# Il-Ġurnal Uffiċjali L 260/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 260 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 656 ta' Ottubru 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 260

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 656 ta' Ottubru 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/1901 tas-6 ta’ Ottubru 2022 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 1352/2014 rigward miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Jemen | 1 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/1902 tas-6 ta’ Ottubru 2022 li timplimenta d-Deċiżjoni 2014/932/PESK rigward miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Jemen | 6 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/1901 tas-6 ta’ Ottubru 2022 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 1352/2014 rigward miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Jemen

1

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/1902 tas-6 ta’ Ottubru 2022 li timplimenta d-Deċiżjoni 2014/932/PESK rigward miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Jemen

6

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 6.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 260/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/1901

tas-6 ta’ Ottubru 2022

li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 1352/2014 rigward miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Jemen

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1352/2014 tat-18 ta’ Diċembru 2014 rigward miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Jemen (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(1)tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fit-18 ta’ Diċembru 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 1352/2014. |
| --- | --- |

(1)

Fit-18 ta’ Diċembru 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 1352/2014.

| (2) | Fis-26 ta’ Settembru 2022, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 2140 (2014) żiedżewġ persuni għal-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi.. |
| --- | --- |

(2)

Fis-26 ta’ Settembru 2022, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 2140 (2014) żiedżewġ persuni għal-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi..

| (3) | Jentieġ għalhekk li l-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 1352/2014 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jentieġ għalhekk li l-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 1352/2014 jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 1352/2014 huwa emendat kif jinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Ottubru 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

M. BEK

---

(1)  
  ĠU L 365, 19.12.2014, p. 60.

1

---

ANNESS

L-entrati li ġejjin jiżdiedu taħt is-subintestatura “A. Persuni” mal-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 1352/2014 (“Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi msemmija fl-Artikoli 1a u 2”):

| “10. | Mansur Al-Sa’adi
  Kitba oriġinali: منصور السعادي

  Deżinjazzjoni: Maġġur Ġeneral, Kmandant tal-Houthi tal-Forzi Navali u tad-Difiża Kostali tal-Jemen Data tat-twelid: 1988 Post tat-twelid: Jemen Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: a) Mansoor Ahmed Al Saadi b) Mansur Ahmad al-Sa’adi c) Abu Sajjad Nazzjonalità: Jemen Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru ta’ identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: Jemen Elenkat: 26 ta’ Settembru 2022
  Informazzjoni oħra: Il-Kap tal-Persunal tal-Forzi Navali tal-Houthi, li kien il-moħħ wara l-attakki letali kontra t-tbaħħir internazzjonali fil-Baħar l-Aħmar, għandu rwol ewlieni fl-isforzi navali tal-Houthi li jheddu direttament il-paċi, is-sigurtà, u l-istabbiltà tal-Jemen. Deskrizzjoni Fiżika: Kulur tal-Għajnejn: Kannella; Xagħar: Kannella. Link web tal-Avviż Speċjali tal-INTERPOL-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual |
| --- | --- |

“10.

Kitba oriġinali: منصور السعادي

Deżinjazzjoni: Maġġur Ġeneral, Kmandant tal-Houthi tal-Forzi Navali u tad-Difiża Kostali tal-Jemen Data tat-twelid: 1988 Post tat-twelid: Jemen Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: a) Mansoor Ahmed Al Saadi b) Mansur Ahmad al-Sa’adi c) Abu Sajjad Nazzjonalità: Jemen Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru ta’ identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: Jemen Elenkat: 26 ta’ Settembru 2022
  Informazzjoni oħra: Il-Kap tal-Persunal tal-Forzi Navali tal-Houthi, li kien il-moħħ wara l-attakki letali kontra t-tbaħħir internazzjonali fil-Baħar l-Aħmar, għandu rwol ewlieni fl-isforzi navali tal-Houthi li jheddu direttament il-paċi, is-sigurtà, u l-istabbiltà tal-Jemen. Deskrizzjoni Fiżika: Kulur tal-Għajnejn: Kannella; Xagħar: Kannella. Link web tal-Avviż Speċjali tal-INTERPOL-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual

Informazzjoni addizzjonali mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar ipprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

Skont it-taqsima 5(h) tal-Linji Gwida tiegħu, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà stabbilit skont ir-riżoluzzjoni 2140 jagħmel aċċessibbli taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar ta’ individwi, gruppi, impriżi u entitajiet inklużi fil-lista tas-sanzjonijiet tiegħu.

Data li fiha t-taqsira narrattiva saret disponibbli fuq is-sit web tal-Kumitat: 26 ta’ Settembru 2022

Mansur Al-Sa’adi ġie elenkat fis-26 ta’ Settembru 2022 skont il-paragrafi 11 u 15 tar-riżoluzzjoni 2140 (2014), bħala li jissodisfa l-kriterji ta’ deżinjazzjoni stabbiliti fil-paragrafu 17 tar-riżoluzzjoni 2140 (2014), inkluż kif elaborat mill-paragrafu 19 tar-riżoluzzjoni 2216 (2015).

Mansur Al-Sa’adi involva ruħu f’atti u pprovda appoġġ għal atti li jheddu l-paċi, is-sigurtà u l-istabbiltà tal-Jemen, inkluż ksur tal-embargo mmirat fuq l-armi.

Informazzjoni addizzjonali:

Al-Sa’adi huwa elenkat għall-involviment tiegħu fil-kampanji navali tal-Houthi u t-tmexxija tagħhom li jheddu l-paċi, is-sigurtà u l-istabbiltà tal-Jemen u b’hekk jissodisfa l-kriterji għad-deżinjazzjoni kif stabbiliti fil-Paragrafu 17 tar-Riżoluzzjoni 2140 (2014). Filwaqt li serva bħala l-Kap tal-Persunal tal-Forzi Navali tal-Houthi, Al-Sa’adi kien il-moħħ wara l-attakki letali kontra bastimenti tat-tbaħħir internazzjonali fil-Baħar l-Aħmar. Il-Forzi Navali tal-Houthi ripetutament xerrdu l-mini navali, li kif enfasizzat mill-organizzazzjonijiet internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem, huma ta’ riskju għall-bastimenti kummerċjali, tas-sajd u tal-għajnuna umanitarja. Al-Sa’adi għen ukoll fil-kuntrabandu ta’ armi lejn Houthis fil-Jemen bi ksur tal-embargo mmirat fuq l-armi kif stabbilit fil-paragrafu 14 tar-Riżoluzzjoni 2216 (2015).

