# Službeni list L 267/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 267 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.13. listopada 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 267

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.13. listopada 2022.

---

| Sadržaj | | III.   Drugi akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 165/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/1865] | 1 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 166/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/1866] | 3 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 167/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/1867] | 5 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 168/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/1868] | 7 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 169/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/1869] | 8 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 170/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/1870] | 11 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 171/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/1871] | 12 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 172/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/1872] | 13 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 173/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/1873] | 14 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 174/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/1874] | 16 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 175/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/1875] | 18 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 176/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2022/1876] | 19 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 177/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/1877] | 21 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 178/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2022/1878] | 22 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 179/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga V. (Slobodno kretanje radnika) i Priloga VIII. (Pravo poslovnog nastana) Sporazumu o EGP-u [2022/1879] | 24 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 180/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2022/1880] | 26 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 181/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2022/1881] | 27 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 182/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2022/1882] | 28 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 183/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2022/1883] | 30 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 184/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2022/1884] | 32 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 185/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2022/1885] | 34 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 186/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2022/1886] | 35 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 187/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2022/1887] | 36 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 188/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga X. (Usluge općenito) i Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2022/1888] | 38 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 189/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2022/1889] | 40 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 190/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2022/1890] | 42 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 191/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2022/1891] | 43 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 192/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2022/1892] | 45 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 193/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2022/1893] | 46 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 194/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2022/1894] | 47 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 195/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2022/1895] | 48 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 196/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga XV. (Državne potpore) Sporazumu o EGP [2022/1896] | 49 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 197/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga XVII. (Intelektualno vlasništvo) Sporazumu o EGP-u [2022/1897] | 50 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 198/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2022/1898] | 52 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 199/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazuma o EGP-u [2022/1899] | 54 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 200/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2022/1900] | 55 |

Sadržaj

III.   Drugi akti

Stranica

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 165/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/1865]

1

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 166/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/1866]

3

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 167/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/1867]

5

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 168/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/1868]

7

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 169/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/1869]

8

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 170/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/1870]

11

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 171/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/1871]

12

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 172/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/1872]

13

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 173/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/1873]

14

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 174/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/1874]

16

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 175/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/1875]

18

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 176/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2022/1876]

19

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 177/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/1877]

21

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 178/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2022/1878]

22

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 179/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga V. (Slobodno kretanje radnika) i Priloga VIII. (Pravo poslovnog nastana) Sporazumu o EGP-u [2022/1879]

24

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 180/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2022/1880]

26

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 181/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2022/1881]

27

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 182/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2022/1882]

28

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 183/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2022/1883]

30

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 184/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2022/1884]

32

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 185/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2022/1885]

34

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 186/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2022/1886]

35

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 187/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2022/1887]

36

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 188/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga X. (Usluge općenito) i Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2022/1888]

38

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 189/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2022/1889]

40

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 190/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2022/1890]

42

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 191/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2022/1891]

43

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 192/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2022/1892]

45

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 193/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2022/1893]

46

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 194/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2022/1894]

47

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 195/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2022/1895]

48

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 196/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga XV. (Državne potpore) Sporazumu o EGP [2022/1896]

49

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 197/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga XVII. (Intelektualno vlasništvo) Sporazumu o EGP-u [2022/1897]

50

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 198/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2022/1898]

52

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 199/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazuma o EGP-u [2022/1899]

54

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 200/2022 od 10. lipnja 2022. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2022/1900]

55

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/1

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 165/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/1865]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2168 оd 21. rujna 2021. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2019/2035 o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za objekte u kojima se drže kopnene životinje i valionice te u pogledu pravila o sljedivosti određenih držanih kopnenih životinja i jaja za valenje (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2168 оd 21. rujna 2021. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2019/2035 o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za objekte u kojima se drže kopnene životinje i valionice te u pogledu pravila o sljedivosti određenih držanih kopnenih životinja i jaja za valenje (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/54 оd 21. listopada 2021. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2020/692 u pogledu dodatnih zahtjeva za ulazak u Uniju određenih kopitara i papkara koji potječu iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje radi sudjelovanja u događanjima, izložbama, prikazivanjima i priredbama te se zatim premještaju natrag u Uniju (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/54 оd 21. listopada 2021. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2020/692 u pogledu dodatnih zahtjeva za ulazak u Uniju određenih kopitara i papkara koji potječu iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje radi sudjelovanja u događanjima, izložbama, prikazivanjima i priredbama te se zatim premještaju natrag u Uniju (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1911 оd 27. listopada 2021. o izmjeni Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 u pogledu statusa „slobodno od bolesti” autonomne zajednice Galicia i autonomne zajednice Principado de Asturias u Španjolskoj za infekciju kompleksom Mycobacterium tuberculosis, o izmjeni Priloga VIII. toj uredbi u pogledu statusa „slobodno od bolesti” autonomne zajednice Islas Baleares, pokrajina Huelva i Sevilla te regija Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros i Zafra u pokrajini Badajoz u Španjolskoj, kao i regije Alentejo i okruga Santarém u regiji Lisboa e Vale do Tejo u Portugalu za infekciju virusom bolesti plavog jezika, o izmjeni Priloga IX. toj uredbi u pogledu statusa „slobodno od bolesti” Ålandskih Otoka u Finskoj za infestaciju grinjom Varroa spp. te o izmjeni Priloga XIII. toj uredbi u pogledu statusa „slobodno od bolesti” Danske i Finske za zaraznu hematopoetsku nekrozu (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1911 оd 27. listopada 2021. o izmjeni Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 u pogledu statusa „slobodno od bolesti” autonomne zajednice Galicia i autonomne zajednice Principado de Asturias u Španjolskoj za infekciju kompleksom Mycobacterium tuberculosis, o izmjeni Priloga VIII. toj uredbi u pogledu statusa „slobodno od bolesti” autonomne zajednice Islas Baleares, pokrajina Huelva i Sevilla te regija Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros i Zafra u pokrajini Badajoz u Španjolskoj, kao i regije Alentejo i okruga Santarém u regiji Lisboa e Vale do Tejo u Portugalu za infekciju virusom bolesti plavog jezika, o izmjeni Priloga IX. toj uredbi u pogledu statusa „slobodno od bolesti” Ålandskih Otoka u Finskoj za infestaciju grinjom Varroa spp. te o izmjeni Priloga XIII. toj uredbi u pogledu statusa „slobodno od bolesti” Danske i Finske za zaraznu hematopoetsku nekrozu (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Ova se Odluka, među ostalim, odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Ova se Odluka, među ostalim, odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u.

| (5) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(5)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (6) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Dio 1.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 13.f (Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692) dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32022 R 0054: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/54 od 21. listopada 2021. (SL L 10, 17.1.2022., str. 1.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 13.f (Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692) dodaje se sljedeća alineja:

„–

32022 R 0054: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/54 od 21. listopada 2021. (SL L 10, 17.1.2022., str. 1.).”;

| 2. | u točki 13.g (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2035) dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32021 R 2168: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/2168 od 21. rujna 2021. (SL L 438, 8.12.2021., str. 38.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 13.g (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2035) dodaje se sljedeća alineja:

„–

32021 R 2168: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/2168 od 21. rujna 2021. (SL L 438, 8.12.2021., str. 38.).”;

| 3. | u točki 13.r (Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/620) dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32021 R 1911: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1911 od 27. listopada 2021. (SL L 389, 4.11.2021., str. 2.).” |
| --- | --- | --- |

3.

u točki 13.r (Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/620) dodaje se sljedeća alineja:

„–

32021 R 1911: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1911 od 27. listopada 2021. (SL L 389, 4.11.2021., str. 2.).”

Članak 2.

Tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2021/2168 i Provedbene uredbe (EU) 2021/1911 na islandskom i norveškom jeziku te Delegirane uredbe (EU) 2022/54 na norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 438, 8.12.2021., str. 38.

1

(2)  
  SL L 10, 17.1.2022., str. 1.

2

(3)  
  SL L 389, 4.11.2021., str. 2.

3

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/3

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 166/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/1866]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/300 оd 19. veljače 2019. o uspostavi općeg plana upravljanja krizom u području sigurnosti hrane i hrane za životinje (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/300 оd 19. veljače 2019. o uspostavi općeg plana upravljanja krizom u području sigurnosti hrane i hrane za životinje (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenom odlukom (EU) 2019/300 stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2004/478/EZ (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koju stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom odlukom (EU) 2019/300 stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2004/478/EZ (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koju stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Ova Odluka odnosi se na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima i hrani za životinje. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova Odluka odnosi se na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima i hrani za životinje. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | iza točke 59. u poglavlju I. dijelu 7.2. umeće se sljedeće:






  „60. | 32019 D 0300: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/300 оd 19. veljače 2019. o uspostavi općeg plana upravljanja krizom u području sigurnosti hrane i hrane za životinje (SL L 50, 21.2.2019., str. 55.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Odluke sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  Ako Komisija prepozna situaciju iz članka 56. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 178/2002 koja se izravno odnosi na državu EFTA-e i uspostavi jedinicu za krizne situacije u skladu s člankom 56. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002, krizni koordinator kojeg odredi država EFTA na koju se situacija izravno odnosi i krizni koordinator kojeg odredi Nadzorno tijelo EFTA-e sudjeluju u radu jedinice za krizne situacije.”; |
| --- | --- | --- |

1.

iza točke 59. u poglavlju I. dijelu 7.2. umeće se sljedeće:

„60.

