# Euroopan unionin L 303/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 303 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta23. marraskuuta 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 303

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta23. marraskuuta 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2022/2287, annettu 12 päivänä elokuuta 2022, piikkikampelan kalastusta Mustallamerellä koskevasta poisheittämissuunnitelmasta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2021/2065 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse piikkikampelan purkamisvelvoitteeseen Mustallamerellä sovellettavan korkeaan eloonjäämisasteeseen perustuvan vapautuksen jatkamisesta | 1 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2022/2288, annettu 16 päivänä elokuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1022 täydentämisestä annetun delegoidun asetuksen (EU) 2021/2066 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse venussimpukoiden (Venus spp.), kampasimpukoiden (Pecten jacobaeus) ja mattosimpukoiden (Venerupis spp.) purkamisvelvoitteeseen läntisellä Välimerellä sovellettavan korkeaan eloonjäämisasteeseen perustuvan vapautuksen jatkamisesta | 3 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2022/2289, annettu 18 päivänä elokuuta 2022, delegoidun asetuksen (EU) 2020/2014 muuttamisesta Pohjanmeren tiettyjen kalastusten purkamisvelvoitetta vuonna 2023 koskevien vapautusten ja poikkeusten osalta | 6 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2022/2290, annettu 19 päivänä elokuuta 2022, delegoidun asetuksen (EU) 2020/2015 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä purkamisvelvoitetta koskevista poikkeuksista ja vapautuksista läntisillä vesialueilla vuonna 2023 | 12 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2022/2291, annettu 8 päivänä syyskuuta 2022, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1021 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse heksaklooribentseenistä (
  1
  ) | 19 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2022/2287, annettu 12 päivänä elokuuta 2022, piikkikampelan kalastusta Mustallamerellä koskevasta poisheittämissuunnitelmasta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2021/2065 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse piikkikampelan purkamisvelvoitteeseen Mustallamerellä sovellettavan korkeaan eloonjäämisasteeseen perustuvan vapautuksen jatkamisesta

1

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2022/2288, annettu 16 päivänä elokuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1022 täydentämisestä annetun delegoidun asetuksen (EU) 2021/2066 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse venussimpukoiden (Venus spp.), kampasimpukoiden (Pecten jacobaeus) ja mattosimpukoiden (Venerupis spp.) purkamisvelvoitteeseen läntisellä Välimerellä sovellettavan korkeaan eloonjäämisasteeseen perustuvan vapautuksen jatkamisesta

Venus

Pecten jacobaeus

Venerupis

3

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2022/2289, annettu 18 päivänä elokuuta 2022, delegoidun asetuksen (EU) 2020/2014 muuttamisesta Pohjanmeren tiettyjen kalastusten purkamisvelvoitetta vuonna 2023 koskevien vapautusten ja poikkeusten osalta

6

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2022/2290, annettu 19 päivänä elokuuta 2022, delegoidun asetuksen (EU) 2020/2015 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä purkamisvelvoitetta koskevista poikkeuksista ja vapautuksista läntisillä vesialueilla vuonna 2023

12

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2022/2291, annettu 8 päivänä syyskuuta 2022, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1021 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse heksaklooribentseenistä (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 23.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 303/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2022/2287,

annettu 12 päivänä elokuuta 2022,

piikkikampelan kalastusta Mustallamerellä koskevasta poisheittämissuunnitelmasta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2021/2065 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse piikkikampelan purkamisvelvoitteeseen Mustallamerellä sovellettavan korkeaan eloonjäämisasteeseen perustuvan vapautuksen jatkamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa vahvistetaan purkamisvelvoite kaikille saalisrajoitusten alaisten lajien saaliille. Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti purkamisvelvoitetta on sovellettava kalastusta määrittäviin lajeihin viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2017. Mustanmeren piikkikampela on yksi näistä lajeista. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa vahvistetaan purkamisvelvoite kaikille saalisrajoitusten alaisten lajien saaliille. Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti purkamisvelvoitetta on sovellettava kalastusta määrittäviin lajeihin viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2017. Mustanmeren piikkikampela on yksi näistä lajeista.

| (2) | Komissio antoi 20 päivänä lokakuuta 2016 komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/87 (2) piikkikampelan kalastusta Mustallamerellä koskevasta poisheittämissuunnitelmasta, jossa säädetään pohjaverkoilla pyydettyä piikkikampelaa koskevasta eloonjäämisasteeseen perustuvasta vapautuksesta. Sitä sovellettiin 1 päivän tammikuuta 2017 ja 31 päivän joulukuuta 2019 välisenä aikana. Elokuun 25 päivänä 2021 annettiin piikkikampelan kalastusta Mustallamerellä koskevasta poisheittämissuunnitelmasta komission delegoitu asetus (EU) 2021/2065 (3), jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2022. |
| --- | --- |

(2)

Komissio antoi 20 päivänä lokakuuta 2016 komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/87 (2) piikkikampelan kalastusta Mustallamerellä koskevasta poisheittämissuunnitelmasta, jossa säädetään pohjaverkoilla pyydettyä piikkikampelaa koskevasta eloonjäämisasteeseen perustuvasta vapautuksesta. Sitä sovellettiin 1 päivän tammikuuta 2017 ja 31 päivän joulukuuta 2019 välisenä aikana. Elokuun 25 päivänä 2021 annettiin piikkikampelan kalastusta Mustallamerellä koskevasta poisheittämissuunnitelmasta komission delegoitu asetus (EU) 2021/2065 (3), jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2022.

| (3) | Bulgarialla ja Romanialla on välitön kalastuksenhoitoetu Mustallamerellä harjoitettavassa piikkikampelan kalastuksessa. Kyseiset jäsenvaltiot toimittivat 12 päivänä helmikuuta 2021 komissiolle yhteisen suosituksen, jossa pyydettiin Mustallamerellä pohjaverkoilla pyydettävän piikkikampelan poisheittämissuunnitelman ja eloonjäämisasteeseen perustuvan vapautuksen uusimista. Jäsenvaltiot toimittivat päivitetyn yhteisen suosituksen 15 päivänä heinäkuuta 2021. Jäsenvaltiot toimittivat delegoidun asetuksen (EU) 2021/2065 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti 29 päivänä huhtikuuta 2022 ja 10 päivänä toukokuuta 2022 lisätietoja pohjaverkoilla Mustallamerellä pyydettävän piikkikampelan kalastusta koskevista eloonjäämisarvioista. |
| --- | --- |

(3)

Bulgarialla ja Romanialla on välitön kalastuksenhoitoetu Mustallamerellä harjoitettavassa piikkikampelan kalastuksessa. Kyseiset jäsenvaltiot toimittivat 12 päivänä helmikuuta 2021 komissiolle yhteisen suosituksen, jossa pyydettiin Mustallamerellä pohjaverkoilla pyydettävän piikkikampelan poisheittämissuunnitelman ja eloonjäämisasteeseen perustuvan vapautuksen uusimista. Jäsenvaltiot toimittivat päivitetyn yhteisen suosituksen 15 päivänä heinäkuuta 2021. Jäsenvaltiot toimittivat delegoidun asetuksen (EU) 2021/2065 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti 29 päivänä huhtikuuta 2022 ja 10 päivänä toukokuuta 2022 lisätietoja pohjaverkoilla Mustallamerellä pyydettävän piikkikampelan kalastusta koskevista eloonjäämisarvioista.

| (4) | Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea, jäljempänä ’STECF’, arvioi (4) toimitetun päivitetyn yhteisen suosituksen ja oli tyytyväinen pyrkimyksiin suorittaa piikkikampelan eloonjäämisastetta Mustallamerellä koskeva tutkimus, jossa tarkasteltiin pyydystettyjen yksilöiden elinvoimaisuutta. STECF totesi myös, että toimitetut tiedot ovat arvokkaita arvioitaessa piikkikampelan eloonjäämistä. Bulgarian ja Romanian vesillä tehty tutkimus osoitti, että monofiiliverkoilla pyydetyn piikkikampelan elinvoimaisuus oli merkittävä (yli 80 %). Tässä yhteydessä STECF totesi, että eloonjäämisaste on korkea. |
| --- | --- |

(4)

Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea, jäljempänä ’STECF’, arvioi (4) toimitetun päivitetyn yhteisen suosituksen ja oli tyytyväinen pyrkimyksiin suorittaa piikkikampelan eloonjäämisastetta Mustallamerellä koskeva tutkimus, jossa tarkasteltiin pyydystettyjen yksilöiden elinvoimaisuutta. STECF totesi myös, että toimitetut tiedot ovat arvokkaita arvioitaessa piikkikampelan eloonjäämistä. Bulgarian ja Romanian vesillä tehty tutkimus osoitti, että monofiiliverkoilla pyydetyn piikkikampelan elinvoimaisuus oli merkittävä (yli 80 %). Tässä yhteydessä STECF totesi, että eloonjäämisaste on korkea.

| (5) | Bulgaria ja Romania toimittivat 7 päivänä heinäkuuta 2022 päivitetyn yhteisen suosituksen Mustallamerellä pyydettävän piikkikampelan purkamisvelvoitteeseen sovellettavan korkeaan eloonjäämisasteeseen perustuvan vapautuksen jatkamisesta kahdella vuodella. |
| --- | --- |

(5)

Bulgaria ja Romania toimittivat 7 päivänä heinäkuuta 2022 päivitetyn yhteisen suosituksen Mustallamerellä pyydettävän piikkikampelan purkamisvelvoitteeseen sovellettavan korkeaan eloonjäämisasteeseen perustuvan vapautuksen jatkamisesta kahdella vuodella.

| (6) | Komissio katsoo, että edellä mainitussa tutkimuksessa esitetty eloonjäämisastetta koskeva näyttö on riittävä. Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaista poikkeusta olisi jatkettava. Delegoitua asetusta (EU) 2021/2065 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Komissio katsoo, että edellä mainitussa tutkimuksessa esitetty eloonjäämisastetta koskeva näyttö on riittävä. Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaista poikkeusta olisi jatkettava. Delegoitua asetusta (EU) 2021/2065 olisi muutettava.

| (7) | Koska tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet vaikuttavat suoraan unionin alusten kalastuskauden suunnitteluun ja kalastuskauden taloudelliseen toimintaan, asetuksen olisi tultava voimaan heti sen julkaisemisen jälkeen. Yhteisen suosituksen mukaisesti ja ottaen huomioon asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa esitetty aikataulu tämän asetuksen soveltamisen olisi alettava myöhemmin, |
| --- | --- |

(7)

Koska tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet vaikuttavat suoraan unionin alusten kalastuskauden suunnitteluun ja kalastuskauden taloudelliseen toimintaan, asetuksen olisi tultava voimaan heti sen julkaisemisen jälkeen. Yhteisen suosituksen mukaisesti ja ottaen huomioon asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa esitetty aikataulu tämän asetuksen soveltamisen olisi alettava myöhemmin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2021/2065 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaista vapautusta purkamisvelvoitteesta sellaisten lajien yhteydessä, joiden osalta on tieteellistä näyttöä siitä, että eloonjäämisasteet ovat korkeita, sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2024 Mustallamerellä pohjaverkoilla (GNS) pyydettyyn piikkikampelaan (Scophthalmus maximus).” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaista vapautusta purkamisvelvoitteesta sellaisten lajien yhteydessä, joiden osalta on tieteellistä näyttöä siitä, että eloonjäämisasteet ovat korkeita, sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2024 Mustallamerellä pohjaverkoilla (GNS) pyydettyyn piikkikampelaan (Scophthalmus maximus).”

| 2) | Kumotaan 3 artiklan 3 kohta. |
| --- | --- |

2)

Kumotaan 3 artiklan 3 kohta.

| 3) | Korvataan 4 artiklan toinen virke seuraavasti:

  ”Sitä sovelletaan 1 päivän tammikuuta 2022 ja 31 päivän joulukuuta 2024 välisenä aikana.” |
| --- | --- |

3)

Korvataan 4 artiklan toinen virke seuraavasti:

”Sitä sovelletaan 1 päivän tammikuuta 2022 ja 31 päivän joulukuuta 2024 välisenä aikana.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä elokuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2017/87, annettu 20 päivänä lokakuuta 2016, piikkikampelan kalastusta Mustallamerellä koskevasta poisheittämissuunnitelmasta (EUVL L 14, 18.1.2017, s. 9).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2021/2065, annettu 25 päivänä elokuuta 2021, piikkikampelan kalastusta Mustallamerellä koskevasta poisheittämissuunnitelmasta (EUVL L 421, 26.11.2021, s. 14).

3

(4)  Purkamisvelvoitetta ja teknisiä toimenpiteitä koskevien yhteisten suositusten arviointi (”Evaluation of Joint Recommendations on the Landing Obligation and on the Technical Measures Regulation”)(STECF-22-05)

4

---

| 23.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 303/3

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2022/2288,

annettu 16 päivänä elokuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1022 täydentämisestä annetun delegoidun asetuksen (EU) 2021/2066 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse venussimpukoiden (Venus spp.), kampasimpukoiden (Pecten jacobaeus) ja mattosimpukoiden (Venerupis spp.) purkamisvelvoitteeseen läntisellä Välimerellä sovellettavan korkeaan eloonjäämisasteeseen perustuvan vapautuksen jatkamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon läntisen Välimeren pohjakalakantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta ja asetuksen (EU) N:o 508/2014 muuttamisesta 20 päivänä kesäkuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1022 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2021/2066 (2) säädetään tiettyjen pohjakalakantojen 1 päivästä tammikuuta 202231 päivään joulukuuta 2024 sovellettavan purkamisvelvoitteen täytäntöönpanosta läntisellä Välimerellä. |
| --- | --- |

(1)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2021/2066 (2) säädetään tiettyjen pohjakalakantojen 1 päivästä tammikuuta 202231 päivään joulukuuta 2024 sovellettavan purkamisvelvoitteen täytäntöönpanosta läntisellä Välimerellä.

| (2) | Espanja, Ranska ja Italia, jäljempänä ’korkean tason PESCAMED-ryhmä’, toimittivat 9 päivänä toukokuuta 2022 komissiolle yhteisen suosituksen, jossa ehdotetaan eräiden purkamisvelvoitetta koskevien vapautusten jatkamista läntisen Välimeren pohjakalakantoja hyödyntävässä kalastuksessa ottaen huomioon Välimeren neuvoa-antavan toimikunnan näkemykset. |
| --- | --- |

(2)

Espanja, Ranska ja Italia, jäljempänä ’korkean tason PESCAMED-ryhmä’, toimittivat 9 päivänä toukokuuta 2022 komissiolle yhteisen suosituksen, jossa ehdotetaan eräiden purkamisvelvoitetta koskevien vapautusten jatkamista läntisen Välimeren pohjakalakantoja hyödyntävässä kalastuksessa ottaen huomioon Välimeren neuvoa-antavan toimikunnan näkemykset.

| (3) | Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea, jäljempänä ’STECF’, arvioi yhteisen suosituksen 16.–20. toukokuuta 2022 (3). |
| --- | --- |

(3)

Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea, jäljempänä ’STECF’, arvioi yhteisen suosituksen 16.–20. toukokuuta 2022 (3).

| (4) | Korkean tason PESCAMED-ryhmä toimitti 8 päivänä heinäkuuta 2022 päivitetyn yhteisen suosituksen, jonka STECF myöskin arvioi. |
| --- | --- |

(4)

Korkean tason PESCAMED-ryhmä toimitti 8 päivänä heinäkuuta 2022 päivitetyn yhteisen suosituksen, jonka STECF myöskin arvioi.

