# Službeni list L 237/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 237 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.14 rujna 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 237

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.14 rujna 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1522 оd 8. rujna 2022. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1523 оd 8. rujna 2022. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 5 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1524 оd 8. rujna 2022. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 9 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1525 оd 13. rujna 2022. o odobrenju L-lizin monohidroklorida i L-lizin sulfata dobivenih fermentacijom s pomoću Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  ) | 12 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2022/1526 od 9. rujna 2022. o odobravanju otvaranja pregovora s Kanadom o sporazumu o općim načelima sudjelovanja Kanade u programima Unije i pridruživanju Kanade Okvirnom programu za istraživanja i inovacije Obzor Europa (2021.–2027.) | 17 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2022/1527 od 9. rujna 2022. o odobravanju otvaranja pregovora s Novim Zelandom o sporazumu o općim načelima sudjelovanja Novog Zelanda u programima Unije i pridruživanju Novog Zelanda Okvirnom programu za istraživanja i inovacije Obzor Europa (2021.–2027.) | 18 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1522 оd 8. rujna 2022. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1523 оd 8. rujna 2022. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

5

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1524 оd 8. rujna 2022. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

9

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1525 оd 13. rujna 2022. o odobrenju L-lizin monohidroklorida i L-lizin sulfata dobivenih fermentacijom s pomoću Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

12

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2022/1526 od 9. rujna 2022. o odobravanju otvaranja pregovora s Kanadom o sporazumu o općim načelima sudjelovanja Kanade u programima Unije i pridruživanju Kanade Okvirnom programu za istraživanja i inovacije Obzor Europa (2021.–2027.)

17

*

Odluka Vijeća (EU) 2022/1527 od 9. rujna 2022. o odobravanju otvaranja pregovora s Novim Zelandom o sporazumu o općim načelima sudjelovanja Novog Zelanda u programima Unije i pridruživanju Novog Zelanda Okvirnom programu za istraživanja i inovacije Obzor Europa (2021.–2027.)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 14.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 237/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1522

оd 8. rujna 2022.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela i koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela i koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2.

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba opisana u stupcu 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.

Članak 2.

U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. rujna 2022.

Za Komisiju,

Gerassimos THOMAS

Glavni director

Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje (oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| 1. | 2. | 3. |
| Komplet za fiksiranje kralježnice koji se među ostalim sastoji od vijaka, šipki, pločica, kuka i poprečnih spojeva, namijenjen za ugrađivanje u ljudsko tijelo za potrebe različitih metoda liječenja.
  Ovisno o medicinskoj dijagnozi (fraktura, deformacija itd.) različiti dijelovi proizvoda mogu se sastaviti kako bi se tijekom operacije dobio sustav za fiksiranje kralježnice (tj. implantat). Implantatom se primjerice spajaju i podupiru kralješci nakon fraktura ili ponovno poravnavaju u slučaju skolioze, a može se upotrijebiti i u slučaju degenerativnih oboljenja diskova kralježnice radi podupiranja kralježaka i njihova zadržavanja u pravilnoj poziciji.
  Proizvod je jednako prikladan za bilo koju od tih metoda liječenja.
  (na slici je prikazan sastavljeni proizvod) (*1) | 9021 10 90 | Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1, 2 (a), 3 (c) i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 6 uz poglavlje 90 i nazivima oznaka 9021 , 9021 10 , 9021 10 10 i 9021 10 90 .
  Kada nije sastavljen, proizvod ima bitne značajke dovršenog proizvoda u smislu općeg pravila 2 (a). Dovršeni proizvod je pomagalo (sustav za fiksiranje kralježnice) kojim se nakon ugrađivanja u ljudsko tijelo kralješci spajaju ili zadržavaju u pravilnoj poziciji. Ovisno o stvarnoj uporabi koju proizvod može imati u ljudskom tijelu, riječ je ili o pomagalu za prijelome (oznaka KN 9021 10 90 ) ili ortopedskom pomagalu (oznaka KN 9021 10 10 ). Ako se upotrebljava kao ortopedsko pomagalo, njime se sprečavaju ili ispravljaju tjelesne deformacije (primjerice skolioza) ili se podupiru ili učvršćuju dijelovi tijela (primjerice u slučaju degenerativnih oboljenja diskova kralježnice) u smislu napomene 6 uz poglavlje 90.
  Razvrstavanje u oznaku KN 9021 90 90 isključeno je jer je proizvod obuhvaćen detaljnije određenim tarifnim oznakama.
  U trenutku uvoza nije poznato je li proizvod namijenjen za uporabu kao pomagalo za prijelome ili ortopedsko pomagalo. Predviđena uporaba proizvoda ne može se jasno utvrditi iz samog proizvoda jer iz njegovih objektivnih značajki i svojstava nije moguće zaključiti hoće li se upotrebljavati kao pomagalo za prijelome ili ortopedsko pomagalo, jer je jednako prikladan za obje uporabe.
  Stoga u trenutku uvoza nije poznata glavna namjena proizvoda, niti je glavnu namjenu moguće utvrditi iz njegovih objektivnih značajki i svojstava, u smislu napomene 3 uz poglavlje 90 zajedno s napomenom 3 uz Odjeljak XVI. Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN koja dolazi posljednja po redu među tarifnim oznakama koje podjednako dolaze u obzir u smislu općeg pravila 3 (c) zajedno s općim pravilom 6.
  Na temelju toga proizvod se razvrstava u oznaku KN 9021 10 90 kao šine i ostala pomagala za prijelome. |