Verifika tar-rwol militari attiv:

| — | Al-Sharea News (Għarbi) - “The Masterminds of the Houthi Attacks” (L-Imħuħ wara l-Attakki tal-Houthi) (https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [Aċċessat fil-11/02/22]







  (1) | (“Mansour Al-Saadi u Ahmed Al-Hamzi, żewġ karattri misterjużi fil-forza tal-ajru u l-flotta navali tal-Houthi, kellhom rwol kruċjali fil-gwerra fil-Jemen, u estendew l-influwenza tagħha għat-theddid tal-artijiet Sawdin u s-sigurtà tal-Baħar l-Aħmar.”) |
| --- | --- | --- |

—

Al-Sharea News (Għarbi) - “The Masterminds of the Houthi Attacks” (L-Imħuħ wara l-Attakki tal-Houthi) (https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [Aċċessat fil-11/02/22]

(1)

(“Mansour Al-Saadi u Ahmed Al-Hamzi, żewġ karattri misterjużi fil-forza tal-ajru u l-flotta navali tal-Houthi, kellhom rwol kruċjali fil-gwerra fil-Jemen, u estendew l-influwenza tagħha għat-theddid tal-artijiet Sawdin u s-sigurtà tal-Baħar l-Aħmar.”)

(“Al-Saadi jinħeba wara l-laqam “Abu Sajjad,” u huwa magħruf bħala l-Emir tal-Baħar l-Aħmar u huwa primarjament responsabbli għat-tfassil mill-ġdid ta’ forza ta’ difiża navali u kostali li l-missjoni tagħha qed tfixkel il-bastimenti tal-gwerra tal-koalizzjoni u tirrikatta l-komunità internazzjonali billi thedded il-korsiji tat-tbaħħir.”)

| — | Yemeni News Agency (SABA) (Għarbi) - “Qahim, Al-Mushki and Berry were briefed on the damages of the aggression in the districts of Al-Hodeidah” (Qahim, Al-Mushki u Berry ingħataw informazzjoni dwar id-danni tal-aggressjoni fid-distretti ta’ Al-Hodeidah) (https://www.saba.ye/ar/news3174373.htm) [Aċċessat fil-11/02/22]

  (“Ġew infurmati wkoll, flimkien mal-membri tat-tim nazzjonali, il-Maġġur Ġeneral Mansour al-Saadi u l-Maġġur Ġeneral Muhammad al-Qadri, dwar il-firxa tal-qerda kkawżata fuq id-djar taċ-ċittadini, l-iskejjel, l-isptarijiet u l-binjiet tal-gvern fil-belt ta’ al-Durayhimi. Id-distrett ta’ Al-Jah fid-distrett ta’ Bait Al-Faqih.”) |
| --- | --- |

—

Yemeni News Agency (SABA) (Għarbi) - “Qahim, Al-Mushki and Berry were briefed on the damages of the aggression in the districts of Al-Hodeidah” (Qahim, Al-Mushki u Berry ingħataw informazzjoni dwar id-danni tal-aggressjoni fid-distretti ta’ Al-Hodeidah) (https://www.saba.ye/ar/news3174373.htm) [Aċċessat fil-11/02/22]

(“Ġew infurmati wkoll, flimkien mal-membri tat-tim nazzjonali, il-Maġġur Ġeneral Mansour al-Saadi u l-Maġġur Ġeneral Muhammad al-Qadri, dwar il-firxa tal-qerda kkawżata fuq id-djar taċ-ċittadini, l-iskejjel, l-isptarijiet u l-binjiet tal-gvern fil-belt ta’ al-Durayhimi. Id-distrett ta’ Al-Jah fid-distrett ta’ Bait Al-Faqih.”)

| — | Asharq al-Awsat (Ingliż) - “Death of Senior Commanders Leaves Houthis in Disarray” (Il-mewt ta’ Kmandanti Anzjani jħalli l-Houthis Imħarbta) (https://english.aawsat.com/home/article/1246521/death-senior-commanders-leaves-houthis-disarray) [Aċċessat fil-11/02/22]

  (L-Artikolu jidentifika lil al-Saadi bħala “mexxej għoli”, iżda sostna b’mod żbaljat li kien inqatel. Jiddikjara li al-Saadi huwa responsabbli għas-sorveljanza tal-kuntrabandu tal-armi tul il-kosta tal-Jemen.) |
| --- | --- |

—

Asharq al-Awsat (Ingliż) - “Death of Senior Commanders Leaves Houthis in Disarray” (Il-mewt ta’ Kmandanti Anzjani jħalli l-Houthis Imħarbta) (https://english.aawsat.com/home/article/1246521/death-senior-commanders-leaves-houthis-disarray) [Aċċessat fil-11/02/22]

(L-Artikolu jidentifika lil al-Saadi bħala “mexxej għoli”, iżda sostna b’mod żbaljat li kien inqatel. Jiddikjara li al-Saadi huwa responsabbli għas-sorveljanza tal-kuntrabandu tal-armi tul il-kosta tal-Jemen.)

| — | 26 ta’ Settembru Aħbarijiet (Għarbi) - “The Navy Celebrates the Revolution of September 21” (Il-Forza Navali tiċċelebra r-Rivoluzzjoni tal-21 ta’ Settembru) (https://www.26sep.net/index.php/newspaper/26topstory/24381-21-8) [Aċċessat fil-11/02/22]

  (“Il-Kap tal-Persunal tal-Forzi Navali, il-Maġġur Ġeneral Mansour Al Saadi, attenda l-avveniment.”) |
| --- | --- |

—

26 ta’ Settembru Aħbarijiet (Għarbi) - “The Navy Celebrates the Revolution of September 21” (Il-Forza Navali tiċċelebra r-Rivoluzzjoni tal-21 ta’ Settembru) (https://www.26sep.net/index.php/newspaper/26topstory/24381-21-8) [Aċċessat fil-11/02/22]

(“Il-Kap tal-Persunal tal-Forzi Navali, il-Maġġur Ġeneral Mansour Al Saadi, attenda l-avveniment.”)

| 11. | Motlaq Amer Al-Marrani
  Kitba oriġinali: مطلق عامر المراني


  Deżinjazzjoni: (Eks) Viċi Kap tal-Uffiċċju tas-Sigurtà Nazzjonali tal-Houthi (NSB) (aġenzija tal-intelligence) Data tat-Twelid: 1 ta’ Jannar 1984
  Post tat-Twelid: Al-Jawf, Jemen Psewdonimu affidabbli: a) Mutlaq Ali Aamer Al Marrani b) Abu Emad Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Nazzjonalità: Jemen Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru ta’ identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: Jemen Elenkat: 26 ta’ Settembru 2022
  Informazzjoni oħra: Eks Viċi Kap tal-Uffiċċju tas-Sigurtà Nazzjonali tal-Houthi (NSB), issorvelja d-detenuti tal-NSB li kienu soġġetti għal tortura u trattament ħażin ieħor waqt li kienu detenuti, ippjana u ordna arresti u detenzjoni illegali ta’ ħaddiema umanitarji u d-devjazzjoni illegali ta’ assistenza umanitarja bi ksur tad-dritt umanitarju internazzjonali. Deskrizzjoni Fiżika: Kulur tal-Għajnejn: Kannella; Xagħar: Kannella. Link web tal-Avviż Speċjali tal-INTERPOL-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual |
| --- | --- |

11.