| (5) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (4) 18 artiklan mukaisesti komissio on tarkastellut 8 päivänä heinäkuuta 2022 toimitettua päivitettyä yhteistä suositusta STECF:n arvion perusteella varmistaakseen, että se on asiaankuuluvien säilyttämistoimenpiteiden, myös purkamisvelvoitteen, mukainen. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (4) 18 artiklan mukaisesti komissio on tarkastellut 8 päivänä heinäkuuta 2022 toimitettua päivitettyä yhteistä suositusta STECF:n arvion perusteella varmistaakseen, että se on asiaankuuluvien säilyttämistoimenpiteiden, myös purkamisvelvoitteen, mukainen.

| (6) | Heinäkuun 8 päivänä 2022 toimitetussa päivitetyssä yhteisessä suosituksessa ehdotetaan sellaisten asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisten korkeaan eloonjäämisasteeseen perustuvien vapautusten jatkamista, jotka koskevat koneellisella laahusreellä pyydettäviä venussimpukoita (Venus spp.), kampasimpukoita (Pecten jacobaeus) ja mattosimpukoita (Venerupis spp.). |
| --- | --- |

(6)

Heinäkuun 8 päivänä 2022 toimitetussa päivitetyssä yhteisessä suosituksessa ehdotetaan sellaisten asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisten korkeaan eloonjäämisasteeseen perustuvien vapautusten jatkamista, jotka koskevat koneellisella laahusreellä pyydettäviä venussimpukoita (Venus spp.), kampasimpukoita (Pecten jacobaeus) ja mattosimpukoita (Venerupis spp.).

| (7) | Venussimpukoiden (Venus spp.) osalta STECF totesi, että niitä koskevan pyynnön tueksi esitetyt tiedot antavat vankan arvion korkeasta eloonjäämisasteesta. Sen vuoksi komissio katsoo, että vapautusta olisi jatkettava. |
| --- | --- |

(7)

Venussimpukoiden (Venus spp.) osalta STECF totesi, että niitä koskevan pyynnön tueksi esitetyt tiedot antavat vankan arvion korkeasta eloonjäämisasteesta. Sen vuoksi komissio katsoo, että vapautusta olisi jatkettava.

| (8) | Kampasimpukoista (Pecten jacobaeus) ja mattosimpukoista (Venerupis spp.) STECF korosti, että kampasimpukan (Pecten jacobaeus) osalta on toimitettu lisänäyttöä. Komissio tunnustaa, että tieteellisiä tutkimuksia ja julkaisuja on olemassa näiden kahden lajin sekä muiden samankaltaisten koneellisella laahusreellä muilla merialueilla pyydettävien, STECF:n aiemmin arvioimien simpukkalajien osalta. Koska kyseisillä lajeilla on samankaltaisuuksia läntisen Välimeren kampasimpukan (Pecten jacobaeus) ja mattosimpukan (Venerupis spp.) kanssa, niiden todennäköistä korkeaa eloonjäämisastetta on tarkasteltava suhteessa näihin kahteen lajiin, kun jäsenvaltioita pyydetään laatimaan tutkimuksia läntisellä Välimerellä. |
| --- | --- |

(8)

Kampasimpukoista (Pecten jacobaeus) ja mattosimpukoista (Venerupis spp.) STECF korosti, että kampasimpukan (Pecten jacobaeus) osalta on toimitettu lisänäyttöä. Komissio tunnustaa, että tieteellisiä tutkimuksia ja julkaisuja on olemassa näiden kahden lajin sekä muiden samankaltaisten koneellisella laahusreellä muilla merialueilla pyydettävien, STECF:n aiemmin arvioimien simpukkalajien osalta. Koska kyseisillä lajeilla on samankaltaisuuksia läntisen Välimeren kampasimpukan (Pecten jacobaeus) ja mattosimpukan (Venerupis spp.) kanssa, niiden todennäköistä korkeaa eloonjäämisastetta on tarkasteltava suhteessa näihin kahteen lajiin, kun jäsenvaltioita pyydetään laatimaan tutkimuksia läntisellä Välimerellä.

| (9) | Koska kampasimpukoiden (Pecten jacobaeus) ja mattosimpukoiden (Venerupis spp.) eloonjäämisastetta koskeva näyttö ei ole vakuuttavaa ja koska STECF totesi, että kyseisten simpukkalajien eloonjäämisasteesta läntisellä Välimerellä on toimitettava lisää tieteellistä näyttöä, komissio katsoo, että vapautusta olisi jatkettava vain lyhyeksi ajaksi. Asianomaisten jäsenvaltioiden olisi sen vuoksi toimitettava asiaankuuluva tieteellinen näyttö STECF:n arvioitavaksi. |
| --- | --- |

(9)

Koska kampasimpukoiden (Pecten jacobaeus) ja mattosimpukoiden (Venerupis spp.) eloonjäämisastetta koskeva näyttö ei ole vakuuttavaa ja koska STECF totesi, että kyseisten simpukkalajien eloonjäämisasteesta läntisellä Välimerellä on toimitettava lisää tieteellistä näyttöä, komissio katsoo, että vapautusta olisi jatkettava vain lyhyeksi ajaksi. Asianomaisten jäsenvaltioiden olisi sen vuoksi toimitettava asiaankuuluva tieteellinen näyttö STECF:n arvioitavaksi.

| (10) | Kyseessä olevat jäsenvaltiot uudistivat 8 päivänä heinäkuuta 2022 toimittamassaan päivitetyssä yhteisessä suosituksessa sitoumuksensa lisätä pyydysten valikoivuutta nykyisten tutkimusohjelmien tulosten mukaisesti, jotta voidaan vähentää ja rajoittaa tahattomia saaliita ja erityisesti säilyttämisen vähimmäisviitekokojen alle jääviä saaliita. |
| --- | --- |

(10)

Kyseessä olevat jäsenvaltiot uudistivat 8 päivänä heinäkuuta 2022 toimittamassaan päivitetyssä yhteisessä suosituksessa sitoumuksensa lisätä pyydysten valikoivuutta nykyisten tutkimusohjelmien tulosten mukaisesti, jotta voidaan vähentää ja rajoittaa tahattomia saaliita ja erityisesti säilyttämisen vähimmäisviitekokojen alle jääviä saaliita.

| (11) | Lisäksi kyseiset jäsenvaltiot sitoutuivat 8 päivänä heinäkuuta 2022 toimittamassaan päivitetyssä yhteisessä suosituksessa määrittämään uusia kalastuskieltoalueita nuorten kalojen kuolleisuuden vähentämiseksi tapauksissa, joissa on näyttöä nuorten kalojen suuresta määrästä. |
| --- | --- |

(11)

Lisäksi kyseiset jäsenvaltiot sitoutuivat 8 päivänä heinäkuuta 2022 toimittamassaan päivitetyssä yhteisessä suosituksessa määrittämään uusia kalastuskieltoalueita nuorten kalojen kuolleisuuden vähentämiseksi tapauksissa, joissa on näyttöä nuorten kalojen suuresta määrästä.

| (12) | Heinäkuun 8 päivänä 2022 toimitetussa päivitetyssä yhteisessä suosituksessa ehdotetut toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan, 15 artiklan 5 kohdan b alakohdan sekä 18 artiklan 3 kohdan mukaisia. Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2021/2066 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(12)

Heinäkuun 8 päivänä 2022 toimitetussa päivitetyssä yhteisessä suosituksessa ehdotetut toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan, 15 artiklan 5 kohdan b alakohdan sekä 18 artiklan 3 kohdan mukaisia. Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2021/2066 olisi muutettava.

| (13) | Koska tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet vaikuttavat suoraan unionin alusten kalastuskauden suunnitteluun ja kalastuskauden taloudelliseen toimintaan, asetuksen olisi tultava voimaan heti sen julkaisemisen jälkeen. Sitä olisi kuitenkin sovellettava myöhemmästä ajankohdasta alkaen, |
| --- | --- |

(13)

Koska tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet vaikuttavat suoraan unionin alusten kalastuskauden suunnitteluun ja kalastuskauden taloudelliseen toimintaan, asetuksen olisi tultava voimaan heti sen julkaisemisen jälkeen. Sitä olisi kuitenkin sovellettava myöhemmästä ajankohdasta alkaen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 2021/2066 3 artikla seuraavasti:

| a) | korvataan 1 kohdan a, b ja c alakohta seuraavasti:






  ”a) | koneellisella laahusreellä (pumppuharoilla, HMD) pyydettävä kampasimpukka (Pecten jacobaeus) 31 päivään joulukuuta 2023 asti; |
| --- | --- | --- |

a)

korvataan 1 kohdan a, b ja c alakohta seuraavasti:

”a)

koneellisella laahusreellä (pumppuharoilla, HMD) pyydettävä kampasimpukka (Pecten jacobaeus) 31 päivään joulukuuta 2023 asti;

| b) | koneellisella laahusreellä (pumppuharoilla, HMD) pyydettävä mattosimpukka (Venerupis spp.) 31 päivään joulukuuta 2023 asti; |
| --- | --- |

b)

koneellisella laahusreellä (pumppuharoilla, HMD) pyydettävä mattosimpukka (Venerupis spp.) 31 päivään joulukuuta 2023 asti;

| c) | koneellisella laahusreellä (pumppuharoilla, HMD) pyydettävä venussimpukka (Venus spp.) 31 päivään joulukuuta 2024 asti;” |
| --- | --- |

c)

koneellisella laahusreellä (pumppuharoilla, HMD) pyydettävä venussimpukka (Venus spp.) 31 päivään joulukuuta 2024 asti;”

| b) | korvataan 3 kohta seuraavasti:

  ”3.   Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu Välimerellä, on 1 päivään toukokuuta 2022 ja 2023 mennessä toimitettava komissiolle lisätietoja poisheittämisistä sekä muuta mahdollista asiaa koskevaa tieteellistä näyttöä, joka tukee 1 kohdan a ja b alakohdassa säädettyä vapautusta. STECF arvioi toimitetut tiedot 31 päivään heinäkuuta mennessä.” |
| --- | --- |

b)

korvataan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu Välimerellä, on 1 päivään toukokuuta 2022 ja 2023 mennessä toimitettava komissiolle lisätietoja poisheittämisistä sekä muuta mahdollista asiaa koskevaa tieteellistä näyttöä, joka tukee 1 kohdan a ja b alakohdassa säädettyä vapautusta. STECF arvioi toimitetut tiedot 31 päivään heinäkuuta mennessä.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2023 alkaen 31 päivään joulukuuta 2024 saakka.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä elokuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 172, 26.6.2019, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2021/2066, annettu 25 päivänä elokuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1022 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyjen pohjakalakantojen purkamisvelvoitteen täytäntöönpanosta läntisellä Välimerellä kaudella 2022–2024 (EUVL L 421, 26.11.2021, s. 17).

2

(3)  Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) – Purkamisvelvoitetta ja teknisiä toimenpiteitä koskevien yhteisten suositusten arviointi (”Evaluation of Joint Recommendations on the Landing Obligation and on the Technical Measures Regulation”) (STECF-22-05).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

4

---

| 23.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 303/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 303/6

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2022/2289,

annettu 18 päivänä elokuuta 2022,

delegoidun asetuksen (EU) 2020/2014 muuttamisesta Pohjanmeren tiettyjen kalastusten purkamisvelvoitetta vuonna 2023 koskevien vapautusten ja poikkeusten osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Pohjanmeren pohjakalakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevan monivuotisen suunnitelman vahvistamisesta, purkamisvelvoitteen täytäntöönpanoa Pohjanmerellä koskevien yksityiskohtien erittelemisestä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 676/2007 ja (EY) N:o 1342/2008 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/973 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/2014 (2) säädetään yksityiskohtaisesti siitä, miten purkamisvelvoite pannaan täytäntöön tiettyjen kalastusten osalta Pohjanmerellä vuosina 2021–2023. |
| --- | --- |

(1)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/2014 (2) säädetään yksityiskohtaisesti siitä, miten purkamisvelvoite pannaan täytäntöön tiettyjen kalastusten osalta Pohjanmerellä vuosina 2021–2023.

| (2) | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2014 mukaisesti tiettyjä purkamisvelvoitetta koskevia vapautuksia ja poikkeuksia sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2022 asti. Tällaisissa tapauksissa jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, oli toimitettava vapautusta tai poikkeusta tukevaa tieteellistä lisätietoa mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2022. Tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) on määrä arvioida toimitetut tieteelliset tiedot 31 päivään heinäkuuta 2022 mennessä. |
| --- | --- |

(2)

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2014 mukaisesti tiettyjä purkamisvelvoitetta koskevia vapautuksia ja poikkeuksia sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2022 asti. Tällaisissa tapauksissa jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, oli toimitettava vapautusta tai poikkeusta tukevaa tieteellistä lisätietoa mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2022. Tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) on määrä arvioida toimitetut tieteelliset tiedot 31 päivään heinäkuuta 2022 mennessä.

| (3) | Alankomaat, Belgia, Ranska, Ruotsi, Saksa ja Tanska, jäljempänä ’Scheveningen-ryhmä’, toimittivat Pohjanmeren neuvoa-antavaa toimikuntaa, jäljempänä ’NSAC’, ja pelagisten lajien neuvoa-antavaa toimikuntaa, jäljempänä ’PELAC’, kuultuaan komissiolle 2 päivänä toukokuuta 2022 yhteisen suosituksen. |
| --- | --- |

(3)

Alankomaat, Belgia, Ranska, Ruotsi, Saksa ja Tanska, jäljempänä ’Scheveningen-ryhmä’, toimittivat Pohjanmeren neuvoa-antavaa toimikuntaa, jäljempänä ’NSAC’, ja pelagisten lajien neuvoa-antavaa toimikuntaa, jäljempänä ’PELAC’, kuultuaan komissiolle 2 päivänä toukokuuta 2022 yhteisen suosituksen.

| (4) | STECF tarkasteli (3) yhteistä suositusta 16–20 päivänä toukokuuta 2022. Komissio esitti delegoidun säädöksen luonnoksen jäsenvaltioiden edustajista koostuvalle kalastus- ja vesiviljelyalan asiantuntijaryhmälle 20 päivänä heinäkuuta 2022 pidetyssä kokouksessa, johon Euroopan parlamentti osallistui tarkkailijana. |
| --- | --- |

(4)

STECF tarkasteli (3) yhteistä suositusta 16–20 päivänä toukokuuta 2022. Komissio esitti delegoidun säädöksen luonnoksen jäsenvaltioiden edustajista koostuvalle kalastus- ja vesiviljelyalan asiantuntijaryhmälle 20 päivänä heinäkuuta 2022 pidetyssä kokouksessa, johon Euroopan parlamentti osallistui tarkkailijana.

| (5) | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2014 8 artiklassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 asti eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus, jota sovelletaan unionin vesillä ICES-suuralueella 4 puomitroolilla, jonka troolinperän silmäkoko on 80 millimetriä tai enemmän (TBB), pyydettyihin piikkikampelan (Scophthalmus maximus) saaliisiin. |
| --- | --- |

(5)

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2014 8 artiklassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 asti eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus, jota sovelletaan unionin vesillä ICES-suuralueella 4 puomitroolilla, jonka troolinperän silmäkoko on 80 millimetriä tai enemmän (TBB), pyydettyihin piikkikampelan (Scophthalmus maximus) saaliisiin.

| (6) | Yhteisessä suosituksessa pyydettiin tämän vapautuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023. |
| --- | --- |

(6)

Yhteisessä suosituksessa pyydettiin tämän vapautuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023.

