt. An der Kreuzung der L134 auf die Straße „Alte Bundesstraße“ übergehend in die Straße „Logestraße“. Dieser folgend bis zur Kreuzung der Straße „Wellener Straße“ (L128). Nach Süden weiter auf der L128, bis zur Straße „Drillmoor“ in Richtung Kramelheide abbiegend. Dem Straßenverlauf folgend und in die Straße „Nasse Straße“ abbiegend auf die Straße „Neue Dorfstraße“ (L128) bis zur Landkreisgrenze Osterholz. Von der Landkreisgrenze Osterholz an der „Axstedter Straße“ (K46) kommend in westliche Richtung auf die Straße „Finnaerberg“, übergehend in die Straße „Finna“. An der Kreuzung weiter auf „An der Bundesstraße“ (L135) und dann abbiegend auf die „Landesstraße“ (L134) übergehend auf die „Dorfstraße“. Der Straße folgend und auf die Straße „Neuer Weg“, „Kanalstraße“ und „Schulberg“ abbiegend. Ankommend an der Straße „Heiser Weg“ nach Norden abbiegend in die Straße „Oberheiser Straße“ übergehend in die Straßen „Oberheise“, „Hollenerheide“, „Alte Reihe“ und weiter in die Straße „Schuldamm“, auf die Straße „Bei den Bauern“ (K45) fortlaufend bis zur Überquerung des „Bewehrer Abzugsgraben“ nach Norden in den Fluss „Lune“ stromabwärts. Der Lune flussabwärts folgend bis zur Mündung des „Hammerwiesen Graben“. Diesem entlang, ankommend an der Straße „Heudamm“, weiter bis in die Straße „Raue Stätte“, abbiegend in die Straße „An der Bahn“ und dort weiter bis zum Bahnübergang als Ausgangspunkt

30.8.2022 г. — 8.9.2022 г.

Landkreis Emsland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.104553/52.73651

Betroffen sind Teile der Gemeinden Haren (Ems), Meppen und Twist

1.10.2022 г.

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.104553/52.73651

Betroffen sind Teile der Gemeinden Haren (Ems), Meppen und Twist

23.9.2022 г. — 1.10.2022 г.

Landkreis Emsland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/ 52.671550

Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren und Herzlake.

30.9.2022 г.

Landkreis Osnabrück

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/ 52.671550

Betroffen sind Teile der Gemeinden Ankum, Badbergen, Berge, Bippen, Eggermühlen, Kettenkamp, Nortrup, Menslage und Quakenbrück.

30.9.2022 г.

Landkreis Osnabrück

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 7.796401/ 52.671550

Betroffen sind Teile der Gemeinden Berge und Menslage.

22.9.2022 г. — 30.9.2022 г.

Landkreis Osterholz

10 km Umkreis um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.771991/52.397016

Betroffen sind die Gemeinden Axstedt, Holste und Lübberstedt, sowie Teile der Gemeinde Hambergen und der Stadt Osterholz-Scharmbeck.

8.9.2021 г.

Landkreis Vechta

Vereinigung aus den 10 km Radien um die drei Ausbruchsbetriebe mit den GPS Koordinaten:

—

8.101651/52.617726

| — | 8.098485/52.614376 |
| --- | --- |

—

8.098485/52.614376

| — | 8.103228/52.617181 |
| --- | --- |

—

8.103228/52.617181

Betroffen sind Teile der Gemeinden Dinklage, Holdorf, Bakum, Lohne (Oldenburg), Steinfeld (Oldenburg), Holdorf, Neuenkirchen-Vörden und Damme.

22.9.2022 г.

Landkreis Vechta

Vereinigung aus den 3 km Radien um die drei Ausbruchsbetriebe mit den GPS Koordinaten:

| — | 8.101651/52.617726 |
| --- | --- |

—

8.101651/52.617726

| — | 8.098485/52.614376 |
| --- | --- |

—

8.098485/52.614376

| — | 8.103228/52.617181 |
| --- | --- |

—

8.103228/52.617181

Betroffen sind Teile der Gemeinden Dinklage und Holdorf.

14.9.2022 г. — 22.9.2022 г.

Landkreis Osnabrück

Vereinigung aus den 10 km Radien um die drei Ausbruchsbetriebe mit den GPS Koordinaten:

| — | 8.101651/52.617726 |
| --- | --- |

—

8.101651/52.617726

| — | 8.098485/52.614376 |
| --- | --- |

—

8.098485/52.614376

| — | 8.103228/52.617181 |
| --- | --- |

—

8.103228/52.617181

Betroffen sind Teile der Gemeinde Badbergen, Quakenbrück, Gehrde und Bersenbrück.

22.9.2022 г.

Landkreis Osnabrück

Vereinigung aus den 3 km Radien um die drei Ausbruchsbetriebe mit den GPS Koordinaten:

| — | 8.101651/52.617726 |
| --- | --- |

—

8.101651/52.617726

| — | 8.098485/52.614376 |
| --- | --- |

—

8.098485/52.614376

| — | 8.103228/52.617181 |
| --- | --- |

—

8.103228/52.617181

Betroffen sind Teile der Gemeinde Badbergen.

14.9.2022 г. — 22.9.2022 г.

Landkreis Cloppenburg

Vereinigung aus den 10 km Radien um die drei Ausbruchsbetriebe mit den GPS Koordinaten:

| — | 8.101651/52.617726 |
| --- | --- |

—

8.101651/52.617726

| — | 8.098485/52.614376 |
| --- | --- |

—

8.098485/52.614376

| — | 8.103228/52.617181 |
| --- | --- |

—

8.103228/52.617181

Betroffen sind Teile der Gemeinde Essen (Oldenburg).

22.9.2022 г.

Landkreis Oldenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.513265/52.978638

Betroffen sind Teile der Gemeinden Dötlingen, Dünsen, Ganderkesee, Groß Ippener, Hatten, Harpstedt, Hude, Kirchseelte, Prinzhöfte, Wildeshausen und Winkelsett.

24.9.2022 г.

Landkreis Oldenburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.513265/52.978638

Betroffen sind Teile der Gemeinden Dötlingen, Ganderkesee und Prinzhöfte.

16.9.2022 г. — 24.9.2022 г.

Stadt Delmenhorst

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.513265/52.978638

Betroffen ist ein Teil der Stadt Delmenhorst.

24.9.2022 г.

Landkreis Diepholz

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.513265/52.978638

Betroffen ist ein Teil der Gemeinde Stuhr.

24.9.2022 г.

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Kreis Dithmarschen

Amt Mitteldithmarschen: Die Gemeinden Bargenstedt, Barlt, Busenwurth, Elpersbüttel, Krumstedt, Nindorf, Windbergen und Wolmersdorf, die Stadt Meldorf sowie Teile der Gemeinde Epenwöhrden, soweit sie nicht im Sperrbezirk liegen.

Amt Burg - St. Michaelisdonn: Die Gemeinden Averlak, Brickeln, Buchholz, Burg, Dingen, Edddelak, Eggstedt, Frestedt, Großenrade, Kuden, Quickborn, St. Michaelisdonn und Süderhastedt, soweit sie nicht im Sperrbezirk liegen.

Amt Marne-Nordsee: Die Gemeinden Diekhusen-Fahrstedt, Helse, Kronprinzenkoog, Ramhus-en, Schmedeswurth, Trennewurth und Volsemenhusen, die Stadt Marne und Teile der Gemeinde Friedrichskoog.

Stadt Brunsbüttel: Das Gemeindegebiet westlich der Straße Borsweg, nördlichlich der B 5, östlich der Straßen Bredenweg und Westerbelmhusener Straße.

5.9.2022 г.

Kreis Dithmarschen

Gemeinde Gudendorf: das gesamte Gemeindegebiet

Gemeinde Barlt: das Gemeindegebiet nördlich der Gemeindegrenze Barlt/Volsemenhusen ab dem Gemeindegrenzpunkt St. Michaelisdonn/ Volsemenhusen/Barlt bis zur Dorfstraße (L 173) und östlich der Bebauung der Dorfstraße (L 173) sowie östlich der Straße Neuerweg bis zur Einmündung Einfeldsweg, diesem folgend bis zum nächsten Feldweg rechts Richtung Brustwehrstrom /Gemeindegrenze Barlt/Busenwurth (54.027926, 9.065093).

Gemeinde Busenwurth: das Gemeindegebiet nordöstlich der Gemeindegrenze Barlt/Busenwurth (54.027926, 9.065093) bis zur Einmündung in die Wolfenbüttler Straße, südlich der Wolfenbüttler Straße bis zur Einmündung in die Straße Wolfenbüttel, östlich der Straße Wolfenbüttel bis zur Einmündung in den Grenzweg der Gemeinde Elpersbüttel.

Gemeinde Elpersbüttel: das Gemeindegebiet östlich der Straße Grenzweg bis zur Einmündung in die Straße Elpersbüttlerdonn, südlich der Straße Elpersbüttlerdonn bis zur Gemeindegrenze Windbergen.

Gemeinde Windbergen: das gesamte Gemeindegebiet

Gemeinde Frestedt: das Gemeindegebiet südlich der Straße Windberger Weg (K 22) bis zur Einmündung Loheweg, westlich der Straßen Loheweg, Westertsweg, Scharfenstein und Hauptstraße bis zur Gemeindegrenze St. Michaelisdonn.

Gemeinde St. Michaelisdonn: das gesamte Gemeindegebiet von der Gemeindegrenze Frestedt nordwestlich der Hauptstraße bis Einmündung Burger Straße; nördlich der Straße Burger Weg bis zur Einmündung in die Straße Hopen, nördlich der Bebauungsgrenze der Gemeinde St. Michaelisdonn Richtung Westen bis zur Einmündung in die Marner Straße (L 142), nördlich der Marner Straße (L 142) entlang der Gemeindegrenze St. Michaelisdonn/Volsemenhusen.

28.8.2022 г. — 5.9.2022 г.

Държава членка: Испания

| Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- |
| Those parts in the province of Huelva of the comarca of Cortegana beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,7487797, lat 37,9657681 (2022/32) | 15.9.2022 г. |
| Those parts in the province of Huelva of the comarca of Cortegana contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,7487797, lat 37,9657681 (2022/32) | 7.9.2022 г. — 15.9.2022 г. |
| Those parts in the province of Huelva of the comarca of Aracena beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,4810241, lat 37,8458011 (2022/33) | 22.9.2022 г. |
| Those parts in the province of Huelva of the comarca of Aracena contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,4810241, lat 37,8458011 (2022/33) | 14.9.2022 г. — 22.9.2022 г. |
| Those parts in the province of Badajoz of the comarca of Azuaga beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -5,85867886940119, lat 38,2579862102977 (2022/34) | 2.10.2022 г. |
| Those parts in the province of Badajoz of the comarca of Azuaga contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -5,85867886940119, lat 38,2579862102977 (2022/34) | 24.9.2022 г. — 2.10.2022 г. |

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

Those parts in the province of Huelva of the comarca of Cortegana beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,7487797, lat 37,9657681 (2022/32)

15.9.2022 г.

Those parts in the province of Huelva of the comarca of Cortegana contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,7487797, lat 37,9657681 (2022/32)

7.9.2022 г. — 15.9.2022 г.

Those parts in the province of Huelva of the comarca of Aracena beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,4810241, lat 37,8458011 (2022/33)

22.9.2022 г.

Those parts in the province of Huelva of the comarca of Aracena contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,4810241, lat 37,8458011 (2022/33)

14.9.2022 г. — 22.9.2022 г.

Those parts in the province of Badajoz of the comarca of Azuaga beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -5,85867886940119, lat 38,2579862102977 (2022/34)

2.10.2022 г.

Those parts in the province of Badajoz of the comarca of Azuaga contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -5,85867886940119, lat 38,2579862102977 (2022/34)

24.9.2022 г. — 2.10.2022 г.

Държава членка: Франция

| Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- |
| Département: Ain (01) |
| BOULIGNEUX
  CERTINES
  CHATENAY
  CHATILLON-LA-PALUD
  CONDEISSIAT
  CRANS
  DRUILLAT
  LA CHAPELLE-DU-CHATELARD
  LA TRANCLIERE
  LENT
  RIGNIEUX-LE-FRANC
  ROMANS
  SAINT-ANDRE-LE-BOUCHOUX
  SAINT-ANDRE-SUR-VIEUX-JONC
  SAINT-GEORGES-SUR-RENON
  SAINT-GERMAIN-SUR-RENON
  SANDRANS
  SERVAS
  VARAMBON
  VERSAILLEUX
  VILLARS-LES-DOMBES
  VILLETTE-SUR-AIN | 26.9.2022 г. |
| CHALAMONT
  DOMPIERRE-SUR-VEYLE
  LE PLANTAY
  MARLIEUX
  SAINT-NIZIER-LE-DESERT
  SAINT-PAUL-DE-VARAX | 18.9.2022 г. — 26.9.2022 г. |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| Coëtlogon Commune en totalité
  Illifaut Commune en totalité
  Gomené Partie de la commune située au sud de la N164
  Merdrignac Partie de la commune située au sud de la N164
  Plumieux Commune en totalité | 24.9.2022 г. |
| Département: Dordogne (24) |
| „AURIAC-DU-PERIGORD à l’Ouest de l’Affluent de la Laurence“
  „AZERAT à l’Ouest du lieu-dit Servolle“
  „BARS au nord des lieux-dits la Tuilières, Lascasses, Le Four de Marty, le Bousquet, la Bleyrie“
  THENON | 28.9.2022 г. |
| Département: Maine-et-Loire (49) |
| Beaupréau-en-Mauges
  Bégrolles-en-Mauges
  Cholet
  La Romagne
  La Séguinière
  La Tessouale
  Le May-sur-Evre
  Le Puy-Saint-Bonnet
  Les Cerqueux
  Maulévrier
  Mazières-en-Mauges
  Nuaillé
  Saint-Christophe-du-Bois
  Saint-Léger-sous-Cholet
  Sèvremoine
  Toutlemonde
  Trémentines
  Yzernay | 5.9.2022 г. |
| Département: Manche (50) |
| BENOITVILLE
  BREUVILLE
  BRICQUEBOSQ
  BRIX
  COLOMBY
  COUVILLE
  L’ETANG-BERTRAND
  GOLLEVILLE
  GROSVILLE
  HARDINVAST
  LIEUSAINT
  MAGNEVILLE
  MARTINVAST
  MORVILLE
  NEGREVILLE
  NEHOU
  PIERREVILLE
  SAINT-CHRISTOPHE-DU-FOC
  SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD
  SAINT-JACQUES-DE-NEHOU
  SAINT-JOSEPH
  SAINT-MARTIN-LE-GREARD
  SAINT-PIERRE-D’ARTHEGLISE
  SIDEVILLE
  SORTOSVILLE-EN-BEAUMONT
  SOTTEVILLE
  TOLLEVAST
  VALOGNES
  VIRANDEVILLE
  YVETOT-BOCAGE
  BRICQUEBEC-EN-CONTENTIN: partie située à l’est de la D900 au nord de la rue de la République et au nord de la D902
  RAUVILLE-LA-BIGOT: partie située au sud de la D418 et à l’est de la D900
  ROCHEVILLE
  SOTTEVAST: partie située au sud de la D62 | 1.9.2022 г. |
| Departement: Morbihan (56) |
| AUGAN Partie de la commune à l’est de la D134
  CAMPENEAC Partie de la commune au nord de la D 724 et à l’est de la D134
  CARO Partie de la commune au sud de la D 166 et à l’ouest de la D 8
  GOURHEL Partie de la commune au nord de la D 724
  LOYAT Commune entière
  MISSIRIAC Commune entière
  MONTENEUF Commune entière
  MONTERREIN Partie de la commune à l’ouest de la D 8
  MONTERTELOT Commune entière
  PLOERMEL Partie de la commune à l’ouest des D 8 et D 766 et au nord de la D 724
  PORCARO Commune entière
  REMINIAC Commune entière
  RUFFIAC Commune entière
  SAINT-ABRAHAM Commune entière
  TAUPONT Commune entière
  TREAL Commune entière
  VAL D’OUST Commune entière | 17.9.2022 г. |
| AUGAN Partie de la commune à l’ouest de la D134
  CAMPENEAC Partie de la commune au sud de la D 724 et à l’ouest de la D134
  CARO Partie de la commune au nord de la D 166 et à l’est de la D 8
  GOURHEL Partie de la commune au sud de la D 724
  MONTERREIN Partie de la commune à l’est de la D 8
  PLOERMEL Partie de la commune à l’est des D 8 et D 766 et au sud de la D 724 | 9.9.2022 г. — 17.9.2022 г. |
| BRIGNAC Commune entière
  EVRIGUET Commune entière
  GUILLIERS Commune entière
  LA TRINITE-PORHOET Commune entière
  LES FORGES Partie de la commune à l’est de la D 117
  MAURON Partie de la commune à l’ouest de la D 304 jusqu’à la D 766 et à l’ouest de la D766
  MENEAC Partie de la commune au nord de la D 763 et à l’est de la D 106
  MOHON Partie de la commune au sud de la D 2
  SAINT-BRIEUC-DE-MAURON Commune entière
  SAINT-MALO-DES-TROIS-FONTAINES Commune entière | 24.9.2022 г. |
| MENEAC Partie de la commune au sud de la D 763 et à l’ouest de la D 106
  MOHON Partie de la commune au nord de la D 2 | 15.9.2022 г. — 24.9.2022 г. |
| Les communes suivantes dans le département: Vendée (85) |
| Beaurepaire
  Chambretaud
  La Gaubretière
  La Verrie
  Les Herbiers
  Les Landes-Genusson
  Mortagne-sur-Sèvre
  Saint-Aubin-des-Ormeaux
  Saint-Laurent-sur-Sèvre
  Saint-Malô-du-Bois
  Saint-Martin-des-Tilleuls
  Tiffauges | 6.9.2022 г. |
| Antigny
  Breuil-Barret
  Cezais
  Chavagnes-les-Redoux
  Cheffois
  La Châtaigneraie
  La Meilleraie-Tillay
  La Tardière
  Le Boupère
  Les Epesses
  Mallièvre
  Menomblet
  Monsireigne
  Montournais
  Mouilleron-Saint-Germain
  Pouzauges
  Réaumur
  Saint-Mars-La Reorthe
  Saint-Maurice-des-Noues
  Saint-Maurice-le-Girard
  Saint-Mesmin
  Saint-Pierre-du-Chemin
  Saint-Prouant
  Saint-Sulpice-en-Pareds
  Sèvremont
  Tallud-Sainte-Gemme
  Treize-Vents
  Treize-Vents
  Vouvant | 13.9.2022 г. |

