# Az Európai Unió L 268/2022

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 268 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 65. évfolyam2022. október 14. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 268

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

65. évfolyam2022. október 14.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2022/1934 rendelete (2022. október 13.) a nicaraguai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2019/1716 rendelet módosításáról | 1 |
| | * | A Tanács (EU) 2022/1935 végrehajtási rendelete (2022. október 13.) a nicaraguai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2019/1716 rendelet végrehajtásáról | 5 |
| | * | A Tanács (EU) 2022/1936 végrehajtási rendelete (2022. október 13.) a vegyi fegyverek elterjedése és használata elleni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2018/1542 rendelet végrehajtásáról | 7 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1937 végrehajtási rendelete (2022. október 7.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali (OEM) | 9 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1938 végrehajtási rendelete (2022. október 7.) egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról (Sicilia [OEM]) | 10 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1939 végrehajtási rendelete (2022. október 7.) egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról [Vicenza (OEM)] | 11 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1940 végrehajtási rendelete (2022. október 7.) a Vézelay (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról | 12 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1941 végrehajtási rendelete (2022. október 13.) egyes károsítók behozatalának, szállításának, tartásának, szaporításának vagy kiengedésének az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (1) bekezdése szerinti tilalmáról | 13 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1942 végrehajtási rendelete (2022. október 13.) az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendeletnek a Jasminum polyanthum Franchet egyes, Ugandából származó, ültetésre szánt növényei tekintetében történő módosításáról, az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendeletnek az említett, ültetésre szánt növényeknek az Unió területére történő behozatalára vonatkozó növényegészségügyi intézkedések tekintetében történő módosításáról, valamint az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendeletnek a Jasminum polyanthum Franchet Izraelből származó, ültetésre szánt egyes növényeinek az Unió területére történő behozatalára vonatkozó növényegészségügyi intézkedések tekintetében történő helyesbítéséről | 16 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (KKBP) 2022/1943 határozata (2022. október 13.) a nicaraguai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2019/1720 határozat módosításáról | 22 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2022/1944 határozata (2022. október 13.) a vegyi fegyverek elterjedése és használata elleni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2018/1544 határozat módosításáról | 24 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1945 végrehajtási határozata (2020. február 21.) a tagállamok által a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás 18. cikkének (1) és (4) bekezdése, valamint 26. cikke értelmében kiállítandó okmányokról
  (az értesítés a C(2020) 1114. számú dokumentummal történt) | 26 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1946 határozata (2022. október 10.) az (EU) 2015/1937 határozatnak az Európai Költségvetési Tanács tagjai megbízatásának időtartama tekintetében történő módosításáról | 29 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1947 végrehajtási határozata (2022. október 13.) az (EU) 2020/1550 végrehajtási határozatnak a 2021 és 2025 közötti időszakra vonatkozó többéves ellenőrzési program aktualizálása és a 2023. évi ellenőrzési program létrehozása tekintetében történő módosításáról | 31 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1948 végrehajtási határozata (2022. október 13.) a Brazil Szövetségi Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (
  1
  ) | 43 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/1949 végrehajtási határozata (2022. október 13.) az Új-Zéland által a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek tekintetében kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (
  1
  ) | 46 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2022/1934 rendelete (2022. október 13.) a nicaraguai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2019/1716 rendelet módosításáról

1

*

A Tanács (EU) 2022/1935 végrehajtási rendelete (2022. október 13.) a nicaraguai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2019/1716 rendelet végrehajtásáról

5

*

A Tanács (EU) 2022/1936 végrehajtási rendelete (2022. október 13.) a vegyi fegyverek elterjedése és használata elleni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2018/1542 rendelet végrehajtásáról

7

*

A Bizottság (EU) 2022/1937 végrehajtási rendelete (2022. október 7.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali (OEM)

9

*

A Bizottság (EU) 2022/1938 végrehajtási rendelete (2022. október 7.) egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról (Sicilia [OEM])

10

*

A Bizottság (EU) 2022/1939 végrehajtási rendelete (2022. október 7.) egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról [Vicenza (OEM)]

11

*

A Bizottság (EU) 2022/1940 végrehajtási rendelete (2022. október 7.) a Vézelay (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról

12

*

A Bizottság (EU) 2022/1941 végrehajtási rendelete (2022. október 13.) egyes károsítók behozatalának, szállításának, tartásának, szaporításának vagy kiengedésének az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (1) bekezdése szerinti tilalmáról

13

*

A Bizottság (EU) 2022/1942 végrehajtási rendelete (2022. október 13.) az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendeletnek a Jasminum polyanthum Franchet egyes, Ugandából származó, ültetésre szánt növényei tekintetében történő módosításáról, az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendeletnek az említett, ültetésre szánt növényeknek az Unió területére történő behozatalára vonatkozó növényegészségügyi intézkedések tekintetében történő módosításáról, valamint az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendeletnek a Jasminum polyanthum Franchet Izraelből származó, ültetésre szánt egyes növényeinek az Unió területére történő behozatalára vonatkozó növényegészségügyi intézkedések tekintetében történő helyesbítéséről

Jasminum polyanthum

Jasminum polyanthum

16

HATÁROZATOK

*

A Tanács (KKBP) 2022/1943 határozata (2022. október 13.) a nicaraguai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2019/1720 határozat módosításáról

22

*

A Tanács (KKBP) 2022/1944 határozata (2022. október 13.) a vegyi fegyverek elterjedése és használata elleni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2018/1544 határozat módosításáról

24

*

A Bizottság (EU) 2022/1945 végrehajtási határozata (2020. február 21.) a tagállamok által a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás 18. cikkének (1) és (4) bekezdése, valamint 26. cikke értelmében kiállítandó okmányokról
  (az értesítés a C(2020) 1114. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2020) 1114. számú dokumentummal történt)

26

*

A Bizottság (EU) 2022/1946 határozata (2022. október 10.) az (EU) 2015/1937 határozatnak az Európai Költségvetési Tanács tagjai megbízatásának időtartama tekintetében történő módosításáról

29

*

A Bizottság (EU) 2022/1947 végrehajtási határozata (2022. október 13.) az (EU) 2020/1550 végrehajtási határozatnak a 2021 és 2025 közötti időszakra vonatkozó többéves ellenőrzési program aktualizálása és a 2023. évi ellenőrzési program létrehozása tekintetében történő módosításáról

31

*

A Bizottság (EU) 2022/1948 végrehajtási határozata (2022. október 13.) a Brazil Szövetségi Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (
  1
  )

1

43

*

A Bizottság (EU) 2022/1949 végrehajtási határozata (2022. október 13.) az Új-Zéland által a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek tekintetében kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (
  1
  )

1

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2022.10.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 268/1

---

A TANÁCS (EU) 2022/1934 RENDELETE

(2022. október 13.)

a nicaraguai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2019/1716 rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,

tekintettel a nicaraguai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2019. október 14-i (KKBP) 2019/1720 tanácsi határozatra (1),

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság együttes javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2019. október 14-én elfogadta a (KKBP) 2019/1720 határozatot és a nicaraguai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2019/1716 rendeletet (2). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2019. október 14-én elfogadta a (KKBP) 2019/1720 határozatot és a nicaraguai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2019/1716 rendeletet (2).

| (2) | Az (EU) 2019/1716 rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy módosítsa a II. mellékletet, amely tartalmazza az illetékes hatóságokra vonatkozó információkat ismertető honlapokat és a Bizottság értesítési címét. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2019/1716 rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy módosítsa a II. mellékletet, amely tartalmazza az illetékes hatóságokra vonatkozó információkat ismertető honlapokat és a Bizottság értesítési címét.

| (3) | Az (EU) 2019/1716 rendelet II. mellékletét fel kell váltani. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2019/1716 rendelet II. mellékletét fel kell váltani.

| (4) | Az említett a módosítások a Szerződés hatálya alá tartoznak, és ezért a végrehajtásukhoz uniós szintű szabályozás szükséges, különösen a valamennyi tagállamban történő egységes alkalmazás biztosítása céljából. |
| --- | --- |

(4)

Az említett a módosítások a Szerződés hatálya alá tartoznak, és ezért a végrehajtásukhoz uniós szintű szabályozás szükséges, különösen a valamennyi tagállamban történő egységes alkalmazás biztosítása céljából.

| (5) | Az (EU) 2019/1716 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2019/1716 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2019/1716 rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 17. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

  „(4)   A Bizottság felhatalmazást kap a II. mellékletnek a tagállamok által nyújtott információk alapján történő módosítására.” |
| --- | --- |

1.

A 17. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

„(4)   A Bizottság felhatalmazást kap a II. mellékletnek a tagállamok által nyújtott információk alapján történő módosítására.”

| 2. | A II. melléklet helyébe e rendelet melléklete lép. |
| --- | --- |

2.

A II. melléklet helyébe e rendelet melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2022. október 13-án.

a Tanács részéről

az elnök

P. BLAŽEK

---

(1)  
  HL L 262., 2019.10.15., 58. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2019/1716 rendelete (2019. október 14.) a nicaraguai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 262., 2019.10.15., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2019/1716 rendelet II. mellékletének helyébe a következő szöveg lép:

„II. MELLÉKLET

Az illetékes hatóságokra vonatkozó információkat ismertető honlapok és a Bizottság értesítési címe

BELGIUM

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy-areas/peace-and-security/sanctions/belgian-authorities-in-charge-implementation-restrictive-measures-eu

BULGÁRIA

https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions

CSEHORSZÁG

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DÁNIA

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

NÉMETORSZÁG

https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html

ÉSZTORSZÁG

https://vm.ee/sanktsioonid-ekspordi-ja-relvastuskontroll/rahvusvahelised-sanktsioonid

ÍRORSZÁG

https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/

GÖRÖGORSZÁG

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPANYOLORSZÁG

https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANCIAORSZÁG

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

HORVÁTORSZÁG

https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955

OLASZORSZÁG

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/

CIPRUS

https://mfa.gov.cy/themes/

LETTORSZÁG

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITVÁNIA

http://www.urm.lt/sanctions

LUXEMBURG

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

MAGYARORSZÁG

https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

MÁLTA

https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx

HOLLANDIA

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

AUSZTRIA

https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/

LENGYELORSZÁG

https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe

https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions

PORTUGÁLIA

https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas

ROMÁNIA

http://www.mae.ro/node/1548

SZLOVÉNIA

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SZLOVÁKIA

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINNORSZÁG

https://um.fi/pakotteet

SVÉDORSZÁG

https://www.regeringen.se/sanktioner

Az Európai Bizottság értesítési címe:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA) |
| Rue de Spa 2 |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA)

Rue de Spa 2

B-1049 Brussels, Belgium

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

| 2022.10.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 268/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 268/5

---

A TANÁCS (EU) 2022/1935 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. október 13.)

a nicaraguai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2019/1716 rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a nicaraguai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2019. október 14-i (EU) 2019/1716 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2019. október 14-én elfogadta a nicaraguai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2019/1716 rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2019. október 14-én elfogadta a nicaraguai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2019/1716 rendeletet.

| (2) | A Tanács felülvizsgálta az (EU) 2019/1716 rendelet I. mellékletében foglalt, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékét. E felülvizsgálat alapján két természetes személyre vonatkozóan naprakésszé kell tenni az indokolást. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács felülvizsgálta az (EU) 2019/1716 rendelet I. mellékletében foglalt, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékét. E felülvizsgálat alapján két természetes személyre vonatkozóan naprakésszé kell tenni az indokolást.

| (3) | Az (EU) 2019/1716 rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2019/1716 rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2019/1716 rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2022. október 13-án.

a Tanács részéről

az elnök

P. BLAŽEK

---

(1)  
  HL L 262., 2019.10.15., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2019/1716 rendelet I. mellékletében, az „A. A 2. cikkben említett természetes személyek” cím alatt a 3. és a 19. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

| | Név | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel okai | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „3. | Francisco Javier DÍAZ MADRIZ | Születési idő: 1961. augusztus 3.
  Nem: férfi | 2018. augusztus 23. óta Nicaragua Nemzeti Rendőrségének (Nicaraguan National Police) főigazgatója és korábban helyettes főigazgatója. Felelősség terheli Nicaraguában az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért, többek között a polgári személyekkel szemben erőszakot, így túlzott erőt, önkényes letartóztatást és őrizetbe vételt, valamint kínzást alkalmazó rendőri erők vezetése okán. 2021-ben lefolytatta a nyomozásokat, hogy eljárást indíthassanak a választások előtt letartóztatott ellenzéki vezetők ellen. | 2020.5.4. |
| 19. | Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER | A Legfelsőbb Választási Tanács (Supreme Electoral Council – SEC) tagja, 2018-ban a Legfelsőbb Választási Tanács megbízott elnöke
  Születési idő: 1949.12.3.
  Születési hely: Raas, Nicaragua
  Nem: férfi
  Állampolgárság: nicaraguai
  Útlevélszám: A00001109 (Nicaragua)
  Személyazonosító igazolvány száma: 6010302490003J | Lumberto Ignacio Campbell Hooker 2014 óta a Legfelsőbb Választási Tanács (Supreme Electoral Council – SEC) tagja – azon testületé, amelynek feladata volt előkészíteni, megtartani és hitelesíteni a 2021. november 7-i általános választásokat, amelyek – a transzparencia, a valódi ellenzék és demokratikus vita hiánya okán – aláásták a demokratikus intézményeket és folyamatokat. A SEC megfosztotta az ellenzéket a szabad választásokon való indulás lehetőségétől, és a választások megtartását nem demokratikus feltételek mellett biztosította. A Közgyűlés 2021 májusában megújította Lumberto Ignacio Campbell Hookernek a SEC tagjaként betöltött megbízatását.
  Lumberto Ignacio Campbell Hooker nyilatkozott a médiának a 2021. november 7-i választások során, igazolta és dicsérte azok megszervezését.
  Ezért felelősség terheli a demokratikus ellenzékkel szembeni elnyomásért, valamint a demokrácia és jogállamiság aláásásáért Nicaraguában. | 2022.1.10.” |

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel időpontja

„3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Születési idő: 1961. augusztus 3.

Nem: férfi

2018. augusztus 23. óta Nicaragua Nemzeti Rendőrségének (Nicaraguan National Police) főigazgatója és korábban helyettes főigazgatója. Felelősség terheli Nicaraguában az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért, többek között a polgári személyekkel szemben erőszakot, így túlzott erőt, önkényes letartóztatást és őrizetbe vételt, valamint kínzást alkalmazó rendőri erők vezetése okán. 2021-ben lefolytatta a nyomozásokat, hogy eljárást indíthassanak a választások előtt letartóztatott ellenzéki vezetők ellen.

2020.5.4.

19.

Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER

A Legfelsőbb Választási Tanács (Supreme Electoral Council – SEC) tagja, 2018-ban a Legfelsőbb Választási Tanács megbízott elnöke

Születési idő: 1949.12.3.

Születési hely: Raas, Nicaragua

Nem: férfi

Állampolgárság: nicaraguai

Útlevélszám: A00001109 (Nicaragua)

Személyazonosító igazolvány száma: 6010302490003J

Lumberto Ignacio Campbell Hooker 2014 óta a Legfelsőbb Választási Tanács (Supreme Electoral Council – SEC) tagja – azon testületé, amelynek feladata volt előkészíteni, megtartani és hitelesíteni a 2021. november 7-i általános választásokat, amelyek – a transzparencia, a valódi ellenzék és demokratikus vita hiánya okán – aláásták a demokratikus intézményeket és folyamatokat. A SEC megfosztotta az ellenzéket a szabad választásokon való indulás lehetőségétől, és a választások megtartását nem demokratikus feltételek mellett biztosította. A Közgyűlés 2021 májusában megújította Lumberto Ignacio Campbell Hookernek a SEC tagjaként betöltött megbízatását.

Lumberto Ignacio Campbell Hooker nyilatkozott a médiának a 2021. november 7-i választások során, igazolta és dicsérte azok megszervezését.

Ezért felelősség terheli a demokratikus ellenzékkel szembeni elnyomásért, valamint a demokrácia és jogállamiság aláásásáért Nicaraguában.

2022.1.10.”

---

| 2022.10.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 268/7

---

A TANÁCS (EU) 2022/1936 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. október 13.)

a vegyi fegyverek elterjedése és használata elleni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2018/1542 rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vegyi fegyverek elterjedése és használata elleni korlátozó intézkedésekről szóló, 2018. október 15-i (EU) 2018/1542 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2018. október 15-én elfogadta az (EU) 2018/1542 rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2018. október 15-én elfogadta az (EU) 2018/1542 rendeletet.

| (2) | A Tanács az (EU) 2018/1542 rendelet 12. cikkének megfelelően felülvizsgálta a 2. cikkben említett természetes vagy jogi személyeknek, szerveknek és szervezeteknek a rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékét. A jegyzékben egy bejegyzést naprakésszé kell tenni. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács az (EU) 2018/1542 rendelet 12. cikkének megfelelően felülvizsgálta a 2. cikkben említett természetes vagy jogi személyeknek, szerveknek és szervezeteknek a rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékét. A jegyzékben egy bejegyzést naprakésszé kell tenni.

| (3) | Az (EU) 2018/1542 rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2018/1542 rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2018/1542 rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2022. október 13-án.

a Tanács részéről

az elnök

P. BLAŽEK

---

(1)  
  HL L 259., 2018.10.16., 12. o.

1

---

MELLÉKLET

A természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek az (EU) 2018/1542 rendelet I. mellékletének 2. cikkében foglalt jegyzékében az „A. Természetes személyek” cím alatti 12. bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:

| | Név | Azonosító adatok | A jegyzékbevétel okai | A jegyzékbevétel dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „12. | Sergei Ivanovich MENYAILO
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Nem: férfi
  Születési idő: 1960. augusztus 22.
  Születési hely: Alagir
  Állampolgárság: orosz
  Beosztás: North Ossetia-Alania vezetője | Sergei Menyailo Észak-Oszétia–Alánia (North Ossetia-Alania) vezetője. 2016 és 2021 áprilisa között az Oroszországi Föderáció elnökének teljhatalmú képviselője volt a Szibériai Szövetségi Körzetben (Siberian Federal District). E minőségében felelősséggel tartozott az elnök alkotmányos jogköre érvényesítésének biztosításáért, amibe az állam bel- és külpolitikájának végrehajtása is beletartozott. Sergei Menyailo 2021 augusztusáig az Oroszországi Föderáció Biztonsági Tanácsának (Security Council) tagja volt.
  Alekszej Navalnij a politikai ellenzékben betöltött vezető szerepe miatt szisztematikus zaklatásnak és elnyomásnak volt kitéve az Oroszországi Föderáció állami és igazságszolgáltatási szereplői részéről.
  Alekszej Navalnij tevékenységeit az Oroszországi Föderáció hatóságai szorosan figyelemmel kísérték a Szibériába tett 2020. augusztusi utazása során. 2020. augusztus 20-án súlyosan megbetegedett és kórházba szállították Omszkban (Omsk) (Oroszországi Föderáció). 2020. augusztus 22-én átszállították egy berlini (Németország) kórházba. Ezt követően egy németországi szaklaboratórium – franciaországi és svédországi laboratóriumok ezzel egybehangzó megállapításai által is megerősített – egyértelmű bizonyítékot talált arra vonatkozóan, hogy Alekszej Navalnijt egy, a novicsok csoportba tartozó idegméreggel mérgezték meg. Ez az idegméreg csak az Oroszországi Föderáció állami hatóságai számára hozzáférhető. A fent említett körülmények alapján megalapozott az a következtetés, hogy Alekszej Navalnij megmérgezésére csak az Elnöki Végrehajtó Hivatal (Presidential Executive Office) beleegyezésével kerülhetett sor.
  Az említett hivatal Szibériai Szövetségi Körzeten belüli korábbi képviselőjeként betöltött magas rangú vezetői tisztségénél fogva Sergei Menyailót felelősség terheli azoknak a személyeknek a felbujtásáért és támogatásáért, akik Alekszej Navalnij novicsok idegméreggel való megmérgezését elkövették vagy annak elkövetésében érintettek voltak, e cselekmény pedig a vegyifegyvertilalmi egyezmény értelmében vegyi fegyver használatának minősül. | 2020.10.15.” |

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbevétel okai

A jegyzékbevétel dátuma

„12.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Nem: férfi

Születési idő: 1960. augusztus 22.

Születési hely: Alagir

Állampolgárság: orosz

Beosztás: North Ossetia-Alania vezetője

Sergei Menyailo Észak-Oszétia–Alánia (North Ossetia-Alania) vezetője. 2016 és 2021 áprilisa között az Oroszországi Föderáció elnökének teljhatalmú képviselője volt a Szibériai Szövetségi Körzetben (Siberian Federal District). E minőségében felelősséggel tartozott az elnök alkotmányos jogköre érvényesítésének biztosításáért, amibe az állam bel- és külpolitikájának végrehajtása is beletartozott. Sergei Menyailo 2021 augusztusáig az Oroszországi Föderáció Biztonsági Tanácsának (Security Council) tagja volt.

Alekszej Navalnij a politikai ellenzékben betöltött vezető szerepe miatt szisztematikus zaklatásnak és elnyomásnak volt kitéve az Oroszországi Föderáció állami és igazságszolgáltatási szereplői részéről.

Alekszej Navalnij tevékenységeit az Oroszországi Föderáció hatóságai szorosan figyelemmel kísérték a Szibériába tett 2020. augusztusi utazása során. 2020. augusztus 20-án súlyosan megbetegedett és kórházba szállították Omszkban (Omsk) (Oroszországi Föderáció). 2020. augusztus 22-én átszállították egy berlini (Németország) kórházba. Ezt követően egy németországi szaklaboratórium – franciaországi és svédországi laboratóriumok ezzel egybehangzó megállapításai által is megerősített – egyértelmű bizonyítékot talált arra vonatkozóan, hogy Alekszej Navalnijt egy, a novicsok csoportba tartozó idegméreggel mérgezték meg. Ez az idegméreg csak az Oroszországi Föderáció állami hatóságai számára hozzáférhető. A fent említett körülmények alapján megalapozott az a következtetés, hogy Alekszej Navalnij megmérgezésére csak az Elnöki Végrehajtó Hivatal (Presidential Executive Office) beleegyezésével kerülhetett sor.

Az említett hivatal Szibériai Szövetségi Körzeten belüli korábbi képviselőjeként betöltött magas rangú vezetői tisztségénél fogva Sergei Menyailót felelősség terheli azoknak a személyeknek a felbujtásáért és támogatásáért, akik Alekszej Navalnij novicsok idegméreggel való megmérgezését elkövették vagy annak elkövetésében érintettek voltak, e cselekmény pedig a vegyifegyvertilalmi egyezmény értelmében vegyi fegyver használatának minősül.

2020.10.15.”

---

| 2022.10.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 268/9

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1937 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. október 7.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről „Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali” (OEM)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Indonézia kérelmét (2) a „Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Indonézia kérelmét (2) a „Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat, ezért a „Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat, ezért a „Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali” (OEM) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági rendelet (3) XI. mellékletének 2.6. osztályába (Só) tartozó terméket jelöl.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 7-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  
  HL C 231., 2022.6.15., 31. o.

2

(3)  A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

3

---

| 2022.10.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 268/10

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1938 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. október 7.)

egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról („Sicilia” [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 99. cikkére,

mivel:

| (1) | A Bizottság megvizsgálta a „Sicilia” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet, amelyet Olaszország az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően nyújtott be. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság megvizsgálta a „Sicilia” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet, amelyet Olaszország az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően nyújtott be.

| (2) | A Bizottság a termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet (2) az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (3) bekezdésének megfelelően közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság a termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet (2) az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (3) bekezdésének megfelelően közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat.

| (4) | Ezért a termékleírás módosítását az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően jóvá kell hagyni. |
| --- | --- |

(4)

Ezért a termékleírás módosítását az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően jóvá kell hagyni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Sicilia” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 7-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL C 150., 2022.4.5., 57. o.

