# Eiropas Savienības L 274I/2022

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 274I |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 65. gadagājums2022. gada 24. oktobris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 274I

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

65. gadagājums2022. gada 24. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) 2022/2034 (2022. gada 24. oktobris), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 1352/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā | 1 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2022/2035 (2022. gada 24. oktobris), ar ko īsteno Lēmumu 2014/932/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā | 4 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2022/2034 (2022. gada 24. oktobris), ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 1352/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā

1

LĒMUMI

*

Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2022/2035 (2022. gada 24. oktobris), ar ko īsteno Lēmumu 2014/932/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā

4

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 24.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 274/1

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/2034

(2022. gada 24. oktobris),

ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 1352/2014 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 1352/2014 (2014. gada 18. decembris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā (1) un jo īpaši tās 15. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | 2014. gada 18. decembrī Padome pieņēma Regulu (ES) Nr. 1352/2014. |
| --- | --- |

(1)

2014. gada 18. decembrī Padome pieņēma Regulu (ES) Nr. 1352/2014.

| (2) | 2022. gada 4. oktobrī Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komiteja, kas izveidota, ievērojot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 2140 (2014), to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, pievienoja vienu personu. |
| --- | --- |

(2)

2022. gada 4. oktobrī Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komiteja, kas izveidota, ievērojot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 2140 (2014), to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, pievienoja vienu personu.

| (3) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 1352/2014 I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 1352/2014 I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo Regulas (ES) Nr. 1352/2014 I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2022. gada 24. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

A. HUBÁČKOVÁ

---

(1)  
  OV L 365, 19.12.2014., 60. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 1352/2014 I pielikuma apakšsadaļā “A. Personas” (“Regulas 1.a un 2. pantā minēto personu, vienību un struktūru saraksts”) pievieno šādu ierakstu:

| “12. | Ahmad Al-Hamzi |
| --- | --- |

“12.

Ahmad Al-Hamzi

Oriģinālā rakstība: أحمد الحمزي

Amats: ģenerālmajors, hūsītu gaisa spēku un pretgaisa aizsardzības spēku komandieris. Dzimšanas datums: 1985. gads. Dzimšanas vieta:
  Sana’a, Jemena. Identifikācijai pietiekami citi vārdi: nav informācijas. Identifikācijai nepietiekami citi vārdi: a) Ahmad 'Ali al-Hamzi; b) Ahmad 'Ali Ahsan al-Hamzi; c) Ahmed Ali al-Hamzi; d) Muti al-Hamzi. Valstspiederība: Jemena. Pases Nr.: nav informācijas. Nacionālais identifikācijas Nr.: nav informācijas. Adrese: Jemena. Sarakstā iekļauts:
  2022. gada 4. oktobrī. Cita informācija: Hūsītu gaisa spēku un pretgaisa aizsardzības spēku, kā arī to UAV programmas komandierim Ahmad al-Hamzi ir vadoša loma hūsītu militārajās darbībās, kas tieši apdraud Jemenas mieru, drošību un stabilitāti. Ārējā izskata apraksts: acu krāsa – brūna, mati – brūni. Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Ar Rezolūciju 2140 (2014) izveidotā Drošības padomes komiteja saskaņā ar savu norāžu 5. iedaļas h) apakšpunktu dara pieejamu aprakstu ar iemesliem, kāpēc personas, grupas, uzņēmumi un vienības ir iekļauti tās sankciju sarakstā.

Datums, kad apraksts tika darīts pieejams komitejas tīmekļa vietnē: 2022. gada 4. oktobris.

Ahmad Al-Hamzi tika iekļauts sarakstā 2022. gada 4. oktobrī saskaņā ar Rezolūcijas 2140 (2014) 11. un 15. punktu, jo viņš atbilda Rezolūcijas 2140 (2014) 17. punktā noteiktajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem, tostarp tiem, kas sīkāk izklāstīti Rezolūcijas 2216 (2015) 19. punktā.

Ahmad Al-Hamzi ir iesaistījies darbībās, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti Jemenā, tostarp mērķtiecīgos ieroču embargo pārkāpumos, un ir atbalstījis šādas darbības.

Papildu informācija:

Pildot hūsītu gaisa spēku un pretgaisa aizsardzības spēku, kā arī to UAV programmas komandiera pienākumus, al-Hamzi iegādājās ieročus nolūkā tos izmantot Jemenas pilsoņu karā, tādējādi pārkāpjot Rezolūcijas 2216 (2015) 14. punktā noteikto mērķtiecīgo ieroču embargo. Hūsītu militārie spēki ģenerālmajora Al-Hamzi vadībā veica mērķtiecīgus UAV uzbrukumus. Al-Hamzi ir atbildīgs par hūsītu spēku īstenotajiem uzbrukumiem Jemenas civiliedzīvotājiem, kaimiņvalstīm un tirdzniecības kuģiem starptautiskajos ūdeņos.

Pierādījumi par aktīvu militāro lomu:

| — | Al-Sharea News (arābu valodā) – “
  The Masterminds of the Houthi Attacks
  ” (Hūsītu uzbrukumu iedvesmotāji)
  (https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

  (“
  Mansour Al-Saadi un Ahmed Al-Hamzi – divām noslēpumainām personām hūsītu gaisa un jūras spēkos – bija galvenā loma karā, kas norisinās Jemenā, paplašinot tā ietekmi līdz pat Saūda Arābijas zemju un Sarkanās jūras drošības apdraudēšanai.”)” |
| --- | --- |

—

Al-Sharea News (arābu valodā) – “
  The Masterminds of the Houthi Attacks
  ” (Hūsītu uzbrukumu iedvesmotāji)

(https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

(“
  Mansour Al-Saadi un Ahmed Al-Hamzi – divām noslēpumainām personām hūsītu gaisa un jūras spēkos – bija galvenā loma karā, kas norisinās Jemenā, paplašinot tā ietekmi līdz pat Saūda Arābijas zemju un Sarkanās jūras drošības apdraudēšanai.”)”

---

LĒMUMI

| 24.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | LI 274/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 274/4

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (KĀDP) 2022/2035

(2022. gada 24. oktobris),

ar ko īsteno Lēmumu 2014/932/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2014/932/KĀDP (2014. gada 18. decembris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Jemenā (1) un jo īpaši tā 3. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | 2014. gada 18. decembrī Padome pieņēma Lēmumu 2014/932/KĀDP. |
| --- | --- |

(1)

2014. gada 18. decembrī Padome pieņēma Lēmumu 2014/932/KĀDP.

| (2) | 2022. gada 4. oktobrī Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komiteja, kas izveidota, ievērojot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 2140 (2014), to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, pievienoja vienu personu. |
| --- | --- |

(2)

2022. gada 4. oktobrī Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komiteja, kas izveidota, ievērojot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 2140 (2014), to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, pievienoja vienu personu.

| (3) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 2014/932/KĀDP pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 2014/932/KĀDP pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Lēmuma 2014/932/KĀDP pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2022. gada 24. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

A. HUBÁČKOVÁ

---

(1)  
  OV L 365, 19.12.2014., 147. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2014/932/KĀDP pielikuma apakšsadaļā “Personas” (Lēmuma 1. panta 1. punktā, 2.a panta 1. punktā un 2.b panta 1. un 2. punktā minēto personu un vienību saraksts) pievieno šādu ierakstu:

| “12. | Ahmad Al-Hamzi |
| --- | --- |

“12.

