# Επίσημη Εφημερίδα L 269/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 269 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος17 Οκτωβρίου 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 269

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος17 Οκτωβρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1950 της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2022, για την ανανέωση της έγκρισης του κρεοζώτου ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 1 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1951 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για τον διορισμό του γενικού γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου 2022 έως τις 31 Οκτωβρίου 2027 | 9 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1952 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2022, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής για τις γεωγραφικές ενδείξεις και το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών που συστάθηκε με τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της ειδικής επιτροπής | 10 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1953 της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 2022, για τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου κάθε κράτους μέλους για το έτος 2020 που εμπίπτουν στην απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 17 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1954 της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2022, σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα που εκπονήθηκαν για τα σκάφη αναψυχής και τα ατομικά σκάφη προς υποστήριξη της οδηγίας 2013/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 20 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1950 της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2022, για την ανανέωση της έγκρισης του κρεοζώτου ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

1

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1951 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για τον διορισμό του γενικού γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου 2022 έως τις 31 Οκτωβρίου 2027

9

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1952 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2022, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής για τις γεωγραφικές ενδείξεις και το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών που συστάθηκε με τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της ειδικής επιτροπής

10

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1953 της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 2022, για τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου κάθε κράτους μέλους για το έτος 2020 που εμπίπτουν στην απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

17

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1954 της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2022, σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα που εκπονήθηκαν για τα σκάφη αναψυχής και τα ατομικά σκάφη προς υποστήριξη της οδηγίας 2013/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 17.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 269/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1950 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Οκτωβρίου 2022

για την ανανέωση της έγκρισης του κρεοζώτου ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 4 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η δραστική ουσία κρεόζωτο συμπεριλήφθηκε στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 και, ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 86 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, θεωρείται ότι εγκρίθηκε δυνάμει του εν λόγω κανονισμού, με την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(1)

Η δραστική ουσία κρεόζωτο συμπεριλήφθηκε στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 και, ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 86 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, θεωρείται ότι εγκρίθηκε δυνάμει του εν λόγω κανονισμού, με την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.

| (2) | Στις 27 Οκτωβρίου 2016 υποβλήθηκε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για την ανανέωση της έγκρισης του κρεοζώτου για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8. Η εν λόγω αίτηση αξιολογήθηκε από την αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου, που ήταν η αρμόδια αρχή αξιολόγησης. |
| --- | --- |

(2)

Στις 27 Οκτωβρίου 2016 υποβλήθηκε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για την ανανέωση της έγκρισης του κρεοζώτου για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8. Η εν λόγω αίτηση αξιολογήθηκε από την αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου, που ήταν η αρμόδια αρχή αξιολόγησης.

| (3) | Στις 16 Σεπτεμβρίου 2019 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) σύσταση σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης του κρεοζώτου. Λόγω της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, η αρμόδια αρχή της Πολωνίας ανέλαβε τον ρόλο της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης για την αίτηση στις 30 Ιανουαρίου 2020. |
| --- | --- |

(3)

Στις 16 Σεπτεμβρίου 2019 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) σύσταση σχετικά με την ανανέωση της έγκρισης του κρεοζώτου. Λόγω της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, η αρμόδια αρχή της Πολωνίας ανέλαβε τον ρόλο της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης για την αίτηση στις 30 Ιανουαρίου 2020.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, στις 4 Δεκεμβρίου 2020, ο Οργανισμός εξέδωσε τη γνώμη (3) που διατύπωσε η οικεία επιτροπή βιοκτόνων, αφού ελήφθησαν υπόψη τα συμπεράσματα της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, στις 4 Δεκεμβρίου 2020, ο Οργανισμός εξέδωσε τη γνώμη (3) που διατύπωσε η οικεία επιτροπή βιοκτόνων, αφού ελήφθησαν υπόψη τα συμπεράσματα της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης.

| (5) | Σύμφωνα με την εν λόγω γνώμη, το κρεόζωτο ταξινομείται ως καρκινογόνο κατηγορίας 1Β σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και πληροί τα κριτήρια χαρακτηρισμού ως ανθεκτικής, βιοσυσσωρεύσιμης και τοξικής ουσίας (ΑΒΤ) και ως άκρως ανθεκτικής και άκρως βιοσυσσωρεύσιμης ουσίας (αΑαΒ) σύμφωνα με το παράρτημα XIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). Επομένως, το κρεόζωτο πληροί τα κριτήρια εξαίρεσης που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με την εν λόγω γνώμη, το κρεόζωτο ταξινομείται ως καρκινογόνο κατηγορίας 1Β σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και πληροί τα κριτήρια χαρακτηρισμού ως ανθεκτικής, βιοσυσσωρεύσιμης και τοξικής ουσίας (ΑΒΤ) και ως άκρως ανθεκτικής και άκρως βιοσυσσωρεύσιμης ουσίας (αΑαΒ) σύμφωνα με το παράρτημα XIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). Επομένως, το κρεόζωτο πληροί τα κριτήρια εξαίρεσης που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, η έγκριση δραστικών ουσιών που πληρούν τα κριτήρια εξαίρεσης μπορεί να ανανεωθεί μόνον όταν η δραστική ουσία εξακολουθεί να πληροί τουλάχιστον μία από τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, η έγκριση δραστικών ουσιών που πληρούν τα κριτήρια εξαίρεσης μπορεί να ανανεωθεί μόνον όταν η δραστική ουσία εξακολουθεί να πληροί τουλάχιστον μία από τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.

| (7) | Η Επιτροπή, με την υποστήριξη του Οργανισμού, πραγματοποίησε δημόσια διαβούλευση για να συγκεντρώσει πληροφορίες σχετικά με το αν πληρούνταν οι προϋποθέσεις του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(7)

Η Επιτροπή, με την υποστήριξη του Οργανισμού, πραγματοποίησε δημόσια διαβούλευση για να συγκεντρώσει πληροφορίες σχετικά με το αν πληρούνταν οι προϋποθέσεις του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (8) | Η γνώμη του Οργανισμού και οι εισηγήσεις στη δημόσια διαβούλευση συζητήθηκαν με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων. Τα κράτη μέλη κλήθηκαν επίσης να δηλώσουν αν θεωρούν ότι τουλάχιστον μία από τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 θα πληρούνται στην επικράτειά τους, καθώς και να παράσχουν αιτιολογήσεις. |
| --- | --- |

(8)

Η γνώμη του Οργανισμού και οι εισηγήσεις στη δημόσια διαβούλευση συζητήθηκαν με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων. Τα κράτη μέλη κλήθηκαν επίσης να δηλώσουν αν θεωρούν ότι τουλάχιστον μία από τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 θα πληρούνται στην επικράτειά τους, καθώς και να παράσχουν αιτιολογήσεις.

| (9) | Από τις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν και τις απόψεις που εξέφρασαν τα κράτη μέλη, φαίνεται ότι το κρεόζωτο και το ξύλο που έχει υποστεί κατεργασία με κρεόζωτο εξακολουθούν να είναι απαραίτητα σε πολλά κράτη μέλη για στρωτήρες (τραβέρσες) σιδηροτροχιών και για στύλους παροχής κοινωφελών υπηρεσιών ηλεκτρικής ενέργειας και τηλεπικοινωνιών. |
| --- | --- |

(9)

Από τις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν και τις απόψεις που εξέφρασαν τα κράτη μέλη, φαίνεται ότι το κρεόζωτο και το ξύλο που έχει υποστεί κατεργασία με κρεόζωτο εξακολουθούν να είναι απαραίτητα σε πολλά κράτη μέλη για στρωτήρες (τραβέρσες) σιδηροτροχιών και για στύλους παροχής κοινωφελών υπηρεσιών ηλεκτρικής ενέργειας και τηλεπικοινωνιών.

| (10) | Το ξύλο που έχει υποστεί κατεργασία με προϊόντα που περιέχουν κρεόζωτο χρησιμοποιείται για την κατασκευή ξύλινων στρωτήρων σιδηροτροχιών για διάφορους τεχνικούς λόγους (μικρότερο βάρος σε σύγκριση με τους στρωτήρες από σκυρόδεμα, με την αντίστοιχη ευκολία συντήρησης, ανθεκτικότητα, υψηλός προσδοκώμενος χρόνος χρήσης, ο οποίος αποτελεί ζητούμενο όσον αφορά τις σιδηροδρομικές υποδομές που έχουν κατασκευαστεί για να αντέξουν αρκετές δεκαετίες, βιώσιμο υλικό). Οι ξύλινοι στρωτήρες σιδηροτροχιών προσφέρουν μεγάλη ευελιξία ως προς τον τόπο χρήσης τους (όπως δυσπρόσιτες περιοχές, σημεία αλλαγής κατεύθυνσης, σήραγγες, γέφυρες, στροφές μικρής ακτίνας). Επιπλέον, η κατηγορία χρήσης των στρωτήρων σιδηροτροχιών είναι ένας κρίσιμος για την ασφάλεια τομέας εφαρμογών που ενδέχεται να υπόκειται σε απαιτήσεις έγκρισης τύπου σιδηροδρομικής υποδομής ή πιστοποίησης σιδηροδρομικής υποδομής για λόγους που σχετίζονται με την ασφάλεια των ατόμων (επιβατών, χειριστών τρένων κ.λπ.) και του σιδηροδρομικού εξοπλισμού, δηλαδή των τρένων και των υποδομών. Η ορθή λειτουργία των σιδηροδρομικών υποδομών είναι απαραίτητη για την εύρυθμη λειτουργία της κοινωνίας και των οικονομικών δραστηριοτήτων. Εναλλακτικά βιοκτόνα για την κατεργασία ξύλινων στρωτήρων σιδηροτροχιών βρίσκονται υπό ανάπτυξη και ένα προϊόν που περιέχει μείγμα υδροξειδίου του χαλκού, ανθρακικού διδεκυλοδιμεθυλαμμωνίου (DDA Carbonate) και penflufen (πενφλουφαίνης) αδειοδοτήθηκε πρόσφατα σε αρκετά κράτη μέλη. Ωστόσο, απαιτείται χρόνος για τη δοκιμή και την απόκτηση επαρκούς πείρας όσον αφορά τα εν λόγω εναλλακτικά προϊόντα, καθώς και για να διασφαλιστεί ότι μπορούν να ανταποκριθούν στη μακροχρόνια χρήση που αναμένεται για τους στρωτήρες σιδηροτροχιών. |
| --- | --- |

(10)

Το ξύλο που έχει υποστεί κατεργασία με προϊόντα που περιέχουν κρεόζωτο χρησιμοποιείται για την κατασκευή ξύλινων στρωτήρων σιδηροτροχιών για διάφορους τεχνικούς λόγους (μικρότερο βάρος σε σύγκριση με τους στρωτήρες από σκυρόδεμα, με την αντίστοιχη ευκολία συντήρησης, ανθεκτικότητα, υψηλός προσδοκώμενος χρόνος χρήσης, ο οποίος αποτελεί ζητούμενο όσον αφορά τις σιδηροδρομικές υποδομές που έχουν κατασκευαστεί για να αντέξουν αρκετές δεκαετίες, βιώσιμο υλικό). Οι ξύλινοι στρωτήρες σιδηροτροχιών προσφέρουν μεγάλη ευελιξία ως προς τον τόπο χρήσης τους (όπως δυσπρόσιτες περιοχές, σημεία αλλαγής κατεύθυνσης, σήραγγες, γέφυρες, στροφές μικρής ακτίνας). Επιπλέον, η κατηγορία χρήσης των στρωτήρων σιδηροτροχιών είναι ένας κρίσιμος για την ασφάλεια τομέας εφαρμογών που ενδέχεται να υπόκειται σε απαιτήσεις έγκρισης τύπου σιδηροδρομικής υποδομής ή πιστοποίησης σιδηροδρομικής υποδομής για λόγους που σχετίζονται με την ασφάλεια των ατόμων (επιβατών, χειριστών τρένων κ.λπ.) και του σιδηροδρομικού εξοπλισμού, δηλαδή των τρένων και των υποδομών. Η ορθή λειτουργία των σιδηροδρομικών υποδομών είναι απαραίτητη για την εύρυθμη λειτουργία της κοινωνίας και των οικονομικών δραστηριοτήτων. Εναλλακτικά βιοκτόνα για την κατεργασία ξύλινων στρωτήρων σιδηροτροχιών βρίσκονται υπό ανάπτυξη και ένα προϊόν που περιέχει μείγμα υδροξειδίου του χαλκού, ανθρακικού διδεκυλοδιμεθυλαμμωνίου (DDA Carbonate) και penflufen (πενφλουφαίνης) αδειοδοτήθηκε πρόσφατα σε αρκετά κράτη μέλη. Ωστόσο, απαιτείται χρόνος για τη δοκιμή και την απόκτηση επαρκούς πείρας όσον αφορά τα εν λόγω εναλλακτικά προϊόντα, καθώς και για να διασφαλιστεί ότι μπορούν να ανταποκριθούν στη μακροχρόνια χρήση που αναμένεται για τους στρωτήρες σιδηροτροχιών.

| (11) | Υπάρχουν εναλλακτικά υλικά αντί του ξύλου για στρωτήρες σιδηροτροχιών, συμπεριλαμβανομένου του σκυροδέματος, του χάλυβα ή σύνθετων υλικών όπως η ενισχυμένη με ίνες αφρώδης ουρεθάνη. Καθένα από αυτά παρουσιάζει πλεονεκτήματα (για παράδειγμα, παρόμοιες μηχανικές ιδιότητες και ανθεκτικότητα με τους στρωτήρες σιδηροτροχιών από ξύλο που έχει υποστεί κατεργασία με κρεόζωτο) και μειονεκτήματα (για παράδειγμα, προβλήματα συντήρησης ορισμένων τροχιών σε δυσπρόσιτες περιοχές, σημεία αλλαγής κατεύθυνσης, σήραγγες, δευτερεύουσες γραμμές· κόστος· υψηλότερο αρνητικό περιβαλλοντικό αποτύπωμα από ό,τι το ξύλο· δυσκολία συντήρησης των τροχιών σε ξύλινους στρωτήρες, με στρωτήρες κατασκευασμένους από άλλα υλικά λόγω των διαφορετικών ερματικών απαιτήσεων). Η μη ανανέωση της έγκρισης του κρεοζώτου ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα για την κατεργασία του ξύλου που προορίζεται για την κατασκευή στρωτήρων σιδηροτροχιών θα επέφερε σοβαρές τεχνικές και οικονομικές επιπτώσεις στους φορείς εκμετάλλευσης σιδηροδρομικών υποδομών σε ορισμένα κράτη μέλη όπου η υποκατάσταση θα ήταν, προς το παρόν, τεχνικά ή οικονομικά δύσκολη. |
| --- | --- |

(11)

Υπάρχουν εναλλακτικά υλικά αντί του ξύλου για στρωτήρες σιδηροτροχιών, συμπεριλαμβανομένου του σκυροδέματος, του χάλυβα ή σύνθετων υλικών όπως η ενισχυμένη με ίνες αφρώδης ουρεθάνη. Καθένα από αυτά παρουσιάζει πλεονεκτήματα (για παράδειγμα, παρόμοιες μηχανικές ιδιότητες και ανθεκτικότητα με τους στρωτήρες σιδηροτροχιών από ξύλο που έχει υποστεί κατεργασία με κρεόζωτο) και μειονεκτήματα (για παράδειγμα, προβλήματα συντήρησης ορισμένων τροχιών σε δυσπρόσιτες περιοχές, σημεία αλλαγής κατεύθυνσης, σήραγγες, δευτερεύουσες γραμμές· κόστος· υψηλότερο αρνητικό περιβαλλοντικό αποτύπωμα από ό,τι το ξύλο· δυσκολία συντήρησης των τροχιών σε ξύλινους στρωτήρες, με στρωτήρες κατασκευασμένους από άλλα υλικά λόγω των διαφορετικών ερματικών απαιτήσεων). Η μη ανανέωση της έγκρισης του κρεοζώτου ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα για την κατεργασία του ξύλου που προορίζεται για την κατασκευή στρωτήρων σιδηροτροχιών θα επέφερε σοβαρές τεχνικές και οικονομικές επιπτώσεις στους φορείς εκμετάλλευσης σιδηροδρομικών υποδομών σε ορισμένα κράτη μέλη όπου η υποκατάσταση θα ήταν, προς το παρόν, τεχνικά ή οικονομικά δύσκολη.

