# Iris Oifigiúil L 309/2022

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 309 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6530 Samhain 2022 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 309

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6530 Samhain 2022

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2334 ón gCoimisiún an 29 Samhain 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 a mhéid a bhaineann le faireachán a dhéanamh ar chinntí a bhaineann le faisnéis cheangailteach agus solúbthacht a thabhairt isteach sna nósanna imeachta chun cruthúnais tionscnaimh a eisiúint nó a tharraingt suas | 1 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2022/2335 ón gComhairle an 28 Samhain 2022 lena leasaítear Cinneadh (AE) 2015/2169 maidir le cur i gcrích an Chomhaontaithe Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cóiré, den pháirt eile | 6 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2336 ón gCoimisiún an 28 Samhain 2022 maidir le liosta a fhoilsiú lena léirítear luachanna astaíochtaí CO2 áirithe in aghaidh an mhonaróra chomh maith le meánastaíochtaí sonracha CO2 gach feithicle nua tromshaothair a cláraíodh san Aontas de bhun Rialachán (AE) 2019/1242 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le haghaidh tréimhse tuairiscithe 2020
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8428)

   (
  1
  ) | 8 |
| | | MOLTAÍ |
| | * | Moladh (AE) 2022/2337 ón gCoimisiún an 28 Samhain 2022 maidir le Sceideal Eorpach na ngalar ceirde | 12 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2334 ón gCoimisiún an 29 Samhain 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 a mhéid a bhaineann le faireachán a dhéanamh ar chinntí a bhaineann le faisnéis cheangailteach agus solúbthacht a thabhairt isteach sna nósanna imeachta chun cruthúnais tionscnaimh a eisiúint nó a tharraingt suas

1

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2022/2335 ón gComhairle an 28 Samhain 2022 lena leasaítear Cinneadh (AE) 2015/2169 maidir le cur i gcrích an Chomhaontaithe Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cóiré, den pháirt eile

6

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2336 ón gCoimisiún an 28 Samhain 2022 maidir le liosta a fhoilsiú lena léirítear luachanna astaíochtaí CO2 áirithe in aghaidh an mhonaróra chomh maith le meánastaíochtaí sonracha CO2 gach feithicle nua tromshaothair a cláraíodh san Aontas de bhun Rialachán (AE) 2019/1242 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le haghaidh tréimhse tuairiscithe 2020
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8428)

   (
  1
  )

2

2

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8428)

1

8

MOLTAÍ

*

Moladh (AE) 2022/2337 ón gCoimisiún an 28 Samhain 2022 maidir le Sceideal Eorpach na ngalar ceirde

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 30.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 309/1

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/2334 ÓN gCOIMISIÚN

an 29 Samhain 2022

lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 a mhéid a bhaineann le faireachán a dhéanamh ar chinntí a bhaineann le faisnéis cheangailteach agus solúbthacht a thabhairt isteach sna nósanna imeachta chun cruthúnais tionscnaimh a eisiúint nó a tharraingt suas

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (1), agus go háirithe Airteagail 25 agus 66 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Leagtar amach in Airteagal 20 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún (2), i gcás ina bhfuil foirmiúlachtaí custaim á gcomhlíonadh ag sealbhóir cinnidh nó thar ceann an tsealbhóra sin maidir le Faisnéis Taraife Cheangailteach (BTI) i leith earraí a chumhdaítear le cinneadh BTI, go gcuirfear an méid sin in iúl sa dearbhú custaim trí uimhir thagartha an chinnidh BTI a lua. Is in Iarscríbhinn B a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 ón gCoimisiún (3) amháin a leagtar síos mar nóta a ghabhann le heilimint sonraí 12 12 001 000 an oibleagáid chun uimhir thagartha an chinnidh maidir le Faisnéis Cheangailteach i leith Tionscnaimh a chur in iúl sa dearbhú custaim. |
| --- | --- |

(1)

Leagtar amach in Airteagal 20 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún (2), i gcás ina bhfuil foirmiúlachtaí custaim á gcomhlíonadh ag sealbhóir cinnidh nó thar ceann an tsealbhóra sin maidir le Faisnéis Taraife Cheangailteach (BTI) i leith earraí a chumhdaítear le cinneadh BTI, go gcuirfear an méid sin in iúl sa dearbhú custaim trí uimhir thagartha an chinnidh BTI a lua. Is in Iarscríbhinn B a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 ón gCoimisiún (3) amháin a leagtar síos mar nóta a ghabhann le heilimint sonraí 12 12 001 000 an oibleagáid chun uimhir thagartha an chinnidh maidir le Faisnéis Cheangailteach i leith Tionscnaimh a chur in iúl sa dearbhú custaim.

| (2) | Chun gur féidir leis na húdaráis chustaim faireachán cuí a dhéanamh ar úsáid cinnidh a bhaineann le faisnéis cheangailteach i leith tionscnaimh ag a shealbhóir agus ar chomhlíonadh na n-oibleagáidí a eascraíonn as an gcinneadh sin, ba cheart feidhm a bheith ag an gceanglas chun uimhir thagartha an chinnidh a léiriú sa dearbhú custaim, a leagtar síos in Airteagal 20 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447, maidir le gach cinneadh a bhaineann le faisnéis cheangailteach. |
| --- | --- |

(2)

Chun gur féidir leis na húdaráis chustaim faireachán cuí a dhéanamh ar úsáid cinnidh a bhaineann le faisnéis cheangailteach i leith tionscnaimh ag a shealbhóir agus ar chomhlíonadh na n-oibleagáidí a eascraíonn as an gcinneadh sin, ba cheart feidhm a bheith ag an gceanglas chun uimhir thagartha an chinnidh a léiriú sa dearbhú custaim, a leagtar síos in Airteagal 20 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447, maidir le gach cinneadh a bhaineann le faisnéis cheangailteach.

| (3) | Le linn an chéad chruinnithe theicniúil maidir le rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh a tionóladh sa Bhruiséil an 5 Feabhra 2020, chomhaontaigh an tAontas agus 20 Páirtí Conarthach eile sa Choinbhinsiún Réigiúnach maidir le rialacha tionscnaimh fabhracha uile-Eora-Mheánmhara (Coinbhinsiún PEM) (4) rialacha athbhreithnithe Choinbhinsiún PEM (5) (“na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh”) a chur chun feidhme i gcomhthráth le rialacha Choinbhinsiún PEM, ar bhonn idirthréimhseach ón 1 Meán Fómhair 2021, go dtí go nglacfar rialacha athbhreithnithe Choinbhinsiún PEM. |
| --- | --- |

(3)

Le linn an chéad chruinnithe theicniúil maidir le rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh a tionóladh sa Bhruiséil an 5 Feabhra 2020, chomhaontaigh an tAontas agus 20 Páirtí Conarthach eile sa Choinbhinsiún Réigiúnach maidir le rialacha tionscnaimh fabhracha uile-Eora-Mheánmhara (Coinbhinsiún PEM) (4) rialacha athbhreithnithe Choinbhinsiún PEM (5) (“na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh”) a chur chun feidhme i gcomhthráth le rialacha Choinbhinsiún PEM, ar bhonn idirthréimhseach ón 1 Meán Fómhair 2021, go dtí go nglacfar rialacha athbhreithnithe Choinbhinsiún PEM.

| (4) | Ón 1 Meán Fómhair 2021, tháinig 13 phrótacal dhéthaobhacha maidir le rialacha tionscnaimh idir an tAontas agus Páirtithe Conarthacha i gCoinbhinsiún PEM i bhfeidhm cheana féin, rud a fhágann go bhfuil feidhm ag na rialacha idirthréimhseacha (6). Tá dul chun cinn á dhéanamh maidir leis an bpróiseas chun na rialacha idirthréimhseacha a chur chun feidhme leis na Páirtithe Conarthacha eile, faoi réir na nósanna imeachta um ghlacadh a bheith curtha i gcrích ag na páirtithe. |
| --- | --- |

(4)

Ón 1 Meán Fómhair 2021, tháinig 13 phrótacal dhéthaobhacha maidir le rialacha tionscnaimh idir an tAontas agus Páirtithe Conarthacha i gCoinbhinsiún PEM i bhfeidhm cheana féin, rud a fhágann go bhfuil feidhm ag na rialacha idirthréimhseacha (6). Tá dul chun cinn á dhéanamh maidir leis an bpróiseas chun na rialacha idirthréimhseacha a chur chun feidhme leis na Páirtithe Conarthacha eile, faoi réir na nósanna imeachta um ghlacadh a bheith curtha i gcrích ag na páirtithe.

| (5) | Is é is cuspóir do na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh rialacha níos maolaithe a thabhairt isteach chun cáiliú an stádais tionscnaimh fhabhraigh maidir le hearraí a éascú. Ós rud é go bhfuil na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh níos maolaithe i gcoitinne ná rialacha Choinbhinsiún PEM, d’fhéadfadh earraí a chomhlíonann rialacha Choinbhinsiún PEM a bheith incháilithe freisin mar earraí tionscnaimh faoi na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh, cé is moite de roinnt táirgí talmhaíochta a aicmítear faoi Chaibidlí 2, 4 go 15, 16 (seachas táirgí iascaigh próiseáilte) agus 17 go 24, aicmí nach bhfuil na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh níos maolaithe ná rialacha tionscnaimh Choinbhinsiún PEM. Dá bhrí sin, ba cheart Airteagail 61 agus 62 a leasú chun an fhéidearthacht a thabhairt isteach d’onnmhaireoirí an Aontais iarratas a dhéanamh go n-eiseofaí deimhniú gluaiseachta nó chun dearbhú tionscnaimh a tharraingt suas bunaithe ar dhearbhuithe soláthraí arna ndéanamh i gcomhthéacs Choinbhinsiún PEM. |
| --- | --- |

(5)

Is é is cuspóir do na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh rialacha níos maolaithe a thabhairt isteach chun cáiliú an stádais tionscnaimh fhabhraigh maidir le hearraí a éascú. Ós rud é go bhfuil na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh níos maolaithe i gcoitinne ná rialacha Choinbhinsiún PEM, d’fhéadfadh earraí a chomhlíonann rialacha Choinbhinsiún PEM a bheith incháilithe freisin mar earraí tionscnaimh faoi na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh, cé is moite de roinnt táirgí talmhaíochta a aicmítear faoi Chaibidlí 2, 4 go 15, 16 (seachas táirgí iascaigh próiseáilte) agus 17 go 24, aicmí nach bhfuil na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh níos maolaithe ná rialacha tionscnaimh Choinbhinsiún PEM. Dá bhrí sin, ba cheart Airteagail 61 agus 62 a leasú chun an fhéidearthacht a thabhairt isteach d’onnmhaireoirí an Aontais iarratas a dhéanamh go n-eiseofaí deimhniú gluaiseachta nó chun dearbhú tionscnaimh a tharraingt suas bunaithe ar dhearbhuithe soláthraí arna ndéanamh i gcomhthéacs Choinbhinsiún PEM.

| (6) | Tá na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh infheidhme i gcomhthráth le rialacha tionscnaimh Choinbhinsiún PEM, rud lena gcruthaítear dhá chrios shainiúla carntha. Dá bhrí sin, ba cheart don soláthraí léiriú a thabhairt ar an gcreat dlíthiúil a úsáidtear chun tionscnamh na n-earraí a chinneadh sa dearbhú soláthraí, lena gceadaítear don onnmhaireoir stádas tionscnaimh na n-earraí a chinneadh faoin gcreat ceart le haghaidh na n-ábhar sin a chomhlíonann an dá shraith rialacha tionscnaimh. |
| --- | --- |

(6)

Tá na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh infheidhme i gcomhthráth le rialacha tionscnaimh Choinbhinsiún PEM, rud lena gcruthaítear dhá chrios shainiúla carntha. Dá bhrí sin, ba cheart don soláthraí léiriú a thabhairt ar an gcreat dlíthiúil a úsáidtear chun tionscnamh na n-earraí a chinneadh sa dearbhú soláthraí, lena gceadaítear don onnmhaireoir stádas tionscnaimh na n-earraí a chinneadh faoin gcreat ceart le haghaidh na n-ábhar sin a chomhlíonann an dá shraith rialacha tionscnaimh.

| (7) | Úsáidtear an dearbhú soláthraí in Iarscríbhinní 22-17 agus 22-18 a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 i gcás táirgí nach bhfuil stádas tionscnaimh fabhrach ag baint leo. Ós rud é nach féidir na táirgí sin a tháirgeadh ach amháin trí úsáid a bhaint as ábhair neamhthionscnaimh, ba cheart é a bheith roghnach an dara pointe den dearbhú a líonadh isteach. Dá bhrí sin, ba cheart fonótaí 4 agus 5 d’Iarscríbhinn 22-17 a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 agus fonótaí 5 agus 6 d’Iarscríbhinn 22-18 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(7)

Úsáidtear an dearbhú soláthraí in Iarscríbhinní 22-17 agus 22-18 a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 i gcás táirgí nach bhfuil stádas tionscnaimh fabhrach ag baint leo. Ós rud é nach féidir na táirgí sin a tháirgeadh ach amháin trí úsáid a bhaint as ábhair neamhthionscnaimh, ba cheart é a bheith roghnach an dara pointe den dearbhú a líonadh isteach. Dá bhrí sin, ba cheart fonótaí 4 agus 5 d’Iarscríbhinn 22-17 a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 agus fonótaí 5 agus 6 d’Iarscríbhinn 22-18 a leasú dá réir.

| (8) | De réir Airteagal 61(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447, féadfaidh soláthraithe dearbhuithe soláthraí a sholáthar tráth ar bith fiú tar éis na hearraí a sheachadadh agus de réir Airteagal 62(2), pointe (b), den Rialachán sin, déanfar na dearbhuithe soláthraí fadtéarmacha a tharraingt suas le haghaidh coinsíneachtaí a sheoltar le linn tréimhse nár cheart a bheith níos faide ná 12 mhí roimh dháta eisiúna an dearbhaithe soláthraí fhadtéarmaigh nó níos faide ná 6 mhí ina dhiaidh sin. Chun úsáid a bhaint as dearbhuithe soláthraí a eisíodh roimh dháta theacht i bhfeidhm an rialacháin leasaithigh seo le haghaidh stoic ábhar a bunaíodh tar éis an 1 Meán Fómhair 2021, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo ón 1 Meán Fómhair 2021, dáta theacht i bhfeidhm na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh idir an tAontas agus roinnt Páirtithe Conarthacha i gCoinbhinsiún PEM. |
| --- | --- |

(8)