| (7) | STECF totesi, että sekä saaliiden että poisheitettyjen kalojen määrä on vähentynyt viime vuosina. Lisäksi STECF katsoi ICESin lausunnon osoittavan, että piikkikampelakanta on Pohjanmerellä hyvässä kunnossa ja että vapautuksen jatkamisella 31 päivään joulukuuta 2023 olisi vain rajallinen vaikutus, kun otetaan huomioon poisheitettyjen saaliiden vähäisyys ja oletuksena on, että eloonjäämisaste on 38–75 prosenttia. STECF totesi lisäksi, että on käynnistetty piikkikampelan eloonjäämisastetta koskeva tutkimushanke, josta odotetaan tämän vapautuksen kannalta merkityksellisiä tuloksia vuonna 2023. |
| --- | --- |

(7)

STECF totesi, että sekä saaliiden että poisheitettyjen kalojen määrä on vähentynyt viime vuosina. Lisäksi STECF katsoi ICESin lausunnon osoittavan, että piikkikampelakanta on Pohjanmerellä hyvässä kunnossa ja että vapautuksen jatkamisella 31 päivään joulukuuta 2023 olisi vain rajallinen vaikutus, kun otetaan huomioon poisheitettyjen saaliiden vähäisyys ja oletuksena on, että eloonjäämisaste on 38–75 prosenttia. STECF totesi lisäksi, että on käynnistetty piikkikampelan eloonjäämisastetta koskeva tutkimushanke, josta odotetaan tämän vapautuksen kannalta merkityksellisiä tuloksia vuonna 2023.

| (8) | Komissio on samaa mieltä STECF:n esittämistä syistä, ja siksi vapautus olisi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka, mikä antaa myös riittävästi aikaa saattaa päätökseen meneillään oleva tutkimushanke, josta toivotaan saatavan parempaa tietoa piikkikampelasaaliiden poisheittämisestä ja lajin eloonjäämisasteesta. Jäsenvaltioita pyydetään toimittamaan hankkeen tulokset STECF:n arvioitavaksi viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023. |
| --- | --- |

(8)

Komissio on samaa mieltä STECF:n esittämistä syistä, ja siksi vapautus olisi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka, mikä antaa myös riittävästi aikaa saattaa päätökseen meneillään oleva tutkimushanke, josta toivotaan saatavan parempaa tietoa piikkikampelasaaliiden poisheittämisestä ja lajin eloonjäämisasteesta. Jäsenvaltioita pyydetään toimittamaan hankkeen tulokset STECF:n arvioitavaksi viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023.

| (9) | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2014 10 artiklassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 asti eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus ICES-alueilla 2a ja 3a sekä ICES-suuralueella 4 makrillin ja sillin saaliille, jotka on pyydetty kurenuotilla tietyin edellytyksin, jotka liittyvät aluksen ja kurenuotan varustamiseen elektronisella rekisteröinti- ja dokumentointijärjestelmällä, kohojen kiinnittämiseen pyydyksiin sekä saaliiden vapaaksi päästämiseen. |
| --- | --- |

(9)

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2014 10 artiklassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 asti eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus ICES-alueilla 2a ja 3a sekä ICES-suuralueella 4 makrillin ja sillin saaliille, jotka on pyydetty kurenuotilla tietyin edellytyksin, jotka liittyvät aluksen ja kurenuotan varustamiseen elektronisella rekisteröinti- ja dokumentointijärjestelmällä, kohojen kiinnittämiseen pyydyksiin sekä saaliiden vapaaksi päästämiseen.

| (10) | Yhteisessä suosituksessa pyydettiin tämän vapautuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023. |
| --- | --- |

(10)

Yhteisessä suosituksessa pyydettiin tämän vapautuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023.

| (11) | STECF totesi, että uusien asiaa tukevien tietojen puuttuessa asiakirjassa STECF PLEN 14-02 esitetyt makrillin ja sillin 70 prosentin eloonjäämisasteen arviot ovat edelleen voimassa. STECF katsoi myös olevan asianmukaista ottaa huomioon vastaavien vapautusten ajallinen yhdenmukaisuus naapureina olevien luoteisten vesialueiden ja Pohjanmeren välillä. Lisäksi STECF korosti, että vapautuksen myöntämistä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka olisi arvioitava uudelleen osana vuodeksi 2023 suunniteltua purkamisvelvoitteen laajempaa uudelleentarkastelua, jossa arvioidaan, ovatko eloonjäämisennusteet edelleen päteviä, miten vapautus vaikuttaa kantoihin ja miten asianomaiset laivastot käyttävät sitä. |
| --- | --- |

(11)

STECF totesi, että uusien asiaa tukevien tietojen puuttuessa asiakirjassa STECF PLEN 14-02 esitetyt makrillin ja sillin 70 prosentin eloonjäämisasteen arviot ovat edelleen voimassa. STECF katsoi myös olevan asianmukaista ottaa huomioon vastaavien vapautusten ajallinen yhdenmukaisuus naapureina olevien luoteisten vesialueiden ja Pohjanmeren välillä. Lisäksi STECF korosti, että vapautuksen myöntämistä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka olisi arvioitava uudelleen osana vuodeksi 2023 suunniteltua purkamisvelvoitteen laajempaa uudelleentarkastelua, jossa arvioidaan, ovatko eloonjäämisennusteet edelleen päteviä, miten vapautus vaikuttaa kantoihin ja miten asianomaiset laivastot käyttävät sitä.

| (12) | Komissio on samaa mieltä STECF:n esittämistä syistä, ja siksi vapautus olisi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka, millä varmistetaan myös yhdenmukaisuus Pohjanmeren ja luoteisten vesialueiden välillä. Jäsenvaltioita pyydetään toimittamaan viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023 STECF:n arvioitavaksi lisätietoja makrillin ja sillin eloonjäämisasteesta tämän vapautuksen arvioinnin tueksi purkamisvelvoitteen uudelleentarkastelussa vuonna 2023. |
| --- | --- |

(12)

Komissio on samaa mieltä STECF:n esittämistä syistä, ja siksi vapautus olisi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka, millä varmistetaan myös yhdenmukaisuus Pohjanmeren ja luoteisten vesialueiden välillä. Jäsenvaltioita pyydetään toimittamaan viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023 STECF:n arvioitavaksi lisätietoja makrillin ja sillin eloonjäämisasteesta tämän vapautuksen arvioinnin tueksi purkamisvelvoitteen uudelleentarkastelussa vuonna 2023.

| (13) | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2014 11 artiklan 10 alakohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 asti unionin vesillä ICES-alueilla 4a ja 4b pohjakalakantojen sekakalastusta koskeva de minimis -poikkeus sellaiselle säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienemmän valkoturskan määrälle, joka on pyydetty pohjatrooleilla tai nuotilla (OTB, OTT, SDN, SSC), joiden silmäkoko on 70–99 millimetriä (TR2). |
| --- | --- |

(13)

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2014 11 artiklan 10 alakohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 asti unionin vesillä ICES-alueilla 4a ja 4b pohjakalakantojen sekakalastusta koskeva de minimis -poikkeus sellaiselle säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienemmän valkoturskan määrälle, joka on pyydetty pohjatrooleilla tai nuotilla (OTB, OTT, SDN, SSC), joiden silmäkoko on 70–99 millimetriä (TR2).

| (14) | Yhteisessä suosituksessa pyydettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023. |
| --- | --- |

(14)

Yhteisessä suosituksessa pyydettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023.

| (15) | STECF totesi, että vaikka toimitetut tiedot koskevat paljon laajempaa aluetta kuin ICES-alueet 4a ja 4b, poikkeus näyttää kattavan vain osan tahattomista saaliista, minkä vuoksi valikoivuuden parantamisen olisi edelleen oltava etusijalla. STECF totesi myös, että eri jäsenvaltioiden eri kalastuksissa parhaillaan toteuttamat tutkimukset kalojen käyttäytymisestä suhteessa valoon tarjoavat uusia mahdollisuuksia valikoivuuden testaamiseen tahattomien saaliiden vähentämiseksi ja kannustavat jatkamaan työtä tällä tutkimusalalla, jonka tulokset olisi koottava yhteen niiden kalastusten määrittämiseksi, joissa tällaista teknologiaa voitaisiin parhaiten hyödyntää. |
| --- | --- |

(15)

STECF totesi, että vaikka toimitetut tiedot koskevat paljon laajempaa aluetta kuin ICES-alueet 4a ja 4b, poikkeus näyttää kattavan vain osan tahattomista saaliista, minkä vuoksi valikoivuuden parantamisen olisi edelleen oltava etusijalla. STECF totesi myös, että eri jäsenvaltioiden eri kalastuksissa parhaillaan toteuttamat tutkimukset kalojen käyttäytymisestä suhteessa valoon tarjoavat uusia mahdollisuuksia valikoivuuden testaamiseen tahattomien saaliiden vähentämiseksi ja kannustavat jatkamaan työtä tällä tutkimusalalla, jonka tulokset olisi koottava yhteen niiden kalastusten määrittämiseksi, joissa tällaista teknologiaa voitaisiin parhaiten hyödyntää.

| (16) | Komissio on samaa mieltä STECF:n esittämistä syistä, ja siksi poikkeus olisi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka, mikä antaa myös riittävästi aikaa saattaa päätökseen meneillään oleva tutkimushanke kalojen käyttäytymisestä suhteessa valoon. Jäsenvaltioita pyydetään toimittamaan näiden tutkimusten tulokset STECF:n arvioitavaksi viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023. |
| --- | --- |

(16)

Komissio on samaa mieltä STECF:n esittämistä syistä, ja siksi poikkeus olisi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka, mikä antaa myös riittävästi aikaa saattaa päätökseen meneillään oleva tutkimushanke kalojen käyttäytymisestä suhteessa valoon. Jäsenvaltioita pyydetään toimittamaan näiden tutkimusten tulokset STECF:n arvioitavaksi viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023.

| (17) | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2014 11 artiklan 12 alakohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 asti de minimis -poikkeus yhteenlasketulle määrälle makrillia, piikkimakrillia, silliä ja valkoturskaa, jotka on pyydetty pelagisessa kalastuksessa pelagisilla troolareilla, joiden suurin pituus on enintään 25 metriä, käyttäen välivesitrooleja (OTM/PTM), kun kohteena ovat makrilli, piikkimakrilli ja silli, 54. pohjoisen leveysasteen eteläpuolella ICES-alueilla 4b ja 4c. |
| --- | --- |

(17)

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2014 11 artiklan 12 alakohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 asti de minimis -poikkeus yhteenlasketulle määrälle makrillia, piikkimakrillia, silliä ja valkoturskaa, jotka on pyydetty pelagisessa kalastuksessa pelagisilla troolareilla, joiden suurin pituus on enintään 25 metriä, käyttäen välivesitrooleja (OTM/PTM), kun kohteena ovat makrilli, piikkimakrilli ja silli, 54. pohjoisen leveysasteen eteläpuolella ICES-alueilla 4b ja 4c.

| (18) | Yhteisessä suosituksessa pyydettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023. |
| --- | --- |

(18)

Yhteisessä suosituksessa pyydettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023.

| (19) | STECF totesi, että valikoivuuden parantaminen entisestään olisi vaikeaa ja että saaliiden lajittelusta aiheutuisi suuria kustannuksia kyseessä olevien lajien ja kalastuksen luonteen vuoksi. STECF pani myös merkille saaliiden koostumuksen ja poisheitettyjen saaliiden määrien vuotuisen vaihtelun ja korosti, että tämän poikkeuksen nojalla poisheitettyjen saaliiden seuranta on vaikeaa, koska alukset voivat käyttää saman kalastusmatkan aikana useita eri pyydyksiä. |
| --- | --- |

(19)

STECF totesi, että valikoivuuden parantaminen entisestään olisi vaikeaa ja että saaliiden lajittelusta aiheutuisi suuria kustannuksia kyseessä olevien lajien ja kalastuksen luonteen vuoksi. STECF pani myös merkille saaliiden koostumuksen ja poisheitettyjen saaliiden määrien vuotuisen vaihtelun ja korosti, että tämän poikkeuksen nojalla poisheitettyjen saaliiden seuranta on vaikeaa, koska alukset voivat käyttää saman kalastusmatkan aikana useita eri pyydyksiä.

| (20) | Komissio on samaa mieltä STECF:n esittämistä syistä, ja siksi poikkeus olisi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka, mikä antaa myös riittävästi aikaa parantaa seurantaa ja kerätä lisää tietoa kullakin kyseisen laivaston käyttämällä pyydystyypillä pyydetyistä saaliista ja poisheitetyistä määristä. Jäsenvaltioita pyydetään toimittamaan nämä lisätiedot STECF:n arvioitavaksi viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023. |
| --- | --- |

(20)

Komissio on samaa mieltä STECF:n esittämistä syistä, ja siksi poikkeus olisi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka, mikä antaa myös riittävästi aikaa parantaa seurantaa ja kerätä lisää tietoa kullakin kyseisen laivaston käyttämällä pyydystyypillä pyydetyistä saaliista ja poisheitetyistä määristä. Jäsenvaltioita pyydetään toimittamaan nämä lisätiedot STECF:n arvioitavaksi viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023.

| (21) | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2014 11 artiklan 13 alakohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 asti de minimis -poikkeus yhteenlasketulle määrälle kilohailia, tuulenkalaa, harmaaturskaa ja mustakitaturskaa, kun kyseessä on pohjakalakantojen sekakalastus trooleilla (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN), joiden silmäkoko on yli 80 millimetriä ICES-alueella 3a ja ICES-suuralueella 4, ja pohjankatkaravun pyynti pyydyksillä, joissa on lajitteluristikko, jonka tankojen väli on 19 millimetriä, tai vastaava valikoiva laite ja kalapesä, jonka silmäkoko on yli 35 millimetriä ICES-alueella 3a ja 32 millimetriä ICES-suuralueella 4. |
| --- | --- |

(21)

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2014 11 artiklan 13 alakohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 asti de minimis -poikkeus yhteenlasketulle määrälle kilohailia, tuulenkalaa, harmaaturskaa ja mustakitaturskaa, kun kyseessä on pohjakalakantojen sekakalastus trooleilla (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN), joiden silmäkoko on yli 80 millimetriä ICES-alueella 3a ja ICES-suuralueella 4, ja pohjankatkaravun pyynti pyydyksillä, joissa on lajitteluristikko, jonka tankojen väli on 19 millimetriä, tai vastaava valikoiva laite ja kalapesä, jonka silmäkoko on yli 35 millimetriä ICES-alueella 3a ja 32 millimetriä ICES-suuralueella 4.

| (22) | Yhteisessä suosituksessa pyydettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023. |
| --- | --- |

(22)

Yhteisessä suosituksessa pyydettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023.

| (23) | STECF totesi, että näiden teollisuuskalalajien sivusaaliit ovat hyvin pieniä ihmisravinnoksi tarkoitetussa pohjakalalajien kalastuksessa. STECF tunnusti myös kyseisen kalastuksen valikoivuuden parantamiseen liittyvät vaikeudet. |
| --- | --- |

(23)

STECF totesi, että näiden teollisuuskalalajien sivusaaliit ovat hyvin pieniä ihmisravinnoksi tarkoitetussa pohjakalalajien kalastuksessa. STECF tunnusti myös kyseisen kalastuksen valikoivuuden parantamiseen liittyvät vaikeudet.

| (24) | Komissio on samaa mieltä STECF:n esittämistä syistä, ja siksi poikkeus olisi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. |
| --- | --- |

(24)

Komissio on samaa mieltä STECF:n esittämistä syistä, ja siksi poikkeus olisi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka.

| (25) | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2014 11 artiklan 14 alakohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 asti de minimis -poikkeus tietylle määrälle säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempää molvaa (Molva molva), kun kyseessä on kummeliturskan pohjakalastus ICES-suuralueella 4 pitkääsiimaa (LLS) käyttäen. |
| --- | --- |

(25)

