# Publicatieblad L 198/2022

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 198 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 65e jaargang27 juli 2022 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 198

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

65e jaargang27 juli 2022

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1308 van de Raad van 26 juli 2022 tot uitvoering van Verordening (EU) 2016/44 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1309 van de Commissie van 26 juli 2022 tot wijziging en rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019 wat betreft bepaalde uit Oekraïne en Servië afkomstige voor opplant bestemde planten van Malus domestica | 4 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1310 van de Commissie van 26 juli 2022 tot opening van een onderzoek naar de mogelijke ontwijking van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1408 ingestelde antidumpingmaatregelen ten aanzien van bepaalde warmgewalste platen en rollen van roestvrij staal van oorsprong uit Indonesië door de invoer van bepaalde warmgewalste platen en rollen van roestvrij staal verzonden vanuit Turkije, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Turkije, en tot onderwerping van deze invoer aan registratie | 8 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU) 2022/1311 van de Raad van 17 juni 2022 tot machtiging tot het openen van onderhandelingen met het Koninkrijk Noorwegen om de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen betreffende administratieve samenwerking, bestrijding van fraude en invordering van schuldvorderingen op het gebied van de btw te wijzigen | 14 |
| | * | Besluit (EU) 2022/1312 van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van 20 juli 2022 tot benoeming van rechters bij het Gerecht | 16 |
| | * | Besluit (GBVB) 2022/1313 van de Raad van 25 juli 2022 tot wijziging van Besluit 2014/512/GBVB betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren | 17 |
| | * | Besluit (GBVB) 2022/1314 van de Raad van 26 juli 2022 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2021/1277 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libanon | 18 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2022/1315 van de Raad van 26 juli 2022 tot uitvoering van Besluit (GBVB) 2015/1333 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië | 19 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2022/1316 van de Commissie van 25 juli 2022 tot wijziging van Beschikking 2008/911/EG tot vaststelling van een lijst van kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan voor gebruik in traditionele kruidengeneesmiddelen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2022) 4341) | 22 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1308 van de Raad van 26 juli 2022 tot uitvoering van Verordening (EU) 2016/44 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1309 van de Commissie van 26 juli 2022 tot wijziging en rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019 wat betreft bepaalde uit Oekraïne en Servië afkomstige voor opplant bestemde planten van Malus domestica

Malus domestica

4

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1310 van de Commissie van 26 juli 2022 tot opening van een onderzoek naar de mogelijke ontwijking van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1408 ingestelde antidumpingmaatregelen ten aanzien van bepaalde warmgewalste platen en rollen van roestvrij staal van oorsprong uit Indonesië door de invoer van bepaalde warmgewalste platen en rollen van roestvrij staal verzonden vanuit Turkije, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Turkije, en tot onderwerping van deze invoer aan registratie

8

BESLUITEN

*

Besluit (EU) 2022/1311 van de Raad van 17 juni 2022 tot machtiging tot het openen van onderhandelingen met het Koninkrijk Noorwegen om de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen betreffende administratieve samenwerking, bestrijding van fraude en invordering van schuldvorderingen op het gebied van de btw te wijzigen

14

*

Besluit (EU) 2022/1312 van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van 20 juli 2022 tot benoeming van rechters bij het Gerecht

16

*

Besluit (GBVB) 2022/1313 van de Raad van 25 juli 2022 tot wijziging van Besluit 2014/512/GBVB betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren

17

*

Besluit (GBVB) 2022/1314 van de Raad van 26 juli 2022 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2021/1277 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libanon

18

*

Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2022/1315 van de Raad van 26 juli 2022 tot uitvoering van Besluit (GBVB) 2015/1333 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië

19

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2022/1316 van de Commissie van 25 juli 2022 tot wijziging van Beschikking 2008/911/EG tot vaststelling van een lijst van kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan voor gebruik in traditionele kruidengeneesmiddelen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2022) 4341)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2022) 4341)

22

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 27.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2022/1308 VAN DE RAAD

van 26 juli 2022

tot uitvoering van Verordening (EU) 2016/44 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/44 van de Raad van 18 januari 2016 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 204/2011 (1), en met name artikel 21, leden 2 en 6,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 18 januari 2016 Verordening (EU) 2016/44 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 18 januari 2016 Verordening (EU) 2016/44 vastgesteld.

| (2) | Overeenkomstig artikel 21, lid 6, van Verordening (EU) 2016/44 heeft de Raad de lijsten van aangewezen natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten of lichamen in bijlage III bij die verordening geëvalueerd. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 21, lid 6, van Verordening (EU) 2016/44 heeft de Raad de lijsten van aangewezen natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten of lichamen in bijlage III bij die verordening geëvalueerd.

| (3) | De Raad heeft geconcludeerd dat de tekst betreffende één persoon, die is overleden, moet worden geschrapt en dat de beperkende maatregelen tegen alle andere natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten of lichamen op de lijsten in bijlage III bij Verordening (EU) 2016/44 moeten worden gehandhaafd. Voorts moeten de motivering en de identificatiegegevens voor twee personen worden geactualiseerd. |
| --- | --- |

(3)

De Raad heeft geconcludeerd dat de tekst betreffende één persoon, die is overleden, moet worden geschrapt en dat de beperkende maatregelen tegen alle andere natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten of lichamen op de lijsten in bijlage III bij Verordening (EU) 2016/44 moeten worden gehandhaafd. Voorts moeten de motivering en de identificatiegegevens voor twee personen worden geactualiseerd.

| (4) | Verordening (EU) 2016/44 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EU) 2016/44 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage III bij Verordening (EU) 2016/44 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 2022.

Voor de Raad

De voorzitter

J. SÍKELA

---

(1)  
  PB L 12 van 19.1.2016, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

In bijlage III (Lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen als bedoeld in artikel 6, lid 2, bij Verordening (EU) 2016/44 wordt deel A (Personen) als volgt gewijzigd:

| a) | punt 20 (betreffende AL-WERFALLI, Mahmoud Mustafa Busayf) wordt geschrapt; |
| --- | --- |

a)

punt 20 (betreffende AL-WERFALLI, Mahmoud Mustafa Busayf) wordt geschrapt;

| b) | punt 15 (betreffende AL QADHAFI, Quren Salih) wordt vervangen door:









  “15. | AL QADHAFI, Quren Salih Quren
  ook bekend als Akrin Akrin Saleh, Al Qadhafi Qurayn Salih Qurayn, Al Qadhafi Qu’ren Salih Qu’ren, Salah Egreen | Geslacht: man | Voormalig Libisch ambassadeur in Tsjaad. Is van Tsjaad naar Sabha getrokken. Rechtstreeks betrokken bij het inhuren en aansturen van huurlingen voor het regime van wijlen Muammar Kadhafi.
  Nauw verbonden met het voormalige regime van Muammar Kadhafi.
  Lid van het Popular Front for the Liberation of Libya (Volksfront voor de bevrijding van Libië - PFLL), een militie en politieke partij die loyaal is aan wijlen Muammar Kadhafi. Betrokken bij het ondermijnen van de succesvolle voltooiing van de politieke transitie van Libië door verzet tegen de VN en door ondermijning van het door de VN gefaciliteerde politieke proces, met inbegrip van het Libyan Political Dialogue Forum (Libisch Forum voor politieke dialoog — LPDF), hetgeen leidt tot een blijvend risico voor de vrede, stabiliteit en veiligheid in Libië. | 12.4.2011” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

punt 15 (betreffende AL QADHAFI, Quren Salih) wordt vervangen door:

“15.

AL QADHAFI, Quren Salih Quren

ook bekend als Akrin Akrin Saleh, Al Qadhafi Qurayn Salih Qurayn, Al Qadhafi Qu’ren Salih Qu’ren, Salah Egreen

Geslacht: man

Voormalig Libisch ambassadeur in Tsjaad. Is van Tsjaad naar Sabha getrokken. Rechtstreeks betrokken bij het inhuren en aansturen van huurlingen voor het regime van wijlen Muammar Kadhafi.

Nauw verbonden met het voormalige regime van Muammar Kadhafi.

Lid van het Popular Front for the Liberation of Libya (Volksfront voor de bevrijding van Libië - PFLL), een militie en politieke partij die loyaal is aan wijlen Muammar Kadhafi. Betrokken bij het ondermijnen van de succesvolle voltooiing van de politieke transitie van Libië door verzet tegen de VN en door ondermijning van het door de VN gefaciliteerde politieke proces, met inbegrip van het Libyan Political Dialogue Forum (Libisch Forum voor politieke dialoog — LPDF), hetgeen leidt tot een blijvend risico voor de vrede, stabiliteit en veiligheid in Libië.

12.4.2011”

| c) | punt 22 (betreffende PRIGOZHIN, Yevgeniy Viktorovich) wordt vervangen door:









  “22. | Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN
  (Евгений Викторович Пригожин | Geboortedatum: 1 juni 1961
  Geboorteplaats: Leningrad, voormalige USSR (nu Sint-Petersburg, Russische Federatie)
  Nationaliteit: Russisch
  Geslacht: man | Yevgeniy Viktorovich Prigozhin is een Russische zakenman met nauwe banden, ook financiële, met de Wagner Group, een in Rusland gevestigde particuliere militaire entiteit zonder rechtspersoonlijkheid.
  Op die manier is Prigozhin betrokken bij en levert hij steun aan activiteiten van de Wagner Group in Libië die een bedreiging vormen voor de vrede, stabiliteit en veiligheid in het land.
  De Wagner Group is met name betrokken bij meerdere, en herhaaldelijke schendingen van het wapenembargo in Libië dat is ingesteld bij Resolutie 1970 (2011) van de VN-Veiligheidsraad en omgezet in artikel 1 van Besluit (GBVB) 2015/1333, met inbegrip van de wapenleveringen en de inzet van huurlingen in Libië ter ondersteuning van het Libische nationale leger. De Wagner Group heeft deelgenomen aan meerdere militaire operaties tegen de door de VN gesteunde regering van nationale overeenstemming en heeft bijgedragen tot het beschadigen van de stabiliteit van Libië en tot het ondermijnen van een vreedzaam proces. | 15.10.2020” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

punt 22 (betreffende PRIGOZHIN, Yevgeniy Viktorovich) wordt vervangen door:

“22.

Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN

(Евгений Викторович Пригожин

Geboortedatum: 1 juni 1961

Geboorteplaats: Leningrad, voormalige USSR (nu Sint-Petersburg, Russische Federatie)

Nationaliteit: Russisch

Geslacht: man

Yevgeniy Viktorovich Prigozhin is een Russische zakenman met nauwe banden, ook financiële, met de Wagner Group, een in Rusland gevestigde particuliere militaire entiteit zonder rechtspersoonlijkheid.