Kitba oriġinali: مطلق عامر المراني

Deżinjazzjoni: (Eks) Viċi Kap tal-Uffiċċju tas-Sigurtà Nazzjonali tal-Houthi (NSB) (aġenzija tal-intelligence) Data tat-Twelid: 1 ta’ Jannar 1984
  Post tat-Twelid: Al-Jawf, Jemen Psewdonimu affidabbli: a) Mutlaq Ali Aamer Al Marrani b) Abu Emad Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Nazzjonalità: Jemen Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru ta’ identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: Jemen Elenkat: 26 ta’ Settembru 2022
  Informazzjoni oħra: Eks Viċi Kap tal-Uffiċċju tas-Sigurtà Nazzjonali tal-Houthi (NSB), issorvelja d-detenuti tal-NSB li kienu soġġetti għal tortura u trattament ħażin ieħor waqt li kienu detenuti, ippjana u ordna arresti u detenzjoni illegali ta’ ħaddiema umanitarji u d-devjazzjoni illegali ta’ assistenza umanitarja bi ksur tad-dritt umanitarju internazzjonali. Deskrizzjoni Fiżika: Kulur tal-Għajnejn: Kannella; Xagħar: Kannella. Link web tal-Avviż Speċjali tal-INTERPOL-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual

Informazzjoni addizzjonali mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar ipprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

Skont it-taqsima 5(h) tal-Linji Gwida tiegħu, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà stabbilit skont ir-riżoluzzjoni 2140 jagħmel aċċessibbli taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar ta’ individwi, gruppi, impriżi u entitajiet inklużi fil-lista tas-sanzjonijiet tiegħu.

Data li fiha t-taqsira narrattiva saret disponibbli fuq is-sit web tal-Kumitat: 26 ta’ Settembru 2022.

Motlaq Amer Al-Marrani ġie elenkat fis-26 ta’ Settembru 2022 skont il-paragrafi 11 u 15 tar-riżoluzzjoni 2140 (2014), bħala li jissodisfa l-kriterji ta’ deżinjazzjoni stabbiliti fil-paragrafu 17 tar-riżoluzzjoni 2140 (2014), inkluż kif elaborat mill-paragrafu 19 tar-riżoluzzjoni 2216 (2015), kif ukoll il-paragrafu 18(c) tar-riżoluzzjoni 2140.

Motlaq Amer Al-Marrani involva ruħu f’atti li jheddu l-paċi, is-sigurtà u l-istabbiltà tal-Jemen, inkluż ksur tad-dritt umanitarju internazzjonali applikabbli u abbuż tad-drittijiet tal-bniedem u ostakola l-aċċess għall-assistenza umanitarja fil-Jemen.

Informazzjoni addizzjonali:

Al-Marrani huwa elenkat għall-organizzazzjoni ta’ atti illegali ta’ tortura u detenzjoni li jheddu l-paċi, is-sigurtà u l-istabbiltà tal-Jemen, inkluż atti li jiksru d-dritt umanitarju internazzjonali applikabbli u li rriżultaw fl-ostakolar tal-aċċess għall-assistenza umanitarja fil-Jemen, u b’hekk jissodisfa l-kriterji għad-deżinjazzjoni kif stabbilit fil-Paragrafu 17 tar-riżoluzzjoni 2140 (2014), kif elaborat aktar mill-paragrafu 19 tar-riżoluzzjoni 2216 (2015), kif ukoll il-paragrafu 18(c) tar-riżoluzzjoni 2140.

Bħala Viċi Kap tal-Uffiċċju tas-Sigurtà Nazzjonali tal-Houthi (NSB), Al-Marrani mexxa l-arrest, id-detenzjoni, u t-trattament ħażin ta’ ħaddiema umanitarji u oħrajn li jaħdmu fl-assistenza umanitarja u nstab ukoll li abbuża mill-awtorità u l-influwenza tiegħu fuq l-aċċess umanitarju bħala ingranaġġ biex jiġġenera profitt personali. Il-Bord ta’ Esperti dwar il-Jemen iddokumenta dawn l-attivitajiet fir-Rapport Finali tiegħu tal-2018 (ara S/2018/594, paragrafu 193).

Kif iddokumentat ulterjorment mill-Bord ta’ Esperti dwar il-Jemen, Al-Marrani ssorvelja d-detenuti tal-NSB, li allegatament kienu soġġetti għal tortura u trattament ħażin ieħor matul id-detenzjoni tagħhom. Huwa organizza wkoll l-estorsjoni, l-intimidazzjoni, u l-arrest illegali ta’ maniġers ta’ kumpanniji u diretturi tal-banek, b’theddid li jakkużahom b’kollaborazzjoni u spjunaġġ għall-għadu sakemm ma kkonformawx mal-ordnijiet ta’ kustodju ġudizzjarju.

Verifika tar-rwol fl-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem:

| — | Rapport ta’ Human Rights Watch (Ingliż) – “Yemen: Houthi Hostage Taking” (Jemen:Teħid ta’ Ostaġġi fil-Houthi) (https://www.hrw.org/news/2018/09/25/yemen-houthi-hostage-taking#) [Aċċessat fil-11/02/22]


  (2) |
| --- | --- |

—

Rapport ta’ Human Rights Watch (Ingliż) – “Yemen: Houthi Hostage Taking” (Jemen:Teħid ta’ Ostaġġi fil-Houthi) (https://www.hrw.org/news/2018/09/25/yemen-houthi-hostage-taking#) [Aċċessat fil-11/02/22]

(2)

| — | Al Ain News (Għarbi) - “Amer Al-Marrani..Man of the “black missions” of the Houthis” (Amer Al-Marrani..Ir-raġel tal-”missjonijiet suwed” tal-Houthis) (https://al-ain.com/article/amer-marani-yemen) [Aċċessat fil-11/02/22]

  (“Għar-raba’ wieħed mill-aħwa, Mutlaq Al-Marrani jingħata l-grad ta’ brigadier ġenerali u l-laqam Abu Emad mill-milizzja tal-Houthi. L-attivitajiet terroristiċi tiegħu saru sors ta’ tħassib internazzjonali, peress li huwa wieħed mill-aktar mexxejja perikolużi tas-servizz tal-intelligence involut fil-ksur flagranti ta’ ħajjet il-Jemeniti.”) |
| --- | --- |

—

Al Ain News (Għarbi) - “Amer Al-Marrani..Man of the “black missions” of the Houthis” (Amer Al-Marrani..Ir-raġel tal-”missjonijiet suwed” tal-Houthis) (https://al-ain.com/article/amer-marani-yemen) [Aċċessat fil-11/02/22]

(“Għar-raba’ wieħed mill-aħwa, Mutlaq Al-Marrani jingħata l-grad ta’ brigadier ġenerali u l-laqam Abu Emad mill-milizzja tal-Houthi. L-attivitajiet terroristiċi tiegħu saru sors ta’ tħassib internazzjonali, peress li huwa wieħed mill-aktar mexxejja perikolużi tas-servizz tal-intelligence involut fil-ksur flagranti ta’ ħajjet il-Jemeniti.”)

| — | Al Marjie (Għarbi) - “Abu Imad Al-Marani: A Houthi leader responsible for recruiting women and looting relief funds” (Abu Imad Al-Marani: Mexxej Houthi responsabbli għar-reklutaġġ tan-nisa u għas-sakkeġġ ta’ fondi ta’ sokkors) (https://www.almarjie-paris.com/15182) [Aċċessat fil-11/02/22]

