# Diario Oficial L 251/2022

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 251 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 65.° año29 de septiembre de 2022 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 251

Edición en lengua española

Legislación

65.° año29 de septiembre de 2022

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Decisión (UE) 2022/1665 del Consejo, de 26 de septiembre de 2022, relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América, en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea | 1 |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento Delegado (UE) 2022/1666 de la Comisión, de 13 de junio de 2022, por el que se corrige la versión danesa del anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2017/653, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1286/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los documentos de datos fundamentales relativos a los productos de inversión minorista empaquetados y los productos de inversión basados en seguros, mediante el establecimiento de normas técnicas de regulación respecto a la presentación, el contenido, el examen y la revisión de los documentos de datos fundamentales y las condiciones para cumplir el requisito de suministro de dichos documentos (
  1
  ) | 3 |
| | * | Reglamento Delegado (UE) 2022/1667 de la Comisión, de 19 de julio de 2022, por el que se corrigen determinadas versiones lingüísticas del Reglamento Delegado (UE) 2019/2090, que complementa al Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los casos de sospecha o constatación de incumplimiento de las normas de la Unión aplicables al uso de sustancias farmacológicamente activas autorizadas o sus residuos en medicamentos veterinarios o como aditivos de piensos o de las normas de la Unión aplicables al uso de sustancias farmacológicamente activas no autorizadas o prohibidas o sus residuos (
  1
  ) | 4 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2022/1668 de la Comisión, de 28 de septiembre de 2022, sobre las normas armonizadas para los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas, elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (
  1
  ) | 6 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Decisión (UE) 2022/1665 del Consejo, de 26 de septiembre de 2022, relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América, en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea

1

REGLAMENTOS

*

Reglamento Delegado (UE) 2022/1666 de la Comisión, de 13 de junio de 2022, por el que se corrige la versión danesa del anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2017/653, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1286/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los documentos de datos fundamentales relativos a los productos de inversión minorista empaquetados y los productos de inversión basados en seguros, mediante el establecimiento de normas técnicas de regulación respecto a la presentación, el contenido, el examen y la revisión de los documentos de datos fundamentales y las condiciones para cumplir el requisito de suministro de dichos documentos (
  1
  )

o

1

3

*

Reglamento Delegado (UE) 2022/1667 de la Comisión, de 19 de julio de 2022, por el que se corrigen determinadas versiones lingüísticas del Reglamento Delegado (UE) 2019/2090, que complementa al Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los casos de sospecha o constatación de incumplimiento de las normas de la Unión aplicables al uso de sustancias farmacológicamente activas autorizadas o sus residuos en medicamentos veterinarios o como aditivos de piensos o de las normas de la Unión aplicables al uso de sustancias farmacológicamente activas no autorizadas o prohibidas o sus residuos (
  1
  )

1

4

DECISIONES

*

Decisión de Ejecución (UE) 2022/1668 de la Comisión, de 28 de septiembre de 2022, sobre las normas armonizadas para los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas, elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (
  1
  )

1

6

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores de la Decisión n.o 1/2022 Del Comité Mixto UE-Suiza, de 6 de septiembre de 2022, por la que se modifican los cuadros III y IV del Protocolo n.22 de julio de 1972, en su versión modificada [o 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza de 2022/1635] ( DO L 245 de 22.9.2022 ) | 17 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores de la Decisión n.o 1/2022 Del Comité Mixto UE-Suiza, de 6 de septiembre de 2022, por la que se modifican los cuadros III y IV del Protocolo n.22 de julio de 1972, en su versión modificada [o 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza de 2022/1635] ( DO L 245 de 22.9.2022 )

o

( DO L 245 de 22.9.2022 )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

ACUERDOS INTERNACIONALES

| 29.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 251/1

---

DECISIÓN (UE) 2022/1665 DEL CONSEJO

de 26 de septiembre de 2022

relativa a la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América, en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, apartado 4, párrafo primero, en relación con su artículo 218, apartado 5,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 15 de junio de 2018, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con los Estados Unidos de América de un Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América, en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea, como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea (en lo sucesivo, «Acuerdo»). |
| --- | --- |

(1)

El 15 de junio de 2018, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con los Estados Unidos de América de un Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América, en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea, como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea (en lo sucesivo, «Acuerdo»).

| (2) | Las negociaciones concluyeron con éxito el 12 de julio de 2022 con la rúbrica del Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

Las negociaciones concluyeron con éxito el 12 de julio de 2022 con la rúbrica del Acuerdo.

| (3) | Procede firmar el Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

Procede firmar el Acuerdo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda autorizada la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América, en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea, a reserva de la celebración de dicho Acuerdo (1).

Artículo 2

El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2022.

Por el Consejo

El Presidente

Z. NEKULA

---

(1)  El texto del Acuerdo se publicará junto con la Decisión relativa a su celebración.

1

---

REGLAMENTOS

| 29.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 251/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 251/3

---

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2022/1666 DE LA COMISIÓN

de 13 de junio de 2022

por el que se corrige la versión danesa del anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2017/653, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1286/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los documentos de datos fundamentales relativos a los productos de inversión minorista empaquetados y los productos de inversión basados en seguros, mediante el establecimiento de normas técnicas de regulación respecto a la presentación, el contenido, el examen y la revisión de los documentos de datos fundamentales y las condiciones para cumplir el requisito de suministro de dichos documentos

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1286/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de noviembre de 2014, sobre los documentos de datos fundamentales relativos a los productos de inversión minorista empaquetados y los productos de inversión basados en seguros (1), y en particular su artículo 8, apartado 5,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La versión danesa del Reglamento Delegado (UE) 2017/653 de la Comisión (2) contiene un error en el anexo II, parte 1, punto 4, letra c) que altera el significado de la disposición. |
| --- | --- |

(1)

La versión danesa del Reglamento Delegado (UE) 2017/653 de la Comisión (2) contiene un error en el anexo II, parte 1, punto 4, letra c) que altera el significado de la disposición.

| (2) | Procede, por tanto, corregir la versión danesa del Reglamento Delegado (UE) 2017/653 en consecuencia. Esta corrección no afecta a las demás versiones lingüísticas. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, corregir la versión danesa del Reglamento Delegado (UE) 2017/653 en consecuencia. Esta corrección no afecta a las demás versiones lingüísticas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

(No afecta a la versión española.)

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 2022.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 352 de 9.12.2014, p. 1.

1

(2)  Reglamento Delegado (UE) 2017/653 de la Comisión, de 8 de marzo de 2017, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1286/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los documentos de datos fundamentales relativos a los productos de inversión minorista empaquetados y los productos de inversión basados en seguros, mediante el establecimiento de normas técnicas de regulación respecto a la presentación, el contenido, el examen y la revisión de los documentos de datos fundamentales y las condiciones para cumplir el requisito de suministro de dichos documentos (DO L 100 de 12.4.2017, p. 1).

