# Официален вестник L 269/2022

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 269 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6517 октомври 2022 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 269

Издание на български език

Законодателство

Година 6517 октомври 2022 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1950 на Комисията от 14 октомври 2022 година за подновяване на одобрението на креозот като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 1 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2022/1951 на Съвета от 13 октомври 2022 година за назначаване на генералния секретар на Съвета на Европейския съюз за периода от 1 ноември 2022 г. до 31 октомври 2027 г. | 9 |
| | * | Решение (ЕС) 2022/1952 на Съвета от 13 октомври 2022 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Специалния комитет по географските означения и търговията с вина и спиртни напитки, създаден със Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна, във връзка с приемането на процедурния правилник на Специалния комитет | 10 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1953 на Комисията от 7 октомври 2022 година относно емисиите на парникови газове, попадащи в приложното поле на Решение No 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, генерирани във всяка от държавите членки през 2020 година | 17 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1954 на Комисията от 12 октомври 2022 година относно хармонизираните стандарти за плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 20 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1950 на Комисията от 14 октомври 2022 година за подновяване на одобрението на креозот като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

1

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2022/1951 на Съвета от 13 октомври 2022 година за назначаване на генералния секретар на Съвета на Европейския съюз за периода от 1 ноември 2022 г. до 31 октомври 2027 г.

9

*

Решение (ЕС) 2022/1952 на Съвета от 13 октомври 2022 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Специалния комитет по географските означения и търговията с вина и спиртни напитки, създаден със Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна, във връзка с приемането на процедурния правилник на Специалния комитет

10

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1953 на Комисията от 7 октомври 2022 година относно емисиите на парникови газове, попадащи в приложното поле на Решение No 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, генерирани във всяка от държавите членки през 2020 година

17

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/1954 на Комисията от 12 октомври 2022 година относно хармонизираните стандарти за плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 17.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 269/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1950 НА КОМИСИЯТА

от 14 октомври 2022 година

за подновяване на одобрението на креозот като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 14, параграф 4, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Активното вещество креозот е включено в приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) за употреба в биоциди от продуктов тип 8 и в съответствие с член 86 от Регламент (ЕС) No 528/2012 се счита за одобрено съгласно посочения регламент, ако са спазени условията, определени в приложение I към посочената директива. |
| --- | --- |

(1)

Активното вещество креозот е включено в приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) за употреба в биоциди от продуктов тип 8 и в съответствие с член 86 от Регламент (ЕС) No 528/2012 се счита за одобрено съгласно посочения регламент, ако са спазени условията, определени в приложение I към посочената директива.

| (2) | На 27 октомври 2016 г. беше подадено заявление в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 за подновяване на одобрението на креозот за употреба в биоциди от продуктов тип 8. Заявлението бе подложено на оценка от компетентния орган на Обединеното кралство в качеството му на оценяващ компетентен орган. |
| --- | --- |

(2)

На 27 октомври 2016 г. беше подадено заявление в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 за подновяване на одобрението на креозот за употреба в биоциди от продуктов тип 8. Заявлението бе подложено на оценка от компетентния орган на Обединеното кралство в качеството му на оценяващ компетентен орган.

| (3) | На 16 септември 2019 г. оценяващият компетентен орган представи на Европейската агенция по химикали („Агенцията“) препоръка за подновяване на одобрението на креозот. Вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза, на 30 януари 2020 г. компетентният орган на Полша пое функцията на оценяващ компетентен орган по заявлението. |
| --- | --- |

(3)

На 16 септември 2019 г. оценяващият компетентен орган представи на Европейската агенция по химикали („Агенцията“) препоръка за подновяване на одобрението на креозот. Вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза, на 30 януари 2020 г. компетентният орган на Полша пое функцията на оценяващ компетентен орган по заявлението.

| (4) | В съответствие с член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на 4 декември 2020 г. Агенцията прие становище (3), изготвено от нейния Комитет по биоцидите, като взе предвид заключенията на оценяващия компетентен орган. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на 4 декември 2020 г. Агенцията прие становище (3), изготвено от нейния Комитет по биоцидите, като взе предвид заключенията на оценяващия компетентен орган.

| (5) | Съгласно това становище креозот е класифициран като канцерогенно вещество от категория 1B в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (4) и отговаря на критериите за устойчиво, биоакумулиращо и токсично (PBT) вещество и за много устойчиво и много биоакумулиращо (vPvB) вещество в съответствие с приложение XIII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (5). Следователно креозот отговаря на критериите за изключване, посочени в член 5, параграф 1, букви а) и д) от Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно това становище креозот е класифициран като канцерогенно вещество от категория 1B в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (4) и отговаря на критериите за устойчиво, биоакумулиращо и токсично (PBT) вещество и за много устойчиво и много биоакумулиращо (vPvB) вещество в съответствие с приложение XIII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (5). Следователно креозот отговаря на критериите за изключване, посочени в член 5, параграф 1, букви а) и д) от Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (6) | В съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 одобрението на активни вещества, които отговарят на критериите за изключване, може да бъде подновено само ако активното вещество продължава да отговаря на поне едно от условията, посочени в член 5, параграф 2 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 одобрението на активни вещества, които отговарят на критериите за изключване, може да бъде подновено само ако активното вещество продължава да отговаря на поне едно от условията, посочени в член 5, параграф 2 от посочения регламент.

| (7) | С помощта на Агенцията Комисията проведе обществена консултация, за да събере информация относно това дали са изпълнени условията, посочени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

(7)

С помощта на Агенцията Комисията проведе обществена консултация, за да събере информация относно това дали са изпълнени условията, посочени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (8) | Становището на Агенцията и отговорите, получени при обществената консултация, бяха обсъдени с държавите членки в рамките на Постоянния комитет по биоцидите. Освен това държавите членки бяха помолени да отговорят дали считат, че поне едно от условията, посочени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012, ще бъде изпълнено на съответната им територия, и да представят обосновка. |
| --- | --- |

(8)

Становището на Агенцията и отговорите, получени при обществената консултация, бяха обсъдени с държавите членки в рамките на Постоянния комитет по биоцидите. Освен това държавите членки бяха помолени да отговорят дали считат, че поне едно от условията, посочени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012, ще бъде изпълнено на съответната им територия, и да представят обосновка.

| (9) | От събраната информация и становищата, изразени от държавите членки, става ясно, че креозотът и обработената с креозот дървесина все още са необходими в много държави членки за железопътни траверси и за електрически и телекомуникационни стълбове. |
| --- | --- |

(9)

От събраната информация и становищата, изразени от държавите членки, става ясно, че креозотът и обработената с креозот дървесина все още са необходими в много държави членки за железопътни траверси и за електрически и телекомуникационни стълбове.

| (10) | Дървесина, обработена със съдържащи креозот продукти, се използва за производство на дървени железопътни траверси по различни технически причини (по-малко тегло в сравнение с бетонните траверси и съответно лесна поддръжка, добра издръжливост, дълъг среден срок на експлоатационна годност за железопътни инфраструктури, които се изграждат, за да издържат няколко десетилетия, устойчив материал). Дървените железопътни траверси имат широк спектър на използване (например недостъпни зони, стрелки, тунели, мостове, завои с малък радиус). Освен това класът на употреба на железопътните траверси е критично за безопасността приложение, за което е възможно да подлежи на одобрение на типа за железопътната инфраструктура или да се прилагат изисквания за сертифициране — по причини, свързани с безопасността на хората (пътници, оператори на влакове и др.) и железопътните съоръжения, а именно влаковете и инфраструктурите. Доброто функциониране на железопътните инфраструктури е от съществено значение за нормалното протичане на социалните и икономическите дейности. Алтернативни биоциди за третиране на дървените железопътни траверси са в процес на разработване, а един продукт, който съдържа смес от меден хидроксид, дидецилдиметиламониев карбонат и пенфлуфен, наскоро е бил разрешен в няколко държави членки. Необходимо е обаче време за изпитване на тези алтернативни продукти и за набиране на достатъчно опит с тях, както и за гарантиране, че те могат да осигурят дългия среден срок на експлоатационна годност, който се очаква от траверсите. |
| --- | --- |

(10)

Дървесина, обработена със съдържащи креозот продукти, се използва за производство на дървени железопътни траверси по различни технически причини (по-малко тегло в сравнение с бетонните траверси и съответно лесна поддръжка, добра издръжливост, дълъг среден срок на експлоатационна годност за железопътни инфраструктури, които се изграждат, за да издържат няколко десетилетия, устойчив материал). Дървените железопътни траверси имат широк спектър на използване (например недостъпни зони, стрелки, тунели, мостове, завои с малък радиус). Освен това класът на употреба на железопътните траверси е критично за безопасността приложение, за което е възможно да подлежи на одобрение на типа за железопътната инфраструктура или да се прилагат изисквания за сертифициране — по причини, свързани с безопасността на хората (пътници, оператори на влакове и др.) и железопътните съоръжения, а именно влаковете и инфраструктурите. Доброто функциониране на железопътните инфраструктури е от съществено значение за нормалното протичане на социалните и икономическите дейности. Алтернативни биоциди за третиране на дървените железопътни траверси са в процес на разработване, а един продукт, който съдържа смес от меден хидроксид, дидецилдиметиламониев карбонат и пенфлуфен, наскоро е бил разрешен в няколко държави членки. Необходимо е обаче време за изпитване на тези алтернативни продукти и за набиране на достатъчно опит с тях, както и за гарантиране, че те могат да осигурят дългия среден срок на експлоатационна годност, който се очаква от траверсите.

| (11) | Съществуват алтернативни на дървесината като материал за железопътни траверси, включително бетон, стомана или композитни материали, като подсилен с влакна полиуретан, като всеки от тях има предимства (например подобни механични свойства и дълготрайност като траверсите за железопътни линии от дървесина, обработена с креозот) и недостатъци (например проблеми при поддръжката на определени релси в недостъпни зони, на стрелки, в тунели и при второстепенни линии; повече разходи; по-голям отрицателен отпечатък върху околната среда в сравнение с дървесината; трудности при поддръжката на релсите, когато има комбинация от дървени траверси и траверси, изработени от други материали, поради различните изисквания към баластовата призма). В някои държави членки, в които замяната на креозот засега е технически или икономически трудна, неподновяването на одобрението му като активно вещество за употреба в биоциди за обработка на дървесина за производство на железопътни траверси може да създаде сериозни технически и икономически последици за операторите на железопътна инфраструктура. |
| --- | --- |

(11)

Съществуват алтернативни на дървесината като материал за железопътни траверси, включително бетон, стомана или композитни материали, като подсилен с влакна полиуретан, като всеки от тях има предимства (например подобни механични свойства и дълготрайност като траверсите за железопътни линии от дървесина, обработена с креозот) и недостатъци (например проблеми при поддръжката на определени релси в недостъпни зони, на стрелки, в тунели и при второстепенни линии; повече разходи; по-голям отрицателен отпечатък върху околната среда в сравнение с дървесината; трудности при поддръжката на релсите, когато има комбинация от дървени траверси и траверси, изработени от други материали, поради различните изисквания към баластовата призма). В някои държави членки, в които замяната на креозот засега е технически или икономически трудна, неподновяването на одобрението му като активно вещество за употреба в биоциди за обработка на дървесина за производство на железопътни траверси може да създаде сериозни технически и икономически последици за операторите на железопътна инфраструктура.