2

---

| 2022.10.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 268/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 268/11

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1939 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. október 7.)

egy oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez vagy földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyásáról [„Vicenza” (OEM)]

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 99. cikkére,

mivel:

| (1) | A Bizottság megvizsgálta a „Vicenza” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet, amelyet Olaszország az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően nyújtott be. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság megvizsgálta a „Vicenza” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet, amelyet Olaszország az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően nyújtott be.

| (2) | A Bizottság a termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (3) bekezdésének megfelelően közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2). |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság a termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (3) bekezdésének megfelelően közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2).

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat.

| (4) | Ezért a termékleírás módosítását az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően jóvá kell hagyni. |
| --- | --- |

(4)

Ezért a termékleírás módosítását az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően jóvá kell hagyni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Vicenza” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 7-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL C 159., 2022.4.12., 23. o.

2

---

| 2022.10.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 268/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 268/12

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1940 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. október 7.)

a „Vézelay” (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 99. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (2) és (3) bekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta a Franciaország által a „Vézelay” elnevezés bejegyzésére vonatkozóan benyújtott kérelmet, majd közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2). |
| --- | --- |

(1)

Az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (2) és (3) bekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta a Franciaország által a „Vézelay” elnevezés bejegyzésére vonatkozóan benyújtott kérelmet, majd közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2).

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat.

| (3) | Az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően a „Vézelay” elnevezést oltalomban kell részesíteni, és be kell jegyezni a szóban forgó rendelet 104. cikkében említett nyilvántartásba. |
| --- | --- |

(3)

Az 1308/2013/EU rendelet 99. cikkének megfelelően a „Vézelay” elnevezést oltalomban kell részesíteni, és be kell jegyezni a szóban forgó rendelet 104. cikkében említett nyilvántartásba.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Vézelay” (OEM) elnevezés oltalomban részesül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 7-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL C 147., 2022.4.4., 6. o.

2

---

| 2022.10.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 268/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 268/13

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1941 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. október 13.)

egyes károsítók behozatalának, szállításának, tartásának, szaporításának vagy kiengedésének az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (1) bekezdése szerinti tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről, a 228/2013/EU, a 652/2014/EU és az 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 69/464/EGK, a 74/647/EGK, a 93/85/EGK, a 98/57/EK, a 2000/29/EK, a 2006/91/EK és a 2007/33/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. október 26-i (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 30. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | 2021-ben több tagállam is értesítette a Bizottságot arról, hogy a harmadik országokból származó növények, növényi termékek és egyéb anyagok szállítmányaiban hatóságilag igazoltan jelen vannak olyan károsítók, amelyek nem kerültek jegyzékbe vételre sem az (EU) 2019/2072 bizottsági végrehajtási rendelet (2) szerinti uniós zárlati károsítóként, sem védett zónás zárlati károsítóként, sem pedig uniós vizsgálatköteles nemzárlati károsítóként, és amelyeket nem szabályoz az (EU) 2016/2031 rendelet 30. cikkének (1) bekezdése. |
| --- | --- |

(1)

2021-ben több tagállam is értesítette a Bizottságot arról, hogy a harmadik országokból származó növények, növényi termékek és egyéb anyagok szállítmányaiban hatóságilag igazoltan jelen vannak olyan károsítók, amelyek nem kerültek jegyzékbe vételre sem az (EU) 2019/2072 bizottsági végrehajtási rendelet (2) szerinti uniós zárlati károsítóként, sem védett zónás zárlati károsítóként, sem pedig uniós vizsgálatköteles nemzárlati károsítóként, és amelyeket nem szabályoz az (EU) 2016/2031 rendelet 30. cikkének (1) bekezdése.

| (2) | Az illetékes hatóságok és szervezetek által eddig elvégzett előzetes kockázatértékelések vagy kockázatelemzések adatai alapján a Bizottság megállapítja, hogy a szóban forgó károsítók megfelelnek az (EU) 2016/2031 rendelet I. melléklete 3. szakaszának 2. alszakaszában meghatározott kritériumoknak. |
| --- | --- |

(2)

Az illetékes hatóságok és szervezetek által eddig elvégzett előzetes kockázatértékelések vagy kockázatelemzések adatai alapján a Bizottság megállapítja, hogy a szóban forgó károsítók megfelelnek az (EU) 2016/2031 rendelet I. melléklete 3. szakaszának 2. alszakaszában meghatározott kritériumoknak.

| (3) | A Chloridea virescens, a Leucinodes orbonalis, a Leucinodes pseudorbonalis, a Resseliella citrifrugis és a Spodoptera ornithogalli azon károsítók közé tartoznak, amelyek tekintetében az illetékes hatóságok az (EU) 2016/2031 rendelet 29. cikkének (1) bekezdése szerinti intézkedéseket hoztak. Ezeket a károsítókat a hatóságok több alkalommal is észlelték az Unió határainál, és tudomásuk szerint nincsenek jelen az Unió területén. |
| --- | --- |

(3)

A Chloridea virescens, a Leucinodes orbonalis, a Leucinodes pseudorbonalis, a Resseliella citrifrugis és a Spodoptera ornithogalli azon károsítók közé tartoznak, amelyek tekintetében az illetékes hatóságok az (EU) 2016/2031 rendelet 29. cikkének (1) bekezdése szerinti intézkedéseket hoztak. Ezeket a károsítókat a hatóságok több alkalommal is észlelték az Unió határainál, és tudomásuk szerint nincsenek jelen az Unió területén.

| (4) | Hollandia az Unió területét érintően elvégezte a Chloridea virescens (3) előzetes kockázatértékelését és az amerikai Spodoptera fajok – köztük a Spodoptera ornithogalli (4) – mint károsítók kockázatelemzését. Mindkét vizsgálat arra a következtetésre jutott, hogy az említett károsítók az Unió területe tekintetében megfelelnek az (EU) 2016/2031 rendelet I. mellékletének 1. szakaszában a zárlati károsítókra vonatkozóan meghatározott kritériumoknak. Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet II. mellékletébe történő felvételük alátámasztásához azonban további kockázatértékelés szükséges. |
| --- | --- |

(4)

Hollandia az Unió területét érintően elvégezte a Chloridea virescens (3) előzetes kockázatértékelését és az amerikai Spodoptera fajok – köztük a Spodoptera ornithogalli (4) – mint károsítók kockázatelemzését. Mindkét vizsgálat arra a következtetésre jutott, hogy az említett károsítók az Unió területe tekintetében megfelelnek az (EU) 2016/2031 rendelet I. mellékletének 1. szakaszában a zárlati károsítókra vonatkozóan meghatározott kritériumoknak. Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet II. mellékletébe történő felvételük alátámasztásához azonban további kockázatértékelés szükséges.

| (5) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) által a Leucinodes orbonalis (5) és a Leucinodes pseudorbonalis (6) tekintetében végzett kártevő-osztályozás alapján az említett károsítók az Unió területét érintően megfelelnek az (EU) 2016/2031 rendelet I. mellékletének 1. szakaszában a zárlati károsítókra vonatkozóan meghatározott kritériumoknak. A Hatóság ugyanakkor rámutatott arra, hogy a szóban forgó károsítók hatása az éghajlat alkalmassága miatt bizonytalan. Az éghajlat alkalmasságának további értékelése jelenleg is folyamatban van, mint ahogy a károsítók Unión belüli megtelepedésére gyakorolt éghajlatváltozási hatásnak és a károsítók jelenlétéből fakadó későbbi hatásoknak az értékelése is. |
| --- | --- |

(5)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) által a Leucinodes orbonalis (5) és a Leucinodes pseudorbonalis (6) tekintetében végzett kártevő-osztályozás alapján az említett károsítók az Unió területét érintően megfelelnek az (EU) 2016/2031 rendelet I. mellékletének 1. szakaszában a zárlati károsítókra vonatkozóan meghatározott kritériumoknak. A Hatóság ugyanakkor rámutatott arra, hogy a szóban forgó károsítók hatása az éghajlat alkalmassága miatt bizonytalan. Az éghajlat alkalmasságának további értékelése jelenleg is folyamatban van, mint ahogy a károsítók Unión belüli megtelepedésére gyakorolt éghajlatváltozási hatásnak és a károsítók jelenlétéből fakadó későbbi hatásoknak az értékelése is.

| (6) | A Hatóság által végzett kártevő-osztályozás alapján a Resseliella citrifrugis (7) az Unió területét érintően megfelel az (EU) 2016/2031 rendelet I. mellékletének 1. szakaszában a zárlati károsítókra vonatkozóan meghatározott kritériumoknak. Jelenleg további kockázatértékelés folyik e károsító bejutási és terjedési útvonalaira vonatkozóan. |
| --- | --- |

(6)

A Hatóság által végzett kártevő-osztályozás alapján a Resseliella citrifrugis (7) az Unió területét érintően megfelel az (EU) 2016/2031 rendelet I. mellékletének 1. szakaszában a zárlati károsítókra vonatkozóan meghatározott kritériumoknak. Jelenleg további kockázatértékelés folyik e károsító bejutási és terjedési útvonalaira vonatkozóan.

| (7) | Ezeket a károsítókat a hatóságok több alkalommal is észlelték az Unió határainál, és annak ellenére, hogy nagy növényegészségügyi kockázatot jelentenek az Unió területére nézve, gazdanövényeik továbbra is nagy mennyiségben behozatalra kerülnek olyan országokból, ahol jelenlétükről a Hatóságnak tudomása van. Ezért megállapítható, hogy fennáll a közvetlen veszélye annak, hogy e károsítók bejutnak az Unió területére. Helyénvaló tehát az Unióba való bejutásuk ideiglenes megtiltására irányuló intézkedést foganatosítani mindaddig, amíg a kockázatelemzés teljes egészében el nem készül. A nevezett károsítók tekintetében indokolt elvégezni az (EU) 2016/2031 rendelet 22. cikkének (1) bekezdésében meghatározott, a jeleikre vagy tüneteikre irányuló kockázatalapú felderítéseket is. |
| --- | --- |

(7)

Ezeket a károsítókat a hatóságok több alkalommal is észlelték az Unió határainál, és annak ellenére, hogy nagy növényegészségügyi kockázatot jelentenek az Unió területére nézve, gazdanövényeik továbbra is nagy mennyiségben behozatalra kerülnek olyan országokból, ahol jelenlétükről a Hatóságnak tudomása van. Ezért megállapítható, hogy fennáll a közvetlen veszélye annak, hogy e károsítók bejutnak az Unió területére. Helyénvaló tehát az Unióba való bejutásuk ideiglenes megtiltására irányuló intézkedést foganatosítani mindaddig, amíg a kockázatelemzés teljes egészében el nem készül. A nevezett károsítók tekintetében indokolt elvégezni az (EU) 2016/2031 rendelet 22. cikkének (1) bekezdésében meghatározott, a jeleikre vagy tüneteikre irányuló kockázatalapú felderítéseket is.

| (8) | Ezt a rendeletet elegendő ideig kell alkalmazni ahhoz, hogy az említett kockázatértékeléseket és -elemzéseket el lehessen végezni. |
| --- | --- |

(8)

Ezt a rendeletet elegendő ideig kell alkalmazni ahhoz, hogy az említett kockázatértékeléseket és -elemzéseket el lehessen végezni.

| (9) | A rendelkezések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(9)

A rendelkezések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A károsítókra vonatkozó tilalom

A mellékletben felsorolt károsítók nem hozhatók be az Unió területére, ott nem szállíthatók, nem tarthatók, nem szaporíthatók és nem engedhetők ki.

2. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet 2027. május 31-ig alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 13-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/2031 rendelete (2016. október 26.) a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről, a 228/2013/EU, a 652/2014/EU és az 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 69/464/EGK, a 74/647/EGK, a 93/85/EGK, a 98/57/EK, a 2000/29/EK, a 2006/91/EK és a 2007/33/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 317., 2016.11.23., 4. o).

1

(2)  A Bizottság (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelete (2019. november 28.) a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről szóló (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet egységes végrehajtási feltételeinek megállapításáról, valamint a 690/2008/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről és az (EU) 2018/2019 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 319., 2019.12.10., 1. o).

2

(3)  Quickscan Chloridea virescens | Publication | NVWA-English

3

(4)  American Spodoptera species risk assessment | Publication | NVWA-English

4

(5)  EFSA PLH Panel (az EFSA növényegészségügyi tudományos testülete). Scientific Opinion on the pest categorisation of Leucinodes orbonalis. (Tudományos szakvélemény a Leucinodes orbonalis károsítókategóriájáról.) EFSA Journal 2021;19(11):6890, 28. o., https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6890

5

Leucinodes orbonalis

Leucinodes orbonalis

(6)  EFSA PLH Panel (az EFSA növényegészségügyi tudományos testülete). Scientific Opinion on the pest categorisation of Leucinodes pseudorbonalis. (Tudományos szakvélemény a Leucinodes pseudorbonalis károsítókategóriájáról.) EFSA Journal 2021;19(11):6889, 21. o., https://doi.org/ 10.2903/j.efsa.2021.6889

6

Leucinodes pseudorbonalis

Leucinodes pseudorbonalis

(7)  EFSA PLH Panel (az EFSA növényegészségügyi tudományos testülete). Scientific Opinion on the pestcategorisation of Resseliella citrifrugis. (Tudományos szakvélemény a Resseliella citrifrugis károsítókategóriájáról.) EFSA Journal 2021;19(8):6802, 19 o., https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6802

7

Resseliella citrifrugis

Resseliella citrifrugis

---

MELLÉKLET

A károsítók jegyzéke és az Európai és Földközi-tenger melléki Növényvédelmi Szervezet (EPPO) által hozzájuk rendelt kódok

| 1. | Chloridea virescens Fabricius [HELIVI] |
| --- | --- |
| 2. | Leucinodes orbonalis Guenée [LEUIOR] |
| 3. | Leucinodes pseudorbonalis Mally et al. [LEUIPS] |
| 4. | Resseliella citrifrugis Jiang [RESSCI] |
| 5. | Spodoptera ornithogalli Guenée [PRODOR] |

1.

Chloridea virescens Fabricius [HELIVI]

2.

Leucinodes orbonalis Guenée [LEUIOR]

3.

Leucinodes pseudorbonalis Mally et al. [LEUIPS]

4.

Resseliella citrifrugis Jiang [RESSCI]

5.

Spodoptera ornithogalli Guenée [PRODOR]

---

| 2022.10.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 268/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 268/16

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1942 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. október 13.)

az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendeletnek a Jasminum polyanthum Franchet egyes, Ugandából származó, ültetésre szánt növényei tekintetében történő módosításáról, az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendeletnek az említett, ültetésre szánt növényeknek az Unió területére történő behozatalára vonatkozó növényegészségügyi intézkedések tekintetében történő módosításáról, valamint az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendeletnek a Jasminum polyanthum Franchet Izraelből származó, ültetésre szánt egyes növényeinek az Unió területére történő behozatalára vonatkozó növényegészségügyi intézkedések tekintetében történő helyesbítéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről, a 228/2013/EU, a 652/2014/EU és az 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 69/464/EGK, a 74/647/EGK, a 93/85/EGK, a 98/57/EK, a 2000/29/EK, a 2006/91/EK és a 2007/33/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. október 26-i (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 42. cikke (4) bekezdésének harmadik albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/2019 bizottsági végrehajtási rendelet (2) előzetes kockázatértékelés alapján megállapítja a magas növényegészségügyi kockázatot jelentő növények, növényi termékek és egyéb anyagok jegyzékét. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/2019 bizottsági végrehajtási rendelet (2) előzetes kockázatértékelés alapján megállapítja a magas növényegészségügyi kockázatot jelentő növények, növényi termékek és egyéb anyagok jegyzékét.

| (2) | Az (EU) 2018/2018 bizottsági végrehajtási rendelet (3) különös szabályokat állapít meg a magas növényegészségügyi kockázatot jelentő növények, növényi termékek és egyéb anyagok tekintetében az (EU) 2016/2031 rendelet 42. cikkének (4) bekezdésében említett kockázatértékelés elvégzése érdekében követendő eljárásra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2018/2018 bizottsági végrehajtási rendelet (3) különös szabályokat állapít meg a magas növényegészségügyi kockázatot jelentő növények, növényi termékek és egyéb anyagok tekintetében az (EU) 2016/2031 rendelet 42. cikkének (4) bekezdésében említett kockázatértékelés elvégzése érdekében követendő eljárásra vonatkozóan.

| (3) | Előzetes kockázatértékelést követően a harmadik országokból származó ültetésre szánt növények 34 nemzetségét és egy faját magas kockázatú növényként felvették az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet mellékletébe. A melléklet tartalmazza a Jasminum L. nemzetséget is. |
| --- | --- |

(3)

Előzetes kockázatértékelést követően a harmadik országokból származó ültetésre szánt növények 34 nemzetségét és egy faját magas kockázatú növényként felvették az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet mellékletébe. A melléklet tartalmazza a Jasminum L. nemzetséget is.

| (4) | Az (EU) 2020/1213 bizottsági végrehajtási rendelet (4) rendelkezik az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet mellékletéből törölt azon növények, növényi termékek és egyéb áruk jegyzékéről, amelyek csak különleges követelmények teljesülése esetén hozhatók be az Unió területére vagy szállíthatók azon belül. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2020/1213 bizottsági végrehajtási rendelet (4) rendelkezik az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet mellékletéből törölt azon növények, növényi termékek és egyéb áruk jegyzékéről, amelyek csak különleges követelmények teljesülése esetén hozhatók be az Unió területére vagy szállíthatók azon belül.

| (5) | 2019. december 4-én Uganda kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a Jasminum polyanthum Franchet növényeinek nem gyökeres dugványai Unióba történő kivitele iránt. A kérelemhez csatolták a vonatkozó technikai dokumentációt. |
| --- | --- |

(5)

2019. december 4-én Uganda kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a Jasminum polyanthum Franchet növényeinek nem gyökeres dugványai Unióba történő kivitele iránt. A kérelemhez csatolták a vonatkozó technikai dokumentációt.

| (6) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2022. március 31-én tudományos szakvéleményt fogadott el az Ugandából származó Jasminum polyanthum Franchet nem gyökeres dugványai árukockázatának értékeléséről (5). A Hatóság megállapította, hogy a Bemisia tabaci (nem uniós populációk), a Coccus viridis, a Diaphania indica, a Pulvinaria psidii, a Scirtothrips dorsalis és a Selenaspidus articulatus a szóban forgó, ültetésre szánt növények releváns károsítói. |
| --- | --- |

(6)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2022. március 31-én tudományos szakvéleményt fogadott el az Ugandából származó Jasminum polyanthum Franchet nem gyökeres dugványai árukockázatának értékeléséről (5). A Hatóság megállapította, hogy a Bemisia tabaci (nem uniós populációk), a Coccus viridis, a Diaphania indica, a Pulvinaria psidii, a Scirtothrips dorsalis és a Selenaspidus articulatus a szóban forgó, ültetésre szánt növények releváns károsítói.

| (7) | A Hatóság értékelte a dokumentációban a Bemisia tabaci (nem uniós populációk), a Coccus viridis, a Diaphania indica, a Pulvinaria psidii, a Scirtothrips dorsalis és a Selenaspidus articulatus károsítókra vonatkozóan leírt kockázatcsökkentő intézkedéseket, és megbecsülte az árunak az említett károsítóktól való mentessége valószínűségét. |
| --- | --- |

(7)

A Hatóság értékelte a dokumentációban a Bemisia tabaci (nem uniós populációk), a Coccus viridis, a Diaphania indica, a Pulvinaria psidii, a Scirtothrips dorsalis és a Selenaspidus articulatus károsítókra vonatkozóan leírt kockázatcsökkentő intézkedéseket, és megbecsülte az árunak az említett károsítóktól való mentessége valószínűségét.

| (8) | E szakvélemény alapján úgy tekinthető, hogy a Jasminum polyanthum Franchet növényeinek az Ugandából származó, nem gyökeres dugványai Unióba történő behozatalából eredő növényegészségügyi kockázat elfogadható szintre csökken, amennyiben megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket alkalmaznak az említett, ültetésre szánt növényekhez kapcsolódó károsítók jelentette kockázat kezelésére. Következésképpen az Ugandából származó Jasminum polyanthum Franchet növényeinek nem gyökeres dugványai a továbbiakban nem tekinthetők magas kockázatú növénynek. |
| --- | --- |

(8)

E szakvélemény alapján úgy tekinthető, hogy a Jasminum polyanthum Franchet növényeinek az Ugandából származó, nem gyökeres dugványai Unióba történő behozatalából eredő növényegészségügyi kockázat elfogadható szintre csökken, amennyiben megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket alkalmaznak az említett, ültetésre szánt növényekhez kapcsolódó károsítók jelentette kockázat kezelésére. Következésképpen az Ugandából származó Jasminum polyanthum Franchet növényeinek nem gyökeres dugványai a továbbiakban nem tekinthetők magas kockázatú növénynek.

| (9) | Az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(9)

Az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (10) | Az Uganda által a dokumentációban leírt intézkedések elégségesnek tekinthetők ahhoz, hogy elfogadható szintre csökkentsék az árunak az Unió területére történő behozatalából eredő kockázatot. Az említett intézkedéseket ezért növényegészségügyi behozatali követelményekként kell meghatározni annak érdekében, hogy az említett áru behozatala esetén az Unió területének növényegészségügyi védelme biztosított legyen. |
| --- | --- |

(10)

Az Uganda által a dokumentációban leírt intézkedések elégségesnek tekinthetők ahhoz, hogy elfogadható szintre csökkentsék az árunak az Unió területére történő behozatalából eredő kockázatot. Az említett intézkedéseket ezért növényegészségügyi behozatali követelményekként kell meghatározni annak érdekében, hogy az említett áru behozatala esetén az Unió területének növényegészségügyi védelme biztosított legyen.

| (11) | Az (EU) 2019/2072 bizottsági végrehajtási rendelet (6) II. melléklete az uniós zárlati károsítók között felsorolja a Bemisia tabaci (nem uniós populációk) és a Scirtothrips dorsalis károsítókat. A Coccus viridis, a Pulvinaria psidii és a Selenaspidus articulatus még nem szerepel az uniós zárlati károsítók jegyzékében, de a teljeskörű kockázatértékelés rámutathat, hogy teljesítik a jegyzékbe foglalás követelményeit. |
| --- | --- |

(11)

Az (EU) 2019/2072 bizottsági végrehajtási rendelet (6) II. melléklete az uniós zárlati károsítók között felsorolja a Bemisia tabaci (nem uniós populációk) és a Scirtothrips dorsalis károsítókat. A Coccus viridis, a Pulvinaria psidii és a Selenaspidus articulatus még nem szerepel az uniós zárlati károsítók jegyzékében, de a teljeskörű kockázatértékelés rámutathat, hogy teljesítik a jegyzékbe foglalás követelményeit.

| (12) | Az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(12)

Az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (13) | A Hatóság véleménye szerint eddig nem állnak rendelkezésre adatok a Jasminum polyanthum Franchet gazdaszervezethez kapcsolódó Diaphania indica károsítóról. Következésképpen e károsító tekintetében nem szükséges megállapítani behozatali követelményeket. |
| --- | --- |

(13)

