# Uradni list L 191/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 191 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6520. julij 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 191

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6520. julij 2022

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1246 z dne 14. julija 2022 o odobritvi sprememb specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša Bra (ZOP) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1247 z dne 19. julija 2022 o dovoljenju za snov alurno rdeče AC kot krmni dodatek za male sesalce in okrasne ptice, ki niso namenjeni proizvodnji živil (
  1
  ) | 3 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1248 z dne 19. julija 2022 o dovoljenju za eterično olje iz Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. kot krmni dodatek za nekatere živalske vrste (
  1
  ) | 7 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1249 z dne 19. julija 2022 o dovoljenju za vitamin B12 v obliki cianokobalamina, ki ga proizvaja Ensifer adhaerens CNCM I-5541, kot krmni dodatek za vse živalske vrste (
  1
  ) | 10 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1250 z dne 19. julija 2022 o dovoljenju za etil akrilat, pentil izovalerat, butil 2-metil butirat, 2-metilundekanal, (2E)-metilkrotonsko kislino, etil (E,Z)-deka-2,4-dienoat, butan-2-on, cikloheksil acetat, 3,4-dimetilciklopentan-1,2-dion, 5-etil-3-hidroksi-4-metilfuran-2(5H)-on, fenetil butirat, heksil fenilacetat, 4-metilacetofenon, 4-metoksiacetofenon, 3-metilfenol, 3,4-dimetilfenol, 1-metoksi-4-metilbenzen, trimetiloksazol in 4,5-dihidrotiofen-3(2H)-on kot krmnih dodatkih za vse živalske vrste (
  1
  ) | 13 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1251 z dne 19. julija 2022 o obnovitvi odobritve aktivnih snovi feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (acetati) kot aktivnih snovi z majhnim tveganjem in feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (aldehidi in alkoholi) v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (
  1
  ) | 35 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1252 z dne 19. julija 2022 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/408 zaradi posodobitve seznama kandidatk za zamenjavo (
  1
  ) | 41 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1253 z dne 19. julija 2022 o popravku Uredbe (EU) št. 748/2012 kar zadeva odstopanja od nekaterih zahtev, uvedenih z Delegirano uredbo (EU) 2022/201 | 45 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1254 z dne 19. julija 2022 o spremembi Uredbe (EU) 2015/640 glede uvedbe novih dodatnih plovnostnih zahtev | 47 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1255 z dne 19. julija 2022 o določitvi protimikrobnih snovi ali skupin protimikrobnih snovi, rezerviranih za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh, v skladu z Uredbo (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  ) | 58 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2022/1256 z dne 15. julija 2022 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na 226. zasedanju Sveta Mednarodne organizacije civilnega letalstva glede predlaganega sprejetja spremembe 48 k Prilogi 6, Del I, h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu | 61 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2022/1257 z dne 18. julija 2022 o imenovanju petih članov in sedmih nadomestnih članov Odbora regij na predlog Kraljevine Danske | 63 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2022/1258 z dne 18. julija 2022 o imenovanju člana in nadomestnega člana Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije | 66 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2022/1259 z dne 18. julija 2022 o imenovanju člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora na predlog Velikega vojvodstva Luksemburg | 68 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2022/1260 z dne 18. julija 2022 o imenovanju člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora na predlog Kraljevine Danske | 69 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2022/1261 z dne 18. julija 2022 o imenovanju nadomestnega člana Odbora regij na predlog Kraljevine Španije | 71 |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2022/1262 z dne 18. julija 2022 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1355 o odobritvi začasne podpore Romuniji na podlagi Uredbe (EU) 2020/672 za ublažitev tveganj za brezposelnost v izrednih razmerah po izbruhu COVID-19 | 72 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1263 z dne 19. julija 2022 o zaključku protisubvencijskega postopka za uvoz nekaterih sistemov grafitnih elektrod s poreklom iz Ljudske republike Kitajske | 81 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1246 z dne 14. julija 2022 o odobritvi sprememb specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša Bra (ZOP)

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1247 z dne 19. julija 2022 o dovoljenju za snov alurno rdeče AC kot krmni dodatek za male sesalce in okrasne ptice, ki niso namenjeni proizvodnji živil (
  1
  )

1

3

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1248 z dne 19. julija 2022 o dovoljenju za eterično olje iz Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. kot krmni dodatek za nekatere živalske vrste (
  1
  )

Origanum vulgare

hirtum

1

7

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1249 z dne 19. julija 2022 o dovoljenju za vitamin B12 v obliki cianokobalamina, ki ga proizvaja Ensifer adhaerens CNCM I-5541, kot krmni dodatek za vse živalske vrste (
  1
  )

12

Ensifer adhaerens

1

10

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1250 z dne 19. julija 2022 o dovoljenju za etil akrilat, pentil izovalerat, butil 2-metil butirat, 2-metilundekanal, (2E)-metilkrotonsko kislino, etil (E,Z)-deka-2,4-dienoat, butan-2-on, cikloheksil acetat, 3,4-dimetilciklopentan-1,2-dion, 5-etil-3-hidroksi-4-metilfuran-2(5H)-on, fenetil butirat, heksil fenilacetat, 4-metilacetofenon, 4-metoksiacetofenon, 3-metilfenol, 3,4-dimetilfenol, 1-metoksi-4-metilbenzen, trimetiloksazol in 4,5-dihidrotiofen-3(2H)-on kot krmnih dodatkih za vse živalske vrste (
  1
  )

2E

E,Z

1

13

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1251 z dne 19. julija 2022 o obnovitvi odobritve aktivnih snovi feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (acetati) kot aktivnih snovi z majhnim tveganjem in feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (aldehidi in alkoholi) v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (
  1
  )

1

35

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1252 z dne 19. julija 2022 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/408 zaradi posodobitve seznama kandidatk za zamenjavo (
  1
  )

1

41

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1253 z dne 19. julija 2022 o popravku Uredbe (EU) št. 748/2012 kar zadeva odstopanja od nekaterih zahtev, uvedenih z Delegirano uredbo (EU) 2022/201

45

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1254 z dne 19. julija 2022 o spremembi Uredbe (EU) 2015/640 glede uvedbe novih dodatnih plovnostnih zahtev

47

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1255 z dne 19. julija 2022 o določitvi protimikrobnih snovi ali skupin protimikrobnih snovi, rezerviranih za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh, v skladu z Uredbo (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  )

1

58

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2022/1256 z dne 15. julija 2022 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na 226. zasedanju Sveta Mednarodne organizacije civilnega letalstva glede predlaganega sprejetja spremembe 48 k Prilogi 6, Del I, h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu

61

*

Sklep Sveta (EU) 2022/1257 z dne 18. julija 2022 o imenovanju petih članov in sedmih nadomestnih članov Odbora regij na predlog Kraljevine Danske

63

*

Sklep Sveta (EU) 2022/1258 z dne 18. julija 2022 o imenovanju člana in nadomestnega člana Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije

66

*

Sklep Sveta (EU) 2022/1259 z dne 18. julija 2022 o imenovanju člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora na predlog Velikega vojvodstva Luksemburg

68

*

Sklep Sveta (EU) 2022/1260 z dne 18. julija 2022 o imenovanju člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora na predlog Kraljevine Danske

69

*

Sklep Sveta (EU) 2022/1261 z dne 18. julija 2022 o imenovanju nadomestnega člana Odbora regij na predlog Kraljevine Španije

71

*

Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2022/1262 z dne 18. julija 2022 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1355 o odobritvi začasne podpore Romuniji na podlagi Uredbe (EU) 2020/672 za ublažitev tveganj za brezposelnost v izrednih razmerah po izbruhu COVID-19

72

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1263 z dne 19. julija 2022 o zaključku protisubvencijskega postopka za uvoz nekaterih sistemov grafitnih elektrod s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

81

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 20.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 191/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1246

z dne 14. julija 2022

o odobritvi sprememb specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša „Bra“ (ZOP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Italije za odobritev sprememb specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla „Bra“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1263/96 (2), kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1280/2014 (3). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Italije za odobritev sprememb specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla „Bra“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1263/96 (2), kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1280/2014 (3).

| (2) | Ker zadevne spremembe niso manjše v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2), točka (a), navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (4). |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevne spremembe niso manjše v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2), točka (a), navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (4).

| (3) | Komisija je prejela dva dopisa, ki nasprotujeta odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla „Bra“. Prvi dopis je 4. marca 2022 poslalo združenje proizvajalcev živilskih sestavin s sedežem v Franciji, drugi dopis pa je 15. marca 2022 poslala fizična oseba s prebivališčem v Franciji. Oba dopisa sta bila poslana neposredno Komisiji. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je prejela dva dopisa, ki nasprotujeta odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla „Bra“. Prvi dopis je 4. marca 2022 poslalo združenje proizvajalcev živilskih sestavin s sedežem v Franciji, drugi dopis pa je 15. marca 2022 poslala fizična oseba s prebivališčem v Franciji. Oba dopisa sta bila poslana neposredno Komisiji.

| (4) | V skladu z drugim pododstavkom člena 51(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 lahko vsaka fizična ali pravna oseba s pravnim interesom in s prebivališčem ali sedežem v državi članici, ki ni država, iz katere je bil zahtevek posredovan, vloži ugovor pri državi članici, v kateri ima sedež. Ker sta bila oba dopisa, ki nasprotujeta odobritvi spremembe, vložena neposredno pri Komisiji, kar ni v skladu s postopkom iz člena 51(1), se dopisa štejeta za nedopustna. |
| --- | --- |

(4)

V skladu z drugim pododstavkom člena 51(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 lahko vsaka fizična ali pravna oseba s pravnim interesom in s prebivališčem ali sedežem v državi članici, ki ni država, iz katere je bil zahtevek posredovan, vloži ugovor pri državi članici, v kateri ima sedež. Ker sta bila oba dopisa, ki nasprotujeta odobritvi spremembe, vložena neposredno pri Komisiji, kar ni v skladu s postopkom iz člena 51(1), se dopisa štejeta za nedopustna.

| (5) | Glede na navedeno Komisija meni, da je spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla „Bra“ treba odobriti – |
| --- | --- |

(5)

Glede na navedeno Komisija meni, da je spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla „Bra“ treba odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe specifikacije proizvoda, objavljene v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Bra“ (ZOP), se odobrijo.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. julija 2022

Za Komisijo

v imenu predsednice

Janusz WOJCIECHOWSKI

član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1263/96 z dne 1. julija 1996 o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 1107/96 o registraciji geografskih označb in geografskega porekla po postopku iz člena 17 Uredbe (EGS) št. 2081/92 (UL L 163, 2.7.1996, str. 19).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1280/2014 z dne 26. novembra 2014 o odobritvi večje spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Bra (ZOP)) (UL L 347, 3.12.2014, str. 10).

3

(4)  
  UL C 507, 16.12.2021, str. 18.

4

---

| 20.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 191/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1247

z dne 19. julija 2022

o dovoljenju za snov alurno rdeče AC kot krmni dodatek za male sesalce in okrasne ptice, ki niso namenjeni proizvodnji živil

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa dovoljevanje dodatkov za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa dovoljevanje dodatkov za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj.

| (2) | V skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za dovoljenje za snov alurno rdeče AC. Navedenemu zahtevku so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za dovoljenje za snov alurno rdeče AC. Navedenemu zahtevku so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003.

| (3) | Zahtevek zadeva dovoljenje za snov alurno rdeče AC kot krmni dodatek za male sesalce in okrasne ptice, ki niso namenjeni proizvodnji živil, ter njegovo uvrstitev v kategorijo „senzorični dodatki“ in funkcionalno skupino „barvila“. |
| --- | --- |

(3)

Zahtevek zadeva dovoljenje za snov alurno rdeče AC kot krmni dodatek za male sesalce in okrasne ptice, ki niso namenjeni proizvodnji živil, ter njegovo uvrstitev v kategorijo „senzorični dodatki“ in funkcionalno skupino „barvila“.

| (4) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 11. novembra 2021 (2) ugotovila, da snov alurno rdeče AC pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali, varnost potrošnikov ali na okolje. Agencija ob upoštevanju velike raznolikosti krmil, ki se uporabljajo v popolnih in dopolnilnih krmnih mešanicah za male sesalce in okrasne ptice, ki niso namenjeni proizvodnji živil, in negotovosti glede tega, katera koncentracija snovi alurno rdeče AC bi imela vidni učinek, ni mogla sprejeti sklepa o učinkovitosti snovi alurno rdeče AC, kadar se uporablja v krmi za male sesalce in okrasne ptice, ki niso namenjeni proizvodnji živil. Vendar je Agencija prav tako navedla, da za ta dodatek, ki je odobren v hrani, kadar je njegova funkcija za krmo enaka kot za hrano, dodatno dokazovanje učinkovitosti morda ni potrebno. Agencija je potrdila tudi poročilo o analiznih metodah krmnega dodatka v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 11. novembra 2021 (2) ugotovila, da snov alurno rdeče AC pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali, varnost potrošnikov ali na okolje. Agencija ob upoštevanju velike raznolikosti krmil, ki se uporabljajo v popolnih in dopolnilnih krmnih mešanicah za male sesalce in okrasne ptice, ki niso namenjeni proizvodnji živil, in negotovosti glede tega, katera koncentracija snovi alurno rdeče AC bi imela vidni učinek, ni mogla sprejeti sklepa o učinkovitosti snovi alurno rdeče AC, kadar se uporablja v krmi za male sesalce in okrasne ptice, ki niso namenjeni proizvodnji živil. Vendar je Agencija prav tako navedla, da za ta dodatek, ki je odobren v hrani, kadar je njegova funkcija za krmo enaka kot za hrano, dodatno dokazovanje učinkovitosti morda ni potrebno. Agencija je potrdila tudi poročilo o analiznih metodah krmnega dodatka v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (5) | Poleg tega je snov alurno rdeče AC že dovoljena v krmi za mačke in pse z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/197 (3) in Agencija je v mnenju z dne 24. aprila 2012 (4) ugotovila, da je snov alurno rdeče AC učinkovita pri obarvanju značilne krme za pse z najmanjšim odmerkom 50 mg/kg, kar je podobno najnižjim vrednostim, ki jih je Agencija predlagala za to uporabo pri malih sesalcih in okrasnih pticah, ki niso namenjeni proizvodnji živil. |
| --- | --- |

(5)

Poleg tega je snov alurno rdeče AC že dovoljena v krmi za mačke in pse z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/197 (3) in Agencija je v mnenju z dne 24. aprila 2012 (4) ugotovila, da je snov alurno rdeče AC učinkovita pri obarvanju značilne krme za pse z najmanjšim odmerkom 50 mg/kg, kar je podobno najnižjim vrednostim, ki jih je Agencija predlagala za to uporabo pri malih sesalcih in okrasnih pticah, ki niso namenjeni proizvodnji živil.

| (6) | Glede na navedeno Komisija zato meni, da obstajajo zadostni dokazi o učinkovitosti te snovi. |
| --- | --- |

(6)

Glede na navedeno Komisija zato meni, da obstajajo zadostni dokazi o učinkovitosti te snovi.

| (7) | Ocena snovi alurno rdeče AC je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedene snovi, kot je opredeljena v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(7)

Ocena snovi alurno rdeče AC je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedene snovi, kot je opredeljena v Prilogi k tej uredbi.

| (8) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Snov iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „senzorični dodatki“ in funkcionalno skupino „barvila“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali pod pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. julija 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2021;19(12):6987.

2

EFSA Journal

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/197 z dne 13. februarja 2020 o izdaji dovoljenja za alurno rdeče AC kot krmni dodatek za mačke in pse (UL L 42, 14.2.2020, str. 4).

3

(4)  
  EFSA Journal 2012;10(5):2675.

4

EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki. Funkcionalna skupina: barvila. (i) snovi, ki dodajo ali obnovijo barvo v krmi |
| 2a129 | alurno rdeče AC | Sestava dodatka

  Osnovna sestavina alurno rdečega AC je opisana kot natrijeva sol.
  V trdni obliki (prah ali zrnca). | morski prašiček
  činčila
  degu
  hrček
  puščavska podgana
  čipmunk | – | – | 500 | 1. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki. Funkcionalna skupina: barvila. (i) snovi, ki dodajo ali obnovijo barvo v krmi

2a129

alurno rdeče AC

Sestava dodatka

Osnovna sestavina alurno rdečega AC je opisana kot natrijeva sol.

V trdni obliki (prah ali zrnca).

morski prašiček

činčila

degu

hrček

puščavska podgana

čipmunk

–

–

500

1.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 2. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj za uporabnike dodatka in premiksov pri ravnanju z njimi določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

2.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj za uporabnike dodatka in premiksov pri ravnanju z njimi določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

9. avgust 2032

Lastnosti aktivne snovi

Alurno rdeče AC je v osnovi sestavljeno iz dinatrijevega 2-hidroksi-1-(2-metoksi-5-metil-4-sulfonato-fenilazo) naftalen-6-sulfonata in pomožnih barvil skupaj z natrijevim kloridom in/ali natrijevim sulfatom kot osnovnima neobarvanima sestavinama.

Dovoljeni sta tudi kalcijeva in kalijeva sol.

Pridobljen s kemijsko sintezo.

Merila čistosti: vsebnost ne manj kot 85 % skupnih barvilnih snovi, izračunanih kot natrijeva sol (analiza)

v vodi netopne snovi: ≤ 0,2 % pomožna barvila: ≤ 3 % druge neobarvane organske spojine:

| — | 6-hidroksi-2-naftalen sulfonska kislina, natrijeva sol: ≤ 0,3 % |
| --- | --- |

—

6-hidroksi-2-naftalen sulfonska kislina, natrijeva sol: ≤ 0,3 %

| — | 4-amino-5-metoksi-2-metilbenzen sulfonska kislina:
  ≤ 0,2 % |
| --- | --- |

—

4-amino-5-metoksi-2-metilbenzen sulfonska kislina:

≤ 0,2 %

| — | 6,6-oksibis (2-naftalen sulfonska kislina) dinatrijeva sol: ≤ 1 % |
| --- | --- |

—

6,6-oksibis (2-naftalen sulfonska kislina) dinatrijeva sol: ≤ 1 %

nesulfonirani primarni aromatski amini: ≤ 0,01 % (izračunani kot anilin)

snov, ki se ekstrahira z etrom: ≤ 0,2 % iz raztopine s pH 7

Kemijska formula: C18H14N2Na2O8S2

št. CAS: 25956-17-6

št. EINECS: 247-368-0

beli dihurji

drugi mali sesalci, ki niso namenjeni proizvodnji živil, razen psov in mačk

–

–

99

kanarčki

skobčevke

ptice myna

tukani

–

–

45

agapornisi

–

–

51

ptice nimfa

–

–

79

kakaduji

–

–

115

papige amazonke

–

–

145

papige

–

–

147

rumenoprse are

–

–

150

modrogrle are

–

–

173

hijacintne are

–

–

214

druge okrasne ptice

–

–

45

Analizna metoda
   (1)

Za določanje količine snovi alurno rdeče AC v krmnem dodatku:

| — | spektrofotometrija pri 504 nm (Uredba Komisije (EU) št. 231/2012 s sklicem na monografijo FAO JECFA št. 1, zvezek 4)) |
| --- | --- |

—

spektrofotometrija pri 504 nm (Uredba Komisije (EU) št. 231/2012 s sklicem na monografijo FAO JECFA št. 1, zvezek 4))

Za določanje količine snovi alurno rdeče AC v krmnih mešanicah:

| — | tekočinska kromatografija visoke ločljivosti v povezavi s tandemsko masno spektrometrijo (LC-MS/MS) |
| --- | --- |

—

tekočinska kromatografija visoke ločljivosti v povezavi s tandemsko masno spektrometrijo (LC-MS/MS)

---

(1)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

| 20.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 191/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 191/7

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1248

z dne 19. julija 2022

o dovoljenju za eterično olje iz Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. kot krmni dodatek za nekatere živalske vrste

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa dovoljevanje dodatkov za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. Člen 10(2) navedene uredbe določa, da se dodatki, dovoljeni v skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS (2), ponovno ocenijo. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa dovoljevanje dodatkov za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. Člen 10(2) navedene uredbe določa, da se dodatki, dovoljeni v skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS (2), ponovno ocenijo.

| (2) | Eterično olje iz Origanum vulgare je bilo v skladu z Direktivo 70/524/EGS odobreno brez časovne omejitve kot krmni dodatek za vse živalske vrste. Dodatek je bil posledično vnesen v register krmnih dodatkov kot obstoječ proizvod v skladu s členom 10(1)(b) Uredbe (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Eterično olje iz Origanum vulgare je bilo v skladu z Direktivo 70/524/EGS odobreno brez časovne omejitve kot krmni dodatek za vse živalske vrste. Dodatek je bil posledično vnesen v register krmnih dodatkov kot obstoječ proizvod v skladu s členom 10(1)(b) Uredbe (ES) št. 1831/2003.

| (3) | V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 v povezavi s členom 7 navedene uredbe je bil vložen zahtevek za ponovno oceno eteričnega olja iz Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. kot krmnega dodatka za vse živalske vrste. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 v povezavi s členom 7 navedene uredbe je bil vložen zahtevek za ponovno oceno eteričnega olja iz Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. kot krmnega dodatka za vse živalske vrste.

| (4) | Vložnik je zahteval, da se dodatek uvrsti v kategorijo dodatkov „senzorični dodatki“ in funkcionalno skupino „aromatične snovi“. Navedenemu zahtevku so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Vložnik je zahteval, da se dodatek uvrsti v kategorijo dodatkov „senzorični dodatki“ in funkcionalno skupino „aromatične snovi“. Navedenemu zahtevku so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003.

| (5) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 12. novembra 2019 (3) ugotovila, da eterično olje iz Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega učinka na zdravje živali in potrošnikov ali na okolje. Agencija je tudi ugotovila, da bi bilo treba eterično olje iz Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. šteti za dražilno za kožo in oči ter za morebitnega povzročitelja preobčutljivosti kože in dihal. Zato Komisija meni, da bi bilo treba sprejeti ustrezne zaščitne ukrepe, da se preprečijo škodljivi učinki na zdravje ljudi, zlasti kar zadeva uporabnike dodatka. |
| --- | --- |

(5)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 12. novembra 2019 (3) ugotovila, da eterično olje iz Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega učinka na zdravje živali in potrošnikov ali na okolje. Agencija je tudi ugotovila, da bi bilo treba eterično olje iz Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. šteti za dražilno za kožo in oči ter za morebitnega povzročitelja preobčutljivosti kože in dihal. Zato Komisija meni, da bi bilo treba sprejeti ustrezne zaščitne ukrepe, da se preprečijo škodljivi učinki na zdravje ljudi, zlasti kar zadeva uporabnike dodatka.

| (6) | Agencija je tudi ugotovila, dodatno dokazovanje učinkovitosti ni potrebno, ker je eterično olje iz Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. na splošno priznano kot aroma za živila, njegova funkcija v krmi pa bi bila v bistvu enaka tisti v živilih. Potrdila je tudi poročilo o analiznih metodah krmnega dodatka v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

Agencija je tudi ugotovila, dodatno dokazovanje učinkovitosti ni potrebno, ker je eterično olje iz Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. na splošno priznano kot aroma za živila, njegova funkcija v krmi pa bi bila v bistvu enaka tisti v živilih. Potrdila je tudi poročilo o analiznih metodah krmnega dodatka v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (7) | Ocena eteričnega olja iz Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo te snovi, kot je opredeljena v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(7)

Ocena eteričnega olja iz Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo te snovi, kot je opredeljena v Prilogi k tej uredbi.

| (8) | Zadevni dodatek vsebuje nekatere sestavine, kot sta karvakrol in timol, za katera so bili zootehnični učinki dokazani v nekaterih že dovoljenih dodatkih. Da se prepreči uporaba odmerkov dodatka, ki bi lahko povzročili take zootehnične učinke, je treba določiti najvišjo vsebnost kot pogoj za uporabo eteričnega olja iz Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. kot arome v krmi. |
| --- | --- |

(8)

Zadevni dodatek vsebuje nekatere sestavine, kot sta karvakrol in timol, za katera so bili zootehnični učinki dokazani v nekaterih že dovoljenih dodatkih. Da se prepreči uporaba odmerkov dodatka, ki bi lahko povzročili take zootehnične učinke, je treba določiti najvišjo vsebnost kot pogoj za uporabo eteričnega olja iz Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. kot arome v krmi.

| (9) | Ker ni varnostnih razlogov, zaradi katerih bi se morali takoj začeti uporabljati spremenjeni pogoji za izdajo dovoljenja za zadevno snov, je primerno omogočiti prehodno obdobje, da se lahko zainteresirane strani pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev, nastalih zaradi izdaje dovoljenja. |
| --- | --- |

(9)

Ker ni varnostnih razlogov, zaradi katerih bi se morali takoj začeti uporabljati spremenjeni pogoji za izdajo dovoljenja za zadevno snov, je primerno omogočiti prehodno obdobje, da se lahko zainteresirane strani pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev, nastalih zaradi izdaje dovoljenja.

| (10) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Dovoljenje

Snov iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „senzorični dodatki“ in funkcionalno skupino „aromatične snovi“, se dovoli kot krmni dodatek v prehrani živali pod pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Prehodni ukrepi

1.   Snov iz Priloge in premiksi, ki vsebujejo navedeno snov, proizvedeni in označeni pred 9. februarjem 2023 po pravilih, ki se uporabljajo pred 9. avgustom 2022, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog.

2.   Krmne mešanice in posamična krmila, ki vsebujejo snov iz Priloge, proizvedeni in označeni pred 9. avgustom 2023 po pravilih, ki se uporabljajo pred 9. avgustom 2022, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni za živali za proizvodnjo živil.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. julija 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  Direktiva Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi. (UL L 270, 14.12.1970, str. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2019;17(12):5909.

3

EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki. Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b317-eo-i | – | eterično olje iz Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. | Sestava dodatka

  eterično olje iz Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw.

  Lastnosti aktivne snovi

  Eterično olje iz Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw., kot ga je opredelil Svet Evrope  (1).
  karvakrol: ≥ 75 %
  timol: ≤ 2,7 %
  γ-terpinen: ≤ 3,8 %
  p-cimen ≤ 6,2 %
  št. CoE: 317
  št. CAS: 336185-21-8
  št. FEMA: 2660

  Analizna metoda
   (2)

  Za določanje karvakrola (fitokemičnega označevalca) v krmnem dodatku:






  — | plinska kromatografija v povezavi s plamenskim ionizacijskim določanjem (GC-FID) – ISO 13171. |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki. Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b317-eo-i

–

eterično olje iz Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw.

Sestava dodatka

eterično olje iz Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw.

Lastnosti aktivne snovi

Eterično olje iz Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw., kot ga je opredelil Svet Evrope  (1).

karvakrol: ≥ 75 %

timol: ≤ 2,7 %

γ-terpinen: ≤ 3,8 %

p-cimen ≤ 6,2 %

št. CoE: 317

št. CAS: 336185-21-8

št. FEMA: 2660

Analizna metoda
   (2)

Za določanje karvakrola (fitokemičnega označevalca) v krmnem dodatku:

—

plinska kromatografija v povezavi s plamenskim ionizacijskim določanjem (GC-FID) – ISO 13171.

pitovni piščanci

–

–

22

| 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |
| --- | --- |

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnosti. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnosti.

| 3. | Mešanica eteričnega olja iz Origanum vulgare L. subsp. hirtum (Link) Ietsw. z drugimi dovoljenimi dodatki, pridobljenimi iz Origanum vulgare L., ni dovoljena v krmi. |
| --- | --- |

3.

Mešanica eteričnega olja iz Origanum vulgare L. subsp. hirtum (Link) Ietsw. z drugimi dovoljenimi dodatki, pridobljenimi iz Origanum vulgare L., ni dovoljena v krmi.

| 4. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

4.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

9.8.2032

kokoši nesnice

–

–

33

pitovni purani

–

–

30

sesni pujski

–

–

40

prašiči pitanci

–

–

48

svinje

–

–

63

krave molznice

–

–

57

teleta

–

–

100

govedo za pitanje, ovce, koze in konji

–

–

88

kunci

–

–

35

psi

–

–

106

mačke

18

salmonidi

–

–

101

okrasne ribe

–

–

150

---

(1)  Naravni viri aromatičnih snovi – poročilo št. 2 (2007).

(2)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

| 20.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 191/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 191/10

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1249

z dne 19. julija 2022

o dovoljenju za vitamin B12 v obliki cianokobalamina, ki ga proizvaja Ensifer adhaerens CNCM I-5541, kot krmni dodatek za vse živalske vrste

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa dovoljevanje dodatkov za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo in podaljšanje takih dovoljenj. Člen 10 navedene uredbe določa, da se dodatki, dovoljeni v skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS (2), ponovno ocenijo. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa dovoljevanje dodatkov za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo in podaljšanje takih dovoljenj. Člen 10 navedene uredbe določa, da se dodatki, dovoljeni v skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS (2), ponovno ocenijo.

| (2) | V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 in v povezavi s členom 7 navedene uredbe je bil vložen zahtevek za ponovno oceno vitamina B12 v obliki cianokobalamina, ki ga proizvaja Ensifer adhaerens CNCM I-5541, kot krmnega dodatka za vse živalske vrste in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“. Navedenemu zahtevku so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 in v povezavi s členom 7 navedene uredbe je bil vložen zahtevek za ponovno oceno vitamina B12 v obliki cianokobalamina, ki ga proizvaja Ensifer adhaerens CNCM I-5541, kot krmnega dodatka za vse živalske vrste in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“. Navedenemu zahtevku so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003.

| (3) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenjih z dne 12. junija 2018 (3) in z dne 18. novembra 2020 (4) ugotovila, da vitamin B12 v obliki cianokobalamina, ki ga proizvaja Ensifer adhaerens CNCM I-5541, pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega učinka na zdravje živali, na varnost potrošnikov ali na okolje. Ugotovila je tudi, da vitamin B12 v obliki cianokobalamina, ki ga proizvaja Ensifer adhaerens CNCM I-5541, zaradi visoke vsebnosti endotoksinov, potencialne inhalacijske izpostavljenosti pri ravnanju s premiksi in sporočene dražilnosti za kožo in oči, predstavlja tveganje za zdravje uporabnikov. Zato Komisija meni, da bi bilo treba sprejeti ustrezne zaščitne ukrepe, da se preprečijo škodljivi učinki na zdravje ljudi, zlasti kar zadeva uporabnike dodatka. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom. Potrdila je tudi poročila o analizni metodi v krmi, ki jih je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenjih z dne 12. junija 2018 (3) in z dne 18. novembra 2020 (4) ugotovila, da vitamin B12 v obliki cianokobalamina, ki ga proizvaja Ensifer adhaerens CNCM I-5541, pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega učinka na zdravje živali, na varnost potrošnikov ali na okolje. Ugotovila je tudi, da vitamin B12 v obliki cianokobalamina, ki ga proizvaja Ensifer adhaerens CNCM I-5541, zaradi visoke vsebnosti endotoksinov, potencialne inhalacijske izpostavljenosti pri ravnanju s premiksi in sporočene dražilnosti za kožo in oči, predstavlja tveganje za zdravje uporabnikov. Zato Komisija meni, da bi bilo treba sprejeti ustrezne zaščitne ukrepe, da se preprečijo škodljivi učinki na zdravje ljudi, zlasti kar zadeva uporabnike dodatka. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom. Potrdila je tudi poročila o analizni metodi v krmi, ki jih je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (4) | Ocena vitamina B12 v obliki cianokobalamina, ki ga proizvaja Ensifer adhaerens CNCM I-5541, je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenega dodatka. |
| --- | --- |

(4)

Ocena vitamina B12 v obliki cianokobalamina, ki ga proizvaja Ensifer adhaerens CNCM I-5541, je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenega dodatka.

| (5) | Ker ni varnostnih razlogov, zaradi katerih bi se morali takoj začeti uporabljati spremenjeni pogoji za izdajo dovoljenja za zadevno snov, je primerno omogočiti prehodno obdobje, da se lahko zainteresirane strani pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev, nastalih zaradi izdaje dovoljenja. |
| --- | --- |

(5)

Ker ni varnostnih razlogov, zaradi katerih bi se morali takoj začeti uporabljati spremenjeni pogoji za izdajo dovoljenja za zadevno snov, je primerno omogočiti prehodno obdobje, da se lahko zainteresirane strani pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev, nastalih zaradi izdaje dovoljenja.

| (6) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Dovoljenje

Snov iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“ in funkcionalno skupino „vitamini, provitamini in kemijsko natančno definirane snovi s podobnimi učinki“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali pod pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Prehodni ukrepi

1.   Snov iz Priloge in premiksi, ki vsebujejo navedeno snov, proizvedeni in označeni pred 9. februarjem 2023 po pravilih, ki se uporabljajo pred 9. avgustom 2022, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog.

2.   Krmne mešanice in posamična krmila, ki vsebujejo snov iz Priloge, proizvedeni in označeni pred 9. avgustom 2023 po pravilih, ki se uporabljajo pred 9. avgustom 2022, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni za živali za proizvodnjo živil.

3.   Krmne mešanice in posamična krmila, ki vsebujejo snov iz Priloge, proizvedeni in označeni pred 9. avgustom 2024 po pravilih, ki se uporabljajo pred 9. avgustom 2022, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni za živali, ki niso namenjene za proizvodnjo živil.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. julija 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  Direktiva Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi (UL L 270, 14.12.1970, str. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2018;16(7):5336.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2020;18(12):6335.

4

EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija nutritivnih dodatkov.