De réir Airteagal 61(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447, féadfaidh soláthraithe dearbhuithe soláthraí a sholáthar tráth ar bith fiú tar éis na hearraí a sheachadadh agus de réir Airteagal 62(2), pointe (b), den Rialachán sin, déanfar na dearbhuithe soláthraí fadtéarmacha a tharraingt suas le haghaidh coinsíneachtaí a sheoltar le linn tréimhse nár cheart a bheith níos faide ná 12 mhí roimh dháta eisiúna an dearbhaithe soláthraí fhadtéarmaigh nó níos faide ná 6 mhí ina dhiaidh sin. Chun úsáid a bhaint as dearbhuithe soláthraí a eisíodh roimh dháta theacht i bhfeidhm an rialacháin leasaithigh seo le haghaidh stoic ábhar a bunaíodh tar éis an 1 Meán Fómhair 2021, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo ón 1 Meán Fómhair 2021, dáta theacht i bhfeidhm na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh idir an tAontas agus roinnt Páirtithe Conarthacha i gCoinbhinsiún PEM.

| (9) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(9)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 a leasú dá réir.

| (10) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um an gCód Custaim, |
| --- | --- |

(10)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um an gCód Custaim,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 mar a leanas:

| (1) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 20:

  “Airteagal 20
  Faireachán a dhéanamh ar chinntí a bhaineann le faisnéis cheangailteach

  (Airteagal 23(5) den Chód)

  I gcás ina bhfuil foirmiúlachtaí custaim á gcomhlíonadh ag sealbhóir cinnidh nó thar ceann an tsealbhóra sin maidir le faisnéis cheangailteach i leith earraí a chumhdaítear leis an gcinneadh sin, cuirfear an méid sin in iúl sa dearbhú custaim trí uimhir thagartha an chinnidh a lua.”; |
| --- | --- |

(1)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 20:

“Airteagal 20

Faireachán a dhéanamh ar chinntí a bhaineann le faisnéis cheangailteach

(Airteagal 23(5) den Chód)

I gcás ina bhfuil foirmiúlachtaí custaim á gcomhlíonadh ag sealbhóir cinnidh nó thar ceann an tsealbhóra sin maidir le faisnéis cheangailteach i leith earraí a chumhdaítear leis an gcinneadh sin, cuirfear an méid sin in iúl sa dearbhú custaim trí uimhir thagartha an chinnidh a lua.”;

| (2) | in Airteagal 61, cuirtear isteach an mhír 1a agus an mhír 1b seo a leanas:

  “1a.   Sa trádáil idir na Páirtithe Conarthacha sa Choinbhinsiún Réigiúnach maidir le rialacha tionscnaimh fabhracha uile-Eora-Mheánmhara (*1) (‘Coinbhinsiún PEM’), i gcás ina bhfuil feidhm ag dhá thacar rialacha tionscnaimh nó níos mó, féadfar tionscnamh fabhrach earraí a chinneadh de réir tacar rialacha tionscnaimh amháin nó níos mó.
  Sonróidh soláthraithe an creat dlíthiúil a úsáidtear chun tionscnamh na n-earraí a chinneadh. I gcás nach sonraítear an creat dlíthiúil sin, mar réamhshocrú, measfar go sonraítear sa dearbhú soláthraí gur úsáideadh Coinbhinsiún PEM chun tionscnamh na n-earraí a chinneadh.


  1b.   Chun críche trádála idir na Páirtithe Conarthacha i gCoinbhinsiún PEM, féadfaidh an t-onnmhaireoir na dearbhuithe soláthraí a úsáid mar dhoiciméid tacaíochta chun iarratas a dhéanamh deimhniú gluaiseachta a eisiúint nó chun dearbhú tionscnaimh a tharraingt suas i gcomhréir leis na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh (*2) is infheidhme i gcomhthráth le rialacha tionscnaimh Choinbhinsiún PEM, sna cásanna seo a leanas:






  (a) | luaitear sna dearbhuithe soláthraí an stádas tionscnaimh i gcomhréir le rialacha Choinbhinsiún PEM maidir le táirgí a aicmítear faoi Chaibidlí 1, 3 agus 16 (le haghaidh táirgí iascaigh próiseáilte) agus faoi Chaibidlí 25 go 97 den Chóras Comhchuibhithe; agus |
| --- | --- | --- |

(2)

in Airteagal 61, cuirtear isteach an mhír 1a agus an mhír 1b seo a leanas:

“1a.   Sa trádáil idir na Páirtithe Conarthacha sa Choinbhinsiún Réigiúnach maidir le rialacha tionscnaimh fabhracha uile-Eora-Mheánmhara (*1) (‘Coinbhinsiún PEM’), i gcás ina bhfuil feidhm ag dhá thacar rialacha tionscnaimh nó níos mó, féadfar tionscnamh fabhrach earraí a chinneadh de réir tacar rialacha tionscnaimh amháin nó níos mó.

Sonróidh soláthraithe an creat dlíthiúil a úsáidtear chun tionscnamh na n-earraí a chinneadh. I gcás nach sonraítear an creat dlíthiúil sin, mar réamhshocrú, measfar go sonraítear sa dearbhú soláthraí gur úsáideadh Coinbhinsiún PEM chun tionscnamh na n-earraí a chinneadh.

1b.   Chun críche trádála idir na Páirtithe Conarthacha i gCoinbhinsiún PEM, féadfaidh an t-onnmhaireoir na dearbhuithe soláthraí a úsáid mar dhoiciméid tacaíochta chun iarratas a dhéanamh deimhniú gluaiseachta a eisiúint nó chun dearbhú tionscnaimh a tharraingt suas i gcomhréir leis na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh (*2) is infheidhme i gcomhthráth le rialacha tionscnaimh Choinbhinsiún PEM, sna cásanna seo a leanas:

(a)

luaitear sna dearbhuithe soláthraí an stádas tionscnaimh i gcomhréir le rialacha Choinbhinsiún PEM maidir le táirgí a aicmítear faoi Chaibidlí 1, 3 agus 16 (le haghaidh táirgí iascaigh próiseáilte) agus faoi Chaibidlí 25 go 97 den Chóras Comhchuibhithe; agus

| (b) | níl carnadh á chur i bhfeidhm le Páirtithe Conarthacha i gCoinbhinsiún PEM nach bhfuil ach Coinbhinsiún PEM á chur i bhfeidhm acu. |
| --- | --- |

(b)

níl carnadh á chur i bhfeidhm le Páirtithe Conarthacha i gCoinbhinsiún PEM nach bhfuil ach Coinbhinsiún PEM á chur i bhfeidhm acu.

Déanfaidh an t-onnmhaireoir gach beart is gá chun a áirithiú go gcomhlíonfar na coinníollacha maidir le cruthúnas tionscnaimh a eisiúint nó a tharraingt suas de réir tacar sonrach rialacha tionscnaimh.

(*1)  
  IO L 54, 26.2.2013, lch. 1."

*1

(*2)  Is iad na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh rialacha athbhreithnithe Choinbhinsiún PEM (IO L 339, 30.12.2019, lch. 1) is infheidhme i gcomhthráth le rialacha Choinbhinsiún PEM atá ann faoi láthair ar bhonn idirthréimhseach go dtí go nglacfar rialacha athbhreithnithe Choinbhinsiún PEM.”;"

*2

| (3) | in Airteagal 62, cuirtear isteach an mhír 1a agus an mhír 1b seo a leanas:

  “1a.   Sa trádáil idir na Páirtithe Conarthacha i gCoinbhinsiún PEM, i gcás ina bhfuil feidhm ag dhá thacar rialacha tionscnaimh nó níos mó, féadfar tionscnamh fabhrach earraí a chinneadh de réir tacar rialacha tionscnaimh amháin nó níos mó.
  Sonróidh soláthraithe an creat dlíthiúil a úsáidtear chun tionscnamh na n-earraí a chinneadh. I gcás nach sonraítear an creat dlíthiúil sin, mar réamhshocrú, measfar go sonraítear sa dearbhú soláthraí gur úsáideadh Coinbhinsiún PEM chun tionscnamh na n-earraí a chinneadh.


  1b.   Chun críche trádála idir na Páirtithe Conarthacha i gCoinbhinsiún PEM, féadfaidh an t-onnmhaireoir na dearbhuithe soláthraí a úsáid mar dhoiciméid tacaíochta chun iarratas a dhéanamh deimhniú gluaiseachta a eisiúint nó chun dearbhú tionscnaimh a tharraingt suas i gcomhréir leis na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh is infheidhme i gcomhthráth le Coinbhinsiún PEM, sna cásanna seo a leanas:






  (a) | luaitear sna dearbhuithe soláthraí an stádas tionscnaimh i gcomhréir le rialacha Choinbhinsiún PEM maidir le táirgí a aicmítear faoi Chaibidlí 1, 3 agus 16 (le haghaidh táirgí iascaigh próiseáilte) agus faoi Chaibidlí 25 go 97 den Chóras Comhchuibhithe; agus |
| --- | --- | --- |

(3)

in Airteagal 62, cuirtear isteach an mhír 1a agus an mhír 1b seo a leanas:

“1a.   Sa trádáil idir na Páirtithe Conarthacha i gCoinbhinsiún PEM, i gcás ina bhfuil feidhm ag dhá thacar rialacha tionscnaimh nó níos mó, féadfar tionscnamh fabhrach earraí a chinneadh de réir tacar rialacha tionscnaimh amháin nó níos mó.

Sonróidh soláthraithe an creat dlíthiúil a úsáidtear chun tionscnamh na n-earraí a chinneadh. I gcás nach sonraítear an creat dlíthiúil sin, mar réamhshocrú, measfar go sonraítear sa dearbhú soláthraí gur úsáideadh Coinbhinsiún PEM chun tionscnamh na n-earraí a chinneadh.

1b.   Chun críche trádála idir na Páirtithe Conarthacha i gCoinbhinsiún PEM, féadfaidh an t-onnmhaireoir na dearbhuithe soláthraí a úsáid mar dhoiciméid tacaíochta chun iarratas a dhéanamh deimhniú gluaiseachta a eisiúint nó chun dearbhú tionscnaimh a tharraingt suas i gcomhréir leis na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh is infheidhme i gcomhthráth le Coinbhinsiún PEM, sna cásanna seo a leanas:

(a)

luaitear sna dearbhuithe soláthraí an stádas tionscnaimh i gcomhréir le rialacha Choinbhinsiún PEM maidir le táirgí a aicmítear faoi Chaibidlí 1, 3 agus 16 (le haghaidh táirgí iascaigh próiseáilte) agus faoi Chaibidlí 25 go 97 den Chóras Comhchuibhithe; agus

| (b) | níl carnadh á chur i bhfeidhm le Páirtithe Conarthacha i gCoinbhinsiún PEM nach bhfuil ach Coinbhinsiún PEM á chur i bhfeidhm acu. |
| --- | --- |

(b)

níl carnadh á chur i bhfeidhm le Páirtithe Conarthacha i gCoinbhinsiún PEM nach bhfuil ach Coinbhinsiún PEM á chur i bhfeidhm acu.

Déanfaidh an t-onnmhaireoir gach beart is gá chun a áirithiú go gcomhlíonfar na coinníollacha maidir le cruthúnas tionscnaimh a eisiúint nó a tharraingt suas de réir tacar sonrach rialacha tionscnaimh.”;

| (4) | in Iarscríbhinn 22-15, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (3):






  “(3) | Tír, grúpa tíortha nó críoch lena mbaineann. I gcás inar féidir eolas a fháil ar thionscnamh fabhrach táirge ó thír, ó ghrúpa tíortha nó ó chríoch i gcomhréir le níos mó ná riail tionscnaimh amháin, sonróidh na soláthraithe an creat dlíthiúil a úsáidtear chun tionscnamh na n-earraí a chinneadh (eadhon Coinbhinsiún PEM agus/nó na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh). |
| --- | --- | --- |

(4)

in Iarscríbhinn 22-15, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (3):

“(3)

Tír, grúpa tíortha nó críoch lena mbaineann. I gcás inar féidir eolas a fháil ar thionscnamh fabhrach táirge ó thír, ó ghrúpa tíortha nó ó chríoch i gcomhréir le níos mó ná riail tionscnaimh amháin, sonróidh na soláthraithe an creat dlíthiúil a úsáidtear chun tionscnamh na n-earraí a chinneadh (eadhon Coinbhinsiún PEM agus/nó na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh).

I gcás ina bhfuil tír, grúpa tíortha nó críoch ina Páirtí Conarthach nó ina Pháirtí Conarthach i gCoinbhinsiún PEM agus nach sonraítear creat dlíthiúil, mar réamhshocrú, measfar go sonraítear sa dearbhú soláthraí gur úsáideadh Coinbhinsiún PEM chun tionscnamh na n-earraí a chinneadh.”;

| (5) | in Iarscríbhinn 22-16, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (5):






  “(5) | Tír, grúpa tíortha nó críoch lena mbaineann. I gcás inar féidir eolas a fháil ar thionscnamh fabhrach táirge ó thír, ó ghrúpa tíortha nó ó chríoch i gcomhréir le níos mó ná riail tionscnaimh amháin, sonróidh na soláthraithe an creat dlíthiúil a úsáidtear chun tionscnamh na n-earraí a chinneadh (eadhon Coinbhinsiún PEM agus/nó na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh). |
| --- | --- | --- |

(5)

in Iarscríbhinn 22-16, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (5):

“(5)

Tír, grúpa tíortha nó críoch lena mbaineann. I gcás inar féidir eolas a fháil ar thionscnamh fabhrach táirge ó thír, ó ghrúpa tíortha nó ó chríoch i gcomhréir le níos mó ná riail tionscnaimh amháin, sonróidh na soláthraithe an creat dlíthiúil a úsáidtear chun tionscnamh na n-earraí a chinneadh (eadhon Coinbhinsiún PEM agus/nó na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh).