A Hatóság véleménye szerint eddig nem állnak rendelkezésre adatok a Jasminum polyanthum Franchet gazdaszervezethez kapcsolódó Diaphania indica károsítóról. Következésképpen e károsító tekintetében nem szükséges megállapítani behozatali követelményeket.

| (14) | Az (EU) 2021/419 végrehajtási rendelet (7) módosította az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendeletet, megállapítva, hogy a Jasminum L. ültetésre szánt növényei nem hozhatók be az Unióba, a Jasminum polyanthum Franchet növényeinek az Izraelből származó, ültetésre szánt, nem gyökeres dugványai kivételével. Az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendelet melléklete módosításra került annak érdekében, hogy tartalmazza azokat a növényegészségügyi behozatali követelményeket, amelyek szükségesek annak biztosításához, hogy az említett, ültetésre szánt növényeknek Izraelből az Unióba történő behozatalából eredő kockázat elfogadható legyen. Ezek a növényegészségügyi követelmények tévesen tartalmaztak a Scirtothrips dorsalis uniós zárlati károsítóra vonatkozó intézkedéseket. Mivel az (EU) 2016/2031 rendelet 5. cikkének (1) bekezdése értelmében tilos az uniós zárlati károsítóknak az Unió területére történő behozatala és az Unió területén belüli szállítása, tartása, szaporítása vagy kiengedése, nem volt szükség a Scirtothrips dorsalis tekintetében intézkedéseket megállapítani az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendelet mellékletében. |
| --- | --- |

(14)

Az (EU) 2021/419 végrehajtási rendelet (7) módosította az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendeletet, megállapítva, hogy a Jasminum L. ültetésre szánt növényei nem hozhatók be az Unióba, a Jasminum polyanthum Franchet növényeinek az Izraelből származó, ültetésre szánt, nem gyökeres dugványai kivételével. Az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendelet melléklete módosításra került annak érdekében, hogy tartalmazza azokat a növényegészségügyi behozatali követelményeket, amelyek szükségesek annak biztosításához, hogy az említett, ültetésre szánt növényeknek Izraelből az Unióba történő behozatalából eredő kockázat elfogadható legyen. Ezek a növényegészségügyi követelmények tévesen tartalmaztak a Scirtothrips dorsalis uniós zárlati károsítóra vonatkozó intézkedéseket. Mivel az (EU) 2016/2031 rendelet 5. cikkének (1) bekezdése értelmében tilos az uniós zárlati károsítóknak az Unió területére történő behozatala és az Unió területén belüli szállítása, tartása, szaporítása vagy kiengedése, nem volt szükség a Scirtothrips dorsalis tekintetében intézkedéseket megállapítani az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendelet mellékletében.

| (15) | Az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell. |
| --- | --- |

(15)

Az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell.

| (16) | Az egészségügyi és növényegészségügyi intézkedések alkalmazásáról szóló WTO-megállapodásból (8) eredő uniós kötelezettségeknek való megfelelés érdekében az Ugandából származó Jasminum polyanthum Franchet növényei nem gyökeres dugványainak behozatalát a lehető legrövidebb időn belül folytatni kell. Ezért ennek a rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon kell hatályba lépnie. |
| --- | --- |

(16)

Az egészségügyi és növényegészségügyi intézkedések alkalmazásáról szóló WTO-megállapodásból (8) eredő uniós kötelezettségeknek való megfelelés érdekében az Ugandából származó Jasminum polyanthum Franchet növényei nem gyökeres dugványainak behozatalát a lehető legrövidebb időn belül folytatni kell. Ezért ennek a rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon kell hatályba lépnie.

| (17) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(17)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendelet melléklete e rendelet III. mellékletének megfelelően helyesbítésre kerül.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 13-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 317., 2016.11.23., 4. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelete (2018. december 18.) az (EU) 2016/2031 rendelet 42. cikke értelmében magas növényegészségügyi kockázatot jelentő növények, növényi termékek és egyéb anyagok ideiglenes jegyzékének és az Unióba való behozatal tekintetében az említett rendelet 73. cikkében előírt növényegészségügyi bizonyítvány követelménye alól mentesülő növények jegyzékének létrehozásáról (HL L 323., 2018.12.19., 10. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2018/2018 végrehajtási rendelete (2018. december 18.) az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet 42. cikkének (1) bekezdése szerinti, a magas növényegészségügyi kockázatot jelentő növényekre, növényi termékekre és egyéb anyagokra vonatkozó kockázatértékelés elvégzése érdekében követendő eljárásra vonatkozó különleges szabályok megállapításáról (HL L 323., 2018.12.19., 7. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2020/1213 végrehajtási rendelete (2020. augusztus 21.) az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet mellékletéből törölt egyes növények, növényi termékek és egyéb áruk Unióba történő behozatalára vonatkozó növényegészségügyi intézkedésekről (HL L 275., 2020.8.24., 5. o.).

4

(5)  EFSA PLH Panel (az EFSA növényegészségügyi tudományos testülete), 2022. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Jasminum polyanthum unrooted cuttings from Uganda (Tudományos szakvélemény az Ugandából származó Jasminum polyanthum nem gyökeres dugványai árukockázatának értékeléséről). EFSA Journal 2022;20(5):7300, 83. o. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7300.

5

Jasminum polyanthum

(6)  A Bizottság (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelete (2019. november 28.) a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről szóló (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet egységes végrehajtási feltételeinek megállapításáról, valamint a 690/2008/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről és az (EU) 2018/2019 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 319., 2019.12.10., 1. o.).

6

(7)  A Bizottság (EU) 2021/419 végrehajtási rendelete (2021. március 9.) az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendeletnek a Jasminum polyanthum Franchet egyes Izraelből származó, ültetésre szánt növényei és az Ullucus tuberosus-ra vonatkozó Kombinált Nómenkaltúra-kódok kiigazítása, valamint az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendeletnek az említett ültetésre szánt növények Unióba való behozatalára vonatkozó növényegészségügyi intézkedések tekintetében történő módosításáról (HL L 83., 2021.3.10., 6. o.)

7

Jasminum polyanthum

Ullucus tuberosus

(8)  Az egészségügyi és növényegészségügyi intézkedések alkalmazásáról szóló WTO-megállapodás (SPS-megállapodás), https://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/spsagr_e.htm.

8

---

I. MELLÉKLET

Az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet módosítása

Az (EU) 2018/2019 végrehajtási rendelet mellékletének 1. pontjában a táblázat második oszlopában („Leírás”) a „
  Jasminum L., a Jasminum polyanthum Franchet növények Izraelből származó, ültetésre szánt, nem gyökeres dugványai kivételével” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„
  Jasminum L., a Jasminum polyanthum Franchet növények Izraelből és Ugandából származó, ültetésre szánt, nem gyökeres dugványai kivételével”.

---

II. MELLÉKLET

Az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendelet módosítása

Az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendelet mellékletében szereplő táblázat a „
  Jasminum polyanthum Franchet növényeinek ültetésre szánt, nem gyökeres dugványai” után a következő bejegyzéssel egészül ki:

| Növények, növényi termékek vagy egyéb anyagok | KN-kód | Származási harmadik országok | Intézkedések |
| --- | --- | --- | --- |
| „A Jasminum polyanthum Franchet növényeinek ültetésre szánt, nem gyökeres dugványai | ex 0602 10 90 | Uganda | a) | Hatósági nyilatkozat arról, hogy






  i. | a növények mentesek a Coccus viridis, a Pulvinaria psidii és a Selenaspidus articulatus károsítótól; |

Növények, növényi termékek vagy egyéb anyagok

KN-kód

Származási harmadik országok

Intézkedések

„A Jasminum polyanthum Franchet növényeinek ültetésre szánt, nem gyökeres dugványai

ex 0602 10 90

Uganda

a)

Hatósági nyilatkozat arról, hogy

i.

a növények mentesek a Coccus viridis, a Pulvinaria psidii és a Selenaspidus articulatus károsítótól;

| ii. | a növényeket a Coccus viridis, a Pulvinaria psidii és a Selenaspidus articulatus behurcolása ellen fizikai védelemmel ellátott helyen termesztették; |
| --- | --- |

ii.

a növényeket a Coccus viridis, a Pulvinaria psidii és a Selenaspidus articulatus behurcolása ellen fizikai védelemmel ellátott helyen termesztették;

| iii. | a termesztési helyet a Coccus viridis, a Pulvinaria psidii és a Selenaspidus articulatus jelenlétének kimutatása céljából legalább havonta egyszer elvégzett hatósági vizsgálat során az említett károsítóktól mentesnek találták; |
| --- | --- |

iii.

a termesztési helyet a Coccus viridis, a Pulvinaria psidii és a Selenaspidus articulatus jelenlétének kimutatása céljából legalább havonta egyszer elvégzett hatósági vizsgálat során az említett károsítóktól mentesnek találták;

| iv. | a növények szállítmányain közvetlenül a kivitelt megelőzően hatósági vizsgálatot végeztek a Coccus viridis, a Pulvinaria psidii és a Selenaspidus articulatus jelenlétének kimutatása céljából, és a vizsgált minta mérete lehetővé tette a legalább 1 %-os szintű fertőzöttség 99 %-os megbízhatósággal történő kimutatását minden egyes károsító esetében; |
| --- | --- |

iv.

a növények szállítmányain közvetlenül a kivitelt megelőzően hatósági vizsgálatot végeztek a Coccus viridis, a Pulvinaria psidii és a Selenaspidus articulatus jelenlétének kimutatása céljából, és a vizsgált minta mérete lehetővé tette a legalább 1 %-os szintű fertőzöttség 99 %-os megbízhatósággal történő kimutatását minden egyes károsító esetében;

| b) | az e növényekre vonatkozó növényegészségügyi bizonyítványok a »Kiegészítő nyilatkozat« rovatban a következőket tartalmazzák:






  i. | a következő nyilatkozat: »A szállítmány megfelel az (EU) 2020/1213 bizottsági végrehajtási rendeletnek.«; valamint |
| --- | --- | --- |

b)

az e növényekre vonatkozó növényegészségügyi bizonyítványok a »Kiegészítő nyilatkozat« rovatban a következőket tartalmazzák:

i.

a következő nyilatkozat: »A szállítmány megfelel az (EU) 2020/1213 bizottsági végrehajtási rendeletnek.«; valamint

| ii. | a nyilvántartásba vett termesztési helyek megnevezése.” |
| --- | --- |

ii.

a nyilvántartásba vett termesztési helyek megnevezése.”

---

III. MELLÉKLET

Az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendelet helyesbítése

Az (EU) 2020/1213 végrehajtási rendelet mellékletében szereplő táblázatban az Izraelből származó „
  Jasminum polyanthum Franchet növényeinek ültetésre szánt, nem gyökeres dugványai” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

| Növények, növényi termékek vagy egyéb anyagok | KN-kód | Származási harmadik országok | Intézkedések |
| --- | --- | --- | --- |
| „A Jasminum polyanthum Franchet növényeinek ültetésre szánt, nem gyökeres dugványai | ex 0602 10 90 | Izrael | a) | Hatósági nyilatkozat arról, hogy






  i. | a növények mentesek az Aonidiella orientalis, a Milviscutulus mangiferae, a Paracoccus marginatus, a Pulvinaria psidii és a Colletotrichum siamense károsítóktól; |

Növények, növényi termékek vagy egyéb anyagok

KN-kód

Származási harmadik országok

Intézkedések

„A Jasminum polyanthum Franchet növényeinek ültetésre szánt, nem gyökeres dugványai

ex 0602 10 90

Izrael

a)

Hatósági nyilatkozat arról, hogy

i.

a növények mentesek az Aonidiella orientalis, a Milviscutulus mangiferae, a Paracoccus marginatus, a Pulvinaria psidii és a Colletotrichum siamense károsítóktól;

| ii. | a növényeket egész életciklusuk alatt olyan termőhelyen termesztették, amelyet – az annak részét képező termesztési helyekkel együtt – a származási ország nemzeti növényvédelmi szervezete nyilvántartásba vett és felügyel; |
| --- | --- |

ii.

a növényeket egész életciklusuk alatt olyan termőhelyen termesztették, amelyet – az annak részét képező termesztési helyekkel együtt – a származási ország nemzeti növényvédelmi szervezete nyilvántartásba vett és felügyel;

| iii. | a növényeket az Aonidiella orientalis, a Milviscutulus mangiferae, a Paracoccus marginatus, a Pulvinaria psidiibehurcolása ellen fizikai védelemmel ellátott helyen termesztették; |
| --- | --- |

iii.

a növényeket az Aonidiella orientalis, a Milviscutulus mangiferae, a Paracoccus marginatus, a Pulvinaria psidiibehurcolása ellen fizikai védelemmel ellátott helyen termesztették;

| iv. | a termesztési helyet a háromhetente elvégzett hatósági vizsgálatok során az Aonidiella orientalis, a Milviscutulus mangiferae, a Paracoccus marginatus, a Pulvinaria psidiiés a Colletotrichum siamense károsítótól mentesnek találták; |
| --- | --- |

iv.

a termesztési helyet a háromhetente elvégzett hatósági vizsgálatok során az Aonidiella orientalis, a Milviscutulus mangiferae, a Paracoccus marginatus, a Pulvinaria psidiiés a Colletotrichum siamense károsítótól mentesnek találták;

| v. | a növények szállítmányain közvetlenül a kivitelt megelőzően hatósági vizsgálatot végeztek az Aonidiella orientalis, a Milviscutulus mangiferae, a Paracoccus marginatus és a Pulvinaria psidii jelenlétének kimutatása céljából, és a vizsgált minta mérete lehetővé tette a legalább 1 %-os szintű fertőzöttség 99 %-os megbízhatósággal történő kimutatását, valamint a Colletotrichum siamense jelenlétének kimutatása céljából a tüneteket mutató növények vizsgálatát is magában foglaló hatósági vizsgálatot végeztek; |
| --- | --- |

v.

a növények szállítmányain közvetlenül a kivitelt megelőzően hatósági vizsgálatot végeztek az Aonidiella orientalis, a Milviscutulus mangiferae, a Paracoccus marginatus és a Pulvinaria psidii jelenlétének kimutatása céljából, és a vizsgált minta mérete lehetővé tette a legalább 1 %-os szintű fertőzöttség 99 %-os megbízhatósággal történő kimutatását, valamint a Colletotrichum siamense jelenlétének kimutatása céljából a tüneteket mutató növények vizsgálatát is magában foglaló hatósági vizsgálatot végeztek;

| b) | az e növényekre vonatkozó növényegészségügyi bizonyítványok a »Kiegészítő nyilatkozat« rovatban a következőket tartalmazzák:






  i. | a következő nyilatkozat: »A szállítmány megfelel az (EU) 2020/1213 bizottsági végrehajtási rendeletnek.«; valamint |
| --- | --- | --- |

b)

az e növényekre vonatkozó növényegészségügyi bizonyítványok a »Kiegészítő nyilatkozat« rovatban a következőket tartalmazzák:

i.

a következő nyilatkozat: »A szállítmány megfelel az (EU) 2020/1213 bizottsági végrehajtási rendeletnek.«; valamint

| ii. | a nyilvántartásba vett termesztési helyek megnevezése.” |
| --- | --- |

ii.

a nyilvántartásba vett termesztési helyek megnevezése.”

---

HATÁROZATOK

| 2022.10.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 268/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 268/22

---

A TANÁCS (KKBP) 2022/1943 HATÁROZATA

(2022. október 13.)

a nicaraguai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2019/1720 határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2019. október 14-én elfogadta a nicaraguai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2019/1720 határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2019. október 14-én elfogadta a nicaraguai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2019/1720 határozatot (1).

| (2) | A (KKBP) 2019/1720 határozat 2022. október 15-ig alkalmazandó. Az említett határozat felülvizsgálata alapján az abban foglalt korlátozó intézkedések hatályát meg kell hosszabbítani 2023. október 15-ig, és az annak mellékletében jegyzékbe vett két természetes személyre vonatkozóan naprakésszé kell tenni az indokolást. |
| --- | --- |

(2)

A (KKBP) 2019/1720 határozat 2022. október 15-ig alkalmazandó. Az említett határozat felülvizsgálata alapján az abban foglalt korlátozó intézkedések hatályát meg kell hosszabbítani 2023. október 15-ig, és az annak mellékletében jegyzékbe vett két természetes személyre vonatkozóan naprakésszé kell tenni az indokolást.

| (3) | A (KKBP) 2019/1720 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A (KKBP) 2019/1720 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2019/1720 határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 9. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „9. cikk
  Ezt a határozatot 2023. október 15-ig kell alkalmazni, és folyamatosan felül kell vizsgálni. Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy annak célkitűzései nem valósultak meg, a határozatot meg kell újítani, vagy adott esetben módosítani kell.” |
| --- | --- |

1.

A 9. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„9. cikk

Ezt a határozatot 2023. október 15-ig kell alkalmazni, és folyamatosan felül kell vizsgálni. Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy annak célkitűzései nem valósultak meg, a határozatot meg kell újítani, vagy adott esetben módosítani kell.”

| 2. | A melléklet az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul. |
| --- | --- |

2.

A melléklet az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2022. október 13-án.

a Tanács részéről

az elnök

P. BLAŽEK

---

(1)  A Tanács (KKBP) 2019/1720 határozata (2019. október 14.) a nicaraguai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 262., 2019.10.15., 58. o.).

1

---

MELLÉKLET

A (KKBP) 2019/1720 határozat mellékletében, az „A. Az 1. cikk (1) bekezdésében és a 2. cikk (1) bekezdésében említett természetes személyek” cím alatt a 3. és a 19. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

| | Név | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel okai | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „3. | Francisco Javier DÍAZ MADRIZ | Születési idő: 1961. augusztus 3.
  Nem: férfi | 2018. augusztus 23. óta Nicaragua Nemzeti Rendőrségének (Nicaraguan National Police) főigazgatója és korábban helyettes főigazgatója. Felelősség terheli Nicaraguában az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért, többek között a polgári személyekkel szemben erőszakot, így túlzott erőt, önkényes letartóztatást és őrizetbe vételt, valamint kínzást alkalmazó rendőri erők vezetése okán. 2021-ben lefolytatta a nyomozásokat, hogy eljárást indíthassanak a választások előtt letartóztatott ellenzéki vezetők ellen. | 2020.5.4. |
| 19. | Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER | A Legfelsőbb Választási Tanács (Supreme Electoral Council – SEC) tagja, 2018-ban a Legfelsőbb Választási Tanács megbízott elnöke
  Születési idő: 1949.12.3.
  Születési hely: Raas, Nicaragua
  Nem: férfi
  Állampolgárság: nicaraguai
  Útlevélszám: A00001109 (Nicaragua)
  Személyazonosító igazolvány száma: 6010302490003J | Lumberto Ignacio Campbell Hooker 2014 óta a Legfelsőbb Választási Tanács (Supreme Electoral Council – SEC) tagja – azon testületé, amelynek feladata volt előkészíteni, megtartani és hitelesíteni a 2021. november 7-i általános választásokat, amelyek – a transzparencia, a valódi ellenzék és demokratikus vita hiánya okán – aláásták a demokratikus intézményeket és folyamatokat. A SEC megfosztotta az ellenzéket a szabad választásokon való indulás lehetőségétől, és a választások megtartását nem demokratikus feltételek mellett biztosította. A Közgyűlés 2021 májusában megújította Lumberto Ignacio Campbell Hookernek a SEC tagjaként betöltött megbízatását.
  Lumberto Ignacio Campbell Hooker nyilatkozott a médiának a 2021. november 7-i választások során, igazolta és dicsérte azok megszervezését.
  Ezért felelősség terheli a demokratikus ellenzékkel szembeni elnyomásért, valamint a demokrácia és jogállamiság aláásásáért Nicaraguában. | 2022.1.10.” |

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

A jegyzékbe vétel időpontja

„3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Születési idő: 1961. augusztus 3.

Nem: férfi

2018. augusztus 23. óta Nicaragua Nemzeti Rendőrségének (Nicaraguan National Police) főigazgatója és korábban helyettes főigazgatója. Felelősség terheli Nicaraguában az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért, többek között a polgári személyekkel szemben erőszakot, így túlzott erőt, önkényes letartóztatást és őrizetbe vételt, valamint kínzást alkalmazó rendőri erők vezetése okán. 2021-ben lefolytatta a nyomozásokat, hogy eljárást indíthassanak a választások előtt letartóztatott ellenzéki vezetők ellen.

2020.5.4.

19.

Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER

A Legfelsőbb Választási Tanács (Supreme Electoral Council – SEC) tagja, 2018-ban a Legfelsőbb Választási Tanács megbízott elnöke

Születési idő: 1949.12.3.

Születési hely: Raas, Nicaragua

Nem: férfi

Állampolgárság: nicaraguai

Útlevélszám: A00001109 (Nicaragua)

Személyazonosító igazolvány száma: 6010302490003J

Lumberto Ignacio Campbell Hooker 2014 óta a Legfelsőbb Választási Tanács (Supreme Electoral Council – SEC) tagja – azon testületé, amelynek feladata volt előkészíteni, megtartani és hitelesíteni a 2021. november 7-i általános választásokat, amelyek – a transzparencia, a valódi ellenzék és demokratikus vita hiánya okán – aláásták a demokratikus intézményeket és folyamatokat. A SEC megfosztotta az ellenzéket a szabad választásokon való indulás lehetőségétől, és a választások megtartását nem demokratikus feltételek mellett biztosította. A Közgyűlés 2021 májusában megújította Lumberto Ignacio Campbell Hookernek a SEC tagjaként betöltött megbízatását.

Lumberto Ignacio Campbell Hooker nyilatkozott a médiának a 2021. november 7-i választások során, igazolta és dicsérte azok megszervezését.

Ezért felelősség terheli a demokratikus ellenzékkel szembeni elnyomásért, valamint a demokrácia és jogállamiság aláásásáért Nicaraguában.

2022.1.10.”

---

| 2022.10.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 268/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 268/24

---

A TANÁCS (KKBP) 2022/1944 HATÁROZATA

(2022. október 13.)

a vegyi fegyverek elterjedése és használata elleni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2018/1544 határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2018. október 15-én elfogadta a vegyi fegyverek elterjedése és használata elleni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2018/1544 határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2018. október 15-én elfogadta a vegyi fegyverek elterjedése és használata elleni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2018/1544 határozatot (1).

| (2) | A (KKBP) 2018/1544 határozat 2022. október 16-ig alkalmazandó. Az említett határozat felülvizsgálata alapján az abban előírt korlátozó intézkedések hatályát 2023. október 16-ig meg kell hosszabbítani, továbbá a természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek az említett határozat mellékletének 2. és 3. cikkében foglalt jegyzékében szereplő egyik bejegyzést naprakésszé kell tenni. |
| --- | --- |

(2)

A (KKBP) 2018/1544 határozat 2022. október 16-ig alkalmazandó. Az említett határozat felülvizsgálata alapján az abban előírt korlátozó intézkedések hatályát 2023. október 16-ig meg kell hosszabbítani, továbbá a természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek az említett határozat mellékletének 2. és 3. cikkében foglalt jegyzékében szereplő egyik bejegyzést naprakésszé kell tenni.

| (3) | A (KKBP) 2018/1544 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A (KKBP) 2018/1544 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2018/1544 határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „8. cikk
  Ezt a határozatot 2023. október 16-ig kell alkalmazni. Ezt a határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni. Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy annak célkitűzései nem valósultak meg, a határozatot meg kell újítani vagy adott esetben módosítani kell.” |
| --- | --- |

1.

A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„8. cikk

Ezt a határozatot 2023. október 16-ig kell alkalmazni. Ezt a határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni. Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy annak célkitűzései nem valósultak meg, a határozatot meg kell újítani vagy adott esetben módosítani kell.”

| 2. | A melléklet az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul. |
| --- | --- |

2.