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

Département: Ain (01)

BOULIGNEUX

CERTINES

CHATENAY

CHATILLON-LA-PALUD

CONDEISSIAT

CRANS

DRUILLAT

LA CHAPELLE-DU-CHATELARD

LA TRANCLIERE

LENT

RIGNIEUX-LE-FRANC

ROMANS

SAINT-ANDRE-LE-BOUCHOUX

SAINT-ANDRE-SUR-VIEUX-JONC

SAINT-GEORGES-SUR-RENON

SAINT-GERMAIN-SUR-RENON

SANDRANS

SERVAS

VARAMBON

VERSAILLEUX

VILLARS-LES-DOMBES

VILLETTE-SUR-AIN

26.9.2022 г.

CHALAMONT

DOMPIERRE-SUR-VEYLE

LE PLANTAY

MARLIEUX

SAINT-NIZIER-LE-DESERT

SAINT-PAUL-DE-VARAX

18.9.2022 г. — 26.9.2022 г.

Département: Côtes-d’Armor (22)

Coëtlogon Commune en totalité

Illifaut Commune en totalité

Gomené Partie de la commune située au sud de la N164

Merdrignac Partie de la commune située au sud de la N164

Plumieux Commune en totalité

24.9.2022 г.

Département: Dordogne (24)

„AURIAC-DU-PERIGORD à l’Ouest de l’Affluent de la Laurence“

„AZERAT à l’Ouest du lieu-dit Servolle“

„BARS au nord des lieux-dits la Tuilières, Lascasses, Le Four de Marty, le Bousquet, la Bleyrie“

THENON

28.9.2022 г.

Département: Maine-et-Loire (49)

Beaupréau-en-Mauges

Bégrolles-en-Mauges

Cholet

La Romagne

La Séguinière

La Tessouale

Le May-sur-Evre

Le Puy-Saint-Bonnet

Les Cerqueux

Maulévrier

Mazières-en-Mauges

Nuaillé

Saint-Christophe-du-Bois

Saint-Léger-sous-Cholet

Sèvremoine

Toutlemonde

Trémentines

Yzernay

5.9.2022 г.

Département: Manche (50)

BENOITVILLE

BREUVILLE

BRICQUEBOSQ

BRIX

COLOMBY

COUVILLE

L’ETANG-BERTRAND

GOLLEVILLE

GROSVILLE

HARDINVAST

LIEUSAINT

MAGNEVILLE

MARTINVAST

MORVILLE

NEGREVILLE

NEHOU

PIERREVILLE

SAINT-CHRISTOPHE-DU-FOC

SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD

SAINT-JACQUES-DE-NEHOU

SAINT-JOSEPH

SAINT-MARTIN-LE-GREARD

SAINT-PIERRE-D’ARTHEGLISE

SIDEVILLE

SORTOSVILLE-EN-BEAUMONT

SOTTEVILLE

TOLLEVAST

VALOGNES

VIRANDEVILLE

YVETOT-BOCAGE

BRICQUEBEC-EN-CONTENTIN: partie située à l’est de la D900 au nord de la rue de la République et au nord de la D902

RAUVILLE-LA-BIGOT: partie située au sud de la D418 et à l’est de la D900

ROCHEVILLE

SOTTEVAST: partie située au sud de la D62

1.9.2022 г.

Departement: Morbihan (56)

AUGAN Partie de la commune à l’est de la D134

CAMPENEAC Partie de la commune au nord de la D 724 et à l’est de la D134

CARO Partie de la commune au sud de la D 166 et à l’ouest de la D 8

GOURHEL Partie de la commune au nord de la D 724

LOYAT Commune entière

MISSIRIAC Commune entière

MONTENEUF Commune entière

MONTERREIN Partie de la commune à l’ouest de la D 8

MONTERTELOT Commune entière

PLOERMEL Partie de la commune à l’ouest des D 8 et D 766 et au nord de la D 724

PORCARO Commune entière

REMINIAC Commune entière

RUFFIAC Commune entière

SAINT-ABRAHAM Commune entière

TAUPONT Commune entière

TREAL Commune entière

VAL D’OUST Commune entière

17.9.2022 г.

AUGAN Partie de la commune à l’ouest de la D134

CAMPENEAC Partie de la commune au sud de la D 724 et à l’ouest de la D134

CARO Partie de la commune au nord de la D 166 et à l’est de la D 8

GOURHEL Partie de la commune au sud de la D 724

MONTERREIN Partie de la commune à l’est de la D 8

PLOERMEL Partie de la commune à l’est des D 8 et D 766 et au sud de la D 724

9.9.2022 г. — 17.9.2022 г.

BRIGNAC Commune entière

EVRIGUET Commune entière

GUILLIERS Commune entière

LA TRINITE-PORHOET Commune entière

LES FORGES Partie de la commune à l’est de la D 117

MAURON Partie de la commune à l’ouest de la D 304 jusqu’à la D 766 et à l’ouest de la D766

MENEAC Partie de la commune au nord de la D 763 et à l’est de la D 106

MOHON Partie de la commune au sud de la D 2

SAINT-BRIEUC-DE-MAURON Commune entière

SAINT-MALO-DES-TROIS-FONTAINES Commune entière

24.9.2022 г.

MENEAC Partie de la commune au sud de la D 763 et à l’ouest de la D 106

MOHON Partie de la commune au nord de la D 2

15.9.2022 г. — 24.9.2022 г.

Les communes suivantes dans le département: Vendée (85)

Beaurepaire

Chambretaud

La Gaubretière

La Verrie

Les Herbiers

Les Landes-Genusson

Mortagne-sur-Sèvre

Saint-Aubin-des-Ormeaux

Saint-Laurent-sur-Sèvre

Saint-Malô-du-Bois

Saint-Martin-des-Tilleuls

Tiffauges

6.9.2022 г.

Antigny

Breuil-Barret

Cezais

Chavagnes-les-Redoux

Cheffois

La Châtaigneraie

La Meilleraie-Tillay

La Tardière

Le Boupère

Les Epesses

Mallièvre

Menomblet

Monsireigne

Montournais

Mouilleron-Saint-Germain

Pouzauges

Réaumur

Saint-Mars-La Reorthe

Saint-Maurice-des-Noues

Saint-Maurice-le-Girard

Saint-Mesmin

Saint-Pierre-du-Chemin

Saint-Prouant

Saint-Sulpice-en-Pareds

Sèvremont

Tallud-Sainte-Gemme

Treize-Vents

Treize-Vents

Vouvant

13.9.2022 г.

Държава членка: Нидерландия

| Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- |
| Municipality Dalfsen, province Overijssel |
| 1. | Vanaf de kruising Molenweg/ Spoorlijn Raalte-Zwolle, Spoorlijn volgen in westelijke richting tot aan Oldenallee. |

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

Municipality Dalfsen, province Overijssel

1.

Vanaf de kruising Molenweg/ Spoorlijn Raalte-Zwolle, Spoorlijn volgen in westelijke richting tot aan Oldenallee.

| 2. | Oldenallee volgen in noordelijke richting tot aan Ring N35. |
| --- | --- |

2.

Oldenallee volgen in noordelijke richting tot aan Ring N35.

| 3. | Ring N35 volgen in westelijke richting tot aan A28. |
| --- | --- |

3.

Ring N35 volgen in westelijke richting tot aan A28.

| 4. | A28 volgen in oostelijke richting tot aan Haersterveerweg. |
| --- | --- |

4.

A28 volgen in oostelijke richting tot aan Haersterveerweg.

| 5. | Haersterveerweg volgen in noordelijke richting overgaand in De Doornweg overgaand in Verkavelingsweg tot aan Klinkerweg. |
| --- | --- |

5.

Haersterveerweg volgen in noordelijke richting overgaand in De Doornweg overgaand in Verkavelingsweg tot aan Klinkerweg.

| 6. | Klinkerweg volgen in oostelijke richting tot aan Kanaal Broek. |
| --- | --- |

6.

Klinkerweg volgen in oostelijke richting tot aan Kanaal Broek.

| 7. | Kanaal Broek volgen in noordelijke richting tot aan Groote Grift. |
| --- | --- |

7.

Kanaal Broek volgen in noordelijke richting tot aan Groote Grift.

| 8. | Groote Grift volgen in oostelijke richting overgaand in Steenwetering tot aan De Dedemsvaart. |
| --- | --- |

8.

Groote Grift volgen in oostelijke richting overgaand in Steenwetering tot aan De Dedemsvaart.

| 9. | De Dedemsvaart volgen in oostelijke richting tot aan Klaas kloosterweg West. |
| --- | --- |

9.

De Dedemsvaart volgen in oostelijke richting tot aan Klaas kloosterweg West.

| 10. | Klaas Kloosterweg West volgen in noordelijke richting tot aan Groensland. |
| --- | --- |

10.

Klaas Kloosterweg West volgen in noordelijke richting tot aan Groensland.

| 11. | Groensland volgen in oostelijke richting tot aan Koezenkooiweg. |
| --- | --- |

11.

Groensland volgen in oostelijke richting tot aan Koezenkooiweg.

| 12. | Koezenkooiweg volgen in noordelijke richting tot aan Stadsweg. |
| --- | --- |

12.

Koezenkooiweg volgen in noordelijke richting tot aan Stadsweg.

| 13. | Stadsweg volgen in oostelijke richting tot aan Oude Rijksweg. |
| --- | --- |

13.

Stadsweg volgen in oostelijke richting tot aan Oude Rijksweg.

| 14. | Oude Rijksweg volgen in noordelijke richting tot aan Kruumteweg. |
| --- | --- |

14.

Oude Rijksweg volgen in noordelijke richting tot aan Kruumteweg.

| 15. | Kruumteweg volgen in oostelijke richting overgaand in Schoolwijksweg tot aan Leidijk. |
| --- | --- |

15.

Kruumteweg volgen in oostelijke richting overgaand in Schoolwijksweg tot aan Leidijk.

| 16. | Leidijk volgen in noordelijke richting tot aan Meester J.B. Kanlaan tot aan Vijverweg. |
| --- | --- |

16.

Leidijk volgen in noordelijke richting tot aan Meester J.B. Kanlaan tot aan Vijverweg.

| 17. | Vijverweg volgen in noordelijke richting tot aan Schotweg. |
| --- | --- |

17.

Vijverweg volgen in noordelijke richting tot aan Schotweg.

| 18. | Schotsweg volgen in oostelijke richting overgaand in Burgermeester van Wijngaardenstraat overgaand in Hoofdweg tot aan N377. |
| --- | --- |

18.

Schotsweg volgen in oostelijke richting overgaand in Burgermeester van Wijngaardenstraat overgaand in Hoofdweg tot aan N377.

| 19. | N377 volgen in oostelijke richting tot aan Ommerweg. |
| --- | --- |

19.

N377 volgen in oostelijke richting tot aan Ommerweg.

| 20. | Ommerweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Balkerweg tot aan De Haar. |
| --- | --- |

20.

Ommerweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Balkerweg tot aan De Haar.

| 21. | De Haar volgen in oostelijke richting tot aan N48. |
| --- | --- |

21.

De Haar volgen in oostelijke richting tot aan N48.

| 22. | N48 volgen in zuidelijke richting overgaand in N340 tot aan Balkerweg. |
| --- | --- |

22.

N48 volgen in zuidelijke richting overgaand in N340 tot aan Balkerweg.

| 23. | Balkerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Schurinkstraat. |
| --- | --- |

23.

Balkerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Schurinkstraat.

| 24. | Schurinkstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Stationsweg overgaand in Hammerweg overgaand in Lemelerweg tot aan Dalmsholterweg. |
| --- | --- |

24.

Schurinkstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Stationsweg overgaand in Hammerweg overgaand in Lemelerweg tot aan Dalmsholterweg.

| 25. | Dalmsholterweg volgen in westelijke richting tot aan Dalmsholterdijk. |
| --- | --- |

25.

Dalmsholterweg volgen in westelijke richting tot aan Dalmsholterdijk.

| 26. | Dalmsholterdijk volgen in zuidelijke richting tot aan Ommerweg. |
| --- | --- |

26.

Dalmsholterdijk volgen in zuidelijke richting tot aan Ommerweg.

| 27. | Ommerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Kerkstraat. |
| --- | --- |

27.

Ommerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Kerkstraat.

| 28. | Kerkstraat volgen in westelijke richting tot aan N348. |
| --- | --- |

28.

Kerkstraat volgen in westelijke richting tot aan N348.

| 29. | N348 volgen in zuidelijke richting tot aan Schoolstraat. |
| --- | --- |

29.

N348 volgen in zuidelijke richting tot aan Schoolstraat.

| 30. | Schoolstraat volgen in westelijke richting overgaand in Weerdhuisweg tot aan Lemelerveldseweg. |
| --- | --- |

30.

Schoolstraat volgen in westelijke richting overgaand in Weerdhuisweg tot aan Lemelerveldseweg.

| 31. | Lemelerveldseweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Van Der Capellenweg overgaand in Zwolseweg tot aan Molenweg. |
| --- | --- |

31.

Lemelerveldseweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Van Der Capellenweg overgaand in Zwolseweg tot aan Molenweg.

| 32. | Molenweg volgen in zuidelijke richting tot aan Spoorlijn Raalte-Zwolle. |
| --- | --- |

32.

Molenweg volgen in zuidelijke richting tot aan Spoorlijn Raalte-Zwolle.

2.9.2022 г.

Those parts of the municipality Dalfsen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 6,27, lat 52,53.

25.8.2022 г. — 2.9.2022 г.

Municipality Lunteren, province Gelderland

10km gebiedsbeschrijving Lunteren X

| 1. | Vanaf kruising Spoorlijn Arnhem Utrecht/ Onderweg, Onderweg volgen in noordelijke richting tot aan N224. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising Spoorlijn Arnhem Utrecht/ Onderweg, Onderweg volgen in noordelijke richting tot aan N224.

| 2. | N224 volgen in westelijke richting tot aan Ruwinkelseweg. |
| --- | --- |

2.

N224 volgen in westelijke richting tot aan Ruwinkelseweg.

| 3. | Ruwinkelseweg volgen in noordelijke richting tot aan Heintjeskampen. |
| --- | --- |

3.

Ruwinkelseweg volgen in noordelijke richting tot aan Heintjeskampen.

| 4. | Heintjeskampen volgen in oostelijke richting viaa waterweg langs eendenpoel naar Breeschoten. |
| --- | --- |

4.

Heintjeskampen volgen in oostelijke richting viaa waterweg langs eendenpoel naar Breeschoten.

| 5. | Breeschoten volgen in westelijke richting naar N802. |
| --- | --- |

5.

Breeschoten volgen in westelijke richting naar N802.

| 6. | N802 volgen in noordelijke richting tot aan Huigenboschbeek. |
| --- | --- |

6.

N802 volgen in noordelijke richting tot aan Huigenboschbeek.

| 7. | Huigenboschbeek volgen in noordelijke richting tot aan Kolfschoten. |
| --- | --- |

7.

