# Europeiska unionens L 227I/2022

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 227I |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 65 årgången1 september 2022 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 227I

Svensk utgåva

Lagstiftning

65 årgången1 september 2022

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1446 av den 1 september 2022 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2022/1447 av den 1 september 2022 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende | 4 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1446 av den 1 september 2022 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

1

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2022/1447 av den 1 september 2022 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

4

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 1.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 227/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1446

av den 1 september 2022

om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (1), särskilt artikel 14.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014.

| (2) | Unionen står fast vid sitt orubbliga stöd för Ukrainas suveränitet och territoriella integritet och fortsätter att fördöma åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet. |
| --- | --- |

(2)

Unionen står fast vid sitt orubbliga stöd för Ukrainas suveränitet och territoriella integritet och fortsätter att fördöma åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet.

| (3) | Med tanke på situationens allvar anser rådet att tre personer som är ansvariga för åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende bör läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014. |
| --- | --- |

(3)

Med tanke på situationens allvar anser rådet att tre personer som är ansvariga för åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende bör läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.

| (4) | Förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella. tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 september 2022.

På rådets vägnar

M. BEK

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

BILAGA

Följande personer ska läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014:

Personer

| | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1230. | Alla Viktorovna POLYAKOVA (Alla Viktorovna POLJAKOVA)
  (Алла Викторовна ПОЛЯКОВА) | Födelsedatum: 26.11.1970
  Födelseort: Ryazan, Russian Federation (Rjazan, Ryska federationen)
  Nationalitet: rysk
  Kön: kvinna | Ledamot av statsduman som röstade för resolution nr 58243-8 ”Om Ryska federationens federala församlings statsdumas framställan ’Till Ryska federationens president V.V. Putin om behovet att erkänna Folkrepubliken Donetsk och Folkrepubliken Luhansk’” och därigenom stödde och genomförde åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. | 1.9.2022 |
| 1231. | Anton Olegovich TKACHEV (Anton Olegovitj TKATJOV)
  (Антон Олегович ТКАЧЁВ) | Födelsedatum: 31.3.1994
  Födelseort: Voronezh, Russian Federation (Voronezj, Ryska federationen)
  Nationalitet: rysk
  Kön: man | Ledamot av statsduman som röstade för resolution nr 58243-8 ”Om Ryska federationens federala församlings statsdumas framställan ’Till Ryska federationens president V.V. Putin om behovet att erkänna Folkrepubliken Donetsk och Folkrepubliken Luhansk’” och därigenom stödde och genomförde åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. | 1.9.2022 |
| 1232. | Valery Andreevich PONOMAREV (Valerij Andrejevitj PONOMARJOV)
  (Валерий Андреевич ПОНОМАРЕВ) | Födelsedatum: 17.8.1959
  Födelseort: Kurilsky District, Sakhalin Region, Russian Federation (distriktet Kurilsk, regionen Sakhalin)
  Nationalitet: rysk
  Kön: man | Ledamot av federationsrådet som ratificerade regeringsbesluten om ”fördraget om vänskap, samarbete och ömsesidigt bistånd mellan Ryska federationen och Folkrepubliken Donetsk och mellan Ryska federationen och Folkrepubliken Luhansk”. | 1.9.2022” |

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”1230.

Alla Viktorovna POLYAKOVA (Alla Viktorovna POLJAKOVA)

(Алла Викторовна ПОЛЯКОВА)

Födelsedatum: 26.11.1970

Födelseort: Ryazan, Russian Federation (Rjazan, Ryska federationen)

Nationalitet: rysk

Kön: kvinna

Ledamot av statsduman som röstade för resolution nr 58243-8 ”Om Ryska federationens federala församlings statsdumas framställan ’Till Ryska federationens president V.V. Putin om behovet att erkänna Folkrepubliken Donetsk och Folkrepubliken Luhansk’” och därigenom stödde och genomförde åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

1.9.2022

1231.

Anton Olegovich TKACHEV (Anton Olegovitj TKATJOV)

(Антон Олегович ТКАЧЁВ)

Födelsedatum: 31.3.1994

Födelseort: Voronezh, Russian Federation (Voronezj, Ryska federationen)

Nationalitet: rysk

Kön: man

Ledamot av statsduman som röstade för resolution nr 58243-8 ”Om Ryska federationens federala församlings statsdumas framställan ’Till Ryska federationens president V.V. Putin om behovet att erkänna Folkrepubliken Donetsk och Folkrepubliken Luhansk’” och därigenom stödde och genomförde åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

1.9.2022

1232.

Valery Andreevich PONOMAREV (Valerij Andrejevitj PONOMARJOV)

(Валерий Андреевич ПОНОМАРЕВ)

Födelsedatum: 17.8.1959

Födelseort: Kurilsky District, Sakhalin Region, Russian Federation (distriktet Kurilsk, regionen Sakhalin)

Nationalitet: rysk

Kön: man

Ledamot av federationsrådet som ratificerade regeringsbesluten om ”fördraget om vänskap, samarbete och ömsesidigt bistånd mellan Ryska federationen och Folkrepubliken Donetsk och mellan Ryska federationen och Folkrepubliken Luhansk”.