  Funkcionalna skupina: vitamini, provitamini in kemijsko natančno definirane snovi s podobnimi učinki |
| 3a835 | „vitamin B12“ ali „cianokobalamin“ | Sestava dodatka

  pripravek iz cianokobalamina, ki ga proizvaja Ensifer adhaerens CNCM I-5541 in ki vsebuje ≤ 1 mas. % cianokobalamina
  v trdni obliki

  Lastnosti aktivne snovi

  cianokobalamin
  C63H88CoN14O14P
  št. CAS: 68-19-9
  Čistost: ≥ 96 % | vse živalske vrste | – | – | – | 1. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija nutritivnih dodatkov.

Funkcionalna skupina: vitamini, provitamini in kemijsko natančno definirane snovi s podobnimi učinki

3a835

„vitamin B12“ ali „cianokobalamin“

Sestava dodatka

pripravek iz cianokobalamina, ki ga proizvaja Ensifer adhaerens CNCM I-5541 in ki vsebuje ≤ 1 mas. % cianokobalamina

v trdni obliki

Lastnosti aktivne snovi

cianokobalamin

C63H88CoN14O14P

št. CAS: 68-19-9

Čistost: ≥ 96 %

vse živalske vrste

–

–

–

1.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 2. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj za uporabnike dodatka in premiksov pri ravnanju z njimi določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

2.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj za uporabnike dodatka in premiksov pri ravnanju z njimi določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

| 3. | Vsebnost endotoksinov v dodatku in potencial prašnosti dodatka morata biti taka, da je največja možna izpostavljenost endotoksinom 1 600  IU endotoksinov/m3 zraka (2). |
| --- | --- |

3.

Vsebnost endotoksinov v dodatku in potencial prašnosti dodatka morata biti taka, da je največja možna izpostavljenost endotoksinom 1 600  IU endotoksinov/m3 zraka (2).

9. avgust 2032

Analizna metoda
   (1)

Za določanje količine vitamina B12 / cianokobalamina v pripravku krmnega dodatka in krmi:

| — | tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z reverzno fazo in spektrofotometrično detekcijo (HPLC-UV) |
| --- | --- |

—

tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z reverzno fazo in spektrofotometrično detekcijo (HPLC-UV)

---

(1)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(2)  Izpostavljenost, izračunana na podlagi ravni endotoksinov in potenciala prašnosti dodatka v skladu z metodo, ki jo uporablja EFSA (EFSA Journal 2018;16(7):5336).

---

| 20.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 191/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 191/13

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1250

z dne 19. julija 2022

o dovoljenju za etil akrilat, pentil izovalerat, butil 2-metil butirat, 2-metilundekanal, (2E)-metilkrotonsko kislino, etil (E,Z)-deka-2,4-dienoat, butan-2-on, cikloheksil acetat, 3,4-dimetilciklopentan-1,2-dion, 5-etil-3-hidroksi-4-metilfuran-2(5H)-on, fenetil butirat, heksil fenilacetat, 4-metilacetofenon, 4-metoksiacetofenon, 3-metilfenol, 3,4-dimetilfenol, 1-metoksi-4-metilbenzen, trimetiloksazol in 4,5-dihidrotiofen-3(2H)-on kot krmnih dodatkih za vse živalske vrste

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa dovoljevanje dodatkov za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. Člen 10(2) navedene uredbe določa, da se dodatki, dovoljeni v skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS (2), ponovno ocenijo. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa dovoljevanje dodatkov za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. Člen 10(2) navedene uredbe določa, da se dodatki, dovoljeni v skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS (2), ponovno ocenijo.

| (2) | Snovi etil akrilat, pentil izovalerat, butil 2-metil butirat, 2-metilundekanal, (2E)-metilkrotonska kislina, etil (E,Z)-deka-2,4-dienoat, butan-2-on, cikloheksil acetat, 3,4-dimetilciklopentan-1,2-dion, 5-etil-3-hidroksi-4-metilfuran-2(5H)-on, fenetil butirat, heksil fenilacetat, 4-metilacetofenon, 4-metoksiacetofenon, 3-metilfenol, 3,4-dimetilfenol, 1-metoksi-4-metilbenzen, trimetiloksazol in 4,5-dihidrotiofen-3(2H)-on so bile v skladu z Direktivo 70/524/EGS odobrene brez časovne omejitve kot krmni dodatki za vse živalske vrste. Navedene snovi so bile v skladu s členom 10(1)(b) Uredbe (ES) št. 1831/2003 naknadno vpisane v register krmnih dodatkov kot obstoječi proizvodi. |
| --- | --- |

(2)

Snovi etil akrilat, pentil izovalerat, butil 2-metil butirat, 2-metilundekanal, (2E)-metilkrotonska kislina, etil (E,Z)-deka-2,4-dienoat, butan-2-on, cikloheksil acetat, 3,4-dimetilciklopentan-1,2-dion, 5-etil-3-hidroksi-4-metilfuran-2(5H)-on, fenetil butirat, heksil fenilacetat, 4-metilacetofenon, 4-metoksiacetofenon, 3-metilfenol, 3,4-dimetilfenol, 1-metoksi-4-metilbenzen, trimetiloksazol in 4,5-dihidrotiofen-3(2H)-on so bile v skladu z Direktivo 70/524/EGS odobrene brez časovne omejitve kot krmni dodatki za vse živalske vrste. Navedene snovi so bile v skladu s členom 10(1)(b) Uredbe (ES) št. 1831/2003 naknadno vpisane v register krmnih dodatkov kot obstoječi proizvodi.

| (3) | V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 v povezavi s členom 7 navedene uredbe je bilo vloženo več zahtevkov za ponovno oceno navedenih dodatkov za vse živalske vrste. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 v povezavi s členom 7 navedene uredbe je bilo vloženo več zahtevkov za ponovno oceno navedenih dodatkov za vse živalske vrste.

| (4) | Vložnik je zahteval dovoljenje za uporabo dodatkov tudi v vodi za pitje. Vendar Uredba (ES) št. 1831/2003 za aromatične snovi ne dopušča dovoljenja za uporabo v vodi za pitje. Zato uporaba teh dodatkov v vodi za pitje ne bi smela biti dovoljena. |
| --- | --- |

(4)

Vložnik je zahteval dovoljenje za uporabo dodatkov tudi v vodi za pitje. Vendar Uredba (ES) št. 1831/2003 za aromatične snovi ne dopušča dovoljenja za uporabo v vodi za pitje. Zato uporaba teh dodatkov v vodi za pitje ne bi smela biti dovoljena.

| (5) | Vložnik je zahteval, da se dodatki uvrstijo v kategorijo dodatkov „senzorični dodatki“ in funkcionalno skupino „aromatične snovi“. Navedenim zahtevkom so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Vložnik je zahteval, da se dodatki uvrstijo v kategorijo dodatkov „senzorični dodatki“ in funkcionalno skupino „aromatične snovi“. Navedenim zahtevkom so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003.

| (6) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenjih z dne 1. februarja 2012 (3), 7. marca 2012 (4), 25. aprila 2012 (5), 17. oktobra 2012 (6), 12. marca 2013 (7), 5. marca 2014 (8), 20. oktobra 2015 (9), 26. januarja 2016 (10), 8. marca 2016 (11), 20. aprila 2016 (12), 25. maja 2016 (13), 12. julija 2016 (14) in 19. oktobra 2016 (15) ugotovila, da dodatki pod predlaganimi pogoji uporabe nimajo škodljivega učinka na zdravje ljudi, zdravje potrošnikov ali na okolje. Agencija je tudi ugotovila, da bi bilo treba dodatke obravnavati kot dražilne za kožo, oči in dihalne poti ter kot povzročitelje preobčutljivosti kože. Zato Komisija meni, da bi bilo treba sprejeti ustrezne zaščitne ukrepe, da se preprečijo škodljivi učinki na zdravje ljudi, zlasti kar zadeva uporabnike dodatka. |
| --- | --- |

(6)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenjih z dne 1. februarja 2012 (3), 7. marca 2012 (4), 25. aprila 2012 (5), 17. oktobra 2012 (6), 12. marca 2013 (7), 5. marca 2014 (8), 20. oktobra 2015 (9), 26. januarja 2016 (10), 8. marca 2016 (11), 20. aprila 2016 (12), 25. maja 2016 (13), 12. julija 2016 (14) in 19. oktobra 2016 (15) ugotovila, da dodatki pod predlaganimi pogoji uporabe nimajo škodljivega učinka na zdravje ljudi, zdravje potrošnikov ali na okolje. Agencija je tudi ugotovila, da bi bilo treba dodatke obravnavati kot dražilne za kožo, oči in dihalne poti ter kot povzročitelje preobčutljivosti kože. Zato Komisija meni, da bi bilo treba sprejeti ustrezne zaščitne ukrepe, da se preprečijo škodljivi učinki na zdravje ljudi, zlasti kar zadeva uporabnike dodatka.

| (7) | Agencija je ugotovila, da so dodatki na splošno priznani kot arome za živila, njihova funkcija v krmi pa je v bistvu enaka tisti v živilih, zato dodatno dokazovanje učinkovitosti ni potrebno. Potrdila je tudi poročilo o analiznih metodah krmnih dodatkov v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je ugotovila, da so dodatki na splošno priznani kot arome za živila, njihova funkcija v krmi pa je v bistvu enaka tisti v živilih, zato dodatno dokazovanje učinkovitosti ni potrebno. Potrdila je tudi poročilo o analiznih metodah krmnih dodatkov v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (8) | Ocena dodatkov je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenih snovi, kot je opredeljena v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(8)

Ocena dodatkov je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenih snovi, kot je opredeljena v Prilogi k tej uredbi.

| (9) | Za boljši nadzor bi bilo treba določiti nekatere omejitve in pogoje. Na oznaki krmnih dodatkov bi bilo treba zlasti navesti priporočeno vsebnost. Kadar je taka vsebnost presežena, bi bilo treba na oznaki premiksov navesti nekatere informacije. |
| --- | --- |

(9)

Za boljši nadzor bi bilo treba določiti nekatere omejitve in pogoje. Na oznaki krmnih dodatkov bi bilo treba zlasti navesti priporočeno vsebnost. Kadar je taka vsebnost presežena, bi bilo treba na oznaki premiksov navesti nekatere informacije.

| (10) | Dejstvo, da uporaba dodatkov kot aromatičnih snovi v vodi za pitje ni dovoljena, ne izključuje njihove uporabe v krmnih mešanicah, ki se dajejo prek vode. |
| --- | --- |

(10)

Dejstvo, da uporaba dodatkov kot aromatičnih snovi v vodi za pitje ni dovoljena, ne izključuje njihove uporabe v krmnih mešanicah, ki se dajejo prek vode.

| (11) | Ker ni varnostnih razlogov, zaradi katerih bi se morali takoj začeti uporabljati spremenjeni pogoji za izdajo dovoljenja za zadevne snovi, je primerno omogočiti prehodno obdobje, da se lahko zainteresirane strani pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev, nastalih zaradi izdaje dovoljenja. |
| --- | --- |

(11)

Ker ni varnostnih razlogov, zaradi katerih bi se morali takoj začeti uporabljati spremenjeni pogoji za izdajo dovoljenja za zadevne snovi, je primerno omogočiti prehodno obdobje, da se lahko zainteresirane strani pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev, nastalih zaradi izdaje dovoljenja.

| (12) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Dovoljenje

Snovi iz Priloge, ki spadajo v kategorijo dodatkov „senzorični dodatki“ in funkcionalno skupino „aromatične snovi“, se dovolijo kot dodatki v prehrani živali pod pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Prehodni ukrepi

1.   Snovi iz Priloge in premiksi, ki vsebujejo navedene snovi, proizvedeni in označeni pred 9. februarjem 2023 po pravilih, ki se uporabljajo pred 9. avgustom 2022, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog.

2.   Krmne mešanice in posamična krmila, ki vsebujejo te snovi iz Priloge, proizvedeni in označeni pred 9. avgustom 2023 po pravilih, ki se uporabljajo pred 9. avgustom 2022, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni za živali za proizvodnjo živil.

3.   Krmne mešanice in posamična krmila, ki vsebujejo te snovi iz Priloge, proizvedeni in označeni pred 9. avgustom 2024 po pravilih, ki se uporabljajo pred 9. avgustom 2022, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni za živali, ki niso namenjene za proizvodnjo živil.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. julija 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  Direktiva Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi (UL L 270, 14.12.1970, str. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2012;10(2):2573.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2012;10(3):2625.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal 2012;10(5):2678.

5

EFSA Journal

(6)  
  EFSA Journal 2012;10(10):2927.

6

EFSA Journal

(7)  
  EFSA Journal 2013;11(4):3169.

7

EFSA Journal

(8)  
  EFSA Journal 2014;12(3):3608.

8

EFSA Journal

(9)  
  EFSA Journal 2015;13(11):4268.

9

EFSA Journal

(10)  
  EFSA Journal 2016;14(2):4390.

10

EFSA Journal

(11)  
  EFSA Journal 2016;14(6):4441.

11

EFSA Journal

(12)  
  EFSA Journal 2016;14(6):4475.

12

EFSA Journal

(13)  
  EFSA Journal 2016;14(6):4512.

13

EFSA Journal

(14)  
  EFSA Journal 2016;14(8):4557.

14

EFSA Journal

(15)  
  EFSA Journal 2016;14(11):4618.

15

EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki


  Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b09037 | etil akrilat | Sestava dodatka

  etil akrilat

  Lastnosti aktivne snovi

  etil akrilat
  pridobljen s kemijsko sintezo
  Čistost: 97 %
  Kemijska formula: C5H8O2

  št. CAS: 140-88-5
  št. FLAVIS: 09.037 | vse živalske vrste | – | – | – | 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki

Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b09037

etil akrilat

Sestava dodatka

etil akrilat

Lastnosti aktivne snovi

etil akrilat

pridobljen s kemijsko sintezo

Čistost: 97 %

Kemijska formula: C5H8O2

št. CAS: 140-88-5

št. FLAVIS: 09.037

vse živalske vrste

–

–

–

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:






  — | prašiči in perutnina: 1 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:

—

prašiči in perutnina: 1 mg;

| — | druge vrste ali kategorije živali: 1,5 mg.“ |
| --- | --- |

—

druge vrste ali kategorije živali: 1,5 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

5.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

9. avgust 2032

Analizna metoda
   (1)

Za identifikacijo etil akrilata v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:

plinska kromatografija – masna spektrometrija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL.

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki


  Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b09499 | pentil izovalerat | Sestava dodatka

  pentil izovalerat

  Lastnosti aktivne snovi

  pentil izovalerat
  pridobljen s kemijsko sintezo
  Čistost: 98 %
  Kemijska formula: C10H20O2

  št. CAS: 25415-62-7
  št. FLAVIS: 09.499 | vse živalske vrste | – | – | – | 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki

Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b09499

pentil izovalerat

Sestava dodatka

pentil izovalerat

Lastnosti aktivne snovi

pentil izovalerat

pridobljen s kemijsko sintezo

Čistost: 98 %

Kemijska formula: C10H20O2

št. CAS: 25415-62-7

št. FLAVIS: 09.499

vse živalske vrste

–

–

–

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:






  — | prašiči in perutnina: 1 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:

—

prašiči in perutnina: 1 mg;

| — | druge vrste ali kategorije živali: 1,5 mg.“ |
| --- | --- |

—

druge vrste ali kategorije živali: 1,5 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

5.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

9. avgust 2032

Analizna metoda
   (2)

Za identifikacijo pentil izovalerata v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:

plinska kromatografija – masna spektrometrija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL.

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki


  Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b09519 | butil 2-metil butirat | Sestava dodatka

  butil 2-metil butirat

  Lastnosti aktivne snovi

  butil 2-metil butirat
  pridobljen s kemijsko sintezo
  Čistost: 95 %
  Kemijska formula: C9H18O2

  št. CAS: 15706-73-7
  št. FLAVIS: 09.519 | vse živalske vrste | – | – | – | 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki

Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b09519

butil 2-metil butirat

Sestava dodatka

butil 2-metil butirat

Lastnosti aktivne snovi

butil 2-metil butirat

pridobljen s kemijsko sintezo

Čistost: 95 %

Kemijska formula: C9H18O2

št. CAS: 15706-73-7

št. FLAVIS: 09.519

vse živalske vrste

–

–

–

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:






  — | prašiči in perutnina: 1 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:

—

prašiči in perutnina: 1 mg;

| — | druge vrste ali kategorije živali: 1,5 mg.“ |
| --- | --- |

—

druge vrste ali kategorije živali: 1,5 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

5.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

9. avgust 2032

Analizna metoda
   (3)

Za identifikacijo butil 2-metil butirata v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:

plinska kromatografija – masna spektrometrija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL.

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki


  Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b05077 | 2-metilundekanal | Sestava dodatka

  2-metilundekanal

  Lastnosti aktivne snovi

  2-metilundekanal
  pridobljen s kemijsko sintezo
  Čistost: 97 %
  Kemijska formula: C12H24O
  št. CAS: 110-41-8
  št. FLAVIS: 05.077 | vse živalske vrste | – | – | – | 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki

Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b05077

2-metilundekanal

Sestava dodatka

2-metilundekanal

Lastnosti aktivne snovi

2-metilundekanal

pridobljen s kemijsko sintezo

Čistost: 97 %

Kemijska formula: C12H24O

št. CAS: 110-41-8

št. FLAVIS: 05.077

vse živalske vrste

–

–

–

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:






  — | prašiči in perutnina: 1 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:

—

prašiči in perutnina: 1 mg;

| — | druge vrste ali kategorije živali: 1,5 mg.“ |
| --- | --- |

—

druge vrste ali kategorije živali: 1,5 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

5.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

9. avgust 2032

Analizna metoda
   (4)

Za identifikacijo 2-metilundekanala v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:

plinska kromatografija – masna spektrometrija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL.

–

–

–

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki


  Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b08064 | (2E)-metilkrotonska kislina | Sestava dodatka

  (2E)-metilkrotonska kislina

  Lastnosti aktivne snovi

  (2E)-metilkrotonska kislina
  pridobljen s kemijsko sintezo
  Čistost: min. 99 %
  Kemijska formula: C5H8O2

  št. CAS: 80-59-1
  št. FLAVIS: 08.064 | vse živalske vrste | – | – | – | 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki

Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b08064

(2E)-metilkrotonska kislina

Sestava dodatka

(2E)-metilkrotonska kislina

Lastnosti aktivne snovi

(2E)-metilkrotonska kislina

pridobljen s kemijsko sintezo

Čistost: min. 99 %

Kemijska formula: C5H8O2

št. CAS: 80-59-1

št. FLAVIS: 08.064

vse živalske vrste

–

–

–

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage: – morske živali:






  — | 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage: – morske živali:

—

0,05 mg;

| — | druge vrste ali kategorije živali: 1 mg.“ |
| --- | --- |

—

druge vrste ali kategorije živali: 1 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

5.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

9. avgust 2032

Analizna metoda
   (5)

Za identifikacijo (2E)-metilkrotonske kisline v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:

plinska kromatografija – masna spektrometrija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL.

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki


  Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b09260 | etil (E,Z)-deka-2,4-dienoat | Sestava dodatka

  etil (E,Z)-deka-2,4-dienoat

  Lastnosti aktivne snovi

  etil (E,Z)-deka-2,4-dienoat
  pridobljen s kemijsko sintezo
  Čistost: min. 90 %
  Kemijska formula: C12H20O2

  št. CAS: 3025-30-7
  št. FLAVIS: 09.260 | vse živalske vrste | – | – | – | 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki

Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b09260

etil (E,Z)-deka-2,4-dienoat

Sestava dodatka

etil (E,Z)-deka-2,4-dienoat

Lastnosti aktivne snovi

etil (E,Z)-deka-2,4-dienoat

pridobljen s kemijsko sintezo

Čistost: min. 90 %

Kemijska formula: C12H20O2

št. CAS: 3025-30-7

št. FLAVIS: 09.260

vse živalske vrste

–

–

–

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage: – morske živali:






  — | 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage: – morske živali:

—

0,05 mg;

| — | druge vrste ali kategorije živali: 1 mg.“ |
| --- | --- |

—

druge vrste ali kategorije živali: 1 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

5.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

9. avgust 2032

Analizna metoda
   (6)

Za identifikacijo etil (E,Z)-deka-2,4-dienoata v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:

plinska kromatografija – masna spektrometrija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL.

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki


  Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b07053 | butan-2-on | Sestava dodatka

  butan-2-on

  Lastnosti aktivne snovi

  butan-2-on
  pridobljen s kemijsko sintezo
  Čistost: min. 99,5 %
  Kemijska formula: C4H8O
  št. CAS: 78-93-3
  št. FLAVIS: 07.053 | vse živalske vrste | – | – | – | 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki

Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b07053

butan-2-on

Sestava dodatka

butan-2-on

Lastnosti aktivne snovi

butan-2-on

pridobljen s kemijsko sintezo

Čistost: min. 99,5 %

Kemijska formula: C4H8O

št. CAS: 78-93-3

št. FLAVIS: 07.053

vse živalske vrste

–

–

–

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:






  — | prašiči in perutnina: 1 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:

—

prašiči in perutnina: 1 mg;

| — | druge vrste ali kategorije živali: 1,5 mg.“ |
| --- | --- |

—

druge vrste ali kategorije živali: 1,5 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

5.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

9. avgust 2032

Analizna metoda
   (7)

Za identifikacijo butan-2-ona v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:

plinska kromatografija – masna spektrometrija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL.

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki


  Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b09027 | cikloheksil acetat | Sestava dodatka

  cikloheksil acetat

  Lastnosti aktivne snovi

  cikloheksil acetat
  pridobljen s kemijsko sintezo
  Čistost: > 98 %
  Kemijska formula: C8H14O2

  št. CAS: 622-45-7
  št. FLAVIS: 09.027 | vse živalske vrste | – | – | – | 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki

Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b09027

cikloheksil acetat

Sestava dodatka

cikloheksil acetat

Lastnosti aktivne snovi

cikloheksil acetat

pridobljen s kemijsko sintezo

Čistost: > 98 %

Kemijska formula: C8H14O2

št. CAS: 622-45-7

št. FLAVIS: 09.027

vse živalske vrste

–

–

–

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage: – morske živali:






  — | 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage: – morske živali:

—

0,05 mg;

| — | druge vrste ali kategorije živali: 1 mg.“ |
| --- | --- |

—

druge vrste ali kategorije živali: 1 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

5.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

9. avgust 2032

Analizna metoda
   (8)

Za identifikacijo cikloheksil acetata v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:

plinska kromatografija – masna spektrometrija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL.

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki


  Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b07075 | 3,4-dimetilciklopentan-1,2-dion | Sestava dodatka

  3,4-dimetilciklopentan-1,2-dion

  Lastnosti aktivne snovi

  3,4-dimetilciklopentan-1,2-dion
  pridobljen s kemijsko sintezo
  Čistost: > 98 %
  Kemijska formula: C7H10O2

  št. CAS: 13494-06-9
  št. FLAVIS: 07.075 | vse živalske vrste | – | – | – | 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki

Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b07075

3,4-dimetilciklopentan-1,2-dion

Sestava dodatka

3,4-dimetilciklopentan-1,2-dion

Lastnosti aktivne snovi

3,4-dimetilciklopentan-1,2-dion

pridobljen s kemijsko sintezo

Čistost: > 98 %

Kemijska formula: C7H10O2

št. CAS: 13494-06-9

št. FLAVIS: 07.075

vse živalske vrste

–

–

–

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage: – za mačke in pse: 5 mg;






  — | morske živali: |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage: – za mačke in pse: 5 mg;

—

morske živali:

| — | 0,05 mg |
| --- | --- |

—

0,05 mg

| — | druge vrste ali kategorije živali: 0,5 mg.“ |
| --- | --- |

—

druge vrste ali kategorije živali: 0,5 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

5.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

9. avgust 2032

Analizna metoda
   (9)

Za identifikacijo 3,4-dimetilciklopentan-1,2-diona v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:

plinska kromatografija – masna spektrometrija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL.

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki


  Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b10023 | 5-etil-3-hidroksi-4-metilfuran-2(5H)-on | Sestava dodatka

  5-etil-3-hidroksi-4-metilfuran-2(5H)-on

  Lastnosti aktivne snovi

  5-etil-3-hidroksi-4-metilfuran-2(5H)-on
  pridobljen s kemijsko sintezo
  Čistost: 95 %
  Kemijska formula: C7H10O3

  št. CAS: 698–10–2
  št. FLAVIS: 10.023 | vse živalske vrste | – | – | – | 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki

Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b10023

5-etil-3-hidroksi-4-metilfuran-2(5H)-on

Sestava dodatka

5-etil-3-hidroksi-4-metilfuran-2(5H)-on

Lastnosti aktivne snovi

5-etil-3-hidroksi-4-metilfuran-2(5H)-on

pridobljen s kemijsko sintezo

Čistost: 95 %

Kemijska formula: C7H10O3

št. CAS: 698–10–2

št. FLAVIS: 10.023

vse živalske vrste

–

–

–

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage: – morske živali:






  — | 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage: – morske živali:

—

0,05 mg;

| — | perutnina in prašiči: 0,05 mg; |
| --- | --- |

—

perutnina in prašiči: 0,05 mg;

| — | druge vrste ali kategorije živali: 0,08 mg.“ |
| --- | --- |

—

druge vrste ali kategorije živali: 0,08 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

5.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

9. avgust 2032

Analizna metoda
   (10)

Za identifikacijo 5-etil-3-hidroksi-4-metilfuran-2(5H)-ona v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:

plinska kromatografija – masna spektrometrija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL.

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki


  Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b09168 | fenetil butirat | Sestava dodatka

  fenetil butirat

  Lastnosti aktivne snovi

  fenetil butirat
  pridobljen s kemijsko sintezo
  Čistost: 97 %
  Kemijska formula: C12H16O2

  št. CAS: 103-52-6
  št. FLAVIS: 09.168 | vse živalske vrste | – | – | – | 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki

Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b09168

fenetil butirat

Sestava dodatka

fenetil butirat

Lastnosti aktivne snovi

fenetil butirat

pridobljen s kemijsko sintezo

Čistost: 97 %

Kemijska formula: C12H16O2

št. CAS: 103-52-6

št. FLAVIS: 09.168

vse živalske vrste

–

–

–

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:






  — | prašiči in perutnina: 1 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:

—

prašiči in perutnina: 1 mg;

| — | za druge vrste ali kategorije živali: 1,5 mg.“ |
| --- | --- |

—

za druge vrste ali kategorije živali: 1,5 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

5.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

9. avgust 2032

Analizna metoda
   (11)

Za identifikacijo fenetil butirata v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:

plinska kromatografija – masna spektrometrija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL.

–

–

–

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki


  Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b09804 | heksil fenilacetat | Sestava dodatka

  heksil fenilacetat

  Lastnosti aktivne snovi

  heksil fenilacetat
  pridobljen s kemijsko sintezo
  Čistost: 97 %
  Kemijska formula: C14H20O2

  št. CAS: 5421-17-0
  št. FLAVIS: 09.804 | vse živalske vrste | – | – | – | 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki

Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b09804

heksil fenilacetat

Sestava dodatka

heksil fenilacetat

Lastnosti aktivne snovi

heksil fenilacetat

pridobljen s kemijsko sintezo

Čistost: 97 %

Kemijska formula: C14H20O2

št. CAS: 5421-17-0

št. FLAVIS: 09.804

vse živalske vrste

–

–

–

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:






  — | prašiči in perutnina: 1 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:

—

prašiči in perutnina: 1 mg;

| — | druge vrste ali kategorije živali: 1,5 mg.“ |
| --- | --- |

—

druge vrste ali kategorije živali: 1,5 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

5.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

9. avgust 2032

Analizna metoda
   (12)

Za identifikacijo heksil fenilacetata v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:

plinska kromatografija – masna spektrometrija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL.

–

–

–

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki


  Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b07022 | 4-metilacetofenon | Sestava dodatka

  4-metilacetofenon

  Lastnosti aktivne snovi

  4-metilacetofenon
  pridobljen s kemijsko sintezo
  Čistost: > 95 %
  Kemijska formula: C9H10O
  št. CAS: 122-00-9
  št. FLAVIS: 07.022 | vse živalske vrste | – | – | – | 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki

Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b07022

4-metilacetofenon

Sestava dodatka

4-metilacetofenon

Lastnosti aktivne snovi

4-metilacetofenon

pridobljen s kemijsko sintezo

Čistost: > 95 %

Kemijska formula: C9H10O

št. CAS: 122-00-9

št. FLAVIS: 07.022

vse živalske vrste

–

–

–

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:






  — | morske živali: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:

—

morske živali: 0,05 mg;

| — | mačke: 1 mg; |
| --- | --- |

—

mačke: 1 mg;

| — | druge vrste ali kategorije živali: 5 mg.“ |
| --- | --- |

—

druge vrste ali kategorije živali: 5 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

5.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

9. avgust 2032

Analizna metoda
   (13)

Za identifikacijo 4-metilacetofenona v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:

plinska kromatografija – masna spektrometrija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL.

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki


  Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b07038 | 4-metoksiacetofenon | Sestava dodatka

  4-metoksiacetofenon

  Lastnosti aktivne snovi

  4-metoksiacetofenon
  pridobljen s kemijsko sintezo
  Čistost: > 97 %
  Kemijska formula: C9H10O2

  št. CAS: 100-06-1
  št. FLAVIS: 07.038 | vse živalske vrste | – | – | – | 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki

Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b07038

4-metoksiacetofenon

Sestava dodatka

4-metoksiacetofenon

Lastnosti aktivne snovi

4-metoksiacetofenon

pridobljen s kemijsko sintezo

Čistost: > 97 %

Kemijska formula: C9H10O2

št. CAS: 100-06-1

št. FLAVIS: 07.038

vse živalske vrste

–

–

–

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:






  — | morske živali: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:

—

morske živali: 0,05 mg;

| — | mačke: 1 mg; |
| --- | --- |

—

mačke: 1 mg;

| — | druge vrste ali kategorije živali: 5 mg.“ |
| --- | --- |

—

druge vrste ali kategorije živali: 5 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

5.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

9. avgust 2032

Analizna metoda
   (14)

Za identifikacijo 4-metoksiacetofenona v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:

plinska kromatografija – masna spektrometrija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL.

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki


  Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b04026 | 3-metilfenol | Sestava dodatka

  3-metilfenol

  Lastnosti aktivne snovi

  3-metilfenol
  pridobljen s kemijsko sintezo
  Čistost: 98 %
  Kemijska formula: C7H8O
  št. CAS: 108-39-4
  št. FLAVIS: 04.026 | vse živalske vrste | – | – | – | 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki

Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b04026

3-metilfenol

Sestava dodatka

3-metilfenol

Lastnosti aktivne snovi

3-metilfenol

pridobljen s kemijsko sintezo

Čistost: 98 %

Kemijska formula: C7H8O

št. CAS: 108-39-4

št. FLAVIS: 04.026

vse živalske vrste

–

–

–

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage: 5 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage: 5 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

5.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

9. avgust 2032

Analizna metoda
   (15)

Za identifikacijo 3-metilfenola v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:

plinska kromatografija – masna spektrometrija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL.

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki


  Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b04048 | 3,4-dimetilfenol | Sestava dodatka

  3,4-dimetilfenol

  Lastnosti aktivne snovi

  3,4-dimetilfenol
  pridobljen s kemijsko sintezo
  Čistost: 98 %
  Kemijska formula: C8H10O
  št. CAS: 95-65-8
  št. FLAVIS: 04.048 | vse živalske vrste | – | – | – | 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki

Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b04048

3,4-dimetilfenol

Sestava dodatka

3,4-dimetilfenol

Lastnosti aktivne snovi

3,4-dimetilfenol

pridobljen s kemijsko sintezo

Čistost: 98 %

Kemijska formula: C8H10O

št. CAS: 95-65-8

št. FLAVIS: 04.048

vse živalske vrste

–

–

–

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage: 5 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage: 5 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

5.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

9. avgust 2032

Analizna metoda
   (16)

Za identifikacijo 3,4-dimetilfenola v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:

plinska kromatografija – masna spektrometrija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL.

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki


  Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b04015 | 1-metoksi-4-metilbenzen | Sestava dodatka

  1-metoksi-4-metilbenzen

  Lastnosti aktivne snovi

  1-metoksi-4-metilbenzen
  pridobljen s kemijsko sintezo
  Čistost: 99 %
  Kemijska formula: C8H10O
  št. CAS: 104-93-8
  št. FLAVIS: 04.015 | vse živalske vrste | – | – | – | 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki

Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b04015

1-metoksi-4-metilbenzen

Sestava dodatka

1-metoksi-4-metilbenzen

Lastnosti aktivne snovi

1-metoksi-4-metilbenzen

pridobljen s kemijsko sintezo

Čistost: 99 %

Kemijska formula: C8H10O

št. CAS: 104-93-8

št. FLAVIS: 04.015

vse živalske vrste

–

–

–

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage: 1 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage: 1 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

5.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

9. avgust 2032

Analizna metoda
   (17)

Za identifikacijo 1-metoksi-4-metilbenzena v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:

plinska kromatografija – masna spektrometrija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL.