Huigenboschbeek volgen in noordelijke richting tot aan Kolfschoten.

| 8. | Kolfschoten volgen in noordelijke richting tot aan Postweg. |
| --- | --- |

8.

Kolfschoten volgen in noordelijke richting tot aan Postweg.

| 9. | Postweg volgen in oostelijke richting tot aan Rudolphlaan. |
| --- | --- |

9.

Postweg volgen in oostelijke richting tot aan Rudolphlaan.

| 10. | Rudolphlaan volgen in noordelijke richting tot aan Schoonderbekerweg. |
| --- | --- |

10.

Rudolphlaan volgen in noordelijke richting tot aan Schoonderbekerweg.

| 11. | Schoonderbekerweg volgen in westelijke richting tot aan Provinciegrens Utrecht-Gelderland. |
| --- | --- |

11.

Schoonderbekerweg volgen in westelijke richting tot aan Provinciegrens Utrecht-Gelderland.

| 12. | Provinciegrens volgen in oostelijke richting tot aan Klettersteeg. |
| --- | --- |

12.

Provinciegrens volgen in oostelijke richting tot aan Klettersteeg.

| 13. | Klettersteeg volgen in noordelijke richting tot aan Fliertpad. |
| --- | --- |

13.

Klettersteeg volgen in noordelijke richting tot aan Fliertpad.

| 14. | Fkiertpad volgen in noordelijke richting tot aan Barneveldsche Beek. |
| --- | --- |

14.

Fkiertpad volgen in noordelijke richting tot aan Barneveldsche Beek.

| 15. | Barneveldsche beek volgen in westelijke richting tot aan Tweelweg. |
| --- | --- |

15.

Barneveldsche beek volgen in westelijke richting tot aan Tweelweg.

| 16. | Tweelweg volgen in noordelijke richting tot aan Kallenbroekerweg. |
| --- | --- |

16.

Tweelweg volgen in noordelijke richting tot aan Kallenbroekerweg.

| 17. | Kallenbroekerweg volgen in westelijke richting tot aan Stoutenburgerweg. |
| --- | --- |

17.

Kallenbroekerweg volgen in westelijke richting tot aan Stoutenburgerweg.

| 18. | Stoutenburgerweg volgen in noordelijke richting tot aan Hoevelakenseweg. |
| --- | --- |

18.

Stoutenburgerweg volgen in noordelijke richting tot aan Hoevelakenseweg.

| 19. | Hoevelakenseweg volgen in oostelijke richting tot aan Leemweg. |
| --- | --- |

19.

Hoevelakenseweg volgen in oostelijke richting tot aan Leemweg.

| 20. | Leemweg volgen in noordelijke richting tot aan Diepenrustweg. |
| --- | --- |

20.

Leemweg volgen in noordelijke richting tot aan Diepenrustweg.

| 21. | Diepenrustweg volgen in oostelijke richting tot aan Zelderseweg. |
| --- | --- |

21.

Diepenrustweg volgen in oostelijke richting tot aan Zelderseweg.

| 22. | Zelderseweg volgen in noordelijke richting tot aan Appelstraat. |
| --- | --- |

22.

Zelderseweg volgen in noordelijke richting tot aan Appelstraat.

| 23. | Appelstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Oude Voorthuizerweg tot aan Schoenlapperweg. |
| --- | --- |

23.

Appelstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Oude Voorthuizerweg tot aan Schoenlapperweg.

| 24. | Schoenlapperweg volgen in noordelijke richting tot aan Woudweg. |
| --- | --- |

24.

Schoenlapperweg volgen in noordelijke richting tot aan Woudweg.

| 25. | Woudweg volgen in oostelijke richting tot aan Voorthuizerweg. |
| --- | --- |

25.

Woudweg volgen in oostelijke richting tot aan Voorthuizerweg.

| 26. | Voorthuizerweg volgen in noordelijke richting tot aan Tolweg. |
| --- | --- |

26.

Voorthuizerweg volgen in noordelijke richting tot aan Tolweg.

| 27. | Tolweg volgen in oostelijke richting tot aan Drosteweg. |
| --- | --- |

27.

Tolweg volgen in oostelijke richting tot aan Drosteweg.

| 28. | Drosteweg volgen in noordelijke richting tot aan Veenwaterweg. |
| --- | --- |

28.

Drosteweg volgen in noordelijke richting tot aan Veenwaterweg.

| 29. | Veenwaterweg volgen in zuidelijke richting tot aan Traa. |
| --- | --- |

29.

Veenwaterweg volgen in zuidelijke richting tot aan Traa.

| 30. | Traa volgen in oostelijke richting tot aan Hardewijkerkarweg. |
| --- | --- |

30.

Traa volgen in oostelijke richting tot aan Hardewijkerkarweg.

| 31. | Hardewijkerkarweg volgen in zuidelijke richting tot aan N344. |
| --- | --- |

31.

Hardewijkerkarweg volgen in zuidelijke richting tot aan N344.

| 32. | N344 volgen in oostelijke richting tot aan N302. |
| --- | --- |

32.

N344 volgen in oostelijke richting tot aan N302.

| 33. | N302 volgen in zuidelijke richting tot aan Asselseweg. |
| --- | --- |

33.

N302 volgen in zuidelijke richting tot aan Asselseweg.

| 34. | Asselseweg volgen in oostelijke richting tot aan Radioweg. |
| --- | --- |

34.

Asselseweg volgen in oostelijke richting tot aan Radioweg.

| 35. | Radioweg volgen in zuidelijke richting tot aan Turfbergweg. |
| --- | --- |

35.

Radioweg volgen in zuidelijke richting tot aan Turfbergweg.

| 36. | Turfbergweg volgen in oostelijke richting overgaand in Burelhul tot aan Alverschotenseweg. |
| --- | --- |

36.

Turfbergweg volgen in oostelijke richting overgaand in Burelhul tot aan Alverschotenseweg.

| 37. | Alverschotenseweg volgen in zuidelijke richting tot aan Ossenweg. |
| --- | --- |

37.

Alverschotenseweg volgen in zuidelijke richting tot aan Ossenweg.

| 38. | Ossenweg volgen in westelijke richting tot aan Stevenpolsepad. |
| --- | --- |

38.

Ossenweg volgen in westelijke richting tot aan Stevenpolsepad.

| 39. | Stevenpolsepad volgen in zuidelijke richting tot aan N304. |
| --- | --- |

39.

Stevenpolsepad volgen in zuidelijke richting tot aan N304.

| 40. | N304 volgen in westelijke richting tot aan N310. |
| --- | --- |

40.

N304 volgen in westelijke richting tot aan N310.

| 41. | N310 volgen in zuidelijke richting tot aan Koningsweg. |
| --- | --- |

41.

N310 volgen in zuidelijke richting tot aan Koningsweg.

| 42. | Koningsweg volgen in zuidelijke richting tot aan A12. |
| --- | --- |

42.

Koningsweg volgen in zuidelijke richting tot aan A12.

| 43. | A12 volgen in westelijke richting tot aan N224. |
| --- | --- |

43.

A12 volgen in westelijke richting tot aan N224.

| 44. | N224 volgen in westelijke richting tot aan Nieuwe Kazernelaan. |
| --- | --- |

44.

N224 volgen in westelijke richting tot aan Nieuwe Kazernelaan.

| 45. | Nieuwe Kazernelaan volgen in zuidelijke richting tot aan Spoorlijn Arnhem Utrecht. |
| --- | --- |

45.

Nieuwe Kazernelaan volgen in zuidelijke richting tot aan Spoorlijn Arnhem Utrecht.

| 46. | Spoorlijn Arnhem Utrecht volgen in westelijke richting tot aan Onderweg. |
| --- | --- |

46.

Spoorlijn Arnhem Utrecht volgen in westelijke richting tot aan Onderweg.

13.9.2022 г.

Those parts of the municipality Ede and Renswoude contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.66 lat 52.13.

5.9.2022 г. — 13.9.2022 г.

Municipality Kapelle, province Zeeland

10km gebiedsbeschrijving Schore

| 1. | Vanaf kruising Zeedijk/Vogelsangsedijk, Vogelsangsedijk volgen in noordelijke richting tot aan Zuidpolderdijk. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising Zeedijk/Vogelsangsedijk, Vogelsangsedijk volgen in noordelijke richting tot aan Zuidpolderdijk.

| 2. | Zuidpolderdijk volgen in westelijke richting tot aan Van Renesseweg. |
| --- | --- |

2.

Zuidpolderdijk volgen in westelijke richting tot aan Van Renesseweg.

| 3. | Van Renesseweg volgen in noordelijke richting tot aan Hellenburgstraat. |
| --- | --- |

3.

Van Renesseweg volgen in noordelijke richting tot aan Hellenburgstraat.

| 4. | Hellenburgstraat volgen in oostelijke richting tot aan Westdorpseweg. |
| --- | --- |

4.

Hellenburgstraat volgen in oostelijke richting tot aan Westdorpseweg.

| 5. | Westdorpseweg volgen in noordelijke richting tot aan Museumspoorlijn. |
| --- | --- |

5.

Westdorpseweg volgen in noordelijke richting tot aan Museumspoorlijn.

| 6. | Museumspoorlijn volgen in westelijke richting tot aan Stationsstraat. |
| --- | --- |

6.

Museumspoorlijn volgen in westelijke richting tot aan Stationsstraat.

| 7. | Stationsstraat volgen in noordelijke richting overgaand in Dierikweg tot aan Stelsedijk. |
| --- | --- |

7.

Stationsstraat volgen in noordelijke richting overgaand in Dierikweg tot aan Stelsedijk.

| 8. | Stelsedijk volgen in westelijke richting tot aan Kruiningenpolderweg. |
| --- | --- |

8.

Stelsedijk volgen in westelijke richting tot aan Kruiningenpolderweg.

| 9. | Kruiningenpolderweg volgen in noordelijke richting tot aan Drieweg. |
| --- | --- |

9.

Kruiningenpolderweg volgen in noordelijke richting tot aan Drieweg.

| 10. | Drieweg volgen in noordelijke richting tot aan Grotedijk. |
| --- | --- |

10.

Drieweg volgen in noordelijke richting tot aan Grotedijk.

| 11. | Grotedijk volgen in noordelijke richting tot aan Noordweg. |
| --- | --- |

11.

Grotedijk volgen in noordelijke richting tot aan Noordweg.

| 12. | Noordweg volgen in noordelijke richting tot aan Noordhoekweg. |
| --- | --- |

12.

Noordweg volgen in noordelijke richting tot aan Noordhoekweg.

| 13. | Noordhoekweg volgen in westelijke richting tot aan Sinoutkerkseweg. |
| --- | --- |

13.

Noordhoekweg volgen in westelijke richting tot aan Sinoutkerkseweg.

| 14. | Sinoutkerkseweg volgen in noordelijke richting tot aan Ploegweg. |
| --- | --- |

14.

Sinoutkerkseweg volgen in noordelijke richting tot aan Ploegweg.

| 15. | Ploegweg volgen in oostelijke richting tot aan A256. |
| --- | --- |

15.

Ploegweg volgen in oostelijke richting tot aan A256.

| 16. | A256 volgen in noordelijke richting overgaand in N256 tot aan Langeweg. |
| --- | --- |

16.

A256 volgen in noordelijke richting overgaand in N256 tot aan Langeweg.

| 17. | Langeweg volgen in oostelijke richting overgaand in Brugstraat tot aan Havenkanaal. |
| --- | --- |

17.

Langeweg volgen in oostelijke richting overgaand in Brugstraat tot aan Havenkanaal.

| 18. | Havenkanaal volgen in noordelijke richting tot aan Oosterschelde. |
| --- | --- |

18.

Havenkanaal volgen in noordelijke richting tot aan Oosterschelde.

| 19. | Oosterschelde volgen in oostelijke richting de Pietermanskreek overstekend tot aan Tennet. |
| --- | --- |

19.

Oosterschelde volgen in oostelijke richting de Pietermanskreek overstekend tot aan Tennet.

| 20. | Tennet volgen in zuidelijke richting tot aan Koedijk. |
| --- | --- |

20.

Tennet volgen in zuidelijke richting tot aan Koedijk.

| 21. | Koedijk volgen in oostelijke richting tot aan A58. |
| --- | --- |

21.

Koedijk volgen in oostelijke richting tot aan A58.

| 22. | A58 volgen westelijke richting tot aan Krommeweg. |
| --- | --- |

22.

A58 volgen westelijke richting tot aan Krommeweg.

| 23. | Krommeweg volgen in zuidelijke richting tot aan Frederikaweg. |
| --- | --- |

23.

Krommeweg volgen in zuidelijke richting tot aan Frederikaweg.

| 24. | Frederikaweg volgen in zuidelijke richting tot aan Zusterzand. |
| --- | --- |

24.

Frederikaweg volgen in zuidelijke richting tot aan Zusterzand.

| 25. | Zusterzand volgen zuidelijke richting de Westerschelde overstekend tot aan Zeedijk. |
| --- | --- |

25.

Zusterzand volgen zuidelijke richting de Westerschelde overstekend tot aan Zeedijk.

| 26. | Zeedijk overstekend tot aan Kruisstraat. |
| --- | --- |

26.

Zeedijk overstekend tot aan Kruisstraat.

| 27. | Kruisstraat volgen in zuidelijke richting tot aan Kruisdorpsedijk. |
| --- | --- |

27.

Kruisstraat volgen in zuidelijke richting tot aan Kruisdorpsedijk.

| 28. | Kruisdorpsedijk volgen in westelijke richting tot aan President Rooseveltstraat. |
| --- | --- |

28.

Kruisdorpsedijk volgen in westelijke richting tot aan President Rooseveltstraat.

| 29. | President Rooseveltstraat volgen in noordelijke richting tot aan Hof Te Zandeplein. |
| --- | --- |

29.

President Rooseveltstraat volgen in noordelijke richting tot aan Hof Te Zandeplein.

| 30. | Hof te Zandeplein volgen in noordelijke richting tot aan Cloosterstraat. |
| --- | --- |

30.

Hof te Zandeplein volgen in noordelijke richting tot aan Cloosterstraat.

| 31. | Cloosterstraat volgen in westelijke richting overgaand in Hengstdijksestraat tot aan Zoutlandsedijk. |
| --- | --- |

31.

Cloosterstraat volgen in westelijke richting overgaand in Hengstdijksestraat tot aan Zoutlandsedijk.

| 32. | Zoutlandsedijk volgen in westelijke richting tot aan Koningsdijk. |
| --- | --- |

32.

Zoutlandsedijk volgen in westelijke richting tot aan Koningsdijk.

| 33. | Koningsdijk volgen in zuidelijke richting overgaand in Polderdijk tot aan Langeweg. |
| --- | --- |

33.

Koningsdijk volgen in zuidelijke richting overgaand in Polderdijk tot aan Langeweg.

| 34. | Langeweg volgen in noordelijke richting tot aan Zeestraat. |
| --- | --- |

34.

Langeweg volgen in noordelijke richting tot aan Zeestraat.

| 35. | Zeestraat volgen in westelijke richting tot aan Westdijk. |
| --- | --- |

35.

Zeestraat volgen in westelijke richting tot aan Westdijk.

| 36. | Westdijk volgen in zuidelijke richting tot aan Kanaaldijk. |
| --- | --- |

36.

Westdijk volgen in zuidelijke richting tot aan Kanaaldijk.

| 37. | Vanaf Kanaaldijk Westerschelde overstekend tot aan kruising Zeedijk/Vogelsangsedijk. |
| --- | --- |

37.

Vanaf Kanaaldijk Westerschelde overstekend tot aan kruising Zeedijk/Vogelsangsedijk.

16.9.2022 г.

Those parts of the municipality Kapelle contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4.0, lat 51.46.

8.9.2022 г. — 16.9.2022 г.

Municipality Vlaardingen, province Zuidholland

| 1. | Vanaf kruising Oude Maas/Hartelkanaal, Hartelkanaal volgen in westelijke richting overgaand in Callandkanaal tot aan Oranjekanaal. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising Oude Maas/Hartelkanaal, Hartelkanaal volgen in westelijke richting overgaand in Callandkanaal tot aan Oranjekanaal.

| 2. | Oranjekanaal volgen in noordelijke richting tot aan N220. |
| --- | --- |

2.

Oranjekanaal volgen in noordelijke richting tot aan N220.

| 3. | N220 volgen in oostelijke richting tot aan N223. |
| --- | --- |

3.

N220 volgen in oostelijke richting tot aan N223.

| 4. | N223 volgen in noordelijke richting tot aan N213. |
| --- | --- |

4.

N223 volgen in noordelijke richting tot aan N213.

| 5. | N213 volgen in noordelijke richting tot aan N466. |
| --- | --- |

5.