Ahmad Al-Hamzi

Oriģinālā rakstība: أحمد الحمزي

Amats: ģenerālmajors, hūsītu gaisa spēku un pretgaisa aizsardzības spēku komandieris. Dzimšanas datums: 1985. gads. Dzimšanas vieta:
  Sana’a, Jemena. Identifikācijai pietiekami citi vārdi: nav informācijas. Identifikācijai nepietiekami citi vārdi: a)
  Ahmad 'Ali al-Hamzi; b) Ahmad 'Ali Ahsan al-Hamzi; c)
  Ahmed Ali al-Hamzi; d)
  Muti al-Hamzi. Valstspiederība: Jemena. Pases Nr.: nav informācijas. Nacionālais identifikācijas Nr.: nav informācijas. Adrese: Jemena. Sarakstā iekļauts:
  2022. gada 4. oktobrī. Cita informācija: Hūsītu gaisa spēku un pretgaisa aizsardzības spēku, kā arī to UAV programmas komandierim Ahmad al-Hamzi ir vadoša loma hūsītu militārajās darbībās, kas tieši apdraud Jemenas mieru, drošību un stabilitāti. Ārējā izskata apraksts: acu krāsa – brūna, mati – brūni. Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Papildu informācija no apraksta par iemesliem iekļaušanai sarakstā, ko sniegusi Sankciju komiteja:

Ar Rezolūciju 2140 (2014) izveidotā Drošības padomes komiteja saskaņā ar savu norāžu 5. iedaļas h) apakšpunktu dara pieejamu aprakstu ar iemesliem, kāpēc personas, grupas, uzņēmumi un vienības ir iekļauti tās sankciju sarakstā.

Datums, kad apraksts tika darīts pieejams komitejas tīmekļa vietnē: 2022. gada 4. oktobris.

Ahmad Al-Hamzi tika iekļauts sarakstā 2022. gada 4. oktobrī saskaņā ar Rezolūcijas 2140 (2014) 11. un 15. punktu, jo viņš atbilda Rezolūcijas 2140 (2014) 17. punktā noteiktajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem, tostarp tiem, kas sīkāk izklāstīti Rezolūcijas 2216 (2015) 19. punktā.

Ahmad Al-Hamzi ir iesaistījies darbībās, kas apdraud mieru, drošību un stabilitāti Jemenā, tostarp mērķtiecīgos ieroču embargo pārkāpumos, un ir atbalstījis šādas darbības.

Papildu informācija:

Pildot hūsītu gaisa spēku un pretgaisa aizsardzības spēku, kā arī to UAV programmas komandiera pienākumus, al-Hamzi iegādājās ieročus nolūkā tos izmantot Jemenas pilsoņu karā, tādējādi pārkāpjot Rezolūcijas 2216 (2015) 14. punktā noteikto mērķtiecīgo ieroču embargo. Hūsītu militārie spēki ģenerālmajora Al-Hamzi vadībā veica mērķtiecīgus UAV uzbrukumus. Al-Hamzi ir atbildīgs par hūsītu spēku īstenotajiem uzbrukumiem Jemenas civiliedzīvotājiem, kaimiņvalstīm un tirdzniecības kuģiem starptautiskajos ūdeņos.

Pierādījumi par aktīvu militāro lomu:

| — | Al-Sharea News (arābu valodā) – “
  The Masterminds of the Houthi Attacks
  ” (Hūsītu uzbrukumu iedvesmotāji)
  (https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

  (“
  Mansour Al-Saadi un Ahmed Al-Hamzi – divām noslēpumainām personām hūsītu gaisa un jūras spēkos – bija galvenā loma karā, kas norisinās Jemenā, paplašinot tā ietekmi līdz pat Saūda Arābijas zemju un Sarkanās jūras drošības apdraudēšanai.”)” |
| --- | --- |

—

Al-Sharea News (arābu valodā) – “
  The Masterminds of the Houthi Attacks
  ” (Hūsītu uzbrukumu iedvesmotāji)

(https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [skatīts 2022. gada 11. februārī]

(“
  Mansour Al-Saadi un Ahmed Al-Hamzi – divām noslēpumainām personām hūsītu gaisa un jūras spēkos – bija galvenā loma karā, kas norisinās Jemenā, paplašinot tā ietekmi līdz pat Saūda Arābijas zemju un Sarkanās jūras drošības apdraudēšanai.”)”

---