# Euroopan unionin L 266/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 266 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta13. lokakuuta 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 266

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta13. lokakuuta 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1929, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/1227 vahvistettujen teknisten täytäntöönpanostandardien muuttamisesta taseen synteettisistä arvopaperistamisista YLS-ilmoitusvaatimusten mukaisesti annettavien tietojen toimittamisessa käytettävien lomakkeiden osalta | 1 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1930, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2022, delegoidussa asetuksessa (EU) 2018/1229 vahvistettujen teknisten sääntelystandardien muuttamisesta korvausostojärjestelmää koskevien säännösten soveltamispäivän osalta (
  1
  ) | 13 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1931, annettu 10 päivänä lokakuuta 2022, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Scalogno di Romagna (SMM)) | 16 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/1932, annettu 29 päivänä syyskuuta 2022, yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyllä yleissopimuksella perustetussa EU:n ja yhteistä passitusta soveltavien maiden sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta mainitun yleissopimuksen muutoksiin | 17 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1933, annettu 12 päivänä lokakuuta 2022, neuvoston direktiivin 2008/90/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tuontiedellytyksiä koskevan poikkeuksen soveltamisen jatkamisesta kolmansista maista tuotavien hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston osalta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 7148) | 19 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1929, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/1227 vahvistettujen teknisten täytäntöönpanostandardien muuttamisesta taseen synteettisistä arvopaperistamisista YLS-ilmoitusvaatimusten mukaisesti annettavien tietojen toimittamisessa käytettävien lomakkeiden osalta

1

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1930, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2022, delegoidussa asetuksessa (EU) 2018/1229 vahvistettujen teknisten sääntelystandardien muuttamisesta korvausostojärjestelmää koskevien säännösten soveltamispäivän osalta (
  1
  )

1

13

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1931, annettu 10 päivänä lokakuuta 2022, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Scalogno di Romagna (SMM))

16

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/1932, annettu 29 päivänä syyskuuta 2022, yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyllä yleissopimuksella perustetussa EU:n ja yhteistä passitusta soveltavien maiden sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta mainitun yleissopimuksen muutoksiin

17

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1933, annettu 12 päivänä lokakuuta 2022, neuvoston direktiivin 2008/90/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tuontiedellytyksiä koskevan poikkeuksen soveltamisen jatkamisesta kolmansista maista tuotavien hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston osalta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 7148)

(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 7148)

19

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu Euroopan alueiden komitean työjärjestykseen ( EUVL L 472, 30.12.2021 ) | 21 |
| | * | Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2021/784, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021, verkossa tapahtuvaan terroristisen sisällön levittämiseen puuttumisesta ( EUVL L 172, 17.5.2021 ) | 22 |

Oikaisuja

*

Oikaisu Euroopan alueiden komitean työjärjestykseen ( EUVL L 472, 30.12.2021 )

( EUVL L 472, 30.12.2021 )

21

*

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2021/784, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021, verkossa tapahtuvaan terroristisen sisällön levittämiseen puuttumisesta ( EUVL L 172, 17.5.2021 )

( EUVL L 172, 17.5.2021 )

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 13.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1929,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 2022,

täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/1227 vahvistettujen teknisten täytäntöönpanostandardien muuttamisesta taseen synteettisistä arvopaperistamisista YLS-ilmoitusvaatimusten mukaisesti annettavien tietojen toimittamisessa käytettävien lomakkeiden osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yleisestä arvopaperistamista koskevasta kehyksestä ja erityisestä kehyksestä yksinkertaiselle, läpinäkyvälle ja standardoidulle arvopaperistamiselle sekä direktiivien 2009/65/EY, 2009/138/EY ja 2011/61/EU ja asetusten (EY) N:o 1060/2009 ja (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 12 päivänä joulukuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/2402 (1) ja erityisesti sen 27 artiklan 7 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/1227 (2) säädetään lomakkeista, joita käytetään yksinkertaista, läpinäkyvää ja standardoitua (YLS) arvopaperistamista koskevien ilmoitusvaatimusten, jäljempänä ’YLS-ilmoitusvaatimukset’ mukaisten tietojen toimittamisessa. Erityisesti täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1227 liitteissä I–III täsmennetään tiedot, jotka on ilmoitettava Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle, jäljempänä ’ESMA’, arvopaperistamisista, jotka täyttävät asetuksen (EU) 2017/2402 19–22 artiklassa ja 23–26 artiklassa säädetyt YLS-vaatimukset. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/1227 (2) säädetään lomakkeista, joita käytetään yksinkertaista, läpinäkyvää ja standardoitua (YLS) arvopaperistamista koskevien ilmoitusvaatimusten, jäljempänä ’YLS-ilmoitusvaatimukset’ mukaisten tietojen toimittamisessa. Erityisesti täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1227 liitteissä I–III täsmennetään tiedot, jotka on ilmoitettava Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle, jäljempänä ’ESMA’, arvopaperistamisista, jotka täyttävät asetuksen (EU) 2017/2402 19–22 artiklassa ja 23–26 artiklassa säädetyt YLS-vaatimukset.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/557 (3) muutetaan asetusta (EU) 2017/2402 siten, että YLS-arvopaperistamiskehys laajennetaan koskemaan myös taseen synteettisiä arvopaperistamisia. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa lomake, jota käytetään YLS-ilmoitusvaatimusten mukaisten tietojen toimittamisessa taseen synteettisistä arvopaperistamisista. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/557 (3) muutetaan asetusta (EU) 2017/2402 siten, että YLS-arvopaperistamiskehys laajennetaan koskemaan myös taseen synteettisiä arvopaperistamisia. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa lomake, jota käytetään YLS-ilmoitusvaatimusten mukaisten tietojen toimittamisessa taseen synteettisistä arvopaperistamisista.

| (3) | Jotta sijoittajat, mahdolliset sijoittajat ja toimivaltaiset viranomaiset saisivat vertailevan yleiskuvan kaikentyyppisistä YLS-arvopaperistamisista, on aiheellista varmistaa kaikkien YLS-ilmoitusten johdonmukaisuus. Taseen YLS-arvopaperistamisia koskevan ilmoituslomakkeen olisi sen vuoksi vastattava perinteisiä YLS-arvopaperistamisia koskevan lomakkeen muotoa, ja siinä olisi otettava huomioon myös asetuksen (EU) 2017/2402 26 e artiklassa säädetyt luottosuojasopimuksia ja kolmannen osapuolen tarkastajan roolia koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

(3)

Jotta sijoittajat, mahdolliset sijoittajat ja toimivaltaiset viranomaiset saisivat vertailevan yleiskuvan kaikentyyppisistä YLS-arvopaperistamisista, on aiheellista varmistaa kaikkien YLS-ilmoitusten johdonmukaisuus. Taseen YLS-arvopaperistamisia koskevan ilmoituslomakkeen olisi sen vuoksi vastattava perinteisiä YLS-arvopaperistamisia koskevan lomakkeen muotoa, ja siinä olisi otettava huomioon myös asetuksen (EU) 2017/2402 26 e artiklassa säädetyt luottosuojasopimuksia ja kolmannen osapuolen tarkastajan roolia koskevat vaatimukset.

| (4) | Sen vuoksi olisi täsmennettävä kunkin taseen YLS-arvopaperistamisia koskevassa ilmoituksessa raportoitavan kentän muoto, ja kaikki tiedot olisi toimitettava ESMAlle sähköisesti. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi täsmennettävä kunkin taseen YLS-arvopaperistamisia koskevassa ilmoituksessa raportoitavan kentän muoto, ja kaikki tiedot olisi toimitettava ESMAlle sähköisesti.

| (5) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1227 liitteessä I otetaan huomioon komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2022/1301 (4) tehdyt muutokset komission delegoituun asetukseen (EU) 2020/1226 (5).. |
| --- | --- |

(5)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1227 liitteessä I otetaan huomioon komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2022/1301 (4) tehdyt muutokset komission delegoituun asetukseen (EU) 2020/1226 (5)..

| (6) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2020/1227 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2020/1227 olisi muutettava.

| (7) | Tämä asetus perustuu teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin, jotka ESMA on toimittanut komissiolle. |
| --- | --- |

(7)

Tämä asetus perustuu teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin, jotka ESMA on toimittanut komissiolle.

| (8) | ESMA on järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia tämän asetuksen perustana olevista teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt neuvoa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (6) 37 artiklan mukaisesti perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä, |
| --- | --- |

(8)

ESMA on järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia tämän asetuksen perustana olevista teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt neuvoa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (6) 37 artiklan mukaisesti perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1227 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1227 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 1 artikla seuraavasti:






  a) | Lisätään 3 a kohta seuraavasti:

  ”3 a.   Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1226 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa ja 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetut tiedot on annettava tämän asetuksen liitteessä IV olevaa lomaketta käyttäen.” |
| --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 1 artikla seuraavasti:

a)

Lisätään 3 a kohta seuraavasti:

”3 a.   Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1226 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa ja 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetut tiedot on annettava tämän asetuksen liitteessä IV olevaa lomaketta käyttäen.”

| b) | Korvataan 4 kohta seuraavasti:

  ”4.   Jos tämän artiklan nojalla annettavia tietoja ei ole saatavilla tai niitä ei vaadita asetuksen (EU) 2017/2402 43 ja 43 a artiklassa säädettyjen siirtymäsäännösten soveltamisen vuoksi, ilmoitukseen on merkittävä tämän asetuksen liitteissä lueteltuihin asianomaisiin kenttiin maininta ”Ei sovelleta siirtymäsäännösten soveltamisen vuoksi”.” |
| --- | --- |

b)

Korvataan 4 kohta seuraavasti:

”4.   Jos tämän artiklan nojalla annettavia tietoja ei ole saatavilla tai niitä ei vaadita asetuksen (EU) 2017/2402 43 ja 43 a artiklassa säädettyjen siirtymäsäännösten soveltamisen vuoksi, ilmoitukseen on merkittävä tämän asetuksen liitteissä lueteltuihin asianomaisiin kenttiin maininta ”Ei sovelleta siirtymäsäännösten soveltamisen vuoksi”.”

| c) | Korvataan 6 kohta seuraavasti:

  ”6.   Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1226 2 artiklassa tarkoitetut lisätiedot on merkittävä tämän asetuksen liitteissä I–IV vahvistetuissa lomakkeissa kenttään ”Täytettävä kenttä”.” |
| --- | --- |

c)

Korvataan 6 kohta seuraavasti:

”6.   Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1226 2 artiklassa tarkoitetut lisätiedot on merkittävä tämän asetuksen liitteissä I–IV vahvistetuissa lomakkeissa kenttään ”Täytettävä kenttä”.”

| 2) | Muutetaan liitteet I, II ja III tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Muutetaan liitteet I, II ja III tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

| 3) | Lisätään tämän asetuksen liitteessä II esitetty liite IV. |
| --- | --- |

3)

Lisätään tämän asetuksen liitteessä II esitetty liite IV.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 347, 28.12.2017, s. 35.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1227, annettu 12 päivänä marraskuuta 2019, YLS-ilmoitusvaatimusten mukaisten tietojen toimittamisessa käytettäviä lomakkeita koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 289, 3.9.2020, s. 315).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/557, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2021, yleisestä arvopaperistamista koskevasta kehyksestä ja erityisestä kehyksestä yksinkertaiselle, läpinäkyvälle ja standardoidulle arvopaperistamiselle annetun asetuksen (EU) 2017/2402 muuttamisesta covid-19-kriisistä elpymisen helpottamiseksi (EUVL L 116, 6.4.2021, s. 1).

3

(4)  Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1301, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2022, komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/1226 säädettyjen teknisten sääntelystandardien muuttamisesta niiden tietojen osalta, jotka on toimitettava YLS-ilmoitusta koskevien vaatimusten mukaisesti taseen synteettisistä arvopaperistamisista (EUVL L 197, 26.7.2022, s. 10).

4

(5)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/1226, annettu 12 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/2402 täydentämisestä ja YLS-ilmoitusta koskevien vaatimusten mukaisesti annettavat tiedot täsmentävien teknisten sääntelystandardien vahvistamisesta (EUVL L 289, 3.9.2020, s. 285).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84).

6

---

LIITE I

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1227 liitteet I, II ja III seuraavasti:

| 1) | Korvataan liitteessä I olevassa taulukossa ”YLS-ilmoituslomake muiden kuin ABCP-liiketoimien arvopaperistamiselle” kenttäkoodeja STSS4, STSS17, STSS21 ja STSS22 vastaavat rivit seuraavasti:








  ”STSS4 | Yksilöllinen tunniste | | {ALPHANUM-1000} |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| STSS17 | Alullepanija (tai alkuperäinen luotonantaja) on luottolaitos | | {Y/N} |
| STSS21 | Sovelletaan ankaraa peräyttämistä | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS22 | Kansallisten maksukyvyttömyyslainsäädäntöjen peräyttämissäännöksiä koskeva poikkeus | | {ALPHANUM-10000}” |

1)

Korvataan liitteessä I olevassa taulukossa ”YLS-ilmoituslomake muiden kuin ABCP-liiketoimien arvopaperistamiselle” kenttäkoodeja STSS4, STSS17, STSS21 ja STSS22 vastaavat rivit seuraavasti:

”STSS4

Yksilöllinen tunniste

{ALPHANUM-1000}

STSS17

Alullepanija (tai alkuperäinen luotonantaja) on luottolaitos

{Y/N}

STSS21

Sovelletaan ankaraa peräyttämistä

{ALPHANUM-10000}

STSS22

Kansallisten maksukyvyttömyyslainsäädäntöjen peräyttämissäännöksiä koskeva poikkeus

{ALPHANUM-10000}”

| 2) | Korvataan liitteessä II olevassa taulukossa ”YLS-ilmoituslomake ABCP-arvopaperistamiselle” kenttäkoodeja STSAT4, STSAT17, STSAT21 ja STSAT22 vastaavat rivit seuraavasti:








  ”STSAT4 | Yksilöllinen tunniste | | {ALPHANUM-1000} |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| STSAT17 | Alullepanija (tai alkuperäinen luotonantaja) on luottolaitos | | {Y/N} |
| STSAT21 | Sovelletaan ankaraa peräyttämistä | | {ALPHANUM-10000} |
| STSAT22 | Kansallisten maksukyvyttömyyslainsäädäntöjen peräyttämissäännöksiä koskeva poikkeus | | {ALPHANUM-10000}” |

2)

Korvataan liitteessä II olevassa taulukossa ”YLS-ilmoituslomake ABCP-arvopaperistamiselle” kenttäkoodeja STSAT4, STSAT17, STSAT21 ja STSAT22 vastaavat rivit seuraavasti:

”STSAT4

Yksilöllinen tunniste

{ALPHANUM-1000}

STSAT17

Alullepanija (tai alkuperäinen luotonantaja) on luottolaitos

{Y/N}

STSAT21

Sovelletaan ankaraa peräyttämistä

{ALPHANUM-10000}

STSAT22

Kansallisten maksukyvyttömyyslainsäädäntöjen peräyttämissäännöksiä koskeva poikkeus

{ALPHANUM-10000}”

| 3) | Korvataan liitteessä III olevassa taulukossa ”ABCP-ohjelman YLS-ilmoituslomake” kenttäkoodia STSAP4 vastaava rivi seuraavasti:








  ”STSAP4 | Yksilöllinen tunniste | | {ALPHANUM-1000}” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

Korvataan liitteessä III olevassa taulukossa ”ABCP-ohjelman YLS-ilmoituslomake” kenttäkoodia STSAP4 vastaava rivi seuraavasti:

”STSAP4

Yksilöllinen tunniste

{ALPHANUM-1000}”

---

LIITE II

”LIITE IV

YLS-ilmoituslomakkeessa käytettävien kenttien muodot

| TUNNUS | TIETOTYYPPI | MÄÄRITELMÄ |
| --- | --- | --- |
| {ALPHANUM-n} | Enintään n aakkosnumeerista merkkiä | Vapaa tekstikenttä. Annettava ASCII-muodossa (ei aksenttimerkkejä). |
| {COUNTRYCODE_2} | 2 aakkosnumeerista merkkiä | ISO 3166–1 alpha-2 -standardin mukainen 2-kirjaiminen maakoodi. Annettava ASCII-muodossa (ei aksenttimerkkejä). |
| {CURRENCYCODE_3} | 3 aakkosnumeerista merkkiä | ISO 4217 -standardin mukainen 3-kirjaiminen valuuttakoodi. Annettava ASCII-muodossa (ei aksenttimerkkejä). |
| {DATEFORMAT} | Päivämäärä ISO 8601 -muodossa | Päivämäärät on esitettävä seuraavassa muodossa: VVVV-KK-PP |
| {Y/N} | 1 aakkosnumeerinen merkki | Kyllä – Y
  Ei – N |
| {ISIN} | 12 aakkosnumeerista merkkiä | ISO 6166 -standardin mukainen ISIN-koodi |
| {LEI} | 20 aakkosnumeerista merkkiä | ISO 17442 -standardin mukainen oikeushenkilötunnus |

TUNNUS

TIETOTYYPPI

MÄÄRITELMÄ

{ALPHANUM-n}

Enintään n aakkosnumeerista merkkiä

Vapaa tekstikenttä. Annettava ASCII-muodossa (ei aksenttimerkkejä).

{COUNTRYCODE_2}

2 aakkosnumeerista merkkiä

ISO 3166–1 alpha-2 -standardin mukainen 2-kirjaiminen maakoodi. Annettava ASCII-muodossa (ei aksenttimerkkejä).

{CURRENCYCODE_3}

3 aakkosnumeerista merkkiä

ISO 4217 -standardin mukainen 3-kirjaiminen valuuttakoodi. Annettava ASCII-muodossa (ei aksenttimerkkejä).

{DATEFORMAT}

Päivämäärä ISO 8601 -muodossa

Päivämäärät on esitettävä seuraavassa muodossa: VVVV-KK-PP

{Y/N}

1 aakkosnumeerinen merkki

Kyllä – Y

Ei – N

{ISIN}

12 aakkosnumeerista merkkiä

ISO 6166 -standardin mukainen ISIN-koodi

{LEI}

20 aakkosnumeerista merkkiä

ISO 17442 -standardin mukainen oikeushenkilötunnus

YLS-ilmoituslomake taseen YLS-arvopaperistamisille

| KENTÄN KOODI | KENTÄN NIMI | TÄYTETTÄVÄ KENTTÄ | KENTÄN MUOTO |
| --- | --- | --- | --- |
| STSSY 1 | Ensimmäinen yhteyspiste | | {LEI} |
| STSSY 2 | Ilmoituksen päivämäärä | | {DATEFORMAT} |
| STSSY 3 | Välineen tunnistekoodi | | {ISIN} |
| STSSY 4 | Oikeushenkilötunnus (LEI) | | {LEI} |
| STSSY 5 | Suojauksen myyjä | | {ALPHANUM-100} |
| STSSY 6 | Ilmoituksen tunniste | | {ALPHANUM-100} |
| STSSY 7 | Yksilöllinen tunniste | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 8 | Arvopaperistamisrekisteri | | {ALPHANUM-100} |
| STSSY 9 | Sijoittautumismaa | | {COUNTRYCODE_2} |
| STSSY 10 | Synteettisen arvopaperistamisen luokitus | | {LIST} |
| STSSY 11 | Synteettinen arvopaperistaminen takauksen luonteisella luottosuojalla | | {LIST} |
| STSSY 12 | Käytetty luottosuojasopimus | | {LIST} |
| STSSY 13 | Arvopaperistettujen vastuiden luokitus | | {LIST} |
| STSSY 14 | Liikkeeseenlaskupäivä | | {DATEFORMAT} |
| STSSY 15 | Toimiluvan saaneen kolmannen osapuolen tarkastaja – lausuma | | {ALPHANUM-100} |
| STSSY 16 | Toimiluvan saaneen kolmannen osapuolen tarkastaja – Sijoittautumismaa | | {COUNTRYCODE_2} |
| STSSY 17 | Toimiluvan saaneen kolmannen osapuolen tarkastaja – Toimivaltainen viranomainen | | {ALPHANUM-100} |
| STSSY 18 | YLS-asema | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 19 | Alullepanija on valvottu yhteisö unionissa | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 20 | Alullepanija soveltaa hankittuihin kolmannen osapuolen vastuisiin sovellettavia käytäntöjä | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 21 | Arvopaperistettujen vastuiden alullepano | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 22 | Varat alullepanijan taseessa liiketoimen sulkemisajankohtana | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 23 | Ryhmä/luokka | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 24 | Ei lisäsuojausta alullepanijan vastuille | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 25 | Asetuksen (EU) N:o 575/2013 249 artiklan mukainen luottosuojasopimus | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 26 | Luottosuojasopimus, joka täyttää muut luottoriskin vähentämistä koskevat säännöt | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY27 | Vahvistusilmoitukset ja takuut – Arvopaperistettujen vastuiden laillinen omistusoikeus | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY28 | Vahvistusilmoitukset ja takuut – Arvopaperistettujen vastuiden luottoriski säilyy alullepanijalla | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY29 | Vahvistusilmoitukset ja takuut – Vastuu täyttää kelpoisuusvaatimukset | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY30 | Vahvistusilmoitukset ja takuut – Velallisen laillinen ja täytäntöönpanokelpoinen velvoite | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY31 | Vahvistusilmoitukset ja takuut – Luotonmyöntämiskriteerit | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY32 | Vahvistusilmoitukset ja takuut – Ei velvollisuuksiaan olennaisesti rikkovia tai laiminlyöviä velallisia | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY33 | Vahvistusilmoitukset ja takuut – Ei virheellisiä tietoja liiketoimea koskevissa asiakirjoissa | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY34 | Vahvistusilmoitukset ja takuut – Arvopaperistetun vastuun täytäntöönpanokelpoisuus tai perittävyys | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY35 | Kelpoisuusvaatimukset, joissa ei sallita arvopaperistettujen vastuiden aktiivista, harkinnanvaraista salkunhoitoa | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY36 | Poikkeus aktiivista salkunhoitoa koskevaan kieltoon | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY37 | Liiketoimen sulkemispäivän jälkeen lisätyt vastuut täyttävät kelpoisuusvaatimukset | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 38 | Kokonaan takaisin maksettu vastuu | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 39 | Arvopaperistetut vastuut luovutettu | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 40 | Ei-luottovetoinen muutos | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 41 | Ei täytä kelpoisuusvaatimuksia | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 42 | Varojen homogeenisyys | | {ALPHANUM} |
| STSSY 43 | Vain yksi omaisuuserätyyppi | | {ALPHANUM} |
| STSSY 44 | Velvoitteet, jotka ovat sopimusperusteisesti sitovia ja täytäntöönpanokelpoisia | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 45 | Määritellyt maksuvirrat määräajoin | | {ALPHANUM} |
| STSSY 46 | Omaisuuserien myynnistä saadut tulot | | {ALPHANUM} |
| STSSY 47 | Ei siirtokelpoisia arvopapereita | | {ALPHANUM} |
| STSSY 48 | Ei uudelleenarvopaperistamista | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 49 | Luotonmyöntämiskäytännöt ilmoitettu mahdollisille sijoittajille | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 50 | Täysimääräinen takautumisoikeus velalliselle | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 51 | Luotonmyöntämiskäytännöt – Ei kolmansia osapuolia | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 52 | Luotonmyöntämiskäytännöt – Asuntolainat | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 53 | Luotonmyöntämiskäytännöt – Lainanottajan arviointi | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 54 | Alullepanijan tai alkuperäisen luotonantajan asiantuntemus | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 55 | Ei maksukyvyttömyystilassa olevia vastuita | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 56 | Ei negatiivisia luottotietoja | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 57 | Maksun suorittamatta jättämisen riski ei ole suurempi kuin arvopaperistamattomien vastuiden tapauksessa | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 58 | Vähintään yksi maksu suoritettu arvopaperistettujen vastuiden sisällyttämisajankohtana | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 59 | Riskinpidättämisvaatimusten täyttäminen | | {ALPHANUM} |
| STSSY 60 | Korko- ja valuuttariskien vähentäminen | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 61 | Luottosuojaa koskeva vakuus ja luottosuojamaksu samana valuuttana | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 62 | Arvopaperistamista varten perustetun erillisyhtiön velat enintään yhtä suuret kuin sen tulot | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 63 | Ei käytetty johdannaisia lukuun ottamatta suojautumista korko- tai valuuttariskiltä | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 64 | Käytetään yhteisiin standardeihin perustuvia johdannaisia | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 65 | Viitearvoon sidotut korkomaksut perustuvat yleisesti käytettyihin korkoihin ilman monimutkaisia kaavoja tai johdannaisia | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 66 | Täytäntöönpanotapahtuma, joka ei rajoita sijoittajan täytäntöönpanotoimea | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 67 | Luottosuojasopimuksen täytäntöönpano – Arvopaperistamista varten perustettuun erillisyhtiöön ei saa jäädä käteistä | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 68 | Tappiot jaetaan etuoikeusluokan mukaisessa järjestyksessä | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 69 | Vaiheittainen kuoletus | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 70 | Etuoikeusjärjestyksestä poikkeavat maksut | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 71 | Vastuiden kehitykseen liittyvät laukaisevat tekijät | | {ALPHANUM} |
| STSSY 72 | Vastuiden kehitykseen liittyvät laukaisevat tekijät | | {ALPHANUM} |
| STSSY 73 | Vastuiden kehitykseen liittyvät laukaisevat tekijät | | {ALPHANUM} |
| STSSY 74 | Vakuuden määrä vastaa kuoletettavien etuoikeusluokkien määrää | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 75 | Toteutunut luottotapahtuma ja minä tahansa maksupäivänä käytettävissä oleva luottosuojan määrä | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 76 | Ennenaikaista kuoletusta koskevat ehdot tai laukaisevat tekijät – Luottoluokka | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 77 | Ennenaikaista kuoletusta koskevat ehdot tai laukaisevat tekijät – Tappiot | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 78 | Ennenaikaista kuoletusta koskevat ehdot tai laukaisevat tekijät – Uudet vastuut | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 79 | Sopimusvelvoitteet, tehtävät ja velvollisuudet – Hallinnoija | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 80 | Sopimusvelvoitteet, tehtävät ja velvollisuudet –
  Omaisuudenhoitaja | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 81 | Sopimusvelvoitteet, tehtävät ja velvollisuudet – Kolmannen osapuolen tarkastaja | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 82 | Sopimusvelvoitteet, tehtävät ja velvollisuudet – Maksulaiminlyönti tai maksukyvyttömyys | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 83 | Sopimusvelvoitteet, tehtävät ja velvollisuudet – Hallinnointimenettelyt | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 84 | Hallinnointistandardit | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 85 | Hallinnoijalta vaadittava asiantuntemus | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 86 | Käytössä hyvin dokumentoidut ja asianmukaiset toimintaperiaatteet, menettelyt sekä riskienhallinnan valvontajärjestelyt | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 87 | Vähintään yhtä tiukat hallinnointimenettelyt kuin ne, joita sovelletaan samankaltaisten arvopaperistamattomien vastuiden yhteydessä | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 88 | Käytössä referenssirekisteri | | {ALPHANUM} |
| STSSY 89 | Referenssirekisteri – Sisältö | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 90 | Eri sijoittajaluokkien välisten riitojen nopea ratkaiseminen | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 91 | Arvopaperistamista varten perustettu erillisyhtiö – Äänioikeudet määritetty selvästi | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 92 | Maksukyvyttömyyttä ja tappiokehitystä koskevat historiatiedot | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 93 | Arvopaperistetuista vastuista poimittu otos, josta suoritetaan ulkoinen tarkastus | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 94 | Velan kassavirtamallin asettaminen mahdollisten sijoittajien saataville | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 95 | Asuntolainoista, autolainoista tai autoleasingsopimuksista muodostuvien arvopaperistettujen vastuiden ympäristötehokkuutta koskevien tietojen julkaiseminen | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 96 | Poikkeus asuntolainoista, autolainoista tai autoleasingsopimuksista muodostuvien arvopaperistettujen vastuiden ympäristötehokkuutta koskevien tietojen julkaisemisvaatimuksesta | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY97 | Alullepanija vastuussa asetuksen (EU) 2017/2402 7 artiklan noudattamisesta | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 98 | Asetuksen (EU) 2017/2402 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa edellytetyt tiedot mahdollisten sijoittajien saatavilla | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 99 | Asetuksen (EU) 2017/2402 7 artiklan 1 kohdan b, c ja d alakohdassa edellytetyt tiedot mahdollisten sijoittajien saatavilla ainakin luonnoksena tai alustavassa muodossa | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 100 | Luottotapahtumat ja takausten käyttö | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 101 | Luottotapahtumat ja luottojohdannaisten käyttö | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 102 | Luottosuojasopimus dokumentoitu | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 103 | Joustotoimenpiteet eivät estä hyväksyttyjen luottotapahtumien laukaisemista | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 104 | Luottosuojamaksu perustuu todelliseen toteutuneeseen tappioon ja normaalisti sovellettuihin takaisinperintäkäytäntöihin ja -menetelmiin | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 105 | Luottosuojamaksu suoritettava tietyn määräajan kuluessa | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 106 | Luottosuojan välimaksu viimeistään kuuden kuukauden kuluttua luottotapahtumasta | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 107 | Luottosuojan välimaksu suurempi kuin sovellettava ennakoidun tappion määrä | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 108 | Luottosuojan välimaksun sopimusehdot | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 109 | Luottosuojan väli- ja loppumaksun laskentamenetelmä | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 110 | Luottosuojamaksu suhteutettu vastuun jäljellä olevaan nimellisarvoon | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 111 | Luottosuojamaksun täytäntöönpanokelpoisuus | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 112 | Määrät, jotka sijoittajien on luottosuojasopimuksen nojalla maksettava, on määritetty luottosuojasopimuksessa | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 113 | Määrien laskeminen kaikissa olosuhteissa | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 114 | Olosuhteet, joissa sijoittajien on suoritettava maksuja, määritetty luottosuojasopimuksessa | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 115 | Kolmannen osapuolen tarkastajan arvio sijoittajien maksut laukaisevista olosuhteista | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 116 | Luottosuojamaksu laskettu yksittäisen arvopaperistetun vastuun tasolla | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 117 | Velanhoitokyvyn palauttamiseen käytettävän lisäajan enimmäispituuden määrittäminen | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 118 | Lisäaika enintään kaksi vuotta | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 119 | Alullepanijan lopulliseen tappioarvioon perustuva luottosuojan loppumaksu | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 120 | Luottosuojasopimuksen irtisanominen | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 121 | Luottosuojapreemiot sidottu jäljellä olevaan nimellisarvoon | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 122 | Luottosuojasopimuksessa ei määrätä mekanismeista, joilla voidaan välttää tai vähentää tappioiden todellista kohdentumista sijoittajille | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 123 | Heti maksettavia preemioita koskeva poikkeus | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 124 | Kuvaus luottosuojapreemiosta liiketoimea koskevissa asiakirjoissa | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 125 | Sijoittajan oikeuksien täytäntöönpanokelpoisuus | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 126 | Kolmannen osapuolen tarkastajan nimeäminen ennen liiketoimen sulkemispäivää | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 127 | Kolmannen osapuolen tarkastajan suorittama tarkastus – Ilmoituksessa mainittu luottotapahtuma yksilöity luottosuojasopimuksen ehdoissa | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 128 | Kolmannen osapuolen tarkastajan suorittama tarkastus – Arvopaperistettu vastuu sisältyy referenssisalkkuun | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 129 | Kolmannen osapuolen tarkastajan suorittama tarkastus – Kelpoisuusvaatimukset täyttyneet referenssisalkkuun sisällyttämisajankohtana | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 130 | Kolmannen osapuolen tarkastajan suorittama tarkastus – Täydennysehtojen täyttyminen | | {{ALPHANUM-1000} |
| STSSY 131 | Kolmannen osapuolen tarkastajan suorittama tarkastus – Tappion määrä on yhdenmukainen alullepanijan tuloslaskelman kanssa | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 132 | Kolmannen osapuolen tarkastajan suorittama tarkastus – Tappiot kohdennettu sijoittajille oikein | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 133 | Kolmannen osapuolen tarkastaja riippumaton alullepanijasta ja sijoittajista sekä mahdollisesta erillisyhtiöstä | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 134 | Kolmannen osapuolen tarkastajan nimittäminen ennen liiketoimen sulkemispäivää | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 135 | Kolmannen osapuolen tarkastajan otannan perusteella suorittama tarkastus | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 136 | Sijoittajien mahdollisuus pyytää kolmannen osapuolen tarkastajaa tarkastamaan mikä tahansa yksittäinen arvopaperistettu vastuu | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 137 | Kolmannen osapuolen tarkastajan mahdollisuus saada käyttöönsä kaikki merkitykselliset tiedot | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS 138 | Liiketoimen päättämiseen johtavat tapahtumat | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS 139 | Liiketoimea koskevat asiakirjat – Osto-oikeudet | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS 140 | Liiketoimea koskevat asiakirjat – Time call -optiota ei ole strukturoitu sitä varten, että vältettäisiin tappioiden kohdentaminen luottokelpoisuuden parantamispositioihin | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS 141 | Time call | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS 142 | Vastikkeellinen luottosuoja – Vakuuden palauttaminen sijoittajille etuoikeusluokan mukaisessa järjestyksessä | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS 143 | Liiketoimen irtisanominen sijoittajien toimesta, jos luottosuojapreemion maksu laiminlyödään | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 144 | Sijoittajien saatavilla oleva synteettisen hintaeron määrä eritelty liiketoimea koskevissa asiakirjoissa ja ilmaistu kiinteänä prosenttiosuutena salkun jäljellä olevasta kokonaismäärästä | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 145 | Käyttämätön synteettinen hintaero palautetaan alullepanijalle | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 146 | Sisäisten luottoluokitusten menetelmää käyttävät alullepanijat – Sitoumusten kokonaismäärä vuodessa enintään yhtä suuri kuin sääntelyn mukaisesti yhden vuoden aikana odotettujen tappioiden määrä | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 147 | Alullepanijat, jotka eivät käytä sisäisten luottoluokitusten menetelmää – Arvopaperistetun salkun yhden vuoden aikana odotettujen tappioiden laskeminen määriteltävä selkeästi liiketoimea koskevissa asiakirjoissa | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 148 | Synteettistä hintaeroa koskevat ehdot täsmennetty liiketoimea koskevissa asiakirjoissa | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS 149 | Käytetty luottosuoja | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 150 | Asianmukaisilla vakuusjärjestelyillä varmistettu alullepanijan täytäntöönpanokelpoinen oikeus käyttää vakuutta sijoittajien suojamaksuihin liittyvien velvoitteiden täyttämiseksi | | {ALPHANUM} |
| STSSY 151 | Sijoittajien oikeus saada mikä tahansa käyttämätön vakuus arvopaperistamisen purkauduttua tai etuoikeusluokkien kuoletuttua | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 152 | Arvopapereihin sijoitetut vakuudet – Kelpoisuusvaatimukset ja säilytysjärjestelyt määritetty liiketoimea koskevissa asiakirjoissa | | {ALPHANUM} |
| STSSY 153 | Alullepanijan luottoriski koskee sijoittajia | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 154 | Oikeudellinen lausunto, jossa vahvistetaan luottosuojan täytäntöönpanokelpoisuus kaikilla lainkäyttöalueilla | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY 155 | Laadukkaat vakuudet – 0 prosentin riskipainon vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 156 | Laadukkaat vakuudet – Käteinen kolmannen osapuolen luottolaitoksessa, jonka luottoluokka on vähintään 3 | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY 157 | Poikkeus – Alullepanijan säilyttämä käteisen muodossa oleva vakuus | | {ALPHANUM} |
| STSSY 158 | Alullepanijan säilyttämä käteisen muodossa oleva vakuus – Toimivaltaisen viranomaisen lupa | | {ALPHANUM} |
| STSSY 159 | Vakuuden siirto, jos kolmannen osapuolen luottolaitos tai alullepanija ei enää täytä vähintään edellytetyn luottoluokan vaatimuksia | | {ALPHANUM} |
| STSSY 160 | Vakuuksia koskevien vaatimusten noudattaminen tapauksissa, joissa on kyse sijoituksista alullepanijan liikkeeseen laskemiin luottoriskin vaihtolainoihin | | {ALPHANUM-1000} |

KENTÄN KOODI

KENTÄN NIMI

TÄYTETTÄVÄ KENTTÄ

KENTÄN MUOTO

STSSY 1

Ensimmäinen yhteyspiste

{LEI}

STSSY 2

Ilmoituksen päivämäärä

{DATEFORMAT}

STSSY 3

Välineen tunnistekoodi

{ISIN}

STSSY 4

Oikeushenkilötunnus (LEI)

{LEI}

STSSY 5

Suojauksen myyjä

{ALPHANUM-100}

STSSY 6

Ilmoituksen tunniste

{ALPHANUM-100}

STSSY 7

Yksilöllinen tunniste

{ALPHANUM-1000}

STSSY 8

Arvopaperistamisrekisteri

{ALPHANUM-100}

STSSY 9

Sijoittautumismaa

{COUNTRYCODE_2}

STSSY 10

Synteettisen arvopaperistamisen luokitus

{LIST}

STSSY 11

Synteettinen arvopaperistaminen takauksen luonteisella luottosuojalla

{LIST}

STSSY 12

Käytetty luottosuojasopimus

{LIST}

STSSY 13

Arvopaperistettujen vastuiden luokitus

{LIST}

STSSY 14

Liikkeeseenlaskupäivä

{DATEFORMAT}

STSSY 15

Toimiluvan saaneen kolmannen osapuolen tarkastaja – lausuma

{ALPHANUM-100}

STSSY 16

Toimiluvan saaneen kolmannen osapuolen tarkastaja – Sijoittautumismaa

{COUNTRYCODE_2}

STSSY 17

Toimiluvan saaneen kolmannen osapuolen tarkastaja – Toimivaltainen viranomainen

{ALPHANUM-100}

STSSY 18

YLS-asema

{ALPHANUM-1000}

STSSY 19

Alullepanija on valvottu yhteisö unionissa

{ALPHANUM-1000}

STSSY 20

Alullepanija soveltaa hankittuihin kolmannen osapuolen vastuisiin sovellettavia käytäntöjä

{ALPHANUM-10000}

STSSY 21

Arvopaperistettujen vastuiden alullepano

{ALPHANUM-10000}

STSSY 22

Varat alullepanijan taseessa liiketoimen sulkemisajankohtana

{ALPHANUM-1000}

STSSY 23

Ryhmä/luokka

{ALPHANUM-1000}

STSSY 24

Ei lisäsuojausta alullepanijan vastuille

{ALPHANUM-1000}

STSSY 25

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 249 artiklan mukainen luottosuojasopimus

{ALPHANUM-1000}

STSSY 26

Luottosuojasopimus, joka täyttää muut luottoriskin vähentämistä koskevat säännöt

{ALPHANUM-10000}

STSSY27

Vahvistusilmoitukset ja takuut – Arvopaperistettujen vastuiden laillinen omistusoikeus

{ALPHANUM-10000}

STSSY28

Vahvistusilmoitukset ja takuut – Arvopaperistettujen vastuiden luottoriski säilyy alullepanijalla

{ALPHANUM-10000}

STSSY29

Vahvistusilmoitukset ja takuut – Vastuu täyttää kelpoisuusvaatimukset

{ALPHANUM-10000}

STSSY30

Vahvistusilmoitukset ja takuut – Velallisen laillinen ja täytäntöönpanokelpoinen velvoite

{ALPHANUM-10000}

STSSY31

Vahvistusilmoitukset ja takuut – Luotonmyöntämiskriteerit

{ALPHANUM-10000}

STSSY32

Vahvistusilmoitukset ja takuut – Ei velvollisuuksiaan olennaisesti rikkovia tai laiminlyöviä velallisia

{ALPHANUM-10000}

STSSY33

Vahvistusilmoitukset ja takuut – Ei virheellisiä tietoja liiketoimea koskevissa asiakirjoissa

{ALPHANUM-10000}

STSSY34

Vahvistusilmoitukset ja takuut – Arvopaperistetun vastuun täytäntöönpanokelpoisuus tai perittävyys

{ALPHANUM-10000}

STSSY35

Kelpoisuusvaatimukset, joissa ei sallita arvopaperistettujen vastuiden aktiivista, harkinnanvaraista salkunhoitoa

{ALPHANUM-10000}

STSSY36

Poikkeus aktiivista salkunhoitoa koskevaan kieltoon

{ALPHANUM-10000}

STSSY37

Liiketoimen sulkemispäivän jälkeen lisätyt vastuut täyttävät kelpoisuusvaatimukset

{ALPHANUM-10000}

STSSY 38

Kokonaan takaisin maksettu vastuu

{ALPHANUM-10000}

STSSY 39

Arvopaperistetut vastuut luovutettu

{ALPHANUM-10000}

STSSY 40

Ei-luottovetoinen muutos

{ALPHANUM-10000}

STSSY 41

Ei täytä kelpoisuusvaatimuksia

{ALPHANUM-10000}

STSSY 42

Varojen homogeenisyys

{ALPHANUM}

STSSY 43

Vain yksi omaisuuserätyyppi

{ALPHANUM}

STSSY 44

Velvoitteet, jotka ovat sopimusperusteisesti sitovia ja täytäntöönpanokelpoisia

{ALPHANUM-10000}

STSSY 45

Määritellyt maksuvirrat määräajoin

{ALPHANUM}

STSSY 46

Omaisuuserien myynnistä saadut tulot

{ALPHANUM}

STSSY 47

Ei siirtokelpoisia arvopapereita

{ALPHANUM}

STSSY 48

Ei uudelleenarvopaperistamista

{ALPHANUM-1000}

STSSY 49

Luotonmyöntämiskäytännöt ilmoitettu mahdollisille sijoittajille

{ALPHANUM-1000}

STSSY 50

Täysimääräinen takautumisoikeus velalliselle

{ALPHANUM-1000}

STSSY 51

Luotonmyöntämiskäytännöt – Ei kolmansia osapuolia

{ALPHANUM-1000}

STSSY 52

Luotonmyöntämiskäytännöt – Asuntolainat

{ALPHANUM-1000}

STSSY 53

Luotonmyöntämiskäytännöt – Lainanottajan arviointi

{ALPHANUM-1000}

STSSY 54

Alullepanijan tai alkuperäisen luotonantajan asiantuntemus

{ALPHANUM-1000}

STSSY 55

Ei maksukyvyttömyystilassa olevia vastuita

{ALPHANUM-10000}

STSSY 56

Ei negatiivisia luottotietoja

{ALPHANUM-10000}

STSSY 57

Maksun suorittamatta jättämisen riski ei ole suurempi kuin arvopaperistamattomien vastuiden tapauksessa

{ALPHANUM-1000}

STSSY 58

Vähintään yksi maksu suoritettu arvopaperistettujen vastuiden sisällyttämisajankohtana

{ALPHANUM-1000}

STSSY 59

Riskinpidättämisvaatimusten täyttäminen

{ALPHANUM}

STSSY 60

Korko- ja valuuttariskien vähentäminen

{ALPHANUM-1000}

STSSY 61

Luottosuojaa koskeva vakuus ja luottosuojamaksu samana valuuttana

{ALPHANUM-1000}

STSSY 62

Arvopaperistamista varten perustetun erillisyhtiön velat enintään yhtä suuret kuin sen tulot

{ALPHANUM-10000}

STSSY 63

Ei käytetty johdannaisia lukuun ottamatta suojautumista korko- tai valuuttariskiltä

{ALPHANUM-1000}

STSSY 64

Käytetään yhteisiin standardeihin perustuvia johdannaisia

{ALPHANUM-10000}

STSSY 65

Viitearvoon sidotut korkomaksut perustuvat yleisesti käytettyihin korkoihin ilman monimutkaisia kaavoja tai johdannaisia

{ALPHANUM-10000}

STSSY 66

Täytäntöönpanotapahtuma, joka ei rajoita sijoittajan täytäntöönpanotoimea

{ALPHANUM-10000}

STSSY 67

Luottosuojasopimuksen täytäntöönpano – Arvopaperistamista varten perustettuun erillisyhtiöön ei saa jäädä käteistä

{ALPHANUM-10000}

STSSY 68

Tappiot jaetaan etuoikeusluokan mukaisessa järjestyksessä

{ALPHANUM-10000}

STSSY 69

Vaiheittainen kuoletus

{ALPHANUM-10000}

STSSY 70

Etuoikeusjärjestyksestä poikkeavat maksut

{ALPHANUM-10000}

STSSY 71

Vastuiden kehitykseen liittyvät laukaisevat tekijät

{ALPHANUM}

STSSY 72

Vastuiden kehitykseen liittyvät laukaisevat tekijät

{ALPHANUM}

STSSY 73

Vastuiden kehitykseen liittyvät laukaisevat tekijät

{ALPHANUM}

STSSY 74

Vakuuden määrä vastaa kuoletettavien etuoikeusluokkien määrää

{ALPHANUM-10000}

STSSY 75

Toteutunut luottotapahtuma ja minä tahansa maksupäivänä käytettävissä oleva luottosuojan määrä

{ALPHANUM-10000}

STSSY 76

Ennenaikaista kuoletusta koskevat ehdot tai laukaisevat tekijät – Luottoluokka

{ALPHANUM-10000}

STSSY 77

Ennenaikaista kuoletusta koskevat ehdot tai laukaisevat tekijät – Tappiot

{ALPHANUM-10000}

STSSY 78

Ennenaikaista kuoletusta koskevat ehdot tai laukaisevat tekijät – Uudet vastuut

{ALPHANUM-10000}

STSSY 79

Sopimusvelvoitteet, tehtävät ja velvollisuudet – Hallinnoija

{ALPHANUM-10000}

STSSY 80

Sopimusvelvoitteet, tehtävät ja velvollisuudet –

Omaisuudenhoitaja

{ALPHANUM-10000}

STSSY 81

Sopimusvelvoitteet, tehtävät ja velvollisuudet – Kolmannen osapuolen tarkastaja

{ALPHANUM-10000}

STSSY 82

Sopimusvelvoitteet, tehtävät ja velvollisuudet – Maksulaiminlyönti tai maksukyvyttömyys

{ALPHANUM-10000}

STSSY 83

Sopimusvelvoitteet, tehtävät ja velvollisuudet – Hallinnointimenettelyt

{ALPHANUM-10000}

STSSY 84

Hallinnointistandardit

{ALPHANUM-10000}

STSSY 85

Hallinnoijalta vaadittava asiantuntemus

{ALPHANUM-1000}

STSSY 86

Käytössä hyvin dokumentoidut ja asianmukaiset toimintaperiaatteet, menettelyt sekä riskienhallinnan valvontajärjestelyt

{ALPHANUM-1000}

STSSY 87

Vähintään yhtä tiukat hallinnointimenettelyt kuin ne, joita sovelletaan samankaltaisten arvopaperistamattomien vastuiden yhteydessä

{ALPHANUM-1000}

STSSY 88

Käytössä referenssirekisteri

{ALPHANUM}

STSSY 89

Referenssirekisteri – Sisältö

{ALPHANUM-10000}

STSSY 90

Eri sijoittajaluokkien välisten riitojen nopea ratkaiseminen

{ALPHANUM-1000}

STSSY 91

Arvopaperistamista varten perustettu erillisyhtiö – Äänioikeudet määritetty selvästi

{ALPHANUM-1000}

STSSY 92

Maksukyvyttömyyttä ja tappiokehitystä koskevat historiatiedot

{ALPHANUM-1000}

STSSY 93

Arvopaperistetuista vastuista poimittu otos, josta suoritetaan ulkoinen tarkastus

{ALPHANUM-1000}

STSSY 94

Velan kassavirtamallin asettaminen mahdollisten sijoittajien saataville

{ALPHANUM-1000}

STSSY 95

Asuntolainoista, autolainoista tai autoleasingsopimuksista muodostuvien arvopaperistettujen vastuiden ympäristötehokkuutta koskevien tietojen julkaiseminen

{ALPHANUM-10000}

STSSY 96

Poikkeus asuntolainoista, autolainoista tai autoleasingsopimuksista muodostuvien arvopaperistettujen vastuiden ympäristötehokkuutta koskevien tietojen julkaisemisvaatimuksesta

{ALPHANUM-10000}

STSSY97

Alullepanija vastuussa asetuksen (EU) 2017/2402 7 artiklan noudattamisesta

{ALPHANUM-1000}

STSSY 98

Asetuksen (EU) 2017/2402 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa edellytetyt tiedot mahdollisten sijoittajien saatavilla

{ALPHANUM-1000}

STSSY 99

Asetuksen (EU) 2017/2402 7 artiklan 1 kohdan b, c ja d alakohdassa edellytetyt tiedot mahdollisten sijoittajien saatavilla ainakin luonnoksena tai alustavassa muodossa

{ALPHANUM-1000}

STSSY 100

Luottotapahtumat ja takausten käyttö

{ALPHANUM-10000}

STSSY 101

Luottotapahtumat ja luottojohdannaisten käyttö

{ALPHANUM-10000}

STSSY 102

Luottosuojasopimus dokumentoitu

{ALPHANUM-10000}

STSSY 103

Joustotoimenpiteet eivät estä hyväksyttyjen luottotapahtumien laukaisemista

{ALPHANUM-10000}

STSSY 104

Luottosuojamaksu perustuu todelliseen toteutuneeseen tappioon ja normaalisti sovellettuihin takaisinperintäkäytäntöihin ja -menetelmiin

{ALPHANUM-10000}

STSSY 105

Luottosuojamaksu suoritettava tietyn määräajan kuluessa

{ALPHANUM-10000}

STSSY 106

Luottosuojan välimaksu viimeistään kuuden kuukauden kuluttua luottotapahtumasta

{ALPHANUM-10000}

STSSY 107

Luottosuojan välimaksu suurempi kuin sovellettava ennakoidun tappion määrä

{ALPHANUM-10000}

STSSY 108

Luottosuojan välimaksun sopimusehdot

{ALPHANUM-10000}

STSSY 109

Luottosuojan väli- ja loppumaksun laskentamenetelmä

{ALPHANUM-10000}

STSSY 110

Luottosuojamaksu suhteutettu vastuun jäljellä olevaan nimellisarvoon

{ALPHANUM-10000}

STSSY 111

Luottosuojamaksun täytäntöönpanokelpoisuus

{ALPHANUM-10000}

STSSY 112

Määrät, jotka sijoittajien on luottosuojasopimuksen nojalla maksettava, on määritetty luottosuojasopimuksessa

{ALPHANUM-10000}

STSSY 113

Määrien laskeminen kaikissa olosuhteissa

{ALPHANUM-10000}

STSSY 114

Olosuhteet, joissa sijoittajien on suoritettava maksuja, määritetty luottosuojasopimuksessa

{ALPHANUM-10000}

STSSY 115

Kolmannen osapuolen tarkastajan arvio sijoittajien maksut laukaisevista olosuhteista

{ALPHANUM-10000}

STSSY 116

Luottosuojamaksu laskettu yksittäisen arvopaperistetun vastuun tasolla

{ALPHANUM-10000}

STSSY 117

Velanhoitokyvyn palauttamiseen käytettävän lisäajan enimmäispituuden määrittäminen

{ALPHANUM-10000}

STSSY 118

Lisäaika enintään kaksi vuotta

{ALPHANUM-10000}

STSSY 119

Alullepanijan lopulliseen tappioarvioon perustuva luottosuojan loppumaksu

{ALPHANUM-10000}

STSSY 120

Luottosuojasopimuksen irtisanominen

{ALPHANUM-10000}

STSSY 121

Luottosuojapreemiot sidottu jäljellä olevaan nimellisarvoon

{ALPHANUM-10000}

STSSY 122

Luottosuojasopimuksessa ei määrätä mekanismeista, joilla voidaan välttää tai vähentää tappioiden todellista kohdentumista sijoittajille

{ALPHANUM-10000}

STSSY 123

Heti maksettavia preemioita koskeva poikkeus

{ALPHANUM-10000}

STSSY 124

Kuvaus luottosuojapreemiosta liiketoimea koskevissa asiakirjoissa

{ALPHANUM-10000}

STSSY 125

Sijoittajan oikeuksien täytäntöönpanokelpoisuus

{ALPHANUM-10000}

STSSY 126

Kolmannen osapuolen tarkastajan nimeäminen ennen liiketoimen sulkemispäivää

{ALPHANUM-1000}

STSSY 127

Kolmannen osapuolen tarkastajan suorittama tarkastus – Ilmoituksessa mainittu luottotapahtuma yksilöity luottosuojasopimuksen ehdoissa

{ALPHANUM-1000}

STSSY 128

Kolmannen osapuolen tarkastajan suorittama tarkastus – Arvopaperistettu vastuu sisältyy referenssisalkkuun

{ALPHANUM-1000}

STSSY 129

Kolmannen osapuolen tarkastajan suorittama tarkastus – Kelpoisuusvaatimukset täyttyneet referenssisalkkuun sisällyttämisajankohtana

{ALPHANUM-1000}

STSSY 130

Kolmannen osapuolen tarkastajan suorittama tarkastus – Täydennysehtojen täyttyminen

{{ALPHANUM-1000}

STSSY 131

Kolmannen osapuolen tarkastajan suorittama tarkastus – Tappion määrä on yhdenmukainen alullepanijan tuloslaskelman kanssa

{ALPHANUM-1000}

STSSY 132

Kolmannen osapuolen tarkastajan suorittama tarkastus – Tappiot kohdennettu sijoittajille oikein

{ALPHANUM-1000}

STSSY 133

Kolmannen osapuolen tarkastaja riippumaton alullepanijasta ja sijoittajista sekä mahdollisesta erillisyhtiöstä

{ALPHANUM-10000}

STSSY 134

Kolmannen osapuolen tarkastajan nimittäminen ennen liiketoimen sulkemispäivää

{ALPHANUM-10000}

STSSY 135

Kolmannen osapuolen tarkastajan otannan perusteella suorittama tarkastus

{ALPHANUM-10000}

STSSY 136

Sijoittajien mahdollisuus pyytää kolmannen osapuolen tarkastajaa tarkastamaan mikä tahansa yksittäinen arvopaperistettu vastuu

{ALPHANUM-10000}

STSSY 137

Kolmannen osapuolen tarkastajan mahdollisuus saada käyttöönsä kaikki merkitykselliset tiedot

{ALPHANUM-10000}

STSS 138

Liiketoimen päättämiseen johtavat tapahtumat

{ALPHANUM-10000}

STSS 139

Liiketoimea koskevat asiakirjat – Osto-oikeudet

{ALPHANUM-10000}

STSS 140

Liiketoimea koskevat asiakirjat – Time call -optiota ei ole strukturoitu sitä varten, että vältettäisiin tappioiden kohdentaminen luottokelpoisuuden parantamispositioihin

{ALPHANUM-10000}

STSS 141

Time call

{ALPHANUM-10000}

STSS 142

Vastikkeellinen luottosuoja – Vakuuden palauttaminen sijoittajille etuoikeusluokan mukaisessa järjestyksessä

{ALPHANUM-10000}

STSS 143

Liiketoimen irtisanominen sijoittajien toimesta, jos luottosuojapreemion maksu laiminlyödään

{ALPHANUM-10000}

STSSY 144

Sijoittajien saatavilla oleva synteettisen hintaeron määrä eritelty liiketoimea koskevissa asiakirjoissa ja ilmaistu kiinteänä prosenttiosuutena salkun jäljellä olevasta kokonaismäärästä

{ALPHANUM-10000}

STSSY 145

Käyttämätön synteettinen hintaero palautetaan alullepanijalle

{ALPHANUM-10000}

STSSY 146

Sisäisten luottoluokitusten menetelmää käyttävät alullepanijat – Sitoumusten kokonaismäärä vuodessa enintään yhtä suuri kuin sääntelyn mukaisesti yhden vuoden aikana odotettujen tappioiden määrä

{ALPHANUM-10000}

STSSY 147

Alullepanijat, jotka eivät käytä sisäisten luottoluokitusten menetelmää – Arvopaperistetun salkun yhden vuoden aikana odotettujen tappioiden laskeminen määriteltävä selkeästi liiketoimea koskevissa asiakirjoissa

{ALPHANUM-10000}

STSSY 148

Synteettistä hintaeroa koskevat ehdot täsmennetty liiketoimea koskevissa asiakirjoissa

{ALPHANUM-10000}

STSS 149

Käytetty luottosuoja

{ALPHANUM-10000}

STSSY 150

Asianmukaisilla vakuusjärjestelyillä varmistettu alullepanijan täytäntöönpanokelpoinen oikeus käyttää vakuutta sijoittajien suojamaksuihin liittyvien velvoitteiden täyttämiseksi

{ALPHANUM}

STSSY 151

Sijoittajien oikeus saada mikä tahansa käyttämätön vakuus arvopaperistamisen purkauduttua tai etuoikeusluokkien kuoletuttua

{ALPHANUM-10000}

STSSY 152

Arvopapereihin sijoitetut vakuudet – Kelpoisuusvaatimukset ja säilytysjärjestelyt määritetty liiketoimea koskevissa asiakirjoissa

{ALPHANUM}

STSSY 153

Alullepanijan luottoriski koskee sijoittajia

{ALPHANUM-10000}

STSSY 154

Oikeudellinen lausunto, jossa vahvistetaan luottosuojan täytäntöönpanokelpoisuus kaikilla lainkäyttöalueilla

{ALPHANUM-1000}

STSSY 155

Laadukkaat vakuudet – 0 prosentin riskipainon vieraan pääoman ehtoiset arvopaperit

{ALPHANUM-10000}

STSSY 156

Laadukkaat vakuudet – Käteinen kolmannen osapuolen luottolaitoksessa, jonka luottoluokka on vähintään 3

{ALPHANUM-10000}

STSSY 157

Poikkeus – Alullepanijan säilyttämä käteisen muodossa oleva vakuus

{ALPHANUM}

STSSY 158

Alullepanijan säilyttämä käteisen muodossa oleva vakuus – Toimivaltaisen viranomaisen lupa

{ALPHANUM}

STSSY 159

Vakuuden siirto, jos kolmannen osapuolen luottolaitos tai alullepanija ei enää täytä vähintään edellytetyn luottoluokan vaatimuksia

{ALPHANUM}

STSSY 160

Vakuuksia koskevien vaatimusten noudattaminen tapauksissa, joissa on kyse sijoituksista alullepanijan liikkeeseen laskemiin luottoriskin vaihtolainoihin

{ALPHANUM-1000}

---

| 13.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/13

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2022/1930,

annettu 6 päivänä heinäkuuta 2022,

delegoidussa asetuksessa (EU) 2018/1229 vahvistettujen teknisten sääntelystandardien muuttamisesta korvausostojärjestelmää koskevien säännösten soveltamispäivän osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon arvopaperitoimituksen parantamisesta Euroopan unionissa sekä arvopaperikeskuksista ja direktiivien 98/26/EY ja 2014/65/EU sekä asetuksen (EU) N:o 236/2012 muuttamisesta 23 päivänä heinäkuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 909/2014 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 15 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2018/1229 (2) täsmennetään toimenpiteet, joilla ehkäistään ja korjataan toimituspuutteita sekä kannustetaan noudattamaan toimituskuria. Näihin toimenpiteisiin kuuluvat toimituspuutteiden seuranta sekä toimituspuutteista määrättyjen rahaluonteisten seuraamusten periminen ja perittyjen varojen jakaminen. Delegoidussa asetuksessa (EU) 2018/1229 täsmennetään myös asetuksen (EU) N:o 909/2014 7 artiklan 3–8 kohdassa tarkoitetun korvausostomenettelyn toiminnalliset yksityiskohdat. |
| --- | --- |

(1)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2018/1229 (2) täsmennetään toimenpiteet, joilla ehkäistään ja korjataan toimituspuutteita sekä kannustetaan noudattamaan toimituskuria. Näihin toimenpiteisiin kuuluvat toimituspuutteiden seuranta sekä toimituspuutteista määrättyjen rahaluonteisten seuraamusten periminen ja perittyjen varojen jakaminen. Delegoidussa asetuksessa (EU) 2018/1229 täsmennetään myös asetuksen (EU) N:o 909/2014 7 artiklan 3–8 kohdassa tarkoitetun korvausostomenettelyn toiminnalliset yksityiskohdat.

| (2) | Delegoitua asetusta (EU) 2018/1229 on muutettu komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/1212 (3) delegoidun asetuksen (EU) 2018/1229 voimaantulon lykkäämiseksi 1 päivään helmikuuta 2021. Kyseistä lykättyä voimaantulopäivää on lykätty uudelleen komission delegoidulla asetuksella (EU) 2021/70 (4)1 päivään helmikuuta 2022. |
| --- | --- |

(2)

Delegoitua asetusta (EU) 2018/1229 on muutettu komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/1212 (3) delegoidun asetuksen (EU) 2018/1229 voimaantulon lykkäämiseksi 1 päivään helmikuuta 2021. Kyseistä lykättyä voimaantulopäivää on lykätty uudelleen komission delegoidulla asetuksella (EU) 2021/70 (4)1 päivään helmikuuta 2022.

| (3) | Sidosryhmät ovat kuitenkin esittäneet näyttöä, että pakolliset korvausostot voivat lisätä likviditeettipaineita ja nostaa niiden arvopapereiden hintaa, joihin kohdistuu korvausostoriski. Markkinoiden ollessa epävakaat tällaiset vaikutukset voivat lisääntyä entisestään. Tätä taustaa vasten asetuksessa (EU) N:o 909/2014 vahvistettujen ja delegoidussa asetuksessa (EU) 2018/1229 täsmennettyjen pakollisia korvausostoja koskevien sääntöjen soveltamisella voisi olla kielteinen vaikutus unionin pääomamarkkinoiden tehokkuuteen ja kilpailukykyyn. Tämä voisi puolestaan johtaa suurempiin osto- ja myyntitarjousten eroihin, vähentää markkinoiden toimivuutta ja vähentää kannustimia arvopapereiden lainaksiantamiseen arvopapereiden lainaus- ja repomarkkinoilla ja liiketoimien toimittamiseen unioniin sijoittautuneiden arvopaperikeskusten kanssa. Pakollisia korvausostoja koskevien sääntöjen soveltamisesta aiheutuvien kustannusten, sellaisina kuin ne on tällä hetkellä määritelty asetuksessa (EU) N:o 909/2014, odotetaan sen vuoksi ylittävän mahdolliset hyödyt. |
| --- | --- |

(3)

Sidosryhmät ovat kuitenkin esittäneet näyttöä, että pakolliset korvausostot voivat lisätä likviditeettipaineita ja nostaa niiden arvopapereiden hintaa, joihin kohdistuu korvausostoriski. Markkinoiden ollessa epävakaat tällaiset vaikutukset voivat lisääntyä entisestään. Tätä taustaa vasten asetuksessa (EU) N:o 909/2014 vahvistettujen ja delegoidussa asetuksessa (EU) 2018/1229 täsmennettyjen pakollisia korvausostoja koskevien sääntöjen soveltamisella voisi olla kielteinen vaikutus unionin pääomamarkkinoiden tehokkuuteen ja kilpailukykyyn. Tämä voisi puolestaan johtaa suurempiin osto- ja myyntitarjousten eroihin, vähentää markkinoiden toimivuutta ja vähentää kannustimia arvopapereiden lainaksiantamiseen arvopapereiden lainaus- ja repomarkkinoilla ja liiketoimien toimittamiseen unioniin sijoittautuneiden arvopaperikeskusten kanssa. Pakollisia korvausostoja koskevien sääntöjen soveltamisesta aiheutuvien kustannusten, sellaisina kuin ne on tällä hetkellä määritelty asetuksessa (EU) N:o 909/2014, odotetaan sen vuoksi ylittävän mahdolliset hyödyt.

| (4) | Asetuksen (EU) N:o 909/2014 76 artiklan 5 kohtaa on muutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/858 (5) 17 artiklalla. Kyseisessä muutoksessa säädetään mahdollisuudesta asettaa eri soveltamispäivät kunkin asetuksen (EU) N:o 909/2014 7 artiklan 1–13 kohdassa tarkoitetun toimituskuritoimenpiteen osalta, kuten delegoidussa asetuksessa (EU) 2018/1229 täsmennetään, jotta asetuksessa (EU) N:o 909/2014 säädettyä toimituskuria koskevaa kehystä ja erityisesti pakollisia korvausostoja koskevia sääntöjä voidaan arvioida uudelleen. Sen vuoksi on tarpeen varmistaa, että pakollisia korvausostoja koskevia delegoidun asetuksen (EU) 2018/1229 säännöksiä ei sovelleta ennen kuin kyseinen uudelleenarviointi on saatu päätökseen. Näin varmistettaisiin myös, että markkinatoimijoille ei aiheudu päällekkäisiä täytäntöönpanokustannuksia, jos kyseisiä sääntöjä muutetaan asetuksen (EU) N:o 909/2014 (6) uudelleentarkastelun seurauksena. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EU) N:o 909/2014 76 artiklan 5 kohtaa on muutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/858 (5) 17 artiklalla. Kyseisessä muutoksessa säädetään mahdollisuudesta asettaa eri soveltamispäivät kunkin asetuksen (EU) N:o 909/2014 7 artiklan 1–13 kohdassa tarkoitetun toimituskuritoimenpiteen osalta, kuten delegoidussa asetuksessa (EU) 2018/1229 täsmennetään, jotta asetuksessa (EU) N:o 909/2014 säädettyä toimituskuria koskevaa kehystä ja erityisesti pakollisia korvausostoja koskevia sääntöjä voidaan arvioida uudelleen. Sen vuoksi on tarpeen varmistaa, että pakollisia korvausostoja koskevia delegoidun asetuksen (EU) 2018/1229 säännöksiä ei sovelleta ennen kuin kyseinen uudelleenarviointi on saatu päätökseen. Näin varmistettaisiin myös, että markkinatoimijoille ei aiheudu päällekkäisiä täytäntöönpanokustannuksia, jos kyseisiä sääntöjä muutetaan asetuksen (EU) N:o 909/2014 (6) uudelleentarkastelun seurauksena.

| (5) | Sen vuoksi delegoidun asetuksen (EU) 2018/1229 pakollisia korvausostoja koskevia säännöksiä ei tulisi soveltaa tämän asetuksen voimaantulopäivän ja 2 päivän marraskuuta 2025 välillä. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi delegoidun asetuksen (EU) 2018/1229 pakollisia korvausostoja koskevia säännöksiä ei tulisi soveltaa tämän asetuksen voimaantulopäivän ja 2 päivän marraskuuta 2025 välillä.

| (6) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 236/2012 (7) 15 artikla kumottiin asetuksen (EU) N:o 909/2014 72 artiklan ja kyseisen asetuksen 76 artiklan 5 kohdan, sellaisena kuin se oli ennen sen muuttamista asetuksella (EU) 2022/858, nojalla delegoidun asetuksen (EU) 2018/1229 voimaantulopäivästä alkaen, koska kyseisestä päivästä alkaen asetuksen (EU) N:o 909/2014 ja delegoidun asetuksen (EU) 2018/1229 oletettiin yhdenmukaistavan unionin tasolla toimenpiteet, joilla ehkäistään ja korjataan toimituspuutteita ja joilla on laajempi soveltamisala kuin asetuksella (EU) N:o 236/2012. Koska pakollisia korvausostoja koskevia delegoidun asetuksen (EU) 2018/1229 säännöksiä ei sovelleta tämän asetuksen voimaantulopäivän ja 2 päivän marraskuuta 2025 välillä, on tarpeen säätää aiemmin asetuksen (EU) N:o 236/2012 15 artiklassa säädetyistä korvausostomenettelyistä, kunnes asetuksen (EU) 2018/1229 21–38 artiklassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 236/2012 (7) 15 artikla kumottiin asetuksen (EU) N:o 909/2014 72 artiklan ja kyseisen asetuksen 76 artiklan 5 kohdan, sellaisena kuin se oli ennen sen muuttamista asetuksella (EU) 2022/858, nojalla delegoidun asetuksen (EU) 2018/1229 voimaantulopäivästä alkaen, koska kyseisestä päivästä alkaen asetuksen (EU) N:o 909/2014 ja delegoidun asetuksen (EU) 2018/1229 oletettiin yhdenmukaistavan unionin tasolla toimenpiteet, joilla ehkäistään ja korjataan toimituspuutteita ja joilla on laajempi soveltamisala kuin asetuksella (EU) N:o 236/2012. Koska pakollisia korvausostoja koskevia delegoidun asetuksen (EU) 2018/1229 säännöksiä ei sovelleta tämän asetuksen voimaantulopäivän ja 2 päivän marraskuuta 2025 välillä, on tarpeen säätää aiemmin asetuksen (EU) N:o 236/2012 15 artiklassa säädetyistä korvausostomenettelyistä, kunnes asetuksen (EU) 2018/1229 21–38 artiklassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan.

| (7) | Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2018/1229 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2018/1229 olisi muutettava.

| (8) | Tämä asetus perustuu teknisten sääntelystandardien luonnoksiin, jotka Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen, jäljempänä ’ESMA’, on toimittanut komissiolle. |
| --- | --- |

(8)

Tämä asetus perustuu teknisten sääntelystandardien luonnoksiin, jotka Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen, jäljempänä ’ESMA’, on toimittanut komissiolle.

| (9) | Muutoksen soveltamisala on rajallinen, markkinatoimijoiden on saatava selvyys asiaan mahdollisimman pian ja kyseiset markkinatoimijat ovat jo antaneet palautetta Euroopan komission järjestämässä julkisessa kuulemisessa, joka liittyi asetusta (EU) 2022/858 koskevaan lainsäädäntöehdotukseen, joten ESMA ei ole järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia. ESMA on kuitenkin tehnyt korkean tason analyysin mahdollisista kustannuksista ja hyödyistä sekä pyytänyt lausuntoa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (8) 37 artiklan mukaisesti perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä. Laatiessaan teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksia ESMA on tehnyt yhteistyötä myös Euroopan keskuspankkijärjestelmän jäsenten kanssa, |
| --- | --- |

(9)

Muutoksen soveltamisala on rajallinen, markkinatoimijoiden on saatava selvyys asiaan mahdollisimman pian ja kyseiset markkinatoimijat ovat jo antaneet palautetta Euroopan komission järjestämässä julkisessa kuulemisessa, joka liittyi asetusta (EU) 2022/858 koskevaan lainsäädäntöehdotukseen, joten ESMA ei ole järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia. ESMA on kuitenkin tehnyt korkean tason analyysin mahdollisista kustannuksista ja hyödyistä sekä pyytänyt lausuntoa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010 (8) 37 artiklan mukaisesti perustetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä. Laatiessaan teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksia ESMA on tehnyt yhteistyötä myös Euroopan keskuspankkijärjestelmän jäsenten kanssa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2018/1229 muuttaminen

Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2018/1229 seuraavasti:

| 1) | Lisätään IV lukuun ”Loppusäännökset” 41 a artikla seuraavasti:

  ”41 a artikla
  Siirtymäsäännökset
  Osakkeiden määrityspalveluja tarjoavan jäsenvaltion keskusvastapuolen on 2 päivän marraskuuta 2025 saakka varmistettava, että käytössä on menettelyt, jotka täyttävät kaikki seuraavat vaatimukset:






  a) | jos luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka myy osakkeita, ei kykene toimittamaan osakkeita selvitystä varten neljän arkipäivän kuluessa selvityksen määräpäivästä, menettelyt kyseisten osakkeiden ostamiseksi käynnistyvät ilman eri toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että osakkeet toimitetaan selvitystä varten; |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään IV lukuun ”Loppusäännökset” 41 a artikla seuraavasti:

”41 a artikla

Siirtymäsäännökset

Osakkeiden määrityspalveluja tarjoavan jäsenvaltion keskusvastapuolen on 2 päivän marraskuuta 2025 saakka varmistettava, että käytössä on menettelyt, jotka täyttävät kaikki seuraavat vaatimukset:

a)

jos luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka myy osakkeita, ei kykene toimittamaan osakkeita selvitystä varten neljän arkipäivän kuluessa selvityksen määräpäivästä, menettelyt kyseisten osakkeiden ostamiseksi käynnistyvät ilman eri toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että osakkeet toimitetaan selvitystä varten;

| b) | jos osakkeita ei voida ostaa toimitusta varten, ostajalle maksetaan määrä, joka perustuu toimitettavien osakkeiden arvoon toimituspäivänä ja johon lisätään ostajalle selvityksen epäonnistumisen vuoksi aiheutuneita tappioita vastaava määrä; |
| --- | --- |

b)

jos osakkeita ei voida ostaa toimitusta varten, ostajalle maksetaan määrä, joka perustuu toimitettavien osakkeiden arvoon toimituspäivänä ja johon lisätään ostajalle selvityksen epäonnistumisen vuoksi aiheutuneita tappioita vastaava määrä;

| c) | luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka ei pysty suorittamaan selvitystä, maksaa takaisin kaikki a ja b alakohdan nojalla suoritetut määrät.” |
| --- | --- |

c)

luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka ei pysty suorittamaan selvitystä, maksaa takaisin kaikki a ja b alakohdan nojalla suoritetut määrät.”

| 2) | Muutetaan 42 artikla seuraavasti:






  i) | korvataan otsikko seuraavasti:

  ”
  Voimaantulo ja soveltaminen
  ” |
| --- | --- | --- |

2)

Muutetaan 42 artikla seuraavasti:

i)

korvataan otsikko seuraavasti:

”
  Voimaantulo ja soveltaminen
  ”

Voimaantulo ja soveltaminen

| ii) | lisätään alakohta seuraavasti:

  ”Edellä 21–38 artiklassa säädettyjä toimituskuria koskevia toimenpiteitä ei kuitenkaan sovelleta ennen 2 päivän marraskuuta 2025.” |
| --- | --- |

ii)

lisätään alakohta seuraavasti:

”Edellä 21–38 artiklassa säädettyjä toimituskuria koskevia toimenpiteitä ei kuitenkaan sovelleta ennen 2 päivän marraskuuta 2025.”

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 257, 28.8.2014, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2018/1229, annettu 25 päivänä toukokuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 909/2014 täydentämisestä toimituskuria koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 230, 13.9.2018, s. 1).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/1212, annettu 8 päivänä toukokuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 909/2014 täydentämisestä toimituskuria koskevien teknisten sääntelystandardien osalta annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2018/1229 muuttamisesta (EUVL L 275, 24.8.2020, s. 3).

3

(4)  Komission delegoitu asetus (EU) 2021/70, annettu 23 päivänä lokakuuta 2020, toimituskuria koskevista teknisistä sääntelystandardeista annetun delegoidun asetuksen (EU) 2018/1229 muuttamisesta sen voimaantulon osalta (EUVL L 27, 27.1.2021, s. 1).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/858, annettu 30 päivänä toukokuuta 2022, hajautetun tilikirjan teknologiaan perustuvien markkinainfrastruktuurien pilottijärjestelmästä ja asetusten (EU) N:o 600/2014 ja (EU) N:o 909/2014 sekä direktiivin 2014/65/EU muuttamisesta (EUVL L 151, 2.6.2022, s. 1).

5

(6)  Euroopan komissio hyväksyi 16. maaliskuuta 2022 lainsäädäntöehdotuksen asetuksen (EU) N:o 909/2014 muuttamisesta unionin arvopaperitoimitusmarkkinoiden tehostamiseksi ja rahoitusvakauden turvaamiseksi (https://ec.europa.eu/info/publications/220316-central-securities-depositories-regulation-review_en).

6

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 236/2012, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2012, lyhyeksimyynnistä ja tietyistä luottoriskinvaihtosopimuksiin liittyvistä kysymyksistä (EUVL L 86, 24.3.2012, s. 1).

7

(8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1095/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/77/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84).

8

---

| 13.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/16

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1931,

annettu 10 päivänä lokakuuta 2022,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymisestä (”Scalogno di Romagna” (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Italian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 2325/97 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Scalogno di Romagna” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Italian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 2325/97 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Scalogno di Romagna” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3). |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, minkä vuoksi eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Scalogno di Romagna” (SMM) koskeva eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 2022.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 2325/97, annettu 24 päivänä marraskuuta 1997, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteen täydentämisestä (EYVL L 322, 25.11.1997, s. 33).

2

(3)  
  EUVL C 233, 16.6.2022, s. 38.

3

---

PÄÄTÖKSET

| 13.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/17

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/1932,

annettu 29 päivänä syyskuuta 2022,

yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyllä yleissopimuksella perustetussa EU:n ja yhteistä passitusta soveltavien maiden sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta mainitun yleissopimuksen muutoksiin

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan 1 alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan talousyhteisön, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Ruotsin kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välillä yhteisestä passitusmenettelystä tehty yleissopimus (1), jäljempänä ’yleissopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan talousyhteisön, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Ruotsin kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välillä yhteisestä passitusmenettelystä tehty yleissopimus (1), jäljempänä ’yleissopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988.

| (2) | Yleissopimuksen 14 artiklan 1 kohdan nojalla perustettu EU:n ja yhteistä passitusta soveltavien maiden sekakomitea, jäljempänä ’sekakomitea’, voi yleissopimuksen 15 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla hyväksyä päätöksillään muutoksia yleissopimuksen liitteisiin. |
| --- | --- |

(2)

Yleissopimuksen 14 artiklan 1 kohdan nojalla perustettu EU:n ja yhteistä passitusta soveltavien maiden sekakomitea, jäljempänä ’sekakomitea’, voi yleissopimuksen 15 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla hyväksyä päätöksillään muutoksia yleissopimuksen liitteisiin.

| (3) | Sekakomitea päätti 25 päivänä elokuuta 2022 kutsua Ukrainan liittymään yleissopimukseen, ja Ukraina talletti liittymiskirjansa 31 päivänä elokuuta 2022. |
| --- | --- |

(3)

Sekakomitea päätti 25 päivänä elokuuta 2022 kutsua Ukrainan liittymään yleissopimukseen, ja Ukraina talletti liittymiskirjansa 31 päivänä elokuuta 2022.

| (4) | Ukrainan liittyminen edellyttää vakuusasiakirjojen asiaankuuluvaa mukauttamista ja tiettyjen teknisten termien lisäämistä ukrainan kielellä. |
| --- | --- |

(4)

Ukrainan liittyminen edellyttää vakuusasiakirjojen asiaankuuluvaa mukauttamista ja tiettyjen teknisten termien lisäämistä ukrainan kielellä.

| (5) | On aiheellista vahvistaa kyseisessä sekakomiteassa unionin puolesta otettava kanta, koska yleissopimukseen tehtävillä muutoksilla„ tulee olemaan unionia koskevia oikeusvaikutuksia, jos ne hyväksytään,. |
| --- | --- |

(5)

On aiheellista vahvistaa kyseisessä sekakomiteassa unionin puolesta otettava kanta, koska yleissopimukseen tehtävillä muutoksilla„ tulee olemaan unionia koskevia oikeusvaikutuksia, jos ne hyväksytään,.

| (6) | Kaikki unionin jäsenvaltiot ovat suhtautuneet myönteisesti EU:n ja yhteistä passitusta soveltavien maiden työryhmässä ehdotettuihin muutoksiin. |
| --- | --- |

(6)

Kaikki unionin jäsenvaltiot ovat suhtautuneet myönteisesti EU:n ja yhteistä passitusta soveltavien maiden työryhmässä ehdotettuihin muutoksiin.

| (7) | Koska sekakomitean päätöksellä muutetaan yleissopimusta, päätös on aiheellista julkaista sen hyväksymisen jälkeen Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(7)

Koska sekakomitean päätöksellä muutetaan yleissopimusta, päätös on aiheellista julkaista sen hyväksymisen jälkeen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (8) | Unionin kannan sekakomiteassa olisi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen„ |
| --- | --- |

(8)

Unionin kannan sekakomiteassa olisi perustuttava tähän liitettyyn päätösluonnokseen„

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyllä yleissopimuksella perustetussa EU:n ja yhteistä passitusta soveltavien maiden sekakomiteassa, jäljempänä ’sekakomitea’, sen seuraavassa istunnossa tai seuraavalla kirjallisella menettelyllä unionin puolesta otettava kanta mainitun yleissopimuksen liitteiden muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn kyseisen sekakomitean päätösluonnokseen.

Unionin edustaja sekakomiteassa voi sopia päätösluonnokseen tehtävistä vähäisistä teknisistä muutoksista.

2 artikla

Kun sekakomitean päätös on hyväksytty, se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään..

Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. SÍKELA

---

(1)  
  EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2.

1

---

| 13.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/19

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/1933,

annettu 12 päivänä lokakuuta 2022,

neuvoston direktiivin 2008/90/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tuontiedellytyksiä koskevan poikkeuksen soveltamisen jatkamisesta kolmansista maista tuotavien hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston osalta

(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 7148)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan 29 päivänä syyskuuta 2008 annetun neuvoston direktiivin 2008/90/EY (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2008/90/EY 12 artiklan 1 kohdassa edellytetään komission päättävän, vastaavatko hedelmäkasvit ja niiden lisäysaineistot, jotka tuotetaan kolmannessa maassa ja joista on samat takeet toimittajan velvoitteita, tunnistettavuutta, ominaisuuksia, kasvien terveyttä, kasvualustaa, pakkaamista, tarkastusta koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä, merkitsemistä ja sulkemista koskevilta osin, unionissa tuotettuja tämän direktiivin vaatimukset ja edellytykset täyttäviä hedelmäkasveja ja niiden lisäysaineistoja kaikilta näiltä osin. Direktiivin 2008/90/EY 12 artiklan 2 kohdassa säädetään poikkeuksesta, jonka mukaan jäsenvaltiot voivat ennen tällaisen päätöksen tekemistä soveltaa hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston tuontiin edellytyksiä, jotka vastaavat vähintään niitä edellytyksiä, joita sovelletaan unionissa tuotettuihin hedelmäkasveihin ja niiden lisäysaineistoon. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2008/90/EY 12 artiklan 1 kohdassa edellytetään komission päättävän, vastaavatko hedelmäkasvit ja niiden lisäysaineistot, jotka tuotetaan kolmannessa maassa ja joista on samat takeet toimittajan velvoitteita, tunnistettavuutta, ominaisuuksia, kasvien terveyttä, kasvualustaa, pakkaamista, tarkastusta koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä, merkitsemistä ja sulkemista koskevilta osin, unionissa tuotettuja tämän direktiivin vaatimukset ja edellytykset täyttäviä hedelmäkasveja ja niiden lisäysaineistoja kaikilta näiltä osin. Direktiivin 2008/90/EY 12 artiklan 2 kohdassa säädetään poikkeuksesta, jonka mukaan jäsenvaltiot voivat ennen tällaisen päätöksen tekemistä soveltaa hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston tuontiin edellytyksiä, jotka vastaavat vähintään niitä edellytyksiä, joita sovelletaan unionissa tuotettuihin hedelmäkasveihin ja niiden lisäysaineistoon.

| (2) | Tällainen poikkeus on myönnetty 31 päivään joulukuuta 2022 asti. Jäsenvaltiot voivat näin ollen soveltaa edellytyksiä, jotka vastaavat komission täytäntöönpanodirektiiveissä 2014/96/EU (2), 2014/97/EU (3) ja 2014/98/EU (4) vahvistettuja edellytyksiä. |
| --- | --- |

(2)

Tällainen poikkeus on myönnetty 31 päivään joulukuuta 2022 asti. Jäsenvaltiot voivat näin ollen soveltaa edellytyksiä, jotka vastaavat komission täytäntöönpanodirektiiveissä 2014/96/EU (2), 2014/97/EU (3) ja 2014/98/EU (4) vahvistettuja edellytyksiä.

| (3) | Valmisteilla on komission täytäntöönpanopäätös tietyissä kolmansissa maissa tuotettujen hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston vastaavuudesta. Komission on tarpeen tarkastella kyseisten kolmansien maiden asiaa koskevaa lainsäädäntöä ja päättää, vastaavatko kyseisissä maissa tuotetut hedelmäntuotantoon tarkoitetut hedelmäkasvit ja niiden lisäysaineistot unionissa tuotettuja ja direktiivin 2008/90/EY mukaisia hedelmäntuotantoon tarkoitettuja hedelmäkasveja ja niiden lisäysaineistoa. Komission on myös tarpeen selvittää, onko kyseisissä kolmansissa maissa tuotetulla lisäysaineistolla ja hedelmäkasveilla samat takeet toimittajan velvoitteita, tunnistettavuutta, ominaisuuksia, kasvien terveyttä, kasvualustaa, pakkaamista, tarkastusta koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä, merkitsemistä ja sulkemista koskevilta osin kuin vastaavalla unionissa tuotetulla tämän direktiivin mukaisella aineistolla. |
| --- | --- |

(3)

Valmisteilla on komission täytäntöönpanopäätös tietyissä kolmansissa maissa tuotettujen hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston vastaavuudesta. Komission on tarpeen tarkastella kyseisten kolmansien maiden asiaa koskevaa lainsäädäntöä ja päättää, vastaavatko kyseisissä maissa tuotetut hedelmäntuotantoon tarkoitetut hedelmäkasvit ja niiden lisäysaineistot unionissa tuotettuja ja direktiivin 2008/90/EY mukaisia hedelmäntuotantoon tarkoitettuja hedelmäkasveja ja niiden lisäysaineistoa. Komission on myös tarpeen selvittää, onko kyseisissä kolmansissa maissa tuotetulla lisäysaineistolla ja hedelmäkasveilla samat takeet toimittajan velvoitteita, tunnistettavuutta, ominaisuuksia, kasvien terveyttä, kasvualustaa, pakkaamista, tarkastusta koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä, merkitsemistä ja sulkemista koskevilta osin kuin vastaavalla unionissa tuotetulla tämän direktiivin mukaisella aineistolla.

| (4) | Kun otetaan huomioon tällaisten arviointien tekemiseen tarvittava aika ja kolmansilta mailta saatujen hakemusten suuri määrä, katsotaan, että edellä mainitun täytäntöönpanopäätöksen hyväksyminen 31 päivään joulukuuta 2022 mennessä ei ole mahdollista. Ennen kyseisen täytäntöönpanopäätöksen hyväksymistä ja kaupan rakenteiden häiriintymisen estämiseksi jäsenvaltioiden olisi edelleen voitava hyötyä direktiivin 2008/90/EY 12 artiklan 2 kohdassa säädetystä poikkeuksesta. |
| --- | --- |

(4)

Kun otetaan huomioon tällaisten arviointien tekemiseen tarvittava aika ja kolmansilta mailta saatujen hakemusten suuri määrä, katsotaan, että edellä mainitun täytäntöönpanopäätöksen hyväksyminen 31 päivään joulukuuta 2022 mennessä ei ole mahdollista. Ennen kyseisen täytäntöönpanopäätöksen hyväksymistä ja kaupan rakenteiden häiriintymisen estämiseksi jäsenvaltioiden olisi edelleen voitava hyötyä direktiivin 2008/90/EY 12 artiklan 2 kohdassa säädetystä poikkeuksesta.

| (5) | Sen vuoksi direktiivin 2008/90/EY 12 artiklan 2 kohdassa säädetyn poikkeuksen soveltamisajanjakson voimassaoloa olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2025 saakka. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi direktiivin 2008/90/EY 12 artiklan 2 kohdassa säädetyn poikkeuksen soveltamisajanjakson voimassaoloa olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2025 saakka.

| (6) | Direktiiviä 2008/90/EY olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Direktiiviä 2008/90/EY olisi sen vuoksi muutettava.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan direktiivin 2008/90/EY 12 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa oleva ilmaisu ”31 päivään joulukuuta 2022” ilmaisulla ”31 päivään joulukuuta 2025”.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 2022.

Komission puolesta

Stella KYRIAKIDES

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 267, 8.10.2008, s. 8.

1

(2)  Komission täytäntöönpanodirektiivi 2014/96/EU, annettu 15 päivänä lokakuuta 2014, neuvoston direktiivin 2008/90/EY soveltamisalaan kuuluvien hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston merkitsemistä, sulkemista ja pakkaamista koskevista vaatimuksista (EUVL L 298, 16.10.2014, s. 12).

2

(3)  Komission täytäntöönpanodirektiivi 2014/97/EU, annettu 15 päivänä lokakuuta 2014, neuvoston direktiivin 2008/90/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse toimittajien ja lajikkeiden rekisteröinnistä sekä yleisestä lajikeluettelosta (EUVL L 298, 16.10.2014, s. 16).

3

(4)  Komission täytäntöönpanodirektiivi 2014/98/EU, annettu 15 päivänä lokakuuta 2014, neuvoston direktiivin 2008/90/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse direktiivin I liitteessä tarkoitettuja hedelmäkasvisukuihin ja -lajeihin kuuluvia kasveja koskevista erityisvaatimuksista, toimittajiin sovellettavista erityisvaatimuksista ja virallisia tarkastuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 298, 16.10.2014, s. 22).

4

---

Oikaisuja

| 13.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/21

---

Oikaisu Euroopan alueiden komitean työjärjestykseen

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 472, 30. joulukuuta 2021
  )

Sivulla 2, 6 artiklassa:

on:

| ”4. | Sijaisena toimiva jäsen tai varajäsen voi edustaa vain yhtä varsinaista jäsentä. Hänellä on kyseisessä kokouksessa samat valtuudet kuin varsinaisella jäsenellä. Äänioikeuden siirrosta on ilmoitettava pääsihteeristölle vaadittuja ilmoittamismenettelyjä noudattaen, ja ilmoituksen on oltava perillä viimeistään päivää ennen kokousta.
  Yhtä täysistuntoa kohden korvataan vain joko jäsenen tai hänen varajäsenensä kulut. Työvaliokunta antaa asiasta yksityiskohtaiset ohjeet matka- ja oleskelukuluja koskevissa säännöissä. |
| --- | --- |

”4.

Yhtä täysistuntoa kohden korvataan vain joko jäsenen tai hänen varajäsenensä kulut. Työvaliokunta antaa asiasta yksityiskohtaiset ohjeet matka- ja oleskelukuluja koskevissa säännöissä.

| 5. | Esittelijäksi nimetty varajäsen voi esitellä vastuullaan olevan lausuntoluonnoksen siinä täysistunnossa, jonka esityslistalla kyseinen lausuntoluonnos on. Jäsen voi siirtää äänioikeutensa kyseisen lausuntoluonnoksen käsittelyn ajaksi sijaiselleen. Äänioikeuden siirrosta on ilmoitettava pääsihteerille kirjallisesti ennen asianomaisen kokouksen alkua. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Valtuutuksien voimassaolo lakkaa siitä hetkestä alkaen, kun estyneen jäsenen jäsenyys komiteassa päättyy, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 24 artiklan 1 kohdan soveltamista.” |
| --- | --- |

6.

pitää olla:

| ”4. | Sijaisena toimiva jäsen tai varajäsen voi edustaa vain yhtä varsinaista jäsentä. Hänellä on kyseisessä kokouksessa samat valtuudet kuin varsinaisella jäsenellä. Äänioikeuden siirrosta on ilmoitettava pääsihteeristölle vaadittuja ilmoittamismenettelyjä noudattaen, ja ilmoituksen on oltava perillä viimeistään päivää ennen kokousta. |
| --- | --- |

”4.

| 5. | Yhtä täysistuntoa kohden korvataan vain joko jäsenen tai hänen varajäsenensä kulut. Työvaliokunta antaa asiasta yksityiskohtaiset ohjeet matka- ja oleskelukuluja koskevissa säännöissä. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Esittelijäksi nimetty varajäsen voi esitellä vastuullaan olevan lausuntoluonnoksen siinä täysistunnossa, jonka esityslistalla kyseinen lausuntoluonnos on. Jäsen voi siirtää äänioikeutensa kyseisen lausuntoluonnoksen käsittelyn ajaksi sijaiselleen. Äänioikeuden siirrosta on ilmoitettava pääsihteerille kirjallisesti ennen asianomaisen kokouksen alkua. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Valtuutuksien voimassaolo lakkaa siitä hetkestä alkaen, kun estyneen jäsenen jäsenyys komiteassa päättyy, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 24 artiklan 1 kohdan soveltamista.” |
| --- | --- |

7.

---

| 13.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 266/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 266/22

---

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2021/784, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021, verkossa tapahtuvaan terroristisen sisällön levittämiseen puuttumisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 172, 17. toukokuuta 2021
  )

Sivulla 99, 18 artiklan 3 kohdassa;

on:

| ”3. | Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 3 artiklan 3 kohdan mukaisten velvoitteiden systemaattisesta ja jatkuvasta noudattamatta jättämisestä määrätään taloudellisia seuraamuksia, joiden määrä on enintään 4 prosenttia säilytyspalvelun tarjoajan edellisen tilikauden kokonaisliikevaihdosta.”, |
| --- | --- |

”3.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 3 artiklan 3 kohdan mukaisten velvoitteiden systemaattisesta ja jatkuvasta noudattamatta jättämisestä määrätään taloudellisia seuraamuksia, joiden määrä on enintään 4 prosenttia säilytyspalvelun tarjoajan edellisen tilikauden kokonaisliikevaihdosta.”,

pitää olla:

| ”3. | Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 3 artiklan 3 kohdan mukaisten velvoitteiden systemaattisesta tai jatkuvasta noudattamatta jättämisestä määrätään taloudellisia seuraamuksia, joiden määrä on enintään 4 prosenttia säilytyspalvelun tarjoajan edellisen tilikauden kokonaisliikevaihdosta.”. |
| --- | --- |

”3.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 3 artiklan 3 kohdan mukaisten velvoitteiden systemaattisesta tai jatkuvasta noudattamatta jättämisestä määrätään taloudellisia seuraamuksia, joiden määrä on enintään 4 prosenttia säilytyspalvelun tarjoajan edellisen tilikauden kokonaisliikevaihdosta.”.

---