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2014 11 artiklan 14 alakohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 asti de minimis -poikkeus tietylle määrälle säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempää molvaa (Molva molva), kun kyseessä on kummeliturskan pohjakalastus ICES-suuralueella 4 pitkääsiimaa (LLS) käyttäen.

| (26) | Yhteisessä suosituksessa pyydettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023. |
| --- | --- |

(26)

Yhteisessä suosituksessa pyydettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023.

| (27) | STECF totesi, että toimitettujen tietojen mukaan molvan poisheitettyjä määriä pitkäsiimakalastuksessa on vähän, mikä viittaa siihen, että vaikutus kantaan on vähäinen. STECF totesi myös, että vaikeudet valikoivuuden parantamisessa ovat uskottavia, kun otetaan huomioon kalastuksen luonne ja se, että poikkeuksen kattamat poisheitetyt määrät ovat melko vähäiset. |
| --- | --- |

(27)

STECF totesi, että toimitettujen tietojen mukaan molvan poisheitettyjä määriä pitkäsiimakalastuksessa on vähän, mikä viittaa siihen, että vaikutus kantaan on vähäinen. STECF totesi myös, että vaikeudet valikoivuuden parantamisessa ovat uskottavia, kun otetaan huomioon kalastuksen luonne ja se, että poikkeuksen kattamat poisheitetyt määrät ovat melko vähäiset.

| (28) | Komissio on samaa mieltä STECF:n esittämistä syistä, ja siksi poikkeus olisi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. |
| --- | --- |

(28)

Komissio on samaa mieltä STECF:n esittämistä syistä, ja siksi poikkeus olisi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka.

| (29) | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2014 11 artiklan 15 alakohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 asti de minimis -poikkeus tietylle määrälle piikkimakrillia (Trachurus spp.), kun kyseessä on pohjakalakantojen sekakalastus ICES-suuralueilla 4b ja 4c pohjatrooleilla (OTB, OTT ja PTB), joiden silmäkoko on 80–99 millimetriä (TR2). |
| --- | --- |

(29)

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2014 11 artiklan 15 alakohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 asti de minimis -poikkeus tietylle määrälle piikkimakrillia (Trachurus spp.), kun kyseessä on pohjakalakantojen sekakalastus ICES-suuralueilla 4b ja 4c pohjatrooleilla (OTB, OTT ja PTB), joiden silmäkoko on 80–99 millimetriä (TR2).

| (30) | Yhteisessä suosituksessa pyydettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023. |
| --- | --- |

(30)

Yhteisessä suosituksessa pyydettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023.

| (31) | STECF totesi, että saaliiden poisheittäminen näissä kalastuksissa on suurta ja että tämä poikkeus näyttää kattavan vain osan tahattomista saaliista, minkä vuoksi valikoivuuden parantaminen olisi edelleen asetettava etusijalle. STECF totesi myös, että piikkimakrillin tahattomien saaliiden purkamisen arvioidut kustannukset ovat huomattavat, vaikka ne perustuvatkin vuosien 2013–2016 keskimääräisiin poisheitettyihin määriin. |
| --- | --- |

(31)

STECF totesi, että saaliiden poisheittäminen näissä kalastuksissa on suurta ja että tämä poikkeus näyttää kattavan vain osan tahattomista saaliista, minkä vuoksi valikoivuuden parantaminen olisi edelleen asetettava etusijalle. STECF totesi myös, että piikkimakrillin tahattomien saaliiden purkamisen arvioidut kustannukset ovat huomattavat, vaikka ne perustuvatkin vuosien 2013–2016 keskimääräisiin poisheitettyihin määriin.

| (32) | Komissio on samaa mieltä STECF:n esittämistä syistä, ja siksi poikkeus olisi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka, mikä antaa myös riittävästi aikaa testata lisäparannuksia pyydysten valikoivuudessa ja arvioida parannusten toteutumista tällaista sekakalastusta harjoittavissa laivastoissa. Jäsenvaltioita pyydetään tekemään uusia valikoivuustestejä sekä toimittamaan viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023 STECF:n arvioitavaksi asiaa koskevia päivitettyjä tietoja tämän poikkeuksen arvioinnin tueksi purkamisvelvoitteen uudelleentarkastelussa vuonna 2023. |
| --- | --- |

(32)

Komissio on samaa mieltä STECF:n esittämistä syistä, ja siksi poikkeus olisi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka, mikä antaa myös riittävästi aikaa testata lisäparannuksia pyydysten valikoivuudessa ja arvioida parannusten toteutumista tällaista sekakalastusta harjoittavissa laivastoissa. Jäsenvaltioita pyydetään tekemään uusia valikoivuustestejä sekä toimittamaan viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023 STECF:n arvioitavaksi asiaa koskevia päivitettyjä tietoja tämän poikkeuksen arvioinnin tueksi purkamisvelvoitteen uudelleentarkastelussa vuonna 2023.

| (33) | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2014 11 artiklan 16 alakohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 asti de minimis -poikkeus tietylle määrälle makrillia (Scomber scombrus), kun kyseessä on pohjakalakantojen sekakalastus ICES-suuralueilla 4b ja 4c pohjatrooleilla (OTB, OTT ja PTB), joiden silmäkoko on 80–99 millimetriä (TR2). |
| --- | --- |

(33)

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2014 11 artiklan 16 alakohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 asti de minimis -poikkeus tietylle määrälle makrillia (Scomber scombrus), kun kyseessä on pohjakalakantojen sekakalastus ICES-suuralueilla 4b ja 4c pohjatrooleilla (OTB, OTT ja PTB), joiden silmäkoko on 80–99 millimetriä (TR2).

| (34) | Yhteisessä suosituksessa pyydettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023. |
| --- | --- |

(34)

Yhteisessä suosituksessa pyydettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023.

| (35) | STECF totesi, että saaliiden poisheittäminen näissä kalastuksissa on runsasta, minkä vuoksi valikoivuuden parantaminen olisi edelleen asetettava etusijalle. STECF totesi kuitenkin myös, että valikoivuutta on vaikea parantaa aiheuttamatta merkittäviä kaupallisia tappioita tällaista sekakalastusta harjoittaville aluksille. |
| --- | --- |

(35)

STECF totesi, että saaliiden poisheittäminen näissä kalastuksissa on runsasta, minkä vuoksi valikoivuuden parantaminen olisi edelleen asetettava etusijalle. STECF totesi kuitenkin myös, että valikoivuutta on vaikea parantaa aiheuttamatta merkittäviä kaupallisia tappioita tällaista sekakalastusta harjoittaville aluksille.

| (36) | Komissio on samaa mieltä STECF:n esittämistä syistä, ja siksi poikkeus olisi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka, mikä antaa myös riittävästi aikaa testata lisäparannuksia pyydysten valikoivuudessa ja arvioida parannusten toteutumista tällaista sekakalastusta harjoittavissa laivastoissa. Jäsenvaltioita pyydetään tekemään uusia valikoivuustestejä sekä toimittamaan viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023 STECF:n arvioitavaksi asiaa koskevia päivitettyjä tietoja tämän poikkeuksen arvioinnin tueksi purkamisvelvoitteen uudelleentarkastelussa vuonna 2023. |
| --- | --- |

(36)

Komissio on samaa mieltä STECF:n esittämistä syistä, ja siksi poikkeus olisi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka, mikä antaa myös riittävästi aikaa testata lisäparannuksia pyydysten valikoivuudessa ja arvioida parannusten toteutumista tällaista sekakalastusta harjoittavissa laivastoissa. Jäsenvaltioita pyydetään tekemään uusia valikoivuustestejä sekä toimittamaan viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023 STECF:n arvioitavaksi asiaa koskevia päivitettyjä tietoja tämän poikkeuksen arvioinnin tueksi purkamisvelvoitteen uudelleentarkastelussa vuonna 2023.

| (37) | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2014 11 artiklan 17 alakohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 saakka de minimis -poikkeus tietylle määrälle mustakitaturskaa (Micromesistius poutassou) teollisessa pelagisessa troolarikalastuksessa ICES-suuralueella 4 ja kyseisen lajin jalostamisessa aluksella surimin saamiseksi. |
| --- | --- |

(37)

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2014 11 artiklan 17 alakohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 saakka de minimis -poikkeus tietylle määrälle mustakitaturskaa (Micromesistius poutassou) teollisessa pelagisessa troolarikalastuksessa ICES-suuralueella 4 ja kyseisen lajin jalostamisessa aluksella surimin saamiseksi.

| (38) | Yhteisessä suosituksessa pyydettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023. |
| --- | --- |

(38)

Yhteisessä suosituksessa pyydettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023.

| (39) | STECF totesi, että mustakitaturskan tahattomat saaliit teollisessa pelagisessa kalastuksessa ovat suhteellisen pieniä eivätkä vaikuta koko kantaan. STECF totesi myös, että valikoivuuden parantaminen voi johtaa kirjaamattomaan kuolleisuuteen, sillä karkuun päässeiden mustakitaturskien elonjäämisaste on alhainen. Lisäksi STECF pani merkille tahattomien saaliiden käsittelyn kustannukset aluksella. |
| --- | --- |

(39)

STECF totesi, että mustakitaturskan tahattomat saaliit teollisessa pelagisessa kalastuksessa ovat suhteellisen pieniä eivätkä vaikuta koko kantaan. STECF totesi myös, että valikoivuuden parantaminen voi johtaa kirjaamattomaan kuolleisuuteen, sillä karkuun päässeiden mustakitaturskien elonjäämisaste on alhainen. Lisäksi STECF pani merkille tahattomien saaliiden käsittelyn kustannukset aluksella.

| (40) | Komissio on samaa mieltä STECF:n esittämistä syistä, ja siksi poikkeus olisi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. |
| --- | --- |

(40)

Komissio on samaa mieltä STECF:n esittämistä syistä, ja siksi poikkeus olisi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka.

| (41) | Yhteisessä suosituksessa pyydettiin uutta de minimis -poikkeusta tietylle määrälle pohjankatkarapua (Pandalus borealis), joka on pyydetty pohjakalakantojen kalastuksessa trooleilla (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN), joiden silmäkoko on yli 70 millimetriä ICES-alueella 3a ja joissa on lajitteluristikko, jonka tankojen väli on enintään 35 millimetriä tai vastaava valikoiva laite, ja yli 80 millimetriä ICES-suuralueella 4. |
| --- | --- |

(41)

Yhteisessä suosituksessa pyydettiin uutta de minimis -poikkeusta tietylle määrälle pohjankatkarapua (Pandalus borealis), joka on pyydetty pohjakalakantojen kalastuksessa trooleilla (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN), joiden silmäkoko on yli 70 millimetriä ICES-alueella 3a ja joissa on lajitteluristikko, jonka tankojen väli on enintään 35 millimetriä tai vastaava valikoiva laite, ja yli 80 millimetriä ICES-suuralueella 4.

| (42) | STECF totesi, että koska poisheitettyjen saaliiden osuus ja määrät ovat pieniä, poikkeuksen vaikutus on todennäköisesti vähäinen kalastuksessa yleisesti. STECF totesi myös, että valikoivuuden parantaminen edelleen näin pienten sivusaaliiden vähentämiseksi on käytännössä vaikeaa. |
| --- | --- |

(42)

STECF totesi, että koska poisheitettyjen saaliiden osuus ja määrät ovat pieniä, poikkeuksen vaikutus on todennäköisesti vähäinen kalastuksessa yleisesti. STECF totesi myös, että valikoivuuden parantaminen edelleen näin pienten sivusaaliiden vähentämiseksi on käytännössä vaikeaa.

| (43) | Komissio on samaa mieltä STECF:n esittämistä syistä, ja siksi poikkeus olisi myönnettävä siihen asti, kun poisheittämissuunnitelman voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2023. |
| --- | --- |

(43)

Komissio on samaa mieltä STECF:n esittämistä syistä, ja siksi poikkeus olisi myönnettävä siihen asti, kun poisheittämissuunnitelman voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2023.

| (44) | Koska tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet vaikuttavat suoraan unionin alusten kalastuskauden suunnitteluun ja kalastuskauden taloudelliseen toimintaan, tämän asetuksen olisi tultava voimaan heti, kun se on julkaistu. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2023, |
| --- | --- |

(44)

Koska tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet vaikuttavat suoraan unionin alusten kalastuskauden suunnitteluun ja kalastuskauden taloudelliseen toimintaan, tämän asetuksen olisi tultava voimaan heti, kun se on julkaistu. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2023,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2020/2014 seuraavasti:

| 1. | Kumotaan 8 artiklan 2 kohta ja 10 artiklan 6 kohta. |
| --- | --- |

1.

Kumotaan 8 artiklan 2 kohta ja 10 artiklan 6 kohta.

| 2. | Muutetaan 11 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 10 alakohta seuraavasti:






  ”10) | kun kyseessä on pohjakalakantojen sekakalastus unionin vesillä ICES-alueilla 4a ja 4b sellaisia pohjatrooleja tai nuottia (OTB, OTT, SDN, SSC) käyttävillä aluksilla, joiden silmäkoko on 70–99 millimetriä (TR2):
  säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienemmän valkoturskan määrä, joka saa olla enintään 4 prosenttia valkoturskan vuotuisista kokonaissaaliista;” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Muutetaan 11 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 10 alakohta seuraavasti:

”10)

kun kyseessä on pohjakalakantojen sekakalastus unionin vesillä ICES-alueilla 4a ja 4b sellaisia pohjatrooleja tai nuottia (OTB, OTT, SDN, SSC) käyttävillä aluksilla, joiden silmäkoko on 70–99 millimetriä (TR2):

säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienemmän valkoturskan määrä, joka saa olla enintään 4 prosenttia valkoturskan vuotuisista kokonaissaaliista;”

| b) | Korvataan 12 alakohta seuraavasti:






  ”12) | pelagisessa kalastuksessa, jota harjoittavat pelagiset troolarit, joiden suurin pituus on enintään 25 metriä, käyttäen välivesitrooleja (OTM/PTM), kun kohteena ovat makrilli, piikkimakrilli ja silli, 54. pohjoisen leveysasteen eteläpuolella ICES-alueilla 4b ja 4c;
  makrillin, piikkimakrillin, sillin ja valkoturskan yhteenlaskettu määrä, joka saa olla enintään 1 prosentti makrillin, piikkimakrillin, sillin ja valkoturskan vuotuisista kokonaissaaliista;” |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan 12 alakohta seuraavasti:

”12)

pelagisessa kalastuksessa, jota harjoittavat pelagiset troolarit, joiden suurin pituus on enintään 25 metriä, käyttäen välivesitrooleja (OTM/PTM), kun kohteena ovat makrilli, piikkimakrilli ja silli, 54. pohjoisen leveysasteen eteläpuolella ICES-alueilla 4b ja 4c;

makrillin, piikkimakrillin, sillin ja valkoturskan yhteenlaskettu määrä, joka saa olla enintään 1 prosentti makrillin, piikkimakrillin, sillin ja valkoturskan vuotuisista kokonaissaaliista;”

| c) | Korvataan 13 alakohta seuraavasti:






  ”13) | kun kyseessä on pohjakalakantojen sekakalastus ICES-alueella 3a ja ICES-suuralueella 4 trooleilla (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN), joiden silmäkoko on yli 80 millimetriä, ja pohjankatkaravun pyynti pyydyksillä, joissa on lajitteluristikko, jonka tankojen väli on 19 millimetriä, tai vastaava valikoiva laite ja kalapesä, ja joiden silmäkoko on yli 35 millimetriä ICES-alueella 3a ja 32 millimetriä ICES-suuralueella 4:
  kilohailin, tuulenkalan, harmaaturskan ja mustakitaturskan yhteenlaskettu määrä, joka saa olla enintään 1 prosentti vuotuisista kokonaissaaliista pohjakalakantojen sekakalastuksessa ja pohjakatkaravun pyynnissä;” |
| --- | --- | --- |

c)