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki


  Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b13169 | trimetiloksazol | Sestava dodatka

  trimetiloksazol

  Lastnosti aktivne snovi

  trimetiloksazol
  pridobljen s kemijsko sintezo
  Čistost: > 95 %
  Kemijska formula: C6H9ON
  št. CAS: 20662-84-4
  št. FLAVIS: 13.169 | vse živalske vrste | – | – | – | 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki

Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b13169

trimetiloksazol

Sestava dodatka

trimetiloksazol

Lastnosti aktivne snovi

trimetiloksazol

pridobljen s kemijsko sintezo

Čistost: > 95 %

Kemijska formula: C6H9ON

št. CAS: 20662-84-4

št. FLAVIS: 13.169

vse živalske vrste

–

–

–

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:






  — | morske živali: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:

—

morske živali: 0,05 mg;

| — | perutnina in prašiči: 0,3 mg; |
| --- | --- |

—

perutnina in prašiči: 0,3 mg;

| — | druge vrste ali kategorije živali: 0,5 mg.“ |
| --- | --- |

—

druge vrste ali kategorije živali: 0,5 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

5.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

9. avgust 2032

Analizna metoda
   (18)

Za identifikacijo trimetiloksazola v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:

plinska kromatografija – masna spektrometrija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL.

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki


  Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b15012 | 4,5-dihidrotiofen-3(2H)-on | Sestava dodatka

  4,5-dihidrotiofen-3(2H)-on

  Lastnosti aktivne snovi

  4,5-dihidrotiofen-3(2H)-on
  pridobljen s kemijsko sintezo
  Čistost: 97 %
  Kemijska formula: C4H6OS
  št. CAS: 1003-04-9
  št. FLAVIS: 15.012 | vse živalske vrste | – | – | – | 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki

Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b15012

4,5-dihidrotiofen-3(2H)-on

Sestava dodatka

4,5-dihidrotiofen-3(2H)-on

Lastnosti aktivne snovi

4,5-dihidrotiofen-3(2H)-on

pridobljen s kemijsko sintezo

Čistost: 97 %

Kemijska formula: C4H6OS

št. CAS: 1003-04-9

št. FLAVIS: 15.012

vse živalske vrste

–

–

–

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage: 0,05 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage: 0,05 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

5.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

9. avgust 2032

Analizna metoda
   (19)

Za identifikacijo 4,5-dihidrotiofen-3(2H)-ona v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:

plinska kromatografija – masna spektrometrija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL.

---

(1)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(2)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(3)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(4)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(5)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(6)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(7)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(8)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(9)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(10)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(11)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(12)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(13)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(14)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(15)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(16)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(17)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(18)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(19)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

| 20.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 191/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 191/35

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1251

z dne 19. julija 2022

o obnovitvi odobritve aktivnih snovi feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (acetati) kot aktivnih snovi z majhnim tveganjem in feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (aldehidi in alkoholi) v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 20(1) v povezavi s členom 22(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Direktivo Komisije 2008/127/ES (2) so bili feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera kot aktivne snovi vključeni v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (3). |
| --- | --- |

(1)

Z Direktivo Komisije 2008/127/ES (2) so bili feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera kot aktivne snovi vključeni v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (3).

| (2) | Aktivne snovi, vključene v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, se štejejo za odobrene v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 in so navedene v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Aktivne snovi, vključene v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, se štejejo za odobrene v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 in so navedene v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (4).

| (3) | Odobritev aktivnih snovi feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera, kot so določene v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011, poteče 31. avgusta 2022. |
| --- | --- |

(3)

Odobritev aktivnih snovi feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera, kot so določene v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011, poteče 31. avgusta 2022.

| (4) | Feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera so snovi, ki jih proizvajajo žuželke reda Lepidoptera. Imajo skupno strukturno opredelitev in mehanizem delovanja ter so lahko sestavljene iz acetatov, aldehidov ali alkoholov. |
| --- | --- |

(4)

Feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera so snovi, ki jih proizvajajo žuželke reda Lepidoptera. Imajo skupno strukturno opredelitev in mehanizem delovanja ter so lahko sestavljene iz acetatov, aldehidov ali alkoholov.

| (5) | Zahtevki za obnovitev odobritve aktivnih snovi feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera so bili predloženi v skladu s členom 1 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 844/2012 (5) v roku iz navedenega člena. |
| --- | --- |

(5)

Zahtevki za obnovitev odobritve aktivnih snovi feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera so bili predloženi v skladu s členom 1 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 844/2012 (5) v roku iz navedenega člena.

| (6) | Vlagatelji so v skladu s členom 6 Izvedbene uredbe (EU) št. 844/2012 predložili dopolnilno dokumentacijo. Država članica poročevalka je zahtevek ocenila kot popolnega. |
| --- | --- |

(6)

Vlagatelji so v skladu s členom 6 Izvedbene uredbe (EU) št. 844/2012 predložili dopolnilno dokumentacijo. Država članica poročevalka je zahtevek ocenila kot popolnega.

| (7) | V posvetovanju z državo članico soporočevalko je pripravila osnutek poročila o oceni obnovitve odobritve ter ga 3. junija 2019 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji. |
| --- | --- |

(7)

V posvetovanju z državo članico soporočevalko je pripravila osnutek poročila o oceni obnovitve odobritve ter ga 3. junija 2019 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji.

| (8) | Agencija je javnosti zagotovila dostop do povzetka dopolnilne dokumentacije. Poleg tega je vlagateljem in državam članicam poslala osnutek poročila o oceni obnovitve, da predložijo pripombe, ter začela javno posvetovanje o njem. Prejete pripombe je poslala Komisiji. |
| --- | --- |

(8)

Agencija je javnosti zagotovila dostop do povzetka dopolnilne dokumentacije. Poleg tega je vlagateljem in državam članicam poslala osnutek poročila o oceni obnovitve, da predložijo pripombe, ter začela javno posvetovanje o njem. Prejete pripombe je poslala Komisiji.

| (9) | Svoj sklep (6) o tem, ali se lahko za feromone z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera predvideva, da bodo izpolnjevali merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009, je Komisiji poslala 19. maja 2021. V sklepu je hormone z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera delila na acetate, aldehide in alkohole. |
| --- | --- |

(9)

Svoj sklep (6) o tem, ali se lahko za feromone z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera predvideva, da bodo izpolnjevali merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009, je Komisiji poslala 19. maja 2021. V sklepu je hormone z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera delila na acetate, aldehide in alkohole.

| (10) | Komisija je Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo 1. decembra 2021 predložila poročilo o obnovitvi, 30. marca 2022 pa osnutek uredbe. |
| --- | --- |

(10)

Komisija je Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo 1. decembra 2021 predložila poročilo o obnovitvi, 30. marca 2022 pa osnutek uredbe.

| (11) | Vlagatelje je pozvala, naj predložijo pripombe k sklepu Agencije in v skladu s členom 14(1), tretji odstavek, Izvedbene uredbe (EU) št. 844/2012 (7) tudi pripombe k poročilu o obnovitvi. Vlagatelji so predložili pripombe, ki so bile natančno pregledane. |
| --- | --- |

(11)

Vlagatelje je pozvala, naj predložijo pripombe k sklepu Agencije in v skladu s členom 14(1), tretji odstavek, Izvedbene uredbe (EU) št. 844/2012 (7) tudi pripombe k poročilu o obnovitvi. Vlagatelji so predložili pripombe, ki so bile natančno pregledane.

| (12) | Komisija meni, da je bilo v zvezi z eno ali več reprezentativnimi rabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivne snovi feromone z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (acetati, aldehidi ali alkoholi), ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena. |
| --- | --- |

(12)

Komisija meni, da je bilo v zvezi z eno ali več reprezentativnimi rabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivne snovi feromone z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (acetati, aldehidi ali alkoholi), ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena.

| (13) | Poleg tega meni, da so hormoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (acetati) aktivne snovi z majhnim tveganjem v skladu s členom 22 Uredbe (ES) št. 1107/2009, saj niso problematične snovi in izpolnjujejo pogoje iz točke 5 Priloge II k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(13)

Poleg tega meni, da so hormoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (acetati) aktivne snovi z majhnim tveganjem v skladu s členom 22 Uredbe (ES) št. 1107/2009, saj niso problematične snovi in izpolnjujejo pogoje iz točke 5 Priloge II k navedeni uredbi.

| (14) | Zato je primerno obnoviti odobritev feromonov z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (acetati) kot aktivnih snovi z majhnim tveganjem in odobritev feromonov z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (aldehidi in alkoholi) kot aktivnih snovi. |
| --- | --- |

(14)

Zato je primerno obnoviti odobritev feromonov z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (acetati) kot aktivnih snovi z majhnim tveganjem in odobritev feromonov z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (aldehidi in alkoholi) kot aktivnih snovi.

| (15) | V skladu s členom 14(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj pa je treba določiti nekatere pogoje. |
| --- | --- |

(15)

V skladu s členom 14(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj pa je treba določiti nekatere pogoje.

| (16) | Zato bi bilo treba Izvedbeno uredbo (EU) št. 540/2011 ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(16)

Zato bi bilo treba Izvedbeno uredbo (EU) št. 540/2011 ustrezno spremeniti.

| (17) | Ta uredba bi se morala uporabljati od dneva, ki sledi po datumu izteka veljavnosti odobritve feromonov z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (acetati) ter feromonov z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (aldehidi in alkoholi). |
| --- | --- |

(17)

Ta uredba bi se morala uporabljati od dneva, ki sledi po datumu izteka veljavnosti odobritve feromonov z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (acetati) ter feromonov z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (aldehidi in alkoholi).

| (18) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(18)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Obnovitev odobritve aktivne snovi

Odobritev aktivnih snovi feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (acetati), feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (aldehidov) in feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (alkoholi) se obnovi v skladu s pogoji iz Priloge I.

Člen 2

Spremembe Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Začetek veljavnosti in datum začetka uporabe

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 1. septembra 2022.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. julija 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

1

(2)  Direktiva Komisije 2008/127/ES z dne 18. decembra 2008 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve nekaterih aktivnih snovi (UL L 344, 20.12.2008, str. 89).

2

(3)  Direktiva Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 230, 19.8.1991, str. 1).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).

4

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 844/2012 z dne 18. septembra 2012 o opredelitvi določb, potrebnih za izvedbo postopka podaljšanja odobritve aktivnih snovi, kot je določeno z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 252, 19.9.2012, str. 26).

5

(6)  EFSA (Evropska agencija za varnost hrane), Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Straight Chain Lepidopteran Pheromones (SCLPs) (Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja za pesticide z aktivno snovjo feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera). EFSA Journal 2021;19(6):6656, 24 str. doi:10.2903/j.efsa.2021,6656. Na voljo na spletu: http://www.efsa.europa.eu.

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Straight Chain Lepidopteran Pheromones (SCLPs)

EFSA Journal

(7)  Ta uredba je bila nadomeščena z Uredbo (EU) 2020/1740, vendar se še naprej uporablja za postopek obnovitve odobritve aktivnih snovi: (1) katerih obdobje odobritve se izteče pred 27. marcem 2024; (2) za katere je z uredbo, sprejeto 27. marca 2021 ali po navedenem datumu v skladu s členom 17 Uredbe (ES) št. 1107/2009, obdobje odobritve podaljšano do 27. marca 2024 ali poznejšega datuma.

7

---

PRILOGA I

| Splošno ime, identifikacijska številka | Ime po IUPAC | Čistost | Uveljavitev | Veljavnost registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (acetati) | Podrobnosti so na voljo v poročilu o pregledu SANTE/10828/2021. | Podrobnosti so na voljo v poročilu o pregledu SANTE/10828/2021. | 1. september 2022 | 30. avgust 2037 | Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo sklepi iz poročila o obnovitvi v zvezi s feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.
  Države članice so pri ocenjevanju zahtevkov za registracijo fitofarmacevtskih sredstev zlasti pozorne na učinkovitost fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo posamezne snovi ali njihove mešanice. Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja. |
| feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (aldehidi) | Podrobnosti so na voljo v poročilu o pregledu SANTE/10828/2021. | Podrobnosti so na voljo v poročilu o pregledu SANTE/10828/2021. | 1. september 2022 | 30. avgust 2037 | Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo sklepi iz poročila o obnovitvi v zvezi s feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.
  Države članice so pri ocenjevanju vlog za registracijo fitofarmacevtskih sredstev zlasti pozorne na učinkovitost fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo posamezne snovi ali njihove mešanice. Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja. |
| feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (alkoholi) | Podrobnosti so na voljo v poročilu o pregledu SANTE/10828/2021. | Podrobnosti so na voljo v poročilu o pregledu SANTE/10828/2021. | 1. september 2022 | 30. avgust 2037 | Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo sklepi iz poročila o obnovitvi v zvezi s feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.
  Države članice so pri ocenjevanju vlog za registracijo fitofarmacevtskih sredstev zlasti pozorne na učinkovitost fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo posamezne snovi ali njihove mešanice. Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja. |

Splošno ime, identifikacijska številka

Ime po IUPAC

Čistost

Uveljavitev

Veljavnost registracije

Posebne določbe

feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (acetati)

Podrobnosti so na voljo v poročilu o pregledu SANTE/10828/2021.

Podrobnosti so na voljo v poročilu o pregledu SANTE/10828/2021.

1. september 2022

30. avgust 2037

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo sklepi iz poročila o obnovitvi v zvezi s feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.

Države članice so pri ocenjevanju zahtevkov za registracijo fitofarmacevtskih sredstev zlasti pozorne na učinkovitost fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo posamezne snovi ali njihove mešanice. Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (aldehidi)

Podrobnosti so na voljo v poročilu o pregledu SANTE/10828/2021.

Podrobnosti so na voljo v poročilu o pregledu SANTE/10828/2021.

1. september 2022

30. avgust 2037

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo sklepi iz poročila o obnovitvi v zvezi s feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.

Države članice so pri ocenjevanju vlog za registracijo fitofarmacevtskih sredstev zlasti pozorne na učinkovitost fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo posamezne snovi ali njihove mešanice. Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (alkoholi)

Podrobnosti so na voljo v poročilu o pregledu SANTE/10828/2021.

Podrobnosti so na voljo v poročilu o pregledu SANTE/10828/2021.

1. september 2022

30. avgust 2037

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo sklepi iz poročila o obnovitvi v zvezi s feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.

Države članice so pri ocenjevanju vlog za registracijo fitofarmacevtskih sredstev zlasti pozorne na učinkovitost fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo posamezne snovi ali njihove mešanice. Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

---

PRILOGA II

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni:

| (1) | v delu A se vnos 255 za nerazvejano verigo feromonov iz reda Lepidoptera črta; |
| --- | --- |

(1)

v delu A se vnos 255 za nerazvejano verigo feromonov iz reda Lepidoptera črta;

| (2) | v delu B se dodata naslednja vnosa:











  Številka | Splošno ime, identifikacijska številka | Ime po IUPAC | Čistost | Uveljavitev | Veljavnost registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „153 | feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (aldehidi) | Podrobnosti so na voljo v poročilu o pregledu SANTE/10828/2021. | Podrobnosti so na voljo v poročilu o pregledu SANTE/10828/2021. | 1. september 2022 | 30. avgust 2037 | Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo sklepi iz poročila o obnovitvi v zvezi s feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.
  Države članice so pri ocenjevanju zahtevkov za registracijo fitofarmacevtskih sredstev zlasti pozorne na učinkovitost fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo posamezne snovi ali njihove mešanice.
  Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.“ |
| „154 | feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (alkoholi) | Poročilo o pregledu SANTE/10828/2021 | Poročilo o pregledu SANTE/10828/2021 | 1. september 2022 | 30. avgust 2037 | Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo sklepi iz poročila o obnovitvi v zvezi s feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.
  Države članice so pri ocenjevanju zahtevkov za registracijo fitofarmacevtskih sredstev zlasti pozorne na učinkovitost fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo posamezne snovi ali njihove mešanice.
  Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.“ |

(2)

v delu B se dodata naslednja vnosa:

Številka

Splošno ime, identifikacijska številka

Ime po IUPAC

Čistost

Uveljavitev

Veljavnost registracije

Posebne določbe

„153

feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (aldehidi)

Podrobnosti so na voljo v poročilu o pregledu SANTE/10828/2021.

Podrobnosti so na voljo v poročilu o pregledu SANTE/10828/2021.

1. september 2022

30. avgust 2037

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo sklepi iz poročila o obnovitvi v zvezi s feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.

Države članice so pri ocenjevanju zahtevkov za registracijo fitofarmacevtskih sredstev zlasti pozorne na učinkovitost fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo posamezne snovi ali njihove mešanice.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.“

„154

feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (alkoholi)

Poročilo o pregledu SANTE/10828/2021

Poročilo o pregledu SANTE/10828/2021

1. september 2022

30. avgust 2037

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo sklepi iz poročila o obnovitvi v zvezi s feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.

Države članice so pri ocenjevanju zahtevkov za registracijo fitofarmacevtskih sredstev zlasti pozorne na učinkovitost fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo posamezne snovi ali njihove mešanice.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.“

| (3) | v delu D se doda naslednji vnos:











  Številka | Splošno ime, identifikacijska številka | Ime po IUPAC | Čistost | Uveljavitev | Veljavnost registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „38 | feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (acetati) | Podrobnosti so na voljo v poročilu o pregledu SANTE/10828/2021. | Podrobnosti so na voljo v poročilu o pregledu SANTE/10828/2021. | 1. september 2022 | 30. avgust 2037 | Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo sklepi iz poročila o obnovitvi v zvezi s feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.
  Države članice so pri ocenjevanju zahtevkov za registracijo fitofarmacevtskih sredstev zlasti pozorne na učinkovitost fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo posamezne snovi ali njihove mešanice.
  Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.“ |

(3)

v delu D se doda naslednji vnos:

Številka

Splošno ime, identifikacijska številka

Ime po IUPAC

Čistost

Uveljavitev

Veljavnost registracije

Posebne določbe

„38

feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera (acetati)

Podrobnosti so na voljo v poročilu o pregledu SANTE/10828/2021.

Podrobnosti so na voljo v poročilu o pregledu SANTE/10828/2021.

1. september 2022

30. avgust 2037

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo sklepi iz poročila o obnovitvi v zvezi s feromoni z nerazvejano verigo iz reda Lepidoptera ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.

Države članice so pri ocenjevanju zahtevkov za registracijo fitofarmacevtskih sredstev zlasti pozorne na učinkovitost fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo posamezne snovi ali njihove mešanice.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.“

---

| 20.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 191/41 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 191/41

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1252

z dne 19. julija 2022

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/408 zaradi posodobitve seznama kandidatk za zamenjavo

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 78(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2015/408 (2) vsebuje seznam aktivnih snovi, ki izpolnjujejo merila iz točke 4 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009, da se štejejo za kandidatke za zamenjavo. |
| --- | --- |

(1)

Priloga k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2015/408 (2) vsebuje seznam aktivnih snovi, ki izpolnjujejo merila iz točke 4 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009, da se štejejo za kandidatke za zamenjavo.

| (2) | Številne navedene snovi niso več odobrene ali so bile njihove odobritve obnovljene v skladu s členom 20 Uredbe (ES) št. 1107/2009, zaradi česar so bile uvrščene na seznam v delu E Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (3). Njihova uvrstitev v Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/408 ni več relevantna. Zaradi jasnosti in preglednosti bi jih bilo treba črtati iz te priloge. |
| --- | --- |

(2)

Številne navedene snovi niso več odobrene ali so bile njihove odobritve obnovljene v skladu s členom 20 Uredbe (ES) št. 1107/2009, zaradi česar so bile uvrščene na seznam v delu E Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (3). Njihova uvrstitev v Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/408 ni več relevantna. Zaradi jasnosti in preglednosti bi jih bilo treba črtati iz te priloge.

| (3) | Kvizalofop-P (različica kvizalofop-P-tefuril) je odobrena aktivna snov, ki je na seznamu kandidatk za zamenjavo v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/408, ker je bila pred tem v skladu z usklajeno razvrstitvijo razvrščena kot strupena za razmnoževanje iz skupine 1B v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (4). Z Uredbo Komisije (EU) 2018/1480 (5) je bila ta razvrstitev posodobljena v strupeno za razmnoževanje iz skupine 2. Zato kvizalofop-P-tefuril ne izpolnjuje več meril za uvrstitev med kandidatke za zamenjavo in bi ga bilo treba črtati iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/408. |
| --- | --- |

(3)

Kvizalofop-P (različica kvizalofop-P-tefuril) je odobrena aktivna snov, ki je na seznamu kandidatk za zamenjavo v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/408, ker je bila pred tem v skladu z usklajeno razvrstitvijo razvrščena kot strupena za razmnoževanje iz skupine 1B v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (4). Z Uredbo Komisije (EU) 2018/1480 (5) je bila ta razvrstitev posodobljena v strupeno za razmnoževanje iz skupine 2. Zato kvizalofop-P-tefuril ne izpolnjuje več meril za uvrstitev med kandidatke za zamenjavo in bi ga bilo treba črtati iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/408.

| (4) | Izvedbeno uredbo (EU) 2015/408 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo (EU) 2015/408 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/408 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. julija 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/408 z dne 11. marca 2015 o izvajanju člena 80(7) Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter pripravi seznama kandidatk za zamenjavo (UL L 67, 12.3.2015, str. 18).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).

3

(4)  Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1).

4

(5)  Uredba Komisije (EU) 2018/1480 z dne 4. oktobra 2018 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku ter popravku Uredbe Komisije (EU) 2017/776 (UL L 251, 5.10.2018, str. 1).

5

---

PRILOGA

V Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/408 se črtajo naslednji vnosi:

| | amitrol; |
| --- | --- |

amitrol;

| | bifentrin; |
| --- | --- |

bifentrin;

| | bromadiolon; |
| --- | --- |

bromadiolon;

| | karbendazim; |
| --- | --- |

karbendazim;

| | karbetamid; |
| --- | --- |

karbetamid;

| | bakrove spojine (različice bakrov hidroksid, bakrov oksiklorid, bakrov oksid, bordojska mešanica in trivalentni bakrov sulfat); |
| --- | --- |

bakrove spojine (različice bakrov hidroksid, bakrov oksiklorid, bakrov oksid, bordojska mešanica in trivalentni bakrov sulfat);

| | ciprokonazol; |
| --- | --- |

ciprokonazol;

| | difenakum; |
| --- | --- |

difenakum;

| | dimetoat; |
| --- | --- |

dimetoat;

| | dikvat; |
| --- | --- |

dikvat;

| | epoksikonazol; |
| --- | --- |

epoksikonazol;

| | esfenvalerat; |
| --- | --- |

esfenvalerat;

| | etoprofos; |
| --- | --- |

etoprofos;

| | etoksazol; |
| --- | --- |

etoksazol;

| | famoksadon; |
| --- | --- |

famoksadon;

| | fenamifos; |
| --- | --- |

fenamifos;

| | fenbutatin oksid; |
| --- | --- |

fenbutatin oksid;

| | fipronil; |
| --- | --- |

fipronil;

| | flukvinkonazol; |
| --- | --- |

flukvinkonazol;

| | glufosinat; |
| --- | --- |

glufosinat;

| | haloksifop-P; |
| --- | --- |

haloksifop-P;

| | imazamoks; |
| --- | --- |

imazamoks;

| | imazosulfuron; |
| --- | --- |

imazosulfuron;

| | izoproturon; |
| --- | --- |

izoproturon;

| | izopirazam; |
| --- | --- |

izopirazam;

| | lambda-cihalotrin; |
| --- | --- |

lambda-cihalotrin;

| | linuron; |
| --- | --- |

linuron;

| | lufenuron; |
| --- | --- |

lufenuron;

| | mekoprop; |
| --- | --- |

mekoprop;

| | metomil; |
| --- | --- |

metomil;

| | metsulfuron metil; |
| --- | --- |

metsulfuron metil;

| | molinat; |
| --- | --- |

molinat;

| | miklobutanil; |
| --- | --- |

miklobutanil;

| | oksadiargil; |
| --- | --- |

oksadiargil;

| | oksadiazon; |
| --- | --- |

oksadiazon;

| | pendimetalin; |
| --- | --- |

pendimetalin;

| | prokloraz; |
| --- | --- |

prokloraz;

| | profoksidim; |
| --- | --- |

profoksidim;

| | propikonazol; |
| --- | --- |

propikonazol;

| | prosulfuron; |
| --- | --- |

prosulfuron;

| | kvinoksifen; |
| --- | --- |

kvinoksifen;

| | kvizalofop-P (različica kvizalofop-P-tefuril); |
| --- | --- |

kvizalofop-P (različica kvizalofop-P-tefuril);

| | tepraloksidim; |
| --- | --- |

tepraloksidim;

| | tiakloprid; |
| --- | --- |

tiakloprid;

| | triasulfuron; |
| --- | --- |

triasulfuron;

| | triazoksid; |
| --- | --- |

triazoksid;

| | varfarin. |
| --- | --- |

varfarin.

---

| 20.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 191/45 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 191/45

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1253

z dne 19. julija 2022

o popravku Uredbe (EU) št. 748/2012 kar zadeva odstopanja od nekaterih zahtev, uvedenih z Delegirano uredbo (EU) 2022/201

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o skupnih pravilih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu ter spremembi uredb (ES) št. 2111/2005, (ES) št. 1008/2008, (EU) št. 996/2010, (EU) št. 376/2014 ter direktiv 2014/30/EU in 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi uredb (ES) št. 552/2004 in (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 (1) in zlasti člena 62(14) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (EU) št. 748/2012 (2) določa skupne tehnične zahteve za projektiranje in proizvodnjo civilnih zrakoplovov ter motorjev, propelerjev in delov, ki se vgradijo vanje. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) št. 748/2012 (2) določa skupne tehnične zahteve za projektiranje in proizvodnjo civilnih zrakoplovov ter motorjev, propelerjev in delov, ki se vgradijo vanje.

| (2) | V skladu s točko 3.1(b) Priloge II k Uredbi (EU) 2018/1139 morajo odobrene projektivne in proizvodne organizacije uvesti in vzdrževati sistem upravljanja, ki zagotavlja skladnost z bistvenimi zahtevami iz navedene priloge, obvladovati varnostna tveganja in si prizadevati za nenehno izboljševanje tega sistema. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s točko 3.1(b) Priloge II k Uredbi (EU) 2018/1139 morajo odobrene projektivne in proizvodne organizacije uvesti in vzdrževati sistem upravljanja, ki zagotavlja skladnost z bistvenimi zahtevami iz navedene priloge, obvladovati varnostna tveganja in si prizadevati za nenehno izboljševanje tega sistema.

| (3) | V skladu s Prilogo 19 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu, podpisani v Čikagu 7. decembra 1944 (v nadaljnjem besedilu: Čikaška konvencija), morajo pristojni organi zahtevati, da odobrene projektivne in proizvodne organizacije izvajajo sistem upravljanja varnosti. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s Prilogo 19 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu, podpisani v Čikagu 7. decembra 1944 (v nadaljnjem besedilu: Čikaška konvencija), morajo pristojni organi zahtevati, da odobrene projektivne in proizvodne organizacije izvajajo sistem upravljanja varnosti.

| (4) | Z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/201 (3) je bil uveden sistem upravljanja za vse odobrene projektivne in proizvodne organizacije, ki spadajo na področje uporabe Priloge I k Uredbi (EU) št. 748/2012, da se zagotovi skladnost z mednarodnimi standardi in priporočenimi praksami Mednarodne organizacije civilnega letalstva (ICAO), določenimi v Prilogi 19 k Čikaški konvenciji. |
| --- | --- |

(4)

Z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/201 (3) je bil uveden sistem upravljanja za vse odobrene projektivne in proizvodne organizacije, ki spadajo na področje uporabe Priloge I k Uredbi (EU) št. 748/2012, da se zagotovi skladnost z mednarodnimi standardi in priporočenimi praksami Mednarodne organizacije civilnega letalstva (ICAO), določenimi v Prilogi 19 k Čikaški konvenciji.

| (5) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/203 (4) so bili uvedeni sistem upravljanja in sistemi poročanja o dogodkih, ki jih vzpostavijo pristojni organi. |
| --- | --- |

(5)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/203 (4) so bili uvedeni sistem upravljanja in sistemi poročanja o dogodkih, ki jih vzpostavijo pristojni organi.

| (6) | Z Delegirano uredbo (EU) 2022/201 in Izvedbeno uredbo (EU) 2022/203 sta bila spremenjena člena 8 oziroma 9 Uredbe (EU) št. 748/2012. Spremembi sta določili prehodno obdobje do 7. marca 2025, v katerem lahko projektivne in proizvodne organizacije popravijo vse ugotovljene neskladnosti v zvezi z zahtevami iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 748/2012, uvedenimi z Delegirano uredbo (EU) 2022/201. |
| --- | --- |

(6)

Z Delegirano uredbo (EU) 2022/201 in Izvedbeno uredbo (EU) 2022/203 sta bila spremenjena člena 8 oziroma 9 Uredbe (EU) št. 748/2012. Spremembi sta določili prehodno obdobje do 7. marca 2025, v katerem lahko projektivne in proizvodne organizacije popravijo vse ugotovljene neskladnosti v zvezi z zahtevami iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 748/2012, uvedenimi z Delegirano uredbo (EU) 2022/201.

| (7) | Sprejeto besedilo, ki spreminja člen 9 Uredbe (EU) št. 748/2012, se je napačno sklicevalo na Izvedbeno uredbo (EU) 2022/203, namesto sklicevanja na Delegirano uredbo (EU) 2022/201. |
| --- | --- |

(7)

Sprejeto besedilo, ki spreminja člen 9 Uredbe (EU) št. 748/2012, se je napačno sklicevalo na Izvedbeno uredbo (EU) 2022/203, namesto sklicevanja na Delegirano uredbo (EU) 2022/201.

| (8) | Poleg tega v besedilu, ki spreminja člen 9 Uredbe (EU) št. 748/2012, ni bilo upoštevano dejstvo, da se za organizacije, ki proizvajajo proizvode, dele ali naprave brez potrdila o odobritvi in imajo izjavo o soglasju, uporablja le omejen sklop zahtev, uvedenih z Delegirano uredbo (EU) 2022/201, zlasti zahteve glede poročanja in vodenja evidenc, in da je navedena izjava o soglasju veljavna le omejeno obdobje. Prehodno obdobje do 7. marca 2025 za popravek ugotovljenih neskladnosti v zvezi z zahtevami, uvedenimi z Delegirano uredbo (EU) 2022/201, zato za navedene organizacije ni relevantno. Da se torej zagotovi skladnost z datumom začetka uporabe Delegirane uredbe (EU) 2022/201, se od organizacij, ki se jim potrdilo o soglasju izda 7. marca 2023 ali pred tem datumom, ne bi smelo zahtevati, da izpolnjujejo zahteve, uvedene z Delegirano uredbo (EU) 2022/201. |
| --- | --- |

(8)

Poleg tega v besedilu, ki spreminja člen 9 Uredbe (EU) št. 748/2012, ni bilo upoštevano dejstvo, da se za organizacije, ki proizvajajo proizvode, dele ali naprave brez potrdila o odobritvi in imajo izjavo o soglasju, uporablja le omejen sklop zahtev, uvedenih z Delegirano uredbo (EU) 2022/201, zlasti zahteve glede poročanja in vodenja evidenc, in da je navedena izjava o soglasju veljavna le omejeno obdobje. Prehodno obdobje do 7. marca 2025 za popravek ugotovljenih neskladnosti v zvezi z zahtevami, uvedenimi z Delegirano uredbo (EU) 2022/201, zato za navedene organizacije ni relevantno. Da se torej zagotovi skladnost z datumom začetka uporabe Delegirane uredbe (EU) 2022/201, se od organizacij, ki se jim potrdilo o soglasju izda 7. marca 2023 ali pred tem datumom, ne bi smelo zahtevati, da izpolnjujejo zahteve, uvedene z Delegirano uredbo (EU) 2022/201.

| (9) | Uredbo (EU) št. 748/2012 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. |
| --- | --- |

(9)

Uredbo (EU) št. 748/2012 bi bilo zato treba ustrezno popraviti.

| (10) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 127(1) Uredbe (EU) 2018/1139 – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 127(1) Uredbe (EU) 2018/1139 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 9 Uredbe (EU) št. 748/2012 se odstavka 5 in 6 nadomestita z naslednjim:

„5.   Z odstopanjem od točk 21.B.225(d)(1) in (2) Priloge I (del 21) lahko proizvodna organizacija, ki ima veljavno potrdilo o odobritvi, izdano v skladu s Prilogo I (del 21), do 7. marca 2025 popravi vse ugotovljene neskladnosti v zvezi z zahtevami iz Priloge I, uvedenimi z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/201 (*1).

Kadar organizacija po 7. marcu 2025 ni odpravila teh neskladnosti, se potrdilo o odobritvi delno ali v celoti prekliče, omeji ali začasno razveljavi.

6.   Z odstopanjem od točke 21.A.125C(a)(1) Priloge I (del 21) lahko organizacija, ki proizvaja proizvode, dele ali naprave brez potrdila o odobritvi in ima veljavno izjavo o soglasju, izdano v skladu s Prilogo I (del 21), do 7. marca 2023 popravi vse ugotovljene neskladnosti v zvezi z zahtevami iz Priloge I, uvedenimi z Izvedbeno uredbo (EU) 2022/201.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 7. marca 2023.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. julija 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 212, 22.8.2018, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) št. 748/2012 z dne 3. avgusta 2012 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij (UL L 224, 21.8.2012, str. 1).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/201 z dne 10. decembra 2021 o spremembi Uredbe (EU) št. 748/2012 glede sistemov upravljanja in poročanja o dogodkih, ki jih vzpostavijo projektivne in proizvodne organizacije, ter postopkov, ki jih uporablja agencija, in o popravku navedene uredbe (UL L 33, 15.2.2022, str. 7).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/203 z dne 14. februarja 2022 o spremembi Uredbe (EU) št. 748/2012 glede sistemov upravljanja in poročanja o dogodkih, ki jih vzpostavijo pristojni organi, in o popravku Uredbe (EU) št. 748/2012 glede izdaje certifikatov pregleda plovnosti (UL L 33, 15.2.2022, str. 46).