1.9.2022”

---

BESLUT

| 1.9.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 227/4

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2022/1447

av den 1 september 2022

om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp (1).

| (2) | Unionen står fast vid sitt orubbliga stöd för Ukrainas suveränitet och territoriella integritet och fortsätter att fördöma åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet. |
| --- | --- |

(2)

Unionen står fast vid sitt orubbliga stöd för Ukrainas suveränitet och territoriella integritet och fortsätter att fördöma åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet.

| (3) | Mot bakgrund av den allvarliga situationen anser rådet att ytterligare tre personer som är ansvariga för åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende bör läggas till i förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilagan till beslut 2014/145/Gusp. |
| --- | --- |

(3)

Mot bakgrund av den allvarliga situationen anser rådet att ytterligare tre personer som är ansvariga för åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende bör läggas till i förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilagan till beslut 2014/145/Gusp.

| (4) | Beslut 2014/145/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut 2014/145/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2014/145/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 1 september 2022.

På rådets vägnar

M. BEK

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2014/145/Gusp av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 78, 17.3.2014, s. 16).

1

---

BILAGA

Följande personer ska läggas till i förteckningen över personer, enheter och organ i bilagan till beslut 2014/145/Gusp:

Personer

| | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”1230. | Alla Viktorovna POLYAKOVA (Alla Viktorovna POLJAKOVA)
  (Алла Викторовна ПОЛЯКОВА) | Födelsedatum: 26.11.1970
  Födelseort: Ryazan, Russian Federation (Rjazan, Ryska federationen)
  Nationalitet: rysk
  Kön: kvinna | Ledamot av statsduman som röstade för resolution nr 58243–8 ”Om Ryska federationens federala församlings statsdumas framställan ’Till Ryska federationens president V.V. Putin om behovet att erkänna Folkrepubliken Donetsk och Folkrepubliken Luhansk’” och därigenom stödde och genomförde åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. | 1.9.2022 |
| 1231. | Anton Olegovich TKACHEV (Anton Olegovitj TKATJOV)
  (Антон Олегович ТКАЧЁВ) | Födelsedatum: 31.3.1994
  Födelseort: Voronezh, Russian Federation (Voronezj, Ryska federationen)
  Nationalitet: rysk
  Kön: man | Ledamot av statsduman som röstade för resolution nr 58243–8 ”Om Ryska federationens federala församlings statsdumas framställan ’Till Ryska federationens president V.V. Putin om behovet att erkänna Folkrepubliken Donetsk och Folkrepubliken Luhansk’” och därigenom stödde och genomförde åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina. | 1.9.2022 |
| ”1232. | Valery Andreevich PONOMAREV (Valerij Andrejevitj PONOMARJOV)
  (Валерий Андреевич ПОНОМАРЕВ) | Födelsedatum: 17.8.1959
  Födelseort: Kurilsky District, Sakhalin Region, Russian Federation (distriktet Kurilsk, regionen Sakhalin)
  Nationalitet: rysk
  Kön: man | Ledamot av federationsrådet som ratificerade regeringsbesluten om ”fördraget om vänskap, samarbete och ömsesidigt bistånd mellan Ryska federationen och Folkrepubliken Donetsk och mellan Ryska federationen och Folkrepubliken Luhansk”. | 1.9.2022” |

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”1230.

Alla Viktorovna POLYAKOVA (Alla Viktorovna POLJAKOVA)

(Алла Викторовна ПОЛЯКОВА)

Födelsedatum: 26.11.1970

Födelseort: Ryazan, Russian Federation (Rjazan, Ryska federationen)

Nationalitet: rysk

Kön: kvinna

Ledamot av statsduman som röstade för resolution nr 58243–8 ”Om Ryska federationens federala församlings statsdumas framställan ’Till Ryska federationens president V.V. Putin om behovet att erkänna Folkrepubliken Donetsk och Folkrepubliken Luhansk’” och därigenom stödde och genomförde åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

1.9.2022

1231.

Anton Olegovich TKACHEV (Anton Olegovitj TKATJOV)

(Антон Олегович ТКАЧЁВ)

Födelsedatum: 31.3.1994

Födelseort: Voronezh, Russian Federation (Voronezj, Ryska federationen)

Nationalitet: rysk

Kön: man

Ledamot av statsduman som röstade för resolution nr 58243–8 ”Om Ryska federationens federala församlings statsdumas framställan ’Till Ryska federationens president V.V. Putin om behovet att erkänna Folkrepubliken Donetsk och Folkrepubliken Luhansk’” och därigenom stödde och genomförde åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.

1.9.2022

”1232.

Valery Andreevich PONOMAREV (Valerij Andrejevitj PONOMARJOV)

(Валерий Андреевич ПОНОМАРЕВ)

Födelsedatum: 17.8.1959

Födelseort: Kurilsky District, Sakhalin Region, Russian Federation (distriktet Kurilsk, regionen Sakhalin)

Nationalitet: rysk

Kön: man

Ledamot av federationsrådet som ratificerade regeringsbesluten om ”fördraget om vänskap, samarbete och ömsesidigt bistånd mellan Ryska federationen och Folkrepubliken Donetsk och mellan Ryska federationen och Folkrepubliken Luhansk”.

1.9.2022”

---