32019 D 0300: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/300 оd 19. veljače 2019. o uspostavi općeg plana upravljanja krizom u području sigurnosti hrane i hrane za životinje (SL L 50, 21.2.2019., str. 55.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Odluke sadržavaju sljedeću prilagodbu:

Ako Komisija prepozna situaciju iz članka 56. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 178/2002 koja se izravno odnosi na državu EFTA-e i uspostavi jedinicu za krizne situacije u skladu s člankom 56. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002, krizni koordinator kojeg odredi država EFTA na koju se situacija izravno odnosi i krizni koordinator kojeg odredi Nadzorno tijelo EFTA-e sudjeluju u radu jedinice za krizne situacije.”;

| 2. | iza točke 47.a u poglavlju II. umeće se sljedeće:






  „47.b | 32019 D 0300: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/300 оd 19. veljače 2019. o uspostavi općeg plana upravljanja krizom u području sigurnosti hrane i hrane za životinje (SL L 50, 21.2.2019., str. 55.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Odluke sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  Ako Komisija prepozna situaciju iz članka 56. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 178/2002 koja se izravno odnosi na državu EFTA-e i uspostavi jedinicu za krizne situacije u skladu s člankom 56. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002, krizni koordinator kojeg odredi država EFTA na koju se situacija izravno odnosi i krizni koordinator kojeg odredi Nadzorno tijelo EFTA-e sudjeluju u radu jedinice za krizne situacije.”; |
| --- | --- | --- |

2.

iza točke 47.a u poglavlju II. umeće se sljedeće:

„47.b

32019 D 0300: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/300 оd 19. veljače 2019. o uspostavi općeg plana upravljanja krizom u području sigurnosti hrane i hrane za životinje (SL L 50, 21.2.2019., str. 55.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Odluke sadržavaju sljedeću prilagodbu:

Ako Komisija prepozna situaciju iz članka 56. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 178/2002 koja se izravno odnosi na državu EFTA-e i uspostavi jedinicu za krizne situacije u skladu s člankom 56. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002, krizni koordinator kojeg odredi država EFTA na koju se situacija izravno odnosi i krizni koordinator kojeg odredi Nadzorno tijelo EFTA-e sudjeluju u radu jedinice za krizne situacije.”;

| 3. | tekst točke 31. (Odluka Komisije 2004/478/EZ) u poglavlju I. dijelu 7.2. i tekst točke 43. (Odluka Komisije 2004/478/EZ) u poglavlju II. brišu se. |
| --- | --- |

3.

tekst točke 31. (Odluka Komisije 2004/478/EZ) u poglavlju I. dijelu 7.2. i tekst točke 43. (Odluka Komisije 2004/478/EZ) u poglavlju II. brišu se.

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2019/300 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 50, 21.2.2019., str. 55.

1

(2)  
  SL L 160, 30.4.2004., str. 98.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/5

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 167/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2022/1867]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2051 оd 24. studenoga 2021. o odobrenju pripravka od Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 i Bacillus velezensis NRRL B-50104 kao dodatka hrani za purane za tov (nositelj odobrenja: društvo Danisco Animal Nutrition, čiji je zastupnik Genencor International B.V.) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2051 оd 24. studenoga 2021. o odobrenju pripravka od Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 i Bacillus velezensis NRRL B-50104 kao dodatka hrani za purane za tov (nositelj odobrenja: društvo Danisco Animal Nutrition, čiji je zastupnik Genencor International B.V.) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2080 оd 26. studenoga 2021. o odobrenju L-histidin monohidroklorid monohidrata dobivenog fermentacijom s pomoću bakterije Escherichia coli NITE SD 00268 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste osim riba (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2080 оd 26. studenoga 2021. o odobrenju L-histidin monohidroklorid monohidrata dobivenog fermentacijom s pomoću bakterije Escherichia coli NITE SD 00268 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste osim riba (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2090 оd 25. studenoga 2021. o odbijanju odobrenja titanijeva dioksida kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2090 оd 25. studenoga 2021. o odbijanju odobrenja titanijeva dioksida kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (5) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 435. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2094) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „436. | 32021 R 2051: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2051 оd 24. studenoga 2021. o odobrenju pripravka od Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 i Bacillus velezensis NRRL B-50104 kao dodatka hrani za purane za tov (nositelj odobrenja: društvo Danisco Animal Nutrition, čiji je zastupnik Genencor International B.V.) (SL L 420, 25.11.2021., str. 19.). |
| --- | --- |

„436.

32021 R 2051: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2051 оd 24. studenoga 2021. o odobrenju pripravka od Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 i Bacillus velezensis NRRL B-50104 kao dodatka hrani za purane za tov (nositelj odobrenja: društvo Danisco Animal Nutrition, čiji je zastupnik Genencor International B.V.) (SL L 420, 25.11.2021., str. 19.).

| 437. | 32021 R 2080: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2080 оd 26. studenoga 2021. o odobrenju L-histidin monohidroklorid monohidrata dobivenog fermentacijom s pomoću bakterije Escherichia coli NITE SD 00268 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste osim riba (SL L 426, 29.11.2021., str. 23.). |
| --- | --- |

437.

32021 R 2080: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2080 оd 26. studenoga 2021. o odobrenju L-histidin monohidroklorid monohidrata dobivenog fermentacijom s pomoću bakterije Escherichia coli NITE SD 00268 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste osim riba (SL L 426, 29.11.2021., str. 23.).

| 438. | 32021 R 2090: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2090 оd 25. studenoga 2021. o odbijanju odobrenja titanijeva dioksida kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 427, 30.11.2021., str. 160.).” |
| --- | --- |

438.

32021 R 2090: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2090 оd 25. studenoga 2021. o odbijanju odobrenja titanijeva dioksida kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 427, 30.11.2021., str. 160.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2021/2051, (EU) 2021/2080 i (EU) 2021/2090 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 420, 25.11.2021., str. 19.

1

(2)  
  SL L 426, 29.11.2021., str. 23.

2

(3)  
  SL L 427, 30.11.2021., str. 160.

3

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/7

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 168/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/1868]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1760 оd 26. svibnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća uspostavom kriterija za određivanje antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1760 оd 26. svibnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća uspostavom kriterija za određivanje antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 22.f (Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1280) u poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „22.g | 32021 R 1760: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1760 оd 26. svibnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća uspostavom kriterija za određivanje antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi (SL L 353, 6.10.2021., str. 1.).” |
| --- | --- |

„22.g

32021 R 1760: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1760 оd 26. svibnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća uspostavom kriterija za određivanje antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi (SL L 353, 6.10.2021., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2021/1760 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 371/2021 od 10. prosinca 2021. (2), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 353, 6.10.2021., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

(2)  
  SL L 175, 30.6.2022., str. 48.

2

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/8

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 169/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/1869]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/274 оd 13. prosinca 2021. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu žive u fluorescentnim žaruljama s hladnim katodama i fluorescentnim žaruljama s vanjskom elektrodom za posebne primjene (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/274 оd 13. prosinca 2021. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu žive u fluorescentnim žaruljama s hladnim katodama i fluorescentnim žaruljama s vanjskom elektrodom za posebne primjene (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/275 оd 13. prosinca 2021. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu žive u drugim visokotlačnim natrijevim žaruljama za opće primjene osvjetljenja (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/275 оd 13. prosinca 2021. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu žive u drugim visokotlačnim natrijevim žaruljama za opće primjene osvjetljenja (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/276 оd 13. prosinca 2021. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu žive u (kompaktnim) fluorescentnim žaruljama s jednim podnoškom za opće primjene osvjetljenja (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/276 оd 13. prosinca 2021. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu žive u (kompaktnim) fluorescentnim žaruljama s jednim podnoškom za opće primjene osvjetljenja (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/277 оd 13. prosinca 2021. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu žive u (kompaktnim) fluorescentnim žaruljama s jednim podnoškom, za opće primjene osvjetljenja < 30 W, sa životnim vijekom jednakim ili duljim od 20 000 h (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/277 оd 13. prosinca 2021. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu žive u (kompaktnim) fluorescentnim žaruljama s jednim podnoškom, za opće primjene osvjetljenja < 30 W, sa životnim vijekom jednakim ili duljim od 20 000 h (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/278 оd 13. prosinca 2021. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu žive u žaruljama s metalnim parama (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/278 оd 13. prosinca 2021. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu žive u žaruljama s metalnim parama (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/279 оd 13. prosinca 2021. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu žive u drugim žaruljama s izbijanjem za posebne primjene (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/279 оd 13. prosinca 2021. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu žive u drugim žaruljama s izbijanjem za posebne primjene (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (7) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/280 оd 13. prosinca 2021. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu žive u drugim niskotlačnim žaruljama s izbijanjem (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(7)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/280 оd 13. prosinca 2021. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu žive u drugim niskotlačnim žaruljama s izbijanjem (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (8) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/281 оd 13. prosinca 2021. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu žive u (kompaktnim) fluorescentnim žaruljama s jednim podnoškom za posebne primjene (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(8)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/281 оd 13. prosinca 2021. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu žive u (kompaktnim) fluorescentnim žaruljama s jednim podnoškom za posebne primjene (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (9) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/282 оd 13. prosinca 2021. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu žive u nelinearnim trokrakim fosfornim žaruljama (9) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(9)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/282 оd 13. prosinca 2021. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu žive u nelinearnim trokrakim fosfornim žaruljama (9) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (10) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/283 оd 13. prosinca 2021. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu žive u visokotlačnim natrijevim žaruljama s poboljšanim indeksom uzvrata boja za opće primjene osvjetljenja (10) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(10)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/283 оd 13. prosinca 2021. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu žive u visokotlačnim natrijevim žaruljama s poboljšanim indeksom uzvrata boja za opće primjene osvjetljenja (10) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (11) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/284 оd 16. prosinca 2021. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu žive u linearnim fluorescentnim žaruljama s dva podnoška za opće primjene osvjetljenja (11) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(11)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/284 оd 16. prosinca 2021. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu žive u linearnim fluorescentnim žaruljama s dva podnoška za opće primjene osvjetljenja (11) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (12) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/287 оd 13. prosinca 2021. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu žive u fluorescentnim žaruljama za druge opće primjene osvjetljenja i posebne primjene (12) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(12)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/287 оd 13. prosinca 2021. o izmjeni, u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za uporabu žive u fluorescentnim žaruljama za druge opće primjene osvjetljenja i posebne primjene (12) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (13) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(13)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 12.q (Direktiva 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32022 L 0274: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2022/274 od 13. prosinca 2021. (SL L 43, 24.2.2022., str. 25.), |
| --- | --- |