| (12) | Дървесината, обработена с продукти, съдържащи креозот, се използва за производство на електрически и телекомуникационни стълбове по различни технически причини (например по-малко тегло в сравнение с бетонните стълбове и съответно лесна поддръжка, еластичност, дълъг среден срок на експлоатационна годност, търсен за електропреносни и телекомуникационни инфраструктури, които се изграждат, за да издържат няколко десетилетия, устойчив материал). Алтернативни биоциди за третиране на дървените стълбове са в процес на разработване, а един продукт, който съдържа смес от меден хидроксид, дидецилдиметиламониев карбонат и пенфлуфен, наскоро е бил разрешен в няколко държави членки. Някои други биоциди на основата на медни съединения или четвъртични амониеви съединения като активни вещества вече достигнаха последния етап на процедурата по разрешаване. Необходимо е обаче време за изпитване на тези алтернативни продукти и за набиране на достатъчно опит с тях. |
| --- | --- |

(12)

Дървесината, обработена с продукти, съдържащи креозот, се използва за производство на електрически и телекомуникационни стълбове по различни технически причини (например по-малко тегло в сравнение с бетонните стълбове и съответно лесна поддръжка, еластичност, дълъг среден срок на експлоатационна годност, търсен за електропреносни и телекомуникационни инфраструктури, които се изграждат, за да издържат няколко десетилетия, устойчив материал). Алтернативни биоциди за третиране на дървените стълбове са в процес на разработване, а един продукт, който съдържа смес от меден хидроксид, дидецилдиметиламониев карбонат и пенфлуфен, наскоро е бил разрешен в няколко държави членки. Някои други биоциди на основата на медни съединения или четвъртични амониеви съединения като активни вещества вече достигнаха последния етап на процедурата по разрешаване. Необходимо е обаче време за изпитване на тези алтернативни продукти и за набиране на достатъчно опит с тях.

| (13) | Съществуват алтернативи на дървесината като материал за електрически и телеграфни стълбове, включително стомана, бетон, стъкловлакна или композитни материали, или третираните дървени електрически и телеграфни стълбове може да се обшиват със защитни обвивки от композитни материали. Всяка от тези алтернативи има предимства (например твърдост; непроменливи физически характеристики; забавяне на горенето) и недостатъци (например необходимост от допълнителни изпитвания; възможен по-кратък срок на експлоатационна годност или други технически проблеми; по-скъпи в сравнение с дървените стълбове). Друга алтернатива е поставянето на подземни преносни кабели, по-специално в градска среда, въпреки че този вариант може да се окаже по-труден от техническа гледна точка в зависимост от естествения терен, през който трябва да мине мрежата (например отдалечени райони или планини) и инсталирането и поддръжката може да са по-сложни, скъпи и неосъществими при всички обстоятелства. В някои държави членки, в които замяната с други материали или подземни преносни кабели засега е технически или икономически трудна, неподновяването на одобрението на креозот за използване в дървени стълбове може да има икономическо въздействие за операторите на електропреносни и телекомуникационни инфраструктури, както и да създаде проблеми при поддръжката на определени кабели за пренос (например в зони, които не са лесно достъпни, при бързо реагиране в случай на тежки бури). |
| --- | --- |

(13)

Съществуват алтернативи на дървесината като материал за електрически и телеграфни стълбове, включително стомана, бетон, стъкловлакна или композитни материали, или третираните дървени електрически и телеграфни стълбове може да се обшиват със защитни обвивки от композитни материали. Всяка от тези алтернативи има предимства (например твърдост; непроменливи физически характеристики; забавяне на горенето) и недостатъци (например необходимост от допълнителни изпитвания; възможен по-кратък срок на експлоатационна годност или други технически проблеми; по-скъпи в сравнение с дървените стълбове). Друга алтернатива е поставянето на подземни преносни кабели, по-специално в градска среда, въпреки че този вариант може да се окаже по-труден от техническа гледна точка в зависимост от естествения терен, през който трябва да мине мрежата (например отдалечени райони или планини) и инсталирането и поддръжката може да са по-сложни, скъпи и неосъществими при всички обстоятелства. В някои държави членки, в които замяната с други материали или подземни преносни кабели засега е технически или икономически трудна, неподновяването на одобрението на креозот за използване в дървени стълбове може да има икономическо въздействие за операторите на електропреносни и телекомуникационни инфраструктури, както и да създаде проблеми при поддръжката на определени кабели за пренос (например в зони, които не са лесно достъпни, при бързо реагиране в случай на тежки бури).

| (14) | Агенцията установи рискове за здравето на човека, произтичащи от употребата на съдържащи креозот биоциди за третиране на железопътни траверси и електрически и телеграфни стълбове — за работниците, отговорни за обработката на дървесината, за монтажниците на стълбовете, както и във връзка с експозицията на населението. Следва да се прилагат мерки за намаляване на риска, за да се ограничи, доколкото е възможно, експозицията на креозот, например чрез механични или автоматизирани процеси да се избегнат ръчните манипулации с обработена с веществото дървесина, работниците да използват лични предпазни средства и да се гарантира, че по време на съхранение обработената дървесина не е достъпна за населението. Установени са и рискове за околната среда, тъй като креозотът е PBT и vPvB, затова следва да се прилагат мерки за намаляване на риска, за да се ограничи, доколкото е възможно, експозицията на околната среда на креозот, например като се осигури, че промишлената употреба се извършва в затворено помещение или върху непропусклива твърда основа със защитен насип; че прясно обработеният дървен материал се съхранява след обработването на закрито или върху непропусклива твърда основа, или по двата начина едновременно, за да се предотвратят преки изпускания в почвата, канализацията или във водите; и че всички изпуснати количества при прилагането на продукта трябва да се събират за повторна употреба или обезвреждане. |
| --- | --- |

(14)

Агенцията установи рискове за здравето на човека, произтичащи от употребата на съдържащи креозот биоциди за третиране на железопътни траверси и електрически и телеграфни стълбове — за работниците, отговорни за обработката на дървесината, за монтажниците на стълбовете, както и във връзка с експозицията на населението. Следва да се прилагат мерки за намаляване на риска, за да се ограничи, доколкото е възможно, експозицията на креозот, например чрез механични или автоматизирани процеси да се избегнат ръчните манипулации с обработена с веществото дървесина, работниците да използват лични предпазни средства и да се гарантира, че по време на съхранение обработената дървесина не е достъпна за населението. Установени са и рискове за околната среда, тъй като креозотът е PBT и vPvB, затова следва да се прилагат мерки за намаляване на риска, за да се ограничи, доколкото е възможно, експозицията на околната среда на креозот, например като се осигури, че промишлената употреба се извършва в затворено помещение или върху непропусклива твърда основа със защитен насип; че прясно обработеният дървен материал се съхранява след обработването на закрито или върху непропусклива твърда основа, или по двата начина едновременно, за да се предотвратят преки изпускания в почвата, канализацията или във водите; и че всички изпуснати количества при прилагането на продукта трябва да се събират за повторна употреба или обезвреждане.

| (15) | Въз основа на събраната информация се стигна до заключението, че неодобряването на креозот като активно вещество за употреба в биоциди би имало несъразмерно голямо отрицателно въздействие върху обществото в сравнение с рисковете, произтичащи от употребата на веществото за обработка на дървесина за производство на железопътни траверси и електрически и телекомуникационни стълбове. Следователно условието, посочено в член 5, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) No 528/2012, е изпълнено за посочените видове употреба. |
| --- | --- |

(15)

Въз основа на събраната информация се стигна до заключението, че неодобряването на креозот като активно вещество за употреба в биоциди би имало несъразмерно голямо отрицателно въздействие върху обществото в сравнение с рисковете, произтичащи от употребата на веществото за обработка на дървесина за производство на железопътни траверси и електрически и телекомуникационни стълбове. Следователно условието, посочено в член 5, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) No 528/2012, е изпълнено за посочените видове употреба.

| (16) | Поради това е целесъобразно одобрението на креозот за употреба в биоциди от продуктов тип 8 да бъде подновено при спазване на определени условия. |
| --- | --- |

(16)

Поради това е целесъобразно одобрението на креозот за употреба в биоциди от продуктов тип 8 да бъде подновено при спазване на определени условия.

| (17) | Креозотът е кандидат за замяна в съответствие с член 10, параграф 1, букви а), г) и д) от Регламент (ЕС) No 528/2012, поради което съгласно член 10, параграф 4 от посочения регламент подновяването следва да е за срок, не по-дълъг от 7 години. |
| --- | --- |

(17)

Креозотът е кандидат за замяна в съответствие с член 10, параграф 1, букви а), г) и д) от Регламент (ЕС) No 528/2012, поради което съгласно член 10, параграф 4 от посочения регламент подновяването следва да е за срок, не по-дълъг от 7 години.

| (18) | За да се сведе до минимум експозицията на хората и околната среда, биоцидите следва да бъдат разрешени само за импрегниране на дървесина под налягане с използване на вакуум в промишлени инсталации за производство на железопътни траверси или електрически и телекомуникационни стълбове. Съгласно точка 10 от приложение VI към Регламент (ЕС) No 528/2012 оценката на продукта следва да включва оценка дали могат да бъдат изпълнени условията на член 5, параграф 2 от същия регламент. Следва да се предвиди, че продуктите може да се разрешават само за употреба в държавите членки, в които е изпълнено условието, посочено в член 5, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

(18)

За да се сведе до минимум експозицията на хората и околната среда, биоцидите следва да бъдат разрешени само за импрегниране на дървесина под налягане с използване на вакуум в промишлени инсталации за производство на железопътни траверси или електрически и телекомуникационни стълбове. Съгласно точка 10 от приложение VI към Регламент (ЕС) No 528/2012 оценката на продукта следва да включва оценка дали могат да бъдат изпълнени условията на член 5, параграф 2 от същия регламент. Следва да се предвиди, че продуктите може да се разрешават само за употреба в държавите членки, в които е изпълнено условието, посочено в член 5, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (19) | За да се гарантира, че продуктите се доставят само за употреба в промишлени инсталации, пускането на продуктите на пазара следва да бъде разрешено само в опаковки с вместимост, равна на или по-голяма от 200 литра, а предлагането на продуктите на пазара за масовия потребител не следва да бъде разрешено. |
| --- | --- |

(19)

За да се гарантира, че продуктите се доставят само за употреба в промишлени инсталации, пускането на продуктите на пазара следва да бъде разрешено само в опаковки с вместимост, равна на или по-голяма от 200 литра, а предлагането на продуктите на пазара за масовия потребител не следва да бъде разрешено.

| (20) | Освен това, за да се гарантира висока степен на безопасност за здравето на човека, здравето на животните и околната среда, пускането на пазара на обработена с креозот дървесина следва да подлежи на определени условия. По-специално, за да се гарантира, че обработената с креозот дървесина се пуска на пазара само в държави членки, в които употребата на съдържащи креозот биоциди може да бъде разрешена, тъй като условието по член 5, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) No 528/2012 е изпълнено, следва да се публикуват списъци на държавите членки, в които е разрешено пускането на пазара на железопътни траверси или електрически и телекомуникационни стълбове. Следва да е възможно държава членка да поиска да бъде заличена от някой от тези списъци, така че дървесината, обработена за съответните видове употреба, да не може повече да бъде пускана на пазара на тази държава членка. Освен това лицето, което отговаря за пускането на пазара на обработена с креозот дървесина, следва да гарантира, че върху етикета на обработената дървесина има конкретни указания за опазване на човешкото здраве и околната среда и за избягване на неразрешеното използване на обработената дървесина, и да гарантира, че обработената дървесина се пуска на пазара само в държавите членки, включени в споменатите списъци, а в държавите членки, които са били заличени от списъка – само за определен период от време. |
| --- | --- |

