# Uradni list L 228/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 228 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 652. september 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 228

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 652. september 2022

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Informacije o začetku veljavnosti podaljšanja Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Federativno republiko Brazilijo | 1 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2022/1448 z dne 18. julija 2022 o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Islamsko republiko Mavretanijo ter Protokola o izvajanju navedenega sporazuma | 2 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2022/1449 z dne 18. julija 2022 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov | 5 |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1450 z dne 27. junija 2022 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe neekološke beljakovinske krme v ekološki živinoreji zaradi ruske invazije na Ukrajino (
  1
  ) | 8 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1451 z dne 1. septembra 2022 o dovoljenju za belo kafrno eterično olje iz Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. in tinkturo cimeta iz Cinnamomum verum J. Presl. kot krmna dodatka za vse živalske vrste (
  1
  ) | 10 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1452 z dne 1. septembra 2022 o dovoljenju za 3-etilciklopentan-1,2-dion, 4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on, 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-on, evgenol, 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzen, α-pentilcinamaldehid, α-heksilcinamaldehid in 2-acetilpiridin kot krmne dodatke za nekatere živalske vrste (
  1
  ) | 17 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1453 z dne 1. septembra 2022 o dovoljenju za 6-fitazo, ki jo proizvaja Komagataella pastoris (DSM 23036), kot krmni dodatek za vse aviarne vrste in vse prašiče ter o razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 98/2012 (imetnik dovoljenja Huvepharma EOOD) (
  1
  ) | 30 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1454 z dne 1. septembra 2022 o spremembi prilog V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 glede vnosov za Kanado, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike na seznamih tretjih držav, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi v Unijo (
  1
  ) | 33 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Informacije o začetku veljavnosti podaljšanja Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Federativno republiko Brazilijo

1

*

Sklep Sveta (EU) 2022/1448 z dne 18. julija 2022 o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Islamsko republiko Mavretanijo ter Protokola o izvajanju navedenega sporazuma

2

*

Sklep Sveta (EU) 2022/1449 z dne 18. julija 2022 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov

5

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1450 z dne 27. junija 2022 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe neekološke beljakovinske krme v ekološki živinoreji zaradi ruske invazije na Ukrajino (
  1
  )

1

8

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1451 z dne 1. septembra 2022 o dovoljenju za belo kafrno eterično olje iz Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. in tinkturo cimeta iz Cinnamomum verum J. Presl. kot krmna dodatka za vse živalske vrste (
  1
  )

Cinnamomum camphora

Cinnamomum verum

1

10

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1452 z dne 1. septembra 2022 o dovoljenju za 3-etilciklopentan-1,2-dion, 4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on, 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-on, evgenol, 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzen, α-pentilcinamaldehid, α-heksilcinamaldehid in 2-acetilpiridin kot krmne dodatke za nekatere živalske vrste (
  1
  )

1

17

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1453 z dne 1. septembra 2022 o dovoljenju za 6-fitazo, ki jo proizvaja Komagataella pastoris (DSM 23036), kot krmni dodatek za vse aviarne vrste in vse prašiče ter o razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 98/2012 (imetnik dovoljenja Huvepharma EOOD) (
  1
  )

Komagataella pastoris

1

30

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1454 z dne 1. septembra 2022 o spremembi prilog V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 glede vnosov za Kanado, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike na seznamih tretjih držav, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi v Unijo (
  1
  )

1

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 2.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 228/1

---

Informacije o začetku veljavnosti podaljšanja Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Federativno republiko Brazilijo

Podaljšanje Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Federativno republiko Brazilijo, podpisanega 19. januarja 2004
   (1) ter podaljšanega leta 2012 (2) in leta 2017 (3), je v skladu s členom XII Sporazuma začelo veljati 18. julija 2022. Podaljšanje Sporazuma za nadaljnjih 5 let v skladu s členom XII(2) Sporazuma učinkuje od 8. avgusta 2022.

1

2

3

---

(1)  
  UL L 295, 11.11.2005, str. 38.

1

(2)  
  UL L 287, 18.10.2012, str. 4.

2

(3)  
  UL L 67, 9.3.2018, str. 1.

3

---

| 2.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 228/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 228/2

---

SKLEP SVETA (EU) 2022/1448

z dne 18. julija 2022

o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Islamsko republiko Mavretanijo ter Protokola o izvajanju navedenega sporazuma

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43 Pogodbe v povezavi s členom 218(6), druga alinea, točka (a)(v), in členom 218(7) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2021/2123 (2) sta bila 15. novembra 2021 podpisana Sporazum o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Islamsko republiko Mavretanijo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu) ter Protokol o izvajanju navedenega sporazuma (v nadaljnjem besedilu: Protokol) . |
| --- | --- |

(1)

V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2021/2123 (2) sta bila 15. novembra 2021 podpisana Sporazum o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Islamsko republiko Mavretanijo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu) ter Protokol o izvajanju navedenega sporazuma (v nadaljnjem besedilu: Protokol) .

| (2) | Cilj Sporazuma o partnerstvu in Protokola je plovilom Unije omogočiti ribolov v mavretanskih vodah ter Uniji in Islamski republiki Mavretaniji (v nadaljnjem besedilu: Mavretanija) omogočiti tesno sodelovanje pri nadaljnjem spodbujanju razvoja trajnostne ribiške politike ter omogočiti odgovorno izkoriščanje ribolovnih virov na ribolovnem območju Mavretanije in v Atlantskem oceanu v skladu s ciljem ohranjanja morskih bioloških virov, kot ga priznava pravo Unije. To sodelovanje prispeva tudi k dostojnim delovnim pogojem v ribiškem sektorju. |
| --- | --- |

(2)

Cilj Sporazuma o partnerstvu in Protokola je plovilom Unije omogočiti ribolov v mavretanskih vodah ter Uniji in Islamski republiki Mavretaniji (v nadaljnjem besedilu: Mavretanija) omogočiti tesno sodelovanje pri nadaljnjem spodbujanju razvoja trajnostne ribiške politike ter omogočiti odgovorno izkoriščanje ribolovnih virov na ribolovnem območju Mavretanije in v Atlantskem oceanu v skladu s ciljem ohranjanja morskih bioloških virov, kot ga priznava pravo Unije. To sodelovanje prispeva tudi k dostojnim delovnim pogojem v ribiškem sektorju.

| (3) | Sporazum o partnerstvu in Protokol bi bilo treba odobriti. |
| --- | --- |

(3)

Sporazum o partnerstvu in Protokol bi bilo treba odobriti.

| (4) | S členom 14 Sporazuma o partnerstvu je ustanovljen Skupni odbor, pristojen za spremljanje izvajanja Sporazuma o partnerstvu in Protokola. Prav tako lahko Skupni odbor na podlagi člena 11(1) Protokola odobri določene spremembe Protokola. Da bi olajšali odobritev takšnih sprememb, bi bilo treba pod posebnimi vsebinskimi in postopkovnimi pogoji Komisijo pooblastiti, da jih odobri v imenu Unije po poenostavljenem postopku. |
| --- | --- |

(4)

S členom 14 Sporazuma o partnerstvu je ustanovljen Skupni odbor, pristojen za spremljanje izvajanja Sporazuma o partnerstvu in Protokola. Prav tako lahko Skupni odbor na podlagi člena 11(1) Protokola odobri določene spremembe Protokola. Da bi olajšali odobritev takšnih sprememb, bi bilo treba pod posebnimi vsebinskimi in postopkovnimi pogoji Komisijo pooblastiti, da jih odobri v imenu Unije po poenostavljenem postopku.

| (5) | Stališče Unije o predlaganih spremembah Protokola bi moral določiti Svet. Predlagane spremembe bi bilo treba odobriti, razen če jim v skladu s členom 16(4) Pogodbe o Evropski uniji ne nasprotuje manjšina držav članic, ki lahko prepreči sprejetje odločitve. |
| --- | --- |

(5)

Stališče Unije o predlaganih spremembah Protokola bi moral določiti Svet. Predlagane spremembe bi bilo treba odobriti, razen če jim v skladu s členom 16(4) Pogodbe o Evropski uniji ne nasprotuje manjšina držav članic, ki lahko prepreči sprejetje odločitve.

| (6) | Sporazum o partnerstvu in Protokol bi morala začeti veljati čim prej glede na gospodarski pomen, povezan z ribolovnimi dejavnostmi Unije na ribolovnem območju Mavretanije, in glede na potrebo, da se izogne ali čim bolj skrajša obdobje kakršnih koli prekinitev takih dejavnosti – |
| --- | --- |

(6)

Sporazum o partnerstvu in Protokol bi morala začeti veljati čim prej glede na gospodarski pomen, povezan z ribolovnimi dejavnostmi Unije na ribolovnem območju Mavretanije, in glede na potrebo, da se izogne ali čim bolj skrajša obdobje kakršnih koli prekinitev takih dejavnosti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sporazum o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Islamsko republiko Mavretanijo ter Protokol o izvajanju navedenega sporazuma se odobrita v imenu Unije (3).

Člen 2

Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz člena 18 Sporazuma o partnerstvu in člena 22 Protokola (4).

Člen 3

Komisija je v skladu s postopkom in pogoji iz Priloge k temu sklepu pooblaščena, da v imenu Unije odobri spremembe Protokola, ki jih sprejme Skupni odbor, ustanovljen v skladu s členom 14 Sporazuma o partnerstvu.

Člen 4

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 18. julija 2022

Za Svet

predsednik

Z. NEKULA

---

(1)  Odobritev z dne 8. junija 2022 (še ni objavljena v Uradnem listu).

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2021/2123 z dne 11. novembra 2021 o podpisu, v imenu Evropske unije, in o začasni uporabi Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Islamsko republiko Mavretanijo ter Protokola o izvajanju navedenega sporazuma (UL L 439, 8.12.2021, str. 1).

2

(3)  Besedili Sporazuma in Protokola sta objavljeni v UL L 439, 8.12.2021, str. 3.

3

(4)  Generalni sekretar Sveta v Uradnem listu Evropske unije objavi datum začetka veljavnosti Sporazuma o partnerstvu in Protokola.

4

---

PRILOGA

POSTOPEK IN POGOJI ZA ODOBRITEV SPREMEMB PROTOKOLA, KI JIH SPREJME SKUPNI ODBOR

Ko Skupni odbor prejme zahtevek za sprejetje sprememb Protokola v skladu s členom 11(1) Protokola, je Komisija pooblaščena, da v imenu Unije odobri predlagane spremembe v skladu z naslednjimi pogoji:

| (1) | Komisija zagotovi, da odobritev v imenu Unije:






  (a) | je v skladu s cilji skupne ribiške politike; |
| --- | --- | --- |

(1)

Komisija zagotovi, da odobritev v imenu Unije:

(a)

je v skladu s cilji skupne ribiške politike;

| (b) | je združljiva z ustreznimi pravili, sprejetimi v okviru regionalnih organizacij za upravljanje ribištva, in se z njo upošteva skupno upravljanje obalnih držav; |
| --- | --- |

(b)

je združljiva z ustreznimi pravili, sprejetimi v okviru regionalnih organizacij za upravljanje ribištva, in se z njo upošteva skupno upravljanje obalnih držav;

| (c) | upošteva najnovejše statistične in biološke podatke ter druge ustrezne informacije, poslane Komisiji. |
| --- | --- |

(c)

upošteva najnovejše statistične in biološke podatke ter druge ustrezne informacije, poslane Komisiji.

| (2) | Preden Komisija v imenu Unije odobri predlagane spremembe, jih dovolj zgodaj pred zadevnim sestankom Skupnega odbora predloži Svetu. |
| --- | --- |

(2)

Preden Komisija v imenu Unije odobri predlagane spremembe, jih dovolj zgodaj pred zadevnim sestankom Skupnega odbora predloži Svetu.

| (3) | Svet oceni skladnost predlaganih sprememb z merili iz točke 1. |
| --- | --- |

(3)

Svet oceni skladnost predlaganih sprememb z merili iz točke 1.

| (4) | Komisija predlagane spremembe odobri v imenu Unije, razen če jim ne nasprotuje določeno število držav članic, ki ustreza manjšini v Svetu, ki lahko prepreči sprejetje odločitve, v skladu s členom 16(4) Pogodbe o Evropski uniji. Če obstaja taka manjšina, ki lahko prepreči sprejetje odločitve, Komisija v imenu Unije zavrne predlagane spremembe. |
| --- | --- |

(4)

Komisija predlagane spremembe odobri v imenu Unije, razen če jim ne nasprotuje določeno število držav članic, ki ustreza manjšini v Svetu, ki lahko prepreči sprejetje odločitve, v skladu s členom 16(4) Pogodbe o Evropski uniji. Če obstaja taka manjšina, ki lahko prepreči sprejetje odločitve, Komisija v imenu Unije zavrne predlagane spremembe.

| (5) | Če je na poznejših sestankih Skupnega odbora, tudi med sestankom na kraju samem, nemogoče doseči dogovor, se zadeva znova predloži Svetu v skladu s postopkom iz točk 2 do 4, da bi se v stališču Unije upoštevali novi elementi. |
| --- | --- |

(5)

Če je na poznejših sestankih Skupnega odbora, tudi med sestankom na kraju samem, nemogoče doseči dogovor, se zadeva znova predloži Svetu v skladu s postopkom iz točk 2 do 4, da bi se v stališču Unije upoštevali novi elementi.

| (6) | Komisija je pozvana, naj v ustreznem roku sprejme vse potrebne ukrepe za zagotovitev nadaljnjega ukrepanja v zvezi s sklepom Skupnega odbora, po potrebi pa tudi objavi zadevni sklep v Uradnem listu Evropske unije in predloži kakršne koli predloge, potrebne za izvajanje navedenega sklepa. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je pozvana, naj v ustreznem roku sprejme vse potrebne ukrepe za zagotovitev nadaljnjega ukrepanja v zvezi s sklepom Skupnega odbora, po potrebi pa tudi objavi zadevni sklep v Uradnem listu Evropske unije in predloži kakršne koli predloge, potrebne za izvajanje navedenega sklepa.

V zvezi z drugimi zadevami, ki se ne nanašajo na spremembe Protokola v skladu s členom 11(1) Protokola, se stališče, ki ga sprejme Unija v okviru Skupnega odbora, določi v skladu s Pogodbama in uveljavljenimi delovnimi praksami.

---

| 2.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 228/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 228/5

---

SKLEP SVETA (EU) 2022/1449

z dne 18. julija 2022

o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43 v povezavi s členom 218(6), drugi pododstavek, točka (a)(v) in členom 218(7) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil sklenjen s Sklepom Sveta (EU) 2017/418 (3). |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil sklenjen s Sklepom Sveta (EU) 2017/418 (3).

| (2) | Protokol o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov (v nadaljnjem besedilu: Protokol) je bil v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2021/2277 (4) podpisan 17. decembra 2021 s pridržkom njegove poznejše sklenitve. |
| --- | --- |

(2)

Protokol o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov (v nadaljnjem besedilu: Protokol) je bil v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2021/2277 (4) podpisan 17. decembra 2021 s pridržkom njegove poznejše sklenitve.

| (3) | Cilj Protokola je Uniji in vladi Cookovih otokov omogočiti nadaljnje sodelovanje pri spodbujanju trajnostne ribiške politike in odgovornega izkoriščanja ribolovnih virov v ribolovnih vodah Cookovih otokov v skladu s ciljem ohranjanja morskih bioloških virov, priznanim v pravu Unije, ter plovilom Unije omogočiti ribolov v teh vodah. |
| --- | --- |

(3)

Cilj Protokola je Uniji in vladi Cookovih otokov omogočiti nadaljnje sodelovanje pri spodbujanju trajnostne ribiške politike in odgovornega izkoriščanja ribolovnih virov v ribolovnih vodah Cookovih otokov v skladu s ciljem ohranjanja morskih bioloških virov, priznanim v pravu Unije, ter plovilom Unije omogočiti ribolov v teh vodah.

| (4) | Protokol bi bilo treba odobriti. |
| --- | --- |

(4)

Protokol bi bilo treba odobriti.

| (5) | S členom 6 Sporazuma je ustanovljen skupni odbor, pristojen za spremljanje uporabe Sporazuma in njegovega protokola o izvajanju. Prav tako lahko skupni odbor na podlagi člena 5 Protokola odobri nekatere spremembe Protokola. Da bi olajšali odobritev takšnih sprememb, bi bilo treba pod posebnimi vsebinskimi in postopkovnimi določbami in pogoji Komisijo pooblastiti, da jih odobri v imenu Unije po poenostavljenem postopku. |
| --- | --- |

(5)

S členom 6 Sporazuma je ustanovljen skupni odbor, pristojen za spremljanje uporabe Sporazuma in njegovega protokola o izvajanju. Prav tako lahko skupni odbor na podlagi člena 5 Protokola odobri nekatere spremembe Protokola. Da bi olajšali odobritev takšnih sprememb, bi bilo treba pod posebnimi vsebinskimi in postopkovnimi določbami in pogoji Komisijo pooblastiti, da jih odobri v imenu Unije po poenostavljenem postopku.

| (6) | Stališče Unije o predlaganih spremembah Protokola bi moral določiti Svet. Predlagane spremembe bi bilo treba odobriti, razen če jim v skladu s členom 16(4) Pogodbe o Evropski uniji ne nasprotuje manjšina držav članic, ki lahko prepreči sprejetje odločitve. |
| --- | --- |

(6)

Stališče Unije o predlaganih spremembah Protokola bi moral določiti Svet. Predlagane spremembe bi bilo treba odobriti, razen če jim v skladu s členom 16(4) Pogodbe o Evropski uniji ne nasprotuje manjšina držav članic, ki lahko prepreči sprejetje odločitve.

| (7) | Glede na to, da so ribolovne dejavnosti Unije na ribolovnih območjih Cookovih otokov gospodarsko pomembne in da je treba preprečiti prekinitev navedenih dejavnosti ob izteku sedanjega protokola 13. novembra 2021, bi moral Protokol začeti veljati čim prej. |
| --- | --- |

(7)

Glede na to, da so ribolovne dejavnosti Unije na ribolovnih območjih Cookovih otokov gospodarsko pomembne in da je treba preprečiti prekinitev navedenih dejavnosti ob izteku sedanjega protokola 13. novembra 2021, bi moral Protokol začeti veljati čim prej.

| (8) | V skladu s členom 42 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (5) je bilo opravljeno posvetovanje z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov, ki je mnenje podal 3. novembra 2021 – |
| --- | --- |

(8)

V skladu s členom 42 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (5) je bilo opravljeno posvetovanje z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov, ki je mnenje podal 3. novembra 2021 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Protokol o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov (v nadaljnjem besedilu: Protokol) se odobri v imenu Unije (6).

Člen 2

Predsednik Sveta v imenu Unije poda uradno obvestilo iz člena 12 Protokola (7).

Člen 3

V skladu z določbami in pogoji iz Priloge k temu sklepu je Komisija pooblaščena, da v imenu Unije odobri spremembe Protokola, ki jih sprejme skupni odbor.

Člen 4

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 18. julija 2022

Za Svet

predsednik

Z. NEKULA

---

(1)  Odobritev z dne 5. julija 2022 (še ni objavljena v Uradnem listu).

1

(2)  
  UL L 131, 20.5.2016, str. 3.

2

(3)  Sklep Sveta (EU) 2017/418 z dne 28. februarja 2017 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov ter njegovega protokola o izvajanju (UL L 64, 10.3.2017, str. 1).

3

(4)  Sklep Sveta (EU) 2021/2277 z dne 11. novembra 2021 o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in vlado Cookovih otokov (UL L 463, 28.12.2021, str. 1).

4

(5)  Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39).

5

(6)  Besedilo Protokola je objavljeno v UL L 463, 28.12.2021, str. 3.

6

(7)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka začasne veljavnosti Sporazuma.

7

Uradnem listu Evropske unije

---

PRILOGA

POSTOPEK ZA ODOBRITEV SPREMEMB PROTOKOLA, KI JIH SPREJME SKUPNI ODBOR

Kadar skupni odbor namerava sprejeti spremembe Protokola v skladu s členom 6(3) in členom 5 Protokola, je Komisija pooblaščena, da v imenu Unije odobri predlagane spremembe v skladu z naslednjimi pogoji:

| 1. | Komisija zagotovi, da (je) odobritev v imenu Unije:






  (a) | v skladu s cilji skupne ribiške politike; |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija zagotovi, da (je) odobritev v imenu Unije:

(a)

v skladu s cilji skupne ribiške politike;

| (b) | združljiva z ustreznimi pravili, sprejetimi v okviru regionalnih organizacij za upravljanje ribištva, in se z njo upošteva skupno upravljanje obalnih držav; |
| --- | --- |

(b)

združljiva z ustreznimi pravili, sprejetimi v okviru regionalnih organizacij za upravljanje ribištva, in se z njo upošteva skupno upravljanje obalnih držav;

| (c) | upošteva najnovejše statistične, biološke informacije in druge ustrezne informacije, poslane Komisiji. |
| --- | --- |

(c)

upošteva najnovejše statistične, biološke informacije in druge ustrezne informacije, poslane Komisiji.

| 2. | Preden Komisija v imenu Unije odobri predlagane spremembe, jih dovolj zgodaj pred zadevnim sestankom skupnega odbora predloži Svetu. |
| --- | --- |

2.

Preden Komisija v imenu Unije odobri predlagane spremembe, jih dovolj zgodaj pred zadevnim sestankom skupnega odbora predloži Svetu.

| 3. | Svet oceni skladnost predlaganih sprememb z merili iz točke 1. |
| --- | --- |

3.

Svet oceni skladnost predlaganih sprememb z merili iz točke 1.

| 4. | Komisija predlagane spremembe odobri v imenu Unije, razen če jim nasprotuje določeno število držav članic, ki ustreza manjšini v Svetu, ki lahko prepreči sprejetje odločitve, v skladu s členom 16(4) Pogodbe o Evropski uniji. Če obstaja taka manjšina, ki lahko prepreči sprejetje odločitve, Komisija v imenu Unije zavrne predlagane spremembe. |
| --- | --- |

4.

Komisija predlagane spremembe odobri v imenu Unije, razen če jim nasprotuje določeno število držav članic, ki ustreza manjšini v Svetu, ki lahko prepreči sprejetje odločitve, v skladu s členom 16(4) Pogodbe o Evropski uniji. Če obstaja taka manjšina, ki lahko prepreči sprejetje odločitve, Komisija v imenu Unije zavrne predlagane spremembe.

| 5. | Če je na poznejših sestankih skupnega odbora, tudi na sestankih na kraju samem, nemogoče doseči dogovor, se zadeva znova predloži Svetu v skladu s postopkom iz točk 2, 3 in 4, da bi se v stališču Unije upoštevali novi elementi. |
| --- | --- |

5.

Če je na poznejših sestankih skupnega odbora, tudi na sestankih na kraju samem, nemogoče doseči dogovor, se zadeva znova predloži Svetu v skladu s postopkom iz točk 2, 3 in 4, da bi se v stališču Unije upoštevali novi elementi.

| 6. | Komisija je pozvana, da v ustreznem roku sprejme vse potrebne ukrepe za zagotovitev nadaljnjega ukrepanja v zvezi s sklepom skupnega odbora, po potrebi pa tudi objavi zadevni sklep v Uradnem listu Evropske unije in predloži kakršne koli predloge, potrebne za izvajanje navedenega sklepa. |
| --- | --- |

6.

Komisija je pozvana, da v ustreznem roku sprejme vse potrebne ukrepe za zagotovitev nadaljnjega ukrepanja v zvezi s sklepom skupnega odbora, po potrebi pa tudi objavi zadevni sklep v Uradnem listu Evropske unije in predloži kakršne koli predloge, potrebne za izvajanje navedenega sklepa.

Glede drugih vprašanj, ki se ne nanašajo na spremembe Protokola iz člena 6 Sporazuma, se stališče Unije, ki se zastopa v skupnem odboru, določi v skladu s Pogodbama in uveljavljenimi delovnimi praksami.

---

UREDBE

| 2.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 228/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 228/8

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1450

z dne 27. junija 2022

o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe neekološke beljakovinske krme v ekološki živinoreji zaradi ruske invazije na Ukrajino

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 (1) ter zlasti člena 22(1), točki (b) in (c), Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Ruska invazija na Ukrajino 24. februarja 2022 ima resne posledice za dobavo ekološke beljakovinske krme v več držav članic, saj je bila Ukrajina ena glavnih dobaviteljic take krme za ekološko vzrejene prašiče in perutnino v teh državah članicah. |
| --- | --- |

(1)

Ruska invazija na Ukrajino 24. februarja 2022 ima resne posledice za dobavo ekološke beljakovinske krme v več držav članic, saj je bila Ukrajina ena glavnih dobaviteljic take krme za ekološko vzrejene prašiče in perutnino v teh državah članicah.

| (2) | Nezadostna razpoložljivost ekološke beljakovinske krme v teh državah članicah ogroža kontinuiteto ekološke pridelave starejših ekološko vzrejenih prašičev in perutnine, za katere ne veljajo odstopanja iz točk 1.9.3.1(c) in 1.9.4.2(c) dela II Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848, ki omogoča krmljenje mladih živali z do 5 % neekološke beljakovinske krme. |
| --- | --- |

(2)

Nezadostna razpoložljivost ekološke beljakovinske krme v teh državah članicah ogroža kontinuiteto ekološke pridelave starejših ekološko vzrejenih prašičev in perutnine, za katere ne veljajo odstopanja iz točk 1.9.3.1(c) in 1.9.4.2(c) dela II Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848, ki omogoča krmljenje mladih živali z do 5 % neekološke beljakovinske krme.

| (3) | Zato je primerno, da se državam članicam, ki so te razmere opredelile kot katastrofalne v skladu s členom 1(1) Delegirane uredbe (EU) 2020/2146 (2), dovoli začasno odstopanje od točke 1.4.1(b) dela II Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848, ki zahteva, da bi bilo treba ekološko vzrejene živali krmiti z ekološko krmo ali krmo iz preusmeritve, in sicer z razširitvijo odstopanj iz točk 1.9.3.1(c) in 1.9.4.2(c) dela II Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848 na starejše kategorije prašičev in perutnine. |
| --- | --- |

(3)

Zato je primerno, da se državam članicam, ki so te razmere opredelile kot katastrofalne v skladu s členom 1(1) Delegirane uredbe (EU) 2020/2146 (2), dovoli začasno odstopanje od točke 1.4.1(b) dela II Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848, ki zahteva, da bi bilo treba ekološko vzrejene živali krmiti z ekološko krmo ali krmo iz preusmeritve, in sicer z razširitvijo odstopanj iz točk 1.9.3.1(c) in 1.9.4.2(c) dela II Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848 na starejše kategorije prašičev in perutnine.

| (4) | Zaradi preglednosti in nadzora je nujno, da si države članice in Komisija prek računalniškega sistema usklajeno izmenjujejo informacije o odobrenih odstopanjih. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi preglednosti in nadzora je nujno, da si države članice in Komisija prek računalniškega sistema usklajeno izmenjujejo informacije o odobrenih odstopanjih.

| (5) | Treba je zagotoviti, da izvajalci dejavnosti, ki so jim bila taka odstopanja odobrena, izpolnjujejo pogoje zanje. |
| --- | --- |

(5)

Treba je zagotoviti, da izvajalci dejavnosti, ki so jim bila taka odstopanja odobrena, izpolnjujejo pogoje zanje.

| (6) | Za namene nadzora bi morali izvajalci dejavnosti hraniti dokazila o tem, da so jim bila ta odstopanja odobrena in da izpolnjujejo pogoje zanje. |
| --- | --- |

(6)

Za namene nadzora bi morali izvajalci dejavnosti hraniti dokazila o tem, da so jim bila ta odstopanja odobrena in da izpolnjujejo pogoje zanje.

| (7) | Ta uredba bi se morala uporabljati retroaktivno od 24. februarja 2022, datuma ruske vojaške agresije proti Ukrajini – |
| --- | --- |

(7)

Ta uredba bi se morala uporabljati retroaktivno od 24. februarja 2022, datuma ruske vojaške agresije proti Ukrajini –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Pristojni organi v državah članicah, ki so nezadostno razpoložljivost ekološke beljakovinske krme po ruski invaziji na Ukrajino dne 24. februarja 2022 opredelile kot katastrofalne razmere v skladu s členom 1(1) Delegirane uredbe (EU) 2020/2146, lahko razširijo odstopanja iz točk 1.9.3.1(c) in 1.9.4.2(c) dela II Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848 na kategorije prašičev in perutnine, starejše od tistih iz navedenih točk, pod pogojem, da se navedena odstopanja uporabljajo:

| (a) | v omejenem časovnem obdobju in le toliko časa, kot je potrebno, v nobenem primeru pa ne dlje kot 12 mesecev, |
| --- | --- |

(a)

v omejenem časovnem obdobju in le toliko časa, kot je potrebno, v nobenem primeru pa ne dlje kot 12 mesecev,

| (b) | za vse izvajalce dejavnosti, ki jih to zadeva in ki pridelujejo ekološko vzrejene prašiče ali perutnino. |
| --- | --- |

(b)

za vse izvajalce dejavnosti, ki jih to zadeva in ki pridelujejo ekološko vzrejene prašiče ali perutnino.

2.   Uporaba odstopanj iz odstavka 1 v obdobju njihove veljavnosti ne vpliva na veljavnost certifikatov iz člena 35 Uredbe (EU) 2018/848 pod pogojem, da zadevni izvajalci dejavnosti izpolnjujejo pogoje, pod katerimi so bila ta odstopanja odobrena.

Člen 2

1.   Države članice nemudoma obvestijo Komisijo in druge države članice o odstopanjih, ki jih odobrijo njihovi pristojni organi v skladu s členom 1(1), prek računalniškega sistema, ki ga da na voljo Komisija in ki omogoča izmenjavo elektronskih dokumentov in informacij.

2.   Vsak izvajalec dejavnosti, za katerega veljajo odobrena odstopanja, hrani dokazila o teh odstopanjih in dokazila o uporabi navedenih odstopanj v obdobju njihove veljavnosti.