| (12) | Το ξύλο που έχει υποστεί κατεργασία με προϊόντα που περιέχουν κρεόζωτο χρησιμοποιείται για την κατασκευή στύλων παροχής κοινωφελών υπηρεσιών ηλεκτρικής ενέργειας και τηλεπικοινωνιών για διάφορους τεχνικούς λόγους (για παράδειγμα, μικρότερο βάρος σε σύγκριση με τους στύλους από σκυρόδεμα, με την αντίστοιχη ευκολία συντήρησης, ανθεκτικότητα, υψηλός προσδοκώμενο χρόνο χρήσης, ο οποίος αποτελεί ζητούμενο όσον αφορά τις υποδομές για την ηλεκτρική ενέργεια και τις τηλεπικοινωνίες, που έχουν κατασκευαστεί για να αντέξουν αρκετές δεκαετίες, βιώσιμο υλικό). Εναλλακτικά βιοκτόνα για την κατεργασία ξύλινων στύλων βρίσκονται υπό ανάπτυξη και ένα προϊόν που περιέχει μείγμα υδροξειδίου του χαλκού, ανθρακικού διδεκυλοδιμεθυλαμμωνίου και penflufen (πενφλουφαίνης) αδειοδοτήθηκε πρόσφατα σε αρκετά κράτη μέλη. Ορισμένα άλλα βιοκτόνα, που βασίζονται σε ενώσεις χαλκού ή τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου ως δραστικές ουσίες, έχουν φτάσει στο τελικό στάδιο της διαδικασίας αδειοδότησης. Ωστόσο, απαιτείται χρόνος για τη δοκιμή και την απόκτηση επαρκούς πείρας όσον αφορά τα εν λόγω εναλλακτικά προϊόντα. |
| --- | --- |

(12)

Το ξύλο που έχει υποστεί κατεργασία με προϊόντα που περιέχουν κρεόζωτο χρησιμοποιείται για την κατασκευή στύλων παροχής κοινωφελών υπηρεσιών ηλεκτρικής ενέργειας και τηλεπικοινωνιών για διάφορους τεχνικούς λόγους (για παράδειγμα, μικρότερο βάρος σε σύγκριση με τους στύλους από σκυρόδεμα, με την αντίστοιχη ευκολία συντήρησης, ανθεκτικότητα, υψηλός προσδοκώμενο χρόνο χρήσης, ο οποίος αποτελεί ζητούμενο όσον αφορά τις υποδομές για την ηλεκτρική ενέργεια και τις τηλεπικοινωνίες, που έχουν κατασκευαστεί για να αντέξουν αρκετές δεκαετίες, βιώσιμο υλικό). Εναλλακτικά βιοκτόνα για την κατεργασία ξύλινων στύλων βρίσκονται υπό ανάπτυξη και ένα προϊόν που περιέχει μείγμα υδροξειδίου του χαλκού, ανθρακικού διδεκυλοδιμεθυλαμμωνίου και penflufen (πενφλουφαίνης) αδειοδοτήθηκε πρόσφατα σε αρκετά κράτη μέλη. Ορισμένα άλλα βιοκτόνα, που βασίζονται σε ενώσεις χαλκού ή τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου ως δραστικές ουσίες, έχουν φτάσει στο τελικό στάδιο της διαδικασίας αδειοδότησης. Ωστόσο, απαιτείται χρόνος για τη δοκιμή και την απόκτηση επαρκούς πείρας όσον αφορά τα εν λόγω εναλλακτικά προϊόντα.

| (13) | Αντί του ξύλου, ως υλικού για στύλους παροχής κοινωφελών υπηρεσιών, υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις, όπως ο χάλυβας, το σκυρόδεμα, το υαλόνημα, σύνθετα υλικά ή προστατευτικά περιβλήματα από σύνθετα υλικά που τοποθετούνται γύρω από ξύλινους στύλους παροχής κοινωφελών υπηρεσιών οι οποίοι έχουν υποστεί κατεργασία. Καθεμία από αυτές τις εναλλακτικές λύσεις παρουσιάζει πλεονεκτήματα (για παράδειγμα, ακαμψία· αμετάβλητα φυσικά χαρακτηριστικά· φλογοεπιβραδυντικές ιδιότητες) και μειονεκτήματα (για παράδειγμα η ανάγκη διεξαγωγής περαιτέρω δοκιμών· ο πιθανώς μικρότερος χρόνος χρήσης ή άλλα τεχνικά προβλήματα· το υψηλότερο κόστος σε σύγκριση με τους ξύλινους στύλους). Μια άλλη εναλλακτική λύση είναι η υπόγεια τοποθέτηση καλωδίων μετάδοσης, ιδίως σε αστικά περιβάλλοντα, παρόλο που αυτή η επιλογή μπορεί να παρουσιάζει περισσότερες τεχνικές δυσκολίες ανάλογα με το φυσικό έδαφος το οποίο πρέπει να διασχίσει το δίκτυο (για παράδειγμα, απομακρυσμένες ή ορεινές περιοχές) ενώ η εγκατάσταση και συντήρηση ενδέχεται να αποδειχθεί πιο περίπλοκη, δαπανηρή και μη εφικτή σε όλες τις περιστάσεις. Η μη ανανέωση της έγκρισης του κρεοζώτου για χρήση σε ξύλινους στύλους ενδέχεται να έχει οικονομικές επιπτώσεις στους φορείς εκμετάλλευσης υποδομών ηλεκτρικής ενέργειας και τηλεπικοινωνιών και να δημιουργήσει προβλήματα στη συντήρηση ορισμένων καλωδίων μετάδοσης (για παράδειγμα όσον αφορά τις δυσπρόσιτες περιοχές, την ταχεία ανταπόκριση σε περίπτωση σφοδρών καταιγίδων) σε ορισμένα κράτη μέλη όπου η υποκατάσταση με άλλα υλικά θα ήταν, προς το παρόν, τεχνικά ή οικονομικά δύσκολη. |
| --- | --- |

(13)

Αντί του ξύλου, ως υλικού για στύλους παροχής κοινωφελών υπηρεσιών, υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις, όπως ο χάλυβας, το σκυρόδεμα, το υαλόνημα, σύνθετα υλικά ή προστατευτικά περιβλήματα από σύνθετα υλικά που τοποθετούνται γύρω από ξύλινους στύλους παροχής κοινωφελών υπηρεσιών οι οποίοι έχουν υποστεί κατεργασία. Καθεμία από αυτές τις εναλλακτικές λύσεις παρουσιάζει πλεονεκτήματα (για παράδειγμα, ακαμψία· αμετάβλητα φυσικά χαρακτηριστικά· φλογοεπιβραδυντικές ιδιότητες) και μειονεκτήματα (για παράδειγμα η ανάγκη διεξαγωγής περαιτέρω δοκιμών· ο πιθανώς μικρότερος χρόνος χρήσης ή άλλα τεχνικά προβλήματα· το υψηλότερο κόστος σε σύγκριση με τους ξύλινους στύλους). Μια άλλη εναλλακτική λύση είναι η υπόγεια τοποθέτηση καλωδίων μετάδοσης, ιδίως σε αστικά περιβάλλοντα, παρόλο που αυτή η επιλογή μπορεί να παρουσιάζει περισσότερες τεχνικές δυσκολίες ανάλογα με το φυσικό έδαφος το οποίο πρέπει να διασχίσει το δίκτυο (για παράδειγμα, απομακρυσμένες ή ορεινές περιοχές) ενώ η εγκατάσταση και συντήρηση ενδέχεται να αποδειχθεί πιο περίπλοκη, δαπανηρή και μη εφικτή σε όλες τις περιστάσεις. Η μη ανανέωση της έγκρισης του κρεοζώτου για χρήση σε ξύλινους στύλους ενδέχεται να έχει οικονομικές επιπτώσεις στους φορείς εκμετάλλευσης υποδομών ηλεκτρικής ενέργειας και τηλεπικοινωνιών και να δημιουργήσει προβλήματα στη συντήρηση ορισμένων καλωδίων μετάδοσης (για παράδειγμα όσον αφορά τις δυσπρόσιτες περιοχές, την ταχεία ανταπόκριση σε περίπτωση σφοδρών καταιγίδων) σε ορισμένα κράτη μέλη όπου η υποκατάσταση με άλλα υλικά θα ήταν, προς το παρόν, τεχνικά ή οικονομικά δύσκολη.

| (14) | Ο Οργανισμός εντόπισε κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία, οι οποίοι προκύπτουν από τη χρήση βιοκτόνων που περιέχουν κρεόζωτο για την κατεργασία στρωτήρων σιδηροτροχιών και στύλων παροχής κοινωφελών υπηρεσιών και αφορούν τους εργαζόμενους που είναι υπεύθυνοι για την κατεργασία του ξύλου, τους εργαζόμενους στην εγκατάσταση στύλων και στην εγκατάσταση στύλων για τη μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και ως προς την έκθεση του γενικού πληθυσμού. Πρέπει να εφαρμοστούν μέτρα μετριασμού του κινδύνου για να περιοριστεί όσο το δυνατόν περισσότερο η έκθεση στο κρεόζωτο, για παράδειγμα η καταφυγή σε λύσεις μηχανικών ή αυτοματοποιημένων διαδικασιών για να αποφευχθεί ο χειρωνακτικός χειρισμός του κατεργασμένου ξύλου και η χρήση μέσων ατομικής προστασίας από τους εργαζομένους, καθώς και η διασφάλιση ότι το κατεργασμένο ξύλο δεν είναι προσβάσιμο στον γενικό πληθυσμό κατά την αποθήκευση. Εντοπίστηκαν επίσης κίνδυνοι για το περιβάλλον καθώς το κρεόζωτο αποτελεί ουσία ΑΒΤ/αΑαΒ και θα πρέπει να εφαρμοστούν μέτρα μετριασμού του κινδύνου για να περιοριστεί όσο το δυνατόν περισσότερο η έκθεση του περιβάλλοντος στο κρεόζωτο, τα οποία για παράδειγμα θα προβλέπουν τη διεξαγωγή της βιομηχανικής εφαρμογής σε περίκλειστους χώρους ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες με προστατευτικό τοιχίο· την αποθήκευση, μετά την κατεργασία, της ξυλείας που έχει υποστεί πρόσφατα κατεργασία με το προϊόν κάτω από υπόστεγο ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες ή και τα δύο, ώστε να αποτρέπονται οι άμεσες απώλειες στο έδαφος, την αποχέτευση ή το νερό· καθώς και τη συλλογή, για επαναχρησιμοποίηση ή τελική διάθεση, των ενδεχόμενων απωλειών από την εφαρμογή του προϊόντος. |
| --- | --- |

(14)

Ο Οργανισμός εντόπισε κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία, οι οποίοι προκύπτουν από τη χρήση βιοκτόνων που περιέχουν κρεόζωτο για την κατεργασία στρωτήρων σιδηροτροχιών και στύλων παροχής κοινωφελών υπηρεσιών και αφορούν τους εργαζόμενους που είναι υπεύθυνοι για την κατεργασία του ξύλου, τους εργαζόμενους στην εγκατάσταση στύλων και στην εγκατάσταση στύλων για τη μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και ως προς την έκθεση του γενικού πληθυσμού. Πρέπει να εφαρμοστούν μέτρα μετριασμού του κινδύνου για να περιοριστεί όσο το δυνατόν περισσότερο η έκθεση στο κρεόζωτο, για παράδειγμα η καταφυγή σε λύσεις μηχανικών ή αυτοματοποιημένων διαδικασιών για να αποφευχθεί ο χειρωνακτικός χειρισμός του κατεργασμένου ξύλου και η χρήση μέσων ατομικής προστασίας από τους εργαζομένους, καθώς και η διασφάλιση ότι το κατεργασμένο ξύλο δεν είναι προσβάσιμο στον γενικό πληθυσμό κατά την αποθήκευση. Εντοπίστηκαν επίσης κίνδυνοι για το περιβάλλον καθώς το κρεόζωτο αποτελεί ουσία ΑΒΤ/αΑαΒ και θα πρέπει να εφαρμοστούν μέτρα μετριασμού του κινδύνου για να περιοριστεί όσο το δυνατόν περισσότερο η έκθεση του περιβάλλοντος στο κρεόζωτο, τα οποία για παράδειγμα θα προβλέπουν τη διεξαγωγή της βιομηχανικής εφαρμογής σε περίκλειστους χώρους ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες με προστατευτικό τοιχίο· την αποθήκευση, μετά την κατεργασία, της ξυλείας που έχει υποστεί πρόσφατα κατεργασία με το προϊόν κάτω από υπόστεγο ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες ή και τα δύο, ώστε να αποτρέπονται οι άμεσες απώλειες στο έδαφος, την αποχέτευση ή το νερό· καθώς και τη συλλογή, για επαναχρησιμοποίηση ή τελική διάθεση, των ενδεχόμενων απωλειών από την εφαρμογή του προϊόντος.

| (15) | Με βάση τις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν, συνάγεται το συμπέρασμα ότι η μη έγκριση του κρεοζώτου ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα θα είχε δυσανάλογα αρνητικές επιπτώσεις για την κοινωνία σε σύγκριση με τους κινδύνους που προκύπτουν από τη χρήση της ουσίας για την κατεργασία του ξύλου που χρησιμοποιείται στην κατασκευή στρωτήρων σιδηροτροχιών και στύλων παροχής κοινωφελών υπηρεσιών ηλεκτρικής ενέργειας και τηλεπικοινωνιών. Επομένως, πληρούται η προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τις εν λόγω χρήσεις. |
| --- | --- |

(15)

Με βάση τις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν, συνάγεται το συμπέρασμα ότι η μη έγκριση του κρεοζώτου ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα θα είχε δυσανάλογα αρνητικές επιπτώσεις για την κοινωνία σε σύγκριση με τους κινδύνους που προκύπτουν από τη χρήση της ουσίας για την κατεργασία του ξύλου που χρησιμοποιείται στην κατασκευή στρωτήρων σιδηροτροχιών και στύλων παροχής κοινωφελών υπηρεσιών ηλεκτρικής ενέργειας και τηλεπικοινωνιών. Επομένως, πληρούται η προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τις εν λόγω χρήσεις.

| (16) | Συνεπώς, είναι σκόπιμο να ανανεωθεί η έγκριση του κρεοζώτου για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με ορισμένους όρους. |
| --- | --- |

(16)

Συνεπώς, είναι σκόπιμο να ανανεωθεί η έγκριση του κρεοζώτου για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με ορισμένους όρους.

| (17) | Το κρεόζωτο είναι ουσία υποψήφια για υποκατάσταση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 σημεία α), δ) και ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και, ως εκ τούτου, η περίοδος ανανέωσης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 7 έτη, δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(17)

Το κρεόζωτο είναι ουσία υποψήφια για υποκατάσταση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 σημεία α), δ) και ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και, ως εκ τούτου, η περίοδος ανανέωσης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 7 έτη, δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού.

| (18) | Προκειμένου να διατηρηθεί στο ελάχιστο η έκθεση των ανθρώπων και του περιβάλλοντος, τα βιοκτόνα θα πρέπει να εγκρίνονται μόνο για την κατεργασία του ξύλου μέσω εμποτισμού σε πίεση κενού, σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις, για την κατασκευή στρωτήρων σιδηροτροχιών ή στύλων παροχής κοινωφελών υπηρεσιών ηλεκτρικής ενέργειας ή τηλεπικοινωνιών. Σύμφωνα με το παράρτημα VI σημείο 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, κατά την αξιολόγηση του προϊόντος πρέπει να αξιολογείται επίσης κατά πόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 5 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Θα πρέπει να προβλέπεται ότι επιτρέπεται η χορήγηση άδειας για τα προϊόντα προς χρήση μόνο σε κράτη μέλη όπου πληρούται η προϋπόθεση του άρθρου 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(18)

Προκειμένου να διατηρηθεί στο ελάχιστο η έκθεση των ανθρώπων και του περιβάλλοντος, τα βιοκτόνα θα πρέπει να εγκρίνονται μόνο για την κατεργασία του ξύλου μέσω εμποτισμού σε πίεση κενού, σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις, για την κατασκευή στρωτήρων σιδηροτροχιών ή στύλων παροχής κοινωφελών υπηρεσιών ηλεκτρικής ενέργειας ή τηλεπικοινωνιών. Σύμφωνα με το παράρτημα VI σημείο 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, κατά την αξιολόγηση του προϊόντος πρέπει να αξιολογείται επίσης κατά πόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 5 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Θα πρέπει να προβλέπεται ότι επιτρέπεται η χορήγηση άδειας για τα προϊόντα προς χρήση μόνο σε κράτη μέλη όπου πληρούται η προϋπόθεση του άρθρου 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (19) | Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα προϊόντα παρέχονται μόνο για χρήση σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις, θα πρέπει να επιτρέπεται η διάθεση προϊόντων στην αγορά μόνο σε συσκευασίες χωρητικότητας ίσης ή μεγαλύτερης των 200 λίτρων και δεν θα πρέπει να επιτρέπεται η διάθεση προϊόντων στην αγορά για τον γενικό πληθυσμό. |
| --- | --- |

(19)

Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα προϊόντα παρέχονται μόνο για χρήση σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις, θα πρέπει να επιτρέπεται η διάθεση προϊόντων στην αγορά μόνο σε συσκευασίες χωρητικότητας ίσης ή μεγαλύτερης των 200 λίτρων και δεν θα πρέπει να επιτρέπεται η διάθεση προϊόντων στην αγορά για τον γενικό πληθυσμό.

| (20) | Επιπλέον, προκειμένου να εξασφαλίζεται υψηλό επίπεδο ασφάλειας όσον αφορά την ανθρώπινη υγεία, την υγεία των ζώων και το περιβάλλον, η διάθεση στην αγορά ξύλου που έχει υποστεί κατεργασία με κρεόζωτο θα πρέπει να υπόκειται σε όρους. Ειδικότερα, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η ξυλεία που έχει υποστεί κατεργασία με κρεόζωτο διατίθεται στην αγορά μόνο σε κράτη μέλη στα οποία θα μπορούσε να επιτραπεί η χρήση των βιοκτόνων που περιέχουν κρεόζωτο, καθώς πληρούται η προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, θα πρέπει να δημοσιοποιούνται κατάλογοι των κρατών μελών στα οποία επιτρέπεται η διάθεση στην αγορά στρωτήρων σιδηροτροχιών και στύλων παροχής κοινωφελών υπηρεσιών ηλεκτρικής ενέργειας και τηλεπικοινωνιών. Κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να αιτηθεί τη διαγραφή του από οποιονδήποτε από τους εν λόγω καταλόγους, ώστε η ξυλεία που έχει υποστεί κατεργασία για τις σχετικές χρήσεις να μην μπορεί πλέον να διατίθεται στην αγορά του εν λόγω κράτους μέλους. Επιπλέον, ο υπεύθυνος για τη διάθεση στην αγορά ξυλείας που έχει υποστεί κατεργασία με κρεόζωτο θα πρέπει να διασφαλίζει ότι η επισήμανση της εν λόγω κατεργασμένης ξυλείας περιλαμβάνει ειδικές αναφορές με στόχο την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος, να αποφεύγει τη μη εξουσιοδοτημένη χρήση της κατεργασμένης ξυλείας και να διασφαλίζει ότι η κατεργασμένη ξυλεία διατίθεται στην αγορά μόνο στα κράτη μέλη που περιλαμβάνονται στους εν λόγω καταλόγους και στα κράτη μέλη που έχουν διαγραφεί από κατάλογο για ορισμένο χρονικό διάστημα. |
| --- | --- |

(20)

Επιπλέον, προκειμένου να εξασφαλίζεται υψηλό επίπεδο ασφάλειας όσον αφορά την ανθρώπινη υγεία, την υγεία των ζώων και το περιβάλλον, η διάθεση στην αγορά ξύλου που έχει υποστεί κατεργασία με κρεόζωτο θα πρέπει να υπόκειται σε όρους. Ειδικότερα, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η ξυλεία που έχει υποστεί κατεργασία με κρεόζωτο διατίθεται στην αγορά μόνο σε κράτη μέλη στα οποία θα μπορούσε να επιτραπεί η χρήση των βιοκτόνων που περιέχουν κρεόζωτο, καθώς πληρούται η προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, θα πρέπει να δημοσιοποιούνται κατάλογοι των κρατών μελών στα οποία επιτρέπεται η διάθεση στην αγορά στρωτήρων σιδηροτροχιών και στύλων παροχής κοινωφελών υπηρεσιών ηλεκτρικής ενέργειας και τηλεπικοινωνιών. Κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να αιτηθεί τη διαγραφή του από οποιονδήποτε από τους εν λόγω καταλόγους, ώστε η ξυλεία που έχει υποστεί κατεργασία για τις σχετικές χρήσεις να μην μπορεί πλέον να διατίθεται στην αγορά του εν λόγω κράτους μέλους. Επιπλέον, ο υπεύθυνος για τη διάθεση στην αγορά ξυλείας που έχει υποστεί κατεργασία με κρεόζωτο θα πρέπει να διασφαλίζει ότι η επισήμανση της εν λόγω κατεργασμένης ξυλείας περιλαμβάνει ειδικές αναφορές με στόχο την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος, να αποφεύγει τη μη εξουσιοδοτημένη χρήση της κατεργασμένης ξυλείας και να διασφαλίζει ότι η κατεργασμένη ξυλεία διατίθεται στην αγορά μόνο στα κράτη μέλη που περιλαμβάνονται στους εν λόγω καταλόγους και στα κράτη μέλη που έχουν διαγραφεί από κατάλογο για ορισμένο χρονικό διάστημα.

| (21) | Με βάση τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (στο εξής: συμφωνία αποχώρησης) και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και οι πράξεις της Επιτροπής που βασίζονται σ’ αυτόν εφαρμόζονται ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού σε σχέση με τη Βόρεια Ιρλανδία μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης. Για τον λόγο αυτόν, οι κατάλογοι των κρατών στα οποία μπορεί να διατίθεται στην αγορά κατεργασμένη ξυλεία θα πρέπει να περιλαμβάνουν και το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία, κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

(21)

Με βάση τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (στο εξής: συμφωνία αποχώρησης) και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 528/2012 και οι πράξεις της Επιτροπής που βασίζονται σ’ αυτόν εφαρμόζονται ως προς το Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού σε σχέση με τη Βόρεια Ιρλανδία μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στη συμφωνία αποχώρησης. Για τον λόγο αυτόν, οι κατάλογοι των κρατών στα οποία μπορεί να διατίθεται στην αγορά κατεργασμένη ξυλεία θα πρέπει να περιλαμβάνουν και το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία, κατά περίπτωση.

| (22) | Όσον αφορά τις χρήσεις του κρεοζώτου εκτός από την κατεργασία ξύλου για την κατασκευή στρωτήρων σιδηροτροχιών και στύλων παροχής κοινωφελών υπηρεσιών ηλεκτρικής ενέργειας και τηλεπικοινωνιών, οι οποίες αναφέρονται στην αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης, δεν έχει αποδειχθεί ότι πληρούται κάποια από τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Ειδικότερα, όσον αφορά την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, δεν έχει αποδειχθεί ότι η μη ανανέωση της έγκρισης του κρεοζώτου ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα για τις εν λόγω χρήσεις θα έχει δυσανάλογες αρνητικές επιπτώσεις στην κοινωνία σε σύγκριση με τους κινδύνους από τη χρήση κρεοζώτου και ξύλου που έχει υποστεί κατεργασία με κρεόζωτο. Υπάρχουν κατάλληλες και επαρκείς εναλλακτικές λύσεις, οι οποίες εφαρμόζονται ήδη σε όλα σχεδόν τα κράτη μέλη και μπορούν να εφαρμοστούν σε ολόκληρη την Ένωση. Προκειμένου να δοθεί επαρκής χρόνος στους οικονομικούς φορείς ώστε να προσαρμοστούν στις απαιτήσεις που ορίζονται στον παρόντα εκτελεστικό κανονισμό, θα πρέπει να οριστεί μεταβατική περίοδος μετά την οποία η ξυλεία που έχει υποστεί κατεργασία με βιοκτόνα που περιέχουν κρεόζωτο δεν θα μπορούν πλέον να τεθούν σε κυκλοφορία στην αγορά παρά μόνο ως στρωτήρες σιδηροτροχιών και στύλοι παροχής κοινωφελών υπηρεσιών ηλεκτρικής ενέργειας και τηλεπικοινωνιών. Η ίδια περίοδος θα πρέπει να ισχύει και για τη διάθεση στην αγορά στρωτήρων σιδηροτροχιών και στύλων παροχής κοινωφελών υπηρεσιών ηλεκτρικής ενέργειας και τηλεπικοινωνιών που έχουν υποστεί κατεργασία με κρεόζωτο σε κράτη μέλη τα οποία δεν περιλαμβάνονται στους καταλόγους για τις σχετικές χρήσεις. |
| --- | --- |

(22)

Όσον αφορά τις χρήσεις του κρεοζώτου εκτός από την κατεργασία ξύλου για την κατασκευή στρωτήρων σιδηροτροχιών και στύλων παροχής κοινωφελών υπηρεσιών ηλεκτρικής ενέργειας και τηλεπικοινωνιών, οι οποίες αναφέρονται στην αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης, δεν έχει αποδειχθεί ότι πληρούται κάποια από τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Ειδικότερα, όσον αφορά την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, δεν έχει αποδειχθεί ότι η μη ανανέωση της έγκρισης του κρεοζώτου ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα για τις εν λόγω χρήσεις θα έχει δυσανάλογες αρνητικές επιπτώσεις στην κοινωνία σε σύγκριση με τους κινδύνους από τη χρήση κρεοζώτου και ξύλου που έχει υποστεί κατεργασία με κρεόζωτο. Υπάρχουν κατάλληλες και επαρκείς εναλλακτικές λύσεις, οι οποίες εφαρμόζονται ήδη σε όλα σχεδόν τα κράτη μέλη και μπορούν να εφαρμοστούν σε ολόκληρη την Ένωση. Προκειμένου να δοθεί επαρκής χρόνος στους οικονομικούς φορείς ώστε να προσαρμοστούν στις απαιτήσεις που ορίζονται στον παρόντα εκτελεστικό κανονισμό, θα πρέπει να οριστεί μεταβατική περίοδος μετά την οποία η ξυλεία που έχει υποστεί κατεργασία με βιοκτόνα που περιέχουν κρεόζωτο δεν θα μπορούν πλέον να τεθούν σε κυκλοφορία στην αγορά παρά μόνο ως στρωτήρες σιδηροτροχιών και στύλοι παροχής κοινωφελών υπηρεσιών ηλεκτρικής ενέργειας και τηλεπικοινωνιών. Η ίδια περίοδος θα πρέπει να ισχύει και για τη διάθεση στην αγορά στρωτήρων σιδηροτροχιών και στύλων παροχής κοινωφελών υπηρεσιών ηλεκτρικής ενέργειας και τηλεπικοινωνιών που έχουν υποστεί κατεργασία με κρεόζωτο σε κράτη μέλη τα οποία δεν περιλαμβάνονται στους καταλόγους για τις σχετικές χρήσεις.

| (23) | Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1839 (6) της Επιτροπής, η ημερομηνία λήξης της έγκρισης του κρεοζώτου για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 μετατέθηκε για τις 31 Οκτωβρίου 2022. Καθώς η εξέταση της αίτησης για την ανανέωση της εν λόγω έγκρισης έχει πλέον ολοκληρωθεί, είναι σκόπιμο να καταργηθεί η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1839. |
| --- | --- |

(23)

Με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1839 (6) της Επιτροπής, η ημερομηνία λήξης της έγκρισης του κρεοζώτου για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 μετατέθηκε για τις 31 Οκτωβρίου 2022. Καθώς η εξέταση της αίτησης για την ανανέωση της εν λόγω έγκρισης έχει πλέον ολοκληρωθεί, είναι σκόπιμο να καταργηθεί η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1839.

| (24) | Το κρεόζωτο, οι ενώσεις του και η ξυλεία που έχει υποστεί κατεργασία μ’ αυτά υπόκεινται στους περιορισμούς που καθορίζονται στο παράρτημα XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. Ο παρών κανονισμός δεν θίγει την υποχρέωση συμμόρφωσης με τους εν λόγω περιορισμούς. |
| --- | --- |

(24)

Το κρεόζωτο, οι ενώσεις του και η ξυλεία που έχει υποστεί κατεργασία μ’ αυτά υπόκεινται στους περιορισμούς που καθορίζονται στο παράρτημα XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. Ο παρών κανονισμός δεν θίγει την υποχρέωση συμμόρφωσης με τους εν λόγω περιορισμούς.

| (25) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα, |
| --- | --- |

(25)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ανανεώνεται η έγκριση του κρεοζώτου ως δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8, με την επιφύλαξη των προδιαγραφών και των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1839 καταργείται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1).

2

(3)  Γνώμη της επιτροπής βιοκτόνων (BPC) σχετικά με την αίτηση για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας: κρεόζωτο, τύπος προϊόντος: 8, ECHA/BPC/274/2020, που εκδόθηκε στις 4 Δεκεμβρίου 2020.

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1).

5

(6)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1839 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2021, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης του κρεοζώτου για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 (ΕΕ L 372 της 20.10.2021, σ. 27).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Κοινή ονομασία | Ονομασία IUPAC
  Αριθμοί ταυτοποίησης | Ελάχιστος βαθμός καθαρότητας της δραστικής ουσίας (1) | Ημερομηνία λήξης της έγκρισης | Τύπος προϊόντος | Ειδικοί όροι |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κρεόζωτο | Ονομασία IUPAC:
  Κρεόζωτο
  Αριθ. ΕΚ: 232-287-5
  Αριθ. CAS: 8001-58-9 | 100 % (κ.β.)
  Το κρεόζωτο περιέχει λιγότερο από:






  — | 0,005 % (κ.β) βενζο[a]πυρένιο |

Κοινή ονομασία

Ονομασία IUPAC

Αριθμοί ταυτοποίησης

Ελάχιστος βαθμός καθαρότητας της δραστικής ουσίας (1)

Ημερομηνία λήξης της έγκρισης

Τύπος προϊόντος

Ειδικοί όροι

Κρεόζωτο

Ονομασία IUPAC:

Κρεόζωτο

Αριθ. ΕΚ: 232-287-5

Αριθ. CAS: 8001-58-9

100 % (κ.β.)

Το κρεόζωτο περιέχει λιγότερο από:

—

0,005 % (κ.β) βενζο[a]πυρένιο

| — | 3 % (κ.β.) υδατοεκχυλίσιμες φαινόλες |
| --- | --- |

—

3 % (κ.β.) υδατοεκχυλίσιμες φαινόλες

31 Οκτωβρίου 2029

8

Το κρεόζωτο θεωρείται υποψήφια για υποκατάσταση ουσία, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχεία α), δ) και ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

Οι άδειες για τα βιοκτόνα υπόκεινται στους ακόλουθους όρους:

| 1) | Στα προϊόντα μπορεί να χορηγείται άδεια μόνο για την κατεργασία του ξύλου μέσω εμποτισμού σε πίεση κενού, σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις, για την κατασκευή στρωτήρων σιδηροτροχιών ή στύλων παροχής κοινωφελών υπηρεσιών ηλεκτρικής ενέργειας ή τηλεπικοινωνιών. |
| --- | --- |

1)

Στα προϊόντα μπορεί να χορηγείται άδεια μόνο για την κατεργασία του ξύλου μέσω εμποτισμού σε πίεση κενού, σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις, για την κατασκευή στρωτήρων σιδηροτροχιών ή στύλων παροχής κοινωφελών υπηρεσιών ηλεκτρικής ενέργειας ή τηλεπικοινωνιών.

| 2) | Σύμφωνα με το παράρτημα VI σημείο 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, κατά την αξιολόγηση του προϊόντος εξετάζεται επίσης το κατά πόσον πληρούται η προϋπόθεση του άρθρου 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

2)

Σύμφωνα με το παράρτημα VI σημείο 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, κατά την αξιολόγηση του προϊόντος εξετάζεται επίσης το κατά πόσον πληρούται η προϋπόθεση του άρθρου 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| 3) | Στα προϊόντα μπορεί να χορηγείται άδεια χρήσης μόνο στα κράτη μέλη στα οποία πληρούται η προϋπόθεση που καθορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

3)

Στα προϊόντα μπορεί να χορηγείται άδεια χρήσης μόνο στα κράτη μέλη στα οποία πληρούται η προϋπόθεση που καθορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| 4) | Τα προϊόντα μπορούν να διατίθενται στην αγορά μόνο σε συσκευασίες χωρητικότητας ίσης ή μεγαλύτερης των 200 λίτρων και δεν διατίθενται στην αγορά για τον γενικό πληθυσμό. |
| --- | --- |

4)

Τα προϊόντα μπορούν να διατίθενται στην αγορά μόνο σε συσκευασίες χωρητικότητας ίσης ή μεγαλύτερης των 200 λίτρων και δεν διατίθενται στην αγορά για τον γενικό πληθυσμό.

| 5) | Κατά την αξιολόγηση των αιτήσεων για έγκριση προϊόντος δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:






  α) | στους επαγγελματίες χρήστες· |
| --- | --- | --- |

5)

Κατά την αξιολόγηση των αιτήσεων για έγκριση προϊόντος δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

α)

στους επαγγελματίες χρήστες·

| β) | στη δευτερογενή έκθεση του γενικού πληθυσμού· |
| --- | --- |

β)

στη δευτερογενή έκθεση του γενικού πληθυσμού·

| γ) | στο έδαφος και τα ύδατα· |
| --- | --- |

γ)

στο έδαφος και τα ύδατα·

| δ) | στους κινδύνους και στην αποτελεσματικότητα που σχετίζονται με χρήσεις οι οποίες καλύπτονται από την αίτηση χορήγησης άδειας, αλλά δεν εξετάστηκαν στο πλαίσιο της εκτίμησης κινδύνου της δραστικής ουσίας σε ενωσιακό επίπεδο. |
| --- | --- |

δ)

στους κινδύνους και στην αποτελεσματικότητα που σχετίζονται με χρήσεις οι οποίες καλύπτονται από την αίτηση χορήγησης άδειας, αλλά δεν εξετάστηκαν στο πλαίσιο της εκτίμησης κινδύνου της δραστικής ουσίας σε ενωσιακό επίπεδο.

| 6) | Στις ετικέτες και, εφόσον παρέχονται, στα δελτία δεδομένων ασφαλείας των εγκεκριμένων προϊόντων πρέπει να αναφέρεται ότι η βιομηχανική εφαρμογή πρέπει να διεξάγεται σε περίκλειστους χώρους ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες με προστατευτικό τοιχίο· ότι η ξυλεία που έχει υποστεί πρόσφατα κατεργασία με το προϊόν πρέπει να αποθηκεύεται, μετά την κατεργασία, κάτω από υπόστεγο ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες ή και τα δύο, ώστε να αποτρέπονται οι άμεσες απώλειες στο έδαφος ή το νερό· και ότι οι ενδεχόμενες απώλειες από την εφαρμογή του προϊόντος πρέπει να συλλέγονται για επαναχρησιμοποίηση ή τελική διάθεση. |
| --- | --- |

6)

Στις ετικέτες και, εφόσον παρέχονται, στα δελτία δεδομένων ασφαλείας των εγκεκριμένων προϊόντων πρέπει να αναφέρεται ότι η βιομηχανική εφαρμογή πρέπει να διεξάγεται σε περίκλειστους χώρους ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες με προστατευτικό τοιχίο· ότι η ξυλεία που έχει υποστεί πρόσφατα κατεργασία με το προϊόν πρέπει να αποθηκεύεται, μετά την κατεργασία, κάτω από υπόστεγο ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες ή και τα δύο, ώστε να αποτρέπονται οι άμεσες απώλειες στο έδαφος ή το νερό· και ότι οι ενδεχόμενες απώλειες από την εφαρμογή του προϊόντος πρέπει να συλλέγονται για επαναχρησιμοποίηση ή τελική διάθεση.

Η διάθεση στην αγορά κατεργασμένων αντικειμένων υπόκειται στους ακόλουθους όρους:

| 1) | Έως τις 31 Ιανουαρίου 2023, και με βάση τα αιτήματα που υποβάλλουν τα κράτη μέλη, ο Οργανισμός δημοσιοποιεί στον ιστότοπό του τα εξής:






  α) | κατάλογο των κρατών μελών στα οποία μπορούν να διατίθενται στην αγορά στρωτήρες σιδηροτροχιών που έχουν υποστεί κατεργασία με κρεόζωτο· |
| --- | --- | --- |

1)

Έως τις 31 Ιανουαρίου 2023, και με βάση τα αιτήματα που υποβάλλουν τα κράτη μέλη, ο Οργανισμός δημοσιοποιεί στον ιστότοπό του τα εξής:

α)

κατάλογο των κρατών μελών στα οποία μπορούν να διατίθενται στην αγορά στρωτήρες σιδηροτροχιών που έχουν υποστεί κατεργασία με κρεόζωτο·

| β) | κατάλογο των κρατών μελών στα οποία μπορούν να διατίθενται στην αγορά στύλοι παροχής κοινωφελών υπηρεσιών ηλεκτρικής ενέργειας και τηλεπικοινωνιών οι οποίοι έχουν υποστεί κατεργασία με κρεόζωτο. |
| --- | --- |

β)

κατάλογο των κρατών μελών στα οποία μπορούν να διατίθενται στην αγορά στύλοι παροχής κοινωφελών υπηρεσιών ηλεκτρικής ενέργειας και τηλεπικοινωνιών οι οποίοι έχουν υποστεί κατεργασία με κρεόζωτο.

| 2) | Από τις 30 Απριλίου 2023, μόνο οι στρωτήρες σιδηροτροχιών και οι στύλοι παροχής κοινωφελών υπηρεσιών ηλεκτρικής ενέργειας και τηλεπικοινωνιών οι οποίοι έχουν υποστεί κατεργασία με κρεόζωτο επιτρέπεται να διατίθενται στην αγορά στα κράτη μέλη που περιλαμβάνονται στον αντίστοιχο κατάλογο που αναφέρεται στο σημείο 1) της παρούσας παραγράφου. Κάθε κράτος μέλος μπορεί να ζητήσει, από τον Οργανισμό, τη διαγραφή του από τον αντίστοιχο κατάλογο ανά πάσα στιγμή. Σε περίπτωση που ο Οργανισμός διαγράψει ένα κράτος μέλος από οποιονδήποτε από τους καταλόγους, επισημαίνεται η ημερομηνία διαγραφής, ενώ τα κατεργασμένα αντικείμενα για τη σχετική χρήση δεν θα διατίθενται πλέον στην αγορά του εν λόγω κράτους μέλους 180 ημέρες μετά την ημερομηνία της διαγραφής. |
| --- | --- |

2)

Από τις 30 Απριλίου 2023, μόνο οι στρωτήρες σιδηροτροχιών και οι στύλοι παροχής κοινωφελών υπηρεσιών ηλεκτρικής ενέργειας και τηλεπικοινωνιών οι οποίοι έχουν υποστεί κατεργασία με κρεόζωτο επιτρέπεται να διατίθενται στην αγορά στα κράτη μέλη που περιλαμβάνονται στον αντίστοιχο κατάλογο που αναφέρεται στο σημείο 1) της παρούσας παραγράφου. Κάθε κράτος μέλος μπορεί να ζητήσει, από τον Οργανισμό, τη διαγραφή του από τον αντίστοιχο κατάλογο ανά πάσα στιγμή. Σε περίπτωση που ο Οργανισμός διαγράψει ένα κράτος μέλος από οποιονδήποτε από τους καταλόγους, επισημαίνεται η ημερομηνία διαγραφής, ενώ τα κατεργασμένα αντικείμενα για τη σχετική χρήση δεν θα διατίθενται πλέον στην αγορά του εν λόγω κράτους μέλους 180 ημέρες μετά την ημερομηνία της διαγραφής.

| 3) | Ο υπεύθυνος για τη διάθεση, στην αγορά, ενός κατεργασμένου αντικειμένου μεριμνά ώστε η ετικέτα του εν λόγω κατεργασμένου αντικειμένου να παρέχει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 58 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

3)

Ο υπεύθυνος για τη διάθεση, στην αγορά, ενός κατεργασμένου αντικειμένου μεριμνά ώστε η ετικέτα του εν λόγω κατεργασμένου αντικειμένου να παρέχει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 58 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| 4) | Ο υπεύθυνος για τη διάθεση, στην αγορά, ενός κατεργασμένου αντικειμένου μεριμνά ώστε η ετικέτα του εν λόγω κατεργασμένου αντικειμένου να περιλαμβάνει την εξής δήλωση: «Κατά την αποθήκευση, το κατεργασμένο ξύλο δεν είναι προσβάσιμο στον γενικό πληθυσμό. Λαμβάνονται μέτρα ώστε να αποτρέπεται η μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση. Το κατεργασμένο ξύλο πρέπει να αποθηκεύεται σε στεγανές σκληρές επιφάνειες ή σε απορροφητικό υλικό ώστε να αποκλείεται η απορροή στο περιβάλλον, και κάτω από υπόστεγο ή καλυμμένο με υφασμάτινο κάλυμμα φορτίου (κουκούλα). Τυχόν διαρροές ή μολυσμένα υλικά πρέπει να συγκεντρώνονται σε τέτοιου είδους χώρους και να απορρίπτονται ως επικίνδυνα απόβλητα.». |
| --- | --- |

4)

Ο υπεύθυνος για τη διάθεση, στην αγορά, ενός κατεργασμένου αντικειμένου μεριμνά ώστε η ετικέτα του εν λόγω κατεργασμένου αντικειμένου να περιλαμβάνει την εξής δήλωση: «Κατά την αποθήκευση, το κατεργασμένο ξύλο δεν είναι προσβάσιμο στον γενικό πληθυσμό. Λαμβάνονται μέτρα ώστε να αποτρέπεται η μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση. Το κατεργασμένο ξύλο πρέπει να αποθηκεύεται σε στεγανές σκληρές επιφάνειες ή σε απορροφητικό υλικό ώστε να αποκλείεται η απορροή στο περιβάλλον, και κάτω από υπόστεγο ή καλυμμένο με υφασμάτινο κάλυμμα φορτίου (κουκούλα). Τυχόν διαρροές ή μολυσμένα υλικά πρέπει να συγκεντρώνονται σε τέτοιου είδους χώρους και να απορρίπτονται ως επικίνδυνα απόβλητα.».

| 5) | Από τις 30 Απριλίου 2023, ο υπεύθυνος για τη διάθεση, στην αγορά, ενός κατεργασμένου αντικειμένου μεριμνά ώστε η ετικέτα του εν λόγω κατεργασμένου αντικειμένου να περιλαμβάνει την εξής δήλωση: «Επιτρέπεται μόνο για χρήση ως στρωτήρας σιδηροτροχιών» ή «Επιτρέπεται μόνο για χρήση ως στύλος παροχής κοινωφελών υπηρεσιών για γραμμές ηλεκτρικής ενέργειας ή για γραμμές τηλεπικοινωνιών», κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

5)

Από τις 30 Απριλίου 2023, ο υπεύθυνος για τη διάθεση, στην αγορά, ενός κατεργασμένου αντικειμένου μεριμνά ώστε η ετικέτα του εν λόγω κατεργασμένου αντικειμένου να περιλαμβάνει την εξής δήλωση: «Επιτρέπεται μόνο για χρήση ως στρωτήρας σιδηροτροχιών» ή «Επιτρέπεται μόνο για χρήση ως στύλος παροχής κοινωφελών υπηρεσιών για γραμμές ηλεκτρικής ενέργειας ή για γραμμές τηλεπικοινωνιών», κατά περίπτωση.

| 6) | Από τις 30 Απριλίου 2023, ο υπεύθυνος για τη διάθεση, στην αγορά, ενός κατεργασμένου αντικειμένου μεριμνά ώστε η ετικέτα του εν λόγω κατεργασμένου αντικειμένου να περιλαμβάνει την εξής δήλωση: «Η διάθεση στην αγορά περιορίζεται σε ορισμένα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης: συμβουλευτείτε τον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για να εντοπίσετε τις χώρες στις οποίες επιτρέπεται η διάθεση στην αγορά.». |
| --- | --- |

6)

Από τις 30 Απριλίου 2023, ο υπεύθυνος για τη διάθεση, στην αγορά, ενός κατεργασμένου αντικειμένου μεριμνά ώστε η ετικέτα του εν λόγω κατεργασμένου αντικειμένου να περιλαμβάνει την εξής δήλωση: «Η διάθεση στην αγορά περιορίζεται σε ορισμένα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης: συμβουλευτείτε τον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για να εντοπίσετε τις χώρες στις οποίες επιτρέπεται η διάθεση στην αγορά.».

---

(1)  Η καθαρότητα που εμφαίνεται στη στήλη αυτή είναι ο ελάχιστος βαθμός καθαρότητας της αξιολογηθείσας δραστικής ουσίας. Η δραστική ουσία στο προϊόν που τίθεται σε κυκλοφορία στην αγορά μπορεί να είναι ίσης ή διαφορετικής καθαρότητας, αν έχει αποδειχθεί ότι είναι τεχνικά ισοδύναμη με την αξιολογηθείσα δραστική ουσία.

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 17.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 269/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 269/9

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1951 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Οκτωβρίου 2022

για τον διορισμό του γενικού γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου 2022 έως τις 31 Οκτωβρίου 2027

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 240 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας ότι θα πρέπει να διορισθεί ο γενικός γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου 2022 έως τις 31 Οκτωβρίου 2027,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η κα Thérèse BLANCHET διορίζεται Γενική Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου 2022 έως τις 31 Οκτωβρίου 2027.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση κοινοποιείται στην κα Thérèse BLANCHET από τον Πρόεδρο του Συμβουλίου.

Παράγει αποτελέσματα την ημερομηνία της κοινοποίησής της.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 13 Οκτωβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. BLAŽEK

---

| 17.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 269/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 269/10

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1952 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Οκτωβρίου 2022

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής για τις γεωγραφικές ενδείξεις και το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών που συστάθηκε με τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της ειδικής επιτροπής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου (1) («η συμφωνία») υπογράφηκε από την Ένωση και τα κράτη μέλη της στις 10 Ιουνίου 2016. Εφαρμόζεται προσωρινά μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των χωρών Μποτσουάνα, Εσουατίνι, Λεσότο, Ναμίμπια και Νότια Αφρική, αφετέρου, από την 10η Οκτωβρίου 2016, και μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Μοζαμβίκης, αφετέρου, από την 4η Φεβρουαρίου 2018. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου (1) («η συμφωνία») υπογράφηκε από την Ένωση και τα κράτη μέλη της στις 10 Ιουνίου 2016. Εφαρμόζεται προσωρινά μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των χωρών Μποτσουάνα, Εσουατίνι, Λεσότο, Ναμίμπια και Νότια Αφρική, αφετέρου, από την 10η Οκτωβρίου 2016, και μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Μοζαμβίκης, αφετέρου, από την 4η Φεβρουαρίου 2018.

| (2) | Η ειδική επιτροπή για τις γεωγραφικές ενδείξεις και το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών (η «ειδική επιτροπή») συστάθηκε με τη συμφωνία. |
| --- | --- |

(2)

Η ειδική επιτροπή για τις γεωγραφικές ενδείξεις και το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών (η «ειδική επιτροπή») συστάθηκε με τη συμφωνία.

| (3) | Δυνάμει της συμφωνίας, η ειδική επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της. |
| --- | --- |

(3)

Δυνάμει της συμφωνίας, η ειδική επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.

| (4) | Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής, δεδομένου ότι οι αποφάσεις για την έγκριση του εσωτερικού της κανονισμού θα έχει έννομα αποτελέσματα για την Ένωση. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής, δεδομένου ότι οι αποφάσεις για την έγκριση του εσωτερικού της κανονισμού θα έχει έννομα αποτελέσματα για την Ένωση.

| (5) | Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής όσον αφορά την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της θα πρέπει να βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της εν λόγω επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση, |
| --- | --- |

(5)

Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής όσον αφορά την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της θα πρέπει να βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της εν λόγω επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της ειδικής επιτροπής για τις γεωγραφικές ενδείξεις και το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών, η οποία συστάθηκε με το άρθρο 13 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση του εσωτερικού της κανονισμού βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της εν λόγω επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 13 Οκτωβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. BLAŽEK

---

(1)  
  ΕΕ L 250 της 16.9.2016, σ. 3.

