# Официален вестник L 241/2022

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 241 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6519 септември 2022 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 241

Издание на български език

Законодателство

Година 6519 септември 2022 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1609 на Комисията от 12 септември 2022 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Marmelada Branca de Odivelas (ЗГУ) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1610 на Комисията от 13 септември 2022 година за изменение на Регламент (ЕО) No 738/2000 по отношение на класирането в Комбинираната номенклатура на превозно средство, оборудвано с хидравличен повдигащ механизъм с работна платформа | 3 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2022/1611 на Комитета по политика и сигурност от 13 септември 2022 година за назначаване на командващ операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина и за отмяна на Решение (ОВППС) 2020/1010 (BiH/33/2022) | 5 |
| | * | Делегирано решение (ЕС) 2022/1612 на Комисията от 16 февруари 2022 година за определяне на съдържанието и формата на предварително определения списък с варианти, който да се използва за искане на допълнителна информация или документация съгласно член 27, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/1240 на Европейския парламент и на Съвета | 7 |
| | * | Решение (ЕС) 2022/1613 на Европейската централна банка от 9 септември 2022 година за изменение на Решение (ЕС) 2016/948 относно изпълнението на програмата за закупуване от корпоративния сектор (ЕЦБ/2016/16) (ЕЦБ/2022/29) | 13 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1609 на Комисията от 12 септември 2022 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Marmelada Branca de Odivelas (ЗГУ)

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1610 на Комисията от 13 септември 2022 година за изменение на Регламент (ЕО) No 738/2000 по отношение на класирането в Комбинираната номенклатура на превозно средство, оборудвано с хидравличен повдигащ механизъм с работна платформа

3

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2022/1611 на Комитета по политика и сигурност от 13 септември 2022 година за назначаване на командващ операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина и за отмяна на Решение (ОВППС) 2020/1010 (BiH/33/2022)

5

*

Делегирано решение (ЕС) 2022/1612 на Комисията от 16 февруари 2022 година за определяне на съдържанието и формата на предварително определения списък с варианти, който да се използва за искане на допълнителна информация или документация съгласно член 27, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/1240 на Европейския парламент и на Съвета

7

*

Решение (ЕС) 2022/1613 на Европейската централна банка от 9 септември 2022 година за изменение на Решение (ЕС) 2016/948 относно изпълнението на програмата за закупуване от корпоративния сектор (ЕЦБ/2016/16) (ЕЦБ/2022/29)

(ЕЦБ/2022/29)

13

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕС) 2021/1060 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 година за установяване на общоприложимите разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд плюс, Кохезионния фонд, Фонда за справедлив преход и Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури, както и на финансовите правила за тях и за фонд Убежище, миграция и интеграция, фонд Вътрешна сигурност и Инструмента за финансова подкрепа за управлението на границите и визовата политика ( OB L 231, 30.6.2021 г. ) | 16 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕС) 2021/1060 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 година за установяване на общоприложимите разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд плюс, Кохезионния фонд, Фонда за справедлив преход и Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури, както и на финансовите правила за тях и за фонд Убежище, миграция и интеграция, фонд Вътрешна сигурност и Инструмента за финансова подкрепа за управлението на границите и визовата политика ( OB L 231, 30.6.2021 г. )

( OB L 231, 30.6.2021 г. )

16

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 19.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1609 НА КОМИСИЯТА

от 12 септември 2022 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания („Marmelada Branca de Odivelas“ (ЗГУ)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Marmelada Branca de Odivelas“, подадено от Португалия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Marmelada Branca de Odivelas“, подадено от Португалия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Marmelada Branca de Odivelas“ следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Marmelada Branca de Odivelas“ следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Marmelada Branca de Odivelas“ (ЗГУ).

Наименованието, посочено в първата алинея, се използва за идентифициране на продукт от клас 1.6. „Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 12 септември 2022 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 219, 3.6.2022 г., стр. 20.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 19.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1610 НА КОМИСИЯТА

от 13 септември 2022 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 738/2000 по отношение на класирането в Комбинираната номенклатура на превозно средство, оборудвано с хидравличен повдигащ механизъм с работна платформа

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 738/2000 на Комисията (2) изделието, включено в точка 5 от приложението към посочения регламент, превозно средство с четири колела, задвижвано с електродвигател, оборудвано с хидравличен повдигащ механизъм с телескопично рамо, с максимална височина 15,5 m и товароподемност 227 kg, трайно монтирано върху равна повърхност и оборудвано с работна платформа с предпазни перила, беше класирано в код по Комбинираната номенклатура (КН) 8428 90 90 като други машини за повдигане. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 738/2000 на Комисията (2) изделието, включено в точка 5 от приложението към посочения регламент, превозно средство с четири колела, задвижвано с електродвигател, оборудвано с хидравличен повдигащ механизъм с телескопично рамо, с максимална височина 15,5 m и товароподемност 227 kg, трайно монтирано върху равна повърхност и оборудвано с работна платформа с предпазни перила, беше класирано в код по Комбинираната номенклатура (КН) 8428 90 90 като други машини за повдигане.

| (2) | Причината за изключването на подемното устройство от позиция 8427 е, че то не е подходящо за превоз на стоки, тъй като е предназначено само за повдигане на стоки и хора. Позиция 8427 обаче не изключва изделията, които не са предназначени за транспорт на стоки. Освен това съгласно Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 8427, част Б, точка 1), позиция 8427 включва кари с механично повдигащи се платформи за поддръжка на електрически кабели, обществени осветителни уредби и др. |
| --- | --- |

(2)

Причината за изключването на подемното устройство от позиция 8427 е, че то не е подходящо за превоз на стоки, тъй като е предназначено само за повдигане на стоки и хора. Позиция 8427 обаче не изключва изделията, които не са предназначени за транспорт на стоки. Освен това съгласно Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 8427, част Б, точка 1), позиция 8427 включва кари с механично повдигащи се платформи за поддръжка на електрически кабели, обществени осветителни уредби и др.

| (3) | По време на своята 68-а сесия през септември 2021 г. Комитетът по Хармонизираната система (КХС) на Световната митническа организация (СМО) одобри мнение за класиране 8427.10/1, в което класира продукт, наречен „самоходен подемник с шарнирна стрела“, който представлява кар с базово шаси с колела, задвижван с електродвигател, с шарнирна хидравлична подемна стрела, която е с работна платформа (клетка или кош за хора), монтирана на стрелата. Този подемник има максимална скорост 5,2 km/h (в сгънато положение) и 0,8 km/h (в разгънато положение), максимална работна височина 15,7 m, максимално брутно тегло 6 500 kg и товароподемност на платформата 227 kg. Проектиран е да може да се настани работник, за да могат да бъдат извършвани работи на височина. Той е класиран в подпозиция 8427 10 от Хармонизираната система (ХС) и според обективните си характеристики съответства на код по КН 8427 10 10 като кари, самоходни, с електродвигател, с височина на подема 1 m или повече. |
| --- | --- |

(3)

По време на своята 68-а сесия през септември 2021 г. Комитетът по Хармонизираната система (КХС) на Световната митническа организация (СМО) одобри мнение за класиране 8427.10/1, в което класира продукт, наречен „самоходен подемник с шарнирна стрела“, който представлява кар с базово шаси с колела, задвижван с електродвигател, с шарнирна хидравлична подемна стрела, която е с работна платформа (клетка или кош за хора), монтирана на стрелата. Този подемник има максимална скорост 5,2 km/h (в сгънато положение) и 0,8 km/h (в разгънато положение), максимална работна височина 15,7 m, максимално брутно тегло 6 500 kg и товароподемност на платформата 227 kg. Проектиран е да може да се настани работник, за да могат да бъдат извършвани работи на височина. Той е класиран в подпозиция 8427 10 от Хармонизираната система (ХС) и според обективните си характеристики съответства на код по КН 8427 10 10 като кари, самоходни, с електродвигател, с височина на подема 1 m или повече.

| (4) | Предвид идентичните или много сходни характеристики на продукта с изделието, описано в точка 5 от приложението към Регламент (ЕО) No 738/2000, тарифното класиране на изделието, както е предвидено в приложението към посочения регламент, не е в съответствие със мнение за класиране 8427.10/1. |
| --- | --- |

(4)

Предвид идентичните или много сходни характеристики на продукта с изделието, описано в точка 5 от приложението към Регламент (ЕО) No 738/2000, тарифното класиране на изделието, както е предвидено в приложението към посочения регламент, не е в съответствие със мнение за класиране 8427.10/1.

| (5) | По силата на Решение No 87/369/ЕИО (3) на Съвета Съюзът е договаряща страна по Международната конвенция по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, изготвена от Съвета за митническо сътрудничество на СМО. Мненията за класиране, одобрени от КХС, са инструменти за предоставяне на насоки за тарифни мерки на Съюза. |
| --- | --- |

(5)

По силата на Решение No 87/369/ЕИО (3) на Съвета Съюзът е договаряща страна по Международната конвенция по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, изготвена от Съвета за митническо сътрудничество на СМО. Мненията за класиране, одобрени от КХС, са инструменти за предоставяне на насоки за тарифни мерки на Съюза.

| (6) | С цел да се осигури еднообразно тълкуване и прилагане на ХС на международно равнище и като се има предвид, че мнение за класиране 8427.10/1 е в съответствие с формулировката на позиция 8427 и подпозиция 8427 10 от ХС, е необходимо да се заличи точка 5 от приложението към Регламент (ЕО) No 738/2000. |
| --- | --- |

(6)

С цел да се осигури еднообразно тълкуване и прилагане на ХС на международно равнище и като се има предвид, че мнение за класиране 8427.10/1 е в съответствие с формулировката на позиция 8427 и подпозиция 8427 10 от ХС, е необходимо да се заличи точка 5 от приложението към Регламент (ЕО) No 738/2000.

| (7) | Поради това Регламент (ЕО) No 738/2000 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(7)

Поради това Регламент (ЕО) No 738/2000 следва да бъде съответно изменен.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В приложението към Регламент (ЕО) No 738/2000 редът, съответстващ на точка 5 от таблицата, и илюстрация В се заличават.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 13 септември 2022 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Gerassimos THOMAS

Генерален директор

Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

---

(1)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 738/2000 на Комисията от 7 април 2000 г. за класиране на някои стоки в Комбинираната номенклатура (ОВ L 87, 8.4.2000 г., стр. 10).

2

(3)  Решение 87/369/ЕИО на Съвета от 7 април 1987 г. за сключване на Международната конвенция относно Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките и протокола за изменение към нея (ОВ L 198, 20.7.1987 г., стр. 1).

3

---

РЕШЕНИЯ

| 19.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/5

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2022/1611 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 13 септември 2022 година

за назначаване на командващ операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина и за отмяна на Решение (ОВППС) 2020/1010 (BiH/33/2022)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,

като взе предвид Съвместно действие 2004/570/ОВППС на Съвета от 12 юли 2004 г. относно военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина (1), и по-специално член 6, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 6, параграф 1 от Съвместно действие 2004/570/ОВППС Съветът упълномощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема съответните решения за назначаването на командващ операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина („командващ операцията на ЕС“). |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 6, параграф 1 от Съвместно действие 2004/570/ОВППС Съветът упълномощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема съответните решения за назначаването на командващ операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина („командващ операцията на ЕС“).

| (2) | На 8 октомври 2018 г. КПС взе решение по принцип, че заместник-началникът на щаба на Върховното главно командване на обединените въоръжени сили на НАТО в Европа (SHAPE) следва да бъде назначен за командващ операцията на ЕС, считано от 29 март 2019 г., при условие че НАТО потвърди неговата готовност. |
| --- | --- |

(2)

На 8 октомври 2018 г. КПС взе решение по принцип, че заместник-началникът на щаба на Върховното главно командване на обединените въоръжени сили на НАТО в Европа (SHAPE) следва да бъде назначен за командващ операцията на ЕС, считано от 29 март 2019 г., при условие че НАТО потвърди неговата готовност.

| (3) | На 7 декември 2018 г. Северноатлантическият съвет потвърди, че заместник-началникът на щаба на SHAPE е готов да поеме ролята на командващ операцията на ЕС, считано от 29 март 2019 г., съгласно споразумението „Берлин плюс“. |
| --- | --- |

(3)

На 7 декември 2018 г. Северноатлантическият съвет потвърди, че заместник-началникът на щаба на SHAPE е готов да поеме ролята на командващ операцията на ЕС, считано от 29 март 2019 г., съгласно споразумението „Берлин плюс“.

| (4) | На 2 юли 2020 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2020/1010 (2), с което назначава заместник-началника на щаба на SHAPE генерал-майор Brice HOUDET за командващ операцията на ЕС, считано от 18 юли 2020 г. |
| --- | --- |

(4)

На 2 юли 2020 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2020/1010 (2), с което назначава заместник-началника на щаба на SHAPE генерал-майор Brice HOUDET за командващ операцията на ЕС, считано от 18 юли 2020 г.

| (5) | На 1 септември 2022 г. НАТО реши да назначи лейтенант Hubert COTTEREAU за заместник-началник на щаба на SHAPE на мястото на генерал-лейтенант Brice HOUDET, считано от тази дата. Лейтенант Hubert COTTEREAU следва също така да замени, считано от същата дата, генерал-лейтенант Brice HOUDET в качеството му на командващ операцията на ЕС. |
| --- | --- |

(5)

На 1 септември 2022 г. НАТО реши да назначи лейтенант Hubert COTTEREAU за заместник-началник на щаба на SHAPE на мястото на генерал-лейтенант Brice HOUDET, считано от тази дата. Лейтенант Hubert COTTEREAU следва също така да замени, считано от същата дата, генерал-лейтенант Brice HOUDET в качеството му на командващ операцията на ЕС.

| (6) | На 7 септември 2022 г. Военният комитет на ЕС постигна съгласие да препоръча назначаването на лейтенант Hubert COTTEREAU за командващ операцията на ЕС, считано от 1 септември 2022 г. |
| --- | --- |

(6)

На 7 септември 2022 г. Военният комитет на ЕС постигна съгласие да препоръча назначаването на лейтенант Hubert COTTEREAU за командващ операцията на ЕС, считано от 1 септември 2022 г.

| (7) | Поради това Решение (ОВППС) 2020/1010 следва да бъде отменено. |
| --- | --- |

(7)

Поради това Решение (ОВППС) 2020/1010 следва да бъде отменено.

| (8) | На 12 и 13 декември 2002 г. Европейският съвет от Копенхаген прие декларация, в която се казва, че споразумението „Берлин плюс“ и неговото изпълнение ще се прилагат само за онези държави — членки на Съюза, които са също или членки на НАТО, или страни по инициативата „Партньорство за мир“, и които впоследствие са сключили двустранни споразумения за сигурност с НАТО, |
| --- | --- |

(8)

На 12 и 13 декември 2002 г. Европейският съвет от Копенхаген прие декларация, в която се казва, че споразумението „Берлин плюс“ и неговото изпълнение ще се прилагат само за онези държави — членки на Съюза, които са също или членки на НАТО, или страни по инициативата „Партньорство за мир“, и които впоследствие са сключили двустранни споразумения за сигурност с НАТО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Лейтенант Hubert COTTEREAU, заместник-началник на щаба на Върховното главно командване на обединените въоръжени сили на НАТО в Европа (SHAPE), се назначава за командващ операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина, считано от 1 септември 2022 г.

Член 2

Решение (ОВППС) 2020/1010 се отменя.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

То се прилага от 1 септември 2022 г.

Съставено в Брюксел на 13 септември 2022 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

D. PRONK

---

(1)  
  ОВ L 252, 28.7.2004 г., стр. 10.

1

(2)  Решение (ОВППС) 2020/1010 на Комитета по политика и сигурност от 2 юли 2020 г. за назначаване на командващ операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина и за отмяна на Решение (ОВППС) 2019/264 (BiH/29/2020) (ОВ L 224, 13.7.2020 г., стр. 7).

2

---

| 19.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 241/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/7

---

ДЕЛЕГИРАНО РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/1612 НА КОМИСИЯТА

от 16 февруари 2022 година

за определяне на съдържанието и формата на предварително определения списък с варианти, който да се използва за искане на допълнителна информация или документация съгласно член 27, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/1240 на Европейския парламент и на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1240 на Европейския парламент и на Съвета от 12 септември 2018 г. за създаване на Европейска система за информация за пътуванията и разрешаването им (ETIAS) и за изменение на регламенти (ЕС) No 1077/2011, (ЕС) No 515/2014, (ЕС) 2016/399, (ЕС) 2016/1624 и (ЕС) 2017/2226 (1), и по-специално член 27, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2018/1240 се създава Европейска система за информация за пътуванията и разрешаването им (ETIAS) за граждани на трети държави, освободени от изискването да притежават виза за целите на влизането и престоя на територията на държавите членки. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2018/1240 се създава Европейска система за информация за пътуванията и разрешаването им (ETIAS) за граждани на трети държави, освободени от изискването да притежават виза за целите на влизането и престоя на територията на държавите членки.

| (2) | За да може националното звено на ETIAS на компетентната държава членка да вземе решение относно заявленията, задействащи съответствие, или за да може националното звено на ETIAS на държавата членка, до която гражданинът на трета държава възнамерява да пътува, да вземе решение относно заявленията за виза с ограничена териториална валидност, информацията, предоставена във формулярите за заявление, следва да бъде пълна и точна. Ако се прецени, че информацията е недостатъчна, за да може националното звено на ETIAS да вземе решение, то следва да може да поиска от заявителите повече информация или документация, като използва списък с варианти. |
| --- | --- |

(2)

За да може националното звено на ETIAS на компетентната държава членка да вземе решение относно заявленията, задействащи съответствие, или за да може националното звено на ETIAS на държавата членка, до която гражданинът на трета държава възнамерява да пътува, да вземе решение относно заявленията за виза с ограничена териториална валидност, информацията, предоставена във формулярите за заявление, следва да бъде пълна и точна. Ако се прецени, че информацията е недостатъчна, за да може националното звено на ETIAS да вземе решение, то следва да може да поиска от заявителите повече информация или документация, като използва списък с варианти.

| (3) | Необходимо е да се установи предварително определеният списък с варианти, с които националните звена на ETIAS разполагат, когато изискват допълнителна информация или документация от заявителите в съответствие с член 27, параграф 3 или член 44, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/1240. Списъкът следва да бъде с общ характер и да съдържа информацията и документацията, които могат да бъдат поискани, като същевременно позволява на заявителите да представят информация или документация, които самите те считат за необходими. |
| --- | --- |

(3)

Необходимо е да се установи предварително определеният списък с варианти, с които националните звена на ETIAS разполагат, когато изискват допълнителна информация или документация от заявителите в съответствие с член 27, параграф 3 или член 44, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/1240. Списъкът следва да бъде с общ характер и да съдържа информацията и документацията, които могат да бъдат поискани, като същевременно позволява на заявителите да представят информация или документация, които самите те считат за необходими.

| (4) | Заявителите следва да разполагат с ясни указания за информацията или документацията, която се изисква да представят. Поради тази причина предварително определеният списък с варианти следва да предлага техническа възможност на националните звена на ETIAS да добавят описание към избраните варианти. По подразбиране на заявителите следва също така да бъде посочено, че имат възможност да представят всяка друга информация или документация, която считат за необходима във връзка със своето заявление. |
| --- | --- |

(4)

Заявителите следва да разполагат с ясни указания за информацията или документацията, която се изисква да представят. Поради тази причина предварително определеният списък с варианти следва да предлага техническа възможност на националните звена на ETIAS да добавят описание към избраните варианти. По подразбиране на заявителите следва също така да бъде посочено, че имат възможност да представят всяка друга информация или документация, която считат за необходима във връзка със своето заявление.

| (5) | Информацията или документацията, предоставена от заявителите в законоустановените срокове, следва да позволи на националното звено на ETIAS на компетентната държава членка да вземе решение по заявленията. Въпреки това непредоставянето на исканата допълнителна информация или документация не следва да води до автоматично отхвърляне на заявленията за пътуване. |
| --- | --- |

(5)

Информацията или документацията, предоставена от заявителите в законоустановените срокове, следва да позволи на националното звено на ETIAS на компетентната държава членка да вземе решение по заявленията. Въпреки това непредоставянето на исканата допълнителна информация или документация не следва да води до автоматично отхвърляне на заявленията за пътуване.

| (6) | Необходимо е също така да се установят подходящи правила за защита на личните данни на заявителите и за осигуряване на защитен достъп до тези данни на оправомощените органи съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (2). |
| --- | --- |

(6)

Необходимо е също така да се установят подходящи правила за защита на личните данни на заявителите и за осигуряване на защитен достъп до тези данни на оправомощените органи съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (2).

| (7) | Настоящото решение не засяга прилагането на Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3). |
| --- | --- |

(7)

Настоящото решение не засяга прилагането на Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3).

| (8) | Като се има предвид, че Регламент (ЕС) 2018/1240 представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, Дания уведоми за въвеждането му в националното си право в съответствие с член 4 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз. Следователно Дания е обвързана от настоящото решение. |
| --- | --- |

(8)

Като се има предвид, че Регламент (ЕС) 2018/1240 представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, Дания уведоми за въвеждането му в националното си право в съответствие с член 4 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз. Следователно Дания е обвързана от настоящото решение.

| (9) | Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва (4); следователно Ирландия не участва в неговото приемане и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. |
| --- | --- |

(9)

Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва (4); следователно Ирландия не участва в неговото приемане и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.

| (10) | По отношение на Исландия и Норвегия настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните към процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген (5), които попадат в областта, посочена в член 1, буква А от Решение 1999/437/ЕО на Съвета (6). |
| --- | --- |

(10)

По отношение на Исландия и Норвегия настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните към процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген (5), които попадат в областта, посочена в член 1, буква А от Решение 1999/437/ЕО на Съвета (6).

| (11) | По отношение на Швейцария настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (7), които попадат в областта, посочена в член 1, буква А от Решение 1999/437/ЕО на Съвета, във връзка с член 3 от Решение 2008/146/ЕО на Съвета (8). |
| --- | --- |

(11)

По отношение на Швейцария настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (7), които попадат в областта, посочена в член 1, буква А от Решение 1999/437/ЕО на Съвета, във връзка с член 3 от Решение 2008/146/ЕО на Съвета (8).

| (12) | По отношение на Лихтенщайн настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (9), които попадат в областта, посочена в член 1, буква А от Решение 1999/437/ЕО на Съвета, във връзка с член 3 от Решение 2011/350/ЕС на Съвета (10). |
| --- | --- |

(12)

По отношение на Лихтенщайн настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (9), които попадат в областта, посочена в член 1, буква А от Решение 1999/437/ЕО на Съвета, във връзка с член 3 от Решение 2011/350/ЕС на Съвета (10).

| (13) | Настоящото решение представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях съответно по смисъла на член 3, параграф 1 от Акта за присъединяване от 2003 г., на член 4, параграф 1 от Акта за присъединяване от 2005 г. и на член 4, параграф 1 от Акта за присъединяване от 2011 г. |
| --- | --- |

(13)

Настоящото решение представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях съответно по смисъла на член 3, параграф 1 от Акта за присъединяване от 2003 г., на член 4, параграф 1 от Акта за присъединяване от 2005 г. и на член 4, параграф 1 от Акта за присъединяване от 2011 г.

| (14) | В съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (11) беше проведена консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните, който представи становище на 21 юни 2021 г., |
| --- | --- |

(14)

В съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (11) беше проведена консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните, който представи становище на 21 юни 2021 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Предмет

С настоящото решение се установява съдържанието и формата на предварително определения списък с варианти, който националните звена на ETIAS следва да използват, за да искат допълнителна информация или документация от заявителите в съответствие с член 27, параграф 3 и член 44, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/1240.

Член 2

Съдържание на предварително определения списък с варианти за искане на допълнителна информация или документация

1.   Съдържанието на предварително определения списък с варианти, който следва да се използва от националните звена на ETIAS за искане на допълнителна информация или документация, е определено в приложението.

(2)   Като част от техническото разработване на информационната система на ETIAS агенцията eu-LISA включва възможността националните звена на ETIAS да добавят описание на избраните съгласно параграф 1 варианти.

3.   В съдържанието на предварително определения списък с варианти за искане на допълнителна информация или документация на заявителите се посочва възможността да представят всяка информация или документация, която считат за необходима във връзка със своето заявление, след като получат искане за допълнителна информация или документация.

Член 3

Формат на предварително определения списък с варианти за искане на допълнителна информация или документация

Форматът на предварително определения списък с варианти, който следва да се използва от националните звена на ETIAS за искане на допълнителна информация или документация, е на списък, в който могат да се изберат един или няколко елемента.

Член 4

Данни, които се предоставят на заявителите заедно с искането за допълнителна информация или документация, във връзка със случаи на просрочване на разрешение за пребиваване, за които е докладвано в Системата за влизане/излизане

1.   Когато националните звена на ETIAS поискат допълнителна информация от заявителите във връзка с предишни случаи на просрочване на разрешения срок за пребиваване на територията на държавите членки, звената предоставят на заявителите данните, посочени в член 16, параграф 3, букви а) и б) от Регламент (ЕС) 2017/2226 на Европейския парламент и на Съвета (12), чрез услугата за защитен акаунт, установена с член 6, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) 2018/1240.

2.   За целите на параграф 1 надлежно упълномощените служители на националните звена на ETIAS имат пряк достъп и могат да правят справки с данните, посочени в същия параграф, във формат само за четене в Системата за влизане/излизане. Консултираните данни не се записват в досието на заявлението.

3.   Данните от Системата за влизане/излизане са достъпни само през периода, през който заявителите могат да представят допълнителна информация или документация съгласно член 27, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/1240.

4.   След като националното звено на ETIAS вземе решение по заявлението, данните от Системата за влизане/излизане се заличават от услугата за защитен акаунт.

Член 5

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 16 февруари 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 236, 19.9.2018 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

2

(3)  Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки, за изменение на Регламент (ЕИО) No 1612/68 и отменяща Директиви 64/221/ЕИО, 68/360/ЕИО, 72/194/ЕИО, 73/148/ЕИО, 75/34/ЕИО, 75/35/ЕИО, 90/364/ЕИО, 90/365/ЕИО и 93/96/ЕИО (ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 77).

3

(4)  Настоящото решение попада извън обхвата на мерките, предвидени в Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20).

4

(5)  
  ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 36.

5

(6)  Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за асоцииране на тези две държави при изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31).

6

(7)  
  ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 52.

7

(8)  Решение 2008/146/ЕО на Съвета от 28 януари 2008 г. за сключване от името на Европейската общност на Споразумение между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоцииране на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 1).

8

(9)  
  ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 21.

9

(10)  Решение 2011/350/ЕС на Съвета от 7 март 2011 г. за сключване от името на Европейския съюз на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, по отношение на премахването на проверките по вътрешните граници и движението на хора (ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 19).

10

(11)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

11

(12)  Регламент (ЕС) 2017/2226 на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2017 г. за създаване на Система за влизане/излизане (СВИ) с цел регистриране на данните относно влизането и излизането и данните относно отказа за влизане на граждани на трети страни, преминаващи външните граници на държавите членки, за определяне на условията за достъп до СВИ за целите на правоприлагането и за изменение на Конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение и регламенти (ЕО) No 767/2008 и (ЕС) No 1077/2011 (ОВ L 327, 9.12.2017 г., стр. 20).

12

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

посочено в член 2

Съдържание на предварително определения списък с варианти за искане на допълнителна информация или документация от заявителите:

| (1) | документи за пътуване на заявителя (възможност за искане на целия документ или на неговата биографична страница; страниците с издадени, отказани, отменени или анулирани визи; страниците с печати за влизане/излизане; възможност за искане на предишен документ за пътуване и документи за пътуване, свързани с друго гражданство); |
| --- | --- |

(1)

документи за пътуване на заявителя (възможност за искане на целия документ или на неговата биографична страница; страниците с издадени, отказани, отменени или анулирани визи; страниците с печати за влизане/излизане; възможност за искане на предишен документ за пътуване и документи за пътуване, свързани с друго гражданство);

| (2) | доказателство за загуба или кражба на документа за пътуване; |
| --- | --- |

(2)

доказателство за загуба или кражба на документа за пътуване;

| (3) | документ за пътуване на законния настойник на заявителя, ако има такъв (възможност за искане на целия документ или на неговата биографична страница); |
| --- | --- |

(3)

документ за пътуване на законния настойник на заявителя, ако има такъв (възможност за искане на целия документ или на неговата биографична страница);

| (4) | документи, доказващи самоличността на заявителя, различни от документа за пътуване (например свидетелство за управление на МПС, удостоверение за раждане); |
| --- | --- |

(4)

документи, доказващи самоличността на заявителя, различни от документа за пътуване (например свидетелство за управление на МПС, удостоверение за раждане);

| (5) | документи за постоянно пребиваване на заявителя или документи, удостоверяващи неговото гражданство; |
| --- | --- |

(5)

документи за постоянно пребиваване на заявителя или документи, удостоверяващи неговото гражданство;

| (6) | причини за непредоставяне на домашен адрес във формуляра за заявление; |
| --- | --- |

(6)

причини за непредоставяне на домашен адрес във формуляра за заявление;

| (7) | документи, удостоверяващи пребиваването на заявителя на декларирания адрес; |
| --- | --- |

(7)

документи, удостоверяващи пребиваването на заявителя на декларирания адрес;

| (8) | документи, удостоверяващи официалната регистрация на дружество или организация (когато заявлението е подадено от трето лице от името на даден заявител); |
| --- | --- |

(8)

документи, удостоверяващи официалната регистрация на дружество или организация (когато заявлението е подадено от трето лице от името на даден заявител);

| (9) | документи, съдържащи пощенския адрес, на който може да се осъществи връзка с заявителя (напр. лична карта, карта за пребиваване или свидетелство за управление на МПС); |
| --- | --- |

(9)

документи, съдържащи пощенския адрес, на който може да се осъществи връзка с заявителя (напр. лична карта, карта за пребиваване или свидетелство за управление на МПС);

| (10) | документи относно валидността или отмяната в Шенгенската информационна система на отказ за влизане и престой, издаден на заявителя; |
| --- | --- |

(10)

документи относно валидността или отмяната в Шенгенската информационна система на отказ за влизане и престой, издаден на заявителя;

| (11) | доказателство за достатъчни средства за издръжка за срока на планирания престой от заявителя; |
| --- | --- |

(11)

доказателство за достатъчни средства за издръжка за срока на планирания престой от заявителя;

| (12) | доказателство за настаняване по време на планирания престой и координати за връзка на домакина; |
| --- | --- |

(12)

доказателство за настаняване по време на планирания престой и координати за връзка на домакина;

| (13) | съдебни покани, съдебни разпореждания/решения, полицейски удостоверения; |
| --- | --- |

(13)

съдебни покани, съдебни разпореждания/решения, полицейски удостоверения;

| (14) | писма/електронни писма, разменени с администрации на държава членка или трета държава; |
| --- | --- |

(14)

писма/електронни писма, разменени с администрации на държава членка или трета държава;

| (15) | документация, свързана с обявени присъди; |
| --- | --- |

(15)

документация, свързана с обявени присъди;

| (16) | извлечения от съответните национални регистри за съдимост; |
| --- | --- |

(16)

извлечения от съответните национални регистри за съдимост;

| (17) | документация, свързана с искания на работодатели или организации за пътуване или присъствие в дадена държава или дадена зона на конфликт или война през даден период от време; |
| --- | --- |

(17)

документация, свързана с искания на работодатели или организации за пътуване или присъствие в дадена държава или дадена зона на конфликт или война през даден период от време;

| (18) | документация, свързана с обявени заповеди за напускане на територията или с обявени решения за връщане; |
| --- | --- |

(18)

документация, свързана с обявени заповеди за напускане на територията или с обявени решения за връщане;

| (19) | доказателство за административни грешки; |
| --- | --- |

(19)

доказателство за административни грешки;

| (20) | болнични фактури или други документи, доказващи престой в болница; |
| --- | --- |

(20)

болнични фактури или други документи, доказващи престой в болница;

| (21) | билети за връщане за предстоящия престой, включително доказателство за плащане; |
| --- | --- |

(21)

билети за връщане за предстоящия престой, включително доказателство за плащане;

| (22) | доказателство за семейни връзки в държавите членки; |
| --- | --- |

(22)

доказателство за семейни връзки в държавите членки;

| (23) | доказателство за посещение на семейството, включително имената и адресите на членовете на семейството; |
| --- | --- |

(23)

доказателство за посещение на семейството, включително имената и адресите на членовете на семейството;

| (24) | доказателство за посещение на приятели, включително техните имена и адреси; |
| --- | --- |

(24)

доказателство за посещение на приятели, включително техните имена и адреси;

| (25) | билети (прояви, изложби, концерти); |
| --- | --- |

(25)

билети (прояви, изложби, концерти);

| (26) | трудови договори/споразумения или еквивалент; |
| --- | --- |

(26)

трудови договори/споразумения или еквивалент;

| (27) | бордни карти/билети; |
| --- | --- |

(27)

бордни карти/билети;

| (28) | здравни сертификати; |
| --- | --- |

(28)

здравни сертификати;

| (29) | сертификати за ваксинация; |
| --- | --- |

(29)

сертификати за ваксинация;

| (30) | документи, доказващи текущата дейност на заявителя (за заявители, които са посочили „заето лице“ във формуляра за заявление, както е посочено в делегирания регламент на Комисията относно предварително определения списък с професионални групи, използван във формуляра за заявление); |
| --- | --- |

(30)

документи, доказващи текущата дейност на заявителя (за заявители, които са посочили „заето лице“ във формуляра за заявление, както е посочено в делегирания регламент на Комисията относно предварително определения списък с професионални групи, използван във формуляра за заявление);

| (31) | документи с работодателя на заявителя и, когато е приложимо, координатите за връзка и препоръки от работодателя (за заявители, които са посочили „заето лице“ във формуляра за заявление, както е посочено в делегирания регламент на Комисията относно предварително определения списък с професионални групи, използван във формуляра за заявление); |
| --- | --- |

(31)

документи с работодателя на заявителя и, когато е приложимо, координатите за връзка и препоръки от работодателя (за заявители, които са посочили „заето лице“ във формуляра за заявление, както е посочено в делегирания регламент на Комисията относно предварително определения списък с професионални групи, използван във формуляра за заявление);

| (32) | наименование на учебното заведение (за заявители, които са посочили „студент“ във формуляра за заявление, както е посочено в делегирания регламент на Комисията относно предварително определения списък с професионални групи, използван във формуляра за заявление); |
| --- | --- |

(32)

наименование на учебното заведение (за заявители, които са посочили „студент“ във формуляра за заявление, както е посочено в делегирания регламент на Комисията относно предварително определения списък с професионални групи, използван във формуляра за заявление);

| (33) | удостоверение за регистрация в учебно заявление (за заявителите, които са посочили „студент“ във формуляра за заявление, както е посочено в делегирания регламент на Комисията относно предварително определения списък с професионални групи, използван във формуляра за заявление); |
| --- | --- |

(33)

удостоверение за регистрация в учебно заявление (за заявителите, които са посочили „студент“ във формуляра за заявление, както е посочено в делегирания регламент на Комисията относно предварително определения списък с професионални групи, използван във формуляра за заявление);

| (34) | дипломи/сертификати (за заявители, които са посочили „студент“ във формуляра за заявление, както е посочено в делегирания регламент на Комисията относно предварително определения списък с професионални групи, използван във формуляра за заявление); |
| --- | --- |

(34)

дипломи/сертификати (за заявители, които са посочили „студент“ във формуляра за заявление, както е посочено в делегирания регламент на Комисията относно предварително определения списък с професионални групи, използван във формуляра за заявление);

| (35) | доказателство за платени университетски такси (за заявителите, които са посочили „студент“ във формуляра за заявление, както е посочено в делегирания регламент на Комисията относно предварително определения списък с професионални групи, използван във формуляра за заявление); |
| --- | --- |

(35)

доказателство за платени университетски такси (за заявителите, които са посочили „студент“ във формуляра за заявление, както е посочено в делегирания регламент на Комисията относно предварително определения списък с професионални групи, използван във формуляра за заявление);

| (36) | искане за допълнителна информация за обяснение на случаи на просрочване на разрешения срок на пребиваване на територията на държави членки, включително целта на пътуването при тези случаи, причините за просрочването, точните адреси, на които лицето е пребивавало по време на просрочването и телефонните номера, свързани с тези адреси; |
| --- | --- |

(36)

искане за допълнителна информация за обяснение на случаи на просрочване на разрешения срок на пребиваване на територията на държави членки, включително целта на пътуването при тези случаи, причините за просрочването, точните адреси, на които лицето е пребивавало по време на просрочването и телефонните номера, свързани с тези адреси;

| (37) | искане за допълнителна информация за обяснение на минали откази на виза; |
| --- | --- |

(37)

искане за допълнителна информация за обяснение на минали откази на виза;

| (38) | искане за допълнителна информация за обяснение на минали откази на разрешение за пътуване; |
| --- | --- |

(38)

искане за допълнителна информация за обяснение на минали откази на разрешение за пътуване;

| (39) | искане за допълнителна информация за обяснение на минали отмени на виза; |
| --- | --- |

(39)

искане за допълнителна информация за обяснение на минали отмени на виза;

| (40) | искане за допълнителна информация за обяснение на минали отмени на разрешение за пътуване; |
| --- | --- |

(40)

искане за допълнителна информация за обяснение на минали отмени на разрешение за пътуване;

| (41) | искане за допълнителна информация за обяснение на минали анулирания на виза; |
| --- | --- |

(41)

искане за допълнителна информация за обяснение на минали анулирания на виза;

| (42) | искане за допълнителна информация за обяснение на минали анулирания на разрешение за пътуване; |
| --- | --- |

(42)

искане за допълнителна информация за обяснение на минали анулирания на разрешение за пътуване;

| (43) | искане за допълнителна информация или документация за обяснение на искането за разрешение за пътуване с ограничена териториална валидност въз основа на хуманитарни причини; |
| --- | --- |

(43)

искане за допълнителна информация или документация за обяснение на искането за разрешение за пътуване с ограничена териториална валидност въз основа на хуманитарни причини;

| (44) | искане за допълнителна информация или документация за обяснение на искането за разрешение за пътуване с ограничена териториална валидност въз основа на международни задължения. |
| --- | --- |

(44)

искане за допълнителна информация или документация за обяснение на искането за разрешение за пътуване с ограничена териториална валидност въз основа на международни задължения.

---

| 19.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 241/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/13

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/1613 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 9 септември 2022 година

за изменение на Решение (ЕС) 2016/948 относно изпълнението на програмата за закупуване от корпоративния сектор (ЕЦБ/2016/16) (ЕЦБ/2022/29)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА EВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 2, първо тире от него,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 12.1, втора алинея във връзка с член 3.1, първо тире и член 18.1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 22 юни 2022 г. Управителният съвет реши да измени рамката на програмата за закупуване от корпоративния сектор (ПЗКС), за да „пренасочи“ референтната стойност на ПЗКС към емитенти с по-добри резултати по отношение на климата. В този контекст Управителният съвет е определил, че „пренасочване“ означава нарастване на дела в счетоводния баланс на Евросистемата на активи, емитирани от предприятия с по-добри резултати по отношение на климата, спрямо този на предприятия с по-слаби резултати. Освен това Управителният съвет реши да наложи ограничения на сроковете до падежа за облигациите на емитенти с по-слаби резултати по отношение на климата. Резултатите на емитентите по отношение на климата следва да се измерват въз основа на техните емисии на парникови газове, степента на амбициозност на техните цели за намаляване на въглеродните емисии и свързаните с климата оповестявания. Резултатите на емитентите по отношение на климата следва да се оценяват и факторите на пренасочване да се изчисляват, като се използва методика, одобрена от Управителния съвет. |
| --- | --- |

(1)

На 22 юни 2022 г. Управителният съвет реши да измени рамката на програмата за закупуване от корпоративния сектор (ПЗКС), за да „пренасочи“ референтната стойност на ПЗКС към емитенти с по-добри резултати по отношение на климата. В този контекст Управителният съвет е определил, че „пренасочване“ означава нарастване на дела в счетоводния баланс на Евросистемата на активи, емитирани от предприятия с по-добри резултати по отношение на климата, спрямо този на предприятия с по-слаби резултати. Освен това Управителният съвет реши да наложи ограничения на сроковете до падежа за облигациите на емитенти с по-слаби резултати по отношение на климата. Резултатите на емитентите по отношение на климата следва да се измерват въз основа на техните емисии на парникови газове, степента на амбициозност на техните цели за намаляване на въглеродните емисии и свързаните с климата оповестявания. Резултатите на емитентите по отношение на климата следва да се оценяват и факторите на пренасочване да се изчисляват, като се използва методика, одобрена от Управителния съвет.

| (2) | Това следва прегледа на стратегията на паричната политика на Управителния съвет и придружаващия план за действие във връзка с климата, публикувани на 8 юли 2021 г. (1) В този контекст Управителният съвет призна, че справянето с промяната на климата е глобално предизвикателство и приоритет на политиката за Европейския съюз, като изтъкна, че промяната на климата и преходът към по-устойчива икономика засягат прогнозата за ценова стабилност чрез въздействието им върху различни макроикономически показатели и трансмисионния механизъм на паричната политика. Физическите рискове и рисковете, свързани с прехода, по отношение на изменението на климата могат да повлияят на стойността и рисковия профил на активите в счетоводния баланс на Евросистемата. Такъв е по-специално случаят със закупуването на активи от корпоративния сектор, тъй като свързаните с климата финансови рискове за счетоводния баланс на Евросистемата са по-високи при окончателните покупки, отколкото при кредитните операции. Следователно мерките са необходими, за да може Евросистемата да управлява възможно най-ефективно свързаните с климата финансови рискове, на които е изложена при осъществяването на паричната политика, в изпълнение на основната си цел за поддържане на ценова стабилност. Приемането от Евросистемата на мерки, предназначени да ограничат риска от финансови загуби, е част от определянето и осъществяването на паричната политика, както е отразено и в член 18.1 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (наричан по-долу „Уставът на ЕСЦБ“), съгласно който Евросистемата може да осъществява кредитни операции, при които предоставянето на заеми се основава на адекватни обезпечения. |
| --- | --- |

(2)

Това следва прегледа на стратегията на паричната политика на Управителния съвет и придружаващия план за действие във връзка с климата, публикувани на 8 юли 2021 г. (1) В този контекст Управителният съвет призна, че справянето с промяната на климата е глобално предизвикателство и приоритет на политиката за Европейския съюз, като изтъкна, че промяната на климата и преходът към по-устойчива икономика засягат прогнозата за ценова стабилност чрез въздействието им върху различни макроикономически показатели и трансмисионния механизъм на паричната политика. Физическите рискове и рисковете, свързани с прехода, по отношение на изменението на климата могат да повлияят на стойността и рисковия профил на активите в счетоводния баланс на Евросистемата. Такъв е по-специално случаят със закупуването на активи от корпоративния сектор, тъй като свързаните с климата финансови рискове за счетоводния баланс на Евросистемата са по-високи при окончателните покупки, отколкото при кредитните операции. Следователно мерките са необходими, за да може Евросистемата да управлява възможно най-ефективно свързаните с климата финансови рискове, на които е изложена при осъществяването на паричната политика, в изпълнение на основната си цел за поддържане на ценова стабилност. Приемането от Евросистемата на мерки, предназначени да ограничат риска от финансови загуби, е част от определянето и осъществяването на паричната политика, както е отразено и в член 18.1 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (наричан по-долу „Уставът на ЕСЦБ“), съгласно който Евросистемата може да осъществява кредитни операции, при които предоставянето на заеми се основава на адекватни обезпечения.

| (3) | Съгласно член 127, параграф 1 и член 282, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), както е отразено в член 2 от Устава на ЕСЦБ, без да се засяга целта за ценова стабилност, Евросистемата подкрепя общите икономически политики в рамките на Съюза, за да допринесе за постигането на целите на Съюза, както са посочени в член 3 от Договора за Европейския съюз. Тези цели включват високо ниво на защита и подобряване на качеството на околната среда. С Регламент (ЕС) 2021/1119 на Европейския парламент и на Съвета (2) (Европейски закон за климата) се определя обвързваща цел за неутралност по отношение на климата в Съюза до 2050 г. в стремежа да се постигне дългосрочната цел по отношение на температурата, посочена в Парижкото споразумение (3). Тъй като Европейският закон за климата засяга всеки възможен аспект на икономическата политика в Съюза, той е част от общите икономически политики на Съюза, които ЕЦБ трябва да подкрепя. С оглед на гореизложеното, когато коригира инструментите на паричната си политика, Управителният съвет ще избере конфигурацията, която най-добре подкрепя общите икономически политики в Съюза, при условие че две конфигурации на набора от инструменти са еднакво благоприятни и не вредят на ценовата стабилност. Включването на съображения, свързани с изменението на климата, в разпределянето на референтни стойности има за цел да доведе до намаляване на свързания с климата финансов риск за счетоводния баланс на Евросистемата чрез намаляване на въглеродния интензитет на корпоративните активи на Евросистемата. Мярката е замислена така, че да има неутрално въздействие върху позицията на паричната политика по общите условия за финансиране. Като се има предвид, че тази мярка е също толкова благоприятна и не вреди на ценовата стабилност, нейното въвеждане служи и за подкрепа на общите икономически политики в Съюза. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 127, параграф 1 и член 282, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), както е отразено в член 2 от Устава на ЕСЦБ, без да се засяга целта за ценова стабилност, Евросистемата подкрепя общите икономически политики в рамките на Съюза, за да допринесе за постигането на целите на Съюза, както са посочени в член 3 от Договора за Европейския съюз. Тези цели включват високо ниво на защита и подобряване на качеството на околната среда. С Регламент (ЕС) 2021/1119 на Европейския парламент и на Съвета (2) (Европейски закон за климата) се определя обвързваща цел за неутралност по отношение на климата в Съюза до 2050 г. в стремежа да се постигне дългосрочната цел по отношение на температурата, посочена в Парижкото споразумение (3). Тъй като Европейският закон за климата засяга всеки възможен аспект на икономическата политика в Съюза, той е част от общите икономически политики на Съюза, които ЕЦБ трябва да подкрепя. С оглед на гореизложеното, когато коригира инструментите на паричната си политика, Управителният съвет ще избере конфигурацията, която най-добре подкрепя общите икономически политики в Съюза, при условие че две конфигурации на набора от инструменти са еднакво благоприятни и не вредят на ценовата стабилност. Включването на съображения, свързани с изменението на климата, в разпределянето на референтни стойности има за цел да доведе до намаляване на свързания с климата финансов риск за счетоводния баланс на Евросистемата чрез намаляване на въглеродния интензитет на корпоративните активи на Евросистемата. Мярката е замислена така, че да има неутрално въздействие върху позицията на паричната политика по общите условия за финансиране. Като се има предвид, че тази мярка е също толкова благоприятна и не вреди на ценовата стабилност, нейното въвеждане служи и за подкрепа на общите икономически политики в Съюза.

| (4) | Включването на съображения, свързани с изменението на климата, в разпределянето на референтни стойности заедно с въвеждането на ограничения на сроковете до падежа за облигациите на емитенти с по-слаби резултати по отношение на климата също така допълнително подкрепят пропорционалността на ПЗКС, тъй като смекчават очаквания дългосрочен риск за Евросистемата, свързан с климата, произтичащ от закупуването на корпоративни активи, като по този начин се гарантира, че ПЗКС не надхвърля необходимото за постигане на нейната цел. Освен това методката на пренасочване за референтната стойност на ПЗКС е замислена така, че сама по себе си да бъде пропорционална. Тя отчита три целеви категории параметри, имащи пряка връзка с емисиите, а от тук и със свързаните с климата финансови рискове и неутралност по отношение на климата: първо, минали въглеродни емисии на емитента; второ, насочени към бъдещето климатични показатели, като например дали емитентите имат установени амбициозни и достоверни цели за декарбонизация, оценени с използване на адекватни методики; и трето, качеството и пълнотата на свързаните с климата оповестявания и проверката на такива оповествания от трети страни. Освен това концепцията на методиката за оценяване на климата отчита като насоки рапоредбите относно изискванията за Бенчмаркове на ЕС за климатичен преход и бенчмаркове на ЕС, съответстващи на Парижкото споразумение съгласно Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета (4). На последно място, методиката за оценяване на климата ще бъде преразгледана и актуализирана доколкото е необходимо, за да отрази нарастващата наличност на климатични данни и модели, както и съответните регулаторни промени и напредъка във възможностите за оценка на риска, като например чрез стрес тестове за климата на счетоводния баланс на Евросистемата. |
| --- | --- |

(4)

Включването на съображения, свързани с изменението на климата, в разпределянето на референтни стойности заедно с въвеждането на ограничения на сроковете до падежа за облигациите на емитенти с по-слаби резултати по отношение на климата също така допълнително подкрепят пропорционалността на ПЗКС, тъй като смекчават очаквания дългосрочен риск за Евросистемата, свързан с климата, произтичащ от закупуването на корпоративни активи, като по този начин се гарантира, че ПЗКС не надхвърля необходимото за постигане на нейната цел. Освен това методката на пренасочване за референтната стойност на ПЗКС е замислена така, че сама по себе си да бъде пропорционална. Тя отчита три целеви категории параметри, имащи пряка връзка с емисиите, а от тук и със свързаните с климата финансови рискове и неутралност по отношение на климата: първо, минали въглеродни емисии на емитента; второ, насочени към бъдещето климатични показатели, като например дали емитентите имат установени амбициозни и достоверни цели за декарбонизация, оценени с използване на адекватни методики; и трето, качеството и пълнотата на свързаните с климата оповестявания и проверката на такива оповествания от трети страни. Освен това концепцията на методиката за оценяване на климата отчита като насоки рапоредбите относно изискванията за Бенчмаркове на ЕС за климатичен преход и бенчмаркове на ЕС, съответстващи на Парижкото споразумение съгласно Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета (4). На последно място, методиката за оценяване на климата ще бъде преразгледана и актуализирана доколкото е необходимо, за да отрази нарастващата наличност на климатични данни и модели, както и съответните регулаторни промени и напредъка във възможностите за оценка на риска, като например чрез стрес тестове за климата на счетоводния баланс на Евросистемата.

| (5) | Освен това, като включва съображения, свързани с изменението на климата, в разпределянето на референтни стойности, Евросистемата взема предвид свързаните с климата финансови рискове, регулаторните и правните промени, както и актуалната наличност и качество на данните, като същевременно запазва широкия обхват на програмите за закупуване в съответствие със задължението да действа съгласно принципа на отворена пазарна икономика при свободна конкуренция, като благоприятства ефективното разпределяне на ресурсите. |
| --- | --- |

(5)

Освен това, като включва съображения, свързани с изменението на климата, в разпределянето на референтни стойности, Евросистемата взема предвид свързаните с климата финансови рискове, регулаторните и правните промени, както и актуалната наличност и качество на данните, като същевременно запазва широкия обхват на програмите за закупуване в съответствие със задължението да действа съгласно принципа на отворена пазарна икономика при свободна конкуренция, като благоприятства ефективното разпределяне на ресурсите.

| (6) | И накрая, тази мярка гарантира, че ПЗКС е в пълно съответствие със задълженията на Евросистемата по член 11 от ДФЕС, който налага изискванията за защита на околната среда да бъдат включени в определянето и изпълнението на политиките и действията на Съюза, което включва паричната политика на Съюза. По същия начин тя гарантира, че ПЗКС е в съответствие със задълженията на Евросистемата по член 7 от ДФЕС, който изисква Съюзът да следи за съгласуваността между различните си политики и действия. |
| --- | --- |

(6)

И накрая, тази мярка гарантира, че ПЗКС е в пълно съответствие със задълженията на Евросистемата по член 11 от ДФЕС, който налага изискванията за защита на околната среда да бъдат включени в определянето и изпълнението на политиките и действията на Съюза, което включва паричната политика на Съюза. По същия начин тя гарантира, че ПЗКС е в съответствие със задълженията на Евросистемата по член 7 от ДФЕС, който изисква Съюзът да следи за съгласуваността между различните си политики и действия.

| (7) | Евросистемата следва да прилага промяната в разпределянето на референтни стойности, установена в настоящото решение, по отношение на сделки, чийто сетълмент е извършен на или след 1 октомври 2022 г. |
| --- | --- |

(7)

Евросистемата следва да прилага промяната в разпределянето на референтни стойности, установена в настоящото решение, по отношение на сделки, чийто сетълмент е извършен на или след 1 октомври 2022 г.

| (8) | Поради това Решение (ЕС) 2016/948 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2016/16) (5) следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(8)

Поради това Решение (ЕС) 2016/948 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2016/16) (5) следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Изменение

В Решение (ЕС) 2016/948 се добавя следният член 4а:

„Член 4а

Включване на съображения, свързани с изменението на климата, в разпределянето на референтни стойности

Разпределянето на референтни стойности, посочено в член 4, параграф 3, включва съображения, свързани с изменението на климата, по-специално с оглед на управлението на експозицията на Евросистемата към свързани с климата финансови рискове, в съответствие с методика, одобрена от Управителния съвет. Настоящият член се прилага по отношение на сделки, чийто сетълмент е извършен на или след 1 октомври 2022 г.“.

Член 2

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила на 26 септември 2022 г.

Съставено във Франкфурт на Майн на 9 септември 2022 година.

Председател на ЕЦБ

Christine LAGARDE

---

(1)  Достъпни на уебсайта на Европейската централна банка (ЕЦБ) www.ecb.europa.eu.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2021/1119 на Европейския парламент и на Съвета от 30 юни 2021 г. за създаване на рамката за постигане на неутралност по отношение на климата и за изменение на регламенти (ЕО) No 401/2009 и (ЕС) 2018/1999 (Европейски закон за климата) (ОВ L 243, 9.7.2021 г., стр. 1).

2

(3)  Парижко споразумение, прието по Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации по изменение на климата (ОВ L 282, 19.10.2016 г., стр. 4).

3

(4)  Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно индекси, използвани като бенчмаркове за целите на финансови инструменти и финансови договори или за измерване на резултатите на инвестиционни фондове, и за изменение на директиви 2008/48/ЕО и 2014/17/ЕС и на Регламент (ЕС) No 596/2014 (ОВ L 171, 29.6.2016 г., стр. 1).

4

(5)  Решение (ЕС) 2016/948 на Европейската централна банка от 1 юни 2016 г. относно изпълнението на програмата за закупуване от корпоративния сектор (ЕЦБ/2016/16) (OВ L 157, 15.6.2016 г., стр. 28).

5

---

Поправки

| 19.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 241/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/16

---

Поправка на Регламент (ЕС) 2021/1060 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 година за установяване на общоприложимите разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд плюс, Кохезионния фонд, Фонда за справедлив преход и Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури, както и на финансовите правила за тях и за фонд „Убежище, миграция и интеграция“, фонд „Вътрешна сигурност“ и Инструмента за финансова подкрепа за управлението на границите и визовата политика

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 231 от 30 юни 2021 г.
  )

На страница 467 в приложение VII, „Таблица 5: Общи и специфични за програмата показатели за крайния продукт за ЕФРР, Кохезионния фонд, ФСП и ЕФМДРА (член 42, параграф 2, буква б)“, втори ред

вместо:

| „Данни за показателите за крайния продукт от програмата
  [извлечение от таблица 2 в точка 2.1.1.1.2 от приложение V] | Напредък във връзка с показателите за крайния продукт към съответната дата“ |
| --- | --- |

„Данни за показателите за крайния продукт от програмата

[извлечение от таблица 2 в точка 2.1.1.1.2 от приложение V]

Напредък във връзка с показателите за крайния продукт към съответната дата“

да се чете:

| „Данни за показателите за крайния продукт от програмата
  [извлечение от таблица 2 в точка 2.1.1.1.2 от приложение V и от таблица 2 в точка 2.1.1.2.2 от приложение V] | Напредък във връзка с показателите за крайния продукт към съответната дата“ |
| --- | --- |

„Данни за показателите за крайния продукт от програмата

[извлечение от таблица 2 в точка 2.1.1.1.2 от приложение V и от таблица 2 в точка 2.1.1.2.2 от приложение V]

Напредък във връзка с показателите за крайния продукт към съответната дата“

---