„—

32022 L 0274: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2022/274 od 13. prosinca 2021. (SL L 43, 24.2.2022., str. 25.),

| — | 32022 L 0275: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2022/275 od 13. prosinca 2021. (SL L 43, 24.2.2022., str. 29.), |
| --- | --- |

—

32022 L 0275: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2022/275 od 13. prosinca 2021. (SL L 43, 24.2.2022., str. 29.),

| — | 32022 L 0276: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2022/276 od 13. prosinca 2021. (SL L 43, 24.2.2022., str. 32.), |
| --- | --- |

—

32022 L 0276: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2022/276 od 13. prosinca 2021. (SL L 43, 24.2.2022., str. 32.),

| — | 32022 L 0277: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2022/277 od 13. prosinca 2021. (SL L 43, 24.2.2022., str. 35.), |
| --- | --- |

—

32022 L 0277: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2022/277 od 13. prosinca 2021. (SL L 43, 24.2.2022., str. 35.),

| — | 32022 L 0278: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2022/278 od 13. prosinca 2021. (SL L 43, 24.2.2022., str. 38.), |
| --- | --- |

—

32022 L 0278: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2022/278 od 13. prosinca 2021. (SL L 43, 24.2.2022., str. 38.),

| — | 32022 L 0279: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2022/279 od 13. prosinca 2021. (SL L 43, 24.2.2022., str. 41.), |
| --- | --- |

—

32022 L 0279: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2022/279 od 13. prosinca 2021. (SL L 43, 24.2.2022., str. 41.),

| — | 32022 L 0280: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2022/280 od 13. prosinca 2021. (SL L 43, 24.2.2022., str. 44.), |
| --- | --- |

—

32022 L 0280: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2022/280 od 13. prosinca 2021. (SL L 43, 24.2.2022., str. 44.),

| — | 32022 L 0281: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2022/281 od 13. prosinca 2021. (SL L 43, 24.2.2022., str. 47.), |
| --- | --- |

—

32022 L 0281: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2022/281 od 13. prosinca 2021. (SL L 43, 24.2.2022., str. 47.),

| — | 32022 L 0282: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2022/282 od 13. prosinca 2021. (SL L 43, 24.2.2022., str. 51.), |
| --- | --- |

—

32022 L 0282: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2022/282 od 13. prosinca 2021. (SL L 43, 24.2.2022., str. 51.),

| — | 32022 L 0283: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2022/283 od 13. prosinca 2021. (SL L 43, 24.2.2022., str. 54.), |
| --- | --- |

—

32022 L 0283: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2022/283 od 13. prosinca 2021. (SL L 43, 24.2.2022., str. 54.),

| — | 32022 L 0284: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2022/284 od 16. prosinca 2021. (SL L 43, 24.2.2022., str. 57.), |
| --- | --- |

—

32022 L 0284: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2022/284 od 16. prosinca 2021. (SL L 43, 24.2.2022., str. 57.),

| — | 32022 L 0287: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2022/287 od 13. prosinca 2021. (SL L 43, 24.2.2022., str. 64.).” |
| --- | --- |

—

32022 L 0287: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2022/287 od 13. prosinca 2021. (SL L 43, 24.2.2022., str. 64.).”

Članak 2.

Tekstovi delegiranih direktiva (EU) 2022/274, (EU) 2022/275, (EU) 2022/276, (EU) 2022/277, (EU) 2022/278, (EU) 2022/279, (EU) 2022/280, (EU) 2022/281, (EU) 2022/282, (EU) 2022/283, (EU) 2022/284 i (EU) 2022/287 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 43, 24.2.2022., str. 25.

1

(2)  
  SL L 43, 24.2.2022., str. 29.

2

(3)  
  SL L 43, 24.2.2022., str. 32.

3

(4)  
  SL L 43, 24.2.2022., str. 35.

4

(5)  
  SL L 43, 24.2.2022., str. 38.

5

(6)  
  SL L 43, 24.2.2022., str. 41.

6

(7)  
  SL L 43, 24.2.2022., str. 44.

7

(8)  
  SL L 43, 24.2.2022., str. 47.

8

(9)  
  SL L 43, 24.2.2022., str. 51.

9

(10)  
  SL L 43, 24.2.2022., str. 54.

10

(11)  
  SL L 43, 24.2.2022., str. 57.

11

(12)  
  SL L 43, 24.2.2022., str. 64.

12

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/11

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 170/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/1870]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2021/2204 оd 13. prosinca 2021. o izmjeni Priloga XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu karcinogenih, mutagenih ili reproduktivno toksičnih tvari (tvari CMR) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2021/2204 оd 13. prosinca 2021. o izmjeni Priloga XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu karcinogenih, mutagenih ili reproduktivno toksičnih tvari (tvari CMR) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 12.zc (Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32021 R 2204: Uredbom Komisije (EU) 2021/2204 od 13. prosinca 2021. (SL L 446, 14.12.2021., str. 34.).” |
| --- | --- |

„–

32021 R 2204: Uredbom Komisije (EU) 2021/2204 od 13. prosinca 2021. (SL L 446, 14.12.2021., str. 34.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2021/2204 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 446, 14.12.2021., str. 34.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/12

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 171/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/1871]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/2166 оd 3. prosinca 2021. o neriješenim prigovorima u pogledu uvjeta za odobrenje biocidnog proizvoda Teknol Aqua 1411-01 u skladu s člankom 36. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/2166 оd 3. prosinca 2021. o neriješenim prigovorima u pogledu uvjeta za odobrenje biocidnog proizvoda Teknol Aqua 1411-01 u skladu s člankom 36. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 12.zzzzzzzt (Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/2174) Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „12.zzzzzzzu | 32021 D 2166: Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/2166 оd 3. prosinca 2021. o neriješenim prigovorima u pogledu uvjeta za odobrenje biocidnog proizvoda Teknol Aqua 1411-01 u skladu s člankom 36. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 437, 7.12.2021., str. 10.).” |
| --- | --- |

„12.zzzzzzzu

32021 D 2166: Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/2166 оd 3. prosinca 2021. o neriješenim prigovorima u pogledu uvjeta za odobrenje biocidnog proizvoda Teknol Aqua 1411-01 u skladu s člankom 36. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 437, 7.12.2021., str. 10.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2021/2166 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 437, 7.12.2021., str. 10.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/13

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 172/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/1872]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/146 оd 1. veljače 2022. o utvrđivanju je li proizvod koji sadržava alkil (C12-16) dimetilbenzil amonijev klorid biocidni proizvod na temelju članka 3. stavka 3. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/146 оd 1. veljače 2022. o utvrđivanju je li proizvod koji sadržava alkil (C12-16) dimetilbenzil amonijev klorid biocidni proizvod na temelju članka 3. stavka 3. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 12.zzzzzzzu (Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/2166) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „12.zzzzzzzv | 32022 D 0146: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/146 оd 1. veljače 2022. o utvrđivanju je li proizvod koji sadržava alkil (C12-16) dimetilbenzil amonijev klorid biocidni proizvod na temelju članka 3. stavka 3. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 24, 3.2.2022., str. 133.).” |
| --- | --- |

„12.zzzzzzzv

32022 D 0146: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/146 оd 1. veljače 2022. o utvrđivanju je li proizvod koji sadržava alkil (C12-16) dimetilbenzil amonijev klorid biocidni proizvod na temelju članka 3. stavka 3. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 24, 3.2.2022., str. 133.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2022/146 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 24, 3.2.2022., str. 133.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/14

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 173/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/1873]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/665 оd 17. travnja 2019. o izmjeni Odluke 2005/270/EZ o utvrđivanju formata u odnosu na sustav baza podataka na temelju Direktive 94/62/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o ambalaži i ambalažnom otpadu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/665 оd 17. travnja 2019. o izmjeni Odluke 2005/270/EZ o utvrđivanju formata u odnosu na sustav baza podataka na temelju Direktive 94/62/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o ambalaži i ambalažnom otpadu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 7.e (Odluka Komisije 2005/270/EZ) u poglavlju XVII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

| „– | 32019 D 0665: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/665 od 17. travnja 2019. (SL L 112, 26.4.2019., str. 26.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Odluke sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  Za potrebe članka 6.c i Priloga II. Lihtenštajn upotrebljava ekvivalentnu metodu određivanja mase recikliranog komunalnog otpada.” |
| --- | --- |

„–

32019 D 0665: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/665 od 17. travnja 2019. (SL L 112, 26.4.2019., str. 26.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Odluke sadržavaju sljedeću prilagodbu:

Za potrebe članka 6.c i Priloga II. Lihtenštajn upotrebljava ekvivalentnu metodu određivanja mase recikliranog komunalnog otpada.”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2019/665 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 112, 26.4.2019., str. 26.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/16

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 174/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/1874]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/958 оd 31. svibnja 2021. o utvrđivanju formata za dostavljanje podataka i informacija o ribolovnom alatu koji je stavljen na tržište i o skupljenom otpadnom ribolovnom alatu u državama članicama te formata za izvješće o provjeri kvalitete u skladu s člankom 13. stavkom 1. točkom (d) i stavkom 2. Direktive (EU) 2019/904 Europskog parlamenta i Vijeća (1), kako je ispravljena u SL L 34, 16.2.2022., str. 52., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/958 оd 31. svibnja 2021. o utvrđivanju formata za dostavljanje podataka i informacija o ribolovnom alatu koji je stavljen na tržište i o skupljenom otpadnom ribolovnom alatu u državama članicama te formata za izvješće o provjeri kvalitete u skladu s člankom 13. stavkom 1. točkom (d) i stavkom 2. Direktive (EU) 2019/904 Europskog parlamenta i Vijeća (1), kako je ispravljena u SL L 34, 16.2.2022., str. 52., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 9.d (Direktiva (EU) 2019/904 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XVII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „9.da | 32021 D 0958: Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/958 оd 31. svibnja 2021. o utvrđivanju formata za dostavljanje podataka i informacija o ribolovnom alatu koji je stavljen na tržište i o skupljenom otpadnom ribolovnom alatu u državama članicama te formata za izvješće o provjeri kvalitete u skladu s člankom 13. stavkom 1. točkom (d) i stavkom 2. Direktive (EU) 2019/904 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 211, 15.6.2021., str. 51.), kako je ispravljena u SL L 34, 16.2.2022., str. 52.” |
| --- | --- |

„9.da

32021 D 0958: Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/958 оd 31. svibnja 2021. o utvrđivanju formata za dostavljanje podataka i informacija o ribolovnom alatu koji je stavljen na tržište i o skupljenom otpadnom ribolovnom alatu u državama članicama te formata za izvješće o provjeri kvalitete u skladu s člankom 13. stavkom 1. točkom (d) i stavkom 2. Direktive (EU) 2019/904 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 211, 15.6.2021., str. 51.), kako je ispravljena u SL L 34, 16.2.2022., str. 52.”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2021/958, kako je ispravljena u SL L 34, 16.2.2022., str. 52., na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 211, 15.6.2021., str. 51.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/18

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 175/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/1875]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1752 оd 1. listopada 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive (EU) 2019/904 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izračuna, provjere i dostave podataka o odvojenom skupljanju otpadnih plastičnih boca za napitke za jednokratnu uporabu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1752 оd 1. listopada 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive (EU) 2019/904 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izračuna, provjere i dostave podataka o odvojenom skupljanju otpadnih plastičnih boca za napitke za jednokratnu uporabu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 9.da (Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/958) u poglavlju XVII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „9.daa | 32021 D 1752: Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1752 оd 1. listopada 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive (EU) 2019/904 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izračuna, provjere i dostave podataka o odvojenom skupljanju otpadnih plastičnih boca za napitke za jednokratnu uporabu (SL L 349, 4.10.2021., str. 19.).” |
| --- | --- |

„9.daa

32021 D 1752: Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1752 оd 1. listopada 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive (EU) 2019/904 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izračuna, provjere i dostave podataka o odvojenom skupljanju otpadnih plastičnih boca za napitke za jednokratnu uporabu (SL L 349, 4.10.2021., str. 19.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2021/1752 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 349, 4.10.2021., str. 19.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/19

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 176/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2022/1876]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/699 оd 18. travnja 2017. o utvrđivanju zajedničke metodologije za izračun mase električne i elektroničke opreme (EEO) stavljene na tržište svake države članice te zajedničke metodologije za izračun količine nastale otpadne električne i elektroničke opreme (OEEO) izražene masom u svakoj državi članici (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/699 оd 18. travnja 2017. o utvrđivanju zajedničke metodologije za izračun mase električne i elektroničke opreme (EEO) stavljene na tržište svake države članice te zajedničke metodologije za izračun količine nastale otpadne električne i elektroničke opreme (OEEO) izražene masom u svakoj državi članici (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Direktiva 2012/19/EU Europskog parlamenta i Vijeća (2) uključena je u Prilog XX. Sporazumu o EGP-u Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 195/2015 od 10. srpnja 2015. (3) |
| --- | --- |

(2)

Direktiva 2012/19/EU Europskog parlamenta i Vijeća (2) uključena je u Prilog XX. Sporazumu o EGP-u Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 195/2015 od 10. srpnja 2015. (3)

| (3) | Budući da je Lihtenštajn uključen u švicarski sustav za otpadnu električnu i elektroničku opremu, ne postoje podaci o takvoj opremi koji se odnose samo na Lihtenštajn. Stoga bi Lihtenštajn trebao biti izuzet od primjene članaka 7., 11. i 16. Direktive 2012/19/EU, a priloge II. i XX. Sporazumu trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Budući da je Lihtenštajn uključen u švicarski sustav za otpadnu električnu i elektroničku opremu, ne postoje podaci o takvoj opremi koji se odnose samo na Lihtenštajn. Stoga bi Lihtenštajn trebao biti izuzet od primjene članaka 7., 11. i 16. Direktive 2012/19/EU, a priloge II. i XX. Sporazumu trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

| (4) | Budući da je Lihtenštajn izuzet od primjene članka 7. Direktive 2012/19/EU, na njega se ne bi trebala primjenjivati ni Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/699. |
| --- | --- |

(4)

Budući da je Lihtenštajn izuzet od primjene članka 7. Direktive 2012/19/EU, na njega se ne bi trebala primjenjivati ni Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/699.

| (5) | Priloge II. i XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Priloge II. i XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 9.daa (Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1752) u poglavlju XVII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće:

| „9.e | 32012 L 0019: Direktiva 2012/19/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO) (SL L 197, 24.7.2012., str. 38.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  Članci 7., 11. i 16. ne primjenjuju se na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

„9.e

32012 L 0019: Direktiva 2012/19/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO) (SL L 197, 24.7.2012., str. 38.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeću prilagodbu:

Članci 7., 11. i 16. ne primjenjuju se na Lihtenštajn.

| 9.ea | 32017 R 0699: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/699 оd 18. travnja 2017. o utvrđivanju zajedničke metodologije za izračun mase električne i elektroničke opreme (EEO) stavljene na tržište svake države članice te zajedničke metodologije za izračun količine nastale otpadne električne i elektroničke opreme (OEEO) izražene masom u svakoj državi članici (SL L 103, 19.4.2017., str. 17.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  Ova se Uredba ne primjenjuje na Lihtenštajn.” |
| --- | --- |

9.ea

32017 R 0699: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/699 оd 18. travnja 2017. o utvrđivanju zajedničke metodologije za izračun mase električne i elektroničke opreme (EEO) stavljene na tržište svake države članice te zajedničke metodologije za izračun količine nastale otpadne električne i elektroničke opreme (OEEO) izražene masom u svakoj državi članici (SL L 103, 19.4.2017., str. 17.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:

Ova se Uredba ne primjenjuje na Lihtenštajn.”

Članak 2.

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | tekst točke 32.fa (Direktiva 2012/19/EU Europskog parlamenta i Vijeća) zamjenjuje se sljedećim:






  „32.fa | 32012 L 0019: Direktiva 2012/19/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO) (SL L 197, 24.7.2012., str. 38.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  Članci 7., 11. i 16. ne primjenjuju se na Lihtenštajn.”; |
| --- | --- | --- |

1.

tekst točke 32.fa (Direktiva 2012/19/EU Europskog parlamenta i Vijeća) zamjenjuje se sljedećim:

„32.fa

32012 L 0019: Direktiva 2012/19/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO) (SL L 197, 24.7.2012., str. 38.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeću prilagodbu:

Članci 7., 11. i 16. ne primjenjuju se na Lihtenštajn.”;

| 2. | iza točke 32.fa (Direktiva 2012/19/EU Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeće:






  „32.faa | 32017 R 0699: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/699 оd 18. travnja 2017. o utvrđivanju zajedničke metodologije za izračun mase električne i elektroničke opreme (EEO) stavljene na tržište svake države članice te zajedničke metodologije za izračun količine nastale otpadne električne i elektroničke opreme (OEEO) izražene masom u svakoj državi članici (SL L 103, 19.4.2017., str. 17.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  Ova se Uredba ne primjenjuje na Lihtenštajn.” |
| --- | --- | --- |

2.

iza točke 32.fa (Direktiva 2012/19/EU Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeće:

„32.faa

32017 R 0699: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/699 оd 18. travnja 2017. o utvrđivanju zajedničke metodologije za izračun mase električne i elektroničke opreme (EEO) stavljene na tržište svake države članice te zajedničke metodologije za izračun količine nastale otpadne električne i elektroničke opreme (OEEO) izražene masom u svakoj državi članici (SL L 103, 19.4.2017., str. 17.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:

Ova se Uredba ne primjenjuje na Lihtenštajn.”

Članak 3.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2017/699 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 103, 19.4.2017., str. 17.

1

(2)  
  SL L 197, 24.7.2012., str. 38.

2

(3)  
  SL L 8, 12.1.2017., str. 32.

3

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/21

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 177/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2022/1877]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2022/112 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. siječnja 2022. o izmjeni Uredbe (EU) 2017/746 u pogledu prijelaznih odredaba za određene in vitro dijagnostičke medicinske proizvode i odgođene primjene uvjeta za interne proizvode (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2022/112 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. siječnja 2022. o izmjeni Uredbe (EU) 2017/746 u pogledu prijelaznih odredaba za određene in vitro dijagnostičke medicinske proizvode i odgođene primjene uvjeta za interne proizvode (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 12. (Uredba (EU) 2017/746 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XXX. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„ , kako je izmijenjena:

| — | 32022 R 0112: Uredbom (EU) 2022/112 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. siječnja 2022. (SL L 19, 28.1.2022., str. 3.).” |
| --- | --- |

—

32022 R 0112: Uredbom (EU) 2022/112 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. siječnja 2022. (SL L 19, 28.1.2022., str. 3.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2022/112 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 19, 28.1.2022., str. 3.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/22

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 178/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2022/1878]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2020/740 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 2020. o označivanju guma s obzirom na učinkovitost potrošnje goriva i druge parametre, izmjeni Uredbe (EU) 2017/1369 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1222/2009 (1), kako je ispravljena u SL L 241, 27.7.2020., str. 46. i SL L 147, 30.4.2021., str. 23., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2020/740 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 2020. o označivanju guma s obzirom na učinkovitost potrošnje goriva i druge parametre, izmjeni Uredbe (EU) 2017/1369 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1222/2009 (1), kako je ispravljena u SL L 241, 27.7.2020., str. 46. i SL L 147, 30.4.2021., str. 23., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Priloge II. i IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Priloge II. i IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 4. (Uredba (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju IV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

| | „, kako je izmijenjena:






  — | 32020 R 0740: Uredbom (EU) 2020/740 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 2020. (SL L 177, 5.6.2020., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 241, 27.7.2020., str. 46. i SL L 147, 30.4.2021., str. 23.
  ” |
| --- | --- | --- |

„, kako je izmijenjena:

—

32020 R 0740: Uredbom (EU) 2020/740 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 2020. (SL L 177, 5.6.2020., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 241, 27.7.2020., str. 46. i SL L 147, 30.4.2021., str. 23.
  ”

Članak 2.

Prilog IV. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 11. (Uredba (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće: | „, kako je izmijenjena:






  — | 32020 R 0740: Uredbom (EU) 2020/740 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 2020. (SL L 177, 5.6.2020., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 241, 27.7.2020., str. 46. i SL L 147, 30.4.2021., str. 23.
  ”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

u točki 11. (Uredba (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32020 R 0740: Uredbom (EU) 2020/740 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 2020. (SL L 177, 5.6.2020., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 241, 27.7.2020., str. 46. i SL L 147, 30.4.2021., str. 23.
  ”;

| 2. | iza točke 52. (Uredba Komisije (EU) 2017/2195) umeće se sljedeća točka:






  „53. | 32020 R 0740: Uredba (EU) 2020/740 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 2020. o označivanju guma s obzirom na učinkovitost potrošnje goriva i druge parametre, izmjeni Uredbe (EU) 2017/1369 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1222/2009 (SL L 177, 5.6.2020., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 241, 27.7.2020., str. 46. i SL L 147, 30.4.2021., str. 23.”; |
| --- | --- | --- |

2.

iza točke 52. (Uredba Komisije (EU) 2017/2195) umeće se sljedeća točka:

„53.

32020 R 0740: Uredba (EU) 2020/740 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 2020. o označivanju guma s obzirom na učinkovitost potrošnje goriva i druge parametre, izmjeni Uredbe (EU) 2017/1369 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1222/2009 (SL L 177, 5.6.2020., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 241, 27.7.2020., str. 46. i SL L 147, 30.4.2021., str. 23.”;

| 3. | tekst točke 43. (Uredba (EZ) br. 1222/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) briše se. |
| --- | --- |

3.

tekst točke 43. (Uredba (EZ) br. 1222/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) briše se.

Članak 3.

Tekst Uredbe (EU) 2020/740, kako je ispravljena u SL L 241, 27.7.2020., str. 46. i SL L 147, 30.4.2021., str. 23., na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 177, 5.6.2020., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/24

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 179/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga V. (Slobodno kretanje radnika) i Priloga VIII. (Pravo poslovnog nastana) Sporazumu o EGP-u [2022/1879]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/533 оd 1. travnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Kolumbija s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/533 оd 1. travnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Kolumbija s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/534 оd 1. travnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Malezija s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/534 оd 1. travnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Malezija s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Priloge V. i VIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Priloge V. i VIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 10.zg (Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/207) u Prilogu V. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „10.zh | 32022 D 0533: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/533 оd 1. travnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Kolumbija s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 105, 4.4.2022., str. 60.). |
| --- | --- |

„10.zh

32022 D 0533: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/533 оd 1. travnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Kolumbija s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 105, 4.4.2022., str. 60.).

| 10.zi | 32022 D 0534: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/534 оd 1. travnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Malezija s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 105, 4.4.2022., str. 63.).” |
| --- | --- |

10.zi

32022 D 0534: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/534 оd 1. travnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Malezija s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 105, 4.4.2022., str. 63.).”

Članak 2.

Iza točke 11.zg (Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/207) Priloga VIII. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „11.zh | 32022 D 0533: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/533 оd 1. travnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Kolumbija s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 105, 4.4.2022., str. 60.). |
| --- | --- |

„11.zh

32022 D 0533: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/533 оd 1. travnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Kolumbija s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 105, 4.4.2022., str. 60.).

| 11.zi | 32022 D 0534: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/534 оd 1. travnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Malezija s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 105, 4.4.2022., str. 63.).” |
| --- | --- |

11.zi

32022 D 0534: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/534 оd 1. travnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Malezija s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 105, 4.4.2022., str. 63.).”

Članak 3.

Tekstovi provedbenih odluka (EU) 2022/533 i (EU) 2022/534 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 105, 4.4.2022., str. 60.

1

(2)  
  SL L 105, 4.4.2022., str. 63.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/26

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 180/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2022/1880]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka br. S11 od 9. prosinca 2020. o postupku povrata za provedbu članaka 35. i 41. Uredbe (EZ) br. 883/2004 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka br. S11 od 9. prosinca 2020. o postupku povrata za provedbu članaka 35. i 41. Uredbe (EZ) br. 883/2004 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Odlukom br. S11 zamjenjuje se Odluka br. S9 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom br. S11 zamjenjuje se Odluka br. S9 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog VI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog VI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog VI. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | iza točke 3.S10 (Odluka br. S10) umeće se sljedeća točka:






  „3.S11 | 32021 D 0618(01): Odluka br. S11 od 9. prosinca 2020. o postupku povrata za provedbu članaka 35. i 41. Uredbe (EZ) br. 883/2004 (SL C 236, 18.6.2021., str. 4.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

iza točke 3.S10 (Odluka br. S10) umeće se sljedeća točka:

„3.S11

32021 D 0618(01): Odluka br. S11 od 9. prosinca 2020. o postupku povrata za provedbu članaka 35. i 41. Uredbe (EZ) br. 883/2004 (SL C 236, 18.6.2021., str. 4.).”;

| 2. | tekst točke 3.S9 (Odluka br. S9) briše se. |
| --- | --- |

2.

tekst točke 3.S9 (Odluka br. S9) briše se.

Članak 2.

Tekst Odluke br. S11 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL C 236, 18.6.2021., str. 4.

1

(2)  
  SL C 279, 27.9.2013., str. 8.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/27

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 181/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2022/1881]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/185 оd 10. veljače 2022. o ispravku određenih jezičnih verzija Provedbene uredbe (EU) 2021/451 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za primjenu Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu nadzornog izvješćivanja institucija i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/185 оd 10. veljače 2022. o ispravku određenih jezičnih verzija Provedbene uredbe (EU) 2021/451 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za primjenu Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu nadzornog izvješćivanja institucija i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 14.ab (Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/451) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32022 R 0185: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/185 od 10. veljače 2022. (SL L 30, 11.2.2022., str. 5.).” |
| --- | --- |

—

32022 R 0185: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/185 od 10. veljače 2022. (SL L 30, 11.2.2022., str. 5.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2022/185 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 30, 11.2.2022., str. 5.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/28

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 182/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2022/1882]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1620 оd 13. srpnja 2018. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/61 o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za likvidnosnu pokrivenost kreditnih institucija (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1620 оd 13. srpnja 2018. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/61 o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za likvidnosnu pokrivenost kreditnih institucija (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/786 оd 10. veljače 2022. o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61 o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za likvidnosnu pokrivenost kreditnih institucija (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/786 оd 10. veljače 2022. o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61 o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za likvidnosnu pokrivenost kreditnih institucija (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Točka 14.ac (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/61) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | dodaje se sljedeće: | „, kako je izmijenjena:






  — | 32018 R 1620: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/1620 od 13. srpnja 2018. (SL L 271, 30.10.2018., str. 10.), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32018 R 1620: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/1620 od 13. srpnja 2018. (SL L 271, 30.10.2018., str. 10.),

| — | 32022 R 0786: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/786 od 10. veljače 2022. (SL L 141, 20.5.2022., str. 1.).”; |
| --- | --- |

—

32022 R 0786: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/786 od 10. veljače 2022. (SL L 141, 20.5.2022., str. 1.).”;

| 2. | iza prilagodbe (b) umeće se sljedeća prilagodba:






  „(c) | u članku 28. stavku 8. dodaje se sljedeća točka:






  „(d) | središnja banka treće zemlje s kojom matična država članica kreditne institucije čini valutno područje u kojem kreditne institucije imaju isti pristup likvidnosti koju osigurava središnja banka, uključujući tijekom razdoblja stresa, kao i kreditne institucije osnovane u toj trećoj zemlji.”” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

iza prilagodbe (b) umeće se sljedeća prilagodba:

„(c)

u članku 28. stavku 8. dodaje se sljedeća točka:

„(d)

središnja banka treće zemlje s kojom matična država članica kreditne institucije čini valutno područje u kojem kreditne institucije imaju isti pristup likvidnosti koju osigurava središnja banka, uključujući tijekom razdoblja stresa, kao i kreditne institucije osnovane u toj trećoj zemlji.””