2

o

---

| 29.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 251/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 251/4

---

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2022/1667 DE LA COMISIÓN

de 19 de julio de 2022

por el que se corrigen determinadas versiones lingüísticas del Reglamento Delegado (UE) 2019/2090, que complementa al Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los casos de sospecha o constatación de incumplimiento de las normas de la Unión aplicables al uso de sustancias farmacológicamente activas autorizadas o sus residuos en medicamentos veterinarios o como aditivos de piensos o de las normas de la Unión aplicables al uso de sustancias farmacológicamente activas no autorizadas o prohibidas o sus residuos

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE) n.o 1151/2012, (UE) n.o 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 1/2005 y (CE) n.o 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 854/2004 y (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (Reglamento sobre controles oficiales) (1), y en particular su artículo 19, apartado 2, letras a) y b),

Considerando lo siguiente:

| (1) | La versión en lengua letona del Reglamento Delegado (UE) 2019/2090 de la Comisión (2) contiene un error en el considerando 6, en el artículo 4, apartado 4, parte introductoria, en el título del artículo 6, en el artículo 6, apartado 1, en el artículo 6, apartado 2, parte introductoria, y en el artículo 8, párrafo primero, que altera el significado de las disposiciones. |
| --- | --- |

(1)

La versión en lengua letona del Reglamento Delegado (UE) 2019/2090 de la Comisión (2) contiene un error en el considerando 6, en el artículo 4, apartado 4, parte introductoria, en el título del artículo 6, en el artículo 6, apartado 1, en el artículo 6, apartado 2, parte introductoria, y en el artículo 8, párrafo primero, que altera el significado de las disposiciones.

| (2) | Las versiones en lengua alemana, croata, francesa y maltesa del Reglamento Delegado (UE) 2019/2090 contienen un error en el artículo 6, apartado 3, segundo guion, debido al cual se imponen condiciones más estrictas a los operadores. |
| --- | --- |

(2)

Las versiones en lengua alemana, croata, francesa y maltesa del Reglamento Delegado (UE) 2019/2090 contienen un error en el artículo 6, apartado 3, segundo guion, debido al cual se imponen condiciones más estrictas a los operadores.

| (3) | Por lo tanto, las versiones alemana, croata, francesa, letona y maltesa del Reglamento Delegado (UE) 2019/2090 deben corregirse en consecuencia. Esta corrección no afecta a las demás versiones lingüísticas. |
| --- | --- |

(3)

Por lo tanto, las versiones alemana, croata, francesa, letona y maltesa del Reglamento Delegado (UE) 2019/2090 deben corregirse en consecuencia. Esta corrección no afecta a las demás versiones lingüísticas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

(no afecta a la versión española)

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 2022.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 95 de 7.4.2017, p. 1.

1

(2)  Reglamento Delegado (UE) 2019/2090 de la Comisión, de 19 de junio de 2019, que complementa al Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los casos de sospecha o constatación de incumplimiento de las normas de la Unión aplicables al uso de sustancias farmacológicamente activas autorizadas o sus residuos en medicamentos veterinarios o como aditivos de piensos o de las normas de la Unión aplicables al uso de sustancias farmacológicamente activas no autorizadas o prohibidas o sus residuos (DO L 317 de 9.12.2019, p. 28).

2

---

DECISIONES

| 29.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 251/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 251/6

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2022/1668 DE LA COMISIÓN

de 28 de septiembre de 2022

sobre las normas armonizadas para los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas, elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión n.o 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1), y en particular su artículo 10, apartado 6,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 12 de la Directiva 2014/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), los productos que sean conformes con normas armonizadas o partes de estas cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea deben presumirse conformes con los requisitos esenciales de salud y seguridad contemplados en el anexo II de dicha Directiva a los que se apliquen tales normas o partes de estas. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 12 de la Directiva 2014/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), los productos que sean conformes con normas armonizadas o partes de estas cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea deben presumirse conformes con los requisitos esenciales de salud y seguridad contemplados en el anexo II de dicha Directiva a los que se apliquen tales normas o partes de estas.

| (2) | Mediante la carta con referencia BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92, de 12 de diciembre de 1994, la Comisión solicitó al Comité Europeo de Normalización (CEN) y al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) la elaboración y revisión de normas armonizadas en apoyo de la Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3) («la solicitud»). Dicha Directiva fue sustituida por la Directiva 2014/34/UE sin que se modificasen los requisitos esenciales de salud y seguridad establecidos en el anexo II de la Directiva 94/9/CE. Esos requisitos figuran actualmente en el anexo II de la Directiva 2014/34/UE. |
| --- | --- |

(2)

Mediante la carta con referencia BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92, de 12 de diciembre de 1994, la Comisión solicitó al Comité Europeo de Normalización (CEN) y al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) la elaboración y revisión de normas armonizadas en apoyo de la Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3) («la solicitud»). Dicha Directiva fue sustituida por la Directiva 2014/34/UE sin que se modificasen los requisitos esenciales de salud y seguridad establecidos en el anexo II de la Directiva 94/9/CE. Esos requisitos figuran actualmente en el anexo II de la Directiva 2014/34/UE.

| (3) | En particular, se pidió al CEN y al Cenelec que elaboraran nuevas normas sobre el diseño y las pruebas del equipamiento destinado a utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas según se indica en el capítulo I del programa de normalización acordado entre el CEN, el Cenelec y la Comisión y adjunto a la solicitud. Se pidió también al CEN y al Cenelec que revisaran las normas existentes con el fin de adaptarlas a los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Directiva 94/9/CE. |
| --- | --- |

(3)

En particular, se pidió al CEN y al Cenelec que elaboraran nuevas normas sobre el diseño y las pruebas del equipamiento destinado a utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas según se indica en el capítulo I del programa de normalización acordado entre el CEN, el Cenelec y la Comisión y adjunto a la solicitud. Se pidió también al CEN y al Cenelec que revisaran las normas existentes con el fin de adaptarlas a los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Directiva 94/9/CE.

| (4) | Sobre la base de la solicitud, el CEN elaboró la norma armonizada «EN 15967:2022, Determinación de la presión máxima de explosión y de la velocidad máxima de incremento de presión de gases y vapores». |
| --- | --- |

(4)

Sobre la base de la solicitud, el CEN elaboró la norma armonizada «EN 15967:2022, Determinación de la presión máxima de explosión y de la velocidad máxima de incremento de presión de gases y vapores».

| (5) | La Comisión, junto con el CEN, ha evaluado si la norma EN 15967:2022 elaborada por el CEN da cumplimiento a la solicitud. |
| --- | --- |

(5)

La Comisión, junto con el CEN, ha evaluado si la norma EN 15967:2022 elaborada por el CEN da cumplimiento a la solicitud.

