# Επίσημη Εφημερίδα L 270/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 270 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος18 Οκτωβρίου 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 270

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος18 Οκτωβρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1958 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας | 1 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/1959 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2022, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 596/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τον καθορισμό υποδείγματος σύμβασης σχετικά με συμβάσεις ρευστότητας για τις μετοχές εκδοτών των οποίων τα χρηματοπιστωτικά μέσα έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε αγορά ανάπτυξης ΜΜΕ (
  1
  ) | 4 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1960 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2022, για τον καθορισμό των όγκων ενεργοποίησης για τα έτη 2023 και 2024 με σκοπό την ενδεχόμενη επιβολή πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα οπωροκηπευτικά | 12 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1961 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση των παραρτημάτων V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 όσον αφορά τις καταχωρίσεις για τον Καναδά, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες στους καταλόγους τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα (
  1
  ) | 16 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1962 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2022, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής επιτροπής για την εκπόνηση προτύπων στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας και στο πλαίσιο της κεντρικής επιτροπής για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο όσον αφορά την έγκριση προτύπων αναφορικά με τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας | 62 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1963 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών, κατόπιν προτάσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας | 65 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1964 του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2022, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1515 για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας | 66 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1965 του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2022, προς υποστήριξη του προγράμματος δράσης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές | 67 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1966 του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/34/ΚΕΠΠΑ για στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali) | 82 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1967 του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά των ISIL (Da’esh) και Αλ Κάιντα και προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους | 84 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1968 του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2022, σχετικά με αποστολή για τη στρατιωτική συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σκοπό τη στήριξη της Ουκρανίας (EUMAM Ukraine) | 85 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1969 του Συμβουλίου, της 17 Οκτωβρίου 2022, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/489 για τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον διάλογο Βελιγραδίου-Πρίστινας και άλλα θέματα περιοχής Δυτικών Βαλκανίων | 92 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1970 του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/452/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Georgia | 93 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1971 του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/338 σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για την προμήθεια θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού και πλατφορμών στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις | 95 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1972 του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/339 σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας | 97 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1973 της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 2022, σχετικά με την αναγνώριση του Ηνωμένου Βασιλείου σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2022/993 όσον αφορά το σύστημα εκπαίδευσης και πιστοποίησης των ναυτικών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 7109]

   (
  1
  ) | 99 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1958 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας

1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/1959 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2022, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 596/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τον καθορισμό υποδείγματος σύμβασης σχετικά με συμβάσεις ρευστότητας για τις μετοχές εκδοτών των οποίων τα χρηματοπιστωτικά μέσα έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε αγορά ανάπτυξης ΜΜΕ (
  1
  )

1

4

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1960 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2022, για τον καθορισμό των όγκων ενεργοποίησης για τα έτη 2023 και 2024 με σκοπό την ενδεχόμενη επιβολή πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα οπωροκηπευτικά

12

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1961 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση των παραρτημάτων V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 όσον αφορά τις καταχωρίσεις για τον Καναδά, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες στους καταλόγους τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα (
  1
  )

1

16

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1962 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2022, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής επιτροπής για την εκπόνηση προτύπων στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας και στο πλαίσιο της κεντρικής επιτροπής για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο όσον αφορά την έγκριση προτύπων αναφορικά με τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας

62

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1963 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών, κατόπιν προτάσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας

65

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1964 του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2022, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1515 για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας

66

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1965 του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2022, προς υποστήριξη του προγράμματος δράσης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές

67

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1966 του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/34/ΚΕΠΠΑ για στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali)

82

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1967 του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά των ISIL (Da’esh) και Αλ Κάιντα και προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους

84

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1968 του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2022, σχετικά με αποστολή για τη στρατιωτική συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σκοπό τη στήριξη της Ουκρανίας (EUMAM Ukraine)

85

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1969 του Συμβουλίου, της 17 Οκτωβρίου 2022, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/489 για τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον διάλογο Βελιγραδίου-Πρίστινας και άλλα θέματα περιοχής Δυτικών Βαλκανίων

92

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1970 του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/452/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Georgia

93

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1971 του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/338 σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για την προμήθεια θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού και πλατφορμών στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις

95

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1972 του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/339 σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας

97

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/1973 της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 2022, σχετικά με την αναγνώριση του Ηνωμένου Βασιλείου σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2022/993 όσον αφορά το σύστημα εκπαίδευσης και πιστοποίησης των ναυτικών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 7109]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 7109]

1

99

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 18.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 270/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1958 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Οκτωβρίου 2022

για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχεία β) και δ) και το άρθρο 79 παράγραφος 2 στοιχείο γ), σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Δυνάμει του άρθρου 73 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896 (1), σε περιπτώσεις στις οποίες απαιτείται αποστολή ομάδων διαχείρισης των συνόρων από το μόνιμο σώμα της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής σε τρίτη χώρα όπου τα μέλη των ομάδων θα ασκούν εκτελεστικές αρμοδιότητες, η Ένωση οφείλει να συνάπτει συμφωνία περί καθεστώτος με την οικεία τρίτη χώρα βάσει του άρθρου 218 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Δυνάμει του άρθρου 73 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896 (1), σε περιπτώσεις στις οποίες απαιτείται αποστολή ομάδων διαχείρισης των συνόρων από το μόνιμο σώμα της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής σε τρίτη χώρα όπου τα μέλη των ομάδων θα ασκούν εκτελεστικές αρμοδιότητες, η Ένωση οφείλει να συνάπτει συμφωνία περί καθεστώτος με την οικεία τρίτη χώρα βάσει του άρθρου 218 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (2) | Στις 29 Ιουλίου 2022, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας για τη σύναψη συμφωνίας σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας («συμφωνία»). |
| --- | --- |

(2)

Στις 29 Ιουλίου 2022, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας για τη σύναψη συμφωνίας σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας («συμφωνία»).

| (3) | Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς με τη μονογράφηση της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(3)

Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς με τη μονογράφηση της συμφωνίας.

| (4) | Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου (2)· ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. |
| --- | --- |

(4)

Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου (2)· ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

| (5) | Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. Δεδομένου ότι η παρούσα απόφαση αναπτύσσει περαιτέρω το κεκτημένο του Σένγκεν, η Δανία αποφασίζει, σύμφωνα με το άρθρο 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου, εντός έξι μηνών αφότου το Συμβούλιο αποφασίσει επί της παρούσας απόφασης, αν θα την εφαρμόσει στο εθνικό της δίκαιο. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. Δεδομένου ότι η παρούσα απόφαση αναπτύσσει περαιτέρω το κεκτημένο του Σένγκεν, η Δανία αποφασίζει, σύμφωνα με το άρθρο 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου, εντός έξι μηνών αφότου το Συμβούλιο αποφασίσει επί της παρούσας απόφασης, αν θα την εφαρμόσει στο εθνικό της δίκαιο.

| (6) | Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί και να εγκριθεί η επισυναπτόμενη δήλωση όσον αφορά την Ισλανδία, τη Νορβηγία, την Ελβετία και το Λιχτενστάιν, εξ ονόματος της Ένωσης, |
| --- | --- |

(6)

Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί και να εγκριθεί η επισυναπτόμενη δήλωση όσον αφορά την Ισλανδία, τη Νορβηγία, την Ελβετία και το Λιχτενστάιν, εξ ονόματος της Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Επιτρέπεται η υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας («συμφωνία»), υπό την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας (3).

Άρθρο 2

Η επισυναπτόμενη στην παρούσα απόφαση δήλωση εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης.

Άρθρο 3

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 13 Οκτωβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. BLAŽEK

---

(1)  Κανονισμός (EE) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2019, για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1052/2013 και (ΕΕ) 2016/1624 (ΕΕ L 295 της 14.11.2019, σ. 1).

1

(2)  Απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20).

2

(3)  Το κείμενο της συμφωνίας θα δημοσιευθεί μαζί με την απόφαση για τη σύναψή της.

3

---

ΔΗΛΩΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΙΣΛΑΝΔΙΑ, ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ, ΤΗΝ ΕΛΒΕΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΙΓΚΙΠΑΤΟ ΤΟΥ ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ

Τα μέρη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας σημειώνουν τη στενή σχέση που υπάρχει μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν, ιδίως δυνάμει των συμφωνιών της 18ης Μαΐου 1999 και της 26ης Οκτωβρίου 2004 σχετικά με τη σύνδεση των εν λόγω χωρών με τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν.

Υπό τις συνθήκες αυτές, είναι ευκταίο οι αρχές της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας, αφετέρου, να συνάψουν αμελλητί διμερείς συμφωνίες σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας υπό όρους παρόμοιους με τους όρους της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας σχετικά με επιχειρησιακές δραστηριότητες που διεξάγονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας.

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 18.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 270/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 270/4

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1959 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Ιουλίου 2022

για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 596/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τον καθορισμό υποδείγματος σύμβασης σχετικά με συμβάσεις ρευστότητας για τις μετοχές εκδοτών των οποίων τα χρηματοπιστωτικά μέσα έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε αγορά ανάπτυξης ΜΜΕ

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 596/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για την κατάχρηση της αγοράς (κανονισμός για την κατάχρηση της αγοράς) και την κατάργηση της οδηγίας 2003/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 2003/124/ΕΚ, 2003/125/ΕΚ και 2004/72/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 13 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 13 παράγραφος 12 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 596/2014, προβλέπει ότι οι εκδότες χρηματοπιστωτικών μέσων που έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε αγορά ανάπτυξης ΜΜΕ μπορούν να συνάπτουν συμβάσεις ρευστότητας για τις μετοχές τους, εάν οι εν λόγω συμβάσεις πληρούν, μεταξύ άλλων, τους όρους του άρθρου 13 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Οι όροι αυτοί απαιτούν οι συμβάσεις ρευστότητας να προβλέπουν υψηλό βαθμό διασφαλίσεων όσον αφορά τη λειτουργία των δυνάμεων της αγοράς και την κατάλληλη αλληλεπίδραση μεταξύ των δυνάμεων προσφοράς και ζήτησης, να έχουν θετικό αντίκτυπο στη ρευστότητα και την αποτελεσματικότητα της αγοράς και να μη δημιουργούν κινδύνους για την ακεραιότητα των σχετικών αγορών. Το υπόδειγμα σύμβασης για συμβάσεις ρευστότητας που προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο, το οποίο αποσκοπεί στη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τους εν λόγω όρους, καθορίζει τα ελάχιστα στοιχεία που θα πρέπει να περιέχει η σύμβαση ρευστότητας, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη διαφάνεια στην αγορά και την απόδοση της παροχής ρευστότητας. Οι συμβαλλόμενοι είναι ελεύθεροι να εισάγουν πρόσθετες ρήτρες που αποτυπώνουν τις ιδιαιτερότητες της εκάστοτε περίπτωσης, σύμφωνα με τη συμβατική τους ελευθερία. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 13 παράγραφος 12 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 596/2014, προβλέπει ότι οι εκδότες χρηματοπιστωτικών μέσων που έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε αγορά ανάπτυξης ΜΜΕ μπορούν να συνάπτουν συμβάσεις ρευστότητας για τις μετοχές τους, εάν οι εν λόγω συμβάσεις πληρούν, μεταξύ άλλων, τους όρους του άρθρου 13 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Οι όροι αυτοί απαιτούν οι συμβάσεις ρευστότητας να προβλέπουν υψηλό βαθμό διασφαλίσεων όσον αφορά τη λειτουργία των δυνάμεων της αγοράς και την κατάλληλη αλληλεπίδραση μεταξύ των δυνάμεων προσφοράς και ζήτησης, να έχουν θετικό αντίκτυπο στη ρευστότητα και την αποτελεσματικότητα της αγοράς και να μη δημιουργούν κινδύνους για την ακεραιότητα των σχετικών αγορών. Το υπόδειγμα σύμβασης για συμβάσεις ρευστότητας που προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο, το οποίο αποσκοπεί στη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τους εν λόγω όρους, καθορίζει τα ελάχιστα στοιχεία που θα πρέπει να περιέχει η σύμβαση ρευστότητας, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη διαφάνεια στην αγορά και την απόδοση της παροχής ρευστότητας. Οι συμβαλλόμενοι είναι ελεύθεροι να εισάγουν πρόσθετες ρήτρες που αποτυπώνουν τις ιδιαιτερότητες της εκάστοτε περίπτωσης, σύμφωνα με τη συμβατική τους ελευθερία.

| (2) | Οι πόροι ενός εκδότη χρηματοπιστωτικών μέσων που έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε αγορά ανάπτυξης ΜΜΕ και διατίθενται για την εκτέλεση σύμβασης ρευστότητας σχετικά με τις μετοχές του εν λόγω εκδότη θα πρέπει να μπορούν να εντοπίζονται άμεσα. Ως εκ τούτου, η σύμβαση ρευστότητας θα πρέπει να προβλέπει το άνοιγμα ειδικού λογαριασμού ρευστότητας. Ο εν λόγω ειδικός λογαριασμός ρευστότητας είναι απαραίτητος για να παρακολουθείται η εκτέλεση της σύμβασης ρευστότητας και να διασφαλίζεται ότι οι συναλλαγές που διενεργούνται για τους σκοπούς της σύμβασης ρευστότητας διαχωρίζονται από άλλες δραστηριότητες διαπραγμάτευσης που ασκεί ο πάροχος ρευστότητας, ελαχιστοποιώντας έτσι τους κινδύνους σύγκρουσης συμφερόντων. Ο εν λόγω λογαριασμός ρευστότητας θα πρέπει να διαθέτει ένα ποσό πόρων σε μετρητά και μετοχές το οποίο θα πρέπει να προσδιορίζεται στη σύμβαση ρευστότητας. Οι πόροι αυτοί θα πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά με σκοπό την εκτέλεση της σύμβασης ρευστότητας. |
| --- | --- |

(2)

Οι πόροι ενός εκδότη χρηματοπιστωτικών μέσων που έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε αγορά ανάπτυξης ΜΜΕ και διατίθενται για την εκτέλεση σύμβασης ρευστότητας σχετικά με τις μετοχές του εν λόγω εκδότη θα πρέπει να μπορούν να εντοπίζονται άμεσα. Ως εκ τούτου, η σύμβαση ρευστότητας θα πρέπει να προβλέπει το άνοιγμα ειδικού λογαριασμού ρευστότητας. Ο εν λόγω ειδικός λογαριασμός ρευστότητας είναι απαραίτητος για να παρακολουθείται η εκτέλεση της σύμβασης ρευστότητας και να διασφαλίζεται ότι οι συναλλαγές που διενεργούνται για τους σκοπούς της σύμβασης ρευστότητας διαχωρίζονται από άλλες δραστηριότητες διαπραγμάτευσης που ασκεί ο πάροχος ρευστότητας, ελαχιστοποιώντας έτσι τους κινδύνους σύγκρουσης συμφερόντων. Ο εν λόγω λογαριασμός ρευστότητας θα πρέπει να διαθέτει ένα ποσό πόρων σε μετρητά και μετοχές το οποίο θα πρέπει να προσδιορίζεται στη σύμβαση ρευστότητας. Οι πόροι αυτοί θα πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά με σκοπό την εκτέλεση της σύμβασης ρευστότητας.

| (3) | Οι πόροι που διατίθενται στη σύμβαση ρευστότητας (στο εξής: όρια πόρων) είναι ανάλογοι προς τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 596/2014. Για τον ίδιο λόγο, οι συναλλαγές του παρόχου ρευστότητας θα πρέπει να υπόκεινται σε όρια τιμών και όγκου, τα οποία σε συνδυασμό με τα όρια πόρων θα ελαχιστοποιούν τον κίνδυνο να προκληθούν τεχνητές μεταβολές στην τιμή της μετοχής από την παροχή ρευστότητας και, ταυτόχρονα, θα προωθούν την τακτική διαπραγμάτευση μη ρευστοποιήσιμων μετοχών. |
| --- | --- |

(3)

Οι πόροι που διατίθενται στη σύμβαση ρευστότητας (στο εξής: όρια πόρων) είναι ανάλογοι προς τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 596/2014. Για τον ίδιο λόγο, οι συναλλαγές του παρόχου ρευστότητας θα πρέπει να υπόκεινται σε όρια τιμών και όγκου, τα οποία σε συνδυασμό με τα όρια πόρων θα ελαχιστοποιούν τον κίνδυνο να προκληθούν τεχνητές μεταβολές στην τιμή της μετοχής από την παροχή ρευστότητας και, ταυτόχρονα, θα προωθούν την τακτική διαπραγμάτευση μη ρευστοποιήσιμων μετοχών.

| (4) | Με βάση προηγούμενες αποδεκτές πρακτικές της αγοράς σχετικά με τις συμβάσεις ρευστότητας, οι αρμόδιες αρχές ανέλυσαν τον μέσο κύκλο εργασιών των συναλλαγών μετοχών που είναι εισηγμένες σε αγορές ανάπτυξης ΜΜΕ. Η ανάλυση αυτή κατέδειξε ότι τα όρια πόρων θα πρέπει να εξαρτώνται από το προφίλ ρευστότητας των σχετικών μετοχών (ρευστοποιήσιμη έναντι μη ρευστοποιήσιμης μετοχής) και να λαμβάνουν υπόψη τις δραστηριότητες διαπραγμάτευσης που πραγματοποιούνται στην οικεία αγορά. Με βάση την εν λόγω ανάλυση, είναι σκόπιμο η σύμβαση ρευστότητας να προβλέπει όρια πόρων που καθορίζονται ως ποσοστό του μέσου ημερήσιου κύκλου εργασιών για την οικεία μετοχή, με το ποσοστό αυτό να βαθμονομείται με βάση το προφίλ ρευστότητας της μετοχής και να υπόκειται σε ανώτατα όρια, ώστε να αποτρέπονται τυχόν αρνητικές επιπτώσεις της σύμβασης ρευστότητας στην ακεραιότητα της αγοράς και στην εύρυθμη λειτουργία της αγοράς. Για να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική παροχή ρευστότητας όταν ο μέσος ημερήσιος κύκλος εργασιών είναι χαμηλός, θα πρέπει να εφαρμόζεται ενιαίο όριο για τους πόρους της σύμβασης ρευστότητας. |
| --- | --- |

(4)

Με βάση προηγούμενες αποδεκτές πρακτικές της αγοράς σχετικά με τις συμβάσεις ρευστότητας, οι αρμόδιες αρχές ανέλυσαν τον μέσο κύκλο εργασιών των συναλλαγών μετοχών που είναι εισηγμένες σε αγορές ανάπτυξης ΜΜΕ. Η ανάλυση αυτή κατέδειξε ότι τα όρια πόρων θα πρέπει να εξαρτώνται από το προφίλ ρευστότητας των σχετικών μετοχών (ρευστοποιήσιμη έναντι μη ρευστοποιήσιμης μετοχής) και να λαμβάνουν υπόψη τις δραστηριότητες διαπραγμάτευσης που πραγματοποιούνται στην οικεία αγορά. Με βάση την εν λόγω ανάλυση, είναι σκόπιμο η σύμβαση ρευστότητας να προβλέπει όρια πόρων που καθορίζονται ως ποσοστό του μέσου ημερήσιου κύκλου εργασιών για την οικεία μετοχή, με το ποσοστό αυτό να βαθμονομείται με βάση το προφίλ ρευστότητας της μετοχής και να υπόκειται σε ανώτατα όρια, ώστε να αποτρέπονται τυχόν αρνητικές επιπτώσεις της σύμβασης ρευστότητας στην ακεραιότητα της αγοράς και στην εύρυθμη λειτουργία της αγοράς. Για να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική παροχή ρευστότητας όταν ο μέσος ημερήσιος κύκλος εργασιών είναι χαμηλός, θα πρέπει να εφαρμόζεται ενιαίο όριο για τους πόρους της σύμβασης ρευστότητας.

| (5) | Τα όρια τιμών θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οι δραστηριότητες διαπραγμάτευσης του παρόχου ρευστότητας που εκτελούνται στο πλαίσιο της σύμβασης ρευστότητας δεν προκαλούν τεχνητές μεταβολές στις τιμές των μετοχών όταν υπάρχει ανεξάρτητο συναλλακτικό συμφέρον. |
| --- | --- |

(5)

Τα όρια τιμών θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οι δραστηριότητες διαπραγμάτευσης του παρόχου ρευστότητας που εκτελούνται στο πλαίσιο της σύμβασης ρευστότητας δεν προκαλούν τεχνητές μεταβολές στις τιμές των μετοχών όταν υπάρχει ανεξάρτητο συναλλακτικό συμφέρον.

| (6) | Τα όρια όγκων θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οι συναλλαγές που πραγματοποιούνται από τον πάροχο ρευστότητας δεν υπερβαίνουν ένα μέγιστο ποσοστό του μέσου ημερήσιου κύκλου εργασιών για μη ρευστοποιήσιμες και ρευστοποιήσιμες μετοχές. Ο υπολογισμός του εν λόγω μέσου ημερήσιου κύκλου εργασιών είναι σκόπιμο να βασίζεται στις 20 ημέρες διαπραγμάτευσης που προηγούνται της ημέρας διαπραγμάτευσης. Ο υπολογισμός αυτός αντιπροσωπεύει κατάλληλα τις συναλλαγές επί της εν λόγω μετοχής, καθώς παρέχει μια μεσοπρόθεσμη εικόνα, απορροφώντας την επίδραση των ανώτατων επιπέδων συναλλαγών σε μία μεμονωμένη ή μερικές συνεδριάσεις διαπραγμάτευσης. |
| --- | --- |

(6)

Τα όρια όγκων θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οι συναλλαγές που πραγματοποιούνται από τον πάροχο ρευστότητας δεν υπερβαίνουν ένα μέγιστο ποσοστό του μέσου ημερήσιου κύκλου εργασιών για μη ρευστοποιήσιμες και ρευστοποιήσιμες μετοχές. Ο υπολογισμός του εν λόγω μέσου ημερήσιου κύκλου εργασιών είναι σκόπιμο να βασίζεται στις 20 ημέρες διαπραγμάτευσης που προηγούνται της ημέρας διαπραγμάτευσης. Ο υπολογισμός αυτός αντιπροσωπεύει κατάλληλα τις συναλλαγές επί της εν λόγω μετοχής, καθώς παρέχει μια μεσοπρόθεσμη εικόνα, απορροφώντας την επίδραση των ανώτατων επιπέδων συναλλαγών σε μία μεμονωμένη ή μερικές συνεδριάσεις διαπραγμάτευσης.

| (7) | Προκειμένου να μειωθούν οι κίνδυνοι κατάχρησης της αγοράς, υπό κανονικές συνθήκες της αγοράς, η σύμβαση ρευστότητας θα πρέπει να προβλέπει ότι ο πάροχος ρευστότητας εισάγει εντολές διαπραγμάτευσης και στις δύο πλευρές του βιβλίου εντολών, εκτός από εξαιρετικές περιπτώσεις που εμποδίζουν την ομαλή λειτουργία της αγοράς. Για τον ίδιο λόγο, εντολές μεγάλου μεγέθους και διαπραγματευθείσες συναλλαγές θα πρέπει να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της σύμβασης ρευστότητας, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις σχετικά με την εκτέλεση των εν λόγω εντολών και ότι οι εν λόγω συναλλαγές πραγματοποιούνται σε εξαιρετικές περιπτώσεις. Τέτοιες εξαιρετικές περιπτώσεις μπορεί να προκύψουν όταν σε μια δεδομένη χρονική στιγμή η αναλογία μεταξύ των πόρων σε μετρητά και σε μετοχές που διαθέτει ο πάροχος ρευστότητας δεν του επιτρέπει να παρέχει ρευστότητα στο πλαίσιο της σύμβασης. |
| --- | --- |

(7)

Προκειμένου να μειωθούν οι κίνδυνοι κατάχρησης της αγοράς, υπό κανονικές συνθήκες της αγοράς, η σύμβαση ρευστότητας θα πρέπει να προβλέπει ότι ο πάροχος ρευστότητας εισάγει εντολές διαπραγμάτευσης και στις δύο πλευρές του βιβλίου εντολών, εκτός από εξαιρετικές περιπτώσεις που εμποδίζουν την ομαλή λειτουργία της αγοράς. Για τον ίδιο λόγο, εντολές μεγάλου μεγέθους και διαπραγματευθείσες συναλλαγές θα πρέπει να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της σύμβασης ρευστότητας, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις σχετικά με την εκτέλεση των εν λόγω εντολών και ότι οι εν λόγω συναλλαγές πραγματοποιούνται σε εξαιρετικές περιπτώσεις. Τέτοιες εξαιρετικές περιπτώσεις μπορεί να προκύψουν όταν σε μια δεδομένη χρονική στιγμή η αναλογία μεταξύ των πόρων σε μετρητά και σε μετοχές που διαθέτει ο πάροχος ρευστότητας δεν του επιτρέπει να παρέχει ρευστότητα στο πλαίσιο της σύμβασης.

| (8) | Η σύμβαση ρευστότητας θα πρέπει να προβλέπει υποχρέωση του παρόχου ρευστότητας να εκτελεί τη σύμβαση ρευστότητας που έχει συνάψει ανεξάρτητα από τον εκδότη της συγκεκριμένης μετοχής και από τις αποφάσεις διαπραγμάτευσης άλλων μονάδων ή ομάδων διαπραγμάτευσης εντός του παρόχου ρευστότητας, οι οποίες συμμετέχουν σε δραστηριότητες διαπραγμάτευσης επί της εν λόγω μετοχής ή επί χρηματοπιστωτικών μέσων των οποίων η τιμή ή η αξία εξαρτάται ή επηρεάζει την τιμή ή την αξία της συγκεκριμένης μετοχής. Η εν λόγω ανεξαρτησία του παρόχου ρευστότητας είναι αναγκαία για την αποφυγή κινδύνων για την ακεραιότητα της αγοράς. |
| --- | --- |

(8)

Η σύμβαση ρευστότητας θα πρέπει να προβλέπει υποχρέωση του παρόχου ρευστότητας να εκτελεί τη σύμβαση ρευστότητας που έχει συνάψει ανεξάρτητα από τον εκδότη της συγκεκριμένης μετοχής και από τις αποφάσεις διαπραγμάτευσης άλλων μονάδων ή ομάδων διαπραγμάτευσης εντός του παρόχου ρευστότητας, οι οποίες συμμετέχουν σε δραστηριότητες διαπραγμάτευσης επί της εν λόγω μετοχής ή επί χρηματοπιστωτικών μέσων των οποίων η τιμή ή η αξία εξαρτάται ή επηρεάζει την τιμή ή την αξία της συγκεκριμένης μετοχής. Η εν λόγω ανεξαρτησία του παρόχου ρευστότητας είναι αναγκαία για την αποφυγή κινδύνων για την ακεραιότητα της αγοράς.

| (9) | Για να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι για την ακεραιότητα και την εύρυθμη λειτουργία της σχετικής αγοράς ανάπτυξης ΜΜΕ, θα πρέπει να περιορίζεται η μεταβλητή αμοιβή του παρόχου ρευστότητας. Επιπλέον, για να διασφαλιστούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού, τα όρια αυτά θα πρέπει να εφαρμόζονται με συνεκτικό τρόπο σε όλες τις συμβάσεις ρευστότητας που συνάπτονται από εκδότες των οποίων τα χρηματοπιστωτικά μέσα έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε αγορά ανάπτυξης ΜΜΕ. Τα ανώτατα όρια για το μεταβλητό μέρος της αμοιβής θα πρέπει, ωστόσο, να καθορίζονται σε εύλογο ποσοστό επί της συνολικής αμοιβής, ώστε να παρέχεται στον πάροχο ρευστότητας κίνητρο να εκτελεί δεόντως τη σύμβαση, χωρίς να είναι τόσο σημαντικά ώστε να παρέχουν κίνητρα για συμπεριφορές που ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την ακεραιότητα και την εύρυθμη λειτουργία της σχετικής αγοράς. |
| --- | --- |

(9)

Για να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι για την ακεραιότητα και την εύρυθμη λειτουργία της σχετικής αγοράς ανάπτυξης ΜΜΕ, θα πρέπει να περιορίζεται η μεταβλητή αμοιβή του παρόχου ρευστότητας. Επιπλέον, για να διασφαλιστούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού, τα όρια αυτά θα πρέπει να εφαρμόζονται με συνεκτικό τρόπο σε όλες τις συμβάσεις ρευστότητας που συνάπτονται από εκδότες των οποίων τα χρηματοπιστωτικά μέσα έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε αγορά ανάπτυξης ΜΜΕ. Τα ανώτατα όρια για το μεταβλητό μέρος της αμοιβής θα πρέπει, ωστόσο, να καθορίζονται σε εύλογο ποσοστό επί της συνολικής αμοιβής, ώστε να παρέχεται στον πάροχο ρευστότητας κίνητρο να εκτελεί δεόντως τη σύμβαση, χωρίς να είναι τόσο σημαντικά ώστε να παρέχουν κίνητρα για συμπεριφορές που ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την ακεραιότητα και την εύρυθμη λειτουργία της σχετικής αγοράς.

| (10) | Η διαφάνεια όσον αφορά τις συμβάσεις ρευστότητας διασφαλίζει την ακεραιότητα της αγοράς και την προστασία των επενδυτών. Για να δοθεί σε άλλους συμμετέχοντες στην αγορά η δυνατότητα να λάβουν τεκμηριωμένη απόφαση σχετικά με τις μετοχές που υπόκεινται στη σύμβαση ρευστότητας, η σύμβαση ρευστότητας θα πρέπει να προβλέπει υποχρεώσεις διαφάνειας που θα καλύπτουν τα διάφορα στάδια της παροχής ρευστότητας, δηλαδή πριν από την έναρξη ισχύος της σύμβασης ρευστότητας, κατά τη διάρκειά της και μετά τη λήξη της. Στο πλαίσιο αυτό, είναι αναγκαίο να προσδιοριστεί ένα μέρος το οποίο θα είναι υπεύθυνο για τις υποχρεώσεις διαφάνειας. Για να διευκολυνθεί η συλλογή πληροφοριών σχετικά με τις συγκεκριμένες μετοχές από το κοινό, το εν λόγω μέρος θα πρέπει να είναι ο εκδότης, ο οποίος θα πρέπει να δημοσιεύει τις σχετικές πληροφορίες στον ιστότοπό του. |
| --- | --- |

(10)

Η διαφάνεια όσον αφορά τις συμβάσεις ρευστότητας διασφαλίζει την ακεραιότητα της αγοράς και την προστασία των επενδυτών. Για να δοθεί σε άλλους συμμετέχοντες στην αγορά η δυνατότητα να λάβουν τεκμηριωμένη απόφαση σχετικά με τις μετοχές που υπόκεινται στη σύμβαση ρευστότητας, η σύμβαση ρευστότητας θα πρέπει να προβλέπει υποχρεώσεις διαφάνειας που θα καλύπτουν τα διάφορα στάδια της παροχής ρευστότητας, δηλαδή πριν από την έναρξη ισχύος της σύμβασης ρευστότητας, κατά τη διάρκειά της και μετά τη λήξη της. Στο πλαίσιο αυτό, είναι αναγκαίο να προσδιοριστεί ένα μέρος το οποίο θα είναι υπεύθυνο για τις υποχρεώσεις διαφάνειας. Για να διευκολυνθεί η συλλογή πληροφοριών σχετικά με τις συγκεκριμένες μετοχές από το κοινό, το εν λόγω μέρος θα πρέπει να είναι ο εκδότης, ο οποίος θα πρέπει να δημοσιεύει τις σχετικές πληροφορίες στον ιστότοπό του.

| (11) | Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(11)

Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών στην Επιτροπή.

| (12) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών διενήργησε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, προέβη σε ανάλυση του δυνητικού σχετικού κόστους και οφέλους και ζήτησε τη συμβουλή της ομάδας συμφεροντούχων κινητών αξιών και αγορών που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), |
| --- | --- |

(12)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών διενήργησε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τα σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, προέβη σε ανάλυση του δυνητικού σχετικού κόστους και οφέλους και ζήτησε τη συμβουλή της ομάδας συμφεροντούχων κινητών αξιών και αγορών που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Υπόδειγμα σύμβασης ρευστότητας

Για τους σκοπούς σύναψης σύμβασης ρευστότητας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 12 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 596/2014, οι εκδότες χρηματοπιστωτικών μέσων που έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε μία ή περισσότερες αγορές ανάπτυξης ΜΜΕ χρησιμοποιούν το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 173 της 12.6.2014, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/77/ΕΚ (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Υπόδειγμα σύμβασης ρευστότητας

ΣΥΜΒΑΣΗ ΡΕΥΣΤΟΤΗΤΑΣ

Η παρούσα σύμβαση ρευστότητας (στο εξής: σύμβαση) συνάπτεται στις/την [ημερομηνία]

μεταξύ

της [επωνυμία επιχείρησης],

εταιρείας με μετοχικό κεφάλαιο ύψους [...] [EUR/εθνικό νόμισμα], που έχει την έδρα της στη διεύθυνση [διεύθυνση] και είναι εγγεγραμμένη στο μητρώο εταιρειών του/της/των [πόλη/χώρα] με αριθμό [...], εκπροσωπούμενη από [...],

(στο εξής: εκδότης)

και

της [επωνυμία επιχείρησης], εταιρείας με μετοχικό κεφάλαιο ύψους [...] [EUR/εθνικό νόμισμα], που έχει την έδρα της στη διεύθυνση [διεύθυνση], έχει άδεια λειτουργίας από την [εθνική αρμόδια αρχή] με αριθμό αναφοράς [...] και είναι εγγεγραμμένη στο μητρώο εταιρειών του/της/των [πόλη/χώρα] με αριθμό [...], εκπροσωπούμενη από [...],

(στο εξής: πάροχος ρευστότητας)

(στο εξής καλούμενες από κοινού: μέρη)

Τα μέρη συμφωνούν τα εξής:

1.   ΟΡΙΣΜΟΙ

Στην παρούσα σύμβαση [και σε όλες τις τροποποιήσεις αυτής], οι ακόλουθες λέξεις και εκφράσεις έχουν την ακόλουθη έννοια:

| α) | «αγορά»: η αγορά ανάπτυξης ΜΜΕ στην οποία εισάγονται οι μετοχές του εκδότη προς διαπραγμάτευση σε χρηματιστήριο και στην οποία εκτελείται η σύμβαση, δηλαδή [ονομασία της αγοράς (ή των αγορών) ανάπτυξης ΜΜΕ]· |
| --- | --- |

α)

«αγορά»: η αγορά ανάπτυξης ΜΜΕ στην οποία εισάγονται οι μετοχές του εκδότη προς διαπραγμάτευση σε χρηματιστήριο και στην οποία εκτελείται η σύμβαση, δηλαδή [ονομασία της αγοράς (ή των αγορών) ανάπτυξης ΜΜΕ]·

| β) | «μετοχές»: το μετοχικό κεφάλαιο του εκδότη ύψους [...] [EUR/εθνικό νόμισμα], το οποίο έχει εισαχθεί προς διαπραγμάτευση στην αγορά και διαιρείται σε [...] μετοχές ονομαστικής αξίας [...] με τον/τους ακόλουθο/-ους ISIN: [...]· |
| --- | --- |

β)

«μετοχές»: το μετοχικό κεφάλαιο του εκδότη ύψους [...] [EUR/εθνικό νόμισμα], το οποίο έχει εισαχθεί προς διαπραγμάτευση στην αγορά και διαιρείται σε [...] μετοχές ονομαστικής αξίας [...] με τον/τους ακόλουθο/-ους ISIN: [...]·

| γ) | «λογαριασμός ρευστότητας»: ειδικός λογαριασμός [αριθμός ...] τον οποίο ανοίγει ο πάροχος ρευστότητας στο όνομα του εκδότη· |
| --- | --- |

γ)

«λογαριασμός ρευστότητας»: ειδικός λογαριασμός [αριθμός ...] τον οποίο ανοίγει ο πάροχος ρευστότητας στο όνομα του εκδότη·

| δ) | «μέσος ημερήσιος κύκλος εργασιών»: ο συνολικός κύκλος εργασιών για τις σχετικές μετοχές διαιρούμενος διά του 20, όπου ο συνολικός κύκλος εργασιών για τις εν λόγω μετοχές υπολογίζεται αθροίζοντας τα αποτελέσματα του πολλαπλασιασμού του αριθμού των μετοχών που ανταλλάχθηκαν μεταξύ των αγοραστών και των πωλητών επί την τιμή μονάδας που εφαρμόζεται στην εν λόγω συναλλαγή, για κάθε συναλλαγή που εκτελέστηκε κατά τις προηγούμενες 20 ημέρες διαπραγμάτευσης στη σχετική αγορά ανάπτυξης ΜΜΕ· |
| --- | --- |

δ)

«μέσος ημερήσιος κύκλος εργασιών»: ο συνολικός κύκλος εργασιών για τις σχετικές μετοχές διαιρούμενος διά του 20, όπου ο συνολικός κύκλος εργασιών για τις εν λόγω μετοχές υπολογίζεται αθροίζοντας τα αποτελέσματα του πολλαπλασιασμού του αριθμού των μετοχών που ανταλλάχθηκαν μεταξύ των αγοραστών και των πωλητών επί την τιμή μονάδας που εφαρμόζεται στην εν λόγω συναλλαγή, για κάθε συναλλαγή που εκτελέστηκε κατά τις προηγούμενες 20 ημέρες διαπραγμάτευσης στη σχετική αγορά ανάπτυξης ΜΜΕ·

| ε) | «ρευστοποιήσιμες μετοχές»: μετοχές που διαθέτουν ρευστή αγορά, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/567 (1)· |
| --- | --- |

ε)

«ρευστοποιήσιμες μετοχές»: μετοχές που διαθέτουν ρευστή αγορά, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/567 (1)·

| στ) | «μη ρευστοποιήσιμες μετοχές»: μετοχές που δεν διαθέτουν ρευστή αγορά, όπως αναφέρεται στα άρθρα 1 και 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/567. |
| --- | --- |

στ)

«μη ρευστοποιήσιμες μετοχές»: μετοχές που δεν διαθέτουν ρευστή αγορά, όπως αναφέρεται στα άρθρα 1 και 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/567.

2.   ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟΧΟΥ ΡΕΥΣΤΟΤΗΤΑΣ

2.1.   Άδεια λειτουργίας

Ο πάροχος ρευστότητας εκπροσωπεί με την παρούσα και εγγυάται στον εκδότη ότι έχει λάβει τη δέουσα άδεια από την [εθνική αρμόδια αρχή] για την άσκηση της δραστηριότητας [χρηματοπιστωτική υπηρεσία] και ότι είναι εγγεγραμμένο μέλος της αγοράς. Ο πάροχος ρευστότητας αναλαμβάνει την υποχρέωση να διατηρήσει την άδεια που έχει εκδοθεί από την αρμόδια αρχή και την ιδιότητα του μέλους της αγοράς για ολόκληρη τη διάρκεια της σύμβασης.

[Συμπληρωματικές υποχρεώσεις]

2.2.   Ανεξαρτησία του παρόχου ρευστότητας

| 2.2.1. | Κατά την εκτέλεση της παρούσας σύμβασης, ο πάροχος ρευστότητας ενεργεί ανεξάρτητα από τον εκδότη. |
| --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.2. | Ο πάροχος ρευστότητας εφαρμόζει μέτρα που διασφαλίζουν ότι οι αποφάσεις διαπραγμάτευσης που αφορούν την παρούσα σύμβαση παραμένουν ανεξάρτητες από τις αποφάσεις διαπραγμάτευσης άλλων μονάδων ή ομάδων διαπραγμάτευσης εντός του παρόχου ρευστότητας που ασκούν δραστηριότητες διαπραγμάτευσης επί των μετοχών ή επί χρηματοπιστωτικών μέσων των οποίων η τιμή ή η αξία εξαρτάται ή επηρεάζει την τιμή ή την αξία των μετοχών στο πλαίσιο της εντολής του παρόχου ρευστότητας δυνάμει της παρούσας σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων των εντολών διαπραγμάτευσης που λαμβάνονται από πελάτες, της διαχείρισης χαρτοφυλακίου ή των εντολών για ίδιο λογαριασμό. |
| --- | --- |

2.2.2.

| 2.2.3. | Ο πάροχος ρευστότητας διατηρεί κατάλληλη εσωτερική δομή και ελέγχους που διασφαλίζουν την ανεξαρτησία του προσωπικού του που είναι επιφορτισμένο με τη διαπραγμάτευση βάσει της παρούσας σύμβασης από άλλες μονάδες ή ομάδες διαπραγμάτευσης, οι οποίες συμμετέχουν σε δραστηριότητες διαπραγμάτευσης που ασκεί ο πάροχος ρευστότητας. |
| --- | --- |

2.2.3.

2.3.   Σύγκρουση συμφερόντων

Ο πάροχος ρευστότητας διαθέτει κατάλληλα μέτρα για την πρόληψη και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων που απορρέουν από την εκτέλεση της παρούσας σύμβασης.

2.4.   Ο λογαριασμός ρευστότητας

| 2.4.1. | Ο πάροχος ρευστότητας ανοίγει λογαριασμό ρευστότητας με πόρους σε μετρητά και/ή μετοχές που διατίθενται από τον εκδότη για την εκτέλεση της σύμβασης ρευστότητας. |
| --- | --- |

2.4.1.

| 2.4.2. | Ο πάροχος ρευστότητας καταγράφει στον λογαριασμό ρευστότητας όλες τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της παρούσας σύμβασης, και μόνο τις συναλλαγές αυτές. |
| --- | --- |

2.4.2.

| 2.4.3. | Ο πάροχος ρευστότητας χρησιμοποιεί τους πόρους που διατίθενται στον λογαριασμό ρευστότητας αποκλειστικά για τον σκοπό της εκπλήρωσης των υποχρεώσεών του στο πλαίσιο της παρούσας σύμβασης ρευστότητας. |
| --- | --- |

2.4.3.

| 2.4.4. | Ο πάροχος ρευστότητας δεν πραγματοποιεί υπερανάληψη από τον λογαριασμό ρευστότητας σε σχέση με μετρητά ή μετοχές και διασφαλίζει ότι οι εν λόγω πόροι συνάδουν με τα όρια που αναφέρονται στο σημείο 3.3 δεύτερο εδάφιο. |
| --- | --- |

2.4.4.

| 2.4.5. | Ο πάροχος ρευστότητας κλείνει τον λογαριασμό ρευστότητας όταν λήξει ή καταγγελθεί η σύμβαση, αφού μεταφέρει αμέσως στον λογαριασμό ή στους λογαριασμούς που έχει ορίσει ο εκδότης τυχόν μετρητά ή μετοχές που τηρούνται στον λογαριασμό ρευστότητας. |
| --- | --- |

2.4.5.

2.5.   Εντολές αγοράς και πώλησης

| 2.5.1. | Ο πάροχος ρευστότητας αναλαμβάνει να υποβάλει στην αγορά εντολές αγοράς και πώλησης των μετοχών με μοναδικό σκοπό την ενίσχυση της ρευστότητάς τους και τη βελτίωση της κανονικότητας των συναλλαγών για τις εν λόγω μετοχές ή την αποφυγή διακυμάνσεων των τιμών που δεν δικαιολογούνται από την τρέχουσα τάση της αγοράς. Ο πάροχος ρευστότητας εισάγει εντολές διαπραγμάτευσης και στις δύο πλευρές του βιβλίου εντολών. |
| --- | --- |

2.5.1.

| 2.5.2. | Ο πάροχος ρευστότητας αναλαμβάνει την υποχρέωση να μην εισάγει εντολές που ενδέχεται να παραπλανήσουν τρίτους. |
| --- | --- |

2.5.2.

| 2.5.3. | Ο πάροχος ρευστότητας αναλαμβάνει την υποχρέωση να μη μεταβάλλει τις τιμές στην αγορά όταν υπάρχει συναλλακτικό ενδιαφέρον από ανεξάρτητες μονάδες ή ομάδες διαπραγμάτευσης που ασκούν άλλες δραστηριότητες διαπραγμάτευσης εντός του παρόχου ρευστότητας ή από ανεξάρτητους τρίτους. Όσον αφορά τις εντολές αγοράς, ο πάροχος ρευστότητας αναλαμβάνει να υποβάλλει εντολές σχετικά με τις μετοχές σε τιμή που δεν υπερβαίνει την υψηλότερη ανεξάρτητη εντολή προσφοράς στο βιβλίο ή την τελευταία ανεξάρτητη συναλλαγή, ανάλογα με το ποια τιμή είναι υψηλότερη. Όσον αφορά τις εντολές πώλησης, ο πάροχος ρευστότητας αναλαμβάνει να υποβάλλει εντολές σχετικά με τις μετοχές σε τιμή που δεν υπολείπεται της υψηλότερης ανεξάρτητης εντολής ζήτησης στο βιβλίο ή της τελευταίας ανεξάρτητης συναλλαγής, ανάλογα με το ποια τιμή είναι χαμηλότερη. |
| --- | --- |

2.5.3.

| 2.5.4. | Η υποχρέωση εισαγωγής εντολών διαπραγμάτευσης και στις δύο πλευρές του βιβλίου εντολών που αναφέρεται στο σημείο 2.5.1 δεν ισχύει σε καμία από τις ακόλουθες περιπτώσεις:






  α) | σε περίπτωση μεταβλητότητας που ενεργοποιεί μηχανισμούς μεταβλητότητας για τη μετοχή που υπόκειται στη σύμβαση ρευστότητας ή περίπτωση ακραίας μεταβλητότητας που ενεργοποιεί μηχανισμούς μεταβλητότητας για την πλειονότητα των χρηματοπιστωτικών μέσων που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης στην αγορά· |
| --- | --- | --- |

2.5.4.

α)

σε περίπτωση μεταβλητότητας που ενεργοποιεί μηχανισμούς μεταβλητότητας για τη μετοχή που υπόκειται στη σύμβαση ρευστότητας ή περίπτωση ακραίας μεταβλητότητας που ενεργοποιεί μηχανισμούς μεταβλητότητας για την πλειονότητα των χρηματοπιστωτικών μέσων που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης στην αγορά·

| β) | σε πόλεμο, εργατική κινητοποίηση, εμφύλιες ταραχές ή δολιοφθορά στον κυβερνοχώρο· |
| --- | --- |

β)

σε πόλεμο, εργατική κινητοποίηση, εμφύλιες ταραχές ή δολιοφθορά στον κυβερνοχώρο·

| γ) | υπό μη εύρυθμες συνθήκες διαπραγμάτευσης, όταν τίθεται σε κίνδυνο η διατήρηση δίκαιης, ομαλής και διαφανούς εκτέλεσης των συναλλαγών και όταν ο πάροχος ρευστότητας είναι σε θέση να παρέχει αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τα ακόλουθα:






  i) | η απόδοση του συστήματος της αγοράς έχει επηρεαστεί σημαντικά από καθυστερήσεις και διακοπές· |
| --- | --- | --- |

γ)

υπό μη εύρυθμες συνθήκες διαπραγμάτευσης, όταν τίθεται σε κίνδυνο η διατήρηση δίκαιης, ομαλής και διαφανούς εκτέλεσης των συναλλαγών και όταν ο πάροχος ρευστότητας είναι σε θέση να παρέχει αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τα ακόλουθα:

i)

η απόδοση του συστήματος της αγοράς έχει επηρεαστεί σημαντικά από καθυστερήσεις και διακοπές·

| ii) | έχουν πραγματοποιηθεί πολλαπλές εσφαλμένες εντολές ή συναλλαγές· |
| --- | --- |

ii)

έχουν πραγματοποιηθεί πολλαπλές εσφαλμένες εντολές ή συναλλαγές·

| iii) | η ικανότητα της αγοράς να παρέχει υπηρεσίες έχει καταστεί ανεπαρκής. |
| --- | --- |

iii)

η ικανότητα της αγοράς να παρέχει υπηρεσίες έχει καταστεί ανεπαρκής.

2.6.   Ημερήσια συναλλακτική δραστηριότητα

| 2.6.1. | Κατά τη διαπραγμάτευση, ο πάροχος ρευστότητας δεν υπερβαίνει τους ακόλουθους ημερήσιους όγκους:







  α) | όσον αφορά τις μη ρευστοποιήσιμες μετοχές: το 25 % του μέσου ημερήσιου κύκλου εργασιών· |
| --- | --- | --- |

2.6.1.

α)

όσον αφορά τις μη ρευστοποιήσιμες μετοχές: το 25 % του μέσου ημερήσιου κύκλου εργασιών·

| β) | όσον αφορά τις ρευστοποιήσιμες μετοχές: το 15 % του μέσου ημερήσιου κύκλου εργασιών. |
| --- | --- |

β)

όσον αφορά τις ρευστοποιήσιμες μετοχές: το 15 % του μέσου ημερήσιου κύκλου εργασιών.

Όταν ο όγκος που ορίζεται στο στοιχείο α) δεν επιτρέπει στον πάροχο ρευστότητας να παρέχει αποτελεσματικά ρευστότητα, ο πάροχος ρευστότητας μπορεί να εφαρμόζει ενιαίο αυστηρό όριο ύψους 20 000 EUR ή, στα κράτη μέλη των οποίων το νόμισμα δεν είναι το ευρώ, την αντίστοιχη αξία στο εθνικό νόμισμα, η οποία προσδιορίζεται με την εφαρμογή της συναλλαγματικής ισοτιμίας αναφοράς της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για το ευρώ κατά την 31η Δεκεμβρίου του προηγούμενου έτους.

| 2.6.2. | Οι εντολές μεγάλου μεγέθους και οι διαπραγματευθείσες συναλλαγές που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2)
  και στο άρθρο 7 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/587 της Επιτροπής (3)
  εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας σύμβασης ρευστότητας, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούν όλες τις ακόλουθες προϋποθέσεις:







  α) | εκτελούνται στον τόπο διαπραγμάτευσής τους· |
| --- | --- | --- |

2.6.2.

α)

εκτελούνται στον τόπο διαπραγμάτευσής τους·

| β) | συμμορφώνονται με τους κανόνες της αγοράς· |
| --- | --- |

β)

συμμορφώνονται με τους κανόνες της αγοράς·

| γ) | πραγματοποιούνται σε εξαιρετικές περιπτώσεις. |
| --- | --- |

γ)

πραγματοποιούνται σε εξαιρετικές περιπτώσεις.

Υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στα στοιχεία α), β) και γ), ο πάροχος ρευστότητας μπορεί να υπερβεί τα όρια που καθορίζονται στο σημείο 2.6.1 για την εν λόγω ημέρα διαπραγμάτευσης.

2.7.   Τήρηση αρχείου

| 2.7.1. | Ο πάροχος ρευστότητας αναλαμβάνει την υποχρέωση να τηρεί επαρκή αρχεία των εντολών και των συναλλαγών που σχετίζονται με τη σύμβαση για πέντε έτη. |
| --- | --- |

2.7.1.

| 2.7.2. | Ο πάροχος ρευστότητας αναλαμβάνει την υποχρέωση να τηρεί για πέντε έτη τα έγγραφα που αποδεικνύουν ότι οι εισερχόμενες εντολές υποβάλλονται χωριστά και μεμονωμένα, χωρίς να συγκεντρώνονται με εντολές από άλλους πελάτες ή από τη δική του συναλλακτική δραστηριότητα για ίδιο λογαριασμό, και να επαληθεύει τα έγγραφα αυτά μέσω του τμήματος συμμόρφωσης ή άλλου τμήματος εσωτερικού ελέγχου. |
| --- | --- |

2.7.2.

2.8.   Έλεγχος και συμμόρφωση

Ο πάροχος ρευστότητας εγγυάται ότι διαθέτει πόρους συμμόρφωσης και ελέγχου ώστε να παρακολουθεί και να διασφαλίζει ανά πάσα στιγμή τη συμμόρφωση με το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο και με τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα σύμβαση.

2.9.   Διαφάνεια

Ο πάροχος ρευστότητας αναλαμβάνει την υποχρέωση να παρέχει στον εκδότη όλες τις απαραίτητες πληροφορίες που θα του επιτρέπουν να συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις διαφάνειας που υπέχει έναντι του κοινού και της [εθνική αρμόδια αρχή].

3.   ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΤΟΥ ΕΚΔΟΤΗ

3.1.   Ανεξαρτησία του παρόχου ρευστότητας

Ο εκδότης δεν ασκεί στον πάροχο ρευστότητας καμία επιρροή όσον αφορά την εκτέλεση της σύμβασης ρευστότητας.

3.2.   Διαφάνεια

| 3.2.1. | Ο εκδότης παρέχει χωρίς καθυστέρηση στη σχετική [εθνική αρμόδια αρχή] αντίγραφο της παρούσας σύμβασης κατόπιν αιτήματός της. |
| --- | --- |

3.2.1.

| 3.2.2. | Ο εκδότης δεσμεύεται να γνωστοποιεί και να επικαιροποιεί τακτικά στον ιστότοπό του όλες τις ακόλουθες πληροφορίες. [Οι πληροφορίες θα δημοσιοποιούνται επίσης στον ιστότοπο του παρόχου ρευστότητας και/ή στον ιστότοπο της αγοράς ή με άλλα μέσα].







  α) | πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας σύμβασης:






  i) | την ταυτότητα του εκδότη και του παρόχου ρευστότητας· |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2.

α)

πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας σύμβασης:

i)

την ταυτότητα του εκδότη και του παρόχου ρευστότητας·

| ii) | τον προσδιορισμό των μετοχών που αποτελούν το αντικείμενο της παρούσας σύμβασης· |
| --- | --- |

ii)

τον προσδιορισμό των μετοχών που αποτελούν το αντικείμενο της παρούσας σύμβασης·

| iii) | την ημερομηνία έναρξης και τη διάρκεια της παρούσας σύμβασης, καθώς και τις περιστάσεις ή τις προϋποθέσεις που οδηγούν στην προσωρινή διακοπή, αναστολή ή καταγγελία· |
| --- | --- |

iii)

την ημερομηνία έναρξης και τη διάρκεια της παρούσας σύμβασης, καθώς και τις περιστάσεις ή τις προϋποθέσεις που οδηγούν στην προσωρινή διακοπή, αναστολή ή καταγγελία·

| iv) | τον προσδιορισμό της αγοράς στην οποία θα εκτελούνται οι υποχρεώσεις που ορίζονται στην παρούσα σύμβαση και, κατά περίπτωση, ένδειξη της δυνατότητας εκτέλεσης συναλλαγών σύμφωνα με το σημείο 2.6.2 της παρούσας σύμβασης· |
| --- | --- |

iv)

τον προσδιορισμό της αγοράς στην οποία θα εκτελούνται οι υποχρεώσεις που ορίζονται στην παρούσα σύμβαση και, κατά περίπτωση, ένδειξη της δυνατότητας εκτέλεσης συναλλαγών σύμφωνα με το σημείο 2.6.2 της παρούσας σύμβασης·

| v) | τους πόρους σε μετρητά και μετοχές που διατίθενται στην παρούσα σύμβαση στον λογαριασμό ρευστότητας· |
| --- | --- |

v)

τους πόρους σε μετρητά και μετοχές που διατίθενται στην παρούσα σύμβαση στον λογαριασμό ρευστότητας·

| β) | κατά την εκτέλεση της παρούσας σύμβασης:






  i) | σε εξαμηνιαία βάση, συγκεντρωτικά αριθμητικά στοιχεία ανά ημέρα της συναλλακτικής δραστηριότητας που ασκείται στο πλαίσιο της παρούσας σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων:






  — | του αριθμού συναλλαγών που εκτελέστηκαν· |
| --- | --- | --- | --- |

β)

κατά την εκτέλεση της παρούσας σύμβασης:

i)

σε εξαμηνιαία βάση, συγκεντρωτικά αριθμητικά στοιχεία ανά ημέρα της συναλλακτικής δραστηριότητας που ασκείται στο πλαίσιο της παρούσας σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων:

—

του αριθμού συναλλαγών που εκτελέστηκαν·

| — | του όγκου των συναλλαγών· |
| --- | --- |

—

του όγκου των συναλλαγών·

| — | του μέσου μέγεθος των συναλλαγών και των μέσων δημοσιοποιημένων ανοιγμάτων τιμών· |
| --- | --- |

—

του μέσου μέγεθος των συναλλαγών και των μέσων δημοσιοποιημένων ανοιγμάτων τιμών·

| — | των τιμών των εκτελεσθεισών συναλλαγών· |
| --- | --- |

—

των τιμών των εκτελεσθεισών συναλλαγών·

| ii) | τυχόν αλλαγές σε πληροφορίες που είχαν γνωστοποιηθεί προηγουμένως σχετικά με το συμβόλαιο ρευστότητας, αλλαγές που σχετίζονται με το ποσό των μετρητών και τον αριθμό των μετοχών που διατέθηκαν από τον εκδότη· |
| --- | --- |

ii)

τυχόν αλλαγές σε πληροφορίες που είχαν γνωστοποιηθεί προηγουμένως σχετικά με το συμβόλαιο ρευστότητας, αλλαγές που σχετίζονται με το ποσό των μετρητών και τον αριθμό των μετοχών που διατέθηκαν από τον εκδότη·

| γ) | μετά την καταγγελία της παρούσας σύμβασης:






  i) | το γεγονός ότι η εκτέλεση της παρούσας σύμβασης έχει καταγγελθεί· |
| --- | --- | --- |

γ)

μετά την καταγγελία της παρούσας σύμβασης:

i)

το γεγονός ότι η εκτέλεση της παρούσας σύμβασης έχει καταγγελθεί·

| ii) | περιγραφή τού πώς έχει εκτελεστεί η σύμβαση· |
| --- | --- |

ii)

περιγραφή τού πώς έχει εκτελεστεί η σύμβαση·

| iii) | τους λόγους της καταγγελίας· |
| --- | --- |

iii)

τους λόγους της καταγγελίας·

| iv) | σε περίπτωση λήξης της σύμβασης, τις πληροφορίες σχετικά με τη λήξη της. |
| --- | --- |

iv)

σε περίπτωση λήξης της σύμβασης, τις πληροφορίες σχετικά με τη λήξη της.

3.3.   Όρια των πόρων που διατίθενται για την εκτέλεση της σύμβασης

Ο εκδότης διαθέτει στον λογαριασμό ρευστότητας πόρους σε μετρητά ή μετοχές που είναι αναλογικοί και αντίστοιχοι προς τον στόχο της ενίσχυσης της ρευστότητας. Το ποσό αυτό ανέρχεται σε [XXX και XXX, σε μετρητά και μετοχές, αντίστοιχα].

Ο εκδότης διασφαλίζει ότι η διάθεση των πόρων αυτών δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα όρια:

| α) | όσον αφορά τις μη ρευστοποιήσιμες μετοχές: το 500 % του μέσου ημερήσιου κύκλου εργασιών της μετοχής, με ανώτατο όριο το 1 εκατ. EUR· |
| --- | --- |

α)

όσον αφορά τις μη ρευστοποιήσιμες μετοχές: το 500 % του μέσου ημερήσιου κύκλου εργασιών της μετοχής, με ανώτατο όριο το 1 εκατ. EUR·

| β) | όσον αφορά τις ρευστοποιήσιμες μετοχές: το 200 % του μέσου ημερήσιου κύκλου εργασιών της μετοχής, με ανώτατο όριο τα 20 εκατ. EUR. |
| --- | --- |

β)

όσον αφορά τις ρευστοποιήσιμες μετοχές: το 200 % του μέσου ημερήσιου κύκλου εργασιών της μετοχής, με ανώτατο όριο τα 20 εκατ. EUR.

Όταν το όριο του 500 % που ορίζεται στο στοιχείο α) δεν επιτρέπει στον πάροχο ρευστότητας να παρέχει αποτελεσματικά ρευστότητα, μπορεί να εφαρμοστεί ενιαίο όριο ύψους 500 000 EUR.

Για εκδότες εγκατεστημένους σε κράτη μέλη των οποίων το νόμισμα δεν είναι το ευρώ, η αντίστοιχη αξία στο εθνικό νόμισμα προσδιορίζεται με την εφαρμογή της συναλλαγματικής ισοτιμίας αναφοράς της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για το ευρώ κατά την 31η Δεκεμβρίου του έτους που προηγείται της ημερομηνίας της παρούσας σύμβασης.

3.4.   Αμοιβή του παρόχου ρευστότητας

Ως αντάλλαγμα για τις υπηρεσίες που παρέχονται βάσει της παρούσας σύμβασης, ο εκδότης αναλαμβάνει την υποχρέωση να καταβάλει στον πάροχο ρευστότητας [να προσδιοριστεί το ποσό] και [να προσδιοριστεί το ποσοστό] επί της [να προσδιοριστεί η αμοιβή, τα κριτήρια για τον καθορισμό της μεταβλητής αμοιβής, η οποία δεν μπορεί να υπερβαίνει το 15 % της συνολικής αμοιβής, καθώς και τα τέλη και η συχνότητα πληρωμής].

4.   ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΑΝΑΣΤΟΛΗ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ

4.1.   [περιπτώσεις στις οποίες ή προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να ανασταλεί ή να περιοριστεί προσωρινά η εκτέλεση της σύμβασης]

5.   ΑΛΛΟΙ ΣΥΜΒΑΤΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ

5.1.   [Τα μέρη μπορούν να εισάγουν πρόσθετες ρήτρες στο υπόδειγμα της σύμβασης που να αποτυπώνουν τις ιδιαιτερότητες της συγκεκριμένης περίπτωσης, σύμφωνα με τη συμβατική τους ελευθερία (π.χ. το δίκαιο που διέπει τη σύμβαση, την εμπιστευτικότητα, τη διάρκεια, την καταγγελία, την ανανέωση, τη δικαιοδοσία και οποιεσδήποτε άλλες πρόσθετες διατάξεις για την κάλυψη των ιδιαιτεροτήτων της συγκεκριμένης περίπτωσης)]

6.   ΥΠΟΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΣΥΜΒΑΣΗΣ

Ο εκδότης υπέβαλε σχέδιο της παρούσας σύμβασης στον [διαχειριστή της αγοράς], ο οποίος συμφώνησε με τους όρους και τις προϋποθέσεις του σχεδίου της σύμβασης. Ο εκδότης επιβεβαιώνει με την παρούσα ότι οι όροι και οι προϋποθέσεις που περιέχονται στην παρούσα σύμβαση είναι πανομοιότυπες με εκείνες του σχεδίου σύμβασης για τις οποίες συμφώνησε ο [διαχειριστής της αγοράς].

Σε πίστωση των ανωτέρω, συνάφθηκε η παρούσα σύμβαση στις [ημέρα] [μήνας] του έτους [έτος].

Ο/Η ΥΠΟΓΡΑΦΩΝ/-ΟΥΣΑ

Ο εκδότης

[ονοματεπώνυμο]

εξ ονόματος και για λογαριασμό

[επωνυμία]

Ο πάροχος ρευστότητας

[ονοματεπώνυμο]

εξ ονόματος και για λογαριασμό

[επωνυμία]

---

(1)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/567 της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 2016, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους ορισμούς, τη διαφάνεια, τη συμπίεση χαρτοφυλακίου και τα εποπτικά μέτρα σχετικά με παρεμβάσεις σε προϊόντα και θέσεις (ΕΕ L 87 της 31.3.2017, σ. 90).

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 600/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 173 της 12.6.2014, σ. 84).

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/587 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2016, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τις απαιτήσεις διαφάνειας για τους τόπους διαπραγμάτευσης και τις επιχειρήσεις επενδύσεων ως προς τις μετοχές, τα πιστοποιητικά αποθετηρίου, τα διαπραγματεύσιμα αμοιβαία κεφάλαια, τα πιστοποιητικά και άλλα παρόμοια χρηματοπιστωτικά μέσα και τις υποχρεώσεις εκτέλεσης συναλλαγών σχετικά με ορισμένες μετοχές σε τόπο διαπραγμάτευσης ή από συστηματικό εσωτερικοποιητή (ΕΕ L 87 της 31.3.2017, σ. 387).

---

| 18.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 270/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 270/12

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1960 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Οκτωβρίου 2022

για τον καθορισμό των όγκων ενεργοποίησης για τα έτη 2023 και 2024 με σκοπό την ενδεχόμενη επιβολή πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα οπωροκηπευτικά

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 183 πρώτο εδάφιο στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 39 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/892 της Επιτροπής (2) προβλέπει ότι πρόσθετος εισαγωγικός δασμός, που αναφέρεται στο άρθρο 182 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, μπορεί να επιβληθεί στα προϊόντα και κατά τις περιόδους που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VII του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. Ο πρόσθετος αυτός εισαγωγικός δασμός πρέπει να επιβάλλεται εάν η ποσότητα των προϊόντων που τέθηκε σε ελεύθερη κυκλοφορία για οποιαδήποτε από τις περιόδους εφαρμογής που ορίζονται στο παράρτημα υπερβαίνει τον όγκο ενεργοποίησης των εισαγωγών ανά έτος για το εν λόγω προϊόν. Δεν επιβάλλεται πρόσθετος εισαγωγικός δασμός εάν δεν θεωρείται πιθανόν να διαταραχθεί η αγορά της Ένωσης από τις εισαγωγές ή εάν τα αποτελέσματα θα ήταν δυσανάλογα προς τον επιδιωκόμενο στόχο. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 39 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/892 της Επιτροπής (2) προβλέπει ότι πρόσθετος εισαγωγικός δασμός, που αναφέρεται στο άρθρο 182 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, μπορεί να επιβληθεί στα προϊόντα και κατά τις περιόδους που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VII του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. Ο πρόσθετος αυτός εισαγωγικός δασμός πρέπει να επιβάλλεται εάν η ποσότητα των προϊόντων που τέθηκε σε ελεύθερη κυκλοφορία για οποιαδήποτε από τις περιόδους εφαρμογής που ορίζονται στο παράρτημα υπερβαίνει τον όγκο ενεργοποίησης των εισαγωγών ανά έτος για το εν λόγω προϊόν. Δεν επιβάλλεται πρόσθετος εισαγωγικός δασμός εάν δεν θεωρείται πιθανόν να διαταραχθεί η αγορά της Ένωσης από τις εισαγωγές ή εάν τα αποτελέσματα θα ήταν δυσανάλογα προς τον επιδιωκόμενο στόχο.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 182 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, οι όγκοι ενεργοποίησης των εισαγωγών για την πιθανή εφαρμογή πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα οπωροκηπευτικά ισούνται με το 125 % των μέσων εισαγωγών κάθε υπό εξέταση προϊόντος κατά την περίοδο υποβολής αιτήσεων για τα τρία προηγούμενα έτη, δεδομένου ότι δεν λαμβάνεται υπόψη η εγχώρια κατανάλωση. Με βάση τα στοιχεία που κοινοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη για τα έτη 2019, 2020 και 2021, οι όγκοι ενεργοποίησης για ορισμένα οπωροκηπευτικά θα πρέπει να καθοριστούν για τα έτη 2023 και 2024. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 182 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, οι όγκοι ενεργοποίησης των εισαγωγών για την πιθανή εφαρμογή πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα οπωροκηπευτικά ισούνται με το 125 % των μέσων εισαγωγών κάθε υπό εξέταση προϊόντος κατά την περίοδο υποβολής αιτήσεων για τα τρία προηγούμενα έτη, δεδομένου ότι δεν λαμβάνεται υπόψη η εγχώρια κατανάλωση. Με βάση τα στοιχεία που κοινοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη για τα έτη 2019, 2020 και 2021, οι όγκοι ενεργοποίησης για ορισμένα οπωροκηπευτικά θα πρέπει να καθοριστούν για τα έτη 2023 και 2024.

| (3) | Λαμβανομένου υπόψη ότι η περίοδος εφαρμογής των ενδεχόμενων πρόσθετων εισαγωγικών δασμών, όπως ορίζεται στο παράρτημα VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/892, ξεκινά για μια σειρά προϊόντων την 1η Ιανουαρίου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2023, |
| --- | --- |

(3)

Λαμβανομένου υπόψη ότι η περίοδος εφαρμογής των ενδεχόμενων πρόσθετων εισαγωγικών δασμών, όπως ορίζεται στο παράρτημα VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/892, ξεκινά για μια σειρά προϊόντων την 1η Ιανουαρίου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2023,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τα έτη 2023 και 2024, οι όγκοι ενεργοποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 182 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/892 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2023.

Λήγει στις 30 Ιουνίου 2024.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/892 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2017, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (ΕΕ L 138 της 25.5.2017, σ. 57).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Όγκοι ενεργοποίησης για τα προϊόντα και τις περιόδους που καθορίζονται στο παράρτημα VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/892, για την ενδεχόμενη επιβολή πρόσθετων εισαγωγικών δασμών

Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, η περιγραφή των εμπορευμάτων έχει μόνο ενδεικτική αξία. Το πεδίο εφαρμογής των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών καθορίζεται, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, από την εμβέλεια των κωδικών ΣΟ όπως υφίστανται κατά την έκδοση του παρόντος κανονισμού.

| Αύξων αριθμός | Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των προϊόντων | Περίοδος εφαρμογής | Όγκος ενεργοποίησης (σε τόνους) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2023 | 2024 |
| 78.0020 | 0702 00 00 | Ντομάτες | Από την 1η Ιουνίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου | | 105 518 |
| 78.0015 | Από την 1η Οκτωβρίου | έως τις 31 Μαΐου | 689 880 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Αγγούρια | Από την 1η Μαΐου έως τις 31 Οκτωβρίου | | 59 702 |
| 78.0075 | Από την 1η Νοεμβρίου | έως τις 30 Απριλίου | 36 105 |
| 78.0085 | 0709 91 00 | Αγκινάρες | Από την 1η Νοεμβρίου | έως τις 30 Ιουνίου | 13 312 |
| 78.0100 | 0709 93 10 | Κολοκυθάκια | Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου | | 77 645 |
| 78.0110 | 0805 10 22
  0805 10 24
  0805 10 28 | Πορτοκάλια | Από την 1η Δεκεμβρίου | έως τις 31 Μαΐου | 359 707 |
| 78.0120 | 0805 22 00 | Κλημεντίνες | Από την 1η Νοεμβρίου | έως το τέλος Φεβρουαρίου | 85 252 |
| 78.0130 | 0805 21
  0805 29 00 | Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas)· wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών | Από την 1η Νοεμβρίου | έως το τέλος Φεβρουαρίου | 140 254 |
| 78.0160 | 0805 50 10 | Λεμόνια | Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαΐου | | 59 771 |
| 78.0155 | Από την 1η Ιουνίου έως τις 31 Δεκεμβρίου | | 411 086 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Επιτραπέζια σταφύλια | Από τις 16 Ιουλίου έως τις 16 Νοεμβρίου | | 81 284 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Μήλα | Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Αυγούστου | | 323 981 |
| 78.0180 | Από την 1η Σεπτεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου | | 63 904 |
| 78.0220 | 0808 30 90 | Αχλάδια | Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Απριλίου | | 135 993 |
| 78.0235 | Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου | | 27 870 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Βερίκοκα | Από την 1η Ιουνίου έως τις 31 Ιουλίου | | 11 842 |
| 78.0265 | 0809 29 00 | Κεράσια, εκτός από τα βύσσινα | Από τις 16 Μαΐου έως τις 15 Αυγούστου | | 47 293 |
| 78.0270 | 0809 30 | Ροδάκινα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μπρουνιόν και τα νεκταρίνια | Από τις 16 Ιουνίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου | | 18 937 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Δαμάσκηνα | Από τις 16 Ιουνίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου | | 49 195 |

Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των προϊόντων

Περίοδος εφαρμογής

Όγκος ενεργοποίησης (σε τόνους)

2023

2024

78.0020

0702 00 00

Ντομάτες

Από την 1η Ιουνίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου

105 518

78.0015

Από την 1η Οκτωβρίου

έως τις 31 Μαΐου

689 880

78.0065

0707 00 05

Αγγούρια

Από την 1η Μαΐου έως τις 31 Οκτωβρίου

59 702

78.0075

Από την 1η Νοεμβρίου

έως τις 30 Απριλίου

36 105

78.0085

0709 91 00

Αγκινάρες

Από την 1η Νοεμβρίου

έως τις 30 Ιουνίου

13 312

78.0100

0709 93 10

Κολοκυθάκια

Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου

77 645

78.0110

0805 10 22

0805 10 24

0805 10 28

Πορτοκάλια

Από την 1η Δεκεμβρίου

έως τις 31 Μαΐου

359 707

78.0120

0805 22 00

Κλημεντίνες

Από την 1η Νοεμβρίου

έως το τέλος Φεβρουαρίου

85 252

78.0130

0805 21

0805 29 00

Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas)· wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών

Από την 1η Νοεμβρίου

έως το τέλος Φεβρουαρίου

140 254

78.0160

0805 50 10

Λεμόνια

Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαΐου

59 771

78.0155

Από την 1η Ιουνίου έως τις 31 Δεκεμβρίου

411 086

78.0170

0806 10 10

Επιτραπέζια σταφύλια

Από τις 16 Ιουλίου έως τις 16 Νοεμβρίου

81 284

78.0175

0808 10 80

Μήλα

Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Αυγούστου

323 981

78.0180

Από την 1η Σεπτεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου

63 904

78.0220

0808 30 90

Αχλάδια

Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Απριλίου

135 993

78.0235

Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου

27 870

78.0250

0809 10 00

Βερίκοκα

Από την 1η Ιουνίου έως τις 31 Ιουλίου

11 842

78.0265

0809 29 00

Κεράσια, εκτός από τα βύσσινα

Από τις 16 Μαΐου έως τις 15 Αυγούστου

47 293

78.0270

0809 30

Ροδάκινα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μπρουνιόν και τα νεκταρίνια

Από τις 16 Ιουνίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου

18 937

78.0280

0809 40 05

Δαμάσκηνα

Από τις 16 Ιουνίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου

49 195

---

| 18.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 270/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 270/16

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1961 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Οκτωβρίου 2022

για την τροποποίηση των παραρτημάτων V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 όσον αφορά τις καταχωρίσεις για τον Καναδά, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες στους καταλόγους τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (1), και ιδίως το άρθρο 230 παράγραφος 1 και το άρθρο 232 παράγραφοι 1 και 3.

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 ορίζει ότι τα φορτία ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης πρέπει να προέρχονται από τρίτη χώρα ή έδαφος, ή ζώνη ή διαμέρισμα αυτών, που έχει καταγραφεί σε κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 230 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, προκειμένου να εισέλθουν στην Ένωση. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 ορίζει ότι τα φορτία ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης πρέπει να προέρχονται από τρίτη χώρα ή έδαφος, ή ζώνη ή διαμέρισμα αυτών, που έχει καταγραφεί σε κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 230 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, προκειμένου να εισέλθουν στην Ένωση.

| (2) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής (2) καθορίζει τις ζωοϋγειονομικές απαιτήσεις με τις οποίες πρέπει να συμμορφώνονται τα φορτία ορισμένων ειδών και κατηγοριών ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης από τρίτες χώρες ή εδάφη ή ζώνες αυτών, ή διαμερίσματα αυτών στην περίπτωση ζώων υδατοκαλλιέργειας, προκειμένου να εισέλθουν στην Ένωση. |
| --- | --- |

(2)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής (2) καθορίζει τις ζωοϋγειονομικές απαιτήσεις με τις οποίες πρέπει να συμμορφώνονται τα φορτία ορισμένων ειδών και κατηγοριών ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης από τρίτες χώρες ή εδάφη ή ζώνες αυτών, ή διαμερίσματα αυτών στην περίπτωση ζώων υδατοκαλλιέργειας, προκειμένου να εισέλθουν στην Ένωση.

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής (3) καθορίζει τους καταλόγους τρίτων χωρών, ή εδαφών ή ζωνών ή διαμερισμάτων αυτών από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος, στην Ένωση, των ειδών και κατηγοριών ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής (3) καθορίζει τους καταλόγους τρίτων χωρών, ή εδαφών ή ζωνών ή διαμερισμάτων αυτών από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος, στην Ένωση, των ειδών και κατηγοριών ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692.

| (4) | Ειδικότερα, τα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 περιλαμβάνουν τους καταλόγους τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών τους από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση, αντίστοιχα, φορτίων πουλερικών και ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών, αφενός, και νωπού κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα, αφετέρου. |
| --- | --- |

(4)

Ειδικότερα, τα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 περιλαμβάνουν τους καταλόγους τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών τους από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση, αντίστοιχα, φορτίων πουλερικών και ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών, αφενός, και νωπού κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα, αφετέρου.

| (5) | Ο Καναδάς κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση εννέα εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά στην Alberta (Καναδάς), οι οποίες επιβεβαιώθηκαν με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR) στις 15 Σεπτεμβρίου 2022 (2), στις 17 Σεπτεμβρίου 2022 (1), στις 19 Σεπτεμβρίου 2022 (1), στις 20 Σεπτεμβρίου 2022 (2), στις 21 Σεπτεμβρίου 2022 (1), στις 23 Σεπτεμβρίου 2022 (1) και στις 26 Σεπτεμβρίου 2022 (1). |
| --- | --- |

(5)

Ο Καναδάς κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση εννέα εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά στην Alberta (Καναδάς), οι οποίες επιβεβαιώθηκαν με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR) στις 15 Σεπτεμβρίου 2022 (2), στις 17 Σεπτεμβρίου 2022 (1), στις 19 Σεπτεμβρίου 2022 (1), στις 20 Σεπτεμβρίου 2022 (2), στις 21 Σεπτεμβρίου 2022 (1), στις 23 Σεπτεμβρίου 2022 (1) και στις 26 Σεπτεμβρίου 2022 (1).

| (6) | Επιπλέον, ο Καναδάς κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά στην British Columbia (Καναδάς), η οποία επιβεβαιώθηκε με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR) στις 12 Σεπτεμβρίου 2022. |
| --- | --- |

(6)

Επιπλέον, ο Καναδάς κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά στην British Columbia (Καναδάς), η οποία επιβεβαιώθηκε με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR) στις 12 Σεπτεμβρίου 2022.

| (7) | Επιπλέον, ο Καναδάς κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση τεσσάρων εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά στο Manitoba (Καναδάς), οι οποίες επιβεβαιώθηκαν με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR) στις 15 Σεπτεμβρίου 2022(1), στις 18 Σεπτεμβρίου 2022 (2) και στις 22 Σεπτεμβρίου 2022 (1). |
| --- | --- |

(7)

Επιπλέον, ο Καναδάς κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση τεσσάρων εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά στο Manitoba (Καναδάς), οι οποίες επιβεβαιώθηκαν με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR) στις 15 Σεπτεμβρίου 2022(1), στις 18 Σεπτεμβρίου 2022 (2) και στις 22 Σεπτεμβρίου 2022 (1).

| (8) | Επιπλέον, ο Καναδάς κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά στο Ontario (Καναδάς), η οποία επιβεβαιώθηκε με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR) στις 18 Σεπτεμβρίου 2022. |
| --- | --- |

(8)

Επιπλέον, ο Καναδάς κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά στο Ontario (Καναδάς), η οποία επιβεβαιώθηκε με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR) στις 18 Σεπτεμβρίου 2022.

| (9) | Επιπροσθέτως, ο Καναδάς κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση δύο εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά στο Saskatchewan (Καναδάς), οι οποίες επιβεβαιώθηκαν με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR) στις 19 Σεπτεμβρίου 2022 και στις 26 Σεπτεμβρίου 2022. |
| --- | --- |

(9)

Επιπροσθέτως, ο Καναδάς κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση δύο εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά στο Saskatchewan (Καναδάς), οι οποίες επιβεβαιώθηκαν με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR) στις 19 Σεπτεμβρίου 2022 και στις 26 Σεπτεμβρίου 2022.

| (10) | Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση δύο εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν στις 22 Σεπτεμβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR): η μία βρίσκεται κοντά στο Honington, West Suffolk, Suffolk, Αγγλία, Ηνωμένο Βασίλειο και η άλλη βρίσκεται κοντά στο Easingwold, Hambleton, North Yorkshire, Αγγλία, Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

(10)

Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση δύο εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν στις 22 Σεπτεμβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR): η μία βρίσκεται κοντά στο Honington, West Suffolk, Suffolk, Αγγλία, Ηνωμένο Βασίλειο και η άλλη βρίσκεται κοντά στο Easingwold, Hambleton, North Yorkshire, Αγγλία, Ηνωμένο Βασίλειο.

| (11) | Επιπροσθέτως, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, η οποία εντοπίζεται κοντά στο Northwold, King’s Lynn and West Norfolk, Norfolk, Αγγλία (Ηνωμένο Βασίλειο) και επιβεβαιώθηκε στις 23 Σεπτεμβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
| --- | --- |

(11)

Επιπροσθέτως, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, η οποία εντοπίζεται κοντά στο Northwold, King’s Lynn and West Norfolk, Norfolk, Αγγλία (Ηνωμένο Βασίλειο) και επιβεβαιώθηκε στις 23 Σεπτεμβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR).

| (12) | Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση δύο εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν στις 24 Σεπτεμβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR): η μία βρίσκεται κοντά στο Hadleigh, Babergh, Suffolk, Αγγλία, Ηνωμένο Βασίλειο και η άλλη βρίσκεται κοντά στο Poulton-le-Fylde, Wyre, Lancashire, Αγγλία, Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

(12)

Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση δύο εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν στις 24 Σεπτεμβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR): η μία βρίσκεται κοντά στο Hadleigh, Babergh, Suffolk, Αγγλία, Ηνωμένο Βασίλειο και η άλλη βρίσκεται κοντά στο Poulton-le-Fylde, Wyre, Lancashire, Αγγλία, Ηνωμένο Βασίλειο.

| (13) | Περαιτέρω, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, η οποία εντοπίζεται κοντά στο Attleborough, Breckland, Norfolk, Αγγλία (Ηνωμένο Βασίλειο) και επιβεβαιώθηκε στις 27 Σεπτεμβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
| --- | --- |

(13)

Περαιτέρω, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, η οποία εντοπίζεται κοντά στο Attleborough, Breckland, Norfolk, Αγγλία (Ηνωμένