# Il-Ġurnal Uffiċjali L 256/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 256 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 654 ta' Ottubru 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 256

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 654 ta' Ottubru 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/1845 tad-29 ta’ Lulju 2022 li jikkoreġi ċerti verżjonijiet lingwistiċi tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 għas-setturi tal-frott u l-ħaxix u tal-frott u l-ħaxix ipproċessat | 1 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/1846. tad-29 ta’ Settembru 2022 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius dwar l-estensjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius | 3 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1847 tat-28 ta’ Settembru 2022 dwar it-talba għar-reġistrazzjoni tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej intitolata Lenti fuq id-Diżabbiltajiet Speċifiċi fit-Tagħlim fil-Livell tal-UE, skont ir-Regolament (UE) 2019/788 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata bid-dokument C(2022) 6901) | 5 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/1845 tad-29 ta’ Lulju 2022 li jikkoreġi ċerti verżjonijiet lingwistiċi tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 għas-setturi tal-frott u l-ħaxix u tal-frott u l-ħaxix ipproċessat

1

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/1846. tad-29 ta’ Settembru 2022 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius dwar l-estensjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius

3

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1847 tat-28 ta’ Settembru 2022 dwar it-talba għar-reġistrazzjoni tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej intitolata Lenti fuq id-Diżabbiltajiet Speċifiċi fit-Tagħlim fil-Livell tal-UE, skont ir-Regolament (UE) 2019/788 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata bid-dokument C(2022) 6901)

(notifikata bid-dokument C(2022) 6901)

5

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 4.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 256/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1845

tad-29 ta’ Lulju 2022

li jikkoreġi ċerti verżjonijiet lingwistiċi tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 għas-setturi tal-frott u l-ħaxix u tal-frott u l-ħaxix ipproċessat

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 75(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-verżjonijiet lingwistiċi bl-Estonjan, bil-Ġermaniż, bl-Iżvediż, bis-Sloven, bit-Taljan u bl-Ungeriż tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 (2) fihom żbalji fil-Parti B.1, it-Taqsima VI.D, il-punt (b), tal-Anness I, u fil-Parti B.6, it-Taqsima VI.D, il-punt (b), tal-Anness I, fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet kummerċjali li għandhom jintużaw għall-immarkar tad-daqs tat-tuffieħ u tal-lanġas rispettivament. Dawk l-iżbalji jaffettwaw is-sustanza ta’ dawk id-dispożizzjonijiet. |
| --- | --- |

(1)

Il-verżjonijiet lingwistiċi bl-Estonjan, bil-Ġermaniż, bl-Iżvediż, bis-Sloven, bit-Taljan u bl-Ungeriż tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 (2) fihom żbalji fil-Parti B.1, it-Taqsima VI.D, il-punt (b), tal-Anness I, u fil-Parti B.6, it-Taqsima VI.D, il-punt (b), tal-Anness I, fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet kummerċjali li għandhom jintużaw għall-immarkar tad-daqs tat-tuffieħ u tal-lanġas rispettivament. Dawk l-iżbalji jaffettwaw is-sustanza ta’ dawk id-dispożizzjonijiet.

| (2) | Il-verżjoni lingwistika bis-Sloven tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 fiha l-istess żball, madankollu biss fil-Parti B.6, it-Taqsima VI.D, il-punt (b), tal-Anness I. |
| --- | --- |

(2)

Il-verżjoni lingwistika bis-Sloven tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 fiha l-istess żball, madankollu biss fil-Parti B.6, it-Taqsima VI.D, il-punt (b), tal-Anness I.

| (3) | Il-verżjoni lingwistika bil-Ġermaniż tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 fiha żball fil-Parti B.9, it-Taqsima V.B, ir-raba’ paragrafu, tal-Anness I, fir-rigward tar-rekwiżiti tal-imballaġġ għall-għeneb tal-mejda. Dak l-iżball jaffettwa s-sustanza ta’ dik id-dispożizzjoni. |
| --- | --- |