I gcás ina bhfuil tír, grúpa tíortha nó críoch ina Páirtí Conarthach nó ina Pháirtí Conarthach i gCoinbhinsiún PEM agus nach sonraítear creat dlíthiúil, mar réamhshocrú, measfar go sonraítear sa dearbhú soláthraí gur úsáideadh Coinbhinsiún PEM chun tionscnamh na n-earraí a chinneadh.”;

| (6) | in Iarscríbhinn 22-17, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (4):






  “(4) | Le líonadh isteach i gcás inarb ábhartha, agus sa chás sin amháin. An tAontas, tír, grúpa tíortha nó críoch óna dtionscnaíonn na hábhair.”; |
| --- | --- | --- |

(6)

in Iarscríbhinn 22-17, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (4):

“(4)

Le líonadh isteach i gcás inarb ábhartha, agus sa chás sin amháin. An tAontas, tír, grúpa tíortha nó críoch óna dtionscnaíonn na hábhair.”;

| (7) | in Iarscríbhinn 22-17, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (5):






  “(5) | Le líonadh isteach i gcás inarb ábhartha, agus sa chás sin amháin. Tír, grúpa tíortha nó críoch lena mbaineann. I gcás inar féidir eolas a fháil ar thionscnamh fabhrach táirge ó thír, ó ghrúpa tíortha nó ó chríoch i gcomhréir le níos mó ná riail tionscnaimh amháin, sonróidh na soláthraithe an creat dlíthiúil a úsáidtear chun tionscnamh na n-earraí a chinneadh (eadhon Coinbhinsiún PEM agus/nó na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh). |
| --- | --- | --- |

(7)

in Iarscríbhinn 22-17, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (5):

“(5)

Le líonadh isteach i gcás inarb ábhartha, agus sa chás sin amháin. Tír, grúpa tíortha nó críoch lena mbaineann. I gcás inar féidir eolas a fháil ar thionscnamh fabhrach táirge ó thír, ó ghrúpa tíortha nó ó chríoch i gcomhréir le níos mó ná riail tionscnaimh amháin, sonróidh na soláthraithe an creat dlíthiúil a úsáidtear chun tionscnamh na n-earraí a chinneadh (eadhon Coinbhinsiún PEM agus/nó na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh).

I gcás ina bhfuil tír, grúpa tíortha nó críoch ina Páirtí Conarthach nó ina Pháirtí Conarthach i gCoinbhinsiún PEM agus nach sonraítear creat dlíthiúil, mar réamhshocrú, meastar go dtagraítear sa dearbhú soláthraí gur úsáideadh Coinbhinsiún PEM chun tionscnamh na n-earraí a chinneadh.”;

| (8) | in Iarscríbhinn 22-18, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (5):






  “(5) | Le líonadh isteach i gcás inarb ábhartha, agus sa chás sin amháin. An tAontas, tír, grúpa tíortha nó críoch óna dtionscnaíonn na hábhair.”; |
| --- | --- | --- |

(8)

in Iarscríbhinn 22-18, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (5):

“(5)

Le líonadh isteach i gcás inarb ábhartha, agus sa chás sin amháin. An tAontas, tír, grúpa tíortha nó críoch óna dtionscnaíonn na hábhair.”;

| (9) | in Iarscríbhinn 22-18, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (6):






  “(6) | Le líonadh isteach i gcás inarb ábhartha, agus sa chás sin amháin. Tír, grúpa tíortha nó críoch lena mbaineann. I gcás inar féidir eolas a fháil ar thionscnamh fabhrach táirge ó thír, ó ghrúpa tíortha nó ó chríoch i gcomhréir le níos mó ná riail tionscnaimh amháin, sonróidh na soláthraithe an creat dlíthiúil a úsáidtear chun tionscnamh na n-earraí a chinneadh (eadhon Coinbhinsiún PEM agus/nó na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh). |
| --- | --- | --- |

(9)

in Iarscríbhinn 22-18, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta (6):

“(6)

Le líonadh isteach i gcás inarb ábhartha, agus sa chás sin amháin. Tír, grúpa tíortha nó críoch lena mbaineann. I gcás inar féidir eolas a fháil ar thionscnamh fabhrach táirge ó thír, ó ghrúpa tíortha nó ó chríoch i gcomhréir le níos mó ná riail tionscnaimh amháin, sonróidh na soláthraithe an creat dlíthiúil a úsáidtear chun tionscnamh na n-earraí a chinneadh (eadhon Coinbhinsiún PEM agus/nó na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh).

I gcás ina bhfuil tír, grúpa tíortha nó críoch ina Páirtí Conarthach nó ina Pháirtí Conarthach i gCoinbhinsiún PEM agus nach sonraítear creat dlíthiúil, mar réamhshocrú, measfar go sonraítear sa dearbhú soláthraí gur úsáideadh Coinbhinsiún PEM chun tionscnamh na n-earraí a chinneadh.”.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm ag Airteagal 1, pointí (2) go (9), ón 1 Meán Fómhair 2021.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 29 Samhain 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 269, 10.10.2013, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2015 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme forálacha áirithe de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 343, 29.12.2015, lch. 558).

2

(3)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 ón gCoimisiún an 28 Iúil 2015 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha mionsonraithe maidir le forálacha áirithe de Chód Custaim an Aontais (IO L 343, 29.12.2015, lch. 1).

3

(4)  
  IO L 54, 26.2.2013, lch. 4.

4

(5)  
  IO L 339, 30.12.2019, lch. 1.

5

(6)  
  IO C 202, 19.5.2022, lch. 1

6

---

CINNTÍ

| 30.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 309/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 309/6

---

CINNEADH (AE) 2022/2335 ÓN gCOMHAIRLE

an 28 Samhain 2022

lena leasaítear Cinneadh (AE) 2015/2169 maidir le cur i gcrích an Chomhaontaithe Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cóiré, den pháirt eile

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 91, Airteagal 100(2), Airteagal 167(3) agus Airteagal 207 i gcomhar le hAirteagal 218(6), pointe (a)(v) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

Ag féachaint don toiliú ó Pharlaimint na hEorpa,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 1 Deireadh Fómhair 2015, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2015/2169 (1) maidir le cur i gcrích an Chomhaontaithe Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cóiré, den pháirt eile. |
| --- | --- |

(1)

An 1 Deireadh Fómhair 2015, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2015/2169 (1) maidir le cur i gcrích an Chomhaontaithe Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cóiré, den pháirt eile.

| (2) | Leis an bPrótacal maidir le Comhar Cultúrtha (“an Prótacal”) (2), atá i gceangal leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cóiré, den pháirt eile (3) (“an Comhaontú”), bunaítear an creat ina bhfuil na Páirtithe le comhoibriú ar mhaithe le malartuithe a éascú maidir le gníomhaíochtaí cultúrtha, earraí agus seirbhísí, lena n-áirítear malartuithe san earnáil chlosamhairc. |
| --- | --- |

(2)

Leis an bPrótacal maidir le Comhar Cultúrtha (“an Prótacal”) (2), atá i gceangal leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cóiré, den pháirt eile (3) (“an Comhaontú”), bunaítear an creat ina bhfuil na Páirtithe le comhoibriú ar mhaithe le malartuithe a éascú maidir le gníomhaíochtaí cultúrtha, earraí agus seirbhísí, lena n-áirítear malartuithe san earnáil chlosamhairc.

| (3) | Áirítear sa Phrótacal forálacha maidir le teidlíocht i ndáil le comhléiriúcháin closamhairc chun tairbhe a bhaint as scéimeanna na bPáirtithe faoi seach sa Chomhaontú. |
| --- | --- |

(3)

Áirítear sa Phrótacal forálacha maidir le teidlíocht i ndáil le comhléiriúcháin closamhairc chun tairbhe a bhaint as scéimeanna na bPáirtithe faoi seach sa Chomhaontú.

| (4) | De bhun Airteagal 5(8), pointe (b), den Phrótacal, tar éis thréimhse thosaigh 3 bliana, déanfar an teidlíocht a athnuachan go ceann tréimhsí leantacha eile den fhad céanna, mura gcuireann Páirtí deireadh leis an teidlíocht trí fhógra i scríbhinn a thabhairt ar a laghad 3 mhí sula rachaidh an tréimhse thosaigh nó aon tréimhse dá héis sin in éag. |
| --- | --- |

(4)

De bhun Airteagal 5(8), pointe (b), den Phrótacal, tar éis thréimhse thosaigh 3 bliana, déanfar an teidlíocht a athnuachan go ceann tréimhsí leantacha eile den fhad céanna, mura gcuireann Páirtí deireadh leis an teidlíocht trí fhógra i scríbhinn a thabhairt ar a laghad 3 mhí sula rachaidh an tréimhse thosaigh nó aon tréimhse dá héis sin in éag.

| (5) | I gcomhréir le hAirteagal 3(1) de Chinneadh (AE) 2015/2169, tá an Coimisiún le fógra a thabhairt do Phoblacht na Cóiré má bhíonn rún ag an Aontas gan síneadh a chur le tréimhse na teidlíochta chun comhléiriúcháin, ach amháin má aontaíonn an Chomhairle, ar thogra ón gCoimisiún, 4 mhí roimh dheireadh thréimhse na teidlíochta sin, leanúint ar aghaidh leis an teidlíocht. |
| --- | --- |

(5)

I gcomhréir le hAirteagal 3(1) de Chinneadh (AE) 2015/2169, tá an Coimisiún le fógra a thabhairt do Phoblacht na Cóiré má bhíonn rún ag an Aontas gan síneadh a chur le tréimhse na teidlíochta chun comhléiriúcháin, ach amháin má aontaíonn an Chomhairle, ar thogra ón gCoimisiún, 4 mhí roimh dheireadh thréimhse na teidlíochta sin, leanúint ar aghaidh leis an teidlíocht.

| (6) | Ina breithiúnas an 1 Márta 2022 i gcás C-275/20, an Coimisiún v an Chomhairle (4), chinn an Chúirt Bhreithiúnais nach raibh an nós imeachta a bhunaítear in Airteagal 3(1) de Chinneadh (AE) 2015/2169 i gcomhréir le hAirteagal 218 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) sa mhéid go gcuireann sé de cheangal ar an gComhairle vótáil d’aon toil. Ba cheart gurbh í an riail vótála a leagtar síos in Airteagal 218(8) CFAE, an chéad fhomhír, eadhon vótáil trí thromlach cáilithe sa Chomhairle, an riail vótála is infheidhme maidir le cinntí a ghlacadh amhail na cinntí siúd a bheartaítear le hAirteagal 3(1) de Chinneadh (AE) 2015/2169. |
| --- | --- |

(6)

Ina breithiúnas an 1 Márta 2022 i gcás C-275/20, an Coimisiún v an Chomhairle (4), chinn an Chúirt Bhreithiúnais nach raibh an nós imeachta a bhunaítear in Airteagal 3(1) de Chinneadh (AE) 2015/2169 i gcomhréir le hAirteagal 218 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) sa mhéid go gcuireann sé de cheangal ar an gComhairle vótáil d’aon toil. Ba cheart gurbh í an riail vótála a leagtar síos in Airteagal 218(8) CFAE, an chéad fhomhír, eadhon vótáil trí thromlach cáilithe sa Chomhairle, an riail vótála is infheidhme maidir le cinntí a ghlacadh amhail na cinntí siúd a bheartaítear le hAirteagal 3(1) de Chinneadh (AE) 2015/2169.

| (7) | Dá bhrí sin, ba cheart an ceanglas atá ar an gComhairle gníomhú d’aon toil chun cinneadh a dhéanamh maidir le leanúint leis an teidlíocht a scriosadh. |
| --- | --- |

(7)

Dá bhrí sin, ba cheart an ceanglas atá ar an gComhairle gníomhú d’aon toil chun cinneadh a dhéanamh maidir le leanúint leis an teidlíocht a scriosadh.

| (8) | I gcomhréir le hAirteagal 266 CFAE, chun an breithiúnas a chur chun feidhme go gasta, ba cheart an Cinneadh seo a theacht i bhfeidhm ar dháta a ghlactha, |
| --- | --- |

(8)

I gcomhréir le hAirteagal 266 CFAE, chun an breithiúnas a chur chun feidhme go gasta, ba cheart an Cinneadh seo a theacht i bhfeidhm ar dháta a ghlactha,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

In Airteagal 3(1) de Chinneadh (AE) 2015/2169, scriostar an tríú habairt.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh Bhruiséil, an 28 Samhain 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

V. BALAŠ

---

(1)  Cinneadh (AE) 2015/2169 ón gComhairle an 1 Deireadh Fómhair 2015 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na Cóiré, den pháirt eile (IO L 307, 25.11.2015, lch. 2).

1

(2)  
  IO L 127, 14.5.2011, lch. 1418.

2

(3)  
  IO L 127, 14.5.2011, lch. 6.

3

(4)  Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais an 1 Márta 2022, an Coimisiún v an Chomhairle, C-275/20, ECLI:EU:C:2022:142.

4

an Coimisiún

an Chomhairle

---

| 30.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 309/8

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/2336 ÓN gCOIMISIÚN

an 28 Samhain 2022

maidir le liosta a fhoilsiú lena léirítear luachanna astaíochtaí CO2 áirithe in aghaidh an mhonaróra chomh maith le meánastaíochtaí sonracha CO2 gach feithicle nua tromshaothair a cláraíodh san Aontas de bhun Rialachán (AE) 2019/1242 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le haghaidh tréimhse tuairiscithe 2020

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8428)

(Is iad na téacsanna Béarla, Fraincise, Gearmáinise, Iodáilise, Ollainnise agus Sualainnise amháin atá barántúil)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/1242 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 595/2009 agus (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 96/53/CE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 11(1), an chéad fhomhír, pointí (a), (b), (d) agus (f) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Ba cheart meánastaíochtaí sonracha CO2 monaróra a chinneadh ar bhonn sonraí arna dtuairisciú ag na Ballstáit agus ag monaróirí de bhun Rialachán (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) maidir le feithiclí an mhonaróra sin. |
| --- | --- |

(1)

Ba cheart meánastaíochtaí sonracha CO2 monaróra a chinneadh ar bhonn sonraí arna dtuairisciú ag na Ballstáit agus ag monaróirí de bhun Rialachán (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) maidir le feithiclí an mhonaróra sin.

| (2) | Ba cheart meánastaíochtaí sonracha CO2 na bhfeithiclí nua tromshaothair uile a cláraíodh san Aontas a bhunú ar na sonraí arna dtuairisciú maidir le feithiclí ó gach monaróir. |
| --- | --- |

(2)

Ba cheart meánastaíochtaí sonracha CO2 na bhfeithiclí nua tromshaothair uile a cláraíodh san Aontas a bhunú ar na sonraí arna dtuairisciú maidir le feithiclí ó gach monaróir.

| (3) | Ba cheart an fachtóir astaíochtaí nialasacha agus an fachtóir astaíochtaí ísle le haghaidh gach monaróra a chinneadh agus na feithiclí tromshaothair astaíochtaí nialasacha agus feithiclí tuairiscithe tromshaothair astaíochtaí ísle á gcur san áireamh. |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart an fachtóir astaíochtaí nialasacha agus an fachtóir astaíochtaí ísle le haghaidh gach monaróra a chinneadh agus na feithiclí tromshaothair astaíochtaí nialasacha agus feithiclí tuairiscithe tromshaothair astaíochtaí ísle á gcur san áireamh.

| (4) | Ba cheart an chonair laghdaithe astaíochtaí CO2 agus na creidmheasanna astaíochta in aghaidh an mhonaróra a chinneadh ar bhonn líon na bhfeithiclí nua tromshaothair seachas feithiclí seirbhíse arna dtuairisciú amhlaidh. |
| --- | --- |