| (6) | La norma EN 15967:2022 cumple los requisitos que tiene intención de cubrir y que se establecen en el anexo II de la Directiva 2014/34/UE. Procede, por tanto, publicar la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(6)

La norma EN 15967:2022 cumple los requisitos que tiene intención de cubrir y que se establecen en el anexo II de la Directiva 2014/34/UE. Procede, por tanto, publicar la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| (7) | La norma EN 15967:2022 sustituye a la norma EN 15967:2011. Por consiguiente, es necesario retirar de la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea la referencia de la norma EN 15967:2011, que se publicó mediante la Comunicación 2018/C 371/01 (4) de la Comisión. |
| --- | --- |

(7)

La norma EN 15967:2022 sustituye a la norma EN 15967:2011. Por consiguiente, es necesario retirar de la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea la referencia de la norma EN 15967:2011, que se publicó mediante la Comunicación 2018/C 371/01 (4) de la Comisión.

| (8) | Para que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para adaptar sus productos a la versión revisada de la norma EN 15967:2011, es necesario aplazar la retirada de la referencia de dicha norma. |
| --- | --- |

(8)

Para que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para adaptar sus productos a la versión revisada de la norma EN 15967:2011, es necesario aplazar la retirada de la referencia de dicha norma.

| (9) | En aras de la claridad y la racionalidad, debe publicarse en un solo acto una lista completa de las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE y que satisfagan los requisitos que pretenden abarcar. Las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE se publican actualmente mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 (5) y la Comunicación 2018/C 371/01 de la Comisión. |
| --- | --- |

(9)

En aras de la claridad y la racionalidad, debe publicarse en un solo acto una lista completa de las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE y que satisfagan los requisitos que pretenden abarcar. Las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE se publican actualmente mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 (5) y la Comunicación 2018/C 371/01 de la Comisión.

| (10) | La Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 ha sido modificada en diversas ocasiones y de forma sustancial. En aras de la claridad y la racionalidad, y dado que es necesario introducir nuevas modificaciones en dicha Decisión de Ejecución, procede derogarla y sustituirla. |
| --- | --- |

(10)

La Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 ha sido modificada en diversas ocasiones y de forma sustancial. En aras de la claridad y la racionalidad, y dado que es necesario introducir nuevas modificaciones en dicha Decisión de Ejecución, procede derogarla y sustituirla.

| (11) | Muchas de las referencias de las normas armonizadas publicadas en la Comunicación 2018/C 371/01 han sido retiradas. La Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 prevé la retirada de las referencias restantes de las normas armonizadas publicadas en dicha Comunicación. En aras de la claridad y la racionalidad, procede derogar la Comunicación 2018/C 371/01. Para que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para adaptar sus productos a las versiones revisadas de las normas en cuestión, la Comunicación 2018/C 371/01 debe seguir siendo aplicable hasta las fechas de retirada de las referencias de las normas armonizadas en cuestión publicadas en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

(11)

Muchas de las referencias de las normas armonizadas publicadas en la Comunicación 2018/C 371/01 han sido retiradas. La Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 prevé la retirada de las referencias restantes de las normas armonizadas publicadas en dicha Comunicación. En aras de la claridad y la racionalidad, procede derogar la Comunicación 2018/C 371/01. Para que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para adaptar sus productos a las versiones revisadas de las normas en cuestión, la Comunicación 2018/C 371/01 debe seguir siendo aplicable hasta las fechas de retirada de las referencias de las normas armonizadas en cuestión publicadas en dicha Comunicación.

| (12) | La conformidad con una norma armonizada confiere la presunción de conformidad con los requisitos esenciales correspondientes establecidos en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. Por consiguiente, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación. |
| --- | --- |

(12)

La conformidad con una norma armonizada confiere la presunción de conformidad con los requisitos esenciales correspondientes establecidos en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. Por consiguiente, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se publican en el Diario Oficial de la Unión Europea las referencias de las normas armonizadas para el equipamiento y los sistemas de protección destinados a utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE y que figuran en el anexo I de la presente Decisión.

Artículo 2

Queda derogada la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202.

Artículo 3

Queda derogada la Comunicación 2018/C 371/01. No obstante, seguirá siendo aplicable por lo que respecta a las referencias de las normas armonizadas enumeradas en el anexo II de la presente Decisión hasta las fechas de retirada de dichas referencias.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2022.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 316 de 14.11.2012, p. 12.

1

(2)  Directiva 2014/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas (DO L 96 de 29.3.2014, p. 309).

2

(3)  Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de marzo de 1994, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas (DO L 100 de 19.4.1994, p. 1).

3

(4)  Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2014/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión) (DO C 371 de 12.10.2018, p. 1).

4

Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión

(5)  Decisión de Ejecución (UE) 2019/1202 de la Comisión, de 12 de julio de 2019, sobre las normas armonizadas para los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas, elaboradas en apoyo de la Directiva 2014/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 189 de 15.7.2019, p. 71).