Opis robe

Razvrstavanje (oznaka KN)

Obrazloženje

1.

2.

3.

Komplet za fiksiranje kralježnice koji se među ostalim sastoji od vijaka, šipki, pločica, kuka i poprečnih spojeva, namijenjen za ugrađivanje u ljudsko tijelo za potrebe različitih metoda liječenja.

Ovisno o medicinskoj dijagnozi (fraktura, deformacija itd.) različiti dijelovi proizvoda mogu se sastaviti kako bi se tijekom operacije dobio sustav za fiksiranje kralježnice (tj. implantat). Implantatom se primjerice spajaju i podupiru kralješci nakon fraktura ili ponovno poravnavaju u slučaju skolioze, a može se upotrijebiti i u slučaju degenerativnih oboljenja diskova kralježnice radi podupiranja kralježaka i njihova zadržavanja u pravilnoj poziciji.

Proizvod je jednako prikladan za bilo koju od tih metoda liječenja.

(na slici je prikazan sastavljeni proizvod) (*1)

9021 10 90

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1, 2 (a), 3 (c) i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 6 uz poglavlje 90 i nazivima oznaka 9021 , 9021 10 , 9021 10 10 i 9021 10 90 .

Kada nije sastavljen, proizvod ima bitne značajke dovršenog proizvoda u smislu općeg pravila 2 (a). Dovršeni proizvod je pomagalo (sustav za fiksiranje kralježnice) kojim se nakon ugrađivanja u ljudsko tijelo kralješci spajaju ili zadržavaju u pravilnoj poziciji. Ovisno o stvarnoj uporabi koju proizvod može imati u ljudskom tijelu, riječ je ili o pomagalu za prijelome (oznaka KN 9021 10 90 ) ili ortopedskom pomagalu (oznaka KN 9021 10 10 ). Ako se upotrebljava kao ortopedsko pomagalo, njime se sprečavaju ili ispravljaju tjelesne deformacije (primjerice skolioza) ili se podupiru ili učvršćuju dijelovi tijela (primjerice u slučaju degenerativnih oboljenja diskova kralježnice) u smislu napomene 6 uz poglavlje 90.

Razvrstavanje u oznaku KN 9021 90 90 isključeno je jer je proizvod obuhvaćen detaljnije određenim tarifnim oznakama.

U trenutku uvoza nije poznato je li proizvod namijenjen za uporabu kao pomagalo za prijelome ili ortopedsko pomagalo. Predviđena uporaba proizvoda ne može se jasno utvrditi iz samog proizvoda jer iz njegovih objektivnih značajki i svojstava nije moguće zaključiti hoće li se upotrebljavati kao pomagalo za prijelome ili ortopedsko pomagalo, jer je jednako prikladan za obje uporabe.