Članak 2.

Tekstovi delegiranih uredaba (EU) 2018/1620 i (EU) 2022/786 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 76/2022 od 18. ožujka 2022. (3), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 271, 30.10.2018., str. 10.

1

(2)  
  SL L 141, 20.5.2022., str. 1.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

(3)  
  SL L 182, 7.7.2022., str. 61.

3

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/30

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 183/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2022/1883]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1751 оd 1. listopada 2021. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za primjenu Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu ujednačenih formata i predložaka za obavijesti o utvrđivanju neizvedivosti uključivanja ugovornog priznavanja ovlasti za otpis i konverziju (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1751 оd 1. listopada 2021. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za primjenu Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu ujednačenih formata i predložaka za obavijesti o utvrđivanju neizvedivosti uključivanja ugovornog priznavanja ovlasti za otpis i konverziju (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/365 оd 3. ožujka 2022. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2018/1624 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu postupaka te standardnih obrazaca i predložaka za pružanje informacija za potrebe planova sanacije kreditnih institucija i investicijskih društava u skladu s Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/365 оd 3. ožujka 2022. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2018/1624 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu postupaka te standardnih obrazaca i predložaka za pružanje informacija za potrebe planova sanacije kreditnih institucija i investicijskih društava u skladu s Direktivom 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 19.bo (Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1624) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32022 R 0365: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/365 od 3. ožujka 2022. (SL L 69, 4.3.2022., str. 60.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 19.bo (Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1624) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32022 R 0365: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/365 od 3. ožujka 2022. (SL L 69, 4.3.2022., str. 60.).”;

| 2. | iza točke 19.bp (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/348) umeće se sljedeća točka:






  „19.bs | 32021 R 1751: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1751 оd 1. listopada 2021. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za primjenu Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu ujednačenih formata i predložaka za obavijesti o utvrđivanju neizvedivosti uključivanja ugovornog priznavanja ovlasti za otpis i konverziju (SL L 349, 4.10.2021., str. 5.).” |
| --- | --- | --- |

2.

iza točke 19.bp (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/348) umeće se sljedeća točka:

„19.bs

32021 R 1751: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1751 оd 1. listopada 2021. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za primjenu Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu ujednačenih formata i predložaka za obavijesti o utvrđivanju neizvedivosti uključivanja ugovornog priznavanja ovlasti za otpis i konverziju (SL L 349, 4.10.2021., str. 5.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2021/1751 i (EU) 2022/365 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 80/2020 od 12. lipnja 2020. (3) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 145/2022 od 29. travnja 2022. (4), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 349, 4.10.2021., str. 5.

1

(2)  
  SL L 69, 4.3.2022., str. 60.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

(3)  Još nije objavljeno u Službenom listu.

3

(4)  
  SL L 246, 22.9.2022., str. 104.

4

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/32

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 184/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2022/1884]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu (EU) 2021/337 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2021. o izmjeni Uredbe (EU) 2017/1129 u pogledu prospekta EU-a za oporavak i ciljanih prilagodbi za financijske posrednike i Direktive 2004/109/EZ u pogledu upotrebe jedinstvenog elektroničkog formata za izvještavanje za godišnje financijske izvještaje, radi potpore oporavku od krize uzrokovane bolešću COVID-19 (1), koja je uključena u Sporazum o EGP-u Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 384/2021 od 10. prosinca 2021. (2), treba dodati i u Prilog IX. Sporazumu o EGP-u kao akt o izmjeni Direktive 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu (EU) 2021/337 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2021. o izmjeni Uredbe (EU) 2017/1129 u pogledu prospekta EU-a za oporavak i ciljanih prilagodbi za financijske posrednike i Direktive 2004/109/EZ u pogledu upotrebe jedinstvenog elektroničkog formata za izvještavanje za godišnje financijske izvještaje, radi potpore oporavku od krize uzrokovane bolešću COVID-19 (1), koja je uključena u Sporazum o EGP-u Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 384/2021 od 10. prosinca 2021. (2), treba dodati i u Prilog IX. Sporazumu o EGP-u kao akt o izmjeni Direktive 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Točka 29.d (Direktiva 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32021 R 0337: Uredbom (EU) 2021/337 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2021. (SL L 68, 26.2.2021., str. 1.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

dodaje se sljedeća alineja:

„–

32021 R 0337: Uredbom (EU) 2021/337 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2021. (SL L 68, 26.2.2021., str. 1.).”;

| 2. | prilagodbe (b) i (c) postaju prilagodbe (c) i (d); |
| --- | --- |

2.

prilagodbe (b) i (c) postaju prilagodbe (c) i (d);

| 3. | iza prilagodbe (a) umeće se sljedeća prilagodba:






  „(b) | u članku 4. stavku 7., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „19. ožujka 2021.” glase „datuma koji je mjesec dana nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 184/2022 od 10. lipnja 2022.”.” |
| --- | --- | --- |

3.

iza prilagodbe (a) umeće se sljedeća prilagodba:

„(b)

u članku 4. stavku 7., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „19. ožujka 2021.” glase „datuma koji je mjesec dana nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 184/2022 od 10. lipnja 2022.”.”

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 81/2020 od 12. lipnja 2020. (3), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 68, 26.2.2021., str. 1.

1

(2)  Još nije objavljeno u Službenom listu.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

(3)  Još nije objavljeno u Službenom listu.

3

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/34

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 185/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2022/1885]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1989 оd 6. studenoga 2020. o izmjenama Delegirane uredbe (EU) 2019/815 u pogledu ažuriranja iz 2020. taksonomije utvrđene u regulatornim tehničkim standardima za jedinstveni elektronički format za izvještavanje (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1989 оd 6. studenoga 2020. o izmjenama Delegirane uredbe (EU) 2019/815 u pogledu ažuriranja iz 2020. taksonomije utvrđene u regulatornim tehničkim standardima za jedinstveni elektronički format za izvještavanje (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 29.dd (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/815) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32020 R 1989: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/1989 od 6. studenoga 2020. (SL L 429, 18.12.2020., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32020 R 1989: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/1989 od 6. studenoga 2020. (SL L 429, 18.12.2020., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2020/1989 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 82/2020 od 12. lipnja 2020. (2), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 429, 18.12.2020., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

(2)  Još nije objavljeno u Službenom listu.

2

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/35

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 186/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2022/1886]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/352 оd 29. studenoga 2021. o izmjenama Delegirane uredbe (EU) 2019/815 u pogledu ažuriranja iz 2021. taksonomije utvrđene u regulatornim tehničkim standardima za jedinstveni elektronički format za izvještavanje (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/352 оd 29. studenoga 2021. o izmjenama Delegirane uredbe (EU) 2019/815 u pogledu ažuriranja iz 2021. taksonomije utvrđene u regulatornim tehničkim standardima za jedinstveni elektronički format za izvještavanje (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 29.dd (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/815) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32022 R 0352: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/352 od 29. studenoga 2021. (SL L 77, 7.3.2022., str. 1.).” |
| --- | --- |

„–

32022 R 0352: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/352 od 29. studenoga 2021. (SL L 77, 7.3.2022., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2022/352 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 82/2020 od 12. lipnja 2020. (2), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 77, 7.3.2022., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

(2)  Još nije objavljeno u Službenom listu.

2

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/36

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 187/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2022/1887]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/955 оd 27. svibnja 2021. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za primjenu Uredbe (EU) 2019/1156 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu obrazaca, predložaka, postupaka i tehničkih rješenja za objavljivanje i obavješćivanje o pravilima marketinga, naknadama i pristojbama te o određivanju informacija koje se šalju za uspostavljanje i održavanje središnje baze podataka o prekograničnom marketingu AIF-ova i UCITS-ova, kao i obrazaca, predložaka i postupaka za slanje takvih informacija (1), kako je ispravljena u SL L 398, 11.11.2021., str. 49., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/955 оd 27. svibnja 2021. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za primjenu Uredbe (EU) 2019/1156 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu obrazaca, predložaka, postupaka i tehničkih rješenja za objavljivanje i obavješćivanje o pravilima marketinga, naknadama i pristojbama te o određivanju informacija koje se šalju za uspostavljanje i održavanje središnje baze podataka o prekograničnom marketingu AIF-ova i UCITS-ova, kao i obrazaca, predložaka i postupaka za slanje takvih informacija (1), kako je ispravljena u SL L 398, 11.11.2021., str. 49., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 31.bi (Uredba (EU) 2019/1156 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „31.bia | 32021 R 0955: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/955 оd 27. svibnja 2021. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za primjenu Uredbe (EU) 2019/1156 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu obrazaca, predložaka, postupaka i tehničkih rješenja za objavljivanje i obavješćivanje o pravilima marketinga, naknadama i pristojbama te o određivanju informacija koje se šalju za uspostavljanje i održavanje središnje baze podataka o prekograničnom marketingu AIF-ova i UCITS-ova, kao i obrazaca, predložaka i postupaka za slanje takvih informacija (SL L 211, 15.6.2021., str. 30.), kako je ispravljena u SL L 398, 11.11.2021., str. 49.” |
| --- | --- |

„31.bia

32021 R 0955: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/955 оd 27. svibnja 2021. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za primjenu Uredbe (EU) 2019/1156 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu obrazaca, predložaka, postupaka i tehničkih rješenja za objavljivanje i obavješćivanje o pravilima marketinga, naknadama i pristojbama te o određivanju informacija koje se šalju za uspostavljanje i održavanje središnje baze podataka o prekograničnom marketingu AIF-ova i UCITS-ova, kao i obrazaca, predložaka i postupaka za slanje takvih informacija (SL L 211, 15.6.2021., str. 30.), kako je ispravljena u SL L 398, 11.11.2021., str. 49.”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2021/955, kako je ispravljena u SL L 398, 11.11.2021., str. 49., na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 53/2021 od 5. veljače 2021. (2), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 211, 15.6.2021., str. 30.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

(2)  Još nije objavljeno u Službenom listu.