5

---

ANEXO I

| N.o | Referencia de la norma |
| --- | --- |
| 1. | EN 1010-1:2004+A1:2010
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel. Parte 1: Requisitos comunes. |
| 2. | EN 1010-2:2006+A1:2010
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel. Parte 2: Máquinas de impresión y barnizado incluyendo la maquinaria de preimpresión. |
| 3. | EN 1127-1:2019
  Atmósferas explosivas. Prevención y protección contra la explosión. Parte 1: Conceptos básicos y metodología. |
| 4. | EN 1127-2:2014
  Atmósferas explosivas. Prevención y protección contra la explosión. Parte 2: Conceptos básicos y metodología para minería. |
| 5. | EN 1755:2015
  Carretillas de manutención. Requisitos de seguridad y verificación. Requisitos adicionales para operar en atmósferas potencialmente explosivas. |
| 6. | EN 1834-1:2000
  Motores alternativos de combustión interna. Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas. Parte 1: Motores del grupo II utilizados en atmósferas de gas y de vapores inflamables. |
| 7. | EN 1834-2:2000
  Motores alternativos de combustión interna. Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas. Parte 2: Motores del grupo I utilizados en trabajos subterráneos con grisú y/o con polvos inflamables. |
| 8. | EN 1834-3:2000
  Motores alternativos de combustión interna. Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas. Parte 3: Motores del grupo II utilizados en atmósferas con polvo inflamable. |
| 9. | EN 1839:2017
  Determinación de los límites de explosividad y de la concentración límite de oxígeno (LOC) para gases y vapores inflamables. |
| 10. | EN 1953:2013
  Equipos de atomización y pulverización para materiales de revestimiento. Requisitos de seguridad. |
| 11. | EN 12581:2005+A1:2010
  Plantas de recubrimiento. Maquinaria para el recubrimiento por inmersión y electrodeposición de material de recubrimiento orgánico líquido. Requisitos de seguridad. |
| 12. | EN 12621:2006+A1:2010
  Maquinaria para el suministro y circulación de materiales de recubrimiento bajo presión. Requisitos de seguridad. |
| 13. | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Maquinaria de mezcla para materiales de recubrimiento. Requisitos de seguridad. Parte 1: Maquinaria de mezcla para utilización en el acabado de vehículos. |
| 14. | EN 13012:2021
  Gasolineras. Construcción y funcionamiento de las pistolas automáticas de llenado utilizadas en los surtidores de combustible. |
| 15. | EN 13237:2012
  Atmósferas potencialmente explosivas. Términos y definiciones para equipos y sistemas de protección destinados a utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas. |
| 16. | EN 13616-1:2016
  Dispositivos de prevención de rebosamiento para tanques estáticos para combustibles petrolíferos líquidos. Parte 1: Dispositivos de prevención de rebosamiento con dispositivo de cierre. |
| 17. | EN 13617-1:2021
  Gasolineras. Parte 1: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de bombas contadoras, surtidores y unidades de bombeo remotas. |
| 18. | EN 13617-2:2021
  Gasolineras. Parte 2: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de los cortes de seguridad de bombas contadoras y surtidores. |
| 19. | EN 13617-3:2021
  Gasolineras. Parte 3: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de las válvulas de seguridad. |
| 20. | EN 13617-4:2021
  Gasolineras. Parte 4: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de rótulas de bombas contadoras y surtidores. |
| 21. | EN 13760:2021
  Equipos para GLP y sus accesorios. Sistemas de llenado de GLP para vehículos ligeros y pesados. Boquillas de llenado, requisitos de ensayo y dimensiones. |
| 22. | EN 13852-1:2013
  Grúas. Grúas marítimas. Parte 1: Grúas marítimas para uso general. |
| 23. | EN 13852-3:2021
  Grúas. Grúas marítimas. Parte 3: Grúas marítimas ligeras.
  Nota 1: Las referencias normativas indicadas en la cláusula 2 de la norma armonizada EN IEC 60079-0:2018 se leerán como EN IEC 60079-0:2018 corregida por la norma EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02.
  Nota 2: Las referencias normativas indicadas en la cláusula 2 de la norma armonizada EN ISO 80079-36:2016 se leerán como EN ISO 80079-36:2016 corregida por la norma EN ISO 80079-36:2016/AC:2019. Restricción: la presente publicación no incluye la siguiente parte de la norma: columna «Observaciones/Notas» de la tabla ZB.1. |
| 24. | EN 14034-1:2004+A1:2011
  Determinación de las características de explosión de nubes de polvo. Parte 1: Determinación de la presión máxima de explosión pmax de nubes de polvo. |
| 25. | EN 14034-2:2006+A1:2011
  Determinación de las características de explosión de nubes de polvo. Parte 2: Determinación de la velocidad máxima de aumento de presión de explosión (dp/dt)max. de nubes de polvo. |
| 26. | EN 14034-3:2006+A1:2011
  Determinación de las características de explosión de nubes de polvo. Parte 3: Determinación del límite inferior de explosividad LIE de nubes de polvo. |
| 27. | EN 14034-4:2004+A1:2011
  Determinación de las características de explosión de nubes de polvo. Parte 4: Determinación de la concentración límite de oxígeno CLO de nubes de polvo. |
| 28. | EN 14373:2021
  Sistemas de supresión de explosiones. |
| 29. | EN 14460:2018
  Equipos resistentes a las explosiones. |
| 30. | EN 14491:2012
  Sistemas de protección por venteo de explosiones de polvo. |
| 31. | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Grúas. Cabrestantes y polipastos motorizados. Parte 1: Cabrestantes motorizados.
  EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 |
| 32. | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Grúas. Cabrestantes y polipastos motorizados. Parte 2: Polipastos motorizados.
  EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 |
| 33. | EN 14522:2005
  Determinación de la temperatura de autoinflamación de gases y vapores. |
| 34. | EN 14591-1:2004
  Prevención y protección contra las explosiones en minas subterráneas. Sistemas de protección. Parte 1: Estructura de ventilación a prueba de explosiones de 2 bar.
  EN 14591-1:2004/AC:2006 |
| 35. | EN 14591-2:2007
  Prevención y protección contra las explosiones en minas subterráneas. Sistemas de protección. Parte 2: Barreras pasivas de cubas de agua.
  EN 14591-2:2007/AC:2008 |
| 36. | EN 14591-4:2007
  Prevención y protección contra las explosiones en minas subterráneas. Sistemas de protección. Parte 4: Sistemas de extinción automática para minadores.
  EN 14591-4:2007/AC:2008 |
| 37. | EN 14677:2008
  Seguridad de las máquinas. Marcado del acero secundario. Maquinaria y equipos para el tratamiento del acero líquido. |
| 38. | EN 14678-1:2013
  Equipos y accesorios para GLP. Construcción y funcionamiento de los equipos de GLP para estaciones de servicio para automoción. Parte 1: Surtidores. |
| 39. | EN 14681:2006+A1:2010
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad de la maquinaria y los equipos para la producción de acero mediante horno de arco eléctrico. |
| 40. | EN 14797:2006
  Dispositivos de venteo de explosiones. |
| 41. | EN 14973:2015
  Cintas transportadoras para utilización en instalaciones subterráneas. Requisitos de seguridad eléctrica y protección contra la inflamabilidad. |
| 42. | EN 14983:2007
  Prevención y protección frente a la explosión en minas subterráneas. Equipos y sistemas de protección para el drenaje del grisú. |
| 43. | EN 14986:2017
  Diseño de ventiladores para trabajar en atmósferas potencialmente explosivas. |
| 44. | EN 14994:2007
  Sistemas de protección por venteo contra las explosiones de gas. |
| 45. | EN 15089:2009
  Sistemas de aislamiento de explosión. |
| 46. | EN 15188:2020
  Determinación de la tendencia a la autoinflamación de acumulaciones de polvo. |
| 47. | EN 15198:2007
  Metodología para la evaluación del riesgo de ignición de equipos y componentes no eléctricos destinados a atmósferas potencialmente explosivas. |
| 48. | EN 15233:2007
  Metodología para la evaluación de la seguridad funcional de los sistemas de protección para atmósferas potencialmente explosivas. |
| 49. | EN 15268:2008
  Gasolineras. Requisitos de seguridad para la construcción de conjuntos de bombas sumergibles. |
| 50. | EN 15794:2009
  Determinación de los puntos de explosividad de los líquidos inflamables. |
| 51. | EN 15967:2022
  Determinación de la presión máxima de explosión y de la velocidad máxima de incremento de presión de gases y vapores. |
| 52. | EN 16009:2011
  Dispositivos de descarga de explosión sin llama. |
| 53. | EN 16020:2011
  Dispositivos desviadores de explosión. |
| 54. | EN 16447:2014
  Válvulas de solapa de aislamiento de explosión. |
| 55. | EN ISO 16852:2016
  Apagallamas. Requisitos de funcionamiento, métodos de ensayo y límites de utilización. (ISO 16852:2016). |
| 56. | EN 17077:2018
  Determinación del comportamiento durante la combustión de las capas de polvo. |
| 57. | EN 50050-1:2013
  Equipo manual de pulverización electrostática. Requisitos de seguridad. Parte 1: Equipo manual de pulverización para materiales de recubrimiento líquido inflamable. |
| 58. | EN 50050-2:2013
  Equipo manual de pulverización electrostática. Requisitos de seguridad. Parte 2: Equipo manual de pulverización para capa de polvo inflamable. |
| 59. | EN 50050-3:2013
  Equipo manual de pulverización electrostática. Requisitos de seguridad. Parte 3: Equipo manual de pulverización para «flock» inflamable. |
| 60. | EN 50104:2010
  Aparatos eléctricos para la detección y medida de oxígeno. Requisitos de funcionamiento y métodos de ensayo. |
| 61. | EN 50176:2009
  Equipo estacionario de proyección electrostática para material de recubrimiento líquido inflamable. Requisitos de seguridad. |
| 62. | EN 50177:2009
  Equipos fijos de pulverización electrostática para polvos de revestimiento inflamables. Requisitos de seguridad.
  EN 50177:2009/A1:2012 |
| 63. | EN 50223:2015
  Equipos estáticos de proyección electrostática para «flock» inflamable. Requisitos de seguridad. |
| 64. | EN 50271:2018
  Aparatos eléctricos para la detección y medición de gases combustibles, gases tóxicos u oxígeno. Requisitos y ensayos para aparatos que utilizan software (soporte lógico) y/o tecnologías digitales. |
| 65. | EN 50281-2-1:1998
  Aparatos eléctricos destinados a ser utilizados en presencia de polvos combustibles. Parte 2-1: Métodos de ensayo. Métodos para determinar la temperatura mínima de inflamación del polvo.
  EN 50281-2-1:1998/AC:1999 |
| 66. | EN 50303:2000
  Material del Grupo I, categoría M1 destinado a permanecer en funcionamiento en atmósferas con peligro de grisú y/o polvo de carbón. |
| 67. | EN 50381:2004
  Salas transportables ventiladas con o sin fuente de escape interna.
  EN 50381:2004/AC:2005 |
| 68. | EN 50495:2010
  Dispositivos de seguridad requeridos para el funcionamiento seguro de un equipo respecto a los riesgos de explosión. |
| 69. | EN IEC 60079-0:2018
  Atmósferas explosivas. Parte 0: Equipo. Requisitos generales. (IEC 60079-0:2017). |
| 70. | EN 60079-1:2014
  Atmósferas explosivas. Parte 1: Protección del equipo por envolventes antideflagrantes «d». (IEC 60079-1:2014). |
| 71. | EN 60079-2:2014
  Atmósferas explosivas. Parte 2: Equipos de protección por envolventes presurizadas «p». (IEC 60079-2:2014).
  EN 60079-2:2014/AC:2015 |
| 72. | EN 60079-5:2015
  Atmósferas explosivas. Parte 5: Protección de equipos por relleno pulverulento «q». (IEC 60079-5:2015). |
| 73. | EN 60079-6:2015
  Atmósferas explosivas. Parte 6: Protección del equipo por inmersión líquida «o». (IEC 60079-6:2015). |
| 74. | EN 60079-7:2015
  Atmósferas explosivas. Parte 7: Protección del equipo por seguridad aumentada «e». (IEC 60079-7:2015).
  EN IEC 60079-7:2015/A1:2018 |
| 75. | EN 60079-11:2012
  Atmósferas explosivas. Parte 11: Protección del equipo por seguridad intrínseca «i». (IEC 60079-11:2011). |
| 76. | EN 60079-15:2010
  Atmósferas explosivas. Parte 15: Protección del equipo por modo de protección «n». (IEC 60079-15:2010). |
| 77. | EN 60079-18:2015
  Atmósferas explosivas. Parte 18: Protección del equipo por encapsulado «m». (IEC 60079-18:2014).
  EN 60079-18:2015/A1:2017 |
| 78. | EN 60079-20-1:2010
  Atmósferas explosivas. Parte 20-1: Características de los materiales para la clasificación de gases y vapores. Métodos y datos de ensayo. (IEC 60079-20-1:2010). |
| 79. | EN 60079-25:2010
  Atmósferas explosivas. Parte 25: Sistemas eléctricos de seguridad intrínseca. (IEC 60079-25:2010).
  EN 60079-25:2010/AC:2013 |
| 80. | EN 60079-26:2015
  Atmósferas explosivas. Parte 26: Material con nivel de protección de material (EPL) Ga. (IEC 60079-26:2014). |
| 81. | EN 60079-28:2015
  Atmósferas explosivas. Parte 28: Protección de material y sistemas de transmisión que utilizan radiación óptica. (IEC 60079-28:2015). |
| 82. | EN 60079-29-1:2016
  Atmósferas explosivas. Parte 29-1: Detectores de gas. Requisitos de funcionamiento para los detectores de gases inflamables. (IEC 60079-29-1:2016, modificada). |
| 83. | EN 60079-29-4:2010
  Atmósferas explosivas. Parte 29-4: Detectores de gas. Requisitos de funcionamiento de los detectores de camino abierto para gases inflamables. (IEC 60079-29-4:2009, modificada). |
| 84. | EN 60079-30-1:2017
  Atmósferas explosivas. Parte 30-1: Calefactores para traceado por resistencia eléctrica. Requisitos generales y ensayos. (IEC/IEEE 60079-30-1:2015, modificada). |
| 85. | EN 60079-31:2014
  Atmósferas explosivas. Parte 31: Protección del material contra la inflamación de polvo por envolvente «t». (IEC 60079-31:2013). |
| 86. | EN 60079-35-1:2011
  Atmósferas explosivas. Parte 35-1: Lámparas de casco para utilización en minas con riesgo de grisú. Requisitos generales. Construcción y ensayos relacionados con el riesgo de explosión. (IEC 60079-35-1:2011).
  EN 60079-35-1:2011/AC:2011 |
| 87. | EN ISO/IEC 80079-20-2:2016
  Atmósferas explosivas. Parte 20-2: Características del material. Métodos de ensayo de polvos inflamables. (ISO/IEC 80079-20-2:2016).
  EN ISO/IEC 80079-20-2:2016/AC:2017 |
| 88. | EN ISO/IEC 80079-34:2011
  Atmósferas explosivas. Parte 34: Aplicación de sistemas de calidad para la fabricación de equipos. (ISO/IEC 80079-34:2011). |
| 89. | EN ISO 80079-36:2016
  Atmósferas explosivas. Parte 36: Equipos no eléctricos destinados a atmósferas explosivas. Metodología básica y requisitos. (ISO 80079-36:2016). |
| 90. | EN ISO 80079-37:2016
  Atmósferas explosivas. Parte 37: Equipos no eléctricos destinados a atmósferas explosivas. Tipo no eléctrico de protección por seguridad constructiva «c», por control de las fuentes de ignición «b», por inmersión en líquido «k». (ISO 80079-37:2016). |
| 91. | EN ISO/IEC 80079-38:2016
  Atmósferas explosivas. Parte 38: Equipos y componentes utilizados en atmósferas explosivas en minería subterránea. (ISO/IEC 80079-38:2016).
  EN ISO/IEC 80079-38:2016/A1:2018 |

N.o

Referencia de la norma

1.

EN 1010-1:2004+A1:2010

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel. Parte 1: Requisitos comunes.

2.

EN 1010-2:2006+A1:2010

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel. Parte 2: Máquinas de impresión y barnizado incluyendo la maquinaria de preimpresión.

3.

EN 1127-1:2019

Atmósferas explosivas. Prevención y protección contra la explosión. Parte 1: Conceptos básicos y metodología.

4.

EN 1127-2:2014

Atmósferas explosivas. Prevención y protección contra la explosión. Parte 2: Conceptos básicos y metodología para minería.

5.

EN 1755:2015

Carretillas de manutención. Requisitos de seguridad y verificación. Requisitos adicionales para operar en atmósferas potencialmente explosivas.

6.

EN 1834-1:2000

Motores alternativos de combustión interna. Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas. Parte 1: Motores del grupo II utilizados en atmósferas de gas y de vapores inflamables.

7.

EN 1834-2:2000

Motores alternativos de combustión interna. Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas. Parte 2: Motores del grupo I utilizados en trabajos subterráneos con grisú y/o con polvos inflamables.

8.

EN 1834-3:2000

Motores alternativos de combustión interna. Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas. Parte 3: Motores del grupo II utilizados en atmósferas con polvo inflamable.

9.

EN 1839:2017

Determinación de los límites de explosividad y de la concentración límite de oxígeno (LOC) para gases y vapores inflamables.

10.

EN 1953:2013

Equipos de atomización y pulverización para materiales de revestimiento. Requisitos de seguridad.

11.

EN 12581:2005+A1:2010

Plantas de recubrimiento. Maquinaria para el recubrimiento por inmersión y electrodeposición de material de recubrimiento orgánico líquido. Requisitos de seguridad.

12.

EN 12621:2006+A1:2010

Maquinaria para el suministro y circulación de materiales de recubrimiento bajo presión. Requisitos de seguridad.

13.

EN 12757-1:2005+A1:2010

Maquinaria de mezcla para materiales de recubrimiento. Requisitos de seguridad. Parte 1: Maquinaria de mezcla para utilización en el acabado de vehículos.

14.

EN 13012:2021

Gasolineras. Construcción y funcionamiento de las pistolas automáticas de llenado utilizadas en los surtidores de combustible.

15.

EN 13237:2012

Atmósferas potencialmente explosivas. Términos y definiciones para equipos y sistemas de protección destinados a utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas.

16.

EN 13616-1:2016

Dispositivos de prevención de rebosamiento para tanques estáticos para combustibles petrolíferos líquidos. Parte 1: Dispositivos de prevención de rebosamiento con dispositivo de cierre.

17.

EN 13617-1:2021

Gasolineras. Parte 1: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de bombas contadoras, surtidores y unidades de bombeo remotas.

18.

EN 13617-2:2021

Gasolineras. Parte 2: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de los cortes de seguridad de bombas contadoras y surtidores.

19.

EN 13617-3:2021

Gasolineras. Parte 3: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de las válvulas de seguridad.

20.

EN 13617-4:2021

Gasolineras. Parte 4: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de rótulas de bombas contadoras y surtidores.

21.

EN 13760:2021

Equipos para GLP y sus accesorios. Sistemas de llenado de GLP para vehículos ligeros y pesados. Boquillas de llenado, requisitos de ensayo y dimensiones.

22.

EN 13852-1:2013

Grúas. Grúas marítimas. Parte 1: Grúas marítimas para uso general.

23.

EN 13852-3:2021

Grúas. Grúas marítimas. Parte 3: Grúas marítimas ligeras.

Nota 1: Las referencias normativas indicadas en la cláusula 2 de la norma armonizada EN IEC 60079-0:2018 se leerán como EN IEC 60079-0:2018 corregida por la norma EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02.

Nota 2: Las referencias normativas indicadas en la cláusula 2 de la norma armonizada EN ISO 80079-36:2016 se leerán como EN ISO 80079-36:2016 corregida por la norma EN ISO 80079-36:2016/AC:2019. Restricción: la presente publicación no incluye la siguiente parte de la norma: columna «Observaciones/Notas» de la tabla ZB.1.

24.

EN 14034-1:2004+A1:2011

Determinación de las características de explosión de nubes de polvo. Parte 1: Determinación de la presión máxima de explosión pmax de nubes de polvo.

25.

EN 14034-2:2006+A1:2011

Determinación de las características de explosión de nubes de polvo. Parte 2: Determinación de la velocidad máxima de aumento de presión de explosión (dp/dt)max. de nubes de polvo.

26.

EN 14034-3:2006+A1:2011

Determinación de las características de explosión de nubes de polvo. Parte 3: Determinación del límite inferior de explosividad LIE de nubes de polvo.

27.

EN 14034-4:2004+A1:2011

Determinación de las características de explosión de nubes de polvo. Parte 4: Determinación de la concentración límite de oxígeno CLO de nubes de polvo.

28.

EN 14373:2021

Sistemas de supresión de explosiones.

29.

EN 14460:2018

Equipos resistentes a las explosiones.

30.

EN 14491:2012

Sistemas de protección por venteo de explosiones de polvo.

31.

EN 14492-1:2006+A1:2009

Grúas. Cabrestantes y polipastos motorizados. Parte 1: Cabrestantes motorizados.

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

32.

EN 14492-2:2006+A1:2009

Grúas. Cabrestantes y polipastos motorizados. Parte 2: Polipastos motorizados.

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

33.

EN 14522:2005

Determinación de la temperatura de autoinflamación de gases y vapores.

34.

EN 14591-1:2004

Prevención y protección contra las explosiones en minas subterráneas. Sistemas de protección. Parte 1: Estructura de ventilación a prueba de explosiones de 2 bar.

EN 14591-1:2004/AC:2006

35.

EN 14591-2:2007

Prevención y protección contra las explosiones en minas subterráneas. Sistemas de protección. Parte 2: Barreras pasivas de cubas de agua.

EN 14591-2:2007/AC:2008

36.

EN 14591-4:2007

Prevención y protección contra las explosiones en minas subterráneas. Sistemas de protección. Parte 4: Sistemas de extinción automática para minadores.

EN 14591-4:2007/AC:2008

37.

EN 14677:2008

Seguridad de las máquinas. Marcado del acero secundario. Maquinaria y equipos para el tratamiento del acero líquido.

38.

EN 14678-1:2013

Equipos y accesorios para GLP. Construcción y funcionamiento de los equipos de GLP para estaciones de servicio para automoción. Parte 1: Surtidores.

39.

EN 14681:2006+A1:2010

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad de la maquinaria y los equipos para la producción de acero mediante horno de arco eléctrico.

40.

EN 14797:2006

Dispositivos de venteo de explosiones.

41.

EN 14973:2015

Cintas transportadoras para utilización en instalaciones subterráneas. Requisitos de seguridad eléctrica y protección contra la inflamabilidad.

42.

EN 14983:2007

Prevención y protección frente a la explosión en minas subterráneas. Equipos y sistemas de protección para el drenaje del grisú.

43.

EN 14986:2017

Diseño de ventiladores para trabajar en atmósferas potencialmente explosivas.

44.

EN 14994:2007

Sistemas de protección por venteo contra las explosiones de gas.

45.

EN 15089:2009

Sistemas de aislamiento de explosión.

46.

EN 15188:2020

Determinación de la tendencia a la autoinflamación de acumulaciones de polvo.

47.

EN 15198:2007

Metodología para la evaluación del riesgo de ignición de equipos y componentes no eléctricos destinados a atmósferas potencialmente explosivas.

48.

EN 15233:2007

Metodología para la evaluación de la seguridad funcional de los sistemas de protección para atmósferas potencialmente explosivas.

49.

EN 15268:2008

Gasolineras. Requisitos de seguridad para la construcción de conjuntos de bombas sumergibles.

50.

EN 15794:2009

Determinación de los puntos de explosividad de los líquidos inflamables.

51.

EN 15967:2022

Determinación de la presión máxima de explosión y de la velocidad máxima de incremento de presión de gases y vapores.

52.

EN 16009:2011

Dispositivos de descarga de explosión sin llama.

53.

EN 16020:2011

Dispositivos desviadores de explosión.

54.

EN 16447:2014

Válvulas de solapa de aislamiento de explosión.

55.

EN ISO 16852:2016

Apagallamas. Requisitos de funcionamiento, métodos de ensayo y límites de utilización. (ISO 16852:2016).

56.

EN 17077:2018

Determinación del comportamiento durante la combustión de las capas de polvo.

57.

EN 50050-1:2013

Equipo manual de pulverización electrostática. Requisitos de seguridad. Parte 1: Equipo manual de pulverización para materiales de recubrimiento líquido inflamable.

58.

EN 50050-2:2013

Equipo manual de pulverización electrostática. Requisitos de seguridad. Parte 2: Equipo manual de pulverización para capa de polvo inflamable.

59.

EN 50050-3:2013

Equipo manual de pulverización electrostática. Requisitos de seguridad. Parte 3: Equipo manual de pulverización para «flock» inflamable.

60.

EN 50104:2010

Aparatos eléctricos para la detección y medida de oxígeno. Requisitos de funcionamiento y métodos de ensayo.

61.

EN 50176:2009

Equipo estacionario de proyección electrostática para material de recubrimiento líquido inflamable. Requisitos de seguridad.

62.

EN 50177:2009

Equipos fijos de pulverización electrostática para polvos de revestimiento inflamables. Requisitos de seguridad.

EN 50177:2009/A1:2012

63.

EN 50223:2015

Equipos estáticos de proyección electrostática para «flock» inflamable. Requisitos de seguridad.

64.

EN 50271:2018

Aparatos eléctricos para la detección y medición de gases combustibles, gases tóxicos u oxígeno. Requisitos y ensayos para aparatos que utilizan software (soporte lógico) y/o tecnologías digitales.

65.

EN 50281-2-1:1998

Aparatos eléctricos destinados a ser utilizados en presencia de polvos combustibles. Parte 2-1: Métodos de ensayo. Métodos para determinar la temperatura mínima de inflamación del polvo.

EN 50281-2-1:1998/AC:1999

66.

EN 50303:2000

Material del Grupo I, categoría M1 destinado a permanecer en funcionamiento en atmósferas con peligro de grisú y/o polvo de carbón.

67.

EN 50381:2004

Salas transportables ventiladas con o sin fuente de escape interna.

EN 50381:2004/AC:2005

68.

EN 50495:2010

Dispositivos de seguridad requeridos para el funcionamiento seguro de un equipo respecto a los riesgos de explosión.

69.

EN IEC 60079-0:2018

Atmósferas explosivas. Parte 0: Equipo. Requisitos generales. (IEC 60079-0:2017).

70.

EN 60079-1:2014

Atmósferas explosivas. Parte 1: Protección del equipo por envolventes antideflagrantes «d». (IEC 60079-1:2014).

71.

EN 60079-2:2014

Atmósferas explosivas. Parte 2: Equipos de protección por envolventes presurizadas «p». (IEC 60079-2:2014).

EN 60079-2:2014/AC:2015

72.

EN 60079-5:2015

Atmósferas explosivas. Parte 5: Protección de equipos por relleno pulverulento «q». (IEC 60079-5:2015).

73.

EN 60079-6:2015

Atmósferas explosivas. Parte 6: Protección del equipo por inmersión líquida «o». (IEC 60079-6:2015).

74.

EN 60079-7:2015

Atmósferas explosivas. Parte 7: Protección del equipo por seguridad aumentada «e». (IEC 60079-7:2015).

EN IEC 60079-7:2015/A1:2018

75.

EN 60079-11:2012

Atmósferas explosivas. Parte 11: Protección del equipo por seguridad intrínseca «i». (IEC 60079-11:2011).

76.

EN 60079-15:2010

Atmósferas explosivas. Parte 15: Protección del equipo por modo de protección «n». (IEC 60079-15:2010).

77.

EN 60079-18:2015

Atmósferas explosivas. Parte 18: Protección del equipo por encapsulado «m». (IEC 60079-18:2014).

EN 60079-18:2015/A1:2017

78.

EN 60079-20-1:2010

Atmósferas explosivas. Parte 20-1: Características de los materiales para la clasificación de gases y vapores. Métodos y datos de ensayo. (IEC 60079-20-1:2010).

79.

EN 60079-25:2010

Atmósferas explosivas. Parte 25: Sistemas eléctricos de seguridad intrínseca. (IEC 60079-25:2010).