Stoga u trenutku uvoza nije poznata glavna namjena proizvoda, niti je glavnu namjenu moguće utvrditi iz njegovih objektivnih značajki i svojstava, u smislu napomene 3 uz poglavlje 90 zajedno s napomenom 3 uz Odjeljak XVI. Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN koja dolazi posljednja po redu među tarifnim oznakama koje podjednako dolaze u obzir u smislu općeg pravila 3 (c) zajedno s općim pravilom 6.

Na temelju toga proizvod se razvrstava u oznaku KN 9021 10 90 kao šine i ostala pomagala za prijelome.

Image 1

---

(*1)  Slika je samo informativne naravi.

---

| 14.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 237/5

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1523

оd 8. rujna 2022.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela i koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela i koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2). |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba opisana u stupcu (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

Članak 2.

U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. rujna 2022.

Za Komisiju

Gerassimos THOMAS

Glavni director

Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje (oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Pravokutni gotovi tekstilni proizvod izrađen od 100 % umjetnih ili sintetičkih vlakana (poznat i kao „električna poddeka”), sa zaobljenim uglovima, veličine približno 150 x 80 cm, koji se sastoji od dva sloja netkanog tekstila iz tarifnog broja 5603 . Ušivena vrpca od pletenog materijala obrubljuje cijeli proizvod. Može imati elastične trake za pričvršćivanje na madrac.
  Proizvod nije punjen niti je njegova unutrašnjost posebno opremljena.
  Opremljen je ugrađenim električnim grijačem s odvojivim napajanjem električnom energijom napona od 220 do 240 V i prekidačem za podešavanje različitih postavki grijanja.
  Proizvod je namijenjen za postavljanje između madraca i plahte radi grijanja kreveta. Ne prekriva dio madraca na kojem se nalazi glava osobe. U skladu s priručnikom s uputama, prikladan je za pranje nakon odvajanja sklopa za napajanje električnom energijom.
  (Vidjeti sliku)  (*1). | 6307 90 98 | Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 7(f) uz odsjek XI, napomenom 1(b) uz poglavlje 63 i nazivima oznaka KN 6307 , 6307 90 i 6307 90 98 .
  Gotovi tekstilni proizvod ne može se razvrstati u poglavlje 85 kao električni strojevi i oprema jer to poglavlje ne obuhvaća električno grijane pokrivače, jastuke za krevete, grijala za noge ili slično (napomena 1(a) uz poglavlje 85).
  Razvrstavanje u oznaku KN 6301 10 00 kao električno grijani pokrivač isključeno je jer proizvod nema uobičajene objektivne značajke pokrivača iz tarifnog broja 6301 , kao što je prikladnost za omatanje ili prekrivanje tijela osobe kako bi se pružila toplina.
  Razvrstavanje u tarifni broj 6302 kao posteljno rublje isključeno je jer proizvod nema značajke posteljnog rublja (na primjer plahta ili navlake za madrac), a to je zaštita madraca, navlake za perinu ili jastučića od osobe koja leži na krevetu. Iako je proizvod namijenjen za postavljanje na madrac, ne štiti dio na kojem se nalazi glava osobe. Njegova je jedina funkcija grijanje kreveta kako bi on bio ugodan za osobu koja se koristi krevetom.
  Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 6304 kao proizvod za unutarnje opremanje isključeno je jer proizvod nema značajke proizvoda iz tarifnog broja 6304 , kao što je uočljivost za osobu koja uđe u prostoriju. Proizvod koji se upotrebljava kako je predviđeno nije vidljiv u prostoru jer je prekriven plahtom.
  S obzirom na opći izgled proizvoda i materijal dvaju vanjskih slojeva, proizvod je izrađen od netkanih materijala od umjetnih ili sintetičkih vlakana iz tarifnog broja 5603 i s obzirom na to da se proizvod ne može razvrstati u konkretniji tarifni broj od tarifnog broja 6307 , proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 6307 90 98 kao ostali gotovi proizvodi od tekstilnih materijala. |

Opis robe

Razvrstavanje (oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Pravokutni gotovi tekstilni proizvod izrađen od 100 % umjetnih ili sintetičkih vlakana (poznat i kao „električna poddeka”), sa zaobljenim uglovima, veličine približno 150 x 80 cm, koji se sastoji od dva sloja netkanog tekstila iz tarifnog broja 5603 . Ušivena vrpca od pletenog materijala obrubljuje cijeli proizvod. Može imati elastične trake za pričvršćivanje na madrac.