A melléklet az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő napon lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2022. október 13-án.

a Tanács részéről

az elnök

P. BLAŽEK

---

(1)  A Tanács (KKBP) 2018/1544 határozata (2018. október 15.) a vegyi fegyverek elterjedése és használata elleni korlátozó intézkedésekről (HL L 259., 2018.10.16., 25. o.).

1

---

MELLÉKLET

A természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a (KKBP) 2018/1544 határozat mellékletének 2. és 3. cikkében foglalt jegyzékében az „A. Természetes személyek” cím alatti 12. bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:

| | Név | Azonosító adatok | A jegyzékbevétel okai | A jegyzékbevétel dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „12. | Sergei Ivanovich MENYAILO
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Nem: férfi
  Születési idő: 1960. augusztus 22.
  Születési hely: Alagir
  Állampolgárság: orosz
  Beosztás: North Ossetia-Alania vezetője | Sergei Menyailo Észak-Oszétia–Alánia (North Ossetia-Alania) vezetője. 2016 és 2021 áprilisa között az Oroszországi Föderáció elnökének teljhatalmú képviselője volt a Szibériai Szövetségi Körzetben (Siberian Federal District). E minőségében felelősséggel tartozott az elnök alkotmányos jogköre érvényesítésének biztosításáért, amibe az állam bel- és külpolitikájának végrehajtása is beletartozott. Sergei Menyailo 2021 augusztusáig az Oroszországi Föderáció Biztonsági Tanácsának (Security Council) tagja volt.
  Alekszej Navalnij a politikai ellenzékben betöltött vezető szerepe miatt szisztematikus zaklatásnak és elnyomásnak volt kitéve az Oroszországi Föderáció állami és igazságszolgáltatási szereplői részéről. | 2020.10.15.” |
| | | | Alekszej Navalnij tevékenységeit az Oroszországi Föderáció hatóságai szorosan figyelemmel kísérték a Szibériába tett 2020. augusztusi utazása során. 2020. augusztus 20-án súlyosan megbetegedett és kórházba szállították Omszkban (Omsk) (Oroszországi Föderáció). 2020. augusztus 22-én átszállították egy berlini (Németország) kórházba. Ezt követően egy németországi szaklaboratórium – franciaországi és svédországi laboratóriumok ezzel egybehangzó megállapításai által is megerősített – egyértelmű bizonyítékot talált arra vonatkozóan, hogy Alekszej Navalnijt egy, a novicsok csoportba tartozó idegméreggel mérgezték meg. Ez az idegméreg csak az Oroszországi Föderáció állami hatóságai számára hozzáférhető. A fent említett körülmények alapján megalapozott az a következtetés, hogy Alekszej Navalnij megmérgezésére csak az Elnöki Végrehajtó Hivatal (Presidential Executive Office) beleegyezésével kerülhetett sor. | |
| | | | Az említett hivatal Szibériai Szövetségi Körzeten belüli korábbi képviselőjeként betöltött magas rangú vezetői tisztségénél fogva Sergei Menyailót felelősség terheli azoknak a személyeknek a felbujtásáért és támogatásáért, akik Alekszej Navalnij novicsok idegméreggel való megmérgezését elkövették vagy annak elkövetésében érintettek voltak, e cselekmény pedig a vegyifegyvertilalmi egyezmény értelmében vegyi fegyver használatának minősül. | |

Név

Azonosító adatok

A jegyzékbevétel okai

A jegyzékbevétel dátuma

„12.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Nem: férfi

Születési idő: 1960. augusztus 22.

Születési hely: Alagir

Állampolgárság: orosz

Beosztás: North Ossetia-Alania vezetője

Sergei Menyailo Észak-Oszétia–Alánia (North Ossetia-Alania) vezetője. 2016 és 2021 áprilisa között az Oroszországi Föderáció elnökének teljhatalmú képviselője volt a Szibériai Szövetségi Körzetben (Siberian Federal District). E minőségében felelősséggel tartozott az elnök alkotmányos jogköre érvényesítésének biztosításáért, amibe az állam bel- és külpolitikájának végrehajtása is beletartozott. Sergei Menyailo 2021 augusztusáig az Oroszországi Föderáció Biztonsági Tanácsának (Security Council) tagja volt.

Alekszej Navalnij a politikai ellenzékben betöltött vezető szerepe miatt szisztematikus zaklatásnak és elnyomásnak volt kitéve az Oroszországi Föderáció állami és igazságszolgáltatási szereplői részéről.

2020.10.15.”

Alekszej Navalnij tevékenységeit az Oroszországi Föderáció hatóságai szorosan figyelemmel kísérték a Szibériába tett 2020. augusztusi utazása során. 2020. augusztus 20-án súlyosan megbetegedett és kórházba szállították Omszkban (Omsk) (Oroszországi Föderáció). 2020. augusztus 22-én átszállították egy berlini (Németország) kórházba. Ezt követően egy németországi szaklaboratórium – franciaországi és svédországi laboratóriumok ezzel egybehangzó megállapításai által is megerősített – egyértelmű bizonyítékot talált arra vonatkozóan, hogy Alekszej Navalnijt egy, a novicsok csoportba tartozó idegméreggel mérgezték meg. Ez az idegméreg csak az Oroszországi Föderáció állami hatóságai számára hozzáférhető. A fent említett körülmények alapján megalapozott az a következtetés, hogy Alekszej Navalnij megmérgezésére csak az Elnöki Végrehajtó Hivatal (Presidential Executive Office) beleegyezésével kerülhetett sor.

Az említett hivatal Szibériai Szövetségi Körzeten belüli korábbi képviselőjeként betöltött magas rangú vezetői tisztségénél fogva Sergei Menyailót felelősség terheli azoknak a személyeknek a felbujtásáért és támogatásáért, akik Alekszej Navalnij novicsok idegméreggel való megmérgezését elkövették vagy annak elkövetésében érintettek voltak, e cselekmény pedig a vegyifegyvertilalmi egyezmény értelmében vegyi fegyver használatának minősül.

---

| 2022.10.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 268/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 268/26

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1945 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. február 21.)

a tagállamok által a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás 18. cikkének (1) és (4) bekezdése, valamint 26. cikke értelmében kiállítandó okmányokról

(az értesítés a C(2020) 1114. számú dokumentummal történt)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre,

tekintettel a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2020. január 30-i (EU) 2020/135 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 5. cikkére,

mivel:

| (1) | A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: a megállapodás) 18. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a fogadó állam megkövetelheti az egyesült királysági állampolgároktól, azok családtagjaitól és más, a megállapodás II. címében foglalt feltételeknek megfelelően a területén tartózkodó személyektől, hogy olyan új tartózkodási jogállást kérelmezzenek, amely biztosítja az említett cím szerinti jogokat, és az ilyen jogállás megszerzését igazoló okmány meglétéhez kötheti. |
| --- | --- |

(1)

A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: a megállapodás) 18. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a fogadó állam megkövetelheti az egyesült királysági állampolgároktól, azok családtagjaitól és más, a megállapodás II. címében foglalt feltételeknek megfelelően a területén tartózkodó személyektől, hogy olyan új tartózkodási jogállást kérelmezzenek, amely biztosítja az említett cím szerinti jogokat, és az ilyen jogállás megszerzését igazoló okmány meglétéhez kötheti.

| (2) | A megállapodás 18. cikke (4) bekezdésének rendelkezései értelmében, amennyiben a fogadó állam úgy dönt, hogy nem írja elő az egyesült királysági állampolgárok, azok családtagjai és más, a területén a megállapodás II. címében foglalt feltételekkel összhangban tartózkodó személyek számára az új tartózkodási jogállás iránti kérelem benyújtását a jogszerű tartózkodás feltételeként, a tartózkodási jogra jogosult személyek jogosultak arra, hogy a 2004/38/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (3) foglalt feltételeknek megfelelően tartózkodási okmányt kapjanak, amely nyilatkozatot tartalmaz arról, hogy azt a megállapodással összhangban állították ki. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás 18. cikke (4) bekezdésének rendelkezései értelmében, amennyiben a fogadó állam úgy dönt, hogy nem írja elő az egyesült királysági állampolgárok, azok családtagjai és más, a területén a megállapodás II. címében foglalt feltételekkel összhangban tartózkodó személyek számára az új tartózkodási jogállás iránti kérelem benyújtását a jogszerű tartózkodás feltételeként, a tartózkodási jogra jogosult személyek jogosultak arra, hogy a 2004/38/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (3) foglalt feltételeknek megfelelően tartózkodási okmányt kapjanak, amely nyilatkozatot tartalmaz arról, hogy azt a megállapodással összhangban állították ki.

| (3) | A megállapodás 26. cikke úgy rendelkezik, hogy a munkavégzés helye szerinti állam megkövetelheti, hogy azok az egyesült királysági állampolgárok, akiket megilletnek a határ menti ingázó munkavállalóknak a megállapodás II. címében biztosított jogok, olyan okmány iránti kérelmet nyújtsanak be, amely igazolja, hogy az említett cím alapján rendelkeznek ezekkel a jogokkal, és ezek az állampolgárok jogosultak arra, hogy ilyen okmányt kiállítsanak számukra. |
| --- | --- |

(3)

A megállapodás 26. cikke úgy rendelkezik, hogy a munkavégzés helye szerinti állam megkövetelheti, hogy azok az egyesült királysági állampolgárok, akiket megilletnek a határ menti ingázó munkavállalóknak a megállapodás II. címében biztosított jogok, olyan okmány iránti kérelmet nyújtsanak be, amely igazolja, hogy az említett cím alapján rendelkeznek ezekkel a jogokkal, és ezek az állampolgárok jogosultak arra, hogy ilyen okmányt kiállítsanak számukra.

| (4) | Az 1030/2002/EK tanácsi rendelet (4) megállapítja a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélyének egységes formátumát. Ez a formátum tartalmazza az összes szükséges adatot, és nagyon magas szintű műszaki előírásoknak felel meg, különösen az utánzás és a hamisítás elleni védelem tekintetében. |
| --- | --- |

(4)

Az 1030/2002/EK tanácsi rendelet (4) megállapítja a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélyének egységes formátumát. Ez a formátum tartalmazza az összes szükséges adatot, és nagyon magas szintű műszaki előírásoknak felel meg, különösen az utánzás és a hamisítás elleni védelem tekintetében.

| (5) | Ezért a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból történő kilépését követően ezt a formátumot kell használni az egyesült királysági állampolgárok, azok családtagjai és más, egy adott tagállam területén a megállapodás II. címében foglalt feltételekkel összhangban tartózkodó személyek számára kiállítandó tartózkodási okmányok esetében is. |
| --- | --- |

(5)

Ezért a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból történő kilépését követően ezt a formátumot kell használni az egyesült királysági állampolgárok, azok családtagjai és más, egy adott tagállam területén a megállapodás II. címében foglalt feltételekkel összhangban tartózkodó személyek számára kiállítandó tartózkodási okmányok esetében is.

| (6) | Ez a formátum az azon egyesült királysági állampolgárok részére kiállítandó okmányok esetében is megfelelő, akiket a munkavégzés helye szerinti tagállamban megilletnek a határ menti ingázó munkavállalóknak biztosított jogok. |
| --- | --- |

(6)

Ez a formátum az azon egyesült királysági állampolgárok részére kiállítandó okmányok esetében is megfelelő, akiket a munkavégzés helye szerinti tagállamban megilletnek a határ menti ingázó munkavállalóknak biztosított jogok.

| (7) | Mivel ezek az okmányok a megállapodás II. címében biztosított jogok igazolására fognak szolgálni, „Az engedély típusa” elnevezésű 10. mezőben szereplő bejegyzésként nyilatkozatot kell tartalmazniuk arról, hogy ezeket az okmányokat a megállapodás alapján állították ki. |
| --- | --- |

(7)

Mivel ezek az okmányok a megállapodás II. címében biztosított jogok igazolására fognak szolgálni, „Az engedély típusa” elnevezésű 10. mezőben szereplő bejegyzésként nyilatkozatot kell tartalmazniuk arról, hogy ezeket az okmányokat a megállapodás alapján állították ki.

| (8) | A tagállamoknak a „Megjegyzések” elnevezésű 12. mezőben fel kell tüntetniük azt, hogy a tartózkodási okmány kiállítása a megállapodás 18. cikkének (1) vagy (4) bekezdése alapján történt. |
| --- | --- |

(8)

A tagállamoknak a „Megjegyzések” elnevezésű 12. mezőben fel kell tüntetniük azt, hogy a tartózkodási okmány kiállítása a megállapodás 18. cikkének (1) vagy (4) bekezdése alapján történt.

| (9) | Annak biztosítása érdekében, hogy a birtokos személyazonossága kétséget kizáróan ellenőrizhető legyen, az okmányok érvényességi ideje legalább öt és legfeljebb tíz év lehet, hogy biztosítható legyen a birtokos fényképének naprakésszé tétele. |
| --- | --- |

(9)

Annak biztosítása érdekében, hogy a birtokos személyazonossága kétséget kizáróan ellenőrizhető legyen, az okmányok érvényességi ideje legalább öt és legfeljebb tíz év lehet, hogy biztosítható legyen a birtokos fényképének naprakésszé tétele.

| (10) | A megállapodás 19. cikkének (2) bekezdésével összhangban a tagállamok által a megállapodás 18. cikkének (1) bekezdése alapján kiállított okmányoknak csak a megállapodás 126. cikkében meghatározott átmeneti időszak végét követően lehet kihatása. |
| --- | --- |

(10)

A megállapodás 19. cikkének (2) bekezdésével összhangban a tagállamok által a megállapodás 18. cikkének (1) bekezdése alapján kiállított okmányoknak csak a megállapodás 126. cikkében meghatározott átmeneti időszak végét követően lehet kihatása.

| (11) | A tagállamok azonban már az átmeneti időszak alatt megkezdhetik a tartózkodási engedélyeknek a megállapodás 18. cikkének (1) vagy (4) bekezdése alapján történő kiadását az egyesült királysági állampolgárok számára, ha adminisztratív vagy egyéb okokból emellett döntenek. Az (EU) 2017/1954 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (5) módosított 1030/2002/EK rendelet azonban még nem teljeskörűen alkalmazandó. Ezért addig, amíg az (EU) 2017/1954 rendelet alkalmazandóvá válik, a tagállamoknak a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye tekintetében a 380/2008/EK tanácsi rendelettel (6) módosított 1030/2002/EK rendeletben megállapított, jelenlegi formátumot kell használniuk. |
| --- | --- |

(11)

A tagállamok azonban már az átmeneti időszak alatt megkezdhetik a tartózkodási engedélyeknek a megállapodás 18. cikkének (1) vagy (4) bekezdése alapján történő kiadását az egyesült királysági állampolgárok számára, ha adminisztratív vagy egyéb okokból emellett döntenek. Az (EU) 2017/1954 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (5) módosított 1030/2002/EK rendelet azonban még nem teljeskörűen alkalmazandó. Ezért addig, amíg az (EU) 2017/1954 rendelet alkalmazandóvá válik, a tagállamoknak a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye tekintetében a 380/2008/EK tanácsi rendelettel (6) módosított 1030/2002/EK rendeletben megállapított, jelenlegi formátumot kell használniuk.

| (12) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1683/95/EK tanácsi rendelet (7) 6. cikkével létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(12)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1683/95/EK tanácsi rendelet (7) 6. cikkével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A tagállamok a megállapodás 18. cikkének (1) vagy (4) bekezdése szerinti tartózkodási okmány kiállításakor az (EU) 2017/1954 rendelettel módosított 1030/2002/EK rendeletben megállapított formátumot használják.

Az 1030/2002/EK rendelet mellékletének „Az engedély típusa” elnevezésű 10. mezőjében „az EUSZ 50. cikke” bejegyzést kell feltüntetni. A tagállamok az 1030/2002/EK rendelet mellékletének „Megjegyzések” elnevezésű 12. mezőjében feltüntetik azt, hogy a tartózkodási okmány kiállítása a megállapodás 18. cikkének (1) vagy (4) bekezdése alapján történt.

A tartózkodási okmány érvényességi ideje legalább öt és legfeljebb tíz év.

2. cikk

A tagállamok a megállapodás 26. cikke szerinti okmányokat az (EU) 2017/1954 rendelettel módosított 1030/2002/EK rendeletben a harmadik országok állampolgárai kishatárforgalmi engedélyére vonatkozóan megállapított egységes formátum szerint állítják ki.

Az 1030/2002/EK rendelet mellékletének „Az engedély típusa” elnevezésű 10. mezőjében „az EUSZ 50. cikke – határ menti ingázó munkavállaló” bejegyzést kell feltüntetni.

Az okmány érvényességi ideje legalább öt és legfeljebb tíz év.

3. cikk

Addig, amíg a tagállamok végre nem hajtják az (EU) 2017/1954 rendeletet, a 380/2008/EK tanácsi rendelettel módosított 1030/2002/EK rendeletben megállapított formátumot használják, és az e határozat 1. és 2. cikkében meghatározott bejegyzéseket tüntetik fel.

4. cikk

A tagállamok legkésőbb az átmeneti időszak végét követő naptól alkalmazzák ezt a határozatot.

5. cikk

Ennek a határozatnak az összes tagállam a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2020. február 21-én.

a Bizottság részéről

Ylva JOHANSSON

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 29., 2020.1.31., 1. o.

1

(2)  
  HL L 29., 2020.1.31., 7. o.

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2004/38/EK irányelve (2004. április 29.) az Unió polgárainak és családtagjaiknak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogáról, valamint az 1612/68/EGK rendelet módosításáról, továbbá a 64/221/EGK, a 68/360/EGK, a 72/194/EGK, a 73/148/EGK, a 75/34/EGK, a 75/35/EGK, a 90/364/EGK, a 90/365/EGK és a 93/96/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 158., 2004.4.30., 77. o.).

3

(4)  A Tanács 1030/2002/EK rendelete (2002. június 13.) a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról (HL L 157., 2002.6.15., 1. o.).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/1954 rendelete (2017. október 25.) a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló 1030/2002/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL L 286., 2017.11.1., 9. o.).

5

(6)  A Tanács 380/2008/EK rendelete (2008. április 18.) a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló 1030/2002/EK rendelet módosításáról (HL L 115., 2008.4.29., 1. o.).

6

(7)  A Tanács 1683/95/EK rendelete (1995. május 29.) a vízumok egységes formátumának meghatározásáról (HL L 164., 1995.7.14., 1. o.).

7

---

| 2022.10.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 268/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 268/29

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1946 HATÁROZATA

(2022. október 10.)

az (EU) 2015/1937 határozatnak az Európai Költségvetési Tanács tagjai megbízatásának időtartama tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2015/1937 határozat (1) független tanácsadó Európai Költségvetési Tanácsot hozott létre. A határozat rendelkezéseket tartalmaz az Európai Költségvetési Tanács (a továbbiakban: Költségvetési Tanács) és titkárságának megbízatására és feladataira, összetételére, függetlenségére és működésére vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2015/1937 határozat (1) független tanácsadó Európai Költségvetési Tanácsot hozott létre. A határozat rendelkezéseket tartalmaz az Európai Költségvetési Tanács (a továbbiakban: Költségvetési Tanács) és titkárságának megbízatására és feladataira, összetételére, függetlenségére és működésére vonatkozóan.

| (2) | A Költségvetési Tanács tanácsokkal látja el a Bizottságot többoldalú költségvetési felügyeleti funkciójának az ellátása során. |
| --- | --- |

(2)

A Költségvetési Tanács tanácsokkal látja el a Bizottságot többoldalú költségvetési felügyeleti funkciójának az ellátása során.

| (3) | A Költségvetési Tanács elnökét és négy tagját a Bizottság 2016. október 19-én nevezte ki (2), majd megbízatásukat 2019. április 10-én megújította (3). A Költségvetési Tanács egy tagjának 2020. szeptember 9-i lemondását követően a Bizottság hároméves időtartamra új tagot nevezett ki. A Költségvetési Tanács elnökének és három másik tagjának megbízatása 2022. október 19-én lejár. |
| --- | --- |

(3)

A Költségvetési Tanács elnökét és négy tagját a Bizottság 2016. október 19-én nevezte ki (2), majd megbízatásukat 2019. április 10-én megújította (3). A Költségvetési Tanács egy tagjának 2020. szeptember 9-i lemondását követően a Bizottság hároméves időtartamra új tagot nevezett ki. A Költségvetési Tanács elnökének és három másik tagjának megbízatása 2022. október 19-én lejár.

| (4) | Az uniós költségvetési keret felülvizsgálatát a Covid19-világjárvány miatt fel kellett függeszteni. A felülvizsgálat a Bizottság „Az uniós gazdaság a Covid19 után: a gazdasági kormányzásra gyakorolt hatások” című, 2021. október 19-i közleményével újraindult és jelenleg is tart. |
| --- | --- |

(4)

Az uniós költségvetési keret felülvizsgálatát a Covid19-világjárvány miatt fel kellett függeszteni. A felülvizsgálat a Bizottság „Az uniós gazdaság a Covid19 után: a gazdasági kormányzásra gyakorolt hatások” című, 2021. október 19-i közleményével újraindult és jelenleg is tart.

| (5) | A Covid19-világjárvány hatására tekintettel a Bizottság 2020. március 20-án javaslatot tett a Stabilitási és Növekedési Paktum általános mentesítési rendelkezésének alkalmazására. A Tanács jóváhagyta a javaslatot. A rendelkezést 2023-ban is alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(5)

A Covid19-világjárvány hatására tekintettel a Bizottság 2020. március 20-án javaslatot tett a Stabilitási és Növekedési Paktum általános mentesítési rendelkezésének alkalmazására. A Tanács jóváhagyta a javaslatot. A rendelkezést 2023-ban is alkalmazni kell.

| (6) | Figyelembe véve a Covid19-világjárványt, valamint Oroszország Ukrajna ellen folytatott agresszív háborúját és az annak nyomán kialakult energiaválságot, a jelenlegi rendkívüli gazdasági feltételek hatással vannak a költségvetési felügyelet gyakorlására is. |
| --- | --- |

(6)

Figyelembe véve a Covid19-világjárványt, valamint Oroszország Ukrajna ellen folytatott agresszív háborúját és az annak nyomán kialakult energiaválságot, a jelenlegi rendkívüli gazdasági feltételek hatással vannak a költségvetési felügyelet gyakorlására is.

| (7) | Rendkívüli körülmények esetére lehetővé kell tenni a Költségvetési Tanács tagjai megbízatásának további meghosszabbítását. |
| --- | --- |

(7)

Rendkívüli körülmények esetére lehetővé kell tenni a Költségvetési Tanács tagjai megbízatásának további meghosszabbítását.

| (8) | A határozat 3. cikkének (7) és (8) bekezdése értelmében a Költségvetési Tanács munkáját titkárság segíti. A Bizottság kinevezésre jogosult hatósága számára lehetővé kell tenni, hogy ugyanezen okokból meghozza a Költségvetési Tanács megbízatásához igazodva a titkárság működésének folytonosságához szükséges intézkedéseket. |
| --- | --- |

(8)

A határozat 3. cikkének (7) és (8) bekezdése értelmében a Költségvetési Tanács munkáját titkárság segíti. A Bizottság kinevezésre jogosult hatósága számára lehetővé kell tenni, hogy ugyanezen okokból meghozza a Költségvetési Tanács megbízatásához igazodva a titkárság működésének folytonosságához szükséges intézkedéseket.

| (9) | Az (EU) 2015/1937 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(9)

Az (EU) 2015/1937 határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az (EU) 2015/1937 határozat 3. cikkének (4) bekezdése a következő mondattal egészül ki:

„Rendkívüli körülmények esetén megbízatásuk legfeljebb két évvel meghosszabbítható.”

