# Euroopan unionin L 268/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 268 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta14. lokakuuta 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 268

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta14. lokakuuta 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EU) 2022/1934, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2019/1716 muuttamisesta | 1 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1935, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2019/1716 täytäntöönpanosta | 5 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1936, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, rajoittavista toimenpiteistä kemiallisten aseiden leviämisen ja käytön torjumiseksi annetun asetuksen (EU) 2018/1542 täytäntöönpanosta | 7 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1937, annettu 7 päivänä lokakuuta 2022, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali (SAN)) | 9 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1938, annettu 7 päivänä lokakuuta 2022, erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä (Sicilia (SAN)) | 10 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1939, annettu 7 päivänä lokakuuta 2022, erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä (Vicenza (SAN)) | 11 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1940, annettu 7 päivänä lokakuuta 2022, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle (Vézelay (SAN)) | 12 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1941, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, tiettyjen tuhoojien tuomisen, siirtämisen, pitämisen, lisäämisen ja luovuttamisen kieltämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti | 13 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1942, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 muuttamisesta Ugandasta peräisin olevien Jasminum polyanthum Franchet -lajin istutettaviksi tarkoitettujen kasvien osalta, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1213 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kyseisten istutettaviksi tarkoitettujen kasvien tuomista unioniin koskevista kasvinsuojelutoimenpiteistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1213 oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen Israelista peräisin olevien Jasminum polyanthum Franchet -lajin istutettaviksi tarkoitettujen kasvien tuomista unioniin koskevista kasvinsuojelutoimenpiteistä | 16 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2022/1943, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2019/1720 muuttamisesta | 22 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2022/1944, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, rajoittavista toimenpiteistä kemiallisten aseiden leviämisen ja käytön torjumiseksi annetun päätöksen (YUTP) 2018/1544 muuttamisesta | 24 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1945, annettu 21 päivänä helmikuuta 2020, asiakirjoista, jotka jäsenvaltioiden on myönnettävä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen 18 artiklan 1 ja 4 kohdan ja 26 artiklan nojalla
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 1114) | 26 |
| | * | Komission päätös (EU) 2022/1946, annettu 10 päivänä lokakuuta 2022, päätöksen (EU) 2015/1937 muuttamisesta Euroopan finanssipoliittisen komitean jäsenten toimikauden pituuden osalta | 29 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1947, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1550 muuttamisesta saattamalla ajan tasalle vuosien 2021–2025 monivuotinen valvontaohjelma ja vahvistamalla valvontaohjelma vuodeksi 2023 | 31 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1948, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, Brasilian liittotasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (
  1
  ) | 43 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1949, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, Uuden-Seelannin Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun osalta antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (
  1
  ) | 46 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EU) 2022/1934, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2019/1716 muuttamisesta

1

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1935, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2019/1716 täytäntöönpanosta

5

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1936, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, rajoittavista toimenpiteistä kemiallisten aseiden leviämisen ja käytön torjumiseksi annetun asetuksen (EU) 2018/1542 täytäntöönpanosta

7

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1937, annettu 7 päivänä lokakuuta 2022, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali (SAN))

9

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1938, annettu 7 päivänä lokakuuta 2022, erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä (Sicilia (SAN))

10

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1939, annettu 7 päivänä lokakuuta 2022, erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä (Vicenza (SAN))

11

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1940, annettu 7 päivänä lokakuuta 2022, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle (Vézelay (SAN))

12

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1941, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, tiettyjen tuhoojien tuomisen, siirtämisen, pitämisen, lisäämisen ja luovuttamisen kieltämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti

13

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1942, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 muuttamisesta Ugandasta peräisin olevien Jasminum polyanthum Franchet -lajin istutettaviksi tarkoitettujen kasvien osalta, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1213 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kyseisten istutettaviksi tarkoitettujen kasvien tuomista unioniin koskevista kasvinsuojelutoimenpiteistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1213 oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen Israelista peräisin olevien Jasminum polyanthum Franchet -lajin istutettaviksi tarkoitettujen kasvien tuomista unioniin koskevista kasvinsuojelutoimenpiteistä

Jasminum polyanthum

Jasminum polyanthum

16

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2022/1943, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2019/1720 muuttamisesta

22

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2022/1944, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, rajoittavista toimenpiteistä kemiallisten aseiden leviämisen ja käytön torjumiseksi annetun päätöksen (YUTP) 2018/1544 muuttamisesta

24

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1945, annettu 21 päivänä helmikuuta 2020, asiakirjoista, jotka jäsenvaltioiden on myönnettävä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen 18 artiklan 1 ja 4 kohdan ja 26 artiklan nojalla
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 1114)

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 1114)

26

*

Komission päätös (EU) 2022/1946, annettu 10 päivänä lokakuuta 2022, päätöksen (EU) 2015/1937 muuttamisesta Euroopan finanssipoliittisen komitean jäsenten toimikauden pituuden osalta

29

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1947, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1550 muuttamisesta saattamalla ajan tasalle vuosien 2021–2025 monivuotinen valvontaohjelma ja vahvistamalla valvontaohjelma vuodeksi 2023

31

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1948, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, Brasilian liittotasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (
  1
  )

1

43

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1949, annettu 13 päivänä lokakuuta 2022, Uuden-Seelannin Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun osalta antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (
  1
  )

1

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 14.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 268/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2022/1934,

annettu 13 päivänä lokakuuta 2022,

Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2019/1716 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,

ottaa huomioon Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 14 päivänä lokakuuta 2019 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2019/1720 (1),

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 14 päivänä lokakuuta 2019 päätöksen (YUTP) 2019/1720 ja asetuksen (EU) 2019/1716 (2) Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 14 päivänä lokakuuta 2019 päätöksen (YUTP) 2019/1720 ja asetuksen (EU) 2019/1716 (2) Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä.

| (2) | Jotta voidaan varmistaa asetuksen (EU) 2019/1716 yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä valta muuttaa liitettä II, joka sisältää verkkosivut, joilla ilmoitetaan toimivaltaiset viranomaiset, ja osoitteen komissiolle tehtäviä ilmoituksia varten. |
| --- | --- |

(2)

Jotta voidaan varmistaa asetuksen (EU) 2019/1716 yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä valta muuttaa liitettä II, joka sisältää verkkosivut, joilla ilmoitetaan toimivaltaiset viranomaiset, ja osoitteen komissiolle tehtäviä ilmoituksia varten.

| (3) | Asetuksen (EU) 2019/1716 liite II olisi korvattava. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) 2019/1716 liite II olisi korvattava.

| (4) | Kyseiset muutokset kuuluvat perussopimuksen soveltamisalaan, minkä vuoksi niiden täytäntöönpano edellyttää unionin tasoista sääntelyä erityisesti sen varmistamiseksi, että niitä sovelletaan yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

(4)

Kyseiset muutokset kuuluvat perussopimuksen soveltamisalaan, minkä vuoksi niiden täytäntöönpano edellyttää unionin tasoista sääntelyä erityisesti sen varmistamiseksi, että niitä sovelletaan yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.

| (5) | Asetus (EU) 2019/1716 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(5)

Asetus (EU) 2019/1716 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) 2019/1716 seuraavasti:

| 1) | lisätään 17 artiklaan kohta seuraavasti:

  ”4   Siirretään komissiolle valta muuttaa liitettä II jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella.”; |
| --- | --- |

1)

lisätään 17 artiklaan kohta seuraavasti:

”4   Siirretään komissiolle valta muuttaa liitettä II jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella.”;

| 2) | korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä. |
| --- | --- |

2)

korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Luxemburgissa 13 päivänä lokakuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. BLAŽEK

---

(1)  
  EUVL L 262, 15.10.2019, s. 58.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2019/1716, annettu 14 päivänä lokakuuta 2019, Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 262, 15.10.2019, s. 1).

2

---

LIITE

Korvataan asetuksen (EU) 2019/1716 liite II seuraavasti:

”LIITE II

Verkkosivut, joilla ilmoitetaan toimivaltaiset viranomaiset, ja osoite komissiolle tehtäviä lmoituksia varten

BELGIA

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy-areas/peace-and-security/sanctions/belgian-authorities-in-charge-implementation-restrictive-measures-eu

BULGARIA

https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions

TŠEKKI

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

TANSKA

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

SAKSA

https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html

VIRO

https://vm.ee/sanktsioonid-ekspordi-ja-relvastuskontroll/rahvusvahelised-sanktsioonid

IRLANTI

https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/

KREIKKA

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

ESPANJA

https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

RANSKA

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

KROATIA

https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955

ITALIA

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/

KYPROS

https://mfa.gov.cy/themes/

LATVIA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LIETTUA

http://www.urm.lt/sanctions

LUXEMBURG

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

UNKARI

https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

MALTA

https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx

ALANKOMAAT

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

ITÄVALTA

https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/

PUOLA

https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe

https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions

PORTUGALI

https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas

ROMANIA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIA

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVAKIA

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

SUOMI

https://um.fi/pakotteet

RUOTSI

https://www.regeringen.se/sanktioner

Osoite Euroopan komissiolle tehtäviä ilmoituksia varten:

| Euroopan komissio |
| --- |
| Rahoitusvakauden, rahoituspalvelujen ja pääomamarkkinaunionin pääosasto (DG FISMA) |
| Rue de Spa 2 |
| B-1049 Bryssel, Belgia |
| Sähköposti: relex-sanctions@ec.europa.eu |

Euroopan komissio

Rahoitusvakauden, rahoituspalvelujen ja pääomamarkkinaunionin pääosasto (DG FISMA)

Rue de Spa 2

B-1049 Bryssel, Belgia

Sähköposti: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

| 14.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 268/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 268/5

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1935,

annettu 13 päivänä lokakuuta 2022,

Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2019/1716 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 14 päivänä lokakuuta 2019 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2019/1716 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 14 päivänä lokakuuta 2019 asetuksen (EU) 2019/1716 Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 14 päivänä lokakuuta 2019 asetuksen (EU) 2019/1716 Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä.

| (2) | Neuvosto on tarkastellut uudelleen asetuksen (EU) 2019/1716 liitteessä I olevaa luetteloa luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. Kyseisen uudelleentarkastelun perusteella kahden luonnollisen henkilön osalta esitetyt perusteet olisi saatettava ajan tasalle. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto on tarkastellut uudelleen asetuksen (EU) 2019/1716 liitteessä I olevaa luetteloa luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. Kyseisen uudelleentarkastelun perusteella kahden luonnollisen henkilön osalta esitetyt perusteet olisi saatettava ajan tasalle.

| (3) | Asetuksen (EU) 2019/1716 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) 2019/1716 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2019/1716 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Luxemburgissa 13 päivänä lokakuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. BLAŽEK

---

(1)  
  EUVL L 262, 15.10.2019, s. 1.

1

---

LIITE

Korvataan asetuksen (EU) 2019/1716 liitteessä I olevan otsikon ”A. 2 artiklassa tarkoitetut luonnolliset henkilöt” alla olevat merkinnät 3 ja 19 seuraavasti:

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”3. | Francisco Javier DÍAZ MADRIZ | Syntymäaika: 3.8.1961
  Sukupuoli: mies | Nicaraguan kansallisen poliisin (NNP) ylijohtaja 23. elokuuta 2018 alkaen ja NNP:n entinen apulaisylijohtaja. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Nicaraguassa, on muun muassa johtanut poliisijoukkoja, jotka ovat syyllistyneet siviileihin kohdistuvaan väkivaltaan, kuten liialliseen voimankäyttöön, mielivaltaisiin pidätyksiin ja säilöönottoihin sekä kidutukseen. Vuonna 2021 hän suoritti tutkinnat nostaakseen kanteita ennen vaaleja pidätettyjä oppositiojohtajia vastaan. | 4.5.2020 |
| 19. | Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER | Korkeimman vaalineuvoston jäsen, korkeimman vaalineuvoston virkaatekevä puheenjohtaja vuonna 2018
  Syntymäaika: 3.12.1949
  Syntymäpaikka: Raas, Nicaragua
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: nicaragualainen
  Passin numero: A00001109 (Nicaragua)
  Henkilötunnus: 6010302490003J | Lumberto Ignacio Campbell Hooker on vuodesta 2014 lähtien ollut jäsenenä korkeimmassa vaalineuvostossa (SEC) eli elimessä, joka on vastuussa 7. marraskuuta 2021 pidettyjen yleisvaalien valmistelemisesta, järjestämisestä ja sertifioinnista; vaalit, joista puuttui läpinäkyvyys, tosiasiallinen oppositio ja demokraattinen keskustelu, heikensivät demokraattisia instituutioita ja prosesseja. SEC vei oppositiolta mahdollisuuden asettua ehdolle vapaissa vaaleissa ja järjesti äänestyksen epädemokraattisissa puitteissa. Kansalliskokous uusi hänen toimikautensa SEC:n jäsenenä toukokuussa 2021.
  Hän puhui tiedotusvälineille 7. marraskuuta 2021 pidettyjen vaalien aikana oikeuttaen vaalien järjestelyt ja kehuen niitä.
  Näin ollen hän on vastuussa demokraattisen opposition tukahduttamisesta sekä demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen heikentämisestä Nicaraguassa. | 10.1.2022” |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Syntymäaika: 3.8.1961

Sukupuoli: mies

Nicaraguan kansallisen poliisin (NNP) ylijohtaja 23. elokuuta 2018 alkaen ja NNP:n entinen apulaisylijohtaja. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Nicaraguassa, on muun muassa johtanut poliisijoukkoja, jotka ovat syyllistyneet siviileihin kohdistuvaan väkivaltaan, kuten liialliseen voimankäyttöön, mielivaltaisiin pidätyksiin ja säilöönottoihin sekä kidutukseen. Vuonna 2021 hän suoritti tutkinnat nostaakseen kanteita ennen vaaleja pidätettyjä oppositiojohtajia vastaan.

4.5.2020

19.

Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER

Korkeimman vaalineuvoston jäsen, korkeimman vaalineuvoston virkaatekevä puheenjohtaja vuonna 2018

Syntymäaika: 3.12.1949

Syntymäpaikka: Raas, Nicaragua

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: nicaragualainen

Passin numero: A00001109 (Nicaragua)

Henkilötunnus: 6010302490003J

Lumberto Ignacio Campbell Hooker on vuodesta 2014 lähtien ollut jäsenenä korkeimmassa vaalineuvostossa (SEC) eli elimessä, joka on vastuussa 7. marraskuuta 2021 pidettyjen yleisvaalien valmistelemisesta, järjestämisestä ja sertifioinnista; vaalit, joista puuttui läpinäkyvyys, tosiasiallinen oppositio ja demokraattinen keskustelu, heikensivät demokraattisia instituutioita ja prosesseja. SEC vei oppositiolta mahdollisuuden asettua ehdolle vapaissa vaaleissa ja järjesti äänestyksen epädemokraattisissa puitteissa. Kansalliskokous uusi hänen toimikautensa SEC:n jäsenenä toukokuussa 2021.

Hän puhui tiedotusvälineille 7. marraskuuta 2021 pidettyjen vaalien aikana oikeuttaen vaalien järjestelyt ja kehuen niitä.

Näin ollen hän on vastuussa demokraattisen opposition tukahduttamisesta sekä demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen heikentämisestä Nicaraguassa.

10.1.2022”

---

| 14.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 268/7

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1936,

annettu 13 päivänä lokakuuta 2022,

rajoittavista toimenpiteistä kemiallisten aseiden leviämisen ja käytön torjumiseksi annetun asetuksen (EU) 2018/1542 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon rajoittavista toimenpiteistä kemiallisten aseiden leviämisen ja käytön torjumiseksi 15 päivänä lokakuuta 2018 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2018/1542 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 15 päivänä lokakuuta 2018 asetuksen (EU) 2018/1542. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 15 päivänä lokakuuta 2018 asetuksen (EU) 2018/1542.

| (2) | Asetuksen (EU) 2018/1542 12 artiklan mukaisesti neuvosto on tarkastellut uudelleen kyseisen asetuksen liitteessä I olevaa luetteloa 2 artiklassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä. Kyseisen luettelon yksi merkintä olisi päivitettävä. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) 2018/1542 12 artiklan mukaisesti neuvosto on tarkastellut uudelleen kyseisen asetuksen liitteessä I olevaa luetteloa 2 artiklassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä. Kyseisen luettelon yksi merkintä olisi päivitettävä.

| (3) | Asetuksen (EU) 2018/1542 liite I olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) 2018/1542 liite I olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2018/1542 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Luxemburgissa 13 päivänä lokakuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. BLAŽEK

---

(1)  
  EUVL L 259, 16.10.2018, s. 12.

1

---

LIITE

Korvataan asetuksen (EU) 2018/1542 liitteessä I olevan 2 artiklassa tarkoitettujen luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten luettelon otsikon ”A. Luonnolliset henkilöt” alla oleva merkintä 12 seuraavasti:

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”12. | Sergei Ivanovich MENYAILO
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | sukupuoli: mies;
  syntymäaika: 22.8.1960;
  syntymäpaikka: Alagir;
  kansalaisuus: venäläinen;
  arvonimi: Pohjois-Ossetia-Alanian johtaja. | Sergei Menyailo on Pohjois-Ossetia-Alanian johtaja. Hän oli Venäjän federaation presidentin täysivaltainen edustaja liittovaltion Siperian piirissä vuodesta 2016 huhtikuuhun 2021. Kyseisessä ominaisuudessaan hän oli vastuussa presidentin perustuslaillisten oikeuksien täytäntöönpanon varmistamisesta, mukaan lukien valtion sisä- ja ulkopolitiikan toteuttamisesta. Sergei Menyailo oli Venäjän federaation turvallisuusneuvoston jäsen elokuuhun 2021 saakka.
  Aleksei Navalnyi on ollut valtion ja Venäjän federaation oikeusalan toimijoiden järjestelmällisen häirinnän ja tukahduttamistoimien kohteena hänellä poliittisessa oppositiossa olevan merkittävän aseman vuoksi.
  Venäjän federaation viranomaiset seurasivat tarkkaan Aleksei Navalnyin toimintaa hänen matkallaan Siperiaan elokuussa 2020. Elokuun 20 päivänä 2020 hän sairastui vakavasti ja hänet otettiin sairaalaan Omskissa Venäjän federaatiossa. Elokuun 22 päivänä 2020 hänet siirrettiin sairaalaan Berliiniin. Saksalainen erikoistunut laboratorio löysi selvää näyttöä siitä, että Aleksei Navalnyi oli myrkytetty Novitšok-ryhmään kuuluvalla hermomyrkyllä, ja laboratoriot Ranskassa ja Ruotsissa vahvistivat tämän. Kyseistä hermomyrkkyä on ainoastaan Venäjän federaation valtion viranomaisten saatavilla. Tässä tilanteessa voidaan kohtuudella päätellä, että Aleksei Navalnyin myrkyttäminen oli mahdollista ainoastaan presidentin kanslian hyväksynnällä.
  Kun otetaan huomioon ylempään johtoon kuuluvan Sergei Menyailon asema presidentin kanslian entisenä edustajana liittovaltion Siperian piirissä, hän on siten vastuussa niiden henkilöiden johdattelemisesta ja tukemisesta, jotka toteuttivat Aleksei Navalnyin myrkyttämisen Novitšok-ryhmään kuuluvalla hermomyrkyllä tai osallistuivat siihen, mikä on kemiallisten aseiden kieltosopimuksessa tarkoitettua kemiallisten aseiden käyttöä. | 15.10.2020” |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”12.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

sukupuoli: mies;

syntymäaika: 22.8.1960;

syntymäpaikka: Alagir;

kansalaisuus: venäläinen;

arvonimi: Pohjois-Ossetia-Alanian johtaja.

Sergei Menyailo on Pohjois-Ossetia-Alanian johtaja. Hän oli Venäjän federaation presidentin täysivaltainen edustaja liittovaltion Siperian piirissä vuodesta 2016 huhtikuuhun 2021. Kyseisessä ominaisuudessaan hän oli vastuussa presidentin perustuslaillisten oikeuksien täytäntöönpanon varmistamisesta, mukaan lukien valtion sisä- ja ulkopolitiikan toteuttamisesta. Sergei Menyailo oli Venäjän federaation turvallisuusneuvoston jäsen elokuuhun 2021 saakka.

Aleksei Navalnyi on ollut valtion ja Venäjän federaation oikeusalan toimijoiden järjestelmällisen häirinnän ja tukahduttamistoimien kohteena hänellä poliittisessa oppositiossa olevan merkittävän aseman vuoksi.

Venäjän federaation viranomaiset seurasivat tarkkaan Aleksei Navalnyin toimintaa hänen matkallaan Siperiaan elokuussa 2020. Elokuun 20 päivänä 2020 hän sairastui vakavasti ja hänet otettiin sairaalaan Omskissa Venäjän federaatiossa. Elokuun 22 päivänä 2020 hänet siirrettiin sairaalaan Berliiniin. Saksalainen erikoistunut laboratorio löysi selvää näyttöä siitä, että Aleksei Navalnyi oli myrkytetty Novitšok-ryhmään kuuluvalla hermomyrkyllä, ja laboratoriot Ranskassa ja Ruotsissa vahvistivat tämän. Kyseistä hermomyrkkyä on ainoastaan Venäjän federaation valtion viranomaisten saatavilla. Tässä tilanteessa voidaan kohtuudella päätellä, että Aleksei Navalnyin myrkyttäminen oli mahdollista ainoastaan presidentin kanslian hyväksynnällä.

Kun otetaan huomioon ylempään johtoon kuuluvan Sergei Menyailon asema presidentin kanslian entisenä edustajana liittovaltion Siperian piirissä, hän on siten vastuussa niiden henkilöiden johdattelemisesta ja tukemisesta, jotka toteuttivat Aleksei Navalnyin myrkyttämisen Novitšok-ryhmään kuuluvalla hermomyrkyllä tai osallistuivat siihen, mikä on kemiallisten aseiden kieltosopimuksessa tarkoitettua kemiallisten aseiden käyttöä.

15.10.2020”

---

| 14.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 268/9

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1937,

annettu 7 päivänä lokakuuta 2022,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali” (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Indonesian hakemus nimityksen ”Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (2) 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Indonesian hakemus nimityksen ”Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (2) 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali” (SAN).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 2.6 ”Suola” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 2022.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 231, 15.6.2022, s. 31.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 14.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 268/10

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1938,

annettu 7 päivänä lokakuuta 2022,

erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä (”Sicilia” (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 99 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on tutkinut suojatun alkuperänimityksen ”Sicilia” eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Italia on toimittanut asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on tutkinut suojatun alkuperänimityksen ”Sicilia” eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Italia on toimittanut asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti.

| (2) | Komissio on julkaissut eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2). |
| --- | --- |

(2)

Komissio on julkaissut eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti.

| (4) | Eritelmän muutokset olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Eritelmän muutokset olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Sicilia” (SAN) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 2022.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL C 150, 5.4.2022, s. 57.

