# Официален вестник L 197/2022

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 197 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6526 юли 2022 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 197

Издание на български език

Законодателство

Година 6526 юли 2022 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2022/1299 на Комисията от 24 март 2022 година за допълнение на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, с които се определя съдържанието на режима за управление на позициите, прилаган от местата на търговия (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1300 на Комисията от 24 март 2022 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1093 за установяване на технически стандарти за изпълнение по отношение на формата на отчетите за позициите на инвестиционните посредници и пазарните оператори (
  1
  ) | 4 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2022/1301 на Комисията от 31 март 2022 година за изменение на регулаторните технически стандарти, предвидени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/1226, по отношение на информацията за балансовите синтетични секюритизации, която трябва да бъде предоставена в съответствие с изискванията относно уведомлението за ОПС секюритизация | 10 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2022/1302 на Комисията от 20 април 2022 година за допълнение на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за прилагане на ограничения на позициите, свързани със стокови деривати, и за установяване на процедури за подаване на заявление за освобождаване от ограниченията на позициите (
  1
  ) | 52 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2022/1303 на Комисията от 25 април 2022 година за изменение на Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определението и изискванията за етиловия алкохол от земеделски произход | 71 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1304 на Комисията от 20 юли 2022 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Valašský frgál (ЗГУ)] | 74 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1305 на Комисията от 25 юли 2022 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на жици от молибден с произход от Китайската народна република след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета | 75 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1306 на Комисията от 25 юли 2022 година за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Обединеното кралство и Съединените щати в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч (
  1
  ) | 102 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1307 на Комисията от 22 юли 2022 година за определяне на списък за наблюдение на вещества в рамките на обхващащ целия Европейски съюз мониторинг в областта на политиката за водите, в съответствие с Директива 2008/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер С(2022) 5098)

   (
  1
  ) | 117 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2022/1299 на Комисията от 24 март 2022 година за допълнение на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, с които се определя съдържанието на режима за управление на позициите, прилаган от местата на търговия (
  1
  )

1

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1300 на Комисията от 24 март 2022 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1093 за установяване на технически стандарти за изпълнение по отношение на формата на отчетите за позициите на инвестиционните посредници и пазарните оператори (
  1
  )

1

4

*

Делегиран регламент (ЕС) 2022/1301 на Комисията от 31 март 2022 година за изменение на регулаторните технически стандарти, предвидени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/1226, по отношение на информацията за балансовите синтетични секюритизации, която трябва да бъде предоставена в съответствие с изискванията относно уведомлението за ОПС секюритизация

10

*

Делегиран регламент (ЕС) 2022/1302 на Комисията от 20 април 2022 година за допълнение на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за прилагане на ограничения на позициите, свързани със стокови деривати, и за установяване на процедури за подаване на заявление за освобождаване от ограниченията на позициите (
  1
  )

1

52

*

Делегиран регламент (ЕС) 2022/1303 на Комисията от 25 април 2022 година за изменение на Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определението и изискванията за етиловия алкохол от земеделски произход

71

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1304 на Комисията от 20 юли 2022 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Valašský frgál (ЗГУ)]

74

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1305 на Комисията от 25 юли 2022 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на жици от молибден с произход от Китайската народна република след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета

75

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1306 на Комисията от 25 юли 2022 година за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Обединеното кралство и Съединените щати в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч (
  1
  )

1

102

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1307 на Комисията от 22 юли 2022 година за определяне на списък за наблюдение на вещества в рамките на обхващащ целия Европейски съюз мониторинг в областта на политиката за водите, в съответствие с Директива 2008/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер С(2022) 5098)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2022) 5098)

1

117

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 26.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 197/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/1299 НА КОМИСИЯТА

от 24 март 2022 година

за допълнение на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, с които се определя съдържанието на режима за управление на позициите, прилаган от местата на търговия

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на Директива 2002/92/ЕО и Директива 2011/61/ЕС (1), и по-специално член 57, параграф 8, четвърта алинея от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива (ЕС) 2021/338 на Европейския парламент и на Съвета (2) е изменен член 57 от Директива 2014/65/ЕС по отношение на режима за управление на позициите. |
| --- | --- |

(1)

С Директива (ЕС) 2021/338 на Европейския парламент и на Съвета (2) е изменен член 57 от Директива 2014/65/ЕС по отношение на режима за управление на позициите.

| (2) | В съответствие с тези изменения на член 57 от Директива 2014/65/ЕС местата на търговия, на които се търгуват стокови деривати, следва да въведат и да прилагат ефективен режим за управление на позициите с цел предотвратяване и противодействие на изкривяването на условията на търговия, подпомагане на коректното ценообразуване и условията за сетълмент и гарантиране на ефективността на пазарите. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с тези изменения на член 57 от Директива 2014/65/ЕС местата на търговия, на които се търгуват стокови деривати, следва да въведат и да прилагат ефективен режим за управление на позициите с цел предотвратяване и противодействие на изкривяването на условията на търговия, подпомагане на коректното ценообразуване и условията за сетълмент и гарантиране на ефективността на пазарите.

| (3) | Прилагането на ефективен режим за управлението на позициите включва например правни договорености за получаване и използване на данни за крайните притежатели на позиции и предприятията майки, както и технически договорености като доклади и показатели за съставяне например на информационно табло за позициите. Поради това ефективният режим за управление на позициите следва да се основава и да бъде тясно свързан с текущото наблюдение от страна на мястото на търговия. |
| --- | --- |

(3)

Прилагането на ефективен режим за управлението на позициите включва например правни договорености за получаване и използване на данни за крайните притежатели на позиции и предприятията майки, както и технически договорености като доклади и показатели за съставяне например на информационно табло за позициите. Поради това ефективният режим за управление на позициите следва да се основава и да бъде тясно свързан с текущото наблюдение от страна на мястото на търговия.

| (4) | За да се гарантира, че процесът на ценообразуване не се влияе неправомерно от наличието на позиция, и за да се установи натрупването на концентрации на позиции, които биха могли да доведат до изкривяване на цените, манипулиране на пазара или други неправомерни търговски практики, местата на търговия следва да имат информация за големите позиции, държани от крайните притежатели на позиции и от предприятията майки в стокови деривати, за които се извършва сетълмент с физическа доставка, както и за причините за държането на тези позиции. Тъй като действителната доставка на базовата физическа стока е ограничена до определено количество, стоковите деривати, за които се извършва сетълмент с физическа доставка, са по-податливи на практики, изкривяващи условията на търговия, като например пазарен натиск чрез т.нар. market squeezes или market cornering, при които контрагентите биха използвали своето господстващо положение с цел да задържат цената на стоковия дериват или на базовата стока на изкуствено равнище. Поради това е необходимо да бъдат идентифицирани големите позиции в стокови деривати, за които е предвиден сетълмент с физическа доставка, както и в стокови деривати, за които по избор на купувача или продавача може да бъде извършен сетълмент с физическа доставка. |
| --- | --- |

(4)

За да се гарантира, че процесът на ценообразуване не се влияе неправомерно от наличието на позиция, и за да се установи натрупването на концентрации на позиции, които биха могли да доведат до изкривяване на цените, манипулиране на пазара или други неправомерни търговски практики, местата на търговия следва да имат информация за големите позиции, държани от крайните притежатели на позиции и от предприятията майки в стокови деривати, за които се извършва сетълмент с физическа доставка, както и за причините за държането на тези позиции. Тъй като действителната доставка на базовата физическа стока е ограничена до определено количество, стоковите деривати, за които се извършва сетълмент с физическа доставка, са по-податливи на практики, изкривяващи условията на търговия, като например пазарен натиск чрез т.нар. market squeezes или market cornering, при които контрагентите биха използвали своето господстващо положение с цел да задържат цената на стоковия дериват или на базовата стока на изкуствено равнище. Поради това е необходимо да бъдат идентифицирани големите позиции в стокови деривати, за които е предвиден сетълмент с физическа доставка, както и в стокови деривати, за които по избор на купувача или продавача може да бъде извършен сетълмент с физическа доставка.

| (5) | Когато определят какво представлява голяма позиция, местата на търговия следва да вземат предвид размера и състава на съответния пазар. За тази цел местата на търговия следва да установят качествени или количествени критерии, които да се използват за идентифицирането на такива големи експозиции, и да разполагат с процедури за идентифициране на всички позиции, държани от всяко лице, които превишават тези предварително определени нива на отчетност. Като количествени и качествени критерии могат да се използват, наред с другото, размерът на общите открити позиции в стоковия дериват, делът на позицията, държана от нейния притежател, променливостта на пазарите и характеристиките на базовия стоков пазар. Ако тези нива бъдат превишени, мястото на търговия следва да се стреми да разбере причините за натрупването на тази голяма позиция. За целта то следва да прецени дали е необходимо да поиска допълнителна информация от лицето, което държи голямата позиция, като се има предвид по-специално честотата, с която държаните от това лице позиции превишават нивата на отчетност, и степента на превишението. Тази информация може да включва, наред с другото, позициите в свързани продукти, икономическата причина за откритата позиция и дейността на свързан базов стоков пазар. Въз основа на информацията, която вече е налична или е събрана чрез искане за информация, мястото на търговия следва при необходимост да предприеме подходящи действия. |
| --- | --- |

(5)

Когато определят какво представлява голяма позиция, местата на търговия следва да вземат предвид размера и състава на съответния пазар. За тази цел местата на търговия следва да установят качествени или количествени критерии, които да се използват за идентифицирането на такива големи експозиции, и да разполагат с процедури за идентифициране на всички позиции, държани от всяко лице, които превишават тези предварително определени нива на отчетност. Като количествени и качествени критерии могат да се използват, наред с другото, размерът на общите открити позиции в стоковия дериват, делът на позицията, държана от нейния притежател, променливостта на пазарите и характеристиките на базовия стоков пазар. Ако тези нива бъдат превишени, мястото на търговия следва да се стреми да разбере причините за натрупването на тази голяма позиция. За целта то следва да прецени дали е необходимо да поиска допълнителна информация от лицето, което държи голямата позиция, като се има предвид по-специално честотата, с която държаните от това лице позиции превишават нивата на отчетност, и степента на превишението. Тази информация може да включва, наред с другото, позициите в свързани продукти, икономическата причина за откритата позиция и дейността на свързан базов стоков пазар. Въз основа на информацията, която вече е налична или е събрана чрез искане за информация, мястото на търговия следва при необходимост да предприеме подходящи действия.

| (6) | Важно е определените нива на отчетност да продължават да бъдат адекватни и ефективни, за да могат да изпълняват предназначението си, а компетентният орган следва да бъде информиран за методиката, използвана за определянето и актуализирането им. |
| --- | --- |

(6)

Важно е определените нива на отчетност да продължават да бъдат адекватни и ефективни, за да могат да изпълняват предназначението си, а компетентният орган следва да бъде информиран за методиката, използвана за определянето и актуализирането им.

| (7) | Настоящият регламент е изготвен въз основа на проекта на регулаторните технически стандарти, представени на Комисията от Европейския орган за ценни книжа и пазари, |
| --- | --- |

(7)

Настоящият регламент е изготвен въз основа на проекта на регулаторните технически стандарти, представени на Комисията от Европейския орган за ценни книжа и пазари,

| (8) | Европейският орган за ценни книжа и пазари проведе открити обществени консултации по проекта на регулаторните технически стандарти, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (3), |
| --- | --- |

(8)

Европейският орган за ценни книжа и пазари проведе открити обществени консултации по проекта на регулаторните технически стандарти, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (3),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Общи задължения за наблюдение

Местата на търговия разполагат с механизми за постоянно наблюдение на позициите на крайните притежатели на позиции и предприятията майки във всеки стоков дериват, търгуван на техните места на търговия.

Член 2

Нива на отчетност

(1)   Като част от своя режим за управление на позициите местата на търговия, които предлагат търговия със стокови деривати, определят нива на отчетност през спот месеца, както е определено в член 2, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2022/1301 на Комисията (4), и през останалите месеци, както е определено в член 2, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2022/1301, за стокови деривати, които са на разположение за търговия и при които сетълментът се извършва, или може да се извършва, чрез физическа доставка.

2.   За целите на параграф 1 нивото на отчетност представлява нивото на нетната позиция в стоков дериват, държана от краен притежател на позиция или от предприятие майка, при чието превишение мястото на търговия може да поиска допълнителна информация в съответствие с параграф 3.

3.   Когато дадена нетна позиция, държана от краен притежател на позиция или от предприятие майка в стоков дериват, посочен в параграф 1, превиши нивото на отчетност, определено за спот месеца или за другите месеци в съответствие с параграф 1 от настоящия член, мястото на търговия иска информация, когато това се счита за целесъобразно, за естеството и целта на позицията, държана в този стоков дериват.

Когато преценява дали е целесъобразно да поиска информацията, мястото на търговия взема предвид честотата, с която нивата на отчетност се превишават от същия краен притежател на позицията или предприятие майка, размера на превишението и друга относима информация, която вече е на разположение.

Член 3

Преглед и докладване на нивата на отчетност

1.   Местата на търговия ежегодно оценяват адекватността и ефективността на нивата на отчетност, установени съгласно член 2, параграф 1.

2.   Мястото на търговия съобщава на своя компетентен орган методиката, използвана за установяването на нивата на отчетност, посочени в член 2, параграф 1.

3.   Мястото на търговия информира ежегодно своя компетентен орган за броя на случаите, при които нивата на отчетност са превишени, за всички искания за допълнителна информация, отправени в съответствие с член 2, параграф 3, и за всички действия, предприети в съответствие с член 2, параграф 4.

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 24 март 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 349.

1

(2)  Директива (ЕС) 2021/338 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2021 г. за изменение на Директива 2014/65/ЕС по отношение на изискванията за предоставяне на информация, управлението на продуктите и ограниченията на позициите и на директиви 2013/36/ЕС и (ЕС) 2019/878 по отношение на тяхното приложение към инвестиционните посредници с цел да се подпомогне възстановяването от кризата във връзка с COVID-19 (ОВ L 68, 26.2.2021 г., стр. 14).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/77/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84).

3

(4)  Делегиран регламент (ЕС) 2022/1301 на Комисията от 31 март 2022 г. за изменение на регулаторните технически стандарти, предвидени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/1226, по отношение на информацията за балансовите синтетични секюритизации, която трябва да бъде предоставена в съответствие с изискванията относно уведомлението за ОПС секюритизация (OВ L 197, .... 2022 г., стp. 10).

4

---

| 26.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 197/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 197/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1300 НА КОМИСИЯТА

от 24 март 2022 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1093 за установяване на технически стандарти за изпълнение по отношение на формата на отчетите за позициите на инвестиционните посредници и пазарните оператори

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на Директива 2002/92/ЕО и Директива 2011/61/ЕС (1), и по-специално член 58, параграф 5, трета алинея от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива (ЕС) 2021/338 на Европейския парламент и на Съвета (2) се въвеждат изменения на член 58 от Директива 2014/65/ЕС по отношение на докладването на позициите. |
| --- | --- |

(1)

С Директива (ЕС) 2021/338 на Европейския парламент и на Съвета (2) се въвеждат изменения на член 58 от Директива 2014/65/ЕС по отношение на докладването на позициите.

| (2) | В съответствие с тези изменения на член 58 от Директива 2014/65/ЕС докладването на позициите вече не се прилага за ценните книжа по член 4, параграф 1, точка 44), буква в) от посочената директива, които се отнасят до стока или базова стока, както е посочено в раздел В, точка 10) от приложение I към същата директива. Поради това позоваванията на тези категории деривати в техническите стандарти за изпълнение, установени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1093 на Комисията (3), следва да бъдат заличени. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с тези изменения на член 58 от Директива 2014/65/ЕС докладването на позициите вече не се прилага за ценните книжа по член 4, параграф 1, точка 44), буква в) от посочената директива, които се отнасят до стока или базова стока, както е посочено в раздел В, точка 10) от приложение I към същата директива. Поради това позоваванията на тези категории деривати в техническите стандарти за изпълнение, установени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1093 на Комисията (3), следва да бъдат заличени.

| (3) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1093 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(3)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1093 следва да бъде съответно изменен.

| (4) | Настоящият регламент е съставен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, представени на Комисията от Европейския орган за ценни книжа и пазари. |
| --- | --- |

(4)

Настоящият регламент е съставен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, представени на Комисията от Европейския орган за ценни книжа и пазари.

| (5) | Европейският орган за ценни книжа и пазари проведе открити обществени консултации по проекта на технически стандарти за изпълнение, въз основа на който е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (4), |
| --- | --- |

(5)

Европейският орган за ценни книжа и пазари проведе открити обществени консултации по проекта на технически стандарти за изпълнение, въз основа на който е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (4),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1093 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 24 март 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 349.

1

(2)  Директива (ЕС) 2021/338 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2021 г. за изменение на Директива 2014/65/ЕС по отношение на изискванията за предоставяне на информация, управлението на продуктите и ограниченията на позициите и на директиви 2013/36/ЕС и (ЕС) 2019/878 по отношение на тяхното приложение към инвестиционните посредници с цел да се подпомогне възстановяването от кризата във връзка с COVID-19 (ОВ L 68, 26.2.2021 г., стр. 14).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1093 на Комисията от 20 юни 2017 г. за установяване на технически стандарти за изпълнение по отношение на формата на отчетите за позициите на инвестиционните посредници и пазарните оператори (ОВ L 158, 21.6.2017 г., стр. 16).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/77/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Таблица 2 от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1093 се заменя със следното:

„Таблица 2

Таблица за сведенията за отчитане за всички позиции с всички падежи по всички договори за целите на член 2

| ПОЛЕ | СВЕДЕНИЯ ЗА ОТЧИТАНЕ | ФОРМАТ НА ОТЧИТАНЕТО |
| --- | --- | --- |
| Дата и час на подаването на отчета | В това поле се вписват датата и часът на подаване на отчета. | {DATE_TIME_FORMAT} |
| Изходящ номер на отчета | В това поле се вписва единният номер, който е определен от подателя и с който отчетът се обозначава еднозначно за целите на подателя и получаващия компетентен орган. | {ALPHANUM-52} |
| Дата на деня за търговия на отчетената позиция | В това поле се вписва датата, на която отчетената позиция се притежава към часа на приключване на деня за търговия на съответното място на търговия. | {DATEFORMAT} |
| Състояние на отчета | Посочва се дали отчетът е нов, или е подаден по-рано отчет, който се отменя или изменя.
  Когато подаден по-рано отчет се отменя или изменя, следва да се изпрати отчет, който съдържа всички сведения от първоначалния отчет и първоначалния изходящ номер на отчета, а в полето „Състояние на отчета“ следва да се отбележи „CANC“.
  При изменения следва да се изпрати нов отчет, който съдържа всички сведения от първоначалния отчет и първоначалния изходящ номер на отчета заедно с необходимите изменения, а в полето „Състояние на отчета“ следва да се отбележи „AMND“. | „NEWT“ — нов
  „CANC“ — отмяна
  „AMND“ — изменение |
| Идентификационен код на отчитащото се предприятие | Идентификационният код на отчитащия се инвестиционен посредник. В това поле се вписва идентификационният код на правния субект (ИКПС) за юридическите лица или националният идентификационен номер NATIONAL_ID за физическите лица, които нямат ИКПС. | {LEI}
  или
  {NATIONAL_ID} — физически лица |
| Идентификационен код на притежателя на позицията | В това поле се вписва идентификационният код на правния субект (ИКПС) за юридическите лица или националният идентификационен номер NATIONAL_ID за физическите лица, които нямат ИКПС. (Забележка: ако отчитащото се предприятие притежава позицията с цел търгуване за собствена сметка, в това поле се вписват същите сведения като в полето „Идентификационен код на отчитащото се предприятие“). | {LEI}
  или
  {NATIONAL_ID} — физически лица |
| Адрес на електронна поща на притежателя на позицията | Адрес на електронна поща за съобщения по въпроси, свързани с позициите. | {ALPHANUM-256} |
| Идентификационен код на крайното предприятие майка | В това поле се вписва идентификационният код на правния субект (ИКПС) за юридическите лица или националният идентификационен номер NATIONAL_ID за физическите лица, които нямат ИКПС. Забележка: в това поле може да се впишат същите сведения като в полето „Идентификационен код на отчитащото се предприятие“ или „Идентификационен код на притежателя на позицията“, ако крайното предприятие майка притежава свои позиции или съставя свои отчети. | {LEI}
  или
  {NATIONAL_ID} — физически лица |
| Адрес на електронна поща на крайното предприятие майка | Адрес на електронна поща за съобщения във връзка с агрегираните позиции. | {ALPHANUM-256} |
| Положение на предприятието майка на колективната инвестиционна схема | В това поле се посочва дали притежателят на позицията е предприятие за колективно инвестиране, което взема инвестиционни решения независимо от своето предприятие майка съгласно член 4, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2022/1301 (*1). | „TRUE“ — притежателят на позицията е предприятие за колективно инвестиране, което взема независими инвестиционни решения
  „FALSE“ — притежателят на позицията не е предприятие за колективно инвестиране, което взема независими инвестиционни решения |
| Идентификационен код на договора, търгуван на места на търговия | Идентификационен код на стоковия дериват, квотата за емисии или нейния дериват. Вж. полето „Идентификационен код на мястото на търговия“ за третирането на извънборсовите договори, които са икономически еквивалентни на договорите, търгувани на места на търговия. | {ISIN} |
| Код на продукта на мястото на търговия | В това поле се вписва единен и еднозначен буквено-цифров идентификационен код, използван от мястото на търговия за групиране на договори с различни падежи и цени на упражняване в един продукт. | {ALPHANUM-12} |
| Идентификационен код на мястото на търговия | В това поле се вписва идентификационният код на пазара (ИКП) за съответния сегмент по стандарт ISO 10383, за позициите, отчитани по отношение на търгуваните на мястото на търговия договори. Когато за съответния сегмент не съществува ИКП, се използва общият ИКП. | {MIC} |
| За нетъргуваните на място на търговия позиции в икономически еквивалентни извънборсови договори се вписва ИКП „XXXX“.
  За допуснатите до търговия деривати или квоти за емисии, търгувани извън регулирания пазар, се вписва „XOFF“. | |
| Вид на позицията | В това поле се посочва дали позицията е във фючърси, опции, квоти за емисии или техни деривати, или друг вид договор. | „OPTN“ — опции, в т.ч. отделно търгуеми опции върху видовете FUTR или OTHR, с изключение на продуктите, при които опцията е само внедрен елемент
  „FUTR“ — фючърси
  „EMIS“ — квоти за емисии и техни деривати
  „OTHR“ — всякакъв друг вид договори |
| Падеж на позицията | Посочва се дали падежът на договора, обхващащ отчитаната позиция, се отнася до спот месеца или до всички останали месеци. Забележка: трябва да се представят отделни отчети за спот месеците и за всички останали месеци. | „SPOT“ — спот месец, включващ всички позиции от видове EMIS
  „OTHR“ — всички останали месеци |
| Количество по позицията | В това поле се посочва нетното количество по притежаваната позиция в стоковия дериват, квотите за емисии или техни деривати, изразено или в партиди, когато ограниченията на позицията са изразени в партиди, или в единици от базовата стока.
  В това поле за дългите позиции се вписва положително число, а за късите — отрицателно число. | {DECIMAL-15/2} |
| Мерна единица за количеството по позициите | В това поле се посочват единиците, които са използвани за отчитане на количеството по позициите. | „LOTS“ — ако количеството по позициите е изразено в партиди
  {ALPHANUM-25} — описание на използваните единици, когато количеството по позициите е изразено в единици от базовата стока
  „UNIT“ — ако количеството по позициите е изразено в единици |
| Делта еквивалент на количеството по позицията | Ако видът на позицията е „OPTN“ или опция върху „EMIS“, в полето се вписва делта еквивалентът на количеството по позицията, отчетено в полето „Количество по позицията“.
  В това поле за дългите позиции на опции за покупка и късите позиции на опции за продажба се вписва положително число, а за дългите позиции на опции за продажба и късите позиции на опции за покупка — отрицателно число. | {DECIMAL-15/2} |
| Сведение дали позицията води до намаление на риска по отношение на търговската дейност | В това поле се посочва дали позицията води до намаление на риска съгласно член 7 от Делегиран регламент (ЕС) 2022/1301. | „TRUE“ — позицията води до намаление на риска
  „FALSE“ — позицията не води до намаление на риска |

ПОЛЕ

СВЕДЕНИЯ ЗА ОТЧИТАНЕ

ФОРМАТ НА ОТЧИТАНЕТО

Дата и час на подаването на отчета

В това поле се вписват датата и часът на подаване на отчета.

{DATE_TIME_FORMAT}

Изходящ номер на отчета

В това поле се вписва единният номер, който е определен от подателя и с който отчетът се обозначава еднозначно за целите на подателя и получаващия компетентен орган.

{ALPHANUM-52}

Дата на деня за търговия на отчетената позиция

В това поле се вписва датата, на която отчетената позиция се притежава към часа на приключване на деня за търговия на съответното място на търговия.

{DATEFORMAT}

Състояние на отчета

Посочва се дали отчетът е нов, или е подаден по-рано отчет, който се отменя или изменя.

Когато подаден по-рано отчет се отменя или изменя, следва да се изпрати отчет, който съдържа всички сведения от първоначалния отчет и първоначалния изходящ номер на отчета, а в полето „Състояние на отчета“ следва да се отбележи „CANC“.

При изменения следва да се изпрати нов отчет, който съдържа всички сведения от първоначалния отчет и първоначалния изходящ номер на отчета заедно с необходимите изменения, а в полето „Състояние на отчета“ следва да се отбележи „AMND“.

„NEWT“ — нов

„CANC“ — отмяна

„AMND“ — изменение

Идентификационен код на отчитащото се предприятие

Идентификационният код на отчитащия се инвестиционен посредник. В това поле се вписва идентификационният код на правния субект (ИКПС) за юридическите лица или националният идентификационен номер NATIONAL_ID за физическите лица, които нямат ИКПС.

{LEI}

или

{NATIONAL_ID} — физически лица

Идентификационен код на притежателя на позицията

В това поле се вписва идентификационният код на правния субект (ИКПС) за юридическите лица или националният идентификационен номер NATIONAL_ID за физическите лица, които нямат ИКПС. (Забележка: ако отчитащото се предприятие притежава позицията с цел търгуване за собствена сметка, в това поле се вписват същите сведения като в полето „Идентификационен код на отчитащото се предприятие“).

{LEI}

или

{NATIONAL_ID} — физически лица

Адрес на електронна поща на притежателя на позицията

Адрес на електронна поща за съобщения по въпроси, свързани с позициите.

{ALPHANUM-256}

Идентификационен код на крайното предприятие майка

В това поле се вписва идентификационният код на правния субект (ИКПС) за юридическите лица или националният идентификационен номер NATIONAL_ID за физическите лица, които нямат ИКПС. Забележка: в това поле може да се впишат същите сведения като в полето „Идентификационен код на отчитащото се предприятие“ или „Идентификационен код на притежателя на позицията“, ако крайното предприятие майка притежава свои позиции или съставя свои отчети.

{LEI}

или

{NATIONAL_ID} — физически лица

Адрес на електронна поща на крайното предприятие майка

Адрес на електронна поща за съобщения във връзка с агрегираните позиции.

{ALPHANUM-256}

Положение на предприятието майка на колективната инвестиционна схема

В това поле се посочва дали притежателят на позицията е предприятие за колективно инвестиране, което взема инвестиционни решения независимо от своето предприятие майка съгласно член 4, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2022/1301 (*1).

„TRUE“ — притежателят на позицията е предприятие за колективно инвестиране, което взема независими инвестиционни решения

„FALSE“ — притежателят на позицията не е предприятие за колективно инвестиране, което взема независими инвестиционни решения

Идентификационен код на договора, търгуван на места на търговия

Идентификационен код на стоковия дериват, квотата за емисии или нейния дериват. Вж. полето „Идентификационен код на мястото на търговия“ за третирането на извънборсовите договори, които са икономически еквивалентни на договорите, търгувани на места на търговия.

{ISIN}

Код на продукта на мястото на търговия

В това поле се вписва единен и еднозначен буквено-цифров идентификационен код, използван от мястото на търговия за групиране на договори с различни падежи и цени на упражняване в един продукт.

{ALPHANUM-12}

Идентификационен код на мястото на търговия

В това поле се вписва идентификационният код на пазара (ИКП) за съответния сегмент по стандарт ISO 10383, за позициите, отчитани по отношение на търгуваните на мястото на търговия договори. Когато за съответния сегмент не съществува ИКП, се използва общият ИКП.

{MIC}

За нетъргуваните на място на търговия позиции в икономически еквивалентни извънборсови договори се вписва ИКП „XXXX“.

За допуснатите до търговия деривати или квоти за емисии, търгувани извън регулирания пазар, се вписва „XOFF“.

Вид на позицията

В това поле се посочва дали позицията е във фючърси, опции, квоти за емисии или техни деривати, или друг вид договор.

„OPTN“ — опции, в т.ч. отделно търгуеми опции върху видовете FUTR или OTHR, с изключение на продуктите, при които опцията е само внедрен елемент

„FUTR“ — фючърси

„EMIS“ — квоти за емисии и техни деривати

„OTHR“ — всякакъв друг вид договори

Падеж на позицията

Посочва се дали падежът на договора, обхващащ отчитаната позиция, се отнася до спот месеца или до всички останали месеци. Забележка: трябва да се представят отделни отчети за спот месеците и за всички останали месеци.

„SPOT“ — спот месец, включващ всички позиции от видове EMIS

„OTHR“ — всички останали месеци

Количество по позицията

В това поле се посочва нетното количество по притежаваната позиция в стоковия дериват, квотите за емисии или техни деривати, изразено или в партиди, когато ограниченията на позицията са изразени в партиди, или в единици от базовата стока.

В това поле за дългите позиции се вписва положително число, а за късите — отрицателно число.

{DECIMAL-15/2}

Мерна единица за количеството по позициите

В това поле се посочват единиците, които са използвани за отчитане на количеството по позициите.

„LOTS“ — ако количеството по позициите е изразено в партиди

{ALPHANUM-25} — описание на използваните единици, когато количеството по позициите е изразено в единици от базовата стока

„UNIT“ — ако количеството по позициите е изразено в единици

Делта еквивалент на количеството по позицията

Ако видът на позицията е „OPTN“ или опция върху „EMIS“, в полето се вписва делта еквивалентът на количеството по позицията, отчетено в полето „Количество по позицията“.

В това поле за дългите позиции на опции за покупка и късите позиции на опции за продажба се вписва положително число, а за дългите позиции на опции за продажба и късите позиции на опции за покупка — отрицателно число.

{DECIMAL-15/2}

Сведение дали позицията води до намаление на риска по отношение на търговската дейност

В това поле се посочва дали позицията води до намаление на риска съгласно член 7 от Делегиран регламент (ЕС) 2022/1301.

„TRUE“ — позицията води до намаление на риска

„FALSE“ — позицията не води до намаление на риска

---

(*1)  Делегиран регламент (ЕС) 2022/1301 на Комисията от 31 март 2022 г. за изменение на регулаторните технически стандарти, предвидени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/1226, по отношение на информацията за балансовите синтетични секюритизации, която трябва да бъде предоставена в съответствие с изискванията относно уведомлението за ОПС секюритизация (OВ L 197, .... 2022 г., стp. 10).“

*1

---

| 26.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 197/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 197/10

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/1301 НА КОМИСИЯТА

от 31 март 2022 година

за изменение на регулаторните технически стандарти, предвидени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/1226, по отношение на информацията за балансовите синтетични секюритизации, която трябва да бъде предоставена в съответствие с изискванията относно уведомлението за ОПС секюритизация

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/2402 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 г. за определяне на обща рамка за секюритизациите и за създаване на специфична рамка за опростени, прозрачни и стандартизирани секюритизации, и за изменение на директиви 2009/65/ЕО, 2009/138/ЕО и 2011/61/ЕС и регламенти (ЕО) No 1060/2009 и (ЕС) No 648/2012 (1), и по-специално член 27, параграф 6, трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Делегиран регламент (ЕС) 2020/1226 на Комисията (2) се определя информацията, която участниците в секюритизации трябва да предоставят на Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) в съответствие с изискванията за уведомлението за ОПС традиционни секюритизации с действителна продажба, предвидени в членове 19—22 и членове 23—26 от Регламент (ЕС) 2017/2402. |
| --- | --- |

(1)

В Делегиран регламент (ЕС) 2020/1226 на Комисията (2) се определя информацията, която участниците в секюритизации трябва да предоставят на Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) в съответствие с изискванията за уведомлението за ОПС традиционни секюритизации с действителна продажба, предвидени в членове 19—22 и членове 23—26 от Регламент (ЕС) 2017/2402.

| (2) | Регламент (ЕС) 2017/2402 беше изменен с Регламент (ЕС) 2021/557 на Европейския парламент и на Съвета (3), като в обхвата на уредбата на ОПС секюритизации бяха включени и балансовите синтетични секюритизации. Поради това е необходимо да се уточни информацията за балансовите синтетични секюритизации, която инициаторите трябва да представят на ЕОЦКП, за да спазят изискванията относно уведомлението за ОПС секюритизация. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) 2017/2402 беше изменен с Регламент (ЕС) 2021/557 на Европейския парламент и на Съвета (3), като в обхвата на уредбата на ОПС секюритизации бяха включени и балансовите синтетични секюритизации. Поради това е необходимо да се уточни информацията за балансовите синтетични секюритизации, която инициаторите трябва да представят на ЕОЦКП, за да спазят изискванията относно уведомлението за ОПС секюритизация.

| (3) | Препоръчително е всички уведомления за ОПС секюритизации да бъдат съгласувани, за да се предостави възможност на инвеститорите, потенциалните инвеститори и компетентните органи да сравняват различните видове ОПС секюритизации. Поради това информацията, която инициаторите трябва да представят по отношение на спазването на изискванията за ОПС, определени в членове 26б—26д от Регламент (ЕС) 2017/2402, следва да съблюдава стандарти и степен на подробност, сходни с посочените в приложения I, II и III към Делегиран регламент (ЕС) 2020/1226. По-специално, за някои критерии е достатъчно обикновено потвърждение на съответствието, докато за други се изисква допълнителна информация. Поради това е необходимо да се разграничат критериите за ОПС, за които е достатъчно обикновено потвърждение, от тези, за които е необходимо кратко пояснение или подробно обяснение. |
| --- | --- |

(3)

Препоръчително е всички уведомления за ОПС секюритизации да бъдат съгласувани, за да се предостави възможност на инвеститорите, потенциалните инвеститори и компетентните органи да сравняват различните видове ОПС секюритизации. Поради това информацията, която инициаторите трябва да представят по отношение на спазването на изискванията за ОПС, определени в членове 26б—26д от Регламент (ЕС) 2017/2402, следва да съблюдава стандарти и степен на подробност, сходни с посочените в приложения I, II и III към Делегиран регламент (ЕС) 2020/1226. По-специално, за някои критерии е достатъчно обикновено потвърждение на съответствието, докато за други се изисква допълнителна информация. Поради това е необходимо да се разграничат критериите за ОПС, за които е достатъчно обикновено потвърждение, от тези, за които е необходимо кратко пояснение или подробно обяснение.

| (4) | При балансовите синтетични секюритизации, за които в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/1129 на Европейския парламент и на Съвета не трябва да се изготвя проспект (4), страните могат да сключват сделки за секюритизации, без да разкриват чувствителна търговска информация. Поради това е целесъобразно в уведомленията за ОПС секюритизация да бъде публикувана само нечувствителната търговска информация за тези секюритизации. |
| --- | --- |

(4)

При балансовите синтетични секюритизации, за които в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/1129 на Европейския парламент и на Съвета не трябва да се изготвя проспект (4), страните могат да сключват сделки за секюритизации, без да разкриват чувствителна търговска информация. Поради това е целесъобразно в уведомленията за ОПС секюритизация да бъде публикувана само нечувствителната търговска информация за тези секюритизации.

| (5) | За да се улесни достъпът до информация, свързана с изискванията за ОПС, инициаторите следва да имат право да се позовават на съответния проспект, изготвен за балансова синтетична секюритизация в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/1129, или на друга съответна базова документация, както е посочено в член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/2402. Освен това инициаторите следва да имат право да се позовават на всеки друг документ, свързан с инвеститорите и инициаторите, споразумението за кредитна защита, третата страна — проверител и, когато е налична, документацията по сделката, придружаваща дълговите ценни книжа, обвързани със заеми. |
| --- | --- |

(5)

За да се улесни достъпът до информация, свързана с изискванията за ОПС, инициаторите следва да имат право да се позовават на съответния проспект, изготвен за балансова синтетична секюритизация в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/1129, или на друга съответна базова документация, както е посочено в член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/2402. Освен това инициаторите следва да имат право да се позовават на всеки друг документ, свързан с инвеститорите и инициаторите, споразумението за кредитна защита, третата страна — проверител и, когато е налична, документацията по сделката, придружаваща дълговите ценни книжа, обвързани със заеми.

| (6) | С цел да се подобри прозрачността и съгласуваността на информацията между взаимосвързаните полета и да се пояснят специфичните характеристики на някои секюритизации, включително секюритизациите чрез дружества със специална инвестиционна цел, е необходимо за някои полета в приложения I, II и III към Делегиран регламент (ЕС) 2020/1226 да се изясни информацията, която трябва да се попълни в колони „Наименование на полето“ и „Съдържание, което се докладва“. |
| --- | --- |

(6)

С цел да се подобри прозрачността и съгласуваността на информацията между взаимосвързаните полета и да се пояснят специфичните характеристики на някои секюритизации, включително секюритизациите чрез дружества със специална инвестиционна цел, е необходимо за някои полета в приложения I, II и III към Делегиран регламент (ЕС) 2020/1226 да се изясни информацията, която трябва да се попълни в колони „Наименование на полето“ и „Съдържание, което се докладва“.

| (7) | Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2020/1226 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(7)

Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2020/1226 следва да бъде съответно изменен.

| (8) | Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на регулаторни технически стандарти, представени на Комисията от ЕОЦКП. |
| --- | --- |

(8)

Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на регулаторни технически стандарти, представени на Комисията от ЕОЦКП.

| (9) | ЕОЦКП проведе открити обществени консултации по проектите на регулаторни технически стандарти, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи от тях и поиска становище от Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, създадена по член 37 от Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (5), |
| --- | --- |

(9)

ЕОЦКП проведе открити обществени консултации по проектите на регулаторни технически стандарти, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи от тях и поиска становище от Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, създадена по член 37 от Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (5),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменения на Делегиран регламент (ЕС) 2020/1226

Делегиран регламент (ЕС) 2020/1226 се изменя, както следва:

| 1) | член 1 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 1 се добавя следната буква г):






  „г) | за балансови синтетични секюритизации — информацията, посочена в приложение IV към настоящия регламент.“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

член 1 се изменя, както следва:

а)

в параграф 1 се добавя следната буква г):

„г)

за балансови синтетични секюритизации — информацията, посочена в приложение IV към настоящия регламент.“;

| б) | в параграф 2 се вмъква следната буква г):






  „г) | за балансови синтетични секюритизации — информацията, посочена в полета STSSY2, STSSY10, STSSY12 и STSSY13 от приложение IV към настоящия регламент.“; |
| --- | --- | --- |

б)

в параграф 2 се вмъква следната буква г):

„г)

за балансови синтетични секюритизации — информацията, посочена в полета STSSY2, STSSY10, STSSY12 и STSSY13 от приложение IV към настоящия регламент.“;

| 2) | член 2 се изменя, както следва:






  а) | уводното изречение се заменя със следното:

  „Когато в следните документи се съдържа информация, свързана с уведомлението за ОПС секюритизация, в колона „Допълнителна информация“ в приложения I, II, III или IV към настоящия регламент може да бъде включено позоваване на съответните части от тези документи, като се посочва ясно съответният им вид:“; |
| --- | --- | --- |

2)

член 2 се изменя, както следва:

а)

уводното изречение се заменя със следното:

„Когато в следните документи се съдържа информация, свързана с уведомлението за ОПС секюритизация, в колона „Допълнителна информация“ в приложения I, II, III или IV към настоящия регламент може да бъде включено позоваване на съответните части от тези документи, като се посочва ясно съответният им вид:“;

| б) | буква в) се заменя със следното:






  „в) | всеки друг документ, съдържащ информация, свързана с уведомлението за ОПС секюритизация, в т.ч. — по отношение на балансовите синтетични секюритизации — документи, свързани с всеки инициатор, всеки инвеститор, споразумението за кредитна защита, третата страна — проверител съгласно член 26д, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2017/2402, и, когато е налична, придружаващата документация по дълговите ценни книжа, обвързани със заеми, посочени в член 26д, параграф 10, пета алинея от Регламент (ЕС) 2017/2402.“; |
| --- | --- | --- |

б)

буква в) се заменя със следното:

„в)

всеки друг документ, съдържащ информация, свързана с уведомлението за ОПС секюритизация, в т.ч. — по отношение на балансовите синтетични секюритизации — документи, свързани с всеки инициатор, всеки инвеститор, споразумението за кредитна защита, третата страна — проверител съгласно член 26д, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2017/2402, и, когато е налична, придружаващата документация по дълговите ценни книжа, обвързани със заеми, посочени в член 26д, параграф 10, пета алинея от Регламент (ЕС) 2017/2402.“;

| 3) | приложения I, II и III се изменят, както е посочено в приложение I към настоящия регламент; |
| --- | --- |

3)

приложения I, II и III се изменят, както е посочено в приложение I към настоящия регламент;

| 4) | добавя се приложение IV, както е посочено в приложение II към настоящия регламент. |
| --- | --- |

4)

добавя се приложение IV, както е посочено в приложение II към настоящия регламент.

Член 2

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 31 март 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 347, 28.12.2017 г., стр. 35.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/1226 на Комисията от 12 ноември 2019 г. за допълване на Регламент (ЕС) 2017/2402 на Европейския парламент и на Съвета и за определяне на регулаторни технически стандарти за уточняване на информацията, която трябва да бъде предоставена в съответствие с изискванията относно уведомлението за ОПС секюритизация (ОВ L 289, 3.9.2020 г., стр. 285).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2021/557 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2021 година за изменение на Регламент (ЕС) 2017/2402 за определяне на обща рамка за секюритизациите и за създаване на специфична рамка за опростени, прозрачни и стандартизирани секюритизации, с цел да се подпомогне възстановяването от кризата във връзка с COVID-19 (ОВ L 116, 6.4.2021 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕС) 2017/1129 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2017 г. относно проспекта, който трябва да се публикува при публично предлагане или допускане на ценни книжа до търговия на регулиран пазар, и за отмяна на Директива 2003/71/ЕО (ОВ L 168, 30.6.2017 г., стр. 12).

4

(5)  Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/77/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложения I, II и III към Делегиран регламент (ЕС) 2020/1226 се изменят, както следва:

| (1) | приложение I се изменя, както следва:






  а) | в таблицата „Обща информация“ редовете, съответстващи на кодове на полета STSS 4 и STSS17, се заменят със следното:









  „STSS4 | N/A | Единен идентификатор | Единният идентификационен код, определен от докладващия субект в съответствие с член 11, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/1224 на Комисията (*1).
  Когато с този единен идентификационен код на секюритизацията е заведено повече от едно уведомление за ОПС, се дава обяснение относно причините за това. | N/A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| STSS17 | Член 27, параграф 3 | Инициатор (или първоначален кредитор) е кредитна институция | „Да“ или „Не“ в зависимост от това дали инициаторът или първоначалният кредитор е установена в Съюза кредитна институция или инвестиционен посредник. | N/A |

(1)

приложение I се изменя, както следва:

а)

в таблицата „Обща информация“ редовете, съответстващи на кодове на полета STSS 4 и STSS17, се заменят със следното:

„STSS4

N/A

Единен идентификатор

Единният идентификационен код, определен от докладващия субект в съответствие с член 11, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/1224 на Комисията (*1).

Когато с този единен идентификационен код на секюритизацията е заведено повече от едно уведомление за ОПС, се дава обяснение относно причините за това.

N/A

STSS17

Член 27, параграф 3

Инициатор (или първоначален кредитор) е кредитна институция

„Да“ или „Не“ в зависимост от това дали инициаторът или първоначалният кредитор е установена в Съюза кредитна институция или инвестиционен посредник.

N/A

| б) | в таблицата „Конкретна информация“ редовете, съответстващи на кодове на полета STSS21 и STSS22, се заменят със следното:












  „STSS21 | Член 20, параграф 2 | Обект на строги разпоредби за възстановяване | | √ | | Кратко пояснение дали по секюритизацията са предвидени някои от строгите разпоредби за възстановяване, посочени в член 20, параграф 2, буква а) или б) от Регламент (ЕС) 2017/2402. | Точка 3.3 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| STSS22 | Член 20, параграф 3 | Предвидени в националното право относно несъстоятелността освобождавания във връзка с разпоредбите за възстановяване | √ | | | Потвърждение дали се прилагат разпоредбите за възстановяване, посочени в член 20, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/2402. | Точка 3.3 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980“ |

б)

в таблицата „Конкретна информация“ редовете, съответстващи на кодове на полета STSS21 и STSS22, се заменят със следното:

„STSS21

Член 20, параграф 2

Обект на строги разпоредби за възстановяване

√

Кратко пояснение дали по секюритизацията са предвидени някои от строгите разпоредби за възстановяване, посочени в член 20, параграф 2, буква а) или б) от Регламент (ЕС) 2017/2402.

Точка 3.3 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSS22

Член 20, параграф 3

Предвидени в националното право относно несъстоятелността освобождавания във връзка с разпоредбите за възстановяване

√

Потвърждение дали се прилагат разпоредбите за възстановяване, посочени в член 20, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/2402.

Точка 3.3 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980“

| (2) | приложение II се изменя, както следва:






  а) | в таблицата „Обща информация“ редовете, съответстващи на кодове на полета STSAT4 и STSAT17, се заменят със следното:









  „STSAT4 | N/A | Единен идентификатор | Единният идентификационен код, определен от докладващия субект в съответствие с член 11, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/1224.
  Когато с този единен идентификационен код на секюритизацията е издадено повече от едно уведомление за ОПС, се дава обяснение относно причините за това. | N/A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| STSAT17 | Член 27, параграф 3 | Инициатор (или първоначален кредитор) е кредитна институция | „Да“ или „Не“ в зависимост от това дали инициаторът или първоначалният кредитор е установена в Съюза кредитна институция или инвестиционен посредник. | N/A“ |

(2)

приложение II се изменя, както следва:

а)

в таблицата „Обща информация“ редовете, съответстващи на кодове на полета STSAT4 и STSAT17, се заменят със следното:

„STSAT4

N/A

Единен идентификатор

Единният идентификационен код, определен от докладващия субект в съответствие с член 11, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/1224.

Когато с този единен идентификационен код на секюритизацията е издадено повече от едно уведомление за ОПС, се дава обяснение относно причините за това.

N/A

STSAT17

Член 27, параграф 3

Инициатор (или първоначален кредитор) е кредитна институция

„Да“ или „Не“ в зависимост от това дали инициаторът или първоначалният кредитор е установена в Съюза кредитна институция или инвестиционен посредник.

N/A“

| б) | в таблицата „Конкретна информация“ редовете, съответстващи на кодове на полета STSAT21 и STSAT22, се заменят със следното:












  „STSAT21 | Член 24, параграф 2 | Обект на строги разпоредби за възстановяване | | √ | | Кратко пояснение дали по секюритизацията са предвидени някои от строгите разпоредби за възстановяване, посочени в член 24, параграф 2, буква а) или б) от Регламент (ЕС) 2017/2402. | Точка 3.3 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| STSAT22 | Член 24, параграф 3 | Предвидени в националното право относно несъстоятелността освобождавания във връзка с разпоредбите за възстановяване | √ | | | Потвърждение дали се прилагат разпоредбите за възстановяване, посочени в член 24, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/2402. | Точка 3.3 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980“ |

б)

в таблицата „Конкретна информация“ редовете, съответстващи на кодове на полета STSAT21 и STSAT22, се заменят със следното:

„STSAT21

Член 24, параграф 2

Обект на строги разпоредби за възстановяване

√

Кратко пояснение дали по секюритизацията са предвидени някои от строгите разпоредби за възстановяване, посочени в член 24, параграф 2, буква а) или б) от Регламент (ЕС) 2017/2402.

Точка 3.3 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSAT22

Член 24, параграф 3

Предвидени в националното право относно несъстоятелността освобождавания във връзка с разпоредбите за възстановяване

√

Потвърждение дали се прилагат разпоредбите за възстановяване, посочени в член 24, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/2402.

Точка 3.3 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980“

| (3) | в таблицата „Обща информация“ от приложение III редът, съответстващ на код на полето STSAP4, се заменя със следното:









  „STSAP4 | N/A | Единен идентификатор | Единният идентификационен код, определен от докладващия субект в съответствие с член 11, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/1224.
  Когато с този единен идентификационен код на секюритизацията е издадено повече от едно уведомление за ОПС, се дава обяснение относно причините за това.“ | N/A“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(3)

в таблицата „Обща информация“ от приложение III редът, съответстващ на код на полето STSAP4, се заменя със следното:

„STSAP4

N/A

Единен идентификатор

Единният идентификационен код, определен от докладващия субект в съответствие с член 11, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/1224.

Когато с този единен идентификационен код на секюритизацията е издадено повече от едно уведомление за ОПС, се дава обяснение относно причините за това.“

N/A“

---

(*1)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/1224 на Комисията от 16 октомври 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/2402 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, уточняващи информацията и данните за секюритизацията, които се предоставят от инициатора, спонсора и ДСЦС (ОВ L 289, 3.9.2020 г., стр. 1).“;

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

„ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Информация, която се предоставя на ЕОЦКП съгласно членове 26б—26д от Регламент (ЕС) 2017/2402 по отношение на балансови секюритизации

Обща информация

| Код на полето | Член от Регламент (ЕС) 2017/2402 | Наименование на полето | Съдържание, което се докладва | Допълнителна информация |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| STSSY1 | Член 27, параграф 1, трета алинея | Първо звено за контакт | Идентификационен код на правния субект (ИКПС) на субекта, определен като първо звено за контакт, и наименование на съответния компетентен орган. | Точка 3.2 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980 |
| STSSY2 | N/A | Дата на уведомяване | Датата на уведомяване на ЕОЦКП. | N/A |
| STSSY3 | N/A | Идентификационен код на инструмента | Когато е наличен, международният идентификационен номер (или номера) на ценни книжа (ISIN). Ако няма наличен ISIN, всеки друг наличен уникален код на ценни книжа (в т.ч. дългови ценни книжа, обвързани със заеми). | Когато е налична съгласно точка 3.1 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980 |
| STSSY4 | N/A | Идентификационен код на правния субект (ИКПС) | ИКПС на инициатора(-ите) и спонсора(-ите) и, когато е наличен, на първоначалния(-те) кредитор(-и) и ДСЦС. | Точка 4.2 от приложение 9 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980 |
| STSSY5 | Член 31, параграф 3 | Продавач на защита | ИКПС, наименованието, държавата на установяване на продавача(-ите) на първоначалната защита, както и наименованието на компетентния орган. | N/A |
| STSSY6 | N/A | Идентификатор на уведомлението | Когато се докладва актуализирана информация, уникалният референтен номер, определен от ЕОЦКП за вече заведеното уведомление за ОПС секюритизация. | N/A |
| STSSY7 | N/A | Единен идентификатор | Единният идентификационен код, определен от докладващия субект в съответствие с член 11, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/1224. | N/A |
| STSSY8 | N/A | Регистър на секюритизации | Ако е приложимо, наименованието на регистрирания регистър на секюритизации. | N/A |
| STSSY9 | Член 18, втора алинея и член 27, параграф 3 | Държава на установяване | Държавата на установяване на инициатора(-ите), спонсора(-ите), първоначалния(-те) кредитор(-и) и на ДСЦС. | N/A |
| STSSY10 | N/A | Класификация на синтетичните секюритизации | Вид на синтетичната секюритизация:






  — | синтетична секюритизация с обезпечена кредитна защита; |

Код на полето

Член от Регламент (ЕС) 2017/2402

Наименование на полето

Съдържание, което се докладва

Допълнителна информация

STSSY1

Член 27, параграф 1, трета алинея

Първо звено за контакт

Идентификационен код на правния субект (ИКПС) на субекта, определен като първо звено за контакт, и наименование на съответния компетентен орган.

Точка 3.2 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY2

N/A

Дата на уведомяване

Датата на уведомяване на ЕОЦКП.

N/A

STSSY3

N/A

Идентификационен код на инструмента

Когато е наличен, международният идентификационен номер (или номера) на ценни книжа (ISIN). Ако няма наличен ISIN, всеки друг наличен уникален код на ценни книжа (в т.ч. дългови ценни книжа, обвързани със заеми).

Когато е налична съгласно точка 3.1 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY4

N/A

Идентификационен код на правния субект (ИКПС)

ИКПС на инициатора(-ите) и спонсора(-ите) и, когато е наличен, на първоначалния(-те) кредитор(-и) и ДСЦС.

Точка 4.2 от приложение 9 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY5

Член 31, параграф 3

Продавач на защита

ИКПС, наименованието, държавата на установяване на продавача(-ите) на първоначалната защита, както и наименованието на компетентния орган.

N/A

STSSY6

N/A

Идентификатор на уведомлението

Когато се докладва актуализирана информация, уникалният референтен номер, определен от ЕОЦКП за вече заведеното уведомление за ОПС секюритизация.

N/A

STSSY7

N/A

Единен идентификатор

Единният идентификационен код, определен от докладващия субект в съответствие с член 11, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/1224.

N/A

STSSY8

N/A

Регистър на секюритизации

Ако е приложимо, наименованието на регистрирания регистър на секюритизации.

N/A

STSSY9

Член 18, втора алинея и член 27, параграф 3

Държава на установяване

Държавата на установяване на инициатора(-ите), спонсора(-ите), първоначалния(-те) кредитор(-и) и на ДСЦС.

N/A

STSSY10

N/A

Класификация на синтетичните секюритизации

Вид на синтетичната секюритизация:

—

синтетична секюритизация с обезпечена кредитна защита;

| — | синтетична секюритизация с кредитна защита с гаранции. |
| --- | --- |

—

синтетична секюритизация с кредитна защита с гаранции.

N/A

STSSY11

N/A

Синтетична секюритизация с кредитна защита с гаранции

Наименование на продавача на защита (държавна или наднационална институция с рисково тегло 0 %)

N/A

STSSY12

N/A

Използвано споразумение за кредитна защита

Вид на използваното споразумение за кредитна защита:

| — | Кредитни деривати |
| --- | --- |

—

Кредитни деривати

| — | Финансови гаранции |
| --- | --- |

—

Финансови гаранции

N/A

STSSY13

N/A

Класификация на базисните експозиции

Видът на базисните експозиции, включително:

| 1) | Експозиции, произтичащи от търговско финансиране |
| --- | --- |

1)

Експозиции, произтичащи от търговско финансиране

| 2) | Заеми за малки и средни предприятия (МСП) |
| --- | --- |

2)

Заеми за малки и средни предприятия (МСП)

| 3) | Потребителски кредити |
| --- | --- |

3)

Потребителски кредити

| 4) | Заеми за големи предприятия |
| --- | --- |

4)

Заеми за големи предприятия

| 5) | Комбинация от заеми за МСП и за големи предприятия |
| --- | --- |

5)

Комбинация от заеми за МСП и за големи предприятия

| 6) | Експозиции, произтичащи от търговски недвижими имоти |
| --- | --- |

6)

Експозиции, произтичащи от търговски недвижими имоти

| 7) | Други |
| --- | --- |

7)

Други

N/A

STSSY14

N/A

Дата на изготвянето

Датата на приключване на сделката и, ако е различна — датата, на която влиза в сила споразумението за защита.

N/A

STSSY15

Член 27, параграф 2, втора алинея

Оправомощена проверяваща трета страна — декларация

Когато оправомощена трета страна е предоставила услуги за проверка за ОПС в съответствие с член 27, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/2402, декларация, че тази оправомощена трета страна е потвърдила спазването на критериите за ОПС.