Op die manier is Prigozhin betrokken bij en levert hij steun aan activiteiten van de Wagner Group in Libië die een bedreiging vormen voor de vrede, stabiliteit en veiligheid in het land.

De Wagner Group is met name betrokken bij meerdere, en herhaaldelijke schendingen van het wapenembargo in Libië dat is ingesteld bij Resolutie 1970 (2011) van de VN-Veiligheidsraad en omgezet in artikel 1 van Besluit (GBVB) 2015/1333, met inbegrip van de wapenleveringen en de inzet van huurlingen in Libië ter ondersteuning van het Libische nationale leger. De Wagner Group heeft deelgenomen aan meerdere militaire operaties tegen de door de VN gesteunde regering van nationale overeenstemming en heeft bijgedragen tot het beschadigen van de stabiliteit van Libië en tot het ondermijnen van een vreedzaam proces.

15.10.2020”

---

| 27.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/4

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2022/1309 VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 2022

tot wijziging en rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019 wat betreft bepaalde uit Oekraïne en Servië afkomstige voor opplant bestemde planten van Malus domestica

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/2031 van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen plaagorganismen bij planten, tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 en (EU) nr. 1143/2014 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van de Richtlijnen 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG en 2007/33/EG van de Raad (1), en met name artikel 42, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019 van de Commissie (2) bevat een lijst van planten, plantaardige producten en andere materialen met een hoog risico, die op basis van een voorlopige beoordeling is vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019 van de Commissie (2) bevat een lijst van planten, plantaardige producten en andere materialen met een hoog risico, die op basis van een voorlopige beoordeling is vastgesteld.

| (2) | Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2018 van de Commissie (3) bevat specifieke regels voor de procedure die moet worden gevolgd bij de uitvoering van de in artikel 42, lid 4, van Verordening (EU) 2016/2031 bedoelde risicobeoordeling van planten, plantaardige producten of andere materialen met een hoog risico. |
| --- | --- |

(2)

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2018 van de Commissie (3) bevat specifieke regels voor de procedure die moet worden gevolgd bij de uitvoering van de in artikel 42, lid 4, van Verordening (EU) 2016/2031 bedoelde risicobeoordeling van planten, plantaardige producten of andere materialen met een hoog risico.

| (3) | Op basis van een voorlopige beoordeling zijn 34 geslachten en één soort van voor opplant bestemde planten, afkomstig uit derde landen, als planten met een hoog risico opgenomen in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019. In die bijlage is het geslacht Malus Mill opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Op basis van een voorlopige beoordeling zijn 34 geslachten en één soort van voor opplant bestemde planten, afkomstig uit derde landen, als planten met een hoog risico opgenomen in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019. In die bijlage is het geslacht Malus Mill opgenomen.

| (4) | Op 18 oktober 2019 heeft Oekraïne bij de Commissie een verzoek ingediend voor de uitvoer naar de Unie van één tot drie jaar oude onderstammen en geënte voor opplant bestemde planten van Malus domestica die in rusttoestand verkeren en naakte wortels hebben. Bij dat verzoek was het relevante technische dossier gevoegd. |
| --- | --- |

(4)

Op 18 oktober 2019 heeft Oekraïne bij de Commissie een verzoek ingediend voor de uitvoer naar de Unie van één tot drie jaar oude onderstammen en geënte voor opplant bestemde planten van Malus domestica die in rusttoestand verkeren en naakte wortels hebben. Bij dat verzoek was het relevante technische dossier gevoegd.

| (5) | Op 30 september 2021 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) een wetenschappelijk advies uitgebracht over de risicobeoordeling van het handelsartikel voor uit Oekraïne afkomstige voor opplant bestemde planten van de soort Malus domestica (4). De EFSA heeft Lopholeucaspis japonica, Eotetranychus prunicola, Tobacco ringspot virus en Erwinia amylovora geïdentificeerd als relevante plaagorganismen voor die voor opplant bestemde planten. |
| --- | --- |

(5)

Op 30 september 2021 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) een wetenschappelijk advies uitgebracht over de risicobeoordeling van het handelsartikel voor uit Oekraïne afkomstige voor opplant bestemde planten van de soort Malus domestica (4). De EFSA heeft Lopholeucaspis japonica, Eotetranychus prunicola, Tobacco ringspot virus en Erwinia amylovora geïdentificeerd als relevante plaagorganismen voor die voor opplant bestemde planten.

| (6) | De EFSA heeft de in het dossier beschreven risicobeperkende maatregelen voor Lopholeucaspis japonica, Eotetranychus prunicola en het Tobacco ringspot virus beoordeeld en de kans ingeschat dat het handelsartikel vrij zou zijn van die plaagorganismen. Wat Erwinia amylovora betreft, heeft de EFSA beoordeeld of is voldaan aan de bijzondere voorschriften voor het binnenbrengen in en het verkeer binnen de aangegeven beschermde gebieden die in punt 9 van bijlage X bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 van de Commissie (5) worden vermeld, van planten van Malus Mill., met uitzondering van vruchten en zaden. |
| --- | --- |

(6)

De EFSA heeft de in het dossier beschreven risicobeperkende maatregelen voor Lopholeucaspis japonica, Eotetranychus prunicola en het Tobacco ringspot virus beoordeeld en de kans ingeschat dat het handelsartikel vrij zou zijn van die plaagorganismen. Wat Erwinia amylovora betreft, heeft de EFSA beoordeeld of is voldaan aan de bijzondere voorschriften voor het binnenbrengen in en het verkeer binnen de aangegeven beschermde gebieden die in punt 9 van bijlage X bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 van de Commissie (5) worden vermeld, van planten van Malus Mill., met uitzondering van vruchten en zaden.

| (7) | Op grond van het wetenschappelijk advies van de EFSA wordt het fytosanitaire risico van het binnenbrengen in de Unie van uit Oekraïne afkomstige tot drie jaar oude onderstammen en geënte voor opplant bestemde planten met naakte wortels in rusttoestand van Malus domestica aanvaardbaar geacht, mits aan de respectieve bijzondere invoervoorschriften van bijlage VII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 en de bijzondere voorschriften voor beschermde gebieden in punt 9 van bijlage X bij die verordening wordt voldaan. |
| --- | --- |

(7)

Op grond van het wetenschappelijk advies van de EFSA wordt het fytosanitaire risico van het binnenbrengen in de Unie van uit Oekraïne afkomstige tot drie jaar oude onderstammen en geënte voor opplant bestemde planten met naakte wortels in rusttoestand van Malus domestica aanvaardbaar geacht, mits aan de respectieve bijzondere invoervoorschriften van bijlage VII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 en de bijzondere voorschriften voor beschermde gebieden in punt 9 van bijlage X bij die verordening wordt voldaan.

| (8) | Lopholeucaspis japonica en het Tobacco ringspot virus zijn opgenomen in de lijst van EU-quarantaineorganismen in bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072. Erwinia amylovora is in de lijst van bijlage III en in de lijst van bijlage IV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 opgenomen als een ZP-quarantaineorganisme respectievelijk een door de EU gereguleerd niet-quarantaineorganisme, en punt 9 van bijlage X bij die verordening bevat bijzondere voorschriften om het binnendringen en de verspreiding van het plaagorganisme binnen de aangegeven beschermde gebieden te voorkomen. |
| --- | --- |

(8)

Lopholeucaspis japonica en het Tobacco ringspot virus zijn opgenomen in de lijst van EU-quarantaineorganismen in bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072. Erwinia amylovora is in de lijst van bijlage III en in de lijst van bijlage IV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 opgenomen als een ZP-quarantaineorganisme respectievelijk een door de EU gereguleerd niet-quarantaineorganisme, en punt 9 van bijlage X bij die verordening bevat bijzondere voorschriften om het binnendringen en de verspreiding van het plaagorganisme binnen de aangegeven beschermde gebieden te voorkomen.

| (9) | Eotetranychus prunicola is nog niet in de lijst van EU-quarantaineorganismen opgenomen. Op basis van het door de lidstaten verstrekte bewijsmateriaal blijkt het effect van dat plaagorganisme op zijn waardplanten in de Unie echter niet significant. Om die reden zijn met betrekking tot dat plaagorganisme geen invoervoorschriften nodig. |
| --- | --- |

(9)

Eotetranychus prunicola is nog niet in de lijst van EU-quarantaineorganismen opgenomen. Op basis van het door de lidstaten verstrekte bewijsmateriaal blijkt het effect van dat plaagorganisme op zijn waardplanten in de Unie echter niet significant. Om die reden zijn met betrekking tot dat plaagorganisme geen invoervoorschriften nodig.

| (10) | Daarom moeten uit Oekraïne afkomstige tot drie jaar oude onderstammen en geënte voor opplant bestemde planten met naakte wortels in rusttoestand van Malus domestica niet langer als planten met een hoog risico worden beschouwd. |
| --- | --- |

(10)

Daarom moeten uit Oekraïne afkomstige tot drie jaar oude onderstammen en geënte voor opplant bestemde planten met naakte wortels in rusttoestand van Malus domestica niet langer als planten met een hoog risico worden beschouwd.

| (11) | Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019 is bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1361 van de Commissie (6) gewijzigd met de bepaling dat het verboden is uit Servië afkomstige Malus Mill. in de Unie in te voeren, met uitzondering van één tot twee jaar oude geënte voor opplant bestemde planten met naakte wortels in rusttoestand van Malus domestica. In die verordening is echter weggelaten dat die voor opplant bestemde planten zonder blad moeten zijn, overeenkomstig het desbetreffende wetenschappelijke advies van de EFSA (7). Deze weglating moet derhalve worden rechtgezet. |
| --- | --- |

(11)

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019 is bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1361 van de Commissie (6) gewijzigd met de bepaling dat het verboden is uit Servië afkomstige Malus Mill. in de Unie in te voeren, met uitzondering van één tot twee jaar oude geënte voor opplant bestemde planten met naakte wortels in rusttoestand van Malus domestica. In die verordening is echter weggelaten dat die voor opplant bestemde planten zonder blad moeten zijn, overeenkomstig het desbetreffende wetenschappelijke advies van de EFSA (7). Deze weglating moet derhalve worden rechtgezet.

| (12) | De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd en gerectificeerd. |
| --- | --- |

(12)

De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd en gerectificeerd.