2

---

| 14.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 268/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 268/11

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1939,

annettu 7 päivänä lokakuuta 2022,

erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä (”Vicenza” (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 99 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on tutkinut suojatun alkuperänimityksen ”Vicenza” eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Italia on toimittanut asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on tutkinut suojatun alkuperänimityksen ”Vicenza” eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Italia on toimittanut asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti.

| (2) | Komissio on julkaissut eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2). |
| --- | --- |

(2)

Komissio on julkaissut eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti.

| (4) | Eritelmän muutokset olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Eritelmän muutokset olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Vicenza” (SAN) koskevan eritelmän muutokset, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 2022.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL C 159, 12.4.2022, s. 23.

2

---

| 14.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 268/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 268/12

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1940,

annettu 7 päivänä lokakuuta 2022,

suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle (”Vézelay” (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 99 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän nimitystä ”Vézelay” koskevan rekisteröintihakemuksen ja julkaissut sen Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2). |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän nimitystä ”Vézelay” koskevan rekisteröintihakemuksen ja julkaissut sen Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2).

| (2) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisia vastaväitteitä. |
| --- | --- |

(2)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisia vastaväitteitä.

| (3) | Nimitys ”Vézelay” olisi asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti suojattava ja merkittävä kyseisen asetuksen 104 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin. |
| --- | --- |

(3)

Nimitys ”Vézelay” olisi asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti suojattava ja merkittävä kyseisen asetuksen 104 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Suojataan nimitys ”Vézelay” (SAN).

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 2022.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL C 147, 4.4.2022, s. 6.

2

---

| 14.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 268/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 268/13

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1941,

annettu 13 päivänä lokakuuta 2022,

tiettyjen tuhoojien tuomisen, siirtämisen, pitämisen, lisäämisen ja luovuttamisen kieltämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 652/2014 ja (EU) N:o 1143/2014 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 69/464/ETY, 74/647/ETY, 93/85/ETY, 98/57/EY, 2000/29/EY, 2006/91/EY ja 2007/33/EY kumoamisesta 26 päivänä lokakuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Useat jäsenvaltiot ilmoittivat vuonna 2021 komissiolle sellaisten tuhoojien virallisesti vahvistetusta esiintymisestä kolmansista maista peräisin olevien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden lähetyksissä, jotka eivät sisälly komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/2072 (2) vahvistettuihin unionikaranteenituhoojien, suoja-aluekaranteenituhoojien tai säänneltyjen muiden kuin unionikaranteenituhoojien luetteloihin ja joita ei säännellä asetuksen (EU) 2016/2031 30 artiklan 1 kohdan nojalla. |
| --- | --- |

(1)

Useat jäsenvaltiot ilmoittivat vuonna 2021 komissiolle sellaisten tuhoojien virallisesti vahvistetusta esiintymisestä kolmansista maista peräisin olevien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden lähetyksissä, jotka eivät sisälly komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/2072 (2) vahvistettuihin unionikaranteenituhoojien, suoja-aluekaranteenituhoojien tai säänneltyjen muiden kuin unionikaranteenituhoojien luetteloihin ja joita ei säännellä asetuksen (EU) 2016/2031 30 artiklan 1 kohdan nojalla.

| (2) | Toimivaltaisten viranomaisten ja organisaatioiden tähän mennessä tekemistä alustavista riskinarvioinneista tai riskianalyyseistä saatujen tietojen perusteella komissio katsoo, että kyseiset tuhoojat täyttävät asetuksen (EU) 2016/2031 liitteessä I olevan 3 jakson 2 alajaksossa vahvistetut kriteerit. |
| --- | --- |

(2)

Toimivaltaisten viranomaisten ja organisaatioiden tähän mennessä tekemistä alustavista riskinarvioinneista tai riskianalyyseistä saatujen tietojen perusteella komissio katsoo, että kyseiset tuhoojat täyttävät asetuksen (EU) 2016/2031 liitteessä I olevan 3 jakson 2 alajaksossa vahvistetut kriteerit.

| (3) | Chloridea virescens, Leucinodes orbonalis, Leucinodes pseudorbonalis, Resseliella citrifrugis ja Spodoptera ornithogalli ovat tuhoojia, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat toteuttaneet toimenpiteitä asetuksen (EU) 2016/2031 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Kyseisten tuhoojien pääsy unioniin on estetty rajoilla useita kertoja, eikä niitä tiedetä esiintyvän unionin alueella. |
| --- | --- |

(3)

Chloridea virescens, Leucinodes orbonalis, Leucinodes pseudorbonalis, Resseliella citrifrugis ja Spodoptera ornithogalli ovat tuhoojia, joiden osalta toimivaltaiset viranomaiset ovat toteuttaneet toimenpiteitä asetuksen (EU) 2016/2031 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Kyseisten tuhoojien pääsy unioniin on estetty rajoilla useita kertoja, eikä niitä tiedetä esiintyvän unionin alueella.

| (4) | Alankomaat on tehnyt unionin alueen osalta alustavan riskinarvioinnin Chloridea virescens -tuhoojasta (3) sekä tuhoojariskianalyysin amerikkalaisista Spodoptera -lajeista (4), Spodoptera ornithogalli mukaan luettuna. Niissä kummassakin todetaan, että kyseiset tuhoojat täyttävät karanteenituhoojille asetuksen (EU) 2016/2031 liitteessä I olevassa 1 jaksossa vahvistetut kriteerit unionin alueen osalta. On kuitenkin tarpeen tehdä tarkempi riskinarviointi, jotta ne voidaan lisätä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteeseen II. |
| --- | --- |

(4)

Alankomaat on tehnyt unionin alueen osalta alustavan riskinarvioinnin Chloridea virescens -tuhoojasta (3) sekä tuhoojariskianalyysin amerikkalaisista Spodoptera -lajeista (4), Spodoptera ornithogalli mukaan luettuna. Niissä kummassakin todetaan, että kyseiset tuhoojat täyttävät karanteenituhoojille asetuksen (EU) 2016/2031 liitteessä I olevassa 1 jaksossa vahvistetut kriteerit unionin alueen osalta. On kuitenkin tarpeen tehdä tarkempi riskinarviointi, jotta ne voidaan lisätä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteeseen II.

| (5) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tekemän Leucinodes orbonalis (5) ja Leucinodes pseudorbonalis (6) -tuhoojia koskevan tuhoojaluokittelun perusteella kyseiset tuhoojat täyttävät karanteenituhoojille asetuksen (EU) 2016/2031 liitteessä I olevassa 1 jaksossa vahvistetut kriteerit unionin alueen osalta. Niiden vaikutuksen osalta on kuitenkin tuotu esiin epävarmuustekijöitä, jotka liittyvät ilmastolliseen soveltumiseen. Parhaillaan on käynnissä tarkempi arviointi ilmastollisesta soveltumisesta sekä arviointi ilmastonmuutoksen vaikutuksesta kyseisten tuhoojien vakiintumiseen unionissa ja tuhoojien vaikutuksista. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tekemän Leucinodes orbonalis (5) ja Leucinodes pseudorbonalis (6) -tuhoojia koskevan tuhoojaluokittelun perusteella kyseiset tuhoojat täyttävät karanteenituhoojille asetuksen (EU) 2016/2031 liitteessä I olevassa 1 jaksossa vahvistetut kriteerit unionin alueen osalta. Niiden vaikutuksen osalta on kuitenkin tuotu esiin epävarmuustekijöitä, jotka liittyvät ilmastolliseen soveltumiseen. Parhaillaan on käynnissä tarkempi arviointi ilmastollisesta soveltumisesta sekä arviointi ilmastonmuutoksen vaikutuksesta kyseisten tuhoojien vakiintumiseen unionissa ja tuhoojien vaikutuksista.

| (6) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen tekemän Resseliella citrifrugis -tuhoojaa koskevan tuhoojaluokittelun (7) perusteella kyseinen tuhooja täyttää karanteenituhoojille asetuksen (EU) 2016/2031 liitteessä I olevassa 1 jaksossa vahvistetut kriteerit unionin alueen osalta. Kyseisen tuhoojan kulkeutumista ja leviämisreittejä koskeva tarkempi riskinarviointi on parhaillaan käynnissä. |
| --- | --- |

(6)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen tekemän Resseliella citrifrugis -tuhoojaa koskevan tuhoojaluokittelun (7) perusteella kyseinen tuhooja täyttää karanteenituhoojille asetuksen (EU) 2016/2031 liitteessä I olevassa 1 jaksossa vahvistetut kriteerit unionin alueen osalta. Kyseisen tuhoojan kulkeutumista ja leviämisreittejä koskeva tarkempi riskinarviointi on parhaillaan käynnissä.

| (7) | Kyseisiä tuhoojia on löydetty useita kertoja unionin rajoilla, ja suuria määriä niiden isäntäkasveja tuodaan edelleen maista, joissa kyseisiä tuhoojia tiedetään esiintyvän, vaikka niistä aiheutuu suuri kasvinterveysriski unionin alueelle. Näin ollen katsotaan, että on olemassa välitön vaara kyseisten tuhoojien kulkeutumisesta unionin alueelle. Sen vuoksi väliaikainen kielto, joka koskee niiden tuloa unioniin, on aiheellinen toimenpide siihen asti, että täydelliset riskianalyysit on tehty. Lisäksi olisi suoritettava riskiperusteisia kartoituksia kyseisiin tuhoojiin viittaavista merkeistä ja oireista asetuksen (EU) 2016/2031 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

Kyseisiä tuhoojia on löydetty useita kertoja unionin rajoilla, ja suuria määriä niiden isäntäkasveja tuodaan edelleen maista, joissa kyseisiä tuhoojia tiedetään esiintyvän, vaikka niistä aiheutuu suuri kasvinterveysriski unionin alueelle. Näin ollen katsotaan, että on olemassa välitön vaara kyseisten tuhoojien kulkeutumisesta unionin alueelle. Sen vuoksi väliaikainen kielto, joka koskee niiden tuloa unioniin, on aiheellinen toimenpide siihen asti, että täydelliset riskianalyysit on tehty. Lisäksi olisi suoritettava riskiperusteisia kartoituksia kyseisiin tuhoojiin viittaavista merkeistä ja oireista asetuksen (EU) 2016/2031 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

| (8) | Tätä asetusta olisi sovellettava riittävän kauan, jotta kyseiset riskinarvioinnit ja analyysit saadaan valmiiksi. |
| --- | --- |

(8)

Tätä asetusta olisi sovellettava riittävän kauan, jotta kyseiset riskinarvioinnit ja analyysit saadaan valmiiksi.

| (9) | Tämän asetuksen säännökset ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tämän asetuksen säännökset ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tuhoojia koskeva kielto

Liitteessä lueteltuja tuhoojia ei saa tuoda unionin alueelle eikä niitä saa siirtää tai pitää tai lisätä eikä luovuttaa unionin alueella.

2 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 31 päivään toukokuuta 2027.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä lokakuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2031, annettu 26 päivänä lokakuuta 2016, kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 652/2014 ja (EU) N:o 1143/2014 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 69/464/ETY, 74/647/ETY, 93/85/ETY, 98/57/EY, 2000/29/EY, 2006/91/EY ja 2007/33/EY kumoamisesta (EUVL L 317, 23.11.2016, s. 4).

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2072, annettu 28 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 täytäntöönpanon yhdenmukaisten edellytysten vahvistamisesta kasvintuhoojien vastaisten suojatoimenpiteiden osalta, komission asetuksen (EY) N:o 690/2008 kumoamisesta ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 muuttamisesta (EUVL L 319, 10.12.2019, s. 1).

2

(3)  Quickscan Chloridea virescens | Publication | NVWA-English

3

(4)  American Spodoptera species risk assessment | Publication | NVWA-English

4

(5)  EFSA PLH Panel (EFSAn kasvinsuojelulautakunta), Scientific Opinion on the pest categorisation of Leucinodes orbonalis, EFSA Journal 2021;19(11):6890, s. 28, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6890.

5

Leucinodes orbonalis

(6)  EFSA PLH Panel (EFSAn kasvinsuojelulautakunta), Scientific Opinion on the pest categorisation of Leucinodes pseudorbonalis, EFSA Journal 2021;19(11):6889, s. 21, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6889.

6

Leucinodes pseudorbonalis

(7)  EFSA PLH Panel (EFSAn kasvinsuojelulautakunta), Scientific Opinion on the pestcategorisation of Resseliella citrifrugis, EFSA Journal 2021;19(8):6802, s. 19, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6802.

7

Resseliella citrifrugis

---

LIITE

Luettelo tuhoojista ja Euroopan ja Välimeren maiden kasvinsuojelujärjestön niille osoittamat koodit

| 1. | Chloridea virescens Fabricius [HELIVI] |
| --- | --- |
| 2. | Leucinodes orbonalis Guenée [LEUIOR] |
| 3. | Leucinodes pseudorbonalis Mally et al. [LEUIPS] |
| 4. | Resseliella citrifrugis Jiang [RESSCI] |
| 5. | Spodoptera ornithogalli Guenée [PRODOR] |

1.

Chloridea virescens Fabricius [HELIVI]

2.

Leucinodes orbonalis Guenée [LEUIOR]

3.

Leucinodes pseudorbonalis Mally et al. [LEUIPS]

4.

Resseliella citrifrugis Jiang [RESSCI]

5.

Spodoptera ornithogalli Guenée [PRODOR]

---

| 14.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 268/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 268/16

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1942,

annettu 13 päivänä lokakuuta 2022,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 muuttamisesta Ugandasta peräisin olevien Jasminum polyanthum Franchet -lajin istutettaviksi tarkoitettujen kasvien osalta, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1213 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kyseisten istutettaviksi tarkoitettujen kasvien tuomista unioniin koskevista kasvinsuojelutoimenpiteistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1213 oikaisemisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen Israelista peräisin olevien Jasminum polyanthum Franchet -lajin istutettaviksi tarkoitettujen kasvien tuomista unioniin koskevista kasvinsuojelutoimenpiteistä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 652/2014 ja (EU) N:o 1143/2014 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 69/464/ETY, 74/647/ETY, 93/85/ETY, 98/57/EY, 2000/29/EY, 2006/91/EY ja 2007/33/EY kumoamisesta 26 päivänä lokakuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 (1) ja erityisesti sen 42 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/2019 (2) vahvistetaan alustavan riskinarvioinnin perusteella luettelo vakavan riskin kasveista, kasvituotteista ja muista tavaroista. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/2019 (2) vahvistetaan alustavan riskinarvioinnin perusteella luettelo vakavan riskin kasveista, kasvituotteista ja muista tavaroista.

| (2) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/2018 (3) vahvistetaan erityiset säännöt menettelystä, jota on noudatettava asetuksen (EU) 2016/2031 42 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun riskinarvioinnin tekemiseksi vakavan riskin kasveille, kasvituotteille ja muille tavaroille. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/2018 (3) vahvistetaan erityiset säännöt menettelystä, jota on noudatettava asetuksen (EU) 2016/2031 42 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun riskinarvioinnin tekemiseksi vakavan riskin kasveille, kasvituotteille ja muille tavaroille.

| (3) | Alustavan arvioinnin perusteella täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 liitteeseen sisällytettiin vakavan riskin kasveina 34 istutettaviksi tarkoitettujen kasvien sukua sekä yksi laji, jotka ovat peräisin kaikista kolmansista maista. Jasminum L. -suku sisältyy kyseiseen liitteeseen. |
| --- | --- |

(3)

Alustavan arvioinnin perusteella täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 liitteeseen sisällytettiin vakavan riskin kasveina 34 istutettaviksi tarkoitettujen kasvien sukua sekä yksi laji, jotka ovat peräisin kaikista kolmansista maista. Jasminum L. -suku sisältyy kyseiseen liitteeseen.

| (4) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/1213 (4) on luettelo kasveista, kasvituotteista ja muista tavaroista, jotka on poistettu täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 liitteestä ja joita saa tuoda unionin alueelle tai siirtää unionin alueella ainoastaan, jos erityiset vaatimukset täyttyvät. |
| --- | --- |

(4)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/1213 (4) on luettelo kasveista, kasvituotteista ja muista tavaroista, jotka on poistettu täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 liitteestä ja joita saa tuoda unionin alueelle tai siirtää unionin alueella ainoastaan, jos erityiset vaatimukset täyttyvät.

| (5) | Uganda toimitti 4 päivänä joulukuuta 2019 komissiolle pyynnön, joka koski Jasminum polyanthum Franchet -lajin juurruttamattomien pistokkaiden vientiä unioniin. Pyynnön tueksi esitettiin asiaa koskevat tekniset asiakirjat. |
| --- | --- |

(5)

Uganda toimitti 4 päivänä joulukuuta 2019 komissiolle pyynnön, joka koski Jasminum polyanthum Franchet -lajin juurruttamattomien pistokkaiden vientiä unioniin. Pyynnön tueksi esitettiin asiaa koskevat tekniset asiakirjat.

| (6) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antoi 31 päivänä maaliskuuta 2022 tieteellisen lausunnon (5) Ugandasta peräisin oleviin Jasminum polyanthum Franchet -lajin juurruttamattomiin pistokkaisiin liittyvästä hyödykkeen riskinarvioinnista. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että Bemisia tabaci (Euroopan ulkopuoliset populaatiot), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis ja Selenaspidus articulatus ovat asianomaisten istutettaviksi tarkoitettujen kasvien kannalta merkityksellisiä tuhoojia. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antoi 31 päivänä maaliskuuta 2022 tieteellisen lausunnon (5) Ugandasta peräisin oleviin Jasminum polyanthum Franchet -lajin juurruttamattomiin pistokkaisiin liittyvästä hyödykkeen riskinarvioinnista. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että Bemisia tabaci (Euroopan ulkopuoliset populaatiot), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis ja Selenaspidus articulatus ovat asianomaisten istutettaviksi tarkoitettujen kasvien kannalta merkityksellisiä tuhoojia.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi tuhoojien Bemisia tabaci (Euroopan ulkopuoliset populaatiot), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis ja Selenaspidus articulatus osalta asiakirja-aineistossa kuvatut riskinvähentämistoimenpiteet sekä sen, millä todennäköisyydellä hyödykkeet ovat kyseisistä tuhoojista vapaita. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi tuhoojien Bemisia tabaci (Euroopan ulkopuoliset populaatiot), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis ja Selenaspidus articulatus osalta asiakirja-aineistossa kuvatut riskinvähentämistoimenpiteet sekä sen, millä todennäköisyydellä hyödykkeet ovat kyseisistä tuhoojista vapaita.

| (8) | Tämän lausunnon perusteella katsotaan, että kasvinterveyteen kohdistuva riski, joka aiheutuu Ugandasta peräisin olevien Jasminum polyanthum Franchet -lajin juurruttamattomien pistokkaiden tuonnista unionin alueelle, on pienentynyt hyväksyttävälle tasolle edellyttäen, että asianmukaisia riskinvähentämistoimenpiteitä sovelletaan kyseisiin istutettaviksi tarkoitettuihin kasveihin liittyvien tuhoojariskien torjumiseksi. Tämän perusteella Ugandasta peräisin olevia Jasminum polyanthum Franchet -lajin juurruttamattomia pistokkaita ei pitäisi enää pitää vakavan riskin kasveina. |
| --- | --- |

(8)

Tämän lausunnon perusteella katsotaan, että kasvinterveyteen kohdistuva riski, joka aiheutuu Ugandasta peräisin olevien Jasminum polyanthum Franchet -lajin juurruttamattomien pistokkaiden tuonnista unionin alueelle, on pienentynyt hyväksyttävälle tasolle edellyttäen, että asianmukaisia riskinvähentämistoimenpiteitä sovelletaan kyseisiin istutettaviksi tarkoitettuihin kasveihin liittyvien tuhoojariskien torjumiseksi. Tämän perusteella Ugandasta peräisin olevia Jasminum polyanthum Franchet -lajin juurruttamattomia pistokkaita ei pitäisi enää pitää vakavan riskin kasveina.

| (9) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 liitettä olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(9)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 liitettä olisi sen vuoksi muutettava.

| (10) | Asiakirja-aineistossa olevia Ugandan kuvaamia toimenpiteitä pidetään riittävinä laskemaan hyödykkeen unionin alueelle tuomisesta aiheutuva riski hyväksyttävälle tasolle. Kyseiset toimenpiteet olisi sen vuoksi otettava käyttöön kasvinterveyteen liittyvinä tuontivaatimuksina, jotta voidaan varmistaa kasvinterveyden suojelu unionin alueella kyseisen hyödykkeen tuonnin yhteydessä. |
| --- | --- |

(10)

Asiakirja-aineistossa olevia Ugandan kuvaamia toimenpiteitä pidetään riittävinä laskemaan hyödykkeen unionin alueelle tuomisesta aiheutuva riski hyväksyttävälle tasolle. Kyseiset toimenpiteet olisi sen vuoksi otettava käyttöön kasvinterveyteen liittyvinä tuontivaatimuksina, jotta voidaan varmistaa kasvinterveyden suojelu unionin alueella kyseisen hyödykkeen tuonnin yhteydessä.

| (11) | Bemisia tabaci (Euroopan ulkopuoliset populaatiot) ja Scirtothrips dorsalis luetellaan unionikaranteenituhoojina komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 (6) liitteessä II. Coccus viridis, Pulvinaria psidii ja Selenaspidus articulatus eivät vielä sisälly unionikaranteenituhoojien luetteloon, mutta saattavat täyttää siihen sisällyttämisen edellytykset, kunhan täydellinen riskinarviointi on tehty. |
| --- | --- |

(11)

Bemisia tabaci (Euroopan ulkopuoliset populaatiot) ja Scirtothrips dorsalis luetellaan unionikaranteenituhoojina komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 (6) liitteessä II. Coccus viridis, Pulvinaria psidii ja Selenaspidus articulatus eivät vielä sisälly unionikaranteenituhoojien luetteloon, mutta saattavat täyttää siihen sisällyttämisen edellytykset, kunhan täydellinen riskinarviointi on tehty.

| (12) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1213 liitettä olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(12)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1213 liitettä olisi sen vuoksi muutettava.

| (13) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon mukaan tähän mennessä ei ole saatavilla tietoja, joiden mukaan Diaphania indica -tuhoojan isäntäkasviksi olisi yhdistetty Jasminum polyanthum Franchet. Näin ollen kyseistä tuhoojaa koskevat tuontivaatimukset eivät ole tarpeen. |
| --- | --- |

(13)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon mukaan tähän mennessä ei ole saatavilla tietoja, joiden mukaan Diaphania indica -tuhoojan isäntäkasviksi olisi yhdistetty Jasminum polyanthum Franchet. Näin ollen kyseistä tuhoojaa koskevat tuontivaatimukset eivät ole tarpeen.