N213 volgen in noordelijke richting tot aan N466.

| 6. | N466 volgen in noordelijke richting overgaand in Kerkstraat overgaand in Heulweg overgaand in Herenstraat overgaand in Oosteinde overgaandin Sir Winston Churchillaan tot aan Prinses Beatrixlaan. |
| --- | --- |

6.

N466 volgen in noordelijke richting overgaand in Kerkstraat overgaand in Heulweg overgaand in Herenstraat overgaand in Oosteinde overgaandin Sir Winston Churchillaan tot aan Prinses Beatrixlaan.

| 7. | Prinses Beatrixlaan volgen in zuidelijke richting tot aan A4. |
| --- | --- |

7.

Prinses Beatrixlaan volgen in zuidelijke richting tot aan A4.

| 8. | A4 volgen in noordelijke richting tot aan A13. |
| --- | --- |

8.

A4 volgen in noordelijke richting tot aan A13.

| 9. | A13 volgen in zuidelijke richting tot aan Brasserkade. |
| --- | --- |

9.

A13 volgen in zuidelijke richting tot aan Brasserkade.

| 10. | Brasserkade volgen in oostelijke richting tot aan Rijswijkse Watering. |
| --- | --- |

10.

Brasserkade volgen in oostelijke richting tot aan Rijswijkse Watering.

| 11. | Rijswijkse Watering volgen in oostelijke richting overgaand in Brasserhoutweg overgaand in Braslaan tot aan Oudeweg. |
| --- | --- |

11.

Rijswijkse Watering volgen in oostelijke richting overgaand in Brasserhoutweg overgaand in Braslaan tot aan Oudeweg.

| 12. | Oudeweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Noordweg overgaand in Noorddorpseweg tot aan Westlaan. |
| --- | --- |

12.

Oudeweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Noordweg overgaand in Noorddorpseweg tot aan Westlaan.

| 13. | Westlaan volgen in oostelijke richting overgaand in Oostlaan tot aan N472. |
| --- | --- |

13.

Westlaan volgen in oostelijke richting overgaand in Oostlaan tot aan N472.

| 14. | N472 volgen in zuidelijke richting tot aan Bergweg-Zuid. |
| --- | --- |

14.

N472 volgen in zuidelijke richting tot aan Bergweg-Zuid.

| 15. | Bergweg-Zuid volgen in zuidelijke richting overgaand in Grindweg tot aan Molenlaan. |
| --- | --- |

15.

Bergweg-Zuid volgen in zuidelijke richting overgaand in Grindweg tot aan Molenlaan.

| 16. | Molenlaan volgen in zuidelijke richting overgaand in Terbregseweg tot aan Bosdreef. |
| --- | --- |

16.

Molenlaan volgen in zuidelijke richting overgaand in Terbregseweg tot aan Bosdreef.

| 17. | Bosdreef volgen in westelijke richting overgaand in Nieuwe Boezenstraat overgaand in Boezenweg overgaand in Oostplein overgaand in Oostmolenwerf tot aan Haringvliet. |
| --- | --- |

17.

Bosdreef volgen in westelijke richting overgaand in Nieuwe Boezenstraat overgaand in Boezenweg overgaand in Oostplein overgaand in Oostmolenwerf tot aan Haringvliet.

| 18. | Haringvliet volgen in westelijke richting tot aan Oude Hoofdplein. |
| --- | --- |

18.

Haringvliet volgen in westelijke richting tot aan Oude Hoofdplein.

| 19. | Oude Hoofdplein volgen in zuidelijke richting overgaand in Willemsbrug overgaand in Brugweg tot aan Prins Hendrikkade. |
| --- | --- |

19.

Oude Hoofdplein volgen in zuidelijke richting overgaand in Willemsbrug overgaand in Brugweg tot aan Prins Hendrikkade.

| 20. | Prins Hendrikkade volgen in westelijke richting tot aan Koninginnebrug. |
| --- | --- |

20.

Prins Hendrikkade volgen in westelijke richting tot aan Koninginnebrug.

| 21. | Koninginnebrug volgen in zuidelijke richting tot aan Nassaukade. |
| --- | --- |

21.

Koninginnebrug volgen in zuidelijke richting tot aan Nassaukade.

| 22. | Nassaukade volgen in oostelijke richting tot aan Rosestraat. |
| --- | --- |

22.

Nassaukade volgen in oostelijke richting tot aan Rosestraat.

| 23. | Rosestraat volgen in zuidelijke richting overgaand in 2e Rosestraat overgaand in Putselaan tot aan Dordtselaan. |
| --- | --- |

23.

Rosestraat volgen in zuidelijke richting overgaand in 2e Rosestraat overgaand in Putselaan tot aan Dordtselaan.

| 24. | Dordtselaan volgen in zuidelijke richting tot aan Strevelsweg. |
| --- | --- |

24.

Dordtselaan volgen in zuidelijke richting tot aan Strevelsweg.

| 25. | Strevelsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Pleinweg. |
| --- | --- |

25.

Strevelsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Pleinweg.

| 26. | Pleinweg volgen in westelijke richting tot aan Maastunnelplein. |
| --- | --- |

26.

Pleinweg volgen in westelijke richting tot aan Maastunnelplein.

| 27. | Maastunnelplein volgen in zuidelijke richting overgaand in Dorpsweg overgaand in Groene Kruisweg tot aan Schroeder van der Kolklaan. |
| --- | --- |

27.

Maastunnelplein volgen in zuidelijke richting overgaand in Dorpsweg overgaand in Groene Kruisweg tot aan Schroeder van der Kolklaan.

| 28. | Schroeder van der kolklaan volgen in zuidelijke richting tot aan Albrandswaardsedijk. |
| --- | --- |

28.

Schroeder van der kolklaan volgen in zuidelijke richting tot aan Albrandswaardsedijk.

| 29. | Albrandswaardsedijk volgen in westelijke richting tot aan Nijvelandsekade. |
| --- | --- |

29.

Albrandswaardsedijk volgen in westelijke richting tot aan Nijvelandsekade.

| 30. | Nijvelandsekade volgen in westelijke richting tot aan Albrandswaardsedijk. |
| --- | --- |

30.

Nijvelandsekade volgen in westelijke richting tot aan Albrandswaardsedijk.

| 31. | Albrandswaardsedijk volgen in zuidelijke richting tot aan Oude Maas. |
| --- | --- |

31.

Albrandswaardsedijk volgen in zuidelijke richting tot aan Oude Maas.

| 32. | Oude Maas volgen in westelijke richting tot aan Hartelkanaal. |
| --- | --- |

32.

Oude Maas volgen in westelijke richting tot aan Hartelkanaal.

16.9.2022 г.

Those parts of the municipality Vlaardingen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4.35 lat 51.93.

8.9.2022 г. — 16.9.2022 г.

Municipality Buren, province Gelderland

10km beschrijving Maurik

| 1. | Vanaf kruising A15/Spoorlijn Nijmegen-Utrecht, Spoorlijn volgen in westelijke richting tot aan N320. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising A15/Spoorlijn Nijmegen-Utrecht, Spoorlijn volgen in westelijke richting tot aan N320.

| 2. | N320 volgen in oostelijke richting tot aan Voorkoopstraat. |
| --- | --- |

2.

N320 volgen in oostelijke richting tot aan Voorkoopstraat.

| 3. | Voorkoopstraat volgen in noordelijke richting overgaand in Weithusen tot aan Weidsteeg. |
| --- | --- |

3.

Voorkoopstraat volgen in noordelijke richting overgaand in Weithusen tot aan Weidsteeg.

| 4. | Weidsteeg volgen in oostelijke richting tot aan Beusichemsedijk. |
| --- | --- |

4.

Weidsteeg volgen in oostelijke richting tot aan Beusichemsedijk.

| 5. | Beusichemsedijk volgen in noordelijke richting tot aan de Lek. |
| --- | --- |

5.

Beusichemsedijk volgen in noordelijke richting tot aan de Lek.

| 6. | De leg volgen in oostelijke richting tot aan Lekdijk West. |
| --- | --- |

6.

De leg volgen in oostelijke richting tot aan Lekdijk West.

| 7. | Lekdijk West volgen in noordelijke richting overgaand in Beusichemseweg tot aan Nachtdijk. |
| --- | --- |

7.

Lekdijk West volgen in noordelijke richting overgaand in Beusichemseweg tot aan Nachtdijk.

| 8. | Nachtdijk volgen in noordelijke richting tot aan Tuurdijk. |
| --- | --- |

8.

Nachtdijk volgen in noordelijke richting tot aan Tuurdijk.

| 9. | Tuurdijk volgen in oostelijke richting overgaand in Watertorenweg tot aan Leemkolkweg |
| --- | --- |

9.

Tuurdijk volgen in oostelijke richting overgaand in Watertorenweg tot aan Leemkolkweg

| 10. | Leemkolkweg volgen in oostelijke richting overgaand in Korte Zuwe overgaand in De Zuwe tot aan Langbroekerdijk. |
| --- | --- |

10.

Leemkolkweg volgen in oostelijke richting overgaand in Korte Zuwe overgaand in De Zuwe tot aan Langbroekerdijk.

| 11. | Langbroekerdijk volgen in westelijke richting tot aan Sterkenburglaan. |
| --- | --- |

11.

Langbroekerdijk volgen in westelijke richting tot aan Sterkenburglaan.

| 12. | Sterkenburglaan volgen in noordelijke richting tot aan Gooyerdijk. |
| --- | --- |

12.

Sterkenburglaan volgen in noordelijke richting tot aan Gooyerdijk.

| 13. | Gooyerdijk volgen in oostelijke richting tot aan Langbroekerweg. |
| --- | --- |

13.

Gooyerdijk volgen in oostelijke richting tot aan Langbroekerweg.

| 14. | Langbroekerweg volgen in noordelijke richting tot aan N225. |
| --- | --- |

14.

Langbroekerweg volgen in noordelijke richting tot aan N225.

| 15. | N225 volgen in oostelijke richting tot aan Maarsbergseweg. |
| --- | --- |

15.

N225 volgen in oostelijke richting tot aan Maarsbergseweg.

| 16. | Maarsbergseweg volgen in noordelijke richting overgaand in Sandenburgerlaan overgaand in Maarnse Grindweg tot aan Woudenbergseweg. |
| --- | --- |

16.

Maarsbergseweg volgen in noordelijke richting overgaand in Sandenburgerlaan overgaand in Maarnse Grindweg tot aan Woudenbergseweg.

| 17. | Woudenbergseweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Maarsbergseweg tot aan Utrechtse Baan. |
| --- | --- |

17.

Woudenbergseweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Maarsbergseweg tot aan Utrechtse Baan.

| 18. | Utrechtse Baan volgen in oostelijke richting tot aan Scherpenzeelseweg. |
| --- | --- |

18.

Utrechtse Baan volgen in oostelijke richting tot aan Scherpenzeelseweg.

| 19. | Scherpenzeelseweg volgen in noordelijke richting overgaand in Ginkelseweg tot aan Bovenhaarweg. |
| --- | --- |

19.

Scherpenzeelseweg volgen in noordelijke richting overgaand in Ginkelseweg tot aan Bovenhaarweg.

| 20. | Bovenhaarweg volgen in westelijke richting tot aan Haarweg. |
| --- | --- |

20.

Bovenhaarweg volgen in westelijke richting tot aan Haarweg.

| 21. | Haarweg volgen in oostelijke richting tot aan Bergweg. |
| --- | --- |

21.

Haarweg volgen in oostelijke richting tot aan Bergweg.

| 22. | Bergweg volgen in zuidelijke richting tot aan Dwarsweg. |
| --- | --- |

22.

Bergweg volgen in zuidelijke richting tot aan Dwarsweg.

| 23. | Dwarsweg volgen in oostelijke richting tot aan spoorlijn Ede-Amersfoort. |
| --- | --- |

23.

Dwarsweg volgen in oostelijke richting tot aan spoorlijn Ede-Amersfoort.

| 24. | Spoorlijn volgen in zuidelijke richting tot aan Rondweg-West. |
| --- | --- |

24.

Spoorlijn volgen in zuidelijke richting tot aan Rondweg-West.

| 25. | Rondweg-West volgen in zuidelijke richting overgaand in Cuneraweg tot aan Veenendaalsestraatweg. |
| --- | --- |

25.

Rondweg-West volgen in zuidelijke richting overgaand in Cuneraweg tot aan Veenendaalsestraatweg.

| 26. | Veenendaalsestraatweg volgen in zuidelijke richting tot aan Defensieweg. |
| --- | --- |

26.

Veenendaalsestraatweg volgen in zuidelijke richting tot aan Defensieweg.

| 27. | Defensieweg volgen in oostelijke richting overgaand in Stokweg Utrechtsestraatweg overstekend tot aan Nederrijn. |
| --- | --- |

27.

Defensieweg volgen in oostelijke richting overgaand in Stokweg Utrechtsestraatweg overstekend tot aan Nederrijn.

| 28. | Nederrijn volgen in zuidelijke richting tot aan Cuneraweg (N233). |
| --- | --- |

28.

Nederrijn volgen in zuidelijke richting tot aan Cuneraweg (N233).

| 29. | N233 volgen in zuidelijke richting tot aan Nedereindsestraat. |
| --- | --- |

29.

N233 volgen in zuidelijke richting tot aan Nedereindsestraat.

| 30. | Nedereindsestraat volgen in westelijke richting tot aan Schaapsteeg. |
| --- | --- |

30.

Nedereindsestraat volgen in westelijke richting tot aan Schaapsteeg.

| 31. | Schaapsteeg volgen in zuidelijke richting tot aan Walenhoek. |
| --- | --- |

31.

Schaapsteeg volgen in zuidelijke richting tot aan Walenhoek.

| 32. | Walenhoek volgen in zuidelijke richting A15 overstekend tot aan Walenhoekseweg. |
| --- | --- |

32.

Walenhoek volgen in zuidelijke richting A15 overstekend tot aan Walenhoekseweg.

| 33. | Walenhoekseweg volgen in westelijke richting tot aan Pottumsestraat. |
| --- | --- |

33.

Walenhoekseweg volgen in westelijke richting tot aan Pottumsestraat.

| 34. | Pottumsestraat volgen in zuidelijke overgaand in Keizerstraat tot aan Zondagstraatje. |
| --- | --- |

34.

Pottumsestraat volgen in zuidelijke overgaand in Keizerstraat tot aan Zondagstraatje.

| 35. | Zondagstraatje volgen in zuidelijke richting via Waalbandijk uiterwaarden overstekend tot aan De Waal. |
| --- | --- |

35.

Zondagstraatje volgen in zuidelijke richting via Waalbandijk uiterwaarden overstekend tot aan De Waal.

| 36. | De Waal volgen in westelijke richting tot aan N223. |
| --- | --- |

36.

De Waal volgen in westelijke richting tot aan N223.

| 37. | N223 volgen in zuidelijke richting tot aan Liesterstraat. |
| --- | --- |

37.

N223 volgen in zuidelijke richting tot aan Liesterstraat.

| 38. | Liesterstraat volgen in westelijke richting tot aan Parkenstraat. |
| --- | --- |

38.

Liesterstraat volgen in westelijke richting tot aan Parkenstraat.

| 39. | Parkenstraat volgen in zuidelijke richting tot aan Hoevenstraat. |
| --- | --- |

39.

Parkenstraat volgen in zuidelijke richting tot aan Hoevenstraat.

| 40. | Hoevenstraat volgen in westelijke richting overgaand in Bemerdweg tot aan N322. |
| --- | --- |

40.

Hoevenstraat volgen in westelijke richting overgaand in Bemerdweg tot aan N322.

| 41. | N322 volgen in zuidelijke richting tot aan Melkweg. |
| --- | --- |

41.

N322 volgen in zuidelijke richting tot aan Melkweg.

| 42. | Melkweg volgen in westelijke richting tot aan Lageweg. |
| --- | --- |

42.

Melkweg volgen in westelijke richting tot aan Lageweg.

| 43. | Lageweg volgen in zuidelijke richting tot aan Schepenstraat. |
| --- | --- |

43.

Lageweg volgen in zuidelijke richting tot aan Schepenstraat.

| 44. | Schepenstraat volgen in westelijke richting overgaand in Polderstraat overgaand in Polstraat De Waal overstekend tot aan Waalbanddijk. |
| --- | --- |

44.

Schepenstraat volgen in westelijke richting overgaand in Polderstraat overgaand in Polstraat De Waal overstekend tot aan Waalbanddijk.

| 45. | Waalbanddijk volgen in zuidelijke richting tot aan Hermoesestraat. |
| --- | --- |

45.

Waalbanddijk volgen in zuidelijke richting tot aan Hermoesestraat.

| 46. | Hermoesestraat volgen in westelijke richting tot aan Zuivelingestraat. |
| --- | --- |

46.