| (13) | Om te voldoen aan de verplichtingen van de Unie die uit de Overeenkomst van de Wereldhandelsorganisatie inzake de toepassing van sanitaire en fytosanitaire maatregelen (8) voortvloeien, moet de invoer van uit Oekraïne afkomstige tot drie jaar oude onderstammen en geënte voor opplant bestemde planten met naakte wortels in rusttoestand van Malus domestica zo spoedig mogelijk worden hervat. |
| --- | --- |

(13)

Om te voldoen aan de verplichtingen van de Unie die uit de Overeenkomst van de Wereldhandelsorganisatie inzake de toepassing van sanitaire en fytosanitaire maatregelen (8) voortvloeien, moet de invoer van uit Oekraïne afkomstige tot drie jaar oude onderstammen en geënte voor opplant bestemde planten met naakte wortels in rusttoestand van Malus domestica zo spoedig mogelijk worden hervat.

| (14) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(14)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019 wordt gewijzigd en gerectificeerd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 2022.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 317 van 23.11.2016, blz. 4.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019 van de Commissie van 18 december 2018 tot vaststelling van een voorlopige lijst van planten, plantaardige producten of andere materialen met een hoog risico in de zin van artikel 42 van Verordening (EU) 2016/2031 en een lijst van planten waarvoor geen fytosanitair certificaat is vereist voor het binnenbrengen in de Unie in de zin van artikel 73 van die Verordening (PB L 323 van 19.12.2018, blz. 10).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2018 van de Commissie van 18 december 2018 tot vaststelling van specifieke regels voor de te volgen procedure bij de uitvoering van de risicobeoordeling van planten, plantaardige producten of andere materialen met een hoog risico in de zin van artikel 42, lid 1, van Verordening (EU) 2016/2031 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 323 van 19.12.2018, blz. 7).

3

(4)  EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health), 2021, Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Malus domestica plants from Ukraine, EFSA Journal 2021;19(11):6909, 58 blz. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6909

4

Malus domestica

(5)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 van de Commissie van 28 november 2019 tot vaststelling van eenvormige voorwaarden voor de uitvoering van Verordening (EU) 2016/2031 van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft beschermende maatregelen tegen plaagorganismen bij planten, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 690/2008 van de Commissie en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019 van de Commissie (PB L 319 van 10.12.2019, blz. 1).

5

(6)  Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1361 van de Commissie van 30 september 2020 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019 wat betreft bepaalde voor opplant bestemde planten van Malus domestica uit Servië, en bepaalde voor opplant bestemde planten van Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg en Acer shirasawanum Koidzumi uit Nieuw-Zeeland (PB L 317 van 1.10.2020, blz. 1).

6

Malus domestica

Acer japonicum

Acer palmatum

Acer shirasawanum

(7)  EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health), 2020, Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Malus domestica plants from Serbia. EFSA Journal 2020;18(5):6109, 53 blz. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6109

7

Malus domestica

(8)  Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen (SPS-overeenkomst) (vastgesteld op 15 april 1994, in werking getreden op 1 januari 1995); UNTS volume 1867, blz. 493); Wereldhandelsorganisatie, https://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/spsagr_e.htm

8

---

BIJLAGE

In de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019 wordt in de tabel in punt 1, in de tweede kolom “Omschrijving”, de vermelding “
  Malus Mill., met uitzondering van uit Servië afkomstige één tot twee jaar oude geënte voor opplant bestemde planten met naakte wortels in rusttoestand van de soort Malus domestica
  ” vervangen door:

| | “
  Malus Mill., met uitzondering van:






  — | uit Servië afkomstige één tot twee jaar oude geënte voor opplant bestemde planten met naakte wortels in rusttoestand zonder blad van Malus domestica; |
| --- | --- | --- |

“
  Malus Mill., met uitzondering van:

—

uit Servië afkomstige één tot twee jaar oude geënte voor opplant bestemde planten met naakte wortels in rusttoestand zonder blad van Malus domestica;

| — | uit Oekraïne afkomstige tot drie jaar oude onderstammen met naakte wortels in rusttoestand zonder blad van Malus domestica, en |
| --- | --- |

—

uit Oekraïne afkomstige tot drie jaar oude onderstammen met naakte wortels in rusttoestand zonder blad van Malus domestica, en

| — | uit Oekraïne afkomstige tot drie jaar oude geënte voor opplant bestemde planten met naakte wortels in rusttoestand zonder blad van Malus domestica
  ”. |
| --- | --- |

—

uit Oekraïne afkomstige tot drie jaar oude geënte voor opplant bestemde planten met naakte wortels in rusttoestand zonder blad van Malus domestica
  ”.

---

| 27.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/8

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2022/1310 VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 2022

tot opening van een onderzoek naar de mogelijke ontwijking van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1408 ingestelde antidumpingmaatregelen ten aanzien van bepaalde warmgewalste platen en rollen van roestvrij staal van oorsprong uit Indonesië door de invoer van bepaalde warmgewalste platen en rollen van roestvrij staal verzonden vanuit Turkije, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Turkije, en tot onderwerping van deze invoer aan registratie

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) (“de basisverordening”), en met name artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5,

Na kennisgeving aan de lidstaten,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   VERZOEK

VERZOEK

| (1) | De Europese Commissie (“de Commissie”) heeft een verzoek ontvangen op grond van artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van de basisverordening om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van bepaalde warmgewalste platen en rollen van roestvrij staal van oorsprong uit Indonesië, de Volksrepubliek China en Taiwan en om de invoer van bepaalde warmgewalste platen en rollen van roestvrij staal verzonden uit Turkije, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Turkije, aan registratie te onderwerpen. |
| --- | --- |

(1)

De Europese Commissie (“de Commissie”) heeft een verzoek ontvangen op grond van artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van de basisverordening om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van bepaalde warmgewalste platen en rollen van roestvrij staal van oorsprong uit Indonesië, de Volksrepubliek China en Taiwan en om de invoer van bepaalde warmgewalste platen en rollen van roestvrij staal verzonden uit Turkije, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Turkije, aan registratie te onderwerpen.

| (2) | Het verzoek werd op 17 juni 2022 ingediend door de European Steel Association — “EUROFER” (“de indiener van het verzoek”). |
| --- | --- |

(2)

Het verzoek werd op 17 juni 2022 ingediend door de European Steel Association — “EUROFER” (“de indiener van het verzoek”).

B.   PRODUCT

PRODUCT

| (3) | Het product waarop de mogelijke ontwijking betrekking heeft, betreft gewalste platte producten van roestvrij staal, ook indien opgerold (met inbegrip van op maat gesneden producten en bandstaal), enkel warm gewalst en met uitzondering van producten, niet opgerold, met een breedte van 600 mm of meer en een dikte van meer dan 10 mm, die op de datum van inwerkingtreding van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1408 van de Commissie (2) zijn ingedeeld onder de GS-codes 7219 11, 7219 12, 7219 13, 7219 14, 7219 22, 7219 23, 7219 24, 7220 11 en 7220 12 en van oorsprong zijn uit Indonesië (“het betrokken product”). Dit is het product waarop de thans geldende maatregelen van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(3)

Het product waarop de mogelijke ontwijking betrekking heeft, betreft gewalste platte producten van roestvrij staal, ook indien opgerold (met inbegrip van op maat gesneden producten en bandstaal), enkel warm gewalst en met uitzondering van producten, niet opgerold, met een breedte van 600 mm of meer en een dikte van meer dan 10 mm, die op de datum van inwerkingtreding van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1408 van de Commissie (2) zijn ingedeeld onder de GS-codes 7219 11, 7219 12, 7219 13, 7219 14, 7219 22, 7219 23, 7219 24, 7220 11 en 7220 12 en van oorsprong zijn uit Indonesië (“het betrokken product”). Dit is het product waarop de thans geldende maatregelen van toepassing zijn.

2

| (4) | Het onderzochte product is hetzelfde als het product dat in de vorige overweging is gedefinieerd, momenteel ingedeeld onder de GS-codes 7219 11, 7219 12, 7219 13, 7219 14, 7219 22, 7219 23, 7219 24, 7220 11 en 7220 12, maar vanuit Turkije verzonden, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Turkije (Taric-codes 7219110010, 7219121010, 7219129010, 7219131010, 7219139010, 7219141010, 7219149010, 7219221010, 7219229010, 7219230010, 7219240010, 7220110010 en 7220120010) (“het onderzochte product”). |
| --- | --- |

(4)

Het onderzochte product is hetzelfde als het product dat in de vorige overweging is gedefinieerd, momenteel ingedeeld onder de GS-codes 7219 11, 7219 12, 7219 13, 7219 14, 7219 22, 7219 23, 7219 24, 7220 11 en 7220 12, maar vanuit Turkije verzonden, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Turkije (Taric-codes 7219110010, 7219121010, 7219129010, 7219131010, 7219139010, 7219141010, 7219149010, 7219221010, 7219229010, 7219230010, 7219240010, 7220110010 en 7220120010) (“het onderzochte product”).

C.   BESTAANDE MAATREGELEN

BESTAANDE MAATREGELEN

| (5) | De thans geldende maatregelen die mogelijk worden ontweken, zijn de antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1408 (“de bestaande maatregelen”). |
| --- | --- |

(5)

De thans geldende maatregelen die mogelijk worden ontweken, zijn de antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1408 (“de bestaande maatregelen”).