| (14) | Täytäntöönpanoasetusta (EU) 2018/2019 muutettiin täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/419 (7), jossa tarkennettiin istutettaviksi tarkoitettuihin Jasminum L. -kasveihin liittyvää unioniin tuomista koskevaa kieltoa niin, että se koskee muita kuin Jasminum polyanthum Franchet -lajiin kuuluvien istutettaviksi tarkoitettujen kasvien juurruttamattomia pistokkaita, jotka ovat peräisin Israelista. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1213 liitettä muutettiin sisällyttämällä siihen tarvittavat kasvinterveyttä koskevat tuontivaatimukset varmistamaan, että riski, joka aiheutuu kyseisten istutettaviksi tarkoitettujen kasvien tuomisesta Israelista unioniin, on hyväksyttävällä tasolla. Näihin kasvinterveyttä koskeviin vaatimuksiin sisältyi virheellisesti unionikaranteenituhoojaa Scirtothrips dorsalis koskevia toimenpiteitä. Asetuksen (EU) 2016/2031 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti unionikaranteenituhoojia ei saa tuoda unionin alueelle eikä niitä saa siirtää tai pitää tai lisätä eikä luovuttaa unionin alueella, joten Scirtothrips dorsalis -tuhoojaa koskevien toimenpiteiden sisällyttäminen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1213 liitteeseen oli tarpeetonta. |
| --- | --- |

(14)

Täytäntöönpanoasetusta (EU) 2018/2019 muutettiin täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/419 (7), jossa tarkennettiin istutettaviksi tarkoitettuihin Jasminum L. -kasveihin liittyvää unioniin tuomista koskevaa kieltoa niin, että se koskee muita kuin Jasminum polyanthum Franchet -lajiin kuuluvien istutettaviksi tarkoitettujen kasvien juurruttamattomia pistokkaita, jotka ovat peräisin Israelista. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1213 liitettä muutettiin sisällyttämällä siihen tarvittavat kasvinterveyttä koskevat tuontivaatimukset varmistamaan, että riski, joka aiheutuu kyseisten istutettaviksi tarkoitettujen kasvien tuomisesta Israelista unioniin, on hyväksyttävällä tasolla. Näihin kasvinterveyttä koskeviin vaatimuksiin sisältyi virheellisesti unionikaranteenituhoojaa Scirtothrips dorsalis koskevia toimenpiteitä. Asetuksen (EU) 2016/2031 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti unionikaranteenituhoojia ei saa tuoda unionin alueelle eikä niitä saa siirtää tai pitää tai lisätä eikä luovuttaa unionin alueella, joten Scirtothrips dorsalis -tuhoojaa koskevien toimenpiteiden sisällyttäminen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1213 liitteeseen oli tarpeetonta.

| (15) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1213 liitettä olisi oikaistava. |
| --- | --- |

(15)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1213 liitettä olisi oikaistava.

| (16) | Terveys- ja kasvinsuojelutoimista tehdystä Maailman kauppajärjestön sopimuksesta (8) johtuvien unionin velvoitteiden noudattamiseksi Ugandasta peräisin olevien Jasminum polyanthum Franchet -lajin juurruttamattomien pistokkaiden tuonti olisi aloitettava uudelleen mahdollisimman pian. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(16)

Terveys- ja kasvinsuojelutoimista tehdystä Maailman kauppajärjestön sopimuksesta (8) johtuvien unionin velvoitteiden noudattamiseksi Ugandasta peräisin olevien Jasminum polyanthum Franchet -lajin juurruttamattomien pistokkaiden tuonti olisi aloitettava uudelleen mahdollisimman pian. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (17) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(17)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 liite tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

2 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1213 liite tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Oikaistaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1213 liite tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä lokakuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/2019, annettu 18 päivänä joulukuuta 2018, väliaikaisen luettelon laatimisesta asetuksen (EU) 2016/2031 42 artiklassa tarkoitetuista vakavan riskin kasveista, kasvituotteista tai muista tavaroista sekä luettelon laatimisesta kyseisen asetuksen 73 artiklassa tarkoitetuista kasveista, joille ei tarvita kasvinterveystodistusta unioniin tuomista varten (EUVL L 323, 19.12.2018, s. 10).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/2018, annettu 18 päivänä joulukuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 42 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen vakavan riskin kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden riskinarvioinnin suorittamiseksi noudatettavaa menettelyä koskevista erityisistä säännöistä (EUVL L 323, 19.12.2018, s. 7).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1213, annettu 21 päivänä elokuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 liitteestä poistettujen tiettyjen kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden tuomista unioniin koskevista kasvinsuojelutoimenpiteistä (EUVL L 275, 24.8.2020, s. 5).

4

(5)  EFSA PLH Panel (kasvien terveyttä käsittelevä EFSAn lautakunta), 2022, Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Jasminum polyanthum unrooted cuttings from Uganda, EFSA Journal 2022;20(5):7300, s. 83, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7300

5

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2072, annettu 28 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 täytäntöönpanon yhdenmukaisten edellytysten vahvistamisesta kasvintuhoojien vastaisten suojatoimenpiteiden osalta, komission asetuksen (EY) N:o 690/2008 kumoamisesta ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 muuttamisesta (EUVL L 319, 10.12.2019, s. 1).

6

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/419, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2021, asetuksen (EU) 2018/2019 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä Israelista peräisin olevista Jasminum polyanthum Franchet -lajin istutettaviksi tarkoitetuista kasveista ja yhdistetyn nimikkeistön koodien mukauttamisesta Ullucus tuberosus -tuhoojan osalta ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1213 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kyseisten istutettaviksi tarkoitettujen kasvien tuomista unionin alueelle koskevista kasvinsuojelutoimenpiteistä (EUVL L 83, 10.3.2021, s. 6).

7

Jasminum polyanthum

Ullucus tuberosus

(8)  Terveys- ja kasvinsuojelutoimia koskeva Maailman kauppajärjestön sopimus (SPS-sopimus), https://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/spsagr_e.htm

8

---

LIITE I

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 muuttaminen

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 liitteessä olevan 1 kohdan taulukon toisessa sarakkeessa ”Kuvaus” oleva maininta ”
  Jasminum L., muut kuin Jasminum polyanthum Franchet -lajiin kuuluvien istutettaviksi tarkoitettujen kasvien juurruttamattomat pistokkaat, jotka ovat peräisin Israelista” seuraavasti:

”
  Jasminum L., muut kuin Jasminum polyanthum Franchet -lajiin kuuluvien istutettaviksi tarkoitettujen kasvien juurruttamattomat pistokkaat, jotka ovat peräisin Israelista ja Ugandasta”.

---

LIITE II

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1213 muuttaminen

Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1213 liitteessä olevaan taulukkoon kohdan ”
  Jasminum polyanthum Franchet, istutettaviksi tarkoitettujen kasvien juurruttamattomat pistokkaat”, alkuperämaana Israel, jälkeen kohta seuraavasti:

| Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat | CN-koodit | Alkuperämaana oleva kolmas maa | Toimenpiteet |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Jasminum polyanthum Franchet, istutettaviksi tarkoitettujen kasvien juurruttamattomat pistokkaat | ex 0602 10 90 | Uganda | a) | Virallinen lausunto siitä, että






  i) | kasvit ovat vapaita Coccus viridis-, Pulvinaria psidii- ja Selenaspidus articulatus -tuhoojista; |

Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat

CN-koodit

Alkuperämaana oleva kolmas maa

Toimenpiteet

”Jasminum polyanthum Franchet, istutettaviksi tarkoitettujen kasvien juurruttamattomat pistokkaat

ex 0602 10 90

Uganda

a)

Virallinen lausunto siitä, että

i)

kasvit ovat vapaita Coccus viridis-, Pulvinaria psidii- ja Selenaspidus articulatus -tuhoojista;

| ii) | kasvit on kasvatettu paikassa, joka on fyysisesti suojattu Coccus viridis-, Pulvinaria psidii- ja Selenaspidus articulatus -tuhoojien kulkeutumiselta; |
| --- | --- |

ii)

kasvit on kasvatettu paikassa, joka on fyysisesti suojattu Coccus viridis-, Pulvinaria psidii- ja Selenaspidus articulatus -tuhoojien kulkeutumiselta;

| iii) | tuotantopaikalle on tehty virallinen tarkastus Coccus viridis-, Pulvinaria psidii- ja Selenaspidus articulatus -tuhoojien esiintymisen varalta vähintään kerran kuukaudessa ja se on todettu mainituista tuhoojista vapaaksi; |
| --- | --- |

iii)

tuotantopaikalle on tehty virallinen tarkastus Coccus viridis-, Pulvinaria psidii- ja Selenaspidus articulatus -tuhoojien esiintymisen varalta vähintään kerran kuukaudessa ja se on todettu mainituista tuhoojista vapaaksi;

| iv) | välittömästi ennen vientiä kasvilähetyksille on tehty virallinen tarkastus Coccus viridis-, Pulvinaria psidii- ja Selenaspidus articulatus -tuhoojien esiintymisen varalta, ja tarkastettavan näytteen koko on ollut sellainen, että se mahdollistaa kunkin tuhoojan osalta vähintään 1 prosentin saastumistason havaitsemisen 99 prosentin luotettavuustasolla. |
| --- | --- |

iv)

välittömästi ennen vientiä kasvilähetyksille on tehty virallinen tarkastus Coccus viridis-, Pulvinaria psidii- ja Selenaspidus articulatus -tuhoojien esiintymisen varalta, ja tarkastettavan näytteen koko on ollut sellainen, että se mahdollistaa kunkin tuhoojan osalta vähintään 1 prosentin saastumistason havaitsemisen 99 prosentin luotettavuustasolla.

| b) | Kyseisten kasvien kasvinterveystodistuksessa kohdassa ”Lisäilmoitus” on






  i) | seuraava maininta: ”Lähetys on komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1213 säännösten mukainen”; |
| --- | --- | --- |

b)

Kyseisten kasvien kasvinterveystodistuksessa kohdassa ”Lisäilmoitus” on

i)

seuraava maininta: ”Lähetys on komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1213 säännösten mukainen”;

| ii) | rekisteröityjä tuotantopaikkoja koskevat tiedot.” |
| --- | --- |

ii)

rekisteröityjä tuotantopaikkoja koskevat tiedot.”

---

LIITE III

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1213 oikaiseminen

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1213 liitteessä olevassa taulukossa kohta ”
  Jasminum polyanthum Franchet, istutettaviksi tarkoitettujen kasvien juurruttamattomat pistokkaat”, alkuperämaana Israel, seuraavasti:

| Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat | CN-koodit | Alkuperämaana oleva kolmas maa | Toimenpiteet |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Jasminum polyanthum Franchet, istutettaviksi tarkoitettujen kasvien juurruttamattomat pistokkaat | ex 0602 10 90 | Israel | a) | Virallinen lausunto siitä, että






  i) | Kasvit ovat vapaita Aonidiella orientalis-, Milviscutulus mangiferae-, Paracoccus marginatus-, Pulvinaria psidii- ja Colletotrichum siamense -tuhoojista; |

Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat

CN-koodit

Alkuperämaana oleva kolmas maa

Toimenpiteet

”Jasminum polyanthum Franchet, istutettaviksi tarkoitettujen kasvien juurruttamattomat pistokkaat

ex 0602 10 90

Israel

a)

Virallinen lausunto siitä, että

i)

Kasvit ovat vapaita Aonidiella orientalis-, Milviscutulus mangiferae-, Paracoccus marginatus-, Pulvinaria psidii- ja Colletotrichum siamense -tuhoojista;

| ii) | kasvit on kasvatettu yhtäjaksoisesti tuotantopaikassa, siihen kuuluvine tuotantotiloineen, jonka alkuperämaan kansallinen kasvinsuojeluelin on rekisteröinyt ja jota se valvoo, |
| --- | --- |

ii)

kasvit on kasvatettu yhtäjaksoisesti tuotantopaikassa, siihen kuuluvine tuotantotiloineen, jonka alkuperämaan kansallinen kasvinsuojeluelin on rekisteröinyt ja jota se valvoo,

| iii) | kasvit on kasvatettu paikassa, joka on fyysisesti suojattu Aonidiella orientalis-, Milviscutulus mangiferae-, Paracoccus marginatus- ja Pulvinaria psidii -tuhoojien kulkeutumiselta; |
| --- | --- |

iii)

kasvit on kasvatettu paikassa, joka on fyysisesti suojattu Aonidiella orientalis-, Milviscutulus mangiferae-, Paracoccus marginatus- ja Pulvinaria psidii -tuhoojien kulkeutumiselta;

| iv) | tuotantopaikalle on tehty virallinen tarkastus Aonidiella orientalis-, Milviscutulus mangiferae-, Paracoccus marginatus-, Pulvinaria psidii- ja Colletotrichum siamense -tuhoojien esiintymisen varalta kolmen viikon välein ja todettu mainituista tuhoojista vapaaksi; |
| --- | --- |

iv)

tuotantopaikalle on tehty virallinen tarkastus Aonidiella orientalis-, Milviscutulus mangiferae-, Paracoccus marginatus-, Pulvinaria psidii- ja Colletotrichum siamense -tuhoojien esiintymisen varalta kolmen viikon välein ja todettu mainituista tuhoojista vapaaksi;

| v) | kasvilähetyksille on välittömästi ennen vientiä tehty virallinen tarkastus Aonidiella orientalis-, Milviscutulus mangiferae-, Paracoccus marginatus- ja Pulvinaria psidii -tuhoojien esiintymisen varalta siten, että otoskoko on ollut sellainen, että se mahdollistaa vähintään 1 prosentin saastumistason havaitsemisen 99 prosentin luotettavuustasolla, ja virallinen tarkastus Colletotrichum siamense -tuhoojan esiintymisen varalta, myös testaamalla oireelliset kasvit. |
| --- | --- |

v)

kasvilähetyksille on välittömästi ennen vientiä tehty virallinen tarkastus Aonidiella orientalis-, Milviscutulus mangiferae-, Paracoccus marginatus- ja Pulvinaria psidii -tuhoojien esiintymisen varalta siten, että otoskoko on ollut sellainen, että se mahdollistaa vähintään 1 prosentin saastumistason havaitsemisen 99 prosentin luotettavuustasolla, ja virallinen tarkastus Colletotrichum siamense -tuhoojan esiintymisen varalta, myös testaamalla oireelliset kasvit.

| b) | Kyseisten kasvien kasvinterveystodistuksessa kohdassa ”Lisäilmoitus” on






  i) | seuraava maininta: ”Lähetys on komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1213 säännösten mukainen”; |
| --- | --- | --- |

b)

Kyseisten kasvien kasvinterveystodistuksessa kohdassa ”Lisäilmoitus” on

i)

seuraava maininta: ”Lähetys on komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1213 säännösten mukainen”;

| ii) | rekisteröityjä tuotantopaikkoja koskevat tiedot.” |
| --- | --- |

ii)

rekisteröityjä tuotantopaikkoja koskevat tiedot.”

---

PÄÄTÖKSET

| 14.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 268/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 268/22

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2022/1943,

annettu 13 päivänä lokakuuta 2022,

Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2019/1720 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 14 päivänä lokakuuta 2019 päätöksen (YUTP) 2019/1720 (1) Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 14 päivänä lokakuuta 2019 päätöksen (YUTP) 2019/1720 (1) Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä.

| (2) | Päätöstä (YUTP) 2019/1720 sovelletaan 15 päivään lokakuuta 2022. Kyseisen päätöksen uudelleentarkastelun perusteella siinä säädettyjen rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa olisi jatkettava 15 päivään lokakuuta 2023 ja kahden kyseisen päätöksen liitteessä luetellun luonnollisen henkilön osalta esitetyt perusteet olisi saatettava ajan tasalle. |
| --- | --- |

(2)

Päätöstä (YUTP) 2019/1720 sovelletaan 15 päivään lokakuuta 2022. Kyseisen päätöksen uudelleentarkastelun perusteella siinä säädettyjen rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa olisi jatkettava 15 päivään lokakuuta 2023 ja kahden kyseisen päätöksen liitteessä luetellun luonnollisen henkilön osalta esitetyt perusteet olisi saatettava ajan tasalle.

| (3) | Päätös (YUTP) 2019/1720 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Päätös (YUTP) 2019/1720 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös (YUTP) 2019/1720 seuraavasti:

| 1. | korvataan 9 artikla seuraavasti:

  ”9 artikla
  Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivään lokakuuta 2023, ja sitä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Sen voimassaoloa jatketaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu.”; |
| --- | --- |

1.

korvataan 9 artikla seuraavasti:

”9 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivään lokakuuta 2023, ja sitä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Sen voimassaoloa jatketaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu.”;

| 2. | muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

2.

muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 13 päivänä lokakuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. BLAŽEK

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2019/1720, annettu 14 päivänä lokakuuta 2019, Nicaraguan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 262, 15.10.2019, s. 58).

1

---

LIITE

Korvataan päätöksen (YUTP) 2019/1720 liitteessä olevan otsikon ”A. 1 artiklan 1 kohdassa ja 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut luonnolliset henkilöt” alla olevat merkinnät 3 ja 19 seuraavasti:

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”3. | Francisco Javier DÍAZ MADRIZ | Syntymäaika: 3.8.1961
  Sukupuoli: mies | Nicaraguan kansallisen poliisin (NNP) ylijohtaja 23. elokuuta 2018 alkaen ja NNP:n entinen apulaisylijohtaja. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Nicaraguassa, on muun muassa johtanut poliisijoukkoja, jotka ovat syyllistyneet siviileihin kohdistuvaan väkivaltaan, kuten liialliseen voimankäyttöön, mielivaltaisiin pidätyksiin ja säilöönottoihin sekä kidutukseen. Vuonna 2021 hän suoritti tutkinnat nostaakseen kanteita ennen vaaleja pidätettyjä oppositiojohtajia vastaan. | 4.5.2020 |
| 19. | Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER | Korkeimman vaalineuvoston jäsen, korkeimman vaalineuvoston virkaatekevä puheenjohtaja vuonna 2018
  Syntymäaika: 3.12.1949
  Syntymäpaikka: Raas, Nicaragua
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: nicaragualainen
  Passin numero: A00001109 (Nicaragua)
  Henkilötunnus: 6010302490003J | Lumberto Ignacio Campbell Hooker on vuodesta 2014 lähtien ollut jäsenenä korkeimmassa vaalineuvostossa (SEC) eli elimessä, joka on vastuussa 7. marraskuuta 2021 pidettyjen yleisvaalien valmistelemisesta, järjestämisestä ja sertifioinnista; vaalit, joista puuttui läpinäkyvyys, tosiasiallinen oppositio ja demokraattinen keskustelu, heikensivät demokraattisia instituutioita ja prosesseja. SEC vei oppositiolta mahdollisuuden asettua ehdolle vapaissa vaaleissa ja järjesti äänestyksen epädemokraattisissa puitteissa. Kansalliskokous uusi hänen toimikautensa SEC:n jäsenenä toukokuussa 2021.
  Hän puhui tiedotusvälineille 7. marraskuuta 2021 pidettyjen vaalien aikana oikeuttaen vaalien järjestelyt ja kehuen niitä.
  Näin ollen hän on vastuussa demokraattisen opposition tukahduttamisesta sekä demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen heikentämisestä Nicaraguassa. | 10.1.2022”. |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Syntymäaika: 3.8.1961

Sukupuoli: mies

Nicaraguan kansallisen poliisin (NNP) ylijohtaja 23. elokuuta 2018 alkaen ja NNP:n entinen apulaisylijohtaja. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Nicaraguassa, on muun muassa johtanut poliisijoukkoja, jotka ovat syyllistyneet siviileihin kohdistuvaan väkivaltaan, kuten liialliseen voimankäyttöön, mielivaltaisiin pidätyksiin ja säilöönottoihin sekä kidutukseen. Vuonna 2021 hän suoritti tutkinnat nostaakseen kanteita ennen vaaleja pidätettyjä oppositiojohtajia vastaan.

4.5.2020

19.

Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER

Korkeimman vaalineuvoston jäsen, korkeimman vaalineuvoston virkaatekevä puheenjohtaja vuonna 2018

Syntymäaika: 3.12.1949

Syntymäpaikka: Raas, Nicaragua

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: nicaragualainen

Passin numero: A00001109 (Nicaragua)

Henkilötunnus: 6010302490003J

Lumberto Ignacio Campbell Hooker on vuodesta 2014 lähtien ollut jäsenenä korkeimmassa vaalineuvostossa (SEC) eli elimessä, joka on vastuussa 7. marraskuuta 2021 pidettyjen yleisvaalien valmistelemisesta, järjestämisestä ja sertifioinnista; vaalit, joista puuttui läpinäkyvyys, tosiasiallinen oppositio ja demokraattinen keskustelu, heikensivät demokraattisia instituutioita ja prosesseja. SEC vei oppositiolta mahdollisuuden asettua ehdolle vapaissa vaaleissa ja järjesti äänestyksen epädemokraattisissa puitteissa. Kansalliskokous uusi hänen toimikautensa SEC:n jäsenenä toukokuussa 2021.

Hän puhui tiedotusvälineille 7. marraskuuta 2021 pidettyjen vaalien aikana oikeuttaen vaalien järjestelyt ja kehuen niitä.

Näin ollen hän on vastuussa demokraattisen opposition tukahduttamisesta sekä demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen heikentämisestä Nicaraguassa.

10.1.2022”.

---

| 14.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 268/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 268/24

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2022/1944,

annettu 13 päivänä lokakuuta 2022,

rajoittavista toimenpiteistä kemiallisten aseiden leviämisen ja käytön torjumiseksi annetun päätöksen (YUTP) 2018/1544 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 15 päivänä lokakuuta 2018 päätöksen (YUTP) 2018/1544 (1) rajoittavista toimenpiteistä kemiallisten aseiden leviämisen ja käytön torjumiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 15 päivänä lokakuuta 2018 päätöksen (YUTP) 2018/1544 (1) rajoittavista toimenpiteistä kemiallisten aseiden leviämisen ja käytön torjumiseksi.

| (2) | Päätöstä (YUTP) 2018/1544 sovelletaan 16 päivään lokakuuta 2022. Kyseisen päätöksen uudelleentarkastelun perusteella siinä säädettyjen rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa olisi jatkettava 16 päivään lokakuuta 2023 ja kyseisen päätöksen liitteessä olevan 2 ja 3 artiklassa tarkoitettujen luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten luettelon yksi merkintä olisi päivitettävä. |
| --- | --- |

(2)

Päätöstä (YUTP) 2018/1544 sovelletaan 16 päivään lokakuuta 2022. Kyseisen päätöksen uudelleentarkastelun perusteella siinä säädettyjen rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa olisi jatkettava 16 päivään lokakuuta 2023 ja kyseisen päätöksen liitteessä olevan 2 ja 3 artiklassa tarkoitettujen luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten luettelon yksi merkintä olisi päivitettävä.

| (3) | Päätös (YUTP) 2018/1544 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

Päätös (YUTP) 2018/1544 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös (YUTP) 2018/1544 seuraavasti:

| 1) | korvataan 8 artikla seuraavasti:

  ”8 artikla
  Tätä päätöstä sovelletaan 16 päivään lokakuuta 2023. Tätä päätöstä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Se uusitaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, että sen tavoitteita ei ole saavutettu.”; |
| --- | --- |

1)

korvataan 8 artikla seuraavasti:

”8 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 16 päivään lokakuuta 2023. Tätä päätöstä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Se uusitaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, että sen tavoitteita ei ole saavutettu.”;

| 2) | muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 13 päivänä lokakuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. BLAŽEK

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2018/1544, annettu 15 päivänä lokakuuta 2018, rajoittavista toimenpiteistä kemiallisten aseiden leviämisen ja käytön torjumiseksi (EUVL L 259, 16.10.2018, s. 25).