1

---

Σχέδιο

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. [...] ΤΗΣ ΕΙΔΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΟΙΝΩΝ ΚΑΙ ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΩΝ ΠΟΤΩΝ

της ...

σχετικά με τον εσωτερικό κανονισμό της

Η ΕΙΔΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΟΙΝΩΝ ΚΑΙ ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΩΝ ΠΟΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου («η συμφωνία»), η οποία υπεγράφη στο Κασάνε στις 10 Ιουνίου 2016, και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου 3 αυτής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Ο εσωτερικός κανονισμός της ειδικής επιτροπής για τις γεωγραφικές ενδείξεις και το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών θεσπίζεται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ...

...,

---

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΙΔΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΟΙΝΩΝ ΚΑΙ ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΩΝ ΠΟΤΩΝ

Κεφάλαιο I

Οργάνωση

Άρθρο 1

Σύνθεση και προεδρία

1.   Η ειδική επιτροπή για τις γεωγραφικές ενδείξεις και το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών (στο εξής: ειδική επιτροπή) που συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 13 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου, (στο εξής: συμφωνία) εκτελεί τα καθήκοντά της σύμφωνα με τα άρθρα 1, 13 και 14 του πρωτοκόλλου.

2.   Στον παρόντα εσωτερικό κανονισμό, η αναφορά στα «συμβαλλόμενα μέρη» γίνεται σύμφωνα με τον ορισμό που προβλέπεται στο άρθρο 1 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας.

3.   Η ειδική επιτροπή αποτελείται από αντιπροσώπους των συμβαλλομένων μερών.

4.   Η προεδρία των συνεδριάσεων της ειδικής επιτροπής ασκείται εκ περιτροπής από υπάλληλο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και από υπάλληλο των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ που έχουν προσχωρήσει στο πρωτόκολλο 3. Στην περίπτωση της Νότιας Αφρικής, ο υπάλληλος θα προέρχεται από το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Ανταγωνισμού.

5.   Η εντολή που αναφέρεται στην παράγραφο 4 που αντιστοιχεί στην πρώτη περίοδο αρχίζει την ημερομηνία της πρώτης συνεδρίασης της ειδικής επιτροπής και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου του ίδιου έτους.

Άρθρο 2

Συνεδριάσεις

1.   Η ειδική επιτροπή συνέρχεται σε τακτά διαστήματα, τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο, και κατόπιν αιτήματος ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη. Οι συνεδριάσεις πραγματοποιούνται εκ περιτροπής στις Βρυξέλλες ή στο έδαφος ενός από τα κράτη ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ που έχουν προσχωρήσει στο πρωτόκολλο 3, εκτός εάν τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά.

2.   Εκτός εάν τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά, οι συνεδριάσεις της ειδικής επιτροπής συγκαλούνται από το συμβαλλόμενο μέρος που ασκεί την προεδρία, μετά από διαβούλευση με το άλλο ή τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη, ανάλογα με την περίπτωση.

3.   Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να συμφωνήσουν επί εναλλακτικών διακανονισμών για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής εγγράφων με ηλεκτρονικά μέσα, ενώ οι συνεδριάσεις μπορούν να συγκαλούνται μέσω βιντεοδιάσκεψης ή τηλεφωνικής διάσκεψης ή με κάθε άλλο μέσο που συμφωνείται από τα συμβαλλόμενα μέρη και είναι κατάλληλο για την ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης.

Άρθρο 3

Παρατηρητές

Η ειδική επιτροπή μπορεί να αποφασίζει ad hoc να προσκαλεί παρατηρητές να παραστούν στις συνεδριάσεις της και να προσδιορίζει ποια θέματα της ημερήσιας διάταξης θα είναι ανοικτά σε αυτούς τους παρατηρητές.

Άρθρο 4

Γραμματεία

1.   Το συμβαλλόμενο μέρος που φιλοξενεί τη συνεδρίαση της ειδικής επιτροπής ενεργεί ως γραμματεία της ειδικής επιτροπής (στο εξής: γραμματεία).

2.   Όταν η συνεδρίαση πραγματοποιείται βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 3, το συμβαλλόμενο μέρος που ασκεί την προεδρία ενεργεί ως γραμματεία.

Κεφάλαιο II

Κεφάλαιο II

Λειτουργία

Λειτουργία

Άρθρο 5

Έγγραφα

1.   Σε περίπτωση που οι συσκέψεις της ειδικής επιτροπής βασίζονται σε έγγραφα τεκμηρίωσης, τα έγγραφα αυτά αριθμούνται και κυκλοφορούν ως έγγραφα της ειδικής επιτροπής από τη γραμματεία.

2.   Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να συμφωνήσουν για τη δημιουργία ασφαλούς ηλεκτρονικού τρόπου ανταλλαγής εγγράφων και, όταν απαιτείται υπογραφή εγγράφων, τη χρήση ηλεκτρονικής υπογραφής, με την επιφύλαξη της νομοθεσίας των χωρών των αντίστοιχων μερών. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος ενημερώνει τα υπόλοιπα σχετικά με τους εθνικούς του κανόνες σχετικά με τη διασφάλιση της εγκυρότητας της ηλεκτρονικής υπογραφής.

Άρθρο 6

Γνωστοποίηση και ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων

1.   Η γραμματεία γνωστοποιεί στα συμβαλλόμενα μέρη τη σύγκληση συνεδρίασης και ζητά προτάσεις για την ημερήσια διάταξη το αργότερο 30 ημέρες πριν από τη συνεδρίαση. Σε περίπτωση που πρέπει να ληφθεί υπόψη επείγον θέμα ή απρόβλεπτες περιστάσεις, η συνεδρίαση μπορεί να συγκληθεί σε σύντομο χρονικό διάστημα.

2.   Η γραμματεία καταρτίζει προσωρινή ημερησία διάταξη για κάθε συνεδρίαση. Η εν λόγω ημερήσια διάταξη διαβιβάζεται από τη γραμματεία στην προεδρία και στα μέλη της ειδικής επιτροπής το αργότερο 14 ημέρες πριν τη συνεδρίαση.

3.   Η προσωρινή ημερήσια διάταξη περιλαμβάνει θέματα για τα οποία η γραμματεία έλαβε αίτημα εγγραφής στην ημερήσια διάταξη από συμβαλλόμενο μέρος.

4.   Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται από την ειδική επιτροπή κατά την έναρξη κάθε συνεδρίασης. Αν συμφωνήσουν τα συμβαλλόμενα μέρη, μπορούν να εγγραφούν στην ημερήσια διάταξη και άλλα θέματα πέραν αυτών που περιλαμβάνονται στην προσωρινή ημερήσια διάταξη.

5.   Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να συμφωνήσουν να προσκαλέσουν εμπειρογνώμονες να παραστούν στις συνεδριάσεις τους, προκειμένου να παράσχουν πληροφορίες για ειδικά θέματα.

Άρθρο 7

Πρακτικό της συνεδρίασης

1.   Εκτός εάν τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά, το πρακτικό κάθε συνεδρίασης συντάσσεται από τη γραμματεία στο τέλος κάθε συνεδρίασης.

2.   Το πρακτικό της συνεδρίασης περιλαμβάνει, κατά γενικό κανόνα, την τελική ημερήσια διάταξη, περίληψη των συζητήσεων για κάθε σημείο της ημερήσιας διάταξης και, κατά περίπτωση, τις αποφάσεις και τις συστάσεις της ειδικής επιτροπής.

3.   Το πρακτικό οριστικοποιείται και εγκρίνεται από τα συμβαλλόμενα μέρη το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο εντός 60 ημερών από την ημερομηνία της συνεδρίασης.

4.   Αντίγραφο του πρακτικού διαβιβάζεται στη γραμματεία της επιτροπής εμπορίου και ανάπτυξης, και τα συμβαλλόμενα μέρη ενημερώνουν προφορικά την επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης σχετικά με τα αποτελέσματα της συνεδρίασης, όταν κρίνεται σκόπιμο.

Άρθρο 8

Αποφάσεις και συστάσεις

1.   Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας, η ειδική επιτροπή μπορεί να διατυπώνει συστάσεις και να λαμβάνει συναινετικές αποφάσεις στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας.

2.   Στις περιπτώσεις στις οποίες η ειδική επιτροπή έχει το δικαίωμα να εκδίδει αποφάσεις ή συστάσεις, οι εν λόγω πράξεις φέρουν την ονομασία «απόφαση» ή «σύσταση», αντίστοιχα, στο πρακτικό των συνεδριάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 7. Η γραμματεία δίνει σε κάθε εκδοθείσα απόφαση ή σύσταση αύξοντα αριθμό, συνοδευόμενο από την ημερομηνία έκδοσης της πράξης και περιγραφή του αντικειμένου της. Σε κάθε απόφαση ή σύσταση ορίζεται η ημερομηνία έναρξης ισχύος της.

3.   Κατά το διάστημα μεταξύ των συνεδριάσεων, η ειδική επιτροπή μπορεί, αν συμφωνήσουν τα συμβαλλόμενα μέρη, να εκδίδει αποφάσεις ή συστάσεις με γραπτή διαδικασία ή με ηλεκτρονικά μέσα. Η γραπτή διαδικασία συνίσταται στην ανταλλαγή σημειωμάτων μεταξύ των εκπροσώπων των συμβαλλόμενων μερών.

4.   Οι αποφάσεις και οι συστάσεις που εκδίδονται από την ειδική επιτροπή επικυρώνονται με τη δημιουργία δύο γνήσιων αντιγράφων υπογραφόμενων από έναν εκπρόσωπο κάθε συμβαλλόμενου μέρους.

Άρθρο 9

Γλώσσα εργασίας

Εκτός αν αποφασιστεί διαφορετικά από τα συμβαλλόμενα μέρη, όλη η αλληλογραφία και η επικοινωνία μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών που αφορά τις εργασίες της ειδικής επιτροπής, καθώς και οι προπαρασκευαστικές εργασίες και οι διασκέψεις σχετικά με αποφάσεις και συστάσεις, πραγματοποιούνται στην αγγλική γλώσσα.

Άρθρο 10

Δημοσιότητα

1.   Οι συνεδριάσεις της ειδικής επιτροπής δεν είναι δημόσιες, εκτός αν αποφασιστεί διαφορετικά από τα συμβαλλόμενα μέρη.

2.   Τα συμβαλλόμενα μέρη δημοσιεύουν τις αποφάσεις και τις συστάσεις της ειδικής επιτροπής σε κάθε κατάλληλο μέσο. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να αποφασίσει να δημοσιεύσει το πρακτικό κάθε συνεδρίασης σε οποιοδήποτε κατάλληλο μέσο.

Κεφάλαιο III

Κεφάλαιο III

Τελικές διατάξεις

Τελικές διατάξεις

Άρθρο 11

Δαπάνες

1.   Κάθε συμβαλλόμενο μέρος αναλαμβάνει όλες τις δαπάνες τις οποίες συνεπάγεται η συμμετοχή του στις συνεδριάσεις της ειδικής επιτροπής, τόσο όσον αφορά τα έξοδα προσωπικού, ταξιδιού και διαμονής όσο και τα έξοδα ταχυδρομείου και τηλεπικοινωνιών.

2.   Τις δαπάνες για τη διοργάνωση των συνεδριάσεων, την παροχή υπηρεσιών διερμηνείας και την αναπαραγωγή εγγράφων αναλαμβάνει το συμβαλλόμενο μέρος που φιλοξενεί τη συνεδρίαση.

Άρθρο 12

Τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού

Ο παρών εσωτερικός κανονισμός δύναται να τροποποιηθεί εγγράφως με απόφαση της ειδικής επιτροπής που εγκρίνεται σύμφωνα με το άρθρο 8.

---

| 17.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 269/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 269/17

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1953 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Οκτωβρίου 2022

για τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου κάθε κράτους μέλους για το έτος 2020 που εμπίπτουν στην απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, σχετικά με μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο που αφορούν την αλλαγή του κλίματος και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) θεσπίζει τα ετήσια δικαιώματα εκπομπών κάθε κράτους μέλους για κάθε έτος της περιόδου 2013 έως 2020 και έναν μηχανισμό για την ετήσια αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τα εν λόγω όρια. Τα ετήσια δικαιώματα εκπομπών των κρατών μελών που εκφράζονται σε τόνους ισοδυνάμου CO2 περιέχονται στην απόφαση 2013/162/ΕΕ της Επιτροπής (3). Οι αναπροσαρμογές των ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπών κάθε κράτους μέλους καθορίζονται στην εκτελεστική απόφαση 2013/634/ΕΕ της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) θεσπίζει τα ετήσια δικαιώματα εκπομπών κάθε κράτους μέλους για κάθε έτος της περιόδου 2013 έως 2020 και έναν μηχανισμό για την ετήσια αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τα εν λόγω όρια. Τα ετήσια δικαιώματα εκπομπών των κρατών μελών που εκφράζονται σε τόνους ισοδυνάμου CO2 περιέχονται στην απόφαση 2013/162/ΕΕ της Επιτροπής (3). Οι αναπροσαρμογές των ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπών κάθε κράτους μέλους καθορίζονται στην εκτελεστική απόφαση 2013/634/ΕΕ της Επιτροπής (4).

| (2) | Το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 προβλέπει διαδικασία για την εξέταση των απογραφών των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου των κρατών μελών, με σκοπό την αξιολόγηση της συμμόρφωσης με την απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ. Η ετήσια εξέταση που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 βασίστηκε στα δεδομένα των εκπομπών του 2020 που κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή τον Μάρτιο του 2022 σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο κεφάλαιο III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 749/2014 της Επιτροπής (5) και στο παράρτημα XVI του ίδιου κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 προβλέπει διαδικασία για την εξέταση των απογραφών των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου των κρατών μελών, με σκοπό την αξιολόγηση της συμμόρφωσης με την απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ. Η ετήσια εξέταση που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 βασίστηκε στα δεδομένα των εκπομπών του 2020 που κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή τον Μάρτιο του 2022 σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο κεφάλαιο III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 749/2014 της Επιτροπής (5) και στο παράρτημα XVI του ίδιου κανονισμού.

| (3) | Η συνολική ποσότητα εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κάθε κράτους μέλους για το 2020 που εμπίπτουν στην απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις τεχνικές διορθώσεις και τις αναθεωρημένες εκτιμήσεις που υπολογίστηκαν κατά την ετήσια εξέταση, όπως περιέχονται στις τελικές εκθέσεις εξέτασης δυνάμει του άρθρου 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 749/2014. |
| --- | --- |

(3)

Η συνολική ποσότητα εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κάθε κράτους μέλους για το 2020 που εμπίπτουν στην απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις τεχνικές διορθώσεις και τις αναθεωρημένες εκτιμήσεις που υπολογίστηκαν κατά την ετήσια εξέταση, όπως περιέχονται στις τελικές εκθέσεις εξέτασης δυνάμει του άρθρου 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 749/2014.

| (4) | Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της, ώστε να ευθυγραμμιστεί με τις διατάξεις του άρθρου 19 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013, το οποίο ορίζει την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης ως αφετηρία για την περίοδο των τεσσάρων μηνών κατά την οποία τα κράτη μέλη επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τους μηχανισμούς ευελιξίας δυνάμει της απόφασης αριθ. 406/2009/ΕΚ, |
| --- | --- |

(4)

Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της, ώστε να ευθυγραμμιστεί με τις διατάξεις του άρθρου 19 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013, το οποίο ορίζει την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης ως αφετηρία για την περίοδο των τεσσάρων μηνών κατά την οποία τα κράτη μέλη επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τους μηχανισμούς ευελιξίας δυνάμει της απόφασης αριθ. 406/2009/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η συνολική ποσότητα των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κάθε κράτους μέλους για το 2020 που εμπίπτουν στην απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ, όπως προκύπτει από τα διορθωμένα στοιχεία της απογραφής κατά την ολοκλήρωση της ετήσιας εξέτασης που πραγματοποιήθηκε δυνάμει του άρθρου 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013, ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 7 Οκτωβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 165 της 18.6.2013, σ. 13.