Hermoesestraat volgen in westelijke richting tot aan Zuivelingestraat.

| 47. | Zuivelingestraat volgen in westelijke richting tot aan Bommelweg. |
| --- | --- |

47.

Zuivelingestraat volgen in westelijke richting tot aan Bommelweg.

| 48. | Bommelweg volgen in westelijke richting tot aan Bredestraat. |
| --- | --- |

48.

Bommelweg volgen in westelijke richting tot aan Bredestraat.

| 49. | Bredestraat volgen in noordelijke richting tot aan Spoorlijn Nijmegen-Utrecht. |
| --- | --- |

49.

Bredestraat volgen in noordelijke richting tot aan Spoorlijn Nijmegen-Utrecht.

| 50. | Spoorlijn volgen in westelijke richting tot aan A15. |
| --- | --- |

50.

Spoorlijn volgen in westelijke richting tot aan A15.

17.9.2022 г.

Those parts of the municipality Buren contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.39 lat 51.95.

9.9.2022 г. — 17.9.2022 г.

Municipality Lunteren, province Gelderland

10km gebiedsbeschrijving Lunteren XI

| 1. | Vanaf kruising De Dreef/ Rensersteeg, Rensersteeg volgen in noordelijke richting overgaand in Goorsteeg tot aan Moorsterweg. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising De Dreef/ Rensersteeg, Rensersteeg volgen in noordelijke richting overgaand in Goorsteeg tot aan Moorsterweg.

| 2. | Moorsterweg volgen in noordelijke richting tot aan Dashorsterweg. |
| --- | --- |

2.

Moorsterweg volgen in noordelijke richting tot aan Dashorsterweg.

| 3. | Dashorsterweg volgen in noordelijke richting overgaand in provinciegrens Utrecht/ Gelderland tot aan Moorsterweg. |
| --- | --- |

3.

Dashorsterweg volgen in noordelijke richting overgaand in provinciegrens Utrecht/ Gelderland tot aan Moorsterweg.

| 4. | Moorsterweg volgen in noordelijke richting tot aan Postweg. |
| --- | --- |

4.

Moorsterweg volgen in noordelijke richting tot aan Postweg.

| 5. | Postweg volgen in westelijke richting tot aan Asschaterweg. |
| --- | --- |

5.

Postweg volgen in westelijke richting tot aan Asschaterweg.

| 6. | Asschaterweg volgen in noordelijke richting overgaand in Koningin Julianaweg overgaand in Pater Stormstraat tot aan Jan van Arkelweg. |
| --- | --- |

6.

Asschaterweg volgen in noordelijke richting overgaand in Koningin Julianaweg overgaand in Pater Stormstraat tot aan Jan van Arkelweg.

| 7. | Jan van Arkelweg volgen in noordelijke richting overgaand in Stoutenburgerweg overgaand in Eendrachtstraat tot aan Wielweg. |
| --- | --- |

7.

Jan van Arkelweg volgen in noordelijke richting overgaand in Stoutenburgerweg overgaand in Eendrachtstraat tot aan Wielweg.

| 8. | Wielweg volgen in oostelijke richting tot aan Peerweg. |
| --- | --- |

8.

Wielweg volgen in oostelijke richting tot aan Peerweg.

| 9. | Peerweg volgen in noordelijke richting tot aan Vrouwenweg. |
| --- | --- |

9.

Peerweg volgen in noordelijke richting tot aan Vrouwenweg.

| 10. | Vrouwenweg volgen in oostelijke richting overgaand in Zelderseweg tot aan Appelsestraat. |
| --- | --- |

10.

Vrouwenweg volgen in oostelijke richting overgaand in Zelderseweg tot aan Appelsestraat.

| 11. | Appelsestraat volgen in oostelijke richting tot aan Woudweg. |
| --- | --- |

11.

Appelsestraat volgen in oostelijke richting tot aan Woudweg.

| 12. | Woudweg volgen in noordelijke richting tot aan Schoenlapperweg. |
| --- | --- |

12.

Woudweg volgen in noordelijke richting tot aan Schoenlapperweg.

| 13. | Schoenlapperweg volgen in noordelijke richting tot aan Nieuwe Voorthuizerweg. |
| --- | --- |

13.

Schoenlapperweg volgen in noordelijke richting tot aan Nieuwe Voorthuizerweg.

| 14. | Nieuwe Voorthuizerweg volgen in oostelijke richting tot aan Woudweg. |
| --- | --- |

14.

Nieuwe Voorthuizerweg volgen in oostelijke richting tot aan Woudweg.

| 15. | Woudweg volgen in oostelijke richting aan N303. |
| --- | --- |

15.

Woudweg volgen in oostelijke richting aan N303.

| 16. | N303 volgen in noordelijke richting tot aan Veldbeek. |
| --- | --- |

16.

N303 volgen in noordelijke richting tot aan Veldbeek.

| 17. | Veldbeek volgen in oostelijke richting tot aan Traa. |
| --- | --- |

17.

Veldbeek volgen in oostelijke richting tot aan Traa.

| 18. | Traa volgen in oostelijke richting tot aan Hunnerweg. |
| --- | --- |

18.

Traa volgen in oostelijke richting tot aan Hunnerweg.

| 19. | Hunnerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Meeuwenveenseweg. |
| --- | --- |

19.

Hunnerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Meeuwenveenseweg.

| 20. | Meeuwenveenseweg volgen in oostelijke richting tot aan Zevenbergjesweg. |
| --- | --- |

20.

Meeuwenveenseweg volgen in oostelijke richting tot aan Zevenbergjesweg.

| 21. | Zevenbergjesweg volgen in zuidelijke richting tot aan Hoge Boeschoterweg. |
| --- | --- |

21.

Zevenbergjesweg volgen in zuidelijke richting tot aan Hoge Boeschoterweg.

| 22. | Hoge Boeschoterweg volgen in zuidelijke richting tot aan N344. |
| --- | --- |

22.

Hoge Boeschoterweg volgen in zuidelijke richting tot aan N344.

| 23. | N344 volgen in oostelijke richting tot aan Tolnegenweg. |
| --- | --- |

23.

N344 volgen in oostelijke richting tot aan Tolnegenweg.

| 24. | Tolnegenweg volgen in zuidelijke richting tot aan A1. |
| --- | --- |

24.

Tolnegenweg volgen in zuidelijke richting tot aan A1.

| 25. | A1 volgen in oostelijke richting tot aan Provincialeweg N310. |
| --- | --- |

25.

A1 volgen in oostelijke richting tot aan Provincialeweg N310.

| 26. | N310 volgen in zuidelijke richting tot aan Mosselsepad. |
| --- | --- |

26.

N310 volgen in zuidelijke richting tot aan Mosselsepad.

| 27. | Mosselsepad volgen in zuidelijke richting overgaand in Koeweg tot aan zandweg langs Heide. |
| --- | --- |

27.

Mosselsepad volgen in zuidelijke richting overgaand in Koeweg tot aan zandweg langs Heide.

| 28. | Zandweg volgen in zuidelijke richting tot aan Kreelseweg. |
| --- | --- |

28.

Zandweg volgen in zuidelijke richting tot aan Kreelseweg.

| 29. | Kreelseweg volgen in westelijke richting tot aan N224. |
| --- | --- |

29.

Kreelseweg volgen in westelijke richting tot aan N224.

| 30. | N224 volgen in westelijke richting tot aan Raadhuisstraat. |
| --- | --- |

30.

N224 volgen in westelijke richting tot aan Raadhuisstraat.

| 31. | Raadhuisstraat volgen in zuidelijke richting overgaand Klinkenbergerweg tot aan Spoorlijn Utrecht-Arnhem. |
| --- | --- |

31.

Raadhuisstraat volgen in zuidelijke richting overgaand Klinkenbergerweg tot aan Spoorlijn Utrecht-Arnhem.

| 32. | Spoorlijn volgen in westelijke richting tot aan A30. |
| --- | --- |

32.

Spoorlijn volgen in westelijke richting tot aan A30.

| 33. | A30 volgen in zuidelijke richting tot aan Schutterweg. |
| --- | --- |

33.

A30 volgen in zuidelijke richting tot aan Schutterweg.

| 34. | Schutterweg volgen in westelijke richting overgaand in Pakhuisweg overgaand in Maanderbuurtweg tot aan A12. |
| --- | --- |

34.

Schutterweg volgen in westelijke richting overgaand in Pakhuisweg overgaand in Maanderbuurtweg tot aan A12.

| 35. | A12 volgen in westelijke richting tot aan N323. |
| --- | --- |

35.

A12 volgen in westelijke richting tot aan N323.

| 36. | N323 volgen in noordelijke richting tot aan Griftweg volgen in westelijke richting tot aan Veenendaalseweg. |
| --- | --- |

36.

N323 volgen in noordelijke richting tot aan Griftweg volgen in westelijke richting tot aan Veenendaalseweg.

| 37. | Veenendaalseweg volgen in zuidelijke richting tot aan A12. |
| --- | --- |

37.

Veenendaalseweg volgen in zuidelijke richting tot aan A12.

| 38. | A12 volgen in westelijke richting tot aan Kooiweg. |
| --- | --- |

38.

A12 volgen in westelijke richting tot aan Kooiweg.

| 39. | Kooiweg volgen in noordelijke richting tot aan Munnikebeek. |
| --- | --- |

39.

Kooiweg volgen in noordelijke richting tot aan Munnikebeek.

| 40. | Minnikebeek volgen in westelijke richting tot aan Luntersebeek. |
| --- | --- |

40.

Minnikebeek volgen in westelijke richting tot aan Luntersebeek.

| 41. | Luntersebeek volgen in zuidelijke richting tot aan aan Hopeseweg. |
| --- | --- |

41.

Luntersebeek volgen in zuidelijke richting tot aan aan Hopeseweg.

| 42. | Hopeseweg volgen in noordelijke richting overgaand Verlengde Hopeseweg tot aan De Dreef. |
| --- | --- |

42.

Hopeseweg volgen in noordelijke richting overgaand Verlengde Hopeseweg tot aan De Dreef.

| 43. | De Dreef volgen in noordelijke richting tot aan Rensersteeg. |
| --- | --- |

43.

De Dreef volgen in noordelijke richting tot aan Rensersteeg.

17.9.2022 г.

Those parts of the municipality Ede and Renswoude contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.63 lat 52.12

9.9.2022 г. — 17.9.2022 г.

Municipality Medemblik, province Noordholland

| 1. | Vanaf kruising Oostdijk/ Plempdijk. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising Oostdijk/ Plempdijk.

| 2. | Plempdijk volgen in noordelijke richting overgaand in Berkmeerdijk tot aan Groenedijk. |
| --- | --- |

2.

Plempdijk volgen in noordelijke richting overgaand in Berkmeerdijk tot aan Groenedijk.

| 3. | Groenedijk volgen in noordelijke richting tot aan Kerkweg. |
| --- | --- |

3.

Groenedijk volgen in noordelijke richting tot aan Kerkweg.

| 4. | Kerkweg volgen in westelijke richting tot aan Venhuizerweg. |
| --- | --- |

4.

Kerkweg volgen in westelijke richting tot aan Venhuizerweg.

| 5. | Venhuizerweg volgen in noordelijke richting overgaand in Schapenweg tot aan N241. |
| --- | --- |

5.

Venhuizerweg volgen in noordelijke richting overgaand in Schapenweg tot aan N241.

| 6. | N241 volgen in noordelijke richting tot aan Niedorperfaart. |
| --- | --- |

6.

N241 volgen in noordelijke richting tot aan Niedorperfaart.

| 7. | Niedorpervaart volgen in westelijke richting tot aan De Leijen. |
| --- | --- |

7.

Niedorpervaart volgen in westelijke richting tot aan De Leijen.

| 8. | De Leijen volgen in noordelijke richting tot aan Leijenpolderweg. |
| --- | --- |

8.

De Leijen volgen in noordelijke richting tot aan Leijenpolderweg.

| 9. | Leijenpolderweg volgen in oostelijke richting tot aan Koggeweg. |
| --- | --- |

9.

Leijenpolderweg volgen in oostelijke richting tot aan Koggeweg.

| 10. | Koggeweg volgen in noordelijke richting tot aan Rijderstraat. |
| --- | --- |

10.

Koggeweg volgen in noordelijke richting tot aan Rijderstraat.

| 11. | Rijderstraat volgen in westelijke richting tot aan Valburgweg. |
| --- | --- |

11.

Rijderstraat volgen in westelijke richting tot aan Valburgweg.

| 12. | Valburgweg volgen in noordelijke richting tot aan Raaksmaatsweg. |
| --- | --- |

12.

Valburgweg volgen in noordelijke richting tot aan Raaksmaatsweg.

| 13. | Raaksmaatsweg volgen in oostelijke richting tot aan Moerbekerweg. |
| --- | --- |

13.

Raaksmaatsweg volgen in oostelijke richting tot aan Moerbekerweg.

| 14. | Moerbekerweg volgen in noordelijke richting tot aan `t Wijde Gat. |
| --- | --- |

14.

Moerbekerweg volgen in noordelijke richting tot aan `t Wijde Gat.

| 15. | `t Wijde Gat volgen in oostelijke richting tot aan Weereweg. |
| --- | --- |

15.

`t Wijde Gat volgen in oostelijke richting tot aan Weereweg.

| 16. | Weereweg volgen in westelijke richting overgaand in Zoutkaag overgaand in Weere Sloot tot aan Kromme Gouw. |
| --- | --- |

16.

Weereweg volgen in westelijke richting overgaand in Zoutkaag overgaand in Weere Sloot tot aan Kromme Gouw.

| 17. | Kromme Gouw volgen in noordelijke richting tot aan Westergraftvaart. |
| --- | --- |

17.

Kromme Gouw volgen in noordelijke richting tot aan Westergraftvaart.

| 18. | Westergraftvaart volgen in oostelijke richting tot aan Kanaal Schagen-Kolhorn. |
| --- | --- |

18.

Westergraftvaart volgen in oostelijke richting tot aan Kanaal Schagen-Kolhorn.

| 19. | Kanaal Schagen-Kolhorn volgen in oostelijke richting overgaand in Kolhornerdiep tot aan Waardkanaal. |
| --- | --- |

19.

Kanaal Schagen-Kolhorn volgen in oostelijke richting overgaand in Kolhornerdiep tot aan Waardkanaal.

| 20. | Waardkanaal volgen in noordelijke richting tot aan Sloot naast Waardweg nr 9. |
| --- | --- |

20.

Waardkanaal volgen in noordelijke richting tot aan Sloot naast Waardweg nr 9.

| 21. | Sloot volgen in oostelijke richting tot aan Waardtocht. |
| --- | --- |

21.

Sloot volgen in oostelijke richting tot aan Waardtocht.

| 22. | Waardtocht volgen in noordelijke richting tot aan Slotvaart. |
| --- | --- |

22.

Waardtocht volgen in noordelijke richting tot aan Slotvaart.

| 23. | Slotvaart volgen in noordelijke richting tot aan Dolfijnweg. |
| --- | --- |

23.

Slotvaart volgen in noordelijke richting tot aan Dolfijnweg.

| 24. | Dolfijnweg volgen in oostelijke richting tot aan Schagerweg. |
| --- | --- |

24.

Dolfijnweg volgen in oostelijke richting tot aan Schagerweg.

| 25. | Schagerweg volgen in noordelijke richting tot aan Zuidrak. |
| --- | --- |

25.

Schagerweg volgen in noordelijke richting tot aan Zuidrak.

| 26. | Zuidrak volgen in oostelijke richting tot aan Wieringerwerfvaart. |
| --- | --- |

26.

Zuidrak volgen in oostelijke richting tot aan Wieringerwerfvaart.

| 27. | Wieringerwerfvaart volgen in noordelijke richting tot aan Hoekvaart. |
| --- | --- |

27.

Wieringerwerfvaart volgen in noordelijke richting tot aan Hoekvaart.

| 28. | Hoekvaart volgen in oostelijke richting tot aan Schervenweg. |
| --- | --- |

28.

Hoekvaart volgen in oostelijke richting tot aan Schervenweg.

| 29. | Schervenweg volgen in oostelijke richting tot aan Hoge Kwelvaart. |
| --- | --- |

29.

Schervenweg volgen in oostelijke richting tot aan Hoge Kwelvaart.

| 30. | Hoge Kwelvaart volgen in zuidelijke richting tot aan Korte Middenmeertocht. |
| --- | --- |

30.

Hoge Kwelvaart volgen in zuidelijke richting tot aan Korte Middenmeertocht.

| 31. | Korte Middenmeertocht volgen in oostelijke richting tot aan Oostermiddenmeerweg. |
| --- | --- |

31.

