# Euroopa Liidu L 267/2022

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 267 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 65. aastakäik13. oktoober 2022 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 267

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

65. aastakäik13. oktoober 2022

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 165/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/1865] | 1 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 166/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/1866] | 3 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 167/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/1867] | 5 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 168/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1868] | 7 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 169/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1869] | 8 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 170/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1870] | 11 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 171/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1871] | 12 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 172/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1872] | 13 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 173/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1873] | 14 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 174/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1874] | 16 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 175/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1875] | 18 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 176/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja XX lisa Keskkond [2022/1876] | 19 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 177/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1877] | 21 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 178/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ning IV lisa Energeetika [2022/1878] | 22 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 179/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu V lisa Tööjõu vaba liikumine ja VIII lisa Asutamisõigus [2022/1879] | 24 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 180/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa Sotsiaalkindlustus [2022/1880] | 26 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 181/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/1881] | 27 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 182/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/1882] | 28 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 183/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/1883] | 30 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 184/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/1884] | 32 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 185/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/1885] | 34 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 186/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/1886] | 35 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 187/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/1887] | 36 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 188/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu X lisa Teenused üldiselt ja XIII lisa Transport [2022/1888] | 38 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 189/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2022/1889] | 40 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 190/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2022/1890] | 42 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 191/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/1891] | 43 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 192/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/1892] | 45 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 193/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/1893] | 46 |
| | * | Emp ühiskomitee otsus nr 194/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/1894] | 47 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 195/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/1895] | 48 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 196/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu XV lisa Riigiabi [2022/1896] | 49 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 197/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu XVII lisa (Intellektuaalomand) [2022/1897] | 50 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 198/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/1898] | 52 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 199/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2022/1899] | 54 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 200/..., 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2022/1900] | 55 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP ühiskomitee otsus nr 165/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/1865]

1

*

EMP ühiskomitee otsus nr 166/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/1866]

3

*

EMP ühiskomitee otsus nr 167/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2022/1867]

5

*

EMP ühiskomitee otsus nr 168/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1868]

7

*

EMP ühiskomitee otsus nr 169/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1869]

8

*

EMP ühiskomitee otsus nr 170/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1870]

11

*

EMP ühiskomitee otsus nr 171/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1871]

12

*

EMP ühiskomitee otsus nr 172/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1872]

13

*

EMP ühiskomitee otsus nr 173/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1873]

14

*

EMP ühiskomitee otsus nr 174/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1874]

16

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 175/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1875]

18

*

EMP ühiskomitee otsus nr 176/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja XX lisa Keskkond [2022/1876]

19

*

EMP ühiskomitee otsus nr 177/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2022/1877]

21

*

EMP ühiskomitee otsus nr 178/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ning IV lisa Energeetika [2022/1878]

22

*

EMP ühiskomitee otsus nr 179/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu V lisa Tööjõu vaba liikumine ja VIII lisa Asutamisõigus [2022/1879]

24

*

EMP ühiskomitee otsus nr 180/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa Sotsiaalkindlustus [2022/1880]

26

*

EMP ühiskomitee otsus nr 181/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/1881]

27

*

EMP ühiskomitee otsus nr 182/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/1882]

28

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 183/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/1883]

30

*

EMP ühiskomitee otsus nr 184/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/1884]

32

*

EMP ühiskomitee otsus nr 185/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/1885]

34

*

EMP ühiskomitee otsus nr 186/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/1886]

35

*

EMP ühiskomitee otsus nr 187/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2022/1887]

36

*

EMP ühiskomitee otsus nr 188/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu X lisa Teenused üldiselt ja XIII lisa Transport [2022/1888]

38

*

EMP ühiskomitee otsus nr 189/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2022/1889]

40

*

EMP ühiskomitee otsus nr 190/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2022/1890]

42

*

EMP ühiskomitee otsus nr 191/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/1891]

43

*

EMP ühiskomitee otsus nr 192/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/1892]

45

*

EMP ühiskomitee otsus nr 193/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/1893]

46

*

Emp ühiskomitee otsus nr 194/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/1894]

47

*

EMP ühiskomitee otsus nr 195/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2022/1895]

48

*

EMP ühiskomitee otsus nr 196/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu XV lisa Riigiabi [2022/1896]

49

*

EMP ühiskomitee otsus nr 197/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu XVII lisa (Intellektuaalomand) [2022/1897]

50

*

EMP ühiskomitee otsus nr 198/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2022/1898]

52

*

EMP ühiskomitee otsus nr 199/2022, 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika [2022/1899]

54

*

EMP ühiskomitee otsus nr 200/..., 10. juuni 2022, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2022/1900]

55

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 165/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2022/1865]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. septembri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/2168, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2019/2035, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses maismaaloomade pidamise ettevõtteid ja haudejaamu ning teatavate peetavate maismaaloomade ja haudemunade jälgitavust käsitlevate eeskirjadega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. septembri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/2168, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2019/2035, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses maismaaloomade pidamise ettevõtteid ja haudejaamu ning teatavate peetavate maismaaloomade ja haudemunade jälgitavust käsitlevate eeskirjadega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. oktoobri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/54, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2020/692 seoses täiendavate nõuetega teatavate liidust pärit kabiloomade liitu sissetoomiseks, kes viiakse üritustel, näitustel, väljapanekutel ja esitlustel osalemiseks kolmandasse riiki või kolmandale territooriumile ning tuuakse seejärel liitu tagasi (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. oktoobri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/54, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2020/692 seoses täiendavate nõuetega teatavate liidust pärit kabiloomade liitu sissetoomiseks, kes viiakse üritustel, näitustel, väljapanekutel ja esitlustel osalemiseks kolmandasse riiki või kolmandale territooriumile ning tuuakse seejärel liitu tagasi (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1911, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2021/620 II lisa Hispaania Galicia autonoomse piirkonna ja Astuuria autonoomse piirkonna taudivaba staatuse osas seoses Mycobacterium tuberculosis’e kompleksi põhjustatud nakkusega, VIII lisa Hispaania Baleaari saarte autonoomse piirkonna, Huelva ja Sevilla provintsi ning Badajozi provintsi Azuaga, Badajozi, Mérida, Jerez de los Caballerose ja Zafra piirkonna ning Portugali Alentejo piirkonna ja Lisboa e Vale do Tejo piirkonnas asuva Santarémi ringkonna taudivaba staatuse osas seoses lammaste katarraalse palaviku viirusega, IX lisa Soome Ahvenamaa taudivaba staatuse osas seoses varroosiga ning XIII lisa Taani ja Soome taudivaba staatuse osas seoses nakkusliku vereloomeelundite nekroosiga (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1911, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2021/620 II lisa Hispaania Galicia autonoomse piirkonna ja Astuuria autonoomse piirkonna taudivaba staatuse osas seoses Mycobacterium tuberculosis’e kompleksi põhjustatud nakkusega, VIII lisa Hispaania Baleaari saarte autonoomse piirkonna, Huelva ja Sevilla provintsi ning Badajozi provintsi Azuaga, Badajozi, Mérida, Jerez de los Caballerose ja Zafra piirkonna ning Portugali Alentejo piirkonna ja Lisboa e Vale do Tejo piirkonnas asuva Santarémi ringkonna taudivaba staatuse osas seoses lammaste katarraalse palaviku viirusega, IX lisa Soome Ahvenamaa taudivaba staatuse osas seoses varroosiga ning XIII lisa Taani ja Soome taudivaba staatuse osas seoses nakkusliku vereloomeelundite nekroosiga (3).

| (4) | Käesolevas otsuses käsitletakse muu hulgas elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas otsuses käsitletakse muu hulgas elusloomadega, välja arvatud kalade ja vesiviljelusloomadega seotud õigusakte. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2.

| (5) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 1.1 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 13f (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2020/692) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32022 R 0054: komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2022/54, 21. oktoober 2021 (ELT L 10, 17.1.2022, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 13f (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2020/692) lisatakse järgmine taane:

„–

32022 R 0054: komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2022/54, 21. oktoober 2021 (ELT L 10, 17.1.2022, lk 1).“

| 2) | Punkti 13g (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/2035) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32021 R 2168: komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/2168, 21. september 2021 (ELT L 438, 8.12.2021, lk 38).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 13g (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/2035) lisatakse järgmine taane:

„–

32021 R 2168: komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/2168, 21. september 2021 (ELT L 438, 8.12.2021, lk 38).“

| 3) | Punkti 13r (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/620) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32021 R 1911: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1911, 27. oktoober 2021 (ELT L 389, 4.11.2021, lk 2).“ |
| --- | --- | --- |

3)

Punkti 13r (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/620) lisatakse järgmine taane:

„–

32021 R 1911: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1911, 27. oktoober 2021 (ELT L 389, 4.11.2021, lk 2).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2021/2168 ja rakendusmääruse (EL) 2021/1911 islandi- ja norrakeelsed tekstid ning delegeeritud määruse (EL) 2022/54 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 438, 8.12.2021, lk 38.

1

(2)  
  ELT L 10, 17.1.2022, lk 1.

2

(3)  
  ELT L 389, 4.11.2021, lk 2.

3

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/3

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 166/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2022/1866]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. veebruari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/300, millega kehtestatakse kriisiohjamise üldkava toidu- ja söödaohutuse valdkonnas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. veebruari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/300, millega kehtestatakse kriisiohjamise üldkava toidu- ja söödaohutuse valdkonnas (1).

| (2) | Rakendusotsusega (EL) 2019/300 tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2004/478/EÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusotsusega (EL) 2019/300 tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2004/478/EÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste ja söödaga seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi ja sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste ja söödaga seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi ja sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | I peatüki osas 7.2 lisatakse punkti 59 järele järgmine punkt:






  „60. | 32019 D 0300: komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/300, 19. veebruar 2019, millega kehtestatakse kriisiohjamise üldkava toidu- ja söödaohutuse valdkonnas (ELT L 50, 21.2.2019, lk 55).
  Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:
  Kui komisjon teeb kindlaks määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 56 lõikes 1 nimetatud olukorra, mis EFTA riiki otseselt mõjutab, ning loob vastavalt määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 56 lõikele 2 kriisikeskuse, võtavad selle tööst osa otseselt mõjutatud EFTA riigi määratud kriisikoordinaator(id) ja EFTA järelevalveameti määratud kriisikoordinaator.“ |
| --- | --- | --- |

1)

I peatüki osas 7.2 lisatakse punkti 59 järele järgmine punkt:

„60.

32019 D 0300: komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/300, 19. veebruar 2019, millega kehtestatakse kriisiohjamise üldkava toidu- ja söödaohutuse valdkonnas (ELT L 50, 21.2.2019, lk 55).

Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:

Kui komisjon teeb kindlaks määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 56 lõikes 1 nimetatud olukorra, mis EFTA riiki otseselt mõjutab, ning loob vastavalt määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 56 lõikele 2 kriisikeskuse, võtavad selle tööst osa otseselt mõjutatud EFTA riigi määratud kriisikoordinaator(id) ja EFTA järelevalveameti määratud kriisikoordinaator.“

| 2) | II peatükis lisatakse punkti 47a järele järgmine punkt:






  „47b. | 32019 D 0300: komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/300, 19. veebruar 2019, millega kehtestatakse kriisiohjamise üldkava toidu- ja söödaohutuse valdkonnas (ELT L 50, 21.2.2019, lk 55).
  Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:
  Kui komisjon teeb kindlaks määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 56 lõikes 1 nimetatud olukorra, mis EFTA riiki otseselt mõjutab, ning loob vastavalt määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 56 lõikele 2 kriisikeskuse, võtavad selle tööst osa otseselt mõjutatud EFTA riigi määratud kriisikoordinaator(id) ja EFTA järelevalveameti määratud kriisikoordinaator.“ |
| --- | --- | --- |

2)

II peatükis lisatakse punkti 47a järele järgmine punkt:

„47b.

32019 D 0300: komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/300, 19. veebruar 2019, millega kehtestatakse kriisiohjamise üldkava toidu- ja söödaohutuse valdkonnas (ELT L 50, 21.2.2019, lk 55).

Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:

Kui komisjon teeb kindlaks määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 56 lõikes 1 nimetatud olukorra, mis EFTA riiki otseselt mõjutab, ning loob vastavalt määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 56 lõikele 2 kriisikeskuse, võtavad selle tööst osa otseselt mõjutatud EFTA riigi määratud kriisikoordinaator(id) ja EFTA järelevalveameti määratud kriisikoordinaator.“

| 3) | I peatüki osa 7.2 punkti 31 (komisjoni otsus 2004/478/EÜ) ja II peatüki punkti 43 (komisjoni otsus 2004/478/EÜ) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

3)

I peatüki osa 7.2 punkti 31 (komisjoni otsus 2004/478/EÜ) ja II peatüki punkti 43 (komisjoni otsus 2004/478/EÜ) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2019/300 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 50, 21.2.2019, lk 55.

1

(2)  
  ELT L 160, 30.4.2004, lk 98.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/5

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 167/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2022/1867]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2051, milles käsitletakse Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 ja Bacillus velezensis NRRL B-50104 preparaadi lubamist broilerkalkunite söödalisandina (loa hoidja: Danisco Animal Nutrition, keda esindab Genencor International B.V.) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2051, milles käsitletakse Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 ja Bacillus velezensis NRRL B-50104 preparaadi lubamist broilerkalkunite söödalisandina (loa hoidja: Danisco Animal Nutrition, keda esindab Genencor International B.V.) (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2080, milles käsitletakse loa andmist Escherichia coli NITE SD 00268 abil kääritamise teel saadud L-histidiinmonovesinikkloriidmonohüdraadi kasutamiseks kõigi loomaliikide (v.a kalad) söödalisandina (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2080, milles käsitletakse loa andmist Escherichia coli NITE SD 00268 abil kääritamise teel saadud L-histidiinmonovesinikkloriidmonohüdraadi kasutamiseks kõigi loomaliikide (v.a kalad) söödalisandina (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2090, millega keeldutakse andmast luba titaandioksiidi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2090, millega keeldutakse andmast luba titaandioksiidi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (3).

| (4) | Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(4)

Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 435 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/2094) järele lisatakse järgmised punktid:

| „436. | 32021 R 2051: komisjoni 24. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2051, milles käsitletakse Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 ja Bacillus velezensis NRRL B-50104 preparaadi lubamist broilerkalkunite söödalisandina (loa hoidja: Danisco Animal Nutrition, keda esindab Genencor International B.V.) (ELT L 420, 25.11.2021, lk 19). |
| --- | --- |

„436.

32021 R 2051: komisjoni 24. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2051, milles käsitletakse Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 ja Bacillus velezensis NRRL B-50104 preparaadi lubamist broilerkalkunite söödalisandina (loa hoidja: Danisco Animal Nutrition, keda esindab Genencor International B.V.) (ELT L 420, 25.11.2021, lk 19).

| 437. | 32021 R 2080: komisjoni 26. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2080, milles käsitletakse loa andmist Escherichia coli NITE SD 00268 abil kääritamise teel saadud L-histidiinmonovesinikkloriidmonohüdraadi kasutamiseks kõigi loomaliikide (v.a kalad) söödalisandina (ELT L 426, 29.11.2021, lk 23). |
| --- | --- |

437.

32021 R 2080: komisjoni 26. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2080, milles käsitletakse loa andmist Escherichia coli NITE SD 00268 abil kääritamise teel saadud L-histidiinmonovesinikkloriidmonohüdraadi kasutamiseks kõigi loomaliikide (v.a kalad) söödalisandina (ELT L 426, 29.11.2021, lk 23).

| 438. | 32021 R 2090: komisjoni 25. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2090, millega keeldutakse andmast luba titaandioksiidi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 427, 30.11.2021, lk 160).” |
| --- | --- |

438.

32021 R 2090: komisjoni 25. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2090, millega keeldutakse andmast luba titaandioksiidi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 427, 30.11.2021, lk 160).”

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2021/2051, (EL) 2021/2080 ja (EL) 2021/2090 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 420, 25.11.2021, lk 19.

1

(2)  
  ELT L 426, 29.11.2021, lk 23.

2

(3)  
  ELT L 427, 30.11.2021, lk 160.

3

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/7

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 168/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1868]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. mai 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1760, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/6 ja kehtestatakse niisuguste antimikroobikumide kindlaksmääramise kriteeriumid, mis nähakse ette teatavate nakkuste raviks üksnes inimestel (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. mai 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1760, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/6 ja kehtestatakse niisuguste antimikroobikumide kindlaksmääramise kriteeriumid, mis nähakse ette teatavate nakkuste raviks üksnes inimestel (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 22f (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1280) järele lisatakse järgmine punkt:

| „22g. | 32021 R 1760: komisjoni 26. mai 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1760, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/6 ja kehtestatakse niisuguste antimikroobikumide kindlaksmääramise kriteeriumid, mis nähakse ette teatavate nakkuste raviks üksnes inimestel (ELT L 353, 6.10.2021, lk 1).“ |
| --- | --- |

„22g.

32021 R 1760: komisjoni 26. mai 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1760, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/6 ja kehtestatakse niisuguste antimikroobikumide kindlaksmääramise kriteeriumid, mis nähakse ette teatavate nakkuste raviks üksnes inimestel (ELT L 353, 6.10.2021, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2021/1760 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*), või EMP ühiskomitee 10. detsembri 2021. aasta otsuse nr 371/2021 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 353, 6.10.2021, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(2)  
  ELT L 175, 30.6.2022, lk 48.

2

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/8

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 169/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1869]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/274, millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis hõlmab elavhõbeda kasutamist eriotstarbelistes külmkatoodiga luminofoorlampides ja välise elektroodiga luminofoorlampides (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/274, millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis hõlmab elavhõbeda kasutamist eriotstarbelistes külmkatoodiga luminofoorlampides ja välise elektroodiga luminofoorlampides (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/275, millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis hõlmab elavhõbeda kasutamist muudes üldotstarbelistes kõrgrõhunaatriumlampides (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/275, millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis hõlmab elavhõbeda kasutamist muudes üldotstarbelistes kõrgrõhunaatriumlampides (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/276, millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis hõlmab elavhõbeda kasutamist üldotstarbelistes ühe sokliga (kompaktsetes) luminofoorlampides (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/276, millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis hõlmab elavhõbeda kasutamist üldotstarbelistes ühe sokliga (kompaktsetes) luminofoorlampides (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/277, millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis hõlmab elavhõbeda kasutamist üldotstarbelistes ühe sokliga (kompaktsetes) luminofoorlampides, mille võimsus on < 30 W ja mille tööiga on vähemalt 20 000 tundi (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/277, millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis hõlmab elavhõbeda kasutamist üldotstarbelistes ühe sokliga (kompaktsetes) luminofoorlampides, mille võimsus on < 30 W ja mille tööiga on vähemalt 20 000 tundi (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/278, millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis hõlmab elavhõbeda kasutamist metallhalogeniidlampides (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/278, millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis hõlmab elavhõbeda kasutamist metallhalogeniidlampides (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/279, millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis hõlmab elavhõbeda kasutamist muudes eriotstarbelistes lahenduslampides (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/279, millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis hõlmab elavhõbeda kasutamist muudes eriotstarbelistes lahenduslampides (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/280, millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis hõlmab elavhõbeda kasutamist muudes madalrõhulahenduslampides (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/280, millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis hõlmab elavhõbeda kasutamist muudes madalrõhulahenduslampides (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/281, millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis hõlmab elavhõbeda kasutamist eriotstarbelistes ühe sokliga (kompaktsetes) luminofoorlampides (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/281, millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis hõlmab elavhõbeda kasutamist eriotstarbelistes ühe sokliga (kompaktsetes) luminofoorlampides (8).

| (9) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/282, millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis hõlmab elavhõbeda kasutamist kõverates kolme luminofoorainega lampides (9). |
| --- | --- |

(9)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/282, millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis hõlmab elavhõbeda kasutamist kõverates kolme luminofoorainega lampides (9).

| (10) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/283, millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis hõlmab elavhõbeda kasutamist üldotstarbelistes parandatud värviesitusindeksiga kõrgrõhunaatriumlampides (10). |
| --- | --- |

(10)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/283, millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis hõlmab elavhõbeda kasutamist üldotstarbelistes parandatud värviesitusindeksiga kõrgrõhunaatriumlampides (10).

| (11) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/284, millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis hõlmab elavhõbeda kasutamist kahesoklilistes üldotstarbelistes sirgetes luminofoorlampides (11). |
| --- | --- |

(11)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/284, millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis hõlmab elavhõbeda kasutamist kahesoklilistes üldotstarbelistes sirgetes luminofoorlampides (11).

| (12) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/287, millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis hõlmab elavhõbeda kasutamist muudes üld- ja eriotstarbelistes luminofoorlampides (12). |
| --- | --- |

(12)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/287, millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis hõlmab elavhõbeda kasutamist muudes üld- ja eriotstarbelistes luminofoorlampides (12).

| (13) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(13)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XV peatüki punkti 12q (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/65/EL) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32022 L 0274: komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/274 (ELT L 43, 24.2.2022, lk 25), |
| --- | --- |

„—

32022 L 0274: komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/274 (ELT L 43, 24.2.2022, lk 25),

| — | 32022 L 0275: komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/275 (ELT L 43, 24.2.2022, lk 29), |
| --- | --- |

—

32022 L 0275: komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/275 (ELT L 43, 24.2.2022, lk 29),

| — | 32022 L 0276: komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/276 (ELT L 43, 24.2.2022, lk 32), |
| --- | --- |

—

32022 L 0276: komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/276 (ELT L 43, 24.2.2022, lk 32),

| — | 32022 L 0277: komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/277 (ELT L 43, 24.2.2022, lk 35), |
| --- | --- |

—

32022 L 0277: komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/277 (ELT L 43, 24.2.2022, lk 35),

| — | 32022 L 0278: komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/278 (ELT L 43, 24.2.2022, lk 38), |
| --- | --- |

—

32022 L 0278: komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/278 (ELT L 43, 24.2.2022, lk 38),

| — | 32022 L 0279: komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/279 (ELT L 43, 24.2.2022, lk 41), |
| --- | --- |

—

32022 L 0279: komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/279 (ELT L 43, 24.2.2022, lk 41),

| — | 32022 L 0280: komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/280 (ELT L 43, 24.2.2022, lk 44), |
| --- | --- |

—

32022 L 0280: komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/280 (ELT L 43, 24.2.2022, lk 44),

| — | 32022 L 0281: komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/281 (ELT L 43, 24.2.2022, lk 47), |
| --- | --- |

—

32022 L 0281: komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/281 (ELT L 43, 24.2.2022, lk 47),

| — | 32022 L 0282: komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/282 (ELT L 43, 24.2.2022, lk 51), |
| --- | --- |

—

32022 L 0282: komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/282 (ELT L 43, 24.2.2022, lk 51),

| — | 32022 L 0283: komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/283 (ELT L 43, 24.2.2022, lk 54), |
| --- | --- |

—

32022 L 0283: komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/283 (ELT L 43, 24.2.2022, lk 54),

| — | 32022 L 0284: komisjoni 16. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/284 (ELT L 43, 24.2.2022, lk 57), |
| --- | --- |

—

32022 L 0284: komisjoni 16. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/284 (ELT L 43, 24.2.2022, lk 57),

| — | 32022 L 0287: komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/287 (ELT L 43, 24.2.2022, lk 64).“ |
| --- | --- |

—

32022 L 0287: komisjoni 13. detsembri 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2022/287 (ELT L 43, 24.2.2022, lk 64).“

Artikkel 2

Delegeeritud direktiivide (EL) 2022/274, (EL) 2022/275, (EL) 2022/276, (EL) 2022/277, (EL) 2022/278, (EL) 2022/279, (EL) 2022/280, (EL) 2022/281, (EL) 2022/282, (EL) 2022/283, (EL) 2022/284 ja (EL) 2022/287 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 43, 24.2.2022, lk 25.

1

(2)  
  ELT L 43, 24.2.2022, lk 29.

2

(3)  
  ELT L 43, 24.2.2022, lk 32.

3

(4)  
  ELT L 43, 24.2.2022, lk 35.

4

(5)  
  ELT L 43, 24.2.2022, lk 38.

5

(6)  
  ELT L 43, 24.2.2022, lk 41.

6

(7)  
  ELT L 43, 24.2.2022, lk 44.

7

(8)  
  ELT L 43, 24.2.2022, lk 47.

8

(9)  
  ELT L 43, 24.2.2022, lk 51.

9

(10)  
  ELT L 43, 24.2.2022, lk 54.

10

(11)  
  ELT L 43, 24.2.2022, lk 57.

11

(12)  
  ELT L 43, 24.2.2022, lk 64.

12

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/11

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 170/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1870]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2021. aasta määrus (EL) 2021/2204, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa seoses kantserogeensete, mutageensete või reproduktiivtoksiliste ainetega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2021. aasta määrus (EL) 2021/2204, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa seoses kantserogeensete, mutageensete või reproduktiivtoksiliste ainetega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zc (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32021 R 2204: komisjoni 13. detsembri 2021. aasta määrus (EL) 2021/2204 (ELT L 446, 14.12.2021, lk 34).“ |
| --- | --- |

„–

32021 R 2204: komisjoni 13. detsembri 2021. aasta määrus (EL) 2021/2204 (ELT L 446, 14.12.2021, lk 34).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2021/2204 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*)
  *.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 446, 14.12.2021, lk 34.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/12

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 171/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1871]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. detsembri 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/2166, milles käsitletakse lahendamata vastuväiteid biotsiidile Teknol Aqua 1411-01 loa andmise tingimuste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artiklile 36 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. detsembri 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/2166, milles käsitletakse lahendamata vastuväiteid biotsiidile Teknol Aqua 1411-01 loa andmise tingimuste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artiklile 36 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa punkti 12zzzzzzzt (komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/2174) järele lisatakse järgmine punkt:

| „12zzzzzzzu. | 32021 D 2166: komisjoni 3. detsembri 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/2166, milles käsitletakse lahendamata vastuväiteid biotsiidile Teknol Aqua 1411-01 loa andmise tingimuste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artiklile 36 (ELT L 437, 7.12.2021, lk 10).“ |
| --- | --- |

„12zzzzzzzu.

32021 D 2166: komisjoni 3. detsembri 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/2166, milles käsitletakse lahendamata vastuväiteid biotsiidile Teknol Aqua 1411-01 loa andmise tingimuste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artiklile 36 (ELT L 437, 7.12.2021, lk 10).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2021/2166 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 437, 7.12.2021, lk 10.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/13

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 172/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1872]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/146, millega määratakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõikele 3 kindlaks, kas (C12–16)-alküüldimetüülbensüülammooniumkloriidi sisaldav toode on biotsiid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/146, millega määratakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõikele 3 kindlaks, kas (C12–16)-alküüldimetüülbensüülammooniumkloriidi sisaldav toode on biotsiid (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zzzzzzzu (komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/2166) järele lisatakse järgmine punkt:

| „12zzzzzzzv. | 32022 D 0146: komisjoni 1. veebruar 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/146, millega määratakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõikele 3 kindlaks, kas (C12–16)-alküüldimetüülbensüülammooniumkloriidi sisaldav toode on biotsiid (ELT L 24, 3.2.2022, lk 133).“ |
| --- | --- |

„12zzzzzzzv.

32022 D 0146: komisjoni 1. veebruar 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/146, millega määratakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõikele 3 kindlaks, kas (C12–16)-alküüldimetüülbensüülammooniumkloriidi sisaldav toode on biotsiid (ELT L 24, 3.2.2022, lk 133).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2022/146 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 24, 3.2.2022, lk 133.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/14

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 173/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1873]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. aprilli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/665, millega muudetakse otsust 2005/270/EÜ, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta kehtestatakse andmebaasisüsteemi vormid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. aprilli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/665, millega muudetakse otsust 2005/270/EÜ, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta kehtestatakse andmebaasisüsteemi vormid (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVII peatüki punktile 7e (komisjoni otsus 2005/270/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

| „– | 32019 D 0665: komisjoni 17. aprilli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/665 (ELT L 112, 26.4.2019, lk 26).
  Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:
  artikli 6c ja II lisa kohaldamisel kasutab Liechtenstein ringlusse võetud olmejäätmete koguse määramiseks samaväärset meetodit.“ |
| --- | --- |

„–

32019 D 0665: komisjoni 17. aprilli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/665 (ELT L 112, 26.4.2019, lk 26).

Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:

artikli 6c ja II lisa kohaldamisel kasutab Liechtenstein ringlusse võetud olmejäätmete koguse määramiseks samaväärset meetodit.“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2019/665 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 112, 26.4.2019, lk 26.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/16

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 174/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1874]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. mai 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/958, millega kehtestatakse vorm liikmesriikides turule lastud kalapüügivahendeid ning kasutuselt kõrvaldatud kalapüügivahendite kogumist käsitlevate andmete ja teabe esitamiseks ning kvaliteedikontrolliaruande vorm vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/904 artikli 13 lõike 1 punktile d ja artikli 13 lõikele 2 (1) (parandatud ELTs L 34, 16.2.2022, lk 52). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. mai 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/958, millega kehtestatakse vorm liikmesriikides turule lastud kalapüügivahendeid ning kasutuselt kõrvaldatud kalapüügivahendite kogumist käsitlevate andmete ja teabe esitamiseks ning kvaliteedikontrolliaruande vorm vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/904 artikli 13 lõike 1 punktile d ja artikli 13 lõikele 2 (1) (parandatud ELTs L 34, 16.2.2022, lk 52).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVII peatüki punkti 9d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2019/904) järele lisatakse järgmine punkt:

| „9da. | 32021 D 0958: komisjoni 31. mai 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/958, millega kehtestatakse vorm liikmesriikides turule lastud kalapüügivahendeid ning kasutuselt kõrvaldatud kalapüügivahendite kogumist käsitlevate andmete ja teabe esitamiseks ning kvaliteedikontrolliaruande vorm vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/904 artikli 13 lõike 1 punktile d ja artikli 13 lõikele 2 (ELT L 211, 15.6.2021, lk 51, parandatud ELTs L 34, 16.2.2022, lk 52).“ |
| --- | --- |

„9da.

32021 D 0958: komisjoni 31. mai 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/958, millega kehtestatakse vorm liikmesriikides turule lastud kalapüügivahendeid ning kasutuselt kõrvaldatud kalapüügivahendite kogumist käsitlevate andmete ja teabe esitamiseks ning kvaliteedikontrolliaruande vorm vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/904 artikli 13 lõike 1 punktile d ja artikli 13 lõikele 2 (ELT L 211, 15.6.2021, lk 51, parandatud ELTs L 34, 16.2.2022, lk 52).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2021/958 (mida on parandatud ELTs L 34, 16.2.2022, lk 52) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 211, 15.6.2021, lk 51.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/18

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 175/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1875]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. oktoobri 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1752, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/904 rakenduseeskirjad ühekordselt kasutatavate plastist joogipudelite jäätmete eraldi kogumise andmete arvutamiseks, kontrollimiseks ja esitamiseks (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. oktoobri 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1752, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/904 rakenduseeskirjad ühekordselt kasutatavate plastist joogipudelite jäätmete eraldi kogumise andmete arvutamiseks, kontrollimiseks ja esitamiseks (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVII peatüki punkti 9da (komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/958) järele lisatakse järgmine punkt:

| „9daa. | 32021 D 1752: komisjoni 1. oktoobri 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1752, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/904 rakenduseeskirjad ühekordselt kasutatavate plastist joogipudelite jäätmete eraldi kogumise andmete arvutamiseks, kontrollimiseks ja esitamiseks (ELT L 349, 4.10.2021, lk 19).“ |
| --- | --- |

„9daa.

32021 D 1752: komisjoni 1. oktoobri 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1752, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/904 rakenduseeskirjad ühekordselt kasutatavate plastist joogipudelite jäätmete eraldi kogumise andmete arvutamiseks, kontrollimiseks ja esitamiseks (ELT L 349, 4.10.2021, lk 19).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2021/1752 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 349, 4.10.2021, lk 19.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/19

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 176/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ ja XX lisa „Keskkond“ [2022/1876]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/699, millega kehtestatakse liikmesriikides turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmete massi arvutamise ühine metoodika ning liikmesriikides tekkinud elektroonikaromude koguse massi järgi arvutamise ühine metoodika (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/699, millega kehtestatakse liikmesriikides turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmete massi arvutamise ühine metoodika ning liikmesriikides tekkinud elektroonikaromude koguse massi järgi arvutamise ühine metoodika (1).

| (2) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/19/EL (2) inkorporeeriti EMP lepingu XX lisasse EMP ühiskomitee 10. juuli 2015. aasta otsusega nr 195/2015 (3). |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/19/EL (2) inkorporeeriti EMP lepingu XX lisasse EMP ühiskomitee 10. juuli 2015. aasta otsusega nr 195/2015 (3).

| (3) | Kuna Liechtenstein on integreeritud Šveitsi elektroonikaromude süsteemi, ei ole Liechtensteini elektroonikaromude kohta konkreetseid andmeid. Seepärast tuleks Liechtenstein vabastada direktiivi 2012/19/EL artiklite 7, 11 ja 16 kohaldamisest ning lepingu II ja XX lisa tuleks vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Kuna Liechtenstein on integreeritud Šveitsi elektroonikaromude süsteemi, ei ole Liechtensteini elektroonikaromude kohta konkreetseid andmeid. Seepärast tuleks Liechtenstein vabastada direktiivi 2012/19/EL artiklite 7, 11 ja 16 kohaldamisest ning lepingu II ja XX lisa tuleks vastavalt muuta.

| (4) | Võttes arvesse seda, et Liechtenstein on vabastatud direktiivi 2012/19/EL artikli 7 kohaldamisest, ei tuleks komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/699 Liechtensteini suhtes kohaldada. |
| --- | --- |

(4)

Võttes arvesse seda, et Liechtenstein on vabastatud direktiivi 2012/19/EL artikli 7 kohaldamisest, ei tuleks komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/699 Liechtensteini suhtes kohaldada.

| (5) | EMP lepingu II ja XX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingu II ja XX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVII peatüki punkti 9daa (komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/1752) järele lisatakse järgmine punkt:

| „9e. | 32012 L 0019: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta direktiiv 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete (elektroonikaromude) kohta (ELT L 197, 24.7.2012, lk 38).
  Käesolevas lepingus loetakse direktiivi sätteid järgmises kohanduses:
  artikleid 7, 11 ja 16 ei kohaldata Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

„9e.

32012 L 0019: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta direktiiv 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete (elektroonikaromude) kohta (ELT L 197, 24.7.2012, lk 38).

Käesolevas lepingus loetakse direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

artikleid 7, 11 ja 16 ei kohaldata Liechtensteini suhtes.

| 9ea. | 32017 R 0699: komisjoni 18. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/699, millega kehtestatakse liikmesriikides turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmete massi arvutamise ühine metoodika ning liikmesriikides tekkinud elektroonikaromude koguse massi järgi arvutamise ühine metoodika (ELT L 103, 19.4.2017, lk 17).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
  määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.“ |
| --- | --- |

9ea.

32017 R 0699: komisjoni 18. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/699, millega kehtestatakse liikmesriikides turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmete massi arvutamise ühine metoodika ning liikmesriikides tekkinud elektroonikaromude koguse massi järgi arvutamise ühine metoodika (ELT L 103, 19.4.2017, lk 17).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.“

Artikkel 2

EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 32fa (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/19/EL) tekst asendatakse järgmisega:






  „32fa. | 32012 L 0019: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta direktiiv 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete (elektroonikaromude) kohta (ELT L 197, 24.7.2012, lk 38).
  Käesolevas lepingus loetakse direktiivi sätteid järgmises kohanduses:
  artikleid 7, 11 ja 16 ei kohaldata Liechtensteini suhtes.“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 32fa (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/19/EL) tekst asendatakse järgmisega:

„32fa.

32012 L 0019: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta direktiiv 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete (elektroonikaromude) kohta (ELT L 197, 24.7.2012, lk 38).

Käesolevas lepingus loetakse direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

artikleid 7, 11 ja 16 ei kohaldata Liechtensteini suhtes.“

| 2) | Punkti 32fa (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/19/EL) järele lisatakse järgmine tekst:






  „32faa. | 32017 R 0699: komisjoni 18. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/699, millega kehtestatakse liikmesriikides turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmete massi arvutamise ühine metoodika ning liikmesriikides tekkinud elektroonikaromude koguse massi järgi arvutamise ühine metoodika (ELT L 103, 19.4.2017, lk 17).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
  määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 32fa (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/19/EL) järele lisatakse järgmine tekst:

„32faa.

32017 R 0699: komisjoni 18. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/699, millega kehtestatakse liikmesriikides turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmete massi arvutamise ühine metoodika ning liikmesriikides tekkinud elektroonikaromude koguse massi järgi arvutamise ühine metoodika (ELT L 103, 19.4.2017, lk 17).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.“

Artikkel 3

Rakendusmääruse (EL) 2017/699 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 103, 19.4.2017, lk 17.

1

(2)  
  ELT L 197, 24.7.2012, lk 38.

2

(3)  
  ELT L 8, 12.1.2017, lk 32.

3

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/21

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 177/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2022/1877]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. jaanuari 2022. aasta määrus (EL) 2022/112, millega muudetakse määrust (EL) 2017/746 teatavaid in vitro diagnostikameditsiiniseadmeid käsitlevate üleminekusätete osas ja seoses asutusesiseselt valmistatud seadmeid käsitlevate tingimuste kohaldamise edasilükkamisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. jaanuari 2022. aasta määrus (EL) 2022/112, millega muudetakse määrust (EL) 2017/746 teatavaid in vitro diagnostikameditsiiniseadmeid käsitlevate üleminekusätete osas ja seoses asutusesiseselt valmistatud seadmeid käsitlevate tingimuste kohaldamise edasilükkamisega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXX peatüki punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/746) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32022 R 0112: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. jaanuari 2022. aasta määrus (EL) 2022/112 (ELT L 19, 28.1.2022, lk 3).” |
| --- | --- |

—

32022 R 0112: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. jaanuari 2022. aasta määrus (EL) 2022/112 (ELT L 19, 28.1.2022, lk 3).”

Artikkel 2

Määruse (EL) 2022/112 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 19, 28.1.2022, lk 3.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/22

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 178/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ ning IV lisa „Energeetika“ [2022/1878]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. mai 2020. aasta määrus (EL) 2020/740, mis käsitleb rehvide kütusesäästlikkuse ja muude näitajate märgistamist ning millega muudetakse määrust (EL) 2017/1369 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1222/2009 (1) (parandatud ELTs L 241, 27.7.2020, lk 46 ja ELTs L 147, 30.4.2021, lk 23). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. mai 2020. aasta määrus (EL) 2020/740, mis käsitleb rehvide kütusesäästlikkuse ja muude näitajate märgistamist ning millega muudetakse määrust (EL) 2017/1369 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1222/2009 (1) (parandatud ELTs L 241, 27.7.2020, lk 46 ja ELTs L 147, 30.4.2021, lk 23).

| (2) | EMP lepingu II ja IV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingu II ja IV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa IV peatüki punkti 4 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/1369) lisatakse järgmine tekst:

| | „mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32020 R 0740: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2020/740, 25. mai 2020 (ELT L 177, 5.6.2020, lk 1), parandatud ELTs L 241, 27.7.2020, lk 46, ja ELTs L 147, 30.4.2021, lk 23.“ |
| --- | --- | --- |

„mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32020 R 0740: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2020/740, 25. mai 2020 (ELT L 177, 5.6.2020, lk 1), parandatud ELTs L 241, 27.7.2020, lk 46, ja ELTs L 147, 30.4.2021, lk 23.“

Artikkel 2

EMP lepingu IV lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 11 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/1369) lisatakse järgmine tekst: | „mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32020 R 0740: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2020/740, 25. mai 2020 (ELT L 177, 5.6.2020, lk 1), parandatud ELTs L 241, 27.7.2020, lk 46, ja ELTs L 147, 30.4.2021, lk 23.“ |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Punkti 11 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/1369) lisatakse järgmine tekst:

„mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32020 R 0740: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2020/740, 25. mai 2020 (ELT L 177, 5.6.2020, lk 1), parandatud ELTs L 241, 27.7.2020, lk 46, ja ELTs L 147, 30.4.2021, lk 23.“

| 2) | Punkti 52 (komisjoni määrus (EL) 2017/2195) järele lisatakse järgmine punkt:






  „53. | 32020 R 0740: EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. mai 2020. aasta määrus (EL) 2020/740, mis käsitleb rehvide kütusesäästlikkuse ja muude näitajate märgistamist ning millega muudetakse määrust (EL) 2017/1369 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1222/2009 (ELT L 177, 5.6.2020, lk 1, parandatud ELTs L 241, 27.7.2020, lk 46 ja ELTs L 147, 30.4.2021, lk 23).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 52 (komisjoni määrus (EL) 2017/2195) järele lisatakse järgmine punkt:

„53.

32020 R 0740: EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. mai 2020. aasta määrus (EL) 2020/740, mis käsitleb rehvide kütusesäästlikkuse ja muude näitajate märgistamist ning millega muudetakse määrust (EL) 2017/1369 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1222/2009 (ELT L 177, 5.6.2020, lk 1, parandatud ELTs L 241, 27.7.2020, lk 46 ja ELTs L 147, 30.4.2021, lk 23).“

| 3) | Punkt 43 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1222/2009) jäetakse välja. |
| --- | --- |

3)

Punkt 43 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1222/2009) jäetakse välja.

Artikkel 3

Määruse (EL) 2020/740 (parandatud ELTs L 241, 27.7.2020, lk 46 ja ELTs L 147, 30.4.2021, lk 23) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 177, 5.6.2020, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/24

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 179/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu V lisa „Tööjõu vaba liikumine“ ja VIII lisa „Asutamisõigus“ [2022/1879]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. aprilli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/533, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Colombia Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. aprilli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/533, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Colombia Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. aprilli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/534, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Malaisia välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. aprilli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/534, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Malaisia välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (2).

| (3) | EMP lepingu V ja VIII lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingu V ja VIII lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu V lisa punkti 10zg (komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/207) järele lisatakse järgmised punktid:

| „10zh. | 32022 D 0533: komisjoni 1. aprilli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/533, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Colombia Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 105, 4.4.2022, lk 60). |
| --- | --- |

„10zh.

32022 D 0533: komisjoni 1. aprilli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/533, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Colombia Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 105, 4.4.2022, lk 60).

| 10zi. | 32022 D 0534: komisjoni 1. aprilli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/534, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Malaisia välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 105, 4.4.2022, lk 63).“ |
| --- | --- |

10zi.

32022 D 0534: komisjoni 1. aprilli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/534, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Malaisia välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 105, 4.4.2022, lk 63).“

Artikkel 2

EMP lepingu VIII lisa punkti 11zg (komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/207) järele lisatakse järgmised punktid:

| „11zh. | 32022 D 0533: komisjoni 1. aprilli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/533, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Colombia Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 105, 4.4.2022, lk 60). |
| --- | --- |

„11zh.

32022 D 0533: komisjoni 1. aprilli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/533, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Colombia Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 105, 4.4.2022, lk 60).

| 11zi. | 32022 D 0534: komisjoni 1. aprilli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/534, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Malaisia välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 105, 4.4.2022, lk 63).“ |
| --- | --- |

11zi.

32022 D 0534: komisjoni 1. aprilli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/534, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Malaisia välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 105, 4.4.2022, lk 63).“

Artikkel 3

Rakendusotsuste (EL) 2022/533 ja (EL) 2022/534 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*)
  *.

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 105, 4.4.2022, lk 60.

1

(2)  
  ELT L 105, 4.4.2022, lk 63.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/26

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 180/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu VI lisa „Sotsiaalkindlustus“ [2022/1880]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida 9. detsembri 2020. aasta otsus nr S11, milles käsitletakse tagasimaksmise korda määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklite 35 ja 41 rakendamisel (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida 9. detsembri 2020. aasta otsus nr S11, milles käsitletakse tagasimaksmise korda määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklite 35 ja 41 rakendamisel (1).

| (2) | Otsus nr S9, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, asendatakse otsusega nr S11 ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Otsus nr S9, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, asendatakse otsusega nr S11 ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu VI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu VI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu VI lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 3.S10 (otsus nr S10) järele lisatakse järgmine punkt:






  „3.S11 | 32021 D 0618(01): 9. detsembri 2020. aasta otsus nr S11, milles käsitletakse tagasimaksmise korda määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklite 35 ja 41 rakendamisel (ELT C 236, 18.6.2021, lk 4).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 3.S10 (otsus nr S10) järele lisatakse järgmine punkt:

„3.S11

32021 D 0618(01): 9. detsembri 2020. aasta otsus nr S11, milles käsitletakse tagasimaksmise korda määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklite 35 ja 41 rakendamisel (ELT C 236, 18.6.2021, lk 4).“

| 2) | Punkt 3.S9 (otsus nr S9) jäetakse välja. |
| --- | --- |

2)

Punkt 3.S9 (otsus nr S9) jäetakse välja.

Artikkel 2

Otsuse nr S11 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT C 236, 18.6.2021, lk 4.

1

(2)  
  ELT C 279, 27.9.2013, lk 8.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/27

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 181/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/1881]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/185, millega parandatakse rakendusmääruse (EL) 2021/451 (milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 kohaldamiseks seoses krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalvelise aruandlusega ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 680/2014) teatavaid keeleversioone (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/185, millega parandatakse rakendusmääruse (EL) 2021/451 (milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 kohaldamiseks seoses krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalvelise aruandlusega ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 680/2014) teatavaid keeleversioone (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 14ab (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/451) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32022 R 0185: komisjoni 10. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/185 (ELT L 30, 11.2.2022, lk 5).“ |
| --- | --- |

—

32022 R 0185: komisjoni 10. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/185 (ELT L 30, 11.2.2022, lk 5).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2022/185 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 30, 11.2.2022, lk 5.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/28

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 182/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/1882]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1620, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2015/61, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses krediidiasutuste suhtes kohaldatava likviidsuskatte nõudega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1620, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2015/61, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses krediidiasutuste suhtes kohaldatava likviidsuskatte nõudega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. veebruari 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/786, millega muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2015/61, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses krediidiasutuste suhtes kohaldatava likviidsuskatte nõudega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. veebruari 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/786, millega muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2015/61, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses krediidiasutuste suhtes kohaldatava likviidsuskatte nõudega (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 14ac (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/61) muudetakse järgmiselt.

| 1) | Lisatakse järgmine tekst: | „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32018 R 1620: komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1620 (ELT L 271, 30.10.2018, lk 10), |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32018 R 1620: komisjoni 13. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1620 (ELT L 271, 30.10.2018, lk 10),

| — | 32022 R 0786: komisjoni 10. veebruari 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/786 (ELT L 141, 20.5.2022, lk 1).“ |
| --- | --- |

—

32022 R 0786: komisjoni 10. veebruari 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/786 (ELT L 141, 20.5.2022, lk 1).“

| 2) | Kohanduse b järele lisatakse järgmine kohandus:






  „c) | Artikli 28 lõikesse 8 lisatakse järgmine punkt:






  „d) | selle kolmanda riigi keskpank, millega krediidiasutuse päritoluliikmesriik moodustab valuutapiirkonna, kus krediidiasutustel on samasugune juurdepääs keskpanga likviidsusele, sealhulgas stressiperioodidel, nagu on kõnealuses kolmandas riigis asutatud krediidiasutustel.““ |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Kohanduse b järele lisatakse järgmine kohandus:

„c)

Artikli 28 lõikesse 8 lisatakse järgmine punkt:

„d)

selle kolmanda riigi keskpank, millega krediidiasutuse päritoluliikmesriik moodustab valuutapiirkonna, kus krediidiasutustel on samasugune juurdepääs keskpanga likviidsusele, sealhulgas stressiperioodidel, nagu on kõnealuses kolmandas riigis asutatud krediidiasutustel.““

Artikkel 2

Delegeeritud määruste (EL) 2018/1620 ja (EL) 2022/786 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 18. märtsi 2022. aasta otsuse nr 76/2022 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 271, 30.10.2018, lk 10.

1

(2)  
  ELT L 141, 20.5.2022, lk 1.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(3)  
  ELT L 182, 7.7.2022, lk 61.

3

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/30

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 183/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/1883]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1751, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL kohaldamiseks seoses selliste teadete ühtse vormingu ja vormidega, milles käsitletakse allahindamise ja konverteerimise õiguse lepingulise tunnustamise teostamatuse kindlakstegemist (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1751, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL kohaldamiseks seoses selliste teadete ühtse vormingu ja vormidega, milles käsitletakse allahindamise ja konverteerimise õiguse lepingulise tunnustamise teostamatuse kindlakstegemist (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/365, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/1624, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses sellise korra ning standardvormide ja -mallidega, mida kasutatakse teabe esitamiseks eesmärgiga koostada kriisilahenduskavad krediidiasutuste ja investeerimisühingute jaoks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/59/EL (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/365, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/1624, millega kehtestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses sellise korra ning standardvormide ja -mallidega, mida kasutatakse teabe esitamiseks eesmärgiga koostada kriisilahenduskavad krediidiasutuste ja investeerimisühingute jaoks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/59/EL (2).

| (3) | EMP lepingu IX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingu IX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 19bo (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1624) lisatakse järgmine tekst:

  „mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32022 R 0365: komisjoni 3. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/365 (ELT L 69, 4.3.2022, lk 60).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 19bo (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1624) lisatakse järgmine tekst:

„mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32022 R 0365: komisjoni 3. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/365 (ELT L 69, 4.3.2022, lk 60).“

| 2) | Punkti 19bp (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/348) järele lisatakse järgmine punkt:






  „19bs. | 32021 R 1751: komisjoni 1. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1751, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL kohaldamiseks seoses selliste teadete ühtse vormingu ja vormidega, milles käsitletakse allahindamise ja konverteerimise õiguse lepingulise tunnustamise teostamatuse kindlakstegemist (ELT L 349, 4.10.2021, lk 5).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 19bp (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/348) järele lisatakse järgmine punkt:

„19bs.

32021 R 1751: komisjoni 1. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1751, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL kohaldamiseks seoses selliste teadete ühtse vormingu ja vormidega, milles käsitletakse allahindamise ja konverteerimise õiguse lepingulise tunnustamise teostamatuse kindlakstegemist (ELT L 349, 4.10.2021, lk 5).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2021/1751 ja (EL) 2022/365 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 12. juuni 2020. aasta otsuse nr 80/2020 (3) või EMP ühiskomitee 29. aprilli 2022. aasta otsuse nr 145/2022 (4) jõustumise päeval, olenevalt sellest, milline kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 349, 4.10.2021, lk 5.

1

(2)  
  ELT L 69, 4.3.2022, lk 60.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(3)  
  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.

3

Euroopa Liidu Teatajas

(4)  
  ELT L 246, 22.9.2022, lk 104.

4

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/32

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 184/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/1884]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2021. aasta määrus (EL) 2021/337, millega muudetakse määrust (EL) 2017/1129 seoses ELi taasteprospektiga ja sihipäraste kohandustega finantsvahendajate jaoks ning direktiivi 2004/109/EÜ seoses ühtse elektroonilise aruandlusvormingu kasutamisega majandusaasta aruannete puhul, et toetada COVID-19 kriisist taastumist, (1) mis inkorporeeriti EMP lepingusse EMP ühiskomitee 10. detsembri 2021. aasta otsusega nr 384/2021, (2) tuleb samuti lisada EMP lepingu IX lisasse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/109/EÜ muutmisaktina. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2021. aasta määrus (EL) 2021/337, millega muudetakse määrust (EL) 2017/1129 seoses ELi taasteprospektiga ja sihipäraste kohandustega finantsvahendajate jaoks ning direktiivi 2004/109/EÜ seoses ühtse elektroonilise aruandlusvormingu kasutamisega majandusaasta aruannete puhul, et toetada COVID-19 kriisist taastumist, (1) mis inkorporeeriti EMP lepingusse EMP ühiskomitee 10. detsembri 2021. aasta otsusega nr 384/2021, (2) tuleb samuti lisada EMP lepingu IX lisasse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/109/EÜ muutmisaktina.

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 29d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/109/EÜ) muudetakse järgmiselt.

| 1) | Lisatakse järgmine taane:






  „– | 32021 R 0337: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2021. aasta määrus (EL) 2021/337 (ELT L 68, 26.2.2021, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Lisatakse järgmine taane:

„–

32021 R 0337: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2021. aasta määrus (EL) 2021/337 (ELT L 68, 26.2.2021, lk 1).“

| 2) | Kohandustele b ja c antakse uued tähised, vastavalt c ja d. |
| --- | --- |

2)

Kohandustele b ja c antakse uued tähised, vastavalt c ja d.

| 3) | Kohanduse a järele lisatakse järgmine kohandus:






  „b) | artikli 4 lõikes 7 asendatakse sõnad „alates 19. märtsist 2021“ EFTA riikide puhul sõnadega „üks kuu pärast EMP ühiskomitee 10. juuni 2022. aasta otsuse nr 184/2022 jõustumise kuupäeva“.“ |
| --- | --- | --- |

3)

Kohanduse a järele lisatakse järgmine kohandus:

„b)

artikli 4 lõikes 7 asendatakse sõnad „alates 19. märtsist 2021“ EFTA riikide puhul sõnadega „üks kuu pärast EMP ühiskomitee 10. juuni 2022. aasta otsuse nr 184/2022 jõustumise kuupäeva“.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 12. juuni 2020. aasta otsuse nr 81/2020 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 68, 26.2.2021, lk 1.

1

(2)  
  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.

2

Euroopa Liidu Teatajas

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(3)  
  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.

3

Euroopa Liidu Teatajas

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/34

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 185/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/1885]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. novembri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1989, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2019/815 seoses ühtse elektroonilise aruandlusvormingu jaoks regulatiivsetes tehnilistes standardites sätestatud taksonoomia ajakohastamisega 2020. aastal (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. novembri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1989, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2019/815 seoses ühtse elektroonilise aruandlusvormingu jaoks regulatiivsetes tehnilistes standardites sätestatud taksonoomia ajakohastamisega 2020. aastal (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 29dd (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/815) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32020 R 1989: komisjoni 6. novembri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1989 (ELT L 429, 18.12.2020, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 1989: komisjoni 6. novembri 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1989 (ELT L 429, 18.12.2020, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2020/1989 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 12. juuni 2020. aasta otsuse nr 82/2020 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 429, 18.12.2020, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(2)  
  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.

2

Euroopa Liidu Teatajas

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/35

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 186/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/1886]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. novembri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/352, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2019/815 seoses ühtse elektroonilise aruandlusvormingu jaoks regulatiivsetes tehnilistes standardites sätestatud taksonoomia ajakohastamisega 2021. aastal (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. novembri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/352, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2019/815 seoses ühtse elektroonilise aruandlusvormingu jaoks regulatiivsetes tehnilistes standardites sätestatud taksonoomia ajakohastamisega 2021. aastal (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 29dd (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/815) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32022 R 0352: komisjoni 29. novembri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/352 (ELT L 77, 7.3.2022, lk 1).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 0352: komisjoni 29. novembri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/352 (ELT L 77, 7.3.2022, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2022/352 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 12. juuni 2020. aasta otsuse nr 82/2020 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 77, 7.3.2022, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(2)  
  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.

2

Euroopa Liidu Teatajas

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/36

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 187/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2022/1887]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. mai 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/955, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1156 kohaldamiseks seoses turustamiseeskirjade ja tasude avaldamise ja nendest teatamise vormide, menetluste ja tehnilise korraga, ning millega määratakse kindlaks AIFide ja eurofondide piiriülese turustamise keskandmebaasi loomiseks ja haldamiseks esitatav teave ning selle teabe esitamise vormid ja menetlused, (1) nagu seda on parandatud ELT L 398, 11.11.2021, lk 49 avaldatud õigusaktiga. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. mai 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/955, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1156 kohaldamiseks seoses turustamiseeskirjade ja tasude avaldamise ja nendest teatamise vormide, menetluste ja tehnilise korraga, ning millega määratakse kindlaks AIFide ja eurofondide piiriülese turustamise keskandmebaasi loomiseks ja haldamiseks esitatav teave ning selle teabe esitamise vormid ja menetlused, (1) nagu seda on parandatud ELT L 398, 11.11.2021, lk 49 avaldatud õigusaktiga.

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 31bi (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/1156) järele lisatakse järgmine punkt:

| „31bia. | 32021 R 0955: komisjoni 27. mai 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/955, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1156 kohaldamiseks seoses turustamiseeskirjade ja tasude avaldamise ja nendest teatamise vormide, menetluste ja tehnilise korraga, ning millega määratakse kindlaks AIFide ja eurofondide piiriülese turustamise keskandmebaasi loomiseks ja haldamiseks esitatav teave ning selle teabe esitamise vormid ja menetlused (ELT L 211, 15.6.2021, lk 30), nagu seda on parandatud ELT L 398, 11.11.2021, lk 49 avaldatud õigusaktiga.“ |
| --- | --- |

„31bia.