3.   Pristojni organi ali, kadar je to primerno, nadzorni organi oziroma izvajalci nadzora držav članic preverjajo, ali izvajalci dejavnosti upoštevajo pogoje odobrenih odstopanj.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 24. februarja 2022.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. junija 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 150, 14.6.2018, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2146 z dne 24. septembra 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi pravili pridelave za izjemne primere v ekološki pridelavi (UL L 428, 18.12.2020, str. 5).

2

---

| 2.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 228/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 228/10

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1451

z dne 1. septembra 2022

o dovoljenju za belo kafrno eterično olje iz Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. in tinkturo cimeta iz Cinnamomum verum J. Presl. kot krmna dodatka za vse živalske vrste

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa dovoljevanje dodatkov za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. Člen 10(2) navedene uredbe določa, da se dodatki, dovoljeni v skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS (2), ponovno ocenijo. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa dovoljevanje dodatkov za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. Člen 10(2) navedene uredbe določa, da se dodatki, dovoljeni v skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS (2), ponovno ocenijo.

| (2) | Belo kafrno eterično olje in tinktura cimeta sta bila v skladu z Direktivo 70/524/EGS odobrena brez časovne omejitve kot krmna dodatka za vse živalske vrste. Navedena dodatka sta bila nato v skladu s členom 10(1)(b) Uredbe (ES) št. 1831/2003 vpisana v register krmnih dodatkov kot obstoječa proizvoda. |
| --- | --- |

(2)

Belo kafrno eterično olje in tinktura cimeta sta bila v skladu z Direktivo 70/524/EGS odobrena brez časovne omejitve kot krmna dodatka za vse živalske vrste. Navedena dodatka sta bila nato v skladu s členom 10(1)(b) Uredbe (ES) št. 1831/2003 vpisana v register krmnih dodatkov kot obstoječa proizvoda.

| (3) | V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 v povezavi s členom 7 navedene uredbe je bil vložen zahtevek za ponovno oceno belega kafrnega eteričnega olja iz Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. in tinkture cimeta iz Cinnamomum verum J. Presl. kot krmnih dodatkov za vse živalske vrste. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 v povezavi s členom 7 navedene uredbe je bil vložen zahtevek za ponovno oceno belega kafrnega eteričnega olja iz Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. in tinkture cimeta iz Cinnamomum verum J. Presl. kot krmnih dodatkov za vse živalske vrste.

| (4) | Vložnik je zahteval, da se dodatka uvrstita v kategorijo dodatkov „senzorični dodatki“ in funkcionalno skupino „aromatične snovi“. Zahtevkoma so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Vložnik je zahteval, da se dodatka uvrstita v kategorijo dodatkov „senzorični dodatki“ in funkcionalno skupino „aromatične snovi“. Zahtevkoma so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003.

| (5) | Vložnik je zahteval, da se navedena dodatka odobrita tudi za uporabo v vodi za pitje. Vendar Uredba (ES) št. 1831/2003 za aromatične snovi ne dopušča dovoljenja za uporabo v vodi za pitje. Zato uporaba belega kafrnega eteričnega olja in tinkture cimeta v vodi za pitje ne bi smela biti dovoljena. |
| --- | --- |

(5)

Vložnik je zahteval, da se navedena dodatka odobrita tudi za uporabo v vodi za pitje. Vendar Uredba (ES) št. 1831/2003 za aromatične snovi ne dopušča dovoljenja za uporabo v vodi za pitje. Zato uporaba belega kafrnega eteričnega olja in tinkture cimeta v vodi za pitje ne bi smela biti dovoljena.

| (6) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenjih z dne 10. novembra 2021 (3)
  , (4) ugotovila, da belo kafrno eterično olje iz Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. in tinktura cimeta iz Cinnamomum verum J. Presl. pod predlaganimi pogoji uporabe nimata škodljivega učinka na zdravje živali in potrošnikov ali na okolje. Agencija je tudi ugotovila, da bi bilo treba belo kafrno eterično olje iz Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. in tinkturo cimeta iz Cinnamomum verum J. Presl. obravnavati kot dražilna za kožo in oči ter kot povzročitelja preobčutljivosti kože in dihal. Zato Komisija meni, da bi bilo treba sprejeti ustrezne zaščitne ukrepe, da se preprečijo škodljivi učinki na zdravje ljudi, zlasti kar zadeva uporabnike dodatkov. |
| --- | --- |

(6)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenjih z dne 10. novembra 2021 (3)
  , (4) ugotovila, da belo kafrno eterično olje iz Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. in tinktura cimeta iz Cinnamomum verum J. Presl. pod predlaganimi pogoji uporabe nimata škodljivega učinka na zdravje živali in potrošnikov ali na okolje. Agencija je tudi ugotovila, da bi bilo treba belo kafrno eterično olje iz Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. in tinkturo cimeta iz Cinnamomum verum J. Presl. obravnavati kot dražilna za kožo in oči ter kot povzročitelja preobčutljivosti kože in dihal. Zato Komisija meni, da bi bilo treba sprejeti ustrezne zaščitne ukrepe, da se preprečijo škodljivi učinki na zdravje ljudi, zlasti kar zadeva uporabnike dodatkov.

| (7) | Agencija je nadalje ugotovila, da sta belo kafrno eterično olje iz Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. in tinktura cimeta iz Cinnamomum verum J. Presl. priznana kot aromi živil in ker bi bila njuna funkcija v krmi dejansko enaka tisti v živilih, nadaljnje dokazovanje učinkovitosti ni potrebno. Potrdila je tudi poročilo o analiznih metodah krmnega dodatka v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je nadalje ugotovila, da sta belo kafrno eterično olje iz Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. in tinktura cimeta iz Cinnamomum verum J. Presl. priznana kot aromi živil in ker bi bila njuna funkcija v krmi dejansko enaka tisti v živilih, nadaljnje dokazovanje učinkovitosti ni potrebno. Potrdila je tudi poročilo o analiznih metodah krmnega dodatka v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (8) | Ocena belega kafrnega eteričnega olja iz Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. in tinkture cimeta iz Cinnamomum verum J. Presl. je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenih dodatkov, kot je opredeljena v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(8)

Ocena belega kafrnega eteričnega olja iz Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. in tinkture cimeta iz Cinnamomum verum J. Presl. je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenih dodatkov, kot je opredeljena v Prilogi k tej uredbi.

| (9) | Za boljši nadzor bi bilo treba določiti nekatere omejitve in pogoje. Na oznaki dodatkov bi bilo treba zlasti navesti priporočeno vsebnost. Kadar je taka vsebnost presežena, bi bilo treba na oznaki premiksov navesti nekatere informacije. |
| --- | --- |

(9)

Za boljši nadzor bi bilo treba določiti nekatere omejitve in pogoje. Na oznaki dodatkov bi bilo treba zlasti navesti priporočeno vsebnost. Kadar je taka vsebnost presežena, bi bilo treba na oznaki premiksov navesti nekatere informacije.

| (10) | Dejstvo, da belo kafrno eterično olje iz Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. in tinktura cimeta iz Cinnamomum verum J. Presl. nista odobrena za uporabo kot aromatični snovi v vodi za pitje, ne izključuje njune uporabe v krmnih mešanicah, ki se dajejo prek vode. |
| --- | --- |

(10)

Dejstvo, da belo kafrno eterično olje iz Cinnamomum camphora (L.) J. Presl. in tinktura cimeta iz Cinnamomum verum J. Presl. nista odobrena za uporabo kot aromatični snovi v vodi za pitje, ne izključuje njune uporabe v krmnih mešanicah, ki se dajejo prek vode.

| (11) | Ker ni varnostnih razlogov, zaradi katerih bi se morali takoj začeti uporabljati spremenjeni pogoji za izdajo dovoljenja za zadevni snovi, je primerno omogočiti prehodno obdobje, da se lahko zainteresirane strani pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev, nastalih zaradi izdaje dovoljenja. |
| --- | --- |

(11)

Ker ni varnostnih razlogov, zaradi katerih bi se morali takoj začeti uporabljati spremenjeni pogoji za izdajo dovoljenja za zadevni snovi, je primerno omogočiti prehodno obdobje, da se lahko zainteresirane strani pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev, nastalih zaradi izdaje dovoljenja.

| (12) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Dovoljenje

Snovi iz Priloge, ki spadata v kategorijo dodatkov „senzorični dodatki“ in funkcionalno skupino „aromatične snovi“, se dovolita kot dodatka v prehrani živali pod pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Prehodni ukrepi

1.   Snovi iz Priloge in premiksi, ki vsebujejo navedeni snovi, proizvedeni in označeni pred 22. marcem 2023 po pravilih, ki se uporabljajo pred 22. septembrom 2022, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog.

2.   Krmne mešanice in posamična krmila, ki vsebujejo navedeni snovi iz Priloge, proizvedeni in označeni pred 22. septembrom 2023 po pravilih, ki se uporabljajo pred 22. septembrom 2022, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni za živali za proizvodnjo živil.

3.   Krmne mešanice in posamična krmila, ki vsebujejo navedeni snovi iz Priloge, proizvedeni in označeni pred 22. septembrom 2024 po pravilih, ki se uporabljajo pred 22. septembrom 2022, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni za živali, ki niso namenjene za proizvodnjo živil.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. septembra 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  Direktiva Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi (UL L 270, 14.12.1970, str. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2022;20(1):6985.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2021;19(12):6986.

4

EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki. Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b130-eo | belo kafrno eterično olje | Sestava dodatka

  belo kafrno eterično olje, pridobljeno iz celotne rastline Cinnamomum camphora (L.) J. Presl.
  kafra < 0,1 %
  safrol < 0,0002 %
  v tekoči obliki

  Lastnosti aktivne snovi

  Belo kafrno eterično olje, pridobljeno s parno destilacijo iz celotne
  rastline Cinnamomum camphora (L.) J. Presl, kot jo je opredelil Svet Evrope (1).
  1,8-cineol: 27–43 %
  d-limonen (18–27 %)
  1-izopropil-4-metilbenzen (p-cimen): 6–15 %
  α-pinen (pin-2(3)-en): 4–10 %
  št. CAS: 8008-51-3
  št. EINECS: 294-760-2
  št. FEMA: 2231
  št. CoE: 130

  Analizna metoda
   (2)

  Za določanje 1,8-cineola (fitokemičnega označevalca) v krmnem dodatku:






  — | plinska kromatografija v povezavi s plamensko ionizacijsko detekcijo (GC-FID) (na podlagi standarda ISO 11024). |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki. Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b130-eo

belo kafrno eterično olje

Sestava dodatka

belo kafrno eterično olje, pridobljeno iz celotne rastline Cinnamomum camphora (L.) J. Presl.

kafra < 0,1 %

safrol < 0,0002 %

v tekoči obliki

Lastnosti aktivne snovi

Belo kafrno eterično olje, pridobljeno s parno destilacijo iz celotne

rastline Cinnamomum camphora (L.) J. Presl, kot jo je opredelil Svet Evrope (1).

1,8-cineol: 27–43 %

d-limonen (18–27 %)

1-izopropil-4-metilbenzen (p-cimen): 6–15 %

α-pinen (pin-2(3)-en): 4–10 %

št. CAS: 8008-51-3

št. EINECS: 294-760-2

št. FEMA: 2231

št. CoE: 130

Analizna metoda
   (2)

Za določanje 1,8-cineola (fitokemičnega označevalca) v krmnem dodatku:

—

plinska kromatografija v povezavi s plamensko ionizacijsko detekcijo (GC-FID) (na podlagi standarda ISO 11024).

vse živalske vrste, razen mačk

–

–

–

| 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |
| --- | --- |

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Mešanje z drugimi dodatki, ki vsebujejo kafro in safrol, ni dovoljeno. |
| --- | --- |

3.

Mešanje z drugimi dodatki, ki vsebujejo kafro in safrol, ni dovoljeno.

| 4. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:






  — | pitovni piščanci in druge manj pomembne vrste perutnine za pitanje: 28 mg; |
| --- | --- | --- |

4.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:

—

pitovni piščanci in druge manj pomembne vrste perutnine za pitanje: 28 mg;

| — | kokoši nesnice in druge manj pomembne vrste perutnine za nesnice in razplod: 42 mg; |
| --- | --- |

—

kokoši nesnice in druge manj pomembne vrste perutnine za nesnice in razplod: 42 mg;

| — | pitovni purani: 37 mg; |
| --- | --- |

—

pitovni purani: 37 mg;

| — | prašiči Suidae, konji, kunci, ribe, okrasne ribe in psi: 30 mg; |
| --- | --- |

—

prašiči Suidae, konji, kunci, ribe, okrasne ribe in psi: 30 mg;

| — | prežvekovalci: 50 mg; |
| --- | --- |

—

prežvekovalci: 50 mg;

| — | druge vrste, razen mačk: 22 mg.“ |
| --- | --- |

—

druge vrste, razen mačk: 22 mg.“

| 5. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 4. |
| --- | --- |

5.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 4.

| 6. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

6.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

22. september 2032

mačke

–

–

22

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki. Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b2289-t | tinktura cimeta | Sestava dodatka

  tinktura cimeta iz lubja Cinnamomum verum J. Presl.
  metilevgenol < 0,00001 %
  safrol < 0,00002 %
  v tekoči obliki

  Lastnosti aktivne snovi

  Tinktura cimeta, pridobljena s podaljšano ekstrakcijo z mešanico vode in etanola (3:1, v/v) iz lubja Cinnamomum verum J. Presl., kot jo je opredelil Svet Evrope (3)

  cinamaldehid: ≤ 0,0012 %
  št. FEMA za cimet: 2289

  Analizna metoda
   (4)

  Za določanje lastnosti krmnega dodatka (tinktura cimeta):






  — | gravimetrija za določanje suhe snovi in vsebnosti pepela; |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki. Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b2289-t

tinktura cimeta

Sestava dodatka

tinktura cimeta iz lubja Cinnamomum verum J. Presl.

metilevgenol < 0,00001 %

safrol < 0,00002 %

v tekoči obliki

Lastnosti aktivne snovi

Tinktura cimeta, pridobljena s podaljšano ekstrakcijo z mešanico vode in etanola (3:1, v/v) iz lubja Cinnamomum verum J. Presl., kot jo je opredelil Svet Evrope (3)

cinamaldehid: ≤ 0,0012 %

št. FEMA za cimet: 2289

Analizna metoda
   (4)

Za določanje lastnosti krmnega dodatka (tinktura cimeta):

—

gravimetrija za določanje suhe snovi in vsebnosti pepela;

| — | spektrofotometrija za določanje skupnih polifenolov in skupne vsebnosti flavonoidov; |
| --- | --- |

—

spektrofotometrija za določanje skupnih polifenolov in skupne vsebnosti flavonoidov;

| — | tankoplastna kromatografija visoke ločljivosti (HPTLC) za določanje vsebnosti cinamaldehida. |
| --- | --- |

—

tankoplastna kromatografija visoke ločljivosti (HPTLC) za določanje vsebnosti cinamaldehida.

vse živalske vrste

–

–

–

| 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |
| --- | --- |

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Mešanje z drugimi dodatki, ki vsebujejo metilevgenol in safrol, ni dovoljeno. |
| --- | --- |

3.

Mešanje z drugimi dodatki, ki vsebujejo metilevgenol in safrol, ni dovoljeno.

| 4. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:






  — | vse živalske vrste, razen konjev: 50 mg; |
| --- | --- | --- |

4.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:

—

vse živalske vrste, razen konjev: 50 mg;

| — | konji: 60 mg.“ |
| --- | --- |

—

konji: 60 mg.“

| 5. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 4. |
| --- | --- |

5.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 4.

| 6. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

6.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

22. september 2032

---

(1)  Naravni viri aromatičnih snovi – poročilo št. 2 (2007).

(2)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(3)  Naravni viri aromatičnih snovi – poročilo št. 2 (2007).

(4)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 2.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 228/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 228/17

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1452

z dne 1. septembra 2022

o dovoljenju za 3-etilciklopentan-1,2-dion, 4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on, 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-on, evgenol, 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzen, α-pentilcinamaldehid, α-heksilcinamaldehid in 2-acetilpiridin kot krmne dodatke za nekatere živalske vrste

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa dovoljevanje dodatkov za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. Člen 10(2) navedene uredbe določa, da se dodatki, dovoljeni v skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS (2), ponovno ocenijo. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa dovoljevanje dodatkov za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. Člen 10(2) navedene uredbe določa, da se dodatki, dovoljeni v skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS (2), ponovno ocenijo.

| (2) | Snovi 3-etilciklopentan-1,2-dion, 4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on, 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-on, evgenol, 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzen, α-pentilcinamaldehid, α-heksilcinamaldehid in 2-acetilpiridin so bile v skladu z Direktivo 70/524/EGS odobrene brez časovne omejitve kot krmni dodatki za vse živalske vrste. Navedene snovi so bile v skladu s členom 10(1)(b) Uredbe (ES) št. 1831/2003 naknadno vpisane v register krmnih dodatkov kot obstoječi proizvodi. |
| --- | --- |

(2)

Snovi 3-etilciklopentan-1,2-dion, 4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on, 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-on, evgenol, 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzen, α-pentilcinamaldehid, α-heksilcinamaldehid in 2-acetilpiridin so bile v skladu z Direktivo 70/524/EGS odobrene brez časovne omejitve kot krmni dodatki za vse živalske vrste. Navedene snovi so bile v skladu s členom 10(1)(b) Uredbe (ES) št. 1831/2003 naknadno vpisane v register krmnih dodatkov kot obstoječi proizvodi.

| (3) | V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 in v povezavi s členom 7 navedene uredbe je bilo vloženih več zahtevkov za ponovno oceno pripravka iz 3-etilciklopentan-1,2-diona, α-pentilcinamaldehida, α-heksilcinamaldehida in 2-acetilpiridina za vse živalske vrste, iz evgenola in 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzena za vse živalske vrste, razen perutnine in rib, ter iz 4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-ona in 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-ona za mačke in pse. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 in v povezavi s členom 7 navedene uredbe je bilo vloženih več zahtevkov za ponovno oceno pripravka iz 3-etilciklopentan-1,2-diona, α-pentilcinamaldehida, α-heksilcinamaldehida in 2-acetilpiridina za vse živalske vrste, iz evgenola in 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzena za vse živalske vrste, razen perutnine in rib, ter iz 4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-ona in 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-ona za mačke in pse.

| (4) | Vložnik je zahteval, da se dodatki uvrstijo v kategorijo dodatkov „senzorični dodatki“ in funkcionalno skupino „aromatične snovi“. Navedenim zahtevkom so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Vložnik je zahteval, da se dodatki uvrstijo v kategorijo dodatkov „senzorični dodatki“ in funkcionalno skupino „aromatične snovi“. Navedenim zahtevkom so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003.

| (5) | Vložnik je zahteval dovoljenje za uporabo dodatkov tudi v vodi za pitje. Vendar Uredba (ES) št. 1831/2003 za aromatične snovi ne dopušča dovoljenja za uporabo v vodi za pitje. Zato uporaba teh dodatkov v vodi za pitje ne bi smela biti dovoljena. |
| --- | --- |

(5)

Vložnik je zahteval dovoljenje za uporabo dodatkov tudi v vodi za pitje. Vendar Uredba (ES) št. 1831/2003 za aromatične snovi ne dopušča dovoljenja za uporabo v vodi za pitje. Zato uporaba teh dodatkov v vodi za pitje ne bi smela biti dovoljena.

| (6) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenjih z dne 15. novembra 2011 (3), 13. junija 2012 (4), 26. januarja 2016 (5), 19. oktobra 2016 (6) in 6. decembra 2016 (7) ugotovila, da dodatki pod predlaganimi pogoji uporabe nimajo škodljivih učinkov na zdravje živali, zdravje potrošnikov ali na okolje. Agencija je tudi ugotovila, da so v zvezi z navedenimi dodatki priznane nevarnosti za stik s kožo in očmi ter izpostavljenost dihal. Zato Komisija meni, da bi bilo treba sprejeti ustrezne zaščitne ukrepe, da se preprečijo škodljivi učinki na zdravje ljudi, zlasti kar zadeva uporabnike dodatka. |
| --- | --- |

(6)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenjih z dne 15. novembra 2011 (3), 13. junija 2012 (4), 26. januarja 2016 (5), 19. oktobra 2016 (6) in 6. decembra 2016 (7) ugotovila, da dodatki pod predlaganimi pogoji uporabe nimajo škodljivih učinkov na zdravje živali, zdravje potrošnikov ali na okolje. Agencija je tudi ugotovila, da so v zvezi z navedenimi dodatki priznane nevarnosti za stik s kožo in očmi ter izpostavljenost dihal. Zato Komisija meni, da bi bilo treba sprejeti ustrezne zaščitne ukrepe, da se preprečijo škodljivi učinki na zdravje ljudi, zlasti kar zadeva uporabnike dodatka.

| (7) | Agencija je ugotovila, da so dodatki na splošno priznani kot arome za živila, njihova funkcija v krmi pa je v bistvu enaka tisti v živilih, zato dodatno dokazovanje učinkovitosti ni potrebno. Potrdila je tudi poročilo o analiznih metodah krmnega dodatka v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je ugotovila, da so dodatki na splošno priznani kot arome za živila, njihova funkcija v krmi pa je v bistvu enaka tisti v živilih, zato dodatno dokazovanje učinkovitosti ni potrebno. Potrdila je tudi poročilo o analiznih metodah krmnega dodatka v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (8) | Ocena dodatkov je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenih snovi, kot so opredeljene v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(8)

Ocena dodatkov je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenih snovi, kot so opredeljene v Prilogi k tej uredbi.

| (9) | Za boljši nadzor bi bilo treba določiti nekatere omejitve in pogoje. Na oznaki krmnih dodatkov bi bilo treba zlasti navesti priporočeno vsebnost. Kadar je taka vsebnost presežena, bi bilo treba na oznaki premiksov navesti nekatere informacije. |
| --- | --- |

(9)

Za boljši nadzor bi bilo treba določiti nekatere omejitve in pogoje. Na oznaki krmnih dodatkov bi bilo treba zlasti navesti priporočeno vsebnost. Kadar je taka vsebnost presežena, bi bilo treba na oznaki premiksov navesti nekatere informacije.

| (10) | Dejstvo, da uporaba dodatkov kot aromatičnih snovi v vodi za pitje ni dovoljena, ne izključuje njihove uporabe v krmnih mešanicah, ki se dajejo prek vode. |
| --- | --- |

(10)

Dejstvo, da uporaba dodatkov kot aromatičnih snovi v vodi za pitje ni dovoljena, ne izključuje njihove uporabe v krmnih mešanicah, ki se dajejo prek vode.

| (11) | Ker ni varnostnih razlogov, zaradi katerih bi se morali takoj začeti uporabljati spremenjeni pogoji za izdajo dovoljenja za zadevne snovi, je primerno zagotoviti prehodno obdobje, da se lahko zainteresirane strani pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev, nastalih zaradi izdaje dovoljenja. |
| --- | --- |

(11)

Ker ni varnostnih razlogov, zaradi katerih bi se morali takoj začeti uporabljati spremenjeni pogoji za izdajo dovoljenja za zadevne snovi, je primerno zagotoviti prehodno obdobje, da se lahko zainteresirane strani pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev, nastalih zaradi izdaje dovoljenja.

| (12) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Dovoljenje

Snovi iz Priloge, ki spadata v kategorijo dodatkov „senzorični dodatki“ in funkcionalno skupino „aromatične snovi“, se dovolita kot dodatka v prehrani živali pod pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Prehodni ukrepi

1.   Snovi iz Priloge in premiksi, ki vsebujejo navedene snovi, proizvedeni in označeni pred 22. marcem 2023 po pravilih, ki se uporabljajo pred 22. septembrom 2022, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog.

2.   Krmne mešanice in posamična krmila, ki vsebujejo navedene snovi iz Priloge, proizvedeni in označeni pred 22. septembrom 2023 po pravilih, ki se uporabljajo pred 22. septembrom 2022, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni za živali za proizvodnjo živil.

3.   Krmne mešanice in posamična krmila, ki vsebujejo navedene snovi iz Priloge, proizvedeni in označeni pred 22. septembrom 2024 po pravilih, ki se uporabljajo pred 22. septembrom 2022, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni za živali, ki niso namenjene za proizvodnjo živil.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. septembra 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  Direktiva Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi

2

(UL L 270, 14.12.1970, str. 1).

(3)  
  EFSA Journal 2011;9(12):2440.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2012;10(7):2786.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal 2016;14(2):4390.

5

EFSA Journal

(6)  
  EFSA Journal 2016;14(11):4618.

6

EFSA Journal

(7)  
  EFSA Journal 2017;15(2):4672.

7

EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki. Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b07057 | 3-etilciklopentan-1,2-dion | Sestava dodatka

  pripravek iz 3-etilciklopentan-1,2-diona

  Lastnosti aktivne snovi

  3-etilciklopentan-1,2-dion
  Pridobljen s kemijsko sintezo.
  Čistost: > 90 %
  Kemijska formula: C7H10O2

  št. CAS: 21835-01-8
  št. FLAVIS: 07.057 | vse živalske vrste | – | – | – | 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki. Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b07057

3-etilciklopentan-1,2-dion

Sestava dodatka

pripravek iz 3-etilciklopentan-1,2-diona

Lastnosti aktivne snovi

3-etilciklopentan-1,2-dion

Pridobljen s kemijsko sintezo.

Čistost: > 90 %

Kemijska formula: C7H10O2

št. CAS: 21835-01-8

št. FLAVIS: 07.057

vse živalske vrste

–

–

–

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage: – živali, gojene v sistemih morske akvakulture:
  0,05 mg;






  — | mačke, psi in živali, gojene v sistemih kopenske akvakulture: 5 mg/kg; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage: – živali, gojene v sistemih morske akvakulture:

0,05 mg;

—

mačke, psi in živali, gojene v sistemih kopenske akvakulture: 5 mg/kg;

| — | druge kopenske vrste ali kategorije živali: 0,5 mg.“ |
| --- | --- |

—

druge kopenske vrste ali kategorije živali: 0,5 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

5.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

22. september 2032

Analizna metoda
   (1)

Za določanje dodatka v mešanicah arom:

| — | plinska kromatografija – masna spektroskopija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masna spektroskopija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL.

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki. Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b13010 | 4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on | Sestava dodatka

  4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on

  Lastnosti aktivne snovi

  4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on
  Pridobljen s kemijsko sintezo.
  Čistost: 98 %
  Kemijska formula: C6H8O3

  št. CAS: 3658-77-3
  št. FLAVIS: 13.010 | mačke in psi | – | – | – | 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki. Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b13010

4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on

Sestava dodatka

4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on

Lastnosti aktivne snovi

4-hidroksi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-on

Pridobljen s kemijsko sintezo.

Čistost: 98 %

Kemijska formula: C6H8O3

št. CAS: 3658-77-3

št. FLAVIS: 13.010

mačke in psi

–

–

–

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:






  — | mačke in psi: 5 mg.“ |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:

—

mačke in psi: 5 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

5.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

22. september 2032

Analizna metoda
   (2)

Za določanje dodatka v mešanicah arom:

| — | plinska kromatografija – masna spektroskopija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masna spektroskopija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL.

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki. Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b13042 | 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-on | Sestava dodatka

  4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-on

  Lastnosti aktivne snovi

  4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-on
  Pridobljen s kemijsko sintezo.
  Čistost: 97 %
  Kemijska formula: C5H8O2

  št. CAS: 3188-00-9
  št. FLAVIS: 13.042 | mačke in psi | – | – | – | 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki. Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b13042

4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-on

Sestava dodatka

4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-on

Lastnosti aktivne snovi

4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-on

Pridobljen s kemijsko sintezo.

Čistost: 97 %

Kemijska formula: C5H8O2

št. CAS: 3188-00-9

št. FLAVIS: 13.042

mačke in psi

–

–

–

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:






  — | mačke in psi: 5 mg.“ |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:

—

mačke in psi: 5 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

5.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

22. september 2032

Analizna metoda
   (3)

Za določanje dodatka v mešanicah arom:

| — | plinska kromatografija – masna spektroskopija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masna spektroskopija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL.

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki. Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b04003 | evgenol | Sestava dodatka

  evgenol

  Lastnosti aktivne snovi

  evgenol
  Pridobljen s kemijsko sintezo.
  Čistost: > 98 %
  Kemijska formula: C10H12O2

  št. CAS: 97-53-0
  št. FLAVIS: 04.003 | vse živalske vrste, razen perutnine in rib | – | – | – | 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki. Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b04003

evgenol

Sestava dodatka

evgenol

Lastnosti aktivne snovi

evgenol

Pridobljen s kemijsko sintezo.

Čistost: > 98 %

Kemijska formula: C10H12O2

št. CAS: 97-53-0

št. FLAVIS: 04.003

vse živalske vrste, razen perutnine in rib

–

–

–

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:






  — | vse živalske vrste, razen perutnine in rib: 25 mg.“ |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:

—

vse živalske vrste, razen perutnine in rib: 25 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

5.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

22. september 2032

Analizna metoda
   (4)

Za določanje dodatka v mešanicah arom:

| — | plinska kromatografija – masna spektroskopija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masna spektroskopija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL.

–

–

–

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki. Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b04010 | 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzen | Sestava dodatka

  1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzen

  Lastnosti aktivne snovi

  1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzen
  Pridobljen s kemijsko sintezo.
  Čistost: > 99 %
  Kemijska formula: C10H12O
  št. CAS: 4180-23-8
  št. FLAVIS: 04.010 | vse živalske vrste, razen perutnine in rib | – | – | – | 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki. Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b04010

1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzen

Sestava dodatka

1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzen

Lastnosti aktivne snovi

1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enil)benzen

Pridobljen s kemijsko sintezo.