Korte Middenmeertocht volgen in oostelijke richting tot aan Oostermiddenmeerweg.

| 32. | Oostermiddenmeerweg volgen in oostelijke richting tot aan Oever Ijsselmeer. |
| --- | --- |

32.

Oostermiddenmeerweg volgen in oostelijke richting tot aan Oever Ijsselmeer.

| 33. | Oever volgen in zuidelijke richting tot aan Voeroever. |
| --- | --- |

33.

Oever volgen in zuidelijke richting tot aan Voeroever.

| 34. | Vooroever volgen in zuidelijke ichting tot aan Kagerdijk. |
| --- | --- |

34.

Vooroever volgen in zuidelijke ichting tot aan Kagerdijk.

| 35. | Kagerdijk volgen in zuidelijke richting overgaand in Zeeweg overgaand in Dorpsstraat tot aan De Kibbel. |
| --- | --- |

35.

Kagerdijk volgen in zuidelijke richting overgaand in Zeeweg overgaand in Dorpsstraat tot aan De Kibbel.

| 36. | De Kibbel tot aan Nieuwe Dijk. |
| --- | --- |

36.

De Kibbel tot aan Nieuwe Dijk.

| 37. | Nieuwe Dijk volgen in westelijke richting overgaand in Zwaagdijk tot aan Tolweg. |
| --- | --- |

37.

Nieuwe Dijk volgen in westelijke richting overgaand in Zwaagdijk tot aan Tolweg.

| 38. | Tolweg volgen in zuidelijke richting tot aan Streekweg. |
| --- | --- |

38.

Tolweg volgen in zuidelijke richting tot aan Streekweg.

| 39. | Streekweg volgen in westelijke richting overgaand in Docto Nuijnensstraat tot aan Doctor Wijtemalaan. |
| --- | --- |

39.

Streekweg volgen in westelijke richting overgaand in Docto Nuijnensstraat tot aan Doctor Wijtemalaan.

| 40. | Doctor Wijtemalaan volgen in zuidelijke richting tot aan Spoorlijn Enkhuizen-Alkmaar. |
| --- | --- |

40.

Doctor Wijtemalaan volgen in zuidelijke richting tot aan Spoorlijn Enkhuizen-Alkmaar.

| 41. | Spoorlijn volgen in oostelijke richting tot aan Oostdijk. |
| --- | --- |

41.

Spoorlijn volgen in oostelijke richting tot aan Oostdijk.

| 42. | Oostdijk volgen in noordelijke richting tot aan Plempdijk. |
| --- | --- |

42.

Oostdijk volgen in noordelijke richting tot aan Plempdijk.

23.9.2022 г.

Those parts of the municipality Medemblik and contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.01931 lat 52.74081

15.9.2022 г. — 23.9.2022 г.

Municipality Nissewaard, province Zuidholland

| 1. | Vanaf kruising Jan Vollaardsweg, Nieuwendijk, Nieuwendijk volgen in westelijke richting overgaand in oever Vuile Gat overgaand in Korendijksche Geul tot aan Zeedijk. |
| --- | --- |

1.

Vanaf kruising Jan Vollaardsweg, Nieuwendijk, Nieuwendijk volgen in westelijke richting overgaand in oever Vuile Gat overgaand in Korendijksche Geul tot aan Zeedijk.

| 2. | Zeedijk volgen in noordelijke richting overgaand in Ruigendijk tot aan Tussenweg. |
| --- | --- |

2.

Zeedijk volgen in noordelijke richting overgaand in Ruigendijk tot aan Tussenweg.

| 3. | Tussenweg volgen in westelijke richting tot aan Molendijk. |
| --- | --- |

3.

Tussenweg volgen in westelijke richting tot aan Molendijk.

| 4. | Molendijk volgen in noordelijke richting tot aan Ravensweg. |
| --- | --- |

4.

Molendijk volgen in noordelijke richting tot aan Ravensweg.

| 5. | Ravensweg volgen in westelijke richting tot aan Voltaweg. |
| --- | --- |

5.

Ravensweg volgen in westelijke richting tot aan Voltaweg.

| 6. | Voltaweg volgen in noordelijke richting tot aan Braberseweg. |
| --- | --- |

6.

Voltaweg volgen in noordelijke richting tot aan Braberseweg.

| 7. | Braberseweg volgen in westelijke richting tot aan N494. |
| --- | --- |

7.

Braberseweg volgen in westelijke richting tot aan N494.

| 8. | N494 volgen in noordelijke richting tot aan Grondweg. |
| --- | --- |

8.

N494 volgen in noordelijke richting tot aan Grondweg.

| 9. | Grondweg volgen in noordelijke richting tot aan Hoogenboomseweg. |
| --- | --- |

9.

Grondweg volgen in noordelijke richting tot aan Hoogenboomseweg.

| 10. | Hoogenboomseweg volgen in oostelijke richting tot aan Willem Rosenweg. |
| --- | --- |

10.

Hoogenboomseweg volgen in oostelijke richting tot aan Willem Rosenweg.

| 11. | Willem Rosenweg volgen in noordelijke richting tot aan Mosterdijk. |
| --- | --- |

11.

Willem Rosenweg volgen in noordelijke richting tot aan Mosterdijk.

| 12. | Mosterdijk volgen in westelijke richting tot aan N57. |
| --- | --- |

12.

Mosterdijk volgen in westelijke richting tot aan N57.

| 13. | N57 volgen in noordelijke richting tot aan N15. |
| --- | --- |

13.

N57 volgen in noordelijke richting tot aan N15.

| 14. | N15 volgen in oostelijke richting tot aan Merseyweg. |
| --- | --- |

14.

N15 volgen in oostelijke richting tot aan Merseyweg.

| 15. | Merseyweg volgen in noordelijke richting overgaand in Noordzeeweg tot aan Boulevard. |
| --- | --- |

15.

Merseyweg volgen in noordelijke richting overgaand in Noordzeeweg tot aan Boulevard.

| 16. | Boulevard volgen in oostelijke richting Het Scheur overstekend overgaand in Buitenhaven overgaand in Binnenhaven tot aan Laan 1940-1945. |
| --- | --- |

16.

Boulevard volgen in oostelijke richting Het Scheur overstekend overgaand in Buitenhaven overgaand in Binnenhaven tot aan Laan 1940-1945.

| 17. | Laan 1940-1945 volgen in oostelijke richting overgaand in oude veiling tot aan Noordvliet. |
| --- | --- |

17.

Laan 1940-1945 volgen in oostelijke richting overgaand in oude veiling tot aan Noordvliet.

| 18. | Noordvliet volgen in oostelijke richting tot aan Vlaardingervaart. |
| --- | --- |

18.

Noordvliet volgen in oostelijke richting tot aan Vlaardingervaart.

| 19. | Vlaardingervaart volgen in zuidelijke richting tot aan Holyweg. |
| --- | --- |

19.

Vlaardingervaart volgen in zuidelijke richting tot aan Holyweg.

| 20. | Holyweg volgen in oostelijke richting overgaand in Woudweg tot aan A4. |
| --- | --- |

20.

Holyweg volgen in oostelijke richting overgaand in Woudweg tot aan A4.

| 21. | A4 volgen in zuidelijke richting tot aan A20. |
| --- | --- |

21.

A4 volgen in zuidelijke richting tot aan A20.

| 22. | A20 volgen in oostelijke richting tot aan Tjalklaan S114. |
| --- | --- |

22.

A20 volgen in oostelijke richting tot aan Tjalklaan S114.

| 23. | S114 volgen in zuidelijke richting tot aan Schiemond. |
| --- | --- |

23.

S114 volgen in zuidelijke richting tot aan Schiemond.

| 24. | Schiemond volgen in zuidelijke richting overgaand in Barendrechtse Haven tot aan Sluisjesdijk. |
| --- | --- |

24.

Schiemond volgen in zuidelijke richting overgaand in Barendrechtse Haven tot aan Sluisjesdijk.

| 25. | Sluisjesdijk volgen in oostelijke richting tot aan Doklaan. |
| --- | --- |

25.

Sluisjesdijk volgen in oostelijke richting tot aan Doklaan.

| 26. | Doklaan volgen in oostelijke richting tot aan Wolphaertsbocht. |
| --- | --- |

26.

Doklaan volgen in oostelijke richting tot aan Wolphaertsbocht.

| 27. | Wolphaertsbocht volgen in zuidelijke richting tot aan Dorpsweg. |
| --- | --- |

27.

Wolphaertsbocht volgen in zuidelijke richting tot aan Dorpsweg.

| 28. | Dorpsweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Groene Kruisweg tot aan Oldegaarde. |
| --- | --- |

28.

Dorpsweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Groene Kruisweg tot aan Oldegaarde.

| 29. | Oldegaarde volgen in oostelijke richting tot aan Zuiderparkweg overgaand in verlengde Zuiderparkweg tot aan Rhoonsebaan. |
| --- | --- |

29.

Oldegaarde volgen in oostelijke richting tot aan Zuiderparkweg overgaand in verlengde Zuiderparkweg tot aan Rhoonsebaan.

| 30. | Rhoonsebaan volgen in westelijke richting tot aan Portlandsebaan. |
| --- | --- |

30.

Rhoonsebaan volgen in westelijke richting tot aan Portlandsebaan.

| 31. | Portlandsebaan volgen in zuidelijke richting tot aan Korte Koedoodsedijk. |
| --- | --- |

31.

Portlandsebaan volgen in zuidelijke richting tot aan Korte Koedoodsedijk.

| 32. | Korte Koedoodsedijk volgen in zuidelijke richting tot aan Koedood. |
| --- | --- |

32.

Korte Koedoodsedijk volgen in zuidelijke richting tot aan Koedood.

| 33. | Koedood volgen in Zuidelijke richting tot aan Koedoodhaven. |
| --- | --- |

33.

Koedood volgen in Zuidelijke richting tot aan Koedoodhaven.

| 34. | Koedoodhaven volgen in zuidelijke richting Oude maas overstekend tot aan Buitenpolderpad. |
| --- | --- |

34.

Koedoodhaven volgen in zuidelijke richting Oude maas overstekend tot aan Buitenpolderpad.

| 35. | Buitenpolderpad volgen in westelijke richting tot aan Kreek. |
| --- | --- |

35.

Buitenpolderpad volgen in westelijke richting tot aan Kreek.

| 36. | Kreek volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg. |
| --- | --- |

36.

Kreek volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg.

| 37. | Provincialeweg volgen in oostelijke richting tot aan A29. |
| --- | --- |

37.

Provincialeweg volgen in oostelijke richting tot aan A29.

| 38. | A29 volgen in zuidelijke richting tot aan Stougjesdijk. |
| --- | --- |

38.

A29 volgen in zuidelijke richting tot aan Stougjesdijk.

| 39. | Stougjesdijk volgen in zuidelijke richting overgaand in Molendijk tot aan Dangersweg. |
| --- | --- |

39.

Stougjesdijk volgen in zuidelijke richting overgaand in Molendijk tot aan Dangersweg.

| 40. | Dangersweg volgen in westelijke richting tot aan A29. |
| --- | --- |

40.

Dangersweg volgen in westelijke richting tot aan A29.

| 41. | A29 volgen in zuidelijke richting tot aan Bommelkoussedijk. |
| --- | --- |

41.

A29 volgen in zuidelijke richting tot aan Bommelkoussedijk.

| 42. | Bommelkousedijk volgen in westelijke richting tot aan Schoutsdijk. |
| --- | --- |

42.

Bommelkousedijk volgen in westelijke richting tot aan Schoutsdijk.

| 43. | Schoutsdijk volgen in zuidelijke richting overgaand in Dorpsstraat overgaand in Molendijk tot aan Jan Vollaardsweg. |
| --- | --- |

43.

Schoutsdijk volgen in zuidelijke richting overgaand in Dorpsstraat overgaand in Molendijk tot aan Jan Vollaardsweg.

| 44. | Jan Vollaardsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Buitendijk. |
| --- | --- |

44.

Jan Vollaardsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Buitendijk.

24.9.2022 г.

Those parts of the municipality Nissewaard and contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4.33125 lat 51.84625

15.9.2022 г. — 24.9.2022 г.

Държава членка: Португалия

| Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- |
| The parts of Castro Verde, Beja and Mertola municipalities that are beyond the areas described in the protection zone, and are contained within circle of 10 kilometers radius, centered on GPS coordinates 37.755718N, 7.887479W | 12.9.2022 г. |
| The part of Castro Verde municipality, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 37.755718N, 7.887479W | 4.9.2022 г. — 12.9.2022 г. |
| The parts of Torres Vedras, Montemor-o-Novo and Montijo municipalities that are beyond the areas described in the protection zone, and are contained within circle of 10 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.652439N, 8.4827665W | 7.10.2022 г. |
| The parts of Torres Vedras and Montemor-o-Novo municipalities, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.652439N, 8.4827665W | 29.9.2022 г. — 7.10.2022 г. |
| The parts of Benavente, Montijo and Coruche municipalities that are beyond the areas described in the protection zone, and are contained within circle of 10 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.829589N, 8.710556W | 30.10.2022 г. |
| The parts of Benavente and Montijo municipalities, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.829589N, 8.710556W | 22.10.2022 г. — 30.10.2022 г. |

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

The parts of Castro Verde, Beja and Mertola municipalities that are beyond the areas described in the protection zone, and are contained within circle of 10 kilometers radius, centered on GPS coordinates 37.755718N, 7.887479W

12.9.2022 г.

The part of Castro Verde municipality, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 37.755718N, 7.887479W

4.9.2022 г. — 12.9.2022 г.

The parts of Torres Vedras, Montemor-o-Novo and Montijo municipalities that are beyond the areas described in the protection zone, and are contained within circle of 10 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.652439N, 8.4827665W

7.10.2022 г.

The parts of Torres Vedras and Montemor-o-Novo municipalities, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.652439N, 8.4827665W

29.9.2022 г. — 7.10.2022 г.

The parts of Benavente, Montijo and Coruche municipalities that are beyond the areas described in the protection zone, and are contained within circle of 10 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.829589N, 8.710556W

30.10.2022 г.

The parts of Benavente and Montijo municipalities, that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.829589N, 8.710556W

22.10.2022 г. — 30.10.2022 г.

Част В

Допълнителни ограничителни зони по членове 1 и 3а в засегнатите държави членки*:

| * | В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на държавите членки включват Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия. |
| --- | --- |

*

---

| 8.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 233/79 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 233/79

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1484 НА КОМИСИЯТА

от 7 септември 2022 година

за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на дидецилдиметиламониев карбонат за употреба в биоциди от продуктов тип 8 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 14, параграф 5 от него,

след консултация с Постоянния комитет по биоцидите,

като има предвид, че:

| (1) | Дидецилдиметиламониевият карбонат е включен в приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8. Поради това в съответствие с член 86 от Регламент (ЕС) No 528/2012 той се счита за одобрен съгласно посочения регламент при условията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО. |
| --- | --- |

(1)

Дидецилдиметиламониевият карбонат е включен в приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8. Поради това в съответствие с член 86 от Регламент (ЕС) No 528/2012 той се счита за одобрен съгласно посочения регламент при условията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО.

| (2) | Одобрението на дидецилдиметиламониев карбонат за употреба в биоциди от продуктов тип 8 („одобрението“) изтича на 31 януари 2023 г. На 31 юли 2021 г. беше подадено заявление в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 за подновяване на одобрението („заявлението“). |
| --- | --- |

(2)

Одобрението на дидецилдиметиламониев карбонат за употреба в биоциди от продуктов тип 8 („одобрението“) изтича на 31 януари 2023 г. На 31 юли 2021 г. беше подадено заявление в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 за подновяване на одобрението („заявлението“).

| (3) | На 26 октомври 2021 г. оценяващият компетентен орган на Швейцария уведоми Комисията за своето решение в съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012, че е необходима пълна оценка на заявлението. В съответствие с член 8, параграф 1 от същия регламент оценяващият компетентен орган трябва да извърши пълна оценка на заявлението в рамките на 365 дни след неговото валидиране. |
| --- | --- |

(3)

На 26 октомври 2021 г. оценяващият компетентен орган на Швейцария уведоми Комисията за своето решение в съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012, че е необходима пълна оценка на заявлението. В съответствие с член 8, параграф 1 от същия регламент оценяващият компетентен орган трябва да извърши пълна оценка на заявлението в рамките на 365 дни след неговото валидиране.

| (4) | Съгласно член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 оценяващият компетентен орган може да изиска, когато е уместно, заявителят да предостави достатъчно данни за извършването на оценката. В такъв случай 365-дневният срок временно спира да тече за не повече от общо 180 дни, освен ако е оправдан по-дълъг период на спиране поради естеството на изисканите данни или поради изключителни обстоятелства. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 оценяващият компетентен орган може да изиска, когато е уместно, заявителят да предостави достатъчно данни за извършването на оценката. В такъв случай 365-дневният срок временно спира да тече за не повече от общо 180 дни, освен ако е оправдан по-дълъг период на спиране поради естеството на изисканите данни или поради изключителни обстоятелства.