4

---

| 20.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 191/47 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 191/47

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1254

z dne 19. julija 2022

o spremembi Uredbe (EU) 2015/640 glede uvedbe novih dodatnih plovnostnih zahtev

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o skupnih pravilih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Agencije Evropske unije za varnost v letalstvu ter spremembi uredb (ES) št. 2111/2005, (ES) št. 1008/2008, (EU) št. 996/2010, (EU) št. 376/2014 ter direktiv 2014/30/EU in 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi uredb (ES) št. 552/2004 in (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 (1) in zlasti člena 17(1), točka (h), Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu (v nadaljnjem besedilu: Agencija) v skladu s členom 76(3) Uredbe (EU) 2018/1139 izdaja certifikacijske specifikacije (CS) in jih redno posodablja, da bi zagotovila, da še naprej ustrezajo svojemu namenu. Vendar pri izdelavi ali obratovanju zrakoplova, katerega projekt je že bil certificiran, ni treba upoštevati posodobljene različice veljavnih certifikacijskih specifikacij. Da bi podprli stalno plovnost in varnostne izboljšave, bi bilo treba uvesti skladnost takih zrakoplovov z dodatnimi plovnostnimi zahtevami, ki niso bile vključene v prvotne certifikacijske specifikacije v času certifikacije projekta. Take dodatne plovnostne zahteve so določene v Uredbi Komisije (EU) 2015/640 (2). |
| --- | --- |

(1)

Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu (v nadaljnjem besedilu: Agencija) v skladu s členom 76(3) Uredbe (EU) 2018/1139 izdaja certifikacijske specifikacije (CS) in jih redno posodablja, da bi zagotovila, da še naprej ustrezajo svojemu namenu. Vendar pri izdelavi ali obratovanju zrakoplova, katerega projekt je že bil certificiran, ni treba upoštevati posodobljene različice veljavnih certifikacijskih specifikacij. Da bi podprli stalno plovnost in varnostne izboljšave, bi bilo treba uvesti skladnost takih zrakoplovov z dodatnimi plovnostnimi zahtevami, ki niso bile vključene v prvotne certifikacijske specifikacije v času certifikacije projekta. Take dodatne plovnostne zahteve so določene v Uredbi Komisije (EU) 2015/640 (2).

| (2) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1159 (3) je bila z učinkom od 26. avgusta 2023 v Prilogo I (del 26) k Uredbi (EU) 2015/640 dodana nova točka 26.157. V skladu z navedeno določbo morajo vsa velika letala v uporabi, ki jih je certificirala Agencija in se bodo uporabljala v komercialnem zračnem prevozu 26. avgusta 2023 ali pozneje, izpolnjevati dodatne plovnostne zahteve za predelavo prostorov za tovor ali prtljago razreda D. Vendar je nadaljnja analiza pokazala, da za nekatere vrste operacij, predvsem poslovne operacije, nekatera velika letala z nizko zasedenostjo pomenijo manjše tveganje za požar med letom, ki se začne v prostoru za tovor ali prtljago razreda D in se razvije v neobvladljiv požar. Da bi se izognili nalaganju nesorazmernih in stroškovno neučinkovitih bremen operatorjem, bi morali biti operatorji navedenih tipov letal zato izvzeti iz obveznosti izpolnjevanja zahtev iz točke 26.157. |
| --- | --- |

(2)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1159 (3) je bila z učinkom od 26. avgusta 2023 v Prilogo I (del 26) k Uredbi (EU) 2015/640 dodana nova točka 26.157. V skladu z navedeno določbo morajo vsa velika letala v uporabi, ki jih je certificirala Agencija in se bodo uporabljala v komercialnem zračnem prevozu 26. avgusta 2023 ali pozneje, izpolnjevati dodatne plovnostne zahteve za predelavo prostorov za tovor ali prtljago razreda D. Vendar je nadaljnja analiza pokazala, da za nekatere vrste operacij, predvsem poslovne operacije, nekatera velika letala z nizko zasedenostjo pomenijo manjše tveganje za požar med letom, ki se začne v prostoru za tovor ali prtljago razreda D in se razvije v neobvladljiv požar. Da bi se izognili nalaganju nesorazmernih in stroškovno neučinkovitih bremen operatorjem, bi morali biti operatorji navedenih tipov letal zato izvzeti iz obveznosti izpolnjevanja zahtev iz točke 26.157.

| (3) | Agencija je z učinkom od 22. junija 2021 spremenila certifikacijske specifikacije za velika letala (CS-25), da bi uvedla novo specifikacijo, ki zahteva vzpostavitev sredstev za zmanjšanje tveganja, da bi bila pnevmatika med obratovanjem pod minimalnim obratovalnim tlakom. Vendar se ta nova specifikacija uporablja samo za velika letala, za katera je bila vloga za odobritev projekta vložena po 22. juniju 2021. Glede na to, da nekatera velika letala morda niso v skladu z navedeno novo specifikacijo, bi bilo treba uvesti dodatne plovnostne zahteve. Ob upoštevanju narave in tveganja operacij z velikimi letali pri ohranjanju visoke enotne ravni varnosti v civilnem letalstvu v Uniji je uvedba navedenih dodatnih plovnostnih zahtev za vsa velika letala v uporabi, ki so bila proizvedena na podlagi projekta, ki ga je Agencija že certificirala, sorazmerna in stroškovno učinkovita. |
| --- | --- |

(3)

Agencija je z učinkom od 22. junija 2021 spremenila certifikacijske specifikacije za velika letala (CS-25), da bi uvedla novo specifikacijo, ki zahteva vzpostavitev sredstev za zmanjšanje tveganja, da bi bila pnevmatika med obratovanjem pod minimalnim obratovalnim tlakom. Vendar se ta nova specifikacija uporablja samo za velika letala, za katera je bila vloga za odobritev projekta vložena po 22. juniju 2021. Glede na to, da nekatera velika letala morda niso v skladu z navedeno novo specifikacijo, bi bilo treba uvesti dodatne plovnostne zahteve. Ob upoštevanju narave in tveganja operacij z velikimi letali pri ohranjanju visoke enotne ravni varnosti v civilnem letalstvu v Uniji je uvedba navedenih dodatnih plovnostnih zahtev za vsa velika letala v uporabi, ki so bila proizvedena na podlagi projekta, ki ga je Agencija že certificirala, sorazmerna in stroškovno učinkovita.

| (4) | Agencija je spremenila certifikacijske specifikacije za male rotoplane (CS-27) in velike rotoplane (CS-29), da bi uvedla nove specifikacije za rotoplane, namenjene za uporabo pri operacijah na morju. V skladu z novimi specifikacijami morajo biti rotoplani certificirani za zasilni pristanek na vodi ali pa morajo biti nanje nameščeni zasilni plavalni sistemi. Ob ustreznem upoštevanju narave in tveganja helikopterskih operacij na morju ter potrebe po ohranjanju visoke enotne ravni varnosti v civilnem letalstvu v Uniji je sorazmerno in stroškovno učinkovito, da se nekatere od navedenih specifikacij uporabljajo za obstoječe helikopterje, ki se uporabljajo v Uniji, in helikopterje, ki bodo izdelani po začetku veljavnosti te uredbe na podlagi projekta, ki ga je Agencija že certificirala. |
| --- | --- |

(4)

Agencija je spremenila certifikacijske specifikacije za male rotoplane (CS-27) in velike rotoplane (CS-29), da bi uvedla nove specifikacije za rotoplane, namenjene za uporabo pri operacijah na morju. V skladu z novimi specifikacijami morajo biti rotoplani certificirani za zasilni pristanek na vodi ali pa morajo biti nanje nameščeni zasilni plavalni sistemi. Ob ustreznem upoštevanju narave in tveganja helikopterskih operacij na morju ter potrebe po ohranjanju visoke enotne ravni varnosti v civilnem letalstvu v Uniji je sorazmerno in stroškovno učinkovito, da se nekatere od navedenih specifikacij uporabljajo za obstoječe helikopterje, ki se uporabljajo v Uniji, in helikopterje, ki bodo izdelani po začetku veljavnosti te uredbe na podlagi projekta, ki ga je Agencija že certificirala.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 127 Uredbe (EU) 2018/1139 – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 127 Uredbe (EU) 2018/1139 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EU) 2015/640 se spremeni:

| (1) | v členu 2 vstavijo naslednje točke (ca), (cb) in (cc):






  „(ca) | ‚mali helikopter‘ pomeni helikopter, ki ima v osnovi za certificiranje določene certifikacijske specifikacije za male rotoplane (CS-27) ali enakovredne specifikacije; |
| --- | --- | --- |

(1)

v členu 2 vstavijo naslednje točke (ca), (cb) in (cc):

„(ca)

‚mali helikopter‘ pomeni helikopter, ki ima v osnovi za certificiranje določene certifikacijske specifikacije za male rotoplane (CS-27) ali enakovredne specifikacije;

| (cb) | ‚mali helikopter kategorije A‘ pomeni mali helikopter, ki ima vse značilnosti kategorije A, kakor je opredeljena v točki (17) Priloge I k Uredbi (EU) št. 965/2012, in ima v osnovi za certificiranje določene dodatne specifikacije iz certifikacijskih specifikacij za velike rotoplane (CS-29), ki se uporabljajo na podlagi sklica v Dodatku C k CS-27 ali enakovredne specifikacije; |
| --- | --- |

(cb)

‚mali helikopter kategorije A‘ pomeni mali helikopter, ki ima vse značilnosti kategorije A, kakor je opredeljena v točki (17) Priloge I k Uredbi (EU) št. 965/2012, in ima v osnovi za certificiranje določene dodatne specifikacije iz certifikacijskih specifikacij za velike rotoplane (CS-29), ki se uporabljajo na podlagi sklica v Dodatku C k CS-27 ali enakovredne specifikacije;

| (cc) | ‚utemeljene razmere na morju‘ pomenijo razmere na morju, ki jih je izbral prosilec za certifikat tipa ali dodatni certifikat tipa in pri katerih je bilo dokazano, da je rotoplan odporen proti prevrnitvi, zaradi česar je bil certificiran v skladu s predpisi o zasilnem pristanku na vodi ali zasilnih plavalnih sistemih;“; |
| --- | --- |

(cc)

‚utemeljene razmere na morju‘ pomenijo razmere na morju, ki jih je izbral prosilec za certifikat tipa ali dodatni certifikat tipa in pri katerih je bilo dokazano, da je rotoplan odporen proti prevrnitvi, zaradi česar je bil certificiran v skladu s predpisi o zasilnem pristanku na vodi ali zasilnih plavalnih sistemih;“;

| (2) | Priloga I (del 26) se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi. |
| --- | --- |

(2)

Priloga I (del 26) se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 9. septembra 2022, razen za:

| (a) | točki 2 in 6 Priloge, ki se uporabljata od 26. avgusta 2023; |
| --- | --- |

(a)

točki 2 in 6 Priloge, ki se uporabljata od 26. avgusta 2023;

| (b) | točki 4 in 5 Priloge, kar zadeva dodajanje točk 26.410, 26.415, točke 26.420(a) in (b) ter točke 26.425 Priloge I (del 26) k Uredbi (EU) 2015/640, ki se uporabljata od 9. avgusta 2023; |
| --- | --- |

(b)

točki 4 in 5 Priloge, kar zadeva dodajanje točk 26.410, 26.415, točke 26.420(a) in (b) ter točke 26.425 Priloge I (del 26) k Uredbi (EU) 2015/640, ki se uporabljata od 9. avgusta 2023;

| (c) | točko 5 Priloge, kar zadeva dodajanje točke 26.420(c) in točke 26.435(a) Priloge I (del 26) k Uredbi (EU) 2015/640, ki se uporablja 9. avgusta 2024; |
| --- | --- |

(c)

točko 5 Priloge, kar zadeva dodajanje točke 26.420(c) in točke 26.435(a) Priloge I (del 26) k Uredbi (EU) 2015/640, ki se uporablja 9. avgusta 2024;

| (d) | točko 5 Priloge, kar zadeva dodajanje točke 26.435(b) Priloge I (del 26) k Uredbi (EU) 2015/640, ki se uporablja od 9. avgusta 2026. |
| --- | --- |

(d)

točko 5 Priloge, kar zadeva dodajanje točke 26.435(b) Priloge I (del 26) k Uredbi (EU) 2015/640, ki se uporablja od 9. avgusta 2026.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. julija 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 212, 22.8.2018, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) 2015/640 z dne 23. aprila 2015 o dodatnih plovnostnih specifikacijah za posamezno vrsto operacij in o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 (UL L 106, 24.4.2015, str. 18).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1159 z dne 5. avgusta 2020 o spremembi uredb (EU) št. 1321/2014 in (EU) 2015/640 v zvezi z uvedbo novih dodatnih plovnostnih zahtev (UL L 257, 6.8.2020, str. 14)

3

---

PRILOGA

Priloga I Uredbe (EU) 2015/640 (del 26) se spremeni:

| (1) | kazalo se nadomesti z naslednjim:

  „KAZALO
  PODDEL A — SPLOŠNE DOLOČBE








  26.10 | Pristojni organ |
| --- | --- | --- |

(1)

kazalo se nadomesti z naslednjim:

„KAZALO

PODDEL A — SPLOŠNE DOLOČBE

26.10

| 26.20 | Začasno nedelujoča oprema |
| --- | --- |

26.20

| 26.30 | Dokaz skladnosti |
| --- | --- |

26.30

PODDEL B — VELIKA LETALA

| 26.50 | Sedeži, ležišča, varnostni pasovi in ramenski varnostni pasovi |
| --- | --- |

26.50

| 26.60 | Zasilni pristanek — dinamični pogoji |
| --- | --- |

26.60

| 26.100 | Lokacija zasilnih izhodov |
| --- | --- |

26.100

| 26.105 | Dostop do zasilnih izhodov |
| --- | --- |

26.105

| 26.110 | Oznake zasilnih izhodov |
| --- | --- |

26.110

| 26.120 | Notranja zasilna razsvetljava in delovanje zasilne luči |
| --- | --- |

26.120

| 26.150 | Notranjost kabin |
| --- | --- |

26.150

| 26.155 | Vnetljivost oblog v prtljažnem prostoru |
| --- | --- |

26.155

| 26.156 | Materiali za toplotno in zvočno izolacijo |
| --- | --- |

26.156

| 26.157 | Pretvorba prostorov razreda D |
| --- | --- |

26.157

| 26.160 | Protipožarna zaščita stranišča |
| --- | --- |

26.160

| 26.170 | Gasilni aparati |
| --- | --- |

26.170

| 26.200 | Zvočni signali pristajalnega podvozja |
| --- | --- |

26.200

| 26.201 | Tlak v pnevmatikah |
| --- | --- |

26.201

| 26.205 | Sistemi za opozarjanje na prekoračitev vzletno-pristajalne steze |
| --- | --- |

26.205

| 26.250 | Sistemi za upravljanje vrat kabine letalske posadke — nezmožnost enega člana za delo |
| --- | --- |

26.250

| 26.300 | Program stalne integritete konstrukcije starajočih se zrakoplovov — splošne zahteve |
| --- | --- |

26.300

| 26.301 | Načrt skladnosti za nosilce certifikata tipa (z omejitvami) |
| --- | --- |

26.301

| 26.302 | Ocena tolerance utrujenosti in poškodb |
| --- | --- |

26.302

| 26.303 | Omejitev veljavnosti |
| --- | --- |

26.303

| 26.304 | Program za preprečevanje in nadzor korozije |
| --- | --- |

26.304

| 26.305 | Veljavnost programa stalne integritete konstrukcije |
| --- | --- |

26.305

| 26.306 | Osnovna konstrukcija, pri kateri je utrujenost lahko kritična |
| --- | --- |

26.306

| 26.307 | Podatki o toleranci poškodb za obstoječe spremembe konstrukcije, pri kateri je utrujenost lahko kritična |
| --- | --- |

26.307

| 26.308 | Podatki o toleranci poškodb za obstoječa popravila konstrukcije, pri kateri je utrujenost lahko kritična |
| --- | --- |

26.308

| 26.309 | Smernice za oceno popravil |
| --- | --- |

26.309

| 26.330 | Podatki o toleranci poškodb za obstoječe dodatne certifikate tipa, druge obstoječe večje spremembe in obstoječa popravila, ki vplivajo na navedene spremembe ali dodatne certifikate tipa |
| --- | --- |

26.330

| 26.331 | Načrt skladnosti za nosilce dodatnih certifikatov tipa |
| --- | --- |

26.331

| 26.332 | Opredelitev sprememb, ki vplivajo na konstrukcijo, pri kateri je utrujenost lahko kritična |
| --- | --- |

26.332

| 26.333 | Podatki o toleranci poškodb za dodatne certifikate tipa in popravila v zvezi z navedenimi dodatnimi certifikati tipa, odobrena 1. septembra 2003 ali pozneje |
| --- | --- |

26.333

| 26.334 | Podatki o toleranci poškodb za dodatne certifikate tipa ter druge spremembe in popravila v zvezi z navedenimi spremembami, odobrene pred 1. septembrom 2003 |
| --- | --- |

26.334

| 26.370 | Naloge stalne plovnosti in program vzdrževanja zrakoplova |
| --- | --- |

26.370

PODDEL C — HELIKOPTERJI

| 26.400 | Gasilni aparati |
| --- | --- |

26.400

| 26.410 | Naprave za upravljanje v sili pod vodo |
| --- | --- |

26.410

| 26.415 | Podvodni zasilni izhodi |
| --- | --- |

26.415

| 26.420 | Oprema za nujne primere za letenje nad vodo |
| --- | --- |

26.420

| 26.425 | Obstoj utemeljenih razmer na morju |
| --- | --- |

26.425

| 26.430 | Odpornost zasilnega plavalnega sistema na poškodbe |
| --- | --- |

26.430

| 26.431 | Ugotavljanje trdnosti projektov zasilnih plavalnih sistemov |
| --- | --- |

26.431

| 26.435 | Samodejna splavitev zasilnega plavalnega sistema
  Dodatek 1 — Seznam modelov letal, za katere se nekatere določbe Priloge I (del 26) ne uporabljajo“; |
| --- | --- |

26.435

Dodatek 1 — Seznam modelov letal, za katere se nekatere določbe Priloge I (del 26) ne uporabljajo“;

| (2) | točka 26.157 se nadomesti z naslednjim:
  „26.157   Pretvorba prostorov razreda D

  Operatorji velikih letal, ki se uporabljajo v komercialnem zračnem prevozu in katerih tip je bil certificiran 1. januarja 1958 ali pozneje, razen operatorjev modela letala iz preglednice A.1 Dodatka 1 k tej prilogi, zagotovijo, da:






  (a) | je pri letalih, katerih obratovanje vključuje prevoz potnikov, vsak prostor razreda D za tovor ali prtljago ne glede na njegovo prostornino v skladu s certifikacijskimi specifikacijami, ki se uporabljajo za prostor razreda C; |
| --- | --- | --- |

(2)

točka 26.157 se nadomesti z naslednjim:

„26.157   Pretvorba prostorov razreda D

Operatorji velikih letal, ki se uporabljajo v komercialnem zračnem prevozu in katerih tip je bil certificiran 1. januarja 1958 ali pozneje, razen operatorjev modela letala iz preglednice A.1 Dodatka 1 k tej prilogi, zagotovijo, da:

(a)

je pri letalih, katerih obratovanje vključuje prevoz potnikov, vsak prostor razreda D za tovor ali prtljago ne glede na njegovo prostornino v skladu s certifikacijskimi specifikacijami, ki se uporabljajo za prostor razreda C;

| (b) | je pri letalih, katerih obratovanje vključuje samo prevoz tovora, vsak prostor razreda D za tovor ne glede na njegovo prostornino v skladu s certifikacijskimi specifikacijami, ki se uporabljajo za prostor razreda C ali razreda E.“; |
| --- | --- |

(b)

je pri letalih, katerih obratovanje vključuje samo prevoz tovora, vsak prostor razreda D za tovor ne glede na njegovo prostornino v skladu s certifikacijskimi specifikacijami, ki se uporabljajo za prostor razreda C ali razreda E.“;

| (3) | vstavi se naslednja točka 26.201:
  „26.201   Tlak v pnevmatikah

  Operatorji velikih letal čim bolj zmanjšajo tveganje, da bi bila pnevmatika med obratovanjem pod najnižjim obratovalnim tlakom.“; |
| --- | --- |

(3)

vstavi se naslednja točka 26.201:

„26.201   Tlak v pnevmatikah

Operatorji velikih letal čim bolj zmanjšajo tveganje, da bi bila pnevmatika med obratovanjem pod najnižjim obratovalnim tlakom.“;

| (4) | naslov poddela C se nadomesti z naslednjim:

  „PODDEL C – HELIKOPTERJI“; |
| --- | --- |

(4)

naslov poddela C se nadomesti z naslednjim:

„PODDEL C – HELIKOPTERJI“;

| (5) | dodajo se naslednje točke 26.410, 26.415, 26.420, 26.425, 26.430, 26.431 in 26.435:
  „26.410   Naprave za upravljanje v sili pod vodo

  Operatorji malih in velikih helikopterjev, ki morajo biti v skladu s točko CAT.IDE.H.320(a) Priloge IV k Uredbi (EU) št. 965/2012 zasnovani za pristanek na vodi ali certificirani za zasilni pristanek na vodi, zagotovijo, da so vse naprave za upravljanje v sili, ki jih je treba upravljati pod vodo, označene z načinom delovanja ter rumenimi in črnimi črtami.
  26.415   Podvodni zasilni izhodi







  (a) | Operatorji malih in velikih helikopterjev, ki morajo biti v skladu s točko CAT.IDE.H.320(a) Priloge IV k Uredbi (EU) št. 965/2012 zasnovani za pristanek na vodi ali certificirani za zasilni pristanek na vodi, zagotovijo, da:






  (1) | lahko potniki zlahka prepoznajo sredstva za upravljanje vseh podvodnih zasilnih izhodov, tako da je v primeru zasilnega pristanka na vodi ali prevrnitve izstop lažji; |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

dodajo se naslednje točke 26.410, 26.415, 26.420, 26.425, 26.430, 26.431 in 26.435:

„26.410   Naprave za upravljanje v sili pod vodo

Operatorji malih in velikih helikopterjev, ki morajo biti v skladu s točko CAT.IDE.H.320(a) Priloge IV k Uredbi (EU) št. 965/2012 zasnovani za pristanek na vodi ali certificirani za zasilni pristanek na vodi, zagotovijo, da so vse naprave za upravljanje v sili, ki jih je treba upravljati pod vodo, označene z načinom delovanja ter rumenimi in črnimi črtami.

26.415   Podvodni zasilni izhodi

(a)

Operatorji malih in velikih helikopterjev, ki morajo biti v skladu s točko CAT.IDE.H.320(a) Priloge IV k Uredbi (EU) št. 965/2012 zasnovani za pristanek na vodi ali certificirani za zasilni pristanek na vodi, zagotovijo, da:

(1)

lahko potniki zlahka prepoznajo sredstva za upravljanje vseh podvodnih zasilnih izhodov, tako da je v primeru zasilnega pristanka na vodi ali prevrnitve izstop lažji;

| (2) | podvodni zasilni izhod je na vsaki strani helikopterja za vsako enoto (ali del enote) s štirimi potniškimi sedeži, razen če je podvodni zasilni izhod dovolj velik, da omogoča hkratni izstop dveh potnikov; |
| --- | --- |

(2)

podvodni zasilni izhod je na vsaki strani helikopterja za vsako enoto (ali del enote) s štirimi potniškimi sedeži, razen če je podvodni zasilni izhod dovolj velik, da omogoča hkratni izstop dveh potnikov;

| (3) | potniški sedeži so glede na podvodne zasilne izhode iz točke (2) nameščeni tako, da olajšajo izhod potnikov v primeru prevrnitve helikopterja in poplavljanja kabine. |
| --- | --- |

(3)

potniški sedeži so glede na podvodne zasilne izhode iz točke (2) nameščeni tako, da olajšajo izhod potnikov v primeru prevrnitve helikopterja in poplavljanja kabine.

| (b) | Operatorji malih helikopterjev kategorije A in velikih helikopterjev, ki morajo biti v skladu s točko CAT.IDE.H.320(a) Priloge IV k Uredbi (EU) št. 965/2012 zasnovani za pristanek na vodi ali certificirani za zasilni pristanek na vodi, zagotovijo, da:






  (1) | se vsi zasilni izhodi, vključno z zasilnimi izhodi za posadko, in vsa vrata, okna ali druge odprtine, primerne za izhod pod vodo, lahko uporabijo v sili; |
| --- | --- | --- |

(b)

Operatorji malih helikopterjev kategorije A in velikih helikopterjev, ki morajo biti v skladu s točko CAT.IDE.H.320(a) Priloge IV k Uredbi (EU) št. 965/2012 zasnovani za pristanek na vodi ali certificirani za zasilni pristanek na vodi, zagotovijo, da:

(1)

se vsi zasilni izhodi, vključno z zasilnimi izhodi za posadko, in vsa vrata, okna ali druge odprtine, primerne za izhod pod vodo, lahko uporabijo v sili;

| (2) | so na voljo samodejna sredstva za enostavno prepoznavanje obrobja odprtin vseh podvodnih zasilnih izhodov v vseh pogojih osvetlitve; take oznake morajo biti zasnovane tako, da ostanejo vidne, če se helikopter prevrne ali kabina potopi. |
| --- | --- |

(2)

so na voljo samodejna sredstva za enostavno prepoznavanje obrobja odprtin vseh podvodnih zasilnih izhodov v vseh pogojih osvetlitve; take oznake morajo biti zasnovane tako, da ostanejo vidne, če se helikopter prevrne ali kabina potopi.

26.420   Oprema za nujne primere za letenje nad vodo

| (a) | Operatorji malih in velikih helikopterjev, ki morajo izpolnjevati zahteve iz točke CAT.IDE.H.300 Priloge IV, točke NCC.IDE.H.227 Priloge VI ali točke SPO.IDE.H.199 Priloge VIII k Uredbi (EU) št. 965/2012, zagotovijo, da ima vsak napihljivi rešilni čoln sredstvo, ki ga ohranja blizu helikopterja, in dodatno sredstvo, s katerim je pritrjen na helikopter in ki ga ohranja dlje na razdalji, ki ne ogroža ne rešilnega čolna ne oseb na krovu. Če se helikopter popolnoma potopi, se obe sredstvi za zadržanje rešilnega čolna pretrgata, preden se helikopter potopi, tudi če je rešilni čoln prazen. |
| --- | --- |

(a)

Operatorji malih in velikih helikopterjev, ki morajo izpolnjevati zahteve iz točke CAT.IDE.H.300 Priloge IV, točke NCC.IDE.H.227 Priloge VI ali točke SPO.IDE.H.199 Priloge VIII k Uredbi (EU) št. 965/2012, zagotovijo, da ima vsak napihljivi rešilni čoln sredstvo, ki ga ohranja blizu helikopterja, in dodatno sredstvo, s katerim je pritrjen na helikopter in ki ga ohranja dlje na razdalji, ki ne ogroža ne rešilnega čolna ne oseb na krovu. Če se helikopter popolnoma potopi, se obe sredstvi za zadržanje rešilnega čolna pretrgata, preden se helikopter potopi, tudi če je rešilni čoln prazen.

| (b) | Operatorji malih in velikih helikopterjev, ki morajo biti v skladu s točko CAT.IDE.H.320(a) Priloge IV k Uredbi (EU) št. 965/2012 zasnovani za pristanek na vodi ali certificirani za začasni pristanek na vodi, zagotovijo, da so opredeljene določbe, v skladu s katerimi mora biti za vsakega potnika na helikopterju spravljen rešilni pas, ki je za potnika lahko dosegljiv, medtem ko sedi, razen če se od potnikov zahteva, da rešilni pas nosijo ves čas na krovu helikopterja. |
| --- | --- |

(b)

Operatorji malih in velikih helikopterjev, ki morajo biti v skladu s točko CAT.IDE.H.320(a) Priloge IV k Uredbi (EU) št. 965/2012 zasnovani za pristanek na vodi ali certificirani za začasni pristanek na vodi, zagotovijo, da so opredeljene določbe, v skladu s katerimi mora biti za vsakega potnika na helikopterju spravljen rešilni pas, ki je za potnika lahko dosegljiv, medtem ko sedi, razen če se od potnikov zahteva, da rešilni pas nosijo ves čas na krovu helikopterja.

| (c) | Operatorji velikih helikopterjev, za katere se v skladu s točko SPA.HOFO.165(d) Priloge V k Uredbi (EU) št. 965/2012 zahteva namestitev enega ali več rešilnih čolnov, zagotovijo, da je rešilne čolne:






  (1) | mogoče splaviti na daljavo s sredstvi za splavitev rešilnih čolnov, ki so na dosegu letalske posadke, potnikov v potniški kabini in vseh preživelih v vodi, kadar je helikopter v pokončnem plavajočem položaju ali prevrnjen; |
| --- | --- | --- |

(c)

Operatorji velikih helikopterjev, za katere se v skladu s točko SPA.HOFO.165(d) Priloge V k Uredbi (EU) št. 965/2012 zahteva namestitev enega ali več rešilnih čolnov, zagotovijo, da je rešilne čolne:

(1)

mogoče splaviti na daljavo s sredstvi za splavitev rešilnih čolnov, ki so na dosegu letalske posadke, potnikov v potniški kabini in vseh preživelih v vodi, kadar je helikopter v pokončnem plavajočem položaju ali prevrnjen;

| (2) | mogoče zanesljivo splaviti, kadar je helikopter v katerem koli razumno predvidljivem plavajočem položaju, tudi prevrnjen, in kadar obstajajo utemeljene razmere na morju, v katerih je helikopter odporen na prevrnitev. |
| --- | --- |

(2)

mogoče zanesljivo splaviti, kadar je helikopter v katerem koli razumno predvidljivem plavajočem položaju, tudi prevrnjen, in kadar obstajajo utemeljene razmere na morju, v katerih je helikopter odporen na prevrnitev.

26.425   Obstoj utemeljenih razmer na morju

| (a) | Nosilec certifikata tipa za mali ali velik helikopter zagotovi, da so utemeljene razmere na morju, pri katerih je helikopter odporen proti prevrnitvi, in vse povezane informacije glede določb o certificiranju za zasilni pristanek na vodi ali določb o zasilnih plavalnih sistemih, vključene v letalski priročnik za rotoplane in na voljo vsem operatorjem. |
| --- | --- |

(a)

Nosilec certifikata tipa za mali ali velik helikopter zagotovi, da so utemeljene razmere na morju, pri katerih je helikopter odporen proti prevrnitvi, in vse povezane informacije glede določb o certificiranju za zasilni pristanek na vodi ali določb o zasilnih plavalnih sistemih, vključene v letalski priročnik za rotoplane in na voljo vsem operatorjem.

| (b) | Nosilec dodatnega certifikata tipa za zasilni plavalni sistem, nameščen na malem ali velikem helikopterju, zagotovi, da so utemeljene razmere na morju, pri katerih je helikopter odporen proti prevrnitvi, in vse povezane informacije glede določb o certificiranju za zasilni pristanek na vodi ali določb o zasilnih plavalnih sistemih, vključene v letalski priročnik za rotoplane in na voljo vsem operatorjem. |
| --- | --- |

(b)

Nosilec dodatnega certifikata tipa za zasilni plavalni sistem, nameščen na malem ali velikem helikopterju, zagotovi, da so utemeljene razmere na morju, pri katerih je helikopter odporen proti prevrnitvi, in vse povezane informacije glede določb o certificiranju za zasilni pristanek na vodi ali določb o zasilnih plavalnih sistemih, vključene v letalski priročnik za rotoplane in na voljo vsem operatorjem.

26.430   Odpornost zasilnega plavalnega sistema na poškodbe

| (a) | Operatorji malih ali velikih helikopterjev, katerih prvo individualno spričevalo o plovnosti je bilo izdano dne 9. avgusta 2025 ali pozneje in ki morajo biti v skladu s točko CAT.IDE.H.320(a) Priloge IV k Uredbi (EU) št. 965/2012 zasnovani za pristanek na vodi ali certificirani za zasilni pristanek na vodi, zagotovijo, da se, če helikopter vključuje spravljeni zasilni plavalni sistem, pri projektu čim bolj zmanjšajo učinki na uspešno splavitev in zadržanje zasilnega plavalnega sistema zaradi morebitnih poškodb ob trčenju v vodo. |
| --- | --- |

(a)

Operatorji malih ali velikih helikopterjev, katerih prvo individualno spričevalo o plovnosti je bilo izdano dne 9. avgusta 2025 ali pozneje in ki morajo biti v skladu s točko CAT.IDE.H.320(a) Priloge IV k Uredbi (EU) št. 965/2012 zasnovani za pristanek na vodi ali certificirani za zasilni pristanek na vodi, zagotovijo, da se, če helikopter vključuje spravljeni zasilni plavalni sistem, pri projektu čim bolj zmanjšajo učinki na uspešno splavitev in zadržanje zasilnega plavalnega sistema zaradi morebitnih poškodb ob trčenju v vodo.

| (b) | Operatorji malih ali velikih helikopterjev s spravljenimi zasilnimi plavalnimi sistemi, ki so bili prvič nameščeni dne 9. avgusta 2025 ali pozneje, ki morajo biti v skladu s točko CAT.IDE.H.320(a) Priloge IV k Uredbi (EU) št. 965/2012 certificirani za zasilni pristanek na vodi, zagotovijo, da se pri projektu čim bolj zmanjšajo učinki na uspešno splavitev in zadržanje zasilnih plavalnih sistemov zaradi morebitnih poškodb ob trčenju v vodo. |
| --- | --- |

(b)

Operatorji malih ali velikih helikopterjev s spravljenimi zasilnimi plavalnimi sistemi, ki so bili prvič nameščeni dne 9. avgusta 2025 ali pozneje, ki morajo biti v skladu s točko CAT.IDE.H.320(a) Priloge IV k Uredbi (EU) št. 965/2012 certificirani za zasilni pristanek na vodi, zagotovijo, da se pri projektu čim bolj zmanjšajo učinki na uspešno splavitev in zadržanje zasilnih plavalnih sistemov zaradi morebitnih poškodb ob trčenju v vodo.