(20)

Освен това, за да се гарантира висока степен на безопасност за здравето на човека, здравето на животните и околната среда, пускането на пазара на обработена с креозот дървесина следва да подлежи на определени условия. По-специално, за да се гарантира, че обработената с креозот дървесина се пуска на пазара само в държави членки, в които употребата на съдържащи креозот биоциди може да бъде разрешена, тъй като условието по член 5, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) No 528/2012 е изпълнено, следва да се публикуват списъци на държавите членки, в които е разрешено пускането на пазара на железопътни траверси или електрически и телекомуникационни стълбове. Следва да е възможно държава членка да поиска да бъде заличена от някой от тези списъци, така че дървесината, обработена за съответните видове употреба, да не може повече да бъде пускана на пазара на тази държава членка. Освен това лицето, което отговаря за пускането на пазара на обработена с креозот дървесина, следва да гарантира, че върху етикета на обработената дървесина има конкретни указания за опазване на човешкото здраве и околната среда и за избягване на неразрешеното използване на обработената дървесина, и да гарантира, че обработената дървесина се пуска на пазара само в държавите членки, включени в споменатите списъци, а в държавите членки, които са били заличени от списъка – само за определен период от време.

| (21) | В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (Споразумението за оттегляне), и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, Регламент (ЕС) No 528/2012 и основаните на него актове на Комисията ще продължат да се прилагат спрямо Обединеното кралство и на неговата територия по отношение на Северна Ирландия след края на преходния период, предвиден в Споразумението за оттегляне. Поради тази причина списъците на държавите, в които обработената дървесина може да бъде пусната на пазара, следва при необходимост да включват и Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия. |
| --- | --- |

(21)

В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (Споразумението за оттегляне), и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, Регламент (ЕС) No 528/2012 и основаните на него актове на Комисията ще продължат да се прилагат спрямо Обединеното кралство и на неговата територия по отношение на Северна Ирландия след края на преходния период, предвиден в Споразумението за оттегляне. Поради тази причина списъците на държавите, в които обработената дървесина може да бъде пусната на пазара, следва при необходимост да включват и Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.

| (22) | По отношение на видовете употреба на креозот, различни от тази за обработка на дърво за производство на железопътни траверси и електрически и телекомуникационни стълбове, които са посочени в заявлението за подновяване на одобрението, не е било доказано, че е изпълнено някое от условията, определени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012. По-специално, що се отнася до условието, посочено в член 5, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) No 528/2012, не е било доказано, че неподновяването на одобрението на креозот като активно вещество за употреба в биоциди за такива видове употреби ще има несъразмерно голямо отрицателно въздействие върху обществото в сравнение с рисковете от употребата на креозот и обработена с креозот дървесина. Съществуват подходящи и достатъчни алтернативи, които вече се използват в почти всички държави членки и могат да бъдат използвани в целия Съюз. С цел да се даде достатъчно време на икономическите оператори да се адаптират към изискванията, определени в настоящия регламент за изпълнение, следва да се определи преходен период, след който дървесината, обработена с биоциди, съдържащи креозот, вече да не се пуска на пазара, освен за използване като железопътни траверси и електрически и телекомуникационни стълбове. Същият период следва да се прилага за пускането на пазара на обработени с креозот железопътни траверси и електрически и телекомуникационни стълбове в държави членки, които не са включени в списъците за съответните видове употреба. |
| --- | --- |

(22)

По отношение на видовете употреба на креозот, различни от тази за обработка на дърво за производство на железопътни траверси и електрически и телекомуникационни стълбове, които са посочени в заявлението за подновяване на одобрението, не е било доказано, че е изпълнено някое от условията, определени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012. По-специално, що се отнася до условието, посочено в член 5, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) No 528/2012, не е било доказано, че неподновяването на одобрението на креозот като активно вещество за употреба в биоциди за такива видове употреби ще има несъразмерно голямо отрицателно въздействие върху обществото в сравнение с рисковете от употребата на креозот и обработена с креозот дървесина. Съществуват подходящи и достатъчни алтернативи, които вече се използват в почти всички държави членки и могат да бъдат използвани в целия Съюз. С цел да се даде достатъчно време на икономическите оператори да се адаптират към изискванията, определени в настоящия регламент за изпълнение, следва да се определи преходен период, след който дървесината, обработена с биоциди, съдържащи креозот, вече да не се пуска на пазара, освен за използване като железопътни траверси и електрически и телекомуникационни стълбове. Същият период следва да се прилага за пускането на пазара на обработени с креозот железопътни траверси и електрически и телекомуникационни стълбове в държави членки, които не са включени в списъците за съответните видове употреба.

| (23) | С Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1839 на Комисията (6) датата на изтичане на срока на одобрението на креозот за употреба в биоциди от продуктов тип 8 беше отложена за 31 октомври 2022 г. Тъй като разглеждането на заявлението за подновяване на посоченото одобрение вече е приключено, е целесъобразно да се отмени Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1839. |
| --- | --- |

(23)

С Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1839 на Комисията (6) датата на изтичане на срока на одобрението на креозот за употреба в биоциди от продуктов тип 8 беше отложена за 31 октомври 2022 г. Тъй като разглеждането на заявлението за подновяване на посоченото одобрение вече е приключено, е целесъобразно да се отмени Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1839.

| (24) | По отношение на креозот, неговите съединения и дървесината, обработена с тях, се прилагат ограниченията, определени в приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006. Настоящият регламент не засяга задължението да се спазват тези ограничения. |
| --- | --- |

(24)

По отношение на креозот, неговите съединения и дървесината, обработена с тях, се прилагат ограниченията, определени в приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006. Настоящият регламент не засяга задължението да се спазват тези ограничения.

| (25) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(25)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрението на креозот като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8 се подновява при спазване на спецификациите и условията, посочени в приложението.

Член 2

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1839 се отменя.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 октомври 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1).

2

(3)  Становище на Комитета по биоцидите относно заявлението за подновяване на одобрението на активното вещество: креозот, продуктов тип: 8, ECHA/BPC/274/2020, прието на 4 декември 2020 г.

3

(4)  Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1).

5

(6)  Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1839 на Комисията от 15 октомври 2021 г. за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на креозот за употреба в биоциди от продуктов тип 8 (ОВ L 372, 20.10.2021 г., стр. 27).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Общоприето наименование | Наименование по IUPAC,
  идентификационни номера | Минимална степен на чистота на активното вещество (1) | Дата на изтичане на одобрението | Продуктов тип | Специални условия |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Креозот | Наименование по IUPAC:
  Креозот
  ЕО No: 232-287-5
  CAS No: 8001-58-9 | 100 % (w/w)
  Креозотът трябва да съдържа по-малко от:






  — | 0,005 % (w/w) бензо(a)пирен |

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC,

идентификационни номера

Минимална степен на чистота на активното вещество (1)

Дата на изтичане на одобрението

Продуктов тип

Специални условия

Креозот

Наименование по IUPAC:

Креозот

ЕО No: 232-287-5

CAS No: 8001-58-9

100 % (w/w)

Креозотът трябва да съдържа по-малко от:

—

0,005 % (w/w) бензо(a)пирен

| — | 3 % (w/w) водно екстрахирани феноли |
| --- | --- |

—

3 % (w/w) водно екстрахирани феноли

31 октомври 2029 г.

8

Креозотът се счита за кандидат за замяна в съответствие с член 10, параграф 1, букви а), г) и д) от Регламент (ЕС) No 528/2012.

Разрешенията за биоциди се издават, ако са изпълнени следните условия:

| (1) | Продукти може да бъдат разрешени само за обработка на дървесина чрез импрегниране под налягане с използване на вакуум в промишлени инсталации за изработка на железопътни траверси или електрически или телекомуникационни стълбове. |
| --- | --- |

(1)

Продукти може да бъдат разрешени само за обработка на дървесина чрез импрегниране под налягане с използване на вакуум в промишлени инсталации за изработка на железопътни траверси или електрически или телекомуникационни стълбове.

| (2) | Освен това, съгласно точка 10 от приложение VI към Регламент (ЕС) No 528/2012, оценката на продукта трябва да включва оценка дали могат да бъдат изпълнени условията, посочени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Освен това, съгласно точка 10 от приложение VI към Регламент (ЕС) No 528/2012, оценката на продукта трябва да включва оценка дали могат да бъдат изпълнени условията, посочени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (3) | Продуктите може да бъдат разрешени само за употреба в държавите членки, в които е изпълнено условието, определено в член 5, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

(3)

Продуктите може да бъдат разрешени само за употреба в държавите членки, в които е изпълнено условието, определено в член 5, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (4) | Продуктите може да бъдат пускани на пазара само в опаковки с вместимост, равна на или по-голяма от 200 литра, и не може да се предлагат на пазара за масовия потребител. |
| --- | --- |

(4)

Продуктите може да бъдат пускани на пазара само в опаковки с вместимост, равна на или по-голяма от 200 литра, и не може да се предлагат на пазара за масовия потребител.

| (5) | При оценката на заявленията за разрешение на продукта се обръща особено внимание на:






  а) | професионалните потребители; |
| --- | --- | --- |

(5)

При оценката на заявленията за разрешение на продукта се обръща особено внимание на:

а)

професионалните потребители;

| б) | вторичната експозиция на населението; |
| --- | --- |

б)

вторичната експозиция на населението;

| в) | почвата и водите; |
| --- | --- |

в)

почвата и водите;

| г) | рисковете и ефикасността, които са свързани с всякакви видове употреба, обхванати от съответното заявление за издаване на разрешение, но не са разгледани в оценката (на равнището на Съюза) на риска от употребата на активното вещество. |
| --- | --- |

г)

рисковете и ефикасността, които са свързани с всякакви видове употреба, обхванати от съответното заявление за издаване на разрешение, но не са разгледани в оценката (на равнището на Съюза) на риска от употребата на активното вещество.

| (6) | Върху етикетите и, когато има такива, информационните листове за безопасност на разрешените продукти се посочва, че промишлената употреба трябва да се извършва в затворено помещение или върху непропусклива твърда основа със защитен насип; че прясно обработеният дървен материал трябва да се съхранява след обработването на закрито или върху непропусклива твърда основа, или по двата начина едновременно, за да се предотвратят преки изпускания в почвата, канализацията или във водите; и че всички изпуснати количества при прилагането на продукта трябва да се събират за повторна употреба или обезвреждане. |
| --- | --- |

(6)

Върху етикетите и, когато има такива, информационните листове за безопасност на разрешените продукти се посочва, че промишлената употреба трябва да се извършва в затворено помещение или върху непропусклива твърда основа със защитен насип; че прясно обработеният дървен материал трябва да се съхранява след обработването на закрито или върху непропусклива твърда основа, или по двата начина едновременно, за да се предотвратят преки изпускания в почвата, канализацията или във водите; и че всички изпуснати количества при прилагането на продукта трябва да се събират за повторна употреба или обезвреждане.