D.   MOTIVERING

MOTIVERING

| (6) | Het verzoek bevat voldoende bewijsmateriaal dat de antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van het betrokken product worden ontweken door de invoer van het onderzochte product. |
| --- | --- |

(6)

Het verzoek bevat voldoende bewijsmateriaal dat de antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van het betrokken product worden ontweken door de invoer van het onderzochte product.

| (7) | Uit het bewijsmateriaal in het verzoek blijkt het volgende. |
| --- | --- |

(7)

Uit het bewijsmateriaal in het verzoek blijkt het volgende.

| (8) | Na de instelling van maatregelen ten aanzien van het betrokken product is een verandering opgetreden in de structuur van het handelsverkeer met betrekking tot de uitvoer uit Indonesië en Turkije naar de Unie. De in het verzoek verstrekte gegevens wezen op een aanzienlijke verandering in de structuur van het handelsverkeer, met een aanzienlijke toename van de uitvoer van roestvrijstalen platen, de belangrijkste grondstof voor de productie van het onderzochte product, van Indonesië naar Turkije en een aanzienlijke toename van de uitvoer van het onderzochte product uit Turkije naar de Unie. |
| --- | --- |

(8)

Na de instelling van maatregelen ten aanzien van het betrokken product is een verandering opgetreden in de structuur van het handelsverkeer met betrekking tot de uitvoer uit Indonesië en Turkije naar de Unie. De in het verzoek verstrekte gegevens wezen op een aanzienlijke verandering in de structuur van het handelsverkeer, met een aanzienlijke toename van de uitvoer van roestvrijstalen platen, de belangrijkste grondstof voor de productie van het onderzochte product, van Indonesië naar Turkije en een aanzienlijke toename van de uitvoer van het onderzochte product uit Turkije naar de Unie.

| (9) | Deze verandering lijkt het gevolg te zijn van de verzending van het betrokken product via Turkije naar de Unie, nadat het in Turkije is geassembleerd of voltooid. Uit het door de indiener van het verzoek verstrekte bewijsmateriaal blijkt dat dergelijke assemblage- of voltooiingswerkzaamheden aanvingen ten tijde van de opening van het antidumpingonderzoek dat tot de bestaande maatregelen leidde, en dat er geen gegronde reden of economische rechtvaardiging bestaat voor de klaarblijkelijke wijziging van het handelspatroon, behalve de instelling van het recht. |
| --- | --- |

(9)

Deze verandering lijkt het gevolg te zijn van de verzending van het betrokken product via Turkije naar de Unie, nadat het in Turkije is geassembleerd of voltooid. Uit het door de indiener van het verzoek verstrekte bewijsmateriaal blijkt dat dergelijke assemblage- of voltooiingswerkzaamheden aanvingen ten tijde van de opening van het antidumpingonderzoek dat tot de bestaande maatregelen leidde, en dat er geen gegronde reden of economische rechtvaardiging bestaat voor de klaarblijkelijke wijziging van het handelspatroon, behalve de instelling van het recht.

| (10) | De platen van roestvrij staal van oorsprong uit Indonesië maken meer dan 60 % van de totale waarde van het geassembleerde product uit en de tijdens de assemblage- of voltooiingswerkzaamheden toegevoegde waarde bedraagt minder dan 25 % van de fabricagekosten. De indiener van het verzoek heeft bewijsmateriaal ingediend waaruit blijkt dat het onderzochte product in Turkije niet wordt geproduceerd, behalve door verdere verwerking van de uit Indonesië ingevoerde roestvrijstalen platen. |
| --- | --- |

(10)

De platen van roestvrij staal van oorsprong uit Indonesië maken meer dan 60 % van de totale waarde van het geassembleerde product uit en de tijdens de assemblage- of voltooiingswerkzaamheden toegevoegde waarde bedraagt minder dan 25 % van de fabricagekosten. De indiener van het verzoek heeft bewijsmateriaal ingediend waaruit blijkt dat het onderzochte product in Turkije niet wordt geproduceerd, behalve door verdere verwerking van de uit Indonesië ingevoerde roestvrijstalen platen.

| (11) | Bovendien suggereert het bewijsmateriaal dat de corrigerende werking van de voor het betrokken product bestaande antidumpingmaatregelen door de hiervoor vermelde praktijken wordt ondermijnd, zowel wat de hoeveelheden als wat de prijzen betreft. Er blijken aanzienlijke volumes van het onderzochte product de markt van de Unie te zijn binnengekomen. Bovendien is er voldoende bewijsmateriaal waaruit blijkt dat de invoer van het onderzochte product plaatsvindt tegen prijzen die lager zijn dan de geen schade veroorzakende prijs die werd vastgesteld in het kader van het onderzoek dat tot de bestaande maatregelen heeft geleid. |
| --- | --- |

(11)

Bovendien suggereert het bewijsmateriaal dat de corrigerende werking van de voor het betrokken product bestaande antidumpingmaatregelen door de hiervoor vermelde praktijken wordt ondermijnd, zowel wat de hoeveelheden als wat de prijzen betreft. Er blijken aanzienlijke volumes van het onderzochte product de markt van de Unie te zijn binnengekomen. Bovendien is er voldoende bewijsmateriaal waaruit blijkt dat de invoer van het onderzochte product plaatsvindt tegen prijzen die lager zijn dan de geen schade veroorzakende prijs die werd vastgesteld in het kader van het onderzoek dat tot de bestaande maatregelen heeft geleid.

| (12) | Tot slot blijkt uit het bewijsmateriaal dat de prijzen van het onderzochte product dumpingprijzen zijn ten opzichte van de normale waarde die eerder voor het betrokken product is vastgesteld. |
| --- | --- |

(12)

Tot slot blijkt uit het bewijsmateriaal dat de prijzen van het onderzochte product dumpingprijzen zijn ten opzichte van de normale waarde die eerder voor het betrokken product is vastgesteld.

| (13) | Mocht in de loop van het onderzoek blijken dat er, afgezien van de bovenvermelde praktijk, nog andere in artikel 13 van de basisverordening vermelde ontwijkingspraktijken worden toegepast, dan kan het onderzoek tot die praktijken worden uitgebreid. |
| --- | --- |

(13)

Mocht in de loop van het onderzoek blijken dat er, afgezien van de bovenvermelde praktijk, nog andere in artikel 13 van de basisverordening vermelde ontwijkingspraktijken worden toegepast, dan kan het onderzoek tot die praktijken worden uitgebreid.

E.   DE PROCEDURE

DE PROCEDURE

| (14) | Gezien het bovenstaande heeft de Commissie geconcludeerd dat er voldoende bewijsmateriaal is om overeenkomstig artikel 13, lid 3, van de basisverordening een onderzoek te openen en overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening de invoer van het onderzochte product aan registratie te onderwerpen. |
| --- | --- |

(14)

Gezien het bovenstaande heeft de Commissie geconcludeerd dat er voldoende bewijsmateriaal is om overeenkomstig artikel 13, lid 3, van de basisverordening een onderzoek te openen en overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening de invoer van het onderzochte product aan registratie te onderwerpen.

| (15) | Om de nodige informatie voor dit onderzoek te verkrijgen, verzoekt de Commissie alle belanghebbenden zo spoedig mogelijk, en in ieder geval binnen de in artikel 3, lid 2, van deze verordening vermelde termijn, contact met haar op te nemen. De in artikel 3, lid 2, van deze verordening vermelde termijn geldt voor alle belanghebbenden. Zo nodig kunnen ook inlichtingen worden ingewonnen bij de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(15)

Om de nodige informatie voor dit onderzoek te verkrijgen, verzoekt de Commissie alle belanghebbenden zo spoedig mogelijk, en in ieder geval binnen de in artikel 3, lid 2, van deze verordening vermelde termijn, contact met haar op te nemen. De in artikel 3, lid 2, van deze verordening vermelde termijn geldt voor alle belanghebbenden. Zo nodig kunnen ook inlichtingen worden ingewonnen bij de bedrijfstak van de Unie.

| (16) | De autoriteiten van Indonesië en Turkije zullen van de opening van het onderzoek in kennis worden gesteld. |
| --- | --- |

(16)

De autoriteiten van Indonesië en Turkije zullen van de opening van het onderzoek in kennis worden gesteld.

a)   Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

| (17) | Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken moet vrij zijn van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens, en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen. |
| --- | --- |

(17)

Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken moet vrij zijn van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens, en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

| (18) | Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in deze verordening gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding “Sensitive” (3). Belanghebbenden die in de loop van dit onderzoek informatie indienen, wordt verzocht hun verzoek om vertrouwelijke behandeling met redenen te omkleden. |
| --- | --- |

(18)

Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in deze verordening gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding “Sensitive” (3). Belanghebbenden die in de loop van dit onderzoek informatie indienen, wordt verzocht hun verzoek om vertrouwelijke behandeling met redenen te omkleden.

3

| (19) | Belanghebbenden die informatie met de vermelding “Sensitive” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding “For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte gegevens. |
| --- | --- |

(19)

Belanghebbenden die informatie met de vermelding “Sensitive” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding “For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte gegevens.

| (20) | Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen geldige redenen voor het verzoek om een vertrouwelijke behandeling aanvoert of geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan de Commissie deze informatie buiten beschouwing laten, tenzij aan de hand van geëigende bronnen aannemelijk wordt gemaakt dat de informatie juist is. |
| --- | --- |

(20)

Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen geldige redenen voor het verzoek om een vertrouwelijke behandeling aanvoert of geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan de Commissie deze informatie buiten beschouwing laten, tenzij aan de hand van geëigende bronnen aannemelijk wordt gemaakt dat de informatie juist is.

| (21) | Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken, met inbegrip van verzoeken om als belanghebbende te worden geregistreerd, gescande volmachten en certificaten, via het platform TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) in te dienen. |
| --- | --- |

(21)

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken, met inbegrip van verzoeken om als belanghebbende te worden geregistreerd, gescande volmachten en certificaten, via het platform TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) in te dienen.

| (22) | Om toegang tot het platform TRON.tdi te krijgen, moeten belanghebbenden over een EU Login-account beschikken. Volledige instructies over het registreren voor en het gebruik van het platform TRON.tdi zijn beschikbaar op het adres https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf |
| --- | --- |

(22)

Om toegang tot het platform TRON.tdi te krijgen, moeten belanghebbenden over een EU Login-account beschikken. Volledige instructies over het registreren voor en het gebruik van het platform TRON.tdi zijn beschikbaar op het adres https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf

| (23) | Door het platform TRON.tdi of e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, die zijn vervat in het document “Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken” op de website van het directoraat-generaal Handel (https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf). |
| --- | --- |

(23)

Door het platform TRON.tdi of e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, die zijn vervat in het document “Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken” op de website van het directoraat-generaal Handel (https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf).

| (24) | Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat elke dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend per e-mail, behalve indien zij er uitdrukkelijk om verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen, of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de genoemde instructies over communicatie met belanghebbenden raadplegen.
  Correspondentieadres van de Commissie:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat G |
| Kamer CHAR 04/039 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

(24)

Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat elke dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend per e-mail, behalve indien zij er uitdrukkelijk om verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen, of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de genoemde instructies over communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat G

Kamer CHAR 04/039

1049 Brussel

BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail: TRADE-R778-SSHR-AC@ec.europa.eu

b)   Schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

| (25) | Alle belanghebbenden, met inbegrip van de bedrijfstak van de Unie, importeurs en relevante verenigingen, wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en bewijsmateriaal te verstrekken, op voorwaarde dat deze opmerkingen binnen de in artikel 3, lid 2, vastgestelde termijn worden ingediend. Voorts kan de Commissie belanghebbenden horen, mits zij daar schriftelijk om verzoeken en kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. |
| --- | --- |

(25)

Alle belanghebbenden, met inbegrip van de bedrijfstak van de Unie, importeurs en relevante verenigingen, wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en bewijsmateriaal te verstrekken, op voorwaarde dat deze opmerkingen binnen de in artikel 3, lid 2, vastgestelde termijn worden ingediend. Voorts kan de Commissie belanghebbenden horen, mits zij daar schriftelijk om verzoeken en kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen.