32021 R 0955: komisjoni 27. mai 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/955, millega sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1156 kohaldamiseks seoses turustamiseeskirjade ja tasude avaldamise ja nendest teatamise vormide, menetluste ja tehnilise korraga, ning millega määratakse kindlaks AIFide ja eurofondide piiriülese turustamise keskandmebaasi loomiseks ja haldamiseks esitatav teave ning selle teabe esitamise vormid ja menetlused (ELT L 211, 15.6.2021, lk 30), nagu seda on parandatud ELT L 398, 11.11.2021, lk 49 avaldatud õigusaktiga.“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2021/955 (parandatud väljaandes ELT L 398, 11.11.2021, lk 49) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 5. veebruari 2021. aasta otsuse nr 53/2021 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 211, 15.6.2021, lk 30.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(2)  
  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.

2

Euroopa Liidu Teatajas

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/38

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 188/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu X lisa „Teenused üldiselt“ ja XIII lisa „Transport“ [2022/1888]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2020. aasta direktiiv (EL) 2020/1057, millega kehtestatakse seoses direktiividega 96/71/EÜ ja 2014/67/EL sõidukijuhtide lähetamist autovedude sektoris reguleerivad erinormid ning muudetakse direktiivi 2006/22/EÜ seoses täitmise tagamise nõuetega ja määrust (EL) nr 1024/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2020. aasta direktiiv (EL) 2020/1057, millega kehtestatakse seoses direktiividega 96/71/EÜ ja 2014/67/EL sõidukijuhtide lähetamist autovedude sektoris reguleerivad erinormid ning muudetakse direktiivi 2006/22/EÜ seoses täitmise tagamise nõuetega ja määrust (EL) nr 1024/2012 (1).

| (2) | EMP lepingu X ja XIII lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingu X ja XIII lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu X lisa punkti 3 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1024/2012) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32020 L 1057: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2020. aasta direktiiv (EL) 2020/1057 (ELT L 249, 31.7.2020, lk 49).“ |
| --- | --- |

„–

32020 L 1057: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2020. aasta direktiiv (EL) 2020/1057 (ELT L 249, 31.7.2020, lk 49).“

Artikkel 2

EMP lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 21a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/22/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32020 L 1057: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2020. aasta direktiiv (EL) 2020/1057 (ELT L 249, 31.7.2020, lk 49).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 21a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/22/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„–

32020 L 1057: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2020. aasta direktiiv (EL) 2020/1057 (ELT L 249, 31.7.2020, lk 49).“

| 2) | Punkti 24fb (komisjoni otsus (EL) 2016/1945) järele lisatakse järgmine punkt:






  „24g. | 32020 L 1057: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2020. aasta direktiiv (EL) 2020/1057, millega kehtestatakse seoses direktiividega 96/71/EÜ ja 2014/67/EL sõidukijuhtide lähetamist autovedude sektoris reguleerivad erinormid ning muudetakse direktiivi 2006/22/EÜ seoses täitmise tagamise nõuetega ja määrust (EL) nr 1024/2012 (ELT L 249, 31.7.2020, lk 49).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 24fb (komisjoni otsus (EL) 2016/1945) järele lisatakse järgmine punkt:

„24g.

32020 L 1057: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2020. aasta direktiiv (EL) 2020/1057, millega kehtestatakse seoses direktiividega 96/71/EÜ ja 2014/67/EL sõidukijuhtide lähetamist autovedude sektoris reguleerivad erinormid ning muudetakse direktiivi 2006/22/EÜ seoses täitmise tagamise nõuetega ja määrust (EL) nr 1024/2012 (ELT L 249, 31.7.2020, lk 49).“

Artikkel 3

Direktiivi (EL) 2020/1057 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub kas 11. juunil 2022 või järgmisel päeval pärast viimase teate esitamist vastavalt EMP lepingu artikli 103 lõikele 1, (*) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 249, 31.7.2020, lk 49.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/40

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 189/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ [2022/1889]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. aprilli 2022. aasta määrus (EL) 2022/612, mis käsitleb rändlust üldkasutatavates mobiilsidevõrkudes liidus (uuesti sõnastatud) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. aprilli 2022. aasta määrus (EL) 2022/612, mis käsitleb rändlust üldkasutatavates mobiilsidevõrkudes liidus (uuesti sõnastatud) (1).

| (2) | Määrusega (EL) 2022/612 tunnistatakse alates 1. juulist 2022 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 531/2012 (2), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 1. juulist 2022 EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) 2022/612 tunnistatakse alates 1. juulist 2022 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 531/2012 (2), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 1. juulist 2022 EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5cu (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 531/2012) tekst asendatakse alates 1. juulist 2022 järgmise tekstiga:

„
  32022 R 0612: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. aprilli 2022. aasta määrus (EL) 2022/612, mis käsitleb rändlust üldkasutatavates mobiilsidevõrkudes liidus (uuesti sõnastatud) (ELT L 115, 13.4.2022, lk 1).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2022/612 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022 või EMP ühiskomitee viimasele teavitamisele järgneval päeval vastavalt EMP lepingu artikli 103 lõikele 1 (*), sõltuvalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 115, 13.4.2022, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 172, 30.6.2012, lk 10.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/42 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/42

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 190/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ [2022/1890]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1024, avaandmete ja avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1024, avaandmete ja avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamise kohta (1).

| (2) | Direktiiviga (EL) 2019/1024 tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/98/EÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Direktiiviga (EL) 2019/1024 tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/98/EÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | EMP lepingu XI lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingu XI lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5k (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/98/EÜ) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32019 L 1024: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2019/1024, 20. juuni 2019, avaandmete ja avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamise kohta (ELT L 172, 26.6.2019, lk 56).“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2019/1024 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 172, 26.6.2019, lk 56.

1

(2)  
  ELT L 345, 31.12.2003, lk 90.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/43 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/43

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 191/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2022/1891]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/883, milles käsitletakse sadama vastuvõtuseadmeid laevajäätmete üleandmiseks ja muudetakse direktiivi 2010/65/EL ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/59/EÜ (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/883, milles käsitletakse sadama vastuvõtuseadmeid laevajäätmete üleandmiseks ja muudetakse direktiivi 2010/65/EL ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/59/EÜ (1).

| (2) | Direktiiviga (EL) 2019/883 tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/59/EÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Direktiiviga (EL) 2019/883 tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/59/EÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 56i (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/59/EÜ) tekst asendatakse järgmisega:

  „
  32019 L 0883: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/883, milles käsitletakse sadama vastuvõtuseadmeid laevajäätmete üleandmiseks ja muudetakse direktiivi 2010/65/EL ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/59/EÜ (ELT L 151, 7.6.2019, lk 116).“ |
| --- | --- |

1)

Punkti 56i (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/59/EÜ) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32019 L 0883: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/883, milles käsitletakse sadama vastuvõtuseadmeid laevajäätmete üleandmiseks ja muudetakse direktiivi 2010/65/EL ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/59/EÜ (ELT L 151, 7.6.2019, lk 116).“

| 2) | Punkti 56l (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/65/EL) lisatakse järgmine taane:






  „– | 32019 L 0883: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprill 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/883 (ELT L 151, 7.6.2019, lk 116).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 56l (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/65/EL) lisatakse järgmine taane:

„–

32019 L 0883: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprill 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/883 (ELT L 151, 7.6.2019, lk 116).“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2019/883 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 8. mai 2019. aasta otsuse nr 128/2019 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 151, 7.6.2019, lk 116.

1

(2)  
  EÜT L 332, 28.12.2000, lk 81.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*

(3)  
  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.

3

Euroopa Liidu Teatajas

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/45 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/45

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 192/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2022/1892]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. detsembri 2021. aasta otsus (EL) 2021/2147 ELi märgist kandvate tsiviillennundusjulgestusseadmete heakskiitmise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. detsembri 2021. aasta otsus (EL) 2021/2147 ELi märgist kandvate tsiviillennundusjulgestusseadmete heakskiitmise kohta (1).

| (2) | EMP lepingu XIII lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingu XIII lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66hf (komisjoni rakendusotsus (EL) C(2015) 8005) järele lisatakse järgmine punkt:

| „66hg. | 32021 D 2147: komisjoni 3. detsembri 2021. aasta otsus (EL) 2021/2147 ELi märgist kandvate tsiviillennundusjulgestusseadmete heakskiitmise kohta (ELT L 433, 6.12.2021, lk 25).“ |
| --- | --- |

„66hg.