EN 60079-25:2010/AC:2013

80.

EN 60079-26:2015

Atmósferas explosivas. Parte 26: Material con nivel de protección de material (EPL) Ga. (IEC 60079-26:2014).

81.

EN 60079-28:2015

Atmósferas explosivas. Parte 28: Protección de material y sistemas de transmisión que utilizan radiación óptica. (IEC 60079-28:2015).

82.

EN 60079-29-1:2016

Atmósferas explosivas. Parte 29-1: Detectores de gas. Requisitos de funcionamiento para los detectores de gases inflamables. (IEC 60079-29-1:2016, modificada).

83.

EN 60079-29-4:2010

Atmósferas explosivas. Parte 29-4: Detectores de gas. Requisitos de funcionamiento de los detectores de camino abierto para gases inflamables. (IEC 60079-29-4:2009, modificada).

84.

EN 60079-30-1:2017

Atmósferas explosivas. Parte 30-1: Calefactores para traceado por resistencia eléctrica. Requisitos generales y ensayos. (IEC/IEEE 60079-30-1:2015, modificada).

85.

EN 60079-31:2014

Atmósferas explosivas. Parte 31: Protección del material contra la inflamación de polvo por envolvente «t». (IEC 60079-31:2013).

86.

EN 60079-35-1:2011

Atmósferas explosivas. Parte 35-1: Lámparas de casco para utilización en minas con riesgo de grisú. Requisitos generales. Construcción y ensayos relacionados con el riesgo de explosión. (IEC 60079-35-1:2011).

EN 60079-35-1:2011/AC:2011

87.

EN ISO/IEC 80079-20-2:2016

Atmósferas explosivas. Parte 20-2: Características del material. Métodos de ensayo de polvos inflamables. (ISO/IEC 80079-20-2:2016).

EN ISO/IEC 80079-20-2:2016/AC:2017

88.

EN ISO/IEC 80079-34:2011

Atmósferas explosivas. Parte 34: Aplicación de sistemas de calidad para la fabricación de equipos. (ISO/IEC 80079-34:2011).

89.

EN ISO 80079-36:2016

Atmósferas explosivas. Parte 36: Equipos no eléctricos destinados a atmósferas explosivas. Metodología básica y requisitos. (ISO 80079-36:2016).

90.

EN ISO 80079-37:2016

Atmósferas explosivas. Parte 37: Equipos no eléctricos destinados a atmósferas explosivas. Tipo no eléctrico de protección por seguridad constructiva «c», por control de las fuentes de ignición «b», por inmersión en líquido «k». (ISO 80079-37:2016).

91.

EN ISO/IEC 80079-38:2016

Atmósferas explosivas. Parte 38: Equipos y componentes utilizados en atmósferas explosivas en minería subterránea. (ISO/IEC 80079-38:2016).

EN ISO/IEC 80079-38:2016/A1:2018

---

ANEXO II

| N.o | Referencia de la norma | Fecha de retirada |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN 13012:2012
  Gasolineras. Construcción y funcionamiento de las pistolas automáticas de llenado utilizadas en los surtidores de combustible. | 3.9.2023 |
| 2. | EN 13617-1:2012
  Gasolineras. Parte 1: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de bombas contadoras, surtidores y unidades de bombeo remotas. | 3.9.2023 |
| 3. | EN 13617-2:2012
  Gasolineras. Parte 2: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de los cortes de seguridad de bombas contadoras y surtidores. | 3.9.2023 |
| 4. | EN 13617-3:2012
  Gasolineras. Parte 3: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de las válvulas de seguridad. | 3.9.2023 |
| 5. | EN 13617-4:2012
  Gasolineras. Parte 4: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de rótulas de bombas contadoras y surtidores. | 3.9.2023 |
| 6. | EN 13760:2003
  Sistemas de llenado de GLP para vehículos ligeros y pesados. Boquillas de llenado, requisitos de ensayo y dimensiones. | 19.11.2023 |
| 7. | EN 14373:2005
  Sistemas de supresión de explosiones. | 19.11.2023 |
| 8. | EN 15188:2007
  Determinación de la tendencia a la autoinflamación de acumulaciones de polvo. | 27.11.2022 |
| 9. | EN 15967:2011
  Determinación de la presión máxima de explosión y de la velocidad máxima de incremento de presión de gases y vapores. | 29.3.2024 |

N.o

Referencia de la norma

Fecha de retirada

1.

EN 13012:2012

Gasolineras. Construcción y funcionamiento de las pistolas automáticas de llenado utilizadas en los surtidores de combustible.

3.9.2023

2.

EN 13617-1:2012

Gasolineras. Parte 1: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de bombas contadoras, surtidores y unidades de bombeo remotas.

3.9.2023

3.

EN 13617-2:2012

Gasolineras. Parte 2: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de los cortes de seguridad de bombas contadoras y surtidores.

3.9.2023

4.

EN 13617-3:2012

Gasolineras. Parte 3: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de las válvulas de seguridad.

3.9.2023

5.

EN 13617-4:2012

Gasolineras. Parte 4: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de rótulas de bombas contadoras y surtidores.

3.9.2023

6.

EN 13760:2003

Sistemas de llenado de GLP para vehículos ligeros y pesados. Boquillas de llenado, requisitos de ensayo y dimensiones.

19.11.2023

7.

EN 14373:2005

Sistemas de supresión de explosiones.

19.11.2023

8.

EN 15188:2007

Determinación de la tendencia a la autoinflamación de acumulaciones de polvo.

27.11.2022

9.

EN 15967:2011

Determinación de la presión máxima de explosión y de la velocidad máxima de incremento de presión de gases y vapores.

29.3.2024

---

Corrección de errores

| 29.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 251/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 251/17

---

Corrección de errores de la Decisión n.o 1/2022 Del Comité Mixto UE-Suiza, de 6 de septiembre de 2022, por la que se modifican los cuadros III y IV del Protocolo n.22 de julio de 1972, en su versión modificada [o 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza de 2022/1635]

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 245 de 22 de septiembre de 2022
  )

En la página 2 de cubierta y en la página 66, en el título:

donde dice:

«Decisión n.o 1/2022 Del Comité Mixto UE-Suiza, de 6 de septiembre de 2022, por la que se modifican los cuadros III y IV del Protocolo n.22 de julio de 1972, en su versión modificada [o 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza de 2022/1635]»,

debe decir:

«Decisión n.o 1/2022 Del Comité Mixto UE-Suiza, de 8 de septiembre de 2022, por la que se modifican los cuadros III y IV del Protocolo n.o 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza de 22 de julio de 1972, en su versión modificada [2022/1635]».

En la página 67, en la última línea:

donde dice:

«Hecho en Bruselas, el 6 de septiembre de 2022.»,

debe decir:

«Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 2022.».

---