c)   Verzoeken om vrijstelling

Verzoeken om vrijstelling

| (26) | Overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de basisverordening kan de invoer van het onderzochte product van maatregelen worden vrijgesteld als de invoer niet met ontwijking van de maatregelen plaatsvindt. |
| --- | --- |

(26)

Overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de basisverordening kan de invoer van het onderzochte product van maatregelen worden vrijgesteld als de invoer niet met ontwijking van de maatregelen plaatsvindt.

| (27) | Aangezien de mogelijke ontwijking buiten de Unie plaatsvindt, kan overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de basisverordening vrijstelling worden verleend aan producenten van het onderzochte product in Turkije die kunnen aantonen dat zij niet betrokken zijn bij ontwijkingspraktijken zoals beschreven in artikel 13, leden 1 en 2, van de basisverordening. Eventuele producenten die een vrijstelling wensen te krijgen, moeten zich binnen de in artikel 3, lid 1, van deze verordening vermelde termijn aanmelden. Exemplaren van de vragenlijst voor producenten-exporteurs in Indonesië, de vragenlijst voor vrijstellingsaanvragen voor producenten-exporteurs in Turkije en vragenlijsten voor importeurs in de Unie zijn beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2621). De vragenlijsten moeten binnen de in artikel 3, lid 2, van deze verordening vermelde termijn worden ingediend. |
| --- | --- |

(27)

Aangezien de mogelijke ontwijking buiten de Unie plaatsvindt, kan overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de basisverordening vrijstelling worden verleend aan producenten van het onderzochte product in Turkije die kunnen aantonen dat zij niet betrokken zijn bij ontwijkingspraktijken zoals beschreven in artikel 13, leden 1 en 2, van de basisverordening. Eventuele producenten die een vrijstelling wensen te krijgen, moeten zich binnen de in artikel 3, lid 1, van deze verordening vermelde termijn aanmelden. Exemplaren van de vragenlijst voor producenten-exporteurs in Indonesië, de vragenlijst voor vrijstellingsaanvragen voor producenten-exporteurs in Turkije en vragenlijsten voor importeurs in de Unie zijn beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2621). De vragenlijsten moeten binnen de in artikel 3, lid 2, van deze verordening vermelde termijn worden ingediend.

F.   REGISTRATIE

REGISTRATIE

| (28) | Overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening moet de invoer van het onderzochte product worden geregistreerd zodat, indien bij het onderzoek blijkt dat er van ontwijking sprake is, een passend bedrag aan antidumpingrechten dat niet het door de Commissie bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1408 opgelegde recht voor “alle andere ondernemingen” in Indonesië (17,3 %) te boven gaat, kan worden geheven vanaf de datum waarop de registratie van de invoer verplicht werd. |
| --- | --- |

(28)

Overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening moet de invoer van het onderzochte product worden geregistreerd zodat, indien bij het onderzoek blijkt dat er van ontwijking sprake is, een passend bedrag aan antidumpingrechten dat niet het door de Commissie bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1408 opgelegde recht voor “alle andere ondernemingen” in Indonesië (17,3 %) te boven gaat, kan worden geheven vanaf de datum waarop de registratie van de invoer verplicht werd.

G.   TERMIJNEN

TERMIJNEN

| (29) | Met het oog op een behoorlijk bestuur moeten termijnen worden vastgesteld waarbinnen:






  — | belanghebbenden zich bij de Commissie kenbaar kunnen maken, vragenlijsten kunnen indienen, hun standpunt schriftelijk kunnen uiteenzetten en alle gegevens die zij voor het onderzoek nuttig achten, kunnen indienen; |
| --- | --- | --- |

(29)

Met het oog op een behoorlijk bestuur moeten termijnen worden vastgesteld waarbinnen:

—

belanghebbenden zich bij de Commissie kenbaar kunnen maken, vragenlijsten kunnen indienen, hun standpunt schriftelijk kunnen uiteenzetten en alle gegevens die zij voor het onderzoek nuttig achten, kunnen indienen;

| — | producenten in Turkije om vrijstelling van de registratie bij invoer of van de maatregelen kunnen verzoeken; |
| --- | --- |

—

producenten in Turkije om vrijstelling van de registratie bij invoer of van de maatregelen kunnen verzoeken;

| — | belanghebbenden schriftelijk kunnen verzoeken om door de Commissie te worden gehoord. |
| --- | --- |

—

belanghebbenden schriftelijk kunnen verzoeken om door de Commissie te worden gehoord.

| (30) | De aandacht wordt erop gevestigd dat de in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkenen zich binnen de in artikel 3 van deze verordening gestelde termijnen bij de Commissie kenbaar maken. |
| --- | --- |

(30)

De aandacht wordt erop gevestigd dat de in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkenen zich binnen de in artikel 3 van deze verordening gestelde termijnen bij de Commissie kenbaar maken.

H.   NIET-MEDEWERKING

NIET-MEDEWERKING

| (31) | Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de vereiste gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening conclusies worden getrokken op basis van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin. |
| --- | --- |

(31)

Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de vereiste gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening conclusies worden getrokken op basis van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

| (32) | Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, zullen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening. |
| --- | --- |

(32)

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, zullen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening.

| (33) | Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend. |
| --- | --- |

(33)

Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

I.   TIJDSCHEMA VAN HET ONDERZOEK

TIJDSCHEMA VAN HET ONDERZOEK

| (34) | Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 13, lid 3, van de basisverordening uiterlijk negen maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening afgesloten. |
| --- | --- |

(34)

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 13, lid 3, van de basisverordening uiterlijk negen maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening afgesloten.

J.   VERWERKING VAN PERSOONSGEGEVENS

VERWERKING VAN PERSOONSGEGEVENS

| (35) | Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (4). |
| --- | --- |

(35)

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (4).

4

| (36) | Een privacyverklaring die alle particulieren op de hoogte brengt van de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de handelsbeschermingsactiviteiten van de Commissie is beschikbaar op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/). |
| --- | --- |

(36)

Een privacyverklaring die alle particulieren op de hoogte brengt van de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de handelsbeschermingsactiviteiten van de Commissie is beschikbaar op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/).

K.   RAADADVISEUR-AUDITEUR

RAADADVISEUR-AUDITEUR

| (37) | Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. Deze behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en alle andere verzoeken betreffende het recht van verweer van belanghebbenden en van derden die tijdens de procedure kunnen worden ingediend. |
| --- | --- |

(37)

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. Deze behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en alle andere verzoeken betreffende het recht van verweer van belanghebbenden en van derden die tijdens de procedure kunnen worden ingediend.

| (38) | De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting beleggen en bemiddelen tussen de belanghebbende(n) en de diensten van de Commissie om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen. Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. De raadadviseur-auditeur onderzoekt de redenen voor de verzoeken. Deze hoorzittingen mogen enkel plaatsvinden indien de kwesties niet tijdig zijn opgelost met de diensten van de Commissie. |
| --- | --- |

(38)

De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting beleggen en bemiddelen tussen de belanghebbende(n) en de diensten van de Commissie om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen. Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. De raadadviseur-auditeur onderzoekt de redenen voor de verzoeken. Deze hoorzittingen mogen enkel plaatsvinden indien de kwesties niet tijdig zijn opgelost met de diensten van de Commissie.

| (39) | Elk verzoek moet tijdig en snel worden ingediend, zodat het ordelijk verloop van de procedure niet in gevaar wordt gebracht. Daartoe moet een verzoek om inschakeling van de raadadviseur-auditeur zo spoedig mogelijk na de gebeurtenis die een dergelijke inschakeling rechtvaardigt door de belanghebbenden worden ingediend. Wanneer een verzoek om een hoorzitting niet binnen de desbetreffende termijn wordt ingediend, onderzoekt de raadadviseur-auditeur ook de redenen voor het laattijdige verzoek, de aard van de aan de orde gestelde kwesties en de gevolgen van die kwesties voor het recht van verweer, rekening houdend met het belang van behoorlijk bestuur en de tijdige voltooiing van het onderzoek. |
| --- | --- |

(39)

Elk verzoek moet tijdig en snel worden ingediend, zodat het ordelijk verloop van de procedure niet in gevaar wordt gebracht. Daartoe moet een verzoek om inschakeling van de raadadviseur-auditeur zo spoedig mogelijk na de gebeurtenis die een dergelijke inschakeling rechtvaardigt door de belanghebbenden worden ingediend. Wanneer een verzoek om een hoorzitting niet binnen de desbetreffende termijn wordt ingediend, onderzoekt de raadadviseur-auditeur ook de redenen voor het laattijdige verzoek, de aard van de aan de orde gestelde kwesties en de gevolgen van die kwesties voor het recht van verweer, rekening houdend met het belang van behoorlijk bestuur en de tijdige voltooiing van het onderzoek.

| (40) | Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/). |
| --- | --- |

(40)

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/).

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op grond van artikel 13, lid 3, van Verordening (EU) 2016/1036 wordt een onderzoek geopend om vast te stellen of bij de invoer van gewalste platte producten van roestvrij staal, ook indien opgerold (met inbegrip van op maat gesneden producten en bandstaal), enkel warm gewalst en met uitzondering van producten, niet opgerold, met een breedte van 600 mm of meer en een dikte van meer dan 10 mm, momenteel ingedeeld onder de GS-codes 7219 11, 7219 12, 7219 13, 7219 14, 7219 22, 7219 23, 7219 24, 7220 11 en 7220 12 (Taric-codes 7219110010, 7219121010, 7219129010, 7219131010, 7219139010, 7219141010, 7219149010, 7219221010, 7219229010, 7219230010, 7219240010, 7220110010, en 7220120010), verzonden vanuit Turkije, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Turkije, de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1408 ingestelde maatregelen worden ontweken.

Artikel 2

1.   De douaneautoriteiten van de lidstaten nemen overeenkomstig artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van Verordening (EU) 2016/1036 passende maatregelen om de invoer van de in artikel 1 van de onderhavige verordening omschreven goederen te registreren.

2.   De registratie wordt negen maanden na de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening beëindigd.

Artikel 3

1.   Belanghebbenden moeten binnen 15 dagen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening contact opnemen met de Commissie.

2.   Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders bepaald, binnen 37 dagen na de datum van bekendmaking van deze verordening in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen, hun standpunt schriftelijk uiteenzetten en de Commissie de antwoorden op de vragenlijst, verzoeken om vrijstellingen en eventuele andere gegevens doen toekomen.