Čistost: > 99 %

Kemijska formula: C10H12O

št. CAS: 4180-23-8

št. FLAVIS: 04.010

vse živalske vrste, razen perutnine in rib

–

–

–

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:






  — | vse živalske vrste, razen perutnine in rib: 25 mg.“ |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:

—

vse živalske vrste, razen perutnine in rib: 25 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

5.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

22. september 2032

Analizna metoda
   (5)

Za določanje dodatka v mešanicah arom:

| — | plinska kromatografija – masna spektroskopija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masna spektroskopija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL.

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki. Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b05040 | α-pentilcinamaldehid | Sestava dodatka

  α-pentilcinamaldehid

  Lastnosti aktivne snovi

  α-pentilcinamaldehid
  Pridobljen s kemijsko sintezo.
  Čistost: najmanj 97 %
  Kemijska formula: C14H18O
  št. CAS: 122-40-7
  št. FLAVIS: 05.040 | vse živalske vrste | – | – | – | 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki. Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b05040

α-pentilcinamaldehid

Sestava dodatka

α-pentilcinamaldehid

Lastnosti aktivne snovi

α-pentilcinamaldehid

Pridobljen s kemijsko sintezo.

Čistost: najmanj 97 %

Kemijska formula: C14H18O

št. CAS: 122-40-7

št. FLAVIS: 05.040

vse živalske vrste

–

–

–

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:






  — | živali, gojene v sistemih morske akvakulture:






  — | 0,05 mg; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:

—

živali, gojene v sistemih morske akvakulture:

—

0,05 mg;

| — | mačke: 1 mg/kg; |
| --- | --- |

—

mačke: 1 mg/kg;

| — | psi in živali, gojene v sistemih kopenske akvakulture: 5 mg/kg; |
| --- | --- |

—

psi in živali, gojene v sistemih kopenske akvakulture: 5 mg/kg;

| — | druge kopenske vrste ali kategorije živali: 0,1 mg.“ |
| --- | --- |

—

druge kopenske vrste ali kategorije živali: 0,1 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

5.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

22. september 2032

Analizna metoda
   (6)

Za določanje dodatka v mešanicah arom:

| — | plinska kromatografija – masna spektroskopija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masna spektroskopija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL.

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki. Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b05041 | α-heksilcinamaldehid | Sestava dodatka

  α-heksilcinamaldehid

  Lastnosti aktivne snovi

  α-heksilcinamaldehid
  Pridobljen s kemijsko sintezo.
  Čistost: 95 %
  Kemijska formula: C15H20O
  št. CAS: 101-86-0
  št. FLAVIS: 05.041 | vse živalske vrste | – | – | – | 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki. Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b05041

α-heksilcinamaldehid

Sestava dodatka

α-heksilcinamaldehid

Lastnosti aktivne snovi

α-heksilcinamaldehid

Pridobljen s kemijsko sintezo.

Čistost: 95 %

Kemijska formula: C15H20O

št. CAS: 101-86-0

št. FLAVIS: 05.041

vse živalske vrste

–

–

–

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:






  — | živali, gojene v sistemih morske akvakulture:






  — | 0,05 mg; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:

—

živali, gojene v sistemih morske akvakulture:

—

0,05 mg;

| — | mačke: 1 mg/kg; |
| --- | --- |

—

mačke: 1 mg/kg;

| — | psi in živali, gojene v sistemih kopenske akvakulture: 5 mg/kg; |
| --- | --- |

—

psi in živali, gojene v sistemih kopenske akvakulture: 5 mg/kg;

| — | druge kopenske vrste ali kategorije živali: 0,1 mg.“ |
| --- | --- |

—

druge kopenske vrste ali kategorije živali: 0,1 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

5.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

22. september 2032

Analizna metoda
   (7)

Za določanje dodatka v mešanicah arom:

| — | plinska kromatografija – masna spektroskopija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masna spektroskopija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL.

| Identifikacijska številka dodatka | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija: senzorični dodatki. Funkcionalna skupina: aromatične snovi |
| 2b14038 | 2-acetilpiridin | Sestava dodatka

  2-acetilpiridin

  Lastnosti aktivne snovi

  2-acetilpiridin
  Pridobljen s kemijsko sintezo.
  Čistost: > 97 %
  Kemijska formula: C7H7ON
  št. CAS: 1122-62-9
  št. FLAVIS: 14.038 | vse živalske vrste | – | – | – | 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |

Identifikacijska številka dodatka

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija: senzorični dodatki. Funkcionalna skupina: aromatične snovi

2b14038

2-acetilpiridin

Sestava dodatka

2-acetilpiridin

Lastnosti aktivne snovi

2-acetilpiridin

Pridobljen s kemijsko sintezo.

Čistost: > 97 %

Kemijska formula: C7H7ON

št. CAS: 1122-62-9

št. FLAVIS: 14.038

vse živalske vrste

–

–

–

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |
| --- | --- |

2.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 3. | Na oznaki dodatka se navede naslednje:
  „Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:






  — | morske živali:






  — | 0,05 mg; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Na oznaki dodatka se navede naslednje:

„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi na kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage:

—

morske živali:

—

0,05 mg;

| — | druge vrste ali kategorije živali: 0,5 mg.“ |
| --- | --- |

—

druge vrste ali kategorije živali: 0,5 mg.“

| 4. | Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3. |
| --- | --- |

4.

Na oznaki premiksa se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, kadar bi raven uporabe na oznaki premiksa povzročila preseganje ravni iz točke 3.

| 5. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala. |
| --- | --- |

5.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za kožo, oči in dihala.

22. september 2032

Analizna metoda
   (8)

Za določanje dodatka v mešanicah arom:

| — | plinska kromatografija – masna spektroskopija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masna spektroskopija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL.

---

(1)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(2)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(3)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(4)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(5)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(6)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(7)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(8)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

| 2.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 228/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 228/30

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1453

z dne 1. septembra 2022

o dovoljenju za 6-fitazo, ki jo proizvaja Komagataella pastoris (DSM 23036), kot krmni dodatek za vse aviarne vrste in vse prašiče ter o razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 98/2012 (imetnik dovoljenja Huvepharma EOOD)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa dovoljevanje dodatkov za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo in podaljšanje takih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa dovoljevanje dodatkov za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo in podaljšanje takih dovoljenj.

| (2) | 6-fitaza, ki jo proizvaja Komagataella pastoris (DSM 23036), je bila z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 98/2012 (2) odobrena za deset let kot krmni dodatek za piščance in purane za pitanje, piščance za nesnice, purane za razplod, kokoši nesnice, druge vrste ptic za pitanje in za nesnice, odstavljene pujske, prašiče za pitanje in svinje. |
| --- | --- |

(2)

6-fitaza, ki jo proizvaja Komagataella pastoris (DSM 23036), je bila z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 98/2012 (2) odobrena za deset let kot krmni dodatek za piščance in purane za pitanje, piščance za nesnice, purane za razplod, kokoši nesnice, druge vrste ptic za pitanje in za nesnice, odstavljene pujske, prašiče za pitanje in svinje.

| (3) | V skladu s členom 14(1) Uredbe (ES) št. 1831/2003 in v povezavi s členom 7 navedene uredbe je imetnik navedenega dovoljenja vložil zahtevek za podaljšanje dovoljenja za 6-fitazo, ki jo proizvaja Komagataella pastoris (DSM 23036), kot krmni dodatek za piščance in purane za pitanje, piščance za nesnice, purane za razplod, kokoši nesnice, druge aviarne vrste za pitanje in nesnice, odstavljene pujske, prašiče za pitanje in svinje, za njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ ter za novo uporabo navedenega dodatka za vse aviarne vrste in vse prašiče. Navedenemu zahtevku so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 14(2) in člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 14(1) Uredbe (ES) št. 1831/2003 in v povezavi s členom 7 navedene uredbe je imetnik navedenega dovoljenja vložil zahtevek za podaljšanje dovoljenja za 6-fitazo, ki jo proizvaja Komagataella pastoris (DSM 23036), kot krmni dodatek za piščance in purane za pitanje, piščance za nesnice, purane za razplod, kokoši nesnice, druge aviarne vrste za pitanje in nesnice, odstavljene pujske, prašiče za pitanje in svinje, za njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ ter za novo uporabo navedenega dodatka za vse aviarne vrste in vse prašiče. Navedenemu zahtevku so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 14(2) in člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003.

| (4) | Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je v mnenju z dne 23. marca 2022 (3) ugotovila, da je vložnik predložil podatke, ki dokazujejo, da dodatek izpolnjuje pogoje za dovoljenje. Agencija je nadalje ugotovila, da je dodatek varen za zdravje živali in potrošnikov ter za okolje in da povzroča preobčutljivost dihal. Zato Komisija meni, da bi bilo treba sprejeti ustrezne zaščitne ukrepe, da se preprečijo škodljivi učinki na zdravje ljudi, zlasti kar zadeva uporabnike dodatka. Agencija je tudi ugotovila, da je dodatek lahko učinkovit za vse aviarne vrste in vse prašiče. |
| --- | --- |

(4)

Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je v mnenju z dne 23. marca 2022 (3) ugotovila, da je vložnik predložil podatke, ki dokazujejo, da dodatek izpolnjuje pogoje za dovoljenje. Agencija je nadalje ugotovila, da je dodatek varen za zdravje živali in potrošnikov ter za okolje in da povzroča preobčutljivost dihal. Zato Komisija meni, da bi bilo treba sprejeti ustrezne zaščitne ukrepe, da se preprečijo škodljivi učinki na zdravje ljudi, zlasti kar zadeva uporabnike dodatka. Agencija je tudi ugotovila, da je dodatek lahko učinkovit za vse aviarne vrste in vse prašiče.

| (5) | Ocena 6-fitaze, ki jo proizvaja Komagataella pastoris (DSM 23036), je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba podaljšati dovoljenje za navedeni dodatek, kot je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Ocena 6-fitaze, ki jo proizvaja Komagataella pastoris (DSM 23036), je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba podaljšati dovoljenje za navedeni dodatek, kot je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.

| (6) | Zaradi podaljšanja dovoljenja za 6-fitazo, ki jo proizvaja Komagataella pastoris (DSM 23036), kot krmni dodatek pod pogoji iz Priloge k tej uredbi bi bilo treba Izvedbeno uredbo (EU) št. 98/2012 razveljaviti. |
| --- | --- |

(6)

Zaradi podaljšanja dovoljenja za 6-fitazo, ki jo proizvaja Komagataella pastoris (DSM 23036), kot krmni dodatek pod pogoji iz Priloge k tej uredbi bi bilo treba Izvedbeno uredbo (EU) št. 98/2012 razveljaviti.

| (7) | Ker ni varnostnih razlogov, zaradi katerih bi se morale takoj začeti uporabljati spremembe, uvedene s to uredbo, je primerno določiti prehodno obdobje, v katerem se lahko obstoječe zaloge 6-fitaze, ki jo proizvaja Komagataella pastoris (DSM 23036), še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe zalog. |
| --- | --- |

(7)

Ker ni varnostnih razlogov, zaradi katerih bi se morale takoj začeti uporabljati spremembe, uvedene s to uredbo, je primerno določiti prehodno obdobje, v katerem se lahko obstoječe zaloge 6-fitaze, ki jo proizvaja Komagataella pastoris (DSM 23036), še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe zalog.

| (8) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Dovoljenje za dodatek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „pospeševalci prebavljivosti“, se podaljša pod pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Izvedbena uredba (EU) št. 98/2012 se razveljavi.

Člen 3

Dodatek, tj. 6-fitaza, ki jo proizvaja Komagataella pastoris (DSM 23036), ter premiksi in krmne mešanice, ki vsebujejo navedeno snov, proizvedeni in označeni pred 22. septembrom 2022 po pravilih, ki se uporabljajo pred 22. septembrom 2022, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog.

Člen 4

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. septembra 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 98/2012 z dne 7. februarja 2012 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Pichia pastoris (DSM 23036), kot krmnega dodatka za piščance in purane za pitanje, piščance za nesnice, purane za razplod, kokoši nesnice, druge vrste ptic za pitanje in za nesnice, odstavljene pujske, prašiče za pitanje in svinje (imetnik dovoljenja Huvepharma AD) (UL L 35, 8.2.2012, str. 6).

2

Pichia pastoris

(3)  
  EFSA Journal 2022;20(5):7238.

3

EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti. |
| 4a16 | Huvepharma
  EOOD | 6-fitaza
  (ES 3.1.3.26) | Sestava dodatka

  Pripravek iz 6-fitaze (ES 3.1.3.26), ki jo proizvaja Komagataella pastoris (DSM 23036), z najmanjšo aktivnostjo:
  4 000 FTU (1)/g v trdni obliki
  8 000 FTU/g v tekoči obliki

  Lastnosti aktivne snovi

  6-fitaza (ES 3.1.3.26), ki jo proizvaja Komagataella pastoris (DSM 23036)

  Analizna metoda
   (2)

  Kolorimetrična metoda, ki temelji na kvantifikaciji anorganskega fosfata, ki ga sprošča encim iz natrijevega fitata. | vse aviarne vrste, razen puranov
  vse vrste prašičev, razen pujskov | – | 125 FTU | | 1. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksa se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti.

4a16

Huvepharma

EOOD

6-fitaza

(ES 3.1.3.26)

Sestava dodatka

Pripravek iz 6-fitaze (ES 3.1.3.26), ki jo proizvaja Komagataella pastoris (DSM 23036), z najmanjšo aktivnostjo:

4 000 FTU (1)/g v trdni obliki

8 000 FTU/g v tekoči obliki

Lastnosti aktivne snovi

6-fitaza (ES 3.1.3.26), ki jo proizvaja Komagataella pastoris (DSM 23036)

Analizna metoda
   (2)

Kolorimetrična metoda, ki temelji na kvantifikaciji anorganskega fosfata, ki ga sprošča encim iz natrijevega fitata.

vse aviarne vrste, razen puranov

vse vrste prašičev, razen pujskov

–

125 FTU

1.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksa se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 2. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj za uporabnike dodatka in premiksov pri ravnanju z njimi določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala. |
| --- | --- |

2.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj za uporabnike dodatka in premiksov pri ravnanju z njimi določijo operativne postopke in organizacijske ukrepe. Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala.

22.9.2032

purani

pujski

250 U

---

(1)  1 FTU je količina encima, ki katalizira sprostitev 1 mikromola anorganskega fosfata na minuto iz 5,1 mM natrijevega fitata v citratnem pufru s pH 5,5 in pri 37 °C, merjena kot modra fosforjeva-molibdat kompleksna barva pri 820 nm.