1

---

LIITE

Korvataan päätöksen (YUTP) 2018/1544 liitteessä olevan 2 ja 3 artiklassa tarkoitettujen luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten luettelon otsikon ”A. Luonnolliset henkilöt” alla oleva merkintä 12 seuraavasti:

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”12. | Sergei Ivanovich MENYAILO
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | sukupuoli: mies;
  syntymäaika: 22.8.1960;
  syntymäpaikka: Alagir;
  kansalaisuus: venäläinen;
  arvonimi: Pohjois-Ossetia-Alanian johtaja. | Sergei Menyailo on Pohjois-Ossetia-Alanian johtaja. Hän oli Venäjän federaation presidentin täysivaltainen edustaja liittovaltion Siperian piirissä vuodesta 2016 huhtikuuhun 2021. Kyseisessä ominaisuudessaan hän oli vastuussa presidentin perustuslaillisten oikeuksien täytäntöönpanon varmistamisesta, mukaan lukien valtion sisä- ja ulkopolitiikan toteuttamisesta. Sergei Menyailo oli Venäjän federaation turvallisuusneuvoston jäsen elokuuhun 2021 saakka.
  Aleksei Navalnyi on ollut valtion ja Venäjän federaation oikeusalan toimijoiden järjestelmällisen häirinnän ja tukahduttamistoimien kohteena hänellä poliittisessa oppositiossa olevan merkittävän aseman vuoksi. | 15.10.2020”. |
| | | | Venäjän federaation viranomaiset seurasivat tarkkaan Aleksei Navalnyin toimintaa hänen matkallaan Siperiaan elokuussa 2020. Elokuun 20 päivänä 2020 hän sairastui vakavasti ja hänet otettiin sairaalaan Omskissa Venäjän federaatiossa. Elokuun 22 päivänä 2020 hänet siirrettiin sairaalaan Berliiniin. Saksalainen erikoistunut laboratorio löysi selvää näyttöä siitä, että Aleksei Navalnyi oli myrkytetty Novitšok-ryhmään kuuluvalla hermomyrkyllä, ja laboratoriot Ranskassa ja Ruotsissa vahvistivat tämän. Kyseistä hermomyrkkyä on ainoastaan Venäjän federaation valtion viranomaisten saatavilla. Tässä tilanteessa voidaan kohtuudella päätellä, että Aleksei Navalnyin myrkyttäminen oli mahdollista ainoastaan presidentin kanslian hyväksynnällä. | |
| | | | Kun otetaan huomioon ylempään johtoon kuuluvan Sergei Menyailon asema presidentin kanslian entisenä edustajana liittovaltion Siperian piirissä, hän on siten vastuussa niiden henkilöiden johdattelemisesta ja tukemisesta, jotka toteuttivat Aleksei Navalnyin myrkyttämisen Novitšok-ryhmään kuuluvalla hermomyrkyllä tai osallistuivat siihen, mikä on kemiallisten aseiden kieltosopimuksessa tarkoitettua kemiallisten aseiden käyttöä. | |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”12.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

sukupuoli: mies;

syntymäaika: 22.8.1960;

syntymäpaikka: Alagir;

kansalaisuus: venäläinen;

arvonimi: Pohjois-Ossetia-Alanian johtaja.

Sergei Menyailo on Pohjois-Ossetia-Alanian johtaja. Hän oli Venäjän federaation presidentin täysivaltainen edustaja liittovaltion Siperian piirissä vuodesta 2016 huhtikuuhun 2021. Kyseisessä ominaisuudessaan hän oli vastuussa presidentin perustuslaillisten oikeuksien täytäntöönpanon varmistamisesta, mukaan lukien valtion sisä- ja ulkopolitiikan toteuttamisesta. Sergei Menyailo oli Venäjän federaation turvallisuusneuvoston jäsen elokuuhun 2021 saakka.

Aleksei Navalnyi on ollut valtion ja Venäjän federaation oikeusalan toimijoiden järjestelmällisen häirinnän ja tukahduttamistoimien kohteena hänellä poliittisessa oppositiossa olevan merkittävän aseman vuoksi.

15.10.2020”.

Venäjän federaation viranomaiset seurasivat tarkkaan Aleksei Navalnyin toimintaa hänen matkallaan Siperiaan elokuussa 2020. Elokuun 20 päivänä 2020 hän sairastui vakavasti ja hänet otettiin sairaalaan Omskissa Venäjän federaatiossa. Elokuun 22 päivänä 2020 hänet siirrettiin sairaalaan Berliiniin. Saksalainen erikoistunut laboratorio löysi selvää näyttöä siitä, että Aleksei Navalnyi oli myrkytetty Novitšok-ryhmään kuuluvalla hermomyrkyllä, ja laboratoriot Ranskassa ja Ruotsissa vahvistivat tämän. Kyseistä hermomyrkkyä on ainoastaan Venäjän federaation valtion viranomaisten saatavilla. Tässä tilanteessa voidaan kohtuudella päätellä, että Aleksei Navalnyin myrkyttäminen oli mahdollista ainoastaan presidentin kanslian hyväksynnällä.

Kun otetaan huomioon ylempään johtoon kuuluvan Sergei Menyailon asema presidentin kanslian entisenä edustajana liittovaltion Siperian piirissä, hän on siten vastuussa niiden henkilöiden johdattelemisesta ja tukemisesta, jotka toteuttivat Aleksei Navalnyin myrkyttämisen Novitšok-ryhmään kuuluvalla hermomyrkyllä tai osallistuivat siihen, mikä on kemiallisten aseiden kieltosopimuksessa tarkoitettua kemiallisten aseiden käyttöä.

---

| 14.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 268/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 268/26

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/1945,

annettu 21 päivänä helmikuuta 2020,

asiakirjoista, jotka jäsenvaltioiden on myönnettävä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen 18 artiklan 1 ja 4 kohdan ja 26 artiklan nojalla

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 1114)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen tekemisestä 30 päivänä tammikuuta 2020 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2020/135 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen (2), jäljempänä ’sopimus’, 18 artiklan 1 kohdan mukaan vastaanottava valtio voi edellyttää, että Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset ja heidän perheenjäsenensä sekä muut henkilöt, jotka oleskelevat vastaanottavan valtion alueella sopimuksen II osastossa vahvistettujen edellytysten mukaisesti, hakevat uutta oleskeluasemaa, jonka avulla he saavat kyseisen osaston mukaiset oikeudet, sekä kyseisen aseman osoittavaa asiakirjaa. |
| --- | --- |

(1)

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen (2), jäljempänä ’sopimus’, 18 artiklan 1 kohdan mukaan vastaanottava valtio voi edellyttää, että Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset ja heidän perheenjäsenensä sekä muut henkilöt, jotka oleskelevat vastaanottavan valtion alueella sopimuksen II osastossa vahvistettujen edellytysten mukaisesti, hakevat uutta oleskeluasemaa, jonka avulla he saavat kyseisen osaston mukaiset oikeudet, sekä kyseisen aseman osoittavaa asiakirjaa.

| (2) | Kuten sopimuksen 18 artiklan 4 kohdassa määrätään, jos vastaanottava valtio päättää, että Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten, heidän perheenjäsentensä ja muiden henkilöiden, jotka oleskelevat vastaanottavan valtion alueella sopimuksen II osastossa määrättyjen ehtojen mukaisesti, ei tarvitse hakea uutta oleskeluasemaa, jotta heidän oleskelunsa olisi laillista, ne, joilla on oikeus oleskeluun, saavat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/38/EY (3) mukaisin edellytyksin oikeuden oleskeluasiakirjaan, jossa mainitaan, että asiakirja on myönnetty sopimuksen mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Kuten sopimuksen 18 artiklan 4 kohdassa määrätään, jos vastaanottava valtio päättää, että Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten, heidän perheenjäsentensä ja muiden henkilöiden, jotka oleskelevat vastaanottavan valtion alueella sopimuksen II osastossa määrättyjen ehtojen mukaisesti, ei tarvitse hakea uutta oleskeluasemaa, jotta heidän oleskelunsa olisi laillista, ne, joilla on oikeus oleskeluun, saavat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/38/EY (3) mukaisin edellytyksin oikeuden oleskeluasiakirjaan, jossa mainitaan, että asiakirja on myönnetty sopimuksen mukaisesti.

| (3) | Sopimuksen 26 artiklan mukaan työskentelyvaltio voi edellyttää sellaisilta Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisilta, joilla on sopimuksen II osaston mukaiset rajatyöntekijän oikeudet, että he hakevat asiakirjaa, jossa todistetaan kyseisten oikeuksien olemassaolo, ja asianomaisen artiklan mukaan tällaisilla Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisilla on oikeus saada kyseinen asiakirja. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen 26 artiklan mukaan työskentelyvaltio voi edellyttää sellaisilta Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisilta, joilla on sopimuksen II osaston mukaiset rajatyöntekijän oikeudet, että he hakevat asiakirjaa, jossa todistetaan kyseisten oikeuksien olemassaolo, ja asianomaisen artiklan mukaan tällaisilla Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisilla on oikeus saada kyseinen asiakirja.

| (4) | Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1030/2002 (4) säädetään kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta. Yhtenäinen kaava sisältää kaikki tarpeelliset tiedot ja täyttää erittäin korkeat tekniset vaatimukset, jotka koskevat erityisesti jäljentämisen ja väärentämisen estämiseksi tarvittavia turvaominaisuuksia. |
| --- | --- |

(4)

Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1030/2002 (4) säädetään kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta. Yhtenäinen kaava sisältää kaikki tarpeelliset tiedot ja täyttää erittäin korkeat tekniset vaatimukset, jotka koskevat erityisesti jäljentämisen ja väärentämisen estämiseksi tarvittavia turvaominaisuuksia.

| (5) | Sen takia kyseistä kaavaa olisi käytettävä myös oleskeluasiakirjoissa, joita myönnetään Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille, heidän perheenjäsenilleen ja muille henkilöille, jotka oleskelevat jäsenvaltion alueella sopimuksen II osastossa vahvistettujen edellytysten mukaisesti, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen jälkeen. |
| --- | --- |

(5)

Sen takia kyseistä kaavaa olisi käytettävä myös oleskeluasiakirjoissa, joita myönnetään Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille, heidän perheenjäsenilleen ja muille henkilöille, jotka oleskelevat jäsenvaltion alueella sopimuksen II osastossa vahvistettujen edellytysten mukaisesti, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen jälkeen.

| (6) | Kyseinen kaava soveltuu käytettäväksi myös sellaisille Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille myönnettävissä asiakirjoissa, joilla on rajatyöntekijän oikeudet työskentelyjäsenvaltiossa. |
| --- | --- |

(6)

Kyseinen kaava soveltuu käytettäväksi myös sellaisille Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille myönnettävissä asiakirjoissa, joilla on rajatyöntekijän oikeudet työskentelyjäsenvaltiossa.

| (7) | Koska näitä asiakirjoja käytetään sopimuksen II osaston nojalla myönnettyjen oikeuksien todistamiseen, aisakirjojen kohtaan 10 ”Oleskeluluvan tyyppi” olisi sisällytettävä maininta siitä, että asiakirjat on myönnetty sopimuksen nojalla. |
| --- | --- |

(7)

Koska näitä asiakirjoja käytetään sopimuksen II osaston nojalla myönnettyjen oikeuksien todistamiseen, aisakirjojen kohtaan 10 ”Oleskeluluvan tyyppi” olisi sisällytettävä maininta siitä, että asiakirjat on myönnetty sopimuksen nojalla.

| (8) | Jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava kohdassa 12 ”Huomautuksia”, onko oleskeluasiakirja myönnetty sopimuksen 18 artiklan 1 vai 4 kohdan nojalla. |
| --- | --- |

(8)

Jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava kohdassa 12 ”Huomautuksia”, onko oleskeluasiakirja myönnetty sopimuksen 18 artiklan 1 vai 4 kohdan nojalla.

| (9) | Sen varmistamiseksi, että asiakirjan haltijan henkilöllisyys voidaan tarkistaa kiistattomasti, asiakirjojen olisi oltava voimassa vähintään viisi ja enintään kymmenen vuotta, jotta haltijan valokuva voidaan päivittää. |
| --- | --- |

(9)

Sen varmistamiseksi, että asiakirjan haltijan henkilöllisyys voidaan tarkistaa kiistattomasti, asiakirjojen olisi oltava voimassa vähintään viisi ja enintään kymmenen vuotta, jotta haltijan valokuva voidaan päivittää.

| (10) | Asiakirjojen, joita jäsenvaltiot myöntävät sopimuksen 18 artiklan 1 kohdan nojalla, olisi sopimuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti tultava voimaan vasta sopimuksen 126 artiklassa määrätyn siirtymäkauden päätyttyä. |
| --- | --- |

(10)

Asiakirjojen, joita jäsenvaltiot myöntävät sopimuksen 18 artiklan 1 kohdan nojalla, olisi sopimuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti tultava voimaan vasta sopimuksen 126 artiklassa määrätyn siirtymäkauden päätyttyä.

| (11) | Jäsenvaltiot voivat kuitenkin ryhtyä myöntämään oleskelulupia Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille sopimuksen 18 artiklan 1 tai 4 kohdan nojalla jo siirtymäkaudella, jos ne haluavat tehdä niin hallinnollisista tai muista syistä. Asetusta (EY) N:o 1030/2002, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2017/1954 (5), ei kuitenkaan vielä sovelleta kaikilta osin. Sen takia jäsenvaltioiden olisi käytettävä asetuksessa (EY) N:o 1030/2002, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 380/2008 (6), vahvistettua kolmansien maiden kansalaisten oleskelulupien nykyistä kaavaa, kunnes asetusta (EU) 2017/1954 ruvetaan soveltamaan. |
| --- | --- |

(11)

Jäsenvaltiot voivat kuitenkin ryhtyä myöntämään oleskelulupia Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille sopimuksen 18 artiklan 1 tai 4 kohdan nojalla jo siirtymäkaudella, jos ne haluavat tehdä niin hallinnollisista tai muista syistä. Asetusta (EY) N:o 1030/2002, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2017/1954 (5), ei kuitenkaan vielä sovelleta kaikilta osin. Sen takia jäsenvaltioiden olisi käytettävä asetuksessa (EY) N:o 1030/2002, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 380/2008 (6), vahvistettua kolmansien maiden kansalaisten oleskelulupien nykyistä kaavaa, kunnes asetusta (EU) 2017/1954 ruvetaan soveltamaan.

| (12) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston asetuksen (EY) N:o 1683/95 (7) 6 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(12)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston asetuksen (EY) N:o 1683/95 (7) 6 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Myöntäessään oleskeluasiakirjan sopimuksen 18 artiklan 1 tai 4 kohdan nojalla jäsenvaltioiden on käytettävä asetuksessa (EY) N:o 1030/2002, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2017/1954, vahvistettua kaavaa.

Asetuksen (EY) N:o 1030/2002 liitteessä olevaan kenttään 10 ”Oleskeluluvan tyyppi” on merkittävä ”SEU-sopimuksen 50 artikla”. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava asetuksen (EY) N:o 1030/2002 liitteessä olevassa kentässä 12 ”Huomautuksia”, onko asiakirja myönnetty sopimuksen 18 artiklan 1 vai 4 kohdan nojalla.

Oleskeluasiakirjan on oltava voimassa vähintään viisi ja enintään kymmenen vuotta.

2 artikla

Myöntäessään asiakirjoja sopimuksen 26 artiklan nojalla jäsenvaltioiden on noudatettava kolmansien maiden kansalaisille myönnettävien paikallisten rajaliikennelupien yhtenäistä kaavaa, josta säädetään asetuksessa (EY) N:o 1030/2002, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2017/1954.

Asetuksen (EY) N:o 1030/2002 liitteessä olevaan kenttään 10 ”Oleskeluluvan tyyppi” on merkittävä ”SEU-sopimuksen 50 artikla – rajatyöntekijä”.

Asiakirjan on oltava voimassa vähintään viisi ja enintään kymmenen vuotta.

3 artikla

Kunnes jäsenvaltiot ovat panneet asetuksen (EU) 2017/1954 täytäntöön, niiden on käytettävä asetuksessa (EY) N:o 1030/2002, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 380/2008, vahvistettua kaavaa sekä tämän päätöksen 1 ja 2 artiklassa vahvistettuja merkintöjä.

4 artikla

Jäsenvaltioiden on sovellettava tätä päätöstä viimeistään siirtymäkauden päättymistä seuraavana päivänä.

5 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 21 päivänä helmikuuta 2020.

Komission puolesta

Ylva JOHANSSON

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 29, 31.1.2020, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 29, 31.1.2020, s. 7.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/38/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella, asetuksen (ETY) N:o 1612/68 muuttamisesta ja direktiivien 64/221/ETY, 68/360/ETY, 72/194/ETY, 73/148/ETY, 75/34/ETY, 75/35/ETY, 90/364/ETY, 90/365/ETY ja 93/96/ETY kumoamisesta (EUVL L 158, 30.4.2004, s. 77).

3

(4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1030/2002, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta (EYVL L 157, 15.6.2002, s. 1).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1954, annettu 25 päivänä lokakuuta 2017, kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1030/2002 muuttamisesta (EUVL L 286, 1.11.2017, s. 9).

5

(6)  Neuvoston asetus (EY) N:o 380/2008, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2008, kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta annetun asetuksen (EY) N:o 1030/2002 muuttamisesta (EUVL L 115, 29.4.2008, s. 1).

6

(7)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1683/95, annettu 29 päivänä toukokuuta 1995, yhtenäisestä viisumin kaavasta (EYVL L 164, 14.7.1995, s. 1).

7

---

| 14.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 268/29 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 268/29

---

KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2022/1946,

annettu 10 päivänä lokakuuta 2022,

päätöksen (EU) 2015/1937 muuttamisesta Euroopan finanssipoliittisen komitean jäsenten toimikauden pituuden osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksellä (EU) 2015/1937 (1) perustettiin riippumaton neuvoa-antava Euroopan finanssipoliittinen komitea. Päätös sisältää säännöksiä Euroopan finanssipoliittisen komitean, jäljempänä ’komitea’, ja sen sihteeristön toimeksiannosta ja tehtävistä, kokoonpanosta, riippumattomuudesta ja toiminnasta. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksellä (EU) 2015/1937 (1) perustettiin riippumaton neuvoa-antava Euroopan finanssipoliittinen komitea. Päätös sisältää säännöksiä Euroopan finanssipoliittisen komitean, jäljempänä ’komitea’, ja sen sihteeristön toimeksiannosta ja tehtävistä, kokoonpanosta, riippumattomuudesta ja toiminnasta.

| (2) | Komitea neuvoo komissiota, kun komissio hoitaa finanssipolitiikan monenväliseen valvontaan liittyviä tehtäviään. |
| --- | --- |

(2)

Komitea neuvoo komissiota, kun komissio hoitaa finanssipolitiikan monenväliseen valvontaan liittyviä tehtäviään.

| (3) | Komissio nimitti komitean puheenjohtajan ja neljä jäsentä 19 päivänä lokakuuta 2016 (2), ja heidän toimikautensa uusittiin 10 päivänä huhtikuuta 2019 (3). Yksi komitean jäsen erosi 9 päivänä syyskuuta 2020, minkä jälkeen komissio nimesi uuden jäsenen kolmen vuoden toimikaudeksi. Komitean puheenjohtajan ja kolmen muun jäsenen toimikausi päättyy 19 päivänä lokakuuta 2022. |
| --- | --- |

(3)

Komissio nimitti komitean puheenjohtajan ja neljä jäsentä 19 päivänä lokakuuta 2016 (2), ja heidän toimikautensa uusittiin 10 päivänä huhtikuuta 2019 (3). Yksi komitean jäsen erosi 9 päivänä syyskuuta 2020, minkä jälkeen komissio nimesi uuden jäsenen kolmen vuoden toimikaudeksi. Komitean puheenjohtajan ja kolmen muun jäsenen toimikausi päättyy 19 päivänä lokakuuta 2022.

| (4) | EU:n finanssipoliittisen kehyksen uudelleentarkastelu keskeytettiin covid-19-pandemian vuoksi. Se käynnistettiin uudelleen 19 päivänä lokakuuta 2021 annetulla komission tiedonannolla ”EU:n talous covid-19-pandemian jälkeen: vaikutukset talouden ohjausjärjestelmään”, ja se on yhä käynnissä. |
| --- | --- |

(4)

EU:n finanssipoliittisen kehyksen uudelleentarkastelu keskeytettiin covid-19-pandemian vuoksi. Se käynnistettiin uudelleen 19 päivänä lokakuuta 2021 annetulla komission tiedonannolla ”EU:n talous covid-19-pandemian jälkeen: vaikutukset talouden ohjausjärjestelmään”, ja se on yhä käynnissä.

| (5) | Covid-19-pandemian vaikutusten vuoksi komissio ehdotti 20 päivänä maaliskuuta 2020 vakaus- ja kasvusopimuksen yleisen poikkeuslausekkeen aktivointia. Neuvosto hyväksyi ehdotuksen. Lauseketta on tarkoitus soveltaa vuoden 2023 loppuun asti. |
| --- | --- |

(5)

Covid-19-pandemian vaikutusten vuoksi komissio ehdotti 20 päivänä maaliskuuta 2020 vakaus- ja kasvusopimuksen yleisen poikkeuslausekkeen aktivointia. Neuvosto hyväksyi ehdotuksen. Lauseketta on tarkoitus soveltaa vuoden 2023 loppuun asti.

| (6) | Kun otetaan huomioon covid-19-pandemia sekä meneillään oleva Venäjän hyökkäyssota Ukrainaa vastaan ja sitä seurannut energiakriisi, nykyiset poikkeukselliset taloudelliset olosuhteet vaikuttavat myös finanssipoliittisen valvonnan käytäntöihin. |
| --- | --- |

(6)

Kun otetaan huomioon covid-19-pandemia sekä meneillään oleva Venäjän hyökkäyssota Ukrainaa vastaan ja sitä seurannut energiakriisi, nykyiset poikkeukselliset taloudelliset olosuhteet vaikuttavat myös finanssipoliittisen valvonnan käytäntöihin.

| (7) | Komitean jäsenten toimikautta olisi voitava jatkaa edelleen poikkeuksellisissa olosuhteissa. |
| --- | --- |

(7)

Komitean jäsenten toimikautta olisi voitava jatkaa edelleen poikkeuksellisissa olosuhteissa.

| (8) | Päätöksen 3 artiklan 7 ja 8 kohdan mukaan komiteaa avustaa sihteeristö. Komission nimittävän viranomaisen olisi samoista syistä voitava toteuttaa tarvittavat järjestelyt sihteeristön toiminnan jatkuvuuden varmistamiseksi, jotta se vastaisi komitean toimikautta. |
| --- | --- |

(8)

Päätöksen 3 artiklan 7 ja 8 kohdan mukaan komiteaa avustaa sihteeristö. Komission nimittävän viranomaisen olisi samoista syistä voitava toteuttaa tarvittavat järjestelyt sihteeristön toiminnan jatkuvuuden varmistamiseksi, jotta se vastaisi komitean toimikautta.

| (9) | Sen vuoksi päätöstä (EU) 2015/1937 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi päätöstä (EU) 2015/1937 olisi muutettava,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään päätöksen (EU) 2015/1937 3 artiklan 4 kohtaan virke seuraavasti:

”Poikkeuksellisissa olosuhteissa heidän toimikauttaan voidaan jatkaa enintään kahdella vuodella.”