(4)

Ba cheart an chonair laghdaithe astaíochtaí CO2 agus na creidmheasanna astaíochta in aghaidh an mhonaróra a chinneadh ar bhonn líon na bhfeithiclí nua tromshaothair seachas feithiclí seirbhíse arna dtuairisciú amhlaidh.

| (5) | Tá na sonraí a chuirtear i láthair san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo bunaithe ar na sonraí a bhí ar fáil don Choimisiún an 1 Lúnasa 2022. |
| --- | --- |

(5)

Tá na sonraí a chuirtear i láthair san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo bunaithe ar na sonraí a bhí ar fáil don Choimisiún an 1 Lúnasa 2022.

| (6) | D’fhéadfadh sé go mbeadh ar an gCoimisiún na sonraí a fhoilsítear anseo a thabhairt cothrom le dáta, má fhaigheann sé sonraí breise a dhéanfadh difear do na ríomhanna sin, |
| --- | --- |

(6)

D’fhéadfadh sé go mbeadh ar an gCoimisiún na sonraí a fhoilsítear anseo a thabhairt cothrom le dáta, má fhaigheann sé sonraí breise a dhéanfadh difear do na ríomhanna sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Meánastaíochtaí sonracha CO2 in aghaidh an mhonaróra

Maidir le meánastaíochtaí sonracha CO2 in aghaidh an mhonaróra, dá dtagraítear in Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2019/1242, i dtréimhse tuairiscithe 2020, léirítear iad sa dara colún den tábla san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

2

Airteagal 2

An fachtóir astaíochtaí nialasacha agus an fachtóir astaíochtaí ísle in aghaidh an mhonaróra

An fachtóir astaíochtaí nialasacha agus an fachtóir astaíochtaí ísle in aghaidh an mhonaróra, dá dtagraítear in Airteagal 5(1) de Rialachán (AE) 2019/1242, i dtréimhse tuairiscithe 2020, léirítear é sa tríú colún den tábla san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 3

Conair laghdaithe astaíochtaí CO2 agus creidmheasanna astaíochta in aghaidh an mhonaróra

An chonair laghdaithe astaíochtaí CO2 agus na creidmheasanna astaíochta in aghaidh an mhonaróra, dá dtagraítear in Airteagal 7 de Rialachán (AE) 2019/1242, i dtréimhse tuairiscithe 2020, léirítear iad sa cheathrú colún agus sa chúigiú colún, faoi seach, den tábla san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

2

Airteagal 4

Meánastaíochtaí sonracha CO2 gach feithicle nua tromshaothair

Is é seo a leanas meánastaíochtaí sonracha CO2 feithiclí nua tromshaothair a cláraíodh san Aontas i dtréimhse tuairiscithe 2020, a ríomhadh tríd an bhfoirmle in Iarscríbhinn I, pointe 2.7 a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1242 agus na feithiclí nua tromshaothair atá ag gach monaróir á gcur san áireamh: 52,46 g/tkm.

2

Airteagal 5

Is chuig na monaróirí seo a leanas a dhírítear an Cinneadh seo:

| (1) | DAIMLER TRUCK AG |
| --- | --- |
| Mercedesstr.120 |
| 70372 Stuttgart |
| An Ghearmáin |

(1)

DAIMLER TRUCK AG

Mercedesstr.120

70372 Stuttgart

An Ghearmáin

(2)

| DAF NV |
| --- |
| Bosca poist 90065 |
| 5602 PT Eindhoven |
| An Ísiltír |

DAF NV

Bosca poist 90065

5602 PT Eindhoven

An Ísiltír

(3)

| Ford Otomotiv Sanayi AS |
| --- |
| Akpinar Mah. Hasan Basri Cad No 2 |
| 34885 Sancaktepe Iostanbúl |
| An Tuirc |

Ford Otomotiv Sanayi AS

Akpinar Mah. Hasan Basri Cad No 2

34885 Sancaktepe Iostanbúl

An Tuirc

(4)

| Iveco Magirus-AG |
| --- |
| Nicolaus-Otto-Straße 27 |
| 89079 Ulm |
| An Ghearmáin |

Iveco Magirus-AG

Nicolaus-Otto-Straße 27

89079 Ulm

An Ghearmáin

(5)

| IVECO SPA |
| --- |
| Via Puglia 35 |
| 10156 Torino |
| An Iodáil |

IVECO SPA

Via Puglia 35

10156 Torino

An Iodáil

(6)

| MAN TRUCK AND BUS SE |
| --- |
| Dachauer Str 667 |
| 80995 München |
| An Ghearmáin |

MAN TRUCK AND BUS SE

Dachauer Str 667

80995 München

An Ghearmáin

(7)

| RENAULT TRUCK SA |
| --- |
| 99 Route de Lyon |
| 69802 Saint Priest |
| An Fhrainc |

RENAULT TRUCK SA

99 Route de Lyon

69802 Saint Priest

An Fhrainc

(8)

| SCANIA CV AB |
| --- |
| Vagnmakarvagen 1 |
| 15187 Södertälje |
| An tSualainn |

SCANIA CV AB

Vagnmakarvagen 1

15187 Södertälje

An tSualainn

(9)

| VOLVO TRUCK CORPORATION |
| --- |
| Herkulesgatan 75 |
| 40508 Göteborg |
| An tSualainn. |

VOLVO TRUCK CORPORATION

Herkulesgatan 75

40508 Göteborg

An tSualainn.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 28 Samhain 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

Frans TIMMERMANS

Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin

---

(1)  
  IO L 198, 25.7.2019, lch. 202.

1

(2)  Rialachán (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Meitheamh 2018 maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí CO2 ó fheithiclí nua tromshaothair agus ar ídiú breosla na bhfeithiclí sin. IO L 173, 9.7.2018, Ich. 1).

2

2

---

IARSCRÍBHINN

Le gach iontráil, tagraítear do thréimhse tuairiscithe 2020 mar a shainmhínítear in Airteagal 3(3) de Rialachán 2019/1242.

| Monaróir | Meánastaíochtaí sonracha CO2, dá dtagraítear in Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2019/1242, in g/tkm) | Fachtóir astaíochtaí nialasacha agus fachtóir astaíochtaí ísle, dá dtagraítear in Airteagal 5(1) de Rialachán (AE) 2019/1242 | Conair laghdaithe astaíochtaí CO2, dá dtagraítear in Airteagal 7 de Rialachán (AE) 2019/1242, in g/tkm | Creidmheasanna astaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 7 de Rialachán (AE) 2019/1242, in g/tkm |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| DAIMLER TRUCK AG | 52,65 | 0,999 | 51,35 | - |
| DAF NV | 55,05 | 1,000 | 54,21 | - |
| Iveco Magirus-AG | 54,81 | 1,000 | 52,01 | - |
| IVECO SPA | 33,00 | 0,998 | 29,69 | - |
| Ford Otomotiv Sanayi AS | 55,09 | 1,000 | 51,28 | - |
| MAN TRUCK AND BUS SE | 50,79 | 0,998 | 50,83 | 1 011 |
| RENAULT TRUCK SA | 50,61 | 0,998 | 48,67 | - |
| SCANIA CV AB | 50,23 | 1,000 | 51,86 | 49 534 |
| VOLVO TRUCK CORPORATION | 53,53 | 0,999 | 52,79 | - |

Monaróir

Meánastaíochtaí sonracha CO2, dá dtagraítear in Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2019/1242, in g/tkm)

Fachtóir astaíochtaí nialasacha agus fachtóir astaíochtaí ísle, dá dtagraítear in Airteagal 5(1) de Rialachán (AE) 2019/1242

Conair laghdaithe astaíochtaí CO2, dá dtagraítear in Airteagal 7 de Rialachán (AE) 2019/1242, in g/tkm

Creidmheasanna astaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 7 de Rialachán (AE) 2019/1242, in g/tkm

DAIMLER TRUCK AG

52,65

0,999

51,35

-

DAF NV

55,05

1,000

54,21

-

Iveco Magirus-AG

54,81

1,000

52,01

-

IVECO SPA

33,00

0,998

29,69

-

Ford Otomotiv Sanayi AS

55,09

1,000

51,28

-

MAN TRUCK AND BUS SE

50,79

0,998

50,83

1 011

RENAULT TRUCK SA

50,61

0,998

48,67

-

SCANIA CV AB

50,23

1,000

51,86

49 534

VOLVO TRUCK CORPORATION

53,53

0,999

52,79

-

---

MOLTAÍ

| 30.11.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 309/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 309/12

---

MOLADH (AE) 2022/2337 ÓN gCOIMISIÚN

an 28 Samhain 2022

maidir le Sceideal Eorpach na ngalar ceirde

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 292 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Moladh 2003/670/CE ón gCoimisiún an 19 Meán Fómhair 2003 maidir le sceideal Eorpach na ngalar ceirde (1), mhol an Coimisiún do na Ballstáit sraith beart a chur chun feidhme, arb é is cuspóir dóibh gnéithe éagsúla dá mbeartais a bhaineann le galair cheirde a nuashonrú agus a fheabhsú. Baineann na bearta sin le haithint, cúiteamh agus cosc na ngalar ceirde, socrú na gcuspóirí náisiúnta chun breoiteachtaí ceirde a laghdú, tuairisciú agus taifeadadh na ngalar ceirde, bailiú sonraí maidir le heipidéimeolaíocht galar, cur chun cinn an taighde i réimse na dtinneas a bhaineann le gníomhaíocht cheirde, feabhas a chur ar dhiagnóisiú na ngalar ceirde, scaipeadh na sonraí staidrimh agus eipidéimeolaíochta maidir le galair cheirde, agus ról gníomhach a chur chun cinn le haghaidh córais náisiúnta sláinte poiblí agus cúraim sláinte i dtaca le galair cheirde a chosc. |
| --- | --- |

(1)

Le Moladh 2003/670/CE ón gCoimisiún an 19 Meán Fómhair 2003 maidir le sceideal Eorpach na ngalar ceirde (1), mhol an Coimisiún do na Ballstáit sraith beart a chur chun feidhme, arb é is cuspóir dóibh gnéithe éagsúla dá mbeartais a bhaineann le galair cheirde a nuashonrú agus a fheabhsú. Baineann na bearta sin le haithint, cúiteamh agus cosc na ngalar ceirde, socrú na gcuspóirí náisiúnta chun breoiteachtaí ceirde a laghdú, tuairisciú agus taifeadadh na ngalar ceirde, bailiú sonraí maidir le heipidéimeolaíocht galar, cur chun cinn an taighde i réimse na dtinneas a bhaineann le gníomhaíocht cheirde, feabhas a chur ar dhiagnóisiú na ngalar ceirde, scaipeadh na sonraí staidrimh agus eipidéimeolaíochta maidir le galair cheirde, agus ról gníomhach a chur chun cinn le haghaidh córais náisiúnta sláinte poiblí agus cúraim sláinte i dtaca le galair cheirde a chosc.

| (2) | Rinne ráig COVID-19 difear do na Ballstáit uile ó bhí tús 2020 ann, rud a chuir isteach go mór ar na hearnálacha agus ar na seirbhísí uile, agus a rinne difear do shláinte agus do shábháilteacht oibrithe ar fud an Aontais Eorpaigh (AE). Sa lá atá inniu ann, tá feabhas tagtha ar an staid eipidéimeolaíoch san Aontas a bhaineann le COVID-19, a bhuí go príomha le vacsaíní a bheith ar fáil go forleathan, ach tá dúshlán fós ann, go háirithe i bhfianaise ráigeanna nua COVID-19 a d’fhéadfadh a bheith ann agus theacht chun cinn athraithigh víreas SARS-CoV-2, chomh maith le cásanna de COVID fadmharthanach. |
| --- | --- |

(2)

Rinne ráig COVID-19 difear do na Ballstáit uile ó bhí tús 2020 ann, rud a chuir isteach go mór ar na hearnálacha agus ar na seirbhísí uile, agus a rinne difear do shláinte agus do shábháilteacht oibrithe ar fud an Aontais Eorpaigh (AE). Sa lá atá inniu ann, tá feabhas tagtha ar an staid eipidéimeolaíoch san Aontas a bhaineann le COVID-19, a bhuí go príomha le vacsaíní a bheith ar fáil go forleathan, ach tá dúshlán fós ann, go háirithe i bhfianaise ráigeanna nua COVID-19 a d’fhéadfadh a bheith ann agus theacht chun cinn athraithigh víreas SARS-CoV-2, chomh maith le cásanna de COVID fadmharthanach.

| (3) | Sa chomhthéacs sin, d’fhógair an Coimisiún, i measc bearta eile, sa Teachtaireacht uaidh dar teideal
  ‘EU strategic framework on health and safety at work 2021-2027 - Occupational safety and health in a changing world of work’
   (2) (“Creat Straitéiseach an Aontais Eorpaigh maidir le sláinte agus sábháilteacht ag an obair 2021-2027 — Sábháilteacht agus sláinte ceirde i saol oibre atá ag athrú”] (“Creat Straitéiseach an Aontais Eorpaigh”), go ndéanfadh sé nuashonrú ar Mholadh 2003/670/CE ón gCoimisiún chun COVID-19 a chur san áireamh, d’fhonn aitheantas ó na Ballstáit do COVID-19 mar ghalar ceirde a chur chun cinn agus d’fhonn cóineasú a spreagadh. |
| --- | --- |

(3)

Sa chomhthéacs sin, d’fhógair an Coimisiún, i measc bearta eile, sa Teachtaireacht uaidh dar teideal
  ‘EU strategic framework on health and safety at work 2021-2027 - Occupational safety and health in a changing world of work’
   (2) (“Creat Straitéiseach an Aontais Eorpaigh maidir le sláinte agus sábháilteacht ag an obair 2021-2027 — Sábháilteacht agus sláinte ceirde i saol oibre atá ag athrú”] (“Creat Straitéiseach an Aontais Eorpaigh”), go ndéanfadh sé nuashonrú ar Mholadh 2003/670/CE ón gCoimisiún chun COVID-19 a chur san áireamh, d’fhonn aitheantas ó na Ballstáit do COVID-19 mar ghalar ceirde a chur chun cinn agus d’fhonn cóineasú a spreagadh.