(2)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

| 2.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 228/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 228/33

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1454

z dne 1. septembra 2022

o spremembi prilog V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 glede vnosov za Kanado, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike na seznamih tretjih držav, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi v Unijo

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) ter zlasti členov 230(1), 232(1) in 232(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) 2016/429 zahteva, da morajo pošiljke živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora prihajati iz tretje države ali z ozemlja ali z njenega oz. njegovega območja ali iz njenega oz. njegovega kompartmenta s seznama v skladu s členom 230(1) navedene uredbe, da lahko vstopajo v Unijo. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2016/429 zahteva, da morajo pošiljke živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora prihajati iz tretje države ali z ozemlja ali z njenega oz. njegovega območja ali iz njenega oz. njegovega kompartmenta s seznama v skladu s členom 230(1) navedene uredbe, da lahko vstopajo v Unijo.

| (2) | V Delegirani uredbi Komisije (EU) 2020/692 (2) so določene zahteve za zdravstveno varstvo živali, ki jih morajo pošiljke določenih vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora iz tretjih držav ali z ozemelj ali z njihovih območij ali, v primeru živali iz akvakulture, iz njihovih kompartmentov izpolnjevati za vstop v Unijo. |
| --- | --- |

(2)

V Delegirani uredbi Komisije (EU) 2020/692 (2) so določene zahteve za zdravstveno varstvo živali, ki jih morajo pošiljke določenih vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora iz tretjih držav ali z ozemelj ali z njihovih območij ali, v primeru živali iz akvakulture, iz njihovih kompartmentov izpolnjevati za vstop v Unijo.

| (3) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 (3) določa sezname tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vstop vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora, ki spadajo na področje uporabe Delegirane uredbe (EU) 2020/692, v Unijo. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 (3) določa sezname tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vstop vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora, ki spadajo na področje uporabe Delegirane uredbe (EU) 2020/692, v Unijo.

| (4) | Natančneje, prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določata sezname tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi v Unijo. |
| --- | --- |

(4)

Natančneje, prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določata sezname tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi v Unijo.

| (5) | Kanada je obvestila Komisijo o dveh izbruhih visokopatogene aviarne influence pri perutnini v Quebecu, ki sta bila 21. julija in 1. avgusta 2022 potrjena z laboratorijsko analizo (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Kanada je obvestila Komisijo o dveh izbruhih visokopatogene aviarne influence pri perutnini v Quebecu, ki sta bila 21. julija in 1. avgusta 2022 potrjena z laboratorijsko analizo (RT-PCR).

| (6) | Kanada je obvestila Komisijo tudi o izbruhu visokopatogene aviarne influence pri perutnini v Alberti, ki je bil 28. julija 2022 potrjen z laboratorijsko analizo (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Kanada je obvestila Komisijo tudi o izbruhu visokopatogene aviarne influence pri perutnini v Alberti, ki je bil 28. julija 2022 potrjen z laboratorijsko analizo (RT-PCR).

| (7) | Združeno kraljestvo je obvestilo Komisijo o izbruhu visokopatogene aviarne influence pri perutnini blizu kraja Gayton, King’s Lynn in West Norfolk, Norfolk, v Angliji v Združenem kraljestvu, ki je bil 21. avgusta 2022 potrjen z laboratorijsko analizo (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Združeno kraljestvo je obvestilo Komisijo o izbruhu visokopatogene aviarne influence pri perutnini blizu kraja Gayton, King’s Lynn in West Norfolk, Norfolk, v Angliji v Združenem kraljestvu, ki je bil 21. avgusta 2022 potrjen z laboratorijsko analizo (RT-PCR).

| (8) | Združene države Amerike so obvestile Komisijo o izbruhu visokopatogene aviarne influence pri perutnini v King County v zvezni državi Washington v Združenih državah Amerike, ki je bil 1. julija 2022 potrjen z laboratorijsko analizo (RT-PCR). |
| --- | --- |

(8)

Združene države Amerike so obvestile Komisijo o izbruhu visokopatogene aviarne influence pri perutnini v King County v zvezni državi Washington v Združenih državah Amerike, ki je bil 1. julija 2022 potrjen z laboratorijsko analizo (RT-PCR).

| (9) | Združene države Amerike so obvestile Komisijo tudi o izbruhu visokopatogene aviarne influence pri perutnini v Fresno County v zvezni državi Kalifornija v Združenih državah Amerike, ki je bil 22. avgusta 2022 potrjen z laboratorijsko analizo (RT-PCR). |
| --- | --- |

(9)

Združene države Amerike so obvestile Komisijo tudi o izbruhu visokopatogene aviarne influence pri perutnini v Fresno County v zvezni državi Kalifornija v Združenih državah Amerike, ki je bil 22. avgusta 2022 potrjen z laboratorijsko analizo (RT-PCR).

| (10) | Po teh izbruhih visokopatogene aviarne influence so veterinarski organi Kanade, Združenega kraljestva in Združenih držav Amerike okrog prizadetih obratov vzpostavili 10-kilometrsko območje pod nadzorom in izvedli politiko pokončanja za nadzor prisotnosti visokopatogene aviarne influence in omejitev širjenja navedene bolezni. |
| --- | --- |

(10)

Po teh izbruhih visokopatogene aviarne influence so veterinarski organi Kanade, Združenega kraljestva in Združenih držav Amerike okrog prizadetih obratov vzpostavili 10-kilometrsko območje pod nadzorom in izvedli politiko pokončanja za nadzor prisotnosti visokopatogene aviarne influence in omejitev širjenja navedene bolezni.

| (11) | Kanada, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike so Komisiji predložili informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju in o ukrepih, ki so jih sprejeli za preprečitev nadaljnjega širjenja visokopatogene aviarne influence. Komisija je ocenila navedene informacije. Na podlagi navedene ocene in za varovanje zdravstvenega statusa živali v Uniji ne bi smel biti več dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi z območij z omejitvami, ki so jih vzpostavili veterinarski organi Kanade, Združenega kraljestva in Združenih držav Amerike zaradi nedavnih izbruhov visokopatogene aviarne influence, v Unijo. |
| --- | --- |

(11)

Kanada, Združeno kraljestvo in Združene države Amerike so Komisiji predložili informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju in o ukrepih, ki so jih sprejeli za preprečitev nadaljnjega širjenja visokopatogene aviarne influence. Komisija je ocenila navedene informacije. Na podlagi navedene ocene in za varovanje zdravstvenega statusa živali v Uniji ne bi smel biti več dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi z območij z omejitvami, ki so jih vzpostavili veterinarski organi Kanade, Združenega kraljestva in Združenih držav Amerike zaradi nedavnih izbruhov visokopatogene aviarne influence, v Unijo.

| (12) | Združeno kraljestvo je predložilo posodobljene informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju v zvezi z dvema izbruhoma visokopatogene aviarne influence v obratih s perutnino: enim blizu kraja Lowdham, Newark in Sherwood, Nottinghamshire, v Angliji v Združenem kraljestvu, ki je bil potrjen 7. maja 2022, in drugim blizu kraja Southwell, Newark in Sherwood, Nottinghamshire, v Angliji v Združenem kraljestvu, ki je bil potrjen 19. maja 2022. |
| --- | --- |

(12)

Združeno kraljestvo je predložilo posodobljene informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju v zvezi z dvema izbruhoma visokopatogene aviarne influence v obratih s perutnino: enim blizu kraja Lowdham, Newark in Sherwood, Nottinghamshire, v Angliji v Združenem kraljestvu, ki je bil potrjen 7. maja 2022, in drugim blizu kraja Southwell, Newark in Sherwood, Nottinghamshire, v Angliji v Združenem kraljestvu, ki je bil potrjen 19. maja 2022.

| (13) | Poleg tega so Združene države Amerike predložile posodobljene informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju v zvezi z devetnajstimi izbruhi visokopatogene aviarne influence v obratih s perutnino v zveznih državah Iowa (6), Minnesota (8), Missouri (1), Montana (1), Nebraska (1), Južna Dakota (1) in Wisconsin (1) v Združenih državah Amerike, ki so bili potrjeni med 6. marcem in 20. aprilom 2022. |
| --- | --- |

(13)

Poleg tega so Združene države Amerike predložile posodobljene informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju v zvezi z devetnajstimi izbruhi visokopatogene aviarne influence v obratih s perutnino v zveznih državah Iowa (6), Minnesota (8), Missouri (1), Montana (1), Nebraska (1), Južna Dakota (1) in Wisconsin (1) v Združenih državah Amerike, ki so bili potrjeni med 6. marcem in 20. aprilom 2022.

| (14) | Združeno kraljestvo in Združene države Amerike so prav tako predložili informacije o ukrepih, ki so jih sprejeli za preprečitev nadaljnjega širjenja navedene bolezni. Zlasti po teh izbruhih visokopatogene aviarne influence so Združeno kraljestvo in Združene države Amerike izvedli politiko pokončanja za obvladovanje in omejitev širjenja navedene bolezni, ter dokončali tudi potrebne ukrepe čiščenja in razkuževanja po izvedbi politike pokončanja v okuženih obratih s perutnino na svojih ozemljih. |
| --- | --- |

(14)

Združeno kraljestvo in Združene države Amerike so prav tako predložili informacije o ukrepih, ki so jih sprejeli za preprečitev nadaljnjega širjenja navedene bolezni. Zlasti po teh izbruhih visokopatogene aviarne influence so Združeno kraljestvo in Združene države Amerike izvedli politiko pokončanja za obvladovanje in omejitev širjenja navedene bolezni, ter dokončali tudi potrebne ukrepe čiščenja in razkuževanja po izvedbi politike pokončanja v okuženih obratih s perutnino na svojih ozemljih.

| (15) | Komisija je ocenila informacije, ki so jih predložili Združeno kraljestvo in Združene države Amerike, ter ugotovila, da so bili izbruhi visokopatogene aviarne influence v obratih s perutnino odpravljeni in da ni več nobenega tveganja, povezanega z vstopom v Unijo perutninskega blaga z območij Združenega kraljestva in Združenih držav Amerike, s katerih je bil vstop perutninskega blaga v Unijo začasno ustavljen zaradi navedenih izbruhov. |
| --- | --- |

(15)

Komisija je ocenila informacije, ki so jih predložili Združeno kraljestvo in Združene države Amerike, ter ugotovila, da so bili izbruhi visokopatogene aviarne influence v obratih s perutnino odpravljeni in da ni več nobenega tveganja, povezanega z vstopom v Unijo perutninskega blaga z območij Združenega kraljestva in Združenih držav Amerike, s katerih je bil vstop perutninskega blaga v Unijo začasno ustavljen zaradi navedenih izbruhov.

| (16) | Prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba spremeniti, da se upoštevajo trenutne epidemiološke razmere v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco v Združenem kraljestvu in Združenih državah Amerike. |
| --- | --- |

(16)

Prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba spremeniti, da se upoštevajo trenutne epidemiološke razmere v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco v Združenem kraljestvu in Združenih državah Amerike.

| (17) | Ob upoštevanju trenutnih epidemioloških razmer v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco v Kanadi, Združenem kraljestvu in Združenih državah Amerike ter resnega tveganja za vnos te bolezni v Unijo bi morale spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2021/404, uvedene s to uredbo, začeti veljati čim prej. |
| --- | --- |

(17)

Ob upoštevanju trenutnih epidemioloških razmer v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco v Kanadi, Združenem kraljestvu in Združenih državah Amerike ter resnega tveganja za vnos te bolezni v Unijo bi morale spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2021/404, uvedene s to uredbo, začeti veljati čim prej.

| (18) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(18)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2021/404

Prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. septembra 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 84, 31.3.2016, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 z dne 30. januarja 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za vstop pošiljk nekaterih živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo ter za njihove premike in ravnanje z njimi po vstopu (UL L 174, 3.6.2020, str. 379).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 z dne 24. marca 2021 o določitvi seznamov tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 114, 31.3.2021, str. 1).

3

---

PRILOGA

Prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 se spremenita:

| (1) | Priloga V se spremeni:






  (a) | del 1 se spremeni:






  (i) | pri vnosu za Združeno kraljestvo se vrstice za območje GB-2.121 nadomestijo z naslednjim:












  „GB

  Združeno kraljestvo | GB-2.121 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 7.5.2022 | 24.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 7.5.2022 | 24.8.2022 |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 7.5.2022 | 24.8.2022 |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 7.5.2022 | 24.8.2022 |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 7.5.2022 | 24.8.2022 |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 7.5.2022 | 24.8.2022 |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 7.5.2022 | 24.8.2022 |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 7.5.2022 | 24.8.2022 |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 7.5.2022 | 24.8.2022 |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 7.5.2022 | 24.8.2022“; |

(1)

Priloga V se spremeni:

(a)

del 1 se spremeni:

(i)

pri vnosu za Združeno kraljestvo se vrstice za območje GB-2.121 nadomestijo z naslednjim:

„GB

Združeno kraljestvo

GB-2.121

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

7.5.2022

24.8.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

7.5.2022

24.8.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

7.5.2022

24.8.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

7.5.2022

24.8.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

7.5.2022

24.8.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

7.5.2022

24.8.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

7.5.2022

24.8.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

7.5.2022

24.8.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

7.5.2022

24.8.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

7.5.2022

24.8.2022“;

| (ii) | pri vnosu za Združeno kraljestvo se vrstice za območje GB-2.125 nadomestijo z naslednjim:












  „GB

  Združeno kraljestvo | GB-2.125 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 19.5.2022 | 24.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 19.5.2022 | 24.8.2022 |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 19.5.2022 | 24.8.2022 |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 19.5.2022 | 24.8.2022 |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 19.5.2022 | 24.8.2022 |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 19.5.2022 | 24.8.2022 |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 19.5.2022 | 24.8.2022 |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 19.5.2022 | 24.8.2022 |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 19.5.2022 | 24.8.2022 |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 19.5.2022 | 24.8.2022“; |

(ii)

pri vnosu za Združeno kraljestvo se vrstice za območje GB-2.125 nadomestijo z naslednjim:

„GB

Združeno kraljestvo

GB-2.125

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

19.5.2022

24.8.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

19.5.2022

24.8.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

19.5.2022

24.8.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

19.5.2022

24.8.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

19.5.2022

24.8.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

19.5.2022

24.8.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

19.5.2022

24.8.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

19.5.2022

24.8.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

19.5.2022

24.8.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

19.5.2022

24.8.2022“;

| (iii) | pri vnosu za Združeno kraljestvo se za vrsticami za območje GB-2.132 dodajo naslednje vrstice za območje GB-2.133:












  „GB

  Združeno kraljestvo | GB-2.133 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 21.8.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 21.8.2022 | |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 21.8.2022 | |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 21.8.2022 | |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 21.8.2022 | |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 21.8.2022 | |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 21.8.2022 | |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 21.8.2022 | |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 21.8.2022 | |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 21.8.2022“; | |

(iii)

pri vnosu za Združeno kraljestvo se za vrsticami za območje GB-2.132 dodajo naslednje vrstice za območje GB-2.133:

„GB

Združeno kraljestvo

GB-2.133

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

21.8.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

21.8.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

21.8.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

21.8.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

21.8.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

21.8.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

21.8.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

21.8.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

21.8.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

21.8.2022“;

| (iv) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.16 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.16 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 6.3.2022 | 27.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 6.3.2022 | 27.8.2022 |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 6.3.2022 | 27.8.2022 |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 6.3.2022 | 27.8.2022 |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 6.3.2022 | 27.8.2022 |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 6.3.2022 | 27.8.2022 |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 6.3.2022 | 27.8.2022 |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 6.3.2022 | 27.8.2022 |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 6.3.2022 | 27.8.2022 |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 6.3.2022 | 27.8.2022“; |