(3)

Il-verżjoni lingwistika bil-Ġermaniż tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 fiha żball fil-Parti B.9, it-Taqsima V.B, ir-raba’ paragrafu, tal-Anness I, fir-rigward tar-rekwiżiti tal-imballaġġ għall-għeneb tal-mejda. Dak l-iżball jaffettwa s-sustanza ta’ dik id-dispożizzjoni.

| (4) | Għalhekk, il-verżjonijiet lingwistiċi bl-Estonjan, bil-Ġermaniż, bl-Iżvediż, bis-Sloven, bit-Taljan u bl-Ungeriż tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jenħtieġ li jiġu kkoreġuti skont dan. Il-verżjonijiet bil-lingwi l-oħra mhumiex affettwati, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, il-verżjonijiet lingwistiċi bl-Estonjan, bil-Ġermaniż, bl-Iżvediż, bis-Sloven, bit-Taljan u bl-Ungeriż tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jenħtieġ li jiġu kkoreġuti skont dan. Il-verżjonijiet bil-lingwi l-oħra mhumiex affettwati,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

(Ma japplikax għal-lingwa Maltija.)

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 għas-setturi tal-frott u l-ħaxix u tal-frott u l-ħaxix ipproċessat (ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1).

2

---

DEĊIŻJONIJIET

| 4.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 256/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/1846.

tad-29 ta’ Settembru 2022

dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius dwar l-estensjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43 flimkien mal-Artikolu 218(6), it-tieni subparagrafu, il-punt (a)(v), tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew (1),

Billi:

| (1) | F’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/614 (2), il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius dwar l-estensjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius (3) (“il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri”) ġie iffirmat fil-5 ta’ April 2022, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f’data aktar tard. |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/614 (2), il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius dwar l-estensjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius (3) (“il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri”) ġie iffirmat fil-5 ta’ April 2022, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f’data aktar tard.

| (2) | L-objettivi tal--Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri huma li jippermettu lill-Unjoni u r-Repubblika ta’ Mauritius jkomplu jaħdmu flimkien biex jippromwovu politika tas-sajd sostenibbli u l-isfruttar responsabbli tar-riżorsi tas-sajd fl-ilmijiet ta’ Mauritius u li jippermetti lill-bastimenti tal-Unjoni jwettqu l-attivitajiet tas-sajd tagħhom f’dawn l-ilmijiet. |
| --- | --- |

(2)

L-objettivi tal--Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri huma li jippermettu lill-Unjoni u r-Repubblika ta’ Mauritius jkomplu jaħdmu flimkien biex jippromwovu politika tas-sajd sostenibbli u l-isfruttar responsabbli tar-riżorsi tas-sajd fl-ilmijiet ta’ Mauritius u li jippermetti lill-bastimenti tal-Unjoni jwettqu l-attivitajiet tas-sajd tagħhom f’dawn l-ilmijiet.

| (3) | Il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri jenħtieġ li jiġi approvat, |
| --- | --- |

(3)

Il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri jenħtieġ li jiġi approvat,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius dwar l-estensjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius, huwa b’dan approvat f’isem l-Unjoni.

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill għandu, f’isem l-Unjoni, jagħti n-notifika prevista fil-punt (10) tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri. (4)

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Settembru 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

J. SÍKELA

---

(1)  Approvazzjoni tat-13 ta’ Settembru 2022.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/614 tal-11 ta’ Frar 2022 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius dwar l-estensjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Mauritius (ĠU L 115, 13.4.2022, p. 43).

2

(3)  
  ĠU L 115, 13.4.2022, p. 45.

3

(4)  Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri ser tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.