26.431   Ugotavljanje trdnosti projektov zasilnih plavalnih sistemov

| (a) | Operator malega ali velikega helikopterja, ki mora biti v skladu s točko CAT.IDE.H.320(a) Priloge IV k Uredbi (EU) št. 965/2012 zasnovan za pristanek na vodi ali certificiran za zasilni pristanek na vodi, lahko od osebe iz točke (b) zahteva, da opravlja storitve iz točke (c), če sta izpolnjena oba naslednja pogoja:






  (1) | operator mora dokazati skladnost s točko 26.430 te priloge; |
| --- | --- | --- |

(a)

Operator malega ali velikega helikopterja, ki mora biti v skladu s točko CAT.IDE.H.320(a) Priloge IV k Uredbi (EU) št. 965/2012 zasnovan za pristanek na vodi ali certificiran za zasilni pristanek na vodi, lahko od osebe iz točke (b) zahteva, da opravlja storitve iz točke (c), če sta izpolnjena oba naslednja pogoja:

(1)

operator mora dokazati skladnost s točko 26.430 te priloge;

| (2) | trdnost zasilnega plavalnega sistema ob trčenju v vodo ni bila dokazana v okviru certifikata tipa ali dodatnega certifikata tipa navedenega helikopterja. |
| --- | --- |

(2)

trdnost zasilnega plavalnega sistema ob trčenju v vodo ni bila dokazana v okviru certifikata tipa ali dodatnega certifikata tipa navedenega helikopterja.

| (b) | Oseba, ki opravlja storitve iz točke (c), je:






  (1) | nosilec certifikata tipa, če je zasilni plavalni sistem vključen v projekt tipa; |
| --- | --- | --- |

(b)

Oseba, ki opravlja storitve iz točke (c), je:

(1)

nosilec certifikata tipa, če je zasilni plavalni sistem vključen v projekt tipa;

| (2) | nosilec dodatnega certifikata tipa, če je zasilni plavalni sistem certificiran na podlagi dodatnega certifikata tipa. |
| --- | --- |

(2)

nosilec dodatnega certifikata tipa, če je zasilni plavalni sistem certificiran na podlagi dodatnega certifikata tipa.

| (c) | Oseba iz točke (b):






  (1) | ugotovi, da so učinki na uspešno splavitev in zadržanje zasilnega plavalnega sistema zaradi morebitnih poškodb ob trčenju v vodo čim bolj zmanjšani; |
| --- | --- | --- |

(c)

Oseba iz točke (b):

(1)

ugotovi, da so učinki na uspešno splavitev in zadržanje zasilnega plavalnega sistema zaradi morebitnih poškodb ob trčenju v vodo čim bolj zmanjšani;

| (2) | ugotovi, da se učinki iz točke (c)(1) upoštevajo pri projektu zasilnega plavalnega sistema; |
| --- | --- |

(2)

ugotovi, da se učinki iz točke (c)(1) upoštevajo pri projektu zasilnega plavalnega sistema;

| (3) | operatorju predloži oceno. |
| --- | --- |

(3)

operatorju predloži oceno.

26.435   Samodejna splavitev zasilnega plavalnega sistema

| (a) | Operatorji malih helikopterjev, ki morajo biti v skladu s točko CAT.IDE.H.320(a) Priloge IV k Uredbi (EU) št. 965/2012 zasnovani za pristanek na vodi ali certificirani za zasilni pristanek na vodi, zagotovijo, da se, če je zasilni plavalni sistem nameščen in spravljen med letom, ta samodejno splavi ob trčenju v vodo. |
| --- | --- |

(a)

Operatorji malih helikopterjev, ki morajo biti v skladu s točko CAT.IDE.H.320(a) Priloge IV k Uredbi (EU) št. 965/2012 zasnovani za pristanek na vodi ali certificirani za zasilni pristanek na vodi, zagotovijo, da se, če je zasilni plavalni sistem nameščen in spravljen med letom, ta samodejno splavi ob trčenju v vodo.

| (b) | Operatorji malih helikopterjev kategorije A in velikih helikopterjev, ki morajo biti v skladu s točko CAT.IDE.H.320(a) Priloge IV k Uredbi (EU) št. 965/2012 zasnovani za pristanek na vodi ali certificirani za zasilni pristanek na vodi, zagotovijo, da se, če je zasilni plavalni sistem nameščen in spravljen med letom, ta samodejno splavi ob trčenju v vodo in ni odvisen od nikakršnega dejanja s strani pilota med letom.“; |
| --- | --- |

(b)

Operatorji malih helikopterjev kategorije A in velikih helikopterjev, ki morajo biti v skladu s točko CAT.IDE.H.320(a) Priloge IV k Uredbi (EU) št. 965/2012 zasnovani za pristanek na vodi ali certificirani za zasilni pristanek na vodi, zagotovijo, da se, če je zasilni plavalni sistem nameščen in spravljen med letom, ta samodejno splavi ob trčenju v vodo in ni odvisen od nikakršnega dejanja s strani pilota med letom.“;

| (6) | Dodatek 1 se nadomesti z naslednjim:


  „Dodatek 1
  Seznam modelov letal, za katere se nekatere določbe Priloge I (del 26) ne uporabljajo

  Preglednica A.1










  Nosilec certifikata tipa | Tip | Modeli | Serijska številka proizvajalca | Določbe Priloge I (del 26), ki se NE uporabljajo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| The Boeing Company | 707 | vsi | | 26.301 do 26.334 |
| The Boeing Company | 720 | vsi | | 26.301 do 26.334 |
| The Boeing Company | DC-10 | DC-10-10
  DC-10-30
  DC-10-30F | vse | 26.301 do 26.334 |
| The Boeing Company | DC-8 | vsi | | 26.301 do 26.334 |
| The Boeing Company | DC-9 | DC-9-11,
  DC-9-12,
  DC-9-13,
  DC-9-14,
  DC-9-15,
  DC-9-15F,
  DC-9-21,
  DC-9-31,
  DC-9-32,
  DC-9-32 (VC-9C),
  DC-9-32F,
  DC-9-32F (C-9A, C-9B),
  DC-9-33F,
  DC-9-34,
  DC-9-34F,
  DC-9-41,
  DC-9-51 | vse | 26.301 do 26.334 |
| The Boeing Company | MD-90 | MD-90-30 | vse | 26.301 do 26.334 |
| FOKKER SERVICES B.V. | F27 | oznake 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700 | vse | 26.301 do 26.334 |
| FOKKER SERVICES B.V. | F28 | oznake 1000, 1000C, 2000, 3000, 3000C, 3000R, 3000RC, 4000 | vse | 26.301 do 26.334 |
| GULFSTREAM AEROSPACE CORP. | G-159 | G-159 (Gulfstream I) | vse | 26.301 do 26.334 |
| GULFSTREAM AEROSPACE CORP. | G-II_III_IV_V | G-1159A (GIII)
  G-1159B (GIIB)
  G-1159 (GII) | vse | 26.301 do 26.334 |
| KELOWNA FLIGHTCRAFT LTD. | CONVAIR 340/440 | 440 | vse | 26.301 do 26.334 |
| LEARJET INC. | Learjet 24/25/31/36/35/55/60 | 24, 24A, 24B, 24B-A, 24D,24D-A, 24F, 24F-A, 25, 25B, 25C, 25D, 25F | vse | 26.301 do 26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 1329 | vsi | | 26.301 do 26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 188 | vsi | | 26.301 do 26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 382 | 382, 382B, 382E, 382F, 382G | vse | 26.301 do 26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | L-1011 | vsi | | 26.301 do 26.334 |
| PT. DIRGANTARA INDONESIA | CN-235 | vsi | | 26.301 do 26.334 |
| SABRELINER CORPORATION | NA-265 | NA-265-65 | vse | 26.301 do 26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | SD3 | SD3-30
  Sherpa
  SD3 Sherpa | vse | 26.301 do 26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | DHC-7 | vsi | | 26.301 do 26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | CL-215 | CL-215-6B11 | vse | 26.301 do 26.334 |
| TUPOLEV PUBLIC STOCK COMPANY | TU-204 | 204-120CE | vse | 26.301 do 26.334 |
| AIRBUS | serija A320 | A320-251N, A320-271N | 10033, 10242, 10281 in 10360 | 26.60 |
| AIRBUS | serija A321 | A321-271NX | 10257, 10371 in 10391 | 26.60 |
| AIRBUS | serija A330 | A330-243, A330-941 | 1844, 1861, 1956, 1978, 1982, 1984, 1987, 1989, 1998, 2007, 2008 in 2011 | 26.60 |
| ATR-GIE Avions de Transport Régional | serija ATR 72 | ATR72-212A | 1565, 1598, 1620, 1629, 1632, 1637, 1640, 1642, 1649, 1657, 1660, 1661 | 26.60 |
| The Boeing Company | serija 737 | 737-8 in 737-9 | 43299, 43304, 43305, 43310, 43321, 43322, 43332, 43334, 43344, 43348, 43391, 43579, 43797, 43798, 43799, 43917,
  43918, 43919, 43921, 43925, 43927, 43928, 43957, 43973,
  43974, 43975, 43976, 44867, 44868, 44873, 60009, 60010, 60040, 60042, 60056, 60057,
  60058, 60059, 60060, 60061, 60063, 60064, 60065, 60066, 60068, 60194, 60195, 60389, 60434, 60444, 60455, 61857, 61859, 61862, 61864, 62451, 62452, 62453, 62454, 62533, 63358, 63359, 63360, 64610, 64611, 64612, 62613, 64614, 65899, 66147, 66148, 66150 | 26.60 |
| GULFSTREAM AEROSPACE LP. | serija Gulfstream G100 | 1125 Astra
  1125 Astra SP
  G100/Astra SPX | vse | 26.157 |
| GULFSTREAM AEROSPACE LP. | serija Gulfstream G100 | Gulfstream G150 | vse | 26.157 |
| GULFSTREAM AEROSPACE LP. | serija GALAXY G200 | Gulfstream 200/Galaxy | vse | 26.157 |
| TEXTRON AVIATION INC. | serija 650 | 650 | vse | 26.157 |
| TEXTRON AVIATION INC. | serija Cessna 500/550/S550/560/560XL | 500
  550
  560
  560XL
  S550 | vse | 26.157 |
| TEXTRON AVIATION INC. | Hawker Series | serija BAe.125
  Hawker 750
  Hawker 800XP | vse | 26.157 |
| TEXTRON AVIATION INC. | serija CESSNA 750 (Citation X) | 750 | vse | 26.157 |

(6)

Dodatek 1 se nadomesti z naslednjim:

„Dodatek 1

Seznam modelov letal, za katere se nekatere določbe Priloge I (del 26) ne uporabljajo

Preglednica A.1

Nosilec certifikata tipa

Tip

Modeli

Serijska številka proizvajalca

Določbe Priloge I (del 26), ki se NE uporabljajo

The Boeing Company

707

vsi

26.301 do 26.334

The Boeing Company

720

vsi

26.301 do 26.334

The Boeing Company

DC-10

DC-10-10

DC-10-30

DC-10-30F

vse

26.301 do 26.334

The Boeing Company

DC-8

vsi

26.301 do 26.334

The Boeing Company

DC-9

DC-9-11,

DC-9-12,

DC-9-13,

DC-9-14,

DC-9-15,

DC-9-15F,

DC-9-21,

DC-9-31,

DC-9-32,

DC-9-32 (VC-9C),

DC-9-32F,

DC-9-32F (C-9A, C-9B),

DC-9-33F,

DC-9-34,

DC-9-34F,

DC-9-41,

DC-9-51

vse

26.301 do 26.334

The Boeing Company

MD-90

MD-90-30

vse

26.301 do 26.334

FOKKER SERVICES B.V.

F27

oznake 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700

vse

26.301 do 26.334

FOKKER SERVICES B.V.

F28

oznake 1000, 1000C, 2000, 3000, 3000C, 3000R, 3000RC, 4000

vse

26.301 do 26.334

GULFSTREAM AEROSPACE CORP.

G-159

G-159 (Gulfstream I)

vse

26.301 do 26.334

GULFSTREAM AEROSPACE CORP.

G-II_III_IV_V

G-1159A (GIII)

G-1159B (GIIB)

G-1159 (GII)

vse

26.301 do 26.334

KELOWNA FLIGHTCRAFT LTD.

CONVAIR 340/440

440

vse

26.301 do 26.334

LEARJET INC.

Learjet 24/25/31/36/35/55/60

24, 24A, 24B, 24B-A, 24D,24D-A, 24F, 24F-A, 25, 25B, 25C, 25D, 25F

vse

26.301 do 26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

1329

vsi

26.301 do 26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

188

vsi

26.301 do 26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

382

382, 382B, 382E, 382F, 382G

vse

26.301 do 26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

L-1011

vsi

26.301 do 26.334

PT. DIRGANTARA INDONESIA

CN-235

vsi

26.301 do 26.334

SABRELINER CORPORATION

NA-265

NA-265-65

vse

26.301 do 26.334

VIKING AIR LIMITED

SD3

SD3-30

Sherpa

SD3 Sherpa

vse

26.301 do 26.334

VIKING AIR LIMITED

DHC-7

vsi

26.301 do 26.334

VIKING AIR LIMITED

CL-215

CL-215-6B11

vse

26.301 do 26.334

TUPOLEV PUBLIC STOCK COMPANY

TU-204

204-120CE

vse

26.301 do 26.334

AIRBUS

serija A320

A320-251N, A320-271N

10033, 10242, 10281 in 10360

26.60

AIRBUS

serija A321

A321-271NX

10257, 10371 in 10391

26.60

AIRBUS

serija A330

A330-243, A330-941

1844, 1861, 1956, 1978, 1982, 1984, 1987, 1989, 1998, 2007, 2008 in 2011

26.60

ATR-GIE Avions de Transport Régional

serija ATR 72

ATR72-212A

1565, 1598, 1620, 1629, 1632, 1637, 1640, 1642, 1649, 1657, 1660, 1661

26.60

The Boeing Company

serija 737

737-8 in 737-9

43299, 43304, 43305, 43310, 43321, 43322, 43332, 43334, 43344, 43348, 43391, 43579, 43797, 43798, 43799, 43917,

43918, 43919, 43921, 43925, 43927, 43928, 43957, 43973,

43974, 43975, 43976, 44867, 44868, 44873, 60009, 60010, 60040, 60042, 60056, 60057,

60058, 60059, 60060, 60061, 60063, 60064, 60065, 60066, 60068, 60194, 60195, 60389, 60434, 60444, 60455, 61857, 61859, 61862, 61864, 62451, 62452, 62453, 62454, 62533, 63358, 63359, 63360, 64610, 64611, 64612, 62613, 64614, 65899, 66147, 66148, 66150

26.60

GULFSTREAM AEROSPACE LP.

serija Gulfstream G100

1125 Astra

1125 Astra SP

G100/Astra SPX

vse

26.157

GULFSTREAM AEROSPACE LP.

serija Gulfstream G100

Gulfstream G150

vse

26.157

GULFSTREAM AEROSPACE LP.

serija GALAXY G200

Gulfstream 200/Galaxy

vse

26.157

TEXTRON AVIATION INC.

serija 650

650

vse

26.157

TEXTRON AVIATION INC.

serija Cessna 500/550/S550/560/560XL

500

550

560

560XL

S550

vse

26.157

TEXTRON AVIATION INC.

Hawker Series

serija BAe.125

Hawker 750

Hawker 800XP

vse

26.157

TEXTRON AVIATION INC.

serija CESSNA 750 (Citation X)

750

vse

26.157

---

| 20.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 191/58 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 191/58

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1255

z dne 19. julija 2022

o določitvi protimikrobnih snovi ali skupin protimikrobnih snovi, rezerviranih za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh, v skladu z Uredbo (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini in razveljavitvi Direktive 2001/82/ES (1) ter zlasti člena 37(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) 2019/6 določa širok nabor konkretnih ukrepov za boj proti mikrobni odpornosti ter spodbujanje preudarnejše in odgovornejše uporabe protimikrobnih zdravil pri živalih, vključno z zelo strogimi pravili o izdajanju veterinarskih receptov za njihovo preventivno in metafilaktično uporabo. Navedena uredba tudi opozarja, da se protimikrobna zdravila ne bi smela uporabljati rutinsko ali kot nadomestilo za slabo higieno, neustrezno rejo živali ali slabo upravljanje kmetijskih gospodarstev. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2019/6 določa širok nabor konkretnih ukrepov za boj proti mikrobni odpornosti ter spodbujanje preudarnejše in odgovornejše uporabe protimikrobnih zdravil pri živalih, vključno z zelo strogimi pravili o izdajanju veterinarskih receptov za njihovo preventivno in metafilaktično uporabo. Navedena uredba tudi opozarja, da se protimikrobna zdravila ne bi smela uporabljati rutinsko ali kot nadomestilo za slabo higieno, neustrezno rejo živali ali slabo upravljanje kmetijskih gospodarstev.

| (2) | Nekatera protimikrobna zdravila ali skupine protimikrobnih zdravil bi bilo treba rezervirati za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh, da se bolje ohrani njihova učinkovitost v humani medicini in podpre boj proti mikrobni odpornosti, ki je velika grožnja za svetovno zdravje. |
| --- | --- |

(2)

Nekatera protimikrobna zdravila ali skupine protimikrobnih zdravil bi bilo treba rezervirati za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh, da se bolje ohrani njihova učinkovitost v humani medicini in podpre boj proti mikrobni odpornosti, ki je velika grožnja za svetovno zdravje.

| (3) | Protimikrobna zdravila ali skupine protimikrobnih zdravil, ki jih je treba rezervirati za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh, je treba določiti na podlagi meril, ki so v ta namen določena v Delegirani uredbi Komisije (EU) 2021/1760 (2). |
| --- | --- |

(3)

Protimikrobna zdravila ali skupine protimikrobnih zdravil, ki jih je treba rezervirati za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh, je treba določiti na podlagi meril, ki so v ta namen določena v Delegirani uredbi Komisije (EU) 2021/1760 (2).

| (4) | Evropska agencija za zdravila (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je ocenila (3) protimikrobne snovi in skupine protimikrobnih snovi, ki se uporabljajo v zdravilih, odobrenih v državah članicah in tretjih državah. Ugotovila je, katere protimikrobne snovi in skupine protimikrobnih snovi izpolnjujejo merila iz Delegirane uredbe (EU) 2021/1760, pri čemer je upoštevala najnovejše razpoložljive znanstvene dokaze. Mnenje Agencije v skladu s členom 37(6) Uredbe (EU) 2019/6 temelji na skupnem mnenju strokovnjakov za humano medicino in strokovnjakov za veterinarsko medicino iz pristojnih nacionalnih organov, Evropske agencije za varnost hrane, Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni in same Agencije ter zunanjih strokovnjakov za nalezljive človeške bolezni iz akademskih krogov in združenj. |
| --- | --- |

(4)

Evropska agencija za zdravila (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je ocenila (3) protimikrobne snovi in skupine protimikrobnih snovi, ki se uporabljajo v zdravilih, odobrenih v državah članicah in tretjih državah. Ugotovila je, katere protimikrobne snovi in skupine protimikrobnih snovi izpolnjujejo merila iz Delegirane uredbe (EU) 2021/1760, pri čemer je upoštevala najnovejše razpoložljive znanstvene dokaze. Mnenje Agencije v skladu s členom 37(6) Uredbe (EU) 2019/6 temelji na skupnem mnenju strokovnjakov za humano medicino in strokovnjakov za veterinarsko medicino iz pristojnih nacionalnih organov, Evropske agencije za varnost hrane, Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni in same Agencije ter zunanjih strokovnjakov za nalezljive človeške bolezni iz akademskih krogov in združenj.

| (5) | Po mnenju Agencije več antibiotikov, več protivirusnih zdravil in en antiprotozoik izpolnjujejo merila iz Delegirane uredbe (EU) 2021/1760 in bi jih bilo zato treba rezervirati za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh. Po mnenju Agencije navedenih meril ne izpolnjuje nobeden od ocenjenih antimikotikov. |
| --- | --- |

(5)

Po mnenju Agencije več antibiotikov, več protivirusnih zdravil in en antiprotozoik izpolnjujejo merila iz Delegirane uredbe (EU) 2021/1760 in bi jih bilo zato treba rezervirati za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh. Po mnenju Agencije navedenih meril ne izpolnjuje nobeden od ocenjenih antimikotikov.

| (6) | Protimikrobne snovi in skupine protimikrobnih snovi iz te uredbe se ne bi smele uporabljati v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini. Zato bi bilo treba vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravili za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo katero koli od protimikrobnih snovi ali skupin protimikrobnih snovi iz te uredbe, zavrniti. Poleg tega bi morala obstoječa dovoljenja za promet z zdravili za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo take protimikrobne snovi ali skupine protimikrobnih snovi, prenehati veljati. |
| --- | --- |

(6)

Protimikrobne snovi in skupine protimikrobnih snovi iz te uredbe se ne bi smele uporabljati v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini. Zato bi bilo treba vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravili za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo katero koli od protimikrobnih snovi ali skupin protimikrobnih snovi iz te uredbe, zavrniti. Poleg tega bi morala obstoječa dovoljenja za promet z zdravili za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo take protimikrobne snovi ali skupine protimikrobnih snovi, prenehati veljati.

| (7) | Zdravila za uporabo v veterinarski medicini se živalim včasih dajejo z medicirano krmo. Uporaba zdravil za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo protimikrobne snovi ali skupine protimikrobnih snovi iz te uredbe, v medicirani krmi ne bi smela biti mogoča. |
| --- | --- |

(7)

Zdravila za uporabo v veterinarski medicini se živalim včasih dajejo z medicirano krmo. Uporaba zdravil za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo protimikrobne snovi ali skupine protimikrobnih snovi iz te uredbe, v medicirani krmi ne bi smela biti mogoča.

| (8) | Prav tako se zdravila, ki vsebujejo katero koli od protimikrobnih snovi ali skupin protimikrobnih snovi iz te uredbe, ne bi smela uporabljati pri živalih, tudi pod pogoji iz členov 112, 113 in 114 Uredbe (EU) 2019/6. |
| --- | --- |

(8)

Prav tako se zdravila, ki vsebujejo katero koli od protimikrobnih snovi ali skupin protimikrobnih snovi iz te uredbe, ne bi smela uporabljati pri živalih, tudi pod pogoji iz členov 112, 113 in 114 Uredbe (EU) 2019/6.

| (9) | Da bi imeli zadevni veterinarji, lastniki živali in gospodarski subjekti dovolj časa za prilagoditev na navedene posledice, bi se morala ta uredba začeti uporabljati šest mesecev po začetku veljavnosti. |
| --- | --- |

(9)

Da bi imeli zadevni veterinarji, lastniki živali in gospodarski subjekti dovolj časa za prilagoditev na navedene posledice, bi se morala ta uredba začeti uporabljati šest mesecev po začetku veljavnosti.

| (10) | Seznam protimikrobnih snovi ali skupin protimikrobnih snovi, ki jih je treba rezervirati za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh, kot je določen v tej uredbi, bi bilo treba nenehno pregledovati glede na nove znanstvene dokaze ali informacije, vključno s pojavom novih bolezni, spremembami epidemiologije obstoječih bolezni, spremembami odpornosti na protimikrobna zdravila ali spremembami razpoložljivosti ali vzorcev rabe protimikrobnih snovi. |
| --- | --- |

(10)

Seznam protimikrobnih snovi ali skupin protimikrobnih snovi, ki jih je treba rezervirati za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh, kot je določen v tej uredbi, bi bilo treba nenehno pregledovati glede na nove znanstvene dokaze ali informacije, vključno s pojavom novih bolezni, spremembami epidemiologije obstoječih bolezni, spremembami odpornosti na protimikrobna zdravila ali spremembami razpoložljivosti ali vzorcev rabe protimikrobnih snovi.

| (11) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini iz člena 145 Uredbe (EU) 2019/6 – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini iz člena 145 Uredbe (EU) 2019/6 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Protimikrobne snovi ali skupine protimikrobnih snovi, določene kot rezervirane za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh

1.   Protimikrobne snovi in skupine protimikrobnih snovi iz Priloge se ne smejo uporabljati v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini ali medicirani krmi.

2.   Zdravil za uporabo v humani medicini, ki vsebujejo katero koli od protimikrobnih snovi ali skupin protimikrobnih snovi iz Priloge, se ne sme uporabljati pri živalih.

Člen 2

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od 9. februarja 2023.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. julija 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 4, 7.1.2019, str. 43.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1760 z dne 26. maja 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo meril za določitev protimikrobnih snovi, ki jih je treba rezervirati za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh (UL L 353, 6.10.2021, str. 1).

2

(3)  
  Advice on the designation of antimicrobials or groups of antimicrobials reserved for treatment of certain infections in humans - in relation to implementing measures under Article 37(5) of Regulation (EU) 2019/6 on veterinary medicinal products (Mnenje o določitvi protimikrobnih snovi ali skupin protimikrobnih snovi, rezerviranih za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh – v povezavi z izvedbenimi ukrepi iz člena 37(5) Uredbe (EU) 2019/6 o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini (EMA/CVMP/678496/2021, 16. februar 2022).

3

Advice on the designation of antimicrobials or groups of antimicrobials reserved for treatment of certain infections in humans - in relation to implementing measures under Article 37(5) of Regulation (EU) 2019/6 on veterinary medicinal products

---

PRILOGA

Protimikrobne snovi ali skupine protimikrobnih snovi, rezervirane za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh

(1)

| (a) | Karboksipenicilini |
| --- | --- |

(a)

Karboksipenicilini

| (b) | Ureidopenicilini |
| --- | --- |

(b)

Ureidopenicilini

| (c) | Ceftobiprol |
| --- | --- |

(c)

Ceftobiprol

| (d) | Ceftarolin |
| --- | --- |

(d)

Ceftarolin

| (e) | Kombinacije cefalosporinov z zaviralci betalaktamaze |
| --- | --- |

(e)

Kombinacije cefalosporinov z zaviralci betalaktamaze

| (f) | Sideroforni cefalosporini |
| --- | --- |

(f)

Sideroforni cefalosporini

| (g) | Karbapenemi |
| --- | --- |

(g)

Karbapenemi

| (h) | Penemi |
| --- | --- |

(h)

Penemi

| (i) | Monobaktami |
| --- | --- |

(i)

Monobaktami

| (j) | Derivati fosfonske kisline |
| --- | --- |

(j)

Derivati fosfonske kisline

| (k) | Glikopeptidi |
| --- | --- |

(k)

Glikopeptidi

| (l) | Lipopeptid |
| --- | --- |

(l)

Lipopeptid

| (m) | Oksazolidinoni |
| --- | --- |

(m)

Oksazolidinoni

| (n) | Fidaksomicin |
| --- | --- |

(n)

Fidaksomicin

| (o) | Plazomicin |
| --- | --- |

(o)

Plazomicin

| (p) | Glicilciklini |
| --- | --- |

(p)

Glicilciklini

| (q) | Eravaciklin |
| --- | --- |

(q)

Eravaciklin

| (r) | Omadaciklin |
| --- | --- |

(r)

Omadaciklin

(2)

| (a) | Amantadin |
| --- | --- |

(a)

Amantadin

| (b) | Baloksavir marboksil |
| --- | --- |

(b)

Baloksavir marboksil

| (c) | Kelgosivir |
| --- | --- |

(c)

Kelgosivir

| (d) | Favipiravir |
| --- | --- |

(d)

Favipiravir

| (e) | Galidesivir |
| --- | --- |

(e)

Galidesivir

| (f) | Laktimidomicin |
| --- | --- |

(f)

Laktimidomicin

| (g) | Laninamivir |
| --- | --- |

(g)

Laninamivir

| (h) | Metisazon |
| --- | --- |

(h)

Metisazon

| (i) | Molnupiravir |
| --- | --- |

(i)

Molnupiravir

| (j) | Nitazoksanid |
| --- | --- |

(j)

Nitazoksanid

| (k) | Oseltamivir |
| --- | --- |

(k)

Oseltamivir

| (l) | Peramivir |
| --- | --- |

(l)

Peramivir

| (m) | Ribavirin |
| --- | --- |

(m)

Ribavirin

| (n) | Rimantadin |
| --- | --- |

(n)

Rimantadin

| (o) | Tizoksanid |
| --- | --- |

(o)

Tizoksanid

| (p) | Triazavirin |
| --- | --- |

(p)

Triazavirin

| (q) | Umifenovir |
| --- | --- |

(q)

Umifenovir

| (r) | Zanamivir |
| --- | --- |

(r)

Zanamivir

(3)

| (a) | Nitazoksanid |
| --- | --- |

(a)

Nitazoksanid

---

SKLEPI

| 20.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 191/61 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 191/61

---

SKLEP SVETA (EU) 2022/1256

z dne 15. julija 2022

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na 226. zasedanju Sveta Mednarodne organizacije civilnega letalstva glede predlaganega sprejetja spremembe 48 k Prilogi 6, Del I, h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Konvencija o mednarodnem civilnem letalstvu (v nadaljnjem besedilu: Čikaška konvencija), ki ureja mednarodni letalski promet, je začela veljati 4. aprila 1947. Z njo je bila ustanovljena Mednarodna organizacija civilnega letalstva (ICAO). |
| --- | --- |

(1)

Konvencija o mednarodnem civilnem letalstvu (v nadaljnjem besedilu: Čikaška konvencija), ki ureja mednarodni letalski promet, je začela veljati 4. aprila 1947. Z njo je bila ustanovljena Mednarodna organizacija civilnega letalstva (ICAO).

| (2) | Države članice Unije so pogodbenice Čikaške konvencije (v nadaljnjem besedilu: pogodbenice) in članice ICAO, Unija pa ima status opazovalke v nekaterih organih ICAO. V Svetu ICAO je trenutno zastopanih sedem držav članic. |
| --- | --- |

(2)

Države članice Unije so pogodbenice Čikaške konvencije (v nadaljnjem besedilu: pogodbenice) in članice ICAO, Unija pa ima status opazovalke v nekaterih organih ICAO. V Svetu ICAO je trenutno zastopanih sedem držav članic.

| (3) | Svet ICAO na podlagi člena 54 Čikaške konvencije sprejme mednarodne standarde in priporočene prakse v obliki prilog k Čikaški konvenciji (v nadaljnjem besedilu: priloge). |
| --- | --- |

(3)

Svet ICAO na podlagi člena 54 Čikaške konvencije sprejme mednarodne standarde in priporočene prakse v obliki prilog k Čikaški konvenciji (v nadaljnjem besedilu: priloge).

| (4) | Na podlagi člena 90 Čikaške konvencije vsaka priloga ali vsaka sprememba take priloge začne veljati v treh mesecih po predložitvi pogodbenicam ICAO ali po izteku daljšega časovnega obdobja, ki ga lahko predpiše Svet ICAO, razen če medtem večina pogodbenic ICAO sporoči svoje nestrinjanje Svetu ICAO. |
| --- | --- |

(4)

Na podlagi člena 90 Čikaške konvencije vsaka priloga ali vsaka sprememba take priloge začne veljati v treh mesecih po predložitvi pogodbenicam ICAO ali po izteku daljšega časovnega obdobja, ki ga lahko predpiše Svet ICAO, razen če medtem večina pogodbenic ICAO sporoči svoje nestrinjanje Svetu ICAO.

| (5) | Svet ICAO bo na 226. zasedanju sprejel spremembo 48 k Prilogi 6, Del I, k Čikaški konvenciji (v nadaljnjem besedilu: sprememba 48). |
| --- | --- |

(5)

Svet ICAO bo na 226. zasedanju sprejel spremembo 48 k Prilogi 6, Del I, k Čikaški konvenciji (v nadaljnjem besedilu: sprememba 48).

| (6) | Glavni namen spremembe 48 je odložiti datum začetka uporabe Priloge 6, Del I, standarda 6.18.1 na 1. januar 2025. |
| --- | --- |

(6)

Glavni namen spremembe 48 je odložiti datum začetka uporabe Priloge 6, Del I, standarda 6.18.1 na 1. januar 2025.

| (7) | Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa na 226. zasedanju Sveta ICAO glede spremembe 48. To stališče bi moralo biti, da se sprememba 48 podpre, izrazijo pa ga države članice Unije, ki so članice Sveta ICAO, pri čemer delujejo skupno v imenu Unije. |
| --- | --- |

(7)

Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa na 226. zasedanju Sveta ICAO glede spremembe 48. To stališče bi moralo biti, da se sprememba 48 podpre, izrazijo pa ga države članice Unije, ki so članice Sveta ICAO, pri čemer delujejo skupno v imenu Unije.

| (8) | Stališče Unije po sprejetju spremembe 48 v Svetu ICAO, ki ga generalni sekretar ICAO napove po postopku za dopis ICAO, bi moralo biti, da se ne sporoči nestrinjanje, pod pogojem, da bo sprememba 48 sprejeta brez bistvenih sprememb – |
| --- | --- |

(8)

Stališče Unije po sprejetju spremembe 48 v Svetu ICAO, ki ga generalni sekretar ICAO napove po postopku za dopis ICAO, bi moralo biti, da se ne sporoči nestrinjanje, pod pogojem, da bo sprememba 48 sprejeta brez bistvenih sprememb –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na 226. ali na katerem koli poznejšem zasedanju Sveta ICAO, je, da se v celoti podpre predlagana sprememba 48 k Prilogi 6, Del I, h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu (v nadaljnjem besedilu: sprememba 48).