  (“Hija kkonfermat ukoll li kien responsabbli għar-reklutaġġ ta’ nisa żgħażagħ u biex iħeġġiġhom jaħdmu mal-Houthis, u żiedet tgħid li kien qed “Iġegħelhom jagħmlu filmati oxxeni sabiex ipoġġi pressjoni fuqhom u jirrikattahom aktar tard, u wara jassenjahom.” Billi arresta lill-impjegati u lill-uffiċjali ta’ ċerti organizzazzjonijiet, huwa mbagħad seta’ jimponi ċerti kundizzjonijiet iktar tard fuq dawk l-organizzazzjonijiet. Hija żvelat li Al-Marrani rreklutat għexieren ta’ bniet, filwaqt li ħa vantaġġ mill-ħtieġa tagħhom għall-flus, u bagħathom biex iħajru lill-avversarji tiegħu.”) |
| --- | --- |

—

Al Marjie (Għarbi) - “Abu Imad Al-Marani: A Houthi leader responsible for recruiting women and looting relief funds” (Abu Imad Al-Marani: Mexxej Houthi responsabbli għar-reklutaġġ tan-nisa u għas-sakkeġġ ta’ fondi ta’ sokkors) (https://www.almarjie-paris.com/15182) [Aċċessat fil-11/02/22]

(“Hija kkonfermat ukoll li kien responsabbli għar-reklutaġġ ta’ nisa żgħażagħ u biex iħeġġiġhom jaħdmu mal-Houthis, u żiedet tgħid li kien qed “Iġegħelhom jagħmlu filmati oxxeni sabiex ipoġġi pressjoni fuqhom u jirrikattahom aktar tard, u wara jassenjahom.” Billi arresta lill-impjegati u lill-uffiċjali ta’ ċerti organizzazzjonijiet, huwa mbagħad seta’ jimponi ċerti kundizzjonijiet iktar tard fuq dawk l-organizzazzjonijiet. Hija żvelat li Al-Marrani rreklutat għexieren ta’ bniet, filwaqt li ħa vantaġġ mill-ħtieġa tagħhom għall-flus, u bagħathom biex iħajru lill-avversarji tiegħu.”)

| — | Al Arabiya (Għarbi) - “Terrifying’ details about Houthi leaders affected by US sanctions” (Dettalji terribbli dwar il-mexxejja tal-Houthi affettwati mis-sanzjonijiet tal-Istati Uniti) تفاصیل "مرعبة "عن قیادات حوثیة طالتھا عقوبات أمیركیة) (alarabiya.net)) [Aċċessat fil-11/02/22]

  (“Al-Marrani kien involut ukoll f’reati ta’ ksur serju u tortura ta’ dawk li nħatfu, inkluż dak li l-attivista u l-eks detenuta Jemenita, Samira AL-HOURI, żvelat dwar reati morali u finanzjarji u r-rwol tiegħu biex iħajjar personalitajiet politiċi u tribali, filwaqt li enfasizzat li ħa f’idejh il-fajl tar-reklutaġġ ta’ bniet biex jispjuna fuq l-attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali u persunal tan-Nazzjonijiet Uniti. Barra minn hekk, huwa rrappurtat li jimponi royalties fuq dawn l-organizzazzjonijiet, u jikkondividi somom kbar ta’ miljuni ta’ dollari ma’ xi wħud mill-impjegati tagħhom li saru jibżgħu mill-brutalità u t-theddid tiegħu.”) |
| --- | --- |

—

Al Arabiya (Għarbi) - “Terrifying’ details about Houthi leaders affected by US sanctions” (Dettalji terribbli dwar il-mexxejja tal-Houthi affettwati mis-sanzjonijiet tal-Istati Uniti) تفاصیل "مرعبة "عن قیادات حوثیة طالتھا عقوبات أمیركیة) (alarabiya.net)) [Aċċessat fil-11/02/22]

(“Al-Marrani kien involut ukoll f’reati ta’ ksur serju u tortura ta’ dawk li nħatfu, inkluż dak li l-attivista u l-eks detenuta Jemenita, Samira AL-HOURI, żvelat dwar reati morali u finanzjarji u r-rwol tiegħu biex iħajjar personalitajiet politiċi u tribali, filwaqt li enfasizzat li ħa f’idejh il-fajl tar-reklutaġġ ta’ bniet biex jispjuna fuq l-attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali u persunal tan-Nazzjonijiet Uniti. Barra minn hekk, huwa rrappurtat li jimponi royalties fuq dawn l-organizzazzjonijiet, u jikkondividi somom kbar ta’ miljuni ta’ dollari ma’ xi wħud mill-impjegati tagħhom li saru jibżgħu mill-brutalità u t-theddid tiegħu.”)

| — | Al-Mashhad al-Araby (Għarbi) - “Blackmailing the Houthis on relief organizations: What did the militias do?” (Ir-rikatt tal-Houthis dwar l-organizzazzjonijiet ta’ għajnuna: X’għamlu l-milizzji?) (https://almashhadalaraby.com/news/133104) [Aċċessat fil-11/02/22]

  Stqarrijiet għall-istampa dwar bidliet fil-Lista tas-Sanzjonijiet tal-Kumitat jinsabu fit-taqsima “Stqarrijiet għall-Istampa” fuq is-sit web tal-Kumitat fil-URL li ġej: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/press-releases
  Il-verżjoni aġġornata tal-Lista tas-Sanzjonijiet tal-Kumitat, disponibbli fil-format HTML, PDF u XML, tinsab fil-URL li ġej: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/materials |
| --- | --- |

—

Al-Mashhad al-Araby (Għarbi) - “Blackmailing the Houthis on relief organizations: What did the militias do?” (Ir-rikatt tal-Houthis dwar l-organizzazzjonijiet ta’ għajnuna: X’għamlu l-milizzji?) (https://almashhadalaraby.com/news/133104) [Aċċessat fil-11/02/22]

Stqarrijiet għall-istampa dwar bidliet fil-Lista tas-Sanzjonijiet tal-Kumitat jinsabu fit-taqsima “Stqarrijiet għall-Istampa” fuq is-sit web tal-Kumitat fil-URL li ġej: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/press-releases

Il-verżjoni aġġornata tal-Lista tas-Sanzjonijiet tal-Kumitat, disponibbli fil-format HTML, PDF u XML, tinsab fil-URL li ġej: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/materials

| — | Il-Lista Konsolidata tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti hija aġġornata wkoll wara l-bidliet kollha li saru fil-Lista tas-Sanzjonijiet tal-Kumitat u hija aċċessibbli mill-URL li ġej: https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list ” |
| --- | --- |

—

Il-Lista Konsolidata tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti hija aġġornata wkoll wara l-bidliet kollha li saru fil-Lista tas-Sanzjonijiet tal-Kumitat u hija aċċessibbli mill-URL li ġej: https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list ”

---

DEĊIŻJONIJIET

| 6.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 260/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 260/6

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2022/1902

tas-6 ta’ Ottubru 2022

li timplimenta d-Deċiżjoni 2014/932/PESK rigward miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Jemen

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/932/PESK tat-18 ta’ Diċembru 2014 rigward miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Jemen (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha,

Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fit-18 ta’ Diċembru 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/932/PESK. |
| --- | --- |

(1)

Fit-18 ta’ Diċembru 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/932/PESK.

| (2) | Fis-26 ta’ Settembru 2022, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 2140 (2014) żied żewġ .persuni għal-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi. |
| --- | --- |

(2)

Fis-26 ta’ Settembru 2022, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 2140 (2014) żied żewġ .persuni għal-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi.

| (3) | Jenħtieġ għalhekk li l-Anness għad-Deċiżjoni 2014/932/PESK jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ għalhekk li l-Anness għad-Deċiżjoni 2014/932/PESK jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness għad-Deċiżjoni 2014/932/PESK huwa emendat kif jinsab fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Ottubru 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

M. BEK

---

(1)  
  ĠU L 365, 19.12.2014, p. 147.