Korvataan 13 alakohta seuraavasti:

”13)

kun kyseessä on pohjakalakantojen sekakalastus ICES-alueella 3a ja ICES-suuralueella 4 trooleilla (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN), joiden silmäkoko on yli 80 millimetriä, ja pohjankatkaravun pyynti pyydyksillä, joissa on lajitteluristikko, jonka tankojen väli on 19 millimetriä, tai vastaava valikoiva laite ja kalapesä, ja joiden silmäkoko on yli 35 millimetriä ICES-alueella 3a ja 32 millimetriä ICES-suuralueella 4:

kilohailin, tuulenkalan, harmaaturskan ja mustakitaturskan yhteenlaskettu määrä, joka saa olla enintään 1 prosentti vuotuisista kokonaissaaliista pohjakalakantojen sekakalastuksessa ja pohjakatkaravun pyynnissä;”

| d) | Korvataan 14 alakohta seuraavasti:






  ”14) | kun kyseessä on kummeliturskan pohjakalastus ICES-suuralueella 4 pitkääsiimaa (LLS) käyttävillä aluksilla:
  säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienemmän molvan (Molva molva) määrä, joka saa olla enintään 3 prosenttia molvan vuotuisista kokonaissaaliista kyseisessä pohjakalakantojen kalastuksessa;” |
| --- | --- | --- |

d)

Korvataan 14 alakohta seuraavasti:

”14)

kun kyseessä on kummeliturskan pohjakalastus ICES-suuralueella 4 pitkääsiimaa (LLS) käyttävillä aluksilla:

säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienemmän molvan (Molva molva) määrä, joka saa olla enintään 3 prosenttia molvan vuotuisista kokonaissaaliista kyseisessä pohjakalakantojen kalastuksessa;”

| e) | Korvataan 15 alakohta seuraavasti:






  ”15) | kun kyseessä on pohjakalakantojen sekakalastus ICES-suuralueilla 4b ja 4c sellaisia pohjatrooleja (OTB, OTT ja PTB) käyttävillä aluksilla, joiden silmäkoko on 80–99 millimetriä (TR2):
  piikkimakrillin (Trachurus spp.) määrä, joka saa olla enintään 6 prosenttia vuonna 2021 ja 2022 ja enintään 5 prosenttia vuonna 2023 piikkimakrillin vuotuisista kokonaissaaliista kyseisessä kalastuksessa;” |
| --- | --- | --- |

e)

Korvataan 15 alakohta seuraavasti:

”15)

kun kyseessä on pohjakalakantojen sekakalastus ICES-suuralueilla 4b ja 4c sellaisia pohjatrooleja (OTB, OTT ja PTB) käyttävillä aluksilla, joiden silmäkoko on 80–99 millimetriä (TR2):

piikkimakrillin (Trachurus spp.) määrä, joka saa olla enintään 6 prosenttia vuonna 2021 ja 2022 ja enintään 5 prosenttia vuonna 2023 piikkimakrillin vuotuisista kokonaissaaliista kyseisessä kalastuksessa;”

| f) | Korvataan 16 alakohta seuraavasti:






  ”16) | kun kyseessä on pohjakalakantojen sekakalastus ICES-suuralueilla 4b ja 4c sellaisia pohjatrooleja (OTB, OTT ja PTB) käyttävillä aluksilla, joiden silmäkoko on 80–99 millimetriä (TR2):
  makrillin (Scomber scombrus) määrä, joka saa olla enintään 6 prosenttia vuonna 2021 ja 2022 ja enintään 5 prosenttia vuonna 2023 makrillin vuotuisista kokonaissaaliista kyseisessä kalastuksessa;” |
| --- | --- | --- |

f)

Korvataan 16 alakohta seuraavasti:

”16)

kun kyseessä on pohjakalakantojen sekakalastus ICES-suuralueilla 4b ja 4c sellaisia pohjatrooleja (OTB, OTT ja PTB) käyttävillä aluksilla, joiden silmäkoko on 80–99 millimetriä (TR2):

makrillin (Scomber scombrus) määrä, joka saa olla enintään 6 prosenttia vuonna 2021 ja 2022 ja enintään 5 prosenttia vuonna 2023 makrillin vuotuisista kokonaissaaliista kyseisessä kalastuksessa;”

| g) | Korvataan 17 alakohta seuraavasti:






  ”17) | mustakitaturskan teollisessa pelagisessa troolarikalastuksessa ICES-suuralueella 4 ja kyseisen lajin jalostamisessa aluksella surimin saamiseksi:
  mustakitaturskan (Micromesistius poutassou) määrä, joka saa olla enintään 5 prosenttia mustakitaturskan vuotuisista kokonaissaaliista;” |
| --- | --- | --- |

g)

Korvataan 17 alakohta seuraavasti:

”17)

mustakitaturskan teollisessa pelagisessa troolarikalastuksessa ICES-suuralueella 4 ja kyseisen lajin jalostamisessa aluksella surimin saamiseksi:

mustakitaturskan (Micromesistius poutassou) määrä, joka saa olla enintään 5 prosenttia mustakitaturskan vuotuisista kokonaissaaliista;”

| h) | Lisätään 18 alakohta seuraavasti:






  ”18) | kun kyseessä on pohjakalakantojen kalastus trooleilla (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN), joiden silmäkoko on yli 70 millimetriä ICES-alueella 3a ja joissa on lajitteluristikko, jonka tankojen väli on enintään 35 millimetriä tai vastaava valikoiva laite, ja yli 80 millimetriä ICES-suuralueella 4:
  pohjankatkaravun (Pandalus borealis) määrä, joka saa olla enintään 0,01 prosenttia vuotuisista kokonaissaaliista kyseisessä kalastuksessa.” |
| --- | --- | --- |

h)

Lisätään 18 alakohta seuraavasti:

”18)

kun kyseessä on pohjakalakantojen kalastus trooleilla (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN), joiden silmäkoko on yli 70 millimetriä ICES-alueella 3a ja joissa on lajitteluristikko, jonka tankojen väli on enintään 35 millimetriä tai vastaava valikoiva laite, ja yli 80 millimetriä ICES-suuralueella 4:

pohjankatkaravun (Pandalus borealis) määrä, joka saa olla enintään 0,01 prosenttia vuotuisista kokonaissaaliista kyseisessä kalastuksessa.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/973, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018, Pohjanmeren pohjakalakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevan monivuotisen suunnitelman vahvistamisesta, purkamisvelvoitteen täytäntöönpanoa Pohjanmerellä koskevien yksityiskohtien erittelemisestä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 676/2007 ja (EY) N:o 1342/2008 kumoamisesta (EUVL L 179, 16.7.2018, s. 1).

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/2014, annettu 21 päivänä elokuuta 2020, tiettyjä kalastuksia Pohjanmerellä kaudella 2021–2023 koskevan purkamisvelvoitteen täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtien erittelemisestä (EUVL L 415, 10.12.2020, s. 10).

2

(3)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/26710926/STECF+22-05+-+Eval+JRs+Lo+and+TM.pdf/68ecb905-d160-41d8-b784-70ec5ce74c15

3

---

| 23.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 303/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 303/12

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2022/2290,

annettu 19 päivänä elokuuta 2022,

delegoidun asetuksen (EU) 2020/2015 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä purkamisvelvoitetta koskevista poikkeuksista ja vapautuksista läntisillä vesialueilla vuonna 2023

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon läntisillä vesialueilla ja niiden lähivesialueilla kalastettuja kantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta, asetusten (EU) 2016/1139 ja (EU) 2018/973 muuttamisesta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007 ja (EY) N:o 1300/2008 kumoamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/472 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/2015 (2) eritellään yksityiskohdat tiettyjen pohjakalakantojen kalastusta läntisillä vesialueilla koskevan purkamisvelvoitteen täytäntöönpanemiseksi kaudella 2021–2023. |
| --- | --- |

(1)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/2015 (2) eritellään yksityiskohdat tiettyjen pohjakalakantojen kalastusta läntisillä vesialueilla koskevan purkamisvelvoitteen täytäntöönpanemiseksi kaudella 2021–2023.

| (2) | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2015 nojalla tiettyjä purkamisvelvoitetta koskevia poikkeuksia ja vapautuksia sovelletaan väliaikaisesti 31 päivään joulukuuta 2022 saakka. Näissä tapauksissa jäsenvaltioiden, joilla on asiaan liittyen välitön kalastuksenhoitoetu, oli toimitettava poikkeusta tai vapautusta tukevaa tieteellistä lisätietoa mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2022. Tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) oli arvioitava toimitettu näyttö 31 päivään heinäkuuta 2022 mennessä. |
| --- | --- |

(2)

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2015 nojalla tiettyjä purkamisvelvoitetta koskevia poikkeuksia ja vapautuksia sovelletaan väliaikaisesti 31 päivään joulukuuta 2022 saakka. Näissä tapauksissa jäsenvaltioiden, joilla on asiaan liittyen välitön kalastuksenhoitoetu, oli toimitettava poikkeusta tai vapautusta tukevaa tieteellistä lisätietoa mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2022. Tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) oli arvioitava toimitettu näyttö 31 päivään heinäkuuta 2022 mennessä.

| (3) | Luoteisten vesialueiden jäsenvaltiot (Belgia, Irlanti, Espanja, Ranska ja Alankomaat) toimittivat komissiolle yhteisen suosituksen 3 päivänä toukokuuta 2022. Yhteisen suosituksen tarkistettu versio toimitettiin 25 päivänä heinäkuuta 2022. |
| --- | --- |

(3)

Luoteisten vesialueiden jäsenvaltiot (Belgia, Irlanti, Espanja, Ranska ja Alankomaat) toimittivat komissiolle yhteisen suosituksen 3 päivänä toukokuuta 2022. Yhteisen suosituksen tarkistettu versio toimitettiin 25 päivänä heinäkuuta 2022.

| (4) | Yhteisessä suosituksessa esitettiin uutta korkeaan eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienemmälle merianturalle, jota pyydetään ICES-alueella 7e kuuden meripeninkulman sisällä rannikosta mutta kartoitettujen kasvualueiden ulkopuolella alle 12 metrin pituisilla aluksilla, jotka käyttävät ovitrooleja (OTB), joiden troolinperän silmäkoko on yli 80 millimetriä. |
| --- | --- |

(4)

Yhteisessä suosituksessa esitettiin uutta korkeaan eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienemmälle merianturalle, jota pyydetään ICES-alueella 7e kuuden meripeninkulman sisällä rannikosta mutta kartoitettujen kasvualueiden ulkopuolella alle 12 metrin pituisilla aluksilla, jotka käyttävät ovitrooleja (OTB), joiden troolinperän silmäkoko on yli 80 millimetriä.

| (5) | STECF pani merkille, että tämän vapautuksen tueksi on saatu huomattava määrä tietoa ja selvennyksiä, ja totesi, että poisheitettyjen saaliiden määrä on vähäinen tällaisessa kalastuksessa. |
| --- | --- |

(5)

STECF pani merkille, että tämän vapautuksen tueksi on saatu huomattava määrä tietoa ja selvennyksiä, ja totesi, että poisheitettyjen saaliiden määrä on vähäinen tällaisessa kalastuksessa.

| (6) | STECF:n esittämistä syistä, jotka komissio hyväksyy, vapautus olisi sen vuoksi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. |
| --- | --- |

(6)

STECF:n esittämistä syistä, jotka komissio hyväksyy, vapautus olisi sen vuoksi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka.

| (7) | Yhteisessä suosituksessa esitettiin myös merianturaa (Solea solea) koskevaa uutta de minimis -poikkeusta, joka olisi enintään 3 prosenttia kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista sellaisilla aluksilla, jotka pyytävät merianturaa ICES-alueilla 7j ja 7k puomitrooleilla (TBB), joiden silmäkoko on 80–119 millimetriä ja jotka on varustettu flaamilaisella paneelilla. |
| --- | --- |

(7)

Yhteisessä suosituksessa esitettiin myös merianturaa (Solea solea) koskevaa uutta de minimis -poikkeusta, joka olisi enintään 3 prosenttia kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista sellaisilla aluksilla, jotka pyytävät merianturaa ICES-alueilla 7j ja 7k puomitrooleilla (TBB), joiden silmäkoko on 80–119 millimetriä ja jotka on varustettu flaamilaisella paneelilla.

| (8) | STECF pani merkille parannukset, joita on saavutettu ottamalla käyttöön valikoivampia pyydyksiä, sekä tahattomien alamittaisten kalansaaliiden vähenemisen. Poisheitetyn saaliin määrä on nykyään hyvin vähäinen. STECF totesi lisäksi, että tietämystä kalakannasta on parhaillaan tarkoitus parantaa geneettisillä tutkimuksilla, joiden avulla voidaan ymmärtää paremmin kannan rajoja ja kokoa. STECF katsoi, että tämä auttaa määrittämään kalastuksen vaikutuksia ja näin ollen kohdentamaan hoitotoimenpiteiden, kuten purkamisvelvoitteeseen esitettyjen poikkeusten, vaikutuksia. |
| --- | --- |

(8)

STECF pani merkille parannukset, joita on saavutettu ottamalla käyttöön valikoivampia pyydyksiä, sekä tahattomien alamittaisten kalansaaliiden vähenemisen. Poisheitetyn saaliin määrä on nykyään hyvin vähäinen. STECF totesi lisäksi, että tietämystä kalakannasta on parhaillaan tarkoitus parantaa geneettisillä tutkimuksilla, joiden avulla voidaan ymmärtää paremmin kannan rajoja ja kokoa. STECF katsoi, että tämä auttaa määrittämään kalastuksen vaikutuksia ja näin ollen kohdentamaan hoitotoimenpiteiden, kuten purkamisvelvoitteeseen esitettyjen poikkeusten, vaikutuksia.

| (9) | Kun otetaan huomioon STECF:n toteamat vaikeudet lisätä edelleen valikoivuutta ja poisheitetyn saaliin hyvin vähäinen määrä, poikkeus olisi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka, minkä myötä jäsenvaltiot voivat myös toteuttaa asiaankuuluvat tutkimukset, jotka viime kädessä parantavat tietämystä kannasta. |
| --- | --- |

(9)

Kun otetaan huomioon STECF:n toteamat vaikeudet lisätä edelleen valikoivuutta ja poisheitetyn saaliin hyvin vähäinen määrä, poikkeus olisi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka, minkä myötä jäsenvaltiot voivat myös toteuttaa asiaankuuluvat tutkimukset, jotka viime kädessä parantavat tietämystä kannasta.

| (10) | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2015 13 artiklan 1 kohdan a alakohdassa myönnetään valkoturskaa (Merlangius merlangus) koskeva de minimis -poikkeus, joka on enintään 5 prosenttia kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista sellaisilla aluksilla, jotka pyytävät ICES-alueilla 7b–7k pohjatrooleilla ja nuotilla (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB ja TX), joiden silmäkoko on vähintään 80 millimetriä, pelagisilla trooleilla (OTM ja PTM) sekä puomitrooleilla (BT2), joiden silmäkoko on 80–119 millimetriä. |
| --- | --- |

(10)

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2015 13 artiklan 1 kohdan a alakohdassa myönnetään valkoturskaa (Merlangius merlangus) koskeva de minimis -poikkeus, joka on enintään 5 prosenttia kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista sellaisilla aluksilla, jotka pyytävät ICES-alueilla 7b–7k pohjatrooleilla ja nuotilla (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB ja TX), joiden silmäkoko on vähintään 80 millimetriä, pelagisilla trooleilla (OTM ja PTM) sekä puomitrooleilla (BT2), joiden silmäkoko on 80–119 millimetriä.