| (4) | Tar éis ghlacadh Chreat Straitéiseach an Aontais Eorpaigh, bhunaigh an Coiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair (ACSH) Meitheal thiomnaithe ag a bhfuil an sainordú dréacht-tuairim a ullmhú lena glacadh ag ACSH maidir leis an nuashonrú ar Mholadh 2003/670/CE chun COVID-19 a chur san áireamh. An 18 Bealtaine 2022, ghlac ACSH an tuairim ghaolmhar, ina moltar COVID-19 a chur san áireamh in Iarscríbhinn I a ghabhann le Moladh 2003/670/CE trí bhíthin iontráil nua, Uimh. 408, a chur isteach, lena dtagraítear do COVID-19 arb í obair i ndáil le galair a chosc, obair i gcúram sláinte agus i gcúram sóisialta agus obair i gcúnamh baile, nó, i gcomhthéacs paindéime, obair in earnálacha ina bhfuil ráig i ngníomhaíochtaí ar cruthaíodh go bhfuil riosca ionfhabhtaithe ina leith is cúis léi. |
| --- | --- |

(4)

Tar éis ghlacadh Chreat Straitéiseach an Aontais Eorpaigh, bhunaigh an Coiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair (ACSH) Meitheal thiomnaithe ag a bhfuil an sainordú dréacht-tuairim a ullmhú lena glacadh ag ACSH maidir leis an nuashonrú ar Mholadh 2003/670/CE chun COVID-19 a chur san áireamh. An 18 Bealtaine 2022, ghlac ACSH an tuairim ghaolmhar, ina moltar COVID-19 a chur san áireamh in Iarscríbhinn I a ghabhann le Moladh 2003/670/CE trí bhíthin iontráil nua, Uimh. 408, a chur isteach, lena dtagraítear do COVID-19 arb í obair i ndáil le galair a chosc, obair i gcúram sláinte agus i gcúram sóisialta agus obair i gcúnamh baile, nó, i gcomhthéacs paindéime, obair in earnálacha ina bhfuil ráig i ngníomhaíochtaí ar cruthaíodh go bhfuil riosca ionfhabhtaithe ina leith is cúis léi.

| (5) | Cuirtear san áireamh sa Mholadh seo tuairim ACSH agus cuirtear COVID-19 isteach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Moladh. Ba cheart an téarma “cúram sláinte agus cúram sóisialta” a thuiscint mar thagairt do na gníomhaíochtaí eacnamaíocha faoi roinn Q d’aicmiú staidrimh NACE Ath. 2 (3). A mhéid a bhaineann leis na gníomhaíochtaí eacnamaíocha seachas na gníomhaíochtaí sin a thagann faoi roinn Q d’aicmiú staidrimh NACE Ath. 2, ba cheart na coinníollacha a leagtar síos, i.e. gurb ann do “chomhthéacs paindéime” agus gurb ann do “ráig i ngníomhaíochtaí ar cruthaíodh go bhfuil riosca ionfhabhtaithe ina leith”, a thuiscint mar choinníollacha a leagtar síos go carnach. Maidir leis sin, ba cheart a thuiscint go bhfuil “comhthéacs paindéime” ann nuair a dhearbhaíonn comhlachtaí idirnáisiúnta inniúla, amhail an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS), gur paindéim dhomhanda atá i ráigeanna galar áirithe. Ba cheart do na Ballstáit “ráig” de réir bhrí fhoráil nua an Mholta a shainiú i gcomhréir leis an dlí náisiúnta nó leis an gcleachtas náisiúnta. Is ann do riosca ionfhabhtaithe “ar tugadh cruthúnas ina leith” i ngníomhaíochtaí ar ina leith, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta nó leis an gcleachtas náisiúnta, a bunaíodh nasc cúisíoch idir obair sna gníomhaíochtaí sin agus nochtadh méadaithe do SARS-CoV-2. |
| --- | --- |

(5)

Cuirtear san áireamh sa Mholadh seo tuairim ACSH agus cuirtear COVID-19 isteach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Moladh. Ba cheart an téarma “cúram sláinte agus cúram sóisialta” a thuiscint mar thagairt do na gníomhaíochtaí eacnamaíocha faoi roinn Q d’aicmiú staidrimh NACE Ath. 2 (3). A mhéid a bhaineann leis na gníomhaíochtaí eacnamaíocha seachas na gníomhaíochtaí sin a thagann faoi roinn Q d’aicmiú staidrimh NACE Ath. 2, ba cheart na coinníollacha a leagtar síos, i.e. gurb ann do “chomhthéacs paindéime” agus gurb ann do “ráig i ngníomhaíochtaí ar cruthaíodh go bhfuil riosca ionfhabhtaithe ina leith”, a thuiscint mar choinníollacha a leagtar síos go carnach. Maidir leis sin, ba cheart a thuiscint go bhfuil “comhthéacs paindéime” ann nuair a dhearbhaíonn comhlachtaí idirnáisiúnta inniúla, amhail an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS), gur paindéim dhomhanda atá i ráigeanna galar áirithe. Ba cheart do na Ballstáit “ráig” de réir bhrí fhoráil nua an Mholta a shainiú i gcomhréir leis an dlí náisiúnta nó leis an gcleachtas náisiúnta. Is ann do riosca ionfhabhtaithe “ar tugadh cruthúnas ina leith” i ngníomhaíochtaí ar ina leith, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta nó leis an gcleachtas náisiúnta, a bunaíodh nasc cúisíoch idir obair sna gníomhaíochtaí sin agus nochtadh méadaithe do SARS-CoV-2.

| (6) | I gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta agus i bhfianaise inniúlachtaí an Aontais agus na mBallstát faoi seach i réimsí na sláinte poiblí agus an bheartais shóisialta faoi na Conarthaí, ba cheart gur faoi na Ballstáit a bheadh sé, ag gníomhú dóibh i gcomhréir iomlán le dlí an Aontais, lena n-áirítear reachtaíocht an Aontais maidir le sábháilteacht agus sláinte ceirde, cinneadh a dhéanamh maidir leis na bearta sláinte poiblí atá le glacadh i gcomhthéacs aon phaindéime, lena n-áirítear na bearta sin a bhfuil feidhm acu maidir le hionaid oibre agus cuideachtaí, chomh maith leis an toradh gurb ann do ráig i ngníomhaíochtaí ar cruthaíodh go bhfuil riosca ionfhabhtaithe ina leith. Sa chomhthéacs sin, ba cheart aird a thabhairt go háirithe ar Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le mórbhagairtí trasteorann ar an tsláinte agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE (2020/0322(COD)) (4). |
| --- | --- |

(6)

I gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta agus i bhfianaise inniúlachtaí an Aontais agus na mBallstát faoi seach i réimsí na sláinte poiblí agus an bheartais shóisialta faoi na Conarthaí, ba cheart gur faoi na Ballstáit a bheadh sé, ag gníomhú dóibh i gcomhréir iomlán le dlí an Aontais, lena n-áirítear reachtaíocht an Aontais maidir le sábháilteacht agus sláinte ceirde, cinneadh a dhéanamh maidir leis na bearta sláinte poiblí atá le glacadh i gcomhthéacs aon phaindéime, lena n-áirítear na bearta sin a bhfuil feidhm acu maidir le hionaid oibre agus cuideachtaí, chomh maith leis an toradh gurb ann do ráig i ngníomhaíochtaí ar cruthaíodh go bhfuil riosca ionfhabhtaithe ina leith. Sa chomhthéacs sin, ba cheart aird a thabhairt go háirithe ar Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le mórbhagairtí trasteorann ar an tsláinte agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE (2020/0322(COD)) (4).

| (7) | I dtuarascáil 2021 Eurostat dar teideal “An fhéidearthacht atá ann COVID-19 a aithint mar ghalar de thionscnamh ceirde ar an leibhéal náisiúnta i dtíortha an Aontais agus i dtíortha CSTE” (5) léirítear go n-aithníonn formhór na mBallstát COVID-19 mar ghalar ceirde nó mar thionóisc ag an obair, i gcomhréir leis na coinníollacha a shainítear ar an leibhéal náisiúnta. |
| --- | --- |

(7)

I dtuarascáil 2021 Eurostat dar teideal “An fhéidearthacht atá ann COVID-19 a aithint mar ghalar de thionscnamh ceirde ar an leibhéal náisiúnta i dtíortha an Aontais agus i dtíortha CSTE” (5) léirítear go n-aithníonn formhór na mBallstát COVID-19 mar ghalar ceirde nó mar thionóisc ag an obair, i gcomhréir leis na coinníollacha a shainítear ar an leibhéal náisiúnta.

| (8) | Cé gur ábhar é aitheantas na ngalar ceirde a bhfuil dlúthbhaint aige le dearadh córas slándála sóisialta, ar inniúlacht Ballstáit é, cuireann an Coimisiún chun cinn aitheantas na ngalar ceirde atá liostaithe ag na Ballstáit i sceideal Eorpach na ngalar ceirde. Mar a luaitear i gCreat Straitéiseach an Aontais Eorpaigh, tá gá fós le béim níos mó a leagan ar ghalair cheirde. I gcomhréir leis na prionsabail ghinearálta atá ann maidir le cosc, prionsabail atá ina gcuid lárnach de Threoir Réime 1989 maidir le Sábháilteacht agus Sláinte ag an Obair (6) agus de na treoracha gaolmhara maidir le sláinte agus sábháilteacht ag an obair, ba cheart an Moladh seo a bheith ina phríomhionstraim chun galair cheirde a chosc ar leibhéal an Aontais. Thairis sin, tá sé tábhachtach freisin tacaíocht a thabhairt d’oibrithe atá ionfhabhtaithe, go háirithe le COVID-19, agus do theaghlaigh a chaill baill teaghlaigh mar gheall ar nochtadh oibre. |
| --- | --- |

(8)

Cé gur ábhar é aitheantas na ngalar ceirde a bhfuil dlúthbhaint aige le dearadh córas slándála sóisialta, ar inniúlacht Ballstáit é, cuireann an Coimisiún chun cinn aitheantas na ngalar ceirde atá liostaithe ag na Ballstáit i sceideal Eorpach na ngalar ceirde. Mar a luaitear i gCreat Straitéiseach an Aontais Eorpaigh, tá gá fós le béim níos mó a leagan ar ghalair cheirde. I gcomhréir leis na prionsabail ghinearálta atá ann maidir le cosc, prionsabail atá ina gcuid lárnach de Threoir Réime 1989 maidir le Sábháilteacht agus Sláinte ag an Obair (6) agus de na treoracha gaolmhara maidir le sláinte agus sábháilteacht ag an obair, ba cheart an Moladh seo a bheith ina phríomhionstraim chun galair cheirde a chosc ar leibhéal an Aontais. Thairis sin, tá sé tábhachtach freisin tacaíocht a thabhairt d’oibrithe atá ionfhabhtaithe, go háirithe le COVID-19, agus do theaghlaigh a chaill baill teaghlaigh mar gheall ar nochtadh oibre.

| (9) | I gcomhréir le Creat Straitéiseach an Aontais Eorpaigh, ba cheart iarraidh ar na Ballstáit páirt ghníomhach a thabhairt do na gníomhaithe uile, go háirithe do na comhpháirtithe sóisialta, i dtaca le bearta a fhorbairt chun galair cheirde a chosc go héifeachtach. |
| --- | --- |

(9)

I gcomhréir le Creat Straitéiseach an Aontais Eorpaigh, ba cheart iarraidh ar na Ballstáit páirt ghníomhach a thabhairt do na gníomhaithe uile, go háirithe do na comhpháirtithe sóisialta, i dtaca le bearta a fhorbairt chun galair cheirde a chosc go héifeachtach.

| (10) | I gCreat Straitéiseach an Aontais Eorpaigh, tagraítear don ghá atá le bonn fianaise neartaithe chun bonn taca a chur faoin reachtaíocht agus faoin mbeartas, agus le taighde agus le bailiú sonraí, ar leibhéal an Aontais Eorpaigh agus ar an leibhéal náisiúnta araon, mar réamhchoinníoll chun galair agus tionóiscí a bhaineann leis an obair a chosc. Tá comhar agus malartú faisnéise, taithí agus dea-chleachtais ríthábhachtach le haghaidh anailís agus cosc feabhsaithe ar fud an Aontais. |
| --- | --- |

(10)

I gCreat Straitéiseach an Aontais Eorpaigh, tagraítear don ghá atá le bonn fianaise neartaithe chun bonn taca a chur faoin reachtaíocht agus faoin mbeartas, agus le taighde agus le bailiú sonraí, ar leibhéal an Aontais Eorpaigh agus ar an leibhéal náisiúnta araon, mar réamhchoinníoll chun galair agus tionóiscí a bhaineann leis an obair a chosc. Tá comhar agus malartú faisnéise, taithí agus dea-chleachtais ríthábhachtach le haghaidh anailís agus cosc feabhsaithe ar fud an Aontais.

| (11) | Is ábhartha fós an moladh do na Ballstáit sonraí staidrimh agus eipidéimeolaíocha maidir le galair cheirde a aithnítear ar an leibhéal náisiúnta a chur ar aghaidh chuig an gCoimisiún agus a chur ar fáil do pháirtithe leasmhara, agus Rialachán (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7) á chur san áireamh, agus i bhfianaise forbairtí a bhaineann leis na hoibreacha píolótacha i leith Staidreamh Eorpach um Ghalair Cheirde (EODS). |
| --- | --- |

(11)

Is ábhartha fós an moladh do na Ballstáit sonraí staidrimh agus eipidéimeolaíocha maidir le galair cheirde a aithnítear ar an leibhéal náisiúnta a chur ar aghaidh chuig an gCoimisiún agus a chur ar fáil do pháirtithe leasmhara, agus Rialachán (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7) á chur san áireamh, agus i bhfianaise forbairtí a bhaineann leis na hoibreacha píolótacha i leith Staidreamh Eorpach um Ghalair Cheirde (EODS).

| (12) | Is é an ról atá ag an nGníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair, arna bunú le Rialachán (AE) 2019/126 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (8), inter alia, an fhaisnéis oibiachtúil theicniúil, eolaíoch agus eacnamaíoch atá ar fáil a sholáthar d’institiúidí agus do chomhlachtaí an Aontais agus do na Ballstáit agus an saineolas cáilithe a theastaíonn uathu a sholáthar dóibh chun beartais bhreithiúnacha éifeachtacha a leagan amach agus a chur chun feidhme, ar beartais iad arna gceapadh chun sábháilteacht agus sláinte oibrithe a chosaint, agus chun faisnéis theicniúil, eolaíoch agus eacnamaíoch a bhailiú, a anailísiú agus a scaipeadh sna Ballstáit. Dá réir sin, ba cheart don Ghníomhaireacht ról tábhachtach a bheith aici freisin i malartú faisnéise, taithí agus dea-chleachtais maidir le galair cheirde a chosc. |
| --- | --- |

(12)

Is é an ról atá ag an nGníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair, arna bunú le Rialachán (AE) 2019/126 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (8), inter alia, an fhaisnéis oibiachtúil theicniúil, eolaíoch agus eacnamaíoch atá ar fáil a sholáthar d’institiúidí agus do chomhlachtaí an Aontais agus do na Ballstáit agus an saineolas cáilithe a theastaíonn uathu a sholáthar dóibh chun beartais bhreithiúnacha éifeachtacha a leagan amach agus a chur chun feidhme, ar beartais iad arna gceapadh chun sábháilteacht agus sláinte oibrithe a chosaint, agus chun faisnéis theicniúil, eolaíoch agus eacnamaíoch a bhailiú, a anailísiú agus a scaipeadh sna Ballstáit. Dá réir sin, ba cheart don Ghníomhaireacht ról tábhachtach a bheith aici freisin i malartú faisnéise, taithí agus dea-chleachtais maidir le galair cheirde a chosc.

| (13) | Is féidir le córais náisiúnta sláinte poiblí agus cúraim sláinte ról tábhachtach a bheith acu i dtaca le feabhas a chur ar chosc na mbreoiteachtaí ceirde, mar shampla trí fheasacht a mhúscailt i measc foirne leighis d’fhonn feabhas a chur ar eolas agus ar dhiagnóisiú na mbreoiteachtaí sin. |
| --- | --- |

(13)

Is féidir le córais náisiúnta sláinte poiblí agus cúraim sláinte ról tábhachtach a bheith acu i dtaca le feabhas a chur ar chosc na mbreoiteachtaí ceirde, mar shampla trí fheasacht a mhúscailt i measc foirne leighis d’fhonn feabhas a chur ar eolas agus ar dhiagnóisiú na mbreoiteachtaí sin.

| (14) | I bhfianaise na mbreithnithe thuas, agus á chur san áireamh, ar thaobh amháin, go bhfuil cuimsiú COVID-19 in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Moladh seo íogair ó thaobh ama de, go háirithe i bhfianaise ráigeanna nua COVID-19 a d’fhéadfadh a bheith ann agus teacht chun cinn athraithigh víreas SARS-CoV-2, agus, ar an taobh eile, go bhfuil Moladh 2003/670/CE fós ábhartha den chuid is mó agus oiriúnach dá fheidhm, ba cheart COVID-19 a bheith san áireamh in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Moladh seo agus ábhar Mholadh 2003/670/CE a athdhearbhú, gan dochar do nuashonruithe breise ar an Moladh seo ag céim níos déanaí, |
| --- | --- |

(14)

I bhfianaise na mbreithnithe thuas, agus á chur san áireamh, ar thaobh amháin, go bhfuil cuimsiú COVID-19 in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Moladh seo íogair ó thaobh ama de, go háirithe i bhfianaise ráigeanna nua COVID-19 a d’fhéadfadh a bheith ann agus teacht chun cinn athraithigh víreas SARS-CoV-2, agus, ar an taobh eile, go bhfuil Moladh 2003/670/CE fós ábhartha den chuid is mó agus oiriúnach dá fheidhm, ba cheart COVID-19 a bheith san áireamh in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Moladh seo agus ábhar Mholadh 2003/670/CE a athdhearbhú, gan dochar do nuashonruithe breise ar an Moladh seo ag céim níos déanaí,

AG MOLADH:

Airteagal 1

Gan dochar do dhlíthe nó do rialacháin náisiúnta níos fabhraí, moltar do na Ballstáit an méid seo a leanas a dhéanamh:

| 1. | an sceideal Eorpach in Iarscríbhinn I a thabhairt isteach a luaithe is féidir ina ndlíthe, ina rialacháin nó ina bhforálacha riaracháin náisiúnta maidir le galair cheirde a aithnítear go heolaíoch atá faoi dhliteanas cúitimh agus atá faoi réir bearta coisctheacha; |
| --- | --- |

1.

an sceideal Eorpach in Iarscríbhinn I a thabhairt isteach a luaithe is féidir ina ndlíthe, ina rialacháin nó ina bhforálacha riaracháin náisiúnta maidir le galair cheirde a aithnítear go heolaíoch atá faoi dhliteanas cúitimh agus atá faoi réir bearta coisctheacha;

| 2. | bearta a dhéanamh chun an ceart atá ag oibrí chun cúiteamh a fháil i leith galair cheirde a thabhairt isteach ina ndlíthe, ina rialacháin nó ina bhforálacha riaracháin náisiúnta i gcás ina bhfuil tinneas ar an oibrí nach bhfuil liostaithe in Iarscríbhinn I ach ar féidir a chruthú gur tinneas de thionscnamh agus de chineál ceirde é, go háirithe má tá an tinneas liostaithe in Iarscríbhinn II; |
| --- | --- |

2.

bearta a dhéanamh chun an ceart atá ag oibrí chun cúiteamh a fháil i leith galair cheirde a thabhairt isteach ina ndlíthe, ina rialacháin nó ina bhforálacha riaracháin náisiúnta i gcás ina bhfuil tinneas ar an oibrí nach bhfuil liostaithe in Iarscríbhinn I ach ar féidir a chruthú gur tinneas de thionscnamh agus de chineál ceirde é, go háirithe má tá an tinneas liostaithe in Iarscríbhinn II;

| 3. | bearta coisctheacha éifeachtacha a fhorbairt agus a fheabhsú maidir leis na galair cheirde a luaitear sa sceideal Eorpach in Iarscríbhinn I, agus páirt ghníomhach a thabhairt do na gníomhaithe uile agus, i gcás inarb iomchuí, faisnéis, taithí agus dea-chleachtas a mhalartú tríd an nGníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair; |
| --- | --- |

3.

bearta coisctheacha éifeachtacha a fhorbairt agus a fheabhsú maidir leis na galair cheirde a luaitear sa sceideal Eorpach in Iarscríbhinn I, agus páirt ghníomhach a thabhairt do na gníomhaithe uile agus, i gcás inarb iomchuí, faisnéis, taithí agus dea-chleachtas a mhalartú tríd an nGníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair;

| 4. | cuspóirí náisiúnta cainníochtaithe a tharraingt suas d’fhonn rátaí galar ceirde aitheanta a laghdú, go háirithe na galair sin a áirítear sa sceideal Eorpach in Iarscríbhinn I; |
| --- | --- |

4.

cuspóirí náisiúnta cainníochtaithe a tharraingt suas d’fhonn rátaí galar ceirde aitheanta a laghdú, go háirithe na galair sin a áirítear sa sceideal Eorpach in Iarscríbhinn I;

| 5. | a áirithiú go dtuairisceofar gach cás de ghalair cheirde agus go mbeidh a staidreamh maidir le galair cheirde ag luí go comhleanúnach leis an sceideal Eorpach in Iarscríbhinn I, i gcomhréir leis an obair atá á déanamh ar an gcóras chun staidreamh Eorpach maidir le galair cheirde a chomhchuibhiú, ionas go mbeidh faisnéis faoin oibreán nó faoin bhfachtóir is cúis leis, faoin diagnóis leighis agus faoi ghnéas an othair ar fáil do gach cás de ghalar ceirde; |
| --- | --- |

5.

a áirithiú go dtuairisceofar gach cás de ghalair cheirde agus go mbeidh a staidreamh maidir le galair cheirde ag luí go comhleanúnach leis an sceideal Eorpach in Iarscríbhinn I, i gcomhréir leis an obair atá á déanamh ar an gcóras chun staidreamh Eorpach maidir le galair cheirde a chomhchuibhiú, ionas go mbeidh faisnéis faoin oibreán nó faoin bhfachtóir is cúis leis, faoin diagnóis leighis agus faoi ghnéas an othair ar fáil do gach cás de ghalar ceirde;

| 6. | córas a thabhairt isteach chun faisnéis nó sonraí a bhailiú maidir le heipidéimeolaíocht na ngalar atá liostaithe in Iarscríbhinn II agus maidir le heipidéimeolaíocht aon ghalair eile de chineál ceirde; |
| --- | --- |

6.

córas a thabhairt isteach chun faisnéis nó sonraí a bhailiú maidir le heipidéimeolaíocht na ngalar atá liostaithe in Iarscríbhinn II agus maidir le heipidéimeolaíocht aon ghalair eile de chineál ceirde;

| 7. | taighde a chur chun cinn i réimse na dtinneas atá nasctha le gníomhaíocht ghairme, go háirithe na tinnis atá liostaithe in Iarscríbhinn II agus na neamhoird de chineál síceasóisialta a bhaineann leis an obair; |
| --- | --- |

7.

taighde a chur chun cinn i réimse na dtinneas atá nasctha le gníomhaíocht ghairme, go háirithe na tinnis atá liostaithe in Iarscríbhinn II agus na neamhoird de chineál síceasóisialta a bhaineann leis an obair;

| 8. | a áirithiú go scaipfear go forleathan doiciméid chun cuidiú le diagnóisiú galar ceirde a áirítear ina sceidil náisiúnta, agus na fógraí maidir le diagnóisiú galar ceirde arna bhfoilsiú ag an gCoimisiún á gcur san áireamh go háirithe; |
| --- | --- |

8.

a áirithiú go scaipfear go forleathan doiciméid chun cuidiú le diagnóisiú galar ceirde a áirítear ina sceidil náisiúnta, agus na fógraí maidir le diagnóisiú galar ceirde arna bhfoilsiú ag an gCoimisiún á gcur san áireamh go háirithe;

| 9. | sonraí staidrimh agus eipidéimeolaíocha maidir le galair cheirde a aithnítear ar an leibhéal náisiúnta a chur ar aghaidh chuig an gCoimisiún agus a chur ar fáil do pháirtithe leasmhara, go háirithe tríd an líonra faisnéise a bhunaigh an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair; |
| --- | --- |

9.

sonraí staidrimh agus eipidéimeolaíocha maidir le galair cheirde a aithnítear ar an leibhéal náisiúnta a chur ar aghaidh chuig an gCoimisiún agus a chur ar fáil do pháirtithe leasmhara, go háirithe tríd an líonra faisnéise a bhunaigh an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair;

| 10. | ról gníomhach a chur chun cinn do chórais náisiúnta cúraim sláinte i dtaca le galair cheirde a chosc, go háirithe trí fheasacht a mhúscailt i measc foirne leighis d’fhonn feabhas a chur ar eolas agus ar dhiagnóisiú na mbreoiteachtaí sin. |
| --- | --- |

10.

ról gníomhach a chur chun cinn do chórais náisiúnta cúraim sláinte i dtaca le galair cheirde a chosc, go háirithe trí fheasacht a mhúscailt i measc foirne leighis d’fhonn feabhas a chur ar eolas agus ar dhiagnóisiú na mbreoiteachtaí sin.

Airteagal 2

Is iad na Ballstáit féin a chinnfidh na critéir chun gach galar ceirde a aithint i gcomhréir leis na dlíthe nó leis na cleachtais náisiúnta atá i bhfeidhm.

Airteagal 3

Cuirtear an Moladh seo in ionad Mholadh 2003/670/CE.

Airteagal 4

Iarrtar ar na Ballstáit an Coimisiún a chur ar an eolas, tráth nach déanaí ná an 31 Nollaig 2023, faoi na bearta a rinneadh nó atá beartaithe mar fhreagairt ar an ítim nua, Uimh. 408, den Mholadh seo. Iarrtar ar na Ballstáit an Coimisiún a chur ar an eolas tráth ar bith a dhéantar aon bheart nua i ndáil le cur chun feidhme an Mholta seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 28 Samhain 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

Nicolas SCHMIT

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 238, 25.9.2003, lch. 28.

1

(2)  COM(2021) 323 final.

2

(3)  https://ec.europa.eu/eurostat/documents/3859598/5902521/KS-RA-07-015-EN.PDF

3

(4)  Nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil.

4

(5)  https://ec.europa.eu/eurostat/documents/7870049/13464590/KS-FT-21-005-EN-N.pdf/d960b3ee-7308-4fe7-125c-f852dd02a7c7?t=1632924169533

5

(6)  Treoir 89/391/CEE ón gComhairle an 12 Meitheamh 1989 maidir le bearta a thabhairt isteach chun feabhsuithe ar shábháilteacht agus ar shláinte oibrithe ag an obair a spreagadh (IO L 183, 29.6.1989, lch. 1).

6

(7)  Rialachán (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le staidreamh Comhphobail i dtaca leis an tsláinte phoiblí agus i dtaca leis an tsláinte agus leis an tsábháilteacht ag an obair (IO L 354, 31.12.2008, lch. 70).

7

(8)  Rialachán (AE) 2019/126 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Eanáir 2019 lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair (EU-OSHA), agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2062/94 ón gComhairle (IO L 30, 31.1.2019, lch. 58).

8

---

IARSCRÍBHINN I

Sceideal Eorpach na ngalar ceirde

Na galair a luaitear sa sceideal seo, ní mór iad a nascadh go díreach leis an ngairm bheatha. Cinnfidh an Coimisiún na critéir chun gach ceann de na galair cheirde a liostaítear thíos a aithint:

1.   Galair arb iad na hoibreáin cheimiceacha seo a leanas is cúis leo:

| 100 | Aicrilinítríl |
| --- | --- |

100

Aicrilinítríl

| 101 | Arsanaic nó comhdhúile di |
| --- | --- |

101

Arsanaic nó comhdhúile di

| 102 | Beirilliam (glúiciniam) nó comhdhúile de |
| --- | --- |

102

Beirilliam (glúiciniam) nó comhdhúile de

| 103.01 | Aonocsaíd charbóin |
| --- | --- |

103.01

Aonocsaíd charbóin

| 103.02 | Ocsaclóiríd charbóin |
| --- | --- |

103.02

Ocsaclóiríd charbóin

| 104.01 | Aigéad hidricianach |
| --- | --- |

104.01

Aigéad hidricianach

| 104.02 | Ciainídí nó comhdhúile díobh |
| --- | --- |

104.02

Ciainídí nó comhdhúile díobh

| 104.03 | Isicianáití |
| --- | --- |

104.03

Isicianáití

| 105 | Caidmiam nó comhdhúile de |
| --- | --- |

105

Caidmiam nó comhdhúile de

| 106 | Cróimiam nó comhdhúile de |
| --- | --- |

106

Cróimiam nó comhdhúile de

| 107 | Mearcair nó comhdhúile de |
| --- | --- |

107

Mearcair nó comhdhúile de

| 108 | Mangainéis nó comhdhúile di |
| --- | --- |

108

Mangainéis nó comhdhúile di

| 109.01 | Aigéad nítreach |
| --- | --- |

109.01

Aigéad nítreach

| 109.02 | Ocsaídí nítrigine |
| --- | --- |

109.02

Ocsaídí nítrigine

| 109.03 | Amóinia |
| --- | --- |

109.03

Amóinia

| 110 | Nicil nó comhdhúile di |
| --- | --- |

110

Nicil nó comhdhúile di

| 111 | Fosfar nó comhdhúile de |
| --- | --- |

111

Fosfar nó comhdhúile de

| 112 | Luaidhe nó comhdhúile di |
| --- | --- |

112

Luaidhe nó comhdhúile di

| 113.01 | Ocsaídí sulfair |
| --- | --- |

113.01

Ocsaídí sulfair

| 113.02 | Aigéad sulfarach |
| --- | --- |

113.02

Aigéad sulfarach

| 113.03 | Déshuilfíd charbóin |
| --- | --- |

113.03

Déshuilfíd charbóin

| 114 | Vanaidiam nó comhdhúile de |
| --- | --- |

114

Vanaidiam nó comhdhúile de

| 115.01 | Clóirín |
| --- | --- |

115.01

Clóirín

| 115.02 | Bróimín |
| --- | --- |

115.02

Bróimín

| 115.04 | Iaidín |
| --- | --- |

115.04

Iaidín

| 115.05 | Fluairín nó comhdhúile de |
| --- | --- |

115.05

Fluairín nó comhdhúile de

| 116 | Hidreacarbóin alafatacha nó hidreacarbóin ailichiogacha a dhíorthaítear ó bhiotáille pheitriliam nó ó pheitreal |
| --- | --- |

116

Hidreacarbóin alafatacha nó hidreacarbóin ailichiogacha a dhíorthaítear ó bhiotáille pheitriliam nó ó pheitreal

| 117 | Díorthaigh halaiginithe na hidreacarbón alafatach nó na hidreacarbón ailichiogach |
| --- | --- |

117

Díorthaigh halaiginithe na hidreacarbón alafatach nó na hidreacarbón ailichiogach

| 118 | Alcól búitile, alcól meitile, agus alcól iseapróipile |
| --- | --- |

118

Alcól búitile, alcól meitile, agus alcól iseapróipile

| 119 | Gliocól eitiléine, gliocól dé-eitiléine, 1,4-bútáindhé-ól agus díorthaigh níotráitithe de na gliocóil agus de ghliocról |
| --- | --- |

119

Gliocól eitiléine, gliocól dé-eitiléine, 1,4-bútáindhé-ól agus díorthaigh níotráitithe de na gliocóil agus de ghliocról

| 120 | Éitear meitile, éitear eitile, éitear íseapróipile, éitear vinile, éitear déchlóiriseapróipile, guaidheacól, éitear meitile agus éitear eitile de ghliocól eitiléine |
| --- | --- |

120

Éitear meitile, éitear eitile, éitear íseapróipile, éitear vinile, éitear déchlóiriseapróipile, guaidheacól, éitear meitile agus éitear eitile de ghliocól eitiléine

| 121 | Aicéatón, clóraicéatón, brómaicéatón, heicsafluaraicéatón, céatón eitile meitile, céatón n-búitile meitile, céatón iseabúitile meitile, alcól dé-aicéatóin, ocsaíd mheisitile, 2-meitilcioglaiheacsanón |
| --- | --- |

121

Aicéatón, clóraicéatón, brómaicéatón, heicsafluaraicéatón, céatón eitile meitile, céatón n-búitile meitile, céatón iseabúitile meitile, alcól dé-aicéatóin, ocsaíd mheisitile, 2-meitilcioglaiheacsanón

| 122 | Eistir orgánafosfair |
| --- | --- |

122

Eistir orgánafosfair

| 123 | Aigéid orgánacha |
| --- | --- |

123

Aigéid orgánacha

| 124 | Formaildéad |
| --- | --- |

124

Formaildéad

| 125 | Díorthaigh níotráitithe alafatacha |
| --- | --- |

125

Díorthaigh níotráitithe alafatacha

| 126.01 | Beinséin nó contrapháirteanna di (sainmhínítear na contrapháirteanna de bheinséin leis an bhfoirmle seo a leanas: CnH2n-6) |
| --- | --- |

126.01

Beinséin nó contrapháirteanna di (sainmhínítear na contrapháirteanna de bheinséin leis an bhfoirmle seo a leanas: CnH2n-6)

| 126.02 | Naftailéin nó contrapháirteanna de naftailéin (sainmhínítear an chontrapháirt de naftailéin leis an bhfoirmle seo a leanas: CnH2n-12) |
| --- | --- |

126.02

Naftailéin nó contrapháirteanna de naftailéin (sainmhínítear an chontrapháirt de naftailéin leis an bhfoirmle seo a leanas: CnH2n-12)

| 126.03 | Vinilbeinséin agus dévinilbeinséin |
| --- | --- |

126.03

Vinilbeinséin agus dévinilbeinséin

| 127 | Díorthaigh halaiginithe hidreacarbón aramatach |
| --- | --- |

127

Díorthaigh halaiginithe hidreacarbón aramatach

| 128.01 | Feanóil nó contrapháirteanna nó díorthaigh halaiginithe díobh |
| --- | --- |

128.01

Feanóil nó contrapháirteanna nó díorthaigh halaiginithe díobh

| 128.02 | Naftóil nó contrapháirteanna nó díorthaigh halaiginithe díobh |
| --- | --- |

128.02

Naftóil nó contrapháirteanna nó díorthaigh halaiginithe díobh

| 128.03 | Díorthaigh halaiginithe na n-ocsaídí ailciolairile |
| --- | --- |

128.03

Díorthaigh halaiginithe na n-ocsaídí ailciolairile

| 128.04 | Díorthaigh halaiginithe na sulfónáití ailciolairile |
| --- | --- |

128.04

Díorthaigh halaiginithe na sulfónáití ailciolairile

| 128.05 | Beinseacuineoin |
| --- | --- |

128.05

Beinseacuineoin

| 129.01 | Aimíní aramatacha nó hiodraisíní aramatacha, nó díorthaigh halaiginithe, díorthaigh fheanólacha, díorthaigh nítrithe, díorthaigh níotráitithe nó díorthaigh shulfónáitithe díobh |
| --- | --- |

129.01

Aimíní aramatacha nó hiodraisíní aramatacha, nó díorthaigh halaiginithe, díorthaigh fheanólacha, díorthaigh nítrithe, díorthaigh níotráitithe nó díorthaigh shulfónáitithe díobh

| 129.02 | Aimíní alafatacha nó díorthaigh halaiginithe díobh |
| --- | --- |

129.02

Aimíní alafatacha nó díorthaigh halaiginithe díobh

| 130.01 | Díorthaigh níotráitithe de na hidreacarbóin aramatacha |
| --- | --- |

130.01

Díorthaigh níotráitithe de na hidreacarbóin aramatacha

| 130.02 | Díorthaigh níotráitithe d’fheanóil nó dá gcontrapháirteanna |
| --- | --- |

130.02

Díorthaigh níotráitithe d’fheanóil nó dá gcontrapháirteanna

| 131 | Antamón nó díorthaigh de |
| --- | --- |

131

Antamón nó díorthaigh de

| 132 | Eistir d’aigéad nítreach |
| --- | --- |

132

Eistir d’aigéad nítreach

| 133 | Suilfíd hidrigine |
| --- | --- |

133

Suilfíd hidrigine

| 135 | Einceifileapaití i ngeall ar thuaslagóirí orgánacha nach dtagann faoi cheannteidil eile |
| --- | --- |

135

Einceifileapaití i ngeall ar thuaslagóirí orgánacha nach dtagann faoi cheannteidil eile

| 136 | Polainéarapaití i ngeall ar thuaslagóirí orgánacha nach dtagann faoi cheannteidil eile |
| --- | --- |

136

Polainéarapaití i ngeall ar thuaslagóirí orgánacha nach dtagann faoi cheannteidil eile

2.   Galair craicinn arb iad na substaintí agus na hoibreáin nach n-áirítear faoi cheannteidil eile is cúis leo

| 201 | Galair craicinn agus ailsí craicinn arb iad na nithe seo a leanas is cúis leo: |
| --- | --- |

201

Galair craicinn agus ailsí craicinn arb iad na nithe seo a leanas is cúis leo:

| 201.01 | Súiche |
| --- | --- |

201.01

Súiche

| 201.03 | Tarra |
| --- | --- |

201.03

Tarra

| 201.02 | Biotúman |
| --- | --- |

201.02

Biotúman

| 201.04 | Pic |
| --- | --- |

201.04

Pic

| 201.05 | Antraicéin nó comhdhúile di |
| --- | --- |

201.05

Antraicéin nó comhdhúile di

| 201.06 | Ola mhianrach agus olaí eile |
| --- | --- |

201.06

Ola mhianrach agus olaí eile

| 201.07 | Pairifín amh |
| --- | --- |

201.07

Pairifín amh

| 201.08 | Carbasól nó comhdhúile de |
| --- | --- |

201.08

Carbasól nó comhdhúile de

| 201.09 | Seachtháirgí as driogadh guail |
| --- | --- |

201.09

Seachtháirgí as driogadh guail

| 202 | Tinnis craicinn ceirde arb iad na substaintí lena spreagtar ailléirgí nó na substaintí greannacha a aithnítear go heolaíoch agus nach n-áirítear faoi cheannteidil eile is cúis leo |
| --- | --- |

202

Tinnis craicinn ceirde arb iad na substaintí lena spreagtar ailléirgí nó na substaintí greannacha a aithnítear go heolaíoch agus nach n-áirítear faoi cheannteidil eile is cúis leo

3.   Galair arb é ionanálú na substaintí nó na n-oibreán nach n-áirítear faoi cheannteidil eile is cúis leo

| 301 | Galair an chórais riospráide agus ailsí |
| --- | --- |

301

Galair an chórais riospráide agus ailsí

| 301.11 | Sileacóis |
| --- | --- |

301.11

Sileacóis

| 301.12 | Sileacóis i gcomhcheangal le heitinn scamhóige |
| --- | --- |

301.12

Sileacóis i gcomhcheangal le heitinn scamhóige

| 301.21 | Aispeastóis |
| --- | --- |

301.21

Aispeastóis

| 301.22 | Méisitéilióma tar éis deannach aispeiste a ionanálú |
| --- | --- |

301.22

Méisitéilióma tar éis deannach aispeiste a ionanálú

| 301.31 | Niúmaconóis arb iad deannaigh sileacáití is cúis léi |
| --- | --- |

301.31

Niúmaconóis arb iad deannaigh sileacáití is cúis léi

| 302 | Aimhréidh aispeiste i bhfoirm ailse broincigh |
| --- | --- |

302

Aimhréidh aispeiste i bhfoirm ailse broincigh

| 303 | Tinnis bhroncascamhógacha arb iad deannaigh ó mhiotail shintéaraithe is cúis leo |
| --- | --- |

303

Tinnis bhroncascamhógacha arb iad deannaigh ó mhiotail shintéaraithe is cúis leo

| 304.01 | Ailbheolaíteas ailléirgeach eistreach |
| --- | --- |

304.01

Ailbheolaíteas ailléirgeach eistreach

| 304.02 | Galair scamhóige arb é ionanálú deannach agus snáithíní ó chadás, líon, cnáib, siúit, siseal agus bagás is cúis leo |
| --- | --- |

304.02

Galair scamhóige arb é ionanálú deannach agus snáithíní ó chadás, líon, cnáib, siúit, siseal agus bagás is cúis leo

| 304.04 | Tinnis riospráide arb é ionanálú deannach ó chóbalt, stán, bairiam agus graifít is cúis leo |
| --- | --- |

304.04

Tinnis riospráide arb é ionanálú deannach ó chóbalt, stán, bairiam agus graifít is cúis leo

| 304.05 | Sidearóis |
| --- | --- |

304.05

Sidearóis

| 305.01 | Galair ailseacha sa chonair riospráide uachtarach arb é deannach ó adhmad is cúis leo |
| --- | --- |

305.01

Galair ailseacha sa chonair riospráide uachtarach arb é deannach ó adhmad is cúis leo

| 304.06 | Asma ailléirgeach arb é ionanálú substaintí is cúis leis, substaintí a aithnítear go comhsheasmhach mar shubstaintí is cúis le hailléirgí agus a bhaineann go sonrach leis an gcineál oibre |
| --- | --- |

304.06

Asma ailléirgeach arb é ionanálú substaintí is cúis leis, substaintí a aithnítear go comhsheasmhach mar shubstaintí is cúis le hailléirgí agus a bhaineann go sonrach leis an gcineál oibre

| 304.07 | Riníteas ailléirgeach arb é ionanálú substaintí is cúis leis, substaintí a aithnítear go comhsheasmhach mar shubstaintí is cúis le hailléirgí agus a bhaineann go sonrach leis an gcineál oibre |
| --- | --- |

304.07

Riníteas ailléirgeach arb é ionanálú substaintí is cúis leis, substaintí a aithnítear go comhsheasmhach mar shubstaintí is cúis le hailléirgí agus a bhaineann go sonrach leis an gcineál oibre

| 306 | Galair fiobróise an phleora, lena ngabhann srianadh riospráide, arb í aispeist is cúis leo |
| --- | --- |

306

Galair fiobróise an phleora, lena ngabhann srianadh riospráide, arb í aispeist is cúis leo

| 307 | Broincíteas toirmeascach ainsealach nó eimfiséime ar mhianadóirí a bhíonn ag obair i mianaigh ghuail faoi thalamh |
| --- | --- |

307

Broincíteas toirmeascach ainsealach nó eimfiséime ar mhianadóirí a bhíonn ag obair i mianaigh ghuail faoi thalamh

| 308 | Ailse scamhóg tar éis deannach aispeiste a ionanálú |
| --- | --- |

308

Ailse scamhóg tar éis deannach aispeiste a ionanálú

| 309 | Tinnis bhroncascamhógacha arb iad deannaigh nó múch ó alúmanam nó ó chomhdhúile de is cúis leo |
| --- | --- |

309

Tinnis bhroncascamhógacha arb iad deannaigh nó múch ó alúmanam nó ó chomhdhúile de is cúis leo

| 310 | Tinnis bhroncascamhógacha arb iad deannaigh ó shlaig bhunata is cúis leo |
| --- | --- |

310

Tinnis bhroncascamhógacha arb iad deannaigh ó shlaig bhunata is cúis leo

4.   Galair thógálacha agus sheadánacha

| 401 | Galair thógálacha nó sheadánacha a tharchuirtear chuig an duine trí ainmhithe nó trí iarsmaí d’ainmhithe |
| --- | --- |

401

Galair thógálacha nó sheadánacha a tharchuirtear chuig an duine trí ainmhithe nó trí iarsmaí d’ainmhithe

| 402 | Teiteanas |
| --- | --- |

402

Teiteanas

| 403 | Bruisealóis |
| --- | --- |

403

Bruisealóis

| 404 | Heipitíteas víreasach |
| --- | --- |

404

Heipitíteas víreasach

| 405 | Eitinn |
| --- | --- |

405

Eitinn

| 406 | Aiméibiáis |
| --- | --- |

406

Aiméibiáis

| 407 | Galair thógálacha eile arb í obair i ndáil le galair a chosc, obair i gcúram sláinte, obair i gcúnamh baile agus gníomhaíochtaí inchomparáide eile ar cruthaíodh go bhfuil riosca ionfhabhtaithe ina leith is cúis leo |
| --- | --- |

407

Galair thógálacha eile arb í obair i ndáil le galair a chosc, obair i gcúram sláinte, obair i gcúnamh baile agus gníomhaíochtaí inchomparáide eile ar cruthaíodh go bhfuil riosca ionfhabhtaithe ina leith is cúis leo

| 408 | COVID-19 arb í obair i ndáil le galair a chosc, obair i gcúram sláinte agus i gcúram sóisialta agus obair i gcúnamh baile, nó, i gcomhthéacs paindéime, obair in earnálacha ina bhfuil ráig i ngníomhaíochtaí ar cruthaíodh go bhfuil riosca ionfhabhtaithe ina leith is cúis léi |
| --- | --- |

408

COVID-19 arb í obair i ndáil le galair a chosc, obair i gcúram sláinte agus i gcúram sóisialta agus obair i gcúnamh baile, nó, i gcomhthéacs paindéime, obair in earnálacha ina bhfuil ráig i ngníomhaíochtaí ar cruthaíodh go bhfuil riosca ionfhabhtaithe ina leith is cúis léi

5.   Galair arb iad na hoibreáin fhisiceacha seo a leanas is cúis leo:

| 502.01 | Catarachtaí arb í radaíocht teasa is cúis leo |
| --- | --- |

502.01

Catarachtaí arb í radaíocht teasa is cúis leo

| 502.02 | Tinnis thoinníteacha tar éis nochtadh do radaíocht ultraivialait |
| --- | --- |

502.02

Tinnis thoinníteacha tar éis nochtadh do radaíocht ultraivialait

| 503 | Hiopacúis nó bodhaire de dheasca torainn |
| --- | --- |

503

Hiopacúis nó bodhaire de dheasca torainn

| 504 | Galar arb é comhbhrú nó dí-chomhbhrú atmaisféarach is cúis leo |
| --- | --- |

504

Galar arb é comhbhrú nó dí-chomhbhrú atmaisféarach is cúis leo

| 505.01 | Galair oisté-altacha na lámh agus na rostaí arb é creathadh meicniúil is cúis leo |
| --- | --- |

505.01

Galair oisté-altacha na lámh agus na rostaí arb é creathadh meicniúil is cúis leo

| 505.02 | Galair angainéaróiseacha arb é creathadh meicniúil is cúis leo |
| --- | --- |

505.02

Galair angainéaróiseacha arb é creathadh meicniúil is cúis leo

| 506.10 | Galair sna saic phear-artacha i ngeall ar bhrú |
| --- | --- |

506.10

Galair sna saic phear-artacha i ngeall ar bhrú

| 506.11 | Saicíníteas réamhphláitíneach agus fophláitíneach |
| --- | --- |

506.11

Saicíníteas réamhphláitíneach agus fophláitíneach

| 506.12 | Saicíníteas olacranóin |
| --- | --- |

506.12

Saicíníteas olacranóin

| 506.13 | Saicíníteas gualainne |
| --- | --- |

506.13

Saicíníteas gualainne

| 506.21 | Galair i ngeall ar róstangadh thruaillí an teannáin |
| --- | --- |

506.21

Galair i ngeall ar róstangadh thruaillí an teannáin

| 506.22 | Galair i ngeall ar róstangadh an pheireiteannáinéim |
| --- | --- |

506.22

Galair i ngeall ar róstangadh an pheireiteannáinéim

| 506.23 | Galair i ngeall ar róstangadh na n-ionsánna matánacha agus ionsánna na dteannán |
| --- | --- |

506.23

Galair i ngeall ar róstangadh na n-ionsánna matánacha agus ionsánna na dteannán

| 506.30 | Loit meiniscis tar éis tréimhsí fada oibre ar na glúine nó cromtha síos |
| --- | --- |

506.30

Loit meiniscis tar éis tréimhsí fada oibre ar na glúine nó cromtha síos

| 506.40 | Pairilis sna néaróga i ngeall ar bhrú |
| --- | --- |

506.40

Pairilis sna néaróga i ngeall ar bhrú

| 506.45 | Siondróm na conaire carpasaí |
| --- | --- |

506.45

Siondróm na conaire carpasaí

| 507 | Nisteagmas mianadóra |
| --- | --- |

507

Nisteagmas mianadóra

| 508 | Galair arb í radaíocht ianúcháin is cúis leo |
| --- | --- |

508

Galair arb í radaíocht ianúcháin is cúis leo

---

IARSCRÍBHINN II

Liosta breise de na galair a mheastar gur de thionscnamh ceirde iad, galair ba cheart a bheith faoi réir fógra agus a fhéadfar a mheas lena gcuimsiú in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an sceideal Eorpach ag céim níos déanaí

2.1   Galair arb iad na hoibreáin seo a leanas is cúis leo:

| 2.101 | Ózón |
| --- | --- |

2.101

Ózón

| 2.102 | Hidreacarbóin alafatacha seachas na cinn dá dtagraítear faoi cheannteideal 1.116 d’Iarscríbhinn I |
| --- | --- |

2.102

Hidreacarbóin alafatacha seachas na cinn dá dtagraítear faoi cheannteideal 1.116 d’Iarscríbhinn I

| 2.103 | Défheinil |
| --- | --- |

2.103

Défheinil

| 2.104 | Deacailin |
| --- | --- |

2.104

Deacailin

| 2.105 | Aigéid aramatacha - ainhidrídí aramatacha nó a gcuid díorthach halaiginithe |
| --- | --- |

2.105

Aigéid aramatacha - ainhidrídí aramatacha nó a gcuid díorthach halaiginithe

| 2.106 | Ocsaíd défheinile |
| --- | --- |

2.106

Ocsaíd défheinile

| 2.107 | Teitrihidreafúrán |
| --- | --- |

2.107

Teitrihidreafúrán

| 2.108 | Tiaipéin |
| --- | --- |

2.108

Tiaipéin

| 2.109 | Meataicrilinítríl |
| --- | --- |

2.109

Meataicrilinítríl

| 2.110 | Aicéitinítríl |
| --- | --- |

2.110

Aicéitinítríl

| 2.111 | Tia-alcóil |
| --- | --- |

2.111

Tia-alcóil

| 2.112 | Mearcaptain agus tiai-éitir |
| --- | --- |

2.112

Mearcaptain agus tiai-éitir

| 2.113 | Tailliam nó comhdhúile de |
| --- | --- |

2.113

Tailliam nó comhdhúile de

| 2.114 | Alcóil nó a gcuid díorthach halaiginithe nach dtagraítear dóibh faoi cheannteideal 1.118 d’Iarscríbhinn I |
| --- | --- |

2.114

Alcóil nó a gcuid díorthach halaiginithe nach dtagraítear dóibh faoi cheannteideal 1.118 d’Iarscríbhinn I

| 2.115 | Gliocóil nó a gcuid díorthach halaiginithe nach dtagraítear dóibh faoi cheannteideal 1.119 d’Iarscríbhinn I |
| --- | --- |

2.115

Gliocóil nó a gcuid díorthach halaiginithe nach dtagraítear dóibh faoi cheannteideal 1.119 d’Iarscríbhinn I

| 2.116 | Éitir nó a gcuid díorthach halaiginithe nach dtagraítear dóibh faoi cheannteideal 1.120 d’Iarscríbhinn I |
| --- | --- |

2.116

Éitir nó a gcuid díorthach halaiginithe nach dtagraítear dóibh faoi cheannteideal 1.120 d’Iarscríbhinn I

| 2.117 | Céatóin nó a gcuid díorthach halaiginithe nach dtagraítear dóibh faoi cheannteideal 1.121 d’Iarscríbhinn I |
| --- | --- |

2.117

Céatóin nó a gcuid díorthach halaiginithe nach dtagraítear dóibh faoi cheannteideal 1.121 d’Iarscríbhinn I

| 2.118 | Eistir nó a gcuid díorthach halaiginithe nach dtagraítear dóibh faoi cheannteideal 1.122 d’Iarscríbhinn I |
| --- | --- |

2.118

Eistir nó a gcuid díorthach halaiginithe nach dtagraítear dóibh faoi cheannteideal 1.122 d’Iarscríbhinn I

| 2.119 | Fúrfúral |
| --- | --- |

2.119

Fúrfúral

| 2.120 | Tiaifeanóil nó contrapháirteanna nó díorthaigh halaiginithe díobh |
| --- | --- |

2.120

Tiaifeanóil nó contrapháirteanna nó díorthaigh halaiginithe díobh

| 2.121 | Airgead |
| --- | --- |

2.121

Airgead

| 2.122 | Seiléiniam |
| --- | --- |

2.122

Seiléiniam

| 2.123 | Copar |
| --- | --- |

2.123

Copar

| 2.124 | Sinc |
| --- | --- |

2.124

Sinc

| 2.125 | Maignéisiam |
| --- | --- |

2.125

Maignéisiam

| 2.126 | Platanam |
| --- | --- |

2.126

Platanam

| 2.127 | Tantalam |
| --- | --- |

2.127

Tantalam

| 2.128 | Tíotáiniam |
| --- | --- |

2.128

Tíotáiniam

| 2.129 | Teirpéiní |
| --- | --- |

2.129

Teirpéiní

| 2.130 | Bóráin |
| --- | --- |

2.130

Bóráin

| 2.140 | Galair arb é ionanálú deannaigh néamhainn is cúis leo |
| --- | --- |

2.140

Galair arb é ionanálú deannaigh néamhainn is cúis leo

| 2.141 | Galair arb iad substaintí hormónacha is cúis leo |
| --- | --- |

2.141

Galair arb iad substaintí hormónacha is cúis leo

| 2.150 | Cáiréas fiacla a bhaineann le hobair i dtionscal na seacláide, i dtionscal an tsiúcra agus i dtionscal an phlúir |
| --- | --- |

2.150

Cáiréas fiacla a bhaineann le hobair i dtionscal na seacláide, i dtionscal an tsiúcra agus i dtionscal an phlúir

| 2.160 | Ocsaíd siliciam |
| --- | --- |

2.160

Ocsaíd siliciam

| 2.170 | Hidreacarbón il-timthriallacha aramatacha nach dtagann faoi cheannteidil eile |
| --- | --- |

2.170

Hidreacarbón il-timthriallacha aramatacha nach dtagann faoi cheannteidil eile

| 2.190 | Démheitiolformaimíd |
| --- | --- |

2.190

Démheitiolformaimíd

2.2   Galair craicinn arb iad na substaintí agus na hoibreáin nach n-áirítear faoi cheannteidil eile is cúis leo

| 2.201 | Tinnis ailléirgeacha agus ortailléirgeacha craicinn nach n-aithnítear in Iarscríbhinn I |
| --- | --- |

2.201

Tinnis ailléirgeacha agus ortailléirgeacha craicinn nach n-aithnítear in Iarscríbhinn I

2.3   Galair arb é ionanálú na substaintí nach n-áirítear faoi cheannteidil eile is cúis leo

| 2.301 | Fiobróis scamhóige i ngeall ar mhiotail nach n-áirítear sa sceideal Eorpach |
| --- | --- |

2.301

Fiobróis scamhóige i ngeall ar mhiotail nach n-áirítear sa sceideal Eorpach

| 2.303 | Tinnis agus ailsí broncascamhógacha a bhaineann le nochtadh do na nithe seo a leanas:






  — | súiche |
| --- | --- | --- |

2.303

Tinnis agus ailsí broncascamhógacha a bhaineann le nochtadh do na nithe seo a leanas:

—

súiche

| — | tarra |
| --- | --- |

—

tarra

| — | biotúman |
| --- | --- |

—

biotúman

| — | pic |
| --- | --- |

—

pic

| — | antraicéin nó comhdhúile di |
| --- | --- |

—

antraicéin nó comhdhúile di

| — | ola mhianrach agus olaí eile |
| --- | --- |

—

ola mhianrach agus olaí eile

| 2.304 | Tinnis bhroncascamhógacha arb iad snáithíní mianracha de dhéantús an duine is cúis leo |
| --- | --- |

2.304

Tinnis bhroncascamhógacha arb iad snáithíní mianracha de dhéantús an duine is cúis leo

| 2.305 | Tinnis bhroncascamhógacha arb iad snáithíní sintéiseacha is cúis leo |
| --- | --- |

2.305

Tinnis bhroncascamhógacha arb iad snáithíní sintéiseacha is cúis leo

| 2.307 | Tinnis riospráide, go háirithe asma, arb iad greannaitheoirí nach bhfuil liostaithe in Iarscríbhinn I is cúis leo |
| --- | --- |

2.307

Tinnis riospráide, go háirithe asma, arb iad greannaitheoirí nach bhfuil liostaithe in Iarscríbhinn I is cúis leo

| 2.308 | Ailse na larainge tar éis deannach aispeiste a ionanálú |
| --- | --- |

2.308

Ailse na larainge tar éis deannach aispeiste a ionanálú

2.4   Galair thógálacha agus sheadánacha nach dtugtar tuairisc orthu in Iarscríbhinn I

| 2.401 | Galair sheadánacha |
| --- | --- |

2.401

Galair sheadánacha

| 2.402 | Galair thrópaiceacha |
| --- | --- |

2.402

Galair thrópaiceacha

2.5   Galair arb iad oibreáin fhisiceacha is cúis leo

| 2.501 | Tréantarraingt i ngeall ar róstangadh na starrtha spíonacha |
| --- | --- |

2.501

Tréantarraingt i ngeall ar róstangadh na starrtha spíonacha

| 2.502 | Galair dhioscabhunaithe sa cholún veirteabrach lumbach arb iad éifeachtaí ingearacha athfhillteacha chreathadh an choirp iomláin is cúis leo |
| --- | --- |

2.502

Galair dhioscabhunaithe sa cholún veirteabrach lumbach arb iad éifeachtaí ingearacha athfhillteacha chreathadh an choirp iomláin is cúis leo

| 2.503 | Nóidíní ar na cordaí gutha de dheasca iarracht leanúnach gutha a bhaineann leis an obair |
| --- | --- |

2.503

Nóidíní ar na cordaí gutha de dheasca iarracht leanúnach gutha a bhaineann leis an obair

---