Пускането на пазара на третирани изделия подлежи на следните условия:

| (1) | До 31 януари 2023 г. и въз основа на исканията, отправени от държавите членки, Агенцията публикува на уебсайта си:






  а) | списък на държавите членки, в които обработени с креозот железопътни траверси може да бъдат пускани на пазара; |
| --- | --- | --- |

(1)

До 31 януари 2023 г. и въз основа на исканията, отправени от държавите членки, Агенцията публикува на уебсайта си:

а)

списък на държавите членки, в които обработени с креозот железопътни траверси може да бъдат пускани на пазара;

| б) | списък на държавите членки, в които обработени с креозот електрически и телекомуникационни стълбове може да бъдат пускани на пазара. |
| --- | --- |

б)

списък на държавите членки, в които обработени с креозот електрически и телекомуникационни стълбове може да бъдат пускани на пазара.

| (2) | От 30 април 2023 г. нататък може да бъдат пускани на пазара само обработените с креозот железопътни траверси или електрически или телекомуникационни стълбове, и то само в държавите членки, включени в съответния списък, посочен в точка 1 от настоящия параграф. Държава членка може по всяко време да поиска от Агенцията да бъде заличена от съответния списък. Когато Агенцията заличи държава членка от някой от списъците, се посочва датата на заличаване, а 180 дни след датата на заличаване третираните изделия за съответния вид употреба вече не може да се пускат на пазара на тази държава членка. |
| --- | --- |

(2)

От 30 април 2023 г. нататък може да бъдат пускани на пазара само обработените с креозот железопътни траверси или електрически или телекомуникационни стълбове, и то само в държавите членки, включени в съответния списък, посочен в точка 1 от настоящия параграф. Държава членка може по всяко време да поиска от Агенцията да бъде заличена от съответния списък. Когато Агенцията заличи държава членка от някой от списъците, се посочва датата на заличаване, а 180 дни след датата на заличаване третираните изделия за съответния вид употреба вече не може да се пускат на пазара на тази държава членка.

| (3) | Лицето, което отговаря за пускането на пазара на третирано изделие, гарантира, че върху етикета на третираното изделие се предоставя информацията, посочена в член 58, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

(3)

Лицето, което отговаря за пускането на пазара на третирано изделие, гарантира, че върху етикета на третираното изделие се предоставя информацията, посочена в член 58, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (4) | Лицето, което отговаря за пускането на пазара на третирано изделие, гарантира, че върху етикета на третираното изделие фигурира следното указание: „По време на съхранение обработената дървесина не трябва да е достъпна за населението. Трябва да се вземат мерки за предотвратяване на неразрешен достъп. Обработената дървесина трябва да се съхранява върху непропусклива твърда основа или върху абсорбиращ материал, за да се предотврати оттичането в околната среда, както и на закрито или покрита с брезент. Всеки разлив или замърсен материал трябва да се събира на такива площадки и да се обезврежда като опасен отпадък.“ |
| --- | --- |

(4)

Лицето, което отговаря за пускането на пазара на третирано изделие, гарантира, че върху етикета на третираното изделие фигурира следното указание: „По време на съхранение обработената дървесина не трябва да е достъпна за населението. Трябва да се вземат мерки за предотвратяване на неразрешен достъп. Обработената дървесина трябва да се съхранява върху непропусклива твърда основа или върху абсорбиращ материал, за да се предотврати оттичането в околната среда, както и на закрито или покрита с брезент. Всеки разлив или замърсен материал трябва да се събира на такива площадки и да се обезврежда като опасен отпадък.“

| (5) | От 30 април 2023 г. нататък лицето, което отговаря за пускането на пазара на третирано изделие, гарантира, че върху етикета на третираното изделие фигурира следното указание: „Разрешено е само за употреба като железопътна траверса“ или „Разрешено е само за употреба като електрически или телекомуникационен стълб“, според случая. |
| --- | --- |

(5)

От 30 април 2023 г. нататък лицето, което отговаря за пускането на пазара на третирано изделие, гарантира, че върху етикета на третираното изделие фигурира следното указание: „Разрешено е само за употреба като железопътна траверса“ или „Разрешено е само за употреба като електрически или телекомуникационен стълб“, според случая.

| (6) | От 30 април 2023 г. нататък лицето, което отговаря за пускането на пазара на третирано изделие, гарантира, че върху етикета на третираното изделие фигурира следното указание: „Пускането на пазара е ограничено до определени държави — членки на Европейския съюз: проверете на уебсайта на Европейската агенция по химикали къде пускането на пазара е разрешено.“ |
| --- | --- |

(6)

От 30 април 2023 г. нататък лицето, което отговаря за пускането на пазара на третирано изделие, гарантира, че върху етикета на третираното изделие фигурира следното указание: „Пускането на пазара е ограничено до определени държави — членки на Европейския съюз: проверете на уебсайта на Европейската агенция по химикали къде пускането на пазара е разрешено.“

---

(1)  Посочената в настоящата графа чистота е минималната степен на чистота на оцененото активно вещество. Активното вещество в пуснатия на пазара продукт може да бъде със същата или различна чистота, ако е доказана техническата му равностойност с оцененото активно вещество.

---

РЕШЕНИЯ

| 17.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 269/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 269/9

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/1951 НА СЪВЕТА

от 13 октомври 2022 година

за назначаване на генералния секретар на Съвета на Европейския съюз за периода от 1 ноември 2022 г. до 31 октомври 2027 г.

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240, параграф 2, първа алинея от него,

като има предвид, че генералният секретар на Съвета на Европейския съюз следва да бъде назначен за периода от 1 ноември 2022 г. до 31 октомври 2027 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-жа Thérèse BLANCHET се назначава за генерален секретар на Съвета на Европейския съюз за периода от 1 ноември 2022 г. до 31 октомври 2027 г.

Член 2

Настоящото решение се нотифицира на г-жа Thérèse BLANCHET от председателя на Съвета.

То поражда действие в деня на нотифицирането му.

Член 3

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксембург на 13 октомври 2022 година.

За Съвета

Председател

P. BLAŽEK

---

| 17.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 269/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 269/10

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/1952 НА СЪВЕТА

от 13 октомври 2022 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Специалния комитет по географските означения и търговията с вина и спиртни напитки, създаден със Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна, във връзка с приемането на процедурния правилник на Специалния комитет

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна (1) („споразумението“) беше подписано от Съюза и неговите държави членки на 10 юни 2016 г. То се прилага на временна основа между Съюза и неговите държави членки, от една страна, и Ботсуана, Есватини Лесото, Намибия и Южна Африка, от друга страна, от 10 октомври 2016 г. и между Съюза и неговите държави членки, от една страна, и Мозамбик, от друга страна, от 4 февруари 2018 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна (1) („споразумението“) беше подписано от Съюза и неговите държави членки на 10 юни 2016 г. То се прилага на временна основа между Съюза и неговите държави членки, от една страна, и Ботсуана, Есватини Лесото, Намибия и Южна Африка, от друга страна, от 10 октомври 2016 г. и между Съюза и неговите държави членки, от една страна, и Мозамбик, от друга страна, от 4 февруари 2018 г.

| (2) | Със споразумението е създаден Специалният комитет по географските означения и търговията с вина и спиртни напитки („Специалният комитет“). |
| --- | --- |

(2)

Със споразумението е създаден Специалният комитет по географските означения и търговията с вина и спиртни напитки („Специалният комитет“).

| (3) | По силата на споразумението Специалният комитет трябва да установи свой процедурен правилник. |
| --- | --- |

(3)

По силата на споразумението Специалният комитет трябва да установи свой процедурен правилник.

| (4) | Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Специалния комитет, тъй като решението за приемане на процедурния правилник ще породи правни последици за Съюза. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Специалния комитет, тъй като решението за приемане на процедурния правилник ще породи правни последици за Съюза.

| (5) | Позицията на Съюза в рамките на Специалния комитет във връзка с приемането на процедурния му правилник следва да се основава на проекта за решение на посочения комитет, приложен към настоящото решение, |
| --- | --- |

(5)

Позицията на Съюза в рамките на Специалния комитет във връзка с приемането на процедурния му правилник следва да се основава на проекта за решение на посочения комитет, приложен към настоящото решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Специалния комитет по географските означения и търговията с вина и спиртни напитки, създаден по силата на член 13 от протокол 3 към Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна, във връзка с приемането на неговия процедурен правилник се основава на приложения към настоящото решение проект на решение на посочения комитет.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 13 октомври 2022 година.

За Съвета

Председател

P. BLAŽEK

---

(1)  
  ОВ L 250, 16.9.2016 г., стр. 3.

1

---

Проект на

РЕШЕНИЕ No [...] НА СПЕЦИАЛНИЯ КОМИТЕТ ПО ГЕОГРАФСКИТЕ ОЗНАЧЕНИЯ И ТЪРГОВИЯТА С ВИНА И СПИРТНИ НАПИТКИ

от ...

във връзка с процедурния му правилник

СПЕЦИАЛНИЯТ КОМИТЕТ ПО ГЕОГРАФСКИТЕ ОЗНАЧЕНИЯ И ТЪРГОВИЯТА С ВИНА И СПИРТНИ НАПИТКИ,

като взе предвид Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна („споразумението“), подписано в Касане на 10 юни 2016 г., и по-специално член 13, параграф 5 от протокол 3 към него,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Процедурният правилник на Специалния комитет по географските означения и търговията с вина и спиртни напитки се приема във вида, в който фигурира в приложението към настоящото решение.

Настоящото решение влиза в сила на ... година.

Съставено в ....

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК НА СПЕЦИАЛНИЯ КОМИТЕТ ПО ГЕОГРАФСКИТЕ ОЗНАЧЕНИЯ И ТЪРГОВИЯТА С ВИНА И СПИРТНИ НАПИТКИ

Глава I

Организация

Член 1

Състав и председателство

1.   Специалният комитет по географските означения и търговията с вина и спиртни напитки („Специалният комитет“), създаден по силата на член 13 от протокол 3 към Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна („споразумението“), изпълнява своите функции в съответствие с предвиденото в членове 1, 13 и 14 от посочения протокол.

2.   В настоящия процедурен правилник позоваването на „страните“ е в съответствие с определението в член 1 от протокол 3 към споразумението.

3.   Специалният комитет е съставен от представители на страните.

4.   Заседанията на Специалния комитет се председателстват на ротационен принцип от длъжностно лице от Европейската комисия и от длъжностно лице от държавите по СИП ЮАОР съгласно протокол 3. За Южна Африка това ще бъде служител на Министерството на търговията, промишлеността и конкуренцията.

5.   Мандатът на първото председателство, посочен в параграф 4, започва да тече от датата на първото заседание на Специалния комитет и изтича на 31 декември същата година.

Член 2

Заседания

1.   Специалният комитет заседава редовно, най-малко веднъж годишно, и по искане на която и да е от страните. Освен ако страните не договорят друго, заседанията се провеждат на ротационен принцип в Брюксел или на територията на една от държавите по СИП ЮАОР съгласно протокол 3.

2.   Освен ако страните не се договорят друго, заседанията на Специалния комитет се свикват от страната, която го председателства, след консултации с другата страна или страни, според случая.

3.   Страните могат да постигнат алтернативни договорености за обмен на документи по електронен път, докато заседанията могат да се свикват чрез видео или телефонна конференция или по всякакъв друг начин, договорен от страните и подходящ за дневния ред на заседанието.

Член 3

Наблюдатели

Със свое решение Специалният комитет може ad hoc да кани наблюдатели да присъстват на неговите заседания и да определя въпросите от дневния ред, на чието разглеждане могат да присъстват поканените наблюдатели.

Член 4

Секретариат

1.   Страната, която е домакин на заседанието на Специалния комитет, изпълнява функциите на секретариат на Специалния комитет („секретариатът“).

2.   Когато заседанието се провежда съгласно член 2, параграф 3, функциите на секретариата се изпълняват от страната, която председателства Специалния комитет.