N/A

STSSY16

Член 27, параграф 2, втора алинея

Оправомощена проверяваща трета страна — държава на установяване

Когато оправомощена трета страна е предоставила услуги за проверка за ОПС в съответствие с член 27, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/2402, наименованието и държавата на установяване на третата страна.

N/A

STSSY17

Член 27, параграф 2, втора алинея

Оправомощена проверяваща трета страна — компетентен орган

Когато оправомощена трета страна е предоставила услуги за проверка за ОПС в съответствие с член 27, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/2402, наименованието на компетентния орган, който я е оправомощил.

N/A

STSSY18

Член 27, параграф 5

Статут на ОПС

Ако е приложимо, обосновано уведомление от страна на инициатора, че синтетичната секюритизация вече не се счита за ОПС.

N/A

Конкретна информация

| Код на полето | Член от Регламент (ЕС) 2017/2402 | Наименование на полето | Потвърждение | Кратко пояснение | Подробно обяснение | Съдържание, което се докладва | Допълнителна информация |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| STSSY19 | Член 26б, параграф 1, първа алинея | Инициаторът е поднадзорен субект в Съюза | √ | | | Потвърждение, че инициаторът е субект, чиято дейност е разрешена или който е лицензиран в Съюза. | N/A |
| STSSY20 | Член 26б, параграф 1, втора алинея | Инициатор, прилагащ правилата за закупените експозиции на трета страна | | √ | | Кратко пояснение, че правилата във връзка с кредитите, събирането, преструктурирането и обслужването на задълженията, които инициаторът прилага по отношение на експозициите на трета страна, закупени за сметка на инициатора и след това секюритизирани, не трябва да бъдат по-малко строги от тези, които инициаторът прилага за сравними експозиции, които не са били закупени. | N/A |
| STSSY21 | Член 26б, параграф 2 | Иницииране на базисните експозиции | | √ | | Кратко пояснение, че базисните експозиции са инициирани като част от основната стопанска дейност на инициатора. | N/A |
| STSSY22 | Член 26б, параграф 3, първа алинея | Активи, държани в баланса на инициатора при приключването на сделката | √ | | | Потвърждение, че при приключването на сделка базисните експозиции фигурират в счетоводния баланс на инициатора или на субект, който принадлежи към същата група като инициатора. | N/A |
| STSSY23 | Член 26б, параграф 3, втора алинея | Група категория | √ | | | За целите на поле STSSY22, потвърждение за коя от следните две групи се отнася:






  а) | група от правни субекти, подлежащи на пруденциална консолидация съгласно първа част, дял II, глава 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013; |

Код на полето

Член от Регламент (ЕС) 2017/2402

Наименование на полето

Потвърждение

Кратко пояснение

Подробно обяснение

Съдържание, което се докладва

Допълнителна информация

STSSY19

Член 26б, параграф 1, първа алинея

Инициаторът е поднадзорен субект в Съюза

√

Потвърждение, че инициаторът е субект, чиято дейност е разрешена или който е лицензиран в Съюза.

N/A

STSSY20

Член 26б, параграф 1, втора алинея

Инициатор, прилагащ правилата за закупените експозиции на трета страна

√

Кратко пояснение, че правилата във връзка с кредитите, събирането, преструктурирането и обслужването на задълженията, които инициаторът прилага по отношение на експозициите на трета страна, закупени за сметка на инициатора и след това секюритизирани, не трябва да бъдат по-малко строги от тези, които инициаторът прилага за сравними експозиции, които не са били закупени.

N/A

STSSY21

Член 26б, параграф 2

Иницииране на базисните експозиции

√

Кратко пояснение, че базисните експозиции са инициирани като част от основната стопанска дейност на инициатора.

N/A

STSSY22

Член 26б, параграф 3, първа алинея

Активи, държани в баланса на инициатора при приключването на сделката

√

Потвърждение, че при приключването на сделка базисните експозиции фигурират в счетоводния баланс на инициатора или на субект, който принадлежи към същата група като инициатора.

N/A

STSSY23

Член 26б, параграф 3, втора алинея

Група категория

√

За целите на поле STSSY22, потвърждение за коя от следните две групи се отнася:

а)

група от правни субекти, подлежащи на пруденциална консолидация съгласно първа част, дял II, глава 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013;

| б) | група по смисъла на член 212, параграф 1, буква в) от Директива 2009/138/ЕО (1) |
| --- | --- |

б)

група по смисъла на член 212, параграф 1, буква в) от Директива 2009/138/ЕО (1)

N/A

STSSY24

Член 26б, параграф 4

Няма допълнително хеджиране на експозицията на инициатора

√

Потвърждение, че инициаторът не хеджира експозицията си към кредитния риск на базисните експозиции по секюритизацията извън защитата, получена посредством споразумението за кредитна защита.

N/A

STSSY25

Член 26б, параграф 5

Споразумение за кредитна защита съгласно член 249 от Регламент (ЕС) No 575/2013

√

Потвърждение, че при споразумението за кредитна защита се съблюдават изискванията за редуциране на кредитния риск в член 249 от Регламент (ЕС) No 575/2013.

N/A

STSSY26

Член 26б, параграф 5

Споразумение за кредитна защита съгласно други правила за редуциране на кредитния риск

√

Когато не е приложим член 249 от Регламент (ЕС) No 575/2013, кратко пояснение, че се съблюдават изисквания, които са не по-малко строги от определените в посочения член.

N/A

STSSY27

Член 26б, параграф 6, буква а)

Декларации и гаранции — право на собственост върху базисните експозиции

√

Кратко пояснение на декларациите и гаранциите на инициатора, че инициаторът или дружество от групата, към която той принадлежи, е пълноправен и законен притежател на базисните експозиции и свързаните с тях акцесорни права.

N/A

STSSY28

Член 26б, параграф 6, буква б)

Декларации и гаранции — кредитният риск на базисните активи остава при инициатора

√

Кратко пояснение на декларациите и гаранциите на инициатора, че когато инициаторът е кредитна институция съгласно определението в член 4, параграф 1, точка (1) от Регламент (ЕС) No 575/2013 или застрахователно предприятие съгласно определението в член 13, точка (1) от Директива 2009/138/ЕО, кредитният риск на базисните активи остава при инициатора или поднадзорния на консолидирана основа субект.

N/A

STSSY29

Член 26б, параграф 6, буква в)

Декларации и гаранции — съответствие на експозицията с критериите за допустимост

√

Кратко пояснение на декларациите и гаранциите на инициатора, че към датата на включването си в секюритизирания портфейл всяка базисна експозиция удовлетворявана критериите за допустимост и всички условия — освен настъпването на посочено в член 26д, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/2402, за плащане по кредитната защита в съответствие със споразумението за кредитна защита, съдържащо се в документацията по секюритизацията.

Точка 2.2.8 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY30

Член 26б, параграф 6, буква г)

Декларации и гаранции — правно задължение към длъжника с изпълнителна сила

√

Кратко пояснение на декларациите и гаранциите на инициатора, че доколкото е известно на инициатора, договорът за всяка базисна експозиция съдържа правно, законно, обвързващо и с изпълнителна сила задължение към длъжника за плащане на посочените в същия договор парични суми.

Точка 2.2.8 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY31

Член 26б, параграф 6, буква д)

Декларации и гаранции — критерии за поемане на емисии

√

Кратко пояснение на декларациите и гаранциите на инициатора, че базисните експозиции удовлетворяват критериите за поемане на емисия, които са не по-малко строги от обичайните критерии за поемане на емисия, които инициаторът прилага към подобни експозиции, които не са секюритизирани.

Точка 2.2.8 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY32

Член 26б, параграф 6, буква е)

Декларации и гаранции — няма длъжници в съществено нарушение или неизпълнение

√

Кратко пояснение на декларациите и гаранциите на инициатора, че, доколкото е известно на инициатора, никой длъжник не нарушава съществено, нито е в неизпълнение по свое задължение във връзка с базисна експозиция към датата, на която тази базисна експозиция е включена в секюритизираните експозиции от портфейла.

Точка 2.2.8 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY33

Член 26б, параграф 6, буква ж)

Декларации и гаранции — в документацията по сделката няма невярна информация

√

Кратко пояснение на декларациите и гаранциите на инициатора, че, доколкото е известно на инициатора, в документацията по сделката не се съдържат неверни сведения за характеристиките на базисните експозиции.

Точка 2.2.8 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY34

Член 26б, параграф 6, буква з)

Декларации и гаранции — изпълнителна сила или събираемост на базисните експозиции

√

Кратко пояснение на декларациите и гаранциите на инициатора, че, към датата на приключване на сделката или когато базисна експозиция е включена в секюритизирания портфейл, договорът между длъжника и първоначалния кредитор за тази базисна експозиция не е бил изменян така, че да е засегнал изпълнителната сила по отношение на тази базисна експозиция или нейната събираемост.

Точка 2.2.8 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY35

Член 26б, параграф 7, първа алинея

Критерии за допустимост, които не дават възможност за активно управление на портфейл от тези базисни експозиции въз основа на субективна преценка

√

Кратко пояснение, че базисните експозиции удовлетворяват предварително определени, ясни и документирани критерии за допустимост, които не позволяват портфейлът от тези експозиции да се управлява активно въз основа на субективна преценка.

Раздел 2 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY36

Член 26б, параграф 7, втора алинея

Освобождаване от забраната за активно управление на портфейл

√

За целите на поле STSSY35, кратко пояснение, че за активно управление на портфейл не се счита заместването на експозиции, които са в нарушение на декларациите или гаранциите, нито добавянето на експозиции, които отговарят на определените условия за попълване, когато секюритизацията включва период на попълване.

Раздел 2 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY37

Член 26б, параграф 7, трета алинея

Добавена след датата на приключване на сделката експозиция, отговаряща на критериите за допустимост

√

Кратко пояснение, че всяка експозиция, добавена след датата на приключване на сделката, отговаря на критерии за допустимост, които са не по-малко строги от прилаганите при първоначалния избор на базисните експозиции.

Раздел 2 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 38

Член 26б, параграф 7, четвърта алинея, буква а)

Напълно погасена експозиция

√

Когато базисните експозиции трябва да бъдат изключени от сделката — кратко пояснение, че те са били напълно погасени или са с настъпил по друг начин падеж.

Раздел 2 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 39

Член 26б, параграф 7, четвърта алинея, буква б)

Продадени базисни експозиции

√

Когато базисната експозиции трябва да бъде изключена от сделката — кратко пояснение, че тя е била продадена в хода на обичайната стопанска дейност на инициатора, стига тази продажба да не представлява непряка подкрепа по смисъла на член 250 от Регламент (ЕС) No 575/2013.

Раздел 2 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 40

Член 26б, параграф 7, четвърта алинея, буква в)

Изменение, което не се дължи на кредитно събитие

√

Когато базисната експозиции трябва да бъде изключена от сделката — кратко пояснение, че тя е обект на изменение, което не се дължи на кредитно събитие, като рефинансиране или преструктуриране на дълг, и което се извършва при обичайното обслужване на тази базисна експозиция.

Раздел 2 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 41

Член 26б, параграф 7, четвърта алинея, буква г)

Критериите за допустимост не са изпълнени

√

Когато базисната експозиции трябва да бъде изключена от сделката — кратко пояснение, че тя не е отговаряла на критериите за допустимост, когато е била включена в сделката.

Раздел 2 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 42

Член 26б, параграф 8, първа алинея

Хомогенност на активите

√

Подробно обяснение как секюритизацията е обезпечена от група базисни експозиции, които са хомогенни като вид актив. За целта се прави препратка към Делегиран регламент (ЕС) 2019/1851 на Комисията (2).

Точка 2.2.7 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 43

Член 26б, параграф 8, първа алинея

Само един вид активи

√

Подробно обяснение как групата от базисни експозиции включва само един вид активи.

Точка 2.2.7 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 44

Член 26б, параграф 8, втора алинея

Задължения, които са договорно обвързващи и с изпълнителна сила

√

Кратко пояснение, че базисните експозиции, посочени в поле STSSY42, съдържат договорно обвързващи и с изпълнителна сила задължения с пълно право на регресен иск спрямо длъжниците и, когато е приложимо, гарантите.

Точка 2.2.7 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 45

Член 26б, параграф 8, трета алинея

Определено периодично плащане

√

Подробно обяснение как по базисните експозиции, посочени в поле STSSY42, има определени периодични платежни потоци — като съответните вноски могат да бъдат с различен размер: плащания по наеми, главница, лихви или каквото и да е друго право за получаване на доход от активите, което е основание за такива плащания.

Точка 2.2.7 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 46

Член 26б, параграф 8, трета алинея

Постъпления от продажбата на активи

√

Подробно обяснение дали и как базисните експозиции, посочени в поле STSSY42, могат също да генерират постъпления от продажбата на финансирани или отдадени на лизинг активи.

Точка 2.2.7 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 47

Член 26б, параграф 8, четвърта алинея

Няма прехвърлими ценни книжа

√

Подробно обяснение как базисните експозиции не включват прехвърлими ценни книжа по смисъла на член 4, параграф 1, точка (44) от Директива 2014/65/ЕС на Европейски парламент и на Съвета (3), различни от корпоративни облигации, които не са предлагани за търгуване на място за търговия.

Точка 2.2.7 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 48

Член 26б, параграф 9

Няма пресекюритизация

√

Потвърждение, че базисните експозиции не включват секюритизиращи позиции.

Точка 2.2 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 49

Член 26б, параграф 10, първа алинея

Стандарти за поемане на емисии, оповестявани на потенциалните инвеститори

√

Потвърждение, че стандартите за поемане на емисия, съгласно които се инициират базисните експозиции, както и всички техни съществени промени спрямо предходни стандарти за поемане на емисия, се оповестяват изцяло на потенциалните инвеститори без ненужно забавяне.

Точка 2.2.7 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 50

Член 26б, параграф 10, първа алинея

Пълно право на регресен иск спрямо длъжника

√

Потвърждение, че при поемането на базисните експозиции е предвидено пълно право на регресен иск спрямо длъжника, който не е ДСЦС.

Точка 2.2.7 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 51

Член 26б, параграф 10, първа алинея

Стандарти за поемане на емисии — няма трети страни

√

Потвърждение, че в решенията за отпускане на кредит или поемане на емисия във връзка с базисните експозиции не участват трети страни.

Точка 2.2.7 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 52

Член 26б, параграф 10, втора алинея

Стандарти за поемане на емисии — жилищни заеми

√

При секюритизация, при която базисните експозиции са жилищни заеми, потвърждение, че групата заеми не включва заем, който е предложен и поет при допускането, че лицето, кандидатстващо за заема, или, ако е приложимо, че посредниците са знаели, че предоставената от тях информация може да не бъде проверена от заемодателя.

Точка 2.2.7 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 53

Член 26б, параграф 10, трета алинея

Стандарти за поемане на емисии — оценка на кредитополучателя

√

Потвърждение, че оценката на кредитоспособността на кредитополучателя отговаря на изискванията по член 8 от Директива No 2008/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4) или по член 18, параграф 1 — 4, член 18, параграф 5, буква а) и член 18, параграф 6 от Директива 2014/17/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (5) или, когато е приложимо, на равностойни на посочените изисквания в трети държави.

Точка 2.2.7 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 54

Член 26б, параграф 10, четвърта алинея

Експертен опит на инициатора или първоначалния кредитор

√

Потвърждение, че инициаторът или първоначалният кредитор притежава експертен опит в инициирането на експозиции, подобни на секюритизираните.

Точка 2.2.7 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 55

Член 26б, параграф 11, буква а)

Няма експозиции в неизпълнение

√

Кратко пояснение, че към момента на подбора базисните експозиции не включват експозиции в неизпълнение по смисъла на член 178, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013, нито експозиции към длъжник или гарант по обезценени кредити, който, доколкото е известно на инициатора или първоначалния кредитор, е бил обявен за неплатежоспособен, на чиито кредитори съдът е предоставил окончателно неподлежащо на обжалване право на принудително изпълнение или е присъдил обезщетение за имуществени вреди в резултат на пропуснато плащане в рамките на три години преди датата на иницииране, или дългът му е бил преструктуриран с оглед на необслужваните от него експозиции в рамките на три години преди датата на подбор на базисните експозиции, освен ако: i) по преструктурираната базисна експозиция не е имало нови просрочени задължения след датата на преструктурирането, което трябва да е било извършено най-малко една година преди датата на подбор на базисните експозиции; или ii) информацията, предоставена от инициатора съгласно член 7, параграф 1, първа алинея, буква а) и буква д), подточка i) от Регламент (ЕС) 2017/2402, изрично указва дела на преструктурираните базисни експозиции, датата на преструктурирането и подробна информация за него, както и показателите след датата на преструктурирането. При някое от тези две изключения се представя съответно кратко пояснение.

Точка 2.2.8 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 56

Член 26б, параграф 11, буква б)

Няма неблагоприятна кредитна история

√

Кратко пояснение, че към момента на подбора базисните експозиции не включват експозиции в неизпълнение по смисъла на член 178, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013, нито експозиции към длъжник или гарант по обезценени кредити, който, доколкото е известно на инициатора или първоначалния кредитор, към момента на инициирането е бил включен съответно в публичен кредитен регистър на лицата с неблагоприятна кредитна история или, ако няма такъв публичен кредитен регистър — в друг кредитен регистър, до който имат достъп инициаторът или първоначалният кредитор.

N/A

STSSY 57

Член 26б, параграф 11, буква в)

Рискът от неплащане не е по-висок, отколкото при несекюритизиращите експозиции

√

Кратко пояснение, че към момента на подбора базисните експозиции не включват експозиции в неизпълнение по смисъла на член 178, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 575/2013, нито експозиции към длъжник или гарант по обезценени кредити, който, доколкото е известно на инициатора или първоначалния кредитор, има кредитна оценка или кредитен профил, показващи, че рискът да не бъдат извършени договорните плащания е значително по-висок от този при сравними държани от инициатора експозиции, които не са секюритизирани.

N/A

STSSY 58

Член 26б, параграф 12

Поне едно плащане, извършено към момента на включване на базисните активи

√

Потвърждение, че към момента на включване на базисните експозиции длъжниците са извършили поне едно плащане, освен когато:

| а) | секюритизацията е револвираща, обезпечена с експозиции, които са платими с един транш или чийто срок до падежа е по-кратък от една година, включително без ограничения — с месечни плащания по револвиращи кредити; или |
| --- | --- |

а)

секюритизацията е револвираща, обезпечена с експозиции, които са платими с един транш или чийто срок до падежа е по-кратък от една година, включително без ограничения — с месечни плащания по револвиращи кредити; или

| б) | експозицията представлява рефинансиране на експозиция, която вече е включена в сделката. |
| --- | --- |

б)

експозицията представлява рефинансиране на експозиция, която вече е включена в сделката.

При някое от тези две изключения се представя съответно кратко пояснение.

Точки 3.3 и 3.4.6 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 59

Член 26в, параграф 1

Спазване на изискванията за запазване на риска

√

Подробно обяснение как инициаторът или първоначалният кредитор удовлетворява изискванията за запазване на риска в съответствие с член 6 от Регламент (ЕС) 2017/2402.

Точка 3.1 от приложение 9 и точка 3.4.3 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 60

Член 26в, параграф 2, първа алинея

Редуциране на лихвените и валутните рискове

√

Потвърждение, че:

| а) | в документацията по сделката се описват лихвените и валутните рискове, произтичащи от дадена секюритизация, както и възможното им отражение върху плащанията в полза на инициатора и инвеститорите; |
| --- | --- |

а)

в документацията по сделката се описват лихвените и валутните рискове, произтичащи от дадена секюритизация, както и възможното им отражение върху плащанията в полза на инициатора и инвеститорите;

| б) | тези рискове са редуцирани по подходящ начин и всички предприети за тази цел мерки са оповестени на инвеститорите. |
| --- | --- |

б)

тези рискове са редуцирани по подходящ начин и всички предприети за тази цел мерки са оповестени на инвеститорите.

Точки 3.4.2 и 3.8 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY61

Член 26в, параграф 2, първа алинея

Деноминирани в една и съща парична единица обезпечение по кредитна защита и плащане по кредитна защита

√

Потвърждение, че обезпеченията, с които се гарантират задълженията на инвеститора по споразумението за кредитна защита, са в същата парична единица, в която е и плащането по кредитната защита.

Точки 3.4.2 и 3.8 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 62

Член 26в, параграф 2, втора алинея

Задължения на ДСЦС, равни на постъпленията на ДСЦС или по-малки от тях

√

Кратко пояснение, че при в случай на секюритизация, при която се използва ДСЦС, размерът на задълженията на ДСЦС във връзка с лихвените плащания в полза на инвеститорите на всяка дата на плащане е равен или по-малък от получените от инициатора постъпления на ДСЦС и всякакви обезпечителни договорености.

Точки 3.4.2 и 3.8 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 63

Член 26в, параграф 2, трета алинея

Не се използват деривати, освен за хеджиране на лихвени или валутни рискове

√

Потвърждение, че групата от базисни експозиции не включва деривати, освен с цел хеджиране на лихвения или валутния риск на базисните експозиции.

Точки 3.4.2 и 3.8 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 64

Член 26в, параграф 2, трета алинея

Използване на деривати въз основа на общоприети стандарти

√

Кратко пояснение, че при прилагане на изключението, посочено в поле No STSSY63, всеки използван дериват е поет и документиран в съответствие с общоприетите стандарти.

Точки 3.4.2 и 3.8 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 65

Член 26в, параграф 3, първа и втора алинея

Референтни лихвени плащания въз основа на общоприложими лихвени проценти, без сложни формули или деривати

√

Когато по сделката се използват плащания, основани на референтни лихвени проценти — кратко пояснение на кой от следните референтни лихвени проценти се основават плащанията:

| а) | общоприложимите пазарни лихвени проценти или секторни проценти, отразяващи разходите за финансиране, без да се прибягва до сложни формули или деривати; или |
| --- | --- |

а)

общоприложимите пазарни лихвени проценти или секторни проценти, отразяващи разходите за финансиране, без да се прибягва до сложни формули или деривати; или

| б) | генерираните постъпления от обезпечението, с което се обезпечават задълженията на инвеститора съгласно споразумението за кредитна защита. |
| --- | --- |

б)

генерираните постъпления от обезпечението, с което се обезпечават задълженията на инвеститора съгласно споразумението за кредитна защита.

Кратко пояснение, че всички референтни лихвени плащания, дължими по базисните експозиции, се основават на общоприложимите пазарни лихвени проценти или секторни проценти, които отразяват разходите за финансиране, без да се прибягва до сложни формули или деривати.

Точки 2.2.2 и 2.2.13 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 66

Член 26в, параграф 4, първа алинея

Изпълнително събитие, без да се засягат действията по принудително изпълнение от страна на инвеститора

√

Кратко пояснение, че инвеститорът има право да предприеме действия по принудително изпълнение след настъпването на изпълнително събитие по отношение на инициатора.

Точка 3.4.5 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 67

Член 26в, параграф 4, втора алинея

Принудително изпълнение по споразумението за кредитна защита — не се блокират парични средства в ДСЦС

√

При секюритизация чрез ДСЦС, когато е отправено известие за принудително изпълнение или за прекратяване на споразумението за кредитна защита, кратко пояснение, че ДСЦС не блокира парични средства, надхвърлящи необходимото с оглед на оперативното му функциониране, извършването на плащанията по кредитната защита за базисните експозиции в неизпълнение, които все още са в процес на преструктуриране към момента на прекратяването, или за надлежното възмездяване на инвеститорите в съответствие с договорните условия на секюритизацията.

Точка 3.4.5 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 68

Член 26в, параграф 5, първа алинея

Загуби, разпределени по ранг

√

Кратко пояснение, че загубите се разпределят между притежателите на секюритизиращи позиции според ранга на траншовете, като се започне с транша с най-нисък ранг.

Точка 3.4.5 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 69

Член 26в, параграф 5, втора алинея

Последователно погасяване

√

Кратко пояснение, че всички траншове се погасяват последователно — като се започне от транша с най-висок ранг, за да се определи остатъчната сума от траншовете на всяка дата на плащане.

Точка 3.4.5 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 70

Член 26в, параграф 5, трета алинея

Непоследователен приоритет на плащанията

√

Чрез дерогация от поле STSSY 69, кратко пояснение, че в сделки с непоследователен приоритет на плащанията се включват предпоставки, свързани с показателите на базисните експозиции, които водят до възстановяване на погасяването с последователен приоритет на плащанията според техния ранг.

Точка 3.4.5 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 71

Член 26в, параграф 5, трета алинея, буква а)

Предпоставки, свързани с показателите

√

Подробно обяснение на задължителните предпоставки, свързани с показателите, по поле STSSY70 — или увеличение на кумулативния размер на експозициите в неизпълнение, или увеличение на кумулативните загуби, по-голямо от определен процент от непогасената сума на базисния портфейл.

Точка 3.4.5 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 72

Член 26в, параграф 5, трета алинея, буква б)

Предпоставки, свързани с показателите

√

Подробно обяснение на допълнителните ретроспективни предпоставки, свързани с показателите, по поле STSSY70.

Точка 3.4.5 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 73

Член 26в, параграф 5, трета алинея, буква в)

Предпоставки, свързани с показателите

√

Подробно обяснение на ориентираните към бъдещето предпоставки, свързани с показателите, по поле STSSY70.

Точка 3.4.5 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 74

Член 26в, параграф 5, седма алинея

Размер на обезпечението, равен на размера на погасяваните траншове

√

Кратко пояснение, че в процеса на погасяване на траншовете на инвеститорите се връща сума от обезпечението, равна на погасителната сума за тези траншове, при условие че инвеститорите са обезпечили тези траншове.

Точка 3.4.5 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 75

Член 26в, параграф 5, осма алинея

Настъпило кредитно събитие и размер на кредитната защита, налична на всяка дата на плащане

√

Кратко пояснение, че когато посочено в поле STSSY100 или STSSY101 кредитно събитие настъпи по отношение на базисните експозиции, а преструктурирането на дълга за тези експозиции още не е приключило, тогава остатъчният на всяка дата на плащане размер на кредитната защита е най-малко равен на непогасената номинална стойност на тези базисни експозиции минус размера на всяко извършено по тях междинно плащане.

Точка 3.4.5 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 76

Член 26в, параграф 6, буква а)

Клаузи или предпоставки за предсрочно погасяване — кредитно качество

√

При револвиращи секюритизации — кратко пояснение, че в документацията по сделката се съдържат подходящи клаузи за предсрочно погасяване или предпоставки за прекратяване на револвиращия период в случай на влошаване на кредитното качество на базисните експозиции до предварително определен праг или под него.

Точки 2.3 и 2.4 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 77

Член 26в, параграф 6, буква б)

Клаузи или предпоставки за предсрочно погасяване — загуби

√

При револвиращи секюритизации кратко пояснение, че в документацията по сделката се съдържат подходящи клаузи за предсрочно погасяване или предпоставки за прекратяване на револвиращия период в случай на нарастване на загубите над предварително определен праг;

Точки 2.3 и 2.4 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 78

Член 26в, параграф 6, буква в)

Клаузи или предпоставки за предсрочно погасяване — нови експозиции

√

При револвиращи секюритизации кратко пояснение, че в документацията по сделката се съдържат подходящи клаузи за предсрочно погасяване или предпоставки за прекратяване на револвиращия период в случай на невъзможност в рамките на определен период да се генерират достатъчно нови базисни експозиции, които да отговарят на предварително определеното кредитно качество.

Точки 2.3 и 2.4 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 79

Член 26в, параграф 7, буква а)

Договорни задължения, функции и отговорности — обслужващо предприятие

√

Кратко пояснение, че в документацията по сделката ясно се посочват договорните задължения, функции и отговорности на обслужващото предприятие.

Точка 3.2 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 80

Член 26в, параграф 7, буква а)

Договорни задължения, функции и отговорности — попечител

√

Кратко пояснение, че в документацията по сделката ясно се посочват договорните задължения, функции и отговорности на попечителя и другите доставчици на допълнителни услуги, според случая.

Точка 3.2 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 81

Член 26в, параграф 7, буква а)

Договорни задължения, функции и отговорности — трета страна-проверител

√

Кратко пояснение, че в документацията по сделката ясно се посочват договорните задължения, функции и отговорности на третата страна-проверител, посочена в поле STSSY126.

Точка 3.2 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 82

Член 26в, параграф 7, буква б)

Замяна на доставчици на услуги в случай на неизпълнение от тяхна страна или неплатежоспособност

√

Кратко пояснение, че в документацията по сделката ясно се посочват разпоредбите относно замяната на обслужващото лице, попечителя, другите доставчици на допълнителни услуги или третата страна-проверител, посочена в поле STSSY126, при неизпълнение или неплатежоспособност на някой от тези доставчици на услуги, когато тези доставчици на услуги са различни от инициатора, така че да не се прекрати предоставянето на тези услуги.

Точка 3.2 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 83

Член 26в, параграф 7, буква в)

Процедури за обслужване

√

Кратко пояснение, че в документацията по сделката ясно се посочват процедурите за обслужване, които се прилагат към базисните експозиции към датата на приключване на сделката и след това, както и обстоятелствата, при които тези процедури могат да бъдат изменяни.

Точка 3.4.6 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 84

Член 26в, параграф 7, буква г)

Стандарти за обслужване

√

Кратко пояснение, че в документацията по сделката ясно се посочват стандартите за обслужване, които обслужващото лице е длъжно да спазва при обслужването на базисните експозиции по време на цялата продължителност на секюритизацията.

Точка 3.4.6 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 85

Член 26в, параграф 8, първа алинея

Изискван експертен опит от обслужващото лице

√

Кратко пояснение, че обслужващото лице има експертен опит в обслужването на експозиции, подобни на секюритизираните експозиции.

Точка 3.4.6 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 86

Член 26в, параграф 8, първа алинея

Въведени са добре документирани и подходящи политики, процедури и контролни механизми за управление на риска

√

Потвърждение, че обслужващото лице разполага с добре документирани и подходящи политики, процедури и контролни механизми за управление на риска с оглед на обслужването на експозициите.

Точка 3.4.6 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 87

Член 26в, параграф 8, втора алинея

Процедури за обслужване, които са поне толкова строги, колкото процедурите, прилагани към подобни несекюритизирани експозиции

√

Кратко пояснение, че обслужващото лице прилага към базисните експозиции такива процедури за обслужване, които са поне толкова строги, колкото тези, които инициаторът прилага към подобни експозиции, които не са секюритизирани.

Точка 3.4.6 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 88

Член 26в, параграф 9

Въведен справочен регистър

√

Подробно обяснение как инициаторът поддържа актуален справочен регистър, който позволява да се установят във всеки един момент базисните експозиции.

N/A

STSSY 89

Член 26в, параграф 9

Справочен регистър — съдържание

√

Кратко пояснение, че в справочния регистър по поле STSSY 88 са посочени референтните длъжници, референтните задължения, от които произтичат базисните експозиции, и за всяка базисна експозиция — номиналната стойност, която е защитена и която е непогасена.

N/A

STSSY 90

Член 26в, параграф 10

Своевременно разрешаване на конфликтите между различните класове инвеститори.

√

Потвърждение, че в документацията по сделката се съдържат ясни разпоредби за улесняване на своевременното разрешаване на конфликтите между отделните класове инвеститори.

Точки 3.4.7 и 3.4.8 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 91

Член 26в, параграф 10

ДСЦС — ясно определени права на глас

√

Потвърждение, че при секюритизация с ДСЦС правата на глас са ясно определени и разпределени сред притежателите на облигации, както и че ясно са посочени отговорностите на попечителя и другите субекти с доверителни задължения към инвеститорите.

N/A

STSSY 92

Член 26г, параграф 1

Данни за неизпълнение и загуба за минали периоди

√

Потвърждение, че преди определянето на цената на потенциалните инвеститори се предоставят статични и динамични данни за неизпълнението и загубите за минали периоди (обхващащи поне 5 години), като например данни за просрочените задължения и неизпълнението при експозиции, които са по същество сходни на секюритизираните, както и източниците на тези данни и основанието за заявяването на сходство.

Точка 2.2.2 от приложение 19 към Делегиран регламент (ЕС) 2019/980

STSSY 93

Член 26г, параграф 2

Извадка от базисните експозиции, подлежаща на външна проверка

√

Потвърждение, че преди приключването на сделката подходяща и независима страна проверява извадка от базисните експозиции, включително факта, че базисните експозиции са допустими за кредитна защита съгласно споразумението за кредитна защита.

N/A

STSSY 94

Член 26г, параграф 3

Наличие на модел на паричните потоци на пасивите, който се предоставя на потенциални инвеститори

√

Потвърждение, че преди определянето на цената на секюритизацията инициаторът предоставя на потенциалните инвеститори модел на паричните потоци на пасивите, който точно представя договорната връзка между базисните експозиции и плащанията между инициатора, инвеститорите, други трети страни и, когато е приложимо — ДСЦС, и че след определянето на цената този модел е достъпен за инвеститорите на текуща основа, а за потенциалните инвеститори — при поискване.

N/A

STSSY 95

Член 26г, параграф 4, първа алинея

Публикуване на данни за екологичните показатели на базисните експозиции, състоящи се от жилищни заеми или заеми за покупка или лизинг на автомобил

√

При секюритизация, при която базисните експозиции са жилищни заеми или заеми за покупка или лизинг на автомобил, и освен ако не се прилага изключението по поле STSSY 96 — кратко пояснение, че инициаторът публикува наличната информация за свързаните с околната среда показатели на активите, финансирани със заемите, като част от информацията, оповестявана съгласно член 7, параграф 1, първа алинея, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/2402.

N/A

STSSY 96

Член 26г, параграф 4, втора алинея

Дерогация от изискването за публикуване на данни за екологичните показатели на базисните експозиции, състоящи се от жилищни заеми или заеми за покупка или лизинг на автомобил

√

В случай че инициаторът реши да ползва дерогация от изискването в поле STSSY 95 — кратко пояснение, че инициаторът публикува наличната информация, свързана с основните неблагоприятни въздействия на активите, финансирани от базисните експозиции, върху факторите, свързани с устойчивото развитие.

N/A

STSSY97

Член 26г, параграф 5

Инициаторът отговаря за спазването на изискванията на член 7 от Регламент (ЕС) 2017/2402

√

Потвърждение, че инициаторът отговаря за спазването на изискванията по член 7 от Регламент (ЕС) 2017/2402.

N/A

STSSY 98

Член 26г, параграф 5

Информацията по член 7, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/2402 е на разположение на потенциалните инвеститори

√

Потвърждение, че преди определянето на цената информацията, изисквана съгласно член 7, параграф 1, първа алинея, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/2402, се предоставя на потенциалните инвеститори при поискване.

N/A

STSSY 99

Член 26г, параграф 5

Информацията по член 7, параграф 1, букви б), в) и г) от Регламент (ЕС) 2017/2402 е на разположение на потенциалните инвеститори най-малко в проектен или първоначален вид

√

Потвърждение, че информацията, изисквана съгласно член 7, параграф 1, първа алинея, букви б), в) и г) от Регламент (ЕС) 2017/2402, е била предоставена преди определянето на цената най-малко в проектен или първоначален вид, а след това окончателната документация е предоставена на инвеститорите най-късно 15 дни след приключването на сделката.

N/A

STSSY 100

Член 26д, параграф 1, първа алинея, буква а)

Кредитни събития и използване на гаранции

√

Когато прехвърлянето на риск се постига чрез използването на гаранции — кратко пояснение, че споразумението за кредитна защита покрива най-малко кредитните събития, посочени в член 215, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) No 575/2013.

N/A

STSSY 101

Член 26д, параграф 1, първа алинея, буква б)

Кредитни събития и използване на кредитни деривати

√

Когато прехвърлянето на риск се постига чрез използването на кредитни деривати — кратко пояснение, че споразумението за кредитна защита покрива най-малко кредитните събития, посочени в член 216, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) No 575/2013.

N/A

STSSY 102

Член 26д, параграф 1, втора алинея

Документиране на споразумението за кредитна защита

√

Кратко пояснение, че всички кредитни събития се документират.

N/A

STSSY 103

Член 26д, параграф 1, трета алинея

Мерките за преструктуриране не възпрепятстват задействането на допустими кредитни събития

√

Кратко пояснение, че мерките за преструктуриране по смисъла на член 47б от Регламент (ЕС) No 575/2013, които се прилагат за базисните експозиции, не възпрепятстват задействането на допустими кредитни събития.

N/A

STSSY 104

Член 26д, параграф 2, първа алинея

Плащане по кредитна защита въз основа на действително претърпяна загуба и стандартни политики и процедури за възстановяване

√

Кратко пояснение, че след настъпването на кредитно събитие плащането по кредитната защита се изчислява въз основа на действителната претърпяна от инициатора или първоначалния кредитор загуба, определена в резултат на преструктурирането съгласно техните стандартни политики и процедури за възстановяване при съответните видове експозиции и отчетена във финансовите отчети в момента на извършване на плащането.

N/A

STSSY 105

Член 26д, параграф 2, първа алинея

Плащане по кредитната защита в рамките на определен период

√

Кратко пояснение, че окончателното плащане по кредитната защита се извършва в рамките на определен период след края на преструктурирането на дълга при съответната базисна експозиция, когато преструктурирането на дълга е приключило преди правноустановения предвиден падеж или преди преждевременното прекратяване на споразумението за кредитна защита.

N/A

STSSY 106

Член 26д, параграф 2, първа алинея

Междинно плащане по кредитната защита най-късно шест месеца след кредитно събитие

√

Когато процесът по преструктуриране на дълга във връзка със загубите при съответната базисна експозиция не е приключил до изтичането на шестмесечния период, посочен в член 26д, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) 2017/2402 — кратко пояснение, че се извършва междинно плащане по кредитната защита най-късно шест месеца след настъпването на кредитно събитие, посочено в полета STSSY100 и STSSY101.

N/A

STSSY 107

Член 26д, параграф 2, втора алинея, букви а) и б)

Междинно плащане по кредитна защита, по-високо от приложимия очакван размер на загубата

√

Кратко пояснение, че междинното плащане по кредитната защита е равно най-малко на по-високата от следните суми:

| а) | очаквания размер на загубата, който е еквивалентен на обезценката, отчетена от инициатора във финансовите му отчети съгласно приложимата счетоводна рамка към момента на извършване на междинното плащане, като се допуска, че споразумението за кредитна защита не съществува и не покрива загуби; или |
| --- | --- |

а)

очаквания размер на загубата, който е еквивалентен на обезценката, отчетена от инициатора във финансовите му отчети съгласно приложимата счетоводна рамка към момента на извършване на междинното плащане, като се допуска, че споразумението за кредитна защита не съществува и не покрива загуби; или

| б) | когато е приложимо — очаквания размер на загубата, определен съгласно трета част, дял II, глава 3 от Регламент (ЕС) No 575/2013. |
| --- | --- |

б)

когато е приложимо — очаквания размер на загубата, определен съгласно трета част, дял II, глава 3 от Регламент (ЕС) No 575/2013.

N/A

STSSY 108

Член 26д, параграф 2, трета алинея

Условия за междинното плащане по кредитната защита

√

Ако е извършено междинно плащане по кредитната защита — кратко пояснение, че посоченото в поле STSSY106 окончателно плащане по кредитната защита се извършва с цел размерът на покритата чрез междинно плащане загуба да се уеднакви с размера на действително понесената загуба.

N/A

STSSY 109

Член 26д, параграф 2, четвърта алинея

Метод за изчисляване на междинните и окончателните плащания по кредитната защита

√

Кратко пояснение, че методът за изчисляване на междинните и окончателните плащания по кредитната защита е посочен в споразумението за кредитна защита.

N/A

STSSY 110

Член 26д, параграф 2, пета алинея

Плащане по кредитната защита, пропорционално на дела от непогасената номинална стойност

√

Кратко пояснение, че плащането по кредитната защита е пропорционално на дела от непогасената номинална стойност на съответната базисна експозиция, обхваната от споразумението за кредитна защита.

N/A

STSSY 111

Член 26д, параграф 2, шеста алинея

Изпълнителна сила на плащането по кредитната защита

√

Кратко пояснение, че правото на инициатора да получи плащането по кредитната защита е с изпълнителна сила.

N/A

STSSY 112

Член 26д, параграф 2, шеста алинея

Сумата, която инвеститорите плащат съгласно споразумението за кредитна защита, е определена в споразумението за кредитна защита.

√

Кратко пояснение, че сумите, които инвеститорите плащат по споразумението за кредитна защита, са ясно определени в споразумението за кредитна защита и са ограничени.

N/A

STSSY 113

Член 26д, параграф 2, шеста алинея

Изчисляване на сумите при всякакви обстоятелства

√

Кратко пояснение, че сумите, които инвеститорите плащат по споразумението за кредитна защита, е възможно да бъдат изчислени при всякакви обстоятелства.

N/A

STSSY 114

Член 26д, параграф 2, шеста алинея

Обстоятелствата, свързани с плащанията на инвеститорите, са определени в споразумението за кредитна защита

√

Кратко пояснение, че в споразумението за кредитна защита ясно са определени обстоятелствата, при които от инвеститорите се изисква да извършват плащания.

N/A

STSSY 115

Член 26д, параграф 2, шеста алинея

Оценка от страна на третата страна-проверител на обстоятелствата, задействащи плащания на инвеститорите

√

Кратко пояснение, че третата страна-проверител, посочена в поле STSSY126, оценява дали са настъпили посочените в споразумението за кредитна защита обстоятелства, при които от инвеститорите се изисква да извършват плащания.

N/A

STSSY 116

Член 26д, параграф 2, седма алинея

Плащане по кредитна защита, изчислено на равнище отделна базисна експозиция.

√

Кратко пояснение, че размерът на плащането по кредитната защита е изчислен на равнището на отделната базисна експозиция, за която е настъпило кредитно събитие.

N/A

STSSY 117

Член 26д, параграф 3, първа алинея

Определяне на максималния срок за удължаване на процеса на преструктуриране на дълга

√

Кратко пояснение, че в споразумението за кредитна защита се посочва максималният период на удължаване на преструктурирането на дълга за базисните експозиции, за които е настъпило посочено в член 26д, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/2402 кредитно събитие, но при които преструктурирането на дълга не е приключило до правноустановения предвиден падеж или преди преждевременното прекратяване на споразумението за кредитна защита.

N/A

STSSY 118

Член 26д, параграф 3, първа алинея

Период на удължаване под две години

√

Кратко пояснение, че периодът на удължаване, посочен в поле STSSY 117, е не по-дълъг от две години.

N/A

STSSY 119

Член 26д, параграф 3, първа алинея

Окончателно плащане по кредитната защита въз основа на окончателната прогнозна загуба на инициатора

√

Кратко пояснение, че в споразумението за кредитна защита е предвидено, че до изтичането на периода на удължаване, посочен в поле STSSY 117, се извършва окончателно плащане по кредитната защита, изчислено въз основа на окончателната прогнозна загуба на инициатора, която е отчетена от инициатора в неговите финансови отчети към въпросния момент, като се допуска, че споразумението за кредитна защита не съществува и не покрива загуби.

N/A

STSSY 120

Член 26д, параграф 3, втора алинея

Прекратяване на споразумението за кредитна защита

√

В случай на прекратяване на споразумението за кредитна защита — кратко пояснение, че преструктурирането на дълга продължава за всички неприключени кредитни събития, настъпили преди това прекратяване, по същия начин като описания в член 26д, параграф 3, първа алинея от Регламент (ЕС) 2017/2402.

N/A

STSSY 121

Член 26д, параграф 3, трета алинея

Премии за кредитна защита, зависещи от непогасената номинална стойност

√

Кратко пояснение, че премиите за кредитна защита, платими съгласно споразумението за кредитна защита, се структурират в зависимост от непогасената номинална стойност на обслужваните експозиции към момента на плащане, като отразяват риска при защитения транш.

N/A

STSSY 122

Член 26д, параграф 3, трета алинея

Споразумение за кредитна защита, в което не се предвиждат механизми, с които може да се избегне или ограничи действителното разпределяне на загубите сред инвеститорите

√

Кратко пояснение, че, за целите на поле STSSY117, в споразумението за кредитна защита не се предвиждат гарантирани премии, авансово плащане на премиите, механизми за отстъпки или други механизми, с които може да се избегне или ограничи действителното разпределяне на загубите сред инвеститорите, или след падежа на сделката част от платените премии да се върне на инициатора.

N/A

STSSY 123

Член 26д, параграф 3, четвърта алинея

Дерогация за авансови плащания на премии

√

Чрез дерогация от полета STSSY121 и STSSY122, когато гаранционната схема е изрично предвидена в националното законодателство на държава членка и се ползва от насрещна гаранция от някой от субектите, изброени в член 214, параграф 2, букви а) — г) от Регламент (ЕС) No 575/2013 — кратко пояснение, че авансовите плащания на премиите са разрешени, при условие че са спазени разпоредбите относно държавната помощ.

N/A

STSSY 124

Член 26д, параграф 3, пета алинея

Описание на премията за кредитна защита в документацията по сделката

√

Кратко пояснение, че в документацията по сделката е описано как премията за кредитна защита и евентуалните купони се изчисляват спрямо всяка дата на плащане през цялата продължителност на секюритизацията.

N/A

STSSY 125

Член 26д, параграф 3, шеста алинея

Изпълнителна сила на правата на инвеститора

√

Кратко пояснение, че правата на инициатора да получи премиите за кредитна защита са с изпълнителна сила.

N/A

STSSY 126

Член 26д, параграф 4, първа алинея

Определяне на трета страна-проверител преди датата на приключване на сделката

√

Потвърждение, че инициаторът определя трета страна-проверител преди датата на приключване на сделката.

N/A

STSSY 127

Член 26д, параграф 4, първа алинея, буква а)

Проверка от третата страна-проверител — известие за настъпило кредитно събитие, посочено в условията на споразумението за кредитна защита

√

Потвърждение, че третата страна-проверител, посочена в поле STSSY 126, проверява за всяка от базисните експозиции, за която има известие за настъпило кредитно събитие, дали това е кредитно събитие, отговарящо на посочени в споразумението за кредитна защита условия.

N/A

STSSY 128

Член 26д, параграф 4, първа алинея, буква б)

Проверка от третата страна-проверител — базисна експозиция, включена в референтния портфейл

√

За всяка от базисните експозиции, за която има известие за настъпило кредитно събитие — потвърждение, че третата страна-проверител, посочена в поле STSSY 126, проверява дали базисната експозиция е била включена в референтния портфейл, когато е настъпило съответното кредитно събитие.

N/A

STSSY 129

Член 26д, параграф 4, първа алинея, буква в)

Проверка от третата страна-проверител — критерии за допустимост, изпълнени към момента на включване в референтния портфейл

√

За всяка от базисните експозиции, за която има известие за настъпило кредитно събитие — потвърждение, че третата страна-проверител, посочена в поле STSSY 126, проверява дали базисната експозиция е удовлетворявала критериите за допустимост, когато е била включена в референтния портфейл.

N/A

STSSY 130

Член 26д, параграф 4, първа алинея, буква г)

Проверка от третата страна-проверител — спазване на условията за попълване

√

За всяка от базисните експозиции, за която има известие за настъпило кредитно събитие — потвърждение, че третата страна-проверител, посочена в поле STSSY 126, проверява дали при попълване, в резултат на което базисна експозиция е била добавена към секюритизацията, са били спазени условията за такова попълване.

N/A

STSSY 131

Член 26д, параграф 4, първа алинея, буква д)

Проверка от третата страна-проверител — загуби, съответстващи на отчета за приходите и разходите на инициатора

√

За всяка от базисните експозиции, за която има известие за настъпило кредитно събитие — потвърждение, че третата страна-проверител, посочена в поле STSSY 126, проверява дали окончателният размер на загубите съответства на загубите, отчетени от инициатора в отчета за приходите и разходите.

N/A

STSSY 132

Член 26д, параграф 4, първа алинея, буква е)

Проверка от третата страна-проверител — коректно разпределени сред инвеститорите загуби

√

За всяка от базисните експозиции, за която има известие за настъпило кредитно събитие — потвърждение, че третата страна-проверител, посочена в поле STSSY 126, проверява дали при окончателното плащане по кредитната защита загубите по базисните експозиции са били коректно разпределени сред инвеститорите.

N/A

STSSY 133

Член 26д, параграф 4, втора алинея

Третата страна-проверител е независима от инициаторите, инвеститорите и (когато е приложимо) ДСЦС

√

Кратко пояснение, че третата страна-проверител, посочена в поле STSSY126, е независима от инициатора и инвеститорите и, когато е приложимо, от ДСЦС.

N/A

STSSY 134

Член 26д, параграф 4, втора алинея

Определяне на трета страна-проверител преди датата на приключване

√

Кратко пояснение, че третата страна-проверител, посочена в поле STSSY126, е приела да бъде определена за трета страна- проверител преди датата на приключване на сделката.

N/A

STSSY 135

Член 26д, параграф 4, трета алинея

Проверката от третата страна-проверител се извършва въз основа на извадка

√

Кратко пояснение, че третата страна-проверител, посочена в поле STSSY126, извършва проверката въз основа на извадка, а не въз основа на всяка отделна базисна експозиция, за която се иска плащане по кредитната защита.

N/A

STSSY 136

Член 26д, параграф 4, трета алинея

Възможност за инвеститорите да изискват от третата страна-проверител да провери всяка базисна експозиция

√

Кратко пояснение дали и как инвеститорите могат да поискат да се провери допустимостта на всяка отделна базисна експозиция, ако не са удовлетворени от извадковата проверка.

N/A

STSSY 137

Член 26д, параграф 4, четвърта алинея

Възможност на третата страна-проверител за достъп до цялата съответна информация

√

Кратко пояснение, че инициаторът включва в документацията по сделката задължение да предостави на третата страна-проверител, посочена в поле STSSY126, цялата информация, необходима за проверка на изискванията, посочени в член 26д, параграф 4, първа алинея, букви а) — е) от Регламент (ЕС) 2017/2402.

N/A

STSS 138

Член 26д, параграф 5, първа алинея, букви а)—е)

Събития, водещи до прекратяване

√

Кратко пояснение, че инициаторът не може да прекрати сделка преди планирания ѝ падеж по причина, различна от събитията, изброени в член 26д, параграф 5, букви а) — е) от Регламент (ЕС) 2017/2402.

N/A

STSS 139

Член 26д, параграф 5, втора алинея

Документация по сделката — опции

√

Кратко пояснение, че в документацията по сделката се посочва дали някоя от опциите, посочени в член 26д, параграф 5, първа алинея, букви г) и д) от Регламент (ЕС) 2017/2402, е предвидена в съответната сделка и как са структурирани тези опции.

N/A

STSS 140

Член 26д, параграф 5, трета алинея

Документация по сделката — опция за изпълнение в даден момент, която не е структурирана с цел избягване на разпределянето на загубите сред позициите за кредитно подобрение

√

За целите на член 26д, параграф 5, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕС) 2017/2402 — кратко пояснение, че опцията за изпълнение в даден момент не е структурирана така, че да се избегне разпределяне на загубите сред позициите за кредитно подобрение или сред други държани от инвеститорите позиции, нито така, че да се получи кредитно подобрение.

N/A

STSS 141

Член 26д, параграф 5, четвърта алинея

Опция за изпълнение в даден момент

√

Когато в сделката е предвидена опция за „изпълнение в даден момент“ — кратко пояснение, че са изпълнени изискванията, посочени в STSS139 и STSS 140, включително обосновка на използването на опцията за изпълнение в даден момент и реалистично разяснение, показващи, че основанието за упражняване на опцията не е влошаване на качеството на базисните активи.

N/A

STSS 142

Член 26д, параграф 5, пета алинея

Обезпечена кредитна защита — връщане на обезпечението на инвеститорите по реда на ранга на траншовете

√

При обезпечена кредитна защита — кратко пояснение, че при прекратяване на споразумението за кредитна защита обезпечението е върнато на инвеститорите по реда на ранга на траншовете при спазване на разпоредбите на съответното законодателство в областта на несъстоятелността, приложимо за инициатора.

N/A

STSS 143

Член 26д, параграф 6

Прекратяване на сделка от инвеститорите при неплащане на премията за кредитна защита

√

Кратко пояснение, че инвеститорите не могат да прекратяват сделка преди планирания ѝ падеж по причини, различни от неплащане на премията за кредитна защита или друго съществено нарушение на договорните задължения от страна на инициатора.

N/A

STSSY 144

Член 26д, параграф 7, буква а)

Размерът на синтетичния допълнителен спред за инвеститорите е посочен в документацията по сделката и е изразен като фиксиран процент от общото непогасено салдо на портфейла

√

Когато инициаторът поеме задължение за синтетичен допълнителен спред, който може да бъде използван като кредитно подобрение за инвеститорите — кратко пояснение, че размерът на синтетичния допълнителен спред, който инициаторът се задължава да използва като кредитно подобрение при всеки период на плащане, е посочен в документацията по сделката и е изразен като фиксиран процент от общото непогасено салдо на портфейла в началото на съответния период на плащане (фиксиран синтетичен допълнителен спред).

N/A

STSSY 145

Член 26д, параграф 7, буква б)

Неизползваният синтетичен допълнителен спред се връща на инициатора

√

Когато инициаторът поеме задължение за синтетичен допълнителен спред, който може да бъде използван като кредитно подобрение за инвеститорите — кратко пояснение, че синтетичният допълнителен спред, който не е използван за покриване на кредитните загуби, настъпили по време на всеки период на плащане, се връща на инициатора.

N/A

STSSY 146

Член 26д, параграф 7, буква в)

Инициатори, които използват вътрешнорейтингов подход — общата годишна сума, за която са поети задължения, не надхвърля размера на регулаторната очаквана едногодишна загуба

√

Когато инициаторът поеме задължение за синтетичен допълнителен спред, който може да бъде използван като кредитно подобрение за инвеститорите — кратко пояснение, че за инициаторите, които използват вътрешнорейтинговия подход по член 143 от Регламент (ЕС) No 575/2013, общата годишна сума, за която са поети задължения, не надхвърля изчисления в съответствие с член 158 от посочения Регламент размер на регулаторната очаквана едногодишна загуба от всички базисни експозиции за съответната година.

N/A

STSSY 147

Член 26д, параграф 7, буква г)

Инициатори, които не използват вътрешнорейтингов подход — изчисляването на очакваната едногодишна загуба по базисния портфейл е определено ясно в документацията по сделката

√

Когато инициаторът поеме задължение за синтетичен допълнителен спред, който може да бъде използван като кредитно подобрение за инвеститорите — кратко пояснение, че за инициаторите, които не използват вътрешнорейтинговия подход по член 143 от Регламент (ЕС) No 575/2013, изчисляването на очакваната едногодишна загуба по базисния портфейл е определено ясно в документацията по сделката.

N/A

STSSY 148

Член 26д, параграф 7, буква д)

Условията за синтетичен допълнителен спред са включени в документацията по сделката

√

Когато инициаторът поеме задължение за синтетичен допълнителен спред, който може да бъде използван като кредитно подобрение за инвеститорите — кратко пояснение, че в документацията по сделката са посочени условията по член 26д, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2017/2402.

N/A

STSS 149

Член 26д, параграф 8, букви а), б) и в)

Използвана кредитна защита

√

Кратко пояснение за това под коя от следните форми е споразумението за кредитна защита:

| а) | гаранция, която отговаря на изискванията на трета част, дял II, глава 4 от Регламент (ЕС) No 575/2013 и чрез която кредитният риск се прехвърля към някой от субектите по член 214, параграф 2, букви а) — г) от Регламент (ЕС) No 575/2013, при условие че експозициите към инвеститора отговарят на условията в трета част, дял II, глава 2 от посочения регламент за рисково тегло от 0 %; |
| --- | --- |

а)

гаранция, която отговаря на изискванията на трета част, дял II, глава 4 от Регламент (ЕС) No 575/2013 и чрез която кредитният риск се прехвърля към някой от субектите по член 214, параграф 2, букви а) — г) от Регламент (ЕС) No 575/2013, при условие че експозициите към инвеститора отговарят на условията в трета част, дял II, глава 2 от посочения регламент за рисково тегло от 0 %;

| б) | гаранция, която отговаря на изискванията на трета част, дял II, глава 4 от Регламент (ЕС) No 575/2013 и която се ползва от насрещна гаранция от някой от субектите по буква а) от настоящия параграф; |
| --- | --- |

б)

гаранция, която отговаря на изискванията на трета част, дял II, глава 4 от Регламент (ЕС) No 575/2013 и която се ползва от насрещна гаранция от някой от субектите по буква а) от настоящия параграф;

| в) | друга кредитна защита, която не е посочена в букви а) и б) по-горе, е под формата на гаранция, кредитен дериват или обвързани със заеми дългови ценни книжа и удовлетворява изискванията в член 249 от Регламент (ЕС) No 575/2013, при условие че задълженията на инвеститора са покрити с обезпечение, отговарящо на изискванията в член 26д, параграфи 9 и 10 от Регламент (ЕС) 2017/2402. |
| --- | --- |

в)

друга кредитна защита, която не е посочена в букви а) и б) по-горе, е под формата на гаранция, кредитен дериват или обвързани със заеми дългови ценни книжа и удовлетворява изискванията в член 249 от Регламент (ЕС) No 575/2013, при условие че задълженията на инвеститора са покрити с обезпечение, отговарящо на изискванията в член 26д, параграфи 9 и 10 от Регламент (ЕС) 2017/2402.

N/A

STSSY 150

Член 26д, параграф 9, първа алинея, буква а)

Изпълнителна сила на правото на инициатора да използва обезпечението за изпълнение на задълженията на инвеститорите за плащания по защитата чрез подходящи споразумения за обезпечение

√

Когато е използвана кредитната защита, посочена в член 26д, параграф 8, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/2402, подробно обяснение на начина, по който е изпълнимо правото на инициатора да използва обезпечението за изпълнение на задълженията на инвеститорите за плащания по защитата и как изпълнимостта на това право се гарантира чрез подходящи споразумения за обезпечение.

N/A

STSSY 151

Член 26д, параграф 9, първа алинея, буква б)

Право на инвеститорите да получават неизползваните обезпечения при уреждане на секюритизацията или погасяване на траншовете

√

Когато е използвана кредитната защита, посочена в член 26д, параграф 8, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/2402 — кратко пояснение, че когато секюритизацията е уредена или траншовете са погасени, инвеститорите могат да упражнят правото си да получат обратно всяко обезпечение, което не е било използвано за покриване на плащанията по защитата.

N/A

STSSY 152

Член 26д, параграф 9, първа алинея, буква в)

Обезпечение, инвестирано в ценни книжа — критериите за допустимост и режимът на доверително управление са посочени в документацията по сделката

√

Когато е използвана кредитната защита, посочена в член 26д, параграф 8, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/2402 — подробно обяснение как, когато обезпечението е инвестирано в ценни книжа, в документацията по сделката са указани критериите за допустимост и режимът на доверително управление за ценните книжа.

N/A

STSSY 153

Член 26д, параграф 9, втора алинея

Инвеститори, изложени на кредитния риск на инициатора

√

Кратко пояснение, че в документацията по сделката се посочва дали инвеститорите продължават да бъдат изложени на кредитния риск на инициатора.

N/A

STSSY 154

Член 26д, параграф 9, трета алинея

Правно становище, потвърждаващо изпълнителната сила на кредитната защита във всички юрисдикции

√

Потвърждение, че инициаторът е получил квалифицирано правно становище, с което се потвърждава изпълнителната сила на кредитната защита във всички съответни юрисдикции.

N/A

STSSY155

Член 26д, параграф 10, първа алинея, буква а)

Висококачествено обезпечение — дългови ценни книжа с рисково тегло 0 %

√

Когато кредитната защита е предоставена в съответствие с член 26д, параграф 10, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/2402 под формата на посочените в трета част, дял II, глава 2 от Регламент (ЕС) No 575/2013 дългови ценни книжа с рисково тегло от 0 % — кратко пояснение, че са изпълнени всички изброени по-долу условия:

| i) | максималният остатъчен срок до падежа на тези дългови ценни книжа е три месеца, който не е по-дълъг от оставащия период до следващата дата на плащане; |
| --- | --- |

i)

максималният остатъчен срок до падежа на тези дългови ценни книжа е три месеца, който не е по-дълъг от оставащия период до следващата дата на плащане;

| ii) | тези дългови ценни книжа могат да бъдат изкупени обратно с плащане в брой в размер, равен на текущото салдо на защитения транш; |
| --- | --- |

ii)

тези дългови ценни книжа могат да бъдат изкупени обратно с плащане в брой в размер, равен на текущото салдо на защитения транш;

| iii) | тези дългови ценни книжа се държат от попечител, независим от инициатора и от инвеститорите; |
| --- | --- |

iii)

тези дългови ценни книжа се държат от попечител, независим от инициатора и от инвеститорите;

N/A

STSSY 156

Член 26д, параграф 10, първа алинея, буква б)

Висококачествено обезпечение — парични средства при кредитна институция — трета страна със степен на кредитно качество 3 или по-висока

√

Когато кредитната защита е предоставена в съответствие с член 26д, параграф 10, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/2402 — кратко пояснение на споразумението за обезпечение, съгласно което инициаторът и инвеститорът използват обезпечение под формата на парични средства, депозирани в кредитна институция — трета страна, със степен на кредитно качество 3 или по-висока, в съответствие със съотнасянето по член 136 от Регламент (ЕС) No 575/2013.

N/A

STSSY 157

Член 26д, параграф 10, втора алинея

Дерогация — обезпечение под формата на парични средства по депозит при инициатора

√

Когато се използва дерогация от член 26д, параграф 10, първа алинея от Регламент (ЕС) 2017/2402 — подробно обяснение на споразумението за обезпечение и съответното съгласие на инвеститора, според което само инициаторът може да прибегне до висококачествено обезпечение под формата на парични средства по депозити при инициатора или в някое от свързаните с него дружества.

N/A

STSSY 158

Член 26д, параграф 10, трета алинея

Обезпечение под формата на парични средства по депозити при инициатора — разрешение от компетентния орган

√

Подробно обяснение на съгласието на компетентните органи, определени съгласно член 29, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2017/2402, съгласно което обезпечението може да бъде под формата на парични средства по депозити при инициатора или в някое от свързаните с него дружества, ако инициаторът или в някое от свързаните с него дружества отговаря на изискванията за степен на кредитно качество 3, при условие че могат да бъдат документирани пазарни трудности, свързани със степента на кредитно качество, определена на държавата членка на институцията, или значителни проблеми във връзка с потенциална концентрация в съответната държава членка поради прилагането на изискването за минимална степен на кредитно качество 2, посочено в член 26д, параграф 10, втора алинея от Регламент (ЕС) 2017/2402.

N/A

STSSY 159

Член 26д, параграф 10, четвърта алинея

Прехвърляне на обезпечение, когато кредитната институция — трета страна или инициаторът вече не отговаря на изискванията за минималната степен на кредитно качество

√

Подробно обяснение на начина, по който обезпечението се прехвърля в съответствие с член 26д, параграф 10, четвърта алинея от Регламент (ЕС) 2017/2402, когато обезпечението е под формата на парични средства по депозити в институция, която вече не отговаря на минималната степен на кредитно качество.

N/A

STSSY 160

Член 26д, параграф 10, пета алинея

Спазване на изискванията за обезпечение при инвестиции в емитирани от инициатора обвързани със заеми дългови ценни книжа

√

Потвърждение, че съществува инвестиция в обвързани със заеми дългови ценни книжа, емитирани от инициатора, съгласно член 218 от Регламент (ЕС) No 575/2013.

N/A

---

(1)  Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (ОВ L 335, 17.12.2009 г., стр. 1).

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/1851 на Комисията от 28 май 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/2402 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за хомогенността на базисните експозиции по секюритизации (ОВ L 285, 6.11.2019 г., стр. 1).

2

(3)  Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на Директива 2002/92/ЕО и Директива 2011/61/ЕС (ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 349).

3

(4)  Директива 2008/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. относно договорите за потребителски кредити и за отмяна на Директива 87/102/ЕИО на Съвета (ОВ L 133, 22.5.2008 г., стр. 66).

4

(5)  Директива 2014/17/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 4 февруари 2014 г. относно договорите за кредити за жилищни недвижими имоти за потребители и за изменение на директиви 2008/48/ЕО и 2013/36/ЕС и Регламент (ЕС) No 1093/2010 (ОВ L 60, 28.2.2014 г., стр. 34).

5

---

| 26.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 197/52 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 197/52

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/1302 НА КОМИСИЯТА

от 20 април 2022 година

за допълнение на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за прилагане на ограничения на позициите, свързани със стокови деривати, и за установяване на процедури за подаване на заявление за освобождаване от ограниченията на позициите

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на Директива 2002/92/ЕО и Директива 2011/61/ЕС (1), и по-специално член 57, параграф 1, шеста алинея, член 57, параграф 3, пета алинея и член 57, параграф 12, трета алинея от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива (ЕС) 2021/338 на Европейския парламент и на Съвета (2) се изменя член 57 от Директива 2014/65/ЕС по отношение, наред с другото, на ограниченията на позициите и във връзка с това се предвиждат нови правомощия. |
| --- | --- |

(1)

С Директива (ЕС) 2021/338 на Европейския парламент и на Съвета (2) се изменя член 57 от Директива 2014/65/ЕС по отношение, наред с другото, на ограниченията на позициите и във връзка с това се предвиждат нови правомощия.

| (2) | С оглед подобряването на стабилността и целостта на финансовите пазари в Съюза следва да бъде определена методология за хармонизирано изчисляване на ограниченията на позициите по отношение на стоковите деривати. Методологията следва да предотвратява регулаторния арбитраж и да насърчава съгласуваността, като същевременно осигурява на компетентните органи достатъчно гъвкавост, за да вземат под внимание различията между отделните пазари на стокови деривати и пазарите на базовите стоки. Методологията за изчисляване на ограниченията следва да даде възможност на компетентните органи да постигнат баланс между целите за определяне на ограниченията на равнище, което е достатъчно ниско, за да не позволява на лицата, държащи позиции в съответните стокови деривати, да извършват злоупотреби или да изкривяват пазара, и целите, свързани с правилното ценообразуване и условията за сетълмент, разработването на нови стокови деривати и осигуряването на възможност стоковите деривати да продължават да бъдат в подкрепа на търговската дейност на пазара на базовата стока. |
| --- | --- |

(2)

С оглед подобряването на стабилността и целостта на финансовите пазари в Съюза следва да бъде определена методология за хармонизирано изчисляване на ограниченията на позициите по отношение на стоковите деривати. Методологията следва да предотвратява регулаторния арбитраж и да насърчава съгласуваността, като същевременно осигурява на компетентните органи достатъчно гъвкавост, за да вземат под внимание различията между отделните пазари на стокови деривати и пазарите на базовите стоки. Методологията за изчисляване на ограниченията следва да даде възможност на компетентните органи да постигнат баланс между целите за определяне на ограниченията на равнище, което е достатъчно ниско, за да не позволява на лицата, държащи позиции в съответните стокови деривати, да извършват злоупотреби или да изкривяват пазара, и целите, свързани с правилното ценообразуване и условията за сетълмент, разработването на нови стокови деривати и осигуряването на възможност стоковите деривати да продължават да бъдат в подкрепа на търговската дейност на пазара на базовата стока.

| (3) | Необходимо е да бъдат определени редица понятия, произтичащи от Директива 2014/65/ЕС, както и технически термини, използвани в настоящия регламент, с цел да се гарантира еднакво разбиране. |
| --- | --- |

(3)

Необходимо е да бъдат определени редица понятия, произтичащи от Директива 2014/65/ЕС, както и технически термини, използвани в настоящия регламент, с цел да се гарантира еднакво разбиране.

| (4) | Дългите и късите позиции на пазарните участници в даден стоков дериват следва да бъдат нетирани едни спрямо други, за да се определи ефективният размер на позицията, която даден пазарен участник контролира във всеки един момент. Размерът на позицията, държана чрез договор за опция или стоков дериват, търгуван на същото място на търговия, който е част от основния договор, следва да се изчислява на база делта еквивалент. За да се даде възможност за цялостен, централизиран и представителен преглед на дейността на дадено лице и за да се предотврати заобикалянето на целта на определянето на ограничение на позициите за основния договор, агрегираната позиция, държана от дадено лице в търгуван на място на търговия стоков дериват, следва да включва и позицията, произтичаща от дезагрегирането на компонентите на договор за спред, допуснат до търговия като един търгуем инструмент на същото място на търговия, както и позициите в стокови деривати, търгувани на същото място на търговия, които са части от основния договор от гледна точка на размера (т.нар. „мини договори“ — (minis) или от гледна точка на периода на ценообразуване, например т. нар. „договори до края на месеца“ (balance-of-the-month, balmos). |
| --- | --- |

(4)

Дългите и късите позиции на пазарните участници в даден стоков дериват следва да бъдат нетирани едни спрямо други, за да се определи ефективният размер на позицията, която даден пазарен участник контролира във всеки един момент. Размерът на позицията, държана чрез договор за опция или стоков дериват, търгуван на същото място на търговия, който е част от основния договор, следва да се изчислява на база делта еквивалент. За да се даде възможност за цялостен, централизиран и представителен преглед на дейността на дадено лице и за да се предотврати заобикалянето на целта на определянето на ограничение на позициите за основния договор, агрегираната позиция, държана от дадено лице в търгуван на място на търговия стоков дериват, следва да включва и позицията, произтичаща от дезагрегирането на компонентите на договор за спред, допуснат до търговия като един търгуем инструмент на същото място на търговия, както и позициите в стокови деривати, търгувани на същото място на търговия, които са части от основния договор от гледна точка на размера (т.нар. „мини договори“ — (minis) или от гледна точка на периода на ценообразуване, например т. нар. „договори до края на месеца“ (balance-of-the-month, balmos).

| (5) | В Директива 2014/65/ЕС се изисква всички позиции, държани от трети страни от името на дадено лице, да бъдат включени в изчисляването на ограничението на позициите на това лице и на ограниченията на позициите, които следва да се прилагат както на равнище субект, така и на равнище група. Поради това е необходимо позициите да се агрегират на равнище група. Агрегирането на равнище група е целесъобразно само ако предприятието майка може да контролира използването на позициите. Съответно предприятията майки следва да агрегират позициите, държани от техните дъщерни предприятия, към позициите, държани пряко от предприятието майка, в допълнение към агрегирането от страна на дъщерните предприятия на техните собствени позиции. В резултат на това агрегиране могат да се получат позиции, изчислени на равнището на предприятието майка, които са по-големи, или — в резултат на нетиране на дълги и къси позиции, държани от различни дъщерни предприятия — които са по-малки в сравнение с позициите на дъщерното предприятие на индивидуално равнище. Позициите не следва да се агрегират на равнището на предприятието майка, ако се държат от предприятия за колективно инвестиране от името на техните инвеститори, а не от името на техните предприятия майки, в случаите, когато предприятието майка не може да контролира използването на тези позиции в своя полза. |
| --- | --- |

(5)

В Директива 2014/65/ЕС се изисква всички позиции, държани от трети страни от името на дадено лице, да бъдат включени в изчисляването на ограничението на позициите на това лице и на ограниченията на позициите, които следва да се прилагат както на равнище субект, така и на равнище група. Поради това е необходимо позициите да се агрегират на равнище група. Агрегирането на равнище група е целесъобразно само ако предприятието майка може да контролира използването на позициите. Съответно предприятията майки следва да агрегират позициите, държани от техните дъщерни предприятия, към позициите, държани пряко от предприятието майка, в допълнение към агрегирането от страна на дъщерните предприятия на техните собствени позиции. В резултат на това агрегиране могат да се получат позиции, изчислени на равнището на предприятието майка, които са по-големи, или — в резултат на нетиране на дълги и къси позиции, държани от различни дъщерни предприятия — които са по-малки в сравнение с позициите на дъщерното предприятие на индивидуално равнище. Позициите не следва да се агрегират на равнището на предприятието майка, ако се държат от предприятия за колективно инвестиране от името на техните инвеститори, а не от името на техните предприятия майки, в случаите, когато предприятието майка не може да контролира използването на тези позиции в своя полза.

| (6) | Предвидените в Директива (ЕС) 2021/338 изменения включват изискването ограниченията на позициите да се прилагат за търгувани на места на търговия критични или значими стокови деривати, както и за икономически еквивалентни на тях извънборсови договори. Критичните или значимите деривати са стокови деривати, в които откритите позиции са най-малко 300 000 партиди средно за период от една година. Поради изключително важното значение на селскостопанските стоки за гражданите, дериватите върху селскостопански стоки и икономически еквивалентните на тях извънборсови договори попадат в обхвата режима на ограничения на позициите при равнища под 300 000 партиди. Прагът на ликвидност, от който започват да се прилагат ограниченията на позициите по отношение на дериватите върху селскостопански стоки, следва да бъде уточнен в настоящия регламент и търговията с деривати върху селскостопански стоки следва да се счита за търговия в значителен обем на дадено място на търговия само когато прагът на ликвидност е превишен в продължение на достатъчно дълъг период. |
| --- | --- |

(6)

Предвидените в Директива (ЕС) 2021/338 изменения включват изискването ограниченията на позициите да се прилагат за търгувани на места на търговия критични или значими стокови деривати, както и за икономически еквивалентни на тях извънборсови договори. Критичните или значимите деривати са стокови деривати, в които откритите позиции са най-малко 300 000 партиди средно за период от една година. Поради изключително важното значение на селскостопанските стоки за гражданите, дериватите върху селскостопански стоки и икономически еквивалентните на тях извънборсови договори попадат в обхвата режима на ограничения на позициите при равнища под 300 000 партиди. Прагът на ликвидност, от който започват да се прилагат ограниченията на позициите по отношение на дериватите върху селскостопански стоки, следва да бъде уточнен в настоящия регламент и търговията с деривати върху селскостопански стоки следва да се счита за търговия в значителен обем на дадено място на търговия само когато прагът на ликвидност е превишен в продължение на достатъчно дълъг период.

| (7) | Когато даден извънборсов договор се оценява въз основа на същата базова стока, доставяна на същото място и при същите договорни условия, и икономическият резултат от него е тясно свързан с търгуван на място на търговия договор, този извънборсов договор следва да се счита за икономически еквивалентен независимо от наличието на малки разлики в договорните спецификации във връзка с размерите на партидите и датата на доставка. Разликите в механизмите за управление на риска след сключването на сделката, като например договореностите за клиринг, не следва да представляват пречка такива договори да се разглеждат като икономически еквивалентни. С цел да се предотврати неподходящо нетиране на потенциално доминиращи позиции, търгувани на място на търговия, чрез използването на двустранни договорености в извънборсови договори и с цел да се гарантира ефективното практическо функциониране на режима за ограниченията на позициите, е необходимо търгуваните на извънборсовия пазар стокови деривати да се считат за икономически еквивалентни на договорите на местата на търговия само при ограничени обстоятелства. За да се предотврати избягването на ограниченията на позициите и да се подобри целостта на режима на ограниченията на позициите, е необходимо да се даде тясно определение на понятието „икономически еквивалентен извънборсов договор“, което да не позволява на дадено лице да нетира извънборсова позиция спрямо множество други позиции. Освен това свободата на преценка при последователния избор на позиции, спрямо които дадена извънборсова позиция да бъде нетирана, следва да се ограничи до специфичните обстоятелства, при които такъв извънборсов договор е икономически еквивалентен на повече от един стоков дериват, търгуван на място на търговия в Съюза. |
| --- | --- |

(7)

Когато даден извънборсов договор се оценява въз основа на същата базова стока, доставяна на същото място и при същите договорни условия, и икономическият резултат от него е тясно свързан с търгуван на място на търговия договор, този извънборсов договор следва да се счита за икономически еквивалентен независимо от наличието на малки разлики в договорните спецификации във връзка с размерите на партидите и датата на доставка. Разликите в механизмите за управление на риска след сключването на сделката, като например договореностите за клиринг, не следва да представляват пречка такива договори да се разглеждат като икономически еквивалентни. С цел да се предотврати неподходящо нетиране на потенциално доминиращи позиции, търгувани на място на търговия, чрез използването на двустранни договорености в извънборсови договори и с цел да се гарантира ефективното практическо функциониране на режима за ограниченията на позициите, е необходимо търгуваните на извънборсовия пазар стокови деривати да се считат за икономически еквивалентни на договорите на местата на търговия само при ограничени обстоятелства. За да се предотврати избягването на ограниченията на позициите и да се подобри целостта на режима на ограниченията на позициите, е необходимо да се даде тясно определение на понятието „икономически еквивалентен извънборсов договор“, което да не позволява на дадено лице да нетира извънборсова позиция спрямо множество други позиции. Освен това свободата на преценка при последователния избор на позиции, спрямо които дадена извънборсова позиция да бъде нетирана, следва да се ограничи до специфичните обстоятелства, при които такъв извънборсов договор е икономически еквивалентен на повече от един стоков дериват, търгуван на място на търговия в Съюза.

| (8) | С цел да се установи за кои позиции в стокови деривати обективно може да се измери, че намаляват рисковете, пряко свързани с търговската дейност, следва да бъдат предвидени някои критерии, включително използването на счетоводното определение на хеджиращ договор, основано на правилата на Международните стандарти за финансово отчитане (МСФО). Счетоводното определение следва да може да се използва и от нефинансови субекти, въпреки че те не прилагат правилата на МСФО на равнище субект. |
| --- | --- |

(8)

С цел да се установи за кои позиции в стокови деривати обективно може да се измери, че намаляват рисковете, пряко свързани с търговската дейност, следва да бъдат предвидени някои критерии, включително използването на счетоводното определение на хеджиращ договор, основано на правилата на Международните стандарти за финансово отчитане (МСФО). Счетоводното определение следва да може да се използва и от нефинансови субекти, въпреки че те не прилагат правилата на МСФО на равнище субект.

| (9) | В допълнение към това нефинансовите субекти следва да могат да използват техники за управление на риска, за да смекчат общите рискове, произтичащи от търговската им дейност или дейността на групата им, включително рисковете, произтичащи от няколко географски пазара, продукта, времеви хоризонта или субекти (т.е. „макро- или портфейлно хеджиране“). Аналогично, финансовите субекти в рамките на предимно търговски групи следва да могат да използват техники за управление на риска, за да смекчат общите рискове, произтичащи от търговската дейност на нефинансовите субекти в групата. Когато нефинансов или финансов субект използва макро- или портфейлно хеджиране, е възможно той да не може да установи пряка връзка между конкретна позиция в стоков дериват и конкретен риск, произтичащ от търговската дейност, който стоковият дериват е предназначен да хеджира. Даден нефинансов или финансов субект може да използва също така нееквивалентен стоков дериват, за да хеджира конкретен риск, произтичащ от търговската дейност на нефинансовия субект, в случаите, когато няма идентичен стоков дериват или когато друг по-тясно свързан стоков дериват няма достатъчно ликвидност (т.нар. „заместващо хеджиране“). В такива случаи политиките и системите за управление на риска следва да не допускат ситуации, в които сделки, които не са свързани с хеджиране, се категоризират като хеджиращи, и следва да могат да осигурят достатъчно подробна информация за хеджиращия портфейл, така че спекулативните компоненти да бъдат идентифицирани и включени в ограниченията на позициите. Позициите не следва да бъдат определяни като позиции, намаляващи свързаните с търговската дейност рискове, единствено въз основа на факта, че са включени на общо основание като част от даден намаляващ риска портфейл. |
| --- | --- |

(9)

В допълнение към това нефинансовите субекти следва да могат да използват техники за управление на риска, за да смекчат общите рискове, произтичащи от търговската им дейност или дейността на групата им, включително рисковете, произтичащи от няколко географски пазара, продукта, времеви хоризонта или субекти (т.е. „макро- или портфейлно хеджиране“). Аналогично, финансовите субекти в рамките на предимно търговски групи следва да могат да използват техники за управление на риска, за да смекчат общите рискове, произтичащи от търговската дейност на нефинансовите субекти в групата. Когато нефинансов или финансов субект използва макро- или портфейлно хеджиране, е възможно той да не може да установи пряка връзка между конкретна позиция в стоков дериват и конкретен риск, произтичащ от търговската дейност, който стоковият дериват е предназначен да хеджира. Даден нефинансов или финансов субект може да използва също така нееквивалентен стоков дериват, за да хеджира конкретен риск, произтичащ от търговската дейност на нефинансовия субект, в случаите, когато няма идентичен стоков дериват или когато друг по-тясно свързан стоков дериват няма достатъчно ликвидност (т.нар. „заместващо хеджиране“). В такива случаи политиките и системите за управление на риска следва да не допускат ситуации, в които сделки, които не са свързани с хеджиране, се категоризират като хеджиращи, и следва да могат да осигурят достатъчно подробна информация за хеджиращия портфейл, така че спекулативните компоненти да бъдат идентифицирани и включени в ограниченията на позициите. Позициите не следва да бъдат определяни като позиции, намаляващи свързаните с търговската дейност рискове, единствено въз основа на факта, че са включени на общо основание като част от даден намаляващ риска портфейл.

| (10) | Даден риск може да претърпи развитие с течение на времето и с оглед на приспособяването към изменението на риска може да бъде необходимо стоковите деривати, сключени първоначално с цел намаляване на свързания с търговската дейност риск, да бъдат компенсирани чрез използване на допълнителни договори за стокови деривати, с които се закриват договорите за стокови деривати, които вече не са свързани с риска от търговската дейност. Освен това развитието на даден риск, по отношение на който са взети мерки чрез откриване на позиция в стоков дериват с цел намаляването на този риск, не следва впоследствие да води до преоценка на тази позиция като непривилегирована сделка от самото начало. |
| --- | --- |

(10)

Даден риск може да претърпи развитие с течение на времето и с оглед на приспособяването към изменението на риска може да бъде необходимо стоковите деривати, сключени първоначално с цел намаляване на свързания с търговската дейност риск, да бъдат компенсирани чрез използване на допълнителни договори за стокови деривати, с които се закриват договорите за стокови деривати, които вече не са свързани с риска от търговската дейност. Освен това развитието на даден риск, по отношение на който са взети мерки чрез откриване на позиция в стоков дериват с цел намаляването на този риск, не следва впоследствие да води до преоценка на тази позиция като непривилегирована сделка от самото начало.

| (11) | Финансовите и нефинансовите субекти следва да имат възможността да подадат заявление за освобождаване в случаи на хеджиране на търговска дейност преди откриването на позицията. Заявлението до компетентния орган следва да съдържа кратко и ясно описание на търговската дейност на нефинансовите субекти по отношение на дадена базова стока, която се планира да бъде хеджирана, свързаните рискове и начина на използване на стоковите деривати за смекчаване на тези рискове. Ограниченията на позициите се прилагат непрекъснато за дериватите върху селскостопански стоки и за критичните или значимите стокови деривати, затова ако компетентният орган в крайна сметка не предостави освобождаване, финансовият или нефинансовият субект, според случая, следва съответно да намали всяка надвишаваща ограничението позиция, а при неспазване на дадено ограничение може да подлежи на надзорни мерки. Финансовите и нефинансовите субекти следва да извършват периодична преоценка на дейностите си, за да гарантират, че прилагането на освобождаването продължава да бъде оправдано. |
| --- | --- |

(11)

Финансовите и нефинансовите субекти следва да имат възможността да подадат заявление за освобождаване в случаи на хеджиране на търговска дейност преди откриването на позицията. Заявлението до компетентния орган следва да съдържа кратко и ясно описание на търговската дейност на нефинансовите субекти по отношение на дадена базова стока, която се планира да бъде хеджирана, свързаните рискове и начина на използване на стоковите деривати за смекчаване на тези рискове. Ограниченията на позициите се прилагат непрекъснато за дериватите върху селскостопански стоки и за критичните или значимите стокови деривати, затова ако компетентният орган в крайна сметка не предостави освобождаване, финансовият или нефинансовият субект, според случая, следва съответно да намали всяка надвишаваща ограничението позиция, а при неспазване на дадено ограничение може да подлежи на надзорни мерки. Финансовите и нефинансовите субекти следва да извършват периодична преоценка на дейностите си, за да гарантират, че прилагането на освобождаването продължава да бъде оправдано.

| (12) | Финансовите и нефинансовите субекти следва да имат възможност да подадат заявление за освобождаване по отношение на позициите, произтичащи от задължението за осигуряване на ликвидност на местата на търговия, преди сключването на такива сделки. Заявлението до компетентния орган следва да съдържа кратко и ясно описание на задължителната рамка за осигуряване на ликвидност, съгласно която лицата извършват дейност, дейностите на лицето по отношение на търговията със стокови деривати в съответствие с писменото споразумение, сключено с мястото на търговия, и произтичащите от това открити позиции. Ограниченията на позициите се прилагат непрекъснато за дериватите върху селскостопански стоки и за критичните или значимите стокови деривати, затова ако компетентният орган в крайна сметка не предостави освобождаване, нефинансовият или финансовият субект следва съответно да намали всяка надвишаваща ограничението позиция, а при неспазване на дадено ограничение може да подлежи на надзорни мерки. Нефинансовите и финансовите субекти следва да извършват периодична преоценка на дейностите си, за да гарантират, че прилагането на освобождаването продължава да бъде оправдано. |
| --- | --- |

(12)

Финансовите и нефинансовите субекти следва да имат възможност да подадат заявление за освобождаване по отношение на позициите, произтичащи от задължението за осигуряване на ликвидност на местата на търговия, преди сключването на такива сделки. Заявлението до компетентния орган следва да съдържа кратко и ясно описание на задължителната рамка за осигуряване на ликвидност, съгласно която лицата извършват дейност, дейностите на лицето по отношение на търговията със стокови деривати в съответствие с писменото споразумение, сключено с мястото на търговия, и произтичащите от това открити позиции. Ограниченията на позициите се прилагат непрекъснато за дериватите върху селскостопански стоки и за критичните или значимите стокови деривати, затова ако компетентният орган в крайна сметка не предостави освобождаване, нефинансовият или финансовият субект следва съответно да намали всяка надвишаваща ограничението позиция, а при неспазване на дадено ограничение може да подлежи на надзорни мерки. Нефинансовите и финансовите субекти следва да извършват периодична преоценка на дейностите си, за да гарантират, че прилагането на освобождаването продължава да бъде оправдано.

| (13) | Периодът на спот месеца, който представлява периодът непосредствено преди доставката при изтичането на срока на договора, е специфичен за всеки стоков дериват и може да не съответства точно на един месец. Следователно договор за спот месеца означава договор в съответния дериват, чийто срок е следващият, който ще изтече. Ограничаването на позициите, които дадено лице може да държи през периода, по време на който следва да се извърши физическата доставка на стоката, ограничава подлежащата на доставка наличност на базовата стока, която всяко лице може да достави или да получи, като по този начин не се допуска физическите лица да натрупват доминиращи позиции, чрез които могат да оказват пазарен натиск посредством ограничаване на достъпа до стоката. Следователно стандартната базова стойност на ограничението на позицията за спот месеца по отношение на стокови деривати със сетълмент с физическа доставка и с паричен сетълмент следва да се изчислява като процент от прогнозната подлежаща на доставка наличност на стоката. Компетентните органи следва да могат да прилагат график за намаляване на ограниченията на позициите от момента, в който даден договор стане договор за спот месеца, до момента на изтичане на неговия срок с цел да се гарантира с по-голяма точност адекватното определяне на ограниченията на позициите в рамките на спот месеца и да се осигури правилното извършване на сетълмента. |
| --- | --- |

(13)

Периодът на спот месеца, който представлява периодът непосредствено преди доставката при изтичането на срока на договора, е специфичен за всеки стоков дериват и може да не съответства точно на един месец. Следователно договор за спот месеца означава договор в съответния дериват, чийто срок е следващият, който ще изтече. Ограничаването на позициите, които дадено лице може да държи през периода, по време на който следва да се извърши физическата доставка на стоката, ограничава подлежащата на доставка наличност на базовата стока, която всяко лице може да достави или да получи, като по този начин не се допуска физическите лица да натрупват доминиращи позиции, чрез които могат да оказват пазарен натиск посредством ограничаване на достъпа до стоката. Следователно стандартната базова стойност на ограничението на позицията за спот месеца по отношение на стокови деривати със сетълмент с физическа доставка и с паричен сетълмент следва да се изчислява като процент от прогнозната подлежаща на доставка наличност на стоката. Компетентните органи следва да могат да прилагат график за намаляване на ограниченията на позициите от момента, в който даден договор стане договор за спот месеца, до момента на изтичане на неговия срок с цел да се гарантира с по-голяма точност адекватното определяне на ограниченията на позициите в рамките на спот месеца и да се осигури правилното извършване на сетълмента.

| (14) | Когато търговията с деривати върху дадена стока е сравнително слаба в сравнение с подлежащата на доставка наличност на стоката, размерът на откритите позиции ще бъде по-малък в сравнение с подлежащата на доставка наличност. При такива обстоятелства, дори ако за целите на методологията бъде използван най-ниският процент на подлежащата на доставка наличност, това може да не позволи на компетентните органи да определят такова ограничение за спот месеца, което е в съответствие с целта за осигуряване на правилно ценообразуване и условия за сетълмент и предотвратяване на пазарна злоупотреба. За да се гарантира, че тези цели биват постигани при всички обстоятелства, когато подлежащата на доставка наличност за даден стоков дериват превишава значително общия размер на откритите позиции до степен, че ограничението за спот месеца, основаващо се на подлежащата на доставка наличност, би лишило от смисъл прилагането от страна на компетентните органи на каквото и да било ограничение на позициите, компетентните органи следва, като алтернативна методология, да определят базовата стойност на ограничението за спот месеца по отношение на този стоков дериват като процент от общия размер на откритите позиции в стоковия дериват и след това да разгледат съответните корекционни фактори. |
| --- | --- |

(14)

Когато търговията с деривати върху дадена стока е сравнително слаба в сравнение с подлежащата на доставка наличност на стоката, размерът на откритите позиции ще бъде по-малък в сравнение с подлежащата на доставка наличност. При такива обстоятелства, дори ако за целите на методологията бъде използван най-ниският процент на подлежащата на доставка наличност, това може да не позволи на компетентните органи да определят такова ограничение за спот месеца, което е в съответствие с целта за осигуряване на правилно ценообразуване и условия за сетълмент и предотвратяване на пазарна злоупотреба. За да се гарантира, че тези цели биват постигани при всички обстоятелства, когато подлежащата на доставка наличност за даден стоков дериват превишава значително общия размер на откритите позиции до степен, че ограничението за спот месеца, основаващо се на подлежащата на доставка наличност, би лишило от смисъл прилагането от страна на компетентните органи на каквото и да било ограничение на позициите, компетентните органи следва, като алтернативна методология, да определят базовата стойност на ограничението за спот месеца по отношение на този стоков дериват като процент от общия размер на откритите позиции в стоковия дериват и след това да разгледат съответните корекционни фактори.

| (15) | Реколтите от селскостопански продукти може да се характеризират с висока променливост в резултат на метеорологичните условия. Поради това е целесъобразно референтният период за определянето на подлежащата на доставка наличност за дериватите върху селскостопански стоки да надхвърля референтния период, използван за определяне на подлежащата на доставка наличност за други стокови деривати. |
| --- | --- |

(15)

Реколтите от селскостопански продукти може да се характеризират с висока променливост в резултат на метеорологичните условия. Поради това е целесъобразно референтният период за определянето на подлежащата на доставка наличност за дериватите върху селскостопански стоки да надхвърля референтния период, използван за определяне на подлежащата на доставка наличност за други стокови деривати.

| (16) | Ограничението за позициите за другите месеци се прилага за всички падежи извън спот месеца. Стандартната базова стойност на ограниченията за другите месеци на позициите в стокови деривати със сетълмент с физическа доставка и с паричен сетълмент следва да се изчислява като процент от общия размер на откритите позиции. Разпределението на позициите в рамките на другите месеци по даден договор за стоков дериват често се концентрира в месеците, които са най-близо до падежа. Ето защо общият размер на откритите позиции представлява по-подходяща базова стойност за определяне на ограниченията на позициите, отколкото използването на средна стойност за всички падежи. Тъй като откритите позиции могат да се променят значително за кратък период от време, те следва да се изчисляват от компетентните органи за период, чиято продължителност отразява по адекватен начин характеристиките на търговията със стокови деривати. Този референтен период следва по-специално да отчита сезонния характер на търговията при даден договор. |
| --- | --- |

(16)

Ограничението за позициите за другите месеци се прилага за всички падежи извън спот месеца. Стандартната базова стойност на ограниченията за другите месеци на позициите в стокови деривати със сетълмент с физическа доставка и с паричен сетълмент следва да се изчислява като процент от общия размер на откритите позиции. Разпределението на позициите в рамките на другите месеци по даден договор за стоков дериват често се концентрира в месеците, които са най-близо до падежа. Ето защо общият размер на откритите позиции представлява по-подходяща базова стойност за определяне на ограниченията на позициите, отколкото използването на средна стойност за всички падежи. Тъй като откритите позиции могат да се променят значително за кратък период от време, те следва да се изчисляват от компетентните органи за период, чиято продължителност отразява по адекватен начин характеристиките на търговията със стокови деривати. Този референтен период следва по-специално да отчита сезонния характер на търговията при даден договор.

| (17) | За да се гарантира, че определените от компетентните органи ограничения на позициите обхващат по представителен и всеобхватен начин общия размер на държаните в даден стоков дериват открити позиции, изчислените от компетентния орган открити позиции следва да включват както незакритите позиции на мястото на търговия, на което се търгува стоковият дериват, така и незакритите позиции в икономически еквивалентни извънборсови договори, отчетени пред компетентния орган. |
| --- | --- |

(17)

За да се гарантира, че определените от компетентните органи ограничения на позициите обхващат по представителен и всеобхватен начин общия размер на държаните в даден стоков дериват открити позиции, изчислените от компетентния орган открити позиции следва да включват както незакритите позиции на мястото на търговия, на което се търгува стоковият дериват, така и незакритите позиции в икономически еквивалентни извънборсови договори, отчетени пред компетентния орган.

| (18) | Стандартната базова стойност на ограничението в размер на 25 % от подлежащата на доставка наличност и от откритите позиции е определена въз основа на опита при други пазари и юрисдикции. Базовата стойност на ограничението следва да бъде коригирана от компетентните органи с цел тя да се намали до 5 % от подлежащата на доставка наличност и размера на откритите позиции или до 2,5 % за някои деривати върху селскостопански стоки и да се увеличи до най-много 35 % от подлежащата на доставка наличност и размера на откритите позиции, ако характеристиките на пазара го изискват, за да се подпомогне правилното извършване на сетълмента, изпълнението на договора и функционирането на пазара на базовата стока. Тъй като всяко коригиране на базовата стойност на ограничението се прилага когато и докато го налагат обективните характеристики на пазара, е необходимо да се предвиди възможност за временни корекции на тази базова стойност. Компетентните органи следва да гарантират, че базовата стойност на ограничението се коригира в посока надолу, когато е необходимо да се предотврати установяването на доминиращи позиции и да се подпомогне правилното ценообразуване на стоковия дериват и базовата стока. Когато дериватите нямат материална базова стока, подлежащата на доставка наличност на стоката не може да се използва за определяне на ограничение на позициите. Следователно компетентните органи следва да могат да усъвършенстват или да адаптират методологиите, така че да са в състояние да определят ограниченията на позициите за тези стокови деривати въз основа на различни параметри, например използването на открити позиции, също и за спот месеца. |
| --- | --- |

(18)

Стандартната базова стойност на ограничението в размер на 25 % от подлежащата на доставка наличност и от откритите позиции е определена въз основа на опита при други пазари и юрисдикции. Базовата стойност на ограничението следва да бъде коригирана от компетентните органи с цел тя да се намали до 5 % от подлежащата на доставка наличност и размера на откритите позиции или до 2,5 % за някои деривати върху селскостопански стоки и да се увеличи до най-много 35 % от подлежащата на доставка наличност и размера на откритите позиции, ако характеристиките на пазара го изискват, за да се подпомогне правилното извършване на сетълмента, изпълнението на договора и функционирането на пазара на базовата стока. Тъй като всяко коригиране на базовата стойност на ограничението се прилага когато и докато го налагат обективните характеристики на пазара, е необходимо да се предвиди възможност за временни корекции на тази базова стойност. Компетентните органи следва да гарантират, че базовата стойност на ограничението се коригира в посока надолу, когато е необходимо да се предотврати установяването на доминиращи позиции и да се подпомогне правилното ценообразуване на стоковия дериват и базовата стока. Когато дериватите нямат материална базова стока, подлежащата на доставка наличност на стоката не може да се използва за определяне на ограничение на позициите. Следователно компетентните органи следва да могат да усъвършенстват или да адаптират методологиите, така че да са в състояние да определят ограниченията на позициите за тези стокови деривати въз основа на различни параметри, например използването на открити позиции, също и за спот месеца.

| (19) | В някои случаи е възможно даден новодопуснат до търговия на място на търговия стоков дериват да е търгуван преди това на едно или повече места на търговия в Съюза или в трети държави. С оглед на безпроблемното прехвърляне на стоковия дериват откритите позиции в стоковия дериват, търгуван преди това на другото(-ите) място(места) на търговия, следва да бъдат взети предвид от компетентния орган при определянето на първоначалните ограничения на позициите за новодопуснатия до търговия стоков дериват. При други обстоятелства е възможно два стокови деривата да се търгуват на едно и също място на търговия, но да се очаква, че поради малка разлика в техните характеристики, например промяна в базовия индекс или тръжната зона, откритите позиции в по-старите договори бързо ще преминат към по-скорошния договор. При определянето на ограниченията на позициите за по-скорошния договор компетентният орган следва да вземе предвид откритите позиции в по-стария договор, за да се гарантира безпроблемното изпълнение на по-скорошния договор. |
| --- | --- |

(19)

В някои случаи е възможно даден новодопуснат до търговия на място на търговия стоков дериват да е търгуван преди това на едно или повече места на търговия в Съюза или в трети държави. С оглед на безпроблемното прехвърляне на стоковия дериват откритите позиции в стоковия дериват, търгуван преди това на другото(-ите) място(места) на търговия, следва да бъдат взети предвид от компетентния орган при определянето на първоначалните ограничения на позициите за новодопуснатия до търговия стоков дериват. При други обстоятелства е възможно два стокови деривата да се търгуват на едно и също място на търговия, но да се очаква, че поради малка разлика в техните характеристики, например промяна в базовия индекс или тръжната зона, откритите позиции в по-старите договори бързо ще преминат към по-скорошния договор. При определянето на ограниченията на позициите за по-скорошния договор компетентният орган следва да вземе предвид откритите позиции в по-стария договор, за да се гарантира безпроблемното изпълнение на по-скорошния договор.

| (20) | При определени стокови деривати, по-специално върху електроенергия и газ, се предвижда базовата стока да се доставя непрекъснато на определен период от време, например ден, месец или година. Освен това определени договори с по-продължителен период на доставка, например година или тримесечие, могат автоматично да бъдат заменени със свързани договори с по-кратък период на доставка, например тримесечие или месец (т.нар. каскадни договори). В тези случаи ограничението на позицията за спот месеца по отношение на договора, който подлежи на замяна преди доставката, би било неподходящо, тъй като то няма да обхване изтичането на срока на договора и физическата доставка или паричния сетълмент. Доколкото периодите на доставка по договори за една и съща базова стока се припокриват, следва да се прилага единно ограничение на позициите за всички свързани договори, така че надлежно да бъдат взети под внимание позициите по договорите, по които потенциално може да се извърши доставка. За да се улесни този процес, свързаните договори следва да се измерват в единиците на базовата стока и да бъдат агрегирани и нетирани по съответния начин. |
| --- | --- |

(20)

При определени стокови деривати, по-специално върху електроенергия и газ, се предвижда базовата стока да се доставя непрекъснато на определен период от време, например ден, месец или година. Освен това определени договори с по-продължителен период на доставка, например година или тримесечие, могат автоматично да бъдат заменени със свързани договори с по-кратък период на доставка, например тримесечие или месец (т.нар. каскадни договори). В тези случаи ограничението на позицията за спот месеца по отношение на договора, който подлежи на замяна преди доставката, би било неподходящо, тъй като то няма да обхване изтичането на срока на договора и физическата доставка или паричния сетълмент. Доколкото периодите на доставка по договори за една и съща базова стока се припокриват, следва да се прилага единно ограничение на позициите за всички свързани договори, така че надлежно да бъдат взети под внимание позициите по договорите, по които потенциално може да се извърши доставка. За да се улесни този процес, свързаните договори следва да се измерват в единиците на базовата стока и да бъдат агрегирани и нетирани по съответния начин.

| (21) | По отношение на някои деривати върху селскостопански стоки, които оказват съществено въздействие върху потребителските цени на храните, методологията следва да дава възможност на компетентния орган да определи базовата стойност на ограничението и ограничението на позициите под минимума на общия диапазон, когато разполага с доказателства за спекулативна дейност, оказваща значително влияние върху цените. |
| --- | --- |

(21)

По отношение на някои деривати върху селскостопански стоки, които оказват съществено въздействие върху потребителските цени на храните, методологията следва да дава възможност на компетентния орган да определи базовата стойност на ограничението и ограничението на позициите под минимума на общия диапазон, когато разполага с доказателства за спекулативна дейност, оказваща значително влияние върху цените.

| (22) | Компетентният орган следва да оцени дали факторите, изброени в член 57, параграф 3 от Директива 2014/65/ЕС, налагат корекция на базовата стойност на ограничението с оглед определянето на окончателното равнище на ограничението на позицията. При оценката следва да се вземат предвид факторите, които са от значение за конкретния стоков дериват. Методологиите следва да съдържат насоки за определяне на ограничението така, че да не се отнема правото на компетентния орган да вземе окончателно решение за подходящо ограничение на позициите за даден стоков дериват с цел предотвратяване на пазарна злоупотреба. Факторите следва да съдържат важни показатели, въз основа на които компетентните органи и Европейският орган за ценни книжа и пазари да могат да формират становищата си, за да се гарантира адекватното съгласуване на ограниченията на позициите в рамките на целия Съюз. |
| --- | --- |

(22)

Компетентният орган следва да оцени дали факторите, изброени в член 57, параграф 3 от Директива 2014/65/ЕС, налагат корекция на базовата стойност на ограничението с оглед определянето на окончателното равнище на ограничението на позицията. При оценката следва да се вземат предвид факторите, които са от значение за конкретния стоков дериват. Методологиите следва да съдържат насоки за определяне на ограничението така, че да не се отнема правото на компетентния орган да вземе окончателно решение за подходящо ограничение на позициите за даден стоков дериват с цел предотвратяване на пазарна злоупотреба. Факторите следва да съдържат важни показатели, въз основа на които компетентните органи и Европейският орган за ценни книжа и пазари да могат да формират становищата си, за да се гарантира адекватното съгласуване на ограниченията на позициите в рамките на целия Съюз.

| (23) | Ограниченията на позициите не следва да създават пречки за разработването на нови деривати върху селскостопански стоки, нито да възпрепятстват адекватното функциониране на по-слабо ликвидните сегменти на пазарите за деривати върху селскостопански стоки. Методологията следва да отчита времето, което е необходимо, за да се генерира и привлече ликвидност както за новите, така и за съществуващите стокови деривати, и по-специално за деривати върху селскостопански стоки, които могат да са от полза при управлението на риска на специфични или недостатъчно развити пазари или при разработването на нови механизми за хеджиране на нови стоки. Съществуват също така множество договори за деривати върху селскостопански стоки, които може никога да не привлекат достатъчно участници или ликвидност, така че ефективното прилагане на ограниченията на позициите да бъде възможно без риск участниците редовно и непреднамерено да нарушават ограниченията и впоследствие да предизвикват смущения в ценообразуването и сетълмента на тези стокови деривати. За да се преодолеят тези рискове за ефективното функциониране на пазарите, ограничението на позициите за спот месеца и за другите месеци следва да се определи на фиксирано равнище от 10 000 партиди, докато размерът на откритите позиции в деривата върху селскостопански стоки не надвиши праг от 20 000 партиди. |
| --- | --- |

(23)

Ограниченията на позициите не следва да създават пречки за разработването на нови деривати върху селскостопански стоки, нито да възпрепятстват адекватното функциониране на по-слабо ликвидните сегменти на пазарите за деривати върху селскостопански стоки. Методологията следва да отчита времето, което е необходимо, за да се генерира и привлече ликвидност както за новите, така и за съществуващите стокови деривати, и по-специално за деривати върху селскостопански стоки, които могат да са от полза при управлението на риска на специфични или недостатъчно развити пазари или при разработването на нови механизми за хеджиране на нови стоки. Съществуват също така множество договори за деривати върху селскостопански стоки, които може никога да не привлекат достатъчно участници или ликвидност, така че ефективното прилагане на ограниченията на позициите да бъде възможно без риск участниците редовно и непреднамерено да нарушават ограниченията и впоследствие да предизвикват смущения в ценообразуването и сетълмента на тези стокови деривати. За да се преодолеят тези рискове за ефективното функциониране на пазарите, ограничението на позициите за спот месеца и за другите месеци следва да се определи на фиксирано равнище от 10 000 партиди, докато размерът на откритите позиции в деривата върху селскостопански стоки не надвиши праг от 20 000 партиди.

| (24) | Броят, съставът и ролята на пазарните участници по отношение на стоковите деривати могат да влияят върху характера и размера на позициите, които някои участници държат на пазара. При някои стокови деривати е възможно определени пазарни участници да държат голяма позиция, която отразява ролята им при покупката и продажбата, както и при доставката на стоката, в случаите, когато те се намират на противоположната страна на пазара спрямо по-голямата част от останалите пазарни участници, тъй като осигуряват ликвидност или предоставят услуги по управление на риска на пазара на базовата стока. |
| --- | --- |

(24)

Броят, съставът и ролята на пазарните участници по отношение на стоковите деривати могат да влияят върху характера и размера на позициите, които някои участници държат на пазара. При някои стокови деривати е възможно определени пазарни участници да държат голяма позиция, която отразява ролята им при покупката и продажбата, както и при доставката на стоката, в случаите, когато те се намират на противоположната страна на пазара спрямо по-голямата част от останалите пазарни участници, тъй като осигуряват ликвидност или предоставят услуги по управление на риска на пазара на базовата стока.

| (25) | Предлагането, използването, достъпът до стоката, както и нейната наличност, са характеристики, присъщи за пазара на базовата стока. Оценката на по-детайлни компоненти на тези характеристики, например нетрайността на стоките и начина на транспортиране, би могла да позволи на компетентния орган да определи гъвкавостта на пазара и съответно да коригира по подходящ начин ограниченията на позициите. |
| --- | --- |

(25)

Предлагането, използването, достъпът до стоката, както и нейната наличност, са характеристики, присъщи за пазара на базовата стока. Оценката на по-детайлни компоненти на тези характеристики, например нетрайността на стоките и начина на транспортиране, би могла да позволи на компетентния орган да определи гъвкавостта на пазара и съответно да коригира по подходящ начин ограниченията на позициите.

| (26) | При някои стокови деривати може да се наблюдава голямо несъответствие между размера на откритите позиции и подлежащата на доставка наличност на стоката. Такова несъответствие може да възникне, когато търговията с деривати е относително слаба в сравнение с подлежащата на доставка наличност на стоката, като в този случай размерът на откритите позиции ще бъде по-малък от подлежащата на доставка наличност, или когато определен стоков дериват например се използва широко за хеджиране на много различни рискови експозиции, поради което подлежащата на доставка наличност е по-малка от размера на откритите позиции. Такива съществени разлики между размера на откритите позиции и подлежащата на доставка наличност на стоката са основание за корекции в посока нагоре или надолу на базовата стойност на ограничението, приложимо за другите месеци, с цел да се избегнат смущения на пазара с наближаването на спот месеца. По-конкретно, когато размерът на откритите позиции е значително по-голям от подлежащата на доставка наличност на стоката, ограничението за другите месеци следва да бъде коригирано в посока надолу, за да се избегне ефект на рязко отклонение спрямо ограничението, приложимо за спот месеца, което се основава на подлежащата на доставка наличност. При такива обстоятелства не би било целесъобразно ограничението за спот месеца да се коригира в посока нагоре поради риска от оказване на пазарен натиск. Когато подлежащата на доставка наличност на стоката е значително по-голяма от размера на откритите позиции, ограничението за другите месеци следва да бъде коригирано в посока нагоре, за да се избегне рискът от неоправдано ограничаване на търговията. Когато подлежащата на доставка наличност е значително по-голяма от размера на откритите позиции, се очаква ограничението за спот месеца, основаващо се на подлежащата на доставка наличност и произтичащо от базовата стойност на ограничението, да надхвърли размера на откритите позиции, държани от участниците на пазара през спот месеца. За да се гарантира, че ограничението за спот месеца не позволява на пазарните участници да установят господстващо положение и че целите за предотвратяване на пазарна злоупотреба и гарантиране на правилното ценообразуване съгласно изискването по член 57, параграф 1 от Директива 2014/65/ЕС, са постигнати ефективно, ограничението за спот месеца следва да бъде коригирано в посока надолу, когато то се основава на подлежащата на доставка наличност. |
| --- | --- |

(26)

При някои стокови деривати може да се наблюдава голямо несъответствие между размера на откритите позиции и подлежащата на доставка наличност на стоката. Такова несъответствие може да възникне, когато търговията с деривати е относително слаба в сравнение с подлежащата на доставка наличност на стоката, като в този случай размерът на откритите позиции ще бъде по-малък от подлежащата на доставка наличност, или когато определен стоков дериват например се използва широко за хеджиране на много различни рискови експозиции, поради което подлежащата на доставка наличност е по-малка от размера на откритите позиции. Такива съществени разлики между размера на откритите позиции и подлежащата на доставка наличност на стоката са основание за корекции в посока нагоре или надолу на базовата стойност на ограничението, приложимо за другите месеци, с цел да се избегнат смущения на пазара с наближаването на спот месеца. По-конкретно, когато размерът на откритите позиции е значително по-голям от подлежащата на доставка наличност на стоката, ограничението за другите месеци следва да бъде коригирано в посока надолу, за да се избегне ефект на рязко отклонение спрямо ограничението, приложимо за спот месеца, което се основава на подлежащата на доставка наличност. При такива обстоятелства не би било целесъобразно ограничението за спот месеца да се коригира в посока нагоре поради риска от оказване на пазарен натиск. Когато подлежащата на доставка наличност на стоката е значително по-голяма от размера на откритите позиции, ограничението за другите месеци следва да бъде коригирано в посока нагоре, за да се избегне рискът от неоправдано ограничаване на търговията. Когато подлежащата на доставка наличност е значително по-голяма от размера на откритите позиции, се очаква ограничението за спот месеца, основаващо се на подлежащата на доставка наличност и произтичащо от базовата стойност на ограничението, да надхвърли размера на откритите позиции, държани от участниците на пазара през спот месеца. За да се гарантира, че ограничението за спот месеца не позволява на пазарните участници да установят господстващо положение и че целите за предотвратяване на пазарна злоупотреба и гарантиране на правилното ценообразуване съгласно изискването по член 57, параграф 1 от Директива 2014/65/ЕС, са постигнати ефективно, ограничението за спот месеца следва да бъде коригирано в посока надолу, когато то се основава на подлежащата на доставка наличност.

| (27) | Отново с цел да бъдат ограничени смущенията на пазарите, които могат да настъпят с наближаването на спот месеца в резултат на големи несъответствия между изчислените размери на подлежащата на доставка наличност и на откритите позиции, подлежащата на доставка наличност на стоката следва да се определи така, че да включва всички заместващи класове или видове на дадена стока, които могат да бъдат доставени при сетълмента на договора за стоковия дериват при условията на този договор. |
| --- | --- |

(27)

Отново с цел да бъдат ограничени смущенията на пазарите, които могат да настъпят с наближаването на спот месеца в резултат на големи несъответствия между изчислените размери на подлежащата на доставка наличност и на откритите позиции, подлежащата на доставка наличност на стоката следва да се определи така, че да включва всички заместващи класове или видове на дадена стока, които могат да бъдат доставени при сетълмента на договора за стоковия дериват при условията на този договор.

| (28) | С член 57, параграфи 1, 3 и 12 от Директива 2014/65/ЕС Комисията е оправомощена да приеме методологията за изчисляване и прилагане на ограниченията на позициите с цел установяване на хармонизиран режим на ограничения на позициите за търгувани на места на търговия стокови деривати и икономически еквивалентни извънборсови договори. В член 57, параграф 1 се изисква да бъде определена методология за изчисляване, която компетентните органи следва да прилагат при определянето на ограничения на позициите за стокови деривати. В член 57, параграф 1 се изисква също така да се определи процедура за подаване на заявление за освобождаване от ограниченията на позиции, произтичащи от сделки, сключени в изпълнение на задълженията за осигуряване на ликвидност, и на позиции, които се определят като намаляващи риска за финансовите субекти, които са част от предимно търговска група. В член 57, параграф 3 се изисква да се определи начинът, по който компетентните органи следва да вземат предвид седемте фактора за определянето на ограниченията за спот месеца и за другите месеци на позициите в стокови деривати със сетълмент с физическа доставка и с паричен сетълмент. В член 57, параграф 12 се изисква да се определи начинът, по който следва да бъде прилагана методологията за определяне на ограниченията на позициите, например при агрегирането на позиции в рамките на група, при определянето на това дали дадена позиция може да се приеме за намаляваща риска позиция или дали даден инвестиционен посредник има право на освобождаване на позициите, използвани с цел хеджиране. Правилата са свързани по същество, тъй като са тясно обвързани с методологията за определяне на ограниченията на позициите. От съображения за опростяване и прозрачност, както и за да се улесни прилагането на правилата и да се избегне дублирането им, те следва да бъдат установени само в един акт, а не в няколко отделни акта с множество препратки помежду им. |
| --- | --- |

(28)

С член 57, параграфи 1, 3 и 12 от Директива 2014/65/ЕС Комисията е оправомощена да приеме методологията за изчисляване и прилагане на ограниченията на позициите с цел установяване на хармонизиран режим на ограничения на позициите за търгувани на места на търговия стокови деривати и икономически еквивалентни извънборсови договори. В член 57, параграф 1 се изисква да бъде определена методология за изчисляване, която компетентните органи следва да прилагат при определянето на ограничения на позициите за стокови деривати. В член 57, параграф 1 се изисква също така да се определи процедура за подаване на заявление за освобождаване от ограниченията на позиции, произтичащи от сделки, сключени в изпълнение на задълженията за осигуряване на ликвидност, и на позиции, които се определят като намаляващи риска за финансовите субекти, които са част от предимно търговска група. В член 57, параграф 3 се изисква да се определи начинът, по който компетентните органи следва да вземат предвид седемте фактора за определянето на ограниченията за спот месеца и за другите месеци на позициите в стокови деривати със сетълмент с физическа доставка и с паричен сетълмент. В член 57, параграф 12 се изисква да се определи начинът, по който следва да бъде прилагана методологията за определяне на ограниченията на позициите, например при агрегирането на позиции в рамките на група, при определянето на това дали дадена позиция може да се приеме за намаляваща риска позиция или дали даден инвестиционен посредник има право на освобождаване на позициите, използвани с цел хеджиране. Правилата са свързани по същество, тъй като са тясно обвързани с методологията за определяне на ограниченията на позициите. От съображения за опростяване и прозрачност, както и за да се улесни прилагането на правилата и да се избегне дублирането им, те следва да бъдат установени само в един акт, а не в няколко отделни акта с множество препратки помежду им.

| (29) | Настоящият регламент е изготвен въз основа на проекта на регулаторните технически стандарти, представени на Комисията от Европейския орган за ценни книжа и пазари. |
| --- | --- |

(29)

Настоящият регламент е изготвен въз основа на проекта на регулаторните технически стандарти, представени на Комисията от Европейския орган за ценни книжа и пазари.

| (30) | Европейският орган за ценни книжа и пазари проведе открити обществени консултации по проекта на регулаторните технически стандарти, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (3). |
| --- | --- |

(30)

Европейският орган за ценни книжа и пазари проведе открити обществени консултации по проекта на регулаторните технически стандарти, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (3).

| (31) | С Делегиран регламент (ЕС) 2017/591 на Комисията (4) беше допълнена Директива 2014/65/ЕС по отношение на регулаторните технически стандарти за прилагане на ограничения на размера на позициите, свързани със стокови деривати. Настоящият регламент заменя посочения делегиран регламент, като се вземат предвид измененията на Директива 2014/65/ЕС, въведени с Директива (ЕС) 2021/338, с които се определят нови разпоредби за освобождаване на позиции, използвани с цел хеджиране, по отношение на случаите на изпълнение на задължения за осигуряване на ликвидност и по отношение на финансовите субекти, които са част от предимно нефинансова група, а на Комисията се предоставя правомощието да приеме делегиран акт за определяне на критериите за освобождаване на позиции, произтичащи от сделки, сключени в изпълнение на задълженията за осигуряване на ликвидност, и на позиции, които се определят като намаляващи риска за финансовите субекти. Също така понятието „един и същ стоков дериват“ беше заличено, а дериватите за ценни книжа вече не попадат в обхвата на разпоредбите. И накрая, беше включено разяснение относно изчисляването на откритите позиции и беше опростена методологията за нови и по-малко ликвидни договори за деривати върху селскостопански стоки. Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2017/591 следва да бъде отменен и да бъде заменен с настоящия регламент, |
| --- | --- |

(31)

С Делегиран регламент (ЕС) 2017/591 на Комисията (4) беше допълнена Директива 2014/65/ЕС по отношение на регулаторните технически стандарти за прилагане на ограничения на размера на позициите, свързани със стокови деривати. Настоящият регламент заменя посочения делегиран регламент, като се вземат предвид измененията на Директива 2014/65/ЕС, въведени с Директива (ЕС) 2021/338, с които се определят нови разпоредби за освобождаване на позиции, използвани с цел хеджиране, по отношение на случаите на изпълнение на задължения за осигуряване на ликвидност и по отношение на финансовите субекти, които са част от предимно нефинансова група, а на Комисията се предоставя правомощието да приеме делегиран акт за определяне на критериите за освобождаване на позиции, произтичащи от сделки, сключени в изпълнение на задълженията за осигуряване на ликвидност, и на позиции, които се определят като намаляващи риска за финансовите субекти. Също така понятието „един и същ стоков дериват“ беше заличено, а дериватите за ценни книжа вече не попадат в обхвата на разпоредбите. И накрая, беше включено разяснение относно изчисляването на откритите позиции и беше опростена методологията за нови и по-малко ликвидни договори за деривати върху селскостопански стоки. Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2017/591 следва да бъде отменен и да бъде заменен с настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ГЛАВА I

ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

Член 1

Предмет

В настоящия регламент се установяват правилата за изчисляване на нетната позиция, държана от дадено лице в даден стоков дериват, методологията за изчисляване на ограниченията на размера на позицията, както и процедурите за подаване на заявление за освобождаване от ограниченията на позициите.

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| 1. | „финансов субект“ означава някое от следните:






  а) | инвестиционен посредник, лицензиран в съответствие с Директива 2014/65/ЕС, |
| --- | --- | --- |

1.

„финансов субект“ означава някое от следните:

а)

инвестиционен посредник, лицензиран в съответствие с Директива 2014/65/ЕС,

| б) | кредитна институция, лицензирана в съответствие с Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (5); |
| --- | --- |

б)

кредитна институция, лицензирана в съответствие с Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (5);

5

| в) | застрахователно предприятие съгласно определението в член 13, точка 1 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6); |
| --- | --- |

в)

застрахователно предприятие съгласно определението в член 13, точка 1 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6);

6

| г) | презастрахователно предприятие съгласно определението в член 13, точка 4 от Директива 2009/138/ЕО; |
| --- | --- |

г)

презастрахователно предприятие съгласно определението в член 13, точка 4 от Директива 2009/138/ЕО;

| д) | предприятие за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) и, когато е приложимо, неговото управляващо дружество, лицензирано в съответствие с Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (7); |
| --- | --- |

д)

предприятие за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) и, когато е приложимо, неговото управляващо дружество, лицензирано в съответствие с Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (7);

7

| е) | институция за професионално пенсионно осигуряване по смисъла на член 6, точка 1 от Директива (ЕС) 2016/2341 на Европейския парламент и на Съвета (8); |
| --- | --- |

е)

институция за професионално пенсионно осигуряване по смисъла на член 6, точка 1 от Директива (ЕС) 2016/2341 на Европейския парламент и на Съвета (8);

8

| ж) | алтернативен инвестиционен фонд, управляван от лица, управляващи алтернативни инвестиционни фондове (ЛУАИФ), получили разрешение или регистрирани в съответствие с Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (9); |
| --- | --- |

ж)

алтернативен инвестиционен фонд, управляван от лица, управляващи алтернативни инвестиционни фондове (ЛУАИФ), получили разрешение или регистрирани в съответствие с Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (9);

9

| з) | централен контрагент (ЦК), лицензиран в съответствие с Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (10); |
| --- | --- |

з)

централен контрагент (ЦК), лицензиран в съответствие с Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (10);

10

| и) | централен депозитар на ценни книжа, лицензиран в съответствие с Регламент (ЕС) No 909/2014 на Европейския парламент и на Съвета (11); |
| --- | --- |

и)

централен депозитар на ценни книжа, лицензиран в съответствие с Регламент (ЕС) No 909/2014 на Европейския парламент и на Съвета (11);

11

| 2. | „нефинансов субект“ означава юридическо или физическо лице, различно от финансов субект; |
| --- | --- |

2.

„нефинансов субект“ означава юридическо или физическо лице, различно от финансов субект;

| 3. | „договор за спот месеца“ означава договор за стоков дериват по отношение на конкретна базова стока, чийто срок е следващият, който ще изтече в съответствие с правилата, определени от мястото на търговия; |
| --- | --- |

3.

„договор за спот месеца“ означава договор за стоков дериват по отношение на конкретна базова стока, чийто срок е следващият, който ще изтече в съответствие с правилата, определени от мястото на търговия;

| 4. | „договор за другите месеци“ означава всеки договор за стоков дериват, който не е договор за спот месеца; |
| --- | --- |

4.

„договор за другите месеци“ означава всеки договор за стоков дериват, който не е договор за спот месеца;

| 5. | „партида“ означава единицата на търгуване, използвана от мястото на търговия, на което се търгува стоковият дериват, и представлява стандартизирано количество от базовата стока. |
| --- | --- |

5.

„партида“ означава единицата на търгуване, използвана от мястото на търговия, на което се търгува стоковият дериват, и представлява стандартизирано количество от базовата стока.

Даден субект от трета държава се счита за финансов субект, ако съгласно някой от законодателните актове на Съюза, посочени в параграф 1, точка 1, би се изисквало този субект да бъде лицензиран, ако е установен в Съюза и попада в обхвата на законодателството на Съюза.

Даден субект от трета държава се счита за нефинансов субект, ако съгласно някой от законодателните актове на Съюза, посочени в параграф 1, точка 1, не би се изисквало този субект да бъде лицензиран, ако е установен в Съюза и попадаше в обхвата на законодателството на Съюза.

ГЛАВА II

МЕТОД ЗА ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА РАЗМЕРА НА НЕТНАТА ПОЗИЦИЯ НА ДАДЕНО ЛИЦЕ

Член 3

Агрегиране и нетиране на позиции в даден стоков дериват

1.   Нетната позиция на дадено лице в стоков дериват е агрегираната величина от следните елементи:

| а) | позициите на лицето, държани в съответния търгуван на място на търговия стоков дериват, както и в икономически еквивалентни извънборсови договори съгласно член 6; |
| --- | --- |

а)

позициите на лицето, държани в съответния търгуван на място на търговия стоков дериват, както и в икономически еквивалентни извънборсови договори съгласно член 6;

| б) | когато стоковият дериват е върху селскостопански стоки и се търгува в значителен обем в съответствие с член 5 — позицията на лицето, държана в деривати върху селскостопански стоки с еднаква базова стока и характеристики, които се търгуват в значителни обеми на други места на търговия и подлежат на ограниченията на позициите, определени от централния компетентен орган; |
| --- | --- |

б)

когато стоковият дериват е върху селскостопански стоки и се търгува в значителен обем в съответствие с член 5 — позицията на лицето, държана в деривати върху селскостопански стоки с еднаква базова стока и характеристики, които се търгуват в значителни обеми на други места на търговия и подлежат на ограниченията на позициите, определени от централния компетентен орган;

| в) | когато стоковият дериват е критичен или значим договор — позициите на лицето, държани в критични или значими договори с еднаква базова стока и характеристики, които се търгуват на други места на търговия и подлежат на ограниченията на позициите, определени от централния компетентен орган. |
| --- | --- |

в)

когато стоковият дериват е критичен или значим договор — позициите на лицето, държани в критични или значими договори с еднаква базова стока и характеристики, които се търгуват на други места на търговия и подлежат на ограниченията на позициите, определени от централния компетентен орган.

2.   Позициите, държани в търгуван на място на търговия стоков дериват, както е посочено в параграф 1, буква а), включват позициите, държани в дезагрегираните компоненти на договор за спред и в други тясно свързани стокови деривати, търгувани на същото място на търговия, които представляват част от стойността на съответния стандартен фючърсен договор или чийто период на ценообразуване е определен като период от избраната начална дата до края на месеца по договора за стандартния стоков дериват.

3.   Когато дадено лице държи както дълги, така и къси позиции в някой от стоковите деривати, посочени в параграфи 1 и 2, лицето нетира тези позиции, за да определи нетната си позиция в този стоков дериват.

4.   Позициите в стокови деривати, държани от нефинансов субект, за които обективно може да се измери, че намаляват риска в съответствие с член 7, параграфи 1 и 3, одобрени от компетентния орган съгласно член 8, параграф 5 въз основа на член 8, параграфи 1 и 2, не се агрегират за целите на съпоставянето на нетната позиция на този нефинансов субект спрямо ограниченията за съответния стоков дериват.

5.   Позициите в стокови деривати, държани от финансов субект, за които обективно може да се измери, че намаляват риска в съответствие с член 7, параграфи 2 и 4, одобрени от компетентния орган съгласно член 8, параграф 5 въз основа на член 8, параграфи 3 и 4, не се агрегират за целите на съпоставянето на нетната позиция на този финансов субект спрямо ограниченията за съответния стоков дериват.

6.   Позициите в стокови деривати, държани от дадено лице, произтичащи от сделки, сключени на места на търговия с цел изпълнение на задълженията за осигуряване на ликвидност в съответствие с член 10, одобрени от компетентния орган съгласно член 9, не се агрегират за целите на съпоставянето на нетната позиция на това лице спрямо ограниченията за съответния стоков дериват.

7.   Лицето определя нетната позиция, която държи в даден стоков дериват, поотделно за договорите за спот месеца и договорите за другите месеци.

Член 4

Метод за изчисляване на позициите за правни субекти в рамките на група

1.   Дадено предприятие майка определя нетната си позиция чрез агрегиране на следните позиции в съответствие с член 3:

| а) | своята собствена нетна позиция; |
| --- | --- |

а)

своята собствена нетна позиция;

| б) | нетните позиции на всяко от своите дъщерни предприятия. |
| --- | --- |

б)

нетните позиции на всяко от своите дъщерни предприятия.

2.   Чрез дерогация от параграф 1 предприятието майка на предприятие за колективно инвестиране или — когато предприятието за колективно инвестиране е назначило управляващо дружество — предприятието майка на това управляващо дружество не агрегира позициите в стоковите деривати в рамките на предприятие за колективно инвестиране, когато не влияе по никакъв начин върху инвестиционните решения по отношение на откриването, държането или закриването на тези позиции.

Член 5

Значителни обеми

1.   Счита се, че даден дериват върху селскостопански стоки се търгува в значителен обем на дадено място на търговия, когато търговията с деривата върху селскостопански стоки на мястото на търговия надвишава в продължение на три последователни месеца среднодневен размер на откритите позиции от 20 000 партиди общо за спот месеца и за другите месеци.

2.   Мястото на търговия, на което се извършва най-голямата по обем търговия със стокови деривати с еднаква базова стока и характеристики, е мястото на търговия с най-голям среднодневен размер на откритите позиции в рамките на 1 година.

Член 6

Извънборсови договори, които са икономически еквивалентни на търгуваните на места на търговия стокови деривати

Даден извънборсов дериват се счита за икономически еквивалентен на търгуван на място на търговия стоков дериват, когато спецификациите и условията по него са идентични, с изключение на разликите в спецификациите относно размера на партидите, датите за доставка, различаващи се с по-малко от един календарен ден, и различните механизми за управление на риска след сключването на сделките.

Член 7

Позиции, които се определят като намаляващи рисковете, пряко свързани с търговската дейност

1.   Дадена позиция, държана от нефинансов субект в търгуван на места на търговия стоков дериват или в икономически еквивалентни извънборсови договори съгласно член 6, се определя като намаляваща рисковете, пряко свързани с търговската дейност на този нефинансов субект, в съответствие с член 57, параграф 1, втора алинея, буква а) от Директива 2014/65/ЕС, когато сама по себе си или в съчетание с други деривати в съответствие с параграф 3 от настоящия член („позиция в портфейл от стокови деривати“) тази позиция отговаря на един от следните критерии:

| а) | намалява рисковете, произтичащи от евентуалната промяна на стойността на активите, услугите, вложените материали, продуктите, стоките или пасивите, които нефинансовият субект или неговата група притежава, произвежда, изработва, преработва, предоставя, закупува, пласира, отдава под наем, продава или поема, или разумно очаква да притежава, произвежда, изработва, преработва, предоставя, закупува, пласира, отдава под наем, продава или поема в обичайния ход на своята стопанска дейност; |
| --- | --- |

а)

намалява рисковете, произтичащи от евентуалната промяна на стойността на активите, услугите, вложените материали, продуктите, стоките или пасивите, които нефинансовият субект или неговата група притежава, произвежда, изработва, преработва, предоставя, закупува, пласира, отдава под наем, продава или поема, или разумно очаква да притежава, произвежда, изработва, преработва, предоставя, закупува, пласира, отдава под наем, продава или поема в обичайния ход на своята стопанска дейност;

| б) | счита се за хеджиращ договор съгласно Международните стандарти за финансово отчитане (МСФО), приети в съответствие с член 3 от Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета (12). |
| --- | --- |

б)

счита се за хеджиращ договор съгласно Международните стандарти за финансово отчитане (МСФО), приети в съответствие с член 3 от Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета (12).

2.   Дадена позиция, държана от финансов субект в дериват върху селскостопански стоки, в критичен, или в значим стоков дериват, търгуван на места на търговия, или в икономически еквивалентни извънборсови договори съгласно член 6, се определя като намаляваща рисковете, пряко свързани с търговската дейност на нефинансовите субекти от предимно търговска група, в съответствие с член 57, параграф 1, втора алинея, буква б) от Директива 2014/65/ЕС, когато сама по себе си или в съчетание с други деривати в съответствие с параграф 3 от настоящия член („позиция в портфейл от стокови деривати“) тази позиция отговаря на един от критериите, посочени в параграф 1, буква а) или б) от настоящия член.

3.   За целите на параграф 1 дадена позиция, определена като намаляваща риска, сама по себе си или в съчетание с други деривати, представлява позиция, за която нефинансовият субект или лицето, което държи позицията от името на този субект:

| а) | включва следното във вътрешните си политики:






  i) | видовете стокови деривати, включени в портфейли, които се използват за намаляване на рисковете, пряко свързани с търговската дейност, и критериите за допустимостта им; |
| --- | --- | --- |

а)

включва следното във вътрешните си политики:

i)

видовете стокови деривати, включени в портфейли, които се използват за намаляване на рисковете, пряко свързани с търговската дейност, и критериите за допустимостта им;

| ii) | връзката между портфейла и рисковете, които този портфейл намалява; |
| --- | --- |

ii)

връзката между портфейла и рисковете, които този портфейл намалява;

| iii) | мерките, приети с цел да се гарантира, че позициите по отношение на тези стокови деривати не служат за друга цел освен за покриване на рисковете, пряко свързани с търговската дейност на нефинансовия субект, и че всяка позиция, обслужваща различна цел, може да бъде ясно идентифицирана; |
| --- | --- |

iii)

мерките, приети с цел да се гарантира, че позициите по отношение на тези стокови деривати не служат за друга цел освен за покриване на рисковете, пряко свързани с търговската дейност на нефинансовия субект, и че всяка позиция, обслужваща различна цел, може да бъде ясно идентифицирана;

| б) | може да осигури достатъчно подробна информация за портфейлите по отношение на класа на стоковия дериват, базовата стока, времевия хоризонт и други фактори от значение. |
| --- | --- |

б)

може да осигури достатъчно подробна информация за портфейлите по отношение на класа на стоковия дериват, базовата стока, времевия хоризонт и други фактори от значение.

4.   За целите на параграф 2 дадена позиция, определена като намаляваща риска, сама по себе си или в съчетание с други деривати, представлява позиция, за която нефинансовият субект отговаря на условията по параграф 3, букви а) и б).

Член 8

Заявление за освобождаване от ограниченията на позиции, определени като намаляващи рисковете, пряко свързани с търговската дейност

1.   Нефинансов субект, който държи позиция в дериват върху селскостопански стоки или в критичен, или в значим стоков дериват, която е определена като намаляваща рисковете позиция, подава заявление за освобождаването, посочено в член 57, параграф 1, втора алинея, буква а) от Директива 2014/65/ЕС, до компетентния орган, който определя ограничението на позициите за този стоков дериват.

2.   Лицето, посочено в параграф 1, подава до компетентния орган следната информация, доказваща, че позицията намалява рисковете, пряко свързани с търговската дейност на нефинансовия субект:

| а) | описание на естеството и стойността на търговската дейност на нефинансовия субект по отношение на стоката, с която е свързан стоковият дериват, за който се иска освобождаване; |
| --- | --- |

а)

описание на естеството и стойността на търговската дейност на нефинансовия субект по отношение на стоката, с която е свързан стоковият дериват, за който се иска освобождаване;

| б) | описание на естеството и стойността на дейностите на нефинансовия субект, свързани с търгуването на съответните стокови деривати, търгувани на места на търговия, и с позициите, държани в тези стокови деривати, както и в икономически еквивалентни на тях извънборсови договори; |
| --- | --- |

б)

описание на естеството и стойността на дейностите на нефинансовия субект, свързани с търгуването на съответните стокови деривати, търгувани на места на търговия, и с позициите, държани в тези стокови деривати, както и в икономически еквивалентни на тях извънборсови договори;

| в) | описание на естеството и размера на експозициите и рисковете по отношение на стоката, които са възникнали или се очаква да възникнат за нефинансовия субект в резултат на търговската му дейност и които са или биха били намалени чрез използването на стокови деривати; |
| --- | --- |

в)

описание на естеството и размера на експозициите и рисковете по отношение на стоката, които са възникнали или се очаква да възникнат за нефинансовия субект в резултат на търговската му дейност и които са или биха били намалени чрез използването на стокови деривати;

| г) | обяснение на начина, по който използването на стокови деривати от страна на нефинансовия субект пряко намалява експозицията и рисковете, свързани с неговата търговска дейност. |
| --- | --- |

г)

обяснение на начина, по който използването на стокови деривати от страна на нефинансовия субект пряко намалява експозицията и рисковете, свързани с неговата търговска дейност.

3.   Финансов субект, който държи позиция в дериват върху селскостопански стоки или в критичен, или в значим стоков дериват, която е определена като намаляваща рисковете позиция, подава заявление за освобождаването, посочено в член 57, параграф 1, втора алинея, буква б) от Директива 2014/65/ЕС, до компетентния орган, който определя ограничението на позициите за този стоков дериват.

4.   Лицето, посочено в параграф 3, подава до компетентния орган:

| а) | съответната информация, доказваща, че предприятието майка е възложило на финансовия субект търгуването със стокови деривати, търгувани на място на търговия, и с икономически еквивалентни на тях извънборсови договори, за да намали експозицията и рисковете при търговската дейност на нефинансовите субекти от предимно търговската група; |
| --- | --- |

а)

съответната информация, доказваща, че предприятието майка е възложило на финансовия субект търгуването със стокови деривати, търгувани на място на търговия, и с икономически еквивалентни на тях извънборсови договори, за да намали експозицията и рисковете при търговската дейност на нефинансовите субекти от предимно търговската група;

| б) | следната информация, доказваща, че позицията намалява рисковете, пряко свързани с търговската дейност на нефинансовите субекти от същата предимно търговска група:






  i) | описание на естеството и стойността на търговската дейност на нефинансовите субекти по отношение на стоката, с която е свързан стоковият дериват, за който се иска освобождаване; |
| --- | --- | --- |

б)

следната информация, доказваща, че позицията намалява рисковете, пряко свързани с търговската дейност на нефинансовите субекти от същата предимно търговска група:

i)

описание на естеството и стойността на търговската дейност на нефинансовите субекти по отношение на стоката, с която е свързан стоковият дериват, за който се иска освобождаване;

| ii) | описание на естеството и размера на експозициите и рисковете по отношение на стоката, които са възникнали или се очаква да възникнат за нефинансовите субекти в резултат на търговската им дейност и които са или биха били намалени чрез използването на стокови деривати; |
| --- | --- |

ii)

описание на естеството и размера на експозициите и рисковете по отношение на стоката, които са възникнали или се очаква да възникнат за нефинансовите субекти в резултат на търговската им дейност и които са или биха били намалени чрез използването на стокови деривати;

| iii) | описание на естеството и стойността на дейностите на финансовия субект, свързани с търгуването на съответните стокови деривати, търгувани на места на търговия, и с позициите, държани в тези стокови деривати, както и в икономически еквивалентни на тях извънборсови договори; |
| --- | --- |

iii)

описание на естеството и стойността на дейностите на финансовия субект, свързани с търгуването на съответните стокови деривати, търгувани на места на търговия, и с позициите, държани в тези стокови деривати, както и в икономически еквивалентни на тях извънборсови договори;

| iv) | обяснение на начина, по който използването на стокови деривати от страна на нефинансовите субекти пряко намалява експозицията и рисковете, свързани с тяхната търговска дейност. |
| --- | --- |

iv)

обяснение на начина, по който използването на стокови деривати от страна на нефинансовите субекти пряко намалява експозицията и рисковете, свързани с тяхната търговска дейност.

5.   Компетентният орган одобрява или отхвърля заявлението в срок от 21 календарни дни след получаването му и уведомява заявителя за одобрението или отхвърлянето на заявлението за освобождаване.

6.   Нефинансовият субект уведомява компетентния орган, ако е налице съществена промяна в естеството или стойността на търговската му дейност или търговската му дейност по отношение на стоковите деривати и ако промяната е от значение за информацията, определена в параграф 2, буква б), и подава ново заявление за освобождаване, ако желае да продължи да го използва.

7.   Финансовият субект уведомява компетентния орган, ако е налице промяна в информацията, определена в параграф 4, буква а), или ако е налице съществена промяна в естеството или стойността на търговската дейност на нефинансовия субект или в търговската дейност на финансовия субект по отношение на стоковите деривати и тази промяна е от значение за информацията, определена в параграф 4, буква б), подточка iii), и подава ново заявление за освобождаване, ако желае да продължи да го използва.

Член 9

Заявление за освобождаване от ограниченията на позиции, с които се изпълнява задължението за осигуряване на ликвидност

1.   Лице, което държи позиция в дериват върху селскостопански стоки или в критичен, или в значим стоков дериват, която произтича от сделка, сключена с цел изпълнение на задълженията за осигуряване на ликвидност, подава заявление за освобождаването, посочено в член 57, параграф 1, втора алинея, буква в) от Директива 2014/65/ЕС, до компетентния орган, който определя ограничението на позициите за този стоков дериват.

2.   Лицето по параграф 1 подава до компетентния орган следната информация, доказваща, че позициите произтичат от сделки, сключени с цел изпълнение на задълженията за осигуряване на ликвидност по отношение на съответния стоков дериват на дадено място на търговия, както е посочено в член 2, параграф 4, четвърта алинея, буква в) от Директива 2014/65/ЕС:

| а) | списъка на стоковите деривати, по отношение на които лицето осигурява ликвидност на дадено място на търговия в съответствие с букви б) и в) от настоящия параграф; |
| --- | --- |

а)

списъка на стоковите деривати, по отношение на които лицето осигурява ликвидност на дадено място на търговия в съответствие с букви б) и в) от настоящия параграф;

| б) | разпоредбите, съгласно които регулаторният орган изисква от лицето да осигурява ликвидност по отношение на стоков дериват на място на търговия, или писменото споразумение, подписано с мястото на търговия, в което се определят задълженията за осигуряване на ликвидност, които лицето трябва да изпълнява на мястото на търговия за всеки стоков дериват; |
| --- | --- |

б)

разпоредбите, съгласно които регулаторният орган изисква от лицето да осигурява ликвидност по отношение на стоков дериват на място на търговия, или писменото споразумение, подписано с мястото на търговия, в което се определят задълженията за осигуряване на ликвидност, които лицето трябва да изпълнява на мястото на търговия за всеки стоков дериват;

| в) | описание на естеството и стойността на дейностите на лицето по задължително осигуряване на ликвидност по отношение на съответния стоков дериват, както и на очакваните произтичащи от тях позиции; |
| --- | --- |

в)

описание на естеството и стойността на дейностите на лицето по задължително осигуряване на ликвидност по отношение на съответния стоков дериват, както и на очакваните произтичащи от тях позиции;

| г) | всяко ограничение на позициите, което може да е определено във вътрешната му политика за всеки стоков дериват във връзка със задължителното осигуряване на ликвидност. |
| --- | --- |

г)

всяко ограничение на позициите, което може да е определено във вътрешната му политика за всеки стоков дериват във връзка със задължителното осигуряване на ликвидност.

3.   Компетентният орган одобрява или отхвърля заявлението в срок от 21 календарни дни след получаването му и уведомява заявителя за одобрението или отхвърлянето на заявлението за освобождаване.

4.   Лицето уведомява компетентния орган, ако е налице съществена промяна в естеството или стойността на търговската му дейност по отношение на стоковите деривати и промяната е от значение за информацията, определена в параграф 2, и подава ново заявление за освобождаване, ако желае да продължи да го използва.

Член 10

Позиции, определени като произтичащи от задължение за осигуряване на ликвидност

1.   За целите на член 9, параграф 1 позицията, която дадено лице държи в дериват върху селскостопански стоки или в критичен, или в значим стоков дериват, търгуван на място на търговия, се определя като произтичаща от сделки, сключвани с цел изпълнение на задължения за осигуряване на ликвидност, в случаите, когато позицията пряко произтича от сделки със стокови деривати, сключвани в съответствие със задълженията, изисквани от регулаторните органи в съответствие с правото на Съюза или с националните законови, подзаконови и административни разпоредби, или с писменото споразумение, сключено с мястото на търговия и идентифицирано като такова от мястото на търговия.

2.   За целите на член 9, параграф 1 дадена позиция, определена като произтичаща от задължението за осигуряване на ликвидност, е позиция, държана от лице, в чиито вътрешни политики са включени следните аспекти:

| а) | видовете стокови деривати, включени в портфейлите, за които е предвидено задължително осигуряване на ликвидност; |
| --- | --- |

а)

видовете стокови деривати, включени в портфейлите, за които е предвидено задължително осигуряване на ликвидност;

| б) | връзката между държаната в стоковия дериват позиция и сделките, сключени с цел изпълнение на задължение за осигуряване на ликвидност по отношение на съответния дериват, в съответствие с параграф 1 от настоящия член; |
| --- | --- |

б)

връзката между държаната в стоковия дериват позиция и сделките, сключени с цел изпълнение на задължение за осигуряване на ликвидност по отношение на съответния дериват, в съответствие с параграф 1 от настоящия член;

| в) | приетите мерки, с които се гарантира, че всяка позиция, която не произтича от сделки, сключени с цел изпълнение на задължение за осигуряване на ликвидност, или която обслужва различна цел, може да бъде ясно идентифицирана. |
| --- | --- |

в)

приетите мерки, с които се гарантира, че всяка позиция, която не произтича от сделки, сключени с цел изпълнение на задължение за осигуряване на ликвидност, или която обслужва различна цел, може да бъде ясно идентифицирана.

ГЛАВА III

МЕТОДОЛОГИЯ ЗА ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ОГРАНИЧЕНИЯТА НА ПОЗИЦИИТЕ ОТ СТРАНА НА КОМПЕТЕНТНИТЕ ОРГАНИ

РАЗДЕЛ 1

Определяне на базовата стойност на ограниченията

Член 11

Методология за определяне на базовата стойност на ограниченията за спот месеца

1.   Компетентните органи определят базовата стойност на ограниченията за спот месеца на позиция в даден дериват върху селскостопански стоки или критичен, или значим стоков дериват, като изчисляват 25 % от подлежащата на доставка наличност на стоката за този стоков дериват. Когато подлежащата на доставка наличност на стоката е значително по-голяма от общия размер на откритите позиции, компетентните органи определят базовата стойност на ограничението за спот месеца, като изчисляват 25 % от размера на откритите позиции в този стоков дериват.

Базовата стойност на ограничението се изразява в партиди.

2.   Когато компетентният орган определи различни ограничения на позициите за различни моменти през периода на спот месеца, тези ограничения на позициите постепенно намаляват с приближаването на падежа на стоковия дериват и отчитат договореностите на мястото на търговия, свързани с управлението на позицията.

3.   Чрез дерогация от параграф 1 компетентните органи определят базовата стойност на ограничението за спот месеца на позициите във всеки стоков дериват, чиято базова стока се счита за храни, предназначени за консумация от човека, и за който общият размер на откритите позиции в договори общо за спот месеца и за другите месеци надвишава 50 000 партиди в продължение на 3 последователни месеца, като изчисляват 20 % от подлежащата на доставка наличност на стоката за този стоков дериват. Когато подлежащата на доставка наличност на стоката е значително по-голяма от общия размер на откритите позиции, компетентните органи определят базовата стойност на ограничението за спот месеца, като изчисляват 20 % от размера на откритите позиции в този стоков дериват.

Член 12

Подлежаща на доставка наличност на стоката

1.   Компетентните органи изчисляват подлежащата на доставка наличност на стоката за даден дериват върху селскостопански стоки или критичен, или значим стоков дериват, като установяват количеството от базовата стока, което може да се използва за изпълнението на изискванията за доставка по стоковия дериват.

2.   Компетентните органи изчисляват подлежащата на доставка наличност на стоката за даден стоков дериват, посочен в параграф 1, като използват средномесечното количество от базовата стока, което е налично за доставка, въз основа на най-актуалните налични данни за:

| а) | едногодишния период, непосредствено предхождащ изчисляването, по отношение на критичен или значим стоков дериват; |
| --- | --- |

а)

едногодишния период, непосредствено предхождащ изчисляването, по отношение на критичен или значим стоков дериват;

| б) | периода от 1 до 5 години, непосредствено предхождащ изчисляването, по отношение на дериват върху селскостопански стоки. |
| --- | --- |

б)

периода от 1 до 5 години, непосредствено предхождащ изчисляването, по отношение на дериват върху селскостопански стоки.

3.   За да се установи количеството от базовата стока, което отговаря на условията по параграф 1, компетентните органи вземат предвид следните критерии:

| а) | договореностите за складиране на базовата стока; |
| --- | --- |

а)

договореностите за складиране на базовата стока;

| б) | факторите, които може да засегнат доставката на базовата стока. |
| --- | --- |

б)

факторите, които може да засегнат доставката на базовата стока.

Член 13

Методология за определяне на базовата стойност на ограниченията за другите месеци

1.   Компетентните органи определят базовата стойност на ограниченията за другите месеци на позициите в даден дериват върху селскостопански стоки или в критичен, или в значим стоков дериват, като изчисляват 25 % от размера на откритите позиции в този стоков дериват.

2.   Базовата стойност на ограничението се изразява в партиди.

Член 14

Открити позиции

1.   Компетентните органи изчисляват нетния размер на откритите позиции в даден дериват върху селскостопански стоки или в критичен, или в значим стоков дериват, като агрегират броя на партидите от този стоков дериват, позициите по които са незакрити на местата на търговия, и отчетените позиции в икономически еквивалентни извънборсови договори за представителен период от време. Компетентните органи изчисляват нетния размер на откритите позиции в този стоков дериват въз основа на отчетните данни за позициите.

2.   Чрез дерогация от параграф 1, когато търговията със стоков дериват се прехвърля от едно място на търговия в Съюза към друго или от място на търговия в трета държава към място на търговия в Съюза в резултат на сливане, прехвърляне на стопанска дейност или друго корпоративно действие, или от един или повече съществуващи стокови деривати към стоков дериват, който е новодопуснат до търговия на същото място на търговия, или при други подобни обстоятелства, компетентният орган изчислява размера на откритите позиции в този стоков дериват, като взема предвид откритите позиции на предишното място на търговия или в предишните стокови деривати. След изтичането на 6-месечен срок компетентният орган изчислява размера на откритите позиции в съответствие с параграф 1.

Член 15

Методология за определяне на базовата стойност на ограниченията за някои стокови деривати

1.   Чрез дерогация от член 11 компетентните органи определят базовата стойност на ограниченията за спот месеца на позициите в критични или значими стокови деривати с паричен сетълмент през спот месеца, които попадат в раздел В, точка 10 от приложение I към Директива 2014/65/ЕС и за които подлежащата на доставка наличност от базовата стока не може да бъде измерена, като изчисляват 25 % от размера на откритите позиции в тези стокови деривати.

2.   Чрез дерогация от членове 11 и 13, когато условията по даден стоков дериват предвиждат базовата стока да се доставя непрекъснато през определен период от време, базовата стойност на ограничението, изчислена съгласно членове 11 и 13, се прилага по отношение на свързаните стокови деривати за същата базова стока дотолкова, доколкото периодите на доставката по тях се припокриват. Базовата стойност на ограничението се изразява в единици от базовата стока.

РАЗДЕЛ 2

Фактори от значение за изчисляването на ограниченията на позициите

Член 16

Оценка на факторите

Компетентните органи определят ограниченията за спот месеца и за другите месеци на позициите в даден дериват върху селскостопански стоки или в критичен, или в значим стоков дериват, като използват базовата стойност на ограничението, определена в съответствие с членове 11, 13 и 15, и я коригират в зависимост от потенциалното въздействие на посочените в членове 18—21 фактори върху целостта на пазара на този дериват и на базовата му стока, в една от следните граници:

| а) | между 5 % и 35 %; |
| --- | --- |

а)

между 5 % и 35 %;

| б) | между 2,5 % и 35 % за всеки договор за дериват, чиято базова стока се счита за храни, предназначени за консумация от човека, и по отношение на който общият размер на откритите позиции в договори общо за спот месеца и за другите месеци надвишава 50 000 партиди в продължение на 3 последователни месеца. |
| --- | --- |

б)

между 2,5 % и 35 % за всеки договор за дериват, чиято базова стока се счита за храни, предназначени за консумация от човека, и по отношение на който общият размер на откритите позиции в договори общо за спот месеца и за другите месеци надвишава 50 000 партиди в продължение на 3 последователни месеца.

Член 17

Нови и по-малко ликвидни деривати върху селскостопански стоки

1.   Чрез дерогация от член 16, по отношение на търгуваните на място на търговия деривати върху селскостопански стоки, в които размерът на откритите позиции в договори общо за спот месеца и за другите месеци не надвишава 20 000 партиди в продължение на 3 последователни месеца, компетентните органи определят ограничението на държаните в тези стокови деривати позиции за спот месеца и за другите месеци в размер на 10 000 партиди.

2.   Мястото на търговия уведомява компетентния орган, когато общият размер на откритите позиции в някой от стоковите деривати, посочени в параграф 1, достигне 20 000 партиди за период от 3 последователни месеца. При получаването на такива уведомления компетентните органи преразглеждат ограничението на позицията.

Член 18

Подлежаща на доставка наличност на базовата стока

Когато подлежащата на доставка наличност на базовата стока може да бъде ограничена или контролирана или е ниска спрямо количеството, необходимо за правилното извършване на сетълмента, компетентните органи коригират ограничението на позицията в посока надолу. Компетентните органи оценяват до каква степен тази подлежаща на доставка наличност се използва като подлежащата на доставка наличност и по отношение на други стокови деривати.

Член 19

Общ размер на откритите позиции

1.   Когато общият размер на откритите позиции е голям, компетентните органи коригират ограничението на позицията в посока надолу.

2.   Когато размерът на откритите позиции е значително по-голям от подлежащата на доставка наличност на стоката, компетентните органи коригират ограничението на позицията за другите месеци в посока надолу.

3.   Когато размерът на откритите позиции е значително по-малък от подлежащата на доставка наличност на стоката, компетентните органи коригират ограничението на позициите за другите месеци в посока нагоре, а ограничението на позициите за спот месеца — в посока надолу, освен в случаите, когато базовата стойност на ограничението за спот месеца се основава на размера на откритите позиции.

Член 20

Брой на пазарните участници

1.   Когато среднодневният брой на пазарните участници, държащи позиция в стоковия дериват за период от една година, е висок, компетентният орган коригира ограничението на позицията в посока надолу.

2.   Чрез дерогация от член 16 компетентните органи коригират ограничението на позицията в посока нагоре и определят ограничението на позицията за спот месеца и за другите месеци на равнище между 5 % и 50 % от референтната сума, ако:

| а) | средният брой на пазарните участници, държащи позиция в стоковия дериват през периода, водещ до определяне на ограничението на позицията, е по-малък от 10; или |
| --- | --- |

а)

средният брой на пазарните участници, държащи позиция в стоковия дериват през периода, водещ до определяне на ограничението на позицията, е по-малък от 10; или

| б) | когато стоковият дериват е върху селскостопански стоки и нетният размер на откритите позиции в него е под 300 000 партиди, броят на инвестиционните посредници, действащи като маркет-мейкъри в съответствие с член 4, параграф 1, точка 7 от Директива 2014/65/ЕС по отношение на стоковия дериват към момента на определяне или преразглеждане на ограничението на позицията, е по-малък от три. |
| --- | --- |

б)

когато стоковият дериват е върху селскостопански стоки и нетният размер на откритите позиции в него е под 300 000 партиди, броят на инвестиционните посредници, действащи като маркет-мейкъри в съответствие с член 4, параграф 1, точка 7 от Директива 2014/65/ЕС по отношение на стоковия дериват към момента на определяне или преразглеждане на ограничението на позицията, е по-малък от три.

За целите на първата алинея компетентните органи могат да определят различни ограничения на позициите за различни периоди в рамките на периода на спот месеца, периода на другите месеци или и двата периода.

Член 21

Характеристики на пазара на базовата стока

1.   Компетентните органи вземат под внимание влиянието, което характеристиките на пазара на базовата стока оказват върху функционирането и търгуването на стоковия дериват и върху размера на държаните от пазарните участници позиции, включително доколко лесен и бърз е достъпът на пазарните участници до базовата стока.

2.   При оценката на пазара на базовата стока, посочена в параграф 1, се вземат предвид следните критерии:

| а) | съществуването на ограничения върху доставката на стоката, включително нетрайността на подлежащата на доставка стока; |
| --- | --- |

а)

съществуването на ограничения върху доставката на стоката, включително нетрайността на подлежащата на доставка стока;

| б) | начинът на транспортиране и доставка на физическата стока, включително следните аспекти:






  i) | дали стоката може да бъде доставена само до конкретни пунктове за доставка; |
| --- | --- | --- |

б)

начинът на транспортиране и доставка на физическата стока, включително следните аспекти:

i)

дали стоката може да бъде доставена само до конкретни пунктове за доставка;

| ii) | ограниченията по отношение на капацитета на конкретните пунктове за доставка; |
| --- | --- |

ii)

ограниченията по отношение на капацитета на конкретните пунктове за доставка;

| в) | структурата, организацията и функционирането на пазара, включително сезонният характер на пазарите на стоки от добивната промишленост и на селскостопански стоки, в резултат на които възникват колебания при физическата наличност през календарната година; |
| --- | --- |

в)

структурата, организацията и функционирането на пазара, включително сезонният характер на пазарите на стоки от добивната промишленост и на селскостопански стоки, в резултат на които възникват колебания при физическата наличност през календарната година;

| г) | съставът и ролята на участниците на пазара на базовата стока, включително броят на пазарните участници, предоставящи специфични услуги, които са необходими за функционирането на пазара на базовата стока, например управление на риска, доставка, съхранение или услуги по сетълмент; |
| --- | --- |

г)

съставът и ролята на участниците на пазара на базовата стока, включително броят на пазарните участници, предоставящи специфични услуги, които са необходими за функционирането на пазара на базовата стока, например управление на риска, доставка, съхранение или услуги по сетълмент;

| д) | макроикономически или други свързани фактори, които влияят върху функционирането на пазара на базовата стока, включително доставката, съхранението и сетълмента във връзка със стоката; |
| --- | --- |

д)

макроикономически или други свързани фактори, които влияят върху функционирането на пазара на базовата стока, включително доставката, съхранението и сетълмента във връзка със стоката;

| е) | характеристиките, физическите качества и жизнения цикъл на базовата стока. |
| --- | --- |

е)

характеристиките, физическите качества и жизнения цикъл на базовата стока.

Член 22

Отмяна

Делегиран регламент (ЕС) 2017/591 се отменя.

Всяко позоваване на Делегиран регламент (ЕС) 2017/591 се тълкува като позоваване на настоящия регламент и се чете съгласно таблицата на съответствието в приложението към настоящия регламент.

Член 23

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 20 април 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 349.

1

(2)  Директива (ЕС) 2021/338 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2021 г. за изменение на Директива 2014/65/ЕС по отношение на изискванията за предоставяне на информация, управлението на продуктите и ограниченията на позициите и на директиви 2013/36/ЕС и (ЕС) 2019/878 по отношение на тяхното приложение към инвестиционните посредници с цел да се подпомогне възстановяването от кризата във връзка с COVID-19 (ОВ L 68, 26.2.2021 г., стр. 14).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/77/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84).

3

(4)  Делегиран регламент (ЕС) 2017/591 на Комисията от 1 декември 2016 г. за допълване на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за прилагане на ограничения на позициите по отношение на стокови деривати (ОВ L 87, 31.3.2017 г., стр. 479).

4

(5)  Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на Директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 338).

5

(6)  Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (ОВ L 335, 17.12.2009 г., стр. 1).

6

(7)  Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) (ОВ L 302, 17.11.2009 г., стр. 32).

7

(8)  Директива (ЕС) 2016/2341 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2016 г. относно дейностите и надзора на институциите за професионално пенсионно осигуряване (ИППО) (ОВ L 354, 23.12.2016 г., стр. 37).

8

(9)  Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове, и за изменение на директиви 2003/41/ЕО и 2009/65/ЕО и на регламенти (ЕО) No 1060/2009 и (ЕС) No 1095/2010 (ОВ L 174, 1.7.2011 г., стр. 1);

9

(10)  Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 1).

10

(11)  Регламент (ЕС) No 909/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. за подобряване на сетълмента на ценни книжа в Европейския съюз и за централните депозитари на ценни книжа, както и за изменение на директиви 98/26/ЕО и 2014/65/ЕС и Регламент (ЕС) No 236/2012 (ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 1).

11

(12)  Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 19 юли 2002 г. относно прилагането на международните счетоводни стандарти (ОВ L 243, 11.9.2002 г., стр. 1).

12

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Таблица на съответствието

| Делегиран регламент (ЕС) 2017/591 | Настоящият регламент |
| --- | --- |
| Член 1 | Член 1 |
| Член 2 | Член 2 |
| Член 3, параграф 1 | Член 3, параграф 1, буква а) |
| – | Член 3, параграф 1, букви б) и в) |
| – | Член 3, параграф 2 |
| Член 3, параграф 2 | Член 3, параграф 3 |
| Член 3, параграф 3 | Член 3, параграф 4 |
| – | Член 3, параграфи 5 и 6 |
| Член 3, параграф 4 | Член 3, параграф 7 |
| Член 4 | Член 4 |
| Член 5, параграф 1 | – |
| Член 5, параграф 2 | Член 5, параграф 1 |
| Член 5, параграф 3 | Член 5, параграф 2 |
| Член 6 | Член 6 |
| Член 7, параграф 1 | Член 7, параграф 1 |
| – | Член 7, параграф 2 |
| Член 7, параграф 2 | Член 7, параграф 3 |
| – | Член 7, параграф 4 |
| Член 8, параграфи 1 и 2 | Член 8, параграфи 1 и 2 |
| – | Член 8, параграфи 3 и 4 |
| Член 8, параграф 3 | Член 8, параграф 5 |
| Член 8, параграф 4 | Член 8, параграф 6 |
| – | Член 8, параграф 7 |
| – | Член 9 |
| – | Член 10 |
| Член 9, параграф 1 | Член 11, параграф 1 |
| Член 9, параграф 2 | Член 11, параграф 2 |
| Член 9, параграф 3 | Член 11, параграф 3 |
| Член 9, параграф 4 | Член 11, параграф 4 |
| Член 10, параграф 1 | Член 12, параграф 1 |
| – | Член 12, параграф 2 |
| Член 10, параграф 2 | – |
| Член 10, параграф 3 | Член 12, параграф 3 |
| Член 11, параграф 1 | Член 13, параграф 1 |
| Член 11, параграф 2 | Член 13, параграф 2 |
| Член 12 | – |
| – | Член 14 |
| Член 13, параграф 1 | Член 15, параграф 1 |
| Член 13, параграф 2 | – |
| Член 13, параграф 3 | Член 15, параграф 2 |
| Член 14 | Член 16 |
| – | Член 17, параграф 1 |
| Член 15, параграф 1 | – |
| Член 15, параграф 2 | Член 17, параграф 2 |
| Член 16 | – |
| Член 17 | Член 18 |
| Член 18, параграфи 1 и 2 | Член 19, параграфи 1 и 2 |
| – | Член 19, параграф 3 |
| Член 18, параграф 3 | – |
| Член 19, параграф 1 | Член 20, параграф 1 |
| Член 19, параграф 2, първа алинея, буква а) | Член 20, параграф 2, първа алинея, буква а) |
| – | Член 20, параграф 2, първа алинея, буква б) |
| Член 19, параграф 2, първа алинея, буква б) | – |
| Член 19, параграф 2, втора алинея | Член 20, параграф 2, втора алинея |
| Член 20 | Член 21 |
| Член 21 | – |
| – | Член 22 |
| Член 22 | Член 23 |

Делегиран регламент (ЕС) 2017/591

Настоящият регламент

Член 1

Член 1

Член 2

Член 2

Член 3, параграф 1

Член 3, параграф 1, буква а)

–

Член 3, параграф 1, букви б) и в)

–

Член 3, параграф 2

Член 3, параграф 2

Член 3, параграф 3

Член 3, параграф 3

Член 3, параграф 4

–

Член 3, параграфи 5 и 6

Член 3, параграф 4

Член 3, параграф 7

Член 4

Член 4

Член 5, параграф 1

–

Член 5, параграф 2

Член 5, параграф 1

Член 5, параграф 3

Член 5, параграф 2

Член 6

Член 6

Член 7, параграф 1

Член 7, параграф 1

–

Член 7, параграф 2

Член 7, параграф 2

Член 7, параграф 3

–

Член 7, параграф 4

Член 8, параграфи 1 и 2

Член 8, параграфи 1 и 2

–

Член 8, параграфи 3 и 4

Член 8, параграф 3

Член 8, параграф 5

Член 8, параграф 4

Член 8, параграф 6

–

Член 8, параграф 7

–

Член 9

–

Член 10

Член 9, параграф 1

Член 11, параграф 1

Член 9, параграф 2

Член 11, параграф 2

Член 9, параграф 3

Член 11, параграф 3

Член 9, параграф 4

Член 11, параграф 4

Член 10, параграф 1

Член 12, параграф 1

–

Член 12, параграф 2

Член 10, параграф 2

–

Член 10, параграф 3

Член 12, параграф 3

Член 11, параграф 1

Член 13, параграф 1

Член 11, параграф 2

Член 13, параграф 2

Член 12

–

–

Член 14

Член 13, параграф 1

Член 15, параграф 1

Член 13, параграф 2

–

Член 13, параграф 3

Член 15, параграф 2

Член 14

Член 16

–

Член 17, параграф 1

Член 15, параграф 1

–

Член 15, параграф 2

Член 17, параграф 2

Член 16

–

Член 17

Член 18

Член 18, параграфи 1 и 2

Член 19, параграфи 1 и 2

–

Член 19, параграф 3

Член 18, параграф 3

–

Член 19, параграф 1

Член 20, параграф 1

Член 19, параграф 2, първа алинея, буква а)

Член 20, параграф 2, първа алинея, буква а)

–

Член 20, параграф 2, първа алинея, буква б)

Член 19, параграф 2, първа алинея, буква б)

–

Член 19, параграф 2, втора алинея

Член 20, параграф 2, втора алинея

Член 20

Член 21

Член 21

–

–

Член 22

Член 22

Член 23

---

| 26.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 197/71 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 197/71

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/1303 НА КОМИСИЯТА

от 25 април 2022 година

за изменение на Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определението и изискванията за етиловия алкохол от земеделски произход

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки и за отмяна на Регламент (ЕО) No 110/2008 (1), и по-специално член 8, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 5 от Регламент (ЕС) 2019/787 се съдържат определението и изискванията за етиловия алкохол от земеделски произход, наричан също от отрасъла „алкохол от земеделски произход“, „неутрален алкохол“ или „ректифициран алкохол“. Техническото определение и посочените изисквания са пренесени без съществена промяна спрямо предвидените в точка 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2). |
| --- | --- |

(1)

В член 5 от Регламент (ЕС) 2019/787 се съдържат определението и изискванията за етиловия алкохол от земеделски произход, наричан също от отрасъла „алкохол от земеделски произход“, „неутрален алкохол“ или „ректифициран алкохол“. Техническото определение и посочените изисквания са пренесени без съществена промяна спрямо предвидените в точка 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2).

| (2) | Определението и изискванията за етиловия алкохол от земеделски произход, предвидени в член 5 от Регламент (ЕС) 2019/787, са обаче частично остарели от техническа и научна гледна точка. По-специално, максимално допустимите граници на някои остатъчни вещества трябва да бъдат приведени в съответствие с техническите параметри, използвани понастоящем от отрасъла и от повечето лаборатории за анализ. Технологичният напредък в тази област обосновава необходимостта от изменение на това определение и тези изисквания. |
| --- | --- |

(2)

Определението и изискванията за етиловия алкохол от земеделски произход, предвидени в член 5 от Регламент (ЕС) 2019/787, са обаче частично остарели от техническа и научна гледна точка. По-специално, максимално допустимите граници на някои остатъчни вещества трябва да бъдат приведени в съответствие с техническите параметри, използвани понастоящем от отрасъла и от повечето лаборатории за анализ. Технологичният напредък в тази област обосновава необходимостта от изменение на това определение и тези изисквания.

| (3) | Позоваванията на „обща киселинност“, „летливи азотни основи“ и „сух екстракт“, предвидени в член 5, буква г), точки i), vi) и vii) от Регламент (ЕС) 2019/787, вече не са от значение, тъй като обикновено не се използват като технически параметри на процеса поради незначителното наличие на такива остатъчни вещества в алкохол с алкохолно съдържание по обем 96 % vol и малката вероятност то да се открие в етилов алкохол от земеделски произход. |
| --- | --- |

(3)

Позоваванията на „обща киселинност“, „летливи азотни основи“ и „сух екстракт“, предвидени в член 5, буква г), точки i), vi) и vii) от Регламент (ЕС) 2019/787, вече не са от значение, тъй като обикновено не се използват като технически параметри на процеса поради незначителното наличие на такива остатъчни вещества в алкохол с алкохолно съдържание по обем 96 % vol и малката вероятност то да се открие в етилов алкохол от земеделски произход.

| (4) | Що се отнася до „естерите“ и „висшите алкохоли“, максимално допустимите граници, предвидени в член 5, буква г), точки ii), iii) и iv) от Регламент (ЕС) 2019/787, не са достатъчно конкретни и понастоящем изискват използването на мокри химични методи, които не са определени в правото на Съюза. По-точното определяне на веществата, за които се прилагат максимално допустимите граници, би подобрило резултатите от анализите, които трябва да се извършват върху етиловия алкохол от земеделски произход с методи като газова хроматография, и би било от полза за анализаторите, тъй като много от по-старите техники за анализ налагат използване на опасни химикали. |
| --- | --- |

(4)

Що се отнася до „естерите“ и „висшите алкохоли“, максимално допустимите граници, предвидени в член 5, буква г), точки ii), iii) и iv) от Регламент (ЕС) 2019/787, не са достатъчно конкретни и понастоящем изискват използването на мокри химични методи, които не са определени в правото на Съюза. По-точното определяне на веществата, за които се прилагат максимално допустимите граници, би подобрило резултатите от анализите, които трябва да се извършват върху етиловия алкохол от земеделски произход с методи като газова хроматография, и би било от полза за анализаторите, тъй като много от по-старите техники за анализ налагат използване на опасни химикали.

| (5) | По-конкретно, подходящо е естерите да се ограничат само до „етилов ацетат“. Макар при процеса на ферментация да могат да се образуват много естери, естерът с най-висока концентрация е етиловият ацетат, докато другите естери, евентуално присъстващи в етиловия алкохол от земеделски произход, е малко вероятно да бъдат открити чрез използване на стандартни аналитични техники и допринасят в незначителна степен за общото количество естери. Измерването на етиловият ацетат следва да се основава на референтния метод, определен в Регламент (ЕО) No 2870/2000 на Комисията (3), тъй като това е утвърден метод, който понастоящем се използва за анализ на редица спиртни напитки. |
| --- | --- |

(5)

По-конкретно, подходящо е естерите да се ограничат само до „етилов ацетат“. Макар при процеса на ферментация да могат да се образуват много естери, естерът с най-висока концентрация е етиловият ацетат, докато другите естери, евентуално присъстващи в етиловия алкохол от земеделски произход, е малко вероятно да бъдат открити чрез използване на стандартни аналитични техники и допринасят в незначителна степен за общото количество естери. Измерването на етиловият ацетат следва да се основава на референтния метод, определен в Регламент (ЕО) No 2870/2000 на Комисията (3), тъй като това е утвърден метод, който понастоящем се използва за анализ на редица спиртни напитки.

| (6) | По сходен начин основният алдехид, който допринася за общото съдържание на алдехиди, е „ацеталдехид“. Ето защо е целесъобразно като параметър при това определяне да се използва само ацеталдехидът. Тъй като ацеталдехидът е в равновесие с 1,1-диетоксиетан, т.е. и двете молекули са налични и се преобразуват една в друга поради химичните физични условия, е необходимо също така да се отчете фракцията на ацеталдехида, съдържаща се в ацетала. Измерването на ацеталдехида следва да се основава на референтния метод, определен в Регламент (ЕО) No 2870/2000, тъй като това е утвърден метод, който понастоящем се използва за анализ на редица спиртни напитки. |
| --- | --- |

(6)

По сходен начин основният алдехид, който допринася за общото съдържание на алдехиди, е „ацеталдехид“. Ето защо е целесъобразно като параметър при това определяне да се използва само ацеталдехидът. Тъй като ацеталдехидът е в равновесие с 1,1-диетоксиетан, т.е. и двете молекули са налични и се преобразуват една в друга поради химичните физични условия, е необходимо също така да се отчете фракцията на ацеталдехида, съдържаща се в ацетала. Измерването на ацеталдехида следва да се основава на референтния метод, определен в Регламент (ЕО) No 2870/2000, тъй като това е утвърден метод, който понастоящем се използва за анализ на редица спиртни напитки.

| (7) | След ферментация има наличие на значителни количества висши алкохоли. В етиловия алкохол от земеделски произход обаче се съдържа само малко количество висши алкохоли, тъй като висшите алкохоли се дестилират лесно поради по-високите точки на кипене. Измерването на висшите алкохоли следва да се основава на референтния метод, определен в Регламент (ЕО) No 2870/2000, тъй като това е утвърден метод, който понастоящем се използва за анализ на редица спиртни напитки. |
| --- | --- |

(7)

След ферментация има наличие на значителни количества висши алкохоли. В етиловия алкохол от земеделски произход обаче се съдържа само малко количество висши алкохоли, тъй като висшите алкохоли се дестилират лесно поради по-високите точки на кипене. Измерването на висшите алкохоли следва да се основава на референтния метод, определен в Регламент (ЕО) No 2870/2000, тъй като това е утвърден метод, който понастоящем се използва за анализ на редица спиртни напитки.

| (8) | Що се отнася до „фурфурола“, настоящото изискване да няма следи от наличие на такъв важи за мокрия химичен метод, който вече не се използва в повечето държави членки и така се възпрепятства използването на единни и определени методи за анализ и резултати. Тъй като понастоящем няма определен референтен метод за анализ на фурфурола в етиловия алкохол от земеделски произход, е целесъобразно да се определи праг, който може да бъде постигнат с различните методи, използвани понастоящем в повечето лаборатории в държавите членки, които са станали по-точни от първоначалното включване на това изискване. Измерването на фурфурола следва да се основава на метода на течната хроматография за съединенията, отделящи се от дървесината, определен в Регламент (ЕО) No 2870/2000. |
| --- | --- |

(8)

Що се отнася до „фурфурола“, настоящото изискване да няма следи от наличие на такъв важи за мокрия химичен метод, който вече не се използва в повечето държави членки и така се възпрепятства използването на единни и определени методи за анализ и резултати. Тъй като понастоящем няма определен референтен метод за анализ на фурфурола в етиловия алкохол от земеделски произход, е целесъобразно да се определи праг, който може да бъде постигнат с различните методи, използвани понастоящем в повечето лаборатории в държавите членки, които са станали по-точни от първоначалното включване на това изискване. Измерването на фурфурола следва да се основава на метода на течната хроматография за съединенията, отделящи се от дървесината, определен в Регламент (ЕО) No 2870/2000.

| (9) | Освен това от съображения за изчерпателност и в съответствие с определението за дестилат от земеделски произход, установено в член 4, точка 7 от Регламент (ЕС) 2019/787, е целесъобразно да се предвиди, че етиловият алкохол от земеделски произход е резултат от дестилацията на селскостопански продукти след алкохолна ферментация. |
| --- | --- |

(9)

Освен това от съображения за изчерпателност и в съответствие с определението за дестилат от земеделски произход, установено в член 4, точка 7 от Регламент (ЕС) 2019/787, е целесъобразно да се предвиди, че етиловият алкохол от земеделски произход е резултат от дестилацията на селскостопански продукти след алкохолна ферментация.

| (10) | Поради това Регламент (ЕС) 2019/787 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(10)

Поради това Регламент (ЕС) 2019/787 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 5 от Регламент (ЕС) 2019/787 се заменя със следното:

„Член 5

Определение и изисквания за етиловия алкохол от земеделски произход

За целите на настоящия регламент етиловият алкохол от земеделски произход представлява течност, която отговаря на следните изисквания:

| а) | получена е в резултат на алкохолна ферментация, последвана от дестилация изключително на селскостопанските продукти, изброени в приложение I към Договора; |
| --- | --- |

а)

получена е в резултат на алкохолна ферментация, последвана от дестилация изключително на селскостопанските продукти, изброени в приложение I към Договора;

| б) | няма осезаем вкус освен този на вложените в производството ѝ суровини; |
| --- | --- |

б)

няма осезаем вкус освен този на вложените в производството ѝ суровини;

| в) | минималното алкохолно съдържание по обем е 96,0 %; |
| --- | --- |

в)

минималното алкохолно съдържание по обем е 96,0 %;

| г) | максимално допустимите граници на остатъчни вещества не превишават следните стойности:






  i) | етилов ацетат: 1,3 грама на хектолитър алкохол при 100 об. %; |
| --- | --- | --- |

г)

максимално допустимите граници на остатъчни вещества не превишават следните стойности:

i)

етилов ацетат: 1,3 грама на хектолитър алкохол при 100 об. %;

| ii) | ацеталдехид (съвкупност от етанал и 1,1-диетоксиетан): 0,5 грама на хектолитър алкохол при 100 об. %; |
| --- | --- |

ii)

ацеталдехид (съвкупност от етанал и 1,1-диетоксиетан): 0,5 грама на хектолитър алкохол при 100 об. %;

| iii) | висши алкохоли (съвкупност от: пропан-1-ол, бутан-1-ол, бутан-2-ол, 2-метилпропан-1-ол, 2-метилбутан-1-ол и 3-метилбутан-1-ол): 0,5 грама на хектолитър алкохол при 100 об. %; |
| --- | --- |

iii)

висши алкохоли (съвкупност от: пропан-1-ол, бутан-1-ол, бутан-2-ол, 2-метилпропан-1-ол, 2-метилбутан-1-ол и 3-метилбутан-1-ол): 0,5 грама на хектолитър алкохол при 100 об. %;

| iv) | метанол: 30 грама на хектолитър алкохол при 100 об. %; |
| --- | --- |

iv)

метанол: 30 грама на хектолитър алкохол при 100 об. %;

| v) | фурфурол: 0,5 грама на хектолитър алкохол при 100 об. %.“ |
| --- | --- |

v)

фурфурол: 0,5 грама на хектолитър алкохол при 100 об. %.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 април 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1576/89 на Съвета (ОВ L 39, 13.2.2008 г., стр. 16).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 2870/2000 на Комисията от 19 декември 2000 г. относно определяне на референтни методи на Общността за анализ на спиртните напитки (ОВ L 333, 29.12.2000 г., стр. 20).

3

---

| 26.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 197/74 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 197/74

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1304 НА КОМИСИЯТА

от 20 юли 2022 година

за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [„Valašský frgál“ (ЗГУ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Чехия за одобрение на изменение в продуктовата спецификация на защитеното географско указание „Valašský frgál “, регистрирано по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1263/2013 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Чехия за одобрение на изменение в продуктовата спецификация на защитеното географско указание „Valašský frgál “, регистрирано по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1263/2013 на Комисията (2).

| (2) | Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3). |
| --- | --- |

(2)

Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3).

| (3) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението на продуктовата спецификация следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението на продуктовата спецификация следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в продуктовата спецификация на наименованието „Valašský frgál“ (ЗГУ).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 20 юли 2022 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1263/2013 на Комисията от 28 ноември 2013 г. за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Valašský frgál (ЗГУ)], ОВ L 326, 6.12.2013 г., стр. 5).

2

(3)  
  ОВ C 134, 25.3.2022 г., стр. 40.

3

---

| 26.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 197/75 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 197/75

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1305 НА КОМИСИЯТА

от 25 юли 2022 година

за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на жици от молибден с произход от Китайската народна република след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния регламент“), и по-специално член 11, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

1.   ПРОЦЕДУРА

ПРОЦЕДУРА

1.1.   Предишни разследвания и действащи мерки

Предишни разследвания и действащи мерки

| (1) | Антидъмпинговите мерки върху вноса на жици от молибден от Китайската народна република („КНР“ или „Китай“ или „засегнатата държава“) първоначално бяха наложени през 2010 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) No 511/2010 на Съвета (2) („първоначалните мерки“). Разследването, довело до приемането на първоначалните мерки, се нарича „първоначалното разследване“. Първоначалните мерки бяха под формата на адвалорно мито в размер на 64,3 %. |
| --- | --- |

(1)

Антидъмпинговите мерки върху вноса на жици от молибден от Китайската народна република („КНР“ или „Китай“ или „засегнатата държава“) първоначално бяха наложени през 2010 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) No 511/2010 на Съвета (2) („първоначалните мерки“). Разследването, довело до приемането на първоначалните мерки, се нарича „първоначалното разследване“. Първоначалните мерки бяха под формата на адвалорно мито в размер на 64,3 %.

2

| (2) | През 2012 г. и 2013 г., след две разследвания срещу заобикаляне, обхватът на първоначалните мерки първо бе разширен, за да бъде включен вносът на жици от молибден, изпратени от Малайзия (3), а впоследствие за да бъде включен вносът на жици от молибден от КНР с 97 % минимално тегловно съдържание на молибден, с максимално напречно сечение над 1,35 mm, но не по-голямо от 4,0 mm (4). На 30 октомври 2015 г., след трето разследване срещу заобикаляне, обхватът на мерките бе разширен, за да бъдат включени жиците от молибден с 97 % минимално тегловно съдържание на молибден, с максимално напречно сечение над 4,0 mm, но не по-голямо от 11,0 mm (5). |
| --- | --- |

(2)

През 2012 г. и 2013 г., след две разследвания срещу заобикаляне, обхватът на първоначалните мерки първо бе разширен, за да бъде включен вносът на жици от молибден, изпратени от Малайзия (3), а впоследствие за да бъде включен вносът на жици от молибден от КНР с 97 % минимално тегловно съдържание на молибден, с максимално напречно сечение над 1,35 mm, но не по-голямо от 4,0 mm (4). На 30 октомври 2015 г., след трето разследване срещу заобикаляне, обхватът на мерките бе разширен, за да бъдат включени жиците от молибден с 97 % минимално тегловно съдържание на молибден, с максимално напречно сечение над 4,0 mm, но не по-голямо от 11,0 mm (5).

3

4

5

| (3) | Действащите в момента мерки бяха наложени на 30 юни 2016 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1046 на Комисията (6) след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките („предишен преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките“). |
| --- | --- |

(3)

Действащите в момента мерки бяха наложени на 30 юни 2016 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1046 на Комисията (6) след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките („предишен преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките“).

6

1.2.   Искане за преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките

Искане за преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките

| (4) | След публикуването на известие за предстоящото изтичане на срока на действие на мерките (7), в Европейската комисия („Комисията“) постъпи искане за преглед в съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент. |
| --- | --- |

(4)

След публикуването на известие за предстоящото изтичане на срока на действие на мерките (7), в Европейската комисия („Комисията“) постъпи искане за преглед в съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент.

7

| (5) | Искането беше подадено на 23 март 2021 г. от Plansee SE („заявителя“), който представлява повече от 25 % от общото производство на някои видове жици от молибден в Съюза, от името на промишлеността на Съюза, която произвежда жици от молибден, по смисъла на член 5, параграф 4 от основния регламент. Като основание за искането за преглед беше изтъкната вероятността изтичането на срока на действие на мерките да доведе до продължаване или повторно възникване на дъмпинга и до повторно възникване на вредата от него за промишлеността на Съюза. |
| --- | --- |

(5)

Искането беше подадено на 23 март 2021 г. от Plansee SE („заявителя“), който представлява повече от 25 % от общото производство на някои видове жици от молибден в Съюза, от името на промишлеността на Съюза, която произвежда жици от молибден, по смисъла на член 5, параграф 4 от основния регламент. Като основание за искането за преглед беше изтъкната вероятността изтичането на срока на действие на мерките да доведе до продължаване или повторно възникване на дъмпинга и до повторно възникване на вредата от него за промишлеността на Съюза.

1.3.   Започване на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките

Започване на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките

| (6) | След като установи след консултация с комитета, създаден с член 15, параграф 1 от основния регламент, че са налице достатъчно доказателства за започване на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, на 28 юни 2021 г. Комисията започна въз основа на член 11, параграф 2 от основния регламент преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките по отношение на вноса в Съюза на жици от молибден с произход от КНР. Тя публикува известие за започване на процедура в Официален вестник на Европейския съюз (8) („известието за започване“). |
| --- | --- |

(6)

След като установи след консултация с комитета, създаден с член 15, параграф 1 от основния регламент, че са налице достатъчно доказателства за започване на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, на 28 юни 2021 г. Комисията започна въз основа на член 11, параграф 2 от основния регламент преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките по отношение на вноса в Съюза на жици от молибден с произход от КНР. Тя публикува известие за започване на процедура в Официален вестник на Европейския съюз (8) („известието за започване“).

Официален вестник на Европейския съюз

8

1.4.   Разследван период в рамките на прегледа и разглеждан период

Разследван период в рамките на прегледа и разглеждан период

| (7) | Разследването относно продължаването или повторното възникване на дъмпинга обхвана периода от 1 януари 2020 г. до 31 декември 2020 г. („разследван период в рамките на прегледа“). Разглеждането на тенденциите, които са от значение за оценката на вероятността за продължаване или повторно възникване на вредата, обхвана периода от 1 януари 2017 г. до края на разследвания период в рамките на прегледа („разглеждания период“). |
| --- | --- |

(7)

Разследването относно продължаването или повторното възникване на дъмпинга обхвана периода от 1 януари 2020 г. до 31 декември 2020 г. („разследван период в рамките на прегледа“). Разглеждането на тенденциите, които са от значение за оценката на вероятността за продължаване или повторно възникване на вредата, обхвана периода от 1 януари 2017 г. до края на разследвания период в рамките на прегледа („разглеждания период“).

1.5.   Заинтересовани страни

Заинтересовани страни

| (8) | В известието за започване заинтересованите страни бяха приканени да се свържат с Комисията, за да вземат участие в разследването. Освен това Комисията изрично информира заявителя, както и втория известен производител от Съюза, известните ползватели и органите на КНР за започването на прегледа с оглед изтичане на срока на действие на мерките и ги прикани да вземат участие. |
| --- | --- |

(8)

В известието за започване заинтересованите страни бяха приканени да се свържат с Комисията, за да вземат участие в разследването. Освен това Комисията изрично информира заявителя, както и втория известен производител от Съюза, известните ползватели и органите на КНР за започването на прегледа с оглед изтичане на срока на действие на мерките и ги прикани да вземат участие.

| (9) | Заинтересованите страни имаха възможност да представят коментари относно започването на прегледа с оглед изтичане на срока на действие на мерките и да поискат да бъдат изслушани от Комисията и/или от служителя по изслушванията при търговските процедури. |
| --- | --- |

(9)

Заинтересованите страни имаха възможност да представят коментари относно започването на прегледа с оглед изтичане на срока на действие на мерките и да поискат да бъдат изслушани от Комисията и/или от служителя по изслушванията при търговските процедури.

1.6.   Изготвяне на извадка

Изготвяне на извадка

| (10) | В известието за започване Комисията посочи, че може да изготви извадка от заинтересованите страни в съответствие с член 17 от основния регламент. |
| --- | --- |

(10)

В известието за започване Комисията посочи, че може да изготви извадка от заинтересованите страни в съответствие с член 17 от основния регламент.

а)   Решение да не бъде изготвена извадка от производители от Съюза

Решение да не бъде изготвена извадка от производители от Съюза

| (11) | В съответствие с посоченото в известието за започване Комисията не изготви извадка, но прикани двамата известни производители от Съюза, а именно Plansee SE и Osram GmbH, да предоставят в определения срок отговори на въпросника. |
| --- | --- |

(11)

В съответствие с посоченото в известието за започване Комисията не изготви извадка, но прикани двамата известни производители от Съюза, а именно Plansee SE и Osram GmbH, да предоставят в определения срок отговори на въпросника.

б)   Изготвяне на извадка от вносители

Изготвяне на извадка от вносители

| (12) | За да реши дали е необходимо изготвянето на извадка и — ако случаят е такъв — да направи подбор на такава извадка, Комисията поиска от несвързаните вносители да предоставят информацията, посочена в известието за започване. |
| --- | --- |

(12)

За да реши дали е необходимо изготвянето на извадка и — ако случаят е такъв — да направи подбор на такава извадка, Комисията поиска от несвързаните вносители да предоставят информацията, посочена в известието за започване.

| (13) | Нито един вносител не заяви интереса си и не предостави исканата в известието за започване информация. |
| --- | --- |

(13)

Нито един вносител не заяви интереса си и не предостави исканата в известието за започване информация.

в)   Изготвяне на извадка от производители в Китай

Изготвяне на извадка от производители в Китай

| (14) | За да реши дали е необходимо изготвянето на извадка и — ако случаят е такъв — да направи подбор на такава извадка, Комисията поиска от всички известни производители на жици от молибден в КНР да предоставят информацията, посочена в известието за започване. Освен това Комисията се обърна към мисията на Китайската народна република в Европейския съюз с молба да посочи други евентуални производители, които е възможно да проявят интерес към участие в разследването. Отговор обаче не беше предоставен. |
| --- | --- |

(14)

За да реши дали е необходимо изготвянето на извадка и — ако случаят е такъв — да направи подбор на такава извадка, Комисията поиска от всички известни производители на жици от молибден в КНР да предоставят информацията, посочена в известието за започване. Освен това Комисията се обърна към мисията на Китайската народна република в Европейския съюз с молба да посочи други евентуални производители, които е възможно да проявят интерес към участие в разследването. Отговор обаче не беше предоставен.

| (15) | Вследствие на това Комисията информира органите на КНР, че поради липсата на съдействие възнамерява да прибегне до използването на наличните факти съгласно член 18 от основния регламент при разглеждането на продължаването или повторното възникване на дъмпинга. Органите на КНР не предоставиха отговор. |
| --- | --- |

(15)

Вследствие на това Комисията информира органите на КНР, че поради липсата на съдействие възнамерява да прибегне до използването на наличните факти съгласно член 18 от основния регламент при разглеждането на продължаването или повторното възникване на дъмпинга. Органите на КНР не предоставиха отговор.

1.7.   Отговори на въпросника

Отговори на въпросника

| (16) | Въпросници за производителите от Съюза, както и за вносителите, ползвателите и производителите в КНР бяха публикувани онлайн в деня на започване на процедурата. |
| --- | --- |

(16)

Въпросници за производителите от Съюза, както и за вносителите, ползвателите и производителите в КНР бяха публикувани онлайн в деня на започване на процедурата.

| (17) | Комисията изпрати на правителството на Китайската народна република („ПКНР“) въпросник относно съществуването на значителни нарушения в КНР по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б) от основния регламент. |
| --- | --- |

(17)

Комисията изпрати на правителството на Китайската народна република („ПКНР“) въпросник относно съществуването на значителни нарушения в КНР по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б) от основния регламент.

| (18) | Беше получен отговор на въпросника от един производител от Съюза, Plansee SE, който същевременно е заявителят в настоящата процедура и представлява [86—94 %] от общите продажби на промишлеността на Съюза на пазара на Съюза. |
| --- | --- |

(18)

Беше получен отговор на въпросника от един производител от Съюза, Plansee SE, който същевременно е заявителят в настоящата процедура и представлява [86—94 %] от общите продажби на промишлеността на Съюза на пазара на Съюза.

| (19) | На 24 юни 2021 г. единственият друг производител от Съюза изрази желанието си да запази неутрална позиция в разследването и не предостави отговори на въпросника. |
| --- | --- |

(19)

На 24 юни 2021 г. единственият друг производител от Съюза изрази желанието си да запази неутрална позиция в разследването и не предостави отговори на въпросника.

| (20) | Нито ПКНР, нито който и да е производител в КНР не предоставиха отговор на въпросника. |
| --- | --- |

(20)

Нито ПКНР, нито който и да е производител в КНР не предоставиха отговор на въпросника.

| (21) | На 15 ноември 2021 г. на Plansee SE беше изпратен и макроикономически въпросник, отговорът на който беше получен от Комисията на 29 ноември 2021 г. |
| --- | --- |

(21)

На 15 ноември 2021 г. на Plansee SE беше изпратен и макроикономически въпросник, отговорът на който беше получен от Комисията на 29 ноември 2021 г.

а)   Проверка

Проверка

| (22) | Комисията потърси и провери цялата информация, която сметна за необходима за целите на определянето на вероятността за продължаване или повторно възникване на дъмпинга и на вредата, както и на интереса на Съюза. Беше извършено контролно посещение съгласно член 16 от основния регламент в помещенията на производителя от Съюза Plansee SE, Австрия. |
| --- | --- |

(22)

Комисията потърси и провери цялата информация, която сметна за необходима за целите на определянето на вероятността за продължаване или повторно възникване на дъмпинга и на вредата, както и на интереса на Съюза. Беше извършено контролно посещение съгласно член 16 от основния регламент в помещенията на производителя от Съюза Plansee SE, Австрия.

б)   Последваща процедура

Последваща процедура

| (23) | На 9 юни 2022 г. Комисията разгласи основните факти и съображения, въз основа на които възнамерява да запази действащите антидъмпингови мита. |
| --- | --- |

(23)

На 9 юни 2022 г. Комисията разгласи основните факти и съображения, въз основа на които възнамерява да запази действащите антидъмпингови мита.

| (24) | На всички страни бе даден срок, в който да представят своите коментари във връзка с разгласяването. Коментари не бяха получени. |
| --- | --- |

(24)

На всички страни бе даден срок, в който да представят своите коментари във връзка с разгласяването. Коментари не бяха получени.

2.   ПРОДУКТ, ПРЕДМЕТ НА ПРЕГЛЕДА, И СХОДЕН ПPОДУКТ

ПРОДУКТ, ПРЕДМЕТ НА ПРЕГЛЕДА, И СХОДЕН ПPОДУКТ

2.1.   Продукт, предмет на прегледа

Продукт, предмет на прегледа

| (25) | Продуктът, предмет на прегледа, е същият като при първоначалното разследване и предишния преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, а именно жици от молибден с 99,95 % минимално тегловно съдържание на молибден, с максимално напречно сечение над 1,35 mm, но не по-голямо от 4,0 mm, класирани в код по КН ex 8102 96 00 („продукт, предмет на прегледа“). |
| --- | --- |

(25)

Продуктът, предмет на прегледа, е същият като при първоначалното разследване и предишния преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, а именно жици от молибден с 99,95 % минимално тегловно съдържание на молибден, с максимално напречно сечение над 1,35 mm, но не по-голямо от 4,0 mm, класирани в код по КН ex 8102 96 00 („продукт, предмет на прегледа“).

| (26) | Продуктът, предмет на прегледа, с произход от КНР, който не е изпратен от Малайзия, понастоящем е класиран в код по ТАРИК 8102960019. Продуктът, предмет на прегледа, който е изпратен от Малайзия, независимо дали е деклариран с произход от Малайзия, понастоящем класиран в код по ТАРИК 8102960011, не беше разследван, тъй като не беше част от определението на продукта в първоначалното разследване. |
| --- | --- |

(26)

Продуктът, предмет на прегледа, с произход от КНР, който не е изпратен от Малайзия, понастоящем е класиран в код по ТАРИК 8102960019. Продуктът, предмет на прегледа, който е изпратен от Малайзия, независимо дали е деклариран с произход от Малайзия, понастоящем класиран в код по ТАРИК 8102960011, не беше разследван, тъй като не беше част от определението на продукта в първоначалното разследване.

| (27) | Жиците от молибден се използват главно в автомобилната промишленост, например в синхронизиращи пръстени на автомобили с ръчни скоростни кутии. |
| --- | --- |

(27)

Жиците от молибден се използват главно в автомобилната промишленост, например в синхронизиращи пръстени на автомобили с ръчни скоростни кутии.

2.2.   Сходен продукт

Сходен продукт

| (28) | Както беше установено в първоначалното разследване, продуктът, предмет на прегледа, и сходният продукт са идентични по отношение на физическите, химическите и техническите характеристики, както и при предишния преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките. При настоящия преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките бе потвърдено, че следните продукти имат едни и същи основни физически, химически и технически характеристики, както и едни и същи видове основна употреба:






  — | продуктът, предмет на прегледа, с произход от Китай, който не е изпратен от Малайзия; |
| --- | --- | --- |

(28)

Както беше установено в първоначалното разследване, продуктът, предмет на прегледа, и сходният продукт са идентични по отношение на физическите, химическите и техническите характеристики, както и при предишния преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките. При настоящия преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките бе потвърдено, че следните продукти имат едни и същи основни физически, химически и технически характеристики, както и едни и същи видове основна употреба:

—

продуктът, предмет на прегледа, с произход от Китай, който не е изпратен от Малайзия;

| — | продуктът, произвеждан и продаван на вътрешния пазар в Китай; и |
| --- | --- |

—

продуктът, произвеждан и продаван на вътрешния пазар в Китай; и

| — | продуктът, произвеждан и продаван в Съюза от промишлеността на Съюза. |
| --- | --- |

—

продуктът, произвеждан и продаван в Съюза от промишлеността на Съюза.

| (29) | Поради това тези продукти се смятат за сходни продукти по смисъла на член 1, параграф 4 от основния регламент. |
| --- | --- |

(29)

Поради това тези продукти се смятат за сходни продукти по смисъла на член 1, параграф 4 от основния регламент.

3.   ДЪМПИНГ

ДЪМПИНГ

3.1.   Предварителни бележки

Предварителни бележки

| (30) | През разследвания период в рамките на прегледа вносът на жици от молибден от КНР е продължил, макар и на по-ниски нива, отколкото през разследвания период в рамките на предишния преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките. |
| --- | --- |

(30)

През разследвания период в рамките на прегледа вносът на жици от молибден от КНР е продължил, макар и на по-ниски нива, отколкото през разследвания период в рамките на предишния преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките.

| (31) | Както е посочено в съображение 20, нито един производител от КНР не оказа съдействие в разследването. |
| --- | --- |

(31)

Както е посочено в съображение 20, нито един производител от КНР не оказа съдействие в разследването.

| (32) | Поради това на 16 юли 2021 г. Комисията уведоми органите на КНР, че поради липсата на съдействие тя може да приложи член 18 от основния регламент по отношение на констатациите, свързани с КНР. Комисията не получи коментари относно намерението си да прибегне до използването на наличните факти съгласно член 18 от основния регламент. |
| --- | --- |

(32)

Поради това на 16 юли 2021 г. Комисията уведоми органите на КНР, че поради липсата на съдействие тя може да приложи член 18 от основния регламент по отношение на констатациите, свързани с КНР. Комисията не получи коментари относно намерението си да прибегне до използването на наличните факти съгласно член 18 от основния регламент.

| (33) | Поради това в съответствие с член 18, параграф 1 от основния регламент, констатациите относно вероятността за продължаване или повторно възникване на дъмпинга, бяха направени въз основа на наличните факти, и по-специално на информацията в искането за преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките в съчетание с други източници на информация, като например статистика за вноса и износа (Comext (Eвростат), Dun & Bradstreet (9), Global Trade Atlas — „GTA“) (10). |
| --- | --- |

(33)

Поради това в съответствие с член 18, параграф 1 от основния регламент, констатациите относно вероятността за продължаване или повторно възникване на дъмпинга, бяха направени въз основа на наличните факти, и по-специално на информацията в искането за преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките в съчетание с други източници на информация, като например статистика за вноса и износа (Comext (Eвростат), Dun & Bradstreet (9), Global Trade Atlas — „GTA“) (10).

9

10

3.2.   Продължаване на дъмпинга при вноса през разследвания период в рамките на прегледа

Продължаване на дъмпинга при вноса през разследвания период в рамките на прегледа

3.2.1.   Процедура за определяне на нормалната стойност съгласно член 2, параграф 6а от основния регламент

Процедура за определяне на нормалната стойност съгласно член 2, параграф 6а от основния регламент

| (34) | Предвид съществуването на достатъчно доказателства при започването на разследването, които показват по отношение на КНР наличието на значителни нарушения по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б) от основния регламент, Комисията започна разследването на основание член 2, параграф 6а от основния регламент. |
| --- | --- |

(34)

Предвид съществуването на достатъчно доказателства при започването на разследването, които показват по отношение на КНР наличието на значителни нарушения по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б) от основния регламент, Комисията започна разследването на основание член 2, параграф 6а от основния регламент.

| (35) | С цел да получи информацията, която считаше за необходима за своето разследване по отношение на твърденията за значителни нарушения, Комисията изпрати въпросник на ПКНР. Освен това в точка 5.3.2 от известието за започване Комисията прикани всички заинтересовани страни да изложат становищата си, да представят информация, както и доказателства в нейна подкрепа по отношение на прилагането на член 2, параграф 6а от основния регламент в срок от 37 дни от датата на публикуване на известието за започване в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(35)

С цел да получи информацията, която считаше за необходима за своето разследване по отношение на твърденията за значителни нарушения, Комисията изпрати въпросник на ПКНР. Освен това в точка 5.3.2 от известието за започване Комисията прикани всички заинтересовани страни да изложат становищата си, да представят информация, както и доказателства в нейна подкрепа по отношение на прилагането на член 2, параграф 6а от основния регламент в срок от 37 дни от датата на публикуване на известието за започване в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

| (36) | В рамките на срока не беше получен отговор на въпросника от ПКНР, нито бяха представени изявления относно прилагането на член 2, параграф 6а от основния регламент. Впоследствие на 16 юли 2021 г. Комисията уведоми ПКНР, че за да определи дали в КНР съществуват значителни нарушения, ще използва наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент. |
| --- | --- |

(36)

В рамките на срока не беше получен отговор на въпросника от ПКНР, нито бяха представени изявления относно прилагането на член 2, параграф 6а от основния регламент. Впоследствие на 16 юли 2021 г. Комисията уведоми ПКНР, че за да определи дали в КНР съществуват значителни нарушения, ще използва наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент.

| (37) | В точка 5.3.2 от известието за започване Комисията посочи, че с оглед на наличните доказателства към момента на започването възможна представителна държава за целите на определянето на нормалната стойност въз основа на незасегнати от нарушения цени или референтни стойности съгласно член 2, параграф 6а, буква а) от основния регламент за КНР е Турция. Комисията посочи също така, че ще проучи други евентуално подходящи представителни държави в съответствие с критериите, посочени в член 2, параграф 6а, буква а), първо тире от основния регламент. |
| --- | --- |

(37)

В точка 5.3.2 от известието за започване Комисията посочи, че с оглед на наличните доказателства към момента на започването възможна представителна държава за целите на определянето на нормалната стойност въз основа на незасегнати от нарушения цени или референтни стойности съгласно член 2, параграф 6а, буква а) от основния регламент за КНР е Турция. Комисията посочи също така, че ще проучи други евентуално подходящи представителни държави в съответствие с критериите, посочени в член 2, параграф 6а, буква а), първо тире от основния регламент.

| (38) | На 10 март 2021 г. Комисията издаде първата бележка към досието („първата бележка“) и информира заинтересованите страни за съответните източници, които възнамерява да използва за определяне на нормалната стойност. В тази бележка Комисията представи списък на всички производствени фактори, като суровини, труд и енергия, използвани за производството на жици от молибден. По отношение на избора на представителна държава Комисията отбеляза, че продуктът, предмет на прегледа, се произвежда само в няколко държави по света (11) и че само Тайланд е определен като държава със същото ниво на икономическо развитие като КНР. По отношение на Тайланд обаче нямаше достатъчна лесно достъпна информация на ниво дружество, необходима за установяване на разходите за продажба и общите и административните разходи (ПОАР) и печалбата. |
| --- | --- |

(38)

На 10 март 2021 г. Комисията издаде първата бележка към досието („първата бележка“) и информира заинтересованите страни за съответните източници, които възнамерява да използва за определяне на нормалната стойност. В тази бележка Комисията представи списък на всички производствени фактори, като суровини, труд и енергия, използвани за производството на жици от молибден. По отношение на избора на представителна държава Комисията отбеляза, че продуктът, предмет на прегледа, се произвежда само в няколко държави по света (11) и че само Тайланд е определен като държава със същото ниво на икономическо развитие като КНР. По отношение на Тайланд обаче нямаше достатъчна лесно достъпна информация на ниво дружество, необходима за установяване на разходите за продажба и общите и административните разходи (ПОАР) и печалбата.

11

| (39) | Като се има предвид, че нито Комисията, нито заявителят не успяха да определят представителна държава със същото ниво на икономическо развитие като КНР, където да се произвежда продуктът, предмет на прегледа, и за която цялата необходима информация да е лесно достъпна, Комисията се опита да намери подходяща представителна държава със същото ниво на икономическо развитие като КНР, където е имало производство на подобен продукт, от същата обща категория или сектор, но не бе в състояние да установи такъв продукт. Освен това нито една заинтересована страна не предложи подходяща представителна държава със същото ниво на икономическо развитие като КНР, където да е имало производство на продукта, предмет на прегледа, или производство на подобен продукт. Поради това по изключение в първата бележка освен Тайланд Комисията предложи и Индия като възможен източник за установяване на незасегнати от нарушения цени и разходи и прикани заинтересованите страни да представят коментари. Само жалбоподателят представи коментари по тази бележка. |
| --- | --- |

(39)

Като се има предвид, че нито Комисията, нито заявителят не успяха да определят представителна държава със същото ниво на икономическо развитие като КНР, където да се произвежда продуктът, предмет на прегледа, и за която цялата необходима информация да е лесно достъпна, Комисията се опита да намери подходяща представителна държава със същото ниво на икономическо развитие като КНР, където е имало производство на подобен продукт, от същата обща категория или сектор, но не бе в състояние да установи такъв продукт. Освен това нито една заинтересована страна не предложи подходяща представителна държава със същото ниво на икономическо развитие като КНР, където да е имало производство на продукта, предмет на прегледа, или производство на подобен продукт. Поради това по изключение в първата бележка освен Тайланд Комисията предложи и Индия като възможен източник за установяване на незасегнати от нарушения цени и разходи и прикани заинтересованите страни да представят коментари. Само жалбоподателят представи коментари по тази бележка.

| (40) | На 29 октомври 2021 г. с втора бележка („втората бележка“) Комисията информира заинтересованите страни за съответните източници, които възнамерява да използва за определяне на нормалната стойност, като посочи Индия за подходящ източник, и прикани заинтересованите страни да представят коментари. Коментари не бяха получени. |
| --- | --- |

(40)

На 29 октомври 2021 г. с втора бележка („втората бележка“) Комисията информира заинтересованите страни за съответните източници, които възнамерява да използва за определяне на нормалната стойност, като посочи Индия за подходящ източник, и прикани заинтересованите страни да представят коментари. Коментари не бяха получени.

3.2.2.   Нормална стойност

Нормална стойност

| (41) | Съгласно член 2, параграф 1 от основния регламент „нормалната стойност се основава обикновено на реално платената или подлежаща на плащане цена от независими купувачи в държавата на износа при обичайни търговски условия“. |
| --- | --- |

(41)

Съгласно член 2, параграф 1 от основния регламент „нормалната стойност се основава обикновено на реално платената или подлежаща на плащане цена от независими купувачи в държавата на износа при обичайни търговски условия“.

| (42) | Съгласно член 2, параграф 6а, буква а) от основния регламент обаче „[в] случай че [...] бъде определено, че е нецелесъобразно да се използват цените и разходите на вътрешния пазар на страната на износа поради съществуването в тази държава на значителни нарушения по смисъла на буква б), нормалната стойност се формира на основата на разходи за производство и продажба, отразяващи цени или референтни стойности, при които няма нарушения“ и „ включва неизкривени и разумни административни разходи, разходи за продажба и общи разходи, и реализиране на печалба“. |
| --- | --- |

(42)

Съгласно член 2, параграф 6а, буква а) от основния регламент обаче „[в] случай че [...] бъде определено, че е нецелесъобразно да се използват цените и разходите на вътрешния пазар на страната на износа поради съществуването в тази държава на значителни нарушения по смисъла на буква б), нормалната стойност се формира на основата на разходи за производство и продажба, отразяващи цени или референтни стойности, при които няма нарушения“ и „ включва неизкривени и разумни административни разходи, разходи за продажба и общи разходи, и реализиране на печалба“.

| (43) | Както е обяснено по-долу, в настоящото разследване Комисията стигна до заключението, че въз основа на наличните доказателства и с оглед на липсата на съдействие от страна на ПКНР и на производителите е целесъобразно да се приложи член 2, параграф 6а от основния регламент. |
| --- | --- |

(43)

Както е обяснено по-долу, в настоящото разследване Комисията стигна до заключението, че въз основа на наличните доказателства и с оглед на липсата на съдействие от страна на ПКНР и на производителите е целесъобразно да се приложи член 2, параграф 6а от основния регламент.

3.2.3.   Съществуване на значителни нарушения

Съществуване на значителни нарушения

3.2.3.1.   Нормална стойност

Нормална стойност

| (44) | При проведените наскоро разследвания във връзка със сектора за производство на волфрам в КНР (12) Комисията установи, че са налице значителни нарушения по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б) от основния регламент. Повечето производители на продукти от молибден обработват и волфрам в своите заводи. Освен това волфрамът и молибденът имат сходни химически свойства и видове промишлена употреба. Както е разгледано допълнително по-долу, освен че в КНР съществуват значителни системни нарушения, засягащи всички производствени фактори, при разследването стана ясно, че в китайските документи за планиране и насоки волфрамът и молибденът обикновено се споменават заедно. При настоящото разследване Комисията стигна до заключението, че въз основа на наличните доказателства е целесъобразно да бъде приложен член 2, параграф 6а от основния регламент. |
| --- | --- |

(44)

При проведените наскоро разследвания във връзка със сектора за производство на волфрам в КНР (12) Комисията установи, че са налице значителни нарушения по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б) от основния регламент. Повечето производители на продукти от молибден обработват и волфрам в своите заводи. Освен това волфрамът и молибденът имат сходни химически свойства и видове промишлена употреба. Както е разгледано допълнително по-долу, освен че в КНР съществуват значителни системни нарушения, засягащи всички производствени фактори, при разследването стана ясно, че в китайските документи за планиране и насоки волфрамът и молибденът обикновено се споменават заедно. При настоящото разследване Комисията стигна до заключението, че въз основа на наличните доказателства е целесъобразно да бъде приложен член 2, параграф 6а от основния регламент.

12

| (45) | При тези неотдавнашни разследвания относно волфрама Комисията установи, че в КНР е налице значителна правителствена намеса, която води до нарушаване на ефективното разпределение на ресурсите в съответствие с пазарните принципи (13). По-специално, в допълнение към системните нарушения, засягащи китайската икономика, Комисията стигна до заключението, че освен че в сектора за производство на волфрам продължава да е налице значителна степен на собственост на ПКНР по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б), първо тире от основния регламент (14), като ПКНР също така има възможност да се намесва по отношение на цените и разходите чрез държавно присъствие в дружествата по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б), второ тире от основния регламент (15). Комисията освен това установи, че присъствието и намесата на държавата на финансовите пазари, както и при осигуряването на суровини и материали за влагане, допълнително нарушават функционирането на пазара. Действително като цяло системата на планиране в КНР води до концентрирането на ресурси в сектори, определени от ПКНР за стратегически или за важни в друго отношение за политиката, вместо да бъдат разпределяни в съответствие с пазарните сили (16). Освен това Комисията стигна до заключението, че китайското законодателство в областта на несъстоятелността и вещното право не функционира правилно по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б), четвърто тире от основния регламент, което води до нарушения, по-специално когато се поддържа дейността на дружества в неплатежоспособност и се предоставят права на земеползване в КНР (17). Аналогично Комисията установи нарушения по отношение на разходите за заплати в сектора за производство на волфрам по смисъла на член 2, параграф 6а), буква б), пето тире от основния регламент (18), както и засягащи финансовите пазари нарушения по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б), шесто тире от основния регламент, по-специално по отношение на достъпа до капитал за корпоративни участници в КНР (19). |
| --- | --- |

(45)

При тези неотдавнашни разследвания относно волфрама Комисията установи, че в КНР е налице значителна правителствена намеса, която води до нарушаване на ефективното разпределение на ресурсите в съответствие с пазарните принципи (13). По-специално, в допълнение към системните нарушения, засягащи китайската икономика, Комисията стигна до заключението, че освен че в сектора за производство на волфрам продължава да е налице значителна степен на собственост на ПКНР по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б), първо тире от основния регламент (14), като ПКНР също така има възможност да се намесва по отношение на цените и разходите чрез държавно присъствие в дружествата по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б), второ тире от основния регламент (15). Комисията освен това установи, че присъствието и намесата на държавата на финансовите пазари, както и при осигуряването на суровини и материали за влагане, допълнително нарушават функционирането на пазара. Действително като цяло системата на планиране в КНР води до концентрирането на ресурси в сектори, определени от ПКНР за стратегически или за важни в друго отношение за политиката, вместо да бъдат разпределяни в съответствие с пазарните сили (16). Освен това Комисията стигна до заключението, че китайското законодателство в областта на несъстоятелността и вещното право не функционира правилно по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б), четвърто тире от основния регламент, което води до нарушения, по-специално когато се поддържа дейността на дружества в неплатежоспособност и се предоставят права на земеползване в КНР (17). Аналогично Комисията установи нарушения по отношение на разходите за заплати в сектора за производство на волфрам по смисъла на член 2, параграф 6а), буква б), пето тире от основния регламент (18), както и засягащи финансовите пазари нарушения по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б), шесто тире от основния регламент, по-специално по отношение на достъпа до капитал за корпоративни участници в КНР (19).

13

14

15

16

17

18

19

| (46) | Подобно на предишното разследване относно сектора за производство на волфрам в КНР, Комисията проучи в настоящото разследване относно молибдена дали е подходящо да се използват цените и разходите на вътрешния пазар в КНР предвид съществуването на значителни нарушения по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б) от основния регламент. Комисията извърши това въз основа на наличните доказателства в досието, включително доказателствата, съдържащи се в искането, както и в доклада на Комисията за значителни нарушения в Китай (20) („доклада“), в който са използвани публично достъпни източници. В анализа бе обхванато проучването на съществената правителствена намеса в икономиката на КНР като цяло, както и на конкретната ситуация на пазара в съответния сектор, включително по отношение на продукта, предмет на прегледа. Освен това Комисията допълни тези доказателствени елементи със собствено проучване на различните критерии, които са от значение, за да потвърди съществуването на значителни нарушения в КНР, както бе установено и при нейните предишни разследвания в това отношение. |
| --- | --- |

(46)

Подобно на предишното разследване относно сектора за производство на волфрам в КНР, Комисията проучи в настоящото разследване относно молибдена дали е подходящо да се използват цените и разходите на вътрешния пазар в КНР предвид съществуването на значителни нарушения по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б) от основния регламент. Комисията извърши това въз основа на наличните доказателства в досието, включително доказателствата, съдържащи се в искането, както и в доклада на Комисията за значителни нарушения в Китай (20) („доклада“), в който са използвани публично достъпни източници. В анализа бе обхванато проучването на съществената правителствена намеса в икономиката на КНР като цяло, както и на конкретната ситуация на пазара в съответния сектор, включително по отношение на продукта, предмет на прегледа. Освен това Комисията допълни тези доказателствени елементи със собствено проучване на различните критерии, които са от значение, за да потвърди съществуването на значителни нарушения в КНР, както бе установено и при нейните предишни разследвания в това отношение.

20

| (47) | Искането в настоящия случай се позова на доклада, по-специално на влиянието на китайската държава в сектора за цветни метали, включително промишлеността за производство на молибден, чрез 13-ия петгодишен план за икономическо и социално развитие на Китайската народна република (13-ти петгодишен общ план) и 13-ия петгодишен план за промишлеността за цветни метали (13-ти петгодишен план за цветните метали). Освен това в искането се споменава, че въз основа на инициативата „Made in China 2025“ промишлеността за производство на молибден отговаря на условията за получаване на значително държавно финансиране. В искането се споменават специфични финансови фондове, създадени от китайската държава в подкрепа на промишлеността за производство на молибден (Китайска банка за развитие, Националният фонд за интегрирана верига, Фондът за авангардно производства, различни местни фондове, създадени от местните правителства, и финансиране за подкрепа и преструктуриране на производителите, предоставено от China Reform Holdings). В искането освен това се посочват като пример две дружества от промишлеността за производство на молибден, които са се ползвали от държавно финансиране: Jiduicheng Molybdenum и Xiamen Tungsten, дружеството майка на Xiamen Honglu Tungsten. |
| --- | --- |

(47)

Искането в настоящия случай се позова на доклада, по-специално на влиянието на китайската държава в сектора за цветни метали, включително промишлеността за производство на молибден, чрез 13-ия петгодишен план за икономическо и социално развитие на Китайската народна република (13-ти петгодишен общ план) и 13-ия петгодишен план за промишлеността за цветни метали (13-ти петгодишен план за цветните метали). Освен това в искането се споменава, че въз основа на инициативата „Made in China 2025“ промишлеността за производство на молибден отговаря на условията за получаване на значително държавно финансиране. В искането се споменават специфични финансови фондове, създадени от китайската държава в подкрепа на промишлеността за производство на молибден (Китайска банка за развитие, Националният фонд за интегрирана верига, Фондът за авангардно производства, различни местни фондове, създадени от местните правителства, и финансиране за подкрепа и преструктуриране на производителите, предоставено от China Reform Holdings). В искането освен това се посочват като пример две дружества от промишлеността за производство на молибден, които са се ползвали от държавно финансиране: Jiduicheng Molybdenum и Xiamen Tungsten, дружеството майка на Xiamen Honglu Tungsten.

| (48) | В сектора за производство на молибден продължава да е налице значителна степен на собственост на ПКНР и контрол от страна на ПКНР по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б), второ тире от основния регламент. Много от най-големите производители са собственост на държавата. Тъй като не бе оказано съдействие от китайските производители на продукта, предмет на прегледа, не бе възможно да се определи точното съотношение между частните и държавните производители на жици от молибден. При разследването обаче стана ясно, че някои от големите производители в сектора за производство на жици от молибден са държавни предприятия („ДП“). Сред тях са Jinduicheng Molybdenum, Xiamen Honglu Tungsten, Chengdu Hongbo Industrial и Luoyang Hi-tech Molybdenum & Tungsten Material. |
| --- | --- |

(48)

В сектора за производство на молибден продължава да е налице значителна степен на собственост на ПКНР и контрол от страна на ПКНР по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б), второ тире от основния регламент. Много от най-големите производители са собственост на държавата. Тъй като не бе оказано съдействие от китайските производители на продукта, предмет на прегледа, не бе възможно да се определи точното съотношение между частните и държавните производители на жици от молибден. При разследването обаче стана ясно, че някои от големите производители в сектора за производство на жици от молибден са държавни предприятия („ДП“). Сред тях са Jinduicheng Molybdenum, Xiamen Honglu Tungsten, Chengdu Hongbo Industrial и Luoyang Hi-tech Molybdenum & Tungsten Material.

| (49) | Що се отнася до способността на ПКНР да се намесва в цените и разходите чрез държавно присъствие в дружествата по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б), второ тире от основния регламент, по време на разследването Комисията установи съществуването на лични връзки между производители на продукта, предмет на прегледа, и Китайската комунистическа партия („ККП“), като например членове на ККП сред висшето ръководство или членове на съвета на директорите в някои дружества, произвеждащи продукта, предмет на прегледа. Например в Jinduicheng Molybdenum председателят на Административния съвет е и секретар на партийния комитет, генералният мениджър е и заместник-секретар на партийния комитет, а секретарят на Дисциплинарната комисия изпълнява ролята и на заместник-секретар на партийния комитет (21). В Xiamen Honglu Tungsten председателят на съвета на държавното холдингово дружество Xiamen Tungstene е член на ККП (22). Както държавните, така и частните предприятия в сектора за производство на жици от молибден подлежат на надзор и спазване на насоки по отношение на политиката. |
| --- | --- |

(49)

Що се отнася до способността на ПКНР да се намесва в цените и разходите чрез държавно присъствие в дружествата по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б), второ тире от основния регламент, по време на разследването Комисията установи съществуването на лични връзки между производители на продукта, предмет на прегледа, и Китайската комунистическа партия („ККП“), като например членове на ККП сред висшето ръководство или членове на съвета на директорите в някои дружества, произвеждащи продукта, предмет на прегледа. Например в Jinduicheng Molybdenum председателят на Административния съвет е и секретар на партийния комитет, генералният мениджър е и заместник-секретар на партийния комитет, а секретарят на Дисциплинарната комисия изпълнява ролята и на заместник-секретар на партийния комитет (21). В Xiamen Honglu Tungsten председателят на съвета на държавното холдингово дружество Xiamen Tungstene е член на ККП (22). Както държавните, така и частните предприятия в сектора за производство на жици от молибден подлежат на надзор и спазване на насоки по отношение на политиката.

21

22

| (50) | Посочените по-долу примери илюстрират горепосочената тенденция на нарастване на степента на намеса от страна на ПКНР в сектора за производство на жици от молибден. Много от производителите на продукта, предмет на прегледа, изрично подчертават на своя уебсайт дейностите за укрепване на партията, имат партийни членове в ръководството на дружеството и изтъкват своята принадлежност към ККП. В разследването бяха установени дейности по укрепване на партията в няколко от производителите на жици от молибден, включително Chengdu Hongbo Industrial. Друг производител, Jinduicheng Molybdenum, заявява следното на своя уебсайт по темата за укрепването на партията (23): „На срещата беше отбелязано, че през 2019 г. партийният комитет на дружеството добросъвестно изпълни различните изисквания на партийния комитет на Shaanxi Non Ferrous Metals Group. (...) [Партийният комитет на дружеството] се фокусира върху централната работа, а политическото ръководство насърчи висококачественото развитие; [и] продължи да контролира стриктно управлението.“ |
| --- | --- |

(50)

Посочените по-долу примери илюстрират горепосочената тенденция на нарастване на степента на намеса от страна на ПКНР в сектора за производство на жици от молибден. Много от производителите на продукта, предмет на прегледа, изрично подчертават на своя уебсайт дейностите за укрепване на партията, имат партийни членове в ръководството на дружеството и изтъкват своята принадлежност към ККП. В разследването бяха установени дейности по укрепване на партията в няколко от производителите на жици от молибден, включително Chengdu Hongbo Industrial. Друг производител, Jinduicheng Molybdenum, заявява следното на своя уебсайт по темата за укрепването на партията (23): „На срещата беше отбелязано, че през 2019 г. партийният комитет на дружеството добросъвестно изпълни различните изисквания на партийния комитет на Shaanxi Non Ferrous Metals Group. (...) [Партийният комитет на дружеството] се фокусира върху централната работа, а политическото ръководство насърчи висококачественото развитие; [и] продължи да контролира стриктно управлението.“

23

| (51) | Xiamen Honglu Tungsten е друг производител на жици от молибден с партиен комитет. Съгласно устава на държавното холдингово дружество Xiamen Tungsten, член 96: „[д]ружеството създава Комитета на Комунистическата партия на Китай на Xiamen Tungsten Industry Co., Ltd. (наричан по-долу „Партийния комитет на дружеството“) и Комитета за дисциплинарна инспекция на Комунистическата партия на Китай Xiamen Tungsten Industry Co., Ltd. (наричана по-долу „Дисциплинарния комитет на дружеството“).“ Съгласно член 98 от устава „[п]артийният комитет на дружеството изпълнява задълженията си в съответствие с „Устава на партията“ и други вътрешнопартийни разпоредби: 1) Осигурява надзор върху принципите и политиките на партията и държавата и изпълнява решенията и договореностите на Централния комитет на партията, Държавния съвет, Областния партиен комитет и провинциалното правителство в дружеството; 2) Освен това съчетава принципите на партийното управление на кадрите със спазването на закона при избора на стопански ръководители от страна на съвета на директорите [...]; 3) Проучва и обсъжда реформата, развитието и стабилността на компанията, основните въпроси, свързани с управлението на стопанската дейност и основните въпроси, касаещи личните интереси на служителите, и представя становища и предложения; [...] 5) Укрепва изграждането на низови партийни организации и партийни екипи в предприятието;“ (24). |
| --- | --- |

(51)

Xiamen Honglu Tungsten е друг производител на жици от молибден с партиен комитет. Съгласно устава на държавното холдингово дружество Xiamen Tungsten, член 96: „[д]ружеството създава Комитета на Комунистическата партия на Китай на Xiamen Tungsten Industry Co., Ltd. (наричан по-долу „Партийния комитет на дружеството“) и Комитета за дисциплинарна инспекция на Комунистическата партия на Китай Xiamen Tungsten Industry Co., Ltd. (наричана по-долу „Дисциплинарния комитет на дружеството“).“ Съгласно член 98 от устава „[п]артийният комитет на дружеството изпълнява задълженията си в съответствие с „Устава на партията“ и други вътрешнопартийни разпоредби: 1) Осигурява надзор върху принципите и политиките на партията и държавата и изпълнява решенията и договореностите на Централния комитет на партията, Държавния съвет, Областния партиен комитет и провинциалното правителство в дружеството; 2) Освен това съчетава принципите на партийното управление на кадрите със спазването на закона при избора на стопански ръководители от страна на съвета на директорите [...]; 3) Проучва и обсъжда реформата, развитието и стабилността на компанията, основните въпроси, свързани с управлението на стопанската дейност и основните въпроси, касаещи личните интереси на служителите, и представя становища и предложения; [...] 5) Укрепва изграждането на низови партийни организации и партийни екипи в предприятието;“ (24).

24

| (52) | Освен това в сектора за производство на молибден се прилагат политики, водещи до дискриминация в полза на местните производители или другояче влияещи на пазара по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б), трето тире от основния регламент. Промишлеността за производство на молибден се споменава в някои ръководни документи, което показва, че дружествата, произвеждащи жици от молибден, са обект на подкрепата на ПКНР (25). Това се потвърждава в многобройните планове, директиви и други документи, насочени към молибдена, които се издават на национално, регионално и общинско ниво. Например молибденът се споменава в следните документи:






  — | 13-ия петгодишен план („ПГП“) за минералните ресурси; |
| --- | --- | --- |

(52)

Освен това в сектора за производство на молибден се прилагат политики, водещи до дискриминация в полза на местните производители или другояче влияещи на пазара по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б), трето тире от основния регламент. Промишлеността за производство на молибден се споменава в някои ръководни документи, което показва, че дружествата, произвеждащи жици от молибден, са обект на подкрепата на ПКНР (25). Това се потвърждава в многобройните планове, директиви и други документи, насочени към молибдена, които се издават на национално, регионално и общинско ниво. Например молибденът се споменава в следните документи:

25

—

13-ия петгодишен план („ПГП“) за минералните ресурси;

-ия

| — | 13-ия ПГП за промишлеността за цветни метали; |
| --- | --- |

—

13-ия ПГП за промишлеността за цветни метали;

-ия

| — | Национален план за минералните ресурси 2016—2020 г.; |
| --- | --- |

—

Национален план за минералните ресурси 2016—2020 г.;

| — | Каталог на ключови високотехнологични области, поддържани от държавата за 2016 г.
   (26)
  , молибденът е споменат в Раздел IV.1.3 Нови материали — Редкоземни елементи; |
| --- | --- |

—

Каталог на ключови високотехнологични области, поддържани от държавата за 2016 г.
   (26)
  , молибденът е споменат в Раздел IV.1.3 Нови материали — Редкоземни елементи;

Каталог на ключови високотехнологични области, поддържани от държавата за 2016 г.

26

,

| — | Версия от 2019 г. на Ръководния каталог за структурна корекция на промишлеността, молибденът е споменат в част II: ограничавани промишлени отрасли, раздел 7.1 — цветни метали, стр. 87; |
| --- | --- |

—

Версия от 2019 г. на Ръководния каталог за структурна корекция на промишлеността, молибденът е споменат в част II: ограничавани промишлени отрасли, раздел 7.1 — цветни метали, стр. 87;

Становища с насоки за разширяване на инвестициите в стратегически нововъзникващи промишлени отрасли и култивиране и укрепване на нови точки на растеж и полюси на растеж, No 1409 [2020 г.] на Националната комисия за развитие и реформи (27), в които се предвижда: „Изпълнение на план за действие за иновации и разработване на нови материали, подобряване на технологичното ниво на добив, топене и дълбока преработка на редкоземни елементи, ванадий-титан, волфрам-молибден, литий, рубидий-цезий, графит и други специфични ресурси“.

27

Освен това молибденът е обект на местно регулиране на провинциално или общинско ниво. Например:

| — | В изпълнителното становище на провинция Хъйлундзян от 2017 г. относно структурните корекции и повишаването на ефективността в промишлеността за цветни метали (28) се посочва следното: „Верига на промишлеността за производство на молибден: Съсредоточаване върху големите и малките планини Xing’an, повишаване на нивото на разработка и използване на молибденовата мина Luming и развиване на топенето надолу по веригата, както и продуктите вследствие на прецизна и дълбока преработка възможно най-скоро. Насърчаване на предварителната работа на молибденовата мина в Chalukou, планините Daxingan, и ранно разработване и използване на ресурсите. Укрепване на организацията и координацията, съсредоточаване върху изграждането на проекти за топене на молибден в индустриалния парк за интензивна преработка на минерални ресурси Tieli и индустриалния парк Jiagedaqi Mining Economy и разработване на ключови технологии като препарати от молибден на прах, препарати от наномолибденов триоксид, металургия на молибденовите сплави, заваряване и извличане и използване на промишлени катализатори; развитие на дълбоката обработка на продукти като молибденово желязо, молибденов оксид, покритие с молибденова киселина, пръти от молибден, жици от молибден, продукти от ултрафино прахово покритие от молибден, амониев молибдат; създаване на промишлена верига за добив и обогатяване на молибден, топене на молибден и преработка на молибден. Общинското правителство на Ичун и регионалната администрация на Дасинган поемат съответно водещата роля.“ |
| --- | --- |

—

В изпълнителното становище на провинция Хъйлундзян от 2017 г. относно структурните корекции и повишаването на ефективността в промишлеността за цветни метали (28) се посочва следното: „Верига на промишлеността за производство на молибден: Съсредоточаване върху големите и малките планини Xing’an, повишаване на нивото на разработка и използване на молибденовата мина Luming и развиване на топенето надолу по веригата, както и продуктите вследствие на прецизна и дълбока преработка възможно най-скоро. Насърчаване на предварителната работа на молибденовата мина в Chalukou, планините Daxingan, и ранно разработване и използване на ресурсите. Укрепване на организацията и координацията, съсредоточаване върху изграждането на проекти за топене на молибден в индустриалния парк за интензивна преработка на минерални ресурси Tieli и индустриалния парк Jiagedaqi Mining Economy и разработване на ключови технологии като препарати от молибден на прах, препарати от наномолибденов триоксид, металургия на молибденовите сплави, заваряване и извличане и използване на промишлени катализатори; развитие на дълбоката обработка на продукти като молибденово желязо, молибденов оксид, покритие с молибденова киселина, пръти от молибден, жици от молибден, продукти от ултрафино прахово покритие от молибден, амониев молибдат; създаване на промишлена верига за добив и обогатяване на молибден, топене на молибден и преработка на молибден. Общинското правителство на Ичун и регионалната администрация на Дасинган поемат съответно водещата роля.“

28

| — | В 13-ия петгодишен план за икономическо и социално развитие на провинция Шънси (29) на стр. 31—32 се посочва: „Реформиране и надграждане на традиционни промишлени отрасли: насърчаване на дълбоката обработка на благородни метали като титан, молибден, алуминий“ и още: „Превръщане на Уейнан (Шънси) в столица на молибдена“. |
| --- | --- |

—

В 13-ия петгодишен план за икономическо и социално развитие на провинция Шънси (29) на стр. 31—32 се посочва: „Реформиране и надграждане на традиционни промишлени отрасли: насърчаване на дълбоката обработка на благородни метали като титан, молибден, алуминий“ и още: „Превръщане на Уейнан (Шънси) в столица на молибдена“.

-ия

29

| — | В каталога NDRC от 2020 г. на насърчаваните промишлени отрасли в западните региони (30) се изброяват следните насърчавани промишлени отрасли в провинция Съчуан: „продукти от волфрам и молибден и материали от волфрамова жичка и жици от молибден“. |
| --- | --- |

—

В каталога NDRC от 2020 г. на насърчаваните промишлени отрасли в западните региони (30) се изброяват следните насърчавани промишлени отрасли в провинция Съчуан: „продукти от волфрам и молибден и материали от волфрамова жичка и жици от молибден“.

30

| (53) | Както е видно от горните примери, ПКНР управлява развитието на сектора за производство на молибден в съответствие с широк набор от инструменти и указания на политиката и на практика контролира всеки аспект от функционирането на сектора. По този начин промишлеността за производство на жици от молибден се ползва от правителствени насоки и намеса по отношение на основната суровина, а именно молибденовия оксид. |
| --- | --- |

(53)

Както е видно от горните примери, ПКНР управлява развитието на сектора за производство на молибден в съответствие с широк набор от инструменти и указания на политиката и на практика контролира всеки аспект от функционирането на сектора. По този начин промишлеността за производство на жици от молибден се ползва от правителствени насоки и намеса по отношение на основната суровина, а именно молибденовия оксид.

| (54) | В допълнение към горепосоченото производителите на жици от молибден са получатели също така на държавни субсидии, което ясно показва интереса на държавата в този сектор. По време на разследването Комисията установи, че някои производители на жици от молибден са се ползвали от преки държавни субсидии. Сред тях са Xiamen Honglu Tungsten (31) и Luoyang Hi-tech Molybdenum & Tungsten Material (32). |
| --- | --- |

(54)

В допълнение към горепосоченото производителите на жици от молибден са получатели също така на държавни субсидии, което ясно показва интереса на държавата в този сектор. По време на разследването Комисията установи, че някои производители на жици от молибден са се ползвали от преки държавни субсидии. Сред тях са Xiamen Honglu Tungsten (31) и Luoyang Hi-tech Molybdenum & Tungsten Material (32).

31

32

| (55) | В обобщение може да се каже, че ПКНР е въвело мерки, за да налага на операторите да се придържат към целите на обществената политика за подпомагане на насърчаваните промишлени отрасли, в това число производството на молибден като основна суровина, използвана в производството на продукта, предмет на прегледа. Тези мерки възпрепятстват свободното функциониране на пазарните сили. |
| --- | --- |

(55)

В обобщение може да се каже, че ПКНР е въвело мерки, за да налага на операторите да се придържат към целите на обществената политика за подпомагане на насърчаваните промишлени отрасли, в това число производството на молибден като основна суровина, използвана в производството на продукта, предмет на прегледа. Тези мерки възпрепятстват свободното функциониране на пазарните сили.

| (56) | При настоящото разследване не бе установено наличието на доказателства, че дискриминационното прилагане или неправилното прилагане на законодателството в областта на несъстоятелността и вещното право съгласно член 2, параграф 6а, буква б), четвърто тире от основния регламент в сектора, посочен по-горе в съображение 45, не би засегнало производителите на продукта, предмет на прегледа. |
| --- | --- |

(56)

При настоящото разследване не бе установено наличието на доказателства, че дискриминационното прилагане или неправилното прилагане на законодателството в областта на несъстоятелността и вещното право съгласно член 2, параграф 6а, буква б), четвърто тире от основния регламент в сектора, посочен по-горе в съображение 45, не би засегнало производителите на продукта, предмет на прегледа.

| (57) | Секторът за производство на молибден също е засегнат от нарушенията по отношение на разходите за заплати по смисъла на член 2, параграф 6а), буква б), пето тире от основния регламент, както е посочено и по-горе в съображение 45. Тези нарушения засягат сектора както пряко (при производството на продукта, предмет на прегледа, или на основните материали за влагане), така и косвено (при ползването на капитал или материали за влагане, предоставяни от дружества, които са обхванати от същата система на трудово право в КНР). |
| --- | --- |

(57)

Секторът за производство на молибден също е засегнат от нарушенията по отношение на разходите за заплати по смисъла на член 2, параграф 6а), буква б), пето тире от основния регламент, както е посочено и по-горе в съображение 45. Тези нарушения засягат сектора както пряко (при производството на продукта, предмет на прегледа, или на основните материали за влагане), така и косвено (при ползването на капитал или материали за влагане, предоставяни от дружества, които са обхванати от същата система на трудово право в КНР).

| (58) | Освен това в рамките на настоящото разследване не бяха предоставени доказателства, от които да става ясно, че секторът за производство на молибден не е засегнат от правителствена намеса във финансовата система по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б), шесто тире от основния регламент, както е посочено и по-горе в съображение 45. Поради това пазарните условия на всички равнища са сериозно засегнати от съществената правителствена намеса във финансовата система. |
| --- | --- |

(58)

Освен това в рамките на настоящото разследване не бяха предоставени доказателства, от които да става ясно, че секторът за производство на молибден не е засегнат от правителствена намеса във финансовата система по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б), шесто тире от основния регламент, както е посочено и по-горе в съображение 45. Поради това пазарните условия на всички равнища са сериозно засегнати от съществената правителствена намеса във финансовата система.

| (59) | И накрая, Комисията припомня, че за производството на продукта, предмет на прегледа, са необходими някои материали за влагане. Когато производителите на продукта, предмет на прегледа, купуват или договарят тези материали за влагане, плащаните цени (които се отчитат като техни разходи) са изложени на същите горепосочени системни нарушения. Така например доставчиците на материалите за влагане наемат работна сила, която е предмет на нарушенията; те може да вземат заеми, които са обект на нарушения във финансовия сектор/при разпределянето на капитал; и дейността им е направлявана от системата за планиране, която се прилага на всички равнища на управление и във всички сектори. |
| --- | --- |

(59)

И накрая, Комисията припомня, че за производството на продукта, предмет на прегледа, са необходими някои материали за влагане. Когато производителите на продукта, предмет на прегледа, купуват или договарят тези материали за влагане, плащаните цени (които се отчитат като техни разходи) са изложени на същите горепосочени системни нарушения. Така например доставчиците на материалите за влагане наемат работна сила, която е предмет на нарушенията; те може да вземат заеми, които са обект на нарушения във финансовия сектор/при разпределянето на капитал; и дейността им е направлявана от системата за планиране, която се прилага на всички равнища на управление и във всички сектори.

| (60) | Следователно не само продажните цени на вътрешния пазар на продукта, предмет на прегледа, не са подходящи за ползване по смисъла на член 2, параграф 6а, буква а) от основния регламент, но и всички разходи за материали за влагане (включително за суровини, енергия, земя, финансиране, труд и други) също са засегнати, тъй като ценообразуването им е повлияно от съществена правителствена намеса, както е описано в части А и Б от доклада. Действително правителствената намеса, описана във връзка с разпределянето на капитала, земята, труда, енергията и суровините, съществува навсякъде в КНР. Това означава например, че даден материал за влагане, който сам по себе си е произведен в КНР чрез комбиниране на редица производствени фактори, е изложен на въздействието на значителни нарушения. Същото се отнася и за материалите за влагане, които се използват в производството на други материали за влагане, и т.н. |
| --- | --- |

(60)

Следователно не само продажните цени на вътрешния пазар на продукта, предмет на прегледа, не са подходящи за ползване по смисъла на член 2, параграф 6а, буква а) от основния регламент, но и всички разходи за материали за влагане (включително за суровини, енергия, земя, финансиране, труд и други) също са засегнати, тъй като ценообразуването им е повлияно от съществена правителствена намеса, както е описано в части А и Б от доклада. Действително правителствената намеса, описана във връзка с разпределянето на капитала, земята, труда, енергията и суровините, съществува навсякъде в КНР. Това означава например, че даден материал за влагане, който сам по себе си е произведен в КНР чрез комбиниране на редица производствени фактори, е изложен на въздействието на значителни нарушения. Същото се отнася и за материалите за влагане, които се използват в производството на други материали за влагане, и т.н.

| (61) | Нито ПКНР, нито производителите износители в настоящото разследване не представиха каквито и да било доказателства или аргументи, които да противоречат на гореспоменатите констатации. |
| --- | --- |

(61)

Нито ПКНР, нито производителите износители в настоящото разследване не представиха каквито и да било доказателства или аргументи, които да противоречат на гореспоменатите констатации.

| (62) | В обобщение, наличните доказателства показаха, че нито цените, нито разходите във връзка с продукта, предмет на прегледа, включително тези за суровини, енергия и труд, са формирани от силите, действащи на свободния пазар, защото са повлияни от съществена правителствена намеса по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б) от основния регламент, както се вижда от действителното или потенциалното въздействие на един или повече съответни елементи, описани в него. Въз основа на това и предвид липсата на съдействие от страна на ПКНР Комисията стигна до заключението, че в този случай е нецелесъобразно да се използват цените и разходите на вътрешния пазар, за да се определи нормалната стойност. Поради това Комисията пристъпи към формиране на нормалната стойност изключително въз основа на разходи за производство и продажба, отразяващи незасегнати от нарушения цени или референтни показатели в съответствие с член 2, параграф 6а, буква а) от основния регламент, както е разгледано в следващия раздел. |
| --- | --- |

(62)

В обобщение, наличните доказателства показаха, че нито цените, нито разходите във връзка с продукта, предмет на прегледа, включително тези за суровини, енергия и труд, са формирани от силите, действащи на свободния пазар, защото са повлияни от съществена правителствена намеса по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б) от основния регламент, както се вижда от действителното или потенциалното въздействие на един или повече съответни елементи, описани в него. Въз основа на това и предвид липсата на съдействие от страна на ПКНР Комисията стигна до заключението, че в този случай е нецелесъобразно да се използват цените и разходите на вътрешния пазар, за да се определи нормалната стойност. Поради това Комисията пристъпи към формиране на нормалната стойност изключително въз основа на разходи за производство и продажба, отразяващи незасегнати от нарушения цени или референтни показатели в съответствие с член 2, параграф 6а, буква а) от основния регламент, както е разгледано в следващия раздел.

3.2.4.   Представителна държава

Представителна държава

3.2.4.1.   Общи бележки

Общи бележки

| (63) | Изборът на представителната държава се основава, когато е целесъобразно, на следните критерии в съответствие с член 2, параграф 6а от основния регламент:






  — | равнище на икономическо развитие, сходно с това на Китай. За тази цел Комисията използва държави с брутен национален доход на глава от населението, сходен с този на Китай, въз основа на базата данни на Световната банка (33); |
| --- | --- | --- |

(63)

Изборът на представителната държава се основава, когато е целесъобразно, на следните критерии в съответствие с член 2, параграф 6а от основния регламент:

—

равнище на икономическо развитие, сходно с това на Китай. За тази цел Комисията използва държави с брутен национален доход на глава от населението, сходен с този на Китай, въз основа на базата данни на Световната банка (33);

33

| — | производство на продукта, предмет на прегледа, в тази държава (34); |
| --- | --- |

—

производство на продукта, предмет на прегледа, в тази държава (34);

34

| — | наличие на леснодостъпни данни в представителната държава; |
| --- | --- |

—

наличие на леснодостъпни данни в представителната държава;

| — | в случаите, когато има повече от една възможна представителна държава, следва да се даде предимство, когато това е целесъобразно, на държавата, която има адекватно равнище на социална закрила и опазване на околната среда. |
| --- | --- |

—

в случаите, когато има повече от една възможна представителна държава, следва да се даде предимство, когато това е целесъобразно, на държавата, която има адекватно равнище на социална закрила и опазване на околната среда.

| (64) | Както е разяснено в съображения 38—40, Комисията изготви две бележки по досието относно източниците за определяне на нормалната стойност. В тези бележки бяха описани фактите и доказателствата, на които бяха основани съответните критерии, и бяха дадени отговори на получените от страните коментари относно тези елементи и относно съответните източници. Във втората бележка Комисията информира заинтересованите страни за намерението си да счете Индия за подходящ източник в настоящия случай, ако съществуването на значителни нарушения в съответствие с член 2, параграф 6а от основния регламент бъде потвърдено. |
| --- | --- |

(64)

Както е разяснено в съображения 38—40, Комисията изготви две бележки по досието относно източниците за определяне на нормалната стойност. В тези бележки бяха описани фактите и доказателствата, на които бяха основани съответните критерии, и бяха дадени отговори на получените от страните коментари относно тези елементи и относно съответните източници. Във втората бележка Комисията информира заинтересованите страни за намерението си да счете Индия за подходящ източник в настоящия случай, ако съществуването на значителни нарушения в съответствие с член 2, параграф 6а от основния регламент бъде потвърдено.

3.2.4.2.   Равнище на икономическо развитие, сходно с това на КНР

Равнище на икономическо развитие, сходно с това на КНР

| (65) | В първата бележка относно производствените фактори Комисията установи Индия и Тайланд. Тайланд е класифицирана от Световната банка като държава със среден към висок доход и на същото ниво на икономическо развитие като КНР според Световната банка. Комисията обаче успя да установи само един производител на жици от молибден в Тайланд и необходимата информация на ниво дружество не беше лесно достъпна. Индия е класифицирана от Световната банка като държава със среден към нисък доход. Комисията установи най-малко 18 индийски дружества с частично производство на жици от молибден и затова реши да подложи на допълнителна оценка това дали Индия може по изключение да бъде използвана като източник за установяване на незасегнати от нарушения разходи и цени. |
| --- | --- |

(65)

В първата бележка относно производствените фактори Комисията установи Индия и Тайланд. Тайланд е класифицирана от Световната банка като държава със среден към висок доход и на същото ниво на икономическо развитие като КНР според Световната банка. Комисията обаче успя да установи само един производител на жици от молибден в Тайланд и необходимата информация на ниво дружество не беше лесно достъпна. Индия е класифицирана от Световната банка като държава със среден към нисък доход. Комисията установи най-малко 18 индийски дружества с частично производство на жици от молибден и затова реши да подложи на допълнителна оценка това дали Индия може по изключение да бъде използвана като източник за установяване на незасегнати от нарушения разходи и цени.

| (66) | Само жалбоподателят представи коментари по тази бележка и макар да не възрази срещу използването на Индия за установяване на незасегнати от нарушения разходи и цени, заяви, че Австрия, Германия и САЩ също могат да бъдат подходящи държави. Комисията обаче отбеляза, че тези държави са квалифицирани от Световната банка като държави с висок доход. Индия, от друга страна, се квалифицира като държава със среден към нисък доход и съответно е с ниво на икономическо развитие, по-ниско от това на КНР, а в държавите със среден към нисък доход, като Индия, производствените фактори обикновено са по-евтини от тези в държавите с по-високо ниво на икономическо развитие, като КНР. Това вероятно ще доведе до занижаване на нормалната стойност и следователно на дъмпинговия марж. Тъй като обаче настоящото разследване представлява преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, при който въпросът е дали има вероятност дъмпингът да продължи или да се повтори, независимо от действителното ниво, Комисията сметна, че Индия може по изключение да бъде счетена за подходящ източник за установяване на незасегнати от нарушения разходи и цени, въпреки че последващото изчисление на нормална стойност вероятно ще доведе до по-ниска от реалната стойност. В това отношение Комисията отбеляза, че дори нормалната стойност, установена въз основа на този много консервативен подход, показа наличието на значителен дъмпинг, както е посочено в раздел 87 по-долу. Комисията стигна до заключението, че поради това не е необходимо да се проучват други алтернативи. |
| --- | --- |

(66)

Само жалбоподателят представи коментари по тази бележка и макар да не възрази срещу използването на Индия за установяване на незасегнати от нарушения разходи и цени, заяви, че Австрия, Германия и САЩ също могат да бъдат подходящи държави. Комисията обаче отбеляза, че тези държави са квалифицирани от Световната банка като държави с висок доход. Индия, от друга страна, се квалифицира като държава със среден към нисък доход и съответно е с ниво на икономическо развитие, по-ниско от това на КНР, а в държавите със среден към нисък доход, като Индия, производствените фактори обикновено са по-евтини от тези в държавите с по-високо ниво на икономическо развитие, като КНР. Това вероятно ще доведе до занижаване на нормалната стойност и следователно на дъмпинговия марж. Тъй като обаче настоящото разследване представлява преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, при който въпросът е дали има вероятност дъмпингът да продължи или да се повтори, независимо от действителното ниво, Комисията сметна, че Индия може по изключение да бъде счетена за подходящ източник за установяване на незасегнати от нарушения разходи и цени, въпреки че последващото изчисление на нормална стойност вероятно ще доведе до по-ниска от реалната стойност. В това отношение Комисията отбеляза, че дори нормалната стойност, установена въз основа на този много консервативен подход, показа наличието на значителен дъмпинг, както е посочено в раздел 87 по-долу. Комисията стигна до заключението, че поради това не е необходимо да се проучват други алтернативи.

3.2.4.3.   Наличие на относими данни в Индия

Наличие на относими данни в Индия

| (67) | Комисията внимателно анализира всички налични в досието относими данни за производствените фактори в Индия и отбеляза следното:






  — | Имало е внос на материала за влагане, който, както е установено в първа и втора забележка, е необходим за производството на продукта, предмет на прегледа. |
| --- | --- | --- |

(67)

Комисията внимателно анализира всички налични в досието относими данни за производствените фактори в Индия и отбеляза следното:

—

Имало е внос на материала за влагане, който, както е установено в първа и втора забележка, е необходим за производството на продукта, предмет на прегледа.

| — | Тарифата за електроенергията за промишлеността за разследвания период в рамките на прегледа бе налична под формата на данни, предоставени от Комисията за регулиране на електроенергията на Махаращра (35). |
| --- | --- |

—

Тарифата за електроенергията за промишлеността за разследвания период в рамките на прегледа бе налична под формата на данни, предоставени от Комисията за регулиране на електроенергията на Махаращра (35).

35

| — | Данните за труда в Индия са публикувани от нейното бюро по труда (т.е. докладът „Индийска трудова статистика 2017 г.“) (36), в Махаращра, който е представителен щат в Индия. |
| --- | --- |

—

Данните за труда в Индия са публикувани от нейното бюро по труда (т.е. докладът „Индийска трудова статистика 2017 г.“) (36), в Махаращра, който е представителен щат в Индия.

36

| — | WebFill Ltd, производител на продукта, предмет на прегледа, в Индия, разполага с лесно достъпни финансови отчети, които могат да бъдат използвани като заместител за определяне на незасегната от нарушения и разумна сума за разходите за продажба и общите и административните разходи (ПОАР) и печалбата. |
| --- | --- |

—

WebFill Ltd, производител на продукта, предмет на прегледа, в Индия, разполага с лесно достъпни финансови отчети, които могат да бъдат използвани като заместител за определяне на незасегната от нарушения и разумна сума за разходите за продажба и общите и административните разходи (ПОАР) и печалбата.

3.2.4.4.   Заключение относно Индия като подходящ източник

Заключение относно Индия като подходящ източник

| (68) | Предвид изложения по-горе анализ Индия бе счетена по изключение за подходящ източник на информация по смисъла на член 2, параграф 6а, буква а) от основния регламент за незасегнатите от нарушения разходи и цени. Дружеството WebFill Ltd бе избрано като подходящ източник за необходимите финансови данни. Освен това Комисията реши за целите на формирането на нормалната стойност да използва GTA за установяване на незасегнатата от нарушения цена на молибденовия оксид, който е суровината, необходима за производството на продукта, предмет на прегледа. Освен това Комисията заяви, че ще използва официалните данни на Индия за установяване на незасегнати от нарушения разходи за труд (37) и енергия (38) |
| --- | --- |

(68)

Предвид изложения по-горе анализ Индия бе счетена по изключение за подходящ източник на информация по смисъла на член 2, параграф 6а, буква а) от основния регламент за незасегнатите от нарушения разходи и цени. Дружеството WebFill Ltd бе избрано като подходящ източник за необходимите финансови данни. Освен това Комисията реши за целите на формирането на нормалната стойност да използва GTA за установяване на незасегнатата от нарушения цена на молибденовия оксид, който е суровината, необходима за производството на продукта, предмет на прегледа. Освен това Комисията заяви, че ще използва официалните данни на Индия за установяване на незасегнати от нарушения разходи за труд (37) и енергия (38)

37

38

3.2.5.   Производствени фактори

Производствени фактори

| (69) | Като се вземе предвид цялата информация въз основа на искането и последващата информация, предоставена от заявителя и от заинтересовани страни, бяха установени следните производствени фактори и техните източници с цел определяне на нормалната стойност в съответствие с член 2, параграф 6а, буква а) от основния регламент:

  Таблица 1


  Производствени фактори за жици от молибден









  Производствен фактор | Код на стоката | Източник на данни | EUR/KG произведени жици от молибден |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Суровини |
| Молибденов оксид | 28 25 70 10 | Global Trade Atlas (GTA) (39) | 32,44 |
| Консумативи |
| Инструменти, резервни части, консумативи, поддръжка, разходи за лизинг, инфраструктура и амортизация | [Не е приложимо] | Финансови отчети | Процент от разходите за производство |
| Труд |
| Труд | [Не е приложимо] | Национална статистика (данни на Бюрото по труда на Индия за Махаращра), сверени с данните на Световната банка. | 0,06 |
| Енергия |
| Електроенергия | [Не е приложимо] | Статистика на национално/държавно ниво (Комисия за регулиране на електроенергията на Махаращра). | 2,71 |

(69)

Като се вземе предвид цялата информация въз основа на искането и последващата информация, предоставена от заявителя и от заинтересовани страни, бяха установени следните производствени фактори и техните източници с цел определяне на нормалната стойност в съответствие с член 2, параграф 6а, буква а) от основния регламент:

Таблица 1

Таблица 1

Производствени фактори за жици от молибден

Производствени фактори за жици от молибден

Производствен фактор

Код на стоката

Източник на данни

EUR/KG произведени жици от молибден

Суровини

Суровини

Молибденов оксид

28 25 70 10

Global Trade Atlas (GTA) (39)

39

32,44

Консумативи

Консумативи

Инструменти, резервни части, консумативи, поддръжка, разходи за лизинг, инфраструктура и амортизация

[Не е приложимо]

Финансови отчети

Процент от разходите за производство

Труд

Труд

Труд

[Не е приложимо]

Национална статистика (данни на Бюрото по труда на Индия за Махаращра), сверени с данните на Световната банка.

0,06

Енергия

Енергия

Електроенергия

[Не е приложимо]

Статистика на национално/държавно ниво (Комисия за регулиране на електроенергията на Махаращра).

2,71

3.2.5.1.   Суровини

Суровини

| (70) | За да установи незасегнатата от нарушения цена на суровините на равнище доставка на входа на завода на индийски производител, Комисията използва като основа среднопретеглената цена на вноса за Индия, отчетена в GTA. Цената на вноса в Индия бе определена като среднопретеглена стойност от единичните цени на вноса от всички трети държави с изключение на КНР и от държави, които не са членки на СТО, изброени в приложение 1 към Регламент (ЕС) 2015/755 на Европейския парламент и на Съвета (40). Комисията реши да изключи вноса от КНР в подходящата държава, тъй като заключи, че не е целесъобразно да се използват цените и разходите на вътрешния пазар на КНР поради съществуването на значителни нарушения по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б) от основния регламент. Като се има предвид, че няма доказателства, че същите нарушения не засягат в еднаква степен продуктите, предназначени за износ, Комисията счете, че същите нарушения засягат и експортните цени. |
| --- | --- |

(70)

За да установи незасегнатата от нарушения цена на суровините на равнище доставка на входа на завода на индийски производител, Комисията използва като основа среднопретеглената цена на вноса за Индия, отчетена в GTA. Цената на вноса в Индия бе определена като среднопретеглена стойност от единичните цени на вноса от всички трети държави с изключение на КНР и от държави, които не са членки на СТО, изброени в приложение 1 към Регламент (ЕС) 2015/755 на Европейския парламент и на Съвета (40). Комисията реши да изключи вноса от КНР в подходящата държава, тъй като заключи, че не е целесъобразно да се използват цените и разходите на вътрешния пазар на КНР поради съществуването на значителни нарушения по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б) от основния регламент. Като се има предвид, че няма доказателства, че същите нарушения не засягат в еднаква степен продуктите, предназначени за износ, Комисията счете, че същите нарушения засягат и експортните цени.

40

| (71) | По същия начин бе изключен и вносът в Индия от държави, които не са членки на СТО и са изброени в приложение 1 към Регламент (ЕС) 2015/755 на Европейския парламент и на Съвета. Съгласно член 2, параграф 7 от основния регламент се приема, че цените на вътрешния пазар в тези държави не могат да се използват за определяне на нормалната стойност и във всеки случай данните за такъв внос бяха незначителни. След изключването на КНР вносът от други трети държави остана представителен. |
| --- | --- |

(71)

По същия начин бе изключен и вносът в Индия от държави, които не са членки на СТО и са изброени в приложение 1 към Регламент (ЕС) 2015/755 на Европейския парламент и на Съвета. Съгласно член 2, параграф 7 от основния регламент се приема, че цените на вътрешния пазар в тези държави не могат да се използват за определяне на нормалната стойност и във всеки случай данните за такъв внос бяха незначителни. След изключването на КНР вносът от други трети държави остана представителен.

| (72) | За да се определи нормалната стойност съгласно методологията на Комисията, към тези цени на вноса по принцип следва да се добавят вносните мита върху производствените фактори и други материали, внасяни в Индия, както и вътрешните транспортни разходи. Предвид естеството на разследването в рамките на настоящия преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, чиято цел е да се установи дали дъмпингът е продължил през разследвания период в рамките на прегледа, а не да се определи неговият точен размер, Комисията реши, че не е необходимо да се правят корекции за отчитане на вносните мита и разходите за вътрешен транспорт, тъй като корекциите биха довели само до повишаване на нормалната стойност, а оттам и на дъмпинговия марж, който вече е значителен. |
| --- | --- |

(72)

За да се определи нормалната стойност съгласно методологията на Комисията, към тези цени на вноса по принцип следва да се добавят вносните мита върху производствените фактори и други материали, внасяни в Индия, както и вътрешните транспортни разходи. Предвид естеството на разследването в рамките на настоящия преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, чиято цел е да се установи дали дъмпингът е продължил през разследвания период в рамките на прегледа, а не да се определи неговият точен размер, Комисията реши, че не е необходимо да се правят корекции за отчитане на вносните мита и разходите за вътрешен транспорт, тъй като корекциите биха довели само до повишаване на нормалната стойност, а оттам и на дъмпинговия марж, който вече е значителен.

3.2.5.2.   Труд

Труд

| (73) | Индийското бюро по труда (41) публикува подробна информация за заплатите в различни икономически сектори в цяла Индия. Комисията използва наличните статистически данни и според последния наличен публикуван анализ (2017 г.) на данните за труда в Индия годишните минимални средни доходи в промишления сектор с NIC код 25 „Производство на изработени метални изделия, с изключение на машини и оборудване“ съгласно приложението-А към доклада са били 118 191 INR/година. Периодичните изследвания на работната сила от Министерството на статистиката показват, че средната годишна заплата в Индия през най-близкия период, предхождащ разследвания период в рамките на прегледа, е била около 207 780 INR/година (вж. редовните данни за заплатите/заплатата на служителите на страница A-265 и A-266 (372—373) от „Годишен отчет, PLFS, 2018-19“ (42). В светлината на гореизложеното Комисията прие стойност за разходите за труд от 207 780 INR/година, както е установено по-горе. Тази сума се равнява на 2 800 USD/година и е по-висока от средната заплата в Индия, включително в селскостопанския сектор (43), на който се пада около половината от всички заети лица, като по данни на Световната банка през 2019 г. разходите за труд са възлизали на 2 130 USD/година (44). |
| --- | --- |

(73)

Индийското бюро по труда (41) публикува подробна информация за заплатите в различни икономически сектори в цяла Индия. Комисията използва наличните статистически данни и според последния наличен публикуван анализ (2017 г.) на данните за труда в Индия годишните минимални средни доходи в промишления сектор с NIC код 25 „Производство на изработени метални изделия, с изключение на машини и оборудване“ съгласно приложението-А към доклада са били 118 191 INR/година. Периодичните изследвания на работната сила от Министерството на статистиката показват, че средната годишна заплата в Индия през най-близкия период, предхождащ разследвания период в рамките на прегледа, е била около 207 780 INR/година (вж. редовните данни за заплатите/заплатата на служителите на страница A-265 и A-266 (372—373) от „Годишен отчет, PLFS, 2018-19“ (42). В светлината на гореизложеното Комисията прие стойност за разходите за труд от 207 780 INR/година, както е установено по-горе. Тази сума се равнява на 2 800 USD/година и е по-висока от средната заплата в Индия, включително в селскостопанския сектор (43), на който се пада около половината от всички заети лица, като по данни на Световната банка през 2019 г. разходите за труд са възлизали на 2 130 USD/година (44).

41

42

43

44

3.2.5.3.   Електроенергия

Електроенергия

| (74) | Индия се състои от 28 щата и 8 съюзни територии (45), като в седем щата се намират над повече от 70 % от индийските фабрики и преработвателната промишленост. От седемте щата с повече промишлени отрасли Махаращра е представителен щат за целите на това разследване, тъй като е един от щатите, в които като цяло има по-голям дял фабрики. На тази основа Комисията използва статистическите данни за цените на електроенергията, публикувани от Комисията за регулиране на електроенергията в Махаращра (46). По време на разследвания период в рамките на прегледа в Махаращра тарифата за промишлена електроенергия е възлизала на 8,50 INR/kWh, т.е. 0,10 EUR/kWh, както е посочено в публикацията на Комисията за регулиране на електроенергията на Махаращра (47). |
| --- | --- |

(74)

Индия се състои от 28 щата и 8 съюзни територии (45), като в седем щата се намират над повече от 70 % от индийските фабрики и преработвателната промишленост. От седемте щата с повече промишлени отрасли Махаращра е представителен щат за целите на това разследване, тъй като е един от щатите, в които като цяло има по-голям дял фабрики. На тази основа Комисията използва статистическите данни за цените на електроенергията, публикувани от Комисията за регулиране на електроенергията в Махаращра (46). По време на разследвания период в рамките на прегледа в Махаращра тарифата за промишлена електроенергия е възлизала на 8,50 INR/kWh, т.е. 0,10 EUR/kWh, както е посочено в публикацията на Комисията за регулиране на електроенергията на Махаращра (47).

45

46

47

3.2.5.4.   Общопроизводствени разходи, ПОАР, печалба и амортизация

Общопроизводствени разходи, ПОАР, печалба и амортизация

| (75) | Съгласно член 2, параграф 6а, буква а), втора алинея от основния регламент „[ф]ормираната нормална стойност включва неизкривени и разумни административни разходи, разходи за продажба и общи разходи, и реализиране на печалба“. Също така трябва да бъде установена стойност за общопроизводствените разходи, за да се обхванат онези разходи, които не са включени в посочените по-горе производствени фактори. |
| --- | --- |

(75)

Съгласно член 2, параграф 6а, буква а), втора алинея от основния регламент „[ф]ормираната нормална стойност включва неизкривени и разумни административни разходи, разходи за продажба и общи разходи, и реализиране на печалба“. Също така трябва да бъде установена стойност за общопроизводствените разходи, за да се обхванат онези разходи, които не са включени в посочените по-горе производствени фактори.

| (76) | За да установи незасегната от нарушения стойност на общопроизводствените разходи и предвид липсата на съдействие от страна на китайските производители износители, Комисията използва наличната информация в съответствие с член 18 от основния регламент. Поради това Комисията установи съотношението на общопроизводствените разходи към общите разходи за производство и труд въз основа на данните в искането. Впоследствие този процент бе приложен към незасегнатата от нарушения стойност на производствените разходи, за да се получи незасегнатата от нарушения стойност на общопроизводствените разходи в зависимост от произведения модел. |
| --- | --- |

(76)

За да установи незасегната от нарушения стойност на общопроизводствените разходи и предвид липсата на съдействие от страна на китайските производители износители, Комисията използва наличната информация в съответствие с член 18 от основния регламент. Поради това Комисията установи съотношението на общопроизводствените разходи към общите разходи за производство и труд въз основа на данните в искането. Впоследствие този процент бе приложен към незасегнатата от нарушения стойност на производствените разходи, за да се получи незасегнатата от нарушения стойност на общопроизводствените разходи в зависимост от произведения модел.

| (77) | За установяване на незасегната от нарушения и разумна сума за общопроизводствените разходи, ПОАР, печалбата и амортизацията Комисията използва финансовите данни за 2020—2021 г. за WebFill Ltd, извлечени от Dun & Bradstreet, и на данни от финансовия отчет, достъпни на уебсайта на същото дружество (48). Съгласно член 2, параграф 6а, буква а) от основния регламент „[ф]ормираната нормална стойност включва неизкривени и разумни административни разходи, разходи за продажба и общи разходи, и реализиране на печалба“. Също така трябва да бъде установена стойност за общопроизводствените разходи, за да се обхванат онези разходи, които не са включени в посочените по-горе производствени фактори. |
| --- | --- |

(77)

За установяване на незасегната от нарушения и разумна сума за общопроизводствените разходи, ПОАР, печалбата и амортизацията Комисията използва финансовите данни за 2020—2021 г. за WebFill Ltd, извлечени от Dun & Bradstreet, и на данни от финансовия отчет, достъпни на уебсайта на същото дружество (48). Съгласно член 2, параграф 6а, буква а) от основния регламент „[ф]ормираната нормална стойност включва неизкривени и разумни административни разходи, разходи за продажба и общи разходи, и реализиране на печалба“. Също така трябва да бъде установена стойност за общопроизводствените разходи, за да се обхванат онези разходи, които не са включени в посочените по-горе производствени фактори.

48

3.2.6.   Изчисляване на нормалната стойност

Изчисляване на нормалната стойност

| (78) | Въз основа на горепосоченото Комисията формира нормалната стойност по вид на продукта, предмет на прегледа, на базата на цена франко завода в съответствие с член 2, параграф 6а, буква а) от основния регламент. |
| --- | --- |

(78)

Въз основа на горепосоченото Комисията формира нормалната стойност по вид на продукта, предмет на прегледа, на базата на цена франко завода в съответствие с член 2, параграф 6а, буква а) от основния регламент.

| (79) | Първо, Комисията определи незасегнатите от нарушения разходи за производство. Предвид липсата на съдействие от страна на производителите износители Комисията използва информацията, предоставена от заявителя в искането за преглед, по отношение на използването на всеки фактор (материали и труд) за производството на жици от молибден. Тези проценти на потребление, предоставени от заявителя, бяха потвърдени по време на проверката. След това Комисията умножи коефициентите на използване по незасегнатите от нарушения разходи за единица продукция в Индия като източник за определяне на нормалната стойност съгласно член 2, параграф 6, буква а) от основния регламент. |
| --- | --- |

(79)

Първо, Комисията определи незасегнатите от нарушения разходи за производство. Предвид липсата на съдействие от страна на производителите износители Комисията използва информацията, предоставена от заявителя в искането за преглед, по отношение на използването на всеки фактор (материали и труд) за производството на жици от молибден. Тези проценти на потребление, предоставени от заявителя, бяха потвърдени по време на проверката. След това Комисията умножи коефициентите на използване по незасегнатите от нарушения разходи за единица продукция в Индия като източник за определяне на нормалната стойност съгласно член 2, параграф 6, буква а) от основния регламент.

| (80) | След като бяха установени незасегнатите от нарушения разходи за производство, Комисията приложи общопроизводствените разходи, ПОАР, печалбата и амортизацията. Те бяха определени въз основа на финансовите отчети на WebFill Ltd (вж. раздел 3.2.3.1). Към незасегнатите от нарушения разходи за производство Комисията добави следните елементи:






  — | общопроизводствените разходи и амортизацията (вж. съображения 75—76), които представляват общо 17 % от разходите за материали въз основа на данните в искането; |
| --- | --- | --- |

(80)

След като бяха установени незасегнатите от нарушения разходи за производство, Комисията приложи общопроизводствените разходи, ПОАР, печалбата и амортизацията. Те бяха определени въз основа на финансовите отчети на WebFill Ltd (вж. раздел 3.2.3.1). Към незасегнатите от нарушения разходи за производство Комисията добави следните елементи:

—

общопроизводствените разходи и амортизацията (вж. съображения 75—76), които представляват общо 17 % от разходите за материали въз основа на данните в искането;

| — | ПОАР и други разходи, които представляват 16,3 % от разходите за материали на WebFill Ltd; и |
| --- | --- |

—

ПОАР и други разходи, които представляват 16,3 % от разходите за материали на WebFill Ltd; и

| — | печалба в размер на 4,8 % от общите производствени разходи въз основа на печалбите, реализирани от WebFill Ltd. |
| --- | --- |

—

печалба в размер на 4,8 % от общите производствени разходи въз основа на печалбите, реализирани от WebFill Ltd.

3.2.7.   Експортна цена

Експортна цена

| (81) | Поради липсата на съдействие експортните цени бяха определени въз основа на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент. Комисията използва данни за китайския внос, отчетени в базата данни, създадена съгласно член 14, параграф 6 от основния регламент („база данни по член 14, параграф 6“), за да определи експортните цени. |
| --- | --- |

(81)

Поради липсата на съдействие експортните цени бяха определени въз основа на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент. Комисията използва данни за китайския внос, отчетени в базата данни, създадена съгласно член 14, параграф 6 от основния регламент („база данни по член 14, параграф 6“), за да определи експортните цени.

| (82) | Предвид относително ниския обем на китайския внос (по-малко от 1 % от потреблението на Съюза) Комисията анализира въпроса дали тези цени могат да се считат за надеждни и представителни. В това отношение Комисията отбеляза, че средната китайска експортна цена за Съюза е в същия ценови диапазон като китайския износ за други основни дестинации на трети държави (вж. съображение 92 по-долу). Освен това цените за Съюза са били в долния край на ценовия диапазон. Поради това Комисията счете, че тези цени, макар и базирани на ниски обеми, са достатъчно надеждни и представителни, за да формират основата за определяне на експортна цена с цел изчисляване на дъмпинга. |
| --- | --- |

(82)

Предвид относително ниския обем на китайския внос (по-малко от 1 % от потреблението на Съюза) Комисията анализира въпроса дали тези цени могат да се считат за надеждни и представителни. В това отношение Комисията отбеляза, че средната китайска експортна цена за Съюза е в същия ценови диапазон като китайския износ за други основни дестинации на трети държави (вж. съображение 92 по-долу). Освен това цените за Съюза са били в долния край на ценовия диапазон. Поради това Комисията счете, че тези цени, макар и базирани на ниски обеми, са достатъчно надеждни и представителни, за да формират основата за определяне на експортна цена с цел изчисляване на дъмпинга.

| (83) | Тъй като тези цени се отчитат на база CIF („стойност, застраховка и навло“), те бяха коригирани към ниво франко завода с подходящи приспадания за транспортни и застрахователни разходи между КНР и границата на ЕС. При липсата на съдействие от страна на китайските производители износители Комисията използва същия процент за корекция, както при първоначалното антидъмпингово разследване (49) (1,84 %). |
| --- | --- |

(83)

Тъй като тези цени се отчитат на база CIF („стойност, застраховка и навло“), те бяха коригирани към ниво франко завода с подходящи приспадания за транспортни и застрахователни разходи между КНР и границата на ЕС. При липсата на съдействие от страна на китайските производители износители Комисията използва същия процент за корекция, както при първоначалното антидъмпингово разследване (49) (1,84 %).

49

3.2.8.   Сравнение

Сравнение

| (84) | Комисията сравни формираната нормална стойност, установена в съответствие с член 2, параграф 6а, буква а) от основния регламент, и установената по-горе експортна цена на база франко завода. |
| --- | --- |

(84)

Комисията сравни формираната нормална стойност, установена в съответствие с член 2, параграф 6а, буква а) от основния регламент, и установената по-горе експортна цена на база франко завода.

| (85) | Поради липсата на съдействие от страна на китайските производители износители не беше възможно да се установят видовете на продукта, изнасяни от КНР. Поради това сравнение по вид на продукта не беше възможно. |
| --- | --- |

(85)

Поради липсата на съдействие от страна на китайските производители износители не беше възможно да се установят видовете на продукта, изнасяни от КНР. Поради това сравнение по вид на продукта не беше възможно.

3.2.9.   Дъмпингов марж

Дъмпингов марж

| (86) | Комисията припомни, че дъмпинговият марж е установен чрез сравнение на формираната нормална стойност въз основа на данни от Индия като подходящ източник съгласно член 2, параграф 6а от основния регламент спрямо средните статистически китайски експортни цени за Съюза, коригирани към нивото франко завода. |
| --- | --- |

(86)

Комисията припомни, че дъмпинговият марж е установен чрез сравнение на формираната нормална стойност въз основа на данни от Индия като подходящ източник съгласно член 2, параграф 6а от основния регламент спрямо средните статистически китайски експортни цени за Съюза, коригирани към нивото франко завода.

| (87) | Въз основа на наличните данни Комисията изчисли дъмпингов марж от 44,98 %. |
| --- | --- |

(87)

Въз основа на наличните данни Комисията изчисли дъмпингов марж от 44,98 %.

| (88) | Поради това Комисията направи заключението, че през разследвания период в рамките на прегледа дъмпинговият внос е продължил. |
| --- | --- |

(88)

Поради това Комисията направи заключението, че през разследвания период в рамките на прегледа дъмпинговият внос е продължил.

4.   ВЕРОЯТНОСТ ЗА ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА ДЪМПИНГА

ВЕРОЯТНОСТ ЗА ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА ДЪМПИНГА

| (89) | В допълнение към констатацията за съществуването на дъмпинг през разследвания период в рамките на прегледа, в съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент Комисията разгледа вероятността за продължаване на дъмпинга, ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече. Бяха анализирани следните допълнителни елементи:






  1) | производствен капацитет и свободен капацитет в Китай; |
| --- | --- | --- |

(89)

В допълнение към констатацията за съществуването на дъмпинг през разследвания период в рамките на прегледа, в съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент Комисията разгледа вероятността за продължаване на дъмпинга, ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече. Бяха анализирани следните допълнителни елементи:

1)

производствен капацитет и свободен капацитет в Китай;

| 2) | привлекателност на пазара на Съюза; |
| --- | --- |

2)

привлекателност на пазара на Съюза;

| 3) | връзка между експортните цени за трети държави и равнището на цените в Съюза; и |
| --- | --- |

3)

връзка между експортните цени за трети държави и равнището на цените в Съюза; и

| 4) | практики на заобикаляне. |
| --- | --- |

4)

практики на заобикаляне.

4.1.   Производствен капацитет и свободен капацитет в Китай

Производствен капацитет и свободен капацитет в Китай

| (90) | Според искането китайските производители имат производствен капацитет от приблизително 3 500 тона годишно, т.е. над 19 пъти повече от цялото потребление на Съюза. |
| --- | --- |

(90)

Според искането китайските производители имат производствен капацитет от приблизително 3 500 тона годишно, т.е. над 19 пъти повече от цялото потребление на Съюза.

| (91) | При липсата на съдействие от страна на КНР Комисията изчисли свободния производствен капацитет в Китай въз основа на констатацията си в разследването в рамките на предишния преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките. При това разследване Комисията установи, че степента на използване на капацитета е приблизително 20—25 %. При липсата на каквато и да било индикация за обратното Комисията прие, че използването на капацитета остава подобно за разследвания период в рамките на настоящия прегледа. Като се има предвид, че изчисленият производствен капацитет за жици от молибден в КНР е около 3 500 тона, Комисията изчисли, че свободният капацитет възлиза на най-малко 2 500 тона, което е над петнадесет пъти повече от потреблението в Съюза. |
| --- | --- |

(91)

При липсата на съдействие от страна на КНР Комисията изчисли свободния производствен капацитет в Китай въз основа на констатацията си в разследването в рамките на предишния преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките. При това разследване Комисията установи, че степента на използване на капацитета е приблизително 20—25 %. При липсата на каквато и да било индикация за обратното Комисията прие, че използването на капацитета остава подобно за разследвания период в рамките на настоящия прегледа. Като се има предвид, че изчисленият производствен капацитет за жици от молибден в КНР е около 3 500 тона, Комисията изчисли, че свободният капацитет възлиза на най-малко 2 500 тона, което е над петнадесет пъти повече от потреблението в Съюза.

4.2.   Връзка между експортните цени за трети държави и ценовото ниво в Съюза

Връзка между експортните цени за трети държави и ценовото ниво в Съюза

| (92) | При липсата на съдействие от китайски производители Комисията анализира китайското ценово поведение въз основа на търговската статистика. Китайските цени за основните експортни дестинации, различни от Съюза, т.е. Индия, Корея и Виетнам, са варирали от 28 до 41 EUR/kg, докато китайската експортна цена за ЕС е била 33,80 EUR/kg през разследвания период в рамките на прегледа (вж. съображение 107 по-долу). Тези цени са значително по-ниски от цените на промишлеността на Съюза на пазара на Съюза през разследвания период в рамките на прегледа. Всъщност средната продажна цена на китайските производители износители за всички държави, различни от Съюза, е била 40 EUR/kg, което е с около [25—35] % под средната цена на пазара на Съюза. |
| --- | --- |

(92)

При липсата на съдействие от китайски производители Комисията анализира китайското ценово поведение въз основа на търговската статистика. Китайските цени за основните експортни дестинации, различни от Съюза, т.е. Индия, Корея и Виетнам, са варирали от 28 до 41 EUR/kg, докато китайската експортна цена за ЕС е била 33,80 EUR/kg през разследвания период в рамките на прегледа (вж. съображение 107 по-долу). Тези цени са значително по-ниски от цените на промишлеността на Съюза на пазара на Съюза през разследвания период в рамките на прегледа. Всъщност средната продажна цена на китайските производители износители за всички държави, различни от Съюза, е била 40 EUR/kg, което е с около [25—35] % под средната цена на пазара на Съюза.

4.3.   Привлекателност на пазара на Съюза

Привлекателност на пазара на Съюза

| (93) | Както е обяснено в съображения 150—152, пазарът на Съюза е привлекателен по отношение на размера и цените. |
| --- | --- |

(93)

Както е обяснено в съображения 150—152, пазарът на Съюза е привлекателен по отношение на размера и цените.

4.4.   Практики на заобикаляне

Практики на заобикаляне

| (94) | През 2012 г. и 2013 г. в две разследвания срещу заобикаляне бе установено, че се извършва заобикаляне или чрез претоварване, или чрез леко изменение на продукта — първо, при вноса на жици от молибден, изпратени от Малайзия (50), и второ, при вноса на жици от молибден от КНР с 97 % минимално тегловно съдържание на молибден, с максимално напречно сечение над 1,35 mm, но не по-голямо от 4,0 mm (51). На 30 октомври 2015 г., след трето разследване срещу заобикаляне, обхватът на мерките бе разширен, за да бъдат включени жиците от молибден с 97 % минимално тегловно съдържание на молибден, с максимално напречно сечение над 4,0 mm, но не по-голямо от 11,0 mm (52). Тези усилия за заобикаляне на действащите мерки показват колко атрактивен е пазарът на Съюза за китайските производители на продукта, предмет на прегледа. |
| --- | --- |

(94)

През 2012 г. и 2013 г. в две разследвания срещу заобикаляне бе установено, че се извършва заобикаляне или чрез претоварване, или чрез леко изменение на продукта — първо, при вноса на жици от молибден, изпратени от Малайзия (50), и второ, при вноса на жици от молибден от КНР с 97 % минимално тегловно съдържание на молибден, с максимално напречно сечение над 1,35 mm, но не по-голямо от 4,0 mm (51). На 30 октомври 2015 г., след трето разследване срещу заобикаляне, обхватът на мерките бе разширен, за да бъдат включени жиците от молибден с 97 % минимално тегловно съдържание на молибден, с максимално напречно сечение над 4,0 mm, но не по-голямо от 11,0 mm (52). Тези усилия за заобикаляне на действащите мерки показват колко атрактивен е пазарът на Съюза за китайските производители на продукта, предмет на прегледа.

50

51

52

4.5.   Заключение

Заключение

| (95) | Разследването показа съществуването на дъмпинг в разследвания период в рамките на прегледа и вероятност този дъмпинг да продължи, ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече. Ако срокът на действие на мерките изтече, дъмпинговият внос вероятно ще навлезе на пазара на Съюза в значителни количества поради наличния свободен капацитет в Китай и възможното пренасочване на продажби от други трети държави към Съюза предвид по-високите цени на пазара на Съюза. |
| --- | --- |

(95)

Разследването показа съществуването на дъмпинг в разследвания период в рамките на прегледа и вероятност този дъмпинг да продължи, ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече. Ако срокът на действие на мерките изтече, дъмпинговият внос вероятно ще навлезе на пазара на Съюза в значителни количества поради наличния свободен капацитет в Китай и възможното пренасочване на продажби от други трети държави към Съюза предвид по-високите цени на пазара на Съюза.

5.   ВРЕДА

ВРЕДА

5.1.   Определение за промишленост на Съюза (ПС) и производство на Съюза

Определение за промишленост на Съюза (ПС) и производство на Съюза

| (96) | Промишлеността на Съюза не е претърпяла значими структурни промени след първоначалното разследване и последния преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките. Двама производители от Съюза са произвеждали сходния продукт през разглеждания период. Те представляват „промишлеността на Съюза“ по смисъла на член 4, параграф 1 от основния регламент. |
| --- | --- |

(96)

Промишлеността на Съюза не е претърпяла значими структурни промени след първоначалното разследване и последния преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките. Двама производители от Съюза са произвеждали сходния продукт през разглеждания период. Те представляват „промишлеността на Съюза“ по смисъла на член 4, параграф 1 от основния регламент.

| (97) | Общото производство на Съюза през разследвания период в рамките на прегледа беше изчислено на около [198 000—232 000] kg. Комисията установи тази стойност въз основа на макроикономическия въпросник, попълнен от заявителя. |
| --- | --- |

(97)

Общото производство на Съюза през разследвания период в рамките на прегледа беше изчислено на около [198 000—232 000] kg. Комисията установи тази стойност въз основа на макроикономическия въпросник, попълнен от заявителя.

| (98) | Тъй като данните, свързани с оценката на вредата, бяха получени основно от единствения оказал съдействие производител от Съюза или, когато бе приложимо, бяха изчислени от него за неоказалия съдействие друг производител от Съюза, някои от стойностите са дадени в индексирана форма или като диапазони поради поверителния характер на данните, на които се основават. |
| --- | --- |

(98)

Тъй като данните, свързани с оценката на вредата, бяха получени основно от единствения оказал съдействие производител от Съюза или, когато бе приложимо, бяха изчислени от него за неоказалия съдействие друг производител от Съюза, някои от стойностите са дадени в индексирана форма или като диапазони поради поверителния характер на данните, на които се основават.

5.2.   Потребление на Съюза

Потребление на Съюза

| (99) | Общото потребление на Съюза през разследвания период в рамките на прегледа беше изчислено на [148 000—174 000] kg. Комисията достигна до тази стойност въз основа на цялата налична информация относно промишлеността на Съюза: i) като взе предвид общите продажби в ЕС на промишлеността на Съюза, посочени от заявителя в неговия отговор на макроикономическия въпросник, и ii) като добави обемите на вноса в ЕС от базата данни по член 14, параграф 6. |
| --- | --- |

(99)

Общото потребление на Съюза през разследвания период в рамките на прегледа беше изчислено на [148 000—174 000] kg. Комисията достигна до тази стойност въз основа на цялата налична информация относно промишлеността на Съюза: i) като взе предвид общите продажби в ЕС на промишлеността на Съюза, посочени от заявителя в неговия отговор на макроикономическия въпросник, и ii) като добави обемите на вноса в ЕС от базата данни по член 14, параграф 6.

| (100) | Потреблението на Съюза се е променяло, както следва:

  Таблица 2


  Потребление на Съюза (kg) | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. | Разследван период в рамките на прегледа |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Общо потребление на Съюза | [208 000 —243 000 ] | [207 000 —242 000 ] | [157 000 —184 000 ] | [148 000 —174 000 ] |
| Индекс | 100 | 99 | 76 | 72 |
| Източник: проверени отговори на макро- и микроикономическия въпросник и базата данни по член 14, параграф 6. |

(100)

Потреблението на Съюза се е променяло, както следва:

Таблица 2

Таблица 2

Потребление на Съюза (kg)

Потребление на Съюза (kg)

2017 г.

2018 г.

2019 г.

Разследван период в рамките на прегледа

Общо потребление на Съюза

[208 000 —243 000 ]

[207 000 —242 000 ]

[157 000 —184 000 ]

[148 000 —174 000 ]

Индекс

Индекс

100

100

99

99

76

76

72

72

Източник: проверени отговори на макро- и микроикономическия въпросник и базата данни по член 14, параграф 6.

Източник

| (101) | За целия разглеждан период потреблението на Съюза е отбелязало изразен спад от 28 % в сравнение с 2017 г. По-конкретно то е спаднало с 1 процентен пункт през 2018 г., след което е намаляло с 23 процентни пункта през 2019 г. и с още 4 процентни пункта през разследвания период в рамките на прегледа. |
| --- | --- |

(101)

За целия разглеждан период потреблението на Съюза е отбелязало изразен спад от 28 % в сравнение с 2017 г. По-конкретно то е спаднало с 1 процентен пункт през 2018 г., след което е намаляло с 23 процентни пункта през 2019 г. и с още 4 процентни пункта през разследвания период в рамките на прегледа.

| (102) | Намаляването на потреблението на жици от молибден в Съюза, настъпило след първоначалното разследване, както и през разглеждания период, може да се обясни главно с технологичното развитие в автомобилната промишленост и постепенното налагане на автоматичните предавки за сметка на ръчните, като се има предвид, че последните са основното приложение на жиците от молибден. |
| --- | --- |

(102)

Намаляването на потреблението на жици от молибден в Съюза, настъпило след първоначалното разследване, както и през разглеждания период, може да се обясни главно с технологичното развитие в автомобилната промишленост и постепенното налагане на автоматичните предавки за сметка на ръчните, като се има предвид, че последните са основното приложение на жиците от молибден.

5.3.   Внос от засегнатата държава

Внос от засегнатата държава

5.3.1.   Обем и пазарен дял на вноса от засегнатата държава

Обем и пазарен дял на вноса от засегнатата държава

| (103) | Комисията установи обема на вноса от КНР в Съюза въз основа на наличните данни в базата данни по член 14, параграф 6. Пазарният дял на вноса беше определен въз основа на така установения обем на вноса като процент от общото потребление на Съюза. |
| --- | --- |

(103)

Комисията установи обема на вноса от КНР в Съюза въз основа на наличните данни в базата данни по член 14, параграф 6. Пазарният дял на вноса беше определен въз основа на така установения обем на вноса като процент от общото потребление на Съюза.

| (104) | Вносът в Съюза от засегнатата държава се е променял, както следва:

  Таблица 3


  Обем на вноса (kg) и пазарен дял | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. | Разследван период в рамките на прегледа |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Обем на вноса от засегнатата държава (kg) | [190 —220 ] | [160 —190 ] | [250 —290 ] | [520 —610 ] |
| Индекс | 100 | 84 | 130 | 271 |
| Пазарен дял | 0,1  % | 0,1  % | 0,2  % | 0,4  % |
| Индекс | 100 | 84 | 172 | 380 |
| Източник: базата данни по член 14, параграф 6 и проверени отговори на макроикономическия въпросник. |

(104)

Вносът в Съюза от засегнатата държава се е променял, както следва:

Таблица 3

Таблица 3

Обем на вноса (kg) и пазарен дял

Обем на вноса (kg) и пазарен дял

2017 г.

2018 г.

2019 г.

Разследван период в рамките на прегледа

Обем на вноса от засегнатата държава (kg)

[190 —220 ]

[160 —190 ]

[250 —290 ]

[520 —610 ]

Индекс

Индекс

100

100

84

84

130

130

271

271

Пазарен дял

0,1  %

0,1  %

0,2  %

0,4  %

Индекс

Индекс

100

100

84

84

172

172

380

380

Източник: базата данни по член 14, параграф 6 и проверени отговори на макроикономическия въпросник.

Източник

| (105) | Въпреки че обемът на вноса на продукта, предмет на прегледа от КНР в ЕС се е увеличил със 171 % за целия разглеждан период, този обем е бил нисък и пазарният му дял е останал под 1 % през разследвания период в рамките на прегледа. |
| --- | --- |

(105)

Въпреки че обемът на вноса на продукта, предмет на прегледа от КНР в ЕС се е увеличил със 171 % за целия разглеждан период, този обем е бил нисък и пазарният му дял е останал под 1 % през разследвания период в рамките на прегледа.

5.3.2.   Цени на вноса от засегнатата държава и подбиване на цените

Цени на вноса от засегнатата държава и подбиване на цените

| (106) | Поради липсата на съдействие от страна на китайските производители износители Комисията установи цените на вноса въз основа на обемите и стойностите на продукта, предмет на прегледа, по отношение на КНР, отчетени в базата данни по член 14, параграф 6. |
| --- | --- |

(106)

Поради липсата на съдействие от страна на китайските производители износители Комисията установи цените на вноса въз основа на обемите и стойностите на продукта, предмет на прегледа, по отношение на КНР, отчетени в базата данни по член 14, параграф 6.

| (107) | Средната цена на вноса в Съюза от засегнатата държава се е променяла, както следва:

  Таблица 4


  Цени на вноса (EUR/kg) | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. | Разследван период в рамките на прегледа |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| КНР | 79,05 | 60,40 | 33,65 | 33,80 |
| Индекс | 100 | 76 | 43 | 43 |
| Източник: база данни по член 14, параграф 6. |

(107)

Средната цена на вноса в Съюза от засегнатата държава се е променяла, както следва:

Таблица 4

Таблица 4

Цени на вноса (EUR/kg)

Цени на вноса (EUR/kg)

2017 г.

2018 г.

2019 г.

Разследван период в рамките на прегледа

КНР

79,05

60,40

33,65

33,80

Индекс

Индекс

100

100

76

76

43

43

43

43

Източник: база данни по член 14, параграф 6.

Източник

| (108) | Между 2017 г. и 2019 г. средната цена на вноса на продукта, предмет на прегледа, от КНР в Съюза е намалявала непрекъснато и рязко, достигайки спад от 57 %, след което е останала на същото ниво през разследвания период в рамките на прегледа. Въпреки че обемите са ниски, тенденцията е последователна през определен брой години, както и обратна на тенденцията на нарастване на цената на суровината, молибденовия оксид, особено между 2017 г. и 2018—2019 г. (53) |
| --- | --- |

(108)

Между 2017 г. и 2019 г. средната цена на вноса на продукта, предмет на прегледа, от КНР в Съюза е намалявала непрекъснато и рязко, достигайки спад от 57 %, след което е останала на същото ниво през разследвания период в рамките на прегледа. Въпреки че обемите са ниски, тенденцията е последователна през определен брой години, както и обратна на тенденцията на нарастване на цената на суровината, молибденовия оксид, особено между 2017 г. и 2018—2019 г. (53)

53

| (109) | Цените на вноса от Индия са подбивали средната цена на промишлеността на Съюза с около [52—67] % през разследвания период в рамките на прегледа. |
| --- | --- |

(109)

Цените на вноса от Индия са подбивали средната цена на промишлеността на Съюза с около [52—67] % през разследвания период в рамките на прегледа.

| (110) | Поради липсата на съдействие от страна на китайските производители износители видовете на продукта, изнасяни от КНР за Съюза, обаче не можаха да бъдат определени, поради което не беше възможно сравнение на базата на всеки вид. |
| --- | --- |

(110)

Поради липсата на съдействие от страна на китайските производители износители видовете на продукта, изнасяни от КНР за Съюза, обаче не можаха да бъдат определени, поради което не беше възможно сравнение на базата на всеки вид.

5.4.   Внос от трети държави, различни от КНР

Внос от трети държави, различни от КНР

| (111) | Обемът (агрегиран) на вноса в Съюза, както и пазарният дял и тенденциите при цените на вноса на жици от молибден от други трети държави, са се променяли, както следва:

  Таблица 5


  Внос от трети държави











  Държава | | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. | Разследван период в рамките на прегледа |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Общо за всички трети държави, с изключение на КНР | Обем (kg) | [340 —400 ] | [240 —280 ] | [90 —110 ] | [380 —450 ] |
| | Индекс | 100 | 69 | 27 | 112 |
| | Пазарен дял | 0,2  % | 0,1  % | 0,1  % | 0,3  % |
| | Индекс | 100 | 70 | 36 | 157 |
| | Средна цена (EUR/kg) | 134,40 | 96,23 | 96,14 | 147,59 |
| | Индекс | 100 | 72 | 72 | 110 |
| Източник: базата данни по член 14, параграф 6 и проверени отговори на макроикономическия въпросник. |

(111)

Обемът (агрегиран) на вноса в Съюза, както и пазарният дял и тенденциите при цените на вноса на жици от молибден от други трети държави, са се променяли, както следва:

Таблица 5

Таблица 5

Внос от трети държави

Внос от трети държави

Държава

2017 г.

2018 г.

2019 г.

Разследван период в рамките на прегледа

Общо за всички трети държави, с изключение на КНР

Обем (kg)

[340 —400 ]

[240 —280 ]

[90 —110 ]

[380 —450 ]

Индекс

Индекс

100

100

69

69

27

27

112

112

Пазарен дял

0,2  %

0,1  %

0,1  %

0,3  %

Индекс

Индекс

100

100

70

70

36

36

157

157

Средна цена (EUR/kg)

134,40

96,23

96,14

147,59

Индекс

Индекс

100

100

72

72

72

72

110

110

Източник: базата данни по член 14, параграф 6 и проверени отговори на макроикономическия въпросник.

Източник:

| (112) | През разглеждания период обемът на вноса на жици от молибден от трети държави, различни от КНР, взети заедно, е бил по-нисък от обема на вноса на жици от молибден само от КНР през същия период и е останал далеч под 1 % пазарен дял. Много малки количества са били внесени от Индия и от Хонконг, Украйна и САЩ. Цените на вноса от всички трети държави са били много по-високи от тези на производителите износители в КНР и на промишлеността на Съюза. Това вероятно се дължи на факта, че този внос е бил за продавани в малки количества специализирани продукти за определени пазарни ниши. |
| --- | --- |

(112)

През разглеждания период обемът на вноса на жици от молибден от трети държави, различни от КНР, взети заедно, е бил по-нисък от обема на вноса на жици от молибден само от КНР през същия период и е останал далеч под 1 % пазарен дял. Много малки количества са били внесени от Индия и от Хонконг, Украйна и САЩ. Цените на вноса от всички трети държави са били много по-високи от тези на производителите износители в КНР и на промишлеността на Съюза. Това вероятно се дължи на факта, че този внос е бил за продавани в малки количества специализирани продукти за определени пазарни ниши.

5.5.   Икономическо състояние на промишлеността на Съюза

Икономическо състояние на промишлеността на Съюза

5.5.1.   Общи бележки

Общи бележки

| (113) | Оценката на икономическото състояние на промишлеността на Съюза включваше оценка на всички икономически показатели, имащи отношение към състоянието на промишлеността на Съюза по време на разглеждания период. |
| --- | --- |

(113)

Оценката на икономическото състояние на промишлеността на Съюза включваше оценка на всички икономически показатели, имащи отношение към състоянието на промишлеността на Съюза по време на разглеждания период.

| (114) | Наборите от данни, с които Комисията разполагаше за определянето на вредата, бяха различни за макроикономическите и за микроикономическите показатели за вредата. За макроикономическите показатели Комисията използва данни, съдържащи се в отговора на въпросника на Plansee SE и изчислени от този производител за другия производител от Съюза в отговора на макроикономическия въпросник. За микроикономическите показатели Комисията използва данните, съдържащи се в отговора на въпросника на Plansee SE. Като се има предвид, че в разследвания период в рамките на прегледа Plansee SE е представлявал около [86—94] % от общите продажби на Съюза, Комисията счете, че и двата набора данни са представителни за икономическото състояние на промишлеността на Съюза. |
| --- | --- |

(114)

Наборите от данни, с които Комисията разполагаше за определянето на вредата, бяха различни за макроикономическите и за микроикономическите показатели за вредата. За макроикономическите показатели Комисията използва данни, съдържащи се в отговора на въпросника на Plansee SE и изчислени от този производител за другия производител от Съюза в отговора на макроикономическия въпросник. За микроикономическите показатели Комисията използва данните, съдържащи се в отговора на въпросника на Plansee SE. Като се има предвид, че в разследвания период в рамките на прегледа Plansee SE е представлявал около [86—94] % от общите продажби на Съюза, Комисията счете, че и двата набора данни са представителни за икономическото състояние на промишлеността на Съюза.

| (115) | Макроикономическите показатели са: производство, производствен капацитет, използване на капацитета, обем на продажбите, пазарен дял, растеж, заетост, производителност, размер на дъмпинговия марж и възстановяване от предишен дъмпинг. |
| --- | --- |

(115)

Макроикономическите показатели са: производство, производствен капацитет, използване на капацитета, обем на продажбите, пазарен дял, растеж, заетост, производителност, размер на дъмпинговия марж и възстановяване от предишен дъмпинг.

| (116) | Микроикономическите показатели са: средни единични цени, разходи за единица продукция, разходи за труд, запаси, рентабилност, паричен поток, инвестиции, възвръщаемост на инвестициите и способност за привличане на капитал. |
| --- | --- |

(116)

Микроикономическите показатели са: средни единични цени, разходи за единица продукция, разходи за труд, запаси, рентабилност, паричен поток, инвестиции, възвръщаемост на инвестициите и способност за привличане на капитал.

5.5.2.   Макроикономически показатели

Макроикономически показатели

5.5.2.1.   Производство, производствен капацитет и използване на капацитета

Производство, производствен капацитет и използване на капацитета

| (117) | През разглеждания период общото производство, производственият капацитет и използването на капацитета в Съюза са се променяли, както следва:

  Таблица 6


  Производство, производствен капацитет и използване на капацитета | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. | Разследван период в рамките на прегледа |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Обем на производството (kg)

  (индекс) | 100 | 111 | 75 | 70 |
| Производствен капацитет (kg) (индекс) | 100 | 100 | 85 | 80 |
| Използване на капацитета (индекс) | 100 | 111 | 88 | 87 |
| Източник: проверени отговори на макро- и микроикономическия въпросник. |

(117)

През разглеждания период общото производство, производственият капацитет и използването на капацитета в Съюза са се променяли, както следва:

Таблица 6

Таблица 6

Производство, производствен капацитет и използване на капацитета

Производство, производствен капацитет и използване на капацитета

2017 г.

2018 г.

2019 г.

Разследван период в рамките на прегледа

Обем на производството (kg)

(индекс)

(индекс)

100

100

111

111

75

75

70

70

Производствен капацитет (kg) (индекс)

100

100

100

100

85

85

80

80

Използване на капацитета (индекс)

индекс

100

100

111

111

88

88

87

87

Източник: проверени отговори на макро- и микроикономическия въпросник.

Източник

| (118) | През разглеждания период обемът на производството е спаднал с 30 %. По-конкретно той се е увеличил с 11 процентни пункта през 2018 г., след това е намалял с 36 процентни пункта през 2019 г. и с още 5 процентни пункта през разследвания период в рамките на прегледа. Това намаление е било резултат от намаляването на потреблението на Съюза, както е обяснено в съображение 102 по-горе. |
| --- | --- |

(118)

През разглеждания период обемът на производството е спаднал с 30 %. По-конкретно той се е увеличил с 11 процентни пункта през 2018 г., след това е намалял с 36 процентни пункта през 2019 г. и с още 5 процентни пункта през разследвания период в рамките на прегледа. Това намаление е било резултат от намаляването на потреблението на Съюза, както е обяснено в съображение 102 по-горе.

| (119) | Производственият капацитет също е намалял като цяло с 20 % през разглеждания период, главно поради намаляването на пазарното търсене и последващото пренастройване на производствените линии за различни продукти, тъй като една и съща производствена линия се използва за различни видове на продукта, включително продукта, предмет на прегледа. |
| --- | --- |

(119)

Производственият капацитет също е намалял като цяло с 20 % през разглеждания период, главно поради намаляването на пазарното търсене и последващото пренастройване на производствените линии за различни продукти, тъй като една и съща производствена линия се използва за различни видове на продукта, включително продукта, предмет на прегледа.

| (120) | Едновременното намаляване на производствения обем и производствения капацитет през разглеждания период е довело до умерен спад в използването на капацитета, т.е. с 13 % през разглеждания период. |
| --- | --- |

(120)

Едновременното намаляване на производствения обем и производствения капацитет през разглеждания период е довело до умерен спад в използването на капацитета, т.е. с 13 % през разглеждания период.

5.5.2.2.   Обем на продажбите и пазарен дял

Обем на продажбите и пазарен дял

| (121) | През разглеждания период обемът на продажбите и пазарният дял на промишлеността на Съюза са се променяли, както следва:

  Таблица 7


  Обем на продажбите (kg) и пазарен дял | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. | Разследван период в рамките на прегледа |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Продажби (индекс) | 100 | 99 | 76 | 71 |
| Пазарен дял | 99,7  % | 99,8  % | 99,8  % | 99,4  % |
| Индекс | 100 | 100 | 100 | 100 |
| Продажби на пазара за собствено потребление | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Източник: проверени отговори на макро- и микроикономическия въпросник. |

(121)

През разглеждания период обемът на продажбите и пазарният дял на промишлеността на Съюза са се променяли, както следва:

Таблица 7

Таблица 7

Обем на продажбите (kg) и пазарен дял

Обем на продажбите (kg) и пазарен дял

2017 г.

2018 г.

2019 г.

Разследван период в рамките на прегледа

Продажби (индекс)

индекс

100

100

99

99

76

76

71

71

Пазарен дял

99,7  %

99,8  %

99,8  %

99,4  %

Индекс

Индекс

100

100

100

100

100

100

100

100

Продажби на пазара за собствено потребление

0

0

0

0

Източник: проверени отговори на макро- и микроикономическия въпросник.

Източник:

| (122) | Общите продажби на промишлеността на Съюза на пазара на Съюза са намалели значително през разглеждания период — с 29 %. По-специално продажбите са останали относително стабилни от 2017 г. до 2018 г., след което са намалели с 23 процентни пункта през 2019 г. и с още 5 процентни пункта през разследвания период в рамките на прегледа. Причина за този спад е било свиването на пазарното търсене в Съюза, както е обяснено в съображение 102 по-горе. |
| --- | --- |

(122)

Общите продажби на промишлеността на Съюза на пазара на Съюза са намалели значително през разглеждания период — с 29 %. По-специално продажбите са останали относително стабилни от 2017 г. до 2018 г., след което са намалели с 23 процентни пункта през 2019 г. и с още 5 процентни пункта през разследвания период в рамките на прегледа. Причина за този спад е било свиването на пазарното търсене в Съюза, както е обяснено в съображение 102 по-горе.

| (123) | Поради последиците от въведените антидъмпингови мерки срещу вноса от КНР на продукта, предмет на прегледа, и поради факта, че никоя друга държава освен ЕС и КНР няма значително производство на продукта, предмет на прегледа, пазарният дял на промишлеността на Съюза е останал доминиращ през разглеждания период в размер на 99,4 %. |
| --- | --- |

(123)

Поради последиците от въведените антидъмпингови мерки срещу вноса от КНР на продукта, предмет на прегледа, и поради факта, че никоя друга държава освен ЕС и КНР няма значително производство на продукта, предмет на прегледа, пазарният дял на промишлеността на Съюза е останал доминиращ през разглеждания период в размер на 99,4 %.

5.5.2.3.   Растеж

Растеж

| (124) | Тъй като както потреблението на Съюза, така и обемът на продажбите на промишлеността на Съюза са намалели с 29 % през разглеждания период, пазарният дял е останал непроменен. |
| --- | --- |

(124)

Тъй като както потреблението на Съюза, така и обемът на продажбите на промишлеността на Съюза са намалели с 29 % през разглеждания период, пазарният дял е останал непроменен.

5.5.2.4.   Заетост и производителност

Заетост и производителност

| (125) | През разглеждания период заетостта и производителността са се променяли, както следва:

  Таблица 8


  Заетост и производителност | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. | Разследван период в рамките на прегледа |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Брой на наетите лица (индекс) | 100 | 133 | 125 | 125 |
| Производителност (индекс) | 100 | 94 | 67 | 64 |
| Източник: проверени отговори на макро- и микроикономическия въпросник. |

(125)

През разглеждания период заетостта и производителността са се променяли, както следва:

Таблица 8

Таблица 8

Заетост и производителност

Заетост и производителност

2017 г.

2018 г.

2019 г.

Разследван период в рамките на прегледа

Брой на наетите лица (индекс)

индекс

100

100

133

133

125

125

125

125

Производителност (индекс)

индекс

100

100

94

94

67

67

64

64

Източник: проверени отговори на макро- и микроикономическия въпросник.

Източник:

| (126) | През разглеждания период заетостта в промишлеността на Съюза се е увеличила с 25 %. Производителността обаче е намаляла с 36 % за същия период поради спада на пазарното търсене и последвалия спад в производството. |
| --- | --- |

(126)

През разглеждания период заетостта в промишлеността на Съюза се е увеличила с 25 %. Производителността обаче е намаляла с 36 % за същия период поради спада на пазарното търсене и последвалия спад в производството.

5.5.2.5.   Размер на дъмпинговия марж и възстановяване от предишен дъмпинг

Размер на дъмпинговия марж и възстановяване от предишен дъмпинг

| (127) | Както е обяснено в съображения 86—88, установеният дъмпингов марж е бил малко под 45 %. Поради това Комисията направи заключението, че през разследвания период в рамките на прегледа дъмпингът е продължил. При предишния преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките промишлеността на Съюза показа признаци на възстановяване от последиците от предишния дъмпинг. През разглеждания период на разследването в рамките на настоящия преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките процесът на възстановяване е продължил, както се вижда по-специално от факта, че печалбите са били на стабилни нива през целия период, както е посочено по-долу, въпреки че пазарът се е свивал. |
| --- | --- |

(127)

Както е обяснено в съображения 86—88, установеният дъмпингов марж е бил малко под 45 %. Поради това Комисията направи заключението, че през разследвания период в рамките на прегледа дъмпингът е продължил. При предишния преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките промишлеността на Съюза показа признаци на възстановяване от последиците от предишния дъмпинг. През разглеждания период на разследването в рамките на настоящия преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките процесът на възстановяване е продължил, както се вижда по-специално от факта, че печалбите са били на стабилни нива през целия период, както е посочено по-долу, въпреки че пазарът се е свивал.

5.5.3.   Микроикономически показатели

Микроикономически показатели

5.5.3.1.   Цени и фактори, влияещи върху цените

Цени и фактори, влияещи върху цените

| (128) | През разглеждания период средните единични продажни цени на Plansee SE за несвързани клиенти в Съюза са се променяли, както следва:

  Таблица 9


  Продажни цени и производствени разходи в Съюза (EUR/kg) | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. | Разследван период в рамките на прегледа |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Средна единична продажна цена в Съюза на общия пазар (индекс) | 100 | 99 | 108 | 100 |
| Производствени разходи за единица продукция (индекс) | 100 | 107 | 118 | 100 |
| Източник: проверен отговор на въпросника. |

(128)

През разглеждания период средните единични продажни цени на Plansee SE за несвързани клиенти в Съюза са се променяли, както следва:

Таблица 9

Таблица 9

Продажни цени и производствени разходи в Съюза (EUR/kg)

Продажни цени и производствени разходи в Съюза (EUR/kg)

2017 г.

2018 г.

2019 г.

Разследван период в рамките на прегледа

Средна единична продажна цена в Съюза на общия пазар (индекс)

индекс

100

100

99

99

108

108

100

100

Производствени разходи за единица продукция (индекс)

индекс

100

100

107

107

118

118

100

100

Източник: проверен отговор на въпросника.

Източник

| (129) | Средната единична продажна цена на промишлеността на Съюза за несвързани клиенти в Съюза е останала стабилна през разглеждания период, с изключение на 2019 г., когато средната цена се е повишила с 8 процентни пункта в сравнение с 2017 г. |
| --- | --- |

(129)

Средната единична продажна цена на промишлеността на Съюза за несвързани клиенти в Съюза е останала стабилна през разглеждания период, с изключение на 2019 г., когато средната цена се е повишила с 8 процентни пункта в сравнение с 2017 г.

| (130) | Средните производствени разходи на промишлеността на Съюза са останали относително стабилни през разглеждания период, макар че в средата на периода, т.е. през 2018 г., разходите за единица продукция са се увеличили със 7 процентни пункта, а през 2019 г. — с още 11 процентни пункта в сравнение с 2017 г. |
| --- | --- |

(130)

Средните производствени разходи на промишлеността на Съюза са останали относително стабилни през разглеждания период, макар че в средата на периода, т.е. през 2018 г., разходите за единица продукция са се увеличили със 7 процентни пункта, а през 2019 г. — с още 11 процентни пункта в сравнение с 2017 г.

5.5.3.2.   Разходи за труд

Разходи за труд

| (131) | През разглеждания период средните разходи за труд на промишлеността на Съюза са се променяли, както следва:

  Таблица 10


  Средни разходи за труд на наето лице | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. | Разследван период в рамките на прегледа |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Средни разходи за труд на наето лице — индекс (EUR) | 100 | 142 | 114 | 115 |
| Източник: проверен отговор на въпросника. |

(131)

През разглеждания период средните разходи за труд на промишлеността на Съюза са се променяли, както следва:

Таблица 10

Таблица 10

Средни разходи за труд на наето лице

Средни разходи за труд на наето лице

2017 г.

2018 г.

2019 г.

Разследван период в рамките на прегледа

Средни разходи за труд на наето лице — индекс (EUR)

индекс (EUR)

100

100

142

142

114

114

115

115

Източник: проверен отговор на въпросника.

Източник

| (132) | Средните разходи за труд на наето лице са се увеличили с 15 % през разглеждания период, но с рязко увеличение от 42 % в средата на периода, т.е. през 2018 г. |
| --- | --- |

(132)

Средните разходи за труд на наето лице са се увеличили с 15 % през разглеждания период, но с рязко увеличение от 42 % в средата на периода, т.е. през 2018 г.

5.5.3.3.   Запаси

Запаси

| (133) | По време на разглеждания период равнищата на запасите на промишлеността на Съюза са се променяли, както следва:

  Таблица 11


  Запаси | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. | Разследван период в рамките на прегледа |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Запаси в края на периода — индекс (kg) | 100 | 72 | 142 | 115 |
| Запаси в края на периода като процент от производството — индекс | 100 | 57 | 171 | 144 |
| Източник: проверен отговор на въпросника. |

(133)

По време на разглеждания период равнищата на запасите на промишлеността на Съюза са се променяли, както следва:

Таблица 11

Таблица 11

Запаси

Запаси

2017 г.

2018 г.

2019 г.

Разследван период в рамките на прегледа

Запаси в края на периода — индекс (kg)

индекс (kg)

100

100

72

72

142

142

115

115

Запаси в края на периода като процент от производството — индекс

индекс

100

100

57

57

171

171

144

144

Източник: проверен отговор на въпросника.

Източник:

| (134) | Запасите са представлявали само много малък процент от общото производство през разглеждания период. Поради това този фактор не беше счетен за значим за оценката на икономическото състояние на промишлеността на Съюза. |
| --- | --- |

(134)

Запасите са представлявали само много малък процент от общото производство през разглеждания период. Поради това този фактор не беше счетен за значим за оценката на икономическото състояние на промишлеността на Съюза.

5.5.3.4.   Рентабилност, паричен поток, инвестиции, възвръщаемост на инвестициите и способност за привличане на капитал

Рентабилност, паричен поток, инвестиции, възвръщаемост на инвестициите и способност за привличане на капитал

| (135) | През разглеждания период рентабилността, паричният поток, инвестициите и възвръщаемостта на инвестициите на промишлеността на Съюза са се променяли, както следва:

  Таблица 12


  Рентабилност, паричен поток, инвестиции и възвръщаемост на инвестициите | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. | Разследван период в рамките на прегледа |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Рентабилност на продажбите в Съюза за несвързани клиенти — индекс (% от оборота от продажбите) | 100 | 56 | 45 | 83 |
| Паричен поток — индекс (EUR) | 100 | 87 | 61 | 112 |
| Инвестиции — индекс (EUR) | 100 | 728 | 2 772 | 4 901 |
| Възвръщаемост на инвестициите — индекс | 100 | 30 | 38 | 60 |
| Източник: проверен отговор на въпросника. |

(135)

През разглеждания период рентабилността, паричният поток, инвестициите и възвръщаемостта на инвестициите на промишлеността на Съюза са се променяли, както следва:

Таблица 12

Таблица 12

Рентабилност, паричен поток, инвестиции и възвръщаемост на инвестициите

Рентабилност, паричен поток, инвестиции и възвръщаемост на инвестициите

2017 г.

2018 г.

2019 г.

Разследван период в рамките на прегледа

Рентабилност на продажбите в Съюза за несвързани клиенти — индекс (% от оборота от продажбите)

индекс (% от оборота от продажбите)

100

100

56

56

45

45

83

83

Паричен поток — индекс (EUR)

индекс (EUR)

100

100

87

87

61

61

112

112

Инвестиции — индекс (EUR)

индекс (EUR)

100

100

728

728

2 772

2 772

4 901

4 901

Възвръщаемост на инвестициите — индекс

индекс

100

100

30

30

38

38

60

60

Източник: проверен отговор на въпросника.

Източник

| (136) | Комисията определи рентабилността на промишлеността на Съюза чрез изразяване на нетната печалба преди облагане с данъци от продажбите на сходния продукт за несвързани клиенти в Съюза като процент от оборота от тези продажби. |
| --- | --- |

(136)

Комисията определи рентабилността на промишлеността на Съюза чрез изразяване на нетната печалба преди облагане с данъци от продажбите на сходния продукт за несвързани клиенти в Съюза като процент от оборота от тези продажби.

| (137) | Рентабилността на промишлеността на Съюза е спаднала от 2017 г. до 2018 г. с 44 процентни пункта, след което през 2019 г. е намаляла с още 9 процентни пункта и накрая се е увеличила по време на разследвания период в рамките на прегледа с 38 процентни пункта. Като цяло през разглеждания период рентабилността е намаляла със 17 %. |
| --- | --- |

(137)

Рентабилността на промишлеността на Съюза е спаднала от 2017 г. до 2018 г. с 44 процентни пункта, след което през 2019 г. е намаляла с още 9 процентни пункта и накрая се е увеличила по време на разследвания период в рамките на прегледа с 38 процентни пункта. Като цяло през разглеждания период рентабилността е намаляла със 17 %.

| (138) | Въпреки че рентабилността е спаднала през разглеждания период, тя е останала на високи нива. |
| --- | --- |

(138)

Въпреки че рентабилността е спаднала през разглеждания период, тя е останала на високи нива.

| (139) | Нетният паричен поток представлява способността на производителите от Съюза да самофинансират дейностите си. Тенденцията за нетния паричен поток се е развивала положително през разглеждания период, но в сравнение с 2017 г. през 2018 г. този поток е бил с 13 % по-нисък, през 2019 г. — с 39 % по-нисък, а в разследвания период в рамките на прегледа е бил с 12 % по-висок. |
| --- | --- |

(139)

Нетният паричен поток представлява способността на производителите от Съюза да самофинансират дейностите си. Тенденцията за нетния паричен поток се е развивала положително през разглеждания период, но в сравнение с 2017 г. през 2018 г. този поток е бил с 13 % по-нисък, през 2019 г. — с 39 % по-нисък, а в разследвания период в рамките на прегледа е бил с 12 % по-висок.

| (140) | Инвестициите са се увеличили значително в сравнение с 2017 г. и особено през 2019 г. и през разследвания период в рамките на прегледа главно поради модернизацията на производствена линия на Plansee SE. |
| --- | --- |

(140)

Инвестициите са се увеличили значително в сравнение с 2017 г. и особено през 2019 г. и през разследвания период в рамките на прегледа главно поради модернизацията на производствена линия на Plansee SE.

| (141) | Възвръщаемостта на инвестициите представлява печалбата, изразена като процент от нетната балансова стойност на инвестициите. Възвръщаемостта на инвестициите от производството и продажбата на сходния продукт е намаляла през разглеждания период. През 2018 г. и 2019 г. обаче е имало по-изразен спад, след което показателят се е възстановил значително, като в крайна сметка е достигнал стойност с 40 % по-ниска в сравнение с тази през 2017 г. |
| --- | --- |

(141)

Възвръщаемостта на инвестициите представлява печалбата, изразена като процент от нетната балансова стойност на инвестициите. Възвръщаемостта на инвестициите от производството и продажбата на сходния продукт е намаляла през разглеждания период. През 2018 г. и 2019 г. обаче е имало по-изразен спад, след което показателят се е възстановил значително, като в крайна сметка е достигнал стойност с 40 % по-ниска в сравнение с тази през 2017 г.

5.6.   Заключение относно вредата

Заключение относно вредата

| (142) | През разглеждания период потреблението на Съюза е намаляло с 29 % и въпреки че пазарният дял на промишлеността на Съюза е бил близо 100 %, този спад в търсенето е оказал отрицателно въздействие върху някои показатели за вредата. |
| --- | --- |

(142)

През разглеждания период потреблението на Съюза е намаляло с 29 % и въпреки че пазарният дял на промишлеността на Съюза е бил близо 100 %, този спад в търсенето е оказал отрицателно въздействие върху някои показатели за вредата.

| (143) | Въпреки че рентабилността е останала на стабилни нива през разследвания период в рамките на прегледа, тя е спаднала със 17 % през разглеждания период, а някои от другите показатели за вредата, като производство, производствен капацитет, използване на капацитета и обем на продажбите, са претърпели отрицателно развитие през разглеждания период. По-конкретно производственият обем е намалял с 30 %, производственият капацитет — с 20 %, използването на капацитета — с 13 %, а обемът на продажбите — с 29 %, като всичко това се дължи на свиващото се пазарно търсене в Съюза. Други показатели, като брой на наетите лица (с 25 %) и паричен поток (с 12 %), са се подобрили през разглеждания период. |
| --- | --- |

(143)

Въпреки че рентабилността е останала на стабилни нива през разследвания период в рамките на прегледа, тя е спаднала със 17 % през разглеждания период, а някои от другите показатели за вредата, като производство, производствен капацитет, използване на капацитета и обем на продажбите, са претърпели отрицателно развитие през разглеждания период. По-конкретно производственият обем е намалял с 30 %, производственият капацитет — с 20 %, използването на капацитета — с 13 %, а обемът на продажбите — с 29 %, като всичко това се дължи на свиващото се пазарно търсене в Съюза. Други показатели, като брой на наетите лица (с 25 %) и паричен поток (с 12 %), са се подобрили през разглеждания период.

| (144) | Обемът на вноса от КНР или от други държави в Съюза е бил много нисък. При предишния преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките пазарният дял на вноса от Китай се е увеличил главно поради практиките на заобикаляне, които междувременно са спрели след налагането на мерки срещу заобикаляне през 2013 г. и 2015 г. |
| --- | --- |

(144)

Обемът на вноса от КНР или от други държави в Съюза е бил много нисък. При предишния преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките пазарният дял на вноса от Китай се е увеличил главно поради практиките на заобикаляне, които междувременно са спрели след налагането на мерки срещу заобикаляне през 2013 г. и 2015 г.

| (145) | Въз основа на изложеното по-горе Комисията стигна до заключението, че промишлеността на Съюза не е понесла съществена вреда по смисъла на член 3, параграф 5 от основния регламент по време на разследвания период в рамките на прегледа. |
| --- | --- |

(145)

Въз основа на изложеното по-горе Комисията стигна до заключението, че промишлеността на Съюза не е понесла съществена вреда по смисъла на член 3, параграф 5 от основния регламент по време на разследвания период в рамките на прегледа.

| (146) | Поради това Комисията допълнително разгледа вероятността за повторно възникване на вредата, първоначално причинена от дъмпинговия внос от КНР, ако мерките бъдат отменени. |
| --- | --- |

(146)

Поради това Комисията допълнително разгледа вероятността за повторно възникване на вредата, първоначално причинена от дъмпинговия внос от КНР, ако мерките бъдат отменени.

6.   ВЕРОЯТНОСТ ЗА ПОВТОРНО ВЪЗНИКВАНЕ НА ВРЕДА

ВЕРОЯТНОСТ ЗА ПОВТОРНО ВЪЗНИКВАНЕ НА ВРЕДА

| (147) | В съображение 145 Комисията стигна до заключението, че промишлеността на Съюза не е понесла съществена вреда през разследвания период в рамките на прегледа. Поради това в съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент Комисията проучи въпроса дали има вероятност за продължаване на вредата, ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече. |
| --- | --- |

(147)

В съображение 145 Комисията стигна до заключението, че промишлеността на Съюза не е понесла съществена вреда през разследвания период в рамките на прегледа. Поради това в съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент Комисията проучи въпроса дали има вероятност за продължаване на вредата, ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече.

| (148) | В това отношение Комисията проучи производствения капацитет и свободния капацитет в КНР, привлекателността на пазара на Съюза, както и вероятните нива на цените на вноса от КНР при липса на антидъмпингови мерки и тяхното възможно въздействие върху промишлеността на Съюза. |
| --- | --- |

(148)

В това отношение Комисията проучи производствения капацитет и свободния капацитет в КНР, привлекателността на пазара на Съюза, както и вероятните нива на цените на вноса от КНР при липса на антидъмпингови мерки и тяхното възможно въздействие върху промишлеността на Съюза.

6.1.   Производствен капацитет и свободен капацитет в КНР

Производствен капацитет и свободен капацитет в КНР

| (149) | Въз основа на искането производителите от КНР имат производствен капацитет от приблизително 3 500 тона годишно, което надвишава с над 19 пъти потреблението на Съюза. |
| --- | --- |

(149)

Въз основа на искането производителите от КНР имат производствен капацитет от приблизително 3 500 тона годишно, което надвишава с над 19 пъти потреблението на Съюза.

6.2.   Привлекателност на пазара на Съюза и ценово поведение в трети държави

Привлекателност на пазара на Съюза и ценово поведение в трети държави

| (150) | Пазарът на Съюза е привлекателен по отношение на своя размер и цени, както и поради важността на автомобилната промишленост на ЕС. В миналото китайските производители многократно са показвали своя интерес към пазара на Съюза, като са се опитвали да заобиколят антидъмпинговите мерки. Освен това средните цени на вноса от КНР за Съюза са били по-ниски от цените на износа от КНР за други държави по време на разследвания период в рамките на прегледа. |
| --- | --- |

(150)

Пазарът на Съюза е привлекателен по отношение на своя размер и цени, както и поради важността на автомобилната промишленост на ЕС. В миналото китайските производители многократно са показвали своя интерес към пазара на Съюза, като са се опитвали да заобиколят антидъмпинговите мерки. Освен това средните цени на вноса от КНР за Съюза са били по-ниски от цените на износа от КНР за други държави по време на разследвания период в рамките на прегледа.

| (151) | При липсата на значителни количества, продадени от китайски производители износители за Съюза, Комисията анализира и тяхното ценово поведение при износ за трети държави. Производителите от КНР продават средно на цени, които са с [28—37] % по-ниски от средната цена на промишлеността на Съюза. Следователно производителите износители имат силен стимул да пренасочат продажбите си към пазара на Съюза, ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече. |
| --- | --- |

(151)

При липсата на значителни количества, продадени от китайски производители износители за Съюза, Комисията анализира и тяхното ценово поведение при износ за трети държави. Производителите от КНР продават средно на цени, които са с [28—37] % по-ниски от средната цена на промишлеността на Съюза. Следователно производителите износители имат силен стимул да пренасочат продажбите си към пазара на Съюза, ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече.

| (152) | Пазарът на Съюза съответно се счита за много привлекателен за китайските производители и може да се заключи, че наличният свободен капацитет в Китай поне частично ще бъде използван за значително увеличаване на износа за пазара на Съюза на дъмпингови цени, ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече. |
| --- | --- |

(152)

Пазарът на Съюза съответно се счита за много привлекателен за китайските производители и може да се заключи, че наличният свободен капацитет в Китай поне частично ще бъде използван за значително увеличаване на износа за пазара на Съюза на дъмпингови цени, ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече.

6.3.   Възможни сценарии в случай на изтичане на срока на действие на мерките

Възможни сценарии в случай на изтичане на срока на действие на мерките

| (153) | Привлекателността на пазара на Съюза, описана в съображения 93 и 150, вероятно би довела до значително увеличение на дъмпинговия внос от КНР. Тъй като жиците от молибден са доста хомогенен продукт по отношение на качеството, нивото на цените е най-важният фактор при вземането на решение дали да се купува от производителите от Съюза или от китайските производители износители. Освен това, както е анализирано в предишния преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, внезапното намаляване на китайския внос в отговор на антидъмпинговите мерки и мерките срещу заобикаляне показва, че клиентите могат лесно да преминат към доставчика с най-конкурентната цена (т.е. от китайските производители износители към производителите от Съюза или обратно, в случай че срокът на действие на мярката изтече). |
| --- | --- |

(153)

Привлекателността на пазара на Съюза, описана в съображения 93 и 150, вероятно би довела до значително увеличение на дъмпинговия внос от КНР. Тъй като жиците от молибден са доста хомогенен продукт по отношение на качеството, нивото на цените е най-важният фактор при вземането на решение дали да се купува от производителите от Съюза или от китайските производители износители. Освен това, както е анализирано в предишния преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, внезапното намаляване на китайския внос в отговор на антидъмпинговите мерки и мерките срещу заобикаляне показва, че клиентите могат лесно да преминат към доставчика с най-конкурентната цена (т.е. от китайските производители износители към производителите от Съюза или обратно, в случай че срокът на действие на мярката изтече).

| (154) | По тези причини промишлеността на Съюза вероятно ще бъде принудена или да намали продажните си цени за сметка на своята рентабилност, или да запази нивото на продажните цени и най-вероятно да загуби част от обема на продажбите и пазарния си дял в полза на китайските износители. Комбинация от тези сценарии изглежда още по-реалистична. В крайна сметка това би довело до натиск за понижаване на цените, до загуби и до вероятност вносът от КНР да възвърне пазарния си дял от периода преди мерките. |
| --- | --- |

(154)

По тези причини промишлеността на Съюза вероятно ще бъде принудена или да намали продажните си цени за сметка на своята рентабилност, или да запази нивото на продажните цени и най-вероятно да загуби част от обема на продажбите и пазарния си дял в полза на китайските износители. Комбинация от тези сценарии изглежда още по-реалистична. В крайна сметка това би довело до натиск за понижаване на цените, до загуби и до вероятност вносът от КНР да възвърне пазарния си дял от периода преди мерките.

| (155) | За да оцени количествено вероятното въздействие на вноса от КНР върху финансовото състояние на промишлеността на Съюза, Комисията извърши симулация. Бяха моделирани два сценария, а именно нарастване на вноса от КНР i) на нивото на обема на вноса от КНР през разследвания период на първоначалния случай през 2009 г. (т.е. от 1 април 2008 г. до 31 март 2009 г.), но на същото ценово равнище като за несвързани клиенти от промишлеността на Съюза, и ii) на нивото на пазарния дял на производителите износители от КНР през разследвания период на първоначалния случай през 2009 г. при едновременно подбиване на цените на промишлеността на Съюза с 15 %. Като се има предвид, че цените на производителите износители за трети държави са били средно с [28—37] % по-ниски от цените на промишлеността на Съюза през разследвания период в рамките на прегледа, избраният процент на подбиване (15 %) е много консервативен, тъй като установеното действително подбиване е било [52—67] % през разследвания период в рамките на прегледа. Освен това при определянето на хипотетичните производствени разходи Комисията взе предвид дела на фиксираните разходи в общите производствени разходи на включените в извадката производители от Съюза. |
| --- | --- |

(155)

За да оцени количествено вероятното въздействие на вноса от КНР върху финансовото състояние на промишлеността на Съюза, Комисията извърши симулация. Бяха моделирани два сценария, а именно нарастване на вноса от КНР i) на нивото на обема на вноса от КНР през разследвания период на първоначалния случай през 2009 г. (т.е. от 1 април 2008 г. до 31 март 2009 г.), но на същото ценово равнище като за несвързани клиенти от промишлеността на Съюза, и ii) на нивото на пазарния дял на производителите износители от КНР през разследвания период на първоначалния случай през 2009 г. при едновременно подбиване на цените на промишлеността на Съюза с 15 %. Като се има предвид, че цените на производителите износители за трети държави са били средно с [28—37] % по-ниски от цените на промишлеността на Съюза през разследвания период в рамките на прегледа, избраният процент на подбиване (15 %) е много консервативен, тъй като установеното действително подбиване е било [52—67] % през разследвания период в рамките на прегледа. Освен това при определянето на хипотетичните производствени разходи Комисията взе предвид дела на фиксираните разходи в общите производствени разходи на включените в извадката производители от Съюза.

| (156) | При първия сценарий рентабилността на промишлеността на Съюза ще намалее до –[15—24] %.
  При втория сценарий рентабилността на промишлеността на Съюза ще намалее дори до –[25—33] %. |
| --- | --- |

(156)

При първия сценарий рентабилността на промишлеността на Съюза ще намалее до –[15—24] %.

При втория сценарий рентабилността на промишлеността на Съюза ще намалее дори до –[25—33] %.

| (157) | И в двата консервативни сценария въздействието на китайския внос би направило промишлеността на Съюза силно нерентабилна. |
| --- | --- |

(157)

И в двата консервативни сценария въздействието на китайския внос би направило промишлеността на Съюза силно нерентабилна.

| (158) | Въз основа на това Комисията заключи, че липсата на мерки по всяка вероятност би довела до значително увеличение на дъмпинговия внос от КНР на вредоносни цени, което ще доведе до повторно възникване на съществена вреда. |
| --- | --- |

(158)

Въз основа на това Комисията заключи, че липсата на мерки по всяка вероятност би довела до значително увеличение на дъмпинговия внос от КНР на вредоносни цени, което ще доведе до повторно възникване на съществена вреда.

7.   ИНТЕРЕС НА СЪЮЗА

ИНТЕРЕС НА СЪЮЗА

| (159) | В съответствие с член 21 от основния регламент Комисията проучи въпроса дали запазването на съществуващите антидъмпингови мерки би било в противоречие с интереса на Съюза като цяло. Интересът на Съюза беше определен въз основа на оценка на всички различни засегнати интереси, в това число тези на промишлеността на Съюза, на вносителите и на ползвателите. |
| --- | --- |

(159)

В съответствие с член 21 от основния регламент Комисията проучи въпроса дали запазването на съществуващите антидъмпингови мерки би било в противоречие с интереса на Съюза като цяло. Интересът на Съюза беше определен въз основа на оценка на всички различни засегнати интереси, в това число тези на промишлеността на Съюза, на вносителите и на ползвателите.

| (160) | На всички заинтересовани страни бе предоставена възможност да изразят становищата си в съответствие с член 21, параграф 2 от основния регламент. |
| --- | --- |

(160)

На всички заинтересовани страни бе предоставена възможност да изразят становищата си в съответствие с член 21, параграф 2 от основния регламент.

| (161) | Въз основа на това Комисията проучи въпроса дали въпреки заключението, че има вероятност за продължаване на дъмпинга и повторно възникване на вреда, са налице наложителни причини, които биха довели до заключението, че продължаването на действието на съществуващите мерки не е в интерес на Съюза. |
| --- | --- |

(161)

Въз основа на това Комисията проучи въпроса дали въпреки заключението, че има вероятност за продължаване на дъмпинга и повторно възникване на вреда, са налице наложителни причини, които биха довели до заключението, че продължаването на действието на съществуващите мерки не е в интерес на Съюза.

7.1.   Интерес на промишлеността на Съюза

Интерес на промишлеността на Съюза

| (162) | Действащите антидъмпингови мерки са имали положителен ефект върху промишлеността на Съюза и са ѝ дали възможност да се възстанови от предишния дъмпинг през разследвания период в рамките на прегледа. |
| --- | --- |

(162)

Действащите антидъмпингови мерки са имали положителен ефект върху промишлеността на Съюза и са ѝ дали възможност да се възстанови от предишния дъмпинг през разследвания период в рамките на прегледа.

| (163) | Комисията обаче стигна до заключението, че ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече, има голяма вероятност за повторно възникване на вредата предвид привлекателността на пазара на Съюза, наличния свободен капацитет в КНР, ценовото поведение на производителите износители в КНР и предишните случаи на заобикаляне. |
| --- | --- |

(163)

Комисията обаче стигна до заключението, че ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече, има голяма вероятност за повторно възникване на вредата предвид привлекателността на пазара на Съюза, наличния свободен капацитет в КНР, ценовото поведение на производителите износители в КНР и предишните случаи на заобикаляне.

| (164) | Поради това Комисията заключи, че запазването на антидъмпинговите мерки върху вноса на продукта, предмет на прегледа, с произход от КНР е в интерес на промишлеността на Съюза. |
| --- | --- |

(164)

Поради това Комисията заключи, че запазването на антидъмпинговите мерки върху вноса на продукта, предмет на прегледа, с произход от КНР е в интерес на промишлеността на Съюза.

7.2.   Интерес на несвързаните вносители, търговци и ползватели

Интерес на несвързаните вносители, търговци и ползватели

| (165) | Комисията прикани несвързаните вносители, търговци и ползватели да представят коментари, но не получи отговор на въпросника. |
| --- | --- |

(165)

Комисията прикани несвързаните вносители, търговци и ползватели да представят коментари, но не получи отговор на въпросника.

| (166) | Комисията не получи коментари, показващи, че запазването на мерките би оказало значително отрицателно въздействие върху вносителите и ползвателите, което да неутрализира положителното въздействие на мерките върху промишлеността на Съюза. |
| --- | --- |

(166)

Комисията не получи коментари, показващи, че запазването на мерките би оказало значително отрицателно въздействие върху вносителите и ползвателите, което да неутрализира положителното въздействие на мерките върху промишлеността на Съюза.

| (167) | Поради това Комисията стигна до заключението, че запазването на мерките не би оказало значително въздействие върху вносителите, търговците и ползвателите в Съюза. |
| --- | --- |

(167)

Поради това Комисията стигна до заключението, че запазването на мерките не би оказало значително въздействие върху вносителите, търговците и ползвателите в Съюза.

7.3.   Заключение относно интереса на Съюза

Заключение относно интереса на Съюза

| (168) | С оглед на гореизложеното Комисията стигна до заключението, че не са налице основателни причини, свързани с интереса на Съюза, да не се запазят съществуващите мерки по отношение на вноса на продукта, предмет на прегледа, с произход от КНР. Запазването на мерките би било в интерес на промишлеността на Съюза и не би навредило на положението на ползвателите и вносителите в Съюза. |
| --- | --- |

(168)

С оглед на гореизложеното Комисията стигна до заключението, че не са налице основателни причини, свързани с интереса на Съюза, да не се запазят съществуващите мерки по отношение на вноса на продукта, предмет на прегледа, с произход от КНР. Запазването на мерките би било в интерес на промишлеността на Съюза и не би навредило на положението на ползвателите и вносителите в Съюза.

8.   ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

| (169) | От гореизложеното следва, че в съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент наложените с Регламент (ЕС) 2016/1046 антидъмпингови мерки, приложими по отношение на вноса на някои жици от молибден с произход от КНР, следва да бъдат запазени. Вследствие на това разширяването на обхвата на мерките след посочените в съображение 2 разследвания срещу заобикаляне, също следва да бъде запазено. |
| --- | --- |

(169)

От гореизложеното следва, че в съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент наложените с Регламент (ЕС) 2016/1046 антидъмпингови мерки, приложими по отношение на вноса на някои жици от молибден с произход от КНР, следва да бъдат запазени. Вследствие на това разширяването на обхвата на мерките след посочените в съображение 2 разследвания срещу заобикаляне, също следва да бъде запазено.

| (170) | С оглед на член 109 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (54), когато дадена сума трябва да бъде възстановена в резултат на решение на Съда на Европейския съюз, лихвата, която трябва да бъде платена, следва да съответства на лихвения процент, прилаган от Европейската централна банка за нейните основни операции по рефинансиране, който се публикува в серия С на Официален вестник на Европейския съюз на първия календарен ден от всеки месец. |
| --- | --- |

(170)

С оглед на член 109 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (54), когато дадена сума трябва да бъде възстановена в резултат на решение на Съда на Европейския съюз, лихвата, която трябва да бъде платена, следва да съответства на лихвения процент, прилаган от Европейската централна банка за нейните основни операции по рефинансиране, който се публикува в серия С на Официален вестник на Европейския съюз на първия календарен ден от всеки месец.

54

Официален вестник на Европейския съюз

| (171) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036, |
| --- | --- |

(171)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на жици от молибден с 99,95 % минимално тегловно съдържание на молибден, с максимално напречно сечение над 1,35 mm, но не по-голямо от 4,0 mm, с произход от Китайската народна република, които не са изпратени от Малайзия, понастоящем класирани в код по КН ex 8102 96 00 (код по ТАРИК 8102960019).

2.   Ставката на окончателното антидъмпингово мито, приложима към нетната цена франко границата на Съюза, преди обмитяване, на продукта, описан в параграф 1, е 64,3 %.

Член 2

Обхватът на митото, посочено в член 1, параграф 2, се разширява, за да бъде включен вносът на жици от молибден с 99,95 % минимално тегловно съдържание на молибден, с максимално напречно сечение над 1,35 mm, но не по-голямо от 4,0 mm, понастоящем класирани в код по КН ex 8102 96 00 (код по ТАРИК 8102960011), които са изпратени от Малайзия, независимо дали са декларирани с произход от Малайзия.