2. cikk

Az (EU) 2015/1937 határozat 3. cikkének (8) bekezdése a következő mondattal egészül ki:

„Rendkívüli körülmények esetén a kinevezésre jogosult hatóság a titkárságvezető megbízatását a Költségvetési Tanács megbízatásához igazodva meghosszabbíthatja.”

Kelt Brüsszelben, 2022. október 10-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  A Bizottság (EU) 2015/1937 határozata (2015. október 21.) a független tanácsadó Európai Költségvetési Tanács létrehozásáról (HL L 282., 2015.10.28., 37. o.).

1

(2)  PV(2016) 2186 final, 10. o.

2

(3)  PV(2019) 2291 final, 22. o.

3

---

| 2022.10.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 268/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 268/31

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1947 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2022. október 13.)

az (EU) 2020/1550 végrehajtási határozatnak a 2021 és 2025 közötti időszakra vonatkozó többéves ellenőrzési program aktualizálása és a 2023. évi ellenőrzési program létrehozása tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. március 15-i (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) (1) és különösen annak 118. cikke (1) bekezdése b) pontjára és 2. cikkére,

mivel:

| (1) | Az agrár-élelmiszerláncra vonatkozó uniós jogszabályok végrehajtásáért a tagállamok felelnek, amelyek illetékes hatóságai hatósági ellenőrzések szervezése révén nyomon követik és ellenőrzik, hogy ténylegesen betartják és végrehajtják-e a vonatkozó uniós követelményeket. E nyomon követéssel és ellenőrzéssel párhuzamosan az (EU) 2017/625 rendelet 116. cikke előírja, hogy az uniós jogszabályok alkalmazásának ellenőrzése céljából a Bizottság szakértői ellenőrzéseket, többek között auditokat végezzenek a tagállamokban. E bizottsági ellenőrzéseket egyrészt az élelmiszer- és takarmánybiztonság, az állategészségügy és állatjólét, a növényegészségügy és a növényvédő szerek területén kell elvégezni, másrészt azoknak ki kell terjedniük a nemzeti ellenőrzési rendszerekre és az e rendszereket működtető illetékes hatóságok tevékenységére, figyelembe véve a közös agrárpolitika ellenőrzési rendszereivel fennálló szinergiákat. |
| --- | --- |

(1)

Az agrár-élelmiszerláncra vonatkozó uniós jogszabályok végrehajtásáért a tagállamok felelnek, amelyek illetékes hatóságai hatósági ellenőrzések szervezése révén nyomon követik és ellenőrzik, hogy ténylegesen betartják és végrehajtják-e a vonatkozó uniós követelményeket. E nyomon követéssel és ellenőrzéssel párhuzamosan az (EU) 2017/625 rendelet 116. cikke előírja, hogy az uniós jogszabályok alkalmazásának ellenőrzése céljából a Bizottság szakértői ellenőrzéseket, többek között auditokat végezzenek a tagállamokban. E bizottsági ellenőrzéseket egyrészt az élelmiszer- és takarmánybiztonság, az állategészségügy és állatjólét, a növényegészségügy és a növényvédő szerek területén kell elvégezni, másrészt azoknak ki kell terjedniük a nemzeti ellenőrzési rendszerekre és az e rendszereket működtető illetékes hatóságok tevékenységére, figyelembe véve a közös agrárpolitika ellenőrzési rendszereivel fennálló szinergiákat.

| (2) | Az (EU) 2020/1550 bizottsági végrehajtási határozat (2) többéves ellenőrzési programot hozott létre, amelyet a Bizottság szakértőinek kell elvégezniük a tagállamokban a 2021 és 2025 közötti időszakban az agrár-élelmiszeripari láncra vonatkozó uniós jogszabályok alkalmazásának ellenőrzése céljából, a Bizottság hivatali időszakához igazítva és prioritásait tükrözve. Az említett többéves ellenőrzési program végrehajtása során kiderült, hogy a program nem elég rugalmas ahhoz, hogy lehetővé tegye a bizottsági szakértők számára, hogy az (EU) 2017/625 rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében említett és a rendeletben meghatározott szabályok hatálya alá tartozó területeken tapasztalt vészhelyzeteket, felmerülő problémákat és új fejleményeket kivizsgálják, és információkat gyűjtsenek azokkal kapcsolatban. Az (EU) 2017/625 rendelet 116. cikke (1) bekezdése c) pontjának iii. alpontjában előírtak szerint az (EU) 2020/1550 végrehajtási határozat mellékletének 10. fejezetét egy új kiemelt területtel kell kiegészíteni az ilyen eshetőségek lefedése érdekében. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2020/1550 bizottsági végrehajtási határozat (2) többéves ellenőrzési programot hozott létre, amelyet a Bizottság szakértőinek kell elvégezniük a tagállamokban a 2021 és 2025 közötti időszakban az agrár-élelmiszeripari láncra vonatkozó uniós jogszabályok alkalmazásának ellenőrzése céljából, a Bizottság hivatali időszakához igazítva és prioritásait tükrözve. Az említett többéves ellenőrzési program végrehajtása során kiderült, hogy a program nem elég rugalmas ahhoz, hogy lehetővé tegye a bizottsági szakértők számára, hogy az (EU) 2017/625 rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében említett és a rendeletben meghatározott szabályok hatálya alá tartozó területeken tapasztalt vészhelyzeteket, felmerülő problémákat és új fejleményeket kivizsgálják, és információkat gyűjtsenek azokkal kapcsolatban. Az (EU) 2017/625 rendelet 116. cikke (1) bekezdése c) pontjának iii. alpontjában előírtak szerint az (EU) 2020/1550 végrehajtási határozat mellékletének 10. fejezetét egy új kiemelt területtel kell kiegészíteni az ilyen eshetőségek lefedése érdekében.

| (3) | A kiemelt területeken végzett ellenőrzéseknek a többéves ellenőrzési program öt évének minden egyes évére vonatkozó szigorú ütemezése nem egyeztethető össze azzal a rugalmassági szinttel, amely a nemzeti ellenőrzési rendszerek működésének ellenőrzésével kapcsolatos célkitűzések teljesítéséhez szükséges, ideértve a végrehajtási gyakorlatokkal vagy problémákkal, a vészhelyzetekkel és az új fejleményekkel kapcsolatos tagállami vizsgálatokat és információgyűjtést, valamint a Bizottság által a kockázatok alapján végzett ellenőrzéseket. A 2021 és 2025 közötti időszakra vonatkozó többéves ellenőrzési program fenntartása mellett az (EU) 2020/1550 végrehajtási határozat mellékletének a 2021–2025-ös időszakra vonatkozó éves bontást meghatározó 11. fejezetét ezért a következő évre vonatkozó ellenőrzési programmal kell felváltani, és azt évente aktualizálni kell. |
| --- | --- |

(3)

A kiemelt területeken végzett ellenőrzéseknek a többéves ellenőrzési program öt évének minden egyes évére vonatkozó szigorú ütemezése nem egyeztethető össze azzal a rugalmassági szinttel, amely a nemzeti ellenőrzési rendszerek működésének ellenőrzésével kapcsolatos célkitűzések teljesítéséhez szükséges, ideértve a végrehajtási gyakorlatokkal vagy problémákkal, a vészhelyzetekkel és az új fejleményekkel kapcsolatos tagállami vizsgálatokat és információgyűjtést, valamint a Bizottság által a kockázatok alapján végzett ellenőrzéseket. A 2021 és 2025 közötti időszakra vonatkozó többéves ellenőrzési program fenntartása mellett az (EU) 2020/1550 végrehajtási határozat mellékletének a 2021–2025-ös időszakra vonatkozó éves bontást meghatározó 11. fejezetét ezért a következő évre vonatkozó ellenőrzési programmal kell felváltani, és azt évente aktualizálni kell.

| (4) | Módosítani kell az (EU) 2020/1550 végrehajtási határozat mellékletének bevezető szövegét, amely arra kötelezi a bizottsági szakértőket, hogy végezzenek ellenőrzéseket, többek között helyszíni ellenőrzéseket és dokumentumalapú elemzéseket valamennyi tagállamban minden egyes kiemelt területen, hogy jobban összhangba kerüljön az (EU) 2017/625 rendelet 116. cikkében foglalt követelményekkel. |
| --- | --- |

(4)

Módosítani kell az (EU) 2020/1550 végrehajtási határozat mellékletének bevezető szövegét, amely arra kötelezi a bizottsági szakértőket, hogy végezzenek ellenőrzéseket, többek között helyszíni ellenőrzéseket és dokumentumalapú elemzéseket valamennyi tagállamban minden egyes kiemelt területen, hogy jobban összhangba kerüljön az (EU) 2017/625 rendelet 116. cikkében foglalt követelményekkel.

| (5) | A géntechnológiával módosított szervezetek területét mint új kiemelt területet külön be kell vezetni az (EU) 2020/1550 végrehajtási határozat mellékletének 10. és 11. fejezetébe annak érdekében, hogy a szöveg jobban igazodjon az (EU) 2017/625 rendelet 1. cikkének (2) bekezdése szerinti jelenlegi alegységekhez. Az e kiemelt területre vonatkozó további hivatkozásokat törölni kell az (EU) 2020/1550 végrehajtási határozat mellékletének 1., 2. és 7. fejezetéből. |
| --- | --- |

(5)

A géntechnológiával módosított szervezetek területét mint új kiemelt területet külön be kell vezetni az (EU) 2020/1550 végrehajtási határozat mellékletének 10. és 11. fejezetébe annak érdekében, hogy a szöveg jobban igazodjon az (EU) 2017/625 rendelet 1. cikkének (2) bekezdése szerinti jelenlegi alegységekhez. Az e kiemelt területre vonatkozó további hivatkozásokat törölni kell az (EU) 2020/1550 végrehajtási határozat mellékletének 1., 2. és 7. fejezetéből.

| (6) | A nemzeti szalmonella-ellenőrzési programok korábbi bizottsági ellenőrzésének eredményei, valamint az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) elemzése – amely a zoonózisokról szóló 2019. (3) és 2020. évi jelentésekben (4) olvasható – azt mutatják, hogy a legtöbb tagállam valamennyi baromfikategória tekintetében teljesítette az uniós célkitűzéseket. A tagállamok évente jelentést tesznek a Bizottságnak a Gallus gallus tojótyúk- és brojlercsirke-állományok, valamint a tenyész- és hízópulyka-állományok szalmonella-ellenőrzésének eredményeiről. Ebben az összefüggésben és figyelembe véve a 2073/2005/EK bizottsági rendeletben (5) a technológiai higiéniai kritériumokkal kapcsolatos hatósági mintavételek tekintetében előírt kötelezettségek végrehajtására vonatkozó bizottsági ellenőrzéseket, 2023-ban nincs szükség a nemzeti szalmonella-ellenőrzési programok egyedi ellenőrzésére. |
| --- | --- |

(6)

A nemzeti szalmonella-ellenőrzési programok korábbi bizottsági ellenőrzésének eredményei, valamint az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) elemzése – amely a zoonózisokról szóló 2019. (3) és 2020. évi jelentésekben (4) olvasható – azt mutatják, hogy a legtöbb tagállam valamennyi baromfikategória tekintetében teljesítette az uniós célkitűzéseket. A tagállamok évente jelentést tesznek a Bizottságnak a Gallus gallus tojótyúk- és brojlercsirke-állományok, valamint a tenyész- és hízópulyka-állományok szalmonella-ellenőrzésének eredményeiről. Ebben az összefüggésben és figyelembe véve a 2073/2005/EK bizottsági rendeletben (5) a technológiai higiéniai kritériumokkal kapcsolatos hatósági mintavételek tekintetében előírt kötelezettségek végrehajtására vonatkozó bizottsági ellenőrzéseket, 2023-ban nincs szükség a nemzeti szalmonella-ellenőrzési programok egyedi ellenőrzésére.

| (7) | A tagállamok nemzeti maradékanyag-megfigyelési terveinek éves értékelése szerves részét képezi az élő állatokban és állati eredetű élelmiszerekben előforduló maradékanyagok kiemelt területén végzett bizottsági ellenőrzéseknek. Ezért nincs szükség az említett értékelésekre való külön hivatkozásra, így azt törölni kell a többéves ellenőrzési programból. |
| --- | --- |

(7)

A tagállamok nemzeti maradékanyag-megfigyelési terveinek éves értékelése szerves részét képezi az élő állatokban és állati eredetű élelmiszerekben előforduló maradékanyagok kiemelt területén végzett bizottsági ellenőrzéseknek. Ezért nincs szükség az említett értékelésekre való külön hivatkozásra, így azt törölni kell a többéves ellenőrzési programból.

| (8) | Két kiemelt területet, az aktív járványos állatbetegségek és az enzootikus betegségek területét az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) értelmében A kategóriájú, illetve B és C kategóriájú betegségekké kell átnevezni. Ezáltal a többéves ellenőrzési programban használt terminológia összhangba kerül az említett rendeletben szereplő terminológiával. |
| --- | --- |

(8)

Két kiemelt területet, az aktív járványos állatbetegségek és az enzootikus betegségek területét az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) értelmében A kategóriájú, illetve B és C kategóriájú betegségekké kell átnevezni. Ezáltal a többéves ellenőrzési programban használt terminológia összhangba kerül az említett rendeletben szereplő terminológiával.

| (9) | A Bizottság közelmúltban végzett ellenőrzései kiterjedtek a nem élelmiszer-eredetű zoonózisokra vonatkozó meglévő nemzeti állategészségügyi programokra, amelyeket társfinanszírozott. Ezért a nem élelmiszer-eredetű zoonózisokat 2023-ban nem szükséges ellenőrizni. |
| --- | --- |

(9)

A Bizottság közelmúltban végzett ellenőrzései kiterjedtek a nem élelmiszer-eredetű zoonózisokra vonatkozó meglévő nemzeti állategészségügyi programokra, amelyeket társfinanszírozott. Ezért a nem élelmiszer-eredetű zoonózisokat 2023-ban nem szükséges ellenőrizni.

| (10) | Az (EU) 2020/1550 végrehajtási határozat mellékletének 3. fejezetében szereplő, nem élelmiszer-eredetű zoonózisokra vonatkozó célkitűzés azokra a zoonózisokra korlátozódott, amelyek esetében a Bizottság által társfinanszírozott nemzeti állategészségügyi programok voltak érvényben. Annak érdekében, hogy a Bizottság szakértői ellenőrzéseket végezhessenek azokkal a nem élelmiszer-eredetű zoonózisokkal kapcsolatban is, amelyekre nem vonatkoznak ilyen programok – mint például a nyércekben előforduló Covid19 –, a többéves ellenőrzési programban szereplő célkitűzést módosítani kell. |
| --- | --- |

(10)

Az (EU) 2020/1550 végrehajtási határozat mellékletének 3. fejezetében szereplő, nem élelmiszer-eredetű zoonózisokra vonatkozó célkitűzés azokra a zoonózisokra korlátozódott, amelyek esetében a Bizottság által társfinanszírozott nemzeti állategészségügyi programok voltak érvényben. Annak érdekében, hogy a Bizottság szakértői ellenőrzéseket végezhessenek azokkal a nem élelmiszer-eredetű zoonózisokkal kapcsolatban is, amelyekre nem vonatkoznak ilyen programok – mint például a nyércekben előforduló Covid19 –, a többéves ellenőrzési programban szereplő célkitűzést módosítani kell.

| (11) | A Bizottság 2021-ben és 2022-ben prioritásként kezelte a járványos állatbetegségek kiemelt területéhez tartozó, az (EU) 2016/429 rendelet szerinti A kategóriájú betegségek, például az afrikai sertéspestis és a magas patogenitású madárinfluenza ellenőrzését. E fontossági sorrend miatt az (EU) 2016/429 rendelet értelmében az említett két évben nem került sor a B és C kategóriájú enzootikus betegségek ellenőrzésére. A Bizottságnak ezért 2023-ban ellenőrzéseket kell végeznie e kiemelt területen. |
| --- | --- |

(11)

A Bizottság 2021-ben és 2022-ben prioritásként kezelte a járványos állatbetegségek kiemelt területéhez tartozó, az (EU) 2016/429 rendelet szerinti A kategóriájú betegségek, például az afrikai sertéspestis és a magas patogenitású madárinfluenza ellenőrzését. E fontossági sorrend miatt az (EU) 2016/429 rendelet értelmében az említett két évben nem került sor a B és C kategóriájú enzootikus betegségek ellenőrzésére. A Bizottságnak ezért 2023-ban ellenőrzéseket kell végeznie e kiemelt területen.

| (12) | A Bizottság „A »termelőtől a fogyasztóig« stratégia a méltányos, egészséges és környezetbarát élelmiszerrendszerért” című közleményében (7) kötelezettséget vállalt az állatjóléti jogszabályok felülvizsgálatára. Ezzel összefüggésben 2023-ban folytatni kell a gazdaságokra és a levágásra vonatkozó állatjóléti szabályokkal kapcsolatos kiemelt területeken végzett munkát. Ezért a többéves ellenőrzési programot ki kell egészíteni a hústermelés céljából tartott szarvasmarhák jólétére és a gazdaságokban tartott halak szállítással és és leöléssel kapcsolatos jólétére vonatkozó szabályokkal. |
| --- | --- |

(12)

A Bizottság „A »termelőtől a fogyasztóig« stratégia a méltányos, egészséges és környezetbarát élelmiszerrendszerért” című közleményében (7) kötelezettséget vállalt az állatjóléti jogszabályok felülvizsgálatára. Ezzel összefüggésben 2023-ban folytatni kell a gazdaságokra és a levágásra vonatkozó állatjóléti szabályokkal kapcsolatos kiemelt területeken végzett munkát. Ezért a többéves ellenőrzési programot ki kell egészíteni a hústermelés céljából tartott szarvasmarhák jólétére és a gazdaságokban tartott halak szállítással és és leöléssel kapcsolatos jólétére vonatkozó szabályokkal.

| (13) | Az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) előírja a tagállamok számára, hogy hozzanak létre kockázatalapú többéves felderítési programokat a zárlati károsítókra vonatkozóan, és bevezeti az éves felderítést a kiemelt zárlati károsítók tekintetében. Ezért az (EU) 2020/1550 végrehajtási határozat mellékletének 5. fejezetét ki kell egészíteni az e felderítési programok végrehajtására vonatkozó bizottsági ellenőrzésekkel. |
| --- | --- |

(13)

Az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) előírja a tagállamok számára, hogy hozzanak létre kockázatalapú többéves felderítési programokat a zárlati károsítókra vonatkozóan, és bevezeti az éves felderítést a kiemelt zárlati károsítók tekintetében. Ezért az (EU) 2020/1550 végrehajtási határozat mellékletének 5. fejezetét ki kell egészíteni az e felderítési programok végrehajtására vonatkozó bizottsági ellenőrzésekkel.

| (14) | A Covid19-cel kapcsolatos korlátozások miatt a Bizottság által harmadik országokban végzendő ellenőrzések egy részét el kellett halasztani, ami lehetővé tette a Bizottság számára, hogy 2021-ben, az (EU) 2020/1550 végrehajtási határozat mellékletében tervezettnél egy évvel korábban megkezdje a növényvédő szerek kiemelt területén végzett ellenőrzések sorozatát. Az e kiemelt területhez tartozó bizottsági ellenőrzéseknek 2023-ban is folytatódniuk kell. |
| --- | --- |

(14)

A Covid19-cel kapcsolatos korlátozások miatt a Bizottság által harmadik országokban végzendő ellenőrzések egy részét el kellett halasztani, ami lehetővé tette a Bizottság számára, hogy 2021-ben, az (EU) 2020/1550 végrehajtási határozat mellékletében tervezettnél egy évvel korábban megkezdje a növényvédő szerek kiemelt területén végzett ellenőrzések sorozatát. Az e kiemelt területhez tartozó bizottsági ellenőrzéseknek 2023-ban is folytatódniuk kell.

| (15) | A peszticidek fenntartható használatáról szóló, a 2009/128/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (9) helyébe lépő rendelettervezetről jelenleg folyó tárgyalások miatt a növényvédő szerek fenntartható használatával kapcsolatban 2022-ben nem került sor ellenőrzésére, és 2023-ban sem kell ellenőrzést végezni. E kiemelt terület ellenőrzése az új jogalap elfogadását követően indul újra. |
| --- | --- |

(15)

A peszticidek fenntartható használatáról szóló, a 2009/128/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (9) helyébe lépő rendelettervezetről jelenleg folyó tárgyalások miatt a növényvédő szerek fenntartható használatával kapcsolatban 2022-ben nem került sor ellenőrzésére, és 2023-ban sem kell ellenőrzést végezni. E kiemelt terület ellenőrzése az új jogalap elfogadását követően indul újra.

| (16) | Mivel az ökológiai termelésre vonatkozó új jogszabályi keret, az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet (10) alkalmazásának kezdőnapját 2021. január 1-jéről 2022. január 1-jére halasztották, valamint annak érdekében, hogy a tagállamok számára elegendő idő álljon rendelkezésre ahhoz, hogy új intézkedéseket hajtsanak végre a végrehajtás ellenőrzése előtt, 2022-ben nem került sor ellenőrzésekre a biogazdálkodás kiemelt területén. A Bizottságnak ezért 2023-ban ellenőrzéseket kell végeznie e kiemelt területen. |
| --- | --- |

(16)

Mivel az ökológiai termelésre vonatkozó új jogszabályi keret, az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet (10) alkalmazásának kezdőnapját 2021. január 1-jéről 2022. január 1-jére halasztották, valamint annak érdekében, hogy a tagállamok számára elegendő idő álljon rendelkezésre ahhoz, hogy új intézkedéseket hajtsanak végre a végrehajtás ellenőrzése előtt, 2022-ben nem került sor ellenőrzésekre a biogazdálkodás kiemelt területén. A Bizottságnak ezért 2023-ban ellenőrzéseket kell végeznie e kiemelt területen.

| (17) | Az (EU) 2020/1550 végrehajtási határozat mellékletében szereplő, a zoonózisbaktériumoknál és kommenzális baktériumoknál előforduló antimikrobiális rezisztencia nyomon követésének kiemelt területéhez tartozó, eredetileg 2022-ben kezdődő ellenőrzések sorozatát 2023-ra kell halasztani ezen ellenőrzések hatékonyságának maximalizálása érdekében, tekintettel arra az ütemtervre, amikor az e sorozathoz szükséges adatok elemzés céljából elérhetővé válnak. |
| --- | --- |

(17)

Az (EU) 2020/1550 végrehajtási határozat mellékletében szereplő, a zoonózisbaktériumoknál és kommenzális baktériumoknál előforduló antimikrobiális rezisztencia nyomon követésének kiemelt területéhez tartozó, eredetileg 2022-ben kezdődő ellenőrzések sorozatát 2023-ra kell halasztani ezen ellenőrzések hatékonyságának maximalizálása érdekében, tekintettel arra az ütemtervre, amikor az e sorozathoz szükséges adatok elemzés céljából elérhetővé válnak.

| (18) | Ahhoz, hogy a Bizottság támogatni tudja az (EU) 2017/625 rendelet 9. cikkének (2) bekezdése által bevezetett, a csalárd és megtévesztő gyakorlatok felderítését célzó kockázatalapú ellenőrzésekre vonatkozó új követelmények tagállami illetékes hatóságok általi gyors végrehajtását, fontos volt információkat és bevált gyakorlatokra vonatkozó példákat gyűjteni a tagállamoknak szóló iránymutatás nyújtása érdekében. Ez a célkitűzés leginkább tényfeltáró tanulmányokkal, nem pedig ellenőrzésekkel érhető el, mivel ez a megközelítés szélesebb hatókört tenne lehetővé, párbeszédet nyitna a tagállamok illetékes hatóságaival, és találkozókra kerülhetne sor más bűnüldöző hatóságokkal és csalásokat kivizsgáló nyomozókkal. A csalással kapcsolatos kiemelt területre vonatkozó célkitűzést ezért módosítani kell, hogy az tükrözze ezt a változást. |
| --- | --- |

