# Službeni list L 260/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 260 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.6. listopada 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 260

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.6. listopada 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2022/1901 od 6. listopada 2022. o provedbi Uredbe (EU) br. 1352/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2022/1902 od 6. listopada 2022. o provedbi Odluke 2014/932/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu | 6 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2022/1901 od 6. listopada 2022. o provedbi Uredbe (EU) br. 1352/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

1

ODLUKE

*

Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2022/1902 od 6. listopada 2022. o provedbi Odluke 2014/932/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

6

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 6.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 260/1

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2022/1901

od 6. listopada 2022.

o provedbi Uredbe (EU) br. 1352/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1352/2014 od 18. prosinca 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu (1), a posebno njezin članak 15. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 18. prosinca 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 1352/2014. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 18. prosinca 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 1352/2014.

| (2) | Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2140 (2014), 26. rujna 2022. dodao je dvije osobe na popis osoba i subjekta koji podliježu mjerama ograničavanja. |
| --- | --- |

(2)

Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2140 (2014), 26. rujna 2022. dodao je dvije osobe na popis osoba i subjekta koji podliježu mjerama ograničavanja.

| (3) | Prilog I. Uredbi (EU) br. 1352/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Uredbi (EU) br. 1352/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 1352/2014 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. listopada 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

M. BEK

---

(1)  
  SL L 365, 19.12.2014., str. 60.

1

---

PRILOG

Pod podnaslovom „A. Osobe” u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1352/2014 („Popis osoba, subjekata i tijela iz članaka 1.a i 2.”) dodaju se sljedeći unosi:

| „10. | Mansur Al-Sa’adi
  Izvorno pismo: منصور السعادي

  Položaj: general-bojnik, hutski zapovjednik jemenskih mornaričkih i obalnih obrambenih snaga Datum rođenja: 1988. Mjesto rođenja: Jemen Potvrđena alternativna imena: nije primjenjivo Nepotvrđena alternativna imena: a) Mansoor Ahmed Al Saadi b) Mansur Ahmad al-Sa’adi c) Abu Sajjad Državljanstvo: jemensko Br. putovnice: nije primjenjivo Nacionalni identifikacijski br.: nije primjenjivo Adresa: Jemen Datum uvrštenja na popis:
  26. rujna 2022. Ostale informacije: Načelnik stožera hutskih mornaričkih snaga, koji stoji iza smrtonosnih napada na međunarodna plovila u Crvenom moru te ima vodeću ulogu u pomorskim aktivnostima Huta koje izravno ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost Jemena. Fizički opis: Boja očiju: smeđa Boja kose: smeđa Mrežna poveznica s posebnim objavama INTERPOL-a i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals |
| --- | --- |

„10.

Izvorno pismo: منصور السعادي

Položaj: general-bojnik, hutski zapovjednik jemenskih mornaričkih i obalnih obrambenih snaga Datum rođenja: 1988. Mjesto rođenja: Jemen Potvrđena alternativna imena: nije primjenjivo Nepotvrđena alternativna imena: a) Mansoor Ahmed Al Saadi b) Mansur Ahmad al-Sa’adi c) Abu Sajjad Državljanstvo: jemensko Br. putovnice: nije primjenjivo Nacionalni identifikacijski br.: nije primjenjivo Adresa: Jemen Datum uvrštenja na popis:
  26. rujna 2022. Ostale informacije: Načelnik stožera hutskih mornaričkih snaga, koji stoji iza smrtonosnih napada na međunarodna plovila u Crvenom moru te ima vodeću ulogu u pomorskim aktivnostima Huta koje izravno ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost Jemena. Fizički opis: Boja očiju: smeđa Boja kose: smeđa Mrežna poveznica s posebnim objavama INTERPOL-a i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

U skladu s odjeljkom 5. točkom (h) Smjernica Odbor Vijeća sigurnosti osnovan na temelju Rezolucije 2140 (2014) stavlja na raspolaganje sažetak razloga za uvrštavanje na popis pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata uključenih u njegov popis sankcija.

Datum kada je sažetak postao dostupan na internetskim stranicama Odbora: 26. rujna 2022.

Mansur Al-Sa’adi uvršten je na popis 26. rujna 2022. na temelju stavaka 11. i 15. Rezolucije 2140 (2014) jer ispunjava kriterije za uvrštenje na popis utvrđene u stavku 17. Rezolucije 2140 (2014), među ostalim kako su razrađeni u stavku 19. Rezolucije 2216 (2015).

Mansur Al-Sa’adi sudjelovao je u djelima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost Jemena, uključujući kršenje ciljanog embarga na oružje, te je pružao potporu počinjenju tih djela.

Dodatne informacije:

Al-Sa’adi je uvršten na popis zbog svojeg sudjelovanja u hutskim mornaričkim kampanjama i vođenja tih kampanja, kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost Jemena, što znači da ispunjava kriterije za uvrštavanje utvrđene u stavku 17. Rezolucije 2140 (2014). Kao načelnik stožera hutskih mornaričkih snaga Al-Sa’adi je organizirao smrtonosne napade na međunarodna plovila u Crvenom moru. Hutske mornaričke snage u više su navrata raspršile pomorske mine, koje, kako su istaknule međunarodne organizacije za ljudska prava, predstavljaju rizik za komercijalna i ribolovna plovila te plovila humanitarne pomoći. Al-Sa’adi usto doprinosi krijumčarenju oružja Hutima u Jemenu, čime krši ciljani embargo na oružje utvrđen u stavku 14. Rezolucije 2216 (2015).

Provjera aktivne vojne uloge:

| — | Al-Sharea News (arapski) – „Organizatori hutskih napada” (https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]







  (1) | („Mansour Al-Saadi i Ahmed Al-Hamzi, dva misteriozna lika u hutskim zračnim snagama i mornarici, imali su ključnu ulogu u ratu u Jemenu, proširivši njegov utjecaj i pretvorivši ga u prijetnju saudijskom teritoriju i sigurnosti Crvenog mora.”) |
| --- | --- | --- |

—

Al-Sharea News (arapski) – „Organizatori hutskih napada” (https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

(1)

(„Mansour Al-Saadi i Ahmed Al-Hamzi, dva misteriozna lika u hutskim zračnim snagama i mornarici, imali su ključnu ulogu u ratu u Jemenu, proširivši njegov utjecaj i pretvorivši ga u prijetnju saudijskom teritoriju i sigurnosti Crvenog mora.”)

(„Al-Saadi se skriva iza nadimka „Abu Sajjad” i poznat je kao Emir Crvenog mora, a prvenstveno je odgovoran za preoblikovanje mornaričkih i obalnih obrambenih snaga, čija je misija ometanje koalicijskih bojnih brodova i ucjenjivanje međunarodne zajednice ugrožavanjem plovnih putova.”)

| — | Jemenska novinska agencija (SABA) (arapski) – „Qahim, Al-Mushki i Beary obaviješteni su o šteti nastaloj uslijed agresije u okruzima grada Al-Hodeidah” (https://www.saba.ye/ar/news3174373.htm) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

  („Zajedno s članovima nacionalnog tima, general-bojnikom Mansourom Al-Saadijem i general-bojnikom Muhammadom Al-Qadrijem obaviješteni su i o razmjeru uništenja domova građana, škola, bolnica i vladinih zgrada u gradu Al-Durayhimi te području Al-Jah u okrugu Bait Al-Faqih.”) |
| --- | --- |

—

Jemenska novinska agencija (SABA) (arapski) – „Qahim, Al-Mushki i Beary obaviješteni su o šteti nastaloj uslijed agresije u okruzima grada Al-Hodeidah” (https://www.saba.ye/ar/news3174373.htm) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

(„Zajedno s članovima nacionalnog tima, general-bojnikom Mansourom Al-Saadijem i general-bojnikom Muhammadom Al-Qadrijem obaviješteni su i o razmjeru uništenja domova građana, škola, bolnica i vladinih zgrada u gradu Al-Durayhimi te području Al-Jah u okrugu Bait Al-Faqih.”)

| — | Asharq Al-Awsat (engleski) – “Death of Senior Commanders Leaves Houthis in Disarray” (Huti u rasulu zbog smrti viših zapovjednika) (https://english.aawsat.com/home/article/1246521/death-senior-commanders-leaves-houthis-disarray) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

  (U članku je Al-Saadi utvrđen kao „viši vođa”, ali je navedena pogrešna tvrdnja da je ubijen. Navodi se da je Al-Saadi odgovoran za nadzor krijumčarenja oružja na jemenskoj obali.) |
| --- | --- |

—

Asharq Al-Awsat (engleski) – “Death of Senior Commanders Leaves Houthis in Disarray” (Huti u rasulu zbog smrti viših zapovjednika) (https://english.aawsat.com/home/article/1246521/death-senior-commanders-leaves-houthis-disarray) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

(U članku je Al-Saadi utvrđen kao „viši vođa”, ali je navedena pogrešna tvrdnja da je ubijen. Navodi se da je Al-Saadi odgovoran za nadzor krijumčarenja oružja na jemenskoj obali.)

| — | Vijesti „26 September” (arapski) – “Mornarica slavi Revoluciju 21. rujna” (https://www.26sep.net/index.php/newspaper/26topstory/24381-21-8) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

  („Događaju je nazočio načelnik stožera mornaričkih snaga general-bojnik Mansour Al-Saadi.”) |
| --- | --- |

—

Vijesti „26 September” (arapski) – “Mornarica slavi Revoluciju 21. rujna” (https://www.26sep.net/index.php/newspaper/26topstory/24381-21-8) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

(„Događaju je nazočio načelnik stožera mornaričkih snaga general-bojnik Mansour Al-Saadi.”)

| 11. | Motlaq Amer Al-Marrani
  Izvorno pismo: مطلق عامر المراني


  Položaj: (bivši) zamjenik voditelja hutskog ureda za nacionalnu sigurnost (NSB) (obavještajna agencija) Datum rođenja:
  1. siječnja 1984. Mjesto rođenja: Al-Jawf, Jemen Potvrđena alternativna imena: a) Mutlaq Ali Aamer Al Marrani b) Abu Emad Nepotvrđena alternativna imena: nije primjenjivo Državljanstvo: jemensko Br. putovnice: nije primjenjivo Nacionalni identifikacijski br.: nije primjenjivo Adresa: Jemen Datum uvrštenja na popis:
  26. rujna 2022. Ostale informacije: Bivši zamjenik voditelja hutskog ureda za nacionalnu sigurnost(NSB), nadgledao je pritvorenike NSB-a koji su bili podvrgnuti mučenju i drugim oblicima zlostavljanja tijekom pritvora, planirao je i naložio nezakonita uhićenja i pritvaranje humanitarnih radnika te nezakonito preusmjeravanje humanitarne pomoći, čime je prekršio međunarodno humanitarno pravo. Fizički opis: Boja očiju: smeđa Boja kose: smeđa Mrežna poveznica s posebnim objavama INTERPOL-a i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals |
| --- | --- |

11.

Izvorno pismo: مطلق عامر المراني

Položaj: (bivši) zamjenik voditelja hutskog ureda za nacionalnu sigurnost (NSB) (obavještajna agencija) Datum rođenja:
  1. siječnja 1984. Mjesto rođenja: Al-Jawf, Jemen Potvrđena alternativna imena: a) Mutlaq Ali Aamer Al Marrani b) Abu Emad Nepotvrđena alternativna imena: nije primjenjivo Državljanstvo: jemensko Br. putovnice: nije primjenjivo Nacionalni identifikacijski br.: nije primjenjivo Adresa: Jemen Datum uvrštenja na popis:
  26. rujna 2022. Ostale informacije: Bivši zamjenik voditelja hutskog ureda za nacionalnu sigurnost(NSB), nadgledao je pritvorenike NSB-a koji su bili podvrgnuti mučenju i drugim oblicima zlostavljanja tijekom pritvora, planirao je i naložio nezakonita uhićenja i pritvaranje humanitarnih radnika te nezakonito preusmjeravanje humanitarne pomoći, čime je prekršio međunarodno humanitarno pravo. Fizički opis: Boja očiju: smeđa Boja kose: smeđa Mrežna poveznica s posebnim objavama INTERPOL-a i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

U skladu s odjeljkom 5. točkom (h) Smjernica Odbor Vijeća sigurnosti osnovan na temelju Rezolucije 2140 (2014) stavlja na raspolaganje sažetak razloga za uvrštavanje na popis pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata uključenih u njegov popis sankcija.

Datum kada je sažetak postao dostupan na internetskim stranicama Odbora: 26. rujna 2022.

Motlaq Amer Al-Marrani uvršten je na popis 26. rujna 2022. na temelju stavaka 11. i 15. Rezolucije 2140 (2014) jer ispunjava kriterije za uvrštenje na popis utvrđene u stavku 17. Rezolucije 2140 (2014), među ostalim kako su razrađeni u stavku 19. Rezolucije 2216 (2015) te stavku 18. točki (c) Rezolucije 2140.

Motlaq Amer Al-Marrani sudjeluje u radnjama kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost Jemena, uključujući kršenje primjenjivog međunarodnog humanitarnog prava i ljudskih prava te ometanje pristupa humanitarnoj pomoći u Jemenu.

Dodatne informacije:

Al-Marrani je uvršten na popis zbog organiziranja nezakonitih radnji mučenja i pritvaranja kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost u Jemenu, uključujući radnje kojima se krši primjenjivo međunarodno humanitarno pravo i koje su rezultirale ometanjem pristupa humanitarnoj pomoći u Jemenu, čime ispunjava kriterije za uvrštenje na popis utvrđene u stavku 17. Rezolucije 2140 (2014), kako su dodatno razrađeni u stavku 19. Rezolucije 2216 (2015) te stavku 18. točki (c) Rezolucije 2140.

Kao zamjenik voditelja hutskog ureda za nacionalnu sigurnost (NSB) Al-Marrani je naložio uhićenje, pritvaranje i loše postupanje prema humanitarnim radnicima i drugim osobama koje rade u području humanitarne pomoći te je također utvrđeno da je zloupotrijebio svoj autoritet i utjecaj na pristup humanitarnoj pomoći kao sredstvo za ostvarivanje osobne dobiti. Povjerenstvo stručnjaka za Jemen dokumentiralo je te aktivnosti u svojem završnom izvješću za 2018. (vidjeti S/2018/594, točku 193.).

Povjerenstvo stručnjaka za Jemen ujedno je dokumentiralo da je Al-Marrani nadzirao pritvorenike NSB-a koji su navodno bili podvrgnuti mučenju i drugim oblicima zlostavljanja tijekom pritvora. Također je organizirao iznudu, zastrašivanje i nezakonito uhićenje direktorâ poduzeća i banaka, prijeteći im optužbama za suradnju s neprijateljima i špijuniranje za njih ako ne postupe u skladu s nalozima Sudskog skrbnika.

Provjera uloge u kršenju ljudskih prava:

| — | Izvješće organizacije Human Rights Watch (engleski) – „Yemen: Houthi Hostage Taking” (Huti uzimaju taoce u Jemenu)(https://www.hrw.org/news/2018/09/25/yemen-houthi-hostage-taking#) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]


  (2) |
| --- | --- |

—

Izvješće organizacije Human Rights Watch (engleski) – „Yemen: Houthi Hostage Taking” (Huti uzimaju taoce u Jemenu)(https://www.hrw.org/news/2018/09/25/yemen-houthi-hostage-taking#) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

(2)

| — | Al Ain News (arapski) – „Amer Al-Marrani. Osoba iza hutskih crnih misija
  ” (https://al-ain.com/article/amer-marani-yemen) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

  („Kad je riječ o četvrtom bratu, hutska paravojska Mutlaqu Al-Marraniju dodijelila je čin brigadnog generala i nadimak Abu Emad. Njegove terorističke aktivnosti izazivaju međunarodnu zabrinutost jer je jedan od najopasnijih vođa obavještajne službe uključene u svirepo ubijanje Jemenaca.) |
| --- | --- |

—

Al Ain News (arapski) – „Amer Al-Marrani. Osoba iza hutskih crnih misija
  ” (https://al-ain.com/article/amer-marani-yemen) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

(„Kad je riječ o četvrtom bratu, hutska paravojska Mutlaqu Al-Marraniju dodijelila je čin brigadnog generala i nadimak Abu Emad. Njegove terorističke aktivnosti izazivaju međunarodnu zabrinutost jer je jedan od najopasnijih vođa obavještajne službe uključene u svirepo ubijanje Jemenaca.)

| — | Al Marjie (arapski) – „Abu Imad Al-Marani: Vođa Huta odgovoran za regrutaciju žena i pljačkanje fondova za pomoć” (https://www.almarjie-paris.com/15182) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

  („Također je potvrdila da je odgovoran za regrutiranje i mamljenje mladih žena da rade za Hute, dodavši da ih je prisiljavao da izrađuju opscene videosnimke kako bi im kasnije stvarao pritisak i ucjenjivao ih, a zatim ih slao na zadatke. Uhićivanjem zaposlenika i dužnosnika određenih organizacija kasnije je tim organizacijama mogao nametnuti određene uvjete. Otkrila je da je Al-Marrani regrutirao desetke djevojaka i iskoristio njihovu potrebu za novcem te ih slao kao mamce svojim protivnicima.”) |
| --- | --- |

—

Al Marjie (arapski) – „Abu Imad Al-Marani: Vođa Huta odgovoran za regrutaciju žena i pljačkanje fondova za pomoć” (https://www.almarjie-paris.com/15182) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

(„Također je potvrdila da je odgovoran za regrutiranje i mamljenje mladih žena da rade za Hute, dodavši da ih je prisiljavao da izrađuju opscene videosnimke kako bi im kasnije stvarao pritisak i ucjenjivao ih, a zatim ih slao na zadatke. Uhićivanjem zaposlenika i dužnosnika određenih organizacija kasnije je tim organizacijama mogao nametnuti određene uvjete. Otkrila je da je Al-Marrani regrutirao desetke djevojaka i iskoristio njihovu potrebu za novcem te ih slao kao mamce svojim protivnicima.”)

| — | Al Arabiya (arapski) – „Užasavajuće pojedinosti o hutskim vođama koji su pod sankcijama SAD-a” تفاصیل "مرعبة "عن قیادات حوثیة طالتھا عقوبات أمیركیة) (alarabiya.net)) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

  („Al-Marrani je također bio uključen u teško zlostavljanje i mučenje otetih osoba, a to uključuje i aktivnosti koje je aktivistica i bivša jemenska pritvorenica Samira Al-Houri razotkrila u vezi s moralnim i financijskim zločinima i njegovoj ulozi u mamljenju političkih i plemenskih ličnosti, naglašavajući da je preuzeo odgovornost za regrutiranje djevojaka kako bi špijunirale aktivnosti međunarodnih organizacija i osoblja Ujedinjenih naroda. Osim toga, navodno tim organizacijama nameće tantijeme i dijeli goleme iznose milijuna dolara s nekima od njihovih zaposlenika koji su u strahu od njegove brutalnosti i prijetnji.”) |
| --- | --- |

—

Al Arabiya (arapski) – „Užasavajuće pojedinosti o hutskim vođama koji su pod sankcijama SAD-a” تفاصیل "مرعبة "عن قیادات حوثیة طالتھا عقوبات أمیركیة) (alarabiya.net)) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

(„Al-Marrani je također bio uključen u teško zlostavljanje i mučenje otetih osoba, a to uključuje i aktivnosti koje je aktivistica i bivša jemenska pritvorenica Samira Al-Houri razotkrila u vezi s moralnim i financijskim zločinima i njegovoj ulozi u mamljenju političkih i plemenskih ličnosti, naglašavajući da je preuzeo odgovornost za regrutiranje djevojaka kako bi špijunirale aktivnosti međunarodnih organizacija i osoblja Ujedinjenih naroda. Osim toga, navodno tim organizacijama nameće tantijeme i dijeli goleme iznose milijuna dolara s nekima od njihovih zaposlenika koji su u strahu od njegove brutalnosti i prijetnji.”)

| — | Al-Mashhad Al-Araby (arapski) – „Huti ucjenjuju organizacije za pružanje pomoći: Što su učinile paravojne skupine?” (https://almashhadalaraby.com/news/133104) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

  Priopćenja za medije o izmjenama popisa sankcija Odbora mogu se pronaći u odjeljku „Priopćenja za medije” na internetskim stranicama Odbora na sljedećoj adresi: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/press-releases
  Ažurirana verzija popisa sankcija Odbora, dostupna u formatima HTML, PDF i XML, dostupna je na sljedećoj adresi: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/materials |
| --- | --- |

—

Al-Mashhad Al-Araby (arapski) – „Huti ucjenjuju organizacije za pružanje pomoći: Što su učinile paravojne skupine?” (https://almashhadalaraby.com/news/133104) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

Priopćenja za medije o izmjenama popisa sankcija Odbora mogu se pronaći u odjeljku „Priopćenja za medije” na internetskim stranicama Odbora na sljedećoj adresi: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/press-releases

Ažurirana verzija popisa sankcija Odbora, dostupna u formatima HTML, PDF i XML, dostupna je na sljedećoj adresi: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/materials

| — | Konsolidirani popis Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda također je ažuriran nakon svih izmjena popisa sankcija Odbora i dostupan je na sljedećoj adresi: https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list” |
| --- | --- |

—

Konsolidirani popis Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda također je ažuriran nakon svih izmjena popisa sankcija Odbora i dostupan je na sljedećoj adresi: https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list”

---

ODLUKE

| 6.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 260/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 260/6

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/1902

od 6. listopada 2022.

o provedbi Odluke 2014/932/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/932/ZVSP od 18. prosinca 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu (1), a posebno njezin članak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 18. prosinca 2014. donijelo Odluku 2014/932/ZVSP. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 18. prosinca 2014. donijelo Odluku 2014/932/ZVSP.

| (2) | Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2140 (2014), 26. rujna 2022. dodao je dvije osobe na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja. |
| --- | --- |

(2)

Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2140 (2014), 26. rujna 2022. dodao je dvije osobe na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.

| (3) | Prilog Odluci 2014/932/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog Odluci 2014/932/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci 2014/932/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. listopada 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

M. BEK

---

(1)  
  SL L 365, 19.12.2014., str. 147.

1

---

PRILOG

Pod podnaslovom „Osobe” u Prilogu Odluci 2014/932/ZVSP (Popis osoba i subjekata iz članka 1. stavka 1., članka 2.a stavka 1. te članka 2.b stavaka 1. i 2.) dodaju se sljedeći unosi:

| „10. | Mansur Al-Sa’adi
  Izvorno pismo: منصور السعادي

  Položaj: general-bojnik, hutski zapovjednik jemenskih mornaričkih i obalnih obrambenih snaga Datum rođenja: 1988. Mjesto rođenja: Jemen Potvrđena alternativna imena: nije primjenjivo Nepotvrđena alternativna imena: a) Mansoor Ahmed Al Saadi b) Mansur Ahmad al-Sa’adi c) Abu Sajjad Državljanstvo: jemensko Br. putovnice: nije primjenjivo Nacionalni identifikacijski br.: nije primjenjivo Adresa: Jemen Datum uvrštenja na popis:
  26. rujna 2022. Ostale informacije: Načelnik stožera hutskih mornaričkih snaga, koji stoji iza smrtonosnih napada na međunarodna plovila u Crvenom moru te ima vodeću ulogu u pomorskim aktivnostima Huta koje izravno ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost Jemena. Fizički opis: Boja očiju: smeđa Boja kose: smeđa Mrežna poveznica s posebnim objavama INTERPOL-a i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals |
| --- | --- |

„10.

Izvorno pismo: منصور السعادي

Položaj: general-bojnik, hutski zapovjednik jemenskih mornaričkih i obalnih obrambenih snaga Datum rođenja: 1988. Mjesto rođenja: Jemen Potvrđena alternativna imena: nije primjenjivo Nepotvrđena alternativna imena: a) Mansoor Ahmed Al Saadi b) Mansur Ahmad al-Sa’adi c) Abu Sajjad Državljanstvo: jemensko Br. putovnice: nije primjenjivo Nacionalni identifikacijski br.: nije primjenjivo Adresa: Jemen Datum uvrštenja na popis:
  26. rujna 2022. Ostale informacije: Načelnik stožera hutskih mornaričkih snaga, koji stoji iza smrtonosnih napada na međunarodna plovila u Crvenom moru te ima vodeću ulogu u pomorskim aktivnostima Huta koje izravno ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost Jemena. Fizički opis: Boja očiju: smeđa Boja kose: smeđa Mrežna poveznica s posebnim objavama INTERPOL-a i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

U skladu s odjeljkom 5. točkom (h) Smjernica Odbor Vijeća sigurnosti osnovan na temelju Rezolucije 2140 (2014) stavlja na raspolaganje sažetak razloga za uvrštavanje na popis pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata uključenih u njegov popis sankcija.

Datum kada je sažetak postao dostupan na internetskim stranicama Odbora: 26. rujna 2022.

Mansur Al-Sa’adi uvršten je na popis 26. rujna 2022. na temelju stavaka 11. i 15. Rezolucije 2140 (2014) jer ispunjava kriterije za uvrštenje na popis utvrđene u stavku 17. Rezolucije 2140 (2014), među ostalim kako su razrađeni u stavku 19. Rezolucije 2216 (2015).

Mansur Al-Sa’adi sudjelovao je u djelima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost Jemena, uključujući kršenje ciljanog embarga na oružje, te je pružao potporu počinjenju tih djela.

Dodatne informacije:

Al-Sa’adi je uvršten na popis zbog svojeg sudjelovanja u hutskim mornaričkim kampanjama i vođenja tih kampanja, kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost Jemena, što znači da ispunjava kriterije za uvrštavanje utvrđene u stavku 17. Rezolucije 2140 (2014). Kao načelnik stožera hutskih mornaričkih snaga Al-Sa’adi je organizirao smrtonosne napade na međunarodna plovila u Crvenom moru. Hutske mornaričke snage u više su navrata raspršile pomorske mine, koje, kako su istaknule međunarodne organizacije za ljudska prava, predstavljaju rizik za komercijalna i ribolovna plovila te plovila humanitarne pomoći. Al-Sa’adi usto doprinosi krijumčarenju oružja Hutima u Jemenu, čime krši ciljani embargo na oružje utvrđen u stavku 14. Rezolucije 2216 (2015).

Provjera aktivne vojne uloge:

| — | Al-Sharea News (arapski) – „Organizatori hutskih napada” (https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]







  3. | („Mansour Al-Saadi i Ahmed Al-Hamzi, dva misteriozna lika u hutskim zračnim snagama i mornarici, imali su ključnu ulogu u ratu u Jemenu, proširivši njegov utjecaj i pretvorivši ga u prijetnju saudijskom teritoriju i sigurnosti Crvenog mora.”)
  („Al-Saadi se skriva iza nadimka „Abu Sajjad” i poznat je kao Emir Crvenog mora, a prvenstveno je odgovoran za preoblikovanje mornaričkih i obalnih obrambenih snaga, čija je misija ometanje koalicijskih bojnih brodova i ucjenjivanje međunarodne zajednice ugrožavanjem plovnih putova.”) |
| --- | --- | --- |

—

Al-Sharea News (arapski) – „Organizatori hutskih napada” (https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

3.

(„Mansour Al-Saadi i Ahmed Al-Hamzi, dva misteriozna lika u hutskim zračnim snagama i mornarici, imali su ključnu ulogu u ratu u Jemenu, proširivši njegov utjecaj i pretvorivši ga u prijetnju saudijskom teritoriju i sigurnosti Crvenog mora.”)

(„Al-Saadi se skriva iza nadimka „Abu Sajjad” i poznat je kao Emir Crvenog mora, a prvenstveno je odgovoran za preoblikovanje mornaričkih i obalnih obrambenih snaga, čija je misija ometanje koalicijskih bojnih brodova i ucjenjivanje međunarodne zajednice ugrožavanjem plovnih putova.”)

| — | Jemenska novinska agencija (SABA) (arapski) – „Qahim, Al-Mushki i Beary obaviješteni su o šteti nastaloj uslijed agresije u okruzima grada Al-Hodeidah” (https://www.saba.ye/ar/news3174373.htm) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

  („Zajedno s članovima nacionalnog tima, general-bojnikom Mansourom Al-Saadijem i general-bojnikom Muhammadom Al-Qadrijem obaviješteni su i o razmjeru uništenja domova građana, škola, bolnica i vladinih zgrada u gradu Al-Durayhimi te području Al-Jah u okrugu Bait Al-Faqih.”) |
| --- | --- |

—

Jemenska novinska agencija (SABA) (arapski) – „Qahim, Al-Mushki i Beary obaviješteni su o šteti nastaloj uslijed agresije u okruzima grada Al-Hodeidah” (https://www.saba.ye/ar/news3174373.htm) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

(„Zajedno s članovima nacionalnog tima, general-bojnikom Mansourom Al-Saadijem i general-bojnikom Muhammadom Al-Qadrijem obaviješteni su i o razmjeru uništenja domova građana, škola, bolnica i vladinih zgrada u gradu Al-Durayhimi te području Al-Jah u okrugu Bait Al-Faqih.”)

| — | Asharq Al-Awsat (engleski) – “Death of Senior Commanders Leaves Houthis in Disarray” (Huti u rasulu zbog smrti viših zapovjednika) (https://english.aawsat.com/home/article/1246521/death-senior-commanders-leaves-houthis-disarray) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

  (U članku je Al-Saadi utvrđen kao „viši vođa”, ali je navedena pogrešna tvrdnja da je ubijen. Navodi se da je Al-Saadi odgovoran za nadzor krijumčarenja oružja na jemenskoj obali.) |
| --- | --- |

—

Asharq Al-Awsat (engleski) – “Death of Senior Commanders Leaves Houthis in Disarray” (Huti u rasulu zbog smrti viših zapovjednika) (https://english.aawsat.com/home/article/1246521/death-senior-commanders-leaves-houthis-disarray) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

(U članku je Al-Saadi utvrđen kao „viši vođa”, ali je navedena pogrešna tvrdnja da je ubijen. Navodi se da je Al-Saadi odgovoran za nadzor krijumčarenja oružja na jemenskoj obali.)

| — | Vijesti „26 September” (arapski) – “Mornarica slavi Revoluciju 21. rujna” (https://www.26sep.net/index.php/newspaper/26topstory/24381-21-8) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

  („Događaju je nazočio načelnik stožera mornaričkih snaga general-bojnik Mansour Al-Saadi.”) |
| --- | --- |

—

Vijesti „26 September” (arapski) – “Mornarica slavi Revoluciju 21. rujna” (https://www.26sep.net/index.php/newspaper/26topstory/24381-21-8) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

(„Događaju je nazočio načelnik stožera mornaričkih snaga general-bojnik Mansour Al-Saadi.”)

| 11. | Motlaq Amer Al-Marrani
  Izvorno pismo: مطلق عامر المراني


  Položaj: (bivši) zamjenik voditelja hutskog ureda za nacionalnu sigurnost (NSB) (obavještajna agencija) Datum rođenja:
  1. siječnja 1984. Mjesto rođenja: Al-Jawf, Jemen Potvrđena alternativna imena: a) Mutlaq Ali Aamer Al Marrani b) Abu Emad Nepotvrđena alternativna imena: nije primjenjivo Državljanstvo: jemensko Br. putovnice: nije primjenjivo Nacionalni identifikacijski br.: nije primjenjivo Adresa: Jemen Datum uvrštenja na popis:
  26. rujna 2022. Ostale informacije: Bivši zamjenik voditelja hutskog ureda za nacionalnu sigurnost(NSB), nadgledao je pritvorenike NSB-a koji su bili podvrgnuti mučenju i drugim oblicima zlostavljanja tijekom pritvora, planirao je i naložio nezakonita uhićenja i pritvaranje humanitarnih radnika te nezakonito preusmjeravanje humanitarne pomoći, čime je prekršio međunarodno humanitarno pravo. Fizički opis: Boja očiju: smeđa Boja kose: smeđa Mrežna poveznica s posebnim objavama INTERPOL-a i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals |
| --- | --- |

11.

Izvorno pismo: مطلق عامر المراني

Položaj: (bivši) zamjenik voditelja hutskog ureda za nacionalnu sigurnost (NSB) (obavještajna agencija) Datum rođenja:
  1. siječnja 1984. Mjesto rođenja: Al-Jawf, Jemen Potvrđena alternativna imena: a) Mutlaq Ali Aamer Al Marrani b) Abu Emad Nepotvrđena alternativna imena: nije primjenjivo Državljanstvo: jemensko Br. putovnice: nije primjenjivo Nacionalni identifikacijski br.: nije primjenjivo Adresa: Jemen Datum uvrštenja na popis:
  26. rujna 2022. Ostale informacije: Bivši zamjenik voditelja hutskog ureda za nacionalnu sigurnost(NSB), nadgledao je pritvorenike NSB-a koji su bili podvrgnuti mučenju i drugim oblicima zlostavljanja tijekom pritvora, planirao je i naložio nezakonita uhićenja i pritvaranje humanitarnih radnika te nezakonito preusmjeravanje humanitarne pomoći, čime je prekršio međunarodno humanitarno pravo. Fizički opis: Boja očiju: smeđa Boja kose: smeđa Mrežna poveznica s posebnim objavama INTERPOL-a i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:

U skladu s odjeljkom 5. točkom (h) Smjernica Odbor Vijeća sigurnosti osnovan na temelju Rezolucije 2140 (2014) stavlja na raspolaganje sažetak razloga za uvrštavanje na popis pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata uključenih u njegov popis sankcija.

Datum kada je sažetak postao dostupan na internetskim stranicama Odbora: 26. rujna 2022.

Motlaq Amer Al-Marrani uvršten je na popis 26. rujna 2022. na temelju stavaka 11. i 15. Rezolucije 2140 (2014) jer ispunjava kriterije za uvrštenje na popis utvrđene u stavku 17. Rezolucije 2140 (2014), među ostalim kako su razrađeni u stavku 19. Rezolucije 2216 (2015) te stavku 18. točki (c) Rezolucije 2140.

Motlaq Amer Al-Marrani sudjeluje u radnjama kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost Jemena, uključujući kršenje primjenjivog međunarodnog humanitarnog prava i ljudskih prava te ometanje pristupa humanitarnoj pomoći u Jemenu.

Dodatne informacije:

Al-Marrani je uvršten na popis zbog organiziranja nezakonitih radnji mučenja i pritvaranja kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost u Jemenu, uključujući radnje kojima se krši primjenjivo međunarodno humanitarno pravo i koje su rezultirale ometanjem pristupa humanitarnoj pomoći u Jemenu, čime ispunjava kriterije za uvrštenje na popis utvrđene u stavku 17. Rezolucije 2140 (2014), kako su dodatno razrađeni u stavku 19. Rezolucije 2216 (2015) te stavku 18. točki (c) Rezolucije 2140.

Kao zamjenik voditelja hutskog ureda za nacionalnu sigurnost (NSB) Al-Marrani je naložio uhićenje, pritvaranje i loše postupanje prema humanitarnim radnicima i drugim osobama koje rade u području humanitarne pomoći te je također utvrđeno da je zloupotrijebio svoj autoritet i utjecaj na pristup humanitarnoj pomoći kao sredstvo za ostvarivanje osobne dobiti. Povjerenstvo stručnjaka za Jemen dokumentiralo je te aktivnosti u svojem završnom izvješću za 2018. (vidjeti S/2018/594, točku 193.).

Povjerenstvo stručnjaka za Jemen ujedno je dokumentiralo da je Al-Marrani nadzirao pritvorenike NSB-a koji su navodno bili podvrgnuti mučenju i drugim oblicima zlostavljanja tijekom pritvora. Također je organizirao iznudu, zastrašivanje i nezakonito uhićenje direktorâ poduzeća i banaka, prijeteći im optužbama za suradnju s neprijateljima i špijuniranje za njih ako ne postupe u skladu s nalozima Sudskog skrbnika.

Provjera uloge u kršenju ljudskih prava:

| — | Izvješće organizacije Human Rights Watch (engleski) – „Yemen: Houthi Hostage Taking” (Huti uzimaju taoce u Jemenu)(https://www.hrw.org/news/2018/09/25/yemen-houthi-hostage-taking#) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

  4. |
| --- | --- |

—

Izvješće organizacije Human Rights Watch (engleski) – „Yemen: Houthi Hostage Taking” (Huti uzimaju taoce u Jemenu)(https://www.hrw.org/news/2018/09/25/yemen-houthi-hostage-taking#) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

4.

| — | Al Ain News (arapski) – „Amer Al-Marrani. Osoba iza hutskih crnih misija
  ” (https://al-ain.com/article/amer-marani-yemen) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

  („Kad je riječ o četvrtom bratu, hutska paravojska Mutlaqu Al-Marraniju dodijelila je čin brigadnog generala i nadimak Abu Emad. Njegove terorističke aktivnosti izazivaju međunarodnu zabrinutost jer je jedan od najopasnijih vođa obavještajne službe uključene u svirepo ubijanje Jemenaca.) |
| --- | --- |

—

Al Ain News (arapski) – „Amer Al-Marrani. Osoba iza hutskih crnih misija
  ” (https://al-ain.com/article/amer-marani-yemen) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

(„Kad je riječ o četvrtom bratu, hutska paravojska Mutlaqu Al-Marraniju dodijelila je čin brigadnog generala i nadimak Abu Emad. Njegove terorističke aktivnosti izazivaju međunarodnu zabrinutost jer je jedan od najopasnijih vođa obavještajne službe uključene u svirepo ubijanje Jemenaca.)

| — | Al Marjie (arapski) – „Abu Imad Al-Marani: Vođa Huta odgovoran za regrutaciju žena i pljačkanje fondova za pomoć” (https://www.almarjie-paris.com/15182) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

  („Također je potvrdila da je odgovoran za regrutiranje i mamljenje mladih žena da rade za Hute, dodavši da ih je prisiljavao da izrađuju opscene videosnimke kako bi im kasnije stvarao pritisak i ucjenjivao ih, a zatim ih slao na zadatke. Uhićivanjem zaposlenika i dužnosnika određenih organizacija kasnije je tim organizacijama mogao nametnuti određene uvjete. Otkrila je da je Al-Marrani regrutirao desetke djevojaka i iskoristio njihovu potrebu za novcem te ih slao kao mamce svojim protivnicima.”) |
| --- | --- |

—

Al Marjie (arapski) – „Abu Imad Al-Marani: Vođa Huta odgovoran za regrutaciju žena i pljačkanje fondova za pomoć” (https://www.almarjie-paris.com/15182) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

(„Također je potvrdila da je odgovoran za regrutiranje i mamljenje mladih žena da rade za Hute, dodavši da ih je prisiljavao da izrađuju opscene videosnimke kako bi im kasnije stvarao pritisak i ucjenjivao ih, a zatim ih slao na zadatke. Uhićivanjem zaposlenika i dužnosnika određenih organizacija kasnije je tim organizacijama mogao nametnuti određene uvjete. Otkrila je da je Al-Marrani regrutirao desetke djevojaka i iskoristio njihovu potrebu za novcem te ih slao kao mamce svojim protivnicima.”)

| — | Al Arabiya (arapski) – „Užasavajuće pojedinosti o hutskim vođama koji su pod sanckijama SAD-a” تفاصیل „مرعبة ”عن قیادات حوثیة طالتھا عقوبات أمیركیة) (alarabiya.net)) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

  („Al-Marrani je također bio uključen u teško zlostavljanje i mučenje otetih osoba, a to uključuje i aktivnosti koje je aktivistica i bivša jemenska pritvorenica Samira Al-Houri razotkrila u vezi s moralnim i financijskim zločinima i njegovoj ulozi u mamljenju političkih i plemenskih ličnosti, naglašavajući da je preuzeo odgovornost za regrutiranje djevojaka kako bi špijunirale aktivnosti međunarodnih organizacija i osoblja Ujedinjenih naroda. Osim toga, navodno tim organizacijama nameće tantijeme i dijeli goleme iznose milijuna dolara s nekima od njihovih zaposlenika koji su u strahu od njegove brutalnosti i prijetnji.”) |
| --- | --- |

—

Al Arabiya (arapski) – „Užasavajuće pojedinosti o hutskim vođama koji su pod sanckijama SAD-a” تفاصیل „مرعبة ”عن قیادات حوثیة طالتھا عقوبات أمیركیة) (alarabiya.net)) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

(„Al-Marrani je također bio uključen u teško zlostavljanje i mučenje otetih osoba, a to uključuje i aktivnosti koje je aktivistica i bivša jemenska pritvorenica Samira Al-Houri razotkrila u vezi s moralnim i financijskim zločinima i njegovoj ulozi u mamljenju političkih i plemenskih ličnosti, naglašavajući da je preuzeo odgovornost za regrutiranje djevojaka kako bi špijunirale aktivnosti međunarodnih organizacija i osoblja Ujedinjenih naroda. Osim toga, navodno tim organizacijama nameće tantijeme i dijeli goleme iznose milijuna dolara s nekima od njihovih zaposlenika koji su u strahu od njegove brutalnosti i prijetnji.”)

| — | Al-Mashhad Al-Araby (arapski) – „Huti ucjenjuju organizacije za pružanje pomoći: Što su učinile paravojne skupine?” (https://almashhadalaraby.com/news/133104) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

  Priopćenja za medije o izmjenama popisa sankcija Odbora mogu se pronaći u odjeljku „Priopćenja za medije” na internetskim stranicama Odbora na sljedećoj adresi:
  https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/press-releases
  Ažurirana verzija popisa sankcija Odbora, dostupna u formatima HTML, PDF i XML, dostupna je na sljedećoj adresi:
  https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/materials |
| --- | --- |

—

Al-Mashhad Al-Araby (arapski) – „Huti ucjenjuju organizacije za pružanje pomoći: Što su učinile paravojne skupine?” (https://almashhadalaraby.com/news/133104) [Pristupljeno 11. veljače 2022.]

Priopćenja za medije o izmjenama popisa sankcija Odbora mogu se pronaći u odjeljku „Priopćenja za medije” na internetskim stranicama Odbora na sljedećoj adresi:

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/press-releases

Ažurirana verzija popisa sankcija Odbora, dostupna u formatima HTML, PDF i XML, dostupna je na sljedećoj adresi:

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/materials

| — | Konsolidirani popis Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda također je ažuriran nakon svih izmjena popisa sankcija Odbora i dostupan je na sljedećoj adresi: https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list” |
| --- | --- |

—

Konsolidirani popis Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda također je ažuriran nakon svih izmjena popisa sankcija Odbora i dostupan je na sljedećoj adresi: https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list”

---