2

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/38

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 188/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga X. (Usluge općenito) i Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2022/1888]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva (EU) 2020/1057 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2020. o utvrđivanju posebnih pravila u pogledu Direktive 96/71/EZ i Direktive 2014/67/EU za upućivanje vozača u sektoru cestovnog prometa te izmjeni Direktive 2006/22/EZ u vezi sa zahtjevima za provedbu i Uredbe (EU) br. 1024/2012 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva (EU) 2020/1057 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2020. o utvrđivanju posebnih pravila u pogledu Direktive 96/71/EZ i Direktive 2014/67/EU za upućivanje vozača u sektoru cestovnog prometa te izmjeni Direktive 2006/22/EZ u vezi sa zahtjevima za provedbu i Uredbe (EU) br. 1024/2012 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Priloge X. i XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Priloge X. i XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 3. (Uredba (EU) br. 1024/2012 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga X. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32020 L 1057: Direktivom (EU) 2020/1057 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2020. (SL L 249, 31.7.2020., str. 49.).” |
| --- | --- |

„–

32020 L 1057: Direktivom (EU) 2020/1057 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2020. (SL L 249, 31.7.2020., str. 49.).”

Članak 2.

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 21.a (Direktiva 2006/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća alineja:






  „– | 32020 L 1057: Direktivom (EU) 2020/1057 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2020. (SL L 249, 31.7.2020., str. 49.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 21.a (Direktiva 2006/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća alineja:

„–

32020 L 1057: Direktivom (EU) 2020/1057 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2020. (SL L 249, 31.7.2020., str. 49.).”;

| 2. | iza točke 24.fb (Odluka Komisije (EU) 2016/1945) umeće se sljedeća točka:






  „24.g | 32020 L 1057: Direktiva (EU) 2020/1057 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2020. o utvrđivanju posebnih pravila u pogledu Direktive 96/71/EZ i Direktive 2014/67/EU za upućivanje vozača u sektoru cestovnog prometa te izmjeni Direktive 2006/22/EZ u vezi sa zahtjevima za provedbu i Uredbe (EU) br. 1024/2012 (SL L 249, 31.7.2020., str. 49.).” |
| --- | --- | --- |

2.

iza točke 24.fb (Odluka Komisije (EU) 2016/1945) umeće se sljedeća točka:

„24.g

32020 L 1057: Direktiva (EU) 2020/1057 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2020. o utvrđivanju posebnih pravila u pogledu Direktive 96/71/EZ i Direktive 2014/67/EU za upućivanje vozača u sektoru cestovnog prometa te izmjeni Direktive 2006/22/EZ u vezi sa zahtjevima za provedbu i Uredbe (EU) br. 1024/2012 (SL L 249, 31.7.2020., str. 49.).”

Članak 3.

Tekst Direktive (EU) 2020/1057 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022. ili dan nakon zadnje obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 249, 31.7.2020., str. 49.

1

(*)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/40

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 189/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2022/1889]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2022/612 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. travnja 2022. o roamingu u javnim pokretnim komunikacijskim mrežama u Uniji (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2022/612 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. travnja 2022. o roamingu u javnim pokretnim komunikacijskim mrežama u Uniji (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbom (EU) 2022/612 stavlja se izvan snage, s učinkom od 1. srpnja 2022., Uredba (EU) br. 531/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 1. srpnja 2022. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) 2022/612 stavlja se izvan snage, s učinkom od 1. srpnja 2022., Uredba (EU) br. 531/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 1. srpnja 2022.

| (3) | Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 5.cu (Uredba (EU) br. 531/2012 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XI. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se, s učinkom od 1. srpnja 2022., sljedećim:

„
  32022 R 0612: Uredba (EU) 2022/612 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. travnja 2022. o roamingu u javnim pokretnim komunikacijskim mrežama u Uniji (preinaka) (SL L 115, 13.4.2022., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2022/612 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022. ili dan nakon zadnje obavijesti Zajedničkom odboru EGP-a iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 115, 13.4.2022., str. 1.

1

(2)  
  SL L 172, 30.6.2012., str. 10.

2

(*)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/42 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/42

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 190/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2022/1890]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva (EU) 2019/1024 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o otvorenim podatcima i ponovnoj uporabi informacija javnog sektora (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva (EU) 2019/1024 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o otvorenim podatcima i ponovnoj uporabi informacija javnog sektora (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Direktivom (EU) 2019/1024 stavlja se izvan snage Direktiva 2003/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Direktivom (EU) 2019/1024 stavlja se izvan snage Direktiva 2003/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 5.k (Direktiva 2003/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) u Prilogu XI. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

„
  32019 L 1024: Direktiva (EU) 2019/1024 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o otvorenim podatcima i ponovnoj uporabi informacija javnog sektora (SL L 172, 26.6.2019., str. 56.).”

Članak 2.

Tekst Direktive (EU) 2019/1024 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 172, 26.6.2019., str. 56.

1

(2)  
  SL L 345, 31.12.2003., str. 90.

2

(*)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/43 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/43

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 191/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2022/1891]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva (EU) 2019/883 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o lučkim uređajima za prihvat isporuke brodskog otpada, izmjeni Direktive 2010/65/EU i stavljanju izvan snage Direktive 2000/59/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva (EU) 2019/883 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o lučkim uređajima za prihvat isporuke brodskog otpada, izmjeni Direktive 2010/65/EU i stavljanju izvan snage Direktive 2000/59/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Direktivom (EU) 2019/883 stavlja se izvan snage Direktiva 2000/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Direktivom (EU) 2019/883 stavlja se izvan snage Direktiva 2000/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | tekst točke 56.i (Direktiva 2000/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) zamjenjuje se sljedećim:

  „
  32019 L 0883: Direktiva (EU) 2019/883 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o lučkim uređajima za prihvat isporuke brodskog otpada, izmjeni Direktive 2010/65/EU i stavljanju izvan snage Direktive 2000/59/EZ (SL L 151, 7.6.2019., str. 116.).”; |
| --- | --- |

1.

tekst točke 56.i (Direktiva 2000/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32019 L 0883: Direktiva (EU) 2019/883 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o lučkim uređajima za prihvat isporuke brodskog otpada, izmjeni Direktive 2010/65/EU i stavljanju izvan snage Direktive 2000/59/EZ (SL L 151, 7.6.2019., str. 116.).”;

| 2. | u točki 56.l (Direktiva 2010/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32019 L 0883: Direktivom (EU) 2019/883 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. (SL L 151, 7.6.2019., str. 116.).” |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 56.l (Direktiva 2010/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„–

32019 L 0883: Direktivom (EU) 2019/883 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. (SL L 151, 7.6.2019., str. 116.).”

Članak 2.

Tekst Direktive (EU) 2019/883 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 128/2019 od 8. svibnja 2019. (3), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 151, 7.6.2019., str. 116.

1

(2)  
  SL L 332, 28.12.2000., str. 81.

2

(*)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*

(3)  Još nije objavljeno u Službenom listu.

3

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/45 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/45

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 192/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2022/1892]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka Komisije (EU) 2021/2147 оd 3. prosinca 2021. o odobravanju zaštitne opreme u civilnom zračnom prometu s oznakom „pečat EU-a” (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka Komisije (EU) 2021/2147 оd 3. prosinca 2021. o odobravanju zaštitne opreme u civilnom zračnom prometu s oznakom „pečat EU-a” (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 66.hf (Provedbena odluka Komisije C(2015) 8005) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „66.hg | 32021 D 2147: Odluka Komisije (EU) 2021/2147 оd 3. prosinca 2021. o odobravanju zaštitne opreme u civilnom zračnom prometu s oznakom „pečat EU-a” (SL L 433, 6.12.2021., str. 25.).” |
| --- | --- |

„66.hg

32021 D 2147: Odluka Komisije (EU) 2021/2147 оd 3. prosinca 2021. o odobravanju zaštitne opreme u civilnom zračnom prometu s oznakom „pečat EU-a” (SL L 433, 6.12.2021., str. 25.).”

Članak 2.