1

---

ANNESS

L-entrati li ġejjin jiżdiedu taħt is-subintestatura “Persuni” fl-Anness għad-Deċiżjoni 2014/932/PESK (Lista ta’ persuni u entitajiet imsemmijin fl-Artikoli 1(1), 2a(1) u l-Artikolu 2b(1) u (2)):

| “10. | Mansur Al-Sa’adi
  Kitba oriġinali: منصور السعادي

  Deżinjazzjoni: Maġġur Ġeneral, Kmandant tal-Houthi tal-Forzi Navali u tad-Difiża Kostali tal-Jemen Data tat-twelid: 1988 Post tat-twelid: Jemen Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: a) Mansoor Ahmed Al Saadi b) Mansur Ahmad al-Sa’adi c) Abu Sajjad Nazzjonalità: Jemen Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru ta’ identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: Jemen Elenkat: 26 ta’ Settembru 2022
  Informazzjoni oħra: Il-Kap tal-Persunal tal-Forzi Navali tal-Houthi, li kien il-moħħ wara l-attakki letali kontra t-tbaħħir internazzjonali fil-Baħar l-Aħmar, għandu rwol ewlieni fl-isforzi navali tal-Houthi li jheddu direttament il-paċi, is-sigurtà, u l-istabbiltà tal-Jemen. Deskrizzjoni Fiżika: Kulur tal-Għajnejn: Kannella; Xagħar: Kannella. Link web tal-Avviż Speċjali tal-INTERPOL-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual |
| --- | --- |

“10.

Kitba oriġinali: منصور السعادي

Deżinjazzjoni: Maġġur Ġeneral, Kmandant tal-Houthi tal-Forzi Navali u tad-Difiża Kostali tal-Jemen Data tat-twelid: 1988 Post tat-twelid: Jemen Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: a) Mansoor Ahmed Al Saadi b) Mansur Ahmad al-Sa’adi c) Abu Sajjad Nazzjonalità: Jemen Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru ta’ identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: Jemen Elenkat: 26 ta’ Settembru 2022
  Informazzjoni oħra: Il-Kap tal-Persunal tal-Forzi Navali tal-Houthi, li kien il-moħħ wara l-attakki letali kontra t-tbaħħir internazzjonali fil-Baħar l-Aħmar, għandu rwol ewlieni fl-isforzi navali tal-Houthi li jheddu direttament il-paċi, is-sigurtà, u l-istabbiltà tal-Jemen. Deskrizzjoni Fiżika: Kulur tal-Għajnejn: Kannella; Xagħar: Kannella. Link web tal-Avviż Speċjali tal-INTERPOL-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual

Informazzjoni addizzjonali mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar ipprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

Skont it-taqsima 5(h) tal-Linji Gwida tiegħu, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà stabbilit skont ir-riżoluzzjoni 2140 jagħmel aċċessibbli taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar ta’ individwi, gruppi, impriżi u entitajiet inklużi fil-lista tas-sanzjonijiet tiegħu.

Data li fiha t-taqsira narrattiva saret disponibbli fuq is-sit web tal-Kumitat: 26 ta’ Settembru 2022.

Mansur Al-Sa’adi ġie elenkat fis-26 ta’ Settembru 2022 skont il-paragrafi 11 u 15 tar-riżoluzzjoni 2140 (2014), bħala li jissodisfa l-kriterji ta’ deżinjazzjoni stabbiliti fil-paragrafu 17 tar-riżoluzzjoni 2140 (2014), inkluż kif elaborat mill-paragrafu 19 tar-riżoluzzjoni 2216 (2015).

Mansur Al-Sa’adi involva ruħu f’atti u pprovda appoġġ għal atti li jheddu l-paċi, is-sigurtà u l-istabbiltà tal-Jemen, inkluż ksur tal-embargo mmirat fuq l-armi.

Informazzjoni addizzjonali:

Al-Sa’adi huwa elenkat għall-involviment tiegħu fil-kampanji navali tal-Houthi u t-tmexxija tagħhom li jheddu l-paċi, is-sigurtà u l-istabbiltà tal-Jemen u b’hekk jissodisfa l-kriterji għad-deżinjazzjoni kif stabbiliti fil-Paragrafu 17 tar-Riżoluzzjoni 2140 (2014). Filwaqt li serva bħala l-Kap tal-Persunal tal-Forzi Navali tal-Houthi, Al-Sa’adi kien il-moħħ wara l-attakki letali kontra bastimenti tat-tbaħħir internazzjonali fil-Baħar l-Aħmar. Il-Forzi Navali tal-Houthi ripetutament xerrdu l-mini navali, li kif enfasizzat mill-organizzazzjonijiet internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem, huma ta’ riskju għall-bastimenti kummerċjali, tas-sajd u tal-għajnuna umanitarja. Al-Sa’adi għen ukoll fil-kuntrabandu ta’ armi lejn Houthis fil-Jemen bi ksur tal-embargo mmirat fuq l-armi kif stabbilit fil-paragrafu 14 tar-Riżoluzzjoni 2216 (2015).

Verifika tar-rwol militari attiv:

| — | Al-Sharea News (Għarbi) – “The Masterminds of the Houthi Attacks” (L-Imħuħ wara l-Attakki tal-Houthi) (https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [Aċċessat fil-11/02/22]







  3. | (“Mansour Al-Saadi u Ahmed Al-Hamzi, żewġ karattri misterjużi fil-forza tal-ajru u l-flotta navali tal-Houthi, kellhom rwol kruċjali fil-gwerra fil-Jemen, u estendew l-influwenza tagħha għat-theddid tal-artijiet Sawdin u s-sigurtà tal-Baħar l-Aħmar.”)
  (“Al-Saadi jinħeba wara l-laqam “Abu Sajjad,” u huwa magħruf bħala l-Emir tal-Baħar l-Aħmar u huwa primarjament responsabbli għat-tfassil mill-ġdid ta’ forza ta’ difiża navali u kostali li l-missjoni tagħha qed tfixkel il-bastimenti tal-gwerra tal-koalizzjoni u tirrikatta l-komunità internazzjonali billi thedded il-korsiji tat-tbaħħir.”) |
| --- | --- | --- |

—

Al-Sharea News (Għarbi) – “The Masterminds of the Houthi Attacks” (L-Imħuħ wara l-Attakki tal-Houthi) (https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [Aċċessat fil-11/02/22]

3.