| (11) | Yhteisessä suosituksessa esitettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023 saakka ICES-alueilla 7d ja 7e. |
| --- | --- |

(11)

Yhteisessä suosituksessa esitettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023 saakka ICES-alueilla 7d ja 7e.

| (12) | STECF totesi, että poikkeuksen vaikutusta ei ole mahdollista arvioida täysimääräisesti, koska kaikista kalastukseen osallistuvista jäsenvaltioista ei ole saalistietoja, mutta se pani merkille jäsenvaltioiden jatkuvat pyrkimykset parantaa valikoivuutta asiaankuuluvassa kalastustoiminnassa luoteisilla vesialueilla. STECF kuitenkin muistuttaa, että Kelttienmeren valkoturskan kalastuskuolevuuden vähentämisen olisi oltava ensisijainen tavoite. |
| --- | --- |

(12)

STECF totesi, että poikkeuksen vaikutusta ei ole mahdollista arvioida täysimääräisesti, koska kaikista kalastukseen osallistuvista jäsenvaltioista ei ole saalistietoja, mutta se pani merkille jäsenvaltioiden jatkuvat pyrkimykset parantaa valikoivuutta asiaankuuluvassa kalastustoiminnassa luoteisilla vesialueilla. STECF kuitenkin muistuttaa, että Kelttienmeren valkoturskan kalastuskuolevuuden vähentämisen olisi oltava ensisijainen tavoite.

| (13) | STECF:n esittämistä syistä, jotka komissio hyväksyy, ja erityisesti siksi, että tarkistetun poikkeuksen maantieteellinen soveltamisala (ICES-alueet 7d ja 7e) on pienempi kuin kahtena edellisenä vuonna eikä kata niitä kalastusalueita (ICES-alueet 7b, 7c ja 7f–7k), joilla Kelttienmeren valkoturskaa pyydetään, vaan rajoittuu alueille, joilla pyydetään pääasiassa Pohjanmeren valkoturskaa, poikkeus olisi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. Lisäksi ja sen varmistamiseksi, että tätä poikkeusta seurataan tiiviisti, jäsenvaltioita pyydetään varmistamaan poikkeuksen tiukka valvonta ja toimittamaan komissiolle asiaankuuluvat tiedot poisheitetyistä saaliista ennen 1 päivää toukokuuta 2023. |
| --- | --- |

(13)

STECF:n esittämistä syistä, jotka komissio hyväksyy, ja erityisesti siksi, että tarkistetun poikkeuksen maantieteellinen soveltamisala (ICES-alueet 7d ja 7e) on pienempi kuin kahtena edellisenä vuonna eikä kata niitä kalastusalueita (ICES-alueet 7b, 7c ja 7f–7k), joilla Kelttienmeren valkoturskaa pyydetään, vaan rajoittuu alueille, joilla pyydetään pääasiassa Pohjanmeren valkoturskaa, poikkeus olisi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. Lisäksi ja sen varmistamiseksi, että tätä poikkeusta seurataan tiiviisti, jäsenvaltioita pyydetään varmistamaan poikkeuksen tiukka valvonta ja toimittamaan komissiolle asiaankuuluvat tiedot poisheitetyistä saaliista ennen 1 päivää toukokuuta 2023.

| (14) | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2015 13 artiklan 1 kohdan g alakohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 asti vähimmäisviitekoon alittavaa lasikampelaa (Lepidorhombus spp.) koskeva de minimis -poikkeus, joka on enintään 4 prosenttia kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista sellaisilla aluksilla, jotka pyytävät ICES-suuralueella 7 puomitrooleilla, joiden silmäkoko on 80–119 millimetriä (BT2), sekä sellaisilla aluksilla, jotka pyytävät pohjatrooleilla (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT ja TX) seuraavin edellytyksin:






  — | ICES-alueilla 7f ja 7 g ja alueen 7h siinä osassa, joka sijaitsee leveyspiirin 49° 30′ N pohjoispuolella, ja alueen 7j siinä osassa, joka sijaitsee leveyspiirin 49° 30′ N pohjoispuolella ja pituuspiirin 11° W itäpuolella, kun kyseessä ovat TR2-alukset, joiden saaliista yli 55 prosenttia on valkoturskaa tai yli 55 prosenttia on merikrottia, kummeliturskaa tai lasikampelaa yhteensä; |
| --- | --- | --- |

(14)

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2015 13 artiklan 1 kohdan g alakohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 asti vähimmäisviitekoon alittavaa lasikampelaa (Lepidorhombus spp.) koskeva de minimis -poikkeus, joka on enintään 4 prosenttia kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista sellaisilla aluksilla, jotka pyytävät ICES-suuralueella 7 puomitrooleilla, joiden silmäkoko on 80–119 millimetriä (BT2), sekä sellaisilla aluksilla, jotka pyytävät pohjatrooleilla (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT ja TX) seuraavin edellytyksin:

—

ICES-alueilla 7f ja 7 g ja alueen 7h siinä osassa, joka sijaitsee leveyspiirin 49° 30′ N pohjoispuolella, ja alueen 7j siinä osassa, joka sijaitsee leveyspiirin 49° 30′ N pohjoispuolella ja pituuspiirin 11° W itäpuolella, kun kyseessä ovat TR2-alukset, joiden saaliista yli 55 prosenttia on valkoturskaa tai yli 55 prosenttia on merikrottia, kummeliturskaa tai lasikampelaa yhteensä;

| — | ICES-suuralueella 7 edellä mainitun alueen ulkopuolella, kun kyseessä ovat TR2-alukset. |
| --- | --- |

—

ICES-suuralueella 7 edellä mainitun alueen ulkopuolella, kun kyseessä ovat TR2-alukset.

| (15) | Yhteisessä suosituksessa esitettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. |
| --- | --- |

(15)

Yhteisessä suosituksessa esitettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023 saakka.

| (16) | STECF totesi, että poikkeuksen vaikutus on ollut rajallinen ja että luoteisten vesialueiden jäsenvaltioiden toimittamat täydentävät todisteet osoittavat, että poisheitetyn saaliin määrä on ollut vähäinen osassa niitä laivastoja, joita tämä poikkeus koskee. |
| --- | --- |

(16)

STECF totesi, että poikkeuksen vaikutus on ollut rajallinen ja että luoteisten vesialueiden jäsenvaltioiden toimittamat täydentävät todisteet osoittavat, että poisheitetyn saaliin määrä on ollut vähäinen osassa niitä laivastoja, joita tämä poikkeus koskee.

| (17) | STECF:n esittämistä syistä, jotka komissio hyväksyy, poikkeus olisi sen vuoksi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka, mikä antaa myös riittävästi aikaa kerätä lisätietoja saaliista ja poisheitetyistä määristä sellaisten laivastojen osalta, joista tietoja on kerätty vähemmän kattavasti. Jäsenvaltioita pyydetään toimittamaan nämä lisätiedot STECF:n arvioitavaksi viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023. |
| --- | --- |

(17)

STECF:n esittämistä syistä, jotka komissio hyväksyy, poikkeus olisi sen vuoksi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka, mikä antaa myös riittävästi aikaa kerätä lisätietoja saaliista ja poisheitetyistä määristä sellaisten laivastojen osalta, joista tietoja on kerätty vähemmän kattavasti. Jäsenvaltioita pyydetään toimittamaan nämä lisätiedot STECF:n arvioitavaksi viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023.

| (18) | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2015 13 artiklan 1 kohdan h alakohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 asti merianturaa (Solea solea) koskeva de minimis -poikkeus, joka on enintään 3 prosenttia kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista sellaisilla aluksilla, jotka pyytävät ICES-alueella 7a puomitrooleilla, joiden silmäkoko on 80–119 millimetriä (BT2) ja joiden valikoivuus on suurempi (flaamilainen paneeli). |
| --- | --- |

(18)

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2015 13 artiklan 1 kohdan h alakohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 asti merianturaa (Solea solea) koskeva de minimis -poikkeus, joka on enintään 3 prosenttia kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista sellaisilla aluksilla, jotka pyytävät ICES-alueella 7a puomitrooleilla, joiden silmäkoko on 80–119 millimetriä (BT2) ja joiden valikoivuus on suurempi (flaamilainen paneeli).

| (19) | Yhteisessä suosituksessa esitettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. |
| --- | --- |

(19)

Yhteisessä suosituksessa esitettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023 saakka.

| (20) | STECF totesi, että valikoivampien pyydysten käyttöönotolla saavutettu parannus on vähentänyt merkittävästi tahattomia alamittaisia kalansaaliita ja poisheitettyjen saaliiden määrää, joka on tällä hetkellä hyvin vähäinen. |
| --- | --- |

(20)

STECF totesi, että valikoivampien pyydysten käyttöönotolla saavutettu parannus on vähentänyt merkittävästi tahattomia alamittaisia kalansaaliita ja poisheitettyjen saaliiden määrää, joka on tällä hetkellä hyvin vähäinen.

| (21) | STECF:n esittämistä syistä, jotka komissio hyväksyy, poikkeus olisi sen vuoksi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. |
| --- | --- |

(21)

STECF:n esittämistä syistä, jotka komissio hyväksyy, poikkeus olisi sen vuoksi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka.

| (22) | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2015 13 artiklan 1 kohdan f alakohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 asti karjukalaa (Caprus aper) koskeva de minimis -poikkeus ICES-alueilla 7b,7c ja 7f–7k pohjatrooleilla pyytäville aluksille. |
| --- | --- |

(22)

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2015 13 artiklan 1 kohdan f alakohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 asti karjukalaa (Caprus aper) koskeva de minimis -poikkeus ICES-alueilla 7b,7c ja 7f–7k pohjatrooleilla pyytäville aluksille.

| (23) | Yhteisessä suosituksessa esitettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. |
| --- | --- |

(23)

Yhteisessä suosituksessa esitettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023 saakka.

| (24) | STECF katsoi, että pyydysten testaaminen valikoivuuden parantamiseksi ainoastaan karjukalan osalta on haastavaa. Sen vuoksi STECF totesi, että valikoivuutta on vaikea parantaa entisestään tämän lajin osalta ja että tätä tavoitetta on vaikea saavuttaa ilman, että asianomaisille aluksille aiheutuu suhteettomia kustannuksia. |
| --- | --- |

(24)

STECF katsoi, että pyydysten testaaminen valikoivuuden parantamiseksi ainoastaan karjukalan osalta on haastavaa. Sen vuoksi STECF totesi, että valikoivuutta on vaikea parantaa entisestään tämän lajin osalta ja että tätä tavoitetta on vaikea saavuttaa ilman, että asianomaisille aluksille aiheutuu suhteettomia kustannuksia.

| (25) | STECF:n esittämistä syistä, jotka komissio hyväksyy, poikkeus olisi sen vuoksi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. |
| --- | --- |

(25)

STECF:n esittämistä syistä, jotka komissio hyväksyy, poikkeus olisi sen vuoksi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka.

| (26) | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2015 13 artiklan 1 kohdan d alakohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 asti koljaa (Melanogrammus aeglefinus) koskeva de minimis -poikkeus, joka on enintään 5 prosenttia kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista,






  — | kun kyseessä ovat alukset, joissa kaikkien pohjatroolien ja nuottien (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB ja TX) silmäkoko on vähintään 100 millimetriä, jotka pyytävät ICES-alueilla 7b, 7c ja 7e–7k ja joiden saaliit sisältävät enintään 30 prosenttia keisarihummeria, puomitrooleja lukuun ottamatta; |
| --- | --- | --- |

(26)

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2015 13 artiklan 1 kohdan d alakohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 asti koljaa (Melanogrammus aeglefinus) koskeva de minimis -poikkeus, joka on enintään 5 prosenttia kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista,

—

kun kyseessä ovat alukset, joissa kaikkien pohjatroolien ja nuottien (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB ja TX) silmäkoko on vähintään 100 millimetriä, jotka pyytävät ICES-alueilla 7b, 7c ja 7e–7k ja joiden saaliit sisältävät enintään 30 prosenttia keisarihummeria, puomitrooleja lukuun ottamatta;

| — | kun kyseessä ovat alukset, joissa käytetty silmäkoko on vähintään 80 millimetriä, jotka pyytävät ICES-alueilla 7b, 7c ja 7e–7k ja joiden saaliista yli 30 prosenttia on keisarihummeria; |
| --- | --- |

—

kun kyseessä ovat alukset, joissa käytetty silmäkoko on vähintään 80 millimetriä, jotka pyytävät ICES-alueilla 7b, 7c ja 7e–7k ja joiden saaliista yli 30 prosenttia on keisarihummeria;

| — | kun kyseessä ovat alukset, joissa puomitroolien silmäkoko on vähintään 80 millimetriä, jotka pyytävät ICES-alueilla 7b, 7c ja 7e–7k ja jotka käyttävät flaamilaista paneelia. |
| --- | --- |

—

kun kyseessä ovat alukset, joissa puomitroolien silmäkoko on vähintään 80 millimetriä, jotka pyytävät ICES-alueilla 7b, 7c ja 7e–7k ja jotka käyttävät flaamilaista paneelia.

| (27) | Yhteisessä suosituksessa esitettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. |
| --- | --- |

(27)

Yhteisessä suosituksessa esitettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023 saakka.

| (28) | STECF pani merkille luoteisten vesialueiden jäsenvaltioiden jatkuvat pyrkimykset parantaa valikoivuutta asiaankuuluvassa kalastustoiminnassa sekä valikoivampien pyydysten käyttöönoton Kelttienmerellä. STECF totesi myös, että valikoivuutta on vaikea parantaa entisestään tämän lajin osalta. |
| --- | --- |

(28)

STECF pani merkille luoteisten vesialueiden jäsenvaltioiden jatkuvat pyrkimykset parantaa valikoivuutta asiaankuuluvassa kalastustoiminnassa sekä valikoivampien pyydysten käyttöönoton Kelttienmerellä. STECF totesi myös, että valikoivuutta on vaikea parantaa entisestään tämän lajin osalta.

| (29) | STECF:n esittämistä syistä, jotka komissio hyväksyy, poikkeus olisi sen vuoksi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. Lisäksi ja sen varmistamiseksi, että tätä poikkeusta seurataan tiiviisti, jäsenvaltioita pyydetään varmistamaan poikkeuksen tiukka valvonta ja toimittamaan komissiolle asiaankuuluvat tiedot poisheitetyistä saaliista ennen 1 päivää toukokuuta 2023. |
| --- | --- |

(29)

STECF:n esittämistä syistä, jotka komissio hyväksyy, poikkeus olisi sen vuoksi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. Lisäksi ja sen varmistamiseksi, että tätä poikkeusta seurataan tiiviisti, jäsenvaltioita pyydetään varmistamaan poikkeuksen tiukka valvonta ja toimittamaan komissiolle asiaankuuluvat tiedot poisheitetyistä saaliista ennen 1 päivää toukokuuta 2023.

| (30) | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2015 13 artiklan 1 kohdan i alakohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 asti kultakuoretta (Argentina silus) koskeva de minimis -poikkeus, joka on enintään 0,6 prosenttia kaikilla pyydyksillä saadusta kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista ICES-alueella 5b (EU:n vedet) ja ICES-suuralueella 6 sellaisilla aluksilla, jotka pyytävät kyseisillä alueilla pohjatrooleilla (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT ja TX), joiden silmäkoko on vähintään 100 millimetriä (TR1). |
| --- | --- |

(30)

