# Jurnalul Oficial L 237/2022

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 237 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6514 septembrie 2022 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 237

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6514 septembrie 2022

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1522 al Comisiei din 8 septembrie 2022 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1523 al Comisiei din 8 septembrie 2022 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 5 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1524 al Comisiei din 8 septembrie 2022 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 9 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1525 al Comisiei din 13 septembrie 2022 privind autorizarea monoclorhidratului de L-lizină și a sulfatului de L-lizină produse prin fermentare cu Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 ca aditiv în hrana tuturor speciilor de animale (
  1
  ) | 12 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2022/1526 a Consiliului din 9 septembrie 2022 de autorizare a începerii negocierilor cu Canada în vederea unui acord privind principiile generale ale participării Canadei la programele Uniunii și privind asocierea Canadei la Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa (2021-2027) | 17 |
| | * | Decizia (UE) 2022/1527 a Consiliului din 9 septembrie 2022 de autorizare a începerii negocierilor cu Noua Zeelandă în vederea unui acord privind principiile generale ale participării Noii Zeelande la programele Uniunii și privind asocierea Noii Zeelande la Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa (2021-2027) | 18 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1522 al Comisiei din 8 septembrie 2022 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1523 al Comisiei din 8 septembrie 2022 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

5

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1524 al Comisiei din 8 septembrie 2022 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

9

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1525 al Comisiei din 13 septembrie 2022 privind autorizarea monoclorhidratului de L-lizină și a sulfatului de L-lizină produse prin fermentare cu Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 ca aditiv în hrana tuturor speciilor de animale (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

12

DECIZII

*

Decizia (UE) 2022/1526 a Consiliului din 9 septembrie 2022 de autorizare a începerii negocierilor cu Canada în vederea unui acord privind principiile generale ale participării Canadei la programele Uniunii și privind asocierea Canadei la Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa (2021-2027)

17

*

Decizia (UE) 2022/1527 a Consiliului din 9 septembrie 2022 de autorizare a începerii negocierilor cu Noua Zeelandă în vederea unui acord privind principiile generale ale participării Noii Zeelande la programele Uniunii și privind asocierea Noii Zeelande la Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa (2021-2027)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 14.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 237/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1522 AL COMISIEI

din 8 septembrie 2022

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului respectiv. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului respectiv.

| (4) | Este oportun să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă trebuie să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este oportun să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă trebuie să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana (2) a tabelului respectiv.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi invocate în continuare în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 septembrie 2022.

Pentru Comisie

Gerassimos THOMAS

Director general

Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare (codul NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Kit pentru asamblarea unui sistem de fixare a coloanei vertebrale constând, printre altele, din șuruburi, tije, plăci, cârlige și conectori laterali care se implantează în corpul uman pentru diverse tratamente medicale.
  În funcție de diagnosticul medical (fractură, deformare etc. a coloanei), diferitele componente ale articolului pot fi asamblate pentru a forma un sistem de fixare a coloanei vertebrale (și anume, un implant) în cursul unei operații. Implantul permite sudarea și susținerea vertebrelor, de exemplu în urma unei fracturi, realinierea vertebrelor, de exemplu în cazul unei scolioze, sau menținerea vertebrelor pe poziție și susținerea lor, de exemplu în cazul bolilor degenerative ale discurilor.
  Articolul poate fi utilizat pentru oricare dintre aceste tratamente medicale.
  (A se vedea imaginea produsului asamblat) (*1) | 9021 10 90 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale (RGI) 1, 2(a), 3(c) și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 6 de la capitolul 90 din Nomenclatura combinată, precum și pe baza textului codurilor NC 9021 , 9021 10 , 9021 10 10 și 9021 10 90 .
  Articolul neasamblat prezintă caracteristicile esențiale ale articolului finit în sensul RGI 2(a). Articolul finit este un dispozitiv (un sistem de fixare a coloanei vertebrale) care, atunci când este implantat în corpul uman, sudează vertebrele sau menține sau repune vertebrele pe poziție. În funcție de rolul efectiv pe care îl îndeplinește în cele din urmă în corp, articolul este fie un aparat pentru fracturi (de la codul NC 9021 10 90 ), fie un aparat de ortopedie (de la codul NC 9021 10 10 ). Dacă are funcția de aparat de ortopedie, el fie previne sau corectează diformitățile corporale (de exemplu, în cazul scoliozei), fie susține sau menține părți ale corpului (de exemplu, în cazul bolilor degenerative ale discurilor) în sensul notei 6 de la capitolul 90.
  Clasificarea la codul NC 9021 90 90 este exclusă, deoarece produsul este cuprins la poziții mai specifice.
  La momentul importului, nu se cunoaște nici destinația efectivă, nici destinația preconizată a articolului, ca aparat pentru fracturi sau ca aparat de ortopedie. Utilizarea preconizată a articolului nu îi este inerentă, deoarece nu se poate stabili în virtutea caracteristicilor și proprietăților sale obiective dacă acesta va deveni un aparat pentru fracturi sau un aparat de ortopedie, deoarece este în egală măsură potrivit pentru ambele scopuri.
  În consecință, la momentul importului, principala funcție a articolului în sensul notei 3 de la capitolul 90 coroborată cu nota 3 de la secțiunea XVI nu este cunoscută și nici nu poate fi stabilită în virtutea caracteristicilor și proprietăților sale obiective. Prin urmare, articolul trebuie clasificat la poziția care apare ultima în ordine numerică printre codurile NC susceptibile de a fi, de asemenea, luate în considerare în sensul RGI 3(c) coroborată cu RGI 6.
  Așadar, articolul trebuie clasificat la codul NC 9021 10 90 ca articole și aparate pentru fracturi. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare (codul NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Kit pentru asamblarea unui sistem de fixare a coloanei vertebrale constând, printre altele, din șuruburi, tije, plăci, cârlige și conectori laterali care se implantează în corpul uman pentru diverse tratamente medicale.