3.   Binnen dezelfde termijn van 37 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen om door de Commissie te worden gehoord. Een verzoek om te worden gehoord over het beginstadium van het onderzoek moet uiterlijk 15 dagen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening worden ingediend. Dit verzoek moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 2022.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1408 van de Commissie van 6 oktober 2020 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op bepaalde warmgewalste platen en rollen van roestvrij staal van oorsprong uit Indonesië, de Volksrepubliek China en Taiwan (PB L 325 van 7.10.2020, blz. 26).

2

(3)  Een “Sensitive”-document wordt beschouwd als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst). Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

3

(4)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

4

---

BESLUITEN

| 27.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/14

---

BESLUIT (EU) 2022/1311 VAN DE RAAD

van 17 juni 2022

tot machtiging tot het openen van onderhandelingen met het Koninkrijk Noorwegen om de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen betreffende administratieve samenwerking, bestrijding van fraude en invordering van schuldvorderingen op het gebied van de btw te wijzigen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 113, in samenhang met artikel 218, leden 3 en 4,

Gezien de aanbeveling van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het samenwerkingskader van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen betreffende administratieve samenwerking, bestrijding van fraude en invordering van schuldvorderingen op het gebied van de btw (1) (de “overeenkomst”) heeft zeer positieve resultaten opgeleverd, zoals op de tweede vergadering van het door de overeenkomst ingestelde Gemengd Comité op 25 november 2021 in Oslo is gebleken. |
| --- | --- |

(1)

Het samenwerkingskader van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen betreffende administratieve samenwerking, bestrijding van fraude en invordering van schuldvorderingen op het gebied van de btw (1) (de “overeenkomst”) heeft zeer positieve resultaten opgeleverd, zoals op de tweede vergadering van het door de overeenkomst ingestelde Gemengd Comité op 25 november 2021 in Oslo is gebleken.

| (2) | De lidstaten hebben baat bij een doeltreffendere administratieve samenwerking met Noorwegen indien dergelijke samenwerking zou worden versterkt door de toevoeging van nieuwe instumenten, met name wat vervolgacties van Eurofisc betreft. |
| --- | --- |

(2)

De lidstaten hebben baat bij een doeltreffendere administratieve samenwerking met Noorwegen indien dergelijke samenwerking zou worden versterkt door de toevoeging van nieuwe instumenten, met name wat vervolgacties van Eurofisc betreft.

| (3) | Onderhandelingen moeten worden geopend tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen met het oog op de wijziging van de overeenkomst. |
| --- | --- |

(3)

Onderhandelingen moeten worden geopend tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen met het oog op de wijziging van de overeenkomst.

| (4) | Dit besluit vormt ook de basis voor standpunten die namens de Unie moeten worden ingenomen in het Gemengd Comité dat bij de overeenkosmt is ingesteld in het kader van de procedure van artikel 41, lid 5, van de overeenkomst en overeenkomstig de in het addendum bij dit besluit opgenomen onderhandelingsrichtsnoeren van de Raad, |
| --- | --- |

(4)

Dit besluit vormt ook de basis voor standpunten die namens de Unie moeten worden ingenomen in het Gemengd Comité dat bij de overeenkosmt is ingesteld in het kader van de procedure van artikel 41, lid 5, van de overeenkomst en overeenkomstig de in het addendum bij dit besluit opgenomen onderhandelingsrichtsnoeren van de Raad,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De Commissie wordt gemachtigd namens de Unie onderhandelingen te openen met het Koninkrijk Noorwegen om de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen betreffende administratieve samenwerking, bestrijding van fraude en invordering van schuldvorderingen op het gebied van de btw te wijzigen.

Artikel 2

De onderhandelingen worden gevoerd overeenkomstig de in het addendum bij dit besluit opgenomen onderhandelingsrichtsnoeren van de Raad.

Artikel 3

De onderhandelingen worden gevoerd in overleg met de Groep belastingvraagstukken van de Raad.

Artikel 4

Dit besluit is gericht tot de Commissie.

Gedaan te Luxemburg, 17 juni 2022.

Voor de Raad

De voorzitter

B. LE MAIRE

---

(1)  
  PB L 195 van 1.8.2018, blz. 3.

1

---

| 27.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/16

---

BESLUIT (EU) 2022/1312 VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN

van 20 juli 2022

tot benoeming van rechters bij het Gerecht

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 19,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 254 en 255,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De ambtstermijn van 26 rechters bij het Gerecht verstrijkt op 31 augustus 2022. Er zijn benoemingen nodig om die vacatures voor de periode van 1 september 2022 tot en met 31 augustus 2028 te vervullen. |
| --- | --- |

(1)

De ambtstermijn van 26 rechters bij het Gerecht verstrijkt op 31 augustus 2022. Er zijn benoemingen nodig om die vacatures voor de periode van 1 september 2022 tot en met 31 augustus 2028 te vervullen.

| (2) | De heer Ioannis DIMITRAKOPOULOS, de heer Gerhard HESSE en de heer Tihamér TÓTH zijn voorgedragen voor de verlenging van hun ambtstermijn als rechter bij het Gerecht. |
| --- | --- |

(2)

De heer Ioannis DIMITRAKOPOULOS, de heer Gerhard HESSE en de heer Tihamér TÓTH zijn voorgedragen voor de verlenging van hun ambtstermijn als rechter bij het Gerecht.

| (3) | Mevrouw Elisabeth TICHY-FISSLBERGER is voorgedragen voor een eerste ambtstermijn als rechter bij het Gerecht. |
| --- | --- |

(3)

Mevrouw Elisabeth TICHY-FISSLBERGER is voorgedragen voor een eerste ambtstermijn als rechter bij het Gerecht.

| (4) | Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft een positief advies uitgebracht over de geschiktheid van die kandidaten voor de uitoefening van het ambt van rechter bij het Gerecht, |
| --- | --- |

(4)

Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft een positief advies uitgebracht over de geschiktheid van die kandidaten voor de uitoefening van het ambt van rechter bij het Gerecht,

HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 september 2022 tot en met 31 augustus 2028 worden benoemd tot rechter bij het Gerecht:

| — | de heer Ioannis DIMITRAKOPOULOS, |
| --- | --- |

—

de heer Ioannis DIMITRAKOPOULOS,

| — | de heer Gerhard HESSE, |
| --- | --- |

—

de heer Gerhard HESSE,

| — | mevrouw Elisabeth TICHY-FISSLBERGER, |
| --- | --- |

—

mevrouw Elisabeth TICHY-FISSLBERGER,

| — | de heer Tihamér TÓTH. |
| --- | --- |

—

de heer Tihamér TÓTH.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 20 juli 2022.

De voorzitter

E. HRDÁ

---

| 27.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/17

---

BESLUIT (GBVB) 2022/1313 VAN DE RAAD

van 25 juli 2022

tot wijziging van Besluit 2014/512/GBVB betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 31 juli 2014 Besluit 2014/512/GBVB vastgesteld (1). |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 31 juli 2014 Besluit 2014/512/GBVB vastgesteld (1).

| (2) | Gezien de ernst van de situatie en als reactie op de aanhoudende acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren, is de Raad van oordeel dat Besluit 2014/512/GBVB met nog eens zes maanden moet worden verlengd. |
| --- | --- |

(2)

Gezien de ernst van de situatie en als reactie op de aanhoudende acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren, is de Raad van oordeel dat Besluit 2014/512/GBVB met nog eens zes maanden moet worden verlengd.

| (3) | Besluit 2014/512/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Besluit 2014/512/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In Besluit 2014/512/GBVB wordt artikel 9, lid 1, vervangen door:

“1.   Dit besluit is van toepassing tot en met 31 januari 2023.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 25 juli 2022.

Voor de Raad

De voorzitter

J. SÍKELA

---

(1)  Besluit 2014/512/GBVB van de Raad van 31 juli 2014 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren (PB L 229 van 31.7.2014, blz. 13).

1

---

| 27.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/18

---

BESLUIT (GBVB) 2022/1314 VAN DE RAAD

van 26 juli 2022

tot wijziging van Besluit (GBVB) 2021/1277 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libanon

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 30 juli 2021 Besluit (GBVB) 2021/1277 (1) betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libanon vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 30 juli 2021 Besluit (GBVB) 2021/1277 (1) betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libanon vastgesteld.

| (2) | Besluit (GBVB) 2021/1277 is van toepassing tot en met 31 juli 2022. Op grond van een evaluatie van dat besluit dienen de beperkende maatregelen te worden verlengd tot en met 31 juli 2023. |
| --- | --- |

(2)

Besluit (GBVB) 2021/1277 is van toepassing tot en met 31 juli 2022. Op grond van een evaluatie van dat besluit dienen de beperkende maatregelen te worden verlengd tot en met 31 juli 2023.

| (3) | Besluit (GBVB) 2021/1277 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Besluit (GBVB) 2021/1277 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 9 van Besluit (GBVB) 2021/1277 wordt de eerste alinea vervangen door:

“Dit besluit is van toepassing tot en met 31 juli 2023 en wordt voortdurend geëvalueerd. Het wordt zo nodig verlengd of gewijzigd, indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn bereikt.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 juli 2022.

Voor de Raad

De voorzitter

J. SÍKELA

---

(1)  Besluit (GBVB) 2021/1277 van de Raad van 30 juli 2021 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libanon (PB L 277 I van 2.8.2021, blz. 16).

1

---

| 27.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/19

---

UITVOERINGSBESLUIT (GBVB) 2022/1315 VAN DE RAAD

van 26 juli 2022

tot uitvoering van Besluit (GBVB) 2015/1333 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 31, lid 2,

Gezien Besluit (GBVB) 2015/1333 van de Raad van 31 juli 2015 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië en tot intrekking van Besluit 2011/137/GBVB (1), en met name artikel 12, lid 2,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 31 juli 2015 Besluit (GBVB) 2015/1333 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 31 juli 2015 Besluit (GBVB) 2015/1333 vastgesteld.

| (2) | Op grond van artikel 17, lid 2, van Besluit (GBVB) 2015/1333 heeft de Raad de lijsten van aangewezen personen en entiteiten in de bijlagen II en IV bij dat besluit geëvalueerd. |
| --- | --- |

(2)

Op grond van artikel 17, lid 2, van Besluit (GBVB) 2015/1333 heeft de Raad de lijsten van aangewezen personen en entiteiten in de bijlagen II en IV bij dat besluit geëvalueerd.

| (3) | De Raad heeft geconcludeerd dat de tekst betreffende één persoon, die is overleden, moet worden geschrapt en dat de beperkende maatregelen tegen alle andere personen en entiteiten op de lijsten in de bijlagen II en IV bij Besluit (GBVB) 2015/1333 moeten worden gehandhaafd. Voorts moeten de motivering en de identificatiegegevens voor twee personen worden geactualiseerd. |
| --- | --- |

(3)

De Raad heeft geconcludeerd dat de tekst betreffende één persoon, die is overleden, moet worden geschrapt en dat de beperkende maatregelen tegen alle andere personen en entiteiten op de lijsten in de bijlagen II en IV bij Besluit (GBVB) 2015/1333 moeten worden gehandhaafd. Voorts moeten de motivering en de identificatiegegevens voor twee personen worden geactualiseerd.

| (4) | Besluit (GBVB) 2015/1333 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Besluit (GBVB) 2015/1333 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen II en IV bij Besluit (GBVB) 2015/1333 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 26 juli 2022.