Глава II

Глава II

Функциониране

Функциониране

Член 5

Документи

1.   Когато обсъжданията в рамките на Специалния комитет се основават на разяснителни писмени документи, тези документи се номерират и разпространяват от секретариата като документи на Специалния комитет.

2.   Страните могат да се споразумеят да създадат защитен електронен режим за обмен на документи и, когато се изисква подпис на документи, да използват електронен подпис съгласно законите на съответните страни. Страните се информират взаимно за вътрешните правила, гарантиращи валидността на електронния подпис.

Член 6

Уведомяване за заседанията и дневен ред на заседанията

1.   Секретариатът уведомява страните за свикването на заседание и ги приканва да внесат материали по дневния ред не по-късно от 30 дни преди заседанието. Ако се налага да бъдат разгледани спешни въпроси или непредвидени обстоятелства, заседанието може да бъде свикано с кратко предизвестие.

2.   Секретариатът изготвя предварителен дневен ред за всяко заседание. Той се изпраща от секретариата на председателя и на членовете на Специалния комитет не по-късно от 14 дни преди заседанието.

3.   Предварителният дневен ред включва въпроси, по отношение на които в секретариата е постъпило искане за включване от едната или другата страна.

4.   Дневният ред се приема от Специалния комитет в началото на всяко заседание. Въпроси, които не са включени в предварителния дневен ред, могат да бъдат добавени към дневния ред със съгласието на страните.

5.   Страните могат да се договорят да канят експерти да присъстват на заседанията, за да предоставят информация по конкретни теми.

Член 7

Протокол от заседанието

1.   Освен ако страните не договорят друго, за всяко заседание се изготвя протокол, който се съставя от секретариата в края на заседанието.

2.   По принцип, докладът от заседанието включва окончателния дневен ред, обобщение на обсъжданията по всяка точка от дневния ред и, когато е приложимо, решенията и препоръките на Специалния комитет.

3.   Докладът се финализира и приема от страните във възможно най-кратък срок, но не по-късно от 60 дни от датата на заседанието.

4.   Копие от доклада се изпраща на секретариата на Комитета по търговия и развитие, като страните информират устно Комитета по търговия и развитие за резултата от заседанието, когато това е целесъобразно.

Член 8

Решения и препоръки

1.   В съответствие с член 13, параграф 3 от протокол 3 към споразумението Специалният комитет може да отправя препоръки и да приема решения с консенсус в случаите, предвидени в протокол 3 към споразумението.

2.   Когато Специалният комитет е оправомощен да приема решения или препоръки, тези актове се обозначават съответно като „Решение“ или „Препоръка“ в доклада от заседанията, посочен в член 7. Секретариатът дава пореден номер на всяко прието решение или препоръка, като същевременно отбелязва датата на приемане и дава описание на предмета на решението или препоръката. Във всяко решение или препоръка се посочва датата, на която решението или препоръката влиза в сила.

3.   В периода между заседанията Специалният комитет може да приема решения или препоръки чрез писмена процедура или чрез електронни средства, ако страните се споразумеят за това. Писмената процедура се състои в размяна на ноти между представители на страните.

4.   Автентичността на приетите от Специалния комитет решения и препоръки се удостоверява посредством два оригинални екземпляра, подписани от представител на всяка от страните.

Член 9

Работен език

Освен ако страните решат друго, цялата кореспонденция и комуникация между страните във връзка с работата на Специалния комитет, както и подготовката на решенията и препоръките и разискванията по тях, се осъществяват на английски език.

Член 10

Публичност

1.   Заседанията на Специалния комитет не са публични, освен ако бъде взето друго решение от страните.

2.   Страните публикуват решенията и препоръките на Специалния комитет във всички подходящи средства за комуникация. Всяка от страните може да реши да публикува доклада от всяко заседание във всяко подходящо средство за комуникация.

Глава III

Глава III

Заключителни разпоредби0

Заключителни разпоредби0

Член 11

Разходи

1.   Всяка страна поема за своя сметка всички разходи, които е направила в резултат на участието си в заседанията на Специалния комитет, както по отношение на разноските за персонал, пътните и дневните разноски, така и по отношение на пощенските и телекомуникационните разходи.

2.   Разходите по организирането на заседанието, осигуряването на устен превод и размножаването на документи се поемат от страната, която е домакин на заседанието.

Член 12

Изменение на процедурния правилник

Настоящият процедурен правилник може да бъде изменян с писмено решение на Специалния комитет, прието в съответствие с член 8.

---

| 17.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 269/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 269/17

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1953 НА КОМИСИЯТА

от 7 октомври 2022 година

относно емисиите на парникови газове, попадащи в приложното поле на Решение No 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, генерирани във всяка от държавите членки през 2020 година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно механизъм за мониторинг и докладване на емисиите на парникови газове и за докладване на друга информация, свързана с изменението на климата, на национално равнище и на равнището на Съюза и отмяна на Решение No 280/2004/ЕО (1), и по-специално член 19, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Решение No 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) са определени годишни разпределени количества емисии за всяка държава членка за всяка година от периода от 2013 до 2020 г., както и механизъм за ежегодна оценка на спазването на тези пределни стойности. Годишните разпределени количества емисии на държавите членки, изразени в тонове CO2-еквивалент, са посочени в Решение 2013/162/ЕС на Комисията (3). Корекциите на годишните разпределени количества емисии за всяка държава членка са посочени в Решение за изпълнение 2013/634/ЕС на Комисията (4). |
| --- | --- |

(1)

В Решение No 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) са определени годишни разпределени количества емисии за всяка държава членка за всяка година от периода от 2013 до 2020 г., както и механизъм за ежегодна оценка на спазването на тези пределни стойности. Годишните разпределени количества емисии на държавите членки, изразени в тонове CO2-еквивалент, са посочени в Решение 2013/162/ЕС на Комисията (3). Корекциите на годишните разпределени количества емисии за всяка държава членка са посочени в Решение за изпълнение 2013/634/ЕС на Комисията (4).

| (2) | В член 19 от Регламент (ЕС) No 525/2013 се предвижда процедура за преглед на инвентаризациите на емисиите на парникови газове на държавите членки за целите на оценката на спазването на Решение No 406/2009/ЕО. Годишният преглед по член 19, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 525/2013 беше извършен въз основа на данните за емисиите от 2020 г., които бяха докладвани на Комисията през месец март 2022 г. в съответствие с процедурите, определени в глава III от Регламент за изпълнение (ЕС) No 749/2014 на Комисията (5) и в приложение XVI към същия регламент. |
| --- | --- |

(2)

В член 19 от Регламент (ЕС) No 525/2013 се предвижда процедура за преглед на инвентаризациите на емисиите на парникови газове на държавите членки за целите на оценката на спазването на Решение No 406/2009/ЕО. Годишният преглед по член 19, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 525/2013 беше извършен въз основа на данните за емисиите от 2020 г., които бяха докладвани на Комисията през месец март 2022 г. в съответствие с процедурите, определени в глава III от Регламент за изпълнение (ЕС) No 749/2014 на Комисията (5) и в приложение XVI към същия регламент.

| (3) | По отношение на общото количество на емисиите на парникови газове от 2020 г., попадащи в приложното поле на Решение No 406/2009/ЕО, следва за всяка държава членка да бъдат взети под внимание техническите корекции и преразгледаните оценки, изчислени по време на годишния преглед и посочени в окончателните доклади за прегледа, изготвени в съответствие с член 35, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 749/2014. |
| --- | --- |

(3)

По отношение на общото количество на емисиите на парникови газове от 2020 г., попадащи в приложното поле на Решение No 406/2009/ЕО, следва за всяка държава членка да бъдат взети под внимание техническите корекции и преразгледаните оценки, изчислени по време на годишния преглед и посочени в окончателните доклади за прегледа, изготвени в съответствие с член 35, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 749/2014.

| (4) | Настоящото решение следва да влезе в сила в деня на неговото публикуване, така че да бъде в съответствие с разпоредбите на член 19, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 525/2013, където е определено датата на публикуване на решението да е начална дата на четиримесечния срок, през който на държавите членки е разрешено да използват механизмите за гъвкавост съгласно Решение No 406/2009/ЕО, |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение следва да влезе в сила в деня на неговото публикуване, така че да бъде в съответствие с разпоредбите на член 19, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 525/2013, където е определено датата на публикуване на решението да е начална дата на четиримесечния срок, през който на държавите членки е разрешено да използват механизмите за гъвкавост съгласно Решение No 406/2009/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Общият сбор на емисиите на парникови газове във всяка държава членка през 2020 г., попадащи в приложното поле на Решение No 406/2009/ЕО, който е получен въз основа на коригираните данни от инвентаризацията след извършването на годишния преглед по член 19, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 525/2013, е посочен в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 7 октомври 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 165, 18.6.2013 г., стр. 13.

1

(2)  Решение No 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно усилията на държавите членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г. (ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 136).

2

(3)  Решение 2013/162/ЕС на Комисията от 26 март 2013 г. за определяне на годишните разпределени количества емисии за държавите членки за периода от 2013 до 2020 г. съгласно Решение No 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 90, 28.3.2013 г., стр. 106).

3

(4)  Решение за изпълнение 2013/634/ЕС на Комисията от 31 октомври 2013 г. за корекциите на годишното разпределено количество емисии на държавите членки за периода от 2013 до 2020 година съгласно Решение No 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 292, 1.11.2013 г., стр. 19).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 749/2014 на Комисията от 30 юни 2014 г. относно структурата, формата, процедурите за предоставяне и прегледа на информация, докладвана от държавите членки съгласно разпоредбите на Регламент (ЕС) No 525/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 203, 11.7.2014 г., стр. 23).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Държава членка | Емисии на парникови газове през 2020 г., попадащи в приложното поле на Решение No 406/2009/ЕО (тонове еквивалент на въглеродния диоксид) |
| --- | --- |
| Белгия | 64 904 157 |
| България | 25 735 613 |
| Чехия | 58 650 330 |
| Дания | 30 835 287 |
| Германия | 407 410 808 |
| Естония | 5 934 829 |
| Ирландия | 44 721 180 |
| Гърция | 42 893 855 |
| Испания | 184 188 341 |
| Франция | 307 767 715 |
| Хърватия | 16 518 244 |
| Италия | 254 001 457 |
| Кипър | 4 243 155 |
| Латвия | 8 436 245 |
| Литва | 14 042 972 |
| Люксембург | 7 687 843 |
| Унгария | 43 906 325 |
| Малта | 1 311 233 |
| Нидерландия | 90 196 821 |
| Австрия | 46 543 211 |
| Полша | 205 093 211 |
| Португалия | 38 536 930 |
| Румъния | 77 123 535 |
| Словения | 9 754 284 |
| Словакия | 18 877 704 |
| Финландия | 28 120 096 |
| Швеция | 29 384 094 |
| Обединено кралство | 298 936 220 |

Държава членка

Емисии на парникови газове през 2020 г., попадащи в приложното поле на Решение No 406/2009/ЕО (тонове еквивалент на въглеродния диоксид)

Белгия

64 904 157

България

25 735 613

Чехия

58 650 330

Дания

30 835 287

Германия

407 410 808

Естония

5 934 829

Ирландия

44 721 180

Гърция

42 893 855

Испания

184 188 341

Франция

307 767 715

Хърватия

16 518 244

Италия

254 001 457

Кипър

4 243 155

Латвия

8 436 245

Литва

14 042 972

Люксембург

7 687 843

Унгария

43 906 325

Малта

1 311 233

Нидерландия

90 196 821

Австрия

46 543 211

Полша

205 093 211

Португалия

38 536 930

Румъния

77 123 535

Словения

9 754 284

Словакия

18 877 704

Финландия

28 120 096

Швеция

29 384 094

Обединено кралство

298 936 220

---

| 17.10.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 269/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 269/20