| (5) | В съответствие с член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 в рамките на 270 дни след получаване на препоръката на оценяващия компетентен орган Европейската агенция по химикали изготвя становище относно подновяването на одобрението на активното вещество и го представя пред Комисията. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 в рамките на 270 дни след получаване на препоръката на оценяващия компетентен орган Европейската агенция по химикали изготвя становище относно подновяването на одобрението на активното вещество и го представя пред Комисията.

| (6) | От изложеното по-горе става ясно, че поради причини извън контрола на заявителя има вероятност срокът на одобрението да изтече, преди да бъде взето решение относно подновяването му. Поради това е целесъобразно да се отложи датата на изтичане на срока на одобрението за срок, който ще бъде достатъчно дълъг, за да даде възможност за разглеждане на заявлението. Като се вземат предвид сроковете за оценка от оценяващия компетентен орган и за изготвяне и представяне на становището на Европейската агенция по химикали, както и времето, необходимо за вземане на решение дали одобрението на дидецилдиметиламониев карбонат за използване в биоциди за продуктов тип 8 може да бъде подновено, датата на изтичане на срока следва да бъде отложена за 31 юли 2025 г. |
| --- | --- |

(6)

От изложеното по-горе става ясно, че поради причини извън контрола на заявителя има вероятност срокът на одобрението да изтече, преди да бъде взето решение относно подновяването му. Поради това е целесъобразно да се отложи датата на изтичане на срока на одобрението за срок, който ще бъде достатъчно дълъг, за да даде възможност за разглеждане на заявлението. Като се вземат предвид сроковете за оценка от оценяващия компетентен орган и за изготвяне и представяне на становището на Европейската агенция по химикали, както и времето, необходимо за вземане на решение дали одобрението на дидецилдиметиламониев карбонат за използване в биоциди за продуктов тип 8 може да бъде подновено, датата на изтичане на срока следва да бъде отложена за 31 юли 2025 г.

| (7) | След отлагането на датата на изтичане на срока на одобрението дидецилдиметиламониевият карбонат продължава да бъде одобрен за употреба в биоциди от продуктов тип 8, ако са спазени условията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО, |
| --- | --- |

(7)

След отлагането на датата на изтичане на срока на одобрението дидецилдиметиламониевият карбонат продължава да бъде одобрен за употреба в биоциди от продуктов тип 8, ако са спазени условията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Датата на изтичане на срока на одобрението на дидецилдиметиламониев карбонат за употреба в биоциди от продуктов тип 8, посочена в приложение I към Директива 98/8/ЕО, се отлага за 31 юли 2025 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 7 септември 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1).

2

---

| 8.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 233/81 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 233/81

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (EC) 2022/1485 НА КОМИСИЯТА

от 7 септември 2022 година

за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на веществото йодопропинил бутилкарбамат (IPBC) за употреба в биоциди от продуктов тип 8 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 14, параграф 5 от него,

след консултация с Постоянния комитет по биоцидите,

като има предвид, че:

| (1) | Веществото IPBC (йодопропинил бутилкарбамат) е включено в приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8. Поради това в съответствие с член 86 от Регламент (ЕС) No 528/2012 то се считаше за одобрено до 30 юни 2020 г. съгласно посочения регламент при спазване на изискванията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО. |
| --- | --- |

(1)

Веществото IPBC (йодопропинил бутилкарбамат) е включено в приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8. Поради това в съответствие с член 86 от Регламент (ЕС) No 528/2012 то се считаше за одобрено до 30 юни 2020 г. съгласно посочения регламент при спазване на изискванията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО.

| (2) | На 20 декември 2018 г. в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 беше подадено заявление за подновяване на одобрението на веществото IPBC за употреба в биоциди от продуктов тип 8 („заявлението“). |
| --- | --- |

(2)

На 20 декември 2018 г. в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 беше подадено заявление за подновяване на одобрението на веществото IPBC за употреба в биоциди от продуктов тип 8 („заявлението“).

| (3) | На 11 април 2019 г. оценяващият компетентен орган на Дания уведоми Комисията за своето решение съгласно член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012, че е необходима пълна оценка на заявлението. В съответствие с член 8, параграф 1 от същия регламент оценяващият компетентен орган трябва да извърши пълна оценка на заявлението в рамките на 365 дни след неговото валидиране. |
| --- | --- |

(3)

На 11 април 2019 г. оценяващият компетентен орган на Дания уведоми Комисията за своето решение съгласно член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012, че е необходима пълна оценка на заявлението. В съответствие с член 8, параграф 1 от същия регламент оценяващият компетентен орган трябва да извърши пълна оценка на заявлението в рамките на 365 дни след неговото валидиране.

| (4) | С Решение за изпълнение (EC) 2019/1969 на Комисията (3) датата на изтичане на срока на одобрението на веществото IPBC за употреба в биоциди от продуктов тип 8 беше отложена за 31 декември 2022 г., за да се предостави достатъчно време за разглеждане на заявлението. |
| --- | --- |

(4)

С Решение за изпълнение (EC) 2019/1969 на Комисията (3) датата на изтичане на срока на одобрението на веществото IPBC за употреба в биоциди от продуктов тип 8 беше отложена за 31 декември 2022 г., за да се предостави достатъчно време за разглеждане на заявлението.

| (5) | На 24 май 2022 г. оценяващият компетентен орган уведоми Комисията че има забавяне в изготвянето на оценката поради необходимостта от допълнителни проучвания за оценяване на критериите за определяне на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, по отношение на нецелевите организми. В съответствие с член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 оценяващият компетентен орган поиска от заявителя да предостави необходимата за извършването на оценката допълнителна информация. Очаква се тази информация да бъде представена на оценяващия компетентен орган до юли 2023 г. |
| --- | --- |

(5)

На 24 май 2022 г. оценяващият компетентен орган уведоми Комисията че има забавяне в изготвянето на оценката поради необходимостта от допълнителни проучвания за оценяване на критериите за определяне на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, по отношение на нецелевите организми. В съответствие с член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 оценяващият компетентен орган поиска от заявителя да предостави необходимата за извършването на оценката допълнителна информация. Очаква се тази информация да бъде представена на оценяващия компетентен орган до юли 2023 г.

| (6) | В съответствие с член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 в срок от 270 дни след получаване на препоръката на оценяващия компетентен орган Европейската агенция по химикали изготвя становище относно подновяването на одобрението на активното вещество и го предоставя на Комисията. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 в срок от 270 дни след получаване на препоръката на оценяващия компетентен орган Европейската агенция по химикали изготвя становище относно подновяването на одобрението на активното вещество и го предоставя на Комисията.

| (7) | От изложеното по-горе става ясно, че поради причини извън контрола на заявителя има вероятност срокът на одобрението на веществото IPBC за употреба в биоциди от продуктов тип 8 да изтече, преди да бъде взето решение относно подновяването му. Поради това е целесъобразно да се отложи датата на изтичане на срока на одобрението с период, който ще бъде достатъчно дълъг, за да се даде възможност за разглеждане на заявлението. Като се има предвид времето, необходимо на оценяващия компетентен орган да извърши оценката, а на Европейската агенция по химикали — да изготви и предостави становището си, както и времето, необходимо на Комисията, за да реши дали да поднови одобрението на веществото IPBC за употреба в биоциди от продуктов тип 8, датата на изтичане на срока следва да бъде отложена за 31 юли 2025 г. |
| --- | --- |

(7)

От изложеното по-горе става ясно, че поради причини извън контрола на заявителя има вероятност срокът на одобрението на веществото IPBC за употреба в биоциди от продуктов тип 8 да изтече, преди да бъде взето решение относно подновяването му. Поради това е целесъобразно да се отложи датата на изтичане на срока на одобрението с период, който ще бъде достатъчно дълъг, за да се даде възможност за разглеждане на заявлението. Като се има предвид времето, необходимо на оценяващия компетентен орган да извърши оценката, а на Европейската агенция по химикали — да изготви и предостави становището си, както и времето, необходимо на Комисията, за да реши дали да поднови одобрението на веществото IPBC за употреба в биоциди от продуктов тип 8, датата на изтичане на срока следва да бъде отложена за 31 юли 2025 г.

| (8) | След отлагането на датата на изтичане на срока на одобрението веществото IPBC продължава да бъде одобрено за употреба в биоциди от продуктов тип 8, ако са спазени изискванията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО, |
| --- | --- |

(8)

След отлагането на датата на изтичане на срока на одобрението веществото IPBC продължава да бъде одобрено за употреба в биоциди от продуктов тип 8, ако са спазени изискванията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Датата на изтичане на срока на одобрението на веществото IPBC за употреба в биоциди от продуктов тип 8, посочена в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1969, се отлага за 31 юли 2025 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 7 септември 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1).

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1969 на Комисията от 26 ноември 2019 г. за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на IPBC за употреба в биоциди от продуктов тип 8 (ОВ L 307, 28.11.2019 г., стр. 45).

3

---

| 8.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 233/83 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 233/83

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1486 НА КОМИСИЯТА

от 7 септември 2022 година

за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на акролеин за употреба в биоциди от продуктов тип 12 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 14, параграф 5 от него,

след консултация с Постоянния комитет по биоцидите,

като има предвид, че:

| (1) | Веществото акролеин е включено в приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 12. Поради това, в съответствие с член 86 от Регламент (ЕС) No 528/2012, то бе счетено за одобрено до 31 август 2020 г. съгласно посочения регламент при спазване на изискванията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО. |
| --- | --- |

(1)

Веществото акролеин е включено в приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 12. Поради това, в съответствие с член 86 от Регламент (ЕС) No 528/2012, то бе счетено за одобрено до 31 август 2020 г. съгласно посочения регламент при спазване на изискванията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО.

| (2) | На 28 февруари 2019 г. в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 беше подадено заявление за подновяване на одобрението на акролеин за употреба в биоциди от продуктов тип 12 („заявлението“). |
| --- | --- |

(2)

На 28 февруари 2019 г. в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 беше подадено заявление за подновяване на одобрението на акролеин за употреба в биоциди от продуктов тип 12 („заявлението“).

| (3) | На 25 февруари 2020 г. оценяващият компетентен орган на Чехия уведоми Комисията за своето решение съгласно член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012, че е необходима пълна оценка на заявлението. В съответствие с член 8, параграф 1 от същия регламент оценяващият компетентен орган трябва да извърши пълна оценка на заявлението в рамките на 365 дни след неговото валидиране. |
| --- | --- |

(3)

На 25 февруари 2020 г. оценяващият компетентен орган на Чехия уведоми Комисията за своето решение съгласно член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012, че е необходима пълна оценка на заявлението. В съответствие с член 8, параграф 1 от същия регламент оценяващият компетентен орган трябва да извърши пълна оценка на заявлението в рамките на 365 дни след неговото валидиране.

| (4) | Съгласно член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 оценяващият компетентен орган може да изиска, когато е уместно, заявителят да предостави достатъчно данни за извършването на оценката. В такъв случай 365-дневният срок временно спира да тече за не повече от общо 180 дни, освен ако е оправдан по-дълъг период на спиране поради естеството на изисканите данни или поради изключителни обстоятелства. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 оценяващият компетентен орган може да изиска, когато е уместно, заявителят да предостави достатъчно данни за извършването на оценката. В такъв случай 365-дневният срок временно спира да тече за не повече от общо 180 дни, освен ако е оправдан по-дълъг период на спиране поради естеството на изисканите данни или поради изключителни обстоятелства.

| (5) | В съответствие с член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 в срок от 270 дни след получаване на препоръката на оценяващия компетентен орган Европейската агенция по химикали („Агенцията“) изготвя становище относно подновяването на одобрението на активното вещество и го предоставя на Комисията. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 в срок от 270 дни след получаване на препоръката на оценяващия компетентен орган Европейската агенция по химикали („Агенцията“) изготвя становище относно подновяването на одобрението на активното вещество и го предоставя на Комисията.

| (6) | С Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1037 на Комисията (3) датата на изтичане на срока на одобрението на акролеин за употреба в биоциди от продуктов тип 12 беше отложена за 28 февруари 2023 г. с цел да се предостави достатъчно време за разглеждане на заявлението. |
| --- | --- |

(6)

С Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1037 на Комисията (3) датата на изтичане на срока на одобрението на акролеин за употреба в биоциди от продуктов тип 12 беше отложена за 28 февруари 2023 г. с цел да се предостави достатъчно време за разглеждане на заявлението.

| (7) | На 12 май 2022 г. оценяващият компетентен орган уведоми Комисията, че има забавяне в изготвянето на оценката поради необходимостта от оценка на допълнителните данни, поискани от заявителя. Oценяващият компетентен орган възнамерява да предостави на Агенцията доклада за оценка във връзка с подновяването през третото тримесечие на 2023 г. |
| --- | --- |

(7)

На 12 май 2022 г. оценяващият компетентен орган уведоми Комисията, че има забавяне в изготвянето на оценката поради необходимостта от оценка на допълнителните данни, поискани от заявителя. Oценяващият компетентен орган възнамерява да предостави на Агенцията доклада за оценка във връзка с подновяването през третото тримесечие на 2023 г.

| (8) | От изложеното по-горе става ясно, че поради причини извън контрола на заявителя има вероятност срокът на одобрението да изтече, преди да бъде взето решение относно подновяването му. Поради това е целесъобразно да се отложи датата на изтичане на срока на одобрението с период, който ще бъде достатъчно дълъг, за да се даде възможност за разглеждане на заявлението. Като се имат предвид сроковете за оценка от оценяващия компетентен орган и за изготвяне и предоставяне на становището от Агенцията, както и времето, необходимо на Комисията, за да реши дали да поднови одобрението на акролеин за употреба в биоциди от продуктов тип 12, датата на изтичане на срока следва да бъде отложена за 28 февруари 2025 г. |
| --- | --- |

(8)

От изложеното по-горе става ясно, че поради причини извън контрола на заявителя има вероятност срокът на одобрението да изтече, преди да бъде взето решение относно подновяването му. Поради това е целесъобразно да се отложи датата на изтичане на срока на одобрението с период, който ще бъде достатъчно дълъг, за да се даде възможност за разглеждане на заявлението. Като се имат предвид сроковете за оценка от оценяващия компетентен орган и за изготвяне и предоставяне на становището от Агенцията, както и времето, необходимо на Комисията, за да реши дали да поднови одобрението на акролеин за употреба в биоциди от продуктов тип 12, датата на изтичане на срока следва да бъде отложена за 28 февруари 2025 г.

| (9) | След отлагането на датата на изтичане на срока на одобрението веществото акролеин продължава да бъде одобрено за употреба в биоциди от продуктов тип 12, ако са спазени изискванията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО, |
| --- | --- |

(9)

След отлагането на датата на изтичане на срока на одобрението веществото акролеин продължава да бъде одобрено за употреба в биоциди от продуктов тип 12, ако са спазени изискванията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Датата на изтичане на срока на одобрението на акролеин за употреба в биоциди от продуктов тип 12, посочена в Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1037, се отлага за 28 февруари 2025 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 7 септември 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1).

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1037 на Комисията от 15 юли 2020 г. за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на акролеин за употреба в биоциди от продуктов тип 12 (ОВ L 227, 16.7.2020 г., стр. 72).