2 artikla

Lisätään päätöksen (EU) 2015/1937 3 artiklan 8 kohtaan virke seuraavasti:

”Nimittävä viranomainen voi poikkeuksellisissa olosuhteissa jatkaa sihteeristön päällikön toimikautta komitean toimikauden mukaisesti.”

Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Komission päätös (EU) 2015/1937, annettu 21 päivänä lokakuuta 2015, riippumattoman neuvoa-antavan Euroopan finanssipoliittisen komitean perustamisesta (EUVL L 282, 28.10.2015, s. 37).

1

(2)  PV(2016) 2186 final, s. 10.

2

(3)  PV(2019) 2291 final, s. 22.

3

---

| 14.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 268/31 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 268/31

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/1947,

annettu 13 päivänä lokakuuta 2022,

täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1550 muuttamisesta saattamalla ajan tasalle vuosien 2021–2025 monivuotinen valvontaohjelma ja vahvistamalla valvontaohjelma vuodeksi 2023

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (1) (virallista valvontaa koskeva asetus) ja erityisesti sen 118 artiklan 1 kohdan b alakohdan sekä 118 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Elintarvikeketjua koskevan unionin lainsäädännön täytäntöönpanon valvonta kuuluu jäsenvaltioille, joiden toimivaltaiset viranomaiset seuraavat ja tarkistavat virallista valvontaa järjestämällä, että asiaankuuluvia unionin vaatimuksia noudatetaan tosiasiallisesti ja että ne pannaan täytäntöön. Seurannan ja todentamisen rinnalla asetuksen (EU) 2017/625 116 artiklassa edellytetään, että komission asiantuntijat suorittavat jäsenvaltioissa valvontaa, myös auditointeja, unionin lainsäädännön soveltamisen todentamiseksi. Komission olisi suoritettava elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuteen, eläinten terveyteen ja hyvinvointiin, kasvien terveyteen, kasvinsuojeluaineisiin sekä kansallisten valvontajärjestelmien ja niitä toteuttavien toimivaltaisten viranomaisten toimintaan liittyvää valvontaa ottaen huomioon synergia yhteisen maatalouspolitiikan mukaisten valvontajärjestelyjen kanssa. |
| --- | --- |

(1)

Elintarvikeketjua koskevan unionin lainsäädännön täytäntöönpanon valvonta kuuluu jäsenvaltioille, joiden toimivaltaiset viranomaiset seuraavat ja tarkistavat virallista valvontaa järjestämällä, että asiaankuuluvia unionin vaatimuksia noudatetaan tosiasiallisesti ja että ne pannaan täytäntöön. Seurannan ja todentamisen rinnalla asetuksen (EU) 2017/625 116 artiklassa edellytetään, että komission asiantuntijat suorittavat jäsenvaltioissa valvontaa, myös auditointeja, unionin lainsäädännön soveltamisen todentamiseksi. Komission olisi suoritettava elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuteen, eläinten terveyteen ja hyvinvointiin, kasvien terveyteen, kasvinsuojeluaineisiin sekä kansallisten valvontajärjestelmien ja niitä toteuttavien toimivaltaisten viranomaisten toimintaan liittyvää valvontaa ottaen huomioon synergia yhteisen maatalouspolitiikan mukaisten valvontajärjestelyjen kanssa.

| (2) | Komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2020/1550 (2) vahvistettiin monivuotinen valvontaohjelma, joka komission asiantuntijoiden on määrä toteuttaa jäsenvaltioissa todentaakseen elintarvikeketjua koskevan unionin lainsäädännön soveltamisen vuosina 2021–2025 komission toimikauden ja sen painopisteiden mukaisesti. Monivuotisen valvontaohjelman täytäntöönpanon aikana on käynyt ilmi, että ohjelma ei ole ollut riittävän joustava, jotta komission asiantuntijat olisivat voineet tutkia ja kerätä tietoja hätätilanteista, kehittymässä olevista ongelmista ja uusista kehityskuluista aloilla, joihin sovelletaan asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja sääntöjä ja kyseisessä asetuksessa säädettyjä sääntöjä. Tällaisten tilanteiden kattamiseksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1550 liitteessä olevaan 10 lukuun olisi lisättävä asetuksen (EU) 2017/625 116 artiklan 1 kohdan c alakohdan iii alakohdan mukaisesti uusi painopistealue. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2020/1550 (2) vahvistettiin monivuotinen valvontaohjelma, joka komission asiantuntijoiden on määrä toteuttaa jäsenvaltioissa todentaakseen elintarvikeketjua koskevan unionin lainsäädännön soveltamisen vuosina 2021–2025 komission toimikauden ja sen painopisteiden mukaisesti. Monivuotisen valvontaohjelman täytäntöönpanon aikana on käynyt ilmi, että ohjelma ei ole ollut riittävän joustava, jotta komission asiantuntijat olisivat voineet tutkia ja kerätä tietoja hätätilanteista, kehittymässä olevista ongelmista ja uusista kehityskuluista aloilla, joihin sovelletaan asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja sääntöjä ja kyseisessä asetuksessa säädettyjä sääntöjä. Tällaisten tilanteiden kattamiseksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1550 liitteessä olevaan 10 lukuun olisi lisättävä asetuksen (EU) 2017/625 116 artiklan 1 kohdan c alakohdan iii alakohdan mukaisesti uusi painopistealue.

| (3) | Tiukan aikataulun asettaminen valvonnalle painopistealueilla monivuotisen valvontaohjelman kutakin viittä vuotta varten ei sovi yhteen sen joustavuuden kanssa, jota tarvitaan, jotta voidaan saavuttaa kansallisten valvontajärjestelmien toiminnan todentamista koskevat tavoitteet ja samalla tutkia ja kerätä täytäntöönpanokäytäntöjä tai -ongelmia, hätätilanteita ja jäsenvaltioiden viimeaikaista kehitystä koskevia tietoja ja jotta komissio voi suorittaa valvontaa riskiperusteisesti. Vuosien 2021–2025 monivuotinen valvontaohjelma säilytetään, mutta täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1550 liitteessä oleva 11 luku, jossa vahvistetaan valvonnan vuosittainen erittely vuosiksi 2021–2025, olisi korvattava seuraavan vuoden valvontaohjelmalla ja päivitettävä vuosittain. |
| --- | --- |

(3)

Tiukan aikataulun asettaminen valvonnalle painopistealueilla monivuotisen valvontaohjelman kutakin viittä vuotta varten ei sovi yhteen sen joustavuuden kanssa, jota tarvitaan, jotta voidaan saavuttaa kansallisten valvontajärjestelmien toiminnan todentamista koskevat tavoitteet ja samalla tutkia ja kerätä täytäntöönpanokäytäntöjä tai -ongelmia, hätätilanteita ja jäsenvaltioiden viimeaikaista kehitystä koskevia tietoja ja jotta komissio voi suorittaa valvontaa riskiperusteisesti. Vuosien 2021–2025 monivuotinen valvontaohjelma säilytetään, mutta täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1550 liitteessä oleva 11 luku, jossa vahvistetaan valvonnan vuosittainen erittely vuosiksi 2021–2025, olisi korvattava seuraavan vuoden valvontaohjelmalla ja päivitettävä vuosittain.

| (4) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1550 liitteessä olevaa johdantotekstiä, jossa komission asiantuntijat velvoitetaan suorittamaan valvontaa, mukaan lukien paikalla tehtävää todentamista ja asiakirjoihin perustuvaa analysointia kullakin painopistealueella kaikissa jäsenvaltioissa, olisi muutettava, jotta se vastaisi paremmin asetuksen (EU) 2017/625 116 artiklan vaatimuksia. |
| --- | --- |

(4)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1550 liitteessä olevaa johdantotekstiä, jossa komission asiantuntijat velvoitetaan suorittamaan valvontaa, mukaan lukien paikalla tehtävää todentamista ja asiakirjoihin perustuvaa analysointia kullakin painopistealueella kaikissa jäsenvaltioissa, olisi muutettava, jotta se vastaisi paremmin asetuksen (EU) 2017/625 116 artiklan vaatimuksia.

| (5) | Muuntogeeniset organismit olisi sisällytettävä erikseen täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1550 liitteessä oleviin 10 ja 11 lukuun uutena painopistealueena, jotta teksti vastaisi paremmin asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan mukaista nykyistä alajakoa. Muut viittaukset tähän painopistealueeseen olisi poistettava täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1550 liitteessä olevista 1, 2 ja 7 luvusta. |
| --- | --- |

(5)

Muuntogeeniset organismit olisi sisällytettävä erikseen täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1550 liitteessä oleviin 10 ja 11 lukuun uutena painopistealueena, jotta teksti vastaisi paremmin asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan mukaista nykyistä alajakoa. Muut viittaukset tähän painopistealueeseen olisi poistettava täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1550 liitteessä olevista 1, 2 ja 7 luvusta.

| (6) | Tulokset komission aiemmasta salmonellan kansallisia valvontaohjelmia koskevasta valvonnasta ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) analyysi, johon voi tutustua vuosien 2019 (3) ja 2020 (4) zoonoosiraporteissa, osoittavat, että useimmat jäsenvaltiot saavuttivat unionin tavoitteet kaikkien siipikarjaluokkien osalta. Jäsenvaltiot raportoivat komissiolle vuosittain Gallus gallus -lajin, munivien kanojen, broilerien sekä siitos- ja teuraskalkkunaparvien salmonellavalvonnan tuloksista. Tässä yhteydessä ja ottaen huomioon komission valvontatoimet, jotka koskevat komission asetuksessa (EY) N:o 2073/2005 (5) säädettyjen, prosessin hygieniavaatimuksiin liittyvää virallista näytteenottoa koskevien velvoitteiden täytäntöönpanoa, vuonna 2023 ei ole tarpeen tehdä salmonellan kansallisia valvontaohjelmia koskevia erityisiä auditointeja. |
| --- | --- |

(6)

Tulokset komission aiemmasta salmonellan kansallisia valvontaohjelmia koskevasta valvonnasta ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) analyysi, johon voi tutustua vuosien 2019 (3) ja 2020 (4) zoonoosiraporteissa, osoittavat, että useimmat jäsenvaltiot saavuttivat unionin tavoitteet kaikkien siipikarjaluokkien osalta. Jäsenvaltiot raportoivat komissiolle vuosittain Gallus gallus -lajin, munivien kanojen, broilerien sekä siitos- ja teuraskalkkunaparvien salmonellavalvonnan tuloksista. Tässä yhteydessä ja ottaen huomioon komission valvontatoimet, jotka koskevat komission asetuksessa (EY) N:o 2073/2005 (5) säädettyjen, prosessin hygieniavaatimuksiin liittyvää virallista näytteenottoa koskevien velvoitteiden täytäntöönpanoa, vuonna 2023 ei ole tarpeen tehdä salmonellan kansallisia valvontaohjelmia koskevia erityisiä auditointeja.

| (7) | Jäsenvaltioiden jäämiä koskevien kansallisten valvontasuunnitelmien vuotuiset arvioinnit ovat olennainen osa komission suorittamaa valvontaa painopistealueella ”Jäämät elävissä eläimissä ja eläinperäisissä elintarvikkeissa”. Erillinen viittaus näihin arviointeihin ei sen vuoksi ole tarpeen, ja se olisi poistettava monivuotisesta valvontaohjelmasta. |
| --- | --- |

(7)

Jäsenvaltioiden jäämiä koskevien kansallisten valvontasuunnitelmien vuotuiset arvioinnit ovat olennainen osa komission suorittamaa valvontaa painopistealueella ”Jäämät elävissä eläimissä ja eläinperäisissä elintarvikkeissa”. Erillinen viittaus näihin arviointeihin ei sen vuoksi ole tarpeen, ja se olisi poistettava monivuotisesta valvontaohjelmasta.

| (8) | Eläinten terveyteen liittyvistä painopistealueista kaksi olisi nimettävä uudelleen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (6) mukaisesti: ”Aktiiviset eläinkulkutaudit” luokan A taudeiksi ja ”Entsoottiset taudit” luokan C taudeiksi. Näin monivuotisessa valvontaohjelmassa käytetty terminologia saadaan vastaamaan kyseisellä asetuksella käyttöön otettua terminologiaa. |
| --- | --- |

(8)

Eläinten terveyteen liittyvistä painopistealueista kaksi olisi nimettävä uudelleen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (6) mukaisesti: ”Aktiiviset eläinkulkutaudit” luokan A taudeiksi ja ”Entsoottiset taudit” luokan C taudeiksi. Näin monivuotisessa valvontaohjelmassa käytetty terminologia saadaan vastaamaan kyseisellä asetuksella käyttöön otettua terminologiaa.

| (9) | Komissio on hiljattain sisällyttänyt valvontaansa yhteisrahoittamansa muita kuin elintarvikeperäisiä zoonooseja koskevat nykyiset kansalliset eläinlääkintäohjelmat. Sen vuoksi muita kuin elintarvikeperäisiä zoonooseja ei pitäisi valvoa vuonna 2023. |
| --- | --- |

(9)

Komissio on hiljattain sisällyttänyt valvontaansa yhteisrahoittamansa muita kuin elintarvikeperäisiä zoonooseja koskevat nykyiset kansalliset eläinlääkintäohjelmat. Sen vuoksi muita kuin elintarvikeperäisiä zoonooseja ei pitäisi valvoa vuonna 2023.

| (10) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1550 liitteessä olevan 3 luvun muita kuin elintarvikeperäisiä zoonooseja koskeva tavoite rajoittaa valvonnan koskemaan vain zoonooseja, joiden osalta oli olemassa komission yhteisrahoittamia kansallisia eläinlääkintäohjelmia. Jotta komission asiantuntijat voivat valvoa myös sellaisia muita kuin elintarvikeperäisiä zoonooseja, joiden osalta ei ole olemassa tällaisia ohjelmia, kuten covid-19-taudin esiintymistä minkeissä, kyseistä tavoitetta olisi muutettava monivuotisessa valvontaohjelmassa. |
| --- | --- |

(10)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1550 liitteessä olevan 3 luvun muita kuin elintarvikeperäisiä zoonooseja koskeva tavoite rajoittaa valvonnan koskemaan vain zoonooseja, joiden osalta oli olemassa komission yhteisrahoittamia kansallisia eläinlääkintäohjelmia. Jotta komission asiantuntijat voivat valvoa myös sellaisia muita kuin elintarvikeperäisiä zoonooseja, joiden osalta ei ole olemassa tällaisia ohjelmia, kuten covid-19-taudin esiintymistä minkeissä, kyseistä tavoitetta olisi muutettava monivuotisessa valvontaohjelmassa.

| (11) | Komissio on vuosina 2021 ja 2022 asettanut etusijalle valvonnan asetuksen (EU) 2016/429 mukaiseen luokkaan A kuuluvien eläinkulkutautien, joita ovat afrikkalainen sikarutto ja korkeapatogeeninen lintuinfluenssa, painopistealueella. Tämän priorisoinnin vuoksi asetuksen (EU) 2016/429 mukaisia luokkien B ja C tarttuvia tauteja ei valvottu kyseisinä kahtena vuotena. Komission olisi sen vuoksi suoritettava valvontaa tällä painopistealueella vuonna 2023. |
| --- | --- |

(11)

Komissio on vuosina 2021 ja 2022 asettanut etusijalle valvonnan asetuksen (EU) 2016/429 mukaiseen luokkaan A kuuluvien eläinkulkutautien, joita ovat afrikkalainen sikarutto ja korkeapatogeeninen lintuinfluenssa, painopistealueella. Tämän priorisoinnin vuoksi asetuksen (EU) 2016/429 mukaisia luokkien B ja C tarttuvia tauteja ei valvottu kyseisinä kahtena vuotena. Komission olisi sen vuoksi suoritettava valvontaa tällä painopistealueella vuonna 2023.

| (12) | Tiedonannossaan (7)”Pellolta pöytään -strategia oikeudenmukaista, terveyttä edistävää ja ympäristöä säästävää elintarvikejärjestelmää varten” komissio sitoutui tarkistamaan eläinten hyvinvointia koskevaa lainsäädäntöä. Tässä yhteydessä vuonna 2023 olisi jatkettava työtä eläinten hyvinvointia maatilalla sekä teurastuksen aikana koskevilla painopistealueilla. Lihantuotantoa varten pidettävien nautojen ja kalanviljelylaitoksissa pidettävien kalojen hyvinvointi niiden kuljetuksen ja lopettamisen aikana olisi sen vuoksi lisättävä monivuotiseen valvontaohjelmaan. |
| --- | --- |

(12)

Tiedonannossaan (7)”Pellolta pöytään -strategia oikeudenmukaista, terveyttä edistävää ja ympäristöä säästävää elintarvikejärjestelmää varten” komissio sitoutui tarkistamaan eläinten hyvinvointia koskevaa lainsäädäntöä. Tässä yhteydessä vuonna 2023 olisi jatkettava työtä eläinten hyvinvointia maatilalla sekä teurastuksen aikana koskevilla painopistealueilla. Lihantuotantoa varten pidettävien nautojen ja kalanviljelylaitoksissa pidettävien kalojen hyvinvointi niiden kuljetuksen ja lopettamisen aikana olisi sen vuoksi lisättävä monivuotiseen valvontaohjelmaan.

| (13) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/2031 (8) edellytetään, että jäsenvaltiot perustavat riskiperusteisia monivuotisia kartoitusohjelmia karanteenituhoojia varten, ja otetaan käyttöön prioriteettituhoojia koskevat vuotuiset kartoitukset. Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1550 liitteessä olevaan 5 lukuun olisi lisättävä näiden kartoitusohjelmien täytäntöönpanoa koskeva komission valvonta. |
| --- | --- |

(13)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/2031 (8) edellytetään, että jäsenvaltiot perustavat riskiperusteisia monivuotisia kartoitusohjelmia karanteenituhoojia varten, ja otetaan käyttöön prioriteettituhoojia koskevat vuotuiset kartoitukset. Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1550 liitteessä olevaan 5 lukuun olisi lisättävä näiden kartoitusohjelmien täytäntöönpanoa koskeva komission valvonta.

| (14) | Covid-19-rajoitusten takia joitakin komission valvontatoimia kolmansissa maissa oli lykättävä, joten komissio pystyi aloittamaan joukon valvontatoimia kasvinsuojeluaineiden painopistealueella jo vuonna 2021 eli vuotta aikaisemmin kuin täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1550 liitteessä oli kaavailtu. Komission tällä painopistealueella suorittamaa valvontaa olisi jatkettava vuonna 2023. |
| --- | --- |

(14)

Covid-19-rajoitusten takia joitakin komission valvontatoimia kolmansissa maissa oli lykättävä, joten komissio pystyi aloittamaan joukon valvontatoimia kasvinsuojeluaineiden painopistealueella jo vuonna 2021 eli vuotta aikaisemmin kuin täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1550 liitteessä oli kaavailtu. Komission tällä painopistealueella suorittamaa valvontaa olisi jatkettava vuonna 2023.

| (15) | Koska keskustelut luonnoksesta torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskevaksi asetukseksi, jolla korvattaisiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/128/EY (9), ovat edelleen käynnissä, torjunta-aineiden kestävää käyttöä ei valvottu vuonna 2022 eikä valvota myöskään vuonna 2023. Tämän painopistealueen valvonta on aloitettava uudelleen, kun uusi oikeusperusta on hyväksytty. |
| --- | --- |

(15)

Koska keskustelut luonnoksesta torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskevaksi asetukseksi, jolla korvattaisiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/128/EY (9), ovat edelleen käynnissä, torjunta-aineiden kestävää käyttöä ei valvottu vuonna 2022 eikä valvota myöskään vuonna 2023. Tämän painopistealueen valvonta on aloitettava uudelleen, kun uusi oikeusperusta on hyväksytty.

| (16) | Koska luonnonmukaista tuotantoa koskevan uuden lainsäädäntökehyksen soveltamispäivää lykättiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2018/848 (10)1 päivästä tammikuuta 20211 päivään tammikuuta 2022 ja koska jäsenvaltioille olisi varattava riittävästi aikaa toteuttaa uusia toimenpiteitä ennen niiden täytäntöönpanon valvontaa, jäsenvaltioissa ei vuonna 2022 toteutettu valvontaa luonnonmukaista maataloutta koskevalla painopistealueella. Komission olisi sen vuoksi suoritettava valvontaa tällä painopistealueella vuonna 2023. |
| --- | --- |

(16)

Koska luonnonmukaista tuotantoa koskevan uuden lainsäädäntökehyksen soveltamispäivää lykättiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2018/848 (10)1 päivästä tammikuuta 20211 päivään tammikuuta 2022 ja koska jäsenvaltioille olisi varattava riittävästi aikaa toteuttaa uusia toimenpiteitä ennen niiden täytäntöönpanon valvontaa, jäsenvaltioissa ei vuonna 2022 toteutettu valvontaa luonnonmukaista maataloutta koskevalla painopistealueella. Komission olisi sen vuoksi suoritettava valvontaa tällä painopistealueella vuonna 2023.

| (17) | Zoonoottisten ja indikaattoribakteerien mikrobilääkeresistenssin seurantaa koskevan painopistealueen mukaiset valvontasarjat, jotka oli täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1550 liitteen mukaan alun perin suunniteltu aloitettaviksi vuonna 2022, olisikin valvonnan tehokkuuden maksimoimiseksi aloitettava vuonna 2023, jotta voidaan ottaa huomioon aikataulu, jossa tätä sarjaa varten tarvittavat tiedot saadaan käyttöön analysointia varten. |
| --- | --- |

(17)

Zoonoottisten ja indikaattoribakteerien mikrobilääkeresistenssin seurantaa koskevan painopistealueen mukaiset valvontasarjat, jotka oli täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1550 liitteen mukaan alun perin suunniteltu aloitettaviksi vuonna 2022, olisikin valvonnan tehokkuuden maksimoimiseksi aloitettava vuonna 2023, jotta voidaan ottaa huomioon aikataulu, jossa tätä sarjaa varten tarvittavat tiedot saadaan käyttöön analysointia varten.