(18)

Ahhoz, hogy a Bizottság támogatni tudja az (EU) 2017/625 rendelet 9. cikkének (2) bekezdése által bevezetett, a csalárd és megtévesztő gyakorlatok felderítését célzó kockázatalapú ellenőrzésekre vonatkozó új követelmények tagállami illetékes hatóságok általi gyors végrehajtását, fontos volt információkat és bevált gyakorlatokra vonatkozó példákat gyűjteni a tagállamoknak szóló iránymutatás nyújtása érdekében. Ez a célkitűzés leginkább tényfeltáró tanulmányokkal, nem pedig ellenőrzésekkel érhető el, mivel ez a megközelítés szélesebb hatókört tenne lehetővé, párbeszédet nyitna a tagállamok illetékes hatóságaival, és találkozókra kerülhetne sor más bűnüldöző hatóságokkal és csalásokat kivizsgáló nyomozókkal. A csalással kapcsolatos kiemelt területre vonatkozó célkitűzést ezért módosítani kell, hogy az tükrözze ezt a változást.

| (19) | Az (EU) 2020/1550 végrehajtási határozatban szereplő többéves ellenőrzési program a kivitelre vonatkozó ellenőrzéseket olyan kiemelt területként határozta meg, amely bizonyos fokú bizottsági felügyeletet igényel. Az Unióban működő azon élelmiszer-vállalkozók, akik állatokat és árukat exportálnak harmadik országokba, elsődlegesen felelősek a harmadik országok behozatali követelményeinek teljesítéséért. Amennyiben az állat- és áruszállítmányok hatósági tanúsítást igényelnek a vállalkozók e követelményeknek való megfelelése tekintetében, a bizonyítványt a tagállamok illetékes hatóságai adják ki. Elismerve az élelmiszer-vállalkozók és az illetékes tagállami hatóságok e tekintetben betöltött szerepét és felelősségét, a Bizottság által e tekintetben végzett ellenőrzések a továbbiakban nem tekinthetők prioritásnak a felülvizsgált többéves ellenőrzési programba való felvétel szempontjából. |
| --- | --- |

(19)

Az (EU) 2020/1550 végrehajtási határozatban szereplő többéves ellenőrzési program a kivitelre vonatkozó ellenőrzéseket olyan kiemelt területként határozta meg, amely bizonyos fokú bizottsági felügyeletet igényel. Az Unióban működő azon élelmiszer-vállalkozók, akik állatokat és árukat exportálnak harmadik országokba, elsődlegesen felelősek a harmadik országok behozatali követelményeinek teljesítéséért. Amennyiben az állat- és áruszállítmányok hatósági tanúsítást igényelnek a vállalkozók e követelményeknek való megfelelése tekintetében, a bizonyítványt a tagállamok illetékes hatóságai adják ki. Elismerve az élelmiszer-vállalkozók és az illetékes tagállami hatóságok e tekintetben betöltött szerepét és felelősségét, a Bizottság által e tekintetben végzett ellenőrzések a továbbiakban nem tekinthetők prioritásnak a felülvizsgált többéves ellenőrzési programba való felvétel szempontjából.

| (20) | Az (EU) 2020/1550 végrehajtási határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(20)

Az (EU) 2020/1550 végrehajtási határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2020/1550 végrehajtási határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 13-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 95., 2017.4.7., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2020/1550 végrehajtási határozata (2020. október 23.) az agrár-élelmiszeripari láncra vonatkozó uniós jogszabályok alkalmazásának a Bizottság szakértői által a tagállamokban lefolytatott ellenőrzésére szolgáló, a 2021–2025 közötti időszakra vonatkozó többéves program kialakításáról (HL L 354., 2020.10.26., 9. o.)

2

(3)  EFSA Journal 2021;19(2):6406.

3

(4)  EFSA Journal 2021;19(12):6971.

4

(5)  A Bizottság 2073/2005/EK rendelete (2005. november 15.) az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól (HL L 338., 2005.12.22., 1. o.).

5

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/429 rendelete (2016. március 9.) a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről („állategészségügyi rendelet”) (HL L 84., 2016.3.31., 1. o.).

6

(7)  A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A „termelőtől a fogyasztóig” stratégia a méltányos, egészséges és környezetbarát élelmiszerrendszerért, COM(2020) 381 final, 2020.5.20.

7

(8)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/2031 rendelete (2016. október 26.) a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről, a 228/2013/EU, a 652/2014/EU és az 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 69/464/EGK, a 74/647/EGK, a 93/85/EGK, a 98/57/EK, a 2000/29/EK, a 2006/91/EK és a 2007/33/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 317., 2016.11.23., 4. o.).

8

(9)  Az Európai Parlament és a Tanács 2009/128/EK irányelve (2009. október 21.) a peszticidek fenntartható használatának elérését célzó közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról (HL L 309., 2009.11.24., 71. o.).

9

(10)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/848 rendelete (2018. május 30.) az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 150., 2018.6.14., 1. o.).

10

---

MELLÉKLET

Ez a melléklet rögzíti a Bizottság szakértői által a tagállamokban az (EU) 2017/625 rendelet hatálya alá tartozó területeken elvégzendő ellenőrzéseknek a 2021 és 2025 közötti időszakra szóló programját.

Az érintett időszakra vonatkozóan a Bizottság megállapított bizonyos kiemelt területeket az élelmiszer- és takarmánybiztonság, az élelmiszer-minőség, az állategészségügy és állatjólét, a növényegészségügy, a növényvédő szerek, a harmadik országokból származó állatok és áruk Unióba történő beléptetése, az antimikrobiális rezisztencia, valamint az agrár-élelmiszerlánc általános szempontjai (többek között a nemzeti ellenőrzési rendszerek és az illetékes hatóságok működése) területén belül.

A Bizottság által a tagállamokban végzett ellenőrzéseknek ki kell terjedniük az (EU) 2017/625 rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében meghatározott területekre. Az egyedi ellenőrzések hatálya alá tartozó konkrét kérdéseket az egyes tagállamok helyzetéhez kell igazítani.

A Bizottság szakértőinek az (EU) 2017/625 rendelet 116. cikkével összhangban ellenőrzéseket, többek között auditokat kell végezniük.

Az (EU) 2017/625 rendelet 1. cikke (2) bekezdésének hatálya alá tartozó területekre vonatkozó jogszabályok tagállami alkalmazásának ellenőrzésére irányuló, a 2021 és 2025 közötti időszakra szóló többéves bizottsági program kiterjed az említett rendeletben meghatározott egyéb területekre is, például a csalásra és a behozatal ellenőrzésére is. Nem minden kiemelt terület igényel külön ellenőrzési sorozatot. Egyes területeken elegendő általánosabb ellenőrzéssorozatot végezni, például az állati eredetű élelmiszerek ellenőrzésének részeként adott esetben ellenőrizhetők az állatok levágás során való kíméletének szempontjai, vagy az állatokra és árukra vonatkozó hatósági ellenőrzések részeként a határállomások megfelelősége.

E melléklet 1–10. fejezete tartalmazza a többéves ellenőrzési programot kiemelt területek és konkrét célkitűzések szerinti bontásban. A 11. fejezet meghatározza a 2023. évi ellenőrzési programot.

1.   Élelmiszer- és takarmánybiztonság

| Kiemelt terület | Konkrét célkitűzések |
| --- | --- |
| Állati eredetű élelmiszerek


  (pl. élelmiszer-biztonság az emlősök és a madarak húsa, valamint az abból készült termékek, a tej és az abból készült termékek és a halászati termékek esetében, továbbá higiénia az élő kagylók tenyésztése során) | Az állati eredetű élelmiszerek előállítására és forgalomba hozatalára (a nyomon követhetőségre és címkézésre kiterjedően is) vonatkozó uniós élelmiszer-biztonsági jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának vizsgálata, különös tekintettel az emlősök és madarak húsára és az abból készült termékekre, a tejre és az abból készült termékekre, a halászati termékekre és az élő kagylókra. |
| Élelmiszer-eredetű zoonózisok


  (pl. Salmonella) | A tagállamok Bizottság által társfinanszírozott nemzeti állategészségügyi programjainak és az azokra vonatkozó hatósági ellenőrzések végrehajtásának ellenőrzése. |
| Nem állati eredetű élelmiszerek


  (pl. élelmiszer-biztonság a gyümölcsök és zöldségek, fűszernövények, fűszerek és csírák esetében) | A nem állati eredetű élelmiszerek előállítására és forgalomba hozatalára (a nyomon követhetőségre és címkézésre kiterjedően is) vonatkozó uniós élelmiszer-biztonsági jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának vizsgálata, különös tekintettel a mikrobiológiai biztonságosságra. |
| Élő állatokban és állati eredetű élelmiszerekben előforduló maradékanyagok


  (állatgyógyászati készítmények, növényvédő szerek és szennyező anyagok maradékanyagai) | Az állatgyógyászati készítmények, a növényvédő szerek és a szennyező anyagok élő állatokban és állati eredetű élelmiszerekben előforduló maradékanyagaira vonatkozó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése. |
| Nem állati eredetű élelmiszerekben előforduló szennyező anyagok


  (pl. mikotoxinok) | A tagállamok többéves nemzeti ellenőrzési tervei és az azokról szóló jelentések alapján annak ellenőrzése, hogy a nem állati eredetű élelmiszerekben előforduló szennyező anyagok tekintetében végzett hatósági ellenőrzések megfelelnek-e a vonatkozó uniós jogszabályokban meghatározott követelményeknek. |

Kiemelt terület

Konkrét célkitűzések

Állati eredetű élelmiszerek

(pl. élelmiszer-biztonság az emlősök és a madarak húsa, valamint az abból készült termékek, a tej és az abból készült termékek és a halászati termékek esetében, továbbá higiénia az élő kagylók tenyésztése során)

Az állati eredetű élelmiszerek előállítására és forgalomba hozatalára (a nyomon követhetőségre és címkézésre kiterjedően is) vonatkozó uniós élelmiszer-biztonsági jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának vizsgálata, különös tekintettel az emlősök és madarak húsára és az abból készült termékekre, a tejre és az abból készült termékekre, a halászati termékekre és az élő kagylókra.

Élelmiszer-eredetű zoonózisok

(pl. Salmonella)

A tagállamok Bizottság által társfinanszírozott nemzeti állategészségügyi programjainak és az azokra vonatkozó hatósági ellenőrzések végrehajtásának ellenőrzése.

Nem állati eredetű élelmiszerek

(pl. élelmiszer-biztonság a gyümölcsök és zöldségek, fűszernövények, fűszerek és csírák esetében)

A nem állati eredetű élelmiszerek előállítására és forgalomba hozatalára (a nyomon követhetőségre és címkézésre kiterjedően is) vonatkozó uniós élelmiszer-biztonsági jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának vizsgálata, különös tekintettel a mikrobiológiai biztonságosságra.

Élő állatokban és állati eredetű élelmiszerekben előforduló maradékanyagok

(állatgyógyászati készítmények, növényvédő szerek és szennyező anyagok maradékanyagai)

Az állatgyógyászati készítmények, a növényvédő szerek és a szennyező anyagok élő állatokban és állati eredetű élelmiszerekben előforduló maradékanyagaira vonatkozó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése.

Nem állati eredetű élelmiszerekben előforduló szennyező anyagok

(pl. mikotoxinok)

A tagállamok többéves nemzeti ellenőrzési tervei és az azokról szóló jelentések alapján annak ellenőrzése, hogy a nem állati eredetű élelmiszerekben előforduló szennyező anyagok tekintetében végzett hatósági ellenőrzések megfelelnek-e a vonatkozó uniós jogszabályokban meghatározott követelményeknek.

2.   Takarmányok és takarmánybiztonság

| Kiemelt terület | Konkrét célkitűzések |
| --- | --- |
| Általános takarmányhigiénia


  (takarmányhigiénia, létesítmények engedélyezése és nyilvántartásba vétele, nyomonkövethetőség, címkézés és szennyező anyagok) | A takarmányhigiéniára vonatkozó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések vizsgálata (különös tekintettel a takarmányhigiéniára, a létesítmények engedélyezésére és nyilvántartásba vételére, a szennyező anyagokra, a nyomonkövethetőségre és a címkézésre). |
| Gyógyszeres takarmányok | A gyógyszeres takarmányok előállítására vonatkozó, 2022 januárjától alkalmazandó uniós jogi követelményeknek való tagállami megfelelés ellenőrzése. |
| Állati melléktermékek és azokból származó termékek


  (húságazat, feldolgozóüzemek)) | Az Unióban előállított vagy az Unió piacán forgalomba hozott állati melléktermékek és az azokból származó termékek kezelésére, felhasználására és ártalmatlanítására vonatkozó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának vizsgálata, különös tekintettel a húságazatra és a feldolgozóüzemekre. |

Kiemelt terület

Konkrét célkitűzések

Általános takarmányhigiénia

(takarmányhigiénia, létesítmények engedélyezése és nyilvántartásba vétele, nyomonkövethetőség, címkézés és szennyező anyagok)

A takarmányhigiéniára vonatkozó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések vizsgálata (különös tekintettel a takarmányhigiéniára, a létesítmények engedélyezésére és nyilvántartásba vételére, a szennyező anyagokra, a nyomonkövethetőségre és a címkézésre).

Gyógyszeres takarmányok

A gyógyszeres takarmányok előállítására vonatkozó, 2022 januárjától alkalmazandó uniós jogi követelményeknek való tagállami megfelelés ellenőrzése.

Állati melléktermékek és azokból származó termékek

(húságazat, feldolgozóüzemek))

Az Unióban előállított vagy az Unió piacán forgalomba hozott állati melléktermékek és az azokból származó termékek kezelésére, felhasználására és ártalmatlanítására vonatkozó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának vizsgálata, különös tekintettel a húságazatra és a feldolgozóüzemekre.

3.   Állategészségügy

| Kiemelt terület | Konkrét célkitűzések |
| --- | --- |
| Az (EU) 2016/429 rendelet szerinti A kategóriájú betegségek


  (pl. afrikai sertéspestis, magas patogenitású madárinfluenza) | A főbb aktív állatbetegségek – például az afrikai sertéspestis és a magas patogenitású madárinfluenza – elleni védekezésre vonatkozó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának vizsgálata. |
| Nem élelmiszer-eredetű zoonózisok


  (pl. veszettség) | Annak ellenőrzése, hogy a tagállamok képesek-e felderíteni, nyomon követni és ellenőrizni a releváns, nem élelmiszerből származó zoonózisokat. |
| Az (EU) 2016/429 rendelet szerinti B és C kategóriájú betegségek


  (pl. tuberkulózis, brucellózis) | Az enzootikus betegségek elleni védekezésre vonatkozó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának vizsgálata, különös tekintettel a Bizottság által társfinanszírozott nemzeti állategészségügyi programok végrehajtásának és hatékonyságának szintjére. |
| Felkészültség és megelőzés


  (pl. vészhelyzeti tervezés) | A járványos állatbetegségek többszöri kitörésével szembeni felkészültségre vonatkozó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának vizsgálata. |

Kiemelt terület

Konkrét célkitűzések

Az (EU) 2016/429 rendelet szerinti A kategóriájú betegségek

(pl. afrikai sertéspestis, magas patogenitású madárinfluenza)

A főbb aktív állatbetegségek – például az afrikai sertéspestis és a magas patogenitású madárinfluenza – elleni védekezésre vonatkozó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának vizsgálata.

Nem élelmiszer-eredetű zoonózisok

(pl. veszettség)

Annak ellenőrzése, hogy a tagállamok képesek-e felderíteni, nyomon követni és ellenőrizni a releváns, nem élelmiszerből származó zoonózisokat.

Az (EU) 2016/429 rendelet szerinti B és C kategóriájú betegségek

(pl. tuberkulózis, brucellózis)

Az enzootikus betegségek elleni védekezésre vonatkozó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának vizsgálata, különös tekintettel a Bizottság által társfinanszírozott nemzeti állategészségügyi programok végrehajtásának és hatékonyságának szintjére.

Felkészültség és megelőzés

(pl. vészhelyzeti tervezés)

A járványos állatbetegségek többszöri kitörésével szembeni felkészültségre vonatkozó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának vizsgálata.

4.   Állatjólét

| Kiemelt terület | Konkrét célkitűzések |
| --- | --- |
| Szállítás


  (pl. szállításra alkalmatlan állatok, állatszállító hajók, el nem választott borjak, az állatok szállítását ellenőrző állomások) | Az állatok szállítás közbeni jólétére vonatkozó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának vizsgálata, különös tekintettel a szállításra alkalmatlan állatokra, az állatszállító hajókra, az el nem választott borjakra és az állatok szállítását ellenőrző állomásokra. |
| Mezőgazdasági üzem


  (pl. tojótyúkok) | Az állatok nevelés alatti jólétére vonatkozó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának vizsgálata. |
| Vágás


  (pl. kérődzők, baromfi) | A kérődzők és baromfik levágása során alkalmazandó állatjóléti intézkedésekre vonatkozó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának vizsgálata. |

Kiemelt terület

Konkrét célkitűzések

Szállítás

(pl. szállításra alkalmatlan állatok, állatszállító hajók, el nem választott borjak, az állatok szállítását ellenőrző állomások)

Az állatok szállítás közbeni jólétére vonatkozó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának vizsgálata, különös tekintettel a szállításra alkalmatlan állatokra, az állatszállító hajókra, az el nem választott borjakra és az állatok szállítását ellenőrző állomásokra.

Mezőgazdasági üzem

(pl. tojótyúkok)

Az állatok nevelés alatti jólétére vonatkozó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának vizsgálata.

Vágás

(pl. kérődzők, baromfi)

A kérődzők és baromfik levágása során alkalmazandó állatjóléti intézkedésekre vonatkozó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának vizsgálata.

5.   Növényegészségügy

| Kiemelt terület | Konkrét célkitűzések |
| --- | --- |
| Növénykárosítók megjelenése


  (komoly veszélyt jelentő károsítók) | Az Unió területén előforduló növénykárosítók elleni védekezésre vonatkozó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának vizsgálata, különös tekintettel a komoly veszélyt jelentő károsítókra, mint például a Xylella fastidiosa, a paradicsom barna termés-ráncosodás vírus, a fenyőrontó fonálféreg, a simahátú csillagoscincér, a levélbolha és más, prioritásnak tekintett károsítók. |
| Felkészültség és megelőzés


  (pl. vészhelyzeti tervezés, növényegészségügyi felderítési programok) | A növényegészségügyi vészhelyzeti tervek elkészítésére és naprakésszé tételére vonatkozó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése.
  A kiemelt zárlati károsítókra vonatkozó felderítési programok kidolgozásának és végrehajtásának értékelése a növényegészségügyi rendelet szerint. |
| Növények, növényi termékek és egyéb áruk Unión belüli mozgatása


  (növényútlevelek) | A növények, növényi termékek és egyéb áruk Unión belüli mozgatására vonatkozó uniós növényegészségügyi jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának vizsgálata, különös tekintettel a növényútlevelekre. |

Kiemelt terület

Konkrét célkitűzések

Növénykárosítók megjelenése

(komoly veszélyt jelentő károsítók)

Az Unió területén előforduló növénykárosítók elleni védekezésre vonatkozó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának vizsgálata, különös tekintettel a komoly veszélyt jelentő károsítókra, mint például a Xylella fastidiosa, a paradicsom barna termés-ráncosodás vírus, a fenyőrontó fonálféreg, a simahátú csillagoscincér, a levélbolha és más, prioritásnak tekintett károsítók.

Felkészültség és megelőzés

(pl. vészhelyzeti tervezés, növényegészségügyi felderítési programok)

A növényegészségügyi vészhelyzeti tervek elkészítésére és naprakésszé tételére vonatkozó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése.

A kiemelt zárlati károsítókra vonatkozó felderítési programok kidolgozásának és végrehajtásának értékelése a növényegészségügyi rendelet szerint.

Növények, növényi termékek és egyéb áruk Unión belüli mozgatása

(növényútlevelek)

A növények, növényi termékek és egyéb áruk Unión belüli mozgatására vonatkozó uniós növényegészségügyi jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának vizsgálata, különös tekintettel a növényútlevelekre.

6.   Növényvédő szerek forgalomba hozatala és használata, valamint fenntartható használatuk

| Kiemelt terület | Konkrét célkitűzések |
| --- | --- |
| Növényvédő szerek


  (növényvédő szerek engedélyezése, forgalomba hozatala és használata, növényvédőszer-maradványok) | A növényvédő szerek engedélyezésére, forgalomba hozatalára és használatára, valamint a növényvédőszer-maradványokra vonatkozó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának vizsgálata. |
| Növényvédő szerek fenntartható használata | A növényvédő szerek fenntartható használatára vonatkozó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának vizsgálata. |

Kiemelt terület

Konkrét célkitűzések

Növényvédő szerek

(növényvédő szerek engedélyezése, forgalomba hozatala és használata, növényvédőszer-maradványok)

A növényvédő szerek engedélyezésére, forgalomba hozatalára és használatára, valamint a növényvédőszer-maradványokra vonatkozó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának vizsgálata.

Növényvédő szerek fenntartható használata

A növényvédő szerek fenntartható használatára vonatkozó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának vizsgálata.

7.   Élelmiszer-minőség

| Kiemelt terület | Konkrét célkitűzések |
| --- | --- |
| Biogazdálkodás | Az ökológiai termékekre előállítására és címkézésére vonatkozó, alkalmazandó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának ellenőrzése. |
| Földrajzi jelzések | A földrajzi jelzéssel – például oltalom alatt álló eredetmegjelölés (OEM), oltalom alatt álló földrajzi jelzés (OFJ) és hagyományos különleges termék (HKT) – ellátott termékek előállítására és címkézésére vonatkozó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának vizsgálata. |

Kiemelt terület

Konkrét célkitűzések

Biogazdálkodás

Az ökológiai termékekre előállítására és címkézésére vonatkozó, alkalmazandó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának ellenőrzése.

Földrajzi jelzések

A földrajzi jelzéssel – például oltalom alatt álló eredetmegjelölés (OEM), oltalom alatt álló földrajzi jelzés (OFJ) és hagyományos különleges termék (HKT) – ellátott termékek előállítására és címkézésére vonatkozó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának vizsgálata.