2.   Stališče, ki se v imenu Unije zastopa, pod pogojem, da Svet ICAO sprejme spremembo 48 brez kakršnih koli bistvenih sprememb, je, da se v odgovor na zadevni dopis ICAO ne sporoči nestrinjanje s sprejeto spremembo 48.

Člen 2

1.   Stališče iz člena 1(1) izrazijo države članice Unije, ki so članice Sveta ICAO, pri čemer delujejo skupno v imenu Unije.

2.   Stališče iz člena 1(2) izrazijo vse države članice, pri čemer delujejo skupno v imenu Unije.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 15. julija 2022

Za Svet

predsednik

M. BEK

---

| 20.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 191/63 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 191/63

---

SKLEP SVETA (EU) 2022/1257

z dne 18. julija 2022

o imenovanju petih članov in sedmih nadomestnih članov Odbora regij na predlog Kraljevine Danske

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU) 2019/852 z dne 21. maja 2019 o določitvi sestave Odbora regij (1),

ob upoštevanju predloga danske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Na podlagi člena 300(3) Pogodbe je Odbor regij sestavljen iz predstavnikov regionalnih in lokalnih skupnosti, ki so bodisi izvoljeni v regionalne ali lokalne skupnosti ali pa so politično odgovorni izvoljeni skupščini. |
| --- | --- |

(1)

Na podlagi člena 300(3) Pogodbe je Odbor regij sestavljen iz predstavnikov regionalnih in lokalnih skupnosti, ki so bodisi izvoljeni v regionalne ali lokalne skupnosti ali pa so politično odgovorni izvoljeni skupščini.

| (2) | Svet je 10. decembra 2019 sprejel Sklep (EU) 2019/2157 (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025. Svet je 17. februarja 2020 sprejel Sklep (EU) 2020/234 (3) o imenovanju nadomestnega člana Odbora regij na predlog Kraljevine Danske. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 10. decembra 2019 sprejel Sklep (EU) 2019/2157 (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025. Svet je 17. februarja 2020 sprejel Sklep (EU) 2020/234 (3) o imenovanju nadomestnega člana Odbora regij na predlog Kraljevine Danske.

| (3) | Zaradi odstopov Jessa LAURSENA, Arneja LÆGAARDA in Pera NØRHAVEJA ter zaradi konca nacionalnega mandata, na podlagi katerega je bilo predlagano imenovanje Pera Bødkera ANDERSENA, so se sprostila mesta štirih članov Odbora regij. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi odstopov Jessa LAURSENA, Arneja LÆGAARDA in Pera NØRHAVEJA ter zaradi konca nacionalnega mandata, na podlagi katerega je bilo predlagano imenovanje Pera Bødkera ANDERSENA, so se sprostila mesta štirih članov Odbora regij.

| (4) | Zaradi odstopa Sørena WINDELLA in konca nacionalnih mandatov, na podlagi katerih je bilo predlagano imenovanje Steena Bordinga ANDERSENA, Vibeke Syppli ENRUM, Erika HØGH-SØRENSENA, Andersa Rosenstanda LAUGESENA in Evana LYNNERUPA OLESENA, so se sprostila mesta šestih nadomestnih članov Odbora regij. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi odstopa Sørena WINDELLA in konca nacionalnih mandatov, na podlagi katerih je bilo predlagano imenovanje Steena Bordinga ANDERSENA, Vibeke Syppli ENRUM, Erika HØGH-SØRENSENA, Andersa Rosenstanda LAUGESENA in Evana LYNNERUPA OLESENA, so se sprostila mesta šestih nadomestnih članov Odbora regij.

| (5) | Zaradi imenovanja Jensa Christiana GJESINGA za nadomestnega člana Odbora regij se bo sprostilo mesto člana. |
| --- | --- |

(5)

Zaradi imenovanja Jensa Christiana GJESINGA za nadomestnega člana Odbora regij se bo sprostilo mesto člana.

| (6) | Zaradi imenovanja Kirsten Marie Meyer JENSEN za članico Odbora regij se bo sprostilo mesto nadomestnega člana. |
| --- | --- |

(6)

Zaradi imenovanja Kirsten Marie Meyer JENSEN za članico Odbora regij se bo sprostilo mesto nadomestnega člana.

| (7) | Danska vlada je za člane Odbora regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, predlagala naslednje predstavnike regionalnih ali lokalnih skupnosti, ki so izvoljeni v regionalno ali lokalno skupnost: Bent GRAVERSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (član regionalnega sveta, regija Osrednja Danska), Kirsten Maria Meyer JENSEN, Borgmester, Hillerød Kommune (županja, občina Hillerød), Torsten NIELSEN, 2. Viceborgmester, Viborg Kommune (drugi namestnik župana, občina Viborg), Hanne ROED, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (članica regionalnega sveta, regija Osrednja Danska) in Peter Sønderby Westphal SØRENSEN, Borgmester, Horsens Kommune (župan, občina Horsens). |
| --- | --- |

(7)

Danska vlada je za člane Odbora regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, predlagala naslednje predstavnike regionalnih ali lokalnih skupnosti, ki so izvoljeni v regionalno ali lokalno skupnost: Bent GRAVERSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (član regionalnega sveta, regija Osrednja Danska), Kirsten Maria Meyer JENSEN, Borgmester, Hillerød Kommune (županja, občina Hillerød), Torsten NIELSEN, 2. Viceborgmester, Viborg Kommune (drugi namestnik župana, občina Viborg), Hanne ROED, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (članica regionalnega sveta, regija Osrednja Danska) in Peter Sønderby Westphal SØRENSEN, Borgmester, Horsens Kommune (župan, občina Horsens).

| (8) | Danska vlada je za nadomestne člane Odbora regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, predlagala naslednje predstavnike regionalnih ali lokalnih skupnosti, ki so izvoljeni v regionalno ali lokalno skupnost: Jens Christian GJESING, Kommunalbestyrelsesmedlem, Haderslev Kommune (občinski svetnik, občina Haderslev), Flemming KNUDSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (član regionalnega sveta, regija Osrednja Danska), Tage LEEGAARD, Regionsrådsmedlem Regionsrådet, Region Nordjylland (član regionalnega sveta, regija Severna Danska), Anne MADSEN, Kommunalbestyrelsesmedlem, Sorø Kommune (občinska svetnica, občina Sorø), Henrik Lena MADSEN, Byrådsmedlem, Kerteminde Kommune (občinski svetnik, občina Kerteminde), Thomas ROHDEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Hovedstaden (član regionalnega sveta, regionalni svet, regija glavnega mesta), Mads SØRENSEN, Borgmester, Varde Kommune (župan, občina Varde) – |
| --- | --- |

(8)

Danska vlada je za nadomestne člane Odbora regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, predlagala naslednje predstavnike regionalnih ali lokalnih skupnosti, ki so izvoljeni v regionalno ali lokalno skupnost: Jens Christian GJESING, Kommunalbestyrelsesmedlem, Haderslev Kommune (občinski svetnik, občina Haderslev), Flemming KNUDSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (član regionalnega sveta, regija Osrednja Danska), Tage LEEGAARD, Regionsrådsmedlem Regionsrådet, Region Nordjylland (član regionalnega sveta, regija Severna Danska), Anne MADSEN, Kommunalbestyrelsesmedlem, Sorø Kommune (občinska svetnica, občina Sorø), Henrik Lena MADSEN, Byrådsmedlem, Kerteminde Kommune (občinski svetnik, občina Kerteminde), Thomas ROHDEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Hovedstaden (član regionalnega sveta, regionalni svet, regija glavnega mesta), Mads SØRENSEN, Borgmester, Varde Kommune (župan, občina Varde) –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, se v Odbor regij imenujejo naslednji izvoljeni predstavniki regionalnih ali lokalnih skupnosti:

| (a) | za člane:






  — | Bent GRAVERSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (član regionalnega sveta, regija Osrednja Danska), |
| --- | --- | --- |

(a)

za člane:

—

Bent GRAVERSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (član regionalnega sveta, regija Osrednja Danska),

| — | Kirsten Maria Meyer JENSEN, Borgmester, Hillerød Kommune (županja, občina Hillerød), |
| --- | --- |

—

Kirsten Maria Meyer JENSEN, Borgmester, Hillerød Kommune (županja, občina Hillerød),

| — | Torsten NIELSEN, 2. Viceborgmester, Viborg Kommune (drugi namestnik župana, občina Viborg), |
| --- | --- |

—

Torsten NIELSEN, 2. Viceborgmester, Viborg Kommune (drugi namestnik župana, občina Viborg),

| — | Hanne ROED, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (članica regionalnega sveta, regija Osrednja Danska), |
| --- | --- |

—

Hanne ROED, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (članica regionalnega sveta, regija Osrednja Danska),

| — | Peter Sønderby Westphal SØRENSEN, Borgmester, Horsens Kommune (župan, občina Horsens), |
| --- | --- |

—

Peter Sønderby Westphal SØRENSEN, Borgmester, Horsens Kommune (župan, občina Horsens),

ter

| (b) | za nadomestne člane:






  — | Jens Christian GJESING, Kommunalbestyrelsesmedlem, Haderslev Kommune (občinski svetnik, občina Haderslev), |
| --- | --- | --- |

(b)

za nadomestne člane:

—

Jens Christian GJESING, Kommunalbestyrelsesmedlem, Haderslev Kommune (občinski svetnik, občina Haderslev),

| — | Flemming KNUDSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (član regionalnega sveta, regija Osrednja Danska), |
| --- | --- |

—

Flemming KNUDSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (član regionalnega sveta, regija Osrednja Danska),

| — | Tage LEEGAARD, Regionsrådsmedlem Regionsrådet, Region Nordjylland (član regionalnega sveta, regija Severna Danska), |
| --- | --- |

—

Tage LEEGAARD, Regionsrådsmedlem Regionsrådet, Region Nordjylland (član regionalnega sveta, regija Severna Danska),

| — | Anne MADSEN, Kommunalbestyrelsesmedlem, Sorø Kommune (občinska svetnica, občina Sorø), |
| --- | --- |

—

Anne MADSEN, Kommunalbestyrelsesmedlem, Sorø Kommune (občinska svetnica, občina Sorø),

| — | Henrik Lena MADSEN, Byrådsmedlem, Kerteminde Kommune (občinski svetnik, občina Kerteminde), |
| --- | --- |

—

Henrik Lena MADSEN, Byrådsmedlem, Kerteminde Kommune (občinski svetnik, občina Kerteminde),

| — | Thomas ROHDEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Hovedstaden (član regionalnega sveta, regionalni svet, regija glavnega mesta), |
| --- | --- |

—

Thomas ROHDEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Hovedstaden (član regionalnega sveta, regionalni svet, regija glavnega mesta),

| — | Mads SØRENSEN, Borgmester, Varde Kommune (župan, občina Varde). |
| --- | --- |

—

Mads SØRENSEN, Borgmester, Varde Kommune (župan, občina Varde).

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 18. julija 2022

Za Svet

predsednik

Z. NEKULA

---

(1)  
  UL L 139, 27.5.2019, str. 13.

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2019/2157 z dne 10. decembra 2019 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025 (UL L 327, 17.12.2019, str. 78).

2

(3)  Sklep Sveta (EU) 2020/234 z dne 17. februarja 2020 o imenovanju nadomestnega člana Odbora regij na predlog Kraljevine Danske (UL L 47 I, 20.2.2020, str. 6).

3

---

| 20.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 191/66 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 191/66

---

SKLEP SVETA (EU) 2022/1258

z dne 18. julija 2022

o imenovanju člana in nadomestnega člana Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU) 2019/852 z dne 21. maja 2019 o določitvi sestave Odbora regij (1),

ob upoštevanju predloga nemške vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Na podlagi člena 300(3) Pogodbe je Odbor regij sestavljen iz predstavnikov regionalnih in lokalnih skupnosti, ki so bodisi izvoljeni v regionalne ali lokalne skupnosti ali pa so politično odgovorni izvoljeni skupščini. |
| --- | --- |

(1)

Na podlagi člena 300(3) Pogodbe je Odbor regij sestavljen iz predstavnikov regionalnih in lokalnih skupnosti, ki so bodisi izvoljeni v regionalne ali lokalne skupnosti ali pa so politično odgovorni izvoljeni skupščini.

| (2) | Svet je 10. decembra 2019 sprejel Sklep (EU) 2019/2157 (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 10. decembra 2019 sprejel Sklep (EU) 2019/2157 (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025.

| (3) | Zaradi odstopa Bernda LANGEJA, ki začne učinkovati 4. septembra 2022, se bo 5. septembra 2022 sprostilo mesto člana Odbora regij. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi odstopa Bernda LANGEJA, ki začne učinkovati 4. septembra 2022, se bo 5. septembra 2022 sprostilo mesto člana Odbora regij.

| (4) | Nemška vlada je za člana Odbora regij od 5. septembra 2022 do konca trenutnega mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, predlagala Thomasa HABERMANNA, predstavnika lokalne skupnosti, ki je izvoljen v lokalno skupnost, Landrat des Landkreises Rhön-Grabfeld (vodja deželnega okrožja Rhön-Grabfeld). |
| --- | --- |

(4)

Nemška vlada je za člana Odbora regij od 5. septembra 2022 do konca trenutnega mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, predlagala Thomasa HABERMANNA, predstavnika lokalne skupnosti, ki je izvoljen v lokalno skupnost, Landrat des Landkreises Rhön-Grabfeld (vodja deželnega okrožja Rhön-Grabfeld).

| (5) | Zaradi imenovanja Thomasa HABERMANNA za člana Odbora regij se bo 5. septembra 2022 sprostilo mesto nadomestnega člana. |
| --- | --- |

(5)

Zaradi imenovanja Thomasa HABERMANNA za člana Odbora regij se bo 5. septembra 2022 sprostilo mesto nadomestnega člana.

| (6) | Nemška vlada je za nadomestnega člana Odbora regij od 5. septembra 2022 do konca trenutnega mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, predlagala Christopha SCHNAUDIGELA, predstavnika lokalne skupnosti, ki je izvoljen v lokalno skupnost, Landrat des Landkreises Karlsruhe (vodja deželnega okrožja Karlsruhe) – |
| --- | --- |

(6)

Nemška vlada je za nadomestnega člana Odbora regij od 5. septembra 2022 do konca trenutnega mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, predlagala Christopha SCHNAUDIGELA, predstavnika lokalne skupnosti, ki je izvoljen v lokalno skupnost, Landrat des Landkreises Karlsruhe (vodja deželnega okrožja Karlsruhe) –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za obdobje od 5. septembra 2022 do 25. januarja 2025 se v Odbor regij imenujeta naslednja izvoljena predstavnika lokalne skupnosti:

| (a) | za člana:






  — | Thomas HABERMANN, Landrat des Landkreises Rhön-Grabfeld (vodja deželnega okrožja Rhön-Grabfeld) |
| --- | --- | --- |

(a)

za člana:

—

Thomas HABERMANN, Landrat des Landkreises Rhön-Grabfeld (vodja deželnega okrožja Rhön-Grabfeld)

in

| (b) | za nadomestnega člana:






  — | Christoph SCHNAUDIGEL, Landrat des Landkreises Karlsruhe (vodja deželnega okrožja Karlsruhe). |
| --- | --- | --- |

(b)

za nadomestnega člana:

—

Christoph SCHNAUDIGEL, Landrat des Landkreises Karlsruhe (vodja deželnega okrožja Karlsruhe).

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 18. julija 2022

Za Svet

predsednik

Z. NEKULA

---

(1)  
  UL L 139, 27.5.2019, str. 13.

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2019/2157 z dne 10. decembra 2019 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025 (UL L 327, 17.12.2019, str. 78).

2

---

| 20.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 191/68 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 191/68

---

SKLEP SVETA (EU) 2022/1259

z dne 18. julija 2022

o imenovanju člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora na predlog Velikega vojvodstva Luksemburg

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 302 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU) 2019/853 z dne 21. maja 2019 o določitvi sestave Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (1),

ob upoštevanju predloga luksemburške vlade,

po posvetovanju z Evropsko komisijo,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Na podlagi člena 300(2) Pogodbe Ekonomsko-socialni odbor sestavljajo predstavniki organizacij delodajalcev, delojemalcev in drugi predstavniki civilne družbe, predvsem s socialno-ekonomskega, civilnega, poklicnega in kulturnega področja. |
| --- | --- |

(1)

Na podlagi člena 300(2) Pogodbe Ekonomsko-socialni odbor sestavljajo predstavniki organizacij delodajalcev, delojemalcev in drugi predstavniki civilne družbe, predvsem s socialno-ekonomskega, civilnega, poklicnega in kulturnega področja.

| (2) | Svet je 2. oktobra 2020 sprejel Sklep (EU) 2020/1392 (2) o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2020 do 20. septembra 2025. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 2. oktobra 2020 sprejel Sklep (EU) 2020/1392 (2) o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2020 do 20. septembra 2025.

| (3) | Zaradi odstopa Claudine OTTO se je sprostilo mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi odstopa Claudine OTTO se je sprostilo mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.

| (4) | Luksemburška vlada je za članico Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2025, predlagala Christel CHATELAIN, Directrice des Affaires Économiques – Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg (direktorica za ekonomske zadeve pri Gospodarski zbornici Velikega vojvodstva Luksemburg) – |
| --- | --- |

(4)

Luksemburška vlada je za članico Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2025, predlagala Christel CHATELAIN, Directrice des Affaires Économiques – Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg (direktorica za ekonomske zadeve pri Gospodarski zbornici Velikega vojvodstva Luksemburg) –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2025, se za članico Evropskega ekonomsko-socialnega odbora imenuje Christel CHATELAIN, Directrice des Affaires Économiques – Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg (direktorica za ekonomske zadeve pri Gospodarski zbornici Velikega vojvodstva Luksemburg).

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 18. julija 2022

Za Svet

predsednik

Z. NEKULA

---

(1)  
  UL L 139, 27.5.2019, str. 15.

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2020/1392 z dne 2. oktobra 2020 o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2020 do 20. septembra 2025 ter razveljavitvi in nadomestitvi Sklepa Sveta o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2020 do 20. septembra 2025, sprejetega 18. septembra 2020 (UL L 322, 5.10.2020, str. 1).

2

---

| 20.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 191/69 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 191/69

---

SKLEP SVETA (EU) 2022/1260

z dne 18. julija 2022

o imenovanju člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora na predlog Kraljevine Danske

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 302 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU) 2019/853 z dne 21. maja 2019 o določitvi sestave Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (1),

ob upoštevanju predloga danske vlade,

po posvetovanju z Evropsko komisijo,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Na podlagi člena 300(2) Pogodbe Ekonomsko-socialni odbor sestavljajo predstavniki organizacij delodajalcev, delojemalcev in drugi predstavniki civilne družbe, predvsem s socialno-ekonomskega, civilnega, poklicnega in kulturnega področja. |
| --- | --- |

(1)

Na podlagi člena 300(2) Pogodbe Ekonomsko-socialni odbor sestavljajo predstavniki organizacij delodajalcev, delojemalcev in drugi predstavniki civilne družbe, predvsem s socialno-ekonomskega, civilnega, poklicnega in kulturnega področja.

| (2) | Svet je 2. oktobra 2020 sprejel Sklep (EU) 2020/1392 (2) o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2020 do 20. septembra 2025. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 2. oktobra 2020 sprejel Sklep (EU) 2020/1392 (2) o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2020 do 20. septembra 2025.

| (3) | Zaradi odstopa Nilsa TRAMPEJA se je sprostilo mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi odstopa Nilsa TRAMPEJA se je sprostilo mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.

| (4) | Danska vlada je za članico Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2025, predlagala Christiane MIßLBECK-WINBERG, Europaposlitisk chef, Dansk Arbejdsgiverforening (DA) (direktorica, EU in mednarodne zadeve, Združenje danskih delodajalcev) – |
| --- | --- |

(4)

Danska vlada je za članico Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2025, predlagala Christiane MIßLBECK-WINBERG, Europaposlitisk chef, Dansk Arbejdsgiverforening (DA) (direktorica, EU in mednarodne zadeve, Združenje danskih delodajalcev) –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2025, se za članico Evropskega ekonomsko-socialnega odbora imenuje Christiane MIßLBECK-WINBERG, Europapolitisk chef, Dansk Arbejdsgiverforening (DA) (direktorica, EU in mednarodne zadeve, Združenje danskih delodajalcev).

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 18. julija 2022

Za Svet

predsednik

Z. NEKULA

---

(1)  
  UL L 139, 27.5.2019, str. 15.

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2020/1392 z dne 2. oktobra 2020 o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2020 do 20. septembra 2025 ter razveljavitvi in nadomestitvi Sklepa Sveta o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2020 do 20. septembra 2025, sprejetega 18. septembra 2020 (UL L 322, 5.10.2020, str. 1).

2

---

| 20.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 191/71 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 191/71

---

SKLEP SVETA (EU) 2022/1261

z dne 18. julija 2022

o imenovanju nadomestnega člana Odbora regij na predlog Kraljevine Španije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU) 2019/852 z dne 21. maja 2019 o določitvi sestave Odbora regij (1),

ob upoštevanju predloga španske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Na podlagi člena 300(3) Pogodbe je Odbor regij sestavljen iz predstavnikov regionalnih in lokalnih skupnosti, ki so bodisi izvoljeni v regionalne ali lokalne skupnosti ali pa so politično odgovorni izvoljeni skupščini. |
| --- | --- |

(1)

Na podlagi člena 300(3) Pogodbe je Odbor regij sestavljen iz predstavnikov regionalnih in lokalnih skupnosti, ki so bodisi izvoljeni v regionalne ali lokalne skupnosti ali pa so politično odgovorni izvoljeni skupščini.

| (2) | Svet je 10. decembra 2019 sprejel Sklep (EU) 2019/2157 (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 10. decembra 2019 sprejel Sklep (EU) 2019/2157 (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025.

| (3) | Zaradi konca nacionalnega mandata, na podlagi katerega je bilo predlagano imenovanje Carlosa AGUILARJA VÁZQUEZA, se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi konca nacionalnega mandata, na podlagi katerega je bilo predlagano imenovanje Carlosa AGUILARJA VÁZQUEZA, se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij.

| (4) | Španska vlada je za nadomestnega člana Odbora regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, predlagala Juana GARCÍO-GALLARDA FRINGSA, predstavnika regionalne skupnosti, ki je izvoljen v regionalno skupnost, Vicepresidente de la Junta de Castilla y León (podpredsednik avtonomne skupnosti Kastilje in Leóna) – |
| --- | --- |

(4)

Španska vlada je za nadomestnega člana Odbora regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, predlagala Juana GARCÍO-GALLARDA FRINGSA, predstavnika regionalne skupnosti, ki je izvoljen v regionalno skupnost, Vicepresidente de la Junta de Castilla y León (podpredsednik avtonomne skupnosti Kastilje in Leóna) –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, se za nadomestnega člana Odbora regij imenuje Juan GARCÍA-GALLARDO FRINGS, izvoljeni predstavnik regionalne skupnosti, Vicepresidente de la Junta de Castilla y León (podpredsednik avtonomne skupnosti Kastilje in Leóna).

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 18. julija 2022

Za Svet

predsednik

Z. NEKULA

---

(1)  
  UL L 139, 27.5.2019, str. 13.

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2019/2157 z dne 10. decembra 2019 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025 (UL L 327, 17.12.2019, str. 78).

2

---

| 20.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 191/72 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 191/72

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (EU) 2022/1262

z dne 18. julija 2022

o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1355 o odobritvi začasne podpore Romuniji na podlagi Uredbe (EU) 2020/672 za ublažitev tveganj za brezposelnost v izrednih razmerah po izbruhu COVID-19

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2020/672 z dne 19. maja 2020 o vzpostavitvi evropskega instrumenta za začasno podporo za ublažitev tveganj za brezposelnost v izrednih razmerah (SURE) po izbruhu COVID-19 (1) in zlasti člena 6(1) Uredbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Po prošnji Romunije z dne 7. avgusta 2020 je Svet z Izvedbenim sklepom (EU) 2020/1355 (2) odobril finančno pomoč Romuniji v obliki posojila v višini največ 4 099 244 587 EUR z največjo povprečno zapadlostjo 15 let, da se dopolnijo nacionalna prizadevanja Romunije za obravnavanje posledic izbruha COVID-19 in za odziv na socialno-ekonomske posledice tega izbruha za delavce in samozaposlene. |
| --- | --- |

(1)

Po prošnji Romunije z dne 7. avgusta 2020 je Svet z Izvedbenim sklepom (EU) 2020/1355 (2) odobril finančno pomoč Romuniji v obliki posojila v višini največ 4 099 244 587 EUR z največjo povprečno zapadlostjo 15 let, da se dopolnijo nacionalna prizadevanja Romunije za obravnavanje posledic izbruha COVID-19 in za odziv na socialno-ekonomske posledice tega izbruha za delavce in samozaposlene.

| (2) | S posojilom naj bi Romunija financirala shemo skrajšanega delovnega časa in podobne ukrepe ter ukrepe, povezane z zdravjem, kakor so navedeni v členu 3 Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1355. |
| --- | --- |

(2)

S posojilom naj bi Romunija financirala shemo skrajšanega delovnega časa in podobne ukrepe ter ukrepe, povezane z zdravjem, kakor so navedeni v členu 3 Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1355.

| (3) | Izbruh COVID-19 je imobiliziral precejšen del delovne sile v Romuniji. To je pripeljalo do ponavljajočega se nenadnega in močnega povečanja javnofinančnih odhodkov v Romuniji v zvezi z novimi ukrepi, in sicer s tistimi, ki so navedeni v uvodnih izjavah 11, 12 in 16 do 34 tega sklepa, ter ukrepi, navedenimi v členu 3, točke (a), (c), (d), (e), (f), (g), (h) in (i) Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1355. |
| --- | --- |

(3)

Izbruh COVID-19 je imobiliziral precejšen del delovne sile v Romuniji. To je pripeljalo do ponavljajočega se nenadnega in močnega povečanja javnofinančnih odhodkov v Romuniji v zvezi z novimi ukrepi, in sicer s tistimi, ki so navedeni v uvodnih izjavah 11, 12 in 16 do 34 tega sklepa, ter ukrepi, navedenimi v členu 3, točke (a), (c), (d), (e), (f), (g), (h) in (i) Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1355.

| (4) | Izbruh COVID-19 in izredni ukrepi, ki jih je Romunija v letih 2020, 2021 in 2022 uvedla za zajezitev izbruha ter njegovih socialno-ekonomskih učinkov in učinkov, povezanih z zdravjem, so imeli in imajo še vedno zelo močan vpliv na javne finance. Primanjkljaj in dolg sektorja država sta v Romuniji leta 2020 znašala 9,3 % oziroma 47,2 % bruto domačega proizvoda (BDP), konec leta 2021 pa sta znašala 7,1 % oziroma 48,8 %. Glede na napoved Komisije iz pomladi 2022 naj bi primanjkljaj sektorja država v Romuniji do konca leta 2022 znašal 7,5 %, dolg sektorja država pa 50,9 % BDP. Romunski BDP naj bi se po napovedih leta 2022 povečal za 2,6 %. |
| --- | --- |

(4)

Izbruh COVID-19 in izredni ukrepi, ki jih je Romunija v letih 2020, 2021 in 2022 uvedla za zajezitev izbruha ter njegovih socialno-ekonomskih učinkov in učinkov, povezanih z zdravjem, so imeli in imajo še vedno zelo močan vpliv na javne finance. Primanjkljaj in dolg sektorja država sta v Romuniji leta 2020 znašala 9,3 % oziroma 47,2 % bruto domačega proizvoda (BDP), konec leta 2021 pa sta znašala 7,1 % oziroma 48,8 %. Glede na napoved Komisije iz pomladi 2022 naj bi primanjkljaj sektorja država v Romuniji do konca leta 2022 znašal 7,5 %, dolg sektorja država pa 50,9 % BDP. Romunski BDP naj bi se po napovedih leta 2022 povečal za 2,6 %.

| (5) | Romunija je 26. maja 2022 Unijo zaprosila za razširitev seznama ukrepov, za katere je Svet že odobril finančno pomoč v Izvedbenem sklepu (EU) 2020/1355, da bi se še naprej dopolnjevala njena nacionalna prizadevanja za obravnavanje posledic izbruha COVID-19 ter za odziv na socialno-ekonomske posledice izbruha za delavce in samozaposlene v letu 2020 (v nadaljnjem besedilu: prošnja). Romunija je zlasti uvedla in nadalje podaljšala vrsto shem skrajšanega delovnega časa in podobnih ukrepov iz uvodnih izjav 6 do 12. |
| --- | --- |

(5)

Romunija je 26. maja 2022 Unijo zaprosila za razširitev seznama ukrepov, za katere je Svet že odobril finančno pomoč v Izvedbenem sklepu (EU) 2020/1355, da bi se še naprej dopolnjevala njena nacionalna prizadevanja za obravnavanje posledic izbruha COVID-19 ter za odziv na socialno-ekonomske posledice izbruha za delavce in samozaposlene v letu 2020 (v nadaljnjem besedilu: prošnja). Romunija je zlasti uvedla in nadalje podaljšala vrsto shem skrajšanega delovnega časa in podobnih ukrepov iz uvodnih izjav 6 do 12.

| (6) | „Izredni odlok vlade 30/2020“ (3), kakor je naveden v členu 3, točka (a), Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1355, določa prejemek za zaposlene pri delodajalcih, ki so zaradi posledic izbruha COVID-19 zmanjšali ali začasno prekinili svojo dejavnost. Prejemek je omejen na 75 % osnovne plače teh zaposlenih (vendar ne več kot 75 % povprečne bruto plače v gospodarstvu) za čas trajanja izrednih razmer. Ukrep je bil podaljšan z „Izrednim odlokom vlade 111/2021“ (4) do decembra 2021 in „Izrednim odlokom vlade 2/2022“ (5) do marca 2022. |
| --- | --- |

(6)

„Izredni odlok vlade 30/2020“ (3), kakor je naveden v členu 3, točka (a), Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1355, določa prejemek za zaposlene pri delodajalcih, ki so zaradi posledic izbruha COVID-19 zmanjšali ali začasno prekinili svojo dejavnost. Prejemek je omejen na 75 % osnovne plače teh zaposlenih (vendar ne več kot 75 % povprečne bruto plače v gospodarstvu) za čas trajanja izrednih razmer. Ukrep je bil podaljšan z „Izrednim odlokom vlade 111/2021“ (4) do decembra 2021 in „Izrednim odlokom vlade 2/2022“ (5) do marca 2022.

| (7) | Z „Izrednim odlokom vlade 132/2020“ (6), kakor je naveden v členu 3, točka (c), Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1355, je bila uvedena shema skrajšanega delovnega časa, v okviru katere ima delodajalec v primeru začasnega zmanjšanja dejavnosti zaradi izrednih razmer ali stanja pripravljenosti možnost, da delovni čas zaposlenih skrajša za največ 50 %. V obdobju skrajšanega delovnega časa so prizadeti delavci upravičeni do nadomestila v višini 75 % razlike med bruto plačo za običajni delovni čas in dejansko plačo. Ukrep je bil spremenjen z „Zakonom 58/2021“, ki ga je podaljšal do junija 2022, tri mesece po koncu stanja pripravljenosti. |
| --- | --- |

(7)

Z „Izrednim odlokom vlade 132/2020“ (6), kakor je naveden v členu 3, točka (c), Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1355, je bila uvedena shema skrajšanega delovnega časa, v okviru katere ima delodajalec v primeru začasnega zmanjšanja dejavnosti zaradi izrednih razmer ali stanja pripravljenosti možnost, da delovni čas zaposlenih skrajša za največ 50 %. V obdobju skrajšanega delovnega časa so prizadeti delavci upravičeni do nadomestila v višini 75 % razlike med bruto plačo za običajni delovni čas in dejansko plačo. Ukrep je bil spremenjen z „Zakonom 58/2021“, ki ga je podaljšal do junija 2022, tri mesece po koncu stanja pripravljenosti.

| (8) | Z „Izrednim odlokom vlade 30/2020“ (7), člen XV, in „Izrednim odlokom vlade 132/2020“ (8), člen 3, kakor sta navedena v členu 3, točki (d) in (e), Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1355, sta bila uvedena dva ukrepa za samozaposlene in svobodne poklice. Za tiste, ki so v celoti prenehali delati zaradi posledic izbruha COVID-19, država zagotavlja prejemek v višini 75 % povprečne bruto plače v Romuniji za čas trajanja izrednih razmer. Za tiste, ki skrajšajo delovni čas, država zagotovi prejemek do 41,5 % povprečne bruto plače do junija 2022, tri mesece po koncu stanja pripravljenosti. Prvi ukrep, kakor je naveden v členu 3, točka (d), Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1355, je bil podaljšan z „Izrednim odlokom vlade 111/2021“ (9) in z „Izrednim odlokom vlade 2/2022“. Drugi ukrep, kakor je naveden v členu 3, točka (e), Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1355, je bil podaljšan z „Zakonom 58/2021“ (10). |
| --- | --- |

(8)

