# Europos Sąjungos L 274I/2022

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 274I |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 65 metai2022m. spalio 24d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 274I

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai2022m. spalio 24d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2022 m. spalio 24 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/2034, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 1352/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene | 1 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2022 m. spalio 24 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2022/2035, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2014/932/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene | 4 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2022 m. spalio 24 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/2034, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 1352/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene

1

SPRENDIMAI

*

2022 m. spalio 24 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2022/2035, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2014/932/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene

4

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2022 10 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 274/1

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/2034

2022 m. spalio 24 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 1352/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1352/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene (1), ypač į jo 15 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2014 m. gruodžio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 1352/2014; |
| --- | --- |

(1)

2014 m. gruodžio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 1352/2014;

| (2) | 2022 m. spalio 4 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 2140 (2014), įtraukė vieną asmenį į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą; |
| --- | --- |

(2)

2022 m. spalio 4 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 2140 (2014), įtraukė vieną asmenį į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;

| (3) | todėl Reglamento (ES) Nr. 1352/2014 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (ES) Nr. 1352/2014 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 1352/2014 I priedas iš dalies keičiamas, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Liuksemburge 2022 m. spalio 24 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. HUBÁČKOVÁ

---

(1)  
  OL L 365, 2014 12 19, p. 60.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 1352/2014 I priedo (1a ir 2 straipsniuose nurodytų asmenų, subjektų ir įstaigų sąrašas) dalis „A. Asmenys“ papildoma šiuo įrašu:

| „12. | Ahmad Al-Hamzi |
| --- | --- |

„12.

Ahmad Al-Hamzi

Originalo kalba: أحمد الحمزي

Pareigos: generolas majoras, husių oro pajėgų ir oro erdvės gynybos pajėgų vadas Gimimo data: 1985 m. Gimimo vieta: Sana’a (Sana), Jemenas Dar žinomas kaip (pakanka tapatybei nustatyti): n. d. Dar žinomas kaip (gali būti nepakankama tapatybei nustatyti): a) Ahmad 'Ali al-Hamzi b) Ahmad 'Ali Ahsan al-Hamzi c) Ahmed Ali al-Hamzi d) Muti al-Hamzi Pilietybė: Jemeno. Paso Nr.: n.d. Nacionalinis identifikavimo Nr: n.d. Adresas: Jemenas. Įtraukimo į sąrašą data: 2022 10 4
  Kita informacija: Husių oro pajėgų ir oro erdvės gynybos pajėgų, įskaitant jų bepiločių orlaivių programą, vadas Ahmad al-Hamzi atlieka vadovaujamą vaidmenį vykdant husių karinius veiksmus, kurie kelia tiesioginę grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Jemene. Fizinių savybių aprašymas: akių spalva: ruda; plaukai: rudi. Nuoroda į Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialiųjų pranešimų interneto svetainę: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą motyvų aprašomojo pobūdžio santraukos:

Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Rezoliuciją 2140, vadovaudamasis savo gairių 5 skirsnio h punktu pateikia į jo sankcijų sąrašą įtrauktų asmenų, grupių, įmonių ir subjektų įtraukimo į sąrašą motyvų aprašomojo pobūdžio santrauką.

Aprašomojo pobūdžio santraukos pateikimo Komiteto interneto svetainėje data: 2022 m. spalio 4 d.

Ahmad Al-Hamzi buvo įtrauktas į sąrašą 2022 m. spalio 4 d. pagal Rezoliucijos 2140 (2014) 11 ir 15 punktus, nes atitiko Rezoliucijos 2140 (2014) 17 punkte nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus, įskaitant kriterijus, papildomai išsamiai paaiškintus Rezoliucijos 2216 (2015) 19 punkte.

Ahmad Al-Hamzi vykdė ir padėjo vykdyti veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Jemene, įskaitant tikslinio ginklų embargo pažeidimus.

Papildoma informacija:

Būdamas husių oro pajėgų ir oro erdvės gynybos pajėgų, įskaitant jų bepiločių orlaivių programą, vadu, A. Al-Hamzi įsigijo ginklų, skirtų naudoti Jemeno pilietiniame kare, pažeisdamas tikslinį ginklų embargą, nustatytą Rezoliucijos 2216 (2015) 14 punkte. Generolo majoro A. Al-Hamzi vadovaujamos husių karinės pajėgos vykdė tikslinius smūgius naudodamos bepiločius orlaivius. A. Al-Hamzi yra atsakingas už husių pajėgų išpuolių, nuo kurių nukentėjo Jemeno civiliai gyventojai, kaimyninės šalys ir tarptautiniuose vandenyse esantys komerciniai laivai, organizavimą.

Aktyvaus karinio vaidmens patvirtinimas:

| — | Al-Sharea News (arabų k.) – „Husių puolimų organizatoriai“

  (https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [žiūrėta 2022 2 11]

  („Mansour Al-Saadi ir Ahmed Al-Hamzi, du paslaptingi veikėjai husių oro pajėgose ir kariniame laivyne, atliko lemiamą vaidmenį kare Jamene, išplėsdami jo poveikį ir sukeldami grėsmę Saudo Arabijos žemėms ir saugumui Raudonojoje jūroje“.)“ |
| --- | --- |

—

Al-Sharea News (arabų k.) – „Husių puolimų organizatoriai“

(https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [žiūrėta 2022 2 11]

(„Mansour Al-Saadi ir Ahmed Al-Hamzi, du paslaptingi veikėjai husių oro pajėgose ir kariniame laivyne, atliko lemiamą vaidmenį kare Jamene, išplėsdami jo poveikį ir sukeldami grėsmę Saudo Arabijos žemėms ir saugumui Raudonojoje jūroje“.)“