8.   Harmadik országból származó állatok és áruk Unióba történő beléptetése

| Kiemelt terület | Konkrét célkitűzések |
| --- | --- |
| Állatok és áruk hatósági ellenőrzése | A harmadik országokból az Unióba beléptetett állatok és áruk hatósági ellenőrzésével kapcsolatos kötelezettségek tagállami teljesítésének ellenőrzése.
  Az Unióba történő beléptetésre vonatkozó általános és konkrét uniós követelményeknek való megfelelés ellenőrzése a harmadik országokból származó állatok és áruk esetében.
  Külön hangsúlyt kapnak az (EU) 2017/625 rendeletben és a kapcsolódó felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban és végrehajtási jogi aktusokban rögzített szabályok. |
| A határállomások megfelelősége | A vonatkozó uniós jogszabályokban a határállomásokra, többek között a vizsgálati központokra vonatkozóan meghatározott minimumkövetelményeknek való megfelelés ellenőrzése a tagállamok által kijelölésre javasolt határállomások esetében, mielőtt e határállomások kijelölése megtörténne.
  Az (EU) 2017/625 rendelet 61. cikke (2) bekezdésének megfelelően újból kijelölt határállomások, kijelölt beléptetési pontok, beléptetési pontok és első beléptetési pontok alkalmazandó minimumkövetelményeknek való megfelelésének ellenőrzése.
  Az (EU) 2017/625 rendelet 53. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett, a határállomásoktól eltérő ellenőrző pontok alkalmazandó minimumkövetelményeknek való megfelelésének ellenőrzése. |
| Hatósági növényegészségügyi ellenőrzések | A harmadik országokból az Unióba beléptetett növények, növényi termékek és egyéb áruk hatósági növényegészségügyi ellenőrzésével kapcsolatos kötelezettségek tagállami teljesítésének ellenőrzése.
  Biztosítékok nyújtása arra vonatkozóan, hogy a harmadik országokból az Unióba belépő növények, növényi termékek és egyéb áruk megfelelnek az Unióba való belépésre alkalmazandó uniós növényegészségügyi követelményeknek. |

Kiemelt terület

Konkrét célkitűzések

Állatok és áruk hatósági ellenőrzése

A harmadik országokból az Unióba beléptetett állatok és áruk hatósági ellenőrzésével kapcsolatos kötelezettségek tagállami teljesítésének ellenőrzése.

Az Unióba történő beléptetésre vonatkozó általános és konkrét uniós követelményeknek való megfelelés ellenőrzése a harmadik országokból származó állatok és áruk esetében.

Külön hangsúlyt kapnak az (EU) 2017/625 rendeletben és a kapcsolódó felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban és végrehajtási jogi aktusokban rögzített szabályok.

A határállomások megfelelősége

A vonatkozó uniós jogszabályokban a határállomásokra, többek között a vizsgálati központokra vonatkozóan meghatározott minimumkövetelményeknek való megfelelés ellenőrzése a tagállamok által kijelölésre javasolt határállomások esetében, mielőtt e határállomások kijelölése megtörténne.

Az (EU) 2017/625 rendelet 61. cikke (2) bekezdésének megfelelően újból kijelölt határállomások, kijelölt beléptetési pontok, beléptetési pontok és első beléptetési pontok alkalmazandó minimumkövetelményeknek való megfelelésének ellenőrzése.

Az (EU) 2017/625 rendelet 53. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett, a határállomásoktól eltérő ellenőrző pontok alkalmazandó minimumkövetelményeknek való megfelelésének ellenőrzése.

Hatósági növényegészségügyi ellenőrzések

A harmadik országokból az Unióba beléptetett növények, növényi termékek és egyéb áruk hatósági növényegészségügyi ellenőrzésével kapcsolatos kötelezettségek tagállami teljesítésének ellenőrzése.

Biztosítékok nyújtása arra vonatkozóan, hogy a harmadik országokból az Unióba belépő növények, növényi termékek és egyéb áruk megfelelnek az Unióba való belépésre alkalmazandó uniós növényegészségügyi követelményeknek.

9.   Antimikrobiális rezisztencia

| Kiemelt terület | Konkrét célkitűzések |
| --- | --- |
| Zoonózisbaktériumoknál és kommenzális baktériumoknál előforduló antimikrobiális rezisztencia nyomon követése | A zoonózisbaktériumoknál és a kommenzális baktériumoknál előforduló antimikrobiális rezisztencia nyomon követésére vonatkozó jogszabályoknak való tagállami megfelelés, és ezáltal az antimikrobiális rezisztencia (AMR) leküzdése érdekében 2017-ben elfogadott, egységes egészségügyi megközelítés szerinti európai cselekvési terv (1) teljeskörű végrehajtásához való hozzájárulás ellenőrzése. |

Kiemelt terület

Konkrét célkitűzések

Zoonózisbaktériumoknál és kommenzális baktériumoknál előforduló antimikrobiális rezisztencia nyomon követése

A zoonózisbaktériumoknál és a kommenzális baktériumoknál előforduló antimikrobiális rezisztencia nyomon követésére vonatkozó jogszabályoknak való tagállami megfelelés, és ezáltal az antimikrobiális rezisztencia (AMR) leküzdése érdekében 2017-ben elfogadott, egységes egészségügyi megközelítés szerinti európai cselekvési terv (1) teljeskörű végrehajtásához való hozzájárulás ellenőrzése.

10.   Az agrár-élelmiszerlánc általános szempontjai

| Kiemelt terület | Konkrét célkitűzések |
| --- | --- |
| Csalás | Információgyűjtés az agrár-élelmiszeripari lánc mentén elkövetett csalások elleni küzdelmet szolgáló nemzeti intézkedések megfelelőségéről és hatékony végrehajtásáról az (EU) 2017/625 rendelettel összhangban. |
| Az auditok ajánlásainak utólagos nyomon követése
  (ágazati és általános) | A bizottsági ellenőrzések során feltárt konkrét vagy rendszeres hiányosságok orvoslására irányulóan a tagállamok által hozott utólagos nyomonkövetési intézkedések megfelelőségének ellenőrzése. |
| Géntechnológiával módosított szervezetek (GMO-k)
  (pl. engedélyezés, forgalomba hozatal, nyomonkövethetőség, címkézés) | A géntechnológiával módosított szervezetek engedélyezésére és forgalomba hozatalára, nyomon követhetőségére, valamint az ilyen szervezeteket tartalmazó élelmiszerek és takarmányok címkézésére vonatkozó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának vizsgálata.
  Hozzájárulás az új génkezelési technikákkal előállított termékekkel kapcsolatos jogérvényesítéshez, és az ezzel kapcsolatos szakértelem kiépítése. |
| Vészhelyzetek, felmerülő problémák és új fejlemények | A tagállamokban a vészhelyzetekkel, felmerülő problémákkal vagy új fejleményekkel kapcsolatos vizsgálatok és információgyűjtés. |

Kiemelt terület

Konkrét célkitűzések

Csalás

Információgyűjtés az agrár-élelmiszeripari lánc mentén elkövetett csalások elleni küzdelmet szolgáló nemzeti intézkedések megfelelőségéről és hatékony végrehajtásáról az (EU) 2017/625 rendelettel összhangban.

Az auditok ajánlásainak utólagos nyomon követése
  (ágazati és általános)

A bizottsági ellenőrzések során feltárt konkrét vagy rendszeres hiányosságok orvoslására irányulóan a tagállamok által hozott utólagos nyomonkövetési intézkedések megfelelőségének ellenőrzése.

Géntechnológiával módosított szervezetek (GMO-k)
  (pl. engedélyezés, forgalomba hozatal, nyomonkövethetőség, címkézés)

A géntechnológiával módosított szervezetek engedélyezésére és forgalomba hozatalára, nyomon követhetőségére, valamint az ilyen szervezeteket tartalmazó élelmiszerek és takarmányok címkézésére vonatkozó uniós jogszabályoknak való tagállami megfelelés ellenőrzése és a kapcsolódó hatósági ellenőrzések végrehajtásának vizsgálata.

Hozzájárulás az új génkezelési technikákkal előállított termékekkel kapcsolatos jogérvényesítéshez, és az ezzel kapcsolatos szakértelem kiépítése.

Vészhelyzetek, felmerülő problémák és új fejlemények

A tagállamokban a vészhelyzetekkel, felmerülő problémákkal vagy új fejleményekkel kapcsolatos vizsgálatok és információgyűjtés.

11.   A 2023. évi ellenőrzési program

| Terület | Kiemelt terület | Fókusz 2023-ban |
| --- | --- | --- |
| Élelmiszer és élelmiszer-biztonság | Állati eredetű élelmiszerek | Az emlősök és madarak húsának és az azokból készült termékeknek a biztonságossága
  A tej és az abból készült termékek biztonságossága
  A halászati termékek biztonságossága
  Higiénia az élő kagylók tenyésztése során |
| Nem állati eredetű élelmiszerek | Mikrobiológiai biztonság |
| Élő állatokban és állati eredetű élelmiszerekben előforduló maradékanyagok | Kémiai biztonság – maradékanyagok |
| Nem állati eredetű élelmiszerekben előforduló szennyező anyagok | Kémiai biztonság – szennyező anyagok |
| Takarmányok és takarmánybiztonság | Takarmánybiztonság | Általános takarmányhigiénia (beleértve a gyógyszeres takarmányokat is) |
| Állati melléktermékek és azokból származó termékek |
| Állategészségügy | Az (EU) 2016/429 rendelet szerinti A kategóriájú betegségek | Afrikai sertéspestis
  Magas patogenitású madárinfluenza |
| Az (EU) 2016/429 rendelet szerinti B és C kategóriájú betegségek | Halbetegségek |
| Felkészültség és megelőzés | Vészhelyzeti tervezés |
| Állatjólét | Szállítás | El nem választott borjak, beleértve az ellenőrző állomások megállóit is |
| Mezőgazdasági üzem | Szarvasmarha (marhahús)
  Halak (beleértve a leölést is) |
| Növényegészségügy | Növénykárosítók megjelenése | Jelentős veszélyt jelentő növénykárosítók megjelenése |
| Növények, növényi termékek és egyéb áruk Unión belüli mozgatása | Növényútlevelek |
| Növényvédő szerek és fenntartható használatuk | Növényvédő szerek | Kémiai biztonság (növényvédő szerek engedélyezése, forgalomba hozatala és használata) |
| Élelmiszer-minőség | Biogazdálkodás | Biogazdálkodás |
| Földrajzi jelzések | Földrajzi jelzések |
| Harmadik országból származó állatok és áruk Unióba történő beléptetése | Állatok és áruk hatósági ellenőrzése | Állatok és áruk |
| Határállomások | A határállomások megfelelősége |
| Hatósági növényegészségügyi ellenőrzések | Növények, növényi termékek és egyéb anyagok |
| Antimikrobiális rezisztencia | Zoonózisbaktériumoknál és kommenzális baktériumoknál előforduló antimikrobiális rezisztencia nyomon követése | A zoonózisbaktériumoknál és kommenzális baktériumoknál előforduló antimikrobiális rezisztencia |
| Az agrár-élelmiszerlánc általános szempontjai | Az auditok ajánlásainak utólagos nyomon követése | Az ellenőrzési ajánlások általános és ágazati nyomon követése |
| Géntechnológiával módosított szervezetek | Géntechnológiával módosított szervezetek |
| Vészhelyzetek, felmerülő problémák és új fejlemények | Vészhelyzetek, felmerülő problémák és új fejlemények |

Terület

Kiemelt terület

Fókusz 2023-ban

Élelmiszer és élelmiszer-biztonság

Állati eredetű élelmiszerek

Az emlősök és madarak húsának és az azokból készült termékeknek a biztonságossága

A tej és az abból készült termékek biztonságossága

A halászati termékek biztonságossága

Higiénia az élő kagylók tenyésztése során

Nem állati eredetű élelmiszerek

Mikrobiológiai biztonság

Élő állatokban és állati eredetű élelmiszerekben előforduló maradékanyagok

Kémiai biztonság – maradékanyagok

Nem állati eredetű élelmiszerekben előforduló szennyező anyagok

Kémiai biztonság – szennyező anyagok

Takarmányok és takarmánybiztonság

Takarmánybiztonság

Általános takarmányhigiénia (beleértve a gyógyszeres takarmányokat is)

Állati melléktermékek és azokból származó termékek

Állategészségügy

Az (EU) 2016/429 rendelet szerinti A kategóriájú betegségek

Afrikai sertéspestis

Magas patogenitású madárinfluenza

Az (EU) 2016/429 rendelet szerinti B és C kategóriájú betegségek

Halbetegségek

Felkészültség és megelőzés

Vészhelyzeti tervezés

Állatjólét

Szállítás

El nem választott borjak, beleértve az ellenőrző állomások megállóit is

Mezőgazdasági üzem

Szarvasmarha (marhahús)

Halak (beleértve a leölést is)

Növényegészségügy

Növénykárosítók megjelenése

Jelentős veszélyt jelentő növénykárosítók megjelenése

Növények, növényi termékek és egyéb áruk Unión belüli mozgatása

Növényútlevelek

Növényvédő szerek és fenntartható használatuk

Növényvédő szerek

Kémiai biztonság (növényvédő szerek engedélyezése, forgalomba hozatala és használata)

Élelmiszer-minőség

Biogazdálkodás

Biogazdálkodás

Földrajzi jelzések

Földrajzi jelzések

Harmadik országból származó állatok és áruk Unióba történő beléptetése

Állatok és áruk hatósági ellenőrzése

Állatok és áruk

Határállomások

A határállomások megfelelősége

Hatósági növényegészségügyi ellenőrzések

Növények, növényi termékek és egyéb anyagok

Antimikrobiális rezisztencia

Zoonózisbaktériumoknál és kommenzális baktériumoknál előforduló antimikrobiális rezisztencia nyomon követése

A zoonózisbaktériumoknál és kommenzális baktériumoknál előforduló antimikrobiális rezisztencia

Az agrár-élelmiszerlánc általános szempontjai

Az auditok ajánlásainak utólagos nyomon követése

Az ellenőrzési ajánlások általános és ágazati nyomon követése

Géntechnológiával módosított szervezetek

Géntechnológiával módosított szervezetek

Vészhelyzetek, felmerülő problémák és új fejlemények

Vészhelyzetek, felmerülő problémák és új fejlemények

---

(1)  A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: Az egységes egészségügyi megközelítés szerinti európai cselekvési terv az antimikrobiális rezisztencia (AMR) leküzdése érdekében, COM(2017) 339 final, 2017.6.29.

---

| 2022.10.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 268/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 268/43

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1948 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2022. október 13.)

a Brazil Szövetségi Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Covid19-világjárvány idején a szabad mozgás megkönnyítése érdekében az interoperábilis, Covid19-oltásra, tesztre és gyógyultságra vonatkozó igazolványok (uniós digitális Covid-igazolvány) kiállításának, ellenőrzésének és elfogadásának keretéről szóló, 2021. június 14-i (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2021/953 rendelet meghatározza az interoperábilis, Covid19-oltásra, tesztre és gyógyultságra vonatkozó igazolványok (a továbbiakban: uniós digitális Covid-igazolvány) kiállítására, ellenőrzésére és elfogadására vonatkozó keretet azzal a céllal, hogy megkönnyítse a birtokosai számára a szabad mozgáshoz való joguk gyakorlását a Covid19-világjárvány idején. Hozzájárul továbbá a szabad mozgásra vonatkozó, a SARS-CoV-2 terjedésének korlátozása érdekében az uniós joggal összhangban a tagállamok által bevezetett korlátozások fokozatos és koordinált módon történő feloldásának megkönnyítéséhez. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2021/953 rendelet meghatározza az interoperábilis, Covid19-oltásra, tesztre és gyógyultságra vonatkozó igazolványok (a továbbiakban: uniós digitális Covid-igazolvány) kiállítására, ellenőrzésére és elfogadására vonatkozó keretet azzal a céllal, hogy megkönnyítse a birtokosai számára a szabad mozgáshoz való joguk gyakorlását a Covid19-világjárvány idején. Hozzájárul továbbá a szabad mozgásra vonatkozó, a SARS-CoV-2 terjedésének korlátozása érdekében az uniós joggal összhangban a tagállamok által bevezetett korlátozások fokozatos és koordinált módon történő feloldásának megkönnyítéséhez.

| (2) | Az (EU) 2021/953 rendelet lehetővé teszi a harmadik országok által uniós polgárok és családtagjaik számára kiállított Covid19-igazolványok elfogadását, amennyiben a Bizottság megállapítja, hogy az említett Covid19-igazolványokat olyan szabványoknak megfelelően állították ki, amelyeket az említett rendelet alapján megállapítottakkal egyenértékűnek kell tekinteni. Ezen túlmenően az (EU) 2021/954 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2) összhangban a tagállamoknak alkalmazniuk kell az (EU) 2021/953 rendeletben meghatározott szabályokat azokra a harmadik országbeli állampolgárokra, akik nem tartoznak az említett rendelet hatálya alá, de jogszerűen tartózkodnak vagy rendelkeznek lakóhellyel a területükön, és az uniós joggal összhangban jogosultak más tagállamokba utazni. Ezért az e határozatban szereplő egyenértékűségi megállapításokat alkalmazni kell a Brazil Szövetségi Köztársaság által uniós polgárok és családtagjaik számára kiállított, Covid19-oltásra vonatkozó igazolványokra. Ehhez hasonlóan az (EU) 2021/954 rendelet alapján ezeket az egyenértékűségi megállapításokat alkalmazni kell a Brazil Szövetségi Köztársaság által a tagállamok területén jogszerűen tartózkodó vagy lakóhellyel rendelkező harmadik országbeli állampolgárok számára az említett rendeletben meghatározott feltételek értelmében kiállított, Covid19-oltásra vonatkozó igazolványokra is. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2021/953 rendelet lehetővé teszi a harmadik országok által uniós polgárok és családtagjaik számára kiállított Covid19-igazolványok elfogadását, amennyiben a Bizottság megállapítja, hogy az említett Covid19-igazolványokat olyan szabványoknak megfelelően állították ki, amelyeket az említett rendelet alapján megállapítottakkal egyenértékűnek kell tekinteni. Ezen túlmenően az (EU) 2021/954 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2) összhangban a tagállamoknak alkalmazniuk kell az (EU) 2021/953 rendeletben meghatározott szabályokat azokra a harmadik országbeli állampolgárokra, akik nem tartoznak az említett rendelet hatálya alá, de jogszerűen tartózkodnak vagy rendelkeznek lakóhellyel a területükön, és az uniós joggal összhangban jogosultak más tagállamokba utazni. Ezért az e határozatban szereplő egyenértékűségi megállapításokat alkalmazni kell a Brazil Szövetségi Köztársaság által uniós polgárok és családtagjaik számára kiállított, Covid19-oltásra vonatkozó igazolványokra. Ehhez hasonlóan az (EU) 2021/954 rendelet alapján ezeket az egyenértékűségi megállapításokat alkalmazni kell a Brazil Szövetségi Köztársaság által a tagállamok területén jogszerűen tartózkodó vagy lakóhellyel rendelkező harmadik országbeli állampolgárok számára az említett rendeletben meghatározott feltételek értelmében kiállított, Covid19-oltásra vonatkozó igazolványokra is.

| (3) | A Brazil Szövetségi Köztársaság 2022. május 25-én részletes tájékoztatást nyújtott a Bizottságnak a „Rede Nacional de Dados em Saúde” elnevezésű rendszer szerinti interoperábilis, Covid19-oltásra vonatkozó igazolványok kiállításáról. A Brazil Szövetségi Köztársaság arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy úgy véli, hogy a Covid19-igazolványait olyan szabványnak és technológiai rendszernek megfelelően állítják ki, amely interoperábilis az (EU) 2021/953 rendelettel létrehozott biztonsági keretrendszerrel, és amely lehetővé teszi az igazolványok hitelességének, érvényességének és sértetlenségének ellenőrzését. E tekintetben a Brazil Szövetségi Köztársaság arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a Brazil Szövetségi Köztársaság által a „Rede Nacional de Dados em Saúde” rendszerrel összhangban kiállított, Covid19-oltásra vonatkozó igazolványok tartalmazzák az (EU) 2021/953 rendelet mellékletében meghatározott adatokat. |
| --- | --- |

(3)

A Brazil Szövetségi Köztársaság 2022. május 25-én részletes tájékoztatást nyújtott a Bizottságnak a „Rede Nacional de Dados em Saúde” elnevezésű rendszer szerinti interoperábilis, Covid19-oltásra vonatkozó igazolványok kiállításáról. A Brazil Szövetségi Köztársaság arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy úgy véli, hogy a Covid19-igazolványait olyan szabványnak és technológiai rendszernek megfelelően állítják ki, amely interoperábilis az (EU) 2021/953 rendelettel létrehozott biztonsági keretrendszerrel, és amely lehetővé teszi az igazolványok hitelességének, érvényességének és sértetlenségének ellenőrzését. E tekintetben a Brazil Szövetségi Köztársaság arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a Brazil Szövetségi Köztársaság által a „Rede Nacional de Dados em Saúde” rendszerrel összhangban kiállított, Covid19-oltásra vonatkozó igazolványok tartalmazzák az (EU) 2021/953 rendelet mellékletében meghatározott adatokat.

| (4) | A Brazil Szövetségi Köztársaság továbbá arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy elfogadja a tagállamok és az EGT-országok által az (EU) 2021/953 rendelettel összhangban kiállított oltási igazolványokat. |
| --- | --- |

(4)

A Brazil Szövetségi Köztársaság továbbá arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy elfogadja a tagállamok és az EGT-országok által az (EU) 2021/953 rendelettel összhangban kiállított oltási igazolványokat.

| (5) | A Brazil Szövetségi Köztársaság kérésére a Bizottság 2022. szeptember 12-én technikai teszteket végzett, amelyek igazolták, hogy a Brazil Szövetségi Köztársaság által a „Rede Nacional de Dados em Saúde” rendszerrel összhangban kiállított, Covid19-oltásra vonatkozó igazolványok interoperábilisak az (EU) 2021/953 rendelettel létrehozott biztonsági keretrendszerrel, ami lehetővé teszi azok hitelességének, érvényességének és sértetlenségének ellenőrzését. A Bizottság továbbá megerősítette, hogy a Brazil Szövetségi Köztársaság által a „Rede Nacional de Dados em Saúde” rendszerrel összhangban kiállított, Covid19-oltásra vonatkozó igazolványok tartalmazzák a szükséges adatokat. |
| --- | --- |

(5)

A Brazil Szövetségi Köztársaság kérésére a Bizottság 2022. szeptember 12-én technikai teszteket végzett, amelyek igazolták, hogy a Brazil Szövetségi Köztársaság által a „Rede Nacional de Dados em Saúde” rendszerrel összhangban kiállított, Covid19-oltásra vonatkozó igazolványok interoperábilisak az (EU) 2021/953 rendelettel létrehozott biztonsági keretrendszerrel, ami lehetővé teszi azok hitelességének, érvényességének és sértetlenségének ellenőrzését. A Bizottság továbbá megerősítette, hogy a Brazil Szövetségi Köztársaság által a „Rede Nacional de Dados em Saúde” rendszerrel összhangban kiállított, Covid19-oltásra vonatkozó igazolványok tartalmazzák a szükséges adatokat.

| (6) | Ezenfelül a Brazil Szövetségi Köztársaság arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy interoperábilis oltási igazolványokat állít ki Covid19-oltóanyagokra vonatkozóan. Ezek az oltóanyagok jelenleg a következők: Comirnaty, Jcovden, Vaxzevria, CoronaVac és a Fiocruz által gyártott Covid-19 (rekombináns). |
| --- | --- |

(6)

Ezenfelül a Brazil Szövetségi Köztársaság arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy interoperábilis oltási igazolványokat állít ki Covid19-oltóanyagokra vonatkozóan. Ezek az oltóanyagok jelenleg a következők: Comirnaty, Jcovden, Vaxzevria, CoronaVac és a Fiocruz által gyártott Covid-19 (rekombináns).

| (7) | A Brazil Szövetségi Köztársaság továbbá arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem állít ki interoperábilis tesztigazolványokat. |
| --- | --- |

(7)

A Brazil Szövetségi Köztársaság továbbá arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem állít ki interoperábilis tesztigazolványokat.

| (8) | Ezenkívül a Brazil Szövetségi Köztársaság arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem állít ki interoperábilis gyógyultsági igazolványokat. |
| --- | --- |

(8)