Z „Izrednim odlokom vlade 30/2020“ (7), člen XV, in „Izrednim odlokom vlade 132/2020“ (8), člen 3, kakor sta navedena v členu 3, točki (d) in (e), Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1355, sta bila uvedena dva ukrepa za samozaposlene in svobodne poklice. Za tiste, ki so v celoti prenehali delati zaradi posledic izbruha COVID-19, država zagotavlja prejemek v višini 75 % povprečne bruto plače v Romuniji za čas trajanja izrednih razmer. Za tiste, ki skrajšajo delovni čas, država zagotovi prejemek do 41,5 % povprečne bruto plače do junija 2022, tri mesece po koncu stanja pripravljenosti. Prvi ukrep, kakor je naveden v členu 3, točka (d), Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1355, je bil podaljšan z „Izrednim odlokom vlade 111/2021“ (9) in z „Izrednim odlokom vlade 2/2022“. Drugi ukrep, kakor je naveden v členu 3, točka (e), Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1355, je bil podaljšan z „Zakonom 58/2021“ (10).

| (9) | Z „Izrednim odlokom vlade 132/2020“ (11), odobrenim z „Zakonom 282/2020“ (12), in njegovimi poznejšimi spremembami, „Izredni odlok vlade 182/2020“ (13), „Izredni odlok vlade 211/2020“ (14), ki je bil odobren z „Zakonom 58/2021“ (15), „Izredni odlok vlade 220/2020“ (16), „Izredni odlok vlade 226/2020“ (17), „Izredni odlok vlade 44/2021“ (18), „Izredni odlok vlade 111/2021“ (19), „Izredni odlok vlade 2/2022“ (20), kakor je naveden v členu 3, točka (f), Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1355, je bil uveden ukrep za dnevne delavce, ki so prenehali delati zaradi začasne prekinitve poslovnih dejavnosti zaradi posledic izbruha COVID-19, ki zagotavlja podporo v višini 35 % plačila, ki ga morajo prejeti na delovni dan, za največ tri mesece. Ukrep je bil podaljšan do junija 2022, tri mesece po koncu stanja pripravljenosti. |
| --- | --- |

(9)

Z „Izrednim odlokom vlade 132/2020“ (11), odobrenim z „Zakonom 282/2020“ (12), in njegovimi poznejšimi spremembami, „Izredni odlok vlade 182/2020“ (13), „Izredni odlok vlade 211/2020“ (14), ki je bil odobren z „Zakonom 58/2021“ (15), „Izredni odlok vlade 220/2020“ (16), „Izredni odlok vlade 226/2020“ (17), „Izredni odlok vlade 44/2021“ (18), „Izredni odlok vlade 111/2021“ (19), „Izredni odlok vlade 2/2022“ (20), kakor je naveden v členu 3, točka (f), Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1355, je bil uveden ukrep za dnevne delavce, ki so prenehali delati zaradi začasne prekinitve poslovnih dejavnosti zaradi posledic izbruha COVID-19, ki zagotavlja podporo v višini 35 % plačila, ki ga morajo prejeti na delovni dan, za največ tri mesece. Ukrep je bil podaljšan do junija 2022, tri mesece po koncu stanja pripravljenosti.

| (10) | „Zakon 19/2020“ (21), člen 3, kakor je bil razširjen prek „Izrednega odloka vlade 147/2020“ (22), člen 4(3), in „Izrednega odloka vlade 110/2021“ (23), člen 7, je zagotovil dodatek za varstvo otroka za zaposlene v nacionalnem sistemu obrambe, kazenskih ustanovah, zdravstvenih ustanovah in drugih kategorijah javnega sektorja, določenih z ministrskimi odredbami. Prejemek je pogojen s tem, da drugi od staršev ne koristi alternativnih pravic, na podlagi katerih dobijo starši proste dni za varstvo otrok v primeru začasnega zaprtja izobraževalnih enot. Ta ukrep se lahko šteje za ukrep, podoben shemam skrajšanega delovnega časa, kakor so navedene v Uredbi (EU) 2020/672, saj zagotavlja dohodkovno podporo zaposlenim, kar bo pomagalo kriti stroške varstva otrok med zaprtjem šol ter s tem pomagalo staršem nadaljevati delo in preprečiti, da bi bilo ogroženo delovno razmerje. Ta ukrep je bil podaljšan do konca šolskega leta v leti 2021 in 2022 ter razširjen na zaposlene v zasebnem sektorju. |
| --- | --- |

(10)

„Zakon 19/2020“ (21), člen 3, kakor je bil razširjen prek „Izrednega odloka vlade 147/2020“ (22), člen 4(3), in „Izrednega odloka vlade 110/2021“ (23), člen 7, je zagotovil dodatek za varstvo otroka za zaposlene v nacionalnem sistemu obrambe, kazenskih ustanovah, zdravstvenih ustanovah in drugih kategorijah javnega sektorja, določenih z ministrskimi odredbami. Prejemek je pogojen s tem, da drugi od staršev ne koristi alternativnih pravic, na podlagi katerih dobijo starši proste dni za varstvo otrok v primeru začasnega zaprtja izobraževalnih enot. Ta ukrep se lahko šteje za ukrep, podoben shemam skrajšanega delovnega časa, kakor so navedene v Uredbi (EU) 2020/672, saj zagotavlja dohodkovno podporo zaposlenim, kar bo pomagalo kriti stroške varstva otrok med zaprtjem šol ter s tem pomagalo staršem nadaljevati delo in preprečiti, da bi bilo ogroženo delovno razmerje. Ta ukrep je bil podaljšan do konca šolskega leta v leti 2021 in 2022 ter razširjen na zaposlene v zasebnem sektorju.

| (11) | Z „Zakonom 136/2020“ (24) in njegovimi poznejšimi spremembami ter „Izrednim odlokom vlade 70/2020“ (25), člen 13, kakor sta navedena v prošnji, je bil odobren prejemek za bolniški dopust za osebe, ki so v karanteni, in osebe z ugotovljeno okužbo s COVID-19. |
| --- | --- |

(11)

Z „Zakonom 136/2020“ (24) in njegovimi poznejšimi spremembami ter „Izrednim odlokom vlade 70/2020“ (25), člen 13, kakor sta navedena v prošnji, je bil odobren prejemek za bolniški dopust za osebe, ki so v karanteni, in osebe z ugotovljeno okužbo s COVID-19.

| (12) | „Izredni odlok vlade 132/2020“ (26), člen 6, kakor je naveden v prošnji, je vključeval ukrep za enkratno finančno podporo v višini 2 500 RON delodajalcem za vsakega delavca, ki dela na daljavo, za nakup paketov tehnološke opreme in storitev, potrebnih za delo na daljavo. Ukrep velja za delodajalce, katerih zaposleni so med izrednim stanjem in stanjem pripravljenosti v letu 2020 vsaj 15 delovnih dni delali na daljavo. Ta ukrep se lahko zaradi svojega predvidenega namena in gospodarskega učinka šteje za podoben ukrepu shem skrajšanega delovnega časa, kakor je navedeno v Uredbi (EU) 2020/672. Z omogočanjem dela na daljavo v okviru pandemije COVID-19 prispeva k ohranjanju delovnega razmerja. Prav tako zagotavlja dohodkovno podporo zaposlenim kot dodatna ugodnost, ki pomaga pokriti stroške domače pisarne, da se omogoči opravljanje dela med zaprtjem in poznejšimi omejitvami. |
| --- | --- |

(12)

„Izredni odlok vlade 132/2020“ (26), člen 6, kakor je naveden v prošnji, je vključeval ukrep za enkratno finančno podporo v višini 2 500 RON delodajalcem za vsakega delavca, ki dela na daljavo, za nakup paketov tehnološke opreme in storitev, potrebnih za delo na daljavo. Ukrep velja za delodajalce, katerih zaposleni so med izrednim stanjem in stanjem pripravljenosti v letu 2020 vsaj 15 delovnih dni delali na daljavo. Ta ukrep se lahko zaradi svojega predvidenega namena in gospodarskega učinka šteje za podoben ukrepu shem skrajšanega delovnega časa, kakor je navedeno v Uredbi (EU) 2020/672. Z omogočanjem dela na daljavo v okviru pandemije COVID-19 prispeva k ohranjanju delovnega razmerja. Prav tako zagotavlja dohodkovno podporo zaposlenim kot dodatna ugodnost, ki pomaga pokriti stroške domače pisarne, da se omogoči opravljanje dela med zaprtjem in poznejšimi omejitvami.

| (13) | Romunija je uvedla in še razširila vrsto zdravstvenih ukrepov za obvladovanje izbruha COVID-19. Ti se zlasti nanašajo na ukrepe iz uvodnih izjav 14 do 34. |
| --- | --- |

(13)

Romunija je uvedla in še razširila vrsto zdravstvenih ukrepov za obvladovanje izbruha COVID-19. Ti se zlasti nanašajo na ukrepe iz uvodnih izjav 14 do 34.

| (14) | „Izredni odlok vlade 11/2020“ (27), kakor je bil razširjen prek „Izrednega odloka vlade 131/2020“ (28), člen 2, in „Zakona 136/2020“ (29), člen 6, kakor je naveden v členu 3, točka (g), Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1355, določa dodatek za dodatno delo za osebje posebnih struktur nacionalnega inštituta za javno zdravje in okrožnih direktoratov za javno zdravje in direktorata za javno zdravje v Bukarešti, ki si prizadevajo za usklajevanje in izvajanje ukrepov za preprečevanje in omejevanje dogodkov, povezanih z izrednimi razmerami svetovnih razsežnosti zaradi COVID-19. Ukrep zagotavlja prejemek, enakovreden 75 % osnovne plače za ure, ki so presegale običajni delovni čas, in 100 % osnovne plače za ure, opravljene ob koncu tedna, ob praznikih in drugih dnevih, ki se ne štejejo kot delovni dnevi. Ta ukrep se lahko šteje za ukrep, povezan z zdravjem, v smislu Uredbe (EU) 2020/672. Ukrep je bil podaljšan za leta 2020, 2021 in 2022 ter bo veljal, dokler bo Svetovna zdravstvena organizacija opredeljevala COVID-19 kot svetovno pandemijo. |
| --- | --- |

(14)

„Izredni odlok vlade 11/2020“ (27), kakor je bil razširjen prek „Izrednega odloka vlade 131/2020“ (28), člen 2, in „Zakona 136/2020“ (29), člen 6, kakor je naveden v členu 3, točka (g), Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1355, določa dodatek za dodatno delo za osebje posebnih struktur nacionalnega inštituta za javno zdravje in okrožnih direktoratov za javno zdravje in direktorata za javno zdravje v Bukarešti, ki si prizadevajo za usklajevanje in izvajanje ukrepov za preprečevanje in omejevanje dogodkov, povezanih z izrednimi razmerami svetovnih razsežnosti zaradi COVID-19. Ukrep zagotavlja prejemek, enakovreden 75 % osnovne plače za ure, ki so presegale običajni delovni čas, in 100 % osnovne plače za ure, opravljene ob koncu tedna, ob praznikih in drugih dnevih, ki se ne štejejo kot delovni dnevi. Ta ukrep se lahko šteje za ukrep, povezan z zdravjem, v smislu Uredbe (EU) 2020/672. Ukrep je bil podaljšan za leta 2020, 2021 in 2022 ter bo veljal, dokler bo Svetovna zdravstvena organizacija opredeljevala COVID-19 kot svetovno pandemijo.

| (15) | „Zakon 56/2020“ (30), člen 7, in njegova poznejša sprememba prek „Izrednega odloka vlade 116/2021“ (31), kakor je naveden v členu 3, točka (i), Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1355, določa začasen ukrep za dodatek za posebno nevarne razmere v višini največ 30 % plače, ki se dodeli ob priznavanju zaslug zdravstvenega osebja, ki je sodelovalo pri zdravstvenem odgovoru na COVID-19. Ta ukrep je veljal od marca 2020 do avgusta 2020. Ukrep je bil razširjen na osebje, odgovorno za izvajanje sanitarnih ukrepov v okviru ministrstva za notranje zadeve. |
| --- | --- |

(15)

„Zakon 56/2020“ (30), člen 7, in njegova poznejša sprememba prek „Izrednega odloka vlade 116/2021“ (31), kakor je naveden v členu 3, točka (i), Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1355, določa začasen ukrep za dodatek za posebno nevarne razmere v višini največ 30 % plače, ki se dodeli ob priznavanju zaslug zdravstvenega osebja, ki je sodelovalo pri zdravstvenem odgovoru na COVID-19. Ta ukrep je veljal od marca 2020 do avgusta 2020. Ukrep je bil razširjen na osebje, odgovorno za izvajanje sanitarnih ukrepov v okviru ministrstva za notranje zadeve.

| (16) | „Izredni odlok vlade 131/2020“ (32), člen 1(1a) in (1b), kakor je naveden v prošnji, omogoča dodatek v višini od 30 % do 40 % osnovne plače, dodeljen osebju okrožnih direktoratov za javno zdravje in direktorata za javno zdravje v Bukarešti. Izvršni direktor in namestniki izvršnega direktorja so upravičeni do dodatka v višini 40 % osnovne plače; javni uslužbenci, zaposleni v nadzorni službi na področju javnega zdravja, pa so upravičeni do dodatka v višini 30 % osnovne plače. |
| --- | --- |

(16)

„Izredni odlok vlade 131/2020“ (32), člen 1(1a) in (1b), kakor je naveden v prošnji, omogoča dodatek v višini od 30 % do 40 % osnovne plače, dodeljen osebju okrožnih direktoratov za javno zdravje in direktorata za javno zdravje v Bukarešti. Izvršni direktor in namestniki izvršnega direktorja so upravičeni do dodatka v višini 40 % osnovne plače; javni uslužbenci, zaposleni v nadzorni službi na področju javnega zdravja, pa so upravičeni do dodatka v višini 30 % osnovne plače.

| (17) | „Zakon 136/2020“ (33), člen 19(3), kakor je naveden v prošnji, omogoča dodatek za napotitev v višini 50 % ter dodatek za dnevnice v višini 2 % osnovne plače za zdravnike specialiste ter reševalno in pomožno osebje v javnem sistemu. Dodatek se dodeli osebju, ki je v primerih epidemiološkega ali biološkega tveganja za 30 dni napoteno v zdravstvene enote s pomanjkanjem osebja ter je odgovorno za omejevanje in preprečevanje širjenja COVID-19. |
| --- | --- |

(17)

„Zakon 136/2020“ (33), člen 19(3), kakor je naveden v prošnji, omogoča dodatek za napotitev v višini 50 % ter dodatek za dnevnice v višini 2 % osnovne plače za zdravnike specialiste ter reševalno in pomožno osebje v javnem sistemu. Dodatek se dodeli osebju, ki je v primerih epidemiološkega ali biološkega tveganja za 30 dni napoteno v zdravstvene enote s pomanjkanjem osebja ter je odgovorno za omejevanje in preprečevanje širjenja COVID-19.

| (18) | „Sklep vlade 254/2020“ (34), edini člen, „Sklep vlade 840/2020“ (35), edini člen, „Sklep vlade 383/2021“ (36), edini člen, „Sklep vlade 1072/2021“ (37) in „Sklep vlade 496/2022“ (38), kakor so navedeni v prošnji, so določali začasno financiranje stroškov plač, povezanih z odprtjem 2 000 novih delovnih mest za okrepitev zdravstvenih direktoratov in javne reševalne službe (po 1 000 v vsakem), da bi se preprečilo širjenje bolezni COVID-19. |
| --- | --- |

(18)

„Sklep vlade 254/2020“ (34), edini člen, „Sklep vlade 840/2020“ (35), edini člen, „Sklep vlade 383/2021“ (36), edini člen, „Sklep vlade 1072/2021“ (37) in „Sklep vlade 496/2022“ (38), kakor so navedeni v prošnji, so določali začasno financiranje stroškov plač, povezanih z odprtjem 2 000 novih delovnih mest za okrepitev zdravstvenih direktoratov in javne reševalne službe (po 1 000 v vsakem), da bi se preprečilo širjenje bolezni COVID-19.

| (19) | „Sklep vlade 1035/2020“ (39), edini člen, točka 3, kakor je naveden v prošnji, omogoča dodelitev dodatka v višini od 75 % do 85 % osnovne plače za specializirano zdravstveno osebje in pomožno zdravstveno osebje v javnozdravstvenih ustanovah ali njihovih strukturah ter za specializirano osebje iz reševalnih zdravstvenih struktur, ki neposredno sodelujejo pri prevozu, opremljanju, ocenjevanju, diagnostiki in zdravljenju bolnikov s COVID-19. |
| --- | --- |

(19)

„Sklep vlade 1035/2020“ (39), edini člen, točka 3, kakor je naveden v prošnji, omogoča dodelitev dodatka v višini od 75 % do 85 % osnovne plače za specializirano zdravstveno osebje in pomožno zdravstveno osebje v javnozdravstvenih ustanovah ali njihovih strukturah ter za specializirano osebje iz reševalnih zdravstvenih struktur, ki neposredno sodelujejo pri prevozu, opremljanju, ocenjevanju, diagnostiki in zdravljenju bolnikov s COVID-19.

| (20) | „Sklep vlade 1031/2020“ (40) in „Izredni odlok vlade 3/2021“ (41), kakor sta navedena v prošnji, sta določala plačilo zdravstveno-sanitarnemu osebju in zdravstvenim referentom, ki opravljajo svojo dejavnost v centrih za cepljenje proti COVID-19, organiziranih na drugih lokacijah in ne v zdravstvenih ustanovah. Z ukrepom so se financirali tudi tekoči odhodki in naložbe v osnovna sredstva za zagotovitev delovanja cepilnih centrov (organiziranih na lokacijah, ki niso zdravstvene ustanove). |
| --- | --- |

(20)

„Sklep vlade 1031/2020“ (40) in „Izredni odlok vlade 3/2021“ (41), kakor sta navedena v prošnji, sta določala plačilo zdravstveno-sanitarnemu osebju in zdravstvenim referentom, ki opravljajo svojo dejavnost v centrih za cepljenje proti COVID-19, organiziranih na drugih lokacijah in ne v zdravstvenih ustanovah. Z ukrepom so se financirali tudi tekoči odhodki in naložbe v osnovna sredstva za zagotovitev delovanja cepilnih centrov (organiziranih na lokacijah, ki niso zdravstvene ustanove).

| (21) | „Izredni odlok vlade 3/2021“ (42) in „Sklep vlade 1031/2020“ (43), kakor sta navedena v prošnji, sta določala plačilo zdravstveno-sanitarnemu osebju in zdravstvenim referentom, ki opravljajo svojo dejavnost v centrih za cepljenje proti COVID-19, organiziranih v zdravstvenih ustanovah, ter plačilo družinskim zdravnikom za dejavnosti, nudene v te namene. |
| --- | --- |

(21)

„Izredni odlok vlade 3/2021“ (42) in „Sklep vlade 1031/2020“ (43), kakor sta navedena v prošnji, sta določala plačilo zdravstveno-sanitarnemu osebju in zdravstvenim referentom, ki opravljajo svojo dejavnost v centrih za cepljenje proti COVID-19, organiziranih v zdravstvenih ustanovah, ter plačilo družinskim zdravnikom za dejavnosti, nudene v te namene.

| (22) | „Sklep vlade 1031/2020“ (44), kakor je naveden v prošnji, je urejal nakup odmerkov cepiva proti COVID-19. Okvirne sporazume je sklenila Komisija v imenu držav članic in v njihovo korist. |
| --- | --- |

(22)

„Sklep vlade 1031/2020“ (44), kakor je naveden v prošnji, je urejal nakup odmerkov cepiva proti COVID-19. Okvirne sporazume je sklenila Komisija v imenu držav članic in v njihovo korist.

| (23) | „Sklep vlade 201/2020“ (45), „Sklep vlade 1103/2020“ (46) in „Odredba ministra za zdravje 725/2020“ (47), kakor so navedeni v prošnji, so urejali odhodke za karanteno oseb na določenih območjih s potrjeno diagnozo COVID-19, oseb s seznama, določenega z metodologijo nadzora COVID-19, in zdravstvenega osebja z ugotovljenim COVID-19, ki ne potrebujejo hospitalizacije, ali osebja, ki je bilo v stiku z bolniki in se je odločilo ostati zunaj svojega doma. Ukrep obsega splošne dodatke (kot so hrana, nastanitev, prevoz in zdravila). |
| --- | --- |

(23)

„Sklep vlade 201/2020“ (45), „Sklep vlade 1103/2020“ (46) in „Odredba ministra za zdravje 725/2020“ (47), kakor so navedeni v prošnji, so urejali odhodke za karanteno oseb na določenih območjih s potrjeno diagnozo COVID-19, oseb s seznama, določenega z metodologijo nadzora COVID-19, in zdravstvenega osebja z ugotovljenim COVID-19, ki ne potrebujejo hospitalizacije, ali osebja, ki je bilo v stiku z bolniki in se je odločilo ostati zunaj svojega doma. Ukrep obsega splošne dodatke (kot so hrana, nastanitev, prevoz in zdravila).

| (24) | „Sklep vlade 1092/2020“ (48), „Sklep vlade 380/2021“ (49)„Sklep vlade 1017/2021“ (50) in „Sklep vlade 1190/2021“ (51) so določali nakup zdravila Remdesivir ter zdravila z monoklonskimi protitelesi za zdravljenje COVID-19, ki vsebuje Casirivimab in Imdevimab. Postopke javnih naročil za obe zdravili je v imenu držav članic izvedla Komisija v okviru okvirnih sporazumov (52), kakor je navedeno v prošnji. |
| --- | --- |

(24)

„Sklep vlade 1092/2020“ (48), „Sklep vlade 380/2021“ (49)„Sklep vlade 1017/2021“ (50) in „Sklep vlade 1190/2021“ (51) so določali nakup zdravila Remdesivir ter zdravila z monoklonskimi protitelesi za zdravljenje COVID-19, ki vsebuje Casirivimab in Imdevimab. Postopke javnih naročil za obe zdravili je v imenu držav članic izvedla Komisija v okviru okvirnih sporazumov (52), kakor je navedeno v prošnji.

| (25) | „Odredba ministra za zdravje 487/2020“ (53), kakor je navedena v prošnji, je določala nakup zdravil za zdravljenje bolnikov z okužbo COVID-19. Ministrstvo za zdravje je sklenilo okvirni sporazum za nakup zdravila „Tocilizumabum“. |
| --- | --- |

(25)

„Odredba ministra za zdravje 487/2020“ (53), kakor je navedena v prošnji, je določala nakup zdravil za zdravljenje bolnikov z okužbo COVID-19. Ministrstvo za zdravje je sklenilo okvirni sporazum za nakup zdravila „Tocilizumabum“.

| (26) | „Odlok vlade 19/2021“ (54) in „Zakon 55/2020“ (55), kakor sta navedena v prošnji, sta določala spodbude v obliki bonov za prehrano v višini 100 RON za polno cepljene osebe. |
| --- | --- |

(26)

„Odlok vlade 19/2021“ (54) in „Zakon 55/2020“ (55), kakor sta navedena v prošnji, sta določala spodbude v obliki bonov za prehrano v višini 100 RON za polno cepljene osebe.

| (27) | „Izredni odlok vlade 131/2020“ (56), člen 5, kako je naveden v prošnji, je določal začasno povišanje osnovne plače za 30 % za osebje institucij prefekta, ki je sodelovalo pri preprečevanju in v boju proti posledicam COVID-19, za obdobje od avgusta 2020 do februarja 2021. |
| --- | --- |

(27)

„Izredni odlok vlade 131/2020“ (56), člen 5, kako je naveden v prošnji, je določal začasno povišanje osnovne plače za 30 % za osebje institucij prefekta, ki je sodelovalo pri preprečevanju in v boju proti posledicam COVID-19, za obdobje od avgusta 2020 do februarja 2021.

| (28) | „Izredni odlok vlade 186/2020“ (57), kakor je naveden v prošnji, je zajemal izdatke za kritje 200 dodatnih zdravnikov sekundarijev, potrebnih zaradi pandemije. |
| --- | --- |

(28)

„Izredni odlok vlade 186/2020“ (57), kakor je naveden v prošnji, je zajemal izdatke za kritje 200 dodatnih zdravnikov sekundarijev, potrebnih zaradi pandemije.

| (29) | „Izredni odlok vlade 11/2020“ (58), kakor je naveden v prošnji, je določal nakup medicinskih izdelkov in osebne zaščitne opreme za boj proti pandemiji (npr. zaščitna obutev, rokavice, maske, ventilatorji in nosila), da se vzpostavijo in okrepijo nujne medicinske zaloge. |
| --- | --- |

(29)

„Izredni odlok vlade 11/2020“ (58), kakor je naveden v prošnji, je določal nakup medicinskih izdelkov in osebne zaščitne opreme za boj proti pandemiji (npr. zaščitna obutev, rokavice, maske, ventilatorji in nosila), da se vzpostavijo in okrepijo nujne medicinske zaloge.

| (30) | „Zakon 319/2006“ (59), „Zakon 55/2020“ (60) in „Skupni odlok ministra za delo in ministra za zdravje 3577/831/2020“ (61), kakor so navedeni v prošnji, so urejali nakup sanitarnih zaščitnih sredstev za zaposlene na ministrstvu za notranje zadeve. |
| --- | --- |

(30)

„Zakon 319/2006“ (59), „Zakon 55/2020“ (60) in „Skupni odlok ministra za delo in ministra za zdravje 3577/831/2020“ (61), kakor so navedeni v prošnji, so urejali nakup sanitarnih zaščitnih sredstev za zaposlene na ministrstvu za notranje zadeve.

| (31) | „Izredni odlok vlade 197/2020“ (62), kakor je naveden v prošnji, je določal plačila študentom medicine, ki so prostovoljno delali za bolnišnice ali zdravstvene ustanove, da bi zagotovili pomoč v nujnih primerih. |
| --- | --- |

(31)

„Izredni odlok vlade 197/2020“ (62), kakor je naveden v prošnji, je določal plačila študentom medicine, ki so prostovoljno delali za bolnišnice ali zdravstvene ustanove, da bi zagotovili pomoč v nujnih primerih.

| (32) | „Odredba ministra za zdravje 487/2020“ (63), kakor je navedena v prošnji, je določala nakup dveh farmacevtskih izdelkov (Molnupiravir in Anakinra) za zdravljenje bolnikov s COVID-19. |
| --- | --- |

(32)

„Odredba ministra za zdravje 487/2020“ (63), kakor je navedena v prošnji, je določala nakup dveh farmacevtskih izdelkov (Molnupiravir in Anakinra) za zdravljenje bolnikov s COVID-19.

| (33) | „Zakon 95/2006“ (64), člen 51, „Sklep vlade 155/2017“ (65) in „Odredba ministra za zdravje 377/2017“ (66), kakor so navedeni v prošnji, so urejali financiranje za testiranje na COVID-19 na ravni specializiranih enot. Storitve RT-PCR laboratorijskega testiranja, ki se financirajo v okviru Nacionalnega programa za spremljanje in obvladovanje prednostnih nalezljivih bolezni, se izvajajo na kategorijah posameznikov, določenih z novo metodologijo spremljanja akutnega respiratornega sindroma COVID-19 ali z odredbo ministra za zdravje. |
| --- | --- |

(33)

„Zakon 95/2006“ (64), člen 51, „Sklep vlade 155/2017“ (65) in „Odredba ministra za zdravje 377/2017“ (66), kakor so navedeni v prošnji, so urejali financiranje za testiranje na COVID-19 na ravni specializiranih enot. Storitve RT-PCR laboratorijskega testiranja, ki se financirajo v okviru Nacionalnega programa za spremljanje in obvladovanje prednostnih nalezljivih bolezni, se izvajajo na kategorijah posameznikov, določenih z novo metodologijo spremljanja akutnega respiratornega sindroma COVID-19 ali z odredbo ministra za zdravje.

| (34) | „Odredba ministra za zdravje 58/4/2022“ (67), kakor je navedena v prošnji, je urejala financiranje testiranja za COVID-19 pri družinskih zdravnikih. Testiranje, ki ga opravljajo družinski zdravniki, se financira s prenosi iz državnega proračuna prek proračuna ministrstva za zdravje v proračun enotnega nacionalnega sklada za zdravstveno zavarovanje. |
| --- | --- |

(34)

„Odredba ministra za zdravje 58/4/2022“ (67), kakor je navedena v prošnji, je urejala financiranje testiranja za COVID-19 pri družinskih zdravnikih. Testiranje, ki ga opravljajo družinski zdravniki, se financira s prenosi iz državnega proračuna prek proračuna ministrstva za zdravje v proračun enotnega nacionalnega sklada za zdravstveno zavarovanje.

| (35) | Romunija izpolnjuje pogoje, da lahko zaprosi za finančno pomoč iz člena 3 Uredbe (EU) 2020/672. Romunija je Komisiji predložila ustrezne dokaze, da so se dejanski in načrtovani javnofinančni odhodki od 1. februarja 2020 povečali za 3 321 482 911 EUR zaradi nacionalnih ukrepov, sprejetih za obravnavanje socialno-ekonomskih učinkov izbruha COVID-19. To pomeni nenadno in močno povečanje, saj je povezano tako z novimi ukrepi kot podaljšanjem obstoječih ukrepov, neposredno povezanih s shemami skrajšanega delovnega časa in podobnimi ukrepi, ki zajemajo precejšen delež podjetij in delovne sile v Romuniji. Romunija namerava 353 704 624 EUR povečanih odhodkov financirati iz skladov Unije. |
| --- | --- |

(35)

Romunija izpolnjuje pogoje, da lahko zaprosi za finančno pomoč iz člena 3 Uredbe (EU) 2020/672. Romunija je Komisiji predložila ustrezne dokaze, da so se dejanski in načrtovani javnofinančni odhodki od 1. februarja 2020 povečali za 3 321 482 911 EUR zaradi nacionalnih ukrepov, sprejetih za obravnavanje socialno-ekonomskih učinkov izbruha COVID-19. To pomeni nenadno in močno povečanje, saj je povezano tako z novimi ukrepi kot podaljšanjem obstoječih ukrepov, neposredno povezanih s shemami skrajšanega delovnega časa in podobnimi ukrepi, ki zajemajo precejšen delež podjetij in delovne sile v Romuniji. Romunija namerava 353 704 624 EUR povečanih odhodkov financirati iz skladov Unije.

| (36) | Komisija se je v skladu s členom 6 Uredbe (EU) 2020/672 posvetovala z Romunijo ter preverila nenadno in znatno povečanje dejanskih in načrtovanih javnofinančnih odhodkov, ki je neposredno povezano s shemami skrajšanega delovnega časa in podobnimi ukrepi, kot tudi z uporabo zadevnih ukrepov, povezanih z zdravjem, uvedenih zaradi izbruha COVID-19, kakor je navedeno v prošnji. |
| --- | --- |

(36)

Komisija se je v skladu s členom 6 Uredbe (EU) 2020/672 posvetovala z Romunijo ter preverila nenadno in znatno povečanje dejanskih in načrtovanih javnofinančnih odhodkov, ki je neposredno povezano s shemami skrajšanega delovnega časa in podobnimi ukrepi, kot tudi z uporabo zadevnih ukrepov, povezanih z zdravjem, uvedenih zaradi izbruha COVID-19, kakor je navedeno v prošnji.

| (37) | Odhodki Romunije, povezani z zdravjem, vključno z dodatnimi ali razširjenimi ukrepi, povezanimi z zdravjem iz uvodnih izjav 14 do 34, znašajo 2 141 579 582 EUR. Ker je treba zagotoviti pomožno naravo te kategorije ukrepov, je treba zmanjšati znesek finančne pomoči v podporo ukrepom, povezanim z zdravjem, saj mora predstavljati manj kot polovico celotne finančne pomoči, ki naj bi se porabila za vse upravičene ukrepe. |
| --- | --- |

(37)

Odhodki Romunije, povezani z zdravjem, vključno z dodatnimi ali razširjenimi ukrepi, povezanimi z zdravjem iz uvodnih izjav 14 do 34, znašajo 2 141 579 582 EUR. Ker je treba zagotoviti pomožno naravo te kategorije ukrepov, je treba zmanjšati znesek finančne pomoči v podporo ukrepom, povezanim z zdravjem, saj mora predstavljati manj kot polovico celotne finančne pomoči, ki naj bi se porabila za vse upravičene ukrepe.

| (38) | Finančna pomoč, ki je že bila dodeljena z Izvedbenim sklepom (EU) 2020/1355, bi zato morala zajemati tudi nove ukrepe iz uvodnih izjav 11, 12 in 16 do 34. |
| --- | --- |

(38)

Finančna pomoč, ki je že bila dodeljena z Izvedbenim sklepom (EU) 2020/1355, bi zato morala zajemati tudi nove ukrepe iz uvodnih izjav 11, 12 in 16 do 34.

| (39) | Finančno pomoč, dodeljeno z Izvedbenim sklepom (EU) 2020/1355, bi bilo treba zmanjšati s 4 099 244 587 EUR na 3 000 000 000 EUR. Romunija je še naprej zavezana, da bo v celoti porabila dodeljeno finančno pomoč, in bi morala opredeliti nadaljnje upravičene ukrepe, če se izkaže, da obstoječi ukrepi niso zadostni. |
| --- | --- |

(39)

Finančno pomoč, dodeljeno z Izvedbenim sklepom (EU) 2020/1355, bi bilo treba zmanjšati s 4 099 244 587 EUR na 3 000 000 000 EUR. Romunija je še naprej zavezana, da bo v celoti porabila dodeljeno finančno pomoč, in bi morala opredeliti nadaljnje upravičene ukrepe, če se izkaže, da obstoječi ukrepi niso zadostni.

| (40) | Romunija in Komisija bi morali ta sklep upoštevati pri sporazumu o posojilu iz člena 8(2) Uredbe (EU) 2020/672. |
| --- | --- |

(40)

Romunija in Komisija bi morali ta sklep upoštevati pri sporazumu o posojilu iz člena 8(2) Uredbe (EU) 2020/672.