1

(2)  Απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτών μέχρι το 2020 (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 136).

2

(3)  Απόφαση 2013/162/ΕΕ της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2013, για τον προσδιορισμό των ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπής των κρατών μελών για την περίοδο 2013-2020 σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 90 της 28.3.2013, σ. 106).

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση 2013/634/ΕΕ της Επιτροπής, της 31ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με τις αναπροσαρμογές των ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπών των κρατών μελών για την περίοδο 2013-2020 σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 292 της 1.11.2013, σ. 19).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 749/2014 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2014, σχετικά με τη δομή, τον μορφότυπο, τις διαδικασίες υποβολής και την εξέταση των πληροφοριών που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 203 της 11.7.2014, σ. 23).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Κράτος μέλος | Εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου για το έτος 2020 που εμπίπτουν στην απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ (σε τόνους ισοδυνάμου διοξειδίου του άνθρακα) |
| --- | --- |
| Βέλγιο | 64 904 157 |
| Βουλγαρία | 25 735 613 |
| Τσεχία | 58 650 330 |
| Δανία | 30 835 287 |
| Γερμανία | 407 410 808 |
| Εσθονία | 5 934 829 |
| Ιρλανδία | 44 721 180 |
| Ελλάδα | 42 893 855 |
| Ισπανία | 184 188 341 |
| Γαλλία | 307 767 715 |
| Κροατία | 16 518 244 |
| Ιταλία | 254 001 457 |
| Κύπρος | 4 243 155 |
| Λετονία | 8 436 245 |
| Λιθουανία | 14 042 972 |
| Λουξεμβούργο | 7 687 843 |
| Ουγγαρία | 43 906 325 |
| Μάλτα | 1 311 233 |
| Κάτω Χώρες | 90 196 821 |
| Αυστρία | 46 543 211 |
| Πολωνία | 205 093 211 |
| Πορτογαλία | 38 536 930 |
| Ρουμανία | 77 123 535 |
| Σλοβενία | 9 754 284 |
| Σλοβακία | 18 877 704 |
| Φινλανδία | 28 120 096 |
| Σουηδία | 29 384 094 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 298 936 220 |

Κράτος μέλος

Εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου για το έτος 2020 που εμπίπτουν στην απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ (σε τόνους ισοδυνάμου διοξειδίου του άνθρακα)

Βέλγιο

64 904 157

Βουλγαρία

25 735 613

Τσεχία

58 650 330

Δανία

30 835 287

Γερμανία

407 410 808

Εσθονία

5 934 829

Ιρλανδία

44 721 180

Ελλάδα

42 893 855

Ισπανία

184 188 341

Γαλλία

307 767 715

Κροατία

16 518 244

Ιταλία

254 001 457

Κύπρος

4 243 155

Λετονία

8 436 245

Λιθουανία

14 042 972

Λουξεμβούργο

7 687 843

Ουγγαρία

43 906 325

Μάλτα

1 311 233

Κάτω Χώρες

90 196 821

Αυστρία

46 543 211

Πολωνία

205 093 211

Πορτογαλία

38 536 930

Ρουμανία

77 123 535

Σλοβενία

9 754 284

Σλοβακία

18 877 704

Φινλανδία

28 120 096

Σουηδία

29 384 094

Ηνωμένο Βασίλειο

298 936 220

---

| 17.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 269/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 269/20

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1954 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Οκτωβρίου 2022

σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα που εκπονήθηκαν για τα σκάφη αναψυχής και τα ατομικά σκάφη προς υποστήριξη της οδηγίας 2013/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση, την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ και των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ και 2009/105/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2013/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα προϊόντα που συμμορφώνονται με εναρμονισμένα πρότυπα ή με μέρη αυτών, τα στοιχεία των οποίων έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τεκμαίρεται ότι συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που καλύπτονται από τα εν λόγω πρότυπα ή μέρη αυτών, όπως καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2013/53/ΕΕ και στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(1)

Βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2013/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα προϊόντα που συμμορφώνονται με εναρμονισμένα πρότυπα ή με μέρη αυτών, τα στοιχεία των οποίων έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τεκμαίρεται ότι συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που καλύπτονται από τα εν λόγω πρότυπα ή μέρη αυτών, όπως καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2013/53/ΕΕ και στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.

| (2) | Με την εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736 (3), η Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec) να εκπονήσουν και να αναθεωρήσουν εναρμονισμένα πρότυπα προς υποστήριξη της οδηγίας 2013/53/ΕΕ τα οποία να ανταποκρίνονται στις αυστηρότερες, συγκριτικά με την καταργηθείσα οδηγία 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), ουσιώδεις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2013/53/ΕΕ και στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(2)

Με την εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736 (3), η Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec) να εκπονήσουν και να αναθεωρήσουν εναρμονισμένα πρότυπα προς υποστήριξη της οδηγίας 2013/53/ΕΕ τα οποία να ανταποκρίνονται στις αυστηρότερες, συγκριτικά με την καταργηθείσα οδηγία 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), ουσιώδεις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2013/53/ΕΕ και στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.

| (3) | Με την εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736 ζητήθηκε επίσης από τη CEN και τη Cenelec να αναθεωρήσουν πρότυπα των οποίων τα στοιχεία αναφοράς είχαν δημοσιευτεί με την ανακοίνωση 2018/C 209/05 της Επιτροπής (5). |
| --- | --- |

(3)

Με την εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736 ζητήθηκε επίσης από τη CEN και τη Cenelec να αναθεωρήσουν πρότυπα των οποίων τα στοιχεία αναφοράς είχαν δημοσιευτεί με την ανακοίνωση 2018/C 209/05 της Επιτροπής (5).

| (4) | Βάσει του αιτήματος που διατυπώνεται στην εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736, η CEN αναθεώρησε το εναρμονισμένο πρότυπο EN ISO 10087:2019 σχετικά με τον αναγνωριστικό αριθμό σκάφους και το σύστημα κωδικοποίησης για μικρά σκάφη, τα στοιχεία αναφοράς του οποίου περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/919 της Επιτροπής (6)
  .. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση του εναρμονισμένου προτύπου EN ISO 10087:2022 σχετικά με τον αναγνωριστικό αριθμό σκάφους και το σύστημα κωδικοποίησης για μικρά σκάφη. |
| --- | --- |

(4)

Βάσει του αιτήματος που διατυπώνεται στην εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736, η CEN αναθεώρησε το εναρμονισμένο πρότυπο EN ISO 10087:2019 σχετικά με τον αναγνωριστικό αριθμό σκάφους και το σύστημα κωδικοποίησης για μικρά σκάφη, τα στοιχεία αναφοράς του οποίου περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/919 της Επιτροπής (6)
  .. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την έγκριση του εναρμονισμένου προτύπου EN ISO 10087:2022 σχετικά με τον αναγνωριστικό αριθμό σκάφους και το σύστημα κωδικοποίησης για μικρά σκάφη.

| (5) | Η Επιτροπή, από κοινού με τη CEN, αξιολόγησε κατά πόσον το εν λόγω εναρμονισμένο πρότυπο συμμορφώνεται με το αίτημα που διατυπώθηκε στην εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή, από κοινού με τη CEN, αξιολόγησε κατά πόσον το εν λόγω εναρμονισμένο πρότυπο συμμορφώνεται με το αίτημα που διατυπώθηκε στην εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736.

| (6) | Το πρότυπο EN ISO 10087:2022 πληροί τις απαιτήσεις τις οποίες αποσκοπεί να καλύψει και οι οποίες καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2013/53/ΕΕ και στο μέρος Α του παραρτήματος I της εν λόγω οδηγίας. Επομένως, τα στοιχεία αναφοράς αυτού του προτύπου είναι σκόπιμο να δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(6)

Το πρότυπο EN ISO 10087:2022 πληροί τις απαιτήσεις τις οποίες αποσκοπεί να καλύψει και οι οποίες καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2013/53/ΕΕ και στο μέρος Α του παραρτήματος I της εν λόγω οδηγίας. Επομένως, τα στοιχεία αναφοράς αυτού του προτύπου είναι σκόπιμο να δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (7) | Το πρότυπο EN ISO 10087:2022 θα αντικαταστήσει το πρότυπο EN ISO 10087:2019. Επομένως, τα στοιχεία αναφοράς του προτύπου EN ISO 10087:2019 είναι αναγκαίο να αποσυρθούν από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(7)

Το πρότυπο EN ISO 10087:2022 θα αντικαταστήσει το πρότυπο EN ISO 10087:2019. Επομένως, τα στοιχεία αναφοράς του προτύπου EN ISO 10087:2019 είναι αναγκαίο να αποσυρθούν από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (8) | Για να δοθεί επαρκής χρόνος στους κατασκευαστές να προσαρμόσουν τα προϊόντα τους στην αναθεωρημένη έκδοση του εναρμονισμένου προτύπου EN ISO 10087:2019, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς του εν λόγω προτύπου. |
| --- | --- |

(8)

Για να δοθεί επαρκής χρόνος στους κατασκευαστές να προσαρμόσουν τα προϊόντα τους στην αναθεωρημένη έκδοση του εναρμονισμένου προτύπου EN ISO 10087:2019, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς του εν λόγω προτύπου.

| (9) | Για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, θα πρέπει να δημοσιευτεί σε μία ενιαία πράξη πλήρης κατάλογος των στοιχείων αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που έχουν καταρτιστεί προς υποστήριξη της οδηγίας 2013/53/ΕΕ και πληρούν τις απαιτήσεις που επιδιώκουν να καλύψουν. Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2013/53/ΕΕ δημοσιεύονται επί του παρόντος στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/919 και την ανακοίνωση 2018/C 209/05. |
| --- | --- |

(9)

Για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, θα πρέπει να δημοσιευτεί σε μία ενιαία πράξη πλήρης κατάλογος των στοιχείων αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που έχουν καταρτιστεί προς υποστήριξη της οδηγίας 2013/53/ΕΕ και πληρούν τις απαιτήσεις που επιδιώκουν να καλύψουν. Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2013/53/ΕΕ δημοσιεύονται επί του παρόντος στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/919 και την ανακοίνωση 2018/C 209/05.

| (10) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/919 έχει τροποποιηθεί ουσιωδώς κατ’ επανάληψη. Για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, και δεδομένου ότι πρέπει να τροποποιηθεί περαιτέρω η εν λόγω εκτελεστική απόφαση, η εν λόγω εκτελεστική απόφαση θα πρέπει να αντικατασταθεί. |
| --- | --- |

(10)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/919 έχει τροποποιηθεί ουσιωδώς κατ’ επανάληψη. Για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, και δεδομένου ότι πρέπει να τροποποιηθεί περαιτέρω η εν λόγω εκτελεστική απόφαση, η εν λόγω εκτελεστική απόφαση θα πρέπει να αντικατασταθεί.

| (11) | Πολλά από τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που δημοσιεύτηκαν με την ανακοίνωση 2018/C 209/05 έχουν αποσυρθεί. Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/919 προβλέπει την απόσυρση των υπόλοιπων στοιχείων αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που δημοσιεύονται στην εν λόγω ανακοίνωση. Για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η ανακοίνωση 2018/C 209/05 θα πρέπει να καταργηθεί. Προκειμένου να δοθεί στους κατασκευαστές επαρκής χρόνος για να προσαρμόσουν τα προϊόντα τους στις αναθεωρημένες εκδόσεις των σχετικών προτύπων, η ανακοίνωση 2018/C 209/05 θα πρέπει να εξακολουθήσει να εφαρμόζεται έως τις ημερομηνίες απόσυρσης των στοιχείων αναφοράς των σχετικών εναρμονισμένων προτύπων που δημοσιεύονται στην εν λόγω ανακοίνωση.
  Η συμμόρφωση με εναρμονισμένο πρότυπο συνιστά τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις που καθορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του οικείου προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της, |
| --- | --- |

(11)

Πολλά από τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που δημοσιεύτηκαν με την ανακοίνωση 2018/C 209/05 έχουν αποσυρθεί. Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/919 προβλέπει την απόσυρση των υπόλοιπων στοιχείων αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που δημοσιεύονται στην εν λόγω ανακοίνωση. Για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η ανακοίνωση 2018/C 209/05 θα πρέπει να καταργηθεί. Προκειμένου να δοθεί στους κατασκευαστές επαρκής χρόνος για να προσαρμόσουν τα προϊόντα τους στις αναθεωρημένες εκδόσεις των σχετικών προτύπων, η ανακοίνωση 2018/C 209/05 θα πρέπει να εξακολουθήσει να εφαρμόζεται έως τις ημερομηνίες απόσυρσης των στοιχείων αναφοράς των σχετικών εναρμονισμένων προτύπων που δημοσιεύονται στην εν λόγω ανακοίνωση.

Η συμμόρφωση με εναρμονισμένο πρότυπο συνιστά τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις που καθορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του οικείου προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων για τα σκάφη αναψυχής και τα ατομικά σκάφη, που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2013/53/ΕΕ και παρατίθενται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης, δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 2

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/919 καταργείται.

Άρθρο 3

Η ανακοίνωση 2018/C 209/05 καταργείται.

Ωστόσο, εξακολουθεί να εφαρμόζεται όσον αφορά τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης έως τις ημερομηνίες απόσυρσης των εν λόγω στοιχείων αναφοράς που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 12 Οκτωβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12.

1

(2)  Οδηγία 2013/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2013, για τα σκάφη αναψυχής και τα ατομικά σκάφη και την κατάργηση της οδηγίας 94/25/ΕΚ (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 90).

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση C(2015) 8736 final της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με αίτηση τυποποίησης που υποβάλλεται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης όσον αφορά τα σκάφη αναψυχής και τα ατομικά σκάφη προς υποστήριξη της οδηγίας 2013/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2013, για τα σκάφη αναψυχής και τα ατομικά σκάφη και την κατάργηση της οδηγίας 94/25/ΕΚ.

3

(4)  Οδηγία 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1994, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν τα σκάφη αναψυχής (ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 15).

4

(5)  Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2013/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα σκάφη αναψυχής και τα ατομικά σκάφη και την κατάργηση της οδηγίας 94/25/ΕΚ (Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης) (ΕΕ C 209 της 15.6.2018, σ. 137).