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1954 НА КОМИСИЯТА

от 12 октомври 2022 година

относно хармонизираните стандарти за плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение No 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 10, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 14 от Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2) се счита, че продуктите, които са в съответствие с хармонизирани стандарти или части от тях, чиито данни са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, отговарят на изискванията, обхванати от тези стандарти или части от тях и определени в член 4, параграф 1 от Директива 2013/53/ЕС и приложение I към същата директива. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 14 от Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2) се счита, че продуктите, които са в съответствие с хармонизирани стандарти или части от тях, чиито данни са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, отговарят на изискванията, обхванати от тези стандарти или части от тях и определени в член 4, параграф 1 от Директива 2013/53/ЕС и приложение I към същата директива.

| (2) | С Решение за изпълнение C(2015) 8736 (3) Комисията отправи искане към Европейския комитет за стандартизация (CEN) и Европейския комитет за стандартизация в електротехниката (CENELEC) за изготвяне и преразглеждане на хармонизираните стандарти в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС, отразяващи съществените изисквания, определени в член 4, параграф 1 от Директива 2013/53/ЕС и в приложение I към същата директива, които са по-строги от изискванията на отменената Директива 94/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4). |
| --- | --- |

(2)

С Решение за изпълнение C(2015) 8736 (3) Комисията отправи искане към Европейския комитет за стандартизация (CEN) и Европейския комитет за стандартизация в електротехниката (CENELEC) за изготвяне и преразглеждане на хармонизираните стандарти в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС, отразяващи съществените изисквания, определени в член 4, параграф 1 от Директива 2013/53/ЕС и в приложение I към същата директива, които са по-строги от изискванията на отменената Директива 94/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4).

| (3) | С Решение за изпълнение C(2015) 8736 към CEN и CENELEC беше отправено и искане за преразглеждане на стандартите, чиито данни бяха публикувани със Съобщение 2018/C 209/05 на Комисията (5). |
| --- | --- |

(3)

С Решение за изпълнение C(2015) 8736 към CEN и CENELEC беше отправено и искане за преразглеждане на стандартите, чиито данни бяха публикувани със Съобщение 2018/C 209/05 на Комисията (5).

| (4) | Въз основа на искането, определено в Решение за изпълнение C(2015) 8736, CEN преразгледа хармонизиран стандарт EN ISO 10087:2019 за идентификацията на корпуса и системата за кодиране за малките плавателни съдове, данните за който са включени в приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 на Комисията (6)
  .. Това доведе до приемане на хармонизиран стандарт EN ISO 10087: 2022 за идентификацията на корпуса и системата за кодиране за малките плавателни съдове. |
| --- | --- |

(4)

Въз основа на искането, определено в Решение за изпълнение C(2015) 8736, CEN преразгледа хармонизиран стандарт EN ISO 10087:2019 за идентификацията на корпуса и системата за кодиране за малките плавателни съдове, данните за който са включени в приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 на Комисията (6)
  .. Това доведе до приемане на хармонизиран стандарт EN ISO 10087: 2022 за идентификацията на корпуса и системата за кодиране за малките плавателни съдове.

| (5) | Заедно със CEN Комисията извърши оценка дали този хармонизиран стандарт отговаря на искането от Решение за изпълнение C(2015) 8736. |
| --- | --- |

(5)

Заедно със CEN Комисията извърши оценка дали този хармонизиран стандарт отговаря на искането от Решение за изпълнение C(2015) 8736.

| (6) | Стандарт EN ISO 10087:2022 отговаря на изискванията, които има за цел да обхване и които са определени в член 4, параграф 1 от Директива 2013/53/ЕС, както и в част А на приложение I към същата директива. Поради това е целесъобразно данните на този стандарт да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(6)

Стандарт EN ISO 10087:2022 отговаря на изискванията, които има за цел да обхване и които са определени в член 4, параграф 1 от Директива 2013/53/ЕС, както и в част А на приложение I към същата директива. Поради това е целесъобразно данните на този стандарт да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.

| (7) | Стандарт EN ISO 10087:2022 трябва да замени стандарт EN ISO 10087:2019. Поради това е необходимо данните на стандарт EN ISO 10087:2019 да се заличат от Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(7)

Стандарт EN ISO 10087:2022 трябва да замени стандарт EN ISO 10087:2019. Поради това е необходимо данните на стандарт EN ISO 10087:2019 да се заличат от Официален вестник на Европейския съюз.

| (8) | За да се осигури на производителите достатъчно време за адаптиране на продуктите им към преразгледаната версия на хармонизиран стандарт EN ISO 10087:2019, е необходимо да се отложи заличаването на данните на посочения стандарт. |
| --- | --- |

(8)

За да се осигури на производителите достатъчно време за адаптиране на продуктите им към преразгледаната версия на хармонизиран стандарт EN ISO 10087:2019, е необходимо да се отложи заличаването на данните на посочения стандарт.

| (9) | От съображения за яснота и рационалност следва да се публикува в един акт пълен списък на данните на хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС и отговарящи на изискванията, които имат за цел да изпълнят. Данните на хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС, понастоящем са публикувани в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 и в Съобщение 2018/C 209/05. |
| --- | --- |

(9)

От съображения за яснота и рационалност следва да се публикува в един акт пълен списък на данните на хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС и отговарящи на изискванията, които имат за цел да изпълнят. Данните на хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС, понастоящем са публикувани в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 и в Съобщение 2018/C 209/05.

| (10) | Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 беше неколкократно и съществено изменяно. От съображения за яснота и рационалност и тъй като е необходимо да се направи допълнително изменение на посоченото решение, то следва да бъде заменено. |
| --- | --- |

(10)

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 беше неколкократно и съществено изменяно. От съображения за яснота и рационалност и тъй като е необходимо да се направи допълнително изменение на посоченото решение, то следва да бъде заменено.

| (11) | Много от данните на хармонизираните стандарти, публикувани със Съобщение 2018/C 209/05, бяха заличени. В Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 се предвижда заличаване на останалите данни на хармонизираните стандарти, публикувани в посоченото съобщение. От съображения за яснота и рационалност Съобщение 2018/C 209/05 следва да бъде отменено. За да се осигури на производителите достатъчно време да адаптират продуктите си към преразгледаните версии на съответните стандарти, Съобщение 2018/C 209/05 следва да продължи да се прилага до датите на заличаване на данните на засегнатите хармонизирани стандарти, публикувани в посоченото съобщение.
  Съответствието с хармонизиран стандарт осигурява презумпция за съответствие със съществените изисквания в дадена област, определени в законодателството на Съюза за хармонизация, от датата на публикуване на данните за този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(11)

Много от данните на хармонизираните стандарти, публикувани със Съобщение 2018/C 209/05, бяха заличени. В Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 се предвижда заличаване на останалите данни на хармонизираните стандарти, публикувани в посоченото съобщение. От съображения за яснота и рационалност Съобщение 2018/C 209/05 следва да бъде отменено. За да се осигури на производителите достатъчно време да адаптират продуктите си към преразгледаните версии на съответните стандарти, Съобщение 2018/C 209/05 следва да продължи да се прилага до датите на заличаване на данните на засегнатите хармонизирани стандарти, публикувани в посоченото съобщение.

Съответствието с хармонизиран стандарт осигурява презумпция за съответствие със съществените изисквания в дадена област, определени в законодателството на Съюза за хармонизация, от датата на публикуване на данните за този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В Официален вестник на Европейския съюз се публикуват данните на хармонизираните стандарти за плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване, изготвени в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС и посочени в приложение I към настоящото решение.

Член 2

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 се отменя.

Член 3

Съобщение 2018/C 209/05 се отменя.

То обаче продължава да се прилага по отношение на данните на хармонизираните стандарти, изброени в приложение II към настоящото решение, до датите на заличаване на тези данни, определени в посоченото приложение.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 12 октомври 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.

1

(2)  Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване и за отмяна на Директива 94/25/ЕО (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 90).

2

(3)  Решение за изпълнение C(2015) 8736 final на Комисията от 15 декември 2015 г. относно искане за стандартизация до Европейския комитет за стандартизация и Европейския комитет за стандартизация в електротехниката по отношение на плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване и за отмяна на Директива 94/25/ЕО.

3

(4)  Директива 94/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 1994 година за сближаване на законoвите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно плавателните съдове с развлекателна цел (ОВ L 164, 30.6.1994 г., стр. 15).

4

(5)  Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване и за отмяна на Директива 94/25/ЕО (Публикуване на заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация) (ОВ C 209, 15.6.2018 г., стр. 137).