---

SPRENDIMAI

| 2022 10 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 274/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 10 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 274/4

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2022/2035

2022 m. spalio 24 d.

kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2014/932/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2014 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimą 2014/932/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene (1), ypač į jo 3 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2014 m. gruodžio 18 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/932/BUSP; |
| --- | --- |

(1)

2014 m. gruodžio 18 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/932/BUSP;

| (2) | 2022 m. spalio 4 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 2140 (2014), įtraukė vieną asmenį į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą; |
| --- | --- |

(2)

2022 m. spalio 4 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 2140 (2014), įtraukė vieną asmenį į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;

| (3) | todėl Sprendimo 2014/932/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Sprendimo 2014/932/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2014/932/BUSP priedas iš dalies keičiamas, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Liuksemburge 2022 m. spalio 24 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. HUBÁČKOVÁ

---

(1)  
  OL L 365, 2014 12 19, p. 147.

1

---

PRIEDAS

Sprendimo 2014/932/BUSP priedo (1 straipsnio 1 dalyje, 2a straipsnio 1 dalyje bei 2b straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų asmenų ir subjektų sąrašas) dalis „Asmenys“ papildoma šiuo įrašu:

| „12. | Ahmad Al-Hamzi |
| --- | --- |

„12.

Ahmad Al-Hamzi

Originalo kalba: أحمد الحمزي

Pareigos: generolas majoras, husių oro pajėgų ir oro erdvės gynybos pajėgų vadas Gimimo data: 1985 m. Gimimo vieta: Sana’a (Sana), Jemenas
  Alias (pakankamas tapatybei nustatyti): n. d.
  Alias (gali būti nepakankamas tapatybei nustatyti): a) Ahmad 'Ali al-Hamzi b) Ahmad 'Ali Ahsan al-Hamzi c) Ahmed Ali al-Hamzi d) Muti al-Hamzi Pilietybė: Jemeno. Paso Nr.: n.d. Nacionalinis identifikavimo Nr: n.d. Adresas: Jemenas. Įtraukimo į sąrašą data: 2022 10 04
  Kita informacija: Husių oro pajėgų ir oro erdvės gynybos pajėgų, įskaitant jų bepiločių orlaivių programą, vadas Ahmad al-Hamzi atlieka vadovaujamą vaidmenį vykdant husių karinius veiksmus, kurie kelia tiesioginę grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Jemene. Fizinių savybių aprašymas: akių spalva: ruda; plaukai: rudi. Nuoroda į Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialiųjų pranešimų interneto svetainę: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą motyvų aprašomojo pobūdžio santraukos:

Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Rezoliuciją 2140 (2014), vadovaudamasis savo gairių 5 skirsnio h punktu pateikia į jo sankcijų sąrašą įtrauktų asmenų, grupių, įmonių ir subjektų įtraukimo į sąrašą motyvų aprašomojo pobūdžio santrauką.

Aprašomojo pobūdžio santraukos pateikimo Komiteto interneto svetainėje data: 2022 m. spalio 4 d.

Ahmad Al-Hamzi buvo įtrauktas į sąrašą 2022 m. spalio 4 d. pagal Rezoliucijos 2140 (2014) 11 ir 15 punktus, nes atitiko Rezoliucijos 2140 (2014) 17 punkte nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus, įskaitant kriterijus, papildomai išsamiai paaiškintus Rezoliucijos 2216 (2015) 19 punkte.

Ahmad Al-Hamzi vykdė ir padėjo vykdyti veiksmus, keliančius grėsmę taikai, saugumui ir stabilumui Jemene, įskaitant tikslinio ginklų embargo pažeidimus.

Papildoma informacija:

Būdamas husių oro pajėgų ir oro erdvės gynybos pajėgų, įskaitant jų bepiločių orlaivių programą, vadu, A. Al-Hamzi įsigijo ginklų, skirtų naudoti Jemeno pilietiniame kare, pažeisdamas tikslinį ginklų embargą, nustatytą Rezoliucijos 2216 (2015) 14 punkte. Generolo majoro A. Al-Hamzi vadovaujamos husių karinės pajėgos vykdė tikslinius smūgius naudodamos bepiločius orlaivius. A. Al-Hamzi yra atsakingas už husių pajėgų išpuolių, nuo kurių nukentėjo Jemeno civiliai gyventojai, kaimyninės šalys ir tarptautiniuose vandenyse esantys komerciniai laivai, organizavimą.

Aktyvaus karinio vaidmens patvirtinimas:

| — | Al-Sharea News (arabų k.) – „Husių puolimų organizatoriai“

  (https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [žiūrėta 2022 02 11]

  („Mansour Al-Saadi ir Ahmed Al-Hamzi, du paslaptingi veikėjai husių oro pajėgose ir kariniame laivyne, atliko lemiamą vaidmenį kare Jamene, išplėsdami jo poveikį ir sukeldami grėsmę Saudo Arabijos žemėms ir saugumui Raudonojoje jūroje“.)“ |
| --- | --- |

—

Al-Sharea News (arabų k.) – „Husių puolimų organizatoriai“

(https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [žiūrėta 2022 02 11]

(„Mansour Al-Saadi ir Ahmed Al-Hamzi, du paslaptingi veikėjai husių oro pajėgose ir kariniame laivyne, atliko lemiamą vaidmenį kare Jamene, išplėsdami jo poveikį ir sukeldami grėsmę Saudo Arabijos žemėms ir saugumui Raudonojoje jūroje“.)“

---