Proizvod nije punjen niti je njegova unutrašnjost posebno opremljena.

Opremljen je ugrađenim električnim grijačem s odvojivim napajanjem električnom energijom napona od 220 do 240 V i prekidačem za podešavanje različitih postavki grijanja.

Proizvod je namijenjen za postavljanje između madraca i plahte radi grijanja kreveta. Ne prekriva dio madraca na kojem se nalazi glava osobe. U skladu s priručnikom s uputama, prikladan je za pranje nakon odvajanja sklopa za napajanje električnom energijom.

(Vidjeti sliku)  (*1).

6307 90 98

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 7(f) uz odsjek XI, napomenom 1(b) uz poglavlje 63 i nazivima oznaka KN 6307 , 6307 90 i 6307 90 98 .

Gotovi tekstilni proizvod ne može se razvrstati u poglavlje 85 kao električni strojevi i oprema jer to poglavlje ne obuhvaća električno grijane pokrivače, jastuke za krevete, grijala za noge ili slično (napomena 1(a) uz poglavlje 85).

Razvrstavanje u oznaku KN 6301 10 00 kao električno grijani pokrivač isključeno je jer proizvod nema uobičajene objektivne značajke pokrivača iz tarifnog broja 6301 , kao što je prikladnost za omatanje ili prekrivanje tijela osobe kako bi se pružila toplina.

Razvrstavanje u tarifni broj 6302 kao posteljno rublje isključeno je jer proizvod nema značajke posteljnog rublja (na primjer plahta ili navlake za madrac), a to je zaštita madraca, navlake za perinu ili jastučića od osobe koja leži na krevetu. Iako je proizvod namijenjen za postavljanje na madrac, ne štiti dio na kojem se nalazi glava osobe. Njegova je jedina funkcija grijanje kreveta kako bi on bio ugodan za osobu koja se koristi krevetom.

Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 6304 kao proizvod za unutarnje opremanje isključeno je jer proizvod nema značajke proizvoda iz tarifnog broja 6304 , kao što je uočljivost za osobu koja uđe u prostoriju. Proizvod koji se upotrebljava kako je predviđeno nije vidljiv u prostoru jer je prekriven plahtom.

S obzirom na opći izgled proizvoda i materijal dvaju vanjskih slojeva, proizvod je izrađen od netkanih materijala od umjetnih ili sintetičkih vlakana iz tarifnog broja 5603 i s obzirom na to da se proizvod ne može razvrstati u konkretniji tarifni broj od tarifnog broja 6307 , proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 6307 90 98 kao ostali gotovi proizvodi od tekstilnih materijala.

Image 2

---

(*1)  Slika je samo informativna.

---

| 14.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 237/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 237/9

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1524

оd 8. rujna 2022.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela i koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela i koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2). |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba opisana u stupcu (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

Članak 2.

U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. rujna 2022.

Za Komisiju

Gerassimos THOMAS

Glavni director

Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje (oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Proizvod (takozvana deka za piknik), dimenzija približno 200 cm x 150 cm, koji se sastoji od dva sloja pletenih tekstilnih materijala (od sintetičkih vlakana), od kojih je jedan s jedne strane prekriven slojem od plastične mase. Dva sloja tekstilnih materijala spojena su porubljivanjem duž četiri strane proizvoda s malom tkanom tekstilnom vrpcom. Prekriveni sloj štiti od vlage i prljavštine s tla, ali nije vodootporan.
  Kada je zamotan, proizvod se može zatvoriti preklopom od pletenih tekstilnih materijala sa čičak-trakom te nositi za ručku (tekstilni remen) pričvršćenu na preklop.
  (Vidjeti sliku)  (*1). | 6306 90 00 | Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 7 (d) i (f) uz odsjek XI i napomenom 2(a) uz poglavlje 59 i nazivom oznaka 6306 i 6306 90 00 .
  S obzirom na materijale proizvoda (pletene materijale od sintetičkih vlakana iz tarifnog broja 6006 i pletene tekstilne materijale prekrivene plastičnom masom iz tarifnog broja 5903 ), proizvod je tekstilni proizvod iz odsjeka XI.
  Razvrstavanje u tarifni broj 6301 kao pokrivač isključeno je jer proizvod nema uobičajena objektivna svojstva pokrivača, kao što je prikladnost za omatanje ili prekrivanje tijela osobe kako bi se očuvala tjelesna toplina. Proizvod samo štiti osobu koja sjedi na njemu od vlage i prljavštine s tla.
  Razvrstavanje u tarifni broj 6304 kao ostali proizvodi za unutarnje opremanje isključeno je jer proizvod nije namijenjen za uporabu u zatvorenom prostoru, već na tlu vanjskih prostora. Vidjeti Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 6304 , prvi stavak.
  S obzirom na svoje objektivne značajke (mala težina, prekrivenost zaštitnim slojem, brzo razmatanje i slaganje te jednostavno prenošenje) predmet je osmišljen za privremenu upotrebu na otvorenom, primjerice na kampiranju, plaži itd. (vidjeti i Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature za podbroj 6306 90 00 ).
  Proizvod se stoga razvrstava pod oznaku KN 6306 90 00 kao ostali proizvodi za kampiranje. |