5

(6)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 на Комисията от 4 юни 2019 г. относно хармонизираните стандарти за плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 146, 5.6.2019 г., стр. 106).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| No | Данни на стандарта |
| --- | --- |
| 1. | EN ISO 6185-1:2018
  Надуваеми лодки. Част 1: Лодки с обявена максимална мощност на двигателя 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) |
| 2. | EN ISO 6185-2:2018
  Надуваеми лодки. Част 2: Лодки с обявена максимална мощност на двигателя от 4,5 kW до 15 kW включително (ISO 6185-2:2001) |
| 3. | EN ISO 6185-3:2018
  Надуваеми лодки. Част 3: Лодки с дължина на корпуса, по-малка от 8 m, и мощност на двигателя 15 kW и по-голяма (ISO 6185-3:2014) |
| 4. | EN ISO 6185-4:2018
  Надуваеми лодки – Част 4: Лодки с дължина на корпуса между 8 m и 24 m с максимална мощност на двигателя 15 kW или по-голяма (ISO 6185-4:2011, коригирана версия от 2014-08-01) |
| 5. | EN ISO 7840:2021
  Малки плавателни съдове. Маркучи за гориво, устойчиви на огън (ISO 7840:2021) |
| 6. | EN ISO 8099-1:2018
  Малки плавателни съдове. Системи за изхвърляне на отпадъци. Част 1: Задържане на отпадъчни води (ISO 8099-1:2018) |
| 7. | EN ISO 8099-2:2021
  Малки плавателни съдове. Системи за изхвърляне на отпадъци. Част 2: Системи за пречистване на отпадъчни води (ISO 8099-2:2020) |
| 8. | EN ISO 8469:2021
  Малки плавателни съдове. Маркучи за гориво, неустойчиви на огън (ISO 8469:2021) |
| 9. | EN ISO 8665:2017
  Малки плавателни съдове. Бутални корабни двигатели с вътрешно горене за задвижване. Измерване и деклариране на мощността (ISO 8665:2006) |
| 10. | EN ISO 8666:2020
  Малки плавателни съдове. Основни данни (ISO 8666:2020)
  EN ISO 8666:2020/A11:2021 |
| 11. | EN ISO 8846:2017
  Малки плавателни съдове. Електрически устройства. Защита срещу запалване на околни възпламеними газове (ISO 8846:1990) |
| 12. | EN ISO 8847:2021
  Малки плавателни съдове. Рулево устройство. Системи от въжета и ролки (ISO 8847:2021) |
| 13. | EN ISO 8848:2017
  Малки плавателни съдове. Механични системи за дистанционно управление на руля (ISO 8848:1990) |
| 14. | EN ISO 8849:2021
  Малки плавателни съдове. Електрически задвижвани сантинни помпи (ISO 8849:2020) |
| 15. | EN ISO 9093:2021
  Малки плавателни съдове. Кингстони и клапани, преминаващи през корпуса (ISO 9093:2020) |
| 16. | EN ISO 9094:2017
  Малки плавателни съдове. Защита от пожар (ISO 9094:2015) |
| 17. | EN ISO 10087:2022
  Малки плавателни съдове. Идентификация на корпуса. Система за кодиране (ISO 10087:2022) |
| 18. | EN ISO 10088:2017
  Малки плавателни съдове. Неподвижно монтирани горивни системи (ISO 10088:2013) |
| 19. | EN ISO 10133:2017
  Малки плавателни съдове. Електрически системи. Инсталации за постоянно свръх-ниско напрежение (ISO 10133:2012) |
| 20. | EN ISO 10239:2017
  Малки плавателни съдове. Системи с втечнен въглеводороден газ (LPG) (ISO 10239:2014) |
| 21. | EN ISO 10592:2017
  Малки плавателни съдове. Хидравлични рулеви системи (ISO 10592:1994) |
| 22. | EN ISO 11105:2020
  Малки плавателни съдове. Вентилация на отделенията за бензинов двигател и/или резервоар за бензин (ISO 11105:2020) |
| 23. | EN ISO 11192:2018
  Малки плавателни съдове. Графични символи (ISO 11192:2005) |
| 24. | EN ISO 11547:2018
  Малки плавателни съдове. Защита срещу пускане в ход с включена предавка (ISO 11547:1994) |
| 25. | EN ISO 11592-1:2016
  Малки плавателни съдове. Определяне на максимална задвижваща мощност, необходима при скорост за маневриране. Част 1: Плавателни съдове с дължина на корпуса, по-малка от 8 m (ISO 11592-1:2016) |
| 26. | EN ISO 11592-2:2021
  Малки плавателни съдове. Определяне на максимална задвижваща мощност, необходима при скорост за маневриране. Част 2: Плавателно средство с дължина на корпуса между 8 m и 24 m (ISO 11592-2:2021) |
| 27. | EN ISO 11812:2018
  Малки плавателни съдове. Водонепроницаеми и бързо отводняващи се кокпити (ISO 11812:2001) |
| 28. | EN ISO 12215-1:2018
  Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 1: Материали: Термореактивни смоли, усилени със стъклени нишки, слоести материали за сравнение (ISO 12215-1:2000) |
| 29. | EN ISO 12215-2:2018
  Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 2: Материали: Материали за вътрешната част при конструкции тип „сандвич“, материали за пълнеж (ISO 12215-2:2002) |
| 30. | EN ISO 12215-3:2018
  Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 3: Материали: Стомана, алуминиеви сплави, дървесина, други материали (ISO 12215-3:2002) |
| 31. | EN ISO 12215-4:2018
  Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 4: Работни помещения и изработване (ISO 12215-4:2002) |
| 32. | EN ISO 12215-5:2019
  Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 5: Проектни налягания за eднокорпусни съдове, проектни напрежения, определяне на размерите (ISO 12215-5:2019) |
| 33. | EN ISO 12215-6:2018
  Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 6: Разположение на конструкцията и елементи (ISO 12215-6:2008) |
| 34. | EN ISO 12215-8:2018
  Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 8: Рулове (ISO 12215-8:2009, включващ Cor 1:2010) |
| 35. | EN ISO 12215-9:2018
  Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 9: Принадлежности за ветроходни плавателни съдове (ISO 12215-9:2012) |
| 36. | EN ISO 12216:2018
  Малки плавателни съдове. Илюминатори, филистрини, люкове и врати. Изисквания за якост и за херметичност (ISO 12216:2002) |
| 37. | EN ISO 12217-1:2017
  Малки плавателни съдове. Оценяване и категоризация на устойчивостта и плавателността. Част 1: Неветроходни лодки с дължина на корпуса, по-голяма или равна на 6 m (ISO 12217-1:2015) |
| 38. | EN ISO 12217-2:2017
  Малки плавателни съдове. Оценяване и категоризация на устойчивостта и плавателността. Част 2: Ветроходни лодки с дължина на корпуса, по-голяма или равна на 6 m (ISO 12217-2:2015) |
| 39. | EN ISO 12217-3:2017
  Малки плавателни съдове. Оценяване и категоризация на устойчивостта и плавателността. Част 3: Лодки с дължина на корпуса, по-малка от 6 m (ISO 12217-3:2015) |
| 40. | EN ISO 13297:2018
  Малки плавателни съдове. Електрически системи. Инсталации с променлив и постоянен ток (ISO 13297:2014) |
| 41. | EN ISO 13590:2018
  Малки плавателни съдове. Индивидуални плавателни съдове (джетове). Изисквания за конструкцията и системата за монтиране (ISO 13590:2003) |
| 42. | EN ISO 13929:2017
  Малки плавателни съдове. Рулево устройство. Редуктори (ISO 13929:2001) |
| 43. | EN ISO 14509-1:2018
  Малки плавателни съдове. Въздушен шум, излъчван от плавателни съдове за отдих, задвижвани с двигател. Част 1: Процедура за измерване при преминаване (ISO 14509-1:2008) |
| 44. | EN ISO 14509-3:2018
  Малки плавателни съдове. Въздушен шум, излъчван от плавателни съдове за отдих, задвижвани с двигател. Част 3: Оценяване на шума чрез използване на изчисления и процедури за измерване (ISO 14509-3:2009) |
| 45. | EN ISO 14895:2016
  Малки плавателни съдове. Готварски печки и отоплителни уреди, захранвани с течно гориво (ISO 14895:2016) |
| 46. | EN ISO 14945:2021
  Малки плавателни съдове. Табела на строителя (ISO 14945:2021) |
| 47. | EN ISO 14946:2021
  Малки плавателни съдове. Максимално допустимо натоварване (ISO 14946:2021) |
| 48. | EN ISO 15083:2018
  Малки плавателни съдове. Сантинни помпени системи (ISO 15083:2003) |
| 49. | EN ISO 15084:2018
  Малки плавателни съдове. Закотвяне, швартоване и теглене. Усилени точки (ISO 15084:2003) |
| 50. | EN ISO 15085:2003
  Малки плавателни съдове. Предпазване от падане зад борд и връщане на борд (ISO 15085:2003)
  EN ISO 15085:2003/A1:2009
  EN ISO 15085:2003/A2:2018 |
| 51. | EN ISO 15584:2017
  Малки плавателни съдове. Вътрешнобордови бензинови двигатели. Елементи на захранващата система и на електрическата система (ISO 15584:2001) |
| 52. | EN 15609:2021
  Съоръжения и принадлежности за втечнен въглеводороден газ (LPG). LPG системи за задвижване за лодки, яхти и други плавателни съдове. Изисквания за инсталиране |
| 53. | EN ISO 16147:2021
  Малки плавателни съдове. Вътрешнобордови дизелови двигатели. Компоненти за горивна, смазочна и електрическа система на двигателя (ISO 16147:2020) |
| 54. | EN ISO 16180:2018
  Малки плавателни съдове. Навигационни светлини. Монтиране, местоположение и видимост (ISO 16180:2013) |
| 55. | EN ISO 16315:2016
  Малки плавателни съдове. Електрически задвижващи системи (ISO 16315:2016) |
| 56. | EN ISO 18854:2015
  Малки плавателни съдове. Измерване на емисии в отработени газове на бутални двигатели с вътрешно горене. Измерване на емисии на газове и частици на изпитвателен стенд (ISO 18854:2015) |
| 57. | EN ISO 19009:2015
  Малки плавателни съдове. Електрически навигационни светлини. Характеристики (ISO 19009:2015) |
| 58. | EN ISO 21487:2018
  Малки плавателни съдове. Постоянно монтирани резервоари за бензин и дизелово гориво (ISO 21487:2012, включва Amd 1:2014 и Amd 2:2015) |
| 59. | EN ISO 23411:2021
  Малки плавателни съдове. Рул (кормило) (ISO 23411:2020) |
| 60. | EN ISO 25197:2018
  Малки плавателни съдове. Електрическа/електронна система за управление на руля, на дросела и превключване на предавката (ISO 25197:2012, включително Amd 1:2014) |
| 61. | EN 60092-507:2015
  Електрически инсталации в кораби. Част 507: Малки плавателни съдове (IEC 60092-507:2014) |

No

Данни на стандарта

1.

EN ISO 6185-1:2018

Надуваеми лодки. Част 1: Лодки с обявена максимална мощност на двигателя 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)

2.

EN ISO 6185-2:2018

Надуваеми лодки. Част 2: Лодки с обявена максимална мощност на двигателя от 4,5 kW до 15 kW включително (ISO 6185-2:2001)

3.

EN ISO 6185-3:2018

Надуваеми лодки. Част 3: Лодки с дължина на корпуса, по-малка от 8 m, и мощност на двигателя 15 kW и по-голяма (ISO 6185-3:2014)

4.

EN ISO 6185-4:2018

Надуваеми лодки – Част 4: Лодки с дължина на корпуса между 8 m и 24 m с максимална мощност на двигателя 15 kW или по-голяма (ISO 6185-4:2011, коригирана версия от 2014-08-01)

5.

EN ISO 7840:2021

Малки плавателни съдове. Маркучи за гориво, устойчиви на огън (ISO 7840:2021)

6.

EN ISO 8099-1:2018

Малки плавателни съдове. Системи за изхвърляне на отпадъци. Част 1: Задържане на отпадъчни води (ISO 8099-1:2018)

7.

EN ISO 8099-2:2021

Малки плавателни съдове. Системи за изхвърляне на отпадъци. Част 2: Системи за пречистване на отпадъчни води (ISO 8099-2:2020)

8.

EN ISO 8469:2021

Малки плавателни съдове. Маркучи за гориво, неустойчиви на огън (ISO 8469:2021)

9.

EN ISO 8665:2017

Малки плавателни съдове. Бутални корабни двигатели с вътрешно горене за задвижване. Измерване и деклариране на мощността (ISO 8665:2006)

10.

EN ISO 8666:2020

Малки плавателни съдове. Основни данни (ISO 8666:2020)

EN ISO 8666:2020/A11:2021

11.

EN ISO 8846:2017

Малки плавателни съдове. Електрически устройства. Защита срещу запалване на околни възпламеними газове (ISO 8846:1990)

12.

EN ISO 8847:2021

Малки плавателни съдове. Рулево устройство. Системи от въжета и ролки (ISO 8847:2021)

13.

EN ISO 8848:2017

Малки плавателни съдове. Механични системи за дистанционно управление на руля (ISO 8848:1990)

14.

EN ISO 8849:2021

Малки плавателни съдове. Електрически задвижвани сантинни помпи (ISO 8849:2020)

15.

EN ISO 9093:2021

Малки плавателни съдове. Кингстони и клапани, преминаващи през корпуса (ISO 9093:2020)

16.

EN ISO 9094:2017

Малки плавателни съдове. Защита от пожар (ISO 9094:2015)

17.

EN ISO 10087:2022

Малки плавателни съдове. Идентификация на корпуса. Система за кодиране (ISO 10087:2022)

18.

EN ISO 10088:2017

Малки плавателни съдове. Неподвижно монтирани горивни системи (ISO 10088:2013)

19.

EN ISO 10133:2017

Малки плавателни съдове. Електрически системи. Инсталации за постоянно свръх-ниско напрежение (ISO 10133:2012)

20.

EN ISO 10239:2017

Малки плавателни съдове. Системи с втечнен въглеводороден газ (LPG) (ISO 10239:2014)

21.