(“Mansour Al-Saadi u Ahmed Al-Hamzi, żewġ karattri misterjużi fil-forza tal-ajru u l-flotta navali tal-Houthi, kellhom rwol kruċjali fil-gwerra fil-Jemen, u estendew l-influwenza tagħha għat-theddid tal-artijiet Sawdin u s-sigurtà tal-Baħar l-Aħmar.”)

(“Al-Saadi jinħeba wara l-laqam “Abu Sajjad,” u huwa magħruf bħala l-Emir tal-Baħar l-Aħmar u huwa primarjament responsabbli għat-tfassil mill-ġdid ta’ forza ta’ difiża navali u kostali li l-missjoni tagħha qed tfixkel il-bastimenti tal-gwerra tal-koalizzjoni u tirrikatta l-komunità internazzjonali billi thedded il-korsiji tat-tbaħħir.”)

| — | Yemeni News Agency (SABA) (Għarbi) - “Qahim, Al-Mushki and Berry were briefed on the damages of the aggression in the districts of Al-Hodeidah” (Qahim, Al-Mushki u Berry ingħataw informazzjoni dwar id-danni tal-aggressjoni fid-distretti ta’ Al-Hodeidah) (https://www.saba.ye/ar/news3174373.htm) [Aċċessat fil-11/02/22]
  (“Ġew infurmati wkoll, flimkien mal-membri tat-tim nazzjonali, il-Maġġur Ġeneral Mansour al-Saadi u l-Maġġur Ġeneral Muhammad al-Qadri, dwar il-firxa tal-qerda kkawżata fuq id-djar taċ-ċittadini, l-iskejjel, l-isptarijiet u l-binjiet tal-gvern fil-belt ta’ al-Durayhimi. Id-distrett ta’ Al-Jah fid-distrett ta’ Bait Al-Faqih.”) |
| --- | --- |

—

Yemeni News Agency (SABA) (Għarbi) - “Qahim, Al-Mushki and Berry were briefed on the damages of the aggression in the districts of Al-Hodeidah” (Qahim, Al-Mushki u Berry ingħataw informazzjoni dwar id-danni tal-aggressjoni fid-distretti ta’ Al-Hodeidah) (https://www.saba.ye/ar/news3174373.htm) [Aċċessat fil-11/02/22]

(“Ġew infurmati wkoll, flimkien mal-membri tat-tim nazzjonali, il-Maġġur Ġeneral Mansour al-Saadi u l-Maġġur Ġeneral Muhammad al-Qadri, dwar il-firxa tal-qerda kkawżata fuq id-djar taċ-ċittadini, l-iskejjel, l-isptarijiet u l-binjiet tal-gvern fil-belt ta’ al-Durayhimi. Id-distrett ta’ Al-Jah fid-distrett ta’ Bait Al-Faqih.”)

| — | Asharq al-Awsat (Ingliż) - “Death of Senior Commanders Leaves Houthis in Disarray” (Il-mewt ta’ Kmandanti Anzjani jħalli l-Houthis Imħarbta) (https://english.aawsat.com/home/article/1246521/death-senior-commanders-leaves-houthis-disarray) [Aċċessat fil-11/02/22]

  (L-Artikolu jidentifika lil al-Saadi bħala “mexxej għoli”, iżda sostna b’mod żbaljat li kien inqatel. Jiddikjara li al-Saadi huwa responsabbli għas-sorveljanza tal-kuntrabandu tal-armi tul il-kosta tal-Jemen.) |
| --- | --- |

—

Asharq al-Awsat (Ingliż) - “Death of Senior Commanders Leaves Houthis in Disarray” (Il-mewt ta’ Kmandanti Anzjani jħalli l-Houthis Imħarbta) (https://english.aawsat.com/home/article/1246521/death-senior-commanders-leaves-houthis-disarray) [Aċċessat fil-11/02/22]

(L-Artikolu jidentifika lil al-Saadi bħala “mexxej għoli”, iżda sostna b’mod żbaljat li kien inqatel. Jiddikjara li al-Saadi huwa responsabbli għas-sorveljanza tal-kuntrabandu tal-armi tul il-kosta tal-Jemen.)

| — | 26 ta’ Settembru Aħbarijiet (Għarbi) - “The Navy Celebrates the Revolution of September 21” (Il-Forza Navali tiċċelebra r-Rivoluzzjoni tal-21 ta’ Settembru) (https://www.26sep.net/index.php/newspaper/26topstory/24381-21-8) [Aċċessat fil-11/02/22]

  (“Il-Kap tal-Persunal tal-Forzi Navali, il-Maġġur Ġeneral Mansour Al Saadi, attenda l-avveniment.”) |
| --- | --- |

—

26 ta’ Settembru Aħbarijiet (Għarbi) - “The Navy Celebrates the Revolution of September 21” (Il-Forza Navali tiċċelebra r-Rivoluzzjoni tal-21 ta’ Settembru) (https://www.26sep.net/index.php/newspaper/26topstory/24381-21-8) [Aċċessat fil-11/02/22]

(“Il-Kap tal-Persunal tal-Forzi Navali, il-Maġġur Ġeneral Mansour Al Saadi, attenda l-avveniment.”)

| 11. | Motlaq Amer Al-Marrani
  Kitba oriġinali: مطلق عامر المراني


  Deżinjazzjoni: (Eks) Viċi Kap tal-Uffiċċju tas-Sigurtà Nazzjonali tal-Houthi (NSB) (aġenzija tal-intelligence) Data tat-Twelid: 1 ta’ Jannar 1984
  Post tat-Twelid: Al-Jawf, Jemen Psewdonimu affidabbli: a) Mutlaq Ali Aamer Al Marrani b) Abu Emad Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Nazzjonalità: Jemen Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru ta’ identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: Jemen Elenkat: 26 ta’ Settembru 2022
  Informazzjoni oħra: Eks Viċi Kap tal-Uffiċċju tas-Sigurtà Nazzjonali tal-Houthi (NSB), issorvelja d-detenuti tal-NSB li kienu soġġetti għal tortura u trattament ħażin ieħor waqt li kienu detenuti, ippjana u ordna arresti u detenzjoni illegali ta’ ħaddiema umanitarji u d-devjazzjoni illegali ta’ assistenza umanitarja bi ksur tad-dritt umanitarju internazzjonali. Deskrizzjoni Fiżika: Kulur tal-Għajnejn: Kannella; Xagħar: Kannella. Link web tal-Avviż Speċjali tal-INTERPOL-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual |
| --- | --- |

11.