Voor de Raad

De voorzitter

J. SÍKELA

---

(1)  
  PB L 206 van 1.8.2015, blz. 34.

1

---

BIJLAGE

Besluit (GBVB) 2015/1333 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In bijlage II (Lijst van personen en entiteiten bedoeld in artikel 8, lid 2, wordt deel A (Personen) als volgt gewijzigd:






  a) | punt 17 (betreffende AL-WERFALLI, Mahmoud Mustafa Busayf) wordt geschrapt; |
| --- | --- | --- |

1)

In bijlage II (Lijst van personen en entiteiten bedoeld in artikel 8, lid 2, wordt deel A (Personen) als volgt gewijzigd:

a)

punt 17 (betreffende AL-WERFALLI, Mahmoud Mustafa Busayf) wordt geschrapt;

| b) | punt 19 (betreffende PRIGOZHIN, Yevgeniy Viktorovich) wordt vervangen door:









  “19. | Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN
  (Евгений Викторович Пригожин) | Geboortedatum: 1 juni 1961
  Geboorteplaats: Leningrad, voormalige USSR (nu Sint-Petersburg, Russische Federatie)
  Nationaliteit: Russisch
  Geslacht: man | Yevgeniy Viktorovich Prigozhin is een Russische zakenman met nauwe banden, ook financiële, met de Wagner Group, een in Rusland gevestigde particuliere militaire entiteit zonder rechtspersoonlijkheid.
  Op die manier is Prigozhin betrokken bij en levert hij steun aan activiteiten van de Wagner Group in Libië die een bedreiging vormen voor de vrede, stabiliteit en veiligheid in het land.
  De Wagner Group is met name betrokken bij meerdere, en herhaaldelijke schendingen van het wapenembargo in Libië dat is ingesteld bij Resolutie 1970 (2011) van de VN-Veiligheidsraad en omgezet in artikel 1 van Besluit (GBVB) 2015/1333, met inbegrip van de wapenleveringen en de inzet van huurlingen in Libië ter ondersteuning van het Libische nationale leger. De Wagner Group heeft deelgenomen aan meerdere militaire operaties tegen de door de VN gesteunde regering van nationale overeenstemming en heeft bijgedragen tot het beschadigen van de stabiliteit van Libië en tot het ondermijnen van een vreedzaam proces. | 15.10.2020” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

punt 19 (betreffende PRIGOZHIN, Yevgeniy Viktorovich) wordt vervangen door:

“19.

Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN

(Евгений Викторович Пригожин)

Geboortedatum: 1 juni 1961

Geboorteplaats: Leningrad, voormalige USSR (nu Sint-Petersburg, Russische Federatie)

Nationaliteit: Russisch

Geslacht: man

Yevgeniy Viktorovich Prigozhin is een Russische zakenman met nauwe banden, ook financiële, met de Wagner Group, een in Rusland gevestigde particuliere militaire entiteit zonder rechtspersoonlijkheid.

Op die manier is Prigozhin betrokken bij en levert hij steun aan activiteiten van de Wagner Group in Libië die een bedreiging vormen voor de vrede, stabiliteit en veiligheid in het land.

De Wagner Group is met name betrokken bij meerdere, en herhaaldelijke schendingen van het wapenembargo in Libië dat is ingesteld bij Resolutie 1970 (2011) van de VN-Veiligheidsraad en omgezet in artikel 1 van Besluit (GBVB) 2015/1333, met inbegrip van de wapenleveringen en de inzet van huurlingen in Libië ter ondersteuning van het Libische nationale leger. De Wagner Group heeft deelgenomen aan meerdere militaire operaties tegen de door de VN gesteunde regering van nationale overeenstemming en heeft bijgedragen tot het beschadigen van de stabiliteit van Libië en tot het ondermijnen van een vreedzaam proces.

15.10.2020”

| 2) | In bijlage IV (Lijst van personen en entiteiten bedoeld in artikel 9, lid 2, wordt deel A (Personen) als volgt gewijzigd:






  a) | punt 22 (betreffende AL-WERFALLI, Mahmoud Mustafa Busayf) wordt geschrapt; |
| --- | --- | --- |

2)

In bijlage IV (Lijst van personen en entiteiten bedoeld in artikel 9, lid 2, wordt deel A (Personen) als volgt gewijzigd:

a)

punt 22 (betreffende AL-WERFALLI, Mahmoud Mustafa Busayf) wordt geschrapt;

| b) | punt 17 (betreffende AL QADHAFI, Quren Salih) wordt vervangen door:









  “17. | AL QADHAFI, Quren Salih Quren
  ook bekend als Akrin Akrin Saleh, Al Qadhafi Qurayn Salih Qurayn, Al Qadhafi Qu’ren Salih Qu’ren, Salah Egreen | Geslacht: man | Voormalig Libisch ambassadeur in Tsjaad. Is van Tsjaad naar Sabha getrokken. Rechtstreeks betrokken bij het inhuren en aansturen van huurlingen voor het regime van wijlen Muammar Kadhafi.
  Nauw verbonden met het voormalige regime van Muammar Kadhafi.
  Lid van het Popular Front for the Liberation of Libya (Volksfront voor de bevrijding van Libië - PFLL), een militie en politieke partij die loyaal is aan wijlen Muammar Kadhafi. Betrokken bij het ondermijnen van de succesvolle voltooiing van de politieke transitie van Libië door verzet tegen de VN en door ondermijning van het door de VN gefaciliteerde politieke proces, met inbegrip van het Libyan Political Dialogue Forum (Libisch Forum voor politieke dialoog - LPDF), hetgeen leidt tot een blijvend risico voor de vrede, stabiliteit en veiligheid in Libië. | 12.4.2011” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

punt 17 (betreffende AL QADHAFI, Quren Salih) wordt vervangen door:

“17.

AL QADHAFI, Quren Salih Quren

ook bekend als Akrin Akrin Saleh, Al Qadhafi Qurayn Salih Qurayn, Al Qadhafi Qu’ren Salih Qu’ren, Salah Egreen

Geslacht: man

Voormalig Libisch ambassadeur in Tsjaad. Is van Tsjaad naar Sabha getrokken. Rechtstreeks betrokken bij het inhuren en aansturen van huurlingen voor het regime van wijlen Muammar Kadhafi.

Nauw verbonden met het voormalige regime van Muammar Kadhafi.

Lid van het Popular Front for the Liberation of Libya (Volksfront voor de bevrijding van Libië - PFLL), een militie en politieke partij die loyaal is aan wijlen Muammar Kadhafi. Betrokken bij het ondermijnen van de succesvolle voltooiing van de politieke transitie van Libië door verzet tegen de VN en door ondermijning van het door de VN gefaciliteerde politieke proces, met inbegrip van het Libyan Political Dialogue Forum (Libisch Forum voor politieke dialoog - LPDF), hetgeen leidt tot een blijvend risico voor de vrede, stabiliteit en veiligheid in Libië.

12.4.2011”

| c) | punt 24 (betreffende PRIGOZHIN, Yevgeniy Viktorovich) wordt vervangen door:









  “24. | Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN
  (Евгений Викторович Пригожин | Geboortedatum: 1 juni 1961
  Geboorteplaats: Leningrad, voormalige USSR (nu Sint-Petersburg, Russische Federatie)
  Nationaliteit: Russisch
  Geslacht: man | Yevgeniy Viktorovich Prigozhin is een Russische zakenman met nauwe banden, waaronder ook financiële banden, met de Wagner Group, een in Rusland gevestigde particuliere militaire entiteit zonder rechtspersoonlijkheid.
  Op die manier is Prigozhin betrokken bij en levert hij steun aan activiteiten van de Wagner Group in Libië die een bedreiging vormen voor de vrede, stabiliteit en veiligheid in het land.
  De Wagner Group is met name betrokken bij meerdere en herhaaldelijke schendingen van het wapenembargo in Libië dat is ingesteld bij Resolutie 1970 (2011) van de VN-Veiligheidsraad en omgezet in artikel 1 van Besluit (GBVB) 2015/1333, met inbegrip van de wapenleveringen en de inzet van huurlingen in Libië ter ondersteuning van het Libische nationale leger. De Wagner Group heeft deelgenomen aan meerdere militaire operaties tegen de door de VN gesteunde regering van nationale overeenstemming en heeft bijgedragen tot het beschadigen van de stabiliteit van Libië en tot het ondermijnen van een vreedzaam proces. | 15.10.2020” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

punt 24 (betreffende PRIGOZHIN, Yevgeniy Viktorovich) wordt vervangen door:

“24.

Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN

(Евгений Викторович Пригожин

Geboortedatum: 1 juni 1961

Geboorteplaats: Leningrad, voormalige USSR (nu Sint-Petersburg, Russische Federatie)

Nationaliteit: Russisch

Geslacht: man

Yevgeniy Viktorovich Prigozhin is een Russische zakenman met nauwe banden, waaronder ook financiële banden, met de Wagner Group, een in Rusland gevestigde particuliere militaire entiteit zonder rechtspersoonlijkheid.

Op die manier is Prigozhin betrokken bij en levert hij steun aan activiteiten van de Wagner Group in Libië die een bedreiging vormen voor de vrede, stabiliteit en veiligheid in het land.

De Wagner Group is met name betrokken bij meerdere en herhaaldelijke schendingen van het wapenembargo in Libië dat is ingesteld bij Resolutie 1970 (2011) van de VN-Veiligheidsraad en omgezet in artikel 1 van Besluit (GBVB) 2015/1333, met inbegrip van de wapenleveringen en de inzet van huurlingen in Libië ter ondersteuning van het Libische nationale leger. De Wagner Group heeft deelgenomen aan meerdere militaire operaties tegen de door de VN gesteunde regering van nationale overeenstemming en heeft bijgedragen tot het beschadigen van de stabiliteit van Libië en tot het ondermijnen van een vreedzaam proces.