Opis robe

Razvrstavanje (oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Proizvod (takozvana deka za piknik), dimenzija približno 200 cm x 150 cm, koji se sastoji od dva sloja pletenih tekstilnih materijala (od sintetičkih vlakana), od kojih je jedan s jedne strane prekriven slojem od plastične mase. Dva sloja tekstilnih materijala spojena su porubljivanjem duž četiri strane proizvoda s malom tkanom tekstilnom vrpcom. Prekriveni sloj štiti od vlage i prljavštine s tla, ali nije vodootporan.

Kada je zamotan, proizvod se može zatvoriti preklopom od pletenih tekstilnih materijala sa čičak-trakom te nositi za ručku (tekstilni remen) pričvršćenu na preklop.

(Vidjeti sliku)  (*1).

6306 90 00

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 7 (d) i (f) uz odsjek XI i napomenom 2(a) uz poglavlje 59 i nazivom oznaka 6306 i 6306 90 00 .

S obzirom na materijale proizvoda (pletene materijale od sintetičkih vlakana iz tarifnog broja 6006 i pletene tekstilne materijale prekrivene plastičnom masom iz tarifnog broja 5903 ), proizvod je tekstilni proizvod iz odsjeka XI.

Razvrstavanje u tarifni broj 6301 kao pokrivač isključeno je jer proizvod nema uobičajena objektivna svojstva pokrivača, kao što je prikladnost za omatanje ili prekrivanje tijela osobe kako bi se očuvala tjelesna toplina. Proizvod samo štiti osobu koja sjedi na njemu od vlage i prljavštine s tla.

Razvrstavanje u tarifni broj 6304 kao ostali proizvodi za unutarnje opremanje isključeno je jer proizvod nije namijenjen za uporabu u zatvorenom prostoru, već na tlu vanjskih prostora. Vidjeti Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 6304 , prvi stavak.

S obzirom na svoje objektivne značajke (mala težina, prekrivenost zaštitnim slojem, brzo razmatanje i slaganje te jednostavno prenošenje) predmet je osmišljen za privremenu upotrebu na otvorenom, primjerice na kampiranju, plaži itd. (vidjeti i Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature za podbroj 6306 90 00 ).

Proizvod se stoga razvrstava pod oznaku KN 6306 90 00 kao ostali proizvodi za kampiranje.

Image 3

---

(*1)  Slika je samo informativna.

---

| 14.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 237/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 237/12

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1525

оd 13. rujna 2022.

o odobrenju L-lizin monohidroklorida i L-lizin sulfata dobivenih fermentacijom s pomoću Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 kao dodataka hrani za sve životinjske vrste

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.

| (2) | U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje L-lizin monohidroklorida i L-lizin sulfata. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. te uredbe. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje L-lizin monohidroklorida i L-lizin sulfata. Uz zahtjev su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. te uredbe.

| (3) | Zahtjev se odnosi na odobrenje L-lizin monohidroklorida i L-lizin sulfata dobivenih od Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 kao dodataka hrani za sve životinjske vrste i njihovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”, funkcionalnu skupinu „aminokiseline, njihove soli i analogne tvari”. |
| --- | --- |