Член 3

Обхватът на митото, посочено в член 1, параграф 2, се разширява, за да бъде включен вносът в Съюза на жици от молибден, съдържащи тегловно 97 % или повече, но по-малко от 99,95 % молибден, с максимално напречно сечение над 1,35 mm, но не по-голямо от 4,0 mm, с произход от Китайската народна република, понастоящем класирани в код по КН ex 8102 96 00 (код по ТАРИК 8102960030).

Член 4

Обхватът на митото, посочено в член 1, параграф 2, се разширява, за да бъде включен вносът на жици от молибден с 97 % минимално тегловно съдържание на молибден, с максимално напречно сечение над 4,0 mm, но не по-голямо от 11,0 mm, с произход от Китайската народна република, понастоящем класирани в код по КН ex 8102 96 00 (кодове по ТАРИК 8102960020 и 8102960040).

Член 5

Освен ако е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби в областта на митническото облагане.

Член 6

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 юли 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 510/2010 на Съвета от 14 юни 2010 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове системи за сканиране на товари с произход от Китайската народна република (OB L 150, 16.6.2010 г., стр. 17).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 14/2012 на Съвета от 9 януари 2012 г. за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 511/2010 върху вноса на някои видове жици от молибден с произход от Китайската народна република, към вноса на някои видове жици от молибден, изпратен от Малайзия, независимо дали е деклариран с произход от Малайзия или не, и за прекратяване на разследването по отношение на вноса, изпратен от Швейцария (ОВ L 8, 12.1.2012 г., стр. 22).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 871/2013 на Съвета от 2 септември 2013 г. за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 511/2010 върху вноса на жици от молибден с 99,95 % минимално тегловно съдържание на молибден, с максимално напречно сечение над 1,35 mm, но не по-голямо от 4,0 mm, с произход от Китайската народна република, и за вноса на жици от молибден с 97 % минимално тегловно съдържание на молибден, с максимално напречно сечение над 1,35 mm, но не по-голямо от 4,0 mm, с произход от Китайската народна република (ОВ L 243, 12.9.2013 г., стр. 2).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1952 на Комисията от 29 октомври 2015 г. за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 511/2010 на Съвета върху вноса на жици от молибден с 99,95 % минимално тегловно съдържание на молибден, с максимално напречно сечение над 1,35 mm, но не по-голямо от 4,0 mm, с произход от Китайската народна република, за да бъде включен и вносът на жици от молибден с 97 % минимално тегловно съдържание на молибден, с максимално напречно сечение над 4,0 mm, но не по-голямо от 11,0 mm, с произход от Китайската народна република (ОВ L 284, 30.10.2015 г., стр. 100).

5

(6)  
  ОВ L 170, 29.6.2016 г., стр. 19.

6

(7)  
  ОВ C 327, 5.10.2020 г., стр. 18.

7

(8)  
  ОВ C 251, 28.6.2021 г., стр. 17.

8

(9)  Dun & Bradstreet (D&B): https://sso.dnb.com/

9

(10)  https://www.gtis.com/gta/.

10

(11)  Австрия, Китай, Германия, Индия, Тайланд и САЩ

11

(12)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1267 на Комисията от 26 юли 2019 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на волфрамови електроди с произход от Китайската народна република след провеждане на преглед с оглед изтичането на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 (ОВ L 200, 29.7.2019 г., стр. 4).

12

(13)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1267 на Комисията, съображения 95—96.

13

(14)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1267 на Комисията, съображения 56—60.

14

(15)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1267 на Комисията, съображения 61—64: Въпреки че правото на съответните държавни органи да назначават и отстраняват ключов управленски персонал в държавните предприятия (ДП), както е предвидено в китайското законодателство, може да се счита за произтичащо от съответните права на собственик, звената на Китайската комунистическа партия („ККП“) както в държавни, така и в частни предприятия са друг важен канал, посредством който държавата може да влияе на търговските решения. Съгласно дружественото право на КНР във всяко дружество трябва да бъде изградена организация на Китайската комунистическа партия (ККП) (с най-малко трима членове на ККП, както е заложено в Устава на ККП) и дружеството трябва да осигури необходимите условия за осъществяване на дейностите на партийната организация. В миналото това изискване изглежда невинаги е било спазвано или прилагано стриктно. От 2016 г. насам обаче ККП е засилила претенциите си да упражнява контрол над търговските решения на ДП като въпрос на политически принцип. Също така има сведения, че ККП упражнява натиск върху частните дружества да поставят „патриотизма“ на първо място и да следват партийната дисциплина. Според някои сведения през 2017 г. партийни звена са съществували в 70 % от около 1,86 милиона частни дружества, а натискът организациите на ККП да имат последната дума при вземането на търговски решения в съответните дружества е нараствал. Тези правила намират общо приложение в цялата китайска икономика, във всички нейни сектори, в това число и по отношение на производителите на [продукта, предмет на прегледа] и на доставчиците на техните материали за влагане.

15

(16)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1267 на Комисията, съображения 65—73.

16

(17)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1267 на Комисията, съображения 74—77.

17

(18)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1267 на Комисията, съображения 78—80.

18

(19)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1267 на Комисията, съображения 81—91.

19

(20)  Работен документ на службите на Комисията SWD(2017) 483 final/2, 20.12.2017 г., на разположение на адрес: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf

20

(21)  Вж. уебсайта на дружеството за подробности: http://www.jdcmmc.com/INFO-Single/010102.shtml

21

(22)  https://vip.stock.finance.sina.com.cn/corp/view/vCI_CorpManagerInfo.php?stockid=600549 &Pcode = 30011851&Name=%BB%C6 %B3 %A4 %B8 %FD

22

(23)  http://www.jdcmmc.com/INFO/10282.shtml

23

(24)  Устав на Xiamen Tungsten: http://file.finance.sina.com.cn/211.154.219.97:9494/MRGG/CNSESH_STOCK/2021/2021-5/2021-05-29/7288169.PDF

24

(25)  Вж. Китайски доклад, главите относно 13-ия ПГП за минералните ресурси и 13-ия ПГП за промишлеността за цветни метали, страници 267—282.

25

-ия

-ия

(26)  http://kj.quanzhou.gov.cn/wsbs/xgxz/201703/t20170322_431820.htm

26

(27)  https://www.ndrc.gov.cn/xxgk/zcfb/tz/202009/t20200925_1239582.html

27

(28)  https://www.hlj.gov.cn/n200/2017/0525/c75-10829703.html

28

(29)  https://www.ndrc.gov.cn/fggz/fzzlgh/dffzgh/201606/P020191104643472060002.pdf

29

(30)  http://www.gov.cn/gongbao/content/2021/content_5598119.htm

30

(31)  Вж. страница 238 от годишния отчет за 2020 г. на холдинговото дружество Xiamen Tungsten http://file.finance.sina.com.cn/211.154.219.97:9494/MRGG/CNSESH_STOCK/2021/2021-3/2021-03-31/ 7001827.PDF (посетен на 16 май 2022 г.).

31

(32)  Вж. страница 139 от годишния отчет за 2020 г.

32

(33)  World Bank Open Data — Upper Middle Income (База данни на Световната банка — държави със среден към висок доход), https://data.worldbank.org/income-level/upper-middle-income.

33

(34)  Ако продуктът, предмет на прегледа, не се произвежда в нито една държава със сходно равнище на икономическо развитие, може да се разгледа производството на продукт от същата обща категория и/или сектор като продукта, предмет на прегледа.

34

(35)  https://www.merc.gov.in/

35

(36)  http://www.labourbureaunew.gov.in/showdetail

36

(37)  https://labour.gov.in/annual-reports http://labourbureau.gov.in/Report_PBLS_2017.pdf

37

(38)  https://www.ciicovid19update.in/uploads/1/3/1/3/131362769/mahrashtra.pdf

38

(39)  http://www.gtis.com/gta/secure/default.cfm

39

(40)  Регламент (ЕС) 2015/755 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2015 г. относно общия режим за внос от някои трети държави (ОВ L 123, 19.5.2015 г., стр. 33).

40

(41)  https://labour.gov.in/annual-reports

41

(42)  https://cse.azimpremjiuniversity.edu.in/wp-content/uploads/2019/06/Annual_Report_PLFS_2018_19_HL.pdf

42

(43)  http://datatopics.worldbank.org/jobs/country/india

43

(44)  https://data.worldbank.org/indicator/

44

(45)  https://www.india.gov.in/india-glance/profile

45

(46)  https://www.merc.gov.in/

46

(47)  https://www.ciicovid19update.in/uploads/1/3/1/3/131362769/mahrashtra.pdf

47

(48)  Годишен отчет на WebFill Limited за 2021 г. (WebFillindia.com)

48

(49)  Регламент (ЕС) No 1247/2009 на Комисията от 17 декември 2009 година за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове жици от молибден с произход от Китайската народна република (ОВ L 336, 18.12.2009 г., стр. 16).

49

(50)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 14/2012 на Съвета от 9 януари 2012 г. за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 511/2010 върху вноса на някои видове жици от молибден с произход от Китайската народна република, към вноса на някои видове жици от молибден, изпратен от Малайзия, независимо дали е деклариран с произход от Малайзия или не, и за прекратяване на разследването по отношение на вноса, изпратен от Швейцария (ОВ L 8, 12.1.2012 г., стр. 22).

50

(51)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 871/2013 на Съвета от 2 септември 2013 г. за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 511/2010 върху вноса на жици от молибден с 99,95 % минимално тегловно съдържание на молибден, с максимално напречно сечение над 1,35 mm, но не по-голямо от 4,0 mm, с произход от Китайската народна република, и за вноса на жици от молибден с 97 % минимално тегловно съдържание на молибден, с максимално напречно сечение над 1,35 mm, но не по-голямо от 4,0 mm, с произход от Китайската народна република (ОВ L 243, 12.9.2013 г., стр. 2).

51

(52)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1952 на Комисията от 29 октомври 2015 г. за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 511/2010 на Съвета върху вноса на жици от молибден с 99,95 % минимално тегловно съдържание на молибден, с максимално напречно сечение над 1,35 mm, но не по-голямо от 4,0 mm, с произход от Китайската народна република, за да бъде включен и вносът на жици от молибден с 97 % минимално тегловно съдържание на молибден, с максимално напречно сечение над 4,0 mm, но не по-голямо от 11,0 mm, с произход от Китайската народна република (ОВ L 284, 30.10.2015 г., стр. 100).

52

(53)  Както е показано в приложение 25 от искането за преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките и в следния източник: https://tradingeconomics.com/commodity/molybden

53

(54)  Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014 и (ЕС) No 283/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1).

54

---

| 26.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 197/102 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 197/102

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1306 НА КОМИСИЯТА

от 25 юли 2022 година

за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Обединеното кралство и Съединените щати в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 230, параграф 1, член 232, параграфи 1 и 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) 2016/429 се изисква пратките с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които се въвеждат в Съюза, да идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, които са включени в списъка в съответствие с член 230, параграф 1 от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) 2016/429 се изисква пратките с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които се въвеждат в Съюза, да идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, които са включени в списъка в съответствие с член 230, параграф 1 от същия регламент.

| (2) | В Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (2) са установени ветеринарно-здравните изисквания, които трябва да се спазват при въвеждане в Съюза на определени видове и категории животни, зародишни продукти и продукти от животински произход от трети държави или територии или зони от тях, или, когато става въпрос за аквакултурни животни, компартменти от тях. |
| --- | --- |

(2)

В Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (2) са установени ветеринарно-здравните изисквания, които трябва да се спазват при въвеждане в Съюза на определени видове и категории животни, зародишни продукти и продукти от животински произход от трети държави или територии или зони от тях, или, когато става въпрос за аквакултурни животни, компартменти от тях.

| (3) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (3) се установяват списъците на трети държави, територии или зони или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видовете и категориите животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които попадат в приложното поле на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (3) се установяват списъците на трети държави, територии или зони или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видовете и категориите животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които попадат в приложното поле на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692.

| (4) | По-специално в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се съдържат списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза съответно на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч. |
| --- | --- |

(4)

По-специално в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се съдържат списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза съответно на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч.

| (5) | Обединеното кралство представи актуализирана информация за епидемиологичната обстановка на своята територия във връзка с пет огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъдни обекти: едно огнище близо до Buckfastleigh, Teignbridge, Devon, Англия, Обединено кралство, потвърдено на 22 декември 2021 г.; три огнища близо до Woodbridge, East Suffolk, Suffolk, Англия, Обединено кралство, потвърдени на 20, 27 и 30 март 2022 г.; и едно огнище близо до Ilminster, South Somerset, Devon, Англия, Обединено кралство, потвърдено на 8 април 2022 г.; Обединеното кралство също така представи информация за предприетите мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на тази болест. По-специално след появата на тези огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците Обединеното кралство въведе политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието и ограничаване на разпространението на тази болест. Освен това, след прилагането на политиката за унищожаване на птиците, Обединеното кралство изпълни необходимите мерки за почистване и дезинфекция по отношение на заразените преди това птицевъдни обекти на неговата територия. |
| --- | --- |

(5)

Обединеното кралство представи актуализирана информация за епидемиологичната обстановка на своята територия във връзка с пет огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъдни обекти: едно огнище близо до Buckfastleigh, Teignbridge, Devon, Англия, Обединено кралство, потвърдено на 22 декември 2021 г.; три огнища близо до Woodbridge, East Suffolk, Suffolk, Англия, Обединено кралство, потвърдени на 20, 27 и 30 март 2022 г.; и едно огнище близо до Ilminster, South Somerset, Devon, Англия, Обединено кралство, потвърдено на 8 април 2022 г.; Обединеното кралство също така представи информация за предприетите мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на тази болест. По-специално след появата на тези огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците Обединеното кралство въведе политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието и ограничаване на разпространението на тази болест. Освен това, след прилагането на политиката за унищожаване на птиците, Обединеното кралство изпълни необходимите мерки за почистване и дезинфекция по отношение на заразените преди това птицевъдни обекти на неговата територия.

| (6) | Съединените щати представиха актуализирана информация за епидемиологичната обстановка на тяхната територия във връзка с дванадесет огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в някои предприятия за домашни птици в щатите Кентъки, Южна Дакота и Тексас, потвърдени между 12 декември 2021 г. и 3 април 2022 г. Съединените щати също така представиха информация за предприетите мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на тази болест. По-специално след появата на тези огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците Съединените щати въведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието и ограничаване на разпространението на тази болест. Освен това, след прилагането на политиката за унищожаване на птиците, Съединените щати изпълниха необходимите мерки за почистване и дезинфекция по отношение на заразените преди това птицевъдни обекти на тяхна територия. |
| --- | --- |

(6)

Съединените щати представиха актуализирана информация за епидемиологичната обстановка на тяхната територия във връзка с дванадесет огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в някои предприятия за домашни птици в щатите Кентъки, Южна Дакота и Тексас, потвърдени между 12 декември 2021 г. и 3 април 2022 г. Съединените щати също така представиха информация за предприетите мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на тази болест. По-специално след появата на тези огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците Съединените щати въведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието и ограничаване на разпространението на тази болест. Освен това, след прилагането на политиката за унищожаване на птиците, Съединените щати изпълниха необходимите мерки за почистване и дезинфекция по отношение на заразените преди това птицевъдни обекти на тяхна територия.

| (7) | Комисията направи оценка на представената от Обединеното кралство и Съединените щати информация и стигна до заключението, че огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в тези птицевъдни обекти са елиминирани и вече няма риск, свързан с въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици от зоните в Обединеното кралство и Съединените щати, от които въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици е било преустановено поради появата на тези огнища. |
| --- | --- |

(7)

Комисията направи оценка на представената от Обединеното кралство и Съединените щати информация и стигна до заключението, че огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в тези птицевъдни обекти са елиминирани и вече няма риск, свързан с въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици от зоните в Обединеното кралство и Съединените щати, от които въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици е било преустановено поради появата на тези огнища.

| (8) | Поради това приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъдат изменени, за да се вземе предвид настоящата епидемиологична обстановка по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците в Обединеното кралство и Съединените щати. |
| --- | --- |

(8)

Поради това приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъдат изменени, за да се вземе предвид настоящата епидемиологична обстановка по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците в Обединеното кралство и Съединените щати.

| (9) | Предвид настоящата епидемиологична обстановка в Обединеното кралство и Съединените щати по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците и сериозния риск от въвеждането ѝ в Съюза, измененията, които трябва да бъдат направени с настоящия регламент в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, следва да породят действие по спешност. |
| --- | --- |

(9)

Предвид настоящата епидемиологична обстановка в Обединеното кралство и Съединените щати по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците и сериозния риск от въвеждането ѝ в Съюза, измененията, които трябва да бъдат направени с настоящия регламент в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, следва да породят действие по спешност.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 юли 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 379).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят, както следва:

| 1) | Приложение V се изменя, както следва:






  а) | Част 1 се изменя, както следва:






  i) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.77 се заменят със следното:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.77 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 22.12.2021 г. | 22.7.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 22.12.2021 г. | 22.7.2022 г. |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 22.12.2021 г. | 22.7.2022 г. |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 22.12.2021 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 22.12.2021 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 22.12.2021 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 22.12.2021 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 22.12.2021 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 22.12.2021 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 22.12.2021 г. | 22.7.2022 г.“ |

1)

Приложение V се изменя, както следва:

а)

Част 1 се изменя, както следва:

i)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.77 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.77

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

22.12.2021 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

22.12.2021 г.

22.7.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

22.12.2021 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

22.12.2021 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

22.12.2021 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

22.12.2021 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

22.12.2021 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

22.12.2021 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

22.12.2021 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

22.12.2021 г.

22.7.2022 г.“

| ii) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зони GB-2.110 и GB-2.111 се заменят със следното:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.110 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 20.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 20.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 20.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 20.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 20.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 20.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 20.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 20.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 20.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 20.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| GB-2.111 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г.“ |

ii)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зони GB-2.110 и GB-2.111 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.110

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

20.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

20.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

20.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

20.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

20.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

20.3.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

20.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

20.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

20.3.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

20.3.2022 г.

22.7.2022 г.

GB-2.111

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.“

| iii) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.113 се заменят със следното:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.113 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 30.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 30.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 30.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 30.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 30.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 30.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 30.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 30.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 30.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 30.3.2022 г. | 22.7.2022 г.“ |

iii)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.113 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.113

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

30.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

30.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

30.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

30.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

30.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

30.3.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

30.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

30.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

30.3.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

30.3.2022 г.

22.7.2022 г.“

| iv) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.117 се заменят със следното:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.117 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 8.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 8.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 8.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 8.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 8.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 8.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 8.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 8.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 8.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 8.4.2022 г. | 22.7.2022 г.“ |

iv)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.117 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.117

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

8.4.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

8.4.2022 г.

22.7.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

8.4.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

8.4.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

8.4.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

8.4.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

8.4.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

8.4.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

8.4.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

8.4.2022 г.

22.7.2022 г.“

| v) | във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.5 и US-2.6 се заменят със следното:












  „US

  Съединени щати | US-2.5 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 12.2.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 12.2.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 12.2.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 12.2.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 12.2.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 12.2.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 12.2.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 12.2.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 12.2.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 12.2.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| | US-2.6 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 15.2.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 15.2.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 15.2.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 15.2.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 15.2.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 15.2.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 15.2.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 15.2.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 15.2.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 15.2.2022 г. | 22.7.2022 г.“ |

v)

във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.5 и US-2.6 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.5

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

12.2.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

12.2.2022 г.

22.7.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

12.2.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

12.2.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

12.2.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

12.2.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

12.2.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

12.2.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

12.2.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

12.2.2022 г.

22.7.2022 г.

US-2.6

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

15.2.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

15.2.2022 г.

22.7.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

15.2.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

15.2.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

15.2.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

15.2.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

15.2.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

15.2.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

15.2.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

15.2.2022 г.

22.7.2022 г.“

| vi) | във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.15 се заменят със следното:












  „US

  Съединени щати | US-2.15 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 5.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 5.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 5.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 5.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 5.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 5.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 5.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 5.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 5.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 5.3.2022 г. | 22.7.2022 г.“ |

vi)

във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.15 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.15

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

5.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

5.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

5.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

5.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

5.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

5.3.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

5.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

5.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

5.3.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

5.3.2022 г.

22.7.2022 г.“

| vii) | във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.24 се заменят със следното:












  „US

  Съединени щати | US-2.24 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 12.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 12.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 12.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 12.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 12.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 12.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 12.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 12.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2022 г. | 22.7.2022 г.“ |

vii)

във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.24 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.24

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

12.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

12.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

12.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

12.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

12.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

12.3.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

12.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

12.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

12.3.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

12.3.2022 г.

22.7.2022 г.“

| viii) | във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.31 се заменят със следното:












  „US

  Съединени щати | US-2.31 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 18.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 18.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 18.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 18.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 18.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 18.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 18.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 18.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 18.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 18.3.2022 г. | 22.7.2022 г.“ |

viii)

във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.31 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.31

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

18.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

18.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

18.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

18.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

18.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

18.3.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

18.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

18.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

18.3.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

18.3.2022 г.

22.7.2022 г.“

| ix) | във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.36 се заменят със следното:












  „US

  Съединени щати | US-2.36 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 22.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 22.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 22.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 22.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 22.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 22.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 22.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 22.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 22.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 22.3.2022 г. | 22.7.2022 г.“ |

ix)

във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.36 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.36

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

22.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

22.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

22.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

22.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

22.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

22.3.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

22.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

22.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

22.3.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

22.3.2022 г.

22.7.2022 г.“

| x) | във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.40 се заменят със следното:












  „US

  Съединени щати | US-2.40 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 23.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 23.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 23.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 23.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 23.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 23.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 23.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 23.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 23.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 23.3.2022 г. | 22.7.2022 г.“ |

x)

във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.40 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.40

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

23.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

23.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

23.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

23.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

23.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

23.3.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

23.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

23.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

23.3.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

23.3.2022 г.

22.7.2022 г.“

| xi) | във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.42 се заменят със следното:












  „US

  Съединени щати | US-2.42 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 24.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 24.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 24.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 24.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 24.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 24.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 24.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 24.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 24.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 24.3.2022 г. | 22.7.2022 г.“ |

xi)

във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.42 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.42

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

24.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

24.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

24.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

24.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

24.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

24.3.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

24.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

24.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

24.3.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

24.3.2022 г.

22.7.2022 г.“

| xii) | във вписването за Съединените щати следните редове за зони US-2.51 и US-2.52 се заменят със следното:












  „US

  Съединени щати | US-2.51 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| US-2.52 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г.“ |

xii)

във вписването за Съединените щати следните редове за зони US-2.51 и US-2.52 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.51

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

US-2.52

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.“

| xiii) | във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.71 се заменят със следното:












  „US

  Съединени щати | US-2.71 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 1.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 1.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 1.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 1.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 1.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 1.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 1.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 1.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 1.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 1.4.2022 г. | 22.7.2022 г.“ |

xiii)

във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.71 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.71

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

1.4.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

1.4.2022 г.

22.7.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

1.4.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

1.4.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

1.4.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

1.4.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

1.4.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

1.4.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

1.4.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

1.4.2022 г.

22.7.2022 г.“

| xiv) | във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.86 се заменят със следното:












  „US

  Съединени щати | US-2.86 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 3.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 3.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 3.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 3.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 3.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 3.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 3.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 3.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 3.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 3.4.2022 г. | 22.7.2022 г.“ |

xiv)

във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.86 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.86

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

3.4.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

3.4.2022 г.

22.7.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

3.4.2022 г.

22.7.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

3.4.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

3.4.2022 г.

22.7.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

3.4.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

3.4.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

3.4.2022 г.

22.7.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

3.4.2022 г.

22.7.2022 г.

По-малко от 20 яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

3.4.2022 г.

22.7.2022 г.“

| 2) | В приложение ХIV част 1 се изменя, както следва:






  i) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.77 се заменят със следното:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.77 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 22.12.2021 г. | 22.7.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 22.12.2021 г. | 22.7.2022 г. |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 22.12.2021 г. | 22.7.2022 г.“ |

2)

В приложение ХIV част 1 се изменя, както следва:

i)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.77 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.77

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

22.12.2021 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

22.12.2021 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

22.12.2021 г.

22.7.2022 г.“

| ii) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зони GB-2.110 и GB-2.111 се заменят със следното:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.110 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 20.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 20.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 20.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| GB-2.111 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г.“ |

ii)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зони GB-2.110 и GB-2.111 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.110

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

20.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

20.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

20.3.2022 г.

22.7.2022 г.

GB-2.111

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.“

| iii) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.113 се заменят със следното:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.113 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 30.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 30.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 30.3.2022 г. | 22.7.2022 г.“ |

iii)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.113 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.113

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

30.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

30.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

30.3.2022 г.

22.7.2022 г.“

| iv) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.117 се заменят със следното:












  „GB

  Обединено кралство | GB-2.117 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 8.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 8.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 8.4.2022 г. | 22.7.2022 г.“ |

iv)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.117 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.117

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

8.4.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

8.4.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

8.4.2022 г.

22.7.2022 г.“

| v) | във вписването за Съединените щати следните редове за зони US-2.5 и US-2.6 се заменят със следното:












  „US

  Съединени щати | US-2.5 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 12.2.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 12.2.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 12.2.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| US-2.6 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 15.2.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 15.2.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 15.2.2022 г. | 22.7.2022 г.“ |

v)

във вписването за Съединените щати следните редове за зони US-2.5 и US-2.6 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.5

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

12.2.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

12.2.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

12.2.2022 г.

22.7.2022 г.

US-2.6

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

15.2.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

15.2.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

15.2.2022 г.

22.7.2022 г.“

| vi) | във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.15 се заменят със следното:












  „US

  Съединени щати | US-2.15 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 5.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 5.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 5.3.2022 г. | 22.7.2022 г.“ |

vi)

във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.15 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.15

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

5.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

5.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

5.3.2022 г.

22.7.2022 г.“

| vii) | във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.24 се заменят със следното:












  „US

  Съединени щати | US-2.24 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 12.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 12.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 12.3.2022 г. | 22.7.2022 г.“ |

vii)

във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.24 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.24

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

12.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

12.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

12.3.2022 г.

22.7.2022 г.“

| viii) | във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.31 се заменят със следното:












  „US

  Съединени щати | US-2.31 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 18.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 18.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 18.3.2022 г. | 22.7.2022 г.“ |

viii)

във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.31 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.31

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

18.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

18.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

18.3.2022 г.

22.7.2022 г.“

| ix) | във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.36 се заменят със следното:












  „US

  Съединени щати | US-2.36 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 22.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 22.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 22.3.2022 г. | 22.7.2022 г.“ |

ix)

във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.36 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.36

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

22.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

22.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

22.3.2022 г.

22.7.2022 г.“

| x) | във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.40 се заменят със следното:












  „US

  Съединени щати | US-2.40 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 23.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 23.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 23.3.2022 г. | 22.7.2022 г.“ |

x)

във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.40 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.40

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

23.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

23.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

23.3.2022 г.

22.7.2022 г.“

| xi) | във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.42 се заменят със следното:












  „US

  Съединени щати | US-2.42 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 24.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 24.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 24.3.2022 г. | 22.7.2022 г.“ |

xi)

във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.42 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.42

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

24.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

24.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

24.3.2022 г.

22.7.2022 г.“

| xii) | във вписването за Съединените щати следните редове за зони US-2.51 и US-2.52 се заменят със следното:












  „US

  Съединени щати | US-2.51 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| US-2.52 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 27.3.2022 г. | 22.7.2022 г.“ |

xii)

във вписването за Съединените щати следните редове за зони US-2.51 и US-2.52 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.51

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

US-2.52

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

27.3.2022 г.

22.7.2022 г.“

| xiii) | във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.71 се заменят със следното:












  „US

  Съединени щати | US-2.71 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 1.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 1.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 1.4.2022 г. | 22.7.2022 г.“ |

xiii)

във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.71 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.71

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

1.4.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

1.4.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

1.4.2022 г.

22.7.2022 г.“

| xiv) | във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.86 се заменят със следното:












  „US

  Съединени щати | US-2.86 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 3.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 3.4.2022 г. | 22.7.2022 г. |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | P1 | | 3.4.2022 г. | 22.7.2022 г.“ |

xiv)

във вписването за Съединените щати следните редове за зона US-2.86 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.86

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

3.4.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

3.4.2022 г.

22.7.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

P1

3.4.2022 г.

22.7.2022 г.“

---

РЕШЕНИЯ

| 26.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 197/117 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 197/117

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1307 НА КОМИСИЯТА

от 22 юли 2022 година

за определяне на списък за наблюдение на вещества в рамките на обхващащ целия Европейски съюз мониторинг в областта на политиката за водите, в съответствие с Директива 2008/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

(нотифицирано под номер С(2022) 5098)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2008/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година за определяне на стандарти за качество на околната среда в областта на политиката за водите, за изменение и последваща отмяна на директиви 82/176/ЕИО, 83/513/ЕИО, 84/156/ЕИО, 84/491/ЕИО 86/280/ЕИО на Съвета и за изменение на Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 8б, параграф 5, първа алинея от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В член 8б, параграф 1 от Директива 2008/105/ЕО е предвидено изготвяне на списък за наблюдение на вещества, за които да се събират данни от мониторинг на територията на целия ЕС, с цел подпомагане на бъдещите дейности по приоритизиране в съответствие с член 16, параграф 2 от Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2). Първият такъв списък за наблюдение трябваше да включва индикация за матриците за мониторинг и възможни методи за анализ за всяко вещество, които не водят до прекомерни разходи. |
| --- | --- |

(1)

В член 8б, параграф 1 от Директива 2008/105/ЕО е предвидено изготвяне на списък за наблюдение на вещества, за които да се събират данни от мониторинг на територията на целия ЕС, с цел подпомагане на бъдещите дейности по приоритизиране в съответствие с член 16, параграф 2 от Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2). Първият такъв списък за наблюдение трябваше да включва индикация за матриците за мониторинг и възможни методи за анализ за всяко вещество, които не водят до прекомерни разходи.

| (2) | Веществата в списъка за наблюдение следва да се избират сред онези вещества, за които наличната информация сочи, че могат да породят значим риск на равнището на ЕС за водната среда или посредством нея, но съответните мониторингови данни за тях са недостатъчни за достигане до заключение относно реално пораждания от тях риск. Силно токсичните вещества, използвани в много държави членки и изпускани във водната среда, за които не се провежда или рядко се провежда мониторинг, следва да бъдат разгледани с оглед включване в списъка за наблюдение. При този процес на подбор следва да се взема предвид информацията, изброена в член 8б, параграф 1, букви а)—д) от Директива 2008/105/ЕО, като особено внимание следва да се обръща на новопоявяващите се замърсители. |
| --- | --- |

(2)

Веществата в списъка за наблюдение следва да се избират сред онези вещества, за които наличната информация сочи, че могат да породят значим риск на равнището на ЕС за водната среда или посредством нея, но съответните мониторингови данни за тях са недостатъчни за достигане до заключение относно реално пораждания от тях риск. Силно токсичните вещества, използвани в много държави членки и изпускани във водната среда, за които не се провежда или рядко се провежда мониторинг, следва да бъдат разгледани с оглед включване в списъка за наблюдение. При този процес на подбор следва да се взема предвид информацията, изброена в член 8б, параграф 1, букви а)—д) от Директива 2008/105/ЕО, като особено внимание следва да се обръща на новопоявяващите се замърсители.

| (3) | Мониторингът на включените в списъка за наблюдение вещества следва да осигурява висококачествени данни за техните концентрации във водната среда, които да са подходящи за използване за оценки на риска във връзка с определянето на приоритетни вещества, в рамките на самостоятелно преразглеждане съгласно член 16, параграф 4 от Директива 2000/60/ЕО. При това преразглеждане следва да се разгледа включване в списъка на приоритетните вещества на веществата, за които е констатирано, че пораждат значителен риск. Също така след това следва да бъде определен съответен стандарт за качество на околната среда, който да бъде спазван от държавите членки. Предложението за включване на дадено вещество в списъка на приоритетните вещества би следвало да подлежи на оценка на въздействието. |
| --- | --- |

(3)

Мониторингът на включените в списъка за наблюдение вещества следва да осигурява висококачествени данни за техните концентрации във водната среда, които да са подходящи за използване за оценки на риска във връзка с определянето на приоритетни вещества, в рамките на самостоятелно преразглеждане съгласно член 16, параграф 4 от Директива 2000/60/ЕО. При това преразглеждане следва да се разгледа включване в списъка на приоритетните вещества на веществата, за които е констатирано, че пораждат значителен риск. Също така след това следва да бъде определен съответен стандарт за качество на околната среда, който да бъде спазван от държавите членки. Предложението за включване на дадено вещество в списъка на приоритетните вещества би следвало да подлежи на оценка на въздействието.

| (4) | Първият списък за наблюдение на вещества беше определен в Решение за изпълнение (ЕС) 2015/495 на Комисията (3) и съдържаше десет вещества или групи от вещества, заедно с посочване на матрицата за мониторинг, възможните методи за анализ, които не водят до прекомерни разходи, и максималните приемливи граници на откриване на метода. |
| --- | --- |

(4)

Първият списък за наблюдение на вещества беше определен в Решение за изпълнение (ЕС) 2015/495 на Комисията (3) и съдържаше десет вещества или групи от вещества, заедно с посочване на матрицата за мониторинг, възможните методи за анализ, които не водят до прекомерни разходи, и максималните приемливи граници на откриване на метода.

| (5) | Съгласно член 8б, параграф 2 от Директива 2008/105/ЕО, Комисията следва да актуализира списъка за наблюдение веднъж на всеки две години. При актуализирането на списъка за наблюдение Комисията изключва от него всяко вещество, за което базираната на риска оценка, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 2000/60/ЕО, може да се извърши без допълнителни данни от мониторинг. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно член 8б, параграф 2 от Директива 2008/105/ЕО, Комисията следва да актуализира списъка за наблюдение веднъж на всеки две години. При актуализирането на списъка за наблюдение Комисията изключва от него всяко вещество, за което базираната на риска оценка, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 2000/60/ЕО, може да се извърши без допълнителни данни от мониторинг.

| (6) | Списъкът за наблюдение беше актуализиран през 2018 г., както е посочено в Решение за изпълнение (ЕС) 2018/840 на Комисията (4), като от него бяха премахнати пет вещества и бяха добавени три, така че списъкът съдържаше осем вещества или групи от вещества. |
| --- | --- |

(6)

Списъкът за наблюдение беше актуализиран през 2018 г., както е посочено в Решение за изпълнение (ЕС) 2018/840 на Комисията (4), като от него бяха премахнати пет вещества и бяха добавени три, така че списъкът съдържаше осем вещества или групи от вещества.

| (7) | Списъкът за наблюдение беше допълнително актуализиран през 2020 г., както е определено в Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1161 на Комисията (5), като от него бяха премахнати пет вещества или групи от вещества и бяха добавени шест, така че списъкът съдържаше девет вещества или групи от вещества. |
| --- | --- |

(7)

Списъкът за наблюдение беше допълнително актуализиран през 2020 г., както е определено в Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1161 на Комисията (5), като от него бяха премахнати пет вещества или групи от вещества и бяха добавени шест, така че списъкът съдържаше девет вещества или групи от вещества.

| (8) | Съгласно член 8б, параграф 2 от Директива 2008/105/ЕО продължителността на периода на постоянен мониторинг за всяко отделно вещество от списъка не надвишава четири години. Поради това задължението за мониторинг в списъка за наблюдение за трите вещества или групи от вещества, които са били в списъка от 2018 г. насам, а именно метафлумизон, амоксицилин и ципрофлоксацин, беше прекратено през 2022 г. Събраните данни от мониторинга ще бъдат разгледани в контекста на определянето на приоритети по член 16, параграф 2 от Директива 2000/60/ЕО. |
| --- | --- |

(8)

Съгласно член 8б, параграф 2 от Директива 2008/105/ЕО продължителността на периода на постоянен мониторинг за всяко отделно вещество от списъка не надвишава четири години. Поради това задължението за мониторинг в списъка за наблюдение за трите вещества или групи от вещества, които са били в списъка от 2018 г. насам, а именно метафлумизон, амоксицилин и ципрофлоксацин, беше прекратено през 2022 г. Събраните данни от мониторинга ще бъдат разгледани в контекста на определянето на приоритети по член 16, параграф 2 от Директива 2000/60/ЕО.

| (9) | Въз основа на данните от мониторинга, получени за останалите шест вещества или групи от вещества от 2020 г. насам, а именно сулфаметоксазол, триметоприм, венлафаксин и неговия метаболит O-десметилвенлафаксин, групата от десет азолни съединения (фармацевтичните продукти клотримазол, флуконазол и миконазол, както и пестицидите имазалил, ипконазол, метконазол, пенконазол, прохлораз, тебуконазол и тетраконазол) и фунгицидите фамоксадон и димоксистробин Комисията стигна до заключението, че не са получени достатъчно висококачествени данни от мониторинга и че поради това тези вещества или групи от вещества следва да останат в списъка за наблюдение. |
| --- | --- |

(9)

Въз основа на данните от мониторинга, получени за останалите шест вещества или групи от вещества от 2020 г. насам, а именно сулфаметоксазол, триметоприм, венлафаксин и неговия метаболит O-десметилвенлафаксин, групата от десет азолни съединения (фармацевтичните продукти клотримазол, флуконазол и миконазол, както и пестицидите имазалил, ипконазол, метконазол, пенконазол, прохлораз, тебуконазол и тетраконазол) и фунгицидите фамоксадон и димоксистробин Комисията стигна до заключението, че не са получени достатъчно висококачествени данни от мониторинга и че поради това тези вещества или групи от вещества следва да останат в списъка за наблюдение.

| (10) | През 2021 г. Комисията събра данни за няколко други вещества, които могат да бъдат включени в списъка за наблюдение. Тя взе предвид различните типове свързана с тях информация, посочени в член 8б, параграф 1 от Директива 2008/105/ЕО, и проведе консултации с експерти от държавите членки и с групи от заинтересовани страни. Вещества, за чиято токсичност съществува съмнение, или за които чувствителността, надеждността или съпоставимостта на наличните мониторингови методи не са достатъчни, не следва да бъдат включвани в списъка за наблюдение. Фунгицидът азоксистробин, хербицидът дифлуфеникан, инсектицидът и ветеринарен фармацевтичен продукт фипронил, антибиотиците клиндамицин и офлоксацин, фармацевтичният продукт за хуманна употреба метформин и неговият метаболит гуанилкарбамид, както и група от три слънцезащитни агента (бутилов метоксидибензоилметан, известен също като авобензон; октокрилен; и бензофенон-3, известен още като оксибензон) бяха определени като подходящи кандидати. Добавянето на фармацевтичните продукти е в съответствие със стратегическия подход на ЕС към фармацевтичните продукти в околната среда (6), а включването на двата антибиотика съответства също така на Европейския план за действие „Едно здраве“ срещу резистентността срещу антимикробни средства (АМР) (7), който подкрепя използването на списъка за наблюдение за „подобряване на знанията за срещането и разпространението на антимикробни средства в околната среда“. |
| --- | --- |

(10)

През 2021 г. Комисията събра данни за няколко други вещества, които могат да бъдат включени в списъка за наблюдение. Тя взе предвид различните типове свързана с тях информация, посочени в член 8б, параграф 1 от Директива 2008/105/ЕО, и проведе консултации с експерти от държавите членки и с групи от заинтересовани страни. Вещества, за чиято токсичност съществува съмнение, или за които чувствителността, надеждността или съпоставимостта на наличните мониторингови методи не са достатъчни, не следва да бъдат включвани в списъка за наблюдение. Фунгицидът азоксистробин, хербицидът дифлуфеникан, инсектицидът и ветеринарен фармацевтичен продукт фипронил, антибиотиците клиндамицин и офлоксацин, фармацевтичният продукт за хуманна употреба метформин и неговият метаболит гуанилкарбамид, както и група от три слънцезащитни агента (бутилов метоксидибензоилметан, известен също като авобензон; октокрилен; и бензофенон-3, известен още като оксибензон) бяха определени като подходящи кандидати. Добавянето на фармацевтичните продукти е в съответствие със стратегическия подход на ЕС към фармацевтичните продукти в околната среда (6), а включването на двата антибиотика съответства също така на Европейския план за действие „Едно здраве“ срещу резистентността срещу антимикробни средства (АМР) (7), който подкрепя използването на списъка за наблюдение за „подобряване на знанията за срещането и разпространението на антимикробни средства в околната среда“.

| (11) | В съответствие с член 8б, параграф 1 от Директива 2008/105/ЕО Комисията идентифицира възможни методи за анализ на предложените вещества. За веществата, включени в списъка, границата на откриване на метода за всяко вещество, включително всяко отделно вещество в дадена група следва да е поне толкова ниска, колкото е прогнозната специфична за съответното вещество непредизвикваща ефект концентрация в съответната матрица. За новодобавените вещества, границата на количествено определяне на метода за всяко вещество, включително всяко отделно вещество в дадена група следва да е поне толкова ниска, колкото е прогнозната специфична за съответното вещество непредизвикваща ефект концентрация в съответната матрица. |
| --- | --- |

(11)

В съответствие с член 8б, параграф 1 от Директива 2008/105/ЕО Комисията идентифицира възможни методи за анализ на предложените вещества. За веществата, включени в списъка, границата на откриване на метода за всяко вещество, включително всяко отделно вещество в дадена група следва да е поне толкова ниска, колкото е прогнозната специфична за съответното вещество непредизвикваща ефект концентрация в съответната матрица. За новодобавените вещества, границата на количествено определяне на метода за всяко вещество, включително всяко отделно вещество в дадена група следва да е поне толкова ниска, колкото е прогнозната специфична за съответното вещество непредизвикваща ефект концентрация в съответната матрица.

| (12) | Сулфаметоксазол и триметоприм се използват обикновено, но не винаги, в комбинация поради заявените за тях синергични ефекти; те могат и следва да продължат да бъдат анализирани заедно, макар и да не са групирани в списъка. Венафлаксинът и неговият метаболит са групирани поради потенциалното им адитивно въздействие; те могат и следва да продължат да бъдат анализирани заедно. Азолните вещества са групирани, защото имат един и същ начин на действие и могат също така да имат натрупващ се ефект; те могат и също следва да продължат да бъдат анализирани заедно. |
| --- | --- |

(12)

Сулфаметоксазол и триметоприм се използват обикновено, но не винаги, в комбинация поради заявените за тях синергични ефекти; те могат и следва да продължат да бъдат анализирани заедно, макар и да не са групирани в списъка. Венафлаксинът и неговият метаболит са групирани поради потенциалното им адитивно въздействие; те могат и следва да продължат да бъдат анализирани заедно. Азолните вещества са групирани, защото имат един и същ начин на действие и могат също така да имат натрупващ се ефект; те могат и също следва да продължат да бъдат анализирани заедно.

| (13) | Азоксистробин е включен заедно с димоксистробин, тъй като има същия начин на действие; тези вещества могат и следва да продължат да бъдат анализирани заедно. Метформинът и неговият метаболит могат да имат натрупващ се ефект; те могат и следва да бъдат анализирани заедно. Трите слънцезащитни агента са групирани, защото имат един и същ начин на действие и могат да имат натрупващ се ефект, те също могат и следва да бъдат анализирани заедно. |
| --- | --- |

(13)

Азоксистробин е включен заедно с димоксистробин, тъй като има същия начин на действие; тези вещества могат и следва да продължат да бъдат анализирани заедно. Метформинът и неговият метаболит могат да имат натрупващ се ефект; те могат и следва да бъдат анализирани заедно. Трите слънцезащитни агента са групирани, защото имат един и същ начин на действие и могат да имат натрупващ се ефект, те също могат и следва да бъдат анализирани заедно.

| (14) | За методите за анализ, посочени в списъка за наблюдение, се приема, че не водят до прекомерни разходи. Ако в бъдеще се появи нова информация, която води до намаляване на стойността на прогнозната непредизвикваща ефект концентрация за всяко от новодобавените вещества, възможно е да се наложи максималната приемлива граница на количествено определяне на метода за тези вещества да бъде намалена, докато те продължават да са в списъка. |
| --- | --- |

(14)

За методите за анализ, посочени в списъка за наблюдение, се приема, че не водят до прекомерни разходи. Ако в бъдеще се появи нова информация, която води до намаляване на стойността на прогнозната непредизвикваща ефект концентрация за всяко от новодобавените вещества, възможно е да се наложи максималната приемлива граница на количествено определяне на метода за тези вещества да бъде намалена, докато те продължават да са в списъка.

| (15) | В член 8б от Директива 2008/105/ЕО са определени, inter alia, условията и редът за провеждането на мониторинг на включените в списъка за наблюдение вещества, и за докладване от страна на държавите членки на резултатите от мониторинга. В него се уточнява по-специално, че при избора на представителни станции за мониторинг, честотата на мониторинга и графика за всяко вещество, държавите членки трябва да вземат предвид моделите на употреба и възможната поява на веществото. Въпреки че минималната честота на мониторинга е веднъж годишно, държавите членки следва да обмислят, за всички вещества, честота на мониторинг от поне два пъти годишно, за да се вземе предвид тяхното променливо използване, за да се гарантира, че се събират данни с достатъчно високо качество и че по този начин механизмът на списъка за наблюдение може да осигури по подходящ начин ефективна подкрепа за последващите процеси на оценка на риска. |
| --- | --- |

(15)

В член 8б от Директива 2008/105/ЕО са определени, inter alia, условията и редът за провеждането на мониторинг на включените в списъка за наблюдение вещества, и за докладване от страна на държавите членки на резултатите от мониторинга. В него се уточнява по-специално, че при избора на представителни станции за мониторинг, честотата на мониторинга и графика за всяко вещество, държавите членки трябва да вземат предвид моделите на употреба и възможната поява на веществото. Въпреки че минималната честота на мониторинга е веднъж годишно, държавите членки следва да обмислят, за всички вещества, честота на мониторинг от поне два пъти годишно, за да се вземе предвид тяхното променливо използване, за да се гарантира, че се събират данни с достатъчно високо качество и че по този начин механизмът на списъка за наблюдение може да осигури по подходящ начин ефективна подкрепа за последващите процеси на оценка на риска.

| (16) | За да има сравнимост, мониторингът на всички вещества следва да се извършва в нефилтрувани водни проби. |
| --- | --- |

(16)

За да има сравнимост, мониторингът на всички вещества следва да се извършва в нефилтрувани водни проби.

| (17) | От съображения за правна яснота приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1161 следва да бъде изцяло заменено. Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1161 следва да бъде отменено. |
| --- | --- |

(17)

От съображения за правна яснота приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1161 следва да бъде изцяло заменено. Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1161 следва да бъде отменено.

| (18) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 21, параграф 1 от Директива 2000/60/ЕО, |
| --- | --- |

(18)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 21, параграф 1 от Директива 2000/60/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Списъкът за наблюдение на вещества в рамките на обхващащ целия Европейски съюз мониторинг по член 8б от Директива 2008/105/ЕО е определен в приложението към настоящото решение.

Член 2

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1161 се отменя.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 22 юли 2022 година.

За Комисията

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 84.

1

(2)  Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1).

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/495 на Комисията от 20 март 2015 г. за определяне на списък за наблюдение на вещества в рамките на обхващащ целия Европейски съюз мониторинг в областта на политиката за водите, в съответствие с Директива 2008/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 78, 24.3.2015 г., стр. 40).

3

(4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/840 на Комисията от 5 юни 2018 г. за определяне на списък за наблюдение на вещества в рамките на обхващащ целия Европейски съюз мониторинг в областта на политиката за водите, в съответствие с Директива 2008/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/495 на Комисията (ОВ L 141, 7.6.2018 г., стр. 9).

4

(5)  Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1161 на Комисията от 4 август 2020 г. за определяне на списък за наблюдение на вещества в рамките на обхващащ целия Европейски съюз мониторинг в областта на политиката за водите, в съответствие с Директива 2008/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 257, 6.8.2020 г., стр. 32).

5

(6)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет — „Стратегически подход на Европейския съюз към фармацевтичните продукти в околната среда“ (COM(2019) 128 final).

6

(7)  Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Европейски план за действие „Едно здраве“ срещу антимикробната резистентност (АМР) (COM(2017) 339 final).

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък за наблюдение на вещества в рамките на обхващащ целия Европейски съюз мониторинг в съответствие с член 8б от Директива 2008/105/ЕО

| Наименование на веществото/групата вещества | CAS номер (1) | EU номер (2) | Индикативен метод за анализ (3)
  ,
   (4) | Максимална приемлива за метода граница на откриване на метода или количествено определяне (ng/l) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| сулфаметоксазол (5) | 723-46-6 | 211-963-3 | SPE-LC-MS-MS | 100  (11) |
| триметоприм (5) | 738-70-5 | 212-006-2 | SPE-LC-MS-MS | 100  (11) |
| венлафаксин и
  О-десметилвенлафаксин (6) | 93413-69-5
  93413-62-8 | 618-944-2
  700-516-2 | SPE-LC-MS-MS | 6  (11) |
| Азолови съединения
   (7) | | | SPE-LC-MS-MS | |
| клотримазол | 23593-75-1 | 245-764-8 | | 20  (11) |
| флуконазол | 86386-73-4 | 627-806-0 | | 250  (11) |
| имазалил | 35554-44-0 | 252-615-0 | | 800  (11) |
| ипконазол | 125225-28-7 | 603-038-1 | | 44  (11) |
| метконазол | 125116-23-6 | 603-031-3 | | 29  (11) |
| миконазол | 22916-47-8 | 245-324-5 | | 200  (11) |
| пенконазол | 66246-88-6 | 266-275-6 | | 1 700  (11) |
| прохлораз | 67747-09-5 | 266-994-5 | | 161  (11) |
| тебуконазол | 107534-96-3 | 403-640-2 | | 240  (11) |
| тетраконазол | 112281-77-3 | 407-760-6 | | 1 900  (11) |
| димоксистробин

  азоксистробин
   (8) | 149961-52-4

  131860-33-8 | 604-712-8

  603-524-3 | SPE-LC-MS-MS | 32  (11)


  200
   (12) |
| фамоксадон | 131807-57-3 | 603-520-1 | SPE-LC-MS-MS | 8,5  (11) |
| дифлуфеникан | 83164-33-4 | 617-446-2 | SPE-LC-MS-MS | 10  (12) |
| фипронил | 120068-37-3 | 424-610-5 | SPE-HPLC-MS-MS | 0,77  (12) |
| клиндамицин | 18323-44-9 | 242-209-1 | SPE-LC-MS-MS | 44  (12) |
| офлоксацин | 82419-36-1 | 680-263-1 | SPE-UPLC-MS-MS | 26  (12) |
| метформин и
  гуанилкарбамид (9) | 657-24-9
  141-83-3 | 211-517-8
  205-504-6 | SPE-LC-MS-MS | 156 000  (12)

  100 000  (12) |
| Слънцезащитни агенти
   (10) | | | | |
| бутил метоксидибензоил-метан | 70356-09-1 | 274-581-6 | SPE-LC-MS-MS/ESI | 3 000  (12) |
| октокрилен | 6197-30-4 | 228-250-8 | | 266  (12) |
| бензофенон-3 | 131-57-7 | 205-031-5 | | 670  (12) |

Наименование на веществото/групата вещества

CAS номер (1)

EU номер (2)

Индикативен метод за анализ (3)
  ,
   (4)

Максимална приемлива за метода граница на откриване на метода или количествено определяне (ng/l)

сулфаметоксазол (5)

723-46-6

211-963-3

SPE-LC-MS-MS

100  (11)

триметоприм (5)

738-70-5

212-006-2

SPE-LC-MS-MS

100  (11)

венлафаксин и

О-десметилвенлафаксин (6)

93413-69-5

93413-62-8

618-944-2

700-516-2

SPE-LC-MS-MS

6  (11)

Азолови съединения
   (7)

SPE-LC-MS-MS

клотримазол

23593-75-1

245-764-8

20  (11)

флуконазол

86386-73-4

627-806-0

250  (11)

имазалил

35554-44-0

252-615-0

800  (11)

ипконазол

125225-28-7

603-038-1

44  (11)

метконазол

125116-23-6

603-031-3

29  (11)

миконазол

22916-47-8

245-324-5

200  (11)

пенконазол

66246-88-6

266-275-6

1 700  (11)

прохлораз

67747-09-5

266-994-5

161  (11)

тебуконазол

107534-96-3

403-640-2

240  (11)

тетраконазол

112281-77-3

407-760-6

1 900  (11)

димоксистробин

азоксистробин
   (8)

149961-52-4

131860-33-8

604-712-8

603-524-3

SPE-LC-MS-MS

32  (11)

200
   (12)

фамоксадон

131807-57-3

603-520-1

SPE-LC-MS-MS

8,5  (11)

дифлуфеникан

83164-33-4

617-446-2

SPE-LC-MS-MS

10  (12)

фипронил

120068-37-3

424-610-5

SPE-HPLC-MS-MS

0,77  (12)

клиндамицин

18323-44-9

242-209-1

SPE-LC-MS-MS

44  (12)

офлоксацин

82419-36-1

680-263-1

SPE-UPLC-MS-MS

26  (12)

метформин и

гуанилкарбамид (9)

657-24-9

141-83-3

211-517-8

205-504-6

SPE-LC-MS-MS

156 000  (12)

100 000  (12)

Слънцезащитни агенти
   (10)

бутил метоксидибензоил-метан

70356-09-1

274-581-6

SPE-LC-MS-MS/ESI

3 000  (12)

октокрилен

6197-30-4

228-250-8

266  (12)

бензофенон-3

131-57-7

205-031-5

670  (12)

---

(1)  Служба за химични индекси (Chemical Abstracts Service)

(2)  Номер на Европейския съюз — не е наличен за всички вещества

(3)  За осигуряване на сравнимост на резултатите от различните държави членки мониторингът на всички вещества следва да се извършва върху нефилтрувани водни проби.

| | Методи за екстракция: | SPE — твърдофазна екстракция |
| --- | --- | --- |

Методи за екстракция:

SPE — твърдофазна екстракция

| | Методи за анализ: | HPLC-MS-MS — Високоточна течна хроматография с (тандемна) тройно-квадруполна масспектрометрия |
| --- | --- | --- |

Методи за анализ:

HPLC-MS-MS — Високоточна течна хроматография с (тандемна) тройно-квадруполна масспектрометрия

| | LC-MS-MS — Течна хроматография с (тандемна) тройно-квадруполна масспектрометрия |
| --- | --- |

LC-MS-MS — Течна хроматография с (тандемна) тройно-квадруполна масспектрометрия

| | LC-MS-MS/ESI — Течна хроматография с (тандемна) тройно-квадруполна масспектрометрия с позитивна електропулверизационна йонизация |
| --- | --- |

LC-MS-MS/ESI — Течна хроматография с (тандемна) тройно-квадруполна масспектрометрия с позитивна електропулверизационна йонизация

| | UPLC-MS-MS — Свръхвисокоточна течна хроматография с (тандемна) тройно-квадруполна масспектрометрия |
| --- | --- |

UPLC-MS-MS — Свръхвисокоточна течна хроматография с (тандемна) тройно-квадруполна масспектрометрия

(5)  Сулфаметоксазол и триметоприм, въпреки че не са групирани, се анализират заедно в едни и същи проби, но концентрациите им се докладват поотделно.

(6)  Венлафаксин и О-десметилвенлафаксин се анализират заедно в едни и същи проби, но концентрациите им се докладват поотделно.

(7)  Азоловите съединения се анализират заедно в едни и същи проби, но концентрациите им се докладват поотделно.

(8)  Димоксистробин и азоксистробин се анализират заедно в едни и същи проби, но концентрациите им се докладват поотделно.

(9)  Метформин и гуанилкарбамид се анализират заедно в едни и същи проби, но концентрациите им се докладват поотделно.

(10)  Слънцезащитните агенти се анализират заедно в едни и същи проби, но концентрациите им се докладват поотделно.

(11)  Максимална приемлива граница на откриване

(12)  Максимална приемлива граница на количествено определяне

---