4

’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

---

| 4.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 256/5

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1847

tat-28 ta’ Settembru 2022

dwar it-talba għar-reġistrazzjoni tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej intitolata “Lenti fuq id-Diżabbiltajiet Speċifiċi fit-Tagħlim fil-Livell tal-UE”, skont ir-Regolament (UE) 2019/788 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(notifikata bid-dokument C(2022) 6901)

(It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/788 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(2) u (3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-1 ta’ Awwissu 2022 ġiet ippreżentata talba lill-Kummissjoni għar-reġistrazzjoni ta’ inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej intitolata “Lenti fuq id-Diżabbiltajiet Speċifiċi fit-Tagħlim fil-Livell tal-UE”. |
| --- | --- |

(1)

Fl-1 ta’ Awwissu 2022 ġiet ippreżentata talba lill-Kummissjoni għar-reġistrazzjoni ta’ inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej intitolata “Lenti fuq id-Diżabbiltajiet Speċifiċi fit-Tagħlim fil-Livell tal-UE”.

| (2) | L-objettivi tal-inizjattiva huma spjegati mill-organizzaturi kif ġej: “Din l-Inizjattiva għandha l-għan li tiffaċilita l-aċċess għall-edukazzjoni għall-persuni b’diżabbiltajiet speċifiċi fit-tagħlim (jiġifieri dislessija, diskalkulija, disgrafija). L-istudenti b’diżabbiltajiet bħal dawn jiffaċċjaw diffikultajiet fil-perkors edukattiv tagħhom minħabba nuqqas ta’ għarfien dwar is-suġġett, nuqqas ta’ materjal ta’ studju adegwat, u kundizzjonijiet inġusti fl-eżamijiet. Minkejja li l-Istati Membri indirizzaw il-kwistjoni individwalment, id-diskrepanzi fid-definizzjonijiet ta’ diżabbiltajiet fit-tagħlim, il-metodi distinti ta’ identifikazzjoni u assistenza jagħtu lok għal diverġenzi bejn il-pajjiżi. Għalhekk, l-istudenti jaf jiġu ttrattati b’mod differenti fi Stati Membri oħra li jista’ jostakola d-dritt ta’ moviment liberu tagħhom kif mogħti mit-Trattati, li jwassal għal riperkussjonijiet fuq l-edukazzjoni u l-integrazzjoni tagħhom fis-soċjetà. B’dan, nitolbu lill-Kummissjoni tippreżenta proposta għal rakkomandazzjoni tal-Kunsill skont l-Artikolu 165(4), it-tieni inċiż, TFUE b’linji gwida komuni lill-gvernijiet nazzjonali dwar kif jidentifikaw u jindirizzaw id-diżabbiltajiet fit-tagħlim. Integrazzjoni aħjar tal-persuni b’diżabbiltajiet fit-tagħlim fis-sistema edukattiva tkun pass importanti biex jiġu żgurati opportunitajiet ġusti għaċ-ċittadini kollha tal-UE.” |
| --- | --- |

(2)

L-objettivi tal-inizjattiva huma spjegati mill-organizzaturi kif ġej: “Din l-Inizjattiva għandha l-għan li tiffaċilita l-aċċess għall-edukazzjoni għall-persuni b’diżabbiltajiet speċifiċi fit-tagħlim (jiġifieri dislessija, diskalkulija, disgrafija). L-istudenti b’diżabbiltajiet bħal dawn jiffaċċjaw diffikultajiet fil-perkors edukattiv tagħhom minħabba nuqqas ta’ għarfien dwar is-suġġett, nuqqas ta’ materjal ta’ studju adegwat, u kundizzjonijiet inġusti fl-eżamijiet. Minkejja li l-Istati Membri indirizzaw il-kwistjoni individwalment, id-diskrepanzi fid-definizzjonijiet ta’ diżabbiltajiet fit-tagħlim, il-metodi distinti ta’ identifikazzjoni u assistenza jagħtu lok għal diverġenzi bejn il-pajjiżi. Għalhekk, l-istudenti jaf jiġu ttrattati b’mod differenti fi Stati Membri oħra li jista’ jostakola d-dritt ta’ moviment liberu tagħhom kif mogħti mit-Trattati, li jwassal għal riperkussjonijiet fuq l-edukazzjoni u l-integrazzjoni tagħhom fis-soċjetà. B’dan, nitolbu lill-Kummissjoni tippreżenta proposta għal rakkomandazzjoni tal-Kunsill skont l-Artikolu 165(4), it-tieni inċiż, TFUE b’linji gwida komuni lill-gvernijiet nazzjonali dwar kif jidentifikaw u jindirizzaw id-diżabbiltajiet fit-tagħlim. Integrazzjoni aħjar tal-persuni b’diżabbiltajiet fit-tagħlim fis-sistema edukattiva tkun pass importanti biex jiġu żgurati opportunitajiet ġusti għaċ-ċittadini kollha tal-UE.”

| (3) | Aktar dettalji dwar is-suġġett, l-objettivi u l-isfond tal-inizjattiva jinsabu f’anness ta’ din l-inizjattiva, billi ġew stabbiliti u spjegati fid-dettall ir-raġunijiet biex din l-inizjattiva tiġi appoġġata. L-anness jenfasizza t-tliet punti li ġejjin tal-inizjattiva, b’mod partikolari (1) li tista’ tenfasizza l-globalità tal-kwistjoni u l-ħtieġa li tiġi indirizzata fuq livell Ewropew, (2) li l-Kummissjoni tista’ tikkontribwixxi għar-riċerka dwar diżabbiltajiet speċifiċi fit-tagħlim bis-saħħa tat-tim ta’ esperti tagħha u ta’ perspettiva usa’ tal-leġiżlazzjonijiet tal-Istati Membri — liema riċerka għandha tiffoka fuq li tinstab definizzjoni ta’ diżabilitajiet fit-tagħlim li tkun mifruxa mal-Ewropa kollha u li jiġu stabbiliti miżuri ta’ kumpens, u (3) li l-inizjattiva tista’ tisħaq l-importanza tal-użu ta’ teknoloġiji ġodda fl-iffaċilitar tal-proċess ta’ apprendiment għall-istudenti b’diżabbiltà fit-tagħlim. |
| --- | --- |

(3)

Aktar dettalji dwar is-suġġett, l-objettivi u l-isfond tal-inizjattiva jinsabu f’anness ta’ din l-inizjattiva, billi ġew stabbiliti u spjegati fid-dettall ir-raġunijiet biex din l-inizjattiva tiġi appoġġata. L-anness jenfasizza t-tliet punti li ġejjin tal-inizjattiva, b’mod partikolari (1) li tista’ tenfasizza l-globalità tal-kwistjoni u l-ħtieġa li tiġi indirizzata fuq livell Ewropew, (2) li l-Kummissjoni tista’ tikkontribwixxi għar-riċerka dwar diżabbiltajiet speċifiċi fit-tagħlim bis-saħħa tat-tim ta’ esperti tagħha u ta’ perspettiva usa’ tal-leġiżlazzjonijiet tal-Istati Membri — liema riċerka għandha tiffoka fuq li tinstab definizzjoni ta’ diżabilitajiet fit-tagħlim li tkun mifruxa mal-Ewropa kollha u li jiġu stabbiliti miżuri ta’ kumpens, u (3) li l-inizjattiva tista’ tisħaq l-importanza tal-użu ta’ teknoloġiji ġodda fl-iffaċilitar tal-proċess ta’ apprendiment għall-istudenti b’diżabbiltà fit-tagħlim.

| (4) | Dokument addizzjonali mehmuż mal-inizjattiva fih studju komparattiv dwar id-dislessija fl-Ewropa. |
| --- | --- |

(4)

Dokument addizzjonali mehmuż mal-inizjattiva fih studju komparattiv dwar id-dislessija fl-Ewropa.

| (5) | Fir-rigward tal-għan ġenerali tal-inizjattiva li tiffaċilita l-aċċess għall-edukazzjoni għall-persuni b’diżabbiltajiet fit-tagħlim permezz tal-iżvilupp ta’ edukazzjoni ta’ kwalità billi tinkoraġġixxi l-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri u, jekk ikun meħtieġ, billi tappoġġa u tissupplimenta l-azzjoni tagħhom, filwaqt li tirrispetta bis-sħiħ ir-responsabbiltà tal-Istati Membri għall-kontenut tat-tagħlim u l-organizzazzjoni tas-sistemi edukattivi, il-Kummissjoni għandha l-kompetenza li tippreżenta proposta għal att legali abbażi tal-Artikolu 165 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE). |
| --- | --- |

(5)

Fir-rigward tal-għan ġenerali tal-inizjattiva li tiffaċilita l-aċċess għall-edukazzjoni għall-persuni b’diżabbiltajiet fit-tagħlim permezz tal-iżvilupp ta’ edukazzjoni ta’ kwalità billi tinkoraġġixxi l-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri u, jekk ikun meħtieġ, billi tappoġġa u tissupplimenta l-azzjoni tagħhom, filwaqt li tirrispetta bis-sħiħ ir-responsabbiltà tal-Istati Membri għall-kontenut tat-tagħlim u l-organizzazzjoni tas-sistemi edukattivi, il-Kummissjoni għandha l-kompetenza li tippreżenta proposta għal att legali abbażi tal-Artikolu 165 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE).

| (6) | L-ewwel u t-tielet punti fl-anness tal-inizjattiva huma ta’ natura ġenerali u ma jidhirx li jitolbu azzjonijiet speċifiċi bħala appoġġ għall-għan ġenerali tal-inizjattiva. Sa fejn l-inizjattiva fit-tieni punt tal-anness tidher li tistieden lill-Kummissjoni “biex tikkontribwixxi b’mod sinifikanti għar-riċerka dwar diżabbiltajiet speċifiċi fit-tagħlim”, dik l-attività tidher bħala tħejjija għall-objettiv ewlieni, li huwa li l-Kummissjoni tippreżenta proposta għal rakkomandazzjoni tal-Kunsill skont l-Artikolu 165(4), it-tieni inċiż, TFUE biex tiffaċilita l-aċċess għall-edukazzjoni għall-persuni b’diżabbiltajiet fit-tagħlim, li fiha l-Kummissjoni tista’ tqis l-elementi ta’ riċerka. |
| --- | --- |

(6)

L-ewwel u t-tielet punti fl-anness tal-inizjattiva huma ta’ natura ġenerali u ma jidhirx li jitolbu azzjonijiet speċifiċi bħala appoġġ għall-għan ġenerali tal-inizjattiva. Sa fejn l-inizjattiva fit-tieni punt tal-anness tidher li tistieden lill-Kummissjoni “biex tikkontribwixxi b’mod sinifikanti għar-riċerka dwar diżabbiltajiet speċifiċi fit-tagħlim”, dik l-attività tidher bħala tħejjija għall-objettiv ewlieni, li huwa li l-Kummissjoni tippreżenta proposta għal rakkomandazzjoni tal-Kunsill skont l-Artikolu 165(4), it-tieni inċiż, TFUE biex tiffaċilita l-aċċess għall-edukazzjoni għall-persuni b’diżabbiltajiet fit-tagħlim, li fiha l-Kummissjoni tista’ tqis l-elementi ta’ riċerka.

| (7) | Għal dawn ir-raġunijiet, l-ebda parti mill-inizjattiva ma taqa’ manifestament barra mill-qafas tas-setgħat tal-Kummissjoni li tippreżenta proposta għal att legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati. |
| --- | --- |

(7)

Għal dawn ir-raġunijiet, l-ebda parti mill-inizjattiva ma taqa’ manifestament barra mill-qafas tas-setgħat tal-Kummissjoni li tippreżenta proposta għal att legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati.

| (8) | Dik il-konklużjoni hija mingħajr preġudizzju għall-valutazzjoni ta’ jekk il-kundizzjonijiet sostantivi konkreti meħtieġa biex il-Kummissjoni taġixxi, inklużi l-konformità mal-prinċipji tal-proporzjonalità u tas-sussidjarjetà u l-kompatibbiltà mad-drittijiet fundamentali, ikunux issodisfati f’dan il-każ. |
| --- | --- |

(8)

Dik il-konklużjoni hija mingħajr preġudizzju għall-valutazzjoni ta’ jekk il-kundizzjonijiet sostantivi konkreti meħtieġa biex il-Kummissjoni taġixxi, inklużi l-konformità mal-prinċipji tal-proporzjonalità u tas-sussidjarjetà u l-kompatibbiltà mad-drittijiet fundamentali, ikunux issodisfati f’dan il-każ.

| (9) | Il-grupp ta’ organizzaturi pprovda evidenza xierqa li huwa jissodisfa r-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 5(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2019/788 u ħatar il-persuni ta’ kuntatt f’konformità mal-Artikolu 5(3), l-ewwel subparagrafu, ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(9)

Il-grupp ta’ organizzaturi pprovda evidenza xierqa li huwa jissodisfa r-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 5(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2019/788 u ħatar il-persuni ta’ kuntatt f’konformità mal-Artikolu 5(3), l-ewwel subparagrafu, ta’ dak ir-Regolament.

| (10) | L-inizjattiva la hija manifestament abbużiva, frivola jew vessatorja u lanqas ma tmur manifestament kontra l-valuri tal-Unjoni kif stabbiliti fl-Artikolu 2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u d-drittijiet stabbiliti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(10)

L-inizjattiva la hija manifestament abbużiva, frivola jew vessatorja u lanqas ma tmur manifestament kontra l-valuri tal-Unjoni kif stabbiliti fl-Artikolu 2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u d-drittijiet stabbiliti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.

| (11) | Jenħtieġ għalhekk li l-inizjattiva intitolata “Lenti fuq id-Diżabbiltajiet Speċifiċi fit-Tagħlim fil-Livell tal-UE” tiġi rreġistrata. |
| --- | --- |

(11)

Jenħtieġ għalhekk li l-inizjattiva intitolata “Lenti fuq id-Diżabbiltajiet Speċifiċi fit-Tagħlim fil-Livell tal-UE” tiġi rreġistrata.

| (12) | Il-konklużjoni li l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE) 2019/788 huma ssodisfati ma timplikax li l-Kummissjoni b’xi mod jew ieħor tikkonferma l-korrettezza fattwali tal-kontenut tal-inizjattiva, li hija r-responsabbiltà unika tal-grupp ta’ organizzaturi tal-inizjattiva. Il-kontenut tal-inizjattiva jesprimi biss il-fehmiet tal-grupp ta’ organizzaturi, u bl-ebda mod ma jista’ jitqies li jirrifletti l-fehmiet tal-Kummissjoni, |
| --- | --- |

(12)

Il-konklużjoni li l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE) 2019/788 huma ssodisfati ma timplikax li l-Kummissjoni b’xi mod jew ieħor tikkonferma l-korrettezza fattwali tal-kontenut tal-inizjattiva, li hija r-responsabbiltà unika tal-grupp ta’ organizzaturi tal-inizjattiva. Il-kontenut tal-inizjattiva jesprimi biss il-fehmiet tal-grupp ta’ organizzaturi, u bl-ebda mod ma jista’ jitqies li jirrifletti l-fehmiet tal-Kummissjoni,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej intitolata “Lenti fuq id-Diżabbiltajiet Speċifiċi fit-Tagħlim fil-Livell tal-UE” għandha tiġi rreġistrata.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-grupp ta’ organizzaturi tal-inizjattiva taċ-ċittadini intitolata “Lenti fuq id-Diżabbiltajiet Speċifiċi fit-Tagħlim fil-Livell tal-UE”, irrappreżentat mis-Sinjura Rebecca LIZIER u mis-Sinjura Nia RAYCHEVA li jaġixxu bħala persuni ta’ kuntatt.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Settembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Věra JOUROVÁ

Viċi President

---

(1)  
  ĠU L 130, 17.5.2019, p. 55.

1

---