(3)

Zahtjev se odnosi na odobrenje L-lizin monohidroklorida i L-lizin sulfata dobivenih od Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 kao dodataka hrani za sve životinjske vrste i njihovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”, funkcionalnu skupinu „aminokiseline, njihove soli i analogne tvari”.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 10. studenoga 2021. (2) zaključila da L-lizin monohidroklorid i L-lizin sulfat dobiveni od Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 u predloženim uvjetima uporabe nemaju štetan učinak na zdravlje životinja, sigurnost potrošača i okoliš kada se koriste kao dodatak prehrani u odgovarajućim količinama. U pogledu sigurnosti korisnika tih dodataka Agencija nije mogla donijeti zaključak o tome može li L-lizin monohidroklorid biti toksičan pri udisanju niti mogu li L-lizin monohidroklorid i L-lizin sulfat nadraživati kožu ili oči ili izazvati preosjetljivost kože. Nadalje, Agencija je zaključila da se ti dodaci smatraju djelotvornim izvorom esencijalne aminokiseline L-lizina u prehrani životinja te da bi ih trebalo zaštititi od razgradnje u buragu da bi bili djelotvorni kod preživača. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješća o metodi analize dodataka hrani za životinje koja je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 10. studenoga 2021. (2) zaključila da L-lizin monohidroklorid i L-lizin sulfat dobiveni od Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 u predloženim uvjetima uporabe nemaju štetan učinak na zdravlje životinja, sigurnost potrošača i okoliš kada se koriste kao dodatak prehrani u odgovarajućim količinama. U pogledu sigurnosti korisnika tih dodataka Agencija nije mogla donijeti zaključak o tome može li L-lizin monohidroklorid biti toksičan pri udisanju niti mogu li L-lizin monohidroklorid i L-lizin sulfat nadraživati kožu ili oči ili izazvati preosjetljivost kože. Nadalje, Agencija je zaključila da se ti dodaci smatraju djelotvornim izvorom esencijalne aminokiseline L-lizina u prehrani životinja te da bi ih trebalo zaštititi od razgradnje u buragu da bi bili djelotvorni kod preživača. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Isto tako, potvrdila je izvješća o metodi analize dodataka hrani za životinje koja je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (5) | S obzirom na mišljenje Agencije, Komisija stoga smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tih dodataka. |
| --- | --- |

(5)

S obzirom na mišljenje Agencije, Komisija stoga smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tih dodataka.

| (6) | Procjena L-lizin monohidroklorida i L-lizin sulfata dobivenih od Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tih tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(6)

Procjena L-lizin monohidroklorida i L-lizin sulfata dobivenih od Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tih tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

| (7) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Tvari navedene u Prilogu, koje pripadaju kategoriji dodataka „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „aminokiseline, njihove soli i analogne tvari”, odobravaju se kao dodaci hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. rujna 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2021.;19(12):6980.

2

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: nutritivni dodaci. Funkcionalna skupina: aminokiseline, njihove soli i analogne tvari |
| 3c322iii | – | L-lizin monohidroklorid | Sastav dodatka

  Pripravak L-lizin monohidroklorida s najmanje 78,8 % L-lizina i udjelom vlage ≤ 1 %
  U prahu | Sve vrste | – | – | – | 1. | Pri označivanju dodatka treba navesti količinu L-lizina. |

Identifikacijski broj dodatka

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: nutritivni dodaci. Funkcionalna skupina: aminokiseline, njihove soli i analogne tvari

3c322iii

–

L-lizin monohidroklorid

Sastav dodatka

Pripravak L-lizin monohidroklorida s najmanje 78,8 % L-lizina i udjelom vlage ≤ 1 %

U prahu

Sve vrste

–

–

–

1.

Pri označivanju dodatka treba navesti količinu L-lizina.

| 2. | Dodatak se može upotrebljavati u vodi za piće. |
| --- | --- |

2.

Dodatak se može upotrebljavati u vodi za piće.

| 3. | Pri označivanju dodatka i premiksâ potrebno je navesti sljedeće: „Pri dodavanju L-lizina prehrani, osobito u vodi za piće, treba voditi računa o svim esencijalnim i uvjetno esencijalnim aminokiselinama kako bi se izbjegla neravnoteža.” |
| --- | --- |

3.