| (18) | Jotta komissio voisi tukea sitä, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset panevat nopeasti täytäntöön asetuksen (EU) 2017/625 9 artiklan 2 kohdassa esitetyt petollisten ja vilpillisten käytäntöjen havaitsemiseen tähtäävää riskiperusteista valvontaa koskevat uudet vaatimukset, on tärkeää kerätä tietoja ja esimerkkejä hyvistä käytännöistä, joiden avulla jäsenvaltioille voidaan antaa ohjeita. Tämä tavoite voitaisiin tarkastusten sijaan parhaiten saavuttaa tiedonhankintatutkimuksilla, sillä ne mahdollistaisivat laajemman tarkastelualan, vuoropuhelun avaamisen jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa ja kokousten järjestämisen muiden lainvalvontaviranomaisten ja petostutkijoiden kanssa. Petosten torjuntaa koskevan painopistealueen tavoitetta olisi sen vuoksi muutettava tämän muutoksen huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(18)

Jotta komissio voisi tukea sitä, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset panevat nopeasti täytäntöön asetuksen (EU) 2017/625 9 artiklan 2 kohdassa esitetyt petollisten ja vilpillisten käytäntöjen havaitsemiseen tähtäävää riskiperusteista valvontaa koskevat uudet vaatimukset, on tärkeää kerätä tietoja ja esimerkkejä hyvistä käytännöistä, joiden avulla jäsenvaltioille voidaan antaa ohjeita. Tämä tavoite voitaisiin tarkastusten sijaan parhaiten saavuttaa tiedonhankintatutkimuksilla, sillä ne mahdollistaisivat laajemman tarkastelualan, vuoropuhelun avaamisen jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa ja kokousten järjestämisen muiden lainvalvontaviranomaisten ja petostutkijoiden kanssa. Petosten torjuntaa koskevan painopistealueen tavoitetta olisi sen vuoksi muutettava tämän muutoksen huomioon ottamiseksi.

| (19) | Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2020/1550 vahvistetussa monivuotisessa valvontaohjelmassa vientivalvonta määriteltiin tietynasteista komission valvontaa edellyttäväksi painopistealueeksi. Unionin elintarvikealan toimijoilla, jotka vievät eläimiä ja tavaroita kolmansiin maihin, on ensisijainen vastuu kolmansien maiden tuontivaatimusten täyttämisestä. Jos eläinten ja tavaroiden lähetykset edellyttävät virallista todistusta siitä, että toimijat noudattavat kyseisiä vaatimuksia, jäsenvaltioiden asiasta vastaavat toimivaltaiset viranomaiset antavat todistuksen. Kun otetaan huomioon elintarvikealan toimijoiden ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten roolit ja vastuut tässä asiassa, komission tätä näkökohtaa koskevaa valvontaa ei tarkistetussa monivuotisessa valvontaohjelmassa enää pidetä painopistealueena. |
| --- | --- |

(19)

Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2020/1550 vahvistetussa monivuotisessa valvontaohjelmassa vientivalvonta määriteltiin tietynasteista komission valvontaa edellyttäväksi painopistealueeksi. Unionin elintarvikealan toimijoilla, jotka vievät eläimiä ja tavaroita kolmansiin maihin, on ensisijainen vastuu kolmansien maiden tuontivaatimusten täyttämisestä. Jos eläinten ja tavaroiden lähetykset edellyttävät virallista todistusta siitä, että toimijat noudattavat kyseisiä vaatimuksia, jäsenvaltioiden asiasta vastaavat toimivaltaiset viranomaiset antavat todistuksen. Kun otetaan huomioon elintarvikealan toimijoiden ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten roolit ja vastuut tässä asiassa, komission tätä näkökohtaa koskevaa valvontaa ei tarkistetussa monivuotisessa valvontaohjelmassa enää pidetä painopistealueena.

| (20) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1550 liitettä olisi muutettava, |
| --- | --- |

(20)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1550 liitettä olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1550 liite tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 13 päivänä lokakuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1550, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, monivuotisen valvontaohjelman vahvistamisesta vuosiksi 2021–2025 komission asiantuntijoiden jäsenvaltioissa elintarvikeketjua koskevan unionin lainsäädännön soveltamisen todentamiseksi suorittamaa valvontaa varten (EUVL L 354, 26.10.2020, s. 9).

2

(3)  EFSA Journal 2021;19(2):6406.

3

(4)  EFSA Journal 2021;19(12):6971.

4

(5)  Komission asetus (EY) N:o 2073/2005, annettu 15 päivänä marraskuuta 2005, elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/429, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) (EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1).

6

(7)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle ”Pellolta pöytään -strategia oikeudenmukaista, terveyttä edistävää ja ympäristöä säästävää elintarvikejärjestelmää varten”, COM(2020) 381 final, 20.5.2020.

7

(8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2031, annettu 26 päivänä lokakuuta 2016, kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 652/2014 ja (EU) N:o 1143/2014 muuttamisesta ja neuvoston direktiivien 69/464/ETY, 74/647/ETY, 93/85/ETY, 98/57/EY, 2000/29/EY, 2006/91/EY ja 2007/33/EY kumoamisesta (EUVL L 317, 23.11.2016, s. 4).

8

(9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/128/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, yhteisön politiikan puitteista torjunta-aineiden kestävän käytön aikaansaamiseksi (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 71).

9

(10)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/848, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 kumoamisesta (EUVL L 150, 14.6.2018, s. 1).

10

---

LIITE

Tässä liitteessä vahvistetaan valvontaohjelma, joka komission asiantuntijoiden on määrä toteuttaa jäsenvaltioissa asetuksen (EU) 2017/625 soveltamisalaan kuuluvilla aloilla vuosien 2021–2025 aikana.

Komissio on nimennyt kyseiselle ajanjaksolle tiettyjä painopistealueita, jotka liittyvät elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuteen, elintarvikkeiden laatuun, eläinten terveyteen ja hyvinvointiin, kasvien terveyteen, kasvinsuojeluaineisiin, eläinten ja tavaroiden tuloon unioniin kolmansista maista, mikrobilääkeresistenssiin sekä elintarvikeketjun yleisiin näkökohtiin (mukaan lukien kansallisten valvontajärjestelmien ja toimivaltaisten viranomaisten toiminta).

Komission jäsenvaltioissa suorittaman valvonnan on katettava asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdassa mainitut alat. Yksittäisiin tarkastuksiin liittyvät erityiskysymykset on mukautettava kunkin jäsenvaltion tilanteeseen.

Komission asiantuntijat suorittavat valvontaa, mukaan lukien auditoinnit, asetuksen (EU) 2017/625 116 artiklan mukaisesti.

Komission jäsenvaltioissa vuosina 2021–2025 suorittamaa valvontaa koskeva monivuotinen ohjelma, jolla varmistetaan sääntöjen soveltaminen asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan kuuluvilla alueilla, kattaa myös muita kyseisessä asetuksessa säädettyjä alueita, kuten petokset ja tuontitarkastukset. Kaikki painopistealueet eivät ole erityisten tarkastussarjojen kohteena. Joitakin niistä käsitellään yleisemmässä valvontasarjassa, kuten esimerkiksi eläinten hyvinvointiin teurastushetkellä liittyviä näkökohtia, joita valvotaan soveltuvin osin osana eläinperäisten elintarvikkeiden valvontaa, ja rajatarkastusasemien vaatimustenmukaisuutta, jota valvotaan osana eläinten ja tavaroiden virallista valvontaa.

Tämän liitteen 1–10 luvussa vahvistetaan monivuotinen valvontaohjelma painopistealueiden ja erityistavoitteiden mukaan eriteltynä. Luvussa 11 vahvistetaan valvontaohjelma vuodeksi 2023.

1.   Elintarvikkeet ja elintarviketurvallisuus

| Painopistealueet | Erityistavoitteet |
| --- | --- |
| Eläinperäiset elintarvikkeet


  (esim. nisäkkäiden ja lintujen lihan ja niistä saatavien tuotteiden, maidon ja siitä saatavien tuotteiden, kalastustuotteiden ja elävien simpukoiden tuotantohygienian turvallisuus) | Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin elintarviketurvallisuuslainsäädäntöä, joka koskee eläinperäisten elintarvikkeiden tuotantoa ja markkinoille saattamista (kattaen myös jäljitettävyyden ja merkinnät), kiinnittäen erityistä huomiota nisäkkäiden ja lintujen lihaan ja niistä saataviin tuotteisiin, maitoon ja siitä saataviin tuotteisiin, kalastustuotteisiin ja eläviin simpukoihin, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa. |
| Elintarvikevälitteiset zoonoosit


  (esim. Salmonella) | Todennetaan komission yhteisrahoittamat kansalliset eläinlääkintäohjelmat sekä asiaan liittyvän virallisen valvonnan toteuttaminen. |
| Muut kuin eläinperäiset elintarvikkeet


  (esim. hedelmien, vihannesten, yrttien, mausteiden ja itujen turvallisuus) | Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin elintarviketurvallisuuslainsäädäntöä, joka koskee muiden kuin eläinperäisten elintarvikkeiden tuotantoa ja markkinoille saattamista (kattaen myös jäljitettävyyden ja merkinnät) kiinnittäen erityistä huomiota mikrobiologiseen turvallisuuteen, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa. |
| Jäämät elävissä eläimissä ja eläinperäisissä elintarvikkeissa


  (eläinlääke-, torjunta-aine- ja vierasainejäämät) | Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee eläinlääke-, torjunta-aine- ja vierasainejäämiä elävissä eläimissä ja eläinperäisissä elintarvikkeissa. |
| Vierasaineet muissa kuin eläinperäisissä elintarvikkeissa


  (esim. mykotoksiinit) | Todennetaan jäsenvaltioiden monivuotisten kansallisten valvontasuunnitelmien ja niihin liittyvien raporttien perusteella, että muiden kuin eläinperäisten elintarvikkeiden sisältämien vierasaineiden virallinen valvonta on asiaa koskevassa sovellettavassa unionin lainsäädännössä vahvistettujen vaatimusten mukaista. |

Painopistealueet

Erityistavoitteet

Eläinperäiset elintarvikkeet

(esim. nisäkkäiden ja lintujen lihan ja niistä saatavien tuotteiden, maidon ja siitä saatavien tuotteiden, kalastustuotteiden ja elävien simpukoiden tuotantohygienian turvallisuus)

Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin elintarviketurvallisuuslainsäädäntöä, joka koskee eläinperäisten elintarvikkeiden tuotantoa ja markkinoille saattamista (kattaen myös jäljitettävyyden ja merkinnät), kiinnittäen erityistä huomiota nisäkkäiden ja lintujen lihaan ja niistä saataviin tuotteisiin, maitoon ja siitä saataviin tuotteisiin, kalastustuotteisiin ja eläviin simpukoihin, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa.

Elintarvikevälitteiset zoonoosit

(esim. Salmonella)

Todennetaan komission yhteisrahoittamat kansalliset eläinlääkintäohjelmat sekä asiaan liittyvän virallisen valvonnan toteuttaminen.

Muut kuin eläinperäiset elintarvikkeet

(esim. hedelmien, vihannesten, yrttien, mausteiden ja itujen turvallisuus)

Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin elintarviketurvallisuuslainsäädäntöä, joka koskee muiden kuin eläinperäisten elintarvikkeiden tuotantoa ja markkinoille saattamista (kattaen myös jäljitettävyyden ja merkinnät) kiinnittäen erityistä huomiota mikrobiologiseen turvallisuuteen, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa.

Jäämät elävissä eläimissä ja eläinperäisissä elintarvikkeissa

(eläinlääke-, torjunta-aine- ja vierasainejäämät)

Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee eläinlääke-, torjunta-aine- ja vierasainejäämiä elävissä eläimissä ja eläinperäisissä elintarvikkeissa.

Vierasaineet muissa kuin eläinperäisissä elintarvikkeissa

(esim. mykotoksiinit)

Todennetaan jäsenvaltioiden monivuotisten kansallisten valvontasuunnitelmien ja niihin liittyvien raporttien perusteella, että muiden kuin eläinperäisten elintarvikkeiden sisältämien vierasaineiden virallinen valvonta on asiaa koskevassa sovellettavassa unionin lainsäädännössä vahvistettujen vaatimusten mukaista.

2.   Rehu ja rehuturvallisuus

| Painopistealueet | Erityistavoitteet |
| --- | --- |
| Yleinen rehuhygienia


  (rehuhygienia, tuotantolaitosten hyväksyminen ja rekisteröinti, jäljitettävyys, merkinnät ja vierasaineet) | Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee rehuhygieniaa (kiinnittäen erityistä huomiota rehuhygieniaan, tuotantolaitosten hyväksymiseen ja rekisteröintiin, vierasaineisiin, jäljitettävyyteen ja merkintöihin), sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa. |
| Lääkkeitä sisältävät rehut | Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat lääkerehun tuotantoa koskevia unionin oikeudellisia vaatimuksia, joita sovelletaan tammikuusta 2022 alkaen. |
| Eläimistä saatavat sivutuotteet ja niistä johdetut tuotteet


  (liha-ala, tuotantolaitokset) | Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee unionissa tuotettujen tai unionin markkinoille saatettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden käsittelyä, käyttöä ja hävittämistä, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa, kiinnittäen erityistä huomiota liha-alaan ja jalostuslaitoksiin. |

Painopistealueet

Erityistavoitteet

Yleinen rehuhygienia

(rehuhygienia, tuotantolaitosten hyväksyminen ja rekisteröinti, jäljitettävyys, merkinnät ja vierasaineet)

Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee rehuhygieniaa (kiinnittäen erityistä huomiota rehuhygieniaan, tuotantolaitosten hyväksymiseen ja rekisteröintiin, vierasaineisiin, jäljitettävyyteen ja merkintöihin), sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa.

Lääkkeitä sisältävät rehut

Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat lääkerehun tuotantoa koskevia unionin oikeudellisia vaatimuksia, joita sovelletaan tammikuusta 2022 alkaen.

Eläimistä saatavat sivutuotteet ja niistä johdetut tuotteet

(liha-ala, tuotantolaitokset)

Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee unionissa tuotettujen tai unionin markkinoille saatettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden käsittelyä, käyttöä ja hävittämistä, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa, kiinnittäen erityistä huomiota liha-alaan ja jalostuslaitoksiin.

3.   Eläinten terveys

| Painopistealueet | Erityistavoitteet |
| --- | --- |
| Asetuksen (EU) 2016/429 mukaiset luokan A taudit


  (esim. afrikkalainen sikarutto, korkeapatogeeninen lintuinfluenssa) | Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee tärkeimpien aktiivisten eläintautien, kuten afrikkalaisen sikaruton ja korkeapatogeenisen lintuinfluenssan, torjuntaa, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa. |
| Muut kuin elintarvikeperäiset zoonoosit


  (esim. raivotauti) | Todennetaan jäsenvaltioiden valmiudet havaita, seurata ja valvoa merkityksellisiä muita kuin elintarvikeperäisiä zoonooseja. |
| Asetuksen (EU) 2016/429 mukaiset luokkien B ja C taudit


  (esim. tuberkuloosi, bruselloosi) | Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat entsoottisten tautien valvontaa koskevaa unionin lainsäädäntöä, kiinnittäen erityistä huomiota komission yhteisrahoittamien kansallisten eläinlääkintäohjelmien täytäntöönpanon tasoon ja tehokkuuteen, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa. |
| Varautumis- ja ehkäisytoimet


  (esim. valmiussuunnitelmat) | Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee valmiutta selviytyä useista eläinkulkutautien taudinpurkauksista, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa. |

Painopistealueet

Erityistavoitteet

Asetuksen (EU) 2016/429 mukaiset luokan A taudit

(esim. afrikkalainen sikarutto, korkeapatogeeninen lintuinfluenssa)

Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee tärkeimpien aktiivisten eläintautien, kuten afrikkalaisen sikaruton ja korkeapatogeenisen lintuinfluenssan, torjuntaa, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa.

Muut kuin elintarvikeperäiset zoonoosit

(esim. raivotauti)

Todennetaan jäsenvaltioiden valmiudet havaita, seurata ja valvoa merkityksellisiä muita kuin elintarvikeperäisiä zoonooseja.

Asetuksen (EU) 2016/429 mukaiset luokkien B ja C taudit

(esim. tuberkuloosi, bruselloosi)

Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat entsoottisten tautien valvontaa koskevaa unionin lainsäädäntöä, kiinnittäen erityistä huomiota komission yhteisrahoittamien kansallisten eläinlääkintäohjelmien täytäntöönpanon tasoon ja tehokkuuteen, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa.

Varautumis- ja ehkäisytoimet

(esim. valmiussuunnitelmat)

Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee valmiutta selviytyä useista eläinkulkutautien taudinpurkauksista, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa.

4.   Eläinten hyvinvointi

| Painopistealueet | Erityistavoitteet |
| --- | --- |
| Kuljetus


  (esim. ei-kuljetuskuntoiset eläimet, karja-alukset, vieroittamattomat vasikat, eläinsiirtoja valvovat tarkastusasemat) | Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee eläinten hyvinvointia kuljetuksen aikana, kiinnittäen erityistä huomiota ei-kuljetuskuntoisiin eläimiin, karja-aluksiin, vieroittamattomiin vasikoihin ja eläinsiirtoja valvoviin tarkastusasemiin, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa. |
| Maatilalla


  (esim. munivat kanat) | Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee eläinten hyvinvointia kasvatuksen aikana, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa. |
| Teurastus


  (esim. märehtijät, siipikarja) | Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee märehtijöiden ja siipikarjan hyvinvointia teurastuksen yhteydessä, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa. |

Painopistealueet

Erityistavoitteet

Kuljetus

(esim. ei-kuljetuskuntoiset eläimet, karja-alukset, vieroittamattomat vasikat, eläinsiirtoja valvovat tarkastusasemat)

Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee eläinten hyvinvointia kuljetuksen aikana, kiinnittäen erityistä huomiota ei-kuljetuskuntoisiin eläimiin, karja-aluksiin, vieroittamattomiin vasikoihin ja eläinsiirtoja valvoviin tarkastusasemiin, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa.

Maatilalla

(esim. munivat kanat)

Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee eläinten hyvinvointia kasvatuksen aikana, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa.

Teurastus

(esim. märehtijät, siipikarja)

Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee märehtijöiden ja siipikarjan hyvinvointia teurastuksen yhteydessä, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa.

5.   Kasvien terveys

| Painopistealueet | Erityistavoitteet |
| --- | --- |
| Kasvintuhoojien esiintymä


  (merkittävä uhka) | Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee unionin alueella esiintyvien kasvintuhoojien torjuntaa, kiinnittäen erityistä huomiota merkittävän uhan aiheuttaviin tuhoojiin, kuten Xylella fastidiosaan, tomaatin ruskokurttuvirukseen, mäntyankeroisiin, runkojääriin, Trioza-suvun lajeihin ja muihin haitallisiin organismeihin, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa. |
| Varautumis- ja ehkäisytoimet


  (esim. valmiussuunnittelu, kasvinterveyden kartoitusohjelmat) | Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee kasvien terveyttä koskevien valmiussuunnitelmien laatimista ja päivittämistä.
  Arvioidaan kasvinterveyssäädöksen mukaisten prioriteettituhoojia ja muita karanteenituhoojia koskevien kartoitusohjelmien suunnittelua ja täytäntöönpanoa. |
| Kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden siirrot unionissa


  (kasvipassit) | Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden siirtoja unionissa, kiinnittäen erityistä huomiota kasvipasseihin, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa. |

Painopistealueet

Erityistavoitteet

Kasvintuhoojien esiintymä

(merkittävä uhka)

Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee unionin alueella esiintyvien kasvintuhoojien torjuntaa, kiinnittäen erityistä huomiota merkittävän uhan aiheuttaviin tuhoojiin, kuten Xylella fastidiosaan, tomaatin ruskokurttuvirukseen, mäntyankeroisiin, runkojääriin, Trioza-suvun lajeihin ja muihin haitallisiin organismeihin, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa.

Varautumis- ja ehkäisytoimet

(esim. valmiussuunnittelu, kasvinterveyden kartoitusohjelmat)

Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee kasvien terveyttä koskevien valmiussuunnitelmien laatimista ja päivittämistä.

Arvioidaan kasvinterveyssäädöksen mukaisten prioriteettituhoojia ja muita karanteenituhoojia koskevien kartoitusohjelmien suunnittelua ja täytäntöönpanoa.

Kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden siirrot unionissa

(kasvipassit)

Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden siirtoja unionissa, kiinnittäen erityistä huomiota kasvipasseihin, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa.

6.   Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen ja käyttö sekä torjunta-aineiden kestävä käyttö

| Painopistealueet | Erityistavoitteet |
| --- | --- |
| Kasvinsuojeluaineet


  (torjunta-aineiden hyväksyminen, markkinoille saattaminen ja käyttö, torjunta-ainejäämät) | Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee torjunta-aineiden hyväksymistä, markkinoille saattamista ja käyttöä sekä torjunta-ainejäämiä, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa. |
| Torjunta-aineiden kestävä käyttö | Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee torjunta-aineiden kestävää käyttöä, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa. |

Painopistealueet

Erityistavoitteet

Kasvinsuojeluaineet

(torjunta-aineiden hyväksyminen, markkinoille saattaminen ja käyttö, torjunta-ainejäämät)

Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee torjunta-aineiden hyväksymistä, markkinoille saattamista ja käyttöä sekä torjunta-ainejäämiä, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa.

Torjunta-aineiden kestävä käyttö

Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee torjunta-aineiden kestävää käyttöä, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa.

7.   Elintarvikkeiden laatu

| Painopistealueet | Erityistavoitteet |
| --- | --- |
| Luonnonmukainen maatalous | Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee luonnonmukaisten tuotteiden tuotantoa ja merkintöjä, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa. |
| Maantieteelliset merkinnät | Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee maantieteellisten merkintöjen, kuten suojattu alkuperänimitys (SAN), suojattu maantieteellinen merkintä (SMM) ja aito perinteinen tuote (APT), tuotantoa ja merkintöjä, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa. |

Painopistealueet

Erityistavoitteet

Luonnonmukainen maatalous

Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee luonnonmukaisten tuotteiden tuotantoa ja merkintöjä, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa.

Maantieteelliset merkinnät

Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee maantieteellisten merkintöjen, kuten suojattu alkuperänimitys (SAN), suojattu maantieteellinen merkintä (SMM) ja aito perinteinen tuote (APT), tuotantoa ja merkintöjä, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa.