32021 D 2147: komisjoni 3. detsembri 2021. aasta otsus (EL) 2021/2147 ELi märgist kandvate tsiviillennundusjulgestusseadmete heakskiitmise kohta (ELT L 433, 6.12.2021, lk 25).“

Artikkel 2

Otsuse (EL) 2021/2147 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 433, 6.12.2021, lk 25.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/46 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/46

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 193/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2022/1893]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/2, millega parandatakse rakendusmääruse (EL) nr 1207/2011 (milles sätestatakse ühtse Euroopa taeva seire toimivuse ja koostalitlusvõime nõuded) prantsuskeelset versiooni (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/2, millega parandatakse rakendusmääruse (EL) nr 1207/2011 (milles sätestatakse ühtse Euroopa taeva seire toimivuse ja koostalitlusvõime nõuded) prantsuskeelset versiooni (1).

| (2) | EMP lepingu XIII lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingu XIII lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66wl (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1207/2011) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32022 R 0002: komisjoni 4. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/2 (ELT L 1, 5.1.2022, lk 1).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 0002: komisjoni 4. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/2 (ELT L 1, 5.1.2022, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2022/2 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 1, 5.1.2022, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/47 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/47

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 194/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2022/1894]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1880, millega parandatakse rakendusmääruse (EL) 2019/317, millega kehtestatakse ühtse Euroopa taeva algatuse raames tulemuslikkuse kava ja tasude süsteem, poolakeelset versiooni (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1880, millega parandatakse rakendusmääruse (EL) 2019/317, millega kehtestatakse ühtse Euroopa taeva algatuse raames tulemuslikkuse kava ja tasude süsteem, poolakeelset versiooni (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66xk (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/317) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32021 R 1880: komisjoni 26. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1880 (ELT L 380, 27.10.2021, lk 1).“ |
| --- | --- |

—

32021 R 1880: komisjoni 26. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1880 (ELT L 380, 27.10.2021, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2021/1880 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 380, 27.10.2021, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/48 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/48

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 195/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2022/1895]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2070, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006 seoses nimekirjaga lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või tegevuspiiranguid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2070, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006 seoses nimekirjaga lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või tegevuspiiranguid (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66zab (komisjoni määrus (EÜ) nr 474/2006) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32021 R 2070: komisjoni 25. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2070 (ELT L 421, 26.11.2021, lk 31).“ |
| --- | --- |

„—

32021 R 2070: komisjoni 25. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2070 (ELT L 421, 26.11.2021, lk 31).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2021/2070 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 421, 26.11.2021, lk 31.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/49

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 196/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XV lisa „Riigiabi“ [2022/1896]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuli 2021. aasta määrus (EL) 2021/1237, millega muudetakse määrust (EL) nr 651/2014 ELi aluslepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuli 2021. aasta määrus (EL) 2021/1237, millega muudetakse määrust (EL) nr 651/2014 ELi aluslepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XV lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XV lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XV lisa punkti 1j (komisjoni määrus (EL) nr 651/2014) muudetakse järgmiselt.

| 1) | Lisatakse järgmine taane:






  „– | 32021 R 1237: komisjoni 23. juuli 2021. aasta määrus (EL) 2021/1237 (ELT L 270, 29.7.2021, lk 39).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Lisatakse järgmine taane:

„–

32021 R 1237: komisjoni 23. juuli 2021. aasta määrus (EL) 2021/1237 (ELT L 270, 29.7.2021, lk 39).“

| 2) | Kohandused a–n nummerdatakse ümber vastavalt kohandusteks b–o. |
| --- | --- |

2)

Kohandused a–n nummerdatakse ümber vastavalt kohandusteks b–o.

| 3) | Kohanduse b ette lisatakse järgmine kohandus:






  „a) | Sõnad „aluslepingu artikli 106 lõige 2“ asendatakse sõnadega „EMP lepingu artikli 59 lõige 2“;“ |
| --- | --- | --- |

3)

Kohanduse b ette lisatakse järgmine kohandus:

„a)

Sõnad „aluslepingu artikli 106 lõige 2“ asendatakse sõnadega „EMP lepingu artikli 59 lõige 2“;“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2021/1237 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 270, 29.7.2021, lk 39.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/50 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/50

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 197/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XVII lisa („Intellektuaalomand“) [2022/1897]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/933, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 469/2009 ravimite täiendava kaitse tunnistuse kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/933, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 469/2009 ravimite täiendava kaitse tunnistuse kohta (1).

| (2) | EMP ühiskomitee 5. mai 2017. aasta otsuse nr 92/2017 (2) kohaselt ei väljasta Liechtenstein ravimite täiendava kaitse tunnistusi, nagu on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 469/2009 (3). Seetõttu ei kohaldata määrust (EL) 2019/933 Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

EMP ühiskomitee 5. mai 2017. aasta otsuse nr 92/2017 (2) kohaselt ei väljasta Liechtenstein ravimite täiendava kaitse tunnistusi, nagu on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 469/2009 (3). Seetõttu ei kohaldata määrust (EL) 2019/933 Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XVII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XVII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XVII lisa punkti 6 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 469/2009) muudetakse järgmiselt.

| 1) | Lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32019 R 0933: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/933 (ELT L 153, 11.6.2019, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32019 R 0933: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/933 (ELT L 153, 11.6.2019, lk 1).“

| 2) | Kohandustele a–c antakse uued tähised, vastavalt b–d. |
| --- | --- |

2)

Kohandustele a–c antakse uued tähised, vastavalt b–d.

| 3) | Kohanduse b ette lisatakse järgmine kohandus:






  „a) | Artikli 5 lõikes 10 asendatakse sõnad „1. juulit 2019“ EFTA riikide puhul sõnadega „EMP ühiskomitee 10. juuni 2022. aasta otsuse nr 197/2022 jõustumise kuupäeva““. |
| --- | --- | --- |

3)

Kohanduse b ette lisatakse järgmine kohandus:

„a)

Artikli 5 lõikes 10 asendatakse sõnad „1. juulit 2019“ EFTA riikide puhul sõnadega „EMP ühiskomitee 10. juuni 2022. aasta otsuse nr 197/2022 jõustumise kuupäeva““.

| 4) | Kohanduse d järele lisatakse järgmine kohandus:






  „e) | -I lisa sõnastatakse EFTA riikide puhul järgmiselt:

  „
  Logo

  Logo peab olema musta värvi ja nii suur, et see on piisavalt nähtav.




  “.“ |
| --- | --- | --- |

4)

Kohanduse d järele lisatakse järgmine kohandus:

„e)

-I lisa sõnastatakse EFTA riikide puhul järgmiselt:

„
  Logo

Logo peab olema musta värvi ja nii suur, et see on piisavalt nähtav.

Image 1

  “.“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2019/933 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 153, 11.6.2019, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 36, 7.2.2019, lk 41.

2

(3)  
  ELT L 152, 16.6.2009, lk 1.

3

(*)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/52 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/52

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 198/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2022/1898]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1859, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1242 artikli 10 rakenduseeskirjad teatavate andmete kogumise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1859, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1242 artikli 10 rakenduseeskirjad teatavate andmete kogumise kohta (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/96, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/1859, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1242 artikli 10 rakenduseeskirjad teatavate andmete kogumise kohta (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/96, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/1859, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1242 artikli 10 rakenduseeskirjad teatavate andmete kogumise kohta (2).

| (3) | EMP ühiskomitee 10. detsembri 2021. aasta otsuse nr 398/2021 (3) kohaselt ei kohaldata komisjoni rakendusmäärusi (EL) 2019/1859 ja (EL) 2022/96 Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

EMP ühiskomitee 10. detsembri 2021. aasta otsuse nr 398/2021 (3) kohaselt ei kohaldata komisjoni rakendusmäärusi (EL) 2019/1859 ja (EL) 2022/96 Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21azkaa (komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/781) järele lisatakse järgmine punkt:

| „21azkaaa. | 32019 R 1859: komisjoni 6. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1859, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1242 artikli 10 rakenduseeskirjad teatavate andmete kogumise kohta (ELT L 286, 7.11.2019, lk 10), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32022 R 0096: komisjoni 25. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/96 (ELT L 17, 26.1.2022, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

„21azkaaa.

32019 R 1859: komisjoni 6. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1859, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1242 artikli 10 rakenduseeskirjad teatavate andmete kogumise kohta (ELT L 286, 7.11.2019, lk 10), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32022 R 0096: komisjoni 25. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/96 (ELT L 17, 26.1.2022, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2019/1859 ja (EL) 2022/96 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee otsuse nr 398/2021 jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 286, 7.11.2019, lk 10.

1

(2)  
  ELT L 17, 26.1.2022, lk 1.

2

(3)  
  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.

3

Euroopa Liidu Teatajas

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/54 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/54

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 199/2022,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ [2022/1899]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/414, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) ülemäärast võlgnevust, tarbimist, jõukust ja tööhõivet käsitlevate teiseste sihtmuutujate 2020. aasta loetelu osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/414, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) ülemäärast võlgnevust, tarbimist, jõukust ja tööhõivet käsitlevate teiseste sihtmuutujate 2020. aasta loetelu osas (1).

| (2) | EMP lepingu XXI lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingu XXI lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa punkti 18ih (komisjoni määrus (EL) 2017/310) järele lisatakse järgmine punkt:

| „18ii. | 32019 R 0414: komisjoni 14. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/414, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) ülemäärast võlgnevust, tarbimist, jõukust ja tööhõivet käsitlevate teiseste sihtmuutujate 2020. aasta loetelu osas (ELT L 73, 15.3.2019, lk 105).“ |
| --- | --- |

„18ii.

32019 R 0414: komisjoni 14. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/414, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) ülemäärast võlgnevust, tarbimist, jõukust ja tööhõivet käsitlevate teiseste sihtmuutujate 2020. aasta loetelu osas (ELT L 73, 15.3.2019, lk 105).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2019/414 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 73, 15.3.2019, lk 105.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 13.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 267/55 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 267/55

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 200/...,

10. juuni 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa „Äriühinguõigus“ [2022/1900]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. märtsi 2022. aasta määrus (EL) 2022/357, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega 1 ja 8 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. märtsi 2022. aasta määrus (EL) 2022/357, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega 1 ja 8 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXII lisa punkti 10ba (komisjoni määrus (EÜ) nr 1126/2008) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32022 R 0357: komisjoni 2. märtsi 2022. aasta määrus (EL) 2022/357 (ELT L 68, 3.3.2022, lk 1).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 0357: komisjoni 2. märtsi 2022. aasta määrus (EL) 2022/357 (ELT L 68, 3.3.2022, lk 1).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2022/357 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. juunil 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. juuni 2022

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  ELT L 68, 3.3.2022, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---