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2015 13 artiklan 1 kohdan i alakohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 asti kultakuoretta (Argentina silus) koskeva de minimis -poikkeus, joka on enintään 0,6 prosenttia kaikilla pyydyksillä saadusta kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista ICES-alueella 5b (EU:n vedet) ja ICES-suuralueella 6 sellaisilla aluksilla, jotka pyytävät kyseisillä alueilla pohjatrooleilla (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT ja TX), joiden silmäkoko on vähintään 100 millimetriä (TR1).

| (31) | Yhteisessä suosituksessa esitettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. |
| --- | --- |

(31)

Yhteisessä suosituksessa esitettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023 saakka.

| (32) | STECF totesi, että ilmoitettujen poisheitettyjen saaliiden vähäinen määrä osoittaa, että tämän poikkeuksen vaikutus on todennäköisesti vähäinen. Lisäksi valikoivuustoimenpiteitä on vaikea parantaa ilman, että kyseisille aluksille aiheutuu suhteettomia kustannuksia. STECF:n esittämistä syistä, jotka komissio hyväksyy, poikkeus olisi sen vuoksi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. |
| --- | --- |

(32)

STECF totesi, että ilmoitettujen poisheitettyjen saaliiden vähäinen määrä osoittaa, että tämän poikkeuksen vaikutus on todennäköisesti vähäinen. Lisäksi valikoivuustoimenpiteitä on vaikea parantaa ilman, että kyseisille aluksille aiheutuu suhteettomia kustannuksia. STECF:n esittämistä syistä, jotka komissio hyväksyy, poikkeus olisi sen vuoksi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka.

| (33) | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2015 13 artiklan 1 kohdan j alakohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 asti piikkimakrillia (Trachurus spp.) koskeva de minimis -poikkeus, joka on enintään 3 prosenttia kyseisten lajien vuotuisesta kokonaissivusaaliista pohjakalakantojen sekakalastuksessa sellaisilla aluksilla, jotka pyytävät ICES-suuralueella 6 ja ICES-alueilla 7b–7k pohjatrooleilla, nuotilla ja puomitrooleilla (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB ja TX). |
| --- | --- |

(33)

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2015 13 artiklan 1 kohdan j alakohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 asti piikkimakrillia (Trachurus spp.) koskeva de minimis -poikkeus, joka on enintään 3 prosenttia kyseisten lajien vuotuisesta kokonaissivusaaliista pohjakalakantojen sekakalastuksessa sellaisilla aluksilla, jotka pyytävät ICES-suuralueella 6 ja ICES-alueilla 7b–7k pohjatrooleilla, nuotilla ja puomitrooleilla (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB ja TX).

| (34) | Yhteisessä suosituksessa esitettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. |
| --- | --- |

(34)

Yhteisessä suosituksessa esitettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023 saakka.

| (35) | STECF totesi, että poikkeuksen vaikutuksia on vaikea arvioida saatavilla olevien tietojen rajallisuuden vuoksi ja että valikoivuuden parantamiseen tähtääviä toimia olisi edistettävä. STECF katsoi myös, että valikoivuutta on vaikea parantaa piikkimakrillin osalta aiheuttamatta merkittäviä kaupallisia tappioita tällaista sekakalastusta harjoittaville aluksille. Lisäksi lounaisilla vesialueilla on myönnetty samaa kantaa koskevia vastaavanlaisia poikkeuksia 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. |
| --- | --- |

(35)

STECF totesi, että poikkeuksen vaikutuksia on vaikea arvioida saatavilla olevien tietojen rajallisuuden vuoksi ja että valikoivuuden parantamiseen tähtääviä toimia olisi edistettävä. STECF katsoi myös, että valikoivuutta on vaikea parantaa piikkimakrillin osalta aiheuttamatta merkittäviä kaupallisia tappioita tällaista sekakalastusta harjoittaville aluksille. Lisäksi lounaisilla vesialueilla on myönnetty samaa kantaa koskevia vastaavanlaisia poikkeuksia 31 päivään joulukuuta 2023 saakka.

| (36) | STECF:n esittämistä syistä, jotka komissio hyväksyy, poikkeus olisi sen vuoksi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. Tämä antaa myös riittävästi aikaa testata pyydysten valikoivuuden lisäparannuksia ja arvioida niiden käyttöönottoa tällaiseen sekakalastukseen osallistuvilla aluksilla. Jäsenvaltioita pyydetään suorittamaan uusia valikoivuustestejä ja toimittamaan asiaankuuluvat ja päivitetyt lisätiedot STECF:n arvioitavaksi viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023 tukemaan tämän poikkeuksen arviointia, kun purkamisvelvoitetta tarkastellaan uudelleen vuonna 2023. |
| --- | --- |

(36)

STECF:n esittämistä syistä, jotka komissio hyväksyy, poikkeus olisi sen vuoksi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. Tämä antaa myös riittävästi aikaa testata pyydysten valikoivuuden lisäparannuksia ja arvioida niiden käyttöönottoa tällaiseen sekakalastukseen osallistuvilla aluksilla. Jäsenvaltioita pyydetään suorittamaan uusia valikoivuustestejä ja toimittamaan asiaankuuluvat ja päivitetyt lisätiedot STECF:n arvioitavaksi viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023 tukemaan tämän poikkeuksen arviointia, kun purkamisvelvoitetta tarkastellaan uudelleen vuonna 2023.

| (37) | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2015 13 artiklan 1 kohdan k alakohdassa myönnetään makrillia (Scomber scombrus) koskeva de minimis -poikkeus, joka on enintään 3 prosenttia kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissivusaaliista pohjakalakantojen sekakalastuksessa sellaisilla aluksilla, jotka pyytävät ICES-suuralueella 6 ja ICES-alueilla 7b–7k pohjatrooleilla, nuotilla ja puomitrooleilla (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB ja TX). |
| --- | --- |

(37)

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2015 13 artiklan 1 kohdan k alakohdassa myönnetään makrillia (Scomber scombrus) koskeva de minimis -poikkeus, joka on enintään 3 prosenttia kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissivusaaliista pohjakalakantojen sekakalastuksessa sellaisilla aluksilla, jotka pyytävät ICES-suuralueella 6 ja ICES-alueilla 7b–7k pohjatrooleilla, nuotilla ja puomitrooleilla (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB ja TX).

| (38) | Yhteisessä suosituksessa esitettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. |
| --- | --- |

(38)

Yhteisessä suosituksessa esitettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023 saakka.

| (39) | STECF totesi, että poikkeuksen vaikutuksia on vaikea arvioida saatavilla olevien tietojen rajallisuuden vuoksi ja että valikoivuuden parantamiseen tähtääviä toimia olisi edistettävä. STECF katsoi myös, että valikoivuutta on vaikea parantaa makrillin osalta aiheuttamatta merkittäviä kaupallisia tappioita tällaista sekakalastusta harjoittaville aluksille. Lisäksi lounaisilla vesialueilla on myönnetty samaa kantaa koskevia vastaavanlaisia poikkeuksia 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. |
| --- | --- |

(39)

STECF totesi, että poikkeuksen vaikutuksia on vaikea arvioida saatavilla olevien tietojen rajallisuuden vuoksi ja että valikoivuuden parantamiseen tähtääviä toimia olisi edistettävä. STECF katsoi myös, että valikoivuutta on vaikea parantaa makrillin osalta aiheuttamatta merkittäviä kaupallisia tappioita tällaista sekakalastusta harjoittaville aluksille. Lisäksi lounaisilla vesialueilla on myönnetty samaa kantaa koskevia vastaavanlaisia poikkeuksia 31 päivään joulukuuta 2023 saakka.

| (40) | STECF:n esittämistä syistä, jotka komissio hyväksyy, poikkeus olisi sen vuoksi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka, mikä antaa myös riittävästi aikaa testata pyydysten valikoivuuden lisäparannuksia ja arvioida niiden käyttöönottoa tällaiseen sekakalastukseen osallistuvilla aluksilla. Jäsenvaltioita pyydetään suorittamaan uusia valikoivuustestejä ja toimittamaan asiaankuuluvat ja päivitetyt lisätiedot STECF:n arvioitavaksi viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023 tukemaan tämän poikkeuksen arviointia, kun purkamisvelvoitetta tarkastellaan uudelleen vuonna 2023. |
| --- | --- |

(40)

STECF:n esittämistä syistä, jotka komissio hyväksyy, poikkeus olisi sen vuoksi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka, mikä antaa myös riittävästi aikaa testata pyydysten valikoivuuden lisäparannuksia ja arvioida niiden käyttöönottoa tällaiseen sekakalastukseen osallistuvilla aluksilla. Jäsenvaltioita pyydetään suorittamaan uusia valikoivuustestejä ja toimittamaan asiaankuuluvat ja päivitetyt lisätiedot STECF:n arvioitavaksi viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023 tukemaan tämän poikkeuksen arviointia, kun purkamisvelvoitetta tarkastellaan uudelleen vuonna 2023.

| (41) | Lounaisten vesialueiden jäsenvaltiot (Belgia, Espanja, Ranska, Alankomaat ja Portugali) toimittivat komissiolle yhteisen suosituksen 2 päivänä toukokuuta 2022. Yhteisen suosituksen tarkistettu versio toimitettiin 28 päivänä heinäkuuta 2022. |
| --- | --- |

(41)

Lounaisten vesialueiden jäsenvaltiot (Belgia, Espanja, Ranska, Alankomaat ja Portugali) toimittivat komissiolle yhteisen suosituksen 2 päivänä toukokuuta 2022. Yhteisen suosituksen tarkistettu versio toimitettiin 28 päivänä heinäkuuta 2022.

| (42) | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2015 10 artiklan 4 kohdan a ja b alakohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 saakka korkeaan eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus ICES-suuralueilla 8 ja 9 riimuverkoilla pyydetyn marmorirauskun ja ICES-suuralueella 8 pohjatrooleilla pyydetyn marmorirauskun osalta. |
| --- | --- |

(42)

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2015 10 artiklan 4 kohdan a ja b alakohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 saakka korkeaan eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus ICES-suuralueilla 8 ja 9 riimuverkoilla pyydetyn marmorirauskun ja ICES-suuralueella 8 pohjatrooleilla pyydetyn marmorirauskun osalta.

| (43) | Yhteisessä suosituksessa esitettiin näiden vapautusten voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. |
| --- | --- |

(43)

Yhteisessä suosituksessa esitettiin näiden vapautusten voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023 saakka.

| (44) | STECF arvioi tieteelliset tiedot ja totesi, että lounaisten vesialueiden jäsenvaltioiden olisi pyrittävä parantamaan saalistietoja ja käyttämään yhteisiä tieteellisiä valmiuksiaan tietojen keräämiseen järjestelmällisemmin. |
| --- | --- |

(44)

STECF arvioi tieteelliset tiedot ja totesi, että lounaisten vesialueiden jäsenvaltioiden olisi pyrittävä parantamaan saalistietoja ja käyttämään yhteisiä tieteellisiä valmiuksiaan tietojen keräämiseen järjestelmällisemmin.

| (45) | Kun otetaan huomioon lounaisten vesialueiden jäsenvaltioiden aiemmin toimittamat todisteet marmorirauskun eloonjäämisasteesta ja tarve antaa riittävästi aikaa sellaisen tutkimuksen loppuun saattamiseksi, jonka tarkoituksena on lisätä tieteellistä tietämystä marmorirauskun eloonjäämisestä ja jonka ensimmäisten tulosten odotetaan valmistuvan vuonna 2023, nämä vapautukset olisi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. Näiden vapautusten myöntämisellä varmistetaan lisäksi johdonmukaisuus luoteisten vesialueiden ja lounaisten vesialueiden välillä. Lounaisten vesialueiden jäsenvaltioiden on toimitettava näiden tutkimusten tulokset STECF:lle viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023 tukemaan tämän vapautuksen arviointia, kun purkamisvelvoitetta tarkastellaan uudelleen vuonna 2023. |
| --- | --- |

(45)

Kun otetaan huomioon lounaisten vesialueiden jäsenvaltioiden aiemmin toimittamat todisteet marmorirauskun eloonjäämisasteesta ja tarve antaa riittävästi aikaa sellaisen tutkimuksen loppuun saattamiseksi, jonka tarkoituksena on lisätä tieteellistä tietämystä marmorirauskun eloonjäämisestä ja jonka ensimmäisten tulosten odotetaan valmistuvan vuonna 2023, nämä vapautukset olisi myönnettävä 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. Näiden vapautusten myöntämisellä varmistetaan lisäksi johdonmukaisuus luoteisten vesialueiden ja lounaisten vesialueiden välillä. Lounaisten vesialueiden jäsenvaltioiden on toimitettava näiden tutkimusten tulokset STECF:lle viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023 tukemaan tämän vapautuksen arviointia, kun purkamisvelvoitetta tarkastellaan uudelleen vuonna 2023.

| (46) | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2015 11 artiklan 1 kohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 saakka korkeaan eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus ICES-alueella 9a pienimuotoiseen kalastukseen tarkoitetulla voracera-pyydyksellä pyydetyn pilkkupagellin (Pagellus bogaraveo) sekä ICES-suuralueilla 8 ja 10 ja ICES-alueella 9a koukuilla ja siimoilla pyydetyn pilkkupagellin osalta. |
| --- | --- |

(46)

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2015 11 artiklan 1 kohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 saakka korkeaan eloonjäämisasteeseen perustuva vapautus ICES-alueella 9a pienimuotoiseen kalastukseen tarkoitetulla voracera-pyydyksellä pyydetyn pilkkupagellin (Pagellus bogaraveo) sekä ICES-suuralueilla 8 ja 10 ja ICES-alueella 9a koukuilla ja siimoilla pyydetyn pilkkupagellin osalta.

| (47) | Yhteisessä suosituksessa esitettiin tämän vapautuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. |
| --- | --- |

(47)

Yhteisessä suosituksessa esitettiin tämän vapautuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023 saakka.

| (48) | STECF arvioi tieteelliset tiedot ja totesi, että eloonjäämisastetta koskevilla lisäkokeilla olisi saatava luotettavat eloonjäämisarviot. |
| --- | --- |

(48)

STECF arvioi tieteelliset tiedot ja totesi, että eloonjäämisastetta koskevilla lisäkokeilla olisi saatava luotettavat eloonjäämisarviot.

| (49) | Kun otetaan huomioon lounaisten vesialueiden jäsenvaltioiden aiemmin esittämä näyttö eloonjäämisasteesta ja se, että eloonjäämisastetta koskevilla lisäkokeilla saavutetaan todennäköisesti luotettavat eloonjäämisarviot, tätä vapautusta olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2023 saakka, jotta tutkimukset voidaan saattaa päätökseen. Lounaisten vesialueiden jäsenvaltioiden on toimitettava näiden tutkimusten tulokset STECF:lle viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023 tukemaan tämän vapautuksen arviointia, kun purkamisvelvoitetta tarkastellaan uudelleen vuonna 2023. |
| --- | --- |

(49)

Kun otetaan huomioon lounaisten vesialueiden jäsenvaltioiden aiemmin esittämä näyttö eloonjäämisasteesta ja se, että eloonjäämisastetta koskevilla lisäkokeilla saavutetaan todennäköisesti luotettavat eloonjäämisarviot, tätä vapautusta olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2023 saakka, jotta tutkimukset voidaan saattaa päätökseen. Lounaisten vesialueiden jäsenvaltioiden on toimitettava näiden tutkimusten tulokset STECF:lle viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023 tukemaan tämän vapautuksen arviointia, kun purkamisvelvoitetta tarkastellaan uudelleen vuonna 2023.

| (50) | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2015 14 artiklan 1 kohdan n alakohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 saakka ICES-suuralueella 8 tavallisilla verkoilla pyydettyä valkoturskaa (Merlangius merlangus) koskeva de minimis -poikkeus. |
| --- | --- |