5

(6)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/919 της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2019, σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα που εκπονήθηκαν για τα σκάφη αναψυχής και τα ατομικά σκάφη προς υποστήριξη της οδηγίας 2013/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 146 της 5.6.2019, σ. 106).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Αριθ. | Στοιχεία αναφοράς του προτύπου |
| --- | --- |
| 1. | EN ISO 6185-1:2018
  Πνευστές λέμβοι — Μέρος 1: Λέμβοι με μέγιστη ισχύ κινητήρα 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) |
| 2. | EN ISO 6185-2:2018
  Πνευστές λέμβοι - Μέρος 2: Λέμβοι με μέγιστη ισχύ κινητήρα από 4,5 kW έως και 15 kW (ISO 6185-2:2001) |
| 3. | EN ISO 6185-3:2018
  Πνευστές λέμβοι - Μέρος 3: Λέμβοι με μήκος γάστρας μικρότερη από 8 m με ισχύ κινητήρα μεγαλύτερη ή ίση με 15 kW (ISO 6185-3:2014) |
| 4. | EN ISO 6185-4:2018
  Πνευστές λέμβοι - Μέρος 4: Λέμβοι μήκους γάστρας από 8 m έως 24 m με ισχύ κινητήρα μεγαλύτερη ή ίση με 15 kW (ISO 6185-4:2011, διορθωμένη έκδοση 2014-08-01) |
| 5. | EN ISO 7840:2021
  Μικρά σκάφη — Πυράντοχοι σωλήνες καυσίμου (ISO 7840:2021) |
| 6. | EN ISO 8099-1:2018
  Μικρά σκάφη — Συστήματα αποβλήτων — Μέρος 1: Κατακράτηση λυμάτων (ISO 8099-1:2018) |
| 7. | EN ISO 8099-2:2021
  Μικρά σκάφη — Συστήματα αποβλήτων — Μέρος 2: Συστήματα επεξεργασίας λυμάτων (ISO 8099-2:2020) |
| 8. | EN ISO 8469:2021
  Μικρά σκάφη — Μη πυράντοχοι σωλήνες καυσίμου (ISO 8469:2021) |
| 9. | EN ISO 8665:2017
  Μικρά σκάφη — Παλινδρομικές μηχανές εσωτερικής καύσης πρόωσης για πλοία — Μετρήσεις ισχύος και δηλώσεις (ISO 8665:2006) |
| 10. | EN ISO 8666:2020
  Μικρά σκάφη — Κύρια δεδομένα (ISO 8666:2020)
  EN ISO 8666:2020/A11:2021 |
| 11. | EN ISO 8846:2017
  Μικρά σκάφη — Ηλεκτρικές διατάξεις — Προστασία έναντι αναφλέξεως περιβαλλόντων εύφλεκτων αερίων (ISO 8846:1990) |
| 12. | EN ISO 8847:2021
  Μικρά σκάφη — Σύστημα κινήσεως πηδαλίου — Συστήματα με καλώδια και τροχαλίες (ISO 8847:2021) |
| 13. | EN ISO 8848:2017
  Μικρά σκάφη — Τηλεχειριζόμενα συστήματα πηδαλιουχίας (ISO 8848:1990) |
| 14. | EN ISO 8849:2021
  Μικρά σκάφη — Ηλεκτρικές αντλίες υδροσυλλεκτών συνεχούς ρεύματος (ISO 8849:2020) |
| 15. | EN ISO 9093:2021
  Μικρά σκάφη — Ναυτικοί κρουνοί και εξαρτήματα για διέλευση μέσω της γάστρας (ISO 9093:2020) |
| 16. | EN ISO 9094:2017
  Μικρά σκάφη — Πυροπροστασία (ISO 9094:2015) |
| 17. | EN ISO 10087:2022
  Μικρά σκάφη – Αναγνωριστικός αριθμός σκάφους – Σύστημα κωδικοποίησης (ISO 10087:2022) |
| 18. | EN ISO 10088:2017
  Μικρά σκάφη — Μόνιμα εγκατεστημένα συστήματα καυσίμου (ISO 10088:2013) |
| 19. | EN ISO 10133:2017
  Μικρά σκάφη — Ηλεκτρικά συστήματα — Εγκαταστάσεις συνεχούς ρεύματος υπερχαμηλής τάσεως (ISO 10133:2012) |
| 20. | EN ISO 10239:2017
  Μικρά σκάφη — Συστήματα υγραερίου (LPG) (ISO 10239:2014) |
| 21. | EN ISO 10592:2017
  Μικρά σκάφη — Υδραυλικά συστήματα πηδαλιουχίας (ISO 10592:1994) |
| 22. | EN ISO 11105:2020
  Μικρά σκάφη — Αερισμός των διαμερισμάτων της βενζινομηχανής και/ή της δεξαμενής βενζίνης (ISO 11105:2020) |
| 23. | EN ISO 11192:2018
  Μικρά σκάφη — Γραφικά σύμβολα (ISO 11192:2005) |
| 24. | EN ISO 11547:2018
  Μικρά σκάφη — Διάταξη προστασίας έναντι επιτάχυνσης κατά την εκκίνηση (ISO 11547:1994) |
| 25. | EN ISO 11592-1:2016
  Μικρά σκάφη — Προσδιορισμός της μέγιστης ισχύος πρόωσης με χρήση ταχύτητας ελιγμών — Μέρος 1: Σκάφη με μήκος γάστρας μικρότερο των 8 m (ISO 11592-1:2016) |
| 26. | EN ISO 11592-2:2021
  Μικρά σκάφη — Προσδιορισμός της μέγιστης ισχύος πρόωσης με χρήση ταχύτητας ελιγμών — Μέρος 2: Σκάφη με μήκος γάστρας μεταξύ 8 m και 24 m (ISO 11592-2:2021) |
| 27. | EN ISO 11812:2018
  Μικρά σκάφη — Υδατοστεγανές θέσεις πηδαλουχίας και θέσεις πηδαλουχίας ταχείας απορροής (ISO 11812:2001) |
| 28. | EN ISO 12215-1:2018
  Μικρά σκάφη — Κατασκευή γάστρας και διαστασιολόγηση — Μέρος 1: Υλικά: Θερμοσκληρυνόμενες ρητίνες, ενίσχυση με ίνες υάλου, πολύστρωτο αναφοράς (ISO 12215-1:2000) |
| 29. | EN ISO 12215-2:2018
  Μικρά σκάφη — Κατασκευή γάστρας και διαστασιολόγηση — Μέρος 2: Υλικά: Υλικά πυρήνα για κατασκευές σάντουιτς, εντοιχισμένα υλικά (ISO 12215-2:2002) |
| 30. | EN ISO 12215-3:2018
  Μικρά σκάφη — Κατασκευή γάστρας και διαστασιολόγηση — Μέρος 3: Υλικά: Χάλυβας, κράματα αλουμινίου, ξύλο, άλλα υλικά (ISO 12215-3:2002) |
| 31. | EN ISO 12215-4:2018
  Μικρά σκάφη — Κατασκευή γάστρας και διαστασιολόγηση — Μέρος 4: Χώρος και διαδικασία κατασκευής (ISO 12215-4:2002) |
| 32. | EN ISO 12215-5:2019
  Μικρά σκάφη — Κατασκευή γάστρας και διαστασιολόγηση — Μέρος 5: Πιέσεις σχεδιασμού για μονοκόμματη γάστρα, φορτία σχεδιασμού, προσδιορισμός διαστάσεων (ISO 12215-5:2019) |
| 33. | EN ISO 12215-6:2018
  Μικρά σκάφη — Κατασκευή γάστρας και διαστασιολόγηση — Μέρος 6: Κατασκευαστικές διευθετήσεις και λεπτομέρειες (ISO 12215-6:2008) |
| 34. | EN ISO 12215-8:2018
  Μικρά σκάφη — Κατασκευή γάστρας και διαστασιολόγηση — Μέρος 8: Πηδάλια (ISO 12215-8:2009, καθώς και η διόρθωση 1:2010) |
| 35. | EN ISO 12215-9:2018
  Μικρά σκάφη — Κατασκευή γάστρας και διαστασιολόγηση — Μέρος 9: Εξαρτήματα σκαφών ιστιοπλοΐας (ISO 12215-9:2012) |
| 36. | EN ISO 12216:2018
  Μικρά σκάφη — Παράθυρα, φινιστρίνια, καλύμματα στομίων, φεγγίτες και θύρες — Απαιτήσεις αντοχής και υδατοστεγανότητας (ISO 12216:2002) |
| 37. | EN ISO 12217-1:2017
  Μικρά σκάφη — Εκτίμηση και κατηγοριοποίηση της ευστάθειας και της πλευστότητας — Μέρος 1: Μη ιστιοφόρα σκάφη με μήκος γάστρας μεγαλύτερο ή ίσο από 6 m (ISO 12217-1:2015) |
| 38. | EN ISO 12217-2:2017
  Μικρά σκάφη — Εκτίμηση και κατηγοριοποίηση της ευστάθειας και της πλευστότητας — Μέρος 2: Ιστιοφόρα σκάφη με μήκος γάστρας μεγαλύτερο ή ίσο από 6 m (ISO 12217-2:2015) |
| 39. | EN ISO 12217-3:2017
  Μικρά σκάφη — Εκτίμηση και κατηγοριοποίηση της ευστάθειας και της πλευστότητας — Μέρος 3: Σκάφη με μήκος γάστρας μικρότερο από 6 m (ISO 12217-3:2015) |
| 40. | EN ISO 13297:2018
  Μικρά σκάφη — Ηλεκτρικά συστήματα — Εγκαταστάσεις εναλλασσομένου ρεύματος (ISO 13297:2014) |
| 41. | EN ISO 13590:2018
  Μικρά σκάφη - Ατομικά οχήματα θαλάσσης - Απαιτήσεις κατασκευής και εγκατάστασης συστήματος (ISO 13590:2003) |
| 42. | EN ISO 13929:2017
  Μικρά σκάφη — Μηχανισμός πηδαλιουχίας — Συστήματα μετάδοσης με οδοντωτούς τροχούς (ISO 13929:2001) |
| 43. | EN ISO 14509-1:2018
  Μικρά σκάφη — Αερόφερτος θόρυβος που εκπέμπεται από μηχανοκίνητα σκάφη αναψυχής — Μέρος 1: Διαδικασίες μέτρησης διάβασης (ISO 14509-1:2008) |
| 44. | EN ISO 14509-3:2018
  Μικρά σκάφη — Αερόφερτος θόρυβος που εκπέμπεται από μηχανοκίνητα σκάφη αναψυχής — Μέρος 3: Αξιολόγηση θορύβου με διαδικασίες μέτρησης και υπολογισμό (ISO 14509-3:2009) |
| 45. | EN ISO 14895:2016
  Μικρά σκάφη — Εστίες κουζίνας και συσκευές θέρμανσης τροφοδοτούμενες με υγρά καύσιμα (ISO 14895:2016) |
| 46. | EN ISO 14945:2021
  Μικρά σκάφη — Πινακίδα κατασκευαστή (ISO 14945:2021) |
| 47. | EN ISO 14946:2021
  Μικρά σκάφη — Μέγιστη ικανότητα φόρτωσης (ISO 14946:2021) |
| 48. | EN ISO 15083:2018
  Μικρά σκάφη — Συστήματα απάντλησης κυτών (ISO 15083:2003) |
| 49. | EN ISO 15084:2018
  Μικρά σκάφη — Αγκυροβόληση, πρόσδεση και ρυμούλκηση — Ισχυρά σημεία (ISO 15084:2003) |
| 50. | EN ISO 15085:2003
  Μικρά σκάφη — Πρόληψη πτώσης ανθρώπου στη θάλασσα και ανάκτηση (ISO 15085:2003)
  EN ISO 15085:2003/A1:2009
  EN ISO 15085:2003/A2:2018 |
| 51. | EN ISO 15584:2017
  Μικρά σκάφη — Εσωλέμβιοι βενζινοκινητήρες — Εξαρτήματα κυκλώματος τροφοδοσίας και ηλεκτρικού κυκλώματος επί του κινητήρα (ISO 15584:2001) |
| 52. | EN 15609:2021
  Εξοπλισμός και εξαρτήματα υγραερίου — προωστικά συστήματα υγραερίου για λέμβους, θαλαμηγούς και άλλα σκάφη — Απαιτήσεις εγκατάστασης |
| 53. | EN ISO 16147:2021
  Μικρά σκάφη — Εσωλέμβιες ντηζελομηχανές — Εξαρτήματα τροφοδοσίας καυσίμου, λίπανσης και ηλεκτρικά εξαρτήματα επί της μηχανής (ISO 16147:2020) |
| 54. | EN ISO 16180:2018
  Μικρά σκάφη — Φώτα ναυσιπλοΐας — Εγκατάσταση, τοποθέτηση και ορατότητα (ISO 16180:2013) |
| 55. | EN ISO 16315:2016
  Μικρά σκάφη — Ηλεκτρικό σύστημα πρόωσης (ISO 16315:2016) |
| 56. | EN ISO 18854:2015
  Μικρά σκάφη — Μέτρηση εκπομπών καυσαερίων των παλινδρομικών κινητήρων εσωτερικής καύσης — Μέτρηση των αέριων και σωματιδιακών εκπομπών καυσαερίου σε κλίνη δοκιμής (ISO 18854:2015) |
| 57. | EN ISO 19009:2015
  Μικρά σκάφη — Ηλεκτρικά φώτα ναυσιπλοΐας — Επιδόσεις λαμπτήρων LED (ISO 19009:2015) |
| 58. | EN ISO 21487:2018
  Μικρά σκάφη - Μόνιμα εγκαταστημένες δεξαμενές καυσίμου βενζίνης και πετρελαίου (ISO 21487:2012, καθώς και οι τροποποιήσεις 1:2014 και 2:2015) |
| 59. | EN ISO 23411:2021
  Μικρά σκάφη — Ρόδες πηδαλίου (ISO 23411:2020) |
| 60. | EN ISO 25197:2018
  Μικρά σκάφη - Ηλεκτρικά/ηλεκτρονικά συστήματα ελέγχου για πηδαλουχία, μετακίνηση και βραδεία λειτουργία (ISO 25197:2012, καθώς και η τροποποίηση 1:2014) |
| 61. | EN 60092-507:2015
  Ηλεκτρικές εγκαταστάσεις σε πλοία — Μέρος 507 — Μικρά σκάφη (IEC 60092-507:2014) |

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

1.

EN ISO 6185-1:2018

Πνευστές λέμβοι — Μέρος 1: Λέμβοι με μέγιστη ισχύ κινητήρα 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)

2.

EN ISO 6185-2:2018

Πνευστές λέμβοι - Μέρος 2: Λέμβοι με μέγιστη ισχύ κινητήρα από 4,5 kW έως και 15 kW (ISO 6185-2:2001)

3.

EN ISO 6185-3:2018

Πνευστές λέμβοι - Μέρος 3: Λέμβοι με μήκος γάστρας μικρότερη από 8 m με ισχύ κινητήρα μεγαλύτερη ή ίση με 15 kW (ISO 6185-3:2014)

4.

EN ISO 6185-4:2018

Πνευστές λέμβοι - Μέρος 4: Λέμβοι μήκους γάστρας από 8 m έως 24 m με ισχύ κινητήρα μεγαλύτερη ή ίση με 15 kW (ISO 6185-4:2011, διορθωμένη έκδοση 2014-08-01)

5.

EN ISO 7840:2021

Μικρά σκάφη — Πυράντοχοι σωλήνες καυσίμου (ISO 7840:2021)

6.

EN ISO 8099-1:2018

Μικρά σκάφη — Συστήματα αποβλήτων — Μέρος 1: Κατακράτηση λυμάτων (ISO 8099-1:2018)

7.

EN ISO 8099-2:2021

Μικρά σκάφη — Συστήματα αποβλήτων — Μέρος 2: Συστήματα επεξεργασίας λυμάτων (ISO 8099-2:2020)

8.

EN ISO 8469:2021

Μικρά σκάφη — Μη πυράντοχοι σωλήνες καυσίμου (ISO 8469:2021)

9.

EN ISO 8665:2017

Μικρά σκάφη — Παλινδρομικές μηχανές εσωτερικής καύσης πρόωσης για πλοία — Μετρήσεις ισχύος και δηλώσεις (ISO 8665:2006)

10.

EN ISO 8666:2020

Μικρά σκάφη — Κύρια δεδομένα (ISO 8666:2020)

EN ISO 8666:2020/A11:2021

11.

EN ISO 8846:2017

Μικρά σκάφη — Ηλεκτρικές διατάξεις — Προστασία έναντι αναφλέξεως περιβαλλόντων εύφλεκτων αερίων (ISO 8846:1990)

12.

EN ISO 8847:2021

Μικρά σκάφη — Σύστημα κινήσεως πηδαλίου — Συστήματα με καλώδια και τροχαλίες (ISO 8847:2021)

13.

EN ISO 8848:2017

Μικρά σκάφη — Τηλεχειριζόμενα συστήματα πηδαλιουχίας (ISO 8848:1990)

14.

EN ISO 8849:2021

Μικρά σκάφη — Ηλεκτρικές αντλίες υδροσυλλεκτών συνεχούς ρεύματος (ISO 8849:2020)

15.

EN ISO 9093:2021

Μικρά σκάφη — Ναυτικοί κρουνοί και εξαρτήματα για διέλευση μέσω της γάστρας (ISO 9093:2020)

16.