Ezenkívül a Brazil Szövetségi Köztársaság arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem állít ki interoperábilis gyógyultsági igazolványokat.

| (9) | A Brazil Szövetségi Köztársaság arról is tájékoztatta a Bizottságot, hogy az igazolványok Brazil Szövetségi Köztársaságban történő ellenőrzése során az igazolványokban szereplő személyes adatokat csak a birtokos oltásának ellenőrzése és megerősítése céljából lehet kezelni, és azokat azt követően nem őrzik meg. |
| --- | --- |

(9)

A Brazil Szövetségi Köztársaság arról is tájékoztatta a Bizottságot, hogy az igazolványok Brazil Szövetségi Köztársaságban történő ellenőrzése során az igazolványokban szereplő személyes adatokat csak a birtokos oltásának ellenőrzése és megerősítése céljából lehet kezelni, és azokat azt követően nem őrzik meg.

| (10) | Ezért teljesülnek az annak megállapításához szükséges elemek, hogy a Brazil Szövetségi Köztársaság által a „Rede Nacional de Dados em Saúde” rendszerrel összhangban kiállított, Covid19-oltásra vonatkozó igazolványok az (EU) 2021/953 rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal egyenértékűnek minősüljenek. |
| --- | --- |

(10)

Ezért teljesülnek az annak megállapításához szükséges elemek, hogy a Brazil Szövetségi Köztársaság által a „Rede Nacional de Dados em Saúde” rendszerrel összhangban kiállított, Covid19-oltásra vonatkozó igazolványok az (EU) 2021/953 rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal egyenértékűnek minősüljenek.

| (11) | Ezért a Brazil Szövetségi Köztársaság által a „Rede Nacional de Dados em Saúde” rendszerrel összhangban kiállított, Covid19-oltásra vonatkozó igazolványokat az (EU) 2021/953 rendelet 5. cikkének (5) bekezdésében említett feltételek értelmében el kell fogadni. |
| --- | --- |

(11)

Ezért a Brazil Szövetségi Köztársaság által a „Rede Nacional de Dados em Saúde” rendszerrel összhangban kiállított, Covid19-oltásra vonatkozó igazolványokat az (EU) 2021/953 rendelet 5. cikkének (5) bekezdésében említett feltételek értelmében el kell fogadni.

| (12) | Ahhoz, hogy ez a határozat működőképes legyen, a Brazil Szövetségi Köztársaságot hozzá kell kapcsolni az uniós digitális Covid-igazolvány (EU) 2021/953 rendelettel létrehozott biztonsági keretrendszeréhez. |
| --- | --- |

(12)

Ahhoz, hogy ez a határozat működőképes legyen, a Brazil Szövetségi Köztársaságot hozzá kell kapcsolni az uniós digitális Covid-igazolvány (EU) 2021/953 rendelettel létrehozott biztonsági keretrendszeréhez.

| (13) | Az uniós érdekeknek különösen a népegészségügy terén történő védelme érdekében a Bizottság élhet azzal a hatáskörével, hogy felfüggesztheti e határozat alkalmazását vagy hatályon kívül helyezheti ezt a határozatot, ha már nem teljesülnek az (EU) 2021/953 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételek. |
| --- | --- |

(13)

Az uniós érdekeknek különösen a népegészségügy terén történő védelme érdekében a Bizottság élhet azzal a hatáskörével, hogy felfüggesztheti e határozat alkalmazását vagy hatályon kívül helyezheti ezt a határozatot, ha már nem teljesülnek az (EU) 2021/953 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételek.

| (14) | Annak érdekében, hogy a Brazil Szövetségi Köztársaságot a lehető leggyorsabban hozzá lehessen kapcsolni az uniós digitális Covid-igazolvány (EU) 2021/953 rendelettel létrehozott biztonsági keretrendszeréhez, ennek a határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján hatályba kell lépnie. |
| --- | --- |

(14)

Annak érdekében, hogy a Brazil Szövetségi Köztársaságot a lehető leggyorsabban hozzá lehessen kapcsolni az uniós digitális Covid-igazolvány (EU) 2021/953 rendelettel létrehozott biztonsági keretrendszeréhez, ennek a határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján hatályba kell lépnie.

| (15) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2021/953 rendelet 14. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(15)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2021/953 rendelet 14. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Brazil Szövetségi Köztársaság által a „Rede Nacional de Dados em Saúde” rendszerrel összhangban kiállított, Covid19-oltásra vonatkozó igazolványok az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából egyenértékűnek tekintendők az (EU) 2021/953 rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal.

2. cikk

A Brazil Szövetségi Köztársaságot hozzá kell kapcsolni az uniós digitális Covid-igazolvány (EU) 2021/953 rendelettel létrehozott biztonsági keretrendszeréhez.

3. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 13-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 211., 2021.6.15., 1. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/954 rendelete (2021. június 14.) a Covid19-világjárvány idején a tagállamok területein jogszerűen tartózkodó vagy lakóhellyel rendelkező harmadik országbeli állampolgárok tekintetében interoperábilis, Covid19-oltásra, tesztre és gyógyultságra vonatkozó igazolványok (uniós digitális Covid-igazolvány) kiállításának, ellenőrzésének és elfogadásának keretéről (HL L 211., 2021.6.15., 24. o.).

2

---

| 2022.10.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 268/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.10.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 268/46

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1949 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2022. október 13.)

az Új-Zéland által a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek tekintetében kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Covid19-világjárvány idején a szabad mozgás megkönnyítése érdekében az interoperábilis, Covid19-oltásra, tesztre és gyógyultságra vonatkozó igazolványok (uniós digitális Covid-igazolvány) kiállításának, ellenőrzésének és elfogadásának keretéről szóló, 2021. június 14-i (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2021/953 rendelet meghatározza az interoperábilis, Covid19-oltásra, tesztre és gyógyultságra vonatkozó igazolványok (a továbbiakban: uniós digitális Covid-igazolvány) kiállítására, ellenőrzésére és elfogadására vonatkozó keretet azzal a céllal, hogy megkönnyítse a birtokosai számára a szabad mozgáshoz való joguk gyakorlását a Covid19-világjárvány idején. Hozzájárul továbbá a szabad mozgásra vonatkozó, a SARS-CoV-2 terjedésének korlátozása érdekében az uniós joggal összhangban a tagállamok által bevezetett korlátozások fokozatos és koordinált módon történő feloldásának megkönnyítéséhez. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2021/953 rendelet meghatározza az interoperábilis, Covid19-oltásra, tesztre és gyógyultságra vonatkozó igazolványok (a továbbiakban: uniós digitális Covid-igazolvány) kiállítására, ellenőrzésére és elfogadására vonatkozó keretet azzal a céllal, hogy megkönnyítse a birtokosai számára a szabad mozgáshoz való joguk gyakorlását a Covid19-világjárvány idején. Hozzájárul továbbá a szabad mozgásra vonatkozó, a SARS-CoV-2 terjedésének korlátozása érdekében az uniós joggal összhangban a tagállamok által bevezetett korlátozások fokozatos és koordinált módon történő feloldásának megkönnyítéséhez.

| (2) | Az (EU) 2021/953 rendelet lehetővé teszi a harmadik országok által uniós polgárok és családtagjaik számára kiállított Covid19-igazolványok elfogadását, amennyiben a Bizottság megállapítja, hogy az említett Covid19-igazolványokat olyan szabványoknak megfelelően állították ki, amelyeket az említett rendelet alapján megállapítottakkal egyenértékűnek kell tekinteni. Ezen túlmenően az (EU) 2021/954 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2) összhangban a tagállamoknak alkalmazniuk kell az (EU) 2021/953 rendeletben meghatározott szabályokat azokra a harmadik országbeli állampolgárokra, akik nem tartoznak az említett rendelet hatálya alá, de jogszerűen tartózkodnak vagy rendelkeznek lakóhellyel a területükön, és az uniós joggal összhangban jogosultak más tagállamokba utazni. Ezért az e határozatban megállapított egyenértékűségi megállapításokat alkalmazni kell az Új-Zéland által a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek tekintetében az uniós polgárok és családtagjaik számára kiállított, Covid19-oltásra és tesztre vonatkozó igazolványokra. Ehhez hasonlóan az (EU) 2021/954 rendelet alapján ezeket az egyenértékűségi megállapításokat alkalmazni kell az Új-Zéland által a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek tekintetében a tagállamok területén jogszerűen tartózkodó vagy lakóhellyel rendelkező harmadik országbeli állampolgárok számára az említett rendeletben meghatározott feltételek értelmében kiállított, Covid19-oltásra és tesztre vonatkozó igazolványokra is. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2021/953 rendelet lehetővé teszi a harmadik országok által uniós polgárok és családtagjaik számára kiállított Covid19-igazolványok elfogadását, amennyiben a Bizottság megállapítja, hogy az említett Covid19-igazolványokat olyan szabványoknak megfelelően állították ki, amelyeket az említett rendelet alapján megállapítottakkal egyenértékűnek kell tekinteni. Ezen túlmenően az (EU) 2021/954 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2) összhangban a tagállamoknak alkalmazniuk kell az (EU) 2021/953 rendeletben meghatározott szabályokat azokra a harmadik országbeli állampolgárokra, akik nem tartoznak az említett rendelet hatálya alá, de jogszerűen tartózkodnak vagy rendelkeznek lakóhellyel a területükön, és az uniós joggal összhangban jogosultak más tagállamokba utazni. Ezért az e határozatban megállapított egyenértékűségi megállapításokat alkalmazni kell az Új-Zéland által a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek tekintetében az uniós polgárok és családtagjaik számára kiállított, Covid19-oltásra és tesztre vonatkozó igazolványokra. Ehhez hasonlóan az (EU) 2021/954 rendelet alapján ezeket az egyenértékűségi megállapításokat alkalmazni kell az Új-Zéland által a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek tekintetében a tagállamok területén jogszerűen tartózkodó vagy lakóhellyel rendelkező harmadik országbeli állampolgárok számára az említett rendeletben meghatározott feltételek értelmében kiállított, Covid19-oltásra és tesztre vonatkozó igazolványokra is.

| (3) | A Bizottság 2021. november 15-én elfogadta az Új-Zéland által a „My Covid Record” elnevezésű rendszer keretében kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról szóló (EU) 2021/1993 végrehajtási határozatot (3). |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság 2021. november 15-én elfogadta az Új-Zéland által a „My Covid Record” elnevezésű rendszer keretében kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról szóló (EU) 2021/1993 végrehajtási határozatot (3).

| (4) | 2022. április 19-én Új-Zéland tájékoztatta a Bizottságot a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek arra vonatkozó kérelméről, hogy Új-Zéland kérje az (EU) 2021/1993 végrehajtási határozat kiterjesztését a Cook-szigeteken, Niue szigetén és a Tokelau-szigeteken kiállított Covid19-igazolványokra. Új-Zéland jelezte, hogy a Cook-szigetek és Niue Új-Zélanddal szabad társulásban álló, önkormányzattal rendelkező államok, míg a Tokelau-szigetek Új-Zéland önkormányzattal nem rendelkező területe. Új-Zéland kérelmét a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek létfontosságú érdekeinek figyelembevételére vonatkozó kötelezettségei teljesítése céljából nyújtotta be. |
| --- | --- |

(4)

2022. április 19-én Új-Zéland tájékoztatta a Bizottságot a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek arra vonatkozó kérelméről, hogy Új-Zéland kérje az (EU) 2021/1993 végrehajtási határozat kiterjesztését a Cook-szigeteken, Niue szigetén és a Tokelau-szigeteken kiállított Covid19-igazolványokra. Új-Zéland jelezte, hogy a Cook-szigetek és Niue Új-Zélanddal szabad társulásban álló, önkormányzattal rendelkező államok, míg a Tokelau-szigetek Új-Zéland önkormányzattal nem rendelkező területe. Új-Zéland kérelmét a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek létfontosságú érdekeinek figyelembevételére vonatkozó kötelezettségei teljesítése céljából nyújtotta be.

| (5) | Ezzel összefüggésben Új-Zéland részletes tájékoztatást nyújtott a Bizottságnak a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek tekintetében a „My Covid Record” elnevezésű rendszer, azaz az (EU) 2021/1993 végrehajtási határozat hatálya alá tartozó rendszer szerinti interoperábilis, Covid19-oltásra és tesztre vonatkozó igazolványok kiállításáról. Új-Zéland arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy úgy véli, hogy a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek tekintetében a „My Covid Record” elnevezésű rendszerrel kiállított Covid19-igazolványokat olyan szabványnak és technológiai rendszernek megfelelően állítják ki, amely interoperábilis az (EU) 2021/953 rendelettel létrehozott biztonsági keretrendszerrel, és amely lehetővé teszi az igazolványok hitelességének, érvényességének és sértetlenségének ellenőrzését. E tekintetben Új-Zéland arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek tekintetében a „My Covid Record” elnevezésű rendszerrel összhangban kiállított Covid19-igazolványok tartalmazzák az (EU) 2021/953 rendelet mellékletében meghatározott adatokat. |
| --- | --- |

(5)

Ezzel összefüggésben Új-Zéland részletes tájékoztatást nyújtott a Bizottságnak a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek tekintetében a „My Covid Record” elnevezésű rendszer, azaz az (EU) 2021/1993 végrehajtási határozat hatálya alá tartozó rendszer szerinti interoperábilis, Covid19-oltásra és tesztre vonatkozó igazolványok kiállításáról. Új-Zéland arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy úgy véli, hogy a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek tekintetében a „My Covid Record” elnevezésű rendszerrel kiállított Covid19-igazolványokat olyan szabványnak és technológiai rendszernek megfelelően állítják ki, amely interoperábilis az (EU) 2021/953 rendelettel létrehozott biztonsági keretrendszerrel, és amely lehetővé teszi az igazolványok hitelességének, érvényességének és sértetlenségének ellenőrzését. E tekintetben Új-Zéland arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek tekintetében a „My Covid Record” elnevezésű rendszerrel összhangban kiállított Covid19-igazolványok tartalmazzák az (EU) 2021/953 rendelet mellékletében meghatározott adatokat.

| (6) | Új-Zéland arról is tájékoztatta a Bizottságot, hogy a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek elfogadja a tagállamok és az EGT-országok által az (EU) 2021/953 rendelettel összhangban kiállított interoperábilis, oltásra és tesztre vonatkozó igazolványokat. |
| --- | --- |

(6)

Új-Zéland arról is tájékoztatta a Bizottságot, hogy a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek elfogadja a tagállamok és az EGT-országok által az (EU) 2021/953 rendelettel összhangban kiállított interoperábilis, oltásra és tesztre vonatkozó igazolványokat.

| (7) | Új-Zélandnak a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek nevében benyújtott kérésére a Bizottság 2022. július 25-én technikai teszteket végzett, amelyek igazolták, hogy az Új-Zéland által a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek tekintetében a „My Covid Record” elnevezésű rendszerrel összhangban kiállított, Covid19-oltásra és tesztre vonatkozó igazolványok interoperábilisak az (EU) 2021/953 rendelettel létrehozott biztonsági keretrendszerrel, és lehetővé teszik ezen igazolványok hitelességének, érvényességének és sértetlenségének ellenőrzését. A Bizottság azt is megerősítette, hogy az Új-Zéland által a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek tekintetében a „My Covid Record” elnevezésű rendszerrel összhangban kiállított, Covid19-oltásra és tesztre vonatkozó igazolványok tartalmazzák a szükséges adatokat. |
| --- | --- |

(7)

Új-Zélandnak a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek nevében benyújtott kérésére a Bizottság 2022. július 25-én technikai teszteket végzett, amelyek igazolták, hogy az Új-Zéland által a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek tekintetében a „My Covid Record” elnevezésű rendszerrel összhangban kiállított, Covid19-oltásra és tesztre vonatkozó igazolványok interoperábilisak az (EU) 2021/953 rendelettel létrehozott biztonsági keretrendszerrel, és lehetővé teszik ezen igazolványok hitelességének, érvényességének és sértetlenségének ellenőrzését. A Bizottság azt is megerősítette, hogy az Új-Zéland által a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek tekintetében a „My Covid Record” elnevezésű rendszerrel összhangban kiállított, Covid19-oltásra és tesztre vonatkozó igazolványok tartalmazzák a szükséges adatokat.

| (8) | Emellett Új-Zéland arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek tekintetében interoperábilis oltási igazolványokat állít ki Covid19-oltóanyagokra vonatkozóan, és az érintett oltóanyag jelenleg a Comirnaty. |
| --- | --- |

(8)

Emellett Új-Zéland arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek tekintetében interoperábilis oltási igazolványokat állít ki Covid19-oltóanyagokra vonatkozóan, és az érintett oltóanyag jelenleg a Comirnaty.

| (9) | Új-Zéland továbbá arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek tekintetében interoperábilis tesztigazolványokat állít ki a 2021. január 21-i tanácsi ajánlás (4) alapján az 1082/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (5) 17. cikkével létrehozott Egészségügyi Biztonsági Bizottság által jóváhagyott nukleinsav-amplifikációs tesztekre és antigén tesztekre vonatkozóan. |
| --- | --- |

(9)

Új-Zéland továbbá arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek tekintetében interoperábilis tesztigazolványokat állít ki a 2021. január 21-i tanácsi ajánlás (4) alapján az 1082/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (5) 17. cikkével létrehozott Egészségügyi Biztonsági Bizottság által jóváhagyott nukleinsav-amplifikációs tesztekre és antigén tesztekre vonatkozóan.

| (10) | Új-Zéland arról is tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem állít ki interoperábilis gyógyultsági igazolványokat a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek tekintetében. |
| --- | --- |

(10)

Új-Zéland arról is tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem állít ki interoperábilis gyógyultsági igazolványokat a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek tekintetében.

| (11) | Új-Zéland továbbá arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az igazolványoknak a Cook-szigeteken, Niue szigetén és a Tokelau-szigeteken történő ellenőrzése során az igazolványokban szereplő személyes adatokat csak a birtokos oltásának vagy teszteredményének ellenőrzése és megerősítése céljából lehet kezelni, és az adatokat azt követően nem őrzik meg. |
| --- | --- |

(11)

Új-Zéland továbbá arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az igazolványoknak a Cook-szigeteken, Niue szigetén és a Tokelau-szigeteken történő ellenőrzése során az igazolványokban szereplő személyes adatokat csak a birtokos oltásának vagy teszteredményének ellenőrzése és megerősítése céljából lehet kezelni, és az adatokat azt követően nem őrzik meg.

| (12) | Ezáltal teljesülnek az annak megállapításához szükséges elemek, hogy az Új-Zéland által a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek tekintetében a „My Covid Record” elnevezésű rendszerrel összhangban kiállított Covid19-igazolványok az (EU) 2021/953 rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal egyenértékűnek minősüljenek. |
| --- | --- |

(12)

Ezáltal teljesülnek az annak megállapításához szükséges elemek, hogy az Új-Zéland által a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek tekintetében a „My Covid Record” elnevezésű rendszerrel összhangban kiállított Covid19-igazolványok az (EU) 2021/953 rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal egyenértékűnek minősüljenek.

| (13) | Ezért az Új-Zéland által a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek tekintetében a „My Covid Record” elnevezésű rendszerrel összhangban kiállított Covid19-igazolványokat az (EU) 2021/953 rendelet 5. cikkének (5) bekezdésében, 6. cikkének (5) bekezdésében és 7. cikkének (8) bekezdésében említett feltételek értelmében el kell fogadni. |
| --- | --- |

(13)

Ezért az Új-Zéland által a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek tekintetében a „My Covid Record” elnevezésű rendszerrel összhangban kiállított Covid19-igazolványokat az (EU) 2021/953 rendelet 5. cikkének (5) bekezdésében, 6. cikkének (5) bekezdésében és 7. cikkének (8) bekezdésében említett feltételek értelmében el kell fogadni.

| (14) | Ahhoz, hogy ez a határozat működőképes legyen, Új-Zélandnak az uniós digitális Covid-igazolvány (EU) 2021/1993 végrehajtási határozattal létrehozott biztonsági keretrendszerével való összekapcsolását ki kell terjeszteni a Cook-szigeteken, Niue szigetén és a Tokelau-szigeteken kiállított igazolványokra. |
| --- | --- |

(14)

Ahhoz, hogy ez a határozat működőképes legyen, Új-Zélandnak az uniós digitális Covid-igazolvány (EU) 2021/1993 végrehajtási határozattal létrehozott biztonsági keretrendszerével való összekapcsolását ki kell terjeszteni a Cook-szigeteken, Niue szigetén és a Tokelau-szigeteken kiállított igazolványokra.

| (15) | Az uniós érdekeknek különösen a népegészségügy terén történő védelme érdekében a Bizottság élhet azzal a hatáskörével, hogy felfüggesztheti vagy megszüntetheti ezt a határozatot, ha már nem teljesülnek az (EU) 2021/953 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételek. |
| --- | --- |

(15)

Az uniós érdekeknek különösen a népegészségügy terén történő védelme érdekében a Bizottság élhet azzal a hatáskörével, hogy felfüggesztheti vagy megszüntetheti ezt a határozatot, ha már nem teljesülnek az (EU) 2021/953 rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételek.

| (16) | Tekintettel arra, hogy Új-Zélandnak az uniós digitális Covid-igazolvány (EU) 2021/953 rendelettel létrehozott biztonsági keretrendszerével való összekapcsolását a lehető leggyorsabban ki kell terjeszteni a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek tekintetében kiállított igazolványokra, ennek a határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie. |
| --- | --- |

(16)

Tekintettel arra, hogy Új-Zélandnak az uniós digitális Covid-igazolvány (EU) 2021/953 rendelettel létrehozott biztonsági keretrendszerével való összekapcsolását a lehető leggyorsabban ki kell terjeszteni a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek tekintetében kiállított igazolványokra, ennek a határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie.

| (17) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2021/953 rendelet 14. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(17)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2021/953 rendelet 14. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Új-Zéland által a Cook-szigetek, Niue és a Tokelau-szigetek tekintetében a „My Covid Record” elnevezésű rendszerrel összhangban kiállított, a Covid19-oltásra és tesztre vonatkozó igazolványokat az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából egyenértékűnek kell tekinteni az (EU) 2021/953 rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal.

2. cikk

Új-Zélandnak az uniós digitális Covid-igazolvány (EU) 2021/953 rendelettel létrehozott biztonsági keretrendszerével való összekapcsolását ki kell terjeszteni az 1. cikk hatálya alá tartozó igazolványokra is.

3. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 13-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 211., 2021.6.15., 1. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/954 rendelete (2021. június 14.) a Covid19-világjárvány idején a tagállamok területein jogszerűen tartózkodó vagy lakóhellyel rendelkező harmadik országbeli állampolgárok tekintetében interoperábilis, Covid19-oltásra, tesztre és gyógyultságra vonatkozó igazolványok (uniós digitális Covid-igazolvány) kiállításának, ellenőrzésének és elfogadásának keretéről (HL L 211., 2021.6.15., 24. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2021/1993 végrehajtási határozata (2021. november 15.) az Új-Zéland által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 405., 2021.11.16., 20. o.).

3

(4)  A Tanács ajánlása (2021. január 21.) az antigén gyorstesztek alkalmazására és validálására, valamint a Covid19-tesztek eredményének az Unióban történő kölcsönös elismerésére vonatkozó közös keretről (HL C 24., 2021.1.22., 1. o.).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 1082/2013/EU határozata (2013. október 22.) a határokon átterjedő súlyos egészségügyi veszélyekről és a 2119/98/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 293., 2013.11.5., 1. o.).

5

---