Tekst Odluke (EU) 2021/2147 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 433, 6.12.2021., str. 25.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/46 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/46

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 193/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2022/1893]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/2 оd 4. siječnja 2022. o ispravku francuske jezične verzije Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1207/2011 o utvrđivanju zahtjeva u vezi s učinkovitošću i interoperabilnošću nadzora za Jedinstveno europsko nebo (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/2 оd 4. siječnja 2022. o ispravku francuske jezične verzije Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1207/2011 o utvrđivanju zahtjeva u vezi s učinkovitošću i interoperabilnošću nadzora za Jedinstveno europsko nebo (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 66.wl (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1207/2011) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32022 R 0002: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/2 od 4. siječnja 2022. (SL L 1, 5.1.2022., str. 1.).” |
| --- | --- |

„–

32022 R 0002: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/2 od 4. siječnja 2022. (SL L 1, 5.1.2022., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2022/2 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 1, 5.1.2022., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/47 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/47

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 194/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2022/1894]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1880 оd 26. listopada 2021. o ispravku poljske jezične verzije Provedbene uredbe (EU) 2019/317 o utvrđivanju programa performansi i sustava utvrđivanja naknada u okviru jedinstvenog europskog neba (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1880 оd 26. listopada 2021. o ispravku poljske jezične verzije Provedbene uredbe (EU) 2019/317 o utvrđivanju programa performansi i sustava utvrđivanja naknada u okviru jedinstvenog europskog neba (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 66.xk (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/317) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32021 R 1880: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1880 od 26. listopada 2021. (SL L 380, 27.10.2021., str. 1.).” |
| --- | --- |

—

32021 R 1880: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1880 od 26. listopada 2021. (SL L 380, 27.10.2021., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2021/1880 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 380, 27.10.2021., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/48 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/48

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 195/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2022/1895]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2070 оd 25. studenoga 2021. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 u pogledu popisa zračnih prijevoznika kojima je letenje u Uniji zabranjeno ili ograničeno (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2070 оd 25. studenoga 2021. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 u pogledu popisa zračnih prijevoznika kojima je letenje u Uniji zabranjeno ili ograničeno (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 66.zab (Uredba Komisije (EZ) br. 474/2006) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32021 R 2070: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/2070 od 25. studenoga 2021. (SL L 421, 26.11.2021., str. 31.).” |
| --- | --- |

„—

32021 R 2070: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/2070 od 25. studenoga 2021. (SL L 421, 26.11.2021., str. 31.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2021/2070 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 421, 26.11.2021., str. 31.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/49

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 196/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga XV. (Državne potpore) Sporazumu o EGP [2022/1896]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2021/1237 оd 23. srpnja 2021. o izmjeni Uredbe (EU) br. 651/2014 o ocjenjivanju određenih kategorija potpora spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. Ugovora (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2021/1237 оd 23. srpnja 2021. o izmjeni Uredbe (EU) br. 651/2014 o ocjenjivanju određenih kategorija potpora spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. Ugovora (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Točka 1.j (Uredba Komisije (EU) br. 651/2014) Priloga XV. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32021 R 1237: Uredbom Komisije (EU) 2021/1237 od 23. srpnja 2021. (SL L 270, 29.7.2021., str. 39.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

dodaje se sljedeća alineja:

„–

32021 R 1237: Uredbom Komisije (EU) 2021/1237 od 23. srpnja 2021. (SL L 270, 29.7.2021., str. 39.).”;

| 2. | prilagodbe od (a) do (n) postaju prilagodbe od (b) do (o); |
| --- | --- |

2.

prilagodbe od (a) do (n) postaju prilagodbe od (b) do (o);

| 3. | ispred prilagodbe (b) umeće se sljedeća prilagodba:






  „(a) | riječi „članku 106. stavku 2. Ugovora” glase „članku 59. stavku 2. Sporazuma o EGP-u”, a riječi „članka 106. stavka 2. Ugovora” glase „članka 59. stavka 2. Sporazuma o EGP-u”;”. |
| --- | --- | --- |

3.

ispred prilagodbe (b) umeće se sljedeća prilagodba:

„(a)

riječi „članku 106. stavku 2. Ugovora” glase „članku 59. stavku 2. Sporazuma o EGP-u”, a riječi „članka 106. stavka 2. Ugovora” glase „članka 59. stavka 2. Sporazuma o EGP-u”;”.

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2021/1237 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 270, 29.7.2021., str. 39.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/50 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/50

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 197/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga XVII. (Intelektualno vlasništvo) Sporazumu o EGP-u [2022/1897]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2019/933 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 469/2009 o svjedodžbi o dodatnoj zaštiti za lijekove (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2019/933 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 469/2009 o svjedodžbi o dodatnoj zaštiti za lijekove (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Na temelju Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 92/2017 od 5. svibnja 2017. (2) Lihtenštajn ne izdaje svjedodžbe o dodatnoj zaštiti za lijekove predviđene u Uredbi (EZ) br. 469/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (3). Stoga se Uredba (EU) 2019/933 ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 92/2017 od 5. svibnja 2017. (2) Lihtenštajn ne izdaje svjedodžbe o dodatnoj zaštiti za lijekove predviđene u Uredbi (EZ) br. 469/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (3). Stoga se Uredba (EU) 2019/933 ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog XVII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XVII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Točka 6. (Uredba (EZ) br. 469/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XVII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32019 R 0933: Uredbom (EU) 2019/933 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. (SL L 153, 11.6.2019., str. 1.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32019 R 0933: Uredbom (EU) 2019/933 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. (SL L 153, 11.6.2019., str. 1.).”;

| 2. | prilagodbe od (a) do (c) postaju prilagodbe od (b) do (d); |
| --- | --- |

2.

prilagodbe od (a) do (c) postaju prilagodbe od (b) do (d);

| 3. | ispred prilagodbe (b) umeće se sljedeća prilagodba:






  „(a) | u članku 5. stavku 10., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi ‚dan 1. srpnja 2019. ’ glase ‚datum stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 197/2022 od 10. lipnja 2022.’;” |
| --- | --- | --- |

3.

ispred prilagodbe (b) umeće se sljedeća prilagodba:

„(a)

u članku 5. stavku 10., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi ‚dan 1. srpnja 2019. ’ glase ‚datum stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 197/2022 od 10. lipnja 2022.’;”

| 4. | iza prilagodbe (d) umeće se sljedeća prilagodba:






  „(e) | kad je riječ o državama EFTA-e, Prilog -I. glasi kako slijedi:

  ‚
  Logotip

  Logotip mora biti crne boje i dovoljno velik da bi bio vidljiv.




  ’.” |
| --- | --- | --- |

4.

iza prilagodbe (d) umeće se sljedeća prilagodba:

„(e)

kad je riječ o državama EFTA-e, Prilog -I. glasi kako slijedi:

‚
  Logotip

Logotip mora biti crne boje i dovoljno velik da bi bio vidljiv.

Image 1

  ’.”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2019/933 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 153, 11.6.2019., str. 1.

1

(2)  
  SL L 36, 7.2.2019., str. 41.

2

(3)  
  SL L 152, 16.6.2009., str. 1.

3

(*)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/52 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/52

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 198/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2022/1898]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1859 оd 6. studenoga 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu članka 10. Uredbe (EU) 2019/1242 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prikupljanja određenih podataka (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1859 оd 6. studenoga 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu članka 10. Uredbe (EU) 2019/1242 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prikupljanja određenih podataka (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/96 оd 25. siječnja 2022. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/1859 o utvrđivanju pravila za primjenu članka 10. Uredbe (EU) 2019/1242 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prikupljanja određenih podataka (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/96 оd 25. siječnja 2022. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/1859 o utvrđivanju pravila za primjenu članka 10. Uredbe (EU) 2019/1242 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prikupljanja određenih podataka (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | U skladu s Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 398/2021 od 10. prosinca 2021. (3) provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1859 i (EU) 2022/96 ne primjenjuju se na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 398/2021 od 10. prosinca 2021. (3) provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1859 i (EU) 2022/96 ne primjenjuju se na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 21.azkaa (Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/781) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „21.azkaaa | 32019 R 1859: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1859 оd 6. studenoga 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu članka 10. Uredbe (EU) 2019/1242 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prikupljanja određenih podataka (SL L 286, 7.11.2019., str. 10.), kako je izmijenjena:






  — | 32022 R 0096: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/96 od 25. siječnja 2022. (SL L 17, 26.1.2022., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

„21.azkaaa

32019 R 1859: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1859 оd 6. studenoga 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu članka 10. Uredbe (EU) 2019/1242 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prikupljanja određenih podataka (SL L 286, 7.11.2019., str. 10.), kako je izmijenjena:

—

32022 R 0096: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/96 od 25. siječnja 2022. (SL L 17, 26.1.2022., str. 1.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2019/1859 i (EU) 2022/96 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 398/2021, ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 286, 7.11.2019., str. 10.

1

(2)  
  SL L 17, 26.1.2022., str. 1.

2

(3)  Još nije objavljeno u Službenom listu.

3

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/54 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/54

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 199/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazuma o EGP-u [2022/1899]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2019/414 оd 14. ožujka 2019. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa za 2020. ciljnih sekundarnih varijabli koje se odnose na prezaduženost, potrošnju i bogatstvo te rad (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2019/414 оd 14. ožujka 2019. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa za 2020. ciljnih sekundarnih varijabli koje se odnose na prezaduženost, potrošnju i bogatstvo te rad (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 18.ih (Uredba Komisije (EU) 2017/310) Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „18.ii | 32019 R 0414: Uredba Komisije (EU) 2019/414 оd 14. ožujka 2019. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa za 2020. ciljnih sekundarnih varijabli koje se odnose na prezaduženost, potrošnju i bogatstvo te rad (SL L 73, 15.3.2019., str. 105.).” |
| --- | --- |

„18.ii

32019 R 0414: Uredba Komisije (EU) 2019/414 оd 14. ožujka 2019. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa za 2020. ciljnih sekundarnih varijabli koje se odnose na prezaduženost, potrošnju i bogatstvo te rad (SL L 73, 15.3.2019., str. 105.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2019/414 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 73, 15.3.2019., str. 105.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 267/55 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 267/55

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 200/2022

od 10. lipnja 2022.

o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2022/1900]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2022/357 оd 2. ožujka 2022. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu međunarodnih računovodstvenih standarda 1 i 8 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2022/357 оd 2. ožujka 2022. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu međunarodnih računovodstvenih standarda 1 i 8 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 10.ba (Uredba Komisije (EZ) br. 1126/2008) Priloga XXII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32022 R 0357: Uredbom Komisije (EU) 2022/357 od 2. ožujka 2022. (SL L 68, 3.3.2022., str. 1.).” |
| --- | --- |

„–

32022 R 0357: Uredbom Komisije (EU) 2022/357 od 2. ožujka 2022. (SL L 68, 3.3.2022., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2022/357 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. lipnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  SL L 68, 3.3.2022., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---