8.   Eläinten ja tavaroiden saapuminen unioniin kolmansista maista

| Painopistealueet | Erityistavoitteet |
| --- | --- |
| Eläinten ja tavaroiden virallinen valvonta | Todennetaan, että jäsenvaltiot täyttävät kolmansista maista unioniin tulevien eläinten ja tavaroiden virallista valvontaa koskevat velvoitteensa.
  Todennetaan, että unioniin kolmansista maista tulevat eläimet ja tavarat ovat unioniin saapumista koskevien sovellettavien yleisten ja erityisten unionin vaatimusten mukaisia.
  Kiinnitetään erityistä huomiota asetuksessa (EU) 2017/625 ja siihen liittyvissä delegoiduissa ja täytäntöönpanosäädöksissä vahvistettuihin sääntöihin. |
| Rajatarkastusasemien vaatimustenmukaisuus | Todennetaan, että jäsenvaltioiden nimettäviksi ehdottamat rajatarkastusasemat täyttävät sovellettavassa unionin lainsäädännössä rajatarkastusasemille, myös tarkastuskeskuksille, asetetut vähimmäisvaatimukset ennen tällaisten asemien nimeämistä.
  Todennetaan, että asetuksen (EU) 2017/625 61 artiklan 2 kohdan mukaisesti uudelleen nimetyt rajatarkastusasemat, nimetyt saapumispaikat, maahantulopaikat ja ensimmäiset tulopaikat täyttävät sovellettavat vähimmäisvaatimukset.
  Todennetaan, että asetuksen (EU) 2017/625 53 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut muut valvontapisteet kuin rajatarkastusasemat ovat sovellettavien vähimmäisvaatimusten mukaisia. |
| Viralliset kasvien terveystarkastukset | Todennetaan, että jäsenvaltiot täyttävät unioniin kolmansista maista tulevien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden virallisia kasvien terveystarkastuksia koskevat velvoitteensa.
  Annetaan takeet siitä, että kolmansista maista unioniin tulevat kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat täyttävät unioniin tuloa koskevat unionin kasvinterveysvaatimukset. |

Painopistealueet

Erityistavoitteet

Eläinten ja tavaroiden virallinen valvonta

Todennetaan, että jäsenvaltiot täyttävät kolmansista maista unioniin tulevien eläinten ja tavaroiden virallista valvontaa koskevat velvoitteensa.

Todennetaan, että unioniin kolmansista maista tulevat eläimet ja tavarat ovat unioniin saapumista koskevien sovellettavien yleisten ja erityisten unionin vaatimusten mukaisia.

Kiinnitetään erityistä huomiota asetuksessa (EU) 2017/625 ja siihen liittyvissä delegoiduissa ja täytäntöönpanosäädöksissä vahvistettuihin sääntöihin.

Rajatarkastusasemien vaatimustenmukaisuus

Todennetaan, että jäsenvaltioiden nimettäviksi ehdottamat rajatarkastusasemat täyttävät sovellettavassa unionin lainsäädännössä rajatarkastusasemille, myös tarkastuskeskuksille, asetetut vähimmäisvaatimukset ennen tällaisten asemien nimeämistä.

Todennetaan, että asetuksen (EU) 2017/625 61 artiklan 2 kohdan mukaisesti uudelleen nimetyt rajatarkastusasemat, nimetyt saapumispaikat, maahantulopaikat ja ensimmäiset tulopaikat täyttävät sovellettavat vähimmäisvaatimukset.

Todennetaan, että asetuksen (EU) 2017/625 53 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut muut valvontapisteet kuin rajatarkastusasemat ovat sovellettavien vähimmäisvaatimusten mukaisia.

Viralliset kasvien terveystarkastukset

Todennetaan, että jäsenvaltiot täyttävät unioniin kolmansista maista tulevien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden virallisia kasvien terveystarkastuksia koskevat velvoitteensa.

Annetaan takeet siitä, että kolmansista maista unioniin tulevat kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat täyttävät unioniin tuloa koskevat unionin kasvinterveysvaatimukset.

9.   Mikrobilääkeresistenssi

| Painopistealueet | Erityistavoitteet |
| --- | --- |
| Zoonoottisten ja indikaattoribakteerien mikrobilääkeresistenssin seuranta | Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat zoonoottisten ja indikaattoribakteerien mikrobilääkeresistenssin seurantaa koskevaa lainsäädäntöä, ja edistetään siten vuonna 2017 hyväksytyn mikrobilääkeresistenssin torjumiseen tähtäävän eurooppalainen yhteinen terveys -toimintasuunnitelman (1) täysimääräistä täytäntöönpanoa. |

Painopistealueet

Erityistavoitteet

Zoonoottisten ja indikaattoribakteerien mikrobilääkeresistenssin seuranta

Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat zoonoottisten ja indikaattoribakteerien mikrobilääkeresistenssin seurantaa koskevaa lainsäädäntöä, ja edistetään siten vuonna 2017 hyväksytyn mikrobilääkeresistenssin torjumiseen tähtäävän eurooppalainen yhteinen terveys -toimintasuunnitelman (1) täysimääräistä täytäntöönpanoa.

10.   Elintarvikeketjun yleiset näkökohdat

| Painopistealueet | Erityistavoitteet |
| --- | --- |
| Petokset | Kerätään tietoja kansallisten järjestelyjen soveltuvuudesta ja tehokkaasta täytäntöönpanosta petosten torjumiseksi koko elintarvikeketjussa asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti. |
| Tarkastuksissa annettujen suositusten jatkotoimet (alakohtaiset ja yleiset) | Todennetaan, että jäsenvaltiot toteuttavat asianmukaiset jatkotoimenpiteet korjatakseen komission valvonnan yhteydessä havaitut erityiset tai järjestelmälliset puutteet. |
| Muuntogeeniset organismit (esim. hyväksyminen, markkinoille saattaminen, jäljitettävyys, merkinnät) | Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee muuntogeenisten organismien hyväksymistä ja markkinoille saattamista, niiden jäljitettävyyttä ja merkintöjä elintarvikkeissa ja rehuissa, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa.
  Edistetään ja kehitetään asiantuntemusta uusilla genomitekniikoilla tuotettuihin tuotteisiin liittyvän täytäntöönpanon valvonnassa. |
| Hätätilanteet, esiin nousevat ongelmat ja uudet kehityskulut | Tutkitaan ja kerätään tietoja hätätilanteista, esiin nousevista ongelmista tai uusista kehityskuluista jäsenvaltioissa. |

Painopistealueet

Erityistavoitteet

Petokset

Kerätään tietoja kansallisten järjestelyjen soveltuvuudesta ja tehokkaasta täytäntöönpanosta petosten torjumiseksi koko elintarvikeketjussa asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti.

Tarkastuksissa annettujen suositusten jatkotoimet (alakohtaiset ja yleiset)

Todennetaan, että jäsenvaltiot toteuttavat asianmukaiset jatkotoimenpiteet korjatakseen komission valvonnan yhteydessä havaitut erityiset tai järjestelmälliset puutteet.

Muuntogeeniset organismit (esim. hyväksyminen, markkinoille saattaminen, jäljitettävyys, merkinnät)

Todennetaan, että jäsenvaltiot noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, joka koskee muuntogeenisten organismien hyväksymistä ja markkinoille saattamista, niiden jäljitettävyyttä ja merkintöjä elintarvikkeissa ja rehuissa, sekä toteuttavat asiaan liittyvää virallista valvontaa.

Edistetään ja kehitetään asiantuntemusta uusilla genomitekniikoilla tuotettuihin tuotteisiin liittyvän täytäntöönpanon valvonnassa.

Hätätilanteet, esiin nousevat ongelmat ja uudet kehityskulut

Tutkitaan ja kerätään tietoja hätätilanteista, esiin nousevista ongelmista tai uusista kehityskuluista jäsenvaltioissa.

11.   Valvontaohjelma vuodeksi 2023

| Alue | Painopistealueet | Erityishuomio vuonna 2023 |
| --- | --- | --- |
| Elintarvikkeet ja elintarviketurvallisuus | Eläinperäiset elintarvikkeet | Nisäkkäiden ja lintujen lihan ja niistä saatavien tuotteiden turvallisuus
  Maidon ja siitä saatavien tuotteiden turvallisuus
  Kalastustuotteiden turvallisuus
  Elävien simpukoiden tuotantohygienia |
| Muut kuin eläinperäiset elintarvikkeet | Mikrobiologinen turvallisuus |
| Jäämät elävissä eläimissä ja eläinperäisissä elintarvikkeissa | Kemikaaliturvallisuus – jäämät |
| Vierasaineet muissa kuin eläinperäisissä elintarvikkeissa | Kemikaaliturvallisuus – vierasaineet |
| Rehu ja rehuturvallisuus | Rehuturvallisuus | Yleinen rehuhygienia (mukaan lukien lääkerehu) |
| Eläimistä saatavat sivutuotteet ja niistä johdetut tuotteet |
| Eläinten terveys | Asetuksen (EU) 2016/429 mukaiset luokan A taudit | Afrikkalainen sikarutto
  Korkeapatogeeninen lintuinfluenssa |
| Asetuksen (EU) 2016/429 mukaiset luokkien B ja C taudit | Kalataudit |
| Varautumis- ja ehkäisytoimet | Valmiussuunnittelu |
| Eläinten hyvinvointi | Kuljetus | Vieroittamattomat vasikat, mukaan lukien pysähdykset tarkastusasemilla |
| Maatilalla | Nautakarja (naudanliha)
  Kalat (mukaan lukien teurastus) |
| Kasvien terveys | Kasvintuhoojien esiintymät | Merkittävän uhan aiheuttavat kasvintuhoojien esiintymät |
| Kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden siirrot unionissa | Kasvipassit |
| Kasvinsuojeluaineet ja torjunta-aineiden kestävä käyttö | Kasvinsuojeluaineet | Kemikaaliturvallisuus (torjunta-aineiden hyväksyminen, markkinoille saattaminen ja käyttö) |
| Elintarvikkeiden laatu | Luonnonmukainen maatalous | Luonnonmukainen maatalous |
| Maantieteelliset merkinnät | Maantieteelliset merkinnät |
| Eläinten ja tavaroiden saapuminen unioniin kolmansista maista | Eläinten ja tavaroiden virallinen valvonta | Eläimet ja tavarat |
| Rajatarkastusasemat | Rajatarkastusasemien vaatimustenmukaisuus |
| Viralliset kasvien terveystarkastukset | Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat |
| Mikrobilääkeresistenssi | Zoonoottisten ja indikaattoribakteerien mikrobilääkeresistenssin seuranta | Zoonoottisten ja indikaattoribakteerien mikrobilääkeresistenssi |
| Elintarvikeketjun yleiset näkökohdat | Tarkastuksissa annettujen suositusten jatkotoimet | Tarkastuksissa annettujen suositusten yleinen ja alakohtainen seuranta |
| Muuntogeeniset organismit | Muuntogeeniset organismit |
| Hätätilanteet, esiin nousevat ongelmat ja uudet kehityskulut | Hätätilanteet, esiin nousevat ongelmat ja uudet kehityskulut |

Alue

Painopistealueet

Erityishuomio vuonna 2023

Elintarvikkeet ja elintarviketurvallisuus

Eläinperäiset elintarvikkeet

Nisäkkäiden ja lintujen lihan ja niistä saatavien tuotteiden turvallisuus

Maidon ja siitä saatavien tuotteiden turvallisuus

Kalastustuotteiden turvallisuus

Elävien simpukoiden tuotantohygienia

Muut kuin eläinperäiset elintarvikkeet

Mikrobiologinen turvallisuus

Jäämät elävissä eläimissä ja eläinperäisissä elintarvikkeissa

Kemikaaliturvallisuus – jäämät

Vierasaineet muissa kuin eläinperäisissä elintarvikkeissa

Kemikaaliturvallisuus – vierasaineet

Rehu ja rehuturvallisuus

Rehuturvallisuus

Yleinen rehuhygienia (mukaan lukien lääkerehu)

Eläimistä saatavat sivutuotteet ja niistä johdetut tuotteet

Eläinten terveys

Asetuksen (EU) 2016/429 mukaiset luokan A taudit

Afrikkalainen sikarutto

Korkeapatogeeninen lintuinfluenssa

Asetuksen (EU) 2016/429 mukaiset luokkien B ja C taudit

Kalataudit

Varautumis- ja ehkäisytoimet

Valmiussuunnittelu

Eläinten hyvinvointi

Kuljetus

Vieroittamattomat vasikat, mukaan lukien pysähdykset tarkastusasemilla

Maatilalla

Nautakarja (naudanliha)

Kalat (mukaan lukien teurastus)

Kasvien terveys

Kasvintuhoojien esiintymät

Merkittävän uhan aiheuttavat kasvintuhoojien esiintymät

Kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden siirrot unionissa

Kasvipassit

Kasvinsuojeluaineet ja torjunta-aineiden kestävä käyttö

Kasvinsuojeluaineet

Kemikaaliturvallisuus (torjunta-aineiden hyväksyminen, markkinoille saattaminen ja käyttö)

Elintarvikkeiden laatu

Luonnonmukainen maatalous

Luonnonmukainen maatalous

Maantieteelliset merkinnät

Maantieteelliset merkinnät

Eläinten ja tavaroiden saapuminen unioniin kolmansista maista

Eläinten ja tavaroiden virallinen valvonta

Eläimet ja tavarat

Rajatarkastusasemat

Rajatarkastusasemien vaatimustenmukaisuus

Viralliset kasvien terveystarkastukset

Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat

Mikrobilääkeresistenssi

Zoonoottisten ja indikaattoribakteerien mikrobilääkeresistenssin seuranta

Zoonoottisten ja indikaattoribakteerien mikrobilääkeresistenssi

Elintarvikeketjun yleiset näkökohdat

Tarkastuksissa annettujen suositusten jatkotoimet

Tarkastuksissa annettujen suositusten yleinen ja alakohtainen seuranta

Muuntogeeniset organismit

Muuntogeeniset organismit

Hätätilanteet, esiin nousevat ongelmat ja uudet kehityskulut

Hätätilanteet, esiin nousevat ongelmat ja uudet kehityskulut

---

(1)  Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Eurooppalainen yhteinen terveys -toimintasuunnitelma mikrobilääkeresistenssin torjumiseksi, COM(2017) 339 final, 29.6.2017.

---

| 14.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 268/43 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 268/43

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/1948,

annettu 13 päivänä lokakuuta 2022,

Brasilian liittotasavallan antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kehyksestä covid-19-tautiin liittyvien yhteentoimivien rokotusta, testausta ja taudista parantumista koskevien todistusten (EU:n digitaalinen koronatodistus) myöntämiseksi, todentamiseksi ja hyväksymiseksi helpottamaan henkilöiden vapaata liikkuvuutta covid-19-pandemian aikana 14 päivänä kesäkuuta 2021 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2021/953 vahvistetaan kehys covid-19-tautiin liittyvien yhteentoimivien rokotusta, testausta ja taudista parantumista koskevien todistusten (EU:n digitaalinen koronatodistus) myöntämiseksi, todentamiseksi ja hyväksymiseksi, jotta todistusten haltijoiden olisi helpompi käyttää oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen covid-19-pandemian aikana. Sillä myös osaltaan helpotetaan SARS-CoV-2:n leviämisen rajoittamiseksi unionin oikeuden vaatimuksia noudattaen käyttöön otettujen vapaata liikkuvuutta koskevien jäsenvaltioiden rajoitusten vähittäistä purkamista koordinoidulla tavalla. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2021/953 vahvistetaan kehys covid-19-tautiin liittyvien yhteentoimivien rokotusta, testausta ja taudista parantumista koskevien todistusten (EU:n digitaalinen koronatodistus) myöntämiseksi, todentamiseksi ja hyväksymiseksi, jotta todistusten haltijoiden olisi helpompi käyttää oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen covid-19-pandemian aikana. Sillä myös osaltaan helpotetaan SARS-CoV-2:n leviämisen rajoittamiseksi unionin oikeuden vaatimuksia noudattaen käyttöön otettujen vapaata liikkuvuutta koskevien jäsenvaltioiden rajoitusten vähittäistä purkamista koordinoidulla tavalla.

| (2) | Asetuksen (EU) 2021/953 mukaan kolmansien maiden unionin kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen antamat koronatodistukset voidaan hyväksyä, jos komissio katsoo, että kyseiset todistukset annetaan asetuksen nojalla vahvistettuja vaatimuksia vastaaviksi katsottavien vaatimusten mukaisesti. Lisäksi jäsenvaltioiden on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/954 (2) mukaisesti sovellettava asetuksessa (EU) 2021/953 vahvistettuja sääntöjä myös niihin kolmansien maiden kansalaisiin, jotka eivät kuulu mainitun asetuksen soveltamisalaan, edellyttäen, että he oleskelevat tai asuvat laillisesti jonkin jäsenvaltion alueella ja että heillä on oikeus matkustaa muihin jäsenvaltioihin unionin oikeuden mukaisesti. Sen vuoksi tässä päätöksessä säädettyjä vastaavuushavaintoja olisi sovellettava covid-19-rokotusta koskeviin todistuksiin, joita Brasilian liittotasavalta antaa unionin kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen. Tällaisia vastaavuushavaintoja olisi asetuksen (EU) 2021/954 perusteella sovellettava vastaavasti myös covid-19-rokotusta koskeviin todistuksiin, joita Brasilian liittotasavalta mainitussa asetuksessa vahvistetuin edellytyksin antaa jäsenvaltioiden alueella laillisesti oleskeleville tai asuville kolmansien maiden kansalaisille. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) 2021/953 mukaan kolmansien maiden unionin kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen antamat koronatodistukset voidaan hyväksyä, jos komissio katsoo, että kyseiset todistukset annetaan asetuksen nojalla vahvistettuja vaatimuksia vastaaviksi katsottavien vaatimusten mukaisesti. Lisäksi jäsenvaltioiden on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/954 (2) mukaisesti sovellettava asetuksessa (EU) 2021/953 vahvistettuja sääntöjä myös niihin kolmansien maiden kansalaisiin, jotka eivät kuulu mainitun asetuksen soveltamisalaan, edellyttäen, että he oleskelevat tai asuvat laillisesti jonkin jäsenvaltion alueella ja että heillä on oikeus matkustaa muihin jäsenvaltioihin unionin oikeuden mukaisesti. Sen vuoksi tässä päätöksessä säädettyjä vastaavuushavaintoja olisi sovellettava covid-19-rokotusta koskeviin todistuksiin, joita Brasilian liittotasavalta antaa unionin kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen. Tällaisia vastaavuushavaintoja olisi asetuksen (EU) 2021/954 perusteella sovellettava vastaavasti myös covid-19-rokotusta koskeviin todistuksiin, joita Brasilian liittotasavalta mainitussa asetuksessa vahvistetuin edellytyksin antaa jäsenvaltioiden alueella laillisesti oleskeleville tai asuville kolmansien maiden kansalaisille.

| (3) | Brasilian liittotasavalta toimitti komissiolle 25 päivänä toukokuuta 2022 yksityiskohtaiset tiedot covid-19-rokotusta koskevien yhteentoimivien todistusten antamisesta ”Rede Nacional de Dados em Saúde” -järjestelmän mukaisesti. Brasilian liittotasavalta ilmoitti komissiolle katsovansa, että sen koronatodistukset annetaan sellaisen standardin ja sellaisen teknologisen järjestelmän mukaisesti, jotka ovat yhteentoimivia asetuksella (EU) 2021/953 perustetun luottamuskehyksen kanssa, niin että todistusten aitous, pätevyys ja eheys voidaan todentaa. Brasilian liittotasavalta ilmoitti komissiolle tältä osin, että Brasilian liittotasavallan ”Rede Nacional de Dados em Saúde” -järjestelmän mukaisesti antamat covid-19-rokotusta koskevat todistukset sisältävät asetuksen (EU) 2021/953 liitteessä tarkoitetut tiedot. |
| --- | --- |

(3)

Brasilian liittotasavalta toimitti komissiolle 25 päivänä toukokuuta 2022 yksityiskohtaiset tiedot covid-19-rokotusta koskevien yhteentoimivien todistusten antamisesta ”Rede Nacional de Dados em Saúde” -järjestelmän mukaisesti. Brasilian liittotasavalta ilmoitti komissiolle katsovansa, että sen koronatodistukset annetaan sellaisen standardin ja sellaisen teknologisen järjestelmän mukaisesti, jotka ovat yhteentoimivia asetuksella (EU) 2021/953 perustetun luottamuskehyksen kanssa, niin että todistusten aitous, pätevyys ja eheys voidaan todentaa. Brasilian liittotasavalta ilmoitti komissiolle tältä osin, että Brasilian liittotasavallan ”Rede Nacional de Dados em Saúde” -järjestelmän mukaisesti antamat covid-19-rokotusta koskevat todistukset sisältävät asetuksen (EU) 2021/953 liitteessä tarkoitetut tiedot.

| (4) | Brasilian liittotasavalta ilmoitti komissiolle myös hyväksyvänsä rokotusta koskevat todistukset, joita jäsenvaltiot ja ETA-maat antavat asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Brasilian liittotasavalta ilmoitti komissiolle myös hyväksyvänsä rokotusta koskevat todistukset, joita jäsenvaltiot ja ETA-maat antavat asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti.

| (5) | Komissio suoritti 12 päivänä syyskuuta 2022 Brasilian liittotasavallan pyynnöstä teknisiä testejä, jotka osoittivat, että covid-19-rokotusta koskevat todistukset, joita Brasilian liittotasavalta antaa ”Rede Nacional de Dados em Saúde” -järjestelmän mukaisesti, ovat yhteentoimivia asetuksella (EU) 2021/953 perustetun luottamuskehyksen kanssa, niin että todistusten aitous, pätevyys ja eheys voidaan todentaa. Komissio vahvisti myös, että Brasilian liittotasavallan ”Rede Nacional de Dados em Saúde” -järjestelmän mukaisesti antamat covid-19-rokotusta koskevat todistukset sisältävät tarvittavat tiedot. |
| --- | --- |

(5)

Komissio suoritti 12 päivänä syyskuuta 2022 Brasilian liittotasavallan pyynnöstä teknisiä testejä, jotka osoittivat, että covid-19-rokotusta koskevat todistukset, joita Brasilian liittotasavalta antaa ”Rede Nacional de Dados em Saúde” -järjestelmän mukaisesti, ovat yhteentoimivia asetuksella (EU) 2021/953 perustetun luottamuskehyksen kanssa, niin että todistusten aitous, pätevyys ja eheys voidaan todentaa. Komissio vahvisti myös, että Brasilian liittotasavallan ”Rede Nacional de Dados em Saúde” -järjestelmän mukaisesti antamat covid-19-rokotusta koskevat todistukset sisältävät tarvittavat tiedot.

| (6) | Lisäksi Brasilian liittotasavalta ilmoitti komissiolle, että se antaa yhteentoimivia rokotustodistuksia covid-19-rokotteiden perusteella. Toistaiseksi todistuksia annetaan koronarokotteiden Comirnaty, Jcovden, Vaxzevria ja CoronaVac sekä Fiocruzin valmistaman koronarokotteen Covid-19 (rekombinantti) perusteella. |
| --- | --- |

(6)

Lisäksi Brasilian liittotasavalta ilmoitti komissiolle, että se antaa yhteentoimivia rokotustodistuksia covid-19-rokotteiden perusteella. Toistaiseksi todistuksia annetaan koronarokotteiden Comirnaty, Jcovden, Vaxzevria ja CoronaVac sekä Fiocruzin valmistaman koronarokotteen Covid-19 (rekombinantti) perusteella.

| (7) | Brasilian liittotasavalta ilmoitti komissiolle, että se ei anna yhteentoimivia testaustodistuksia. |
| --- | --- |

(7)

Brasilian liittotasavalta ilmoitti komissiolle, että se ei anna yhteentoimivia testaustodistuksia.

| (8) | Brasilian liittotasavalta ilmoitti komissiolle, että se ei anna yhteentoimivia taudista parantumista koskevia todistuksia. |
| --- | --- |

(8)

Brasilian liittotasavalta ilmoitti komissiolle, että se ei anna yhteentoimivia taudista parantumista koskevia todistuksia.