În funcție de diagnosticul medical (fractură, deformare etc. a coloanei), diferitele componente ale articolului pot fi asamblate pentru a forma un sistem de fixare a coloanei vertebrale (și anume, un implant) în cursul unei operații. Implantul permite sudarea și susținerea vertebrelor, de exemplu în urma unei fracturi, realinierea vertebrelor, de exemplu în cazul unei scolioze, sau menținerea vertebrelor pe poziție și susținerea lor, de exemplu în cazul bolilor degenerative ale discurilor.

Articolul poate fi utilizat pentru oricare dintre aceste tratamente medicale.

(A se vedea imaginea produsului asamblat) (*1)

9021 10 90

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale (RGI) 1, 2(a), 3(c) și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 6 de la capitolul 90 din Nomenclatura combinată, precum și pe baza textului codurilor NC 9021 , 9021 10 , 9021 10 10 și 9021 10 90 .

Articolul neasamblat prezintă caracteristicile esențiale ale articolului finit în sensul RGI 2(a). Articolul finit este un dispozitiv (un sistem de fixare a coloanei vertebrale) care, atunci când este implantat în corpul uman, sudează vertebrele sau menține sau repune vertebrele pe poziție. În funcție de rolul efectiv pe care îl îndeplinește în cele din urmă în corp, articolul este fie un aparat pentru fracturi (de la codul NC 9021 10 90 ), fie un aparat de ortopedie (de la codul NC 9021 10 10 ). Dacă are funcția de aparat de ortopedie, el fie previne sau corectează diformitățile corporale (de exemplu, în cazul scoliozei), fie susține sau menține părți ale corpului (de exemplu, în cazul bolilor degenerative ale discurilor) în sensul notei 6 de la capitolul 90.

Clasificarea la codul NC 9021 90 90 este exclusă, deoarece produsul este cuprins la poziții mai specifice.

La momentul importului, nu se cunoaște nici destinația efectivă, nici destinația preconizată a articolului, ca aparat pentru fracturi sau ca aparat de ortopedie. Utilizarea preconizată a articolului nu îi este inerentă, deoarece nu se poate stabili în virtutea caracteristicilor și proprietăților sale obiective dacă acesta va deveni un aparat pentru fracturi sau un aparat de ortopedie, deoarece este în egală măsură potrivit pentru ambele scopuri.

În consecință, la momentul importului, principala funcție a articolului în sensul notei 3 de la capitolul 90 coroborată cu nota 3 de la secțiunea XVI nu este cunoscută și nici nu poate fi stabilită în virtutea caracteristicilor și proprietăților sale obiective. Prin urmare, articolul trebuie clasificat la poziția care apare ultima în ordine numerică printre codurile NC susceptibile de a fi, de asemenea, luate în considerare în sensul RGI 3(c) coroborată cu RGI 6.

Așadar, articolul trebuie clasificat la codul NC 9021 10 90 ca articole și aparate pentru fracturi.

Image 1

---

(*1)  Imaginea are caracter pur informativ.

---

| 14.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 237/5

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1523 AL COMISIEI

din 8 septembrie 2022

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului respectiv. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului respectiv.

| (4) | Este oportun să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă trebuie să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este oportun să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă trebuie să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana (2) a tabelului respectiv.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi invocate în continuare în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 septembrie 2022.