3

---

| 8.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 233/85 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 233/85

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1487 НА КОМИСИЯТА

от 7 септември 2022 година

за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на етофенпрокс за употреба в биоциди от продуктов тип 8 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 14, параграф 5 от него,

след консултация с Постоянния комитет по биоцидите,

като има предвид, че:

| (1) | Веществото етофенпрокс е включено в приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8. Поради това, в съответствие с член 86 от Регламент (ЕС) No 528/2012, то бе счетено одобрено до 31 януари 2020 г. съгласно посочения регламент при спазване на изискванията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО. |
| --- | --- |

(1)

Веществото етофенпрокс е включено в приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8. Поради това, в съответствие с член 86 от Регламент (ЕС) No 528/2012, то бе счетено одобрено до 31 януари 2020 г. съгласно посочения регламент при спазване на изискванията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО.

| (2) | На 27 юли 2018 г. в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 беше подадено заявление за подновяване на одобрението на етофенпрокс за употреба в биоциди от продуктов тип 8 („заявлението“). |
| --- | --- |

(2)

На 27 юли 2018 г. в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 беше подадено заявление за подновяване на одобрението на етофенпрокс за употреба в биоциди от продуктов тип 8 („заявлението“).

| (3) | На 19 декември 2018 г. оценяващият компетентен орган на Австрия уведоми Комисията за своето решение съгласно член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012, че е необходима пълна оценка на заявлението. В съответствие с член 8, параграф 1 от същия регламент оценяващият компетентен орган трябва да извърши пълна оценка на заявлението в рамките на 365 дни след неговото валидиране. |
| --- | --- |

(3)

На 19 декември 2018 г. оценяващият компетентен орган на Австрия уведоми Комисията за своето решение съгласно член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012, че е необходима пълна оценка на заявлението. В съответствие с член 8, параграф 1 от същия регламент оценяващият компетентен орган трябва да извърши пълна оценка на заявлението в рамките на 365 дни след неговото валидиране.

| (4) | Съгласно член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 оценяващият компетентен орган може да изиска, когато е уместно, заявителят да предостави достатъчно данни за извършването на оценката. В такъв случай 365-дневният срок временно спира да тече за не повече от общо 180 дни, освен ако е оправдан по-дълъг период на спиране поради естеството на изисканите данни или поради изключителни обстоятелства. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 оценяващият компетентен орган може да изиска, когато е уместно, заявителят да предостави достатъчно данни за извършването на оценката. В такъв случай 365-дневният срок временно спира да тече за не повече от общо 180 дни, освен ако е оправдан по-дълъг период на спиране поради естеството на изисканите данни или поради изключителни обстоятелства.

| (5) | В съответствие с член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 в срок от 270 дни след получаване на препоръката на оценяващия компетентен орган Европейската агенция по химикали („Агенцията“) изготвя становище относно подновяването на одобрението на активното вещество и го предоставя на Комисията. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 в срок от 270 дни след получаване на препоръката на оценяващия компетентен орган Европейската агенция по химикали („Агенцията“) изготвя становище относно подновяването на одобрението на активното вещество и го предоставя на Комисията.

| (6) | С Решение за изпълнение (ЕС) 2019/994 на Комисията (3) датата на изтичане на срока на одобрението на етофенпрокс за употреба в биоциди от продуктов тип 8 беше отложена за 31 октомври 2022 г. с цел се предостави достатъчно време за разглеждане на заявлението. |
| --- | --- |

(6)

С Решение за изпълнение (ЕС) 2019/994 на Комисията (3) датата на изтичане на срока на одобрението на етофенпрокс за употреба в биоциди от продуктов тип 8 беше отложена за 31 октомври 2022 г. с цел се предостави достатъчно време за разглеждане на заявлението.

| (7) | На 11 април 2022 г. оценяващият компетентен орган уведоми Комисията че има забавяне в изготвянето на оценката поради необходимостта от допълнителни проучвания за оценяване на критериите за определяне на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, за етофенпрокс. Очаква се оценяващият компетентен орган да предостави на Агенцията доклада за оценка във връзка с подновяването през първото тримесечие на 2025 г. |
| --- | --- |

(7)

На 11 април 2022 г. оценяващият компетентен орган уведоми Комисията че има забавяне в изготвянето на оценката поради необходимостта от допълнителни проучвания за оценяване на критериите за определяне на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, за етофенпрокс. Очаква се оценяващият компетентен орган да предостави на Агенцията доклада за оценка във връзка с подновяването през първото тримесечие на 2025 г.

| (8) | От изложеното по-горе става ясно, че поради причини извън контрола на заявителя има вероятност срокът на одобрението да изтече, преди да бъде взето решение относно подновяването му. Поради това е целесъобразно да се отложи датата на изтичане на срока на одобрението с период, който ще бъде достатъчно дълъг, за да се даде възможност за разглеждане на заявлението. Като се имат предвид сроковете за оценка от оценяващите компетентни органи и за изготвяне и предоставяне на становището от Агенцията, както и времето, необходимо на Комисията, за да реши дали да поднови одобрението на етофенпрокс за употреба в биоциди от продуктов тип 8, датата на изтичане на срока следва да бъде отложена за 31 октомври 2026 г. |
| --- | --- |

(8)

От изложеното по-горе става ясно, че поради причини извън контрола на заявителя има вероятност срокът на одобрението да изтече, преди да бъде взето решение относно подновяването му. Поради това е целесъобразно да се отложи датата на изтичане на срока на одобрението с период, който ще бъде достатъчно дълъг, за да се даде възможност за разглеждане на заявлението. Като се имат предвид сроковете за оценка от оценяващите компетентни органи и за изготвяне и предоставяне на становището от Агенцията, както и времето, необходимо на Комисията, за да реши дали да поднови одобрението на етофенпрокс за употреба в биоциди от продуктов тип 8, датата на изтичане на срока следва да бъде отложена за 31 октомври 2026 г.

| (9) | След отлагането на датата на изтичане на срока на одобрението веществото етофенпрокс продължава да бъде одобрено за употреба в биоциди от продуктов тип 8, ако са спазени изискванията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО, |
| --- | --- |

(9)

След отлагането на датата на изтичане на срока на одобрението веществото етофенпрокс продължава да бъде одобрено за употреба в биоциди от продуктов тип 8, ако са спазени изискванията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Датата на изтичане на срока на одобрението на етофенпрокс за употреба в биоциди от продуктов тип 8, посочена в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/994, се отлага за 31 октомври 2026 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 7 септември 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1).

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/994 на Комисията от 17 юни 2019 г. за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на етофенпрокс за употреба в биоциди от продуктов тип 8 (ОВ L 160, 18.6.2019 г., стр. 26).

3

---

| 8.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 233/87 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 233/87

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (EC) 2022/1488 НА КОМИСИЯТА

от 7 септември 2022 година

за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на K-HDO за употреба в биоциди от продуктов тип 8 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 14, параграф 5 от него,

след консултация с Постоянния комитет по биоцидите,

като има предвид, че:

| (1) | Веществото K-HDO е включено в приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8. Поради това в съответствие с член 86 от Регламент (ЕС) No 528/2012 то се считаше за одобрено до 30 юни 2020 г. съгласно посочения регламент при спазване на изискванията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО. |
| --- | --- |

(1)

Веществото K-HDO е включено в приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8. Поради това в съответствие с член 86 от Регламент (ЕС) No 528/2012 то се считаше за одобрено до 30 юни 2020 г. съгласно посочения регламент при спазване на изискванията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО.

| (2) | На 14 декември 2018 г. беше подадено заявление в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 за подновяване на одобрението на K-HDO за употреба в биоциди от продуктов тип 8 („заявлението“). |
| --- | --- |

(2)

На 14 декември 2018 г. беше подадено заявление в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 за подновяване на одобрението на K-HDO за употреба в биоциди от продуктов тип 8 („заявлението“).

| (3) | На 6 май 2019 г. оценяващият компетентен орган на Австрия уведоми Комисията за своето решение съгласно член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012, че е необходима пълна оценка на заявлението. В съответствие с член 8, параграф 1 от същия регламент оценяващият компетентен орган трябва да извърши пълна оценка на заявлението в рамките на 365 дни след неговото валидиране. |
| --- | --- |

(3)

На 6 май 2019 г. оценяващият компетентен орган на Австрия уведоми Комисията за своето решение съгласно член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012, че е необходима пълна оценка на заявлението. В съответствие с член 8, параграф 1 от същия регламент оценяващият компетентен орган трябва да извърши пълна оценка на заявлението в рамките на 365 дни след неговото валидиране.

| (4) | Съгласно член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 оценяващият компетентен орган може да изиска, когато е уместно, заявителят да предостави достатъчно данни за извършването на оценката. В такъв случай 365-дневният срок временно спира да тече за не повече от общо 180 дни, освен ако е оправдан по-дълъг период на спиране поради естеството на изисканите данни или поради изключителни обстоятелства. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 оценяващият компетентен орган може да изиска, когато е уместно, заявителят да предостави достатъчно данни за извършването на оценката. В такъв случай 365-дневният срок временно спира да тече за не повече от общо 180 дни, освен ако е оправдан по-дълъг период на спиране поради естеството на изисканите данни или поради изключителни обстоятелства.

| (5) | В съответствие с член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 в рамките на 270 дни след получаване на препоръката на оценяващия компетентен орган Европейската агенция по химикали („Агенцията“) изготвя становище относно подновяването на одобрението на активното вещество и го предоставя на Комисията. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 в рамките на 270 дни след получаване на препоръката на оценяващия компетентен орган Европейската агенция по химикали („Агенцията“) изготвя становище относно подновяването на одобрението на активното вещество и го предоставя на Комисията.

| (6) | С Решение за изпълнение (EC) 2019/1950 на Комисията (3) датата на изтичане на срока на одобрението на K-HDO за употреба в биоциди от продуктов тип 8 беше отложена за 31 декември 2022 г., за да се предостави достатъчно време за разглеждане на заявлението. |
| --- | --- |

(6)

С Решение за изпълнение (EC) 2019/1950 на Комисията (3) датата на изтичане на срока на одобрението на K-HDO за употреба в биоциди от продуктов тип 8 беше отложена за 31 декември 2022 г., за да се предостави достатъчно време за разглеждане на заявлението.

| (7) | На 11 април 2022 г. оценяващият компетентен орган уведоми Комисията че има забавяне в изготвянето на оценката поради необходимостта от допълнителни проучвания за оценяване критериите за определяне на свойствата на K-HDO, нарушаващи функциите на ендокринната система. Оценяващият компетентен орган очаква да предостави на Агенцията доклада за оценка във връзка с подновяването през първото тримесечие на 2025 г. |
| --- | --- |

(7)

На 11 април 2022 г. оценяващият компетентен орган уведоми Комисията че има забавяне в изготвянето на оценката поради необходимостта от допълнителни проучвания за оценяване критериите за определяне на свойствата на K-HDO, нарушаващи функциите на ендокринната система. Оценяващият компетентен орган очаква да предостави на Агенцията доклада за оценка във връзка с подновяването през първото тримесечие на 2025 г.

| (8) | От изложеното по-горе става ясно, че поради причини извън контрола на заявителя има вероятност срокът на одобрението да изтече, преди да бъде взето решение относно подновяването му. Поради това е целесъобразно да се отложи датата на изтичане на срока на одобрението за срок, който ще бъде достатъчно дълъг, за да се даде възможност за разглеждане на заявлението. Като се имат предвид сроковете за оценка от оценяващия компетентен орган и за изготвяне и предоставяне на становището от Агенцията, както и времето, необходимо на Комисията, за да реши дали да поднови одобрението на K-HDO за употреба в биоциди от продуктов тип 8, датата на изтичане на срока следва да бъде отложена за 31 декември 2026 г. |
| --- | --- |

(8)

От изложеното по-горе става ясно, че поради причини извън контрола на заявителя има вероятност срокът на одобрението да изтече, преди да бъде взето решение относно подновяването му. Поради това е целесъобразно да се отложи датата на изтичане на срока на одобрението за срок, който ще бъде достатъчно дълъг, за да се даде възможност за разглеждане на заявлението. Като се имат предвид сроковете за оценка от оценяващия компетентен орган и за изготвяне и предоставяне на становището от Агенцията, както и времето, необходимо на Комисията, за да реши дали да поднови одобрението на K-HDO за употреба в биоциди от продуктов тип 8, датата на изтичане на срока следва да бъде отложена за 31 декември 2026 г.

| (9) | След отлагането на датата на изтичане на срока на одобрението K-HDO продължава да бъде одобрен за употреба в биоциди от продуктов тип 8, ако са спазени изискванията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО, |
| --- | --- |

(9)

След отлагането на датата на изтичане на срока на одобрението K-HDO продължава да бъде одобрен за употреба в биоциди от продуктов тип 8, ако са спазени изискванията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Датата на изтичане на срока на одобрението на K-HDO за употреба в биоциди от продуктов тип 8, посочена в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1950, се отлага за 31 декември 2026 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 7 септември 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1).

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1950 на Комисията от 25 ноември 2019 г. за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на K-HDO за употреба в биоциди от продуктов тип 8 (ОВ L 304, 26.11.2019 г., стр. 19).

3

---

| 8.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 233/89 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 233/89

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (EC) 2022/1489 НА КОМИСИЯТА

от 7 септември 2022 година

за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на спинозад за употреба в биоциди от продуктов тип 18 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 14, параграф 5 от него,

след консултация с Постоянния комитет по биоцидите,

като има предвид, че:

| (1) | Спинозадът е включен в приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 18. Поради това в съответствие с член 86 от Регламент (ЕС) No 528/2012 той се счита за одобрен съгласно посочения регламент при условията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО. |
| --- | --- |

(1)

Спинозадът е включен в приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 18. Поради това в съответствие с член 86 от Регламент (ЕС) No 528/2012 той се счита за одобрен съгласно посочения регламент при условията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО.

| (2) | Одобрението на спинозад за употреба в биоциди от продуктов тип 18 („одобрението“) изтича на 31 октомври 2022 г. На 27 април 2021 г. и 28 април 2021 г. бяха подадени две заявления в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 за подновяване на одобрението („заявленията“). |
| --- | --- |

(2)

Одобрението на спинозад за употреба в биоциди от продуктов тип 18 („одобрението“) изтича на 31 октомври 2022 г. На 27 април 2021 г. и 28 април 2021 г. бяха подадени две заявления в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 за подновяване на одобрението („заявленията“).

| (3) | На 13 септември 2021 г. оценяващият компетентен орган на Нидерландия уведоми Комисията за своето решение в съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012, че е необходима пълна оценка на заявленията. В съответствие с член 8, параграф 1 от същия регламент оценяващият компетентен орган трябва да извърши пълна оценка на заявленията в рамките на 365 дни след тяхното валидиране. |
| --- | --- |

(3)

На 13 септември 2021 г. оценяващият компетентен орган на Нидерландия уведоми Комисията за своето решение в съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012, че е необходима пълна оценка на заявленията. В съответствие с член 8, параграф 1 от същия регламент оценяващият компетентен орган трябва да извърши пълна оценка на заявленията в рамките на 365 дни след тяхното валидиране.

| (4) | Съгласно член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 оценяващият компетентен орган може да изиска, когато е уместно, заявителите да предоставят достатъчно данни за извършването на оценката. В такъв случай 365-дневният срок временно спира да тече за не повече от общо 180 дни, освен ако е оправдан по-дълъг период на спиране поради естеството на изисканите данни или поради изключителни обстоятелства. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 оценяващият компетентен орган може да изиска, когато е уместно, заявителите да предоставят достатъчно данни за извършването на оценката. В такъв случай 365-дневният срок временно спира да тече за не повече от общо 180 дни, освен ако е оправдан по-дълъг период на спиране поради естеството на изисканите данни или поради изключителни обстоятелства.

| (5) | В съответствие с член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 в рамките на 270 дни след получаване на препоръката на оценяващия компетентен орган Европейската агенция по химикали изготвя становище относно подновяването на одобрението на активното вещество и го представя пред Комисията. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 в рамките на 270 дни след получаване на препоръката на оценяващия компетентен орган Европейската агенция по химикали изготвя становище относно подновяването на одобрението на активното вещество и го представя пред Комисията.

| (6) | От изложеното по-горе става ясно, че поради причини извън контрола на заявителите има вероятност срокът на одобрението да изтече, преди да бъде взето решение относно подновяването му. Поради това е целесъобразно да се отложи датата на изтичане на срока на одобрението за срок, който ще бъде достатъчно дълъг, за да даде възможност за разглеждане на заявленията. Като се вземат предвид сроковете за оценка от оценяващия компетентен орган и за изготвяне и представяне на становището на Европейската агенция по химикали, както и времето, необходимо за вземане на решение дали одобрението на спинозад за използване в биоциди за продуктов тип 18 може да бъде подновено, датата на изтичане на срока следва да бъде отложена за 30 април 2025 г. |
| --- | --- |

(6)

От изложеното по-горе става ясно, че поради причини извън контрола на заявителите има вероятност срокът на одобрението да изтече, преди да бъде взето решение относно подновяването му. Поради това е целесъобразно да се отложи датата на изтичане на срока на одобрението за срок, който ще бъде достатъчно дълъг, за да даде възможност за разглеждане на заявленията. Като се вземат предвид сроковете за оценка от оценяващия компетентен орган и за изготвяне и представяне на становището на Европейската агенция по химикали, както и времето, необходимо за вземане на решение дали одобрението на спинозад за използване в биоциди за продуктов тип 18 може да бъде подновено, датата на изтичане на срока следва да бъде отложена за 30 април 2025 г.

| (7) | След отлагането на датата на изтичане на срока на одобрението спинозадът продължава да бъде одобрен за употреба в биоциди от продуктов тип 18, ако са спазени условията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО, |
| --- | --- |

(7)

След отлагането на датата на изтичане на срока на одобрението спинозадът продължава да бъде одобрен за употреба в биоциди от продуктов тип 18, ако са спазени условията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Датата на изтичане на срока на одобрението на спинозад за употреба в биоциди от продуктов тип 18, посочена в приложение I към Директива 98/8/ЕО, се отлага за 30 април 2025 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 7 септември 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1).

2

---