Kitba oriġinali: مطلق عامر المراني

Deżinjazzjoni: (Eks) Viċi Kap tal-Uffiċċju tas-Sigurtà Nazzjonali tal-Houthi (NSB) (aġenzija tal-intelligence) Data tat-Twelid: 1 ta’ Jannar 1984
  Post tat-Twelid: Al-Jawf, Jemen Psewdonimu affidabbli: a) Mutlaq Ali Aamer Al Marrani b) Abu Emad Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Nazzjonalità: Jemen Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru ta’ identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: Jemen Elenkat: 26 ta’ Settembru 2022
  Informazzjoni oħra: Eks Viċi Kap tal-Uffiċċju tas-Sigurtà Nazzjonali tal-Houthi (NSB), issorvelja d-detenuti tal-NSB li kienu soġġetti għal tortura u trattament ħażin ieħor waqt li kienu detenuti, ippjana u ordna arresti u detenzjoni illegali ta’ ħaddiema umanitarji u d-devjazzjoni illegali ta’ assistenza umanitarja bi ksur tad-dritt umanitarju internazzjonali. Deskrizzjoni Fiżika: Kulur tal-Għajnejn: Kannella; Xagħar: Kannella. Link web tal-Avviż Speċjali tal-INTERPOL-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual

Informazzjoni addizzjonali mit-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar ipprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:

Skont it-taqsima 5(h) tal-Linji Gwida tiegħu, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà stabbilit skont ir-riżoluzzjoni 2140 jagħmel aċċessibbli taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar ta’ individwi, gruppi, impriżi u entitajiet inklużi fil-lista tas-sanzjonijiet tiegħu.

Data li fiha t-taqsira narrattiva saret disponibbli fuq is-sit web tal-Kumitat: 26 ta’ Settembru 2022.

Motlaq Amer Al-Marrani ġie elenkat fis-26 ta’ Settembru 2022 skont il-paragrafi 11 u 15 tar-riżoluzzjoni 2140 (2014), bħala li jissodisfa l-kriterji ta’ deżinjazzjoni stabbiliti fil-paragrafu 17 tar-riżoluzzjoni 2140 (2014), inkluż kif elaborat mill-paragrafu 19 tar-riżoluzzjoni 2216 (2015), kif ukoll il-paragrafu 18(c) tar-riżoluzzjoni 2140.

Motlaq Amer Al-Marrani involva ruħu f’atti li jheddu l-paċi, is-sigurtà u l-istabbiltà tal-Jemen, inkluż ksur tad-dritt umanitarju internazzjonali applikabbli u abbuż tad-drittijiet tal-bniedem u ostakola l-aċċess għall-assistenza umanitarja fil-Jemen.

Informazzjoni addizzjonali:

Al-Marrani huwa elenkat għall-organizzazzjoni ta’ atti illegali ta’ tortura u detenzjoni li jheddu l-paċi, is-sigurtà u l-istabbiltà tal-Jemen, inkluż atti li jiksru d-dritt umanitarju internazzjonali applikabbli u li rriżultaw fl-ostakolar tal-aċċess għall-assistenza umanitarja fil-Jemen, u b’hekk jissodisfa l-kriterji għad-deżinjazzjoni kif stabbilit fil-Paragrafu 17 tar-riżoluzzjoni 2140 (2014), kif elaborat aktar mill-paragrafu 19 tar-riżoluzzjoni 2216 (2015), kif ukoll il-paragrafu 18(c) tar-riżoluzzjoni 2140.

Bħala Viċi Kap tal-Uffiċċju tas-Sigurtà Nazzjonali tal-Houthi (NSB), Al-Marrani mexxa l-arrest, id-detenzjoni, u t-trattament ħażin ta’ ħaddiema umanitarji u oħrajn li jaħdmu fl-assistenza umanitarja u nstab ukoll li abbuża mill-awtorità u l-influwenza tiegħu fuq l-aċċess umanitarju bħala ingranaġġ biex jiġġenera profitt personali. Il-Bord ta’ Esperti dwar il-Jemen iddokumenta dawn l-attivitajiet fir-Rapport Finali tiegħu tal-2018 (ara S/2018/594, paragrafu 193).

Kif iddokumentat ulterjorment mill-Bord ta’ Esperti dwar il-Jemen, Al-Marrani ssorvelja d-detenuti tal-NSB, li allegatament kienu soġġetti għal tortura u trattament ħażin ieħor matul id-detenzjoni tagħhom. Huwa organizza wkoll l-estorsjoni, l-intimidazzjoni, u l-arrest illegali ta’ maniġers ta’ kumpanniji u diretturi tal-banek, b’theddid li jakkużahom b’kollaborazzjoni u spjunaġġ għall-għadu sakemm ma kkonformawx mal-ordnijiet ta’ kustodju ġudizzjarju.

Verifika tar-rwol fl-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem:

| — | Rapport ta’ Human Rights Watch (Ingliż) – “Yemen: Houthi Hostage Taking” (Jemen:Teħid ta’ Ostaġġi fil-Houthi) (https://www.hrw.org/news/2018/09/25/yemen-houthi-hostage-taking#) [Aċċessat fil-11/02/22]

  4. |
| --- | --- |

—

Rapport ta’ Human Rights Watch (Ingliż) – “Yemen: Houthi Hostage Taking” (Jemen:Teħid ta’ Ostaġġi fil-Houthi) (https://www.hrw.org/news/2018/09/25/yemen-houthi-hostage-taking#) [Aċċessat fil-11/02/22]

4.

| — | Al Ain News (Għarbi) - “Amer Al-Marrani..Man of the “black missions” of the Houthis” (Amer Al-Marrani..Ir-raġel tal-“missjonijiet suwed” tal-Houthis) (https://al-ain.com/article/amer-marani-yemen) [Aċċessat fil-11/02/22]

  (“Għar-raba’ wieħed mill-aħwa, Mutlaq Al-Marrani jingħata l-grad ta’ brigadier ġenerali u l-laqam Abu Emad mill-milizzja tal-Houthi. L-attivitajiet terroristiċi tiegħu saru sors ta’ tħassib internazzjonali, peress li huwa wieħed mill-aktar mexxejja perikolużi tas-servizz tal-intelligence involut fil-ksur flagranti ta’ ħajjet il-Jemeniti.”) |
| --- | --- |

—

Al Ain News (Għarbi) - “Amer Al-Marrani..Man of the “black missions” of the Houthis” (Amer Al-Marrani..Ir-raġel tal-“missjonijiet suwed” tal-Houthis) (https://al-ain.com/article/amer-marani-yemen) [Aċċessat fil-11/02/22]

(“Għar-raba’ wieħed mill-aħwa, Mutlaq Al-Marrani jingħata l-grad ta’ brigadier ġenerali u l-laqam Abu Emad mill-milizzja tal-Houthi. L-attivitajiet terroristiċi tiegħu saru sors ta’ tħassib internazzjonali, peress li huwa wieħed mill-aktar mexxejja perikolużi tas-servizz tal-intelligence involut fil-ksur flagranti ta’ ħajjet il-Jemeniti.”)

| — | Al Marjie (Għarbi) - “Abu Imad Al-Marani: A Houthi leader responsible for recruiting women and looting relief funds” (Abu Imad Al-Marani: Mexxej Houthi responsabbli għar-reklutaġġ tan-nisa u għas-sakkeġġ ta’ fondi ta’ sokkors) (https://www.almarjie-paris.com/15182) [Aċċessat fil-11/02/22]