(50)

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2015 14 artiklan 1 kohdan n alakohdassa myönnetään 31 päivään joulukuuta 2022 saakka ICES-suuralueella 8 tavallisilla verkoilla pyydettyä valkoturskaa (Merlangius merlangus) koskeva de minimis -poikkeus.

| (51) | Yhteisessä suosituksessa esitettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. |
| --- | --- |

(51)

Yhteisessä suosituksessa esitettiin tämän poikkeuksen voimassaolon jatkamista 31 päivään joulukuuta 2023 saakka.

| (52) | STECF totesi aiempien arviointien osoittavan, että valkoturskan saaliit ja poisheitetyt määrät ovat verkkokalastuksessa vähäisiä ja että poikkeuksen vaikutus valkoturskakantaan on todennäköisesti merkityksetön. |
| --- | --- |

(52)

STECF totesi aiempien arviointien osoittavan, että valkoturskan saaliit ja poisheitetyt määrät ovat verkkokalastuksessa vähäisiä ja että poikkeuksen vaikutus valkoturskakantaan on todennäköisesti merkityksetön.

| (53) | Kun otetaan huomioon lounaisten vesialueiden jäsenvaltioiden aiemmin toimittamat todisteet tahattomien saaliiden käsittelyn suhteettomista kustannuksista ja suunnitellut valikoivuutta koskevat tutkimukset, tätä poikkeusta olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. Lounaisten vesialueiden jäsenvaltioiden on toimitettava näiden tutkimusten tulokset STECF:lle viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023 tukemaan tämän vapautuksen arviointia, kun purkamisvelvoitetta tarkastellaan uudelleen vuonna 2023. |
| --- | --- |

(53)

Kun otetaan huomioon lounaisten vesialueiden jäsenvaltioiden aiemmin toimittamat todisteet tahattomien saaliiden käsittelyn suhteettomista kustannuksista ja suunnitellut valikoivuutta koskevat tutkimukset, tätä poikkeusta olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2023 saakka. Lounaisten vesialueiden jäsenvaltioiden on toimitettava näiden tutkimusten tulokset STECF:lle viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023 tukemaan tämän vapautuksen arviointia, kun purkamisvelvoitetta tarkastellaan uudelleen vuonna 2023.

| (54) | Koska tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet vaikuttavat suoraan unionin alusten kalastuskauden suunnitteluun ja kalastuskauden taloudelliseen toimintaan, tämän asetuksen olisi tultava voimaan heti sen julkaisemisen jälkeen. Sitä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2023, |
| --- | --- |

(54)

Koska tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet vaikuttavat suoraan unionin alusten kalastuskauden suunnitteluun ja kalastuskauden taloudelliseen toimintaan, tämän asetuksen olisi tultava voimaan heti sen julkaisemisen jälkeen. Sitä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2023,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2020/2015 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:






  ”1. | Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettua eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta sovelletaan






  — | säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempään merianturaan (Solea solea), jota pyydetään ICES-alueella 7d kuuden meripeninkulman sisällä rannikosta mutta kartoitettujen kasvualueiden ulkopuolella ovitrooleilla (pyydyskoodit: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT ja TX), joiden troolinperän silmäkoko on 80–99 millimetriä, aluksilla, |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.

Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettua eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta sovelletaan

—

säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempään merianturaan (Solea solea), jota pyydetään ICES-alueella 7d kuuden meripeninkulman sisällä rannikosta mutta kartoitettujen kasvualueiden ulkopuolella ovitrooleilla (pyydyskoodit: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT ja TX), joiden troolinperän silmäkoko on 80–99 millimetriä, aluksilla,

| — | joiden pituus on enintään 10 metriä ja moottoriteho enintään 221 kilowattia ja |
| --- | --- |

—

joiden pituus on enintään 10 metriä ja moottoriteho enintään 221 kilowattia ja

| — | joilla kalastetaan enintään 30 metrin syvyisessä vedessä ja joiden vetoaika on enintään 90 minuuttia; |
| --- | --- |

—

joilla kalastetaan enintään 30 metrin syvyisessä vedessä ja joiden vetoaika on enintään 90 minuuttia;

| — | säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempään merianturaan (Solea solea), jota pyydetään ICES-alueella 7e kuuden meripeninkulman sisällä rannikosta mutta kartoitettujen kasvualueiden ulkopuolella ovitrooleilla (pyydyskoodi: OTB), joiden troolinperän silmäkoko on yli 80 millimetriä, aluksilla, joiden pituus on alle 12 metriä.” |
| --- | --- |

—

säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempään merianturaan (Solea solea), jota pyydetään ICES-alueella 7e kuuden meripeninkulman sisällä rannikosta mutta kartoitettujen kasvualueiden ulkopuolella ovitrooleilla (pyydyskoodi: OTB), joiden troolinperän silmäkoko on yli 80 millimetriä, aluksilla, joiden pituus on alle 12 metriä.”

| 2) | Korvataan 10 artiklan 4 kohta seuraavasti:

  ”4.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettua vapautusta sovelletaan marmorirauskuun,






  a) | joka pyydetään ICES-suuralueilla 8 ja 9 riimuverkoilla. Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava riimuverkoilla pyydettävää marmorirauskua koskevaa vapautusta tukevaa tieteellistä lisätietoa mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023. STECF arvioi kyseiset tieteelliset tiedot 31 päivään heinäkuuta 2023 mennessä; |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan 10 artiklan 4 kohta seuraavasti:

”4.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettua vapautusta sovelletaan marmorirauskuun,

a)

joka pyydetään ICES-suuralueilla 8 ja 9 riimuverkoilla. Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava riimuverkoilla pyydettävää marmorirauskua koskevaa vapautusta tukevaa tieteellistä lisätietoa mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023. STECF arvioi kyseiset tieteelliset tiedot 31 päivään heinäkuuta 2023 mennessä;

| b) | joka pyydetään ICES-suuralueella 8 pohjatrooleilla. Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava pohjatrooleilla pyydettävää marmorirauskua koskevaa vapautusta tukevaa tieteellistä lisätietoa mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023. STECF arvioi kyseiset tieteelliset tiedot 31 päivään heinäkuuta 2023 mennessä.” |
| --- | --- |

b)

joka pyydetään ICES-suuralueella 8 pohjatrooleilla. Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava pohjatrooleilla pyydettävää marmorirauskua koskevaa vapautusta tukevaa tieteellistä lisätietoa mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023. STECF arvioi kyseiset tieteelliset tiedot 31 päivään heinäkuuta 2023 mennessä.”

| 3) | Korvataan 11 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:

  ”1.   Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädettyä eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta sovelletaan ICES-alueella 9a pienimuotoiseen kalastukseen tarkoitetulla voracera-pyydyksellä pyydettävään pilkkupagelliin (Pagellus bogaraveo) ja ICES-suuralueilla 8 ja 10 ja ICES-alueella 9a koukuilla ja siimoilla (pyydyskoodit: LHP, LHM, LLS ja LLD) pyydettävään pilkkupagelliin.


  2.   Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava 1 kohdassa säädettyä, koukuilla ja siimoilla ICES-suuralueella 8 ja ICES-alueella 9a pyydettävää pilkkupagellia koskevaa vapautusta tukevaa tieteellistä lisätietoa mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023. STECF arvioi toimitetut tieteelliset tiedot 31 päivään heinäkuuta 2023 mennessä.” |
| --- | --- |

3)

Korvataan 11 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:

”1.   Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädettyä eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta sovelletaan ICES-alueella 9a pienimuotoiseen kalastukseen tarkoitetulla voracera-pyydyksellä pyydettävään pilkkupagelliin (Pagellus bogaraveo) ja ICES-suuralueilla 8 ja 10 ja ICES-alueella 9a koukuilla ja siimoilla (pyydyskoodit: LHP, LHM, LLS ja LLD) pyydettävään pilkkupagelliin.

2.   Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava 1 kohdassa säädettyä, koukuilla ja siimoilla ICES-suuralueella 8 ja ICES-alueella 9a pyydettävää pilkkupagellia koskevaa vapautusta tukevaa tieteellistä lisätietoa mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023. STECF arvioi toimitetut tieteelliset tiedot 31 päivään heinäkuuta 2023 mennessä.”

| 4) | Muutetaan 13 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | valkoturskaa (Merlangius merlangus) enintään 3 prosenttia pohjatrooleilla ja nuotilla (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB ja TX), joiden silmäkoko on vähintään 80 millimetriä, pelagisilla trooleilla (OTM ja PTM) sekä puomitrooleilla (BT2), joiden silmäkoko on 80–119 millimetriä, ICES-alueilla 7d ja 7e pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;” |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Muutetaan 13 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:

”a)

valkoturskaa (Merlangius merlangus) enintään 3 prosenttia pohjatrooleilla ja nuotilla (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB ja TX), joiden silmäkoko on vähintään 80 millimetriä, pelagisilla trooleilla (OTM ja PTM) sekä puomitrooleilla (BT2), joiden silmäkoko on 80–119 millimetriä, ICES-alueilla 7d ja 7e pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;”

Merlangius merlangus

| b) | Korvataan 1 kohdan c alakohta seuraavasti:






  ”c) | merianturaa (Solea solea) enintään 3 prosenttia TBB-pyydyksillä, joiden silmäkoko on 80–119 millimetriä ja jotka on varustettu flaamilaisella paneelilla, ICES-alueilla 7d–7h, 7j ja 7k pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;” |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan 1 kohdan c alakohta seuraavasti:

”c)

merianturaa (Solea solea) enintään 3 prosenttia TBB-pyydyksillä, joiden silmäkoko on 80–119 millimetriä ja jotka on varustettu flaamilaisella paneelilla, ICES-alueilla 7d–7h, 7j ja 7k pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista;”

Solea solea

| c) | Korvataan 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava 1 kohdan a, d, g, j ja k alakohdassa vahvistettuja poikkeuksia tukevaa tieteellistä lisätietoa mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023.” |
| --- | --- |

c)

Korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, on toimitettava 1 kohdan a, d, g, j ja k alakohdassa vahvistettuja poikkeuksia tukevaa tieteellistä lisätietoa mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä toukokuuta 2023.”

| d) | Korvataan 3 kohta seuraavasti:

  ”3.   Edellä 1 kohdan l alakohdassa vahvistettua de minimis -poikkeusta sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2022 saakka.” |
| --- | --- |

d)

Korvataan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Edellä 1 kohdan l alakohdassa vahvistettua de minimis -poikkeusta sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2022 saakka.”

| e) | Kumotaan 4–7 kohta; |
| --- | --- |

e)

Kumotaan 4–7 kohta;

| 5) | Korvataan 14 artiklan 3 kohta seuraavasti:

  ”3.   Edellä 1 kohdan m alakohdassa vahvistettua de minimis -poikkeusta sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2022 saakka.” |
| --- | --- |

5)

Korvataan 14 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Edellä 1 kohdan m alakohdassa vahvistettua de minimis -poikkeusta sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2022 saakka.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä elokuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 83, 25.3.2019, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/2015, annettu 21 päivänä elokuuta 2020, tiettyjen kalakantojen kalastusta läntisillä vesialueilla kaudella 2021–2023 koskevan purkamisvelvoitteen täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtien erittelemisestä (EUVL L 415, 10.12.2020, s. 22).

2

---

| 23.11.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 303/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 303/19

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2022/2291,

annettu 8 päivänä syyskuuta 2022,

pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1021 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse heksaklooribentseenistä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon pysyvistä orgaanisista yhdisteistä 20 päivänä kesäkuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1021 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EU) 2019/1021 pannaan täytäntöön unionin sitoumukset, jotka johtuvat pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevasta Tukholman yleissopimuksesta (2) ja valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuoden 1979 yleissopimukseen liittyvästä pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevasta pöytäkirjasta (3). |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EU) 2019/1021 pannaan täytäntöön unionin sitoumukset, jotka johtuvat pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevasta Tukholman yleissopimuksesta (2) ja valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuoden 1979 yleissopimukseen liittyvästä pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevasta pöytäkirjasta (3).

| (2) | Asetuksen (EU) 2019/1021 3 artiklan 1 kohdan mukaan mainitun asetuksen liitteessä I lueteltujen aineiden valmistus, markkinoille saattaminen ja käyttö sellaisenaan, seoksissa tai esineissä kielletään, jollei mainitun asetuksen 4 artiklasta muuta johdu. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) 2019/1021 3 artiklan 1 kohdan mukaan mainitun asetuksen liitteessä I lueteltujen aineiden valmistus, markkinoille saattaminen ja käyttö sellaisenaan, seoksissa tai esineissä kielletään, jollei mainitun asetuksen 4 artiklasta muuta johdu.

| (3) | Heksaklooribentseeni mainitaan asetuksen (EU) 2019/1021 liitteessä I olevassa luettelossa ilman tahattomien jäämien (UTC) raja-arvoa. |
| --- | --- |

(3)

Heksaklooribentseeni mainitaan asetuksen (EU) 2019/1021 liitteessä I olevassa luettelossa ilman tahattomien jäämien (UTC) raja-arvoa.

| (4) | Asetuksen (EU) 2019/1021 15 artiklan 1 kohdassa siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan liitteen I nykyisiä merkintöjä niiden mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EU) 2019/1021 15 artiklan 1 kohdassa siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan liitteen I nykyisiä merkintöjä niiden mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen.

| (5) | Komissio on määrittänyt heksaklooribentseenin esiintymisen epäpuhtautena joissakin aineissa, seoksissa ja esineissä, mukaan lukien torjunta-aineet, klooratut liuottimet, musteet, pinnoitteet, maalit ja väriaineet, puu- ja tekstiilimateriaalit sekä muovit. |
| --- | --- |

(5)

Komissio on määrittänyt heksaklooribentseenin esiintymisen epäpuhtautena joissakin aineissa, seoksissa ja esineissä, mukaan lukien torjunta-aineet, klooratut liuottimet, musteet, pinnoitteet, maalit ja väriaineet, puu- ja tekstiilimateriaalit sekä muovit.

| (6) | Oikeudellisen tilanteen selkeyttämiseksi ja täytäntöönpanon valvonnan helpottamiseksi heksaklooribentseeniä tahattomina jääminä sisältävien aineiden, seosten tai esineiden käytön osalta heksaklooribentseenille olisi asetettava UTC-raja-arvoksi 10 mg/kg (0,001 painoprosenttia). |
| --- | --- |

(6)

Oikeudellisen tilanteen selkeyttämiseksi ja täytäntöönpanon valvonnan helpottamiseksi heksaklooribentseeniä tahattomina jääminä sisältävien aineiden, seosten tai esineiden käytön osalta heksaklooribentseenille olisi asetettava UTC-raja-arvoksi 10 mg/kg (0,001 painoprosenttia).

| (7) | Sen vuoksi asetusta (EU) 2019/1021 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi asetusta (EU) 2019/1021 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2019/1021 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 169, 25.6.2019, s. 45.

1

(2)  
  EUVL L 209, 31.7.2006, s. 3.

2

(3)  
  EUVL L 81, 19.3.2004, s. 37.

3

---

LIITE

Lisätään asetuksen (EU) 2019/1021 liitteessä I olevan A osan heksaklooribentseeniä koskevaan neljänteen sarakkeeseen (”Yksittäinen vapautus: käyttö välituotteena tai muu määritetty käyttö”) seuraava teksti:

”Tässä kohdassa 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan aineissa, seoksissa tai esineissä esiintyvään heksaklooribentseeniin, jos sen pitoisuus on enintään 10 mg/kg (0,001 painoprosenttia).”

---