15.10.2020”

---

| 27.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/22

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2022/1316 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 2022

tot wijziging van Beschikking 2008/911/EG tot vaststelling van een lijst van kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan voor gebruik in traditionele kruidengeneesmiddelen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2022) 4341)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik (1), en met name artikel 16 septies,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Achillea millefolium L., herba kan in de zin van Richtlijn 2001/83/EG als kruidensubstantie, kruidenpreparaat of combinatie daarvan worden beschouwd en voldoet aan de eisen van die richtlijn. |
| --- | --- |

(1)

Achillea millefolium L., herba kan in de zin van Richtlijn 2001/83/EG als kruidensubstantie, kruidenpreparaat of combinatie daarvan worden beschouwd en voldoet aan de eisen van die richtlijn.

| (2) | Het is derhalve aangewezen Achillea millefolium L., herba op te nemen in de lijst van kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan voor gebruik in traditionele kruidengeneesmiddelen, die bij Beschikking 2008/911/EG van de Commissie (2) is vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Het is derhalve aangewezen Achillea millefolium L., herba op te nemen in de lijst van kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan voor gebruik in traditionele kruidengeneesmiddelen, die bij Beschikking 2008/911/EG van de Commissie (2) is vastgesteld.

| (3) | Beschikking 2008/911/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2008/911/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, |
| --- | --- |

(4)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlagen I en II bij Beschikking 2008/911/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 25 juli 2022.

Voor de Commissie

Stella KYRIAKIDES

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 311 van 28.11.2001, blz. 67.

1

(2)  Beschikking van de Commissie 2008/911/EG van 21 november 2008 tot vaststelling van een lijst van kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan voor gebruik in traditionele kruidengeneesmiddelen (PB L 328 van 6.12.2008, blz. 42).

2

---

BIJLAGE

De bijlagen I en II bij Beschikking 2008/911/EG worden als volgt gewijzigd:

| 1) | In bijlage I wordt, vóór Calendula officinalis L., de volgende stof ingevoegd:

  “
  Achillea millefolium L., herba (duizendblad)”. |
| --- | --- |

1)

In bijlage I wordt, vóór Calendula officinalis L., de volgende stof ingevoegd:

“
  Achillea millefolium L., herba (duizendblad)”.

| 2) | In bijlage II wordt, vóór de “OPNAME OP DE COMMUNAUTAIRE LIJST CALENDULA OFFICINALIS L”, het volgende ingevoegd:

  “
  OPNAME OP DE COMMUNAUTAIRE LIJST VAN ACHILLEA MILLEFOLIUM L., HERBA”


  Wetenschappelijke naam van de plant


  Achillea millefolium L.

  Botanische familie

  Asteraceae

  Kruidensubstantie

  Millefolii herba


  Gebruikelijke naam in alle officiële talen van de Europese Unie








  BG (bulgarski): Бял равнец, стрък
  CS (čeština): Řebříčková nať
  DA (dansk): Røllike
  DE (deutsch): Schafgarbenkraut
  EL (elliniká): Πόα αχιλλείας
  EN (English): yarrow
  ES (español): Milenrama, sumidades floridas de
  ET (eesti keel): Raudrohuürt
  FI (suomi): siankärsämö, verso
  FR (français): Achillée millefeuille (parties aériennes d”)
  GA (Gaeilge): Athair thalún
  HR (hrvatski): Stolisnikova zelen
  HU (magyar): Közönséges cickafark virágos hajtás | IT (italiano): Achillea millefoglie parti aeree
  LT (lietuvių kalba): Kraujažolių žolė
  LV (latviešu valoda): Pelašķu laksti
  MT (Malti): Ħaxixa tal-morliti
  NL (Nederlands): Duizendblad
  PL (polski): Ziele krwawnika
  PT (português): Milefólio
  RO (română): Iarbă de coada şoricelului
  SK (slovenčina): Vňať rebríčka
  SL (slovenščina): Zel navadnega rmana
  SV (svenska): Rölleka, ört
  IS (íslenska):
  NO (norsk): Ryllik |
| --- | --- | --- |

2)

In bijlage II wordt, vóór de “OPNAME OP DE COMMUNAUTAIRE LIJST CALENDULA OFFICINALIS L”, het volgende ingevoegd:

“
  OPNAME OP DE COMMUNAUTAIRE LIJST VAN ACHILLEA MILLEFOLIUM L., HERBA”

Wetenschappelijke naam van de plant

Achillea millefolium L.

Botanische familie

Asteraceae

Kruidensubstantie

Millefolii herba

Gebruikelijke naam in alle officiële talen van de Europese Unie

BG (bulgarski): Бял равнец, стрък

CS (čeština): Řebříčková nať

DA (dansk): Røllike

DE (deutsch): Schafgarbenkraut

EL (elliniká): Πόα αχιλλείας

EN (English): yarrow

ES (español): Milenrama, sumidades floridas de

ET (eesti keel): Raudrohuürt

FI (suomi): siankärsämö, verso

FR (français): Achillée millefeuille (parties aériennes d”)

GA (Gaeilge): Athair thalún

HR (hrvatski): Stolisnikova zelen

HU (magyar): Közönséges cickafark virágos hajtás

IT (italiano): Achillea millefoglie parti aeree

LT (lietuvių kalba): Kraujažolių žolė

LV (latviešu valoda): Pelašķu laksti

MT (Malti): Ħaxixa tal-morliti

NL (Nederlands): Duizendblad

PL (polski): Ziele krwawnika

PT (português): Milefólio

RO (română): Iarbă de coada şoricelului

SK (slovenčina): Vňať rebríčka

SL (slovenščina): Zel navadnega rmana

SV (svenska): Rölleka, ört

IS (íslenska):

NO (norsk): Ryllik

Kruidenprepara(a)t(en)

Vermalen kruidensubstantie

Droog extract (DER 6-9:1), extractiemiddel: water

Droog extract (DER 5-10:1), extractiemiddel: water

Referentie monografie van de Europese Farmacopee

Yarrow — Millefolii herba (07/2014: 1382)

Indicaties

Indicatie 1

Traditioneel kruidengeneesmiddel dat wordt gebruikt bij tijdelijk verlies van de eetlust.

Indicatie 2

Traditioneel kruidengeneesmiddel voor symptomatische behandeling van milde, spasmodische maagdarmklachten, waaronder een opgeblazen gevoel en flatulentie.

Indicatie 3

Traditioneel kruidengeneesmiddel voor symptomatische behandeling van milde krampen tijdens de menstruatie.

Indicatie 4

Traditioneel kruidengeneesmiddel voor de behandeling van kleine, oppervlakkige wonden.

Het betreft hier een traditioneel kruidengeneesmiddel voor gebruik bij specifieke indicaties, uitsluitend gebaseerd op langdurige gebruikservaring.

Soort traditie

Europees

Sterkte

Zie “Dosering”.

Dosering

Jongeren, volwassenen en ouderen

Enkelvoudige dosis

Indicaties 1 en 2

Kruidenthee: 1,5-4 g van de vermalen kruidensubstantie in 150-250 ml water als een kruideninfusie, 3-4 maal per dag, tussen de maaltijden.

Dagelijkse dosis: 4,5 tot 16 g

In geval van indicatie 1 moeten de vloeibare preparaten 30 minuten vóór de maaltijd worden ingenomen.

Indicatie 2

Droog extract (DER 6-9:1), extractiemiddel: water 334 mg droog extract 3-4 keer per dag.

Dagelijkse dosis: 1,002-1,336 g

Indicatie 3

Kruidenthee: 1-2 g van de vermalen kruidensubstantie in 250 ml kokend water als een kruideninfusie, 2-3 maal per dag.

Dagelijkse dosis: 2-6 g

Droog extract (DER 5-10:1), extractiemiddel: water 250 mg droog extract 2-3 keer per dag.

Dagelijkse dosis: 0,50-0,75 g

Indicatie 4

Vermalen kruidensubstantie voor infuusbereiding voor cutaan gebruik: 3-4 g van de vermalen kruidensubstantie in 250 ml kokend water, 2-3 maal per dag.

Dagelijkse dosis: 6-12 g

Het gebruik bij kinderen onder twaalf jaar wordt afgeraden (zie rubriek “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).

Toedieningswijze

Indicaties 1, 2 en 3

Orale inname

Indicatie 4

Cutaan gebruik: moet als een geïmpregneerd verband op het aangedane gebied worden aangebracht.

Duur van gebruik of eventuele beperkingen ten aanzien van de duur van gebruik

Indicaties 1 en 2

Indien tijdens het gebruik van het geneesmiddel de symptomen langer dan twee weken aanhouden, moet een arts of bevoegde zorgverlener worden geraadpleegd.

Indicaties 3 en 4

Indien de symptomen tijdens het gebruik van het geneesmiddel langer dan één week aanhouden, moet een arts of apotheker worden geraadpleegd.

Overige informatie voor een veilig gebruik

Contra-indicaties

Overgevoeligheid voor de werkzame stoffen of voor andere planten van de composietenfamilie (Asteraceae).

Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik

Over het gebruik bij kinderen onder 12 jaar is niets vastgesteld wegens gebrek aan adequate gegevens.

Indicaties 1, 2 en 3

Indien de symptomen tijdens het gebruik van het geneesmiddel verergeren, moet een arts of apotheker worden geraadpleegd.

Indicatie 4

Indien symptomen van ontsteking van de huid worden waargenomen, dient medisch advies te worden ingewonnen.

Wisselwerkingen met andere geneesmiddelen en andere vormen van onderlinge beïnvloeding

Niet gerapporteerd.

Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding

Veiligheid tijdens zwangerschap en borstvoeding is niet vastgesteld. Wegens het ontbreken van voldoende gegevens wordt het gebruik tijdens de zwangerschap en borstvoeding afgeraden.

Geen gegevens met betrekking tot vruchtbaarheid beschikbaar.

Invloed op de rijvaardigheid en op het gebruik van machines

Er zijn geen onderzoeken verricht met betrekking tot de effecten van het middel op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.

Bijwerkingen

Er zijn overgevoeligheidsreacties van de huid gemeld. De frequentie is onbekend.

In geval van bijwerkingen die hierboven niet zijn genoemd, moet een arts of bevoegde zorgverlener worden geraadpleegd.

Overdosering

Er is geen geval van overdosering bekend.

Farmaceutische gegevens

Niet van toepassing.

Plausibele farmacologische effecten of werkzaamheid, gezien het langdurige gebruik en de langdurige ervaring met het middel.

Niet van toepassing.”.

---