| (41) | Ta sklep ne bi smel posegati v izid kakršnih koli postopkov v zvezi z izkrivljanjem delovanja notranjega trga, ki se lahko izvedejo, in sicer zlasti na podlagi členov 107 in 108 Pogodbe. Ne razveljavlja zahteve, da države članice Komisijo na podlagi člena 108 Pogodbe obvestijo o primerih morebitne državne pomoči. |
| --- | --- |

(41)

Ta sklep ne bi smel posegati v izid kakršnih koli postopkov v zvezi z izkrivljanjem delovanja notranjega trga, ki se lahko izvedejo, in sicer zlasti na podlagi členov 107 in 108 Pogodbe. Ne razveljavlja zahteve, da države članice Komisijo na podlagi člena 108 Pogodbe obvestijo o primerih morebitne državne pomoči.

| (42) | Romunija bi morala Komisijo redno obveščati o izvrševanju načrtovanih javnofinančnih odhodkov, da bi Komisija lahko ocenila, v kolikšnem obsegu je Romunija izvršila navedene odhodke – |
| --- | --- |

(42)

Romunija bi morala Komisijo redno obveščati o izvrševanju načrtovanih javnofinančnih odhodkov, da bi Komisija lahko ocenila, v kolikšnem obsegu je Romunija izvršila navedene odhodke –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Izvedbeni sklep (EU) 2020/1355 se spremeni:

| (1) | v členu 2 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

  „1.   Unija da Romuniji na voljo posojilo v znesku največ 3 000 000 000 EUR. Povprečna zapadlost posojila ne presega 15 let.“; |
| --- | --- |

(1)

v členu 2 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   Unija da Romuniji na voljo posojilo v znesku največ 3 000 000 000 EUR. Povprečna zapadlost posojila ne presega 15 let.“;

| (2) | člen 3 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 3
  Romunija lahko financira naslednje ukrepe:






  (a) | prejemek za zaposlene na čakanju pri delodajalcih, ki zmanjšajo ali začasno prekinejo dejavnost, kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 30/2020‘, člen XI, kot je bil razširjen z ‚Izrednim odlokom vlade 111/2021‘, ki je bil nato razširjen z ‚Izrednim odlokom vlade 2/2022‘; |
| --- | --- | --- |

(2)

člen 3 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 3

Romunija lahko financira naslednje ukrepe:

(a)

prejemek za zaposlene na čakanju pri delodajalcih, ki zmanjšajo ali začasno prekinejo dejavnost, kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 30/2020‘, člen XI, kot je bil razširjen z ‚Izrednim odlokom vlade 111/2021‘, ki je bil nato razširjen z ‚Izrednim odlokom vlade 2/2022‘;

| (b) | prejemek, do katerega so upravičene osebe, katerih pogodba o zaposlitvi je bila začasno prekinjena, kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 92/2020‘, člen I; |
| --- | --- |

(b)

prejemek, do katerega so upravičene osebe, katerih pogodba o zaposlitvi je bila začasno prekinjena, kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 92/2020‘, člen I;

| (c) | shemo skrajšanega delovnega časa, kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 132/2020‘, člen 1, kot je bil spremenjen in razširjen z ‚Zakonom 58/2021‘; |
| --- | --- |

(c)

shemo skrajšanega delovnega časa, kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 132/2020‘, člen 1, kot je bil spremenjen in razširjen z ‚Zakonom 58/2021‘;

| (d) | prejemek, podoben tistemu iz točke (a), za druge kategorije razen zaposlenih, vključno s samozaposlenimi in svobodnimi poklici, kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 30/2020‘, člen XV, kot je bil razširjen z ‚Izrednim odlokom vlade 111/2021‘, ki je bil nato razširjen z ‚Izrednim odlokom vlade 2/2022‘; |
| --- | --- |

(d)

prejemek, podoben tistemu iz točke (a), za druge kategorije razen zaposlenih, vključno s samozaposlenimi in svobodnimi poklici, kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 30/2020‘, člen XV, kot je bil razširjen z ‚Izrednim odlokom vlade 111/2021‘, ki je bil nato razširjen z ‚Izrednim odlokom vlade 2/2022‘;

| (e) | prejemek za druge kategorije razen zaposlenih, vključno s samozaposlenimi in svobodnimi poklici, kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 132/2020‘, člen 3, kot je bil spremenjen in razširjen z ‚Zakonom 58/2021‘; |
| --- | --- |

(e)

prejemek za druge kategorije razen zaposlenih, vključno s samozaposlenimi in svobodnimi poklici, kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 132/2020‘, člen 3, kot je bil spremenjen in razširjen z ‚Zakonom 58/2021‘;

| (f) | podporo za dnevne delavce, kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 132/2020‘, člen 4 (odobrenem z ‚Zakonom 282/2020‘), in njegovimi poznejšimi spremembami, ‚Izrednem odloku vlade 182/2020‘, ‚Izrednem odloku vlade 211/2020‘ (odobrenem z ‚Zakonom 58/2021‘), ‚Izrednem odloku vlade 220/2020‘, ‚Izrednem odloku vlade 226/2020‘, ‚Izrednem odloku vlade 44/2021‘, ‚Izrednem odloku vlade 111/2021‘ in ‚Izrednem odloku vlade 2/2022‘; |
| --- | --- |

(f)

podporo za dnevne delavce, kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 132/2020‘, člen 4 (odobrenem z ‚Zakonom 282/2020‘), in njegovimi poznejšimi spremembami, ‚Izrednem odloku vlade 182/2020‘, ‚Izrednem odloku vlade 211/2020‘ (odobrenem z ‚Zakonom 58/2021‘), ‚Izrednem odloku vlade 220/2020‘, ‚Izrednem odloku vlade 226/2020‘, ‚Izrednem odloku vlade 44/2021‘, ‚Izrednem odloku vlade 111/2021‘ in ‚Izrednem odloku vlade 2/2022‘;

| (g) | dodatek za dodatno delo za osebje posebnih struktur nacionalnega inštituta za javno zdravje in okrožnih direktoratov za javno zdravje in direktorata za javno zdravje v Bukarešti, kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 11/2020‘, člen 8(6), kot je bil razširjen z ‚Izrednim odlokom vlade 131/2020‘, člen 2, in ‚Zakonom 136/2020‘, člen 6; |
| --- | --- |

(g)

dodatek za dodatno delo za osebje posebnih struktur nacionalnega inštituta za javno zdravje in okrožnih direktoratov za javno zdravje in direktorata za javno zdravje v Bukarešti, kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 11/2020‘, člen 8(6), kot je bil razširjen z ‚Izrednim odlokom vlade 131/2020‘, člen 2, in ‚Zakonom 136/2020‘, člen 6;

| (h) | dodatek za varstvo otroka za zaposlene v zasebnem sektorju in za zaposlene v nacionalnem sistemu obrambe, kazenskih ustanovah, javnozdravstvenih ustanovah in drugih kategorijah, določenih z ministrskimi odredbami, kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 30/2020‘, člen I(6), kot je bil razširjen z ‚Izrednim odlokom vlade 147/2020‘, člen 4(3), in ‚Izrednim odlokom vlade 110/2021‘, člen 7; |
| --- | --- |

(h)

dodatek za varstvo otroka za zaposlene v zasebnem sektorju in za zaposlene v nacionalnem sistemu obrambe, kazenskih ustanovah, javnozdravstvenih ustanovah in drugih kategorijah, določenih z ministrskimi odredbami, kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 30/2020‘, člen I(6), kot je bil razširjen z ‚Izrednim odlokom vlade 147/2020‘, člen 4(3), in ‚Izrednim odlokom vlade 110/2021‘, člen 7;

| (i) | dodatek za posebno nevarne razmere, ki se dodeli ob priznavanju zaslug zdravstvenega osebja, kot je določeno v ‚Zakonu 56/2020‘, člen 7, kot je bil razširjen z ‚Izrednim odlokom vlade 116/2021‘; |
| --- | --- |

(i)

dodatek za posebno nevarne razmere, ki se dodeli ob priznavanju zaslug zdravstvenega osebja, kot je določeno v ‚Zakonu 56/2020‘, člen 7, kot je bil razširjen z ‚Izrednim odlokom vlade 116/2021‘;

| (j) | prejemek za bolniški dopust za osebe, ki so v karanteni, in osebe z ugotovljeno okužbo s COVID-19, kot je določeno v ‚Zakonu 136/2020‘ in spremenjeno z ‚Izrednim odlokom vlade 70/2020‘, člen 13; |
| --- | --- |

(j)

prejemek za bolniški dopust za osebe, ki so v karanteni, in osebe z ugotovljeno okužbo s COVID-19, kot je določeno v ‚Zakonu 136/2020‘ in spremenjeno z ‚Izrednim odlokom vlade 70/2020‘, člen 13;

| (k) | enkratno finančno podporo delodajalcem za zaposlene za opravljanje dela na daljavo, kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 132/2020‘, člen 6; |
| --- | --- |

(k)

enkratno finančno podporo delodajalcem za zaposlene za opravljanje dela na daljavo, kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 132/2020‘, člen 6;

| (l) | dodatek v višini od 30 % do 40 % osnovne plače, dodeljen osebju okrožnih direktoratov za javno zdravje in direktorata za javno zdravje v Bukarešti, kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 131/2020‘, člen 1(1); |
| --- | --- |

(l)

dodatek v višini od 30 % do 40 % osnovne plače, dodeljen osebju okrožnih direktoratov za javno zdravje in direktorata za javno zdravje v Bukarešti, kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 131/2020‘, člen 1(1);

| (m) | dodatek za napotitev v višini 50 % in dodatek za dnevnice v višini 2 % osnovne plače za zdravnike specialiste, reševalno in pomožno osebje v javnem sistemu, kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 136/2020‘, člen 19(3); |
| --- | --- |

(m)

dodatek za napotitev v višini 50 % in dodatek za dnevnice v višini 2 % osnovne plače za zdravnike specialiste, reševalno in pomožno osebje v javnem sistemu, kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 136/2020‘, člen 19(3);

| (n) | začasno financiranje stroškov plač, povezanih z odprtjem 2 000 novih delovnih mest za okrepitev zdravstvenih direktoratov in javne reševalne službe (po 1 000 v vsakem), da bi se preprečilo širjenje bolezni COVID-19, kot je določeno v ‚Sklepu vlade 254/2020‘, edini člen, ‚Sklepu vlade 840/2020‘, edini člen, ‚Sklepu vlade 383/2021‘, edini člen, ‚Sklepu vlade 1072/2021‘ in ‚Sklepu vlade 496/2022‘; |
| --- | --- |

(n)

začasno financiranje stroškov plač, povezanih z odprtjem 2 000 novih delovnih mest za okrepitev zdravstvenih direktoratov in javne reševalne službe (po 1 000 v vsakem), da bi se preprečilo širjenje bolezni COVID-19, kot je določeno v ‚Sklepu vlade 254/2020‘, edini člen, ‚Sklepu vlade 840/2020‘, edini člen, ‚Sklepu vlade 383/2021‘, edini člen, ‚Sklepu vlade 1072/2021‘ in ‚Sklepu vlade 496/2022‘;

| (o) | dodelitev dodatka v višini od 75 % do 85 % osnovne plače za specializirano zdravstveno osebje in pomožno zdravstveno osebje v javnozdravstvenih ustanovah ali njihovih strukturah ter za specializirano osebje iz reševalnih zdravstvenih struktur, ki neposredno sodelujejo pri prevozu, zagotavljanju opreme, ocenjevanju, diagnostiki in zdravljenju bolnikov s COVID-19, kot je določeno v ‚Sklepu vlade 1035/2020‘, edini člen, točka 3; |
| --- | --- |

(o)

dodelitev dodatka v višini od 75 % do 85 % osnovne plače za specializirano zdravstveno osebje in pomožno zdravstveno osebje v javnozdravstvenih ustanovah ali njihovih strukturah ter za specializirano osebje iz reševalnih zdravstvenih struktur, ki neposredno sodelujejo pri prevozu, zagotavljanju opreme, ocenjevanju, diagnostiki in zdravljenju bolnikov s COVID-19, kot je določeno v ‚Sklepu vlade 1035/2020‘, edini člen, točka 3;

| (p) | plačilo zdravstveno-sanitarnemu osebju in zdravstvenim referentom, ki opravljajo svojo dejavnost v centrih za cepljenje proti COVID-19, organiziranih na drugih lokacijah in ne v zdravstvenih ustanovah, kot je določeno v ‚Sklepu vlade 1031/2020‘ in ‚Izrednem odloku vlade 3/2021‘; |
| --- | --- |

(p)

plačilo zdravstveno-sanitarnemu osebju in zdravstvenim referentom, ki opravljajo svojo dejavnost v centrih za cepljenje proti COVID-19, organiziranih na drugih lokacijah in ne v zdravstvenih ustanovah, kot je določeno v ‚Sklepu vlade 1031/2020‘ in ‚Izrednem odloku vlade 3/2021‘;

| (q) | plačilo zdravstveno-sanitarnemu osebju in zdravstvenim referentom, ki opravljajo dejavnost v centrih za cepljenje proti COVID-19, organiziranih v zdravstvenih ustanovah, ter plačilo družinskim zdravnikom za dejavnosti, zagotovljene v ta namen, kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 3/2021‘ in ‚Sklepu vlade 1031/2020‘; |
| --- | --- |

(q)

plačilo zdravstveno-sanitarnemu osebju in zdravstvenim referentom, ki opravljajo dejavnost v centrih za cepljenje proti COVID-19, organiziranih v zdravstvenih ustanovah, ter plačilo družinskim zdravnikom za dejavnosti, zagotovljene v ta namen, kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 3/2021‘ in ‚Sklepu vlade 1031/2020‘;

| (r) | nakup odmerkov cepiv proti COVID-19, kot je določeno v ‚Sklepu vlade 1031/2020‘; |
| --- | --- |

(r)

nakup odmerkov cepiv proti COVID-19, kot je določeno v ‚Sklepu vlade 1031/2020‘;

| (s) | odhodke za karanteno oseb na določenih območjih s potrjeno diagnozo COVID-19, oseb s seznama, določenega z metodologijo nadzora COVID-19, in zdravstvenega osebja z ugotovljenim COVID-19, ki ne potrebujejo hospitalizacije, ali osebja, ki je bilo v stiku z bolniki in se je odločilo ostati zunaj svojega doma, kot je določeno v ‚Sklepu vlade 201/2020‘, ‚Sklepu vlade 1103/2020‘ in ‚Ministrski odredbi 725/2020‘; |
| --- | --- |

(s)

odhodke za karanteno oseb na določenih območjih s potrjeno diagnozo COVID-19, oseb s seznama, določenega z metodologijo nadzora COVID-19, in zdravstvenega osebja z ugotovljenim COVID-19, ki ne potrebujejo hospitalizacije, ali osebja, ki je bilo v stiku z bolniki in se je odločilo ostati zunaj svojega doma, kot je določeno v ‚Sklepu vlade 201/2020‘, ‚Sklepu vlade 1103/2020‘ in ‚Ministrski odredbi 725/2020‘;

| (t) | nakup zdravila (Remdesivir), kot je določeno v ‚Sklepu vlade 1092/2020‘, ‚Sklepu vlade 380/2021‘, ‚Sklepu vlade 1017/2021‘ in ‚Sklepu vlade 1190/2021‘; |
| --- | --- |

(t)

nakup zdravila (Remdesivir), kot je določeno v ‚Sklepu vlade 1092/2020‘, ‚Sklepu vlade 380/2021‘, ‚Sklepu vlade 1017/2021‘ in ‚Sklepu vlade 1190/2021‘;

| (u) | nakup zdravila (Tocilizumabum), kot je določeno v ‚Odredbi ministra za zdravje 487/2020‘; |
| --- | --- |

(u)

nakup zdravila (Tocilizumabum), kot je določeno v ‚Odredbi ministra za zdravje 487/2020‘;

| (v) | nakup zdravila z monoklonskimi protitelesi za zdravljenje COVID-19, ki vsebuje Casirivimab in Imdevimab, kot je določeno v ‚Sklepu vlade 1092/2020‘, ‚Sklepu vlade 380/2021‘, ‚Sklepu vlade 1017/2021‘ in ‚Sklepu vlade 1190/2021‘; |
| --- | --- |

(v)

nakup zdravila z monoklonskimi protitelesi za zdravljenje COVID-19, ki vsebuje Casirivimab in Imdevimab, kot je določeno v ‚Sklepu vlade 1092/2020‘, ‚Sklepu vlade 380/2021‘, ‚Sklepu vlade 1017/2021‘ in ‚Sklepu vlade 1190/2021‘;

| (w) | bone za prehrano v višini 100 RON za polno cepljene osebe, kot je določeno v ‚Odloku vlade 19/2021‘, ki spreminja ‚Zakon 55/2020‘; |
| --- | --- |

(w)

bone za prehrano v višini 100 RON za polno cepljene osebe, kot je določeno v ‚Odloku vlade 19/2021‘, ki spreminja ‚Zakon 55/2020‘;

| (x) | povišanje osnovne plače za 30 % za osebje institucij prefekta, ki sodelujejo pri preprečevanju in v boju proti posledicam COVID-19, kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 131/2020‘, člen 5; |
| --- | --- |

(x)

povišanje osnovne plače za 30 % za osebje institucij prefekta, ki sodelujejo pri preprečevanju in v boju proti posledicam COVID-19, kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 131/2020‘, člen 5;

| (y) | izdatke za kritje 200 dodatnih zdravnikov sekundarijev, potrebnih zaradi pandemije, kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 186/2020‘; |
| --- | --- |

(y)

izdatke za kritje 200 dodatnih zdravnikov sekundarijev, potrebnih zaradi pandemije, kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 186/2020‘;

| (z) | nakup medicinskih izdelkov in osebne zaščitne opreme za boj proti pandemiji (npr. zaščitna obutev, rokavice, maske, ventilatorji, nosila), kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 11/2020‘; |
| --- | --- |

(z)

nakup medicinskih izdelkov in osebne zaščitne opreme za boj proti pandemiji (npr. zaščitna obutev, rokavice, maske, ventilatorji, nosila), kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 11/2020‘;

| (aa) | nakup sanitarnih zaščitnih sredstev za osebje, kot je določeno v ‚Zakonu 319/2006‘, ‚Zakonu 55/2020‘ ter ‚Skupnemu odloku ministra za delo in ministra za zdravje 3577/831/2020‘; |
| --- | --- |

(aa)

nakup sanitarnih zaščitnih sredstev za osebje, kot je določeno v ‚Zakonu 319/2006‘, ‚Zakonu 55/2020‘ ter ‚Skupnemu odloku ministra za delo in ministra za zdravje 3577/831/2020‘;

| (bb) | plačila študentom medicine, ki so prostovoljno delali za bolnišnice ali zdravstvene ustanove, da bi zagotovili pomoč v nujnih primerih, kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 197/2020‘; |
| --- | --- |

(bb)

plačila študentom medicine, ki so prostovoljno delali za bolnišnice ali zdravstvene ustanove, da bi zagotovili pomoč v nujnih primerih, kot je določeno v ‚Izrednem odloku vlade 197/2020‘;

| (cc) | nakup zdravila za zdravljenje okužb s COVID-19 (ANAKINRA), kot je določeno v ‚Odredbi ministra za zdravje 487/2020‘; |
| --- | --- |

(cc)

nakup zdravila za zdravljenje okužb s COVID-19 (ANAKINRA), kot je določeno v ‚Odredbi ministra za zdravje 487/2020‘;

| (dd) | nakup zdravila za zdravljenje okužb s COVID-19 (MOLNUPIRAVIR), kot je določeno v ‚Odredbi ministra za zdravje 487/2020‘; |
| --- | --- |

(dd)

nakup zdravila za zdravljenje okužb s COVID-19 (MOLNUPIRAVIR), kot je določeno v ‚Odredbi ministra za zdravje 487/2020‘;

| (ee) | testiranje na COVID-19 na ravni specializiranih enot, kot je določeno v ‚Zakonu 95/2006‘, člen 51, ‚Sklepu vlade 155/2017‘ in ‚Odredbi ministra za zdravje 377/2017‘; |
| --- | --- |

(ee)

testiranje na COVID-19 na ravni specializiranih enot, kot je določeno v ‚Zakonu 95/2006‘, člen 51, ‚Sklepu vlade 155/2017‘ in ‚Odredbi ministra za zdravje 377/2017‘;

| (ff) | testiranje na COVID-19 pri družinskih zdravnikih, kot je določeno v ‚Odredbi ministra za zdravje 58/4/2022‘.“; |
| --- | --- |

(ff)

testiranje na COVID-19 pri družinskih zdravnikih, kot je določeno v ‚Odredbi ministra za zdravje 58/4/2022‘.“;

| (3) | člen 4 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 4

  1.   Romunija do 30. marca 2021 in nato vsakih šest mesecev obvešča Komisijo o izvrševanju načrtovanih javnofinančnih odhodkov, dokler ti načrtovani javnofinančni odhodki niso v celoti izvršeni.


  2.   Kadar ukrepi iz člena 3 temeljijo na načrtovanih javnofinančnih odhodkih in zanje velja izvedbeni sklep o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1355, Romunija v šestih mesecih od datuma sprejetja navedenega izvedbenega sklepa o spremembi in nato vsakih šest mesecev Komisijo obvešča o izvrševanju načrtovanih javnofinančnih odhodkov, dokler ti načrtovani javnofinančni odhodki niso v celoti izvršeni.“. |
| --- | --- |

(3)

člen 4 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 4

1.   Romunija do 30. marca 2021 in nato vsakih šest mesecev obvešča Komisijo o izvrševanju načrtovanih javnofinančnih odhodkov, dokler ti načrtovani javnofinančni odhodki niso v celoti izvršeni.

2.   Kadar ukrepi iz člena 3 temeljijo na načrtovanih javnofinančnih odhodkih in zanje velja izvedbeni sklep o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1355, Romunija v šestih mesecih od datuma sprejetja navedenega izvedbenega sklepa o spremembi in nato vsakih šest mesecev Komisijo obvešča o izvrševanju načrtovanih javnofinančnih odhodkov, dokler ti načrtovani javnofinančni odhodki niso v celoti izvršeni.“.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Romunijo.

Ta sklep začne učinkovati z dnem uradne obvestitve naslovnika.

Člen 3

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. julija 2022

Za Svet

predsednik

Z. NEKULA

---

(1)  
  UL L 159, 20.5.2020, str. 1.

1

(2)  Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2020/1355 z dne 25. septembra 2020 o odobritvi začasne podpore Romuniji na podlagi Uredbe (EU) 2020/672 za ublažitev tveganj za brezposelnost v izrednih razmerah po izbruhu COVID-19 (UL L 314, 29.9.2020, str. 55).

2

(3)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 231 z dne 21. marca 2020.

3

(4)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 945 z dne 4. oktobra 2021.

4

(5)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 61 z dne 20. januarja 2022.

5

(6)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 720 z dne 10. avgusta 2020.

6

(7)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 231 z dne 21. marca 2020.

7

(8)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 720 z dne 10. avgusta 2020.

8

(9)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 945 z dne 4. oktobra 2021.

9

(10)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 345 z dne 5. aprila 2021.

10

(11)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 720 z dne 10. avgusta 2020.

11

(12)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 1201 z dne 9. decembra 2020.

12

(13)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 993 z dne 27. oktobra 2020.

13

(14)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 1189 z dne 7. decembra 2020.

14

(15)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 345 z dne 5. aprila 2021.

15

(16)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 1326 z dne 31. decembra 2020.

16

(17)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 1332 z dne 31. decembra 2020.

17

(18)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 575 z dne 7. junija 2021.

18

(19)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 945 z dne 4. oktobra 2021.

19

(20)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 61 z dne 20. januarja 2022.

20

(21)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 209 z dne 14. marca 2020.

21

(22)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 790 z dne 28. avgusta 2020.

22

(23)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 945 z dne 4. oktobra 2021.

23

(24)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 634 z dne 18. julija 2020; ponovno objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 884 z dne 28. septembra 2020.

24

(25)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 394 z dne 14. maja 2020.

25

(26)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 720 z dne 10. avgusta 2020.

26

(27)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 102 z dne 11. februarja 2020.

27

(28)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 720 z dne 10. avgusta 2020.

28

(29)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 634 z dne 18. julija 2020; ponovno objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 884 z dne 28. septembra 2020.

29

(30)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 402 z dne 15. maja 2020.

30

(31)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 951 z dne 5. oktobra 2021.

31

(32)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 720 z dne 10. avgusta 2020.

32

(33)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 634 z dne 18. julija 2020; ponovno objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 884 z dne 28. septembra 2020.

33

(34)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 272 z dne 1. aprila 2020.

34

(35)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 924 z dne 9. oktobra 2020.

35

(36)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 335 z dne 1. aprila 2021.

36

(37)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 951 z dne 5. oktobra 2021.

37

(38)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 357 z dne 11. aprila 2022.

38

(39)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 1179 z dne 4. decembra 2020.

39

(40)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 1171 z dne 3. decembra 2020.

40

(41)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 50 z dne 15. januarja 2021.

41

(42)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 50 z dne 15. januarja 2021.

42

(43)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 1171 z dne 3. decembra 2020.

43

(44)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 1171 z dne 3. decembra 2020.

44

(45)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 224 z dne 19. marca 2020.

45

(46)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 1259 z dne 18. decembra 2020.

46

(47)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 350 z dne 30. aprila 2020.

47

(48)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 1251 z dne 17. decembra 2020.

48

(49)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 328 z dne 31. marca 2021.

49

(50)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 935 z dne 30. septembra 2021.

50

(51)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 1081 z dne 11. novembra 2021.

51

(52)  Okvirni sporazum – SANTE/2020/C3/048 za „Remdivisir“ in Okvirni sporazum – SANTE/2020/C3/091 za zdravila z monoklonskimi protitelesi.

52

(53)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 242 z dne 24. marca 2020.

53

(54)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 834 z dne 31. avgusta 2021.

54

(55)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 396 z dne 15. maja 2020.

55

(56)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 720 z dne 10. avgusta 2020.

56

(57)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 1005 z dne 29. oktobra 2020.

57

(58)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 102 z dne 11. februarja 2020.

58

(59)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 646 z dne 26. julija 2006.

59

(60)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 396 z dne 15. maja 2020.

60

(61)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 403 z dne 16. maja 2020.

61

(62)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 1108 z dne 19. novembra 2020.

62

(63)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 242 z dne 24. marca 2020.

63

(64)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 372 z dne 28. aprila 2006; ponovno objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 652 z dne 28. avgusta 2015.

64

(65)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 222 z dne 31. marca 2017.

65

(66)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 223 z dne 31. marca 2017.

66

(67)  Objavljeno v Uradnem listu Romunije št. 33 z dne 11. januarja 2022.

67

---

| 20.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 191/81 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 191/81

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/1263

z dne 19. julija 2022

o zaključku protisubvencijskega postopka za uvoz nekaterih sistemov grafitnih elektrod s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1037 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1) (v nadaljnjem besedilu: osnovna uredba), in zlasti člena 14(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

1.   POSTOPEK

POSTOPEK

1.1   Začetek protisubvencijskega postopka

Začetek protisubvencijskega postopka

| (1) | Komisija je 4. oktobra 2021 prejela pritožbo v skladu s členom 10 osnovne uredbe, ki so jo vložile družbe Graphite Cova GmbH, Showa Denko Carbon Holding GmbH in Tokai ErftCarbon GmbH (v nadaljnjem besedilu: pritožniki). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je 4. oktobra 2021 prejela pritožbo v skladu s členom 10 osnovne uredbe, ki so jo vložile družbe Graphite Cova GmbH, Showa Denko Carbon Holding GmbH in Tokai ErftCarbon GmbH (v nadaljnjem besedilu: pritožniki).

| (2) | Evropska komisija je 18. novembra 2021 po posvetovanju z vlado Ljudske republike Kitajske 16. novembra 2021 začela protisubvencijski postopek za uvoz sistemov grafitnih elektrod s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v Unijo. V Uradnem listu Evropske unije je objavila obvestilo o začetku (v nadaljnjem besedilu: obvestilo o začetku) (2). |
| --- | --- |

(2)

Evropska komisija je 18. novembra 2021 po posvetovanju z vlado Ljudske republike Kitajske 16. novembra 2021 začela protisubvencijski postopek za uvoz sistemov grafitnih elektrod s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v Unijo. V Uradnem listu Evropske unije je objavila obvestilo o začetku (v nadaljnjem besedilu: obvestilo o začetku) (2).

Uradnem listu Evropske unije

2

| (3) | Evropska komisija je 6. aprila 2022 uvedla dokončne dajatve v ločenem protidampinškem postopku za uvoz enakega izdelka s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (3). |
| --- | --- |

(3)

Evropska komisija je 6. aprila 2022 uvedla dokončne dajatve v ločenem protidampinškem postopku za uvoz enakega izdelka s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (3).

3

1.2   Obdobje preiskave in obravnavano obdobje

Obdobje preiskave in obravnavano obdobje

| (4) | Obdobje preiskave je trajalo od 1. januarja 2020 do 31. decembra 2020. Obravnavano obdobje je trajalo od 1. januarja 2017 do 31. decembra 2020. |
| --- | --- |

(4)

Obdobje preiskave je trajalo od 1. januarja 2020 do 31. decembra 2020. Obravnavano obdobje je trajalo od 1. januarja 2017 do 31. decembra 2020.

1.3   Zainteresirane strani

Zainteresirane strani

| (5) | Komisija je v obvestilu o začetku zainteresirane strani pozvala, naj z njo stopijo v stik, če želijo sodelovati v preiskavi. Poleg tega je o začetku preiskave izrecno obvestila pritožnike, znane proizvajalce in združenja Unije ter vlado Ljudske republike Kitajske ter jih povabila k sodelovanju. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je v obvestilu o začetku zainteresirane strani pozvala, naj z njo stopijo v stik, če želijo sodelovati v preiskavi. Poleg tega je o začetku preiskave izrecno obvestila pritožnike, znane proizvajalce in združenja Unije ter vlado Ljudske republike Kitajske ter jih povabila k sodelovanju.

| (6) | Zainteresirane strani so imele možnost, da predložijo pripombe o začetku preiskave in zahtevajo zaslišanje pred Komisijo in/ali pooblaščencem za zaslišanje v trgovinskih postopkih. |
| --- | --- |

(6)

Zainteresirane strani so imele možnost, da predložijo pripombe o začetku preiskave in zahtevajo zaslišanje pred Komisijo in/ali pooblaščencem za zaslišanje v trgovinskih postopkih.

2.   IZDELEK V PREISKAVI

IZDELEK V PREISKAVI

| (7) | Izdelek v tej preiskavi so grafitne elektrode, ki se uporabljajo za električne peči, nasipne gostote 1,5 g/cm3 ali več in električne upornosti 7,0 μ.Ω.m ali manj, ne glede na to, ali so opremljene s šobami (v nadaljnjem besedilu: izdelek v preiskavi). |
| --- | --- |

(7)

Izdelek v tej preiskavi so grafitne elektrode, ki se uporabljajo za električne peči, nasipne gostote 1,5 g/cm3 ali več in električne upornosti 7,0 μ.Ω.m ali manj, ne glede na to, ali so opremljene s šobami (v nadaljnjem besedilu: izdelek v preiskavi).

3

3.   UMIK PRITOŽBE

UMIK PRITOŽBE

| (8) | Pritožniki so v svojem dopisu Komisiji z dne 9. maja 2022 umaknili svojo pritožbo. |
| --- | --- |

(8)

Pritožniki so v svojem dopisu Komisiji z dne 9. maja 2022 umaknili svojo pritožbo.

| (9) | V skladu s členom 14(1) osnovne uredbe se postopek lahko zaključi, razen če tak zaključek ne bi bil v interesu Unije. |
| --- | --- |

(9)

V skladu s členom 14(1) osnovne uredbe se postopek lahko zaključi, razen če tak zaključek ne bi bil v interesu Unije.

| (10) | V preiskavi ni bilo ugotovljeno, da tak zaključek ne bi bil v interesu Unije. |
| --- | --- |

(10)

V preiskavi ni bilo ugotovljeno, da tak zaključek ne bi bil v interesu Unije.

4.   SKLEP IN RAZKRITJE

SKLEP IN RAZKRITJE

| (11) | Komisija je zato menila, da bi bilo treba postopek zaključiti. |
| --- | --- |

(11)

Komisija je zato menila, da bi bilo treba postopek zaključiti.

| (12) | Zainteresirane strani so bile o tem ustrezno obveščene in so imele možnost predložiti pripombe. |
| --- | --- |

(12)

Zainteresirane strani so bile o tem ustrezno obveščene in so imele možnost predložiti pripombe.

| (13) | Komisija ni prejela pripomb, ki bi kazale, da tak zaključek ne bi bil v interesu Unije. |
| --- | --- |

(13)

Komisija ni prejela pripomb, ki bi kazale, da tak zaključek ne bi bil v interesu Unije.

| (14) | Ta sklep je v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 25(1) osnovne uredbe – |
| --- | --- |

(14)

Ta sklep je v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 25(1) osnovne uredbe –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Protisubvencijski postopek za uvoz nekaterih sistemov grafitnih elektrod s poreklom iz Ljudske republike Kitajske se zaključi.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 19. julija 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 176, 30.6.2016, str. 55.

1

(2)  Obvestilo o začetku protisubvencijskega postopka za uvoz nekaterih sistemov grafitnih elektrod s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL C 466, 18.11.2021, str. 6).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/558 z dne 6. aprila 2022 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih sistemov grafitnih elektrod s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 108, 7.4.2022, str. 20).

3

---