Pentru Comisie

Gerassimos THOMAS

Director general

Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Articol textil de formă dreptunghiulară, confecționat în proporție de 100 % din fibre sintetice sau artificiale, denumit și „saltea electrică”), cu colțuri rotunjite, cu dimensiuni de aproximativ 150x80 cm, constituit din două straturi de materiale nețesute de la poziția 5603 . Marginea întregului articol este înconjurată de o bandă de tricot cusută. Poate avea benzi elastice pentru fixarea pe saltea.
  Articolul nu este umplut cu materiale și nici căptușit.
  Este prevăzut cu o unitate de încălzire electrică integrată cu o sursă de alimentare detașabilă de 220-240 V și cu un comutator pentru reglarea diferitelor trepte de căldură.
  Articolul este conceput pentru a fi plasat între saltea și cearșaf pentru încălzirea unui pat. El nu acoperă partea saltelei pe care se odihnește capul unei persoane. Conform manualului de instrucțiuni, se poate curăța după ce a fost separat de sursa de alimentare.
  (A se vedea imaginea) (*1) | 6307 90 98 | Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu notei 7 litera (f) de la secțiunea XI, cu nota 1 de la capitolul 63, precum și cu textul codurilor NC 6307 , 6307 90 și 6307 90 98 .
  Articolul textil confecționat nu poate fi clasificat la capitolul 85 ca mașini, aparate și echipamente electrice, deoarece acest capitol nu include păturile, pernele, sacii și articolele similare încălzite electric [nota 1(a) la capitolul 85].
  Clasificarea la codul NC 6301 10 00 ca pătură electrică este exclusă, deoarece articolul nu are caracteristicile obiective tipice ale unei pături de la poziția 6301 , cum ar fi posibilitatea de a fi înfășurat sau de a acoperi corpul unei persoane pentru a asigura căldura.
  Clasificarea la poziția 6302 ca lenjerie de pat este exclusă, deoarece articolul nu are caracteristicile lenjeriei de pat (de exemplu, un cearșaf sau un înveliș de saltea), adică de protejare a saltelei, a plăpumilor sau a pernei de persoana care se află în pat. Deși articolul este conceput pentru a fi așezat pe saltea, el nu protejează partea în care se presupune că s-ar afla capul unei persoane. Singura funcție a acestuia este de a încălzi patul și, prin urmare, de a-l face confortabil pentru persoana care utilizează patul.
  Clasificarea la poziția 6304 ca articol de mobilier este exclusă, deoarece articolul nu are caracteristicile unui articol de mobilier de la poziția 6304 , cum ar fi faptul că este vizibil pentru orice observator al unei încăperi. Atunci când este utilizat conform destinației, articolul nu este vizibil în mediul spațial, deoarece este acoperit de cearșaf.
  Având în vedere aspectul general al articolului și materialul celor două straturi exterioare, articolul este confecționat din (articole nețesute din fibre sintetice sau artificiale de la poziția 5603 ) și faptul că articolul nu poate fi clasificat la nicio poziție mai specifică decât la poziția 6307 , prin urmare, acesta trebuie clasificat la codul NC 6307 90 98 ca alt articol confecționat. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare (Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Articol textil de formă dreptunghiulară, confecționat în proporție de 100 % din fibre sintetice sau artificiale, denumit și „saltea electrică”), cu colțuri rotunjite, cu dimensiuni de aproximativ 150x80 cm, constituit din două straturi de materiale nețesute de la poziția 5603 . Marginea întregului articol este înconjurată de o bandă de tricot cusută. Poate avea benzi elastice pentru fixarea pe saltea.

Articolul nu este umplut cu materiale și nici căptușit.

Este prevăzut cu o unitate de încălzire electrică integrată cu o sursă de alimentare detașabilă de 220-240 V și cu un comutator pentru reglarea diferitelor trepte de căldură.

Articolul este conceput pentru a fi plasat între saltea și cearșaf pentru încălzirea unui pat. El nu acoperă partea saltelei pe care se odihnește capul unei persoane. Conform manualului de instrucțiuni, se poate curăța după ce a fost separat de sursa de alimentare.

(A se vedea imaginea) (*1)

6307 90 98

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu notei 7 litera (f) de la secțiunea XI, cu nota 1 de la capitolul 63, precum și cu textul codurilor NC 6307 , 6307 90 și 6307 90 98 .

Articolul textil confecționat nu poate fi clasificat la capitolul 85 ca mașini, aparate și echipamente electrice, deoarece acest capitol nu include păturile, pernele, sacii și articolele similare încălzite electric [nota 1(a) la capitolul 85].

Clasificarea la codul NC 6301 10 00 ca pătură electrică este exclusă, deoarece articolul nu are caracteristicile obiective tipice ale unei pături de la poziția 6301 , cum ar fi posibilitatea de a fi înfășurat sau de a acoperi corpul unei persoane pentru a asigura căldura.

Clasificarea la poziția 6302 ca lenjerie de pat este exclusă, deoarece articolul nu are caracteristicile lenjeriei de pat (de exemplu, un cearșaf sau un înveliș de saltea), adică de protejare a saltelei, a plăpumilor sau a pernei de persoana care se află în pat. Deși articolul este conceput pentru a fi așezat pe saltea, el nu protejează partea în care se presupune că s-ar afla capul unei persoane. Singura funcție a acestuia este de a încălzi patul și, prin urmare, de a-l face confortabil pentru persoana care utilizează patul.

Clasificarea la poziția 6304 ca articol de mobilier este exclusă, deoarece articolul nu are caracteristicile unui articol de mobilier de la poziția 6304 , cum ar fi faptul că este vizibil pentru orice observator al unei încăperi. Atunci când este utilizat conform destinației, articolul nu este vizibil în mediul spațial, deoarece este acoperit de cearșaf.

Având în vedere aspectul general al articolului și materialul celor două straturi exterioare, articolul este confecționat din (articole nețesute din fibre sintetice sau artificiale de la poziția 5603 ) și faptul că articolul nu poate fi clasificat la nicio poziție mai specifică decât la poziția 6307 , prin urmare, acesta trebuie clasificat la codul NC 6307 90 98 ca alt articol confecționat.

Image 2

---

(*1)  Imaginea are caracter pur informativ.

---

| 14.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 237/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 237/9

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1524 AL COMISIEI

din 8 septembrie 2022

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului respectiv. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului respectiv.

| (4) | Este oportun să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă trebuie să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este oportun să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă trebuie să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana (2) a tabelului respectiv.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi invocate în continuare în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 septembrie 2022.

Pentru Comisie

Gerassimos THOMAS

Director general

Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un articol (așa-numit „pătură de picnic”), cu dimensiuni de aproximativ 200 cm × 150 cm, alcătuit din două straturi de țesături textile tricotate (din fibre sintetice), dintre care unul este stratificat cu o foaie de material plastic pe o parte. Cele două straturi de țesături textile sunt unite prin tivirea articolului de-a lungul celor patru laturi cu o bandă îngustă din material textil. Stratul laminat protejează împotriva umidității și murdăriei de pe sol, dar nu este impermeabil.
  Atunci când este rulat, articolul poate fi strâns cu ajutorul unei clape din material textil tricotat cu sistem de închidere de tip velcro (arici) și poate fi purtat cu ajutorul unui mâner (chingă textilă) atașat de clapă.
  (A se vedea imaginea) (*1) | 6306 90 00 | Clasificarea se stabilește conform dispozițiilor din regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, conform notelor 7(d) și (f) din secțiunea XI, notei 2(a) la capitolul 59 din Nomenclatura combinată, precum și conform formulării codurilor NC 6306 și 6306 90 00 .
  Având în vedere materialele produsului (materiale tricotate din fibre sintetice de la poziția 6006 și țesături tricotate stratificate cu material plastic de la poziția 5903 ), articolul este un articol textil din secțiunea XI.
  Clasificarea la poziția 6301 ca pătură este exclusă, deoarece articolul nu are caracteristicile obiective tipice ale unei pături, cum ar fi faptul de a fi adecvat pentru înfășurarea sau acoperirea corpului unei persoane pentru a păstra căldura. Articolul nu face decât să protejeze o persoană așezată pe el împotriva umidității și a murdăriei de pe sol.
  Clasificarea la poziția 6304 ca alte articole de mobilier este exclusă, deoarece articolul nu este conceput pentru a fi utilizat în interior, ci pentru a fi utilizat pe sol în exterior. A se vedea Notele explicative la Sistemul armonizat (NESA) aferente poziției 6304 , primul paragraf.
  Având în vedere caracteristicile sale obiective (ușor, stratificat cu material plastic pentru protecție, se desface și se strânge rapid, se transportă ușor), articolul este conceput pentru uz în exterior, de exemplu pe terenuri de camping, la plajă etc. și pentru utilizare temporară (a se vedea, de asemenea, Notele explicative la Nomenclatura combinată pentru subpoziția 6306 90 00 ).
  În consecință, articolul trebuie clasificat la codul NC 6306 90 00 ca „alte articole de camping”. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare (Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Un articol (așa-numit „pătură de picnic”), cu dimensiuni de aproximativ 200 cm × 150 cm, alcătuit din două straturi de țesături textile tricotate (din fibre sintetice), dintre care unul este stratificat cu o foaie de material plastic pe o parte. Cele două straturi de țesături textile sunt unite prin tivirea articolului de-a lungul celor patru laturi cu o bandă îngustă din material textil. Stratul laminat protejează împotriva umidității și murdăriei de pe sol, dar nu este impermeabil.

Atunci când este rulat, articolul poate fi strâns cu ajutorul unei clape din material textil tricotat cu sistem de închidere de tip velcro (arici) și poate fi purtat cu ajutorul unui mâner (chingă textilă) atașat de clapă.

(A se vedea imaginea) (*1)

6306 90 00

Clasificarea se stabilește conform dispozițiilor din regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, conform notelor 7(d) și (f) din secțiunea XI, notei 2(a) la capitolul 59 din Nomenclatura combinată, precum și conform formulării codurilor NC 6306 și 6306 90 00 .

Având în vedere materialele produsului (materiale tricotate din fibre sintetice de la poziția 6006 și țesături tricotate stratificate cu material plastic de la poziția 5903 ), articolul este un articol textil din secțiunea XI.

Clasificarea la poziția 6301 ca pătură este exclusă, deoarece articolul nu are caracteristicile obiective tipice ale unei pături, cum ar fi faptul de a fi adecvat pentru înfășurarea sau acoperirea corpului unei persoane pentru a păstra căldura. Articolul nu face decât să protejeze o persoană așezată pe el împotriva umidității și a murdăriei de pe sol.

Clasificarea la poziția 6304 ca alte articole de mobilier este exclusă, deoarece articolul nu este conceput pentru a fi utilizat în interior, ci pentru a fi utilizat pe sol în exterior. A se vedea Notele explicative la Sistemul armonizat (NESA) aferente poziției 6304 , primul paragraf.

Având în vedere caracteristicile sale obiective (ușor, stratificat cu material plastic pentru protecție, se desface și se strânge rapid, se transportă ușor), articolul este conceput pentru uz în exterior, de exemplu pe terenuri de camping, la plajă etc. și pentru utilizare temporară (a se vedea, de asemenea, Notele explicative la Nomenclatura combinată pentru subpoziția 6306 90 00 ).

În consecință, articolul trebuie clasificat la codul NC 6306 90 00 ca „alte articole de camping”.

Image 3

---

(*1)  Imaginea are caracter pur informativ.

---

| 14.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 237/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 237/12

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/1525 AL COMISIEI

din 13 septembrie 2022

privind autorizarea monoclorhidratului de L-lizină și a sulfatului de L-lizină produse prin fermentare cu Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 ca aditiv în hrana tuturor speciilor de animale

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 9 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor pentru hrana animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor pentru hrana animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații.

| (2) | În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, au fost transmisă o cerere de autorizare a monoclorhidratului de L-lizină și a sulfatului de L-lizină. Cererea respectivă a fost însoțită de detaliile și de documentele necesare conform dispozițiilor articolului 7 alineatul (3) din regulamentul în cauză. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, au fost transmisă o cerere de autorizare a monoclorhidratului de L-lizină și a sulfatului de L-lizină. Cererea respectivă a fost însoțită de detaliile și de documentele necesare conform dispozițiilor articolului 7 alineatul (3) din regulamentul în cauză.

| (3) | Cererea se referă la autorizarea substanțelor monoclorhidrat de L-lizină și sulfat de L-lizină produse de Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 ca aditivi pentru hrana tuturor speciilor de animale, urmând a fi clasificate în categoria „aditivi nutriționali”, grupa funcțională „aminoacizi, sărurile acestora și produse analoage”. |
| --- | --- |

(3)

Cererea se referă la autorizarea substanțelor monoclorhidrat de L-lizină și sulfat de L-lizină produse de Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 ca aditivi pentru hrana tuturor speciilor de animale, urmând a fi clasificate în categoria „aditivi nutriționali”, grupa funcțională „aminoacizi, sărurile acestora și produse analoage”.

| (4) | În avizul ei din 10 noiembrie 2021 (2), Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, monoclorhidratul de L-lizină și sulfatul de L-lizină produse de Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498, atunci când sunt administrate în cantități adecvate ca suplimente în hrană nu au efecte adverse asupra sănătății animalelor, asupra siguranței consumatorilor sau asupra mediului. În ceea ce privește siguranța utilizatorului aditivului respectiv, autoritatea nu a putut concluziona cu privire la potențialul monoclorhidratului de L-lizină de a fi toxic prin inhalare și nici cu privire la potențialul monoclorhidratului de L-lizină și al sulfatului de L-lizină de a fi iritant pentru piele sau ochi sau cu privire la potențialul lor de sensibilizare cutanată. În plus, autoritatea a concluzionat că substanțele în cauză reprezintă o sursă eficace de L-valină, un aminoacid esențial pentru hrana animalelor, și că, pentru a fi eficace în cazul rumegătoarelor, este necesar ca aditivii să fie protejați contra degradării în rumen. Autoritatea consideră că nu sunt necesare cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață. Ea a verificat, de asemenea, rapoartele privind metoda de analiză a aditivilor destinați hranei animalelor, transmise de laboratorul de referință înființat prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

În avizul ei din 10 noiembrie 2021 (2), Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, monoclorhidratul de L-lizină și sulfatul de L-lizină produse de Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498, atunci când sunt administrate în cantități adecvate ca suplimente în hrană nu au efecte adverse asupra sănătății animalelor, asupra siguranței consumatorilor sau asupra mediului. În ceea ce privește siguranța utilizatorului aditivului respectiv, autoritatea nu a putut concluziona cu privire la potențialul monoclorhidratului de L-lizină de a fi toxic prin inhalare și nici cu privire la potențialul monoclorhidratului de L-lizină și al sulfatului de L-lizină de a fi iritant pentru piele sau ochi sau cu privire la potențialul lor de sensibilizare cutanată. În plus, autoritatea a concluzionat că substanțele în cauză reprezintă o sursă eficace de L-valină, un aminoacid esențial pentru hrana animalelor, și că, pentru a fi eficace în cazul rumegătoarelor, este necesar ca aditivii să fie protejați contra degradării în rumen. Autoritatea consideră că nu sunt necesare cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață. Ea a verificat, de asemenea, rapoartele privind metoda de analiză a aditivilor destinați hranei animalelor, transmise de laboratorul de referință înființat prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (5) | Având în vedere avizul autorității, Comisia consideră, prin urmare, că este necesar să fie luate măsuri adecvate de protecție pentru a preveni efectele adverse asupra sănătății umane, îndeosebi în ceea ce îi privește pe utilizatorii aditivilor. |
| --- | --- |

(5)

Având în vedere avizul autorității, Comisia consideră, prin urmare, că este necesar să fie luate măsuri adecvate de protecție pentru a preveni efectele adverse asupra sănătății umane, îndeosebi în ceea ce îi privește pe utilizatorii aditivilor.

| (6) | Evaluarea monoclorhidratului de L-lizină și a sulfatului de L-lizină produse de Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, este necesar ca utilizarea respectivelor substanțe să fie autorizată astfel cum se specifică în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(6)

Evaluarea monoclorhidratului de L-lizină și a sulfatului de L-lizină produse de Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, este necesar ca utilizarea respectivelor substanțe să fie autorizată astfel cum se specifică în anexa la prezentul regulament.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Substanțele specificate în anexă, aparținând categoriei „aditivi nutriționali” și grupei funcționale „aminoacizi, sărurile acestora și produse analoage”, se autorizează ca aditivi pentru hrana animalelor sub rezerva respectării condițiilor prevăzute în anexa respectivă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 septembrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2021;19(12):6980.

2

EFSA Journal

---

ANEXĂ

| Numărul de identificare al aditivului | Numele titularului autorizației | Aditivul | Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică | Specia sau categoria de animale | Vârsta maximă | Conținutul minim | Conținutul maxim | Alte dispoziții | Sfârșitul perioadei de autorizare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aditiv/kg de hrană completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 % |
| Categoria aditivi nutriționali. Grupa funcțională: aminoacizi, sărurile acestora și produse analoage |
| 3c322iii | - | Monoclorhidrat de L-lizină | Compoziția aditivului

  Preparat de monoclorhidrat de L-lizină cu minimum 78,8 % L-lizină și cu o umiditate ≤ 1 %
  Sub formă de pulbere | Toate speciile | - | - | - | 1. | În etichetarea aditivului se indică conținutul de L-lizină. |

Numărul de identificare al aditivului

Numele titularului autorizației

Aditivul

Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică

Specia sau categoria de animale

Vârsta maximă

Conținutul minim

Conținutul maxim

Alte dispoziții

Sfârșitul perioadei de autorizare

mg aditiv/kg de hrană completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %

Categoria aditivi nutriționali. Grupa funcțională: aminoacizi, sărurile acestora și produse analoage

3c322iii

-

Monoclorhidrat de L-lizină

Compoziția aditivului

Preparat de monoclorhidrat de L-lizină cu minimum 78,8 % L-lizină și cu o umiditate ≤ 1 %

Sub formă de pulbere

Toate speciile

-

-

-

1.

În etichetarea aditivului se indică conținutul de L-lizină.

| 2. | Aditivul poate fi utilizat prin intermediul apei de băut. |
| --- | --- |

2.

Aditivul poate fi utilizat prin intermediul apei de băut.

| 3. | Declarații de menționat în etichetarea aditivului și a preamestecurilor: „Suplimentarea cu L-lizină, îndeosebi prin intermediul apei de băut, ar trebui să țină seama de toți aminoacizii esențiali și esențiali în anumite condiții pentru a evita dezechilibrele.” |
| --- | --- |

3.

Declarații de menționat în etichetarea aditivului și a preamestecurilor: „Suplimentarea cu L-lizină, îndeosebi prin intermediul apei de băut, ar trebui să țină seama de toți aminoacizii esențiali și esențiali în anumite condiții pentru a evita dezechilibrele.”

| 4. | Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale trebuie să stabilească proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a contracara riscurile potențiale în caz de inhalare și de contact cu ochii sau cu pielea. În cazul în care respectivele riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și de măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție pentru ochi, pentru piele și de protecție respiratorie. |
| --- | --- |

4.

Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale trebuie să stabilească proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a contracara riscurile potențiale în caz de inhalare și de contact cu ochii sau cu pielea. În cazul în care respectivele riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și de măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție pentru ochi, pentru piele și de protecție respiratorie.

4.10.2032

Caracterizarea substanței active

monoclorhidrat de L-lizină produs prin fermentare cu

Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498

Formula chimică: C6H15ClN2O2

Număr CAS: 657-27-2

Metode analitice
   (1)

Pentru identificarea monoclorhidratului de L-lizină în aditivul destinat hranei pentru animale:

| — | Codexul substanțelor chimice din alimente (Food Chemical Codex) „L-lysine monohydrochloride monograph” |
| --- | --- |

—

Codexul substanțelor chimice din alimente (Food Chemical Codex) „L-lysine monohydrochloride monograph”

Pentru cuantificarea lizinei din aditivul destinat hranei pentru animale și din preamestecurile care conțin peste 10 % lizină:

| — | cromatografie prin schimb ionic cuplată cu derivatizare post-coloană și cu detecție optică (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

cromatografie prin schimb ionic cuplată cu derivatizare post-coloană și cu detecție optică (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

Pentru cuantificarea lizinei din preamestecuri, din hrana combinată pentru animale și din materiile prime destinate hranei animalelor:

| — | cromatografie prin schimb ionic cuplată cu derivatizare post-coloană și detecție optică (IEC-VIS), Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (anexa III, partea F). |
| --- | --- |

—

cromatografie prin schimb ionic cuplată cu derivatizare post-coloană și detecție optică (IEC-VIS), Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (anexa III, partea F).

Pentru cuantificarea lizinei în apă:

| — | cromatografie prin schimb ionic cuplată cu derivatizare post-coloană și cu detecție optică (IEC-VIS sau IEC-VIS/FLD). |
| --- | --- |

—

cromatografie prin schimb ionic cuplată cu derivatizare post-coloană și cu detecție optică (IEC-VIS sau IEC-VIS/FLD).

3c328

Sulfat de L-lizină

Compoziția aditivului

Preparat de sulfat de L-lizină cu un conținut minim de 73,0 % (L-lizină ≥ 55,0 % și alți aminoacizi ≥ 10 %)

Sub formă de pulbere

Toate speciile

-

-

10 000

| 1. | În etichetarea aditivului se indică conținutul de L-lizină. |
| --- | --- |

1.

În etichetarea aditivului se indică conținutul de L-lizină.

| 2. | Aditivul poate fi utilizat prin intermediul apei de băut. |
| --- | --- |

2.

Aditivul poate fi utilizat prin intermediul apei de băut.

| 3. | Declarații de menționat în etichetarea aditivului și a preamestecurilor: „Suplimentarea cu L-lizină, îndeosebi prin intermediul apei de băut, ar trebui să țină seama de toți aminoacizii esențiali și esențiali în anumite condiții pentru a evita dezechilibrele.” |
| --- | --- |

3.

Declarații de menționat în etichetarea aditivului și a preamestecurilor: „Suplimentarea cu L-lizină, îndeosebi prin intermediul apei de băut, ar trebui să țină seama de toți aminoacizii esențiali și esențiali în anumite condiții pentru a evita dezechilibrele.”

| 4. | Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale trebuie să stabilească proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a contracara riscurile potențiale în caz de inhalare și de contact cu ochii sau cu pielea. În cazul în care respectivele riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la un nivel minimum prin astfel de proceduri și de măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție pentru ochi, pentru piele și de protecție respiratorie. |
| --- | --- |

4.

Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale trebuie să stabilească proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a contracara riscurile potențiale în caz de inhalare și de contact cu ochii sau cu pielea. În cazul în care respectivele riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la un nivel minimum prin astfel de proceduri și de măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție pentru ochi, pentru piele și de protecție respiratorie.

4.10.2032

Caracterizarea substanței active

sulfat de L-lizină produs prin fermentare cu Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498

Formula chimică: [C6H14N2O2]2 SO4

Număr CAS: 60343-69-3

Metode analitice
   (1)

Pentru cuantificarea lizinei din aditivul destinat hranei pentru animale și din preamestecurile care conțin peste 10 % lizină:

| — | cromatografie prin schimb ionic cuplată cu derivatizare post-coloană și detecție fotometrică (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180 |
| --- | --- |

—

cromatografie prin schimb ionic cuplată cu derivatizare post-coloană și detecție fotometrică (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Pentru identificarea sulfatului în aditivul destinat hranei pentru animale:

| — | Farmacopeea Europeană, monografia 20301 |
| --- | --- |

—

Farmacopeea Europeană, monografia 20301

Pentru cuantificarea lizinei din preamestecuri, din hrana combinată pentru animale și din materiile prime destinate hranei animalelor:

| — | cromatografie prin schimb ionic cuplată cu derivatizare post-coloană și cu detecție fotometrică (IEC-VIS) – Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (anexa III partea F). |
| --- | --- |

—

cromatografie prin schimb ionic cuplată cu derivatizare post-coloană și cu detecție fotometrică (IEC-VIS) – Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (anexa III partea F).

---

(1)  Detaliile metodelor analitice sunt disponibile la următoarea adresă a laboratorului de referință: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_ro

---

DECIZII

| 14.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 237/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 237/17

---

DECIZIA (UE) 2022/1526 A CONSILIULUI

din 9 septembrie 2022

de autorizare a începerii negocierilor cu Canada în vederea unui acord privind principiile generale ale participării Canadei la programele Uniunii și privind asocierea Canadei la Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa (2021-2027)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 186 și 212, coroborate cu articolul 218 alineatele (3) și (4),

având în vedere recomandarea Comisiei Europene,

întrucât ar trebui începute negocierile în vederea încheierii unui acord privind principiile generale ale participării Canadei la programele Uniunii și privind asocierea Canadei la Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa (2021-2027),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Comisia este autorizată să înceapă negocierile cu Canada, în numele Uniunii, în vederea unui acord privind principiile generale ale participării Canadei la programele Uniunii și privind asocierea Canadei la Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa (2021-2027).

Articolul 2

Negocierile se desfășoară pe baza directivelor de negociere ale Consiliului prevăzute în addendumul la prezenta decizie.

Articolul 3

Negocierile se desfășoară în consultare cu Grupul de lucru pentru relații transatlantice, în ceea ce privește chestiunile legate de condițiile generale de participare a Canadei la orice program al Uniunii, și cu Grupul de lucru pentru cercetare, în ceea ce privește chestiunile legate de condițiile specifice ale participării Canadei la programul Orizont Europa.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează Comisiei Europene.

Adoptată la Bruxelles, 9 septembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

J. SÍKELA

---

| 14.9.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 237/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 237/18

---

DECIZIA (UE) 2022/1527 A CONSILIULUI

din 9 septembrie 2022

de autorizare a începerii negocierilor cu Noua Zeelandă în vederea unui acord privind principiile generale ale participării Noii Zeelande la programele Uniunii și privind asocierea Noii Zeelande la Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa (2021-2027)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 186 și 212, coroborate cu articolul 218 alineatele (3) și (4),

având în vedere recomandarea Comisiei Europene,

întrucât ar trebui începute negocierile în vederea încheierii unui acord cu Noua Zeelandă privind principiile generale ale participării Noii Zeelande la programele Uniunii și privind asocierea Noii Zeelande la Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa (2021-2027),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Comisia este autorizată să înceapă negocierile cu Noua Zeelandă, în numele Uniunii, în vederea unui acord privind principiile generale ale participării Noii Zeelande la programele Uniunii și privind asocierea Noii Zeelande la Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa (2021-2027).

Articolul 2

Negocierile se desfășoară pe baza directivelor de negociere ale Consiliului prevăzute în addendumul la prezenta decizie.

Articolul 3

Negocierile se desfășoară în consultare cu Grupul de lucru pentru Asia și Oceania, în ceea ce privește chestiunile legate de condițiile generale de participare a Noii Zeelande la orice program al Uniunii, și cu Grupul de lucru pentru cercetare, în ceea ce privește chestiunile legate de condițiile specifice ale participării Noii Zeelande la programul Orizont Europa.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează Comisiei Europene.

Adoptată la Bruxelles, 9 septembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

J. SÍKELA

---