  (“Hija kkonfermat ukoll li kien responsabbli għar-reklutaġġ ta’ nisa żgħażagħ u biex iħeġġiġhom jaħdmu mal-Houthis, u żiedet tgħid li kien qed “Iġegħelhom jagħmlu filmati oxxeni sabiex ipoġġi pressjoni fuqhom u jirrikattahom aktar tard, u wara jassenjahom.” Billi arresta lill-impjegati u lill-uffiċjali ta’ ċerti organizzazzjonijiet, huwa mbagħad seta’ jimponi ċerti kundizzjonijiet iktar tard fuq dawk l-organizzazzjonijiet. Hija żvelat li Al-Marrani rreklutat għexieren ta’ bniet, filwaqt li ħa vantaġġ mill-ħtieġa tagħhom għall-flus, u bagħathom biex iħajru lill-avversarji tiegħu.”) |
| --- | --- |

—

Al Marjie (Għarbi) - “Abu Imad Al-Marani: A Houthi leader responsible for recruiting women and looting relief funds” (Abu Imad Al-Marani: Mexxej Houthi responsabbli għar-reklutaġġ tan-nisa u għas-sakkeġġ ta’ fondi ta’ sokkors) (https://www.almarjie-paris.com/15182) [Aċċessat fil-11/02/22]

(“Hija kkonfermat ukoll li kien responsabbli għar-reklutaġġ ta’ nisa żgħażagħ u biex iħeġġiġhom jaħdmu mal-Houthis, u żiedet tgħid li kien qed “Iġegħelhom jagħmlu filmati oxxeni sabiex ipoġġi pressjoni fuqhom u jirrikattahom aktar tard, u wara jassenjahom.” Billi arresta lill-impjegati u lill-uffiċjali ta’ ċerti organizzazzjonijiet, huwa mbagħad seta’ jimponi ċerti kundizzjonijiet iktar tard fuq dawk l-organizzazzjonijiet. Hija żvelat li Al-Marrani rreklutat għexieren ta’ bniet, filwaqt li ħa vantaġġ mill-ħtieġa tagħhom għall-flus, u bagħathom biex iħajru lill-avversarji tiegħu.”)

| — | Al Arabiya (Għarbi) - “
  ‘Terrifying’ details about Houthi leaders affected by US sanctions” (Dettalji terribbli dwar il-mexxejja tal-Houthi affettwati mis-sanzjonijiet tal-Istati Uniti) تفاصیل " مرعبة " عن قیادات حوثیة طالتھا عقوبات أمیركیة) (alarabiya.net)) [Aċċessat fil-11/02/22]

  (“Al-Marrani kien involut ukoll f’reati ta’ ksur serju u tortura ta’ dawk li nħatfu, inkluż dak li l-attivista u l-eks detenuta Jemenita, Samira AL-HOURI, żvelat dwar reati morali u finanzjarji u r-rwol tiegħu biex iħajjar personalitajiet politiċi u tribali, filwaqt li enfasizzat li ħa f’idejh il-fajl tar-reklutaġġ ta’ bniet biex jispjuna fuq l-attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali u persunal tan-Nazzjonijiet Uniti. Barra minn hekk, huwa rrappurtat li jimponi royalties fuq dawn l-organizzazzjonijiet, u jikkondividi somom kbar ta’ miljuni ta’ dollari ma’ xi wħud mill-impjegati tagħhom li saru jibżgħu mill-brutalità u t-theddid tiegħu.”) |
| --- | --- |

—

Al Arabiya (Għarbi) - “
  ‘Terrifying’ details about Houthi leaders affected by US sanctions” (Dettalji terribbli dwar il-mexxejja tal-Houthi affettwati mis-sanzjonijiet tal-Istati Uniti) تفاصیل " مرعبة " عن قیادات حوثیة طالتھا عقوبات أمیركیة) (alarabiya.net)) [Aċċessat fil-11/02/22]

(“Al-Marrani kien involut ukoll f’reati ta’ ksur serju u tortura ta’ dawk li nħatfu, inkluż dak li l-attivista u l-eks detenuta Jemenita, Samira AL-HOURI, żvelat dwar reati morali u finanzjarji u r-rwol tiegħu biex iħajjar personalitajiet politiċi u tribali, filwaqt li enfasizzat li ħa f’idejh il-fajl tar-reklutaġġ ta’ bniet biex jispjuna fuq l-attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali u persunal tan-Nazzjonijiet Uniti. Barra minn hekk, huwa rrappurtat li jimponi royalties fuq dawn l-organizzazzjonijiet, u jikkondividi somom kbar ta’ miljuni ta’ dollari ma’ xi wħud mill-impjegati tagħhom li saru jibżgħu mill-brutalità u t-theddid tiegħu.”)

| — | Al-Mashhad al-Araby (Għarbi) - “Blackmailing the Houthis on relief organizations: What did the militias do?” (Ir-rikatt tal-Houthis dwar l-organizzazzjonijiet ta’ għajnuna: X’għamlu l-milizzji?) (https://almashhadalaraby.com/news/133104) [Aċċessat fil-11/02/22]

  Stqarrijiet għall-istampa dwar bidliet fil-Lista tas-Sanzjonijiet tal-Kumitat jinsabu fit-taqsima “Stqarrijiet għall-Istampa” fuq is-sit web tal-Kumitat fil-URL li ġej:
  https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/press-releases
  Il-verżjoni aġġornata tal-Lista tas-Sanzjonijiet tal-Kumitat, disponibbli fil-format HTML, PDF u XML, tinsab fil-URL li ġej:
  https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/materials |
| --- | --- |

—

Al-Mashhad al-Araby (Għarbi) - “Blackmailing the Houthis on relief organizations: What did the militias do?” (Ir-rikatt tal-Houthis dwar l-organizzazzjonijiet ta’ għajnuna: X’għamlu l-milizzji?) (https://almashhadalaraby.com/news/133104) [Aċċessat fil-11/02/22]

Stqarrijiet għall-istampa dwar bidliet fil-Lista tas-Sanzjonijiet tal-Kumitat jinsabu fit-taqsima “Stqarrijiet għall-Istampa” fuq is-sit web tal-Kumitat fil-URL li ġej:

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/press-releases

Il-verżjoni aġġornata tal-Lista tas-Sanzjonijiet tal-Kumitat, disponibbli fil-format HTML, PDF u XML, tinsab fil-URL li ġej:

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/materials

| — | Il-Lista Konsolidata tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti hija aġġornata wkoll wara l-bidliet kollha li saru fil-Lista tas-Sanzjonijiet tal-Kumitat u hija aċċessibbli mill-URL li ġej: https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list ” |
| --- | --- |

—

Il-Lista Konsolidata tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti hija aġġornata wkoll wara l-bidliet kollha li saru fil-Lista tas-Sanzjonijiet tal-Kumitat u hija aċċessibbli mill-URL li ġej: https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list ”

---