EN ISO 10592:2017

Малки плавателни съдове. Хидравлични рулеви системи (ISO 10592:1994)

22.

EN ISO 11105:2020

Малки плавателни съдове. Вентилация на отделенията за бензинов двигател и/или резервоар за бензин (ISO 11105:2020)

23.

EN ISO 11192:2018

Малки плавателни съдове. Графични символи (ISO 11192:2005)

24.

EN ISO 11547:2018

Малки плавателни съдове. Защита срещу пускане в ход с включена предавка (ISO 11547:1994)

25.

EN ISO 11592-1:2016

Малки плавателни съдове. Определяне на максимална задвижваща мощност, необходима при скорост за маневриране. Част 1: Плавателни съдове с дължина на корпуса, по-малка от 8 m (ISO 11592-1:2016)

26.

EN ISO 11592-2:2021

Малки плавателни съдове. Определяне на максимална задвижваща мощност, необходима при скорост за маневриране. Част 2: Плавателно средство с дължина на корпуса между 8 m и 24 m (ISO 11592-2:2021)

27.

EN ISO 11812:2018

Малки плавателни съдове. Водонепроницаеми и бързо отводняващи се кокпити (ISO 11812:2001)

28.

EN ISO 12215-1:2018

Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 1: Материали: Термореактивни смоли, усилени със стъклени нишки, слоести материали за сравнение (ISO 12215-1:2000)

29.

EN ISO 12215-2:2018

Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 2: Материали: Материали за вътрешната част при конструкции тип „сандвич“, материали за пълнеж (ISO 12215-2:2002)

30.

EN ISO 12215-3:2018

Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 3: Материали: Стомана, алуминиеви сплави, дървесина, други материали (ISO 12215-3:2002)

31.

EN ISO 12215-4:2018

Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 4: Работни помещения и изработване (ISO 12215-4:2002)

32.

EN ISO 12215-5:2019

Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 5: Проектни налягания за eднокорпусни съдове, проектни напрежения, определяне на размерите (ISO 12215-5:2019)

33.

EN ISO 12215-6:2018

Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 6: Разположение на конструкцията и елементи (ISO 12215-6:2008)

34.

EN ISO 12215-8:2018

Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 8: Рулове (ISO 12215-8:2009, включващ Cor 1:2010)

35.

EN ISO 12215-9:2018

Малки плавателни съдове. Конструкция на корпуса и оразмеряване. Част 9: Принадлежности за ветроходни плавателни съдове (ISO 12215-9:2012)

36.

EN ISO 12216:2018

Малки плавателни съдове. Илюминатори, филистрини, люкове и врати. Изисквания за якост и за херметичност (ISO 12216:2002)

37.

EN ISO 12217-1:2017

Малки плавателни съдове. Оценяване и категоризация на устойчивостта и плавателността. Част 1: Неветроходни лодки с дължина на корпуса, по-голяма или равна на 6 m (ISO 12217-1:2015)

38.

EN ISO 12217-2:2017

Малки плавателни съдове. Оценяване и категоризация на устойчивостта и плавателността. Част 2: Ветроходни лодки с дължина на корпуса, по-голяма или равна на 6 m (ISO 12217-2:2015)

39.

EN ISO 12217-3:2017

Малки плавателни съдове. Оценяване и категоризация на устойчивостта и плавателността. Част 3: Лодки с дължина на корпуса, по-малка от 6 m (ISO 12217-3:2015)

40.

EN ISO 13297:2018

Малки плавателни съдове. Електрически системи. Инсталации с променлив и постоянен ток (ISO 13297:2014)

41.

EN ISO 13590:2018

Малки плавателни съдове. Индивидуални плавателни съдове (джетове). Изисквания за конструкцията и системата за монтиране (ISO 13590:2003)

42.

EN ISO 13929:2017

Малки плавателни съдове. Рулево устройство. Редуктори (ISO 13929:2001)

43.

EN ISO 14509-1:2018

Малки плавателни съдове. Въздушен шум, излъчван от плавателни съдове за отдих, задвижвани с двигател. Част 1: Процедура за измерване при преминаване (ISO 14509-1:2008)

44.

EN ISO 14509-3:2018

Малки плавателни съдове. Въздушен шум, излъчван от плавателни съдове за отдих, задвижвани с двигател. Част 3: Оценяване на шума чрез използване на изчисления и процедури за измерване (ISO 14509-3:2009)

45.

EN ISO 14895:2016

Малки плавателни съдове. Готварски печки и отоплителни уреди, захранвани с течно гориво (ISO 14895:2016)

46.

EN ISO 14945:2021

Малки плавателни съдове. Табела на строителя (ISO 14945:2021)

47.

EN ISO 14946:2021

Малки плавателни съдове. Максимално допустимо натоварване (ISO 14946:2021)

48.

EN ISO 15083:2018

Малки плавателни съдове. Сантинни помпени системи (ISO 15083:2003)

49.

EN ISO 15084:2018

Малки плавателни съдове. Закотвяне, швартоване и теглене. Усилени точки (ISO 15084:2003)

50.

EN ISO 15085:2003

Малки плавателни съдове. Предпазване от падане зад борд и връщане на борд (ISO 15085:2003)

EN ISO 15085:2003/A1:2009

EN ISO 15085:2003/A2:2018

51.

EN ISO 15584:2017

Малки плавателни съдове. Вътрешнобордови бензинови двигатели. Елементи на захранващата система и на електрическата система (ISO 15584:2001)

52.

EN 15609:2021

Съоръжения и принадлежности за втечнен въглеводороден газ (LPG). LPG системи за задвижване за лодки, яхти и други плавателни съдове. Изисквания за инсталиране

53.

EN ISO 16147:2021

Малки плавателни съдове. Вътрешнобордови дизелови двигатели. Компоненти за горивна, смазочна и електрическа система на двигателя (ISO 16147:2020)

54.

EN ISO 16180:2018

Малки плавателни съдове. Навигационни светлини. Монтиране, местоположение и видимост (ISO 16180:2013)

55.

EN ISO 16315:2016

Малки плавателни съдове. Електрически задвижващи системи (ISO 16315:2016)

56.

EN ISO 18854:2015

Малки плавателни съдове. Измерване на емисии в отработени газове на бутални двигатели с вътрешно горене. Измерване на емисии на газове и частици на изпитвателен стенд (ISO 18854:2015)

57.

EN ISO 19009:2015

Малки плавателни съдове. Електрически навигационни светлини. Характеристики (ISO 19009:2015)

58.

EN ISO 21487:2018

Малки плавателни съдове. Постоянно монтирани резервоари за бензин и дизелово гориво (ISO 21487:2012, включва Amd 1:2014 и Amd 2:2015)

59.

EN ISO 23411:2021

Малки плавателни съдове. Рул (кормило) (ISO 23411:2020)

60.

EN ISO 25197:2018

Малки плавателни съдове. Електрическа/електронна система за управление на руля, на дросела и превключване на предавката (ISO 25197:2012, включително Amd 1:2014)

61.

EN 60092-507:2015

Електрически инсталации в кораби. Част 507: Малки плавателни съдове (IEC 60092-507:2014)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

| No | Данни на стандарта | Дата на заличаването |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN ISO 7840:2018
  Малки плавателни съдове. Маркучи за гориво, устойчиви на огън (ISO 7840:2013) | 27 февруари 2023 г. |
| 2. | EN ISO 8469:2018
  Малки плавателни съдове. Маркучи за гориво, неустойчиви на огън (ISO 8469:2013) | 27 февруари 2023 г. |
| 3. | EN ISO 8666:2018
  Малки плавателни съдове. Основни данни (ISO 8666:2016) | 29 декември 2023 г. |
| 4. | EN ISO 8847:2017
  Малки плавателни съдове. Рулево устройство. Системи от въжета и ролки (ISO 8847:2004) | 10 септември 2023 г. |
| 5. | EN ISO 9093-1:2018
  Малки плавателни съдове. Кингстони и клапани, преминаващи през корпуса. Част 1: Метални (ISO 9093-1:1994) | 27 февруари 2023 г. |
| 6. | EN ISO 9093-2:2018
  Малки плавателни съдове. Кингстони и клапани, преминаващи през корпуса. Част 2: Неметални (ISO 9093-2:2002) | 27 февруари 2023 г. |
| 7. | EN ISO 9775:2017
  Малки плавателни съдове. Системи за дистанционно управление на руля за единични извънбордови двигатели с мощност от 15 kW до 40 kW (ISO 9775:1990) | 27 февруари 2023 г. |
| 8. | EN ISO 10087:2019
  Идентификация на корпуса и система за кодиране за малките плавателни съдове | 17 април 2024 г. |
| 9. | EN 15609:2012
  Съоръжения и принадлежности за втечнен въглеводороден газ (LPG). LPG системи за задвижване за лодки, яхти и други плавателни съдове | 29 декември 2023 г. |
| 10. | EN ISO 15652:2017
  Малки плавателни съдове. Системи за дистанционно управление на руля за вътрешнобордови малки лодки, задвижвани с водна струя (ISO 15652:2003) | 27 февруари 2023 г. |
| 11. | EN ISO 16147:2017
  Малки плавателни съдове. Вътрешнобордови дизелови двигатели. Компоненти за горивна, смазочна и електрическа система на двигателя (ISO 16147:2002, включително Amd 1:2013) | 27 февруари 2023 г. |

No

Данни на стандарта

Дата на заличаването

1.

EN ISO 7840:2018

Малки плавателни съдове. Маркучи за гориво, устойчиви на огън (ISO 7840:2013)

27 февруари 2023 г.

2.

EN ISO 8469:2018

Малки плавателни съдове. Маркучи за гориво, неустойчиви на огън (ISO 8469:2013)

27 февруари 2023 г.

3.

EN ISO 8666:2018

Малки плавателни съдове. Основни данни (ISO 8666:2016)

29 декември 2023 г.

4.

EN ISO 8847:2017

Малки плавателни съдове. Рулево устройство. Системи от въжета и ролки (ISO 8847:2004)

10 септември 2023 г.

5.

EN ISO 9093-1:2018

Малки плавателни съдове. Кингстони и клапани, преминаващи през корпуса. Част 1: Метални (ISO 9093-1:1994)

27 февруари 2023 г.

6.

EN ISO 9093-2:2018

Малки плавателни съдове. Кингстони и клапани, преминаващи през корпуса. Част 2: Неметални (ISO 9093-2:2002)

27 февруари 2023 г.

7.

EN ISO 9775:2017

Малки плавателни съдове. Системи за дистанционно управление на руля за единични извънбордови двигатели с мощност от 15 kW до 40 kW (ISO 9775:1990)

27 февруари 2023 г.

8.

EN ISO 10087:2019

Идентификация на корпуса и система за кодиране за малките плавателни съдове

17 април 2024 г.

9.

EN 15609:2012

Съоръжения и принадлежности за втечнен въглеводороден газ (LPG). LPG системи за задвижване за лодки, яхти и други плавателни съдове

29 декември 2023 г.

10.

EN ISO 15652:2017

Малки плавателни съдове. Системи за дистанционно управление на руля за вътрешнобордови малки лодки, задвижвани с водна струя (ISO 15652:2003)

27 февруари 2023 г.

11.

EN ISO 16147:2017

Малки плавателни съдове. Вътрешнобордови дизелови двигатели. Компоненти за горивна, смазочна и електрическа система на двигателя (ISO 16147:2002, включително Amd 1:2013)

27 февруари 2023 г.

---