Pri označivanju dodatka i premiksâ potrebno je navesti sljedeće: „Pri dodavanju L-lizina prehrani, osobito u vodi za piće, treba voditi računa o svim esencijalnim i uvjetno esencijalnim aminokiselinama kako bi se izbjegla neravnoteža.”

| 4. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za oči, kožu i dišne organe. |
| --- | --- |

4.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za oči, kožu i dišne organe.

4.10.2032.

Karakteristike aktivne tvari

L-lizin monohidroklorid dobiven fermentacijom s pomoću

Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498

Kemijska formula: C6H15ClN2O2

CAS broj: 657-27-2

Analitičke metode
   (1)

Za određivanje L-lizin monohidroklorida u dodatku hrani za životinje:

| — | Food Chemical Codex, „Monografija o L-lizin monohidrokloridu” |
| --- | --- |

—

Food Chemical Codex, „Monografija o L-lizin monohidrokloridu”

Za kvantifikaciju lizina u dodatku hrani za životinje i premiksima koji sadržavaju više od 10 % lizina:

| — | ionsko-izmjenjivačka kromatografija spregnuta s postkolonskom derivatizacijom i optičkom detekcijom (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

ionsko-izmjenjivačka kromatografija spregnuta s postkolonskom derivatizacijom i optičkom detekcijom (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

Za kvantifikaciju lizina u premiksima, krmnim smjesama i krmivima:

| — | ionsko-izmjenjivačka kromatografija spregnuta s postkolonskom derivatizacijom i optičkom detekcijom (IEC-VIS), Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 (Prilog III., F). |
| --- | --- |

—

ionsko-izmjenjivačka kromatografija spregnuta s postkolonskom derivatizacijom i optičkom detekcijom (IEC-VIS), Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 (Prilog III., F).

Za kvantifikaciju lizina u vodi:

| — | ionsko-izmjenjivačka kromatografija spregnuta s postkolonskom derivatizacijom i optičkom detekcijom (IEC-VIS ili IEC-VIS/FLD). |
| --- | --- |

—

ionsko-izmjenjivačka kromatografija spregnuta s postkolonskom derivatizacijom i optičkom detekcijom (IEC-VIS ili IEC-VIS/FLD).

3c328

L-lizin sulfat

Sastav dodatka

Pripravak L-lizin sulfata s najmanjom količinom od 73,0 % (≥ 55,0 % L-lizina i ≥ 10 % ostalih aminokiselina)

U prahu

Sve vrste

–

–

10 000

| 1. | Pri označivanju dodatka treba navesti količinu L-lizina. |
| --- | --- |

1.

Pri označivanju dodatka treba navesti količinu L-lizina.

| 2. | Dodatak se može upotrebljavati u vodi za piće. |
| --- | --- |

2.

Dodatak se može upotrebljavati u vodi za piće.

| 3. | Pri označivanju dodatka i premiksâ potrebno je navesti sljedeće: „Pri dodavanju L-lizina prehrani, osobito u vodi za piće, treba voditi računa o svim esencijalnim i uvjetno esencijalnim aminokiselinama kako bi se izbjegla neravnoteža.” |
| --- | --- |

3.

Pri označivanju dodatka i premiksâ potrebno je navesti sljedeće: „Pri dodavanju L-lizina prehrani, osobito u vodi za piće, treba voditi računa o svim esencijalnim i uvjetno esencijalnim aminokiselinama kako bi se izbjegla neravnoteža.”

| 4. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za oči, kožu i dišne organe. |
| --- | --- |

4.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za oči, kožu i dišne organe.

4.10.2032.