EN ISO 9094:2017

Μικρά σκάφη — Πυροπροστασία (ISO 9094:2015)

17.

EN ISO 10087:2022

Μικρά σκάφη – Αναγνωριστικός αριθμός σκάφους – Σύστημα κωδικοποίησης (ISO 10087:2022)

18.

EN ISO 10088:2017

Μικρά σκάφη — Μόνιμα εγκατεστημένα συστήματα καυσίμου (ISO 10088:2013)

19.

EN ISO 10133:2017

Μικρά σκάφη — Ηλεκτρικά συστήματα — Εγκαταστάσεις συνεχούς ρεύματος υπερχαμηλής τάσεως (ISO 10133:2012)

20.

EN ISO 10239:2017

Μικρά σκάφη — Συστήματα υγραερίου (LPG) (ISO 10239:2014)

21.

EN ISO 10592:2017

Μικρά σκάφη — Υδραυλικά συστήματα πηδαλιουχίας (ISO 10592:1994)

22.

EN ISO 11105:2020

Μικρά σκάφη — Αερισμός των διαμερισμάτων της βενζινομηχανής και/ή της δεξαμενής βενζίνης (ISO 11105:2020)

23.

EN ISO 11192:2018

Μικρά σκάφη — Γραφικά σύμβολα (ISO 11192:2005)

24.

EN ISO 11547:2018

Μικρά σκάφη — Διάταξη προστασίας έναντι επιτάχυνσης κατά την εκκίνηση (ISO 11547:1994)

25.

EN ISO 11592-1:2016

Μικρά σκάφη — Προσδιορισμός της μέγιστης ισχύος πρόωσης με χρήση ταχύτητας ελιγμών — Μέρος 1: Σκάφη με μήκος γάστρας μικρότερο των 8 m (ISO 11592-1:2016)

26.

EN ISO 11592-2:2021

Μικρά σκάφη — Προσδιορισμός της μέγιστης ισχύος πρόωσης με χρήση ταχύτητας ελιγμών — Μέρος 2: Σκάφη με μήκος γάστρας μεταξύ 8 m και 24 m (ISO 11592-2:2021)

27.

EN ISO 11812:2018

Μικρά σκάφη — Υδατοστεγανές θέσεις πηδαλουχίας και θέσεις πηδαλουχίας ταχείας απορροής (ISO 11812:2001)

28.

EN ISO 12215-1:2018

Μικρά σκάφη — Κατασκευή γάστρας και διαστασιολόγηση — Μέρος 1: Υλικά: Θερμοσκληρυνόμενες ρητίνες, ενίσχυση με ίνες υάλου, πολύστρωτο αναφοράς (ISO 12215-1:2000)

29.

EN ISO 12215-2:2018

Μικρά σκάφη — Κατασκευή γάστρας και διαστασιολόγηση — Μέρος 2: Υλικά: Υλικά πυρήνα για κατασκευές σάντουιτς, εντοιχισμένα υλικά (ISO 12215-2:2002)

30.

EN ISO 12215-3:2018

Μικρά σκάφη — Κατασκευή γάστρας και διαστασιολόγηση — Μέρος 3: Υλικά: Χάλυβας, κράματα αλουμινίου, ξύλο, άλλα υλικά (ISO 12215-3:2002)

31.

EN ISO 12215-4:2018

Μικρά σκάφη — Κατασκευή γάστρας και διαστασιολόγηση — Μέρος 4: Χώρος και διαδικασία κατασκευής (ISO 12215-4:2002)

32.

EN ISO 12215-5:2019

Μικρά σκάφη — Κατασκευή γάστρας και διαστασιολόγηση — Μέρος 5: Πιέσεις σχεδιασμού για μονοκόμματη γάστρα, φορτία σχεδιασμού, προσδιορισμός διαστάσεων (ISO 12215-5:2019)

33.

EN ISO 12215-6:2018

Μικρά σκάφη — Κατασκευή γάστρας και διαστασιολόγηση — Μέρος 6: Κατασκευαστικές διευθετήσεις και λεπτομέρειες (ISO 12215-6:2008)

34.

EN ISO 12215-8:2018

Μικρά σκάφη — Κατασκευή γάστρας και διαστασιολόγηση — Μέρος 8: Πηδάλια (ISO 12215-8:2009, καθώς και η διόρθωση 1:2010)

35.

EN ISO 12215-9:2018

Μικρά σκάφη — Κατασκευή γάστρας και διαστασιολόγηση — Μέρος 9: Εξαρτήματα σκαφών ιστιοπλοΐας (ISO 12215-9:2012)

36.

EN ISO 12216:2018

Μικρά σκάφη — Παράθυρα, φινιστρίνια, καλύμματα στομίων, φεγγίτες και θύρες — Απαιτήσεις αντοχής και υδατοστεγανότητας (ISO 12216:2002)

37.

EN ISO 12217-1:2017

Μικρά σκάφη — Εκτίμηση και κατηγοριοποίηση της ευστάθειας και της πλευστότητας — Μέρος 1: Μη ιστιοφόρα σκάφη με μήκος γάστρας μεγαλύτερο ή ίσο από 6 m (ISO 12217-1:2015)

38.

EN ISO 12217-2:2017

Μικρά σκάφη — Εκτίμηση και κατηγοριοποίηση της ευστάθειας και της πλευστότητας — Μέρος 2: Ιστιοφόρα σκάφη με μήκος γάστρας μεγαλύτερο ή ίσο από 6 m (ISO 12217-2:2015)

39.

EN ISO 12217-3:2017

Μικρά σκάφη — Εκτίμηση και κατηγοριοποίηση της ευστάθειας και της πλευστότητας — Μέρος 3: Σκάφη με μήκος γάστρας μικρότερο από 6 m (ISO 12217-3:2015)

40.

EN ISO 13297:2018

Μικρά σκάφη — Ηλεκτρικά συστήματα — Εγκαταστάσεις εναλλασσομένου ρεύματος (ISO 13297:2014)

41.

EN ISO 13590:2018

Μικρά σκάφη - Ατομικά οχήματα θαλάσσης - Απαιτήσεις κατασκευής και εγκατάστασης συστήματος (ISO 13590:2003)

42.

EN ISO 13929:2017

Μικρά σκάφη — Μηχανισμός πηδαλιουχίας — Συστήματα μετάδοσης με οδοντωτούς τροχούς (ISO 13929:2001)

43.

EN ISO 14509-1:2018

Μικρά σκάφη — Αερόφερτος θόρυβος που εκπέμπεται από μηχανοκίνητα σκάφη αναψυχής — Μέρος 1: Διαδικασίες μέτρησης διάβασης (ISO 14509-1:2008)

44.

EN ISO 14509-3:2018

Μικρά σκάφη — Αερόφερτος θόρυβος που εκπέμπεται από μηχανοκίνητα σκάφη αναψυχής — Μέρος 3: Αξιολόγηση θορύβου με διαδικασίες μέτρησης και υπολογισμό (ISO 14509-3:2009)

45.

EN ISO 14895:2016

Μικρά σκάφη — Εστίες κουζίνας και συσκευές θέρμανσης τροφοδοτούμενες με υγρά καύσιμα (ISO 14895:2016)

46.

EN ISO 14945:2021

Μικρά σκάφη — Πινακίδα κατασκευαστή (ISO 14945:2021)

47.

EN ISO 14946:2021

Μικρά σκάφη — Μέγιστη ικανότητα φόρτωσης (ISO 14946:2021)

48.

EN ISO 15083:2018

Μικρά σκάφη — Συστήματα απάντλησης κυτών (ISO 15083:2003)

49.

EN ISO 15084:2018

Μικρά σκάφη — Αγκυροβόληση, πρόσδεση και ρυμούλκηση — Ισχυρά σημεία (ISO 15084:2003)

50.

EN ISO 15085:2003

Μικρά σκάφη — Πρόληψη πτώσης ανθρώπου στη θάλασσα και ανάκτηση (ISO 15085:2003)

EN ISO 15085:2003/A1:2009

EN ISO 15085:2003/A2:2018

51.

EN ISO 15584:2017

Μικρά σκάφη — Εσωλέμβιοι βενζινοκινητήρες — Εξαρτήματα κυκλώματος τροφοδοσίας και ηλεκτρικού κυκλώματος επί του κινητήρα (ISO 15584:2001)

52.

EN 15609:2021

Εξοπλισμός και εξαρτήματα υγραερίου — προωστικά συστήματα υγραερίου για λέμβους, θαλαμηγούς και άλλα σκάφη — Απαιτήσεις εγκατάστασης

53.

EN ISO 16147:2021

Μικρά σκάφη — Εσωλέμβιες ντηζελομηχανές — Εξαρτήματα τροφοδοσίας καυσίμου, λίπανσης και ηλεκτρικά εξαρτήματα επί της μηχανής (ISO 16147:2020)

54.

EN ISO 16180:2018

Μικρά σκάφη — Φώτα ναυσιπλοΐας — Εγκατάσταση, τοποθέτηση και ορατότητα (ISO 16180:2013)

55.

EN ISO 16315:2016

Μικρά σκάφη — Ηλεκτρικό σύστημα πρόωσης (ISO 16315:2016)

56.

EN ISO 18854:2015

Μικρά σκάφη — Μέτρηση εκπομπών καυσαερίων των παλινδρομικών κινητήρων εσωτερικής καύσης — Μέτρηση των αέριων και σωματιδιακών εκπομπών καυσαερίου σε κλίνη δοκιμής (ISO 18854:2015)

57.

EN ISO 19009:2015

Μικρά σκάφη — Ηλεκτρικά φώτα ναυσιπλοΐας — Επιδόσεις λαμπτήρων LED (ISO 19009:2015)

58.

EN ISO 21487:2018

Μικρά σκάφη - Μόνιμα εγκαταστημένες δεξαμενές καυσίμου βενζίνης και πετρελαίου (ISO 21487:2012, καθώς και οι τροποποιήσεις 1:2014 και 2:2015)

59.

EN ISO 23411:2021

Μικρά σκάφη — Ρόδες πηδαλίου (ISO 23411:2020)

60.

EN ISO 25197:2018

Μικρά σκάφη - Ηλεκτρικά/ηλεκτρονικά συστήματα ελέγχου για πηδαλουχία, μετακίνηση και βραδεία λειτουργία (ISO 25197:2012, καθώς και η τροποποίηση 1:2014)

61.

EN 60092-507:2015

Ηλεκτρικές εγκαταστάσεις σε πλοία — Μέρος 507 — Μικρά σκάφη (IEC 60092-507:2014)

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

| Αριθ. | Στοιχεία αναφοράς του προτύπου | Ημερομηνία απόσυρσης |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN ISO 7840:2018
  Μικρά σκάφη — Πυράντοχοι σωλήνες καυσίμου (ISO 7840:2013) | 27 Φεβρουαρίου 2023 |
| 2. | EN ISO 8469:2018
  Μικρά σκάφη — Μη πυράντοχοι σωλήνες καυσίμου (ISO 8469:2013) | 27 Φεβρουαρίου 2023 |
| 3. | EN ISO 8666:2018
  Μικρά σκάφη — Κύρια δεδομένα (ISO 8666:2016) | 29 Δεκεμβρίου 2023 |
| 4. | EN ISO 8847:2017
  Μικρά σκάφη — Σύστημα κινήσεως πηδαλίου — Συστήματα με καλώδια και τροχαλίες (ISO 8847:2004) | 10 Σεπτεμβρίου 2023 |
| 5. | EN ISO 9093-1:2018
  Μικρά σκάφη — Ναυτικοί κρουνοί και εξαρτήματα για διέλευση μέσω της γάστρας — Μέρος 1: Μεταλλική κατασκευή (ISO 9093-1:1994) | 27 Φεβρουαρίου 2023 |
| 6. | EN ISO 9093-2:2018
  Μικρά σκάφη — Ναυτικοί κρουνοί και εξαρτήματα για διέλευση μέσω της γάστρας — Μέρος 2: Μη μεταλλική κατασκευή (ISO 9093-2:2002) | 27 Φεβρουαρίου 2023 |
| 7. | EN ISO 9775:2017
  Μικρά σκάφη — Τηλεχειριζόμενα συστήματα πηδαλουχίας για μονούς εξωλέμβιους κινητήρες ισχύος από 15 kW έως 40 kW (ISO 9775:1990) | 27 Φεβρουαρίου 2023 |
| 8. | EN ISO 10087:2019
  Αναγνωριστικός αριθμός σκάφους και σύστημα κωδικοποίησης για μικρά σκάφη | 17 Απριλίου 2024 |
| 9. | EN 15609:2012
  Εξοπλισμός και εξαρτήματα υγραερίου — προωστικά συστήματα υγραερίου για λέμβους, θαλαμηγούς και άλλα σκάφη | 29 Δεκεμβρίου 2023 |
| 10. | EN ISO 15652:2017
  Μικρά σκάφη – Τηλεχειριζόμενα συστήματα πηδαλουχίας για μικρά σκάφη με εσωλέμβιους προωστικούς κινητήρες (ISO 15652:2003) | 27 Φεβρουαρίου 2023 |
| 11. | EN ISO 16147:2017
  Μικρά σκάφη — Εσωλέμβιες ντηζελομηχανές — Εξαρτήματα τροφοδοσίας καυσίμου και ηλεκτρικά εξαρτήματα επί της μηχανής (ISO 16147:2002, και η τροποποίηση 1:2013) | 27 Φεβρουαρίου 2023 |

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

Ημερομηνία απόσυρσης

1.

EN ISO 7840:2018

Μικρά σκάφη — Πυράντοχοι σωλήνες καυσίμου (ISO 7840:2013)

27 Φεβρουαρίου 2023

2.

EN ISO 8469:2018

Μικρά σκάφη — Μη πυράντοχοι σωλήνες καυσίμου (ISO 8469:2013)

27 Φεβρουαρίου 2023

3.

EN ISO 8666:2018

Μικρά σκάφη — Κύρια δεδομένα (ISO 8666:2016)

29 Δεκεμβρίου 2023

4.

EN ISO 8847:2017

Μικρά σκάφη — Σύστημα κινήσεως πηδαλίου — Συστήματα με καλώδια και τροχαλίες (ISO 8847:2004)

10 Σεπτεμβρίου 2023

5.

EN ISO 9093-1:2018

Μικρά σκάφη — Ναυτικοί κρουνοί και εξαρτήματα για διέλευση μέσω της γάστρας — Μέρος 1: Μεταλλική κατασκευή (ISO 9093-1:1994)

27 Φεβρουαρίου 2023

6.

EN ISO 9093-2:2018

Μικρά σκάφη — Ναυτικοί κρουνοί και εξαρτήματα για διέλευση μέσω της γάστρας — Μέρος 2: Μη μεταλλική κατασκευή (ISO 9093-2:2002)

27 Φεβρουαρίου 2023

7.

EN ISO 9775:2017

Μικρά σκάφη — Τηλεχειριζόμενα συστήματα πηδαλουχίας για μονούς εξωλέμβιους κινητήρες ισχύος από 15 kW έως 40 kW (ISO 9775:1990)

27 Φεβρουαρίου 2023

8.

EN ISO 10087:2019

Αναγνωριστικός αριθμός σκάφους και σύστημα κωδικοποίησης για μικρά σκάφη

17 Απριλίου 2024

9.

EN 15609:2012

Εξοπλισμός και εξαρτήματα υγραερίου — προωστικά συστήματα υγραερίου για λέμβους, θαλαμηγούς και άλλα σκάφη

29 Δεκεμβρίου 2023

10.

EN ISO 15652:2017

Μικρά σκάφη – Τηλεχειριζόμενα συστήματα πηδαλουχίας για μικρά σκάφη με εσωλέμβιους προωστικούς κινητήρες (ISO 15652:2003)

27 Φεβρουαρίου 2023

11.

EN ISO 16147:2017

Μικρά σκάφη — Εσωλέμβιες ντηζελομηχανές — Εξαρτήματα τροφοδοσίας καυσίμου και ηλεκτρικά εξαρτήματα επί της μηχανής (ISO 16147:2002, και η τροποποίηση 1:2013)

27 Φεβρουαρίου 2023

---