| (9) | Lisäksi Brasilian liittotasavalta ilmoitti komissiolle, että kun todistuksia todennetaan Brasilian liittotasavallassa, niihin sisältyviä henkilötietoja käsitellään ainoastaan sen todentamiseksi ja vahvistamiseksi, että todistuksen haltijalla on rokotus, eikä niitä säilytetä jälkikäteen. |
| --- | --- |

(9)

Lisäksi Brasilian liittotasavalta ilmoitti komissiolle, että kun todistuksia todennetaan Brasilian liittotasavallassa, niihin sisältyviä henkilötietoja käsitellään ainoastaan sen todentamiseksi ja vahvistamiseksi, että todistuksen haltijalla on rokotus, eikä niitä säilytetä jälkikäteen.

| (10) | Näin ollen tarvittavat edellytykset sen vahvistamiseksi, että Brasilian liittotasavallan ”Rede Nacional de Dados em Saúde” -järjestelmän mukaisesti antamat covid-19-rokotusta koskevat todistukset voidaan katsoa asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettuja todistuksia vastaaviksi, täyttyvät. |
| --- | --- |

(10)

Näin ollen tarvittavat edellytykset sen vahvistamiseksi, että Brasilian liittotasavallan ”Rede Nacional de Dados em Saúde” -järjestelmän mukaisesti antamat covid-19-rokotusta koskevat todistukset voidaan katsoa asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettuja todistuksia vastaaviksi, täyttyvät.

| (11) | Sen vuoksi covid-19-rokotusta koskevat todistukset, jotka Brasilian liittotasavalta antaa ”Rede Nacional de Dados em Saúde” -järjestelmän mukaisesti, olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) 2021/953 5 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuin edellytyksin. |
| --- | --- |

(11)

Sen vuoksi covid-19-rokotusta koskevat todistukset, jotka Brasilian liittotasavalta antaa ”Rede Nacional de Dados em Saúde” -järjestelmän mukaisesti, olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) 2021/953 5 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuin edellytyksin.

| (12) | Tämän päätöksen soveltamiseksi Brasilian liittotasavalta olisi liitettävä asetuksella (EU) 2021/953 perustettuun EU:n digitaalisen koronatodistuksen luottamuskehykseen. |
| --- | --- |

(12)

Tämän päätöksen soveltamiseksi Brasilian liittotasavalta olisi liitettävä asetuksella (EU) 2021/953 perustettuun EU:n digitaalisen koronatodistuksen luottamuskehykseen.

| (13) | Unionin etujen suojaamiseksi erityisesti kansanterveyden alalla komissio voi käyttää valtuuksiaan keskeyttääkseen tämän päätöksen soveltamisen tai kumotakseen sen, jos asetuksen (EU) 2021/953 8 artiklan 2 kohdan edellytykset eivät enää täyty. |
| --- | --- |

(13)

Unionin etujen suojaamiseksi erityisesti kansanterveyden alalla komissio voi käyttää valtuuksiaan keskeyttääkseen tämän päätöksen soveltamisen tai kumotakseen sen, jos asetuksen (EU) 2021/953 8 artiklan 2 kohdan edellytykset eivät enää täyty.

| (14) | Brasilian liittotasavallan liittämiseksi asetuksella (EU) 2021/953 perustettuun EU:n digitaalisen koronatodistuksen luottamuskehykseen mahdollisimman nopeasti tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(14)

Brasilian liittotasavallan liittämiseksi asetuksella (EU) 2021/953 perustettuun EU:n digitaalisen koronatodistuksen luottamuskehykseen mahdollisimman nopeasti tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (15) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2021/953 14 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(15)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2021/953 14 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Covid-19-rokotusta koskevat todistukset, joita Brasilian liittotasavalta antaa ”Rede Nacional de Dados em Saúde” -järjestelmän mukaisesti, katsotaan asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettuja todistuksia vastaaviksi vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa.

2 artikla

Brasilian liittotasavalta liitetään asetuksella (EU) 2021/953 perustettuun EU:n digitaalisen koronatodistuksen luottamuskehykseen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 13 päivänä lokakuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 211, 15.6.2021, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/954, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2021, kehyksestä covid-19-tautiin liittyvien yhteentoimivien rokotusta, testausta ja taudista parantumista koskevien todistusten (EU:n digitaalinen koronatodistus) myöntämiseksi jäsenvaltioiden alueella laillisesti oleskeleville tai asuville kolmansien maiden kansalaisille covid-19-pandemian aikana sekä kyseisten todistusten todentamiseksi ja hyväksymiseksi (EUVL L 211, 15.6.2021, s. 24).

2

---

| 14.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 268/46 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 268/46

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/1949,

annettu 13 päivänä lokakuuta 2022,

Uuden-Seelannin Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun osalta antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kehyksestä covid-19-tautiin liittyvien yhteentoimivien rokotusta, testausta ja taudista parantumista koskevien todistusten (EU:n digitaalinen koronatodistus) myöntämiseksi, todentamiseksi ja hyväksymiseksi helpottamaan henkilöiden vapaata liikkuvuutta covid-19-pandemian aikana 14 päivänä kesäkuuta 2021 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2021/953 vahvistetaan kehys covid-19-tautiin liittyvien yhteentoimivien rokotusta, testausta ja taudista parantumista koskevien todistusten (EU:n digitaalinen koronatodistus) myöntämiseksi, todentamiseksi ja hyväksymiseksi, jotta todistusten haltijoiden olisi helpompi käyttää oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen covid-19-pandemian aikana. Sillä myös osaltaan helpotetaan vapaata liikkuvuutta koskevien jäsenvaltioiden rajoitusten vähittäistä purkamista koordinoidulla tavalla. Rajoitukset otettiin käyttöön unionin oikeuden vaatimuksia noudattaen SARS-CoV-2:n leviämisen rajoittamiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2021/953 vahvistetaan kehys covid-19-tautiin liittyvien yhteentoimivien rokotusta, testausta ja taudista parantumista koskevien todistusten (EU:n digitaalinen koronatodistus) myöntämiseksi, todentamiseksi ja hyväksymiseksi, jotta todistusten haltijoiden olisi helpompi käyttää oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen covid-19-pandemian aikana. Sillä myös osaltaan helpotetaan vapaata liikkuvuutta koskevien jäsenvaltioiden rajoitusten vähittäistä purkamista koordinoidulla tavalla. Rajoitukset otettiin käyttöön unionin oikeuden vaatimuksia noudattaen SARS-CoV-2:n leviämisen rajoittamiseksi.

| (2) | Asetuksen (EU) 2021/953 mukaan kolmansien maiden unionin kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen antamat koronatodistukset voidaan hyväksyä, jos komissio katsoo, että kyseiset todistukset annetaan asetuksen nojalla vahvistettuja vaatimuksia vastaaviksi katsottavien vaatimusten mukaisesti. Lisäksi jäsenvaltioiden on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/954 (2) mukaisesti sovellettava asetuksessa (EU) 2021/953 vahvistettuja sääntöjä myös niihin kolmansien maiden kansalaisiin, jotka eivät kuulu mainitun asetuksen soveltamisalaan, edellyttäen, että he oleskelevat tai asuvat laillisesti jonkin jäsenvaltion alueella ja että heillä on oikeus matkustaa muihin jäsenvaltioihin unionin oikeuden mukaisesti. Sen vuoksi tässä päätöksessä säädettyjä vastaavuushavaintoja olisi sovellettava covid-19-rokotusta ja -testausta koskeviin todistuksiin, joita Uusi-Seelanti antaa unionin kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun osalta. Tällaisia vastaavuushavaintoja olisi asetuksen (EU) 2021/954 perusteella sovellettava vastaavasti myös covid-19-rokotusta ja -testausta koskeviin todistuksiin, joita Uusi-Seelanti mainitussa asetuksessa vahvistetuin edellytyksin antaa jäsenvaltioiden alueella laillisesti oleskeleville tai asuville kolmansien maiden kansalaisille Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun osalta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) 2021/953 mukaan kolmansien maiden unionin kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen antamat koronatodistukset voidaan hyväksyä, jos komissio katsoo, että kyseiset todistukset annetaan asetuksen nojalla vahvistettuja vaatimuksia vastaaviksi katsottavien vaatimusten mukaisesti. Lisäksi jäsenvaltioiden on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/954 (2) mukaisesti sovellettava asetuksessa (EU) 2021/953 vahvistettuja sääntöjä myös niihin kolmansien maiden kansalaisiin, jotka eivät kuulu mainitun asetuksen soveltamisalaan, edellyttäen, että he oleskelevat tai asuvat laillisesti jonkin jäsenvaltion alueella ja että heillä on oikeus matkustaa muihin jäsenvaltioihin unionin oikeuden mukaisesti. Sen vuoksi tässä päätöksessä säädettyjä vastaavuushavaintoja olisi sovellettava covid-19-rokotusta ja -testausta koskeviin todistuksiin, joita Uusi-Seelanti antaa unionin kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun osalta. Tällaisia vastaavuushavaintoja olisi asetuksen (EU) 2021/954 perusteella sovellettava vastaavasti myös covid-19-rokotusta ja -testausta koskeviin todistuksiin, joita Uusi-Seelanti mainitussa asetuksessa vahvistetuin edellytyksin antaa jäsenvaltioiden alueella laillisesti oleskeleville tai asuville kolmansien maiden kansalaisille Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun osalta.

| (3) | Komissio hyväksyi 15 päivänä marraskuuta 2021 täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/1993 (3), jolla vahvistetaan Uuden-Seelannin ”My Covid Record” -järjestelmän mukaisesti antamien koronatodistusten ja asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuus vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa. |
| --- | --- |

(3)

Komissio hyväksyi 15 päivänä marraskuuta 2021 täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/1993 (3), jolla vahvistetaan Uuden-Seelannin ”My Covid Record” -järjestelmän mukaisesti antamien koronatodistusten ja asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuus vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa.

| (4) | Uusi-Seelanti ilmoitti komissiolle 19 päivänä huhtikuuta 2022, että Cookinsaaret, Niue ja Tokelau ovat pyytäneet sitä hakemaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/1993 soveltamisalan laajentamista kattamaan Cookinsaarilla, Niuessa ja Tokelaussa annetut koronatodistukset. Kuten Uusi-Seelanti toteaa, Cookinsaaret ja Niue ovat itsehallinnollisia Uuden-Seelannin vapaita liitännäisvaltioita, kun taas Tokelau on Uuden-Seelannin itsehallintoa vailla oleva alue. Uusi-Seelanti esitti pyynnön täyttääkseen velvollisuutensa ottaa huomioon Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun keskeiset edut. |
| --- | --- |

(4)

Uusi-Seelanti ilmoitti komissiolle 19 päivänä huhtikuuta 2022, että Cookinsaaret, Niue ja Tokelau ovat pyytäneet sitä hakemaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/1993 soveltamisalan laajentamista kattamaan Cookinsaarilla, Niuessa ja Tokelaussa annetut koronatodistukset. Kuten Uusi-Seelanti toteaa, Cookinsaaret ja Niue ovat itsehallinnollisia Uuden-Seelannin vapaita liitännäisvaltioita, kun taas Tokelau on Uuden-Seelannin itsehallintoa vailla oleva alue. Uusi-Seelanti esitti pyynnön täyttääkseen velvollisuutensa ottaa huomioon Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun keskeiset edut.

| (5) | Tässä yhteydessä Uusi-Seelanti toimitti komissiolle yksityiskohtaiset tiedot yhteentoimivien covid-19-rokotusta ja -testausta koskevien todistusten antamisesta Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun osalta ”My Covid Record” -järjestelmän eli täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/1993 soveltamisalaan kuuluvan järjestelmän mukaisesti. Uusi-Seelanti ilmoitti komissiolle katsovansa, että Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun osalta ”My Covid Record” -järjestelmän mukaisesti annetut koronatodistukset annetaan sellaisen standardin ja sellaisen teknologisen järjestelmän mukaisesti, jotka ovat yhteentoimivia asetuksella (EU) 2021/953 perustetun luottamuskehyksen kanssa, niin että todistusten aitous, pätevyys ja eheys voidaan todentaa. Uusi-Seelanti ilmoitti komissiolle tältä osin, että ”My Covid Record” -järjestelmän mukaisesti Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun osalta annetut koronatodistukset sisältävät asetuksen (EU) 2021/953 liitteessä tarkoitetut tiedot. |
| --- | --- |

(5)

Tässä yhteydessä Uusi-Seelanti toimitti komissiolle yksityiskohtaiset tiedot yhteentoimivien covid-19-rokotusta ja -testausta koskevien todistusten antamisesta Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun osalta ”My Covid Record” -järjestelmän eli täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/1993 soveltamisalaan kuuluvan järjestelmän mukaisesti. Uusi-Seelanti ilmoitti komissiolle katsovansa, että Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun osalta ”My Covid Record” -järjestelmän mukaisesti annetut koronatodistukset annetaan sellaisen standardin ja sellaisen teknologisen järjestelmän mukaisesti, jotka ovat yhteentoimivia asetuksella (EU) 2021/953 perustetun luottamuskehyksen kanssa, niin että todistusten aitous, pätevyys ja eheys voidaan todentaa. Uusi-Seelanti ilmoitti komissiolle tältä osin, että ”My Covid Record” -järjestelmän mukaisesti Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun osalta annetut koronatodistukset sisältävät asetuksen (EU) 2021/953 liitteessä tarkoitetut tiedot.

| (6) | Uusi-Seelanti ilmoitti komissiolle myös, että Cookinsaaret, Niue ja Tokelau hyväksyvät yhteentoimivat rokotusta ja testausta koskevat todistukset, joita jäsenvaltiot ja ETA-maat antavat asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Uusi-Seelanti ilmoitti komissiolle myös, että Cookinsaaret, Niue ja Tokelau hyväksyvät yhteentoimivat rokotusta ja testausta koskevat todistukset, joita jäsenvaltiot ja ETA-maat antavat asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti.

| (7) | Komissio suoritti 25 päivänä heinäkuuta 2022 Uuden-Seelannin Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun puolesta esittämän pyynnön perusteella teknisiä testejä, jotka osoittivat, että Uuden-Seelannin ”My Covid Record” -järjestelmän mukaisesti Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun osalta antamat covid-19-rokotusta ja -testausta koskevat todistukset ovat yhteentoimivia asetuksella (EU) 2021/953 perustetun luottamuskehyksen kanssa, niin että todistusten aitous, pätevyys ja eheys voidaan todentaa. Komissio vahvisti myös, että covid-19-rokotusta ja -testausta koskevat todistukset, jotka Uusi-Seelanti on antanut Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun osalta ”My Covid Record” -järjestelmän mukaisesti, sisältävät tarvittavat tiedot. |
| --- | --- |

(7)

Komissio suoritti 25 päivänä heinäkuuta 2022 Uuden-Seelannin Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun puolesta esittämän pyynnön perusteella teknisiä testejä, jotka osoittivat, että Uuden-Seelannin ”My Covid Record” -järjestelmän mukaisesti Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun osalta antamat covid-19-rokotusta ja -testausta koskevat todistukset ovat yhteentoimivia asetuksella (EU) 2021/953 perustetun luottamuskehyksen kanssa, niin että todistusten aitous, pätevyys ja eheys voidaan todentaa. Komissio vahvisti myös, että covid-19-rokotusta ja -testausta koskevat todistukset, jotka Uusi-Seelanti on antanut Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun osalta ”My Covid Record” -järjestelmän mukaisesti, sisältävät tarvittavat tiedot.

| (8) | Lisäksi Uusi-Seelanti ilmoitti komissiolle, että se antaa Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun osalta covid-19-rokotteita koskevia yhteentoimivia rokotustodistuksia, joita annetaan tällä hetkellä Comirnaty-rokotteen perusteella. |
| --- | --- |

(8)

Lisäksi Uusi-Seelanti ilmoitti komissiolle, että se antaa Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun osalta covid-19-rokotteita koskevia yhteentoimivia rokotustodistuksia, joita annetaan tällä hetkellä Comirnaty-rokotteen perusteella.

| (9) | Uusi-Seelanti ilmoitti komissiolle myös antavansa Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun osalta yhteentoimivia testaustodistuksia sellaisista nukleiinihappotesteistä ja antigeenitesteistä, jotka Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1082/2013/EU (4) 17 artiklalla perustettu terveysturvakomitea on hyväksynyt 21 päivänä tammikuuta 2021 annetun neuvoston suosituksen (5) perusteella. |
| --- | --- |

(9)

Uusi-Seelanti ilmoitti komissiolle myös antavansa Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun osalta yhteentoimivia testaustodistuksia sellaisista nukleiinihappotesteistä ja antigeenitesteistä, jotka Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1082/2013/EU (4) 17 artiklalla perustettu terveysturvakomitea on hyväksynyt 21 päivänä tammikuuta 2021 annetun neuvoston suosituksen (5) perusteella.

| (10) | Lisäksi Uusi-Seelanti ilmoitti komissiolle, ettei se anna yhteentoimivia taudista parantumista koskevia todistuksia Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun osalta. |
| --- | --- |

(10)

Lisäksi Uusi-Seelanti ilmoitti komissiolle, ettei se anna yhteentoimivia taudista parantumista koskevia todistuksia Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun osalta.

| (11) | Uusi-Seelanti ilmoitti komissiolle myös, että kun todistuksia todennetaan Cookinsaarilla, Niuessa ja Tokelaussa, niihin sisältyviä henkilötietoja käsitellään ainoastaan sen todentamiseksi ja vahvistamiseksi, että todistuksen haltijalla on rokotus tai testitulos, eikä kyseisiä tietoja säilytetä jälkikäteen. |
| --- | --- |

(11)

Uusi-Seelanti ilmoitti komissiolle myös, että kun todistuksia todennetaan Cookinsaarilla, Niuessa ja Tokelaussa, niihin sisältyviä henkilötietoja käsitellään ainoastaan sen todentamiseksi ja vahvistamiseksi, että todistuksen haltijalla on rokotus tai testitulos, eikä kyseisiä tietoja säilytetä jälkikäteen.

| (12) | Näin ollen tarvittavat edellytykset täyttyvät, jotta voidaan vahvistaa, että Uuden-Seelannin Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun osalta ”My Covid Record” -järjestelmän mukaisesti antamat koronatodistukset voidaan katsoa asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettuja todistuksia vastaaviksi. |
| --- | --- |

(12)

Näin ollen tarvittavat edellytykset täyttyvät, jotta voidaan vahvistaa, että Uuden-Seelannin Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun osalta ”My Covid Record” -järjestelmän mukaisesti antamat koronatodistukset voidaan katsoa asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettuja todistuksia vastaaviksi.

| (13) | Sen vuoksi covid-19-rokotusta ja testausta koskevat todistukset, jotka Uusi-Seelanti on antanut Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun osalta ”My Covid Record” -järjestelmän mukaisesti, olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) 2021/953 5 artiklan 5 kohdassa, 6 artiklan 5 kohdassa ja 7 artiklan 8 kohdassa tarkoitetuin edellytyksin. |
| --- | --- |

(13)

Sen vuoksi covid-19-rokotusta ja testausta koskevat todistukset, jotka Uusi-Seelanti on antanut Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun osalta ”My Covid Record” -järjestelmän mukaisesti, olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) 2021/953 5 artiklan 5 kohdassa, 6 artiklan 5 kohdassa ja 7 artiklan 8 kohdassa tarkoitetuin edellytyksin.

| (14) | Tämän päätöksen soveltamiseksi Uuden-Seelannin liittämistä EU:n digitaalisen koronatodistuksen luottamuskehykseen täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2021/1993 olisi laajennettava kattamaan Cookinsaarilla, Niuessa ja Tokelaussa annetut todistukset. |
| --- | --- |

(14)

Tämän päätöksen soveltamiseksi Uuden-Seelannin liittämistä EU:n digitaalisen koronatodistuksen luottamuskehykseen täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2021/1993 olisi laajennettava kattamaan Cookinsaarilla, Niuessa ja Tokelaussa annetut todistukset.

| (15) | Unionin etujen suojaamiseksi erityisesti kansanterveyden alalla komissio voi käyttää valtuuksiaan keskeyttääkseen tämän päätöksen soveltamisen tai kumotakseen sen, jos asetuksen (EU) 2021/953 8 artiklan 2 kohdan edellytykset eivät enää täyty. |
| --- | --- |

(15)

Unionin etujen suojaamiseksi erityisesti kansanterveyden alalla komissio voi käyttää valtuuksiaan keskeyttääkseen tämän päätöksen soveltamisen tai kumotakseen sen, jos asetuksen (EU) 2021/953 8 artiklan 2 kohdan edellytykset eivät enää täyty.

| (16) | Koska Uuden-Seelannin liittämistä asetuksella (EU) 2021/953 perustettuun EU:n digitaalisen koronatodistuksen luottamuskehykseen olisi laajennettava mahdollisimman nopeasti kattamaan Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun osalta annetut todistukset, tämän päätöksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(16)

Koska Uuden-Seelannin liittämistä asetuksella (EU) 2021/953 perustettuun EU:n digitaalisen koronatodistuksen luottamuskehykseen olisi laajennettava mahdollisimman nopeasti kattamaan Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun osalta annetut todistukset, tämän päätöksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (17) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2021/953 14 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(17)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2021/953 14 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Covid-19-rokotusta ja -testausta koskevat todistukset, joita Uusi-Seelanti antaa Cookinsaarten, Niuen ja Tokelaun osalta ”My Covid Record” -järjestelmän mukaisesti, katsotaan asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettuja todistuksia vastaaviksi vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa.

2 artikla

Uuden-Seelannin liittämistä asetuksella (EU) 2021/953 perustettuun EU:n digitaalisen koronatodistuksen luottamuskehykseen laajennetaan kattamaan 1 artiklassa tarkoitetut todistukset.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 13 päivänä lokakuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 211, 15.6.2021, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/954, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2021, kehyksestä covid-19-tautiin liittyvien yhteentoimivien rokotusta, testausta ja taudista parantumista koskevien todistusten (EU:n digitaalinen koronatodistus) myöntämiseksi jäsenvaltioiden alueella laillisesti oleskeleville tai asuville kolmansien maiden kansalaisille covid-19-pandemian aikana sekä kyseisten todistusten todentamiseksi ja hyväksymiseksi (EUVL L 211, 15.6.2021, s. 24).

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1993, annettu 15 päivänä marraskuuta 2021, Uuden-Seelannin antamien koronatodistusten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/953 mukaisesti annettujen todistusten vastaavuuden vahvistamisesta vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden käyttämisen helpottamiseksi unionissa (EUVL L 405, 16.11.2021, s. 20).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1082/2013/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2013, valtioiden rajat ylittävistä vakavista terveysuhkista ja päätöksen N:o 2119/98/EY kumoamisesta (EUVL L 293, 5.11.2013, s. 1).

4

(5)  Neuvoston suositus, annettu 21 päivänä tammikuuta 2021, yhteisiksi puitteiksi covid-19-taudin pika-antigeenitestien käytölle ja validoinnille sekä testitulosten vastavuoroiselle tunnustamiselle EU:ssa (EUVL C 24, 22.1.2021, s. 1).

5

---