Karakteristike aktivne tvari

L-lizin sulfat dobiven fermentacijom s pomoćuCorynebacterium glutamicum CGMCC 14498

Kemijska formula: [C6H14N2O2]2 SO4

CAS broj: 60343-69-3

Analitičke metode
   (1)

Za kvantifikaciju lizina u dodatku hrani za životinje i premiksima koji sadržavaju više od 10 % lizina:

| — | ionsko-izmjenjivačka kromatografija spregnuta s postkolonskom derivatizacijom i fotometrijskom detekcijom (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180 |
| --- | --- |

—

ionsko-izmjenjivačka kromatografija spregnuta s postkolonskom derivatizacijom i fotometrijskom detekcijom (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Za određivanje sulfata u dodatku hrani za životinje:

| — | Monografija Europske farmakopeje 20301 |
| --- | --- |

—

Monografija Europske farmakopeje 20301

Za kvantifikaciju lizina u premiksima, krmnim smjesama i krmivima:

| — | ionsko-izmjenjivačka kromatografija spregnuta s postkolonskom derivatizacijom i fotometrijskom detekcijom (IEC-VIS) – Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 (Prilog III., F). |
| --- | --- |

—

ionsko-izmjenjivačka kromatografija spregnuta s postkolonskom derivatizacijom i fotometrijskom detekcijom (IEC-VIS) – Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 (Prilog III., F).

---

(1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

ODLUKE

| 14.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 237/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 237/17

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/1526

od 9. rujna 2022.

o odobravanju otvaranja pregovora s Kanadom o sporazumu o općim načelima sudjelovanja Kanade u programima Unije i pridruživanju Kanade Okvirnom programu za istraživanja i inovacije Obzor Europa (2021.–2027.)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članke 186. i 212. u vezi s člankom 218. stavcima 3. i 4.,

uzimajući u obzir preporuku Europske komisije,

budući da bi trebalo otvoriti pregovore s ciljem sklapanja sporazuma s Kanadom o općim načelima sudjelovanja Kanade u programima Unije i pridruživanju Kanade Okvirnom programu za istraživanja i inovacije Obzor Europa (2021.–2027.),

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Komisiju se ovlašćuje za otvaranje pregovora s Kanadom, u ime Unije, o sporazumu o općim načelima sudjelovanja Kanade u programima Unije i pridruživanju Kanade Okvirnom programu za istraživanja i inovacije Obzor Europa (2021.–2027.).

Članak 2.

Pregovori se vode na temelju pregovaračkih smjernica Vijeća koje su navedene u dodatku ovoj Odluci.

Članak 3.

Pregovori se vode uz savjetovanje s Radnom skupinom za transatlantske odnose u vezi s pitanjima koja se odnose na opće uvjete za sudjelovanje Kanade u bilo kojem programu Unije te s Radnom skupinom za istraživanje u vezi s pitanjima koja se odnose na posebne uvjete za sudjelovanje Kanade u programu Obzor Europa.

Članak 4.

Ova je Odluka upućena Europskoj komisiji.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. rujna 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

J. SÍKELA

---

| 14.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 237/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 237/18

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/1527

od 9. rujna 2022.

o odobravanju otvaranja pregovora s Novim Zelandom o sporazumu o općim načelima sudjelovanja Novog Zelanda u programima Unije i pridruživanju Novog Zelanda Okvirnom programu za istraživanja i inovacije Obzor Europa (2021.–2027.)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 186. i 212. u vezi s člankom 218. stavcima 3. i 4.,

uzimajući u obzir preporuku Europske komisije,

budući da bi trebalo otvoriti pregovore s ciljem sklapanja sporazuma s Novim Zelandom o općim načelima sudjelovanja Novog Zelanda u programima Unije i pridruživanju Novog Zelanda Okvirnom programu za istraživanja i inovacije Obzor Europa (2021.–2027.),

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Komisiju se ovlašćuje za otvaranje pregovora s Novim Zelandom, u ime Unije, o sporazumu o općim načelima sudjelovanja Novog Zelanda u programima Unije i pridruživanju Novog Zelanda Okvirnom programu za istraživanja i inovacije Obzor Europa (2021.–2027.).

Članak 2.

Pregovori se vode na temelju pregovaračkih smjernica Vijeća koje su navedene u dodatku ovoj Odluci.

Članak 3.

Pregovori se vode uz savjetovanje s Radnom skupinom za Aziju i Oceaniju u vezi s pitanjima koja se odnose na opće uvjete za sudjelovanje Novog Zelanda u bilo kojem programu Unije te s Radnom skupinom za istraživanje u vezi s pitanjima koja se odnose na posebne uvjete za sudjelovanje Novog Zelanda u programu Obzor Europa.

Članak 4.

Ova je Odluka upućena Europskoj komisiji.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. rujna 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

J. SÍKELA

---