(iv)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.16 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.16

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

6.3.2022

27.8.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

6.3.2022

27.8.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

6.3.2022

27.8.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

6.3.2022

27.8.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

6.3.2022

27.8.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

6.3.2022

27.8.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

6.3.2022

27.8.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

6.3.2022

27.8.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

6.3.2022

27.8.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

6.3.2022

27.8.2022“;

| (v) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.25 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.25 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 14.3.2022 | 26.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 14.3.2022 | 26.8.2022 |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 14.3.2022 | 26.8.2022 |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 14.3.2022 | 26.8.2022 |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 14.3.2022 | 26.8.2022 |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 14.3.2022 | 26.8.2022 |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 14.3.2022 | 26.8.2022 |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 14.3.2022 | 26.8.2022 |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 14.3.2022 | 26.8.2022 |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 14.3.2022 | 26.8.2022“; |

(v)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.25 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.25

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

14.3.2022

26.8.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

14.3.2022

26.8.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

14.3.2022

26.8.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

14.3.2022

26.8.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

14.3.2022

26.8.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

14.3.2022

26.8.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

14.3.2022

26.8.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

14.3.2022

26.8.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

14.3.2022

26.8.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

14.3.2022

26.8.2022“;

| (vi) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.43 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.43 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 24.3.2022 | 27.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 24.3.2022 | 27.8.2022 |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 24.3.2022 | 27.8.2022 |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 24.3.2022 | 27.8.2022 |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 24.3.2022 | 27.8.2022 |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 24.3.2022 | 27.8.2022 |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 24.3.2022 | 27.8.2022 |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 24.3.2022 | 27.8.2022 |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 24.3.2022 | 27.8.2022 |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 24.3.2022 | 27.8.2022“; |

(vi)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.43 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.43

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

24.3.2022

27.8.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

24.3.2022

27.8.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

24.3.2022

27.8.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

24.3.2022

27.8.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

24.3.2022

27.8.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

24.3.2022

27.8.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

24.3.2022

27.8.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

24.3.2022

27.8.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

24.3.2022

27.8.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

24.3.2022

27.8.2022“;

| (vii) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.46 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.46 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 26.3.2022 | 23.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 26.3.2022 | 23.8.2022 |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 26.3.2022 | 23.8.2022 |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 26.3.2022 | 23.8.2022 |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 26.3.2022 | 23.8.2022 |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 26.3.2022 | 23.8.2022 |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 26.3.2022 | 23.8.2022 |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 26.3.2022 | 23.8.2022 |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 26.3.2022 | 23.8.2022 |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 26.3.2022 | 23.8.2022“; |

(vii)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.46 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.46

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

26.3.2022

23.8.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

26.3.2022

23.8.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

26.3.2022

23.8.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

26.3.2022

23.8.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

26.3.2022

23.8.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

26.3.2022

23.8.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

26.3.2022

23.8.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

26.3.2022

23.8.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

26.3.2022

23.8.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

26.3.2022

23.8.2022“;

| (viii) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.55 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.55 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 28.3.2022 | 28.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 28.3.2022 | 28.8.2022 |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 28.3.2022 | 28.8.2022 |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 28.3.2022 | 28.8.2022 |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 28.3.2022 | 28.8.2022 |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 28.3.2022 | 28.8.2022 |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 28.3.2022 | 28.8.2022 |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 28.3.2022 | 28.8.2022 |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 28.3.2022 | 28.8.2022 |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 28.3.2022 | 28.8.2022“; |

(viii)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.55 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.55

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

28.3.2022

28.8.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

28.3.2022

28.8.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

28.3.2022

28.8.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

28.3.2022

28.8.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

28.3.2022

28.8.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

28.3.2022

28.8.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

28.3.2022

28.8.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

28.3.2022

28.8.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

28.3.2022

28.8.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

28.3.2022

28.8.2022“;

| (ix) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.63 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.63 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 30.3.2022 | 27.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 30.3.2022 | 27.8.2022 |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 30.3.2022 | 27.8.2022 |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 30.3.2022 | 27.8.2022 |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 30.3.2022 | 27.8.2022 |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 30.3.2022 | 27.8.2022 |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 30.3.2022 | 27.8.2022 |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 30.3.2022 | 27.8.2022 |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 30.3.2022 | 27.8.2022 |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 30.3.2022 | 27.8.2022“; |

(ix)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.63 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.63

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

30.3.2022

27.8.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

30.3.2022

27.8.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

30.3.2022

27.8.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

30.3.2022

27.8.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

30.3.2022

27.8.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

30.3.2022

27.8.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

30.3.2022

27.8.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

30.3.2022

27.8.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

30.3.2022

27.8.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

30.3.2022

27.8.2022“;

| (x) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.66 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.66 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 31.3.2022 | 26.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 31.3.2022 | 26.8.2022 |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 31.3.2022 | 26.8.2022 |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 31.3.2022 | 26.8.2022 |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 31.3.2022 | 26.8.2022 |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 31.3.2022 | 26.8.2022 |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 31.3.2022 | 26.8.2022 |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 31.3.2022 | 26.8.2022 |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 31.3.2022 | 26.8.2022 |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 31.3.2022 | 26.8.2022“; |

(x)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.66 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.66

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

31.3.2022

26.8.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

31.3.2022

26.8.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

31.3.2022

26.8.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

31.3.2022

26.8.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

31.3.2022

26.8.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

31.3.2022

26.8.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

31.3.2022

26.8.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

31.3.2022

26.8.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

31.3.2022

26.8.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

31.3.2022

26.8.2022“;

| (xi) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.74 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.74 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 2.4.2022 | 24.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 2.4.2022 | 24.8.2022 |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 2.4.2022 | 24.8.2022 |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 2.4.2022 | 24.8.2022 |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 2.4.2022 | 24.8.2022 |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 2.4.2022 | 24.8.2022 |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 2.4.2022 | 24.8.2022 |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 2.4.2022 | 24.8.2022 |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 2.4.2022 | 24.8.2022 |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 2.4.2022 | 24.8.2022“; |

(xi)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.74 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.74

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

2.4.2022

24.8.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

2.4.2022

24.8.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

2.4.2022

24.8.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

2.4.2022

24.8.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

2.4.2022

24.8.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

2.4.2022

24.8.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

2.4.2022

24.8.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

2.4.2022

24.8.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

2.4.2022

24.8.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

2.4.2022

24.8.2022“;

| (xii) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.85 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.85 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 3.4.2022 | 29.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 3.4.2022 | 29.8.2022 |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 3.4.2022 | 29.8.2022 |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 3.4.2022 | 29.8.2022 |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 3.4.2022 | 29.8.2022 |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 3.4.2022 | 29.8.2022 |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 3.4.2022 | 29.8.2022 |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 3.4.2022 | 29.8.2022 |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 3.4.2022 | 29.8.2022 |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 3.4.2022 | 29.8.2022“; |

(xii)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.85 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.85

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

3.4.2022

29.8.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

3.4.2022

29.8.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

3.4.2022

29.8.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

3.4.2022

29.8.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

3.4.2022

29.8.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

3.4.2022

29.8.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

3.4.2022

29.8.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

3.4.2022

29.8.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

3.4.2022

29.8.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

3.4.2022

29.8.2022“;

| (xiii) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.99 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.99 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 5.4.2022 | 28.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 5.4.2022 | 28.8.2022 |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 5.4.2022 | 28.8.2022 |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 5.4.2022 | 28.8.2022 |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 5.4.2022 | 28.8.2022 |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 5.4.2022 | 28.8.2022 |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022 | 28.8.2022 |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 5.4.2022 | 28.8.2022 |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 5.4.2022 | 28.8.2022 |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022 | 28.8.2022“; |

(xiii)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.99 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.99

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

5.4.2022

28.8.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

5.4.2022

28.8.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

5.4.2022

28.8.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

5.4.2022

28.8.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

5.4.2022

28.8.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

5.4.2022

28.8.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

5.4.2022

28.8.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

5.4.2022

28.8.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

5.4.2022

28.8.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

5.4.2022

28.8.2022“;

| (xiv) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.103 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.103 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 5.4.2022 | 26.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 5.4.2022 | 26.8.2022 |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 5.4.2022 | 26.8.2022 |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 5.4.2022 | 26.8.2022 |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 5.4.2022 | 26.8.2022 |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 5.4.2022 | 26.8.2022 |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022 | 26.8.2022 |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 5.4.2022 | 26.8.2022 |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 5.4.2022 | 26.8.2022 |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022 | 26.8.2022“; |

(xiv)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.103 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.103

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

5.4.2022

26.8.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

5.4.2022

26.8.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

5.4.2022

26.8.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

5.4.2022

26.8.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

5.4.2022

26.8.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

5.4.2022

26.8.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

5.4.2022

26.8.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

5.4.2022

26.8.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

5.4.2022

26.8.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

5.4.2022

26.8.2022“;

| (xv) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.110 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.110 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 6.4.2022 | 28.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 6.4.2022 | 28.8.2022 |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 6.4.2022 | 28.8.2022 |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 6.4.2022 | 28.8.2022 |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 6.4.2022 | 28.8.2022 |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 6.4.2022 | 28.8.2022 |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 6.4.2022 | 28.8.2022 |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 6.4.2022 | 28.8.2022 |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 6.4.2022 | 28.8.2022 |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 6.4.2022 | 28.8.2022“; |

(xv)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.110 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.110

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

6.4.2022

28.8.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

6.4.2022

28.8.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

6.4.2022

28.8.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

6.4.2022

28.8.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

6.4.2022

28.8.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

6.4.2022

28.8.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

6.4.2022

28.8.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

6.4.2022

28.8.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

6.4.2022

28.8.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

6.4.2022

28.8.2022“;

| (xvi) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.118 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.118 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 1.4.2022 | 24.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 1.4.2022 | 24.8.2022 |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 1.4.2022 | 24.8.2022 |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 1.4.2022 | 24.8.2022 |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 1.4.2022 | 24.8.2022 |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 1.4.2022 | 24.8.2022 |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 1.4.2022 | 24.8.2022 |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 1.4.2022 | 24.8.2022 |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 1.4.2022 | 24.8.2022 |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 1.4.2022 | 24.8.2022“; |

(xvi)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.118 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.118

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

1.4.2022

24.8.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

1.4.2022

24.8.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

1.4.2022

24.8.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

1.4.2022

24.8.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

1.4.2022

24.8.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

1.4.2022

24.8.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

1.4.2022

24.8.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

1.4.2022

24.8.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

1.4.2022

24.8.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

1.4.2022

24.8.2022“;

| (xvii) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.124 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.124 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022“; |

(xvii)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.124 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.124

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

9.4.2022

29.8.2022“;

| (xviii) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.130 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.130 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 12.4.2022 | 28.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 12.4.2022 | 28.8.2022 |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 12.4.2022 | 28.8.2022 |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 12.4.2022 | 28.8.2022 |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 12.4.2022 | 28.8.2022 |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 12.4.2022 | 28.8.2022 |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 12.4.2022 | 28.8.2022 |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 12.4.2022 | 28.8.2022 |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 12.4.2022 | 28.8.2022 |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 12.4.2022 | 28.8.2022“; |

(xviii)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.130 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.130

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

12.4.2022

28.8.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

12.4.2022

28.8.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

12.4.2022

28.8.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

12.4.2022

28.8.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

12.4.2022

28.8.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

12.4.2022

28.8.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

12.4.2022

28.8.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

12.4.2022

28.8.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

12.4.2022

28.8.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

12.4.2022

28.8.2022“;

| (xix) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.133 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.133 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 12.4.2022 | 24.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 12.4.2022 | 24.8.2022 |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 12.4.2022 | 24.8.2022 |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 12.4.2022 | 24.8.2022 |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 12.4.2022 | 24.8.2022 |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 12.4.2022 | 24.8.2022 |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 12.4.2022 | 24.8.2022 |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 12.4.2022 | 24.8.2022 |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 12.4.2022 | 24.8.2022 |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 12.4.2022 | 24.8.2022“; |

(xix)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.133 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.133

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

12.4.2022

24.8.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

12.4.2022

24.8.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

12.4.2022

24.8.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

12.4.2022

24.8.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

12.4.2022

24.8.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

12.4.2022

24.8.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

12.4.2022

24.8.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

12.4.2022

24.8.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

12.4.2022

24.8.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

12.4.2022

24.8.2022“;

| (xx) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.137 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.137 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 13.4.2022 | 28.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 13.4.2022 | 28.8.2022 |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 13.4.2022 | 28.8.2022 |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 13.4.2022 | 28.8.2022 |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 13.4.2022 | 28.8.2022 |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 13.4.2022 | 28.8.2022 |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 13.4.2022 | 28.8.2022 |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 13.4.2022 | 28.8.2022 |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 13.4.2022 | 28.8.2022 |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 13.4.2022 | 28.8.2022“; |

(xx)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.137 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.137

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

13.4.2022

28.8.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

13.4.2022

28.8.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

13.4.2022

28.8.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

13.4.2022

28.8.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

13.4.2022

28.8.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

13.4.2022

28.8.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

13.4.2022

28.8.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

13.4.2022

28.8.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

13.4.2022

28.8.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

13.4.2022

28.8.2022“;

| (xxi) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.142 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.142 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 14.4.2022 | 28.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 14.4.2022 | 28.8.2022 |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 14.4.2022 | 28.8.2022 |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 14.4.2022 | 28.8.2022 |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 14.4.2022 | 28.8.2022 |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 14.4.2022 | 28.8.2022 |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 14.4.2022 | 28.8.2022 |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 14.4.2022 | 28.8.2022 |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 14.4.2022 | 28.8.2022 |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 14.4.2022 | 28.8.2022“; |

(xxi)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.142 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.142

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

14.4.2022

28.8.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

14.4.2022

28.8.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

14.4.2022

28.8.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

14.4.2022

28.8.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

14.4.2022

28.8.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

14.4.2022

28.8.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

14.4.2022

28.8.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

14.4.2022

28.8.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

14.4.2022

28.8.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

14.4.2022

28.8.2022“;

| (xxii) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.166 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.166 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 20.4.2022 | 25.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 20.4.2022 | 25.8.2022 |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 20.4.2022 | 25.8.2022 |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 20.4.2022 | 25.8.2022 |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 20.4.2022 | 25.8.2022 |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 20.4.2022 | 25.8.2022 |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 20.4.2022 | 25.8.2022 |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 20.4.2022 | 25.8.2022 |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 20.4.2022 | 25.8.2022 |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 20.4.2022 | 25.8.2022“; |

(xxii)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.166 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.166

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

20.4.2022

25.8.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

20.4.2022

25.8.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

20.4.2022

25.8.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

20.4.2022

25.8.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

20.4.2022

25.8.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

20.4.2022

25.8.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

20.4.2022

25.8.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

20.4.2022

25.8.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

20.4.2022

25.8.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

20.4.2022

25.8.2022“;

| (xxiii) | pri vnosu za Združene države Amerike se med vrsticami za območji US-2.229 in US-2.231 vstavijo naslednje vrstice za območje US-2.230:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.230 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 1.7.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 1.7.2022 | |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 1.7.2022 | |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 1.7.2022 | |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 1.7.2022 | |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 1.7.2022 | |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 1.7.2022 | |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 1.7.2022 | |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 1.7.2022 | |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 1.7.2022“; | |

(xxiii)

pri vnosu za Združene države Amerike se med vrsticami za območji US-2.229 in US-2.231 vstavijo naslednje vrstice za območje US-2.230:

„US

Združene države Amerike

US-2.230

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

1.7.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

1.7.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

1.7.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

1.7.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

1.7.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

1.7.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

1.7.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

1.7.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

1.7.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

1.7.2022“;

| (xxiv) | pri vnosu za Združene države Amerike se za vrsticami za območje US-2.239 dodajo naslednje vrstice za območje US-2.240:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.240 | matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev | BPP | N, P1 | | 22.8.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| matični tekači in proizvodni tekači | BPR | N, P1 | | 22.8.2022 | |
| perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev | SP | N, P1 | | 22.8.2022 | |
| tekači, namenjeni za zakol | SR | N, P1 | | 22.8.2022 | |
| enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev | DOC | N, P1 | | 22.8.2022 | |
| enodnevni piščanci tekačev | DOR | N, P1 | | 22.8.2022 | |
| manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev | POU-LT20 | N, P1 | | 22.8.2022 | |
| valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HEP | N, P1 | | 22.8.2022 | |
| valilna jajca tekačev | HER | N, P1 | | 22.8.2022 | |
| manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev | HE-LT20 | N, P1 | | 22.8.2022“; | |

(xxiv)

pri vnosu za Združene države Amerike se za vrsticami za območje US-2.239 dodajo naslednje vrstice za območje US-2.240:

„US

Združene države Amerike

US-2.240

matična perutnina, razen tekačev, in proizvodna perutnina, razen tekačev

BPP

N, P1

22.8.2022

matični tekači in proizvodni tekači

BPR

N, P1

22.8.2022

perutnina, namenjena za zakol, razen tekačev

SP

N, P1

22.8.2022

tekači, namenjeni za zakol

SR

N, P1

22.8.2022

enodnevni piščanci, razen enodnevnih piščancev tekačev

DOC

N, P1

22.8.2022

enodnevni piščanci tekačev

DOR

N, P1

22.8.2022

manj kot 20 glav perutnine, razen tekačev

POU-LT20

N, P1

22.8.2022

valilna jajca perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HEP

N, P1

22.8.2022

valilna jajca tekačev

HER

N, P1

22.8.2022

manj kot 20 valilnih jajc perutnine, razen valilnih jajc tekačev

HE-LT20

N, P1

22.8.2022“;

| (b) | del 2 se spremeni:






  (i) | pri vnosu za Kanado se za opisom območja CA-2.74 dodajo naslednji opisi območij CA-2.75 do CA-2.77:







  „Kanada | CA-2.75 | Quebec – Latitude 46.95, Longitude – 71.43
  The municipalities involved are:
  3 km PZ: Bull Pen
  10 km SZ: La Haute-Saint-Charles, Lac-Delage, Le Noye, Quebec City, SaintGabriel-de-Valcartier, Shannon and Wendake |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.76 | Alberta – Latitude 52.32, Longitude – 112.87
  The municipalities involved are:
  3 km PZ: Erskine
  10 km SZ: Oberlin, Stettler and Warden |
| CA-2.77 | Quebec – Latitude 46.92, Longitude – 71.43
  The municipalities involved are:
  3 km PZ: Bull Pen
  10 km SZ: Lac-Delage, Roche-Plate, Saint-Gabriel-de-Valcartier, La Haute-SaintCharles, Le Noyé, Quebec City, Shannon, Wendake“; |

(b)

del 2 se spremeni:

(i)

pri vnosu za Kanado se za opisom območja CA-2.74 dodajo naslednji opisi območij CA-2.75 do CA-2.77:

„Kanada

CA-2.75

Quebec – Latitude 46.95, Longitude – 71.43

The municipalities involved are:

3 km PZ: Bull Pen

10 km SZ: La Haute-Saint-Charles, Lac-Delage, Le Noye, Quebec City, SaintGabriel-de-Valcartier, Shannon and Wendake

CA-2.76

Alberta – Latitude 52.32, Longitude – 112.87

The municipalities involved are:

3 km PZ: Erskine

10 km SZ: Oberlin, Stettler and Warden

CA-2.77

Quebec – Latitude 46.92, Longitude – 71.43

The municipalities involved are:

3 km PZ: Bull Pen

10 km SZ: Lac-Delage, Roche-Plate, Saint-Gabriel-de-Valcartier, La Haute-SaintCharles, Le Noyé, Quebec City, Shannon, Wendake“;

| (ii) | pri vnosu za Združeno kraljestvo se za opisom območja GB-2.132 doda naslednji opis območja GB-2.133:







  „Združeno kraljestvo | GB-2.133 | near Gayton, King’s Lynn and West Norfolk, Norfolk, England, GB.
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on coordinates N52.75 and E0.65. “; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

pri vnosu za Združeno kraljestvo se za opisom območja GB-2.132 doda naslednji opis območja GB-2.133:

„Združeno kraljestvo

GB-2.133

near Gayton, King’s Lynn and West Norfolk, Norfolk, England, GB.

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on coordinates N52.75 and E0.65. “;

| (iii) | pri vnosu za Združene države Amerike se med opisom območij US-2.229 in US-2.231 vstavi naslednji opis območja US-2.230:







  „Združene države Amerike | US-2.230 | State of Washington – King 07
  King County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.0533773°W 47.3219175°N)“; |
| --- | --- | --- | --- |

(iii)

pri vnosu za Združene države Amerike se med opisom območij US-2.229 in US-2.231 vstavi naslednji opis območja US-2.230:

„Združene države Amerike

US-2.230

State of Washington – King 07

King County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.0533773°W 47.3219175°N)“;

| (iv) | pri vnosu za Združene države Amerike se za opisom območja US-2.239 doda naslednji opis območja US-2.240:







  „Združene države Amerike | US-2.240 | State of California
  Fresno County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 119.4571362°W 36.7644822°N)“; |
| --- | --- | --- | --- |

(iv)

pri vnosu za Združene države Amerike se za opisom območja US-2.239 doda naslednji opis območja US-2.240:

„Združene države Amerike

US-2.240

State of California

Fresno County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 119.4571362°W 36.7644822°N)“;

| (2) | v Prilogi XIV se del 1 spremeni:






  (i) | pri vnosu za Združeno kraljestvo se vrstice za območje GB-2.121 nadomestijo z naslednjim:












  „GB

  Združeno kraljestvo | GB-2.121 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 7.5.2022 | 24.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 7.5.2022 | 24.8.2022 |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 7.5.2022 | 24.8.2022“ |

(2)

v Prilogi XIV se del 1 spremeni:

(i)

pri vnosu za Združeno kraljestvo se vrstice za območje GB-2.121 nadomestijo z naslednjim:

„GB

Združeno kraljestvo

GB-2.121

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

7.5.2022

24.8.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

7.5.2022

24.8.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

7.5.2022

24.8.2022“

| (ii) | pri vnosu za Združeno kraljestvo se vrstice za območje GB-2.125 nadomestijo z naslednjim:












  „GB

  Združeno kraljestvo | GB-2.125 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 19.5.2022 | 24.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 19.5.2022 | 24.8.2022 |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 19.5.2022 | 24.8.2022“; |

(ii)

pri vnosu za Združeno kraljestvo se vrstice za območje GB-2.125 nadomestijo z naslednjim:

„GB

Združeno kraljestvo

GB-2.125

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

19.5.2022

24.8.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

19.5.2022

24.8.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

19.5.2022

24.8.2022“;

| (iii) | pri vnosu za Združeno kraljestvo se za vrsticami za območje GB-2.132 dodajo naslednje vrstice za območje GB-2.133:












  „GB

  Združeno kraljestvo | GB-2.133 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 21.8.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 21.8.2022 | |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 21.8.2022“; | |

(iii)

pri vnosu za Združeno kraljestvo se za vrsticami za območje GB-2.132 dodajo naslednje vrstice za območje GB-2.133:

„GB

Združeno kraljestvo

GB-2.133

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

21.8.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

21.8.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

21.8.2022“;

| (iv) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.16 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.16 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 6.3.2022 | 27.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 6.3.2022 | 27.8.2022 |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 6.3.2022 | 27.8.2022“; |

(iv)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.16 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.16

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

6.3.2022

27.8.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

6.3.2022

27.8.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

6.3.2022

27.8.2022“;

| (v) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.25 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.25 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 14.3.2022 | 26.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 14.3.2022 | 26.8.2022 |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 14.3.2022 | 26.8.2022“; |

(v)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.25 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.25

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

14.3.2022

26.8.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

14.3.2022

26.8.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

14.3.2022

26.8.2022“;

| (vi) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.43 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.43 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 24.3.2022 | 27.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 24.3.2022 | 27.8.2022 |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 24.3.2022 | 27.8.2022“; |

(vi)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.43 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.43

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

24.3.2022

27.8.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

24.3.2022

27.8.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

24.3.2022

27.8.2022“;

| (vii) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.46 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.46 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 26.3.2022 | 23.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 26.3.2022 | 23.8.2022 |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 26.3.2022 | 23.8.2022“; |

(vii)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.46 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.46

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

26.3.2022

23.8.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

26.3.2022

23.8.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

26.3.2022

23.8.2022“;

| (viii) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.55 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.55 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 28.3.2022 | 28.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 28.3.2022 | 28.8.2022 |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 28.3.2022 | 28.8.2022“; |

(viii)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.55 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.55

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

28.3.2022

28.8.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

28.3.2022

28.8.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

28.3.2022

28.8.2022“;

| (ix) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.63 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.63 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 30.3.2022 | 27.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 30.3.2022 | 27.8.2022 |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 30.3.2022 | 27.8.2022“; |

(ix)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.63 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.63

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

30.3.2022

27.8.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

30.3.2022

27.8.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

30.3.2022

27.8.2022“;

| (x) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.66 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.66 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 31.3.2022 | 26.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 31.3.2022 | 26.8.2022 |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 31.3.2022 | 26.8.2022“; |

(x)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.66 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.66

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

31.3.2022

26.8.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

31.3.2022

26.8.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

31.3.2022

26.8.2022“;

| (xi) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.74 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.74 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 2.4.2022 | 24.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 2.4.2022 | 24.8.2022 |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 2.4.2022 | 24.8.2022“; |

(xi)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.74 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.74

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

2.4.2022

24.8.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

2.4.2022

24.8.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

2.4.2022

24.8.2022“;

| (xii) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.85 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.85 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 3.4.2022 | 29.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 3.4.2022 | 29.8.2022 |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 3.4.2022 | 29.8.2022“; |

(xii)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.85 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.85

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

3.4.2022

29.8.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

3.4.2022

29.8.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

3.4.2022

29.8.2022“;

| (xiii) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.99 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.99 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 5.4.2022 | 28.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 5.4.2022 | 28.8.2022 |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 5.4.2022 | 28.8.2022“; |

(xiii)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.99 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.99

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

5.4.2022

28.8.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

5.4.2022

28.8.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

5.4.2022

28.8.2022“;

| (xiv) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.103 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.103 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 5.4.2022 | 26.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 5.4.2022 | 26.8.2022 |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 5.4.2022 | 26.8.2022“; |

(xiv)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.103 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.103

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

5.4.2022

26.8.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

5.4.2022

26.8.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

5.4.2022

26.8.2022“;

| (xv) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.110 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.110 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 6.4.2022 | 28.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 6.4.2022 | 28.8.2022 |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 6.4.2022 | 28.8.2022“; |

(xv)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.110 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.110

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

6.4.2022

28.8.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

6.4.2022

28.8.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

6.4.2022

28.8.2022“;

| (xvi) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.118 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.118 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 1.4.2022 | 24.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 1.4.2022 | 24.8.2022 |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 1.4.2022 | 24.8.2022“; |

(xvi)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.118 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.118

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

1.4.2022

24.8.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

1.4.2022

24.8.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

1.4.2022

24.8.2022“;

| (xvii) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.124 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.124 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022“; |

(xvii)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.124 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.124

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

9.4.2022

29.8.2022“;

| (xviii) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.130 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.130 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 12.4.2022 | 28.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 12.4.2022 | 28.8.2022 |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 12.4.2022 | 28.8.2022“; |

(xviii)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.130 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.130

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

12.4.2022

28.8.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

12.4.2022

28.8.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

12.4.2022

28.8.2022“;

| (xix) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.133 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.133 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 12.4.2022 | 24.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 12.4.2022 | 24.8.2022 |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 12.4.2022 | 24.8.2022“; |

(xix)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.133 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.133

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

12.4.2022

24.8.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

12.4.2022

24.8.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

12.4.2022

24.8.2022“;

| (xx) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.137 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.137 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 13.4.2022 | 28.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 13.4.2022 | 28.8.2022 |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 13.4.2022 | 28.8.2022“; |

(xx)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.137 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.137

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

13.4.2022

28.8.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

13.4.2022

28.8.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

13.4.2022

28.8.2022“;

| (xxi) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.142 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.142 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 14.4.2022 | 28.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 14.4.2022 | 28.8.2022 |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 14.4.2022 | 28.8.2022“; |

(xxi)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.142 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.142

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

14.4.2022

28.8.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

14.4.2022

28.8.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

14.4.2022

28.8.2022“;

| (xxii) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.166 nadomestijo z naslednjim:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.166 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 20.4.2022 | 25.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 20.4.2022 | 25.8.2022 |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 20.4.2022 | 25.8.2022“; |

(xxii)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območje US-2.166 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.166

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

20.4.2022

25.8.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

20.4.2022

25.8.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

20.4.2022

25.8.2022“;

| (xxiii) | pri vnosu za Združene države Amerike se med vrsticami za območji US-2.229 in US-2.231 vstavijo vrstice za območje US-2.230:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.230 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 1.7.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 1.7.2022 | |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 1.7.2022“; | |

(xxiii)

pri vnosu za Združene države Amerike se med vrsticami za območji US-2.229 in US-2.231 vstavijo vrstice za območje US-2.230:

„US

Združene države Amerike

US-2.230

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

1.7.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

1.7.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

1.7.2022“;

| (xxiv) | pri vnosu za Združene države Amerike se za vrsticami za območje US-2.239 dodajo vrstice za območje US-2.240:












  „US

  Združene države Amerike | US-2.240 | sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev | POU | N, P1 | | 22.8.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| sveže meso tekačev | RAT | N, P1 | | 22.8.2022 | |
| sveže meso pernate divjadi | GBM | P1 | | 22.8.2022“. | |

(xxiv)

pri vnosu za Združene države Amerike se za vrsticami za območje US-2.239 dodajo vrstice za območje US-2.240:

„US

Združene države Amerike

US-2.240

sveže meso perutnine, razen svežega mesa tekačev

POU

N, P1

22.8.2022

sveže meso tekačev

RAT

N, P1

22.8.2022

sveže meso pernate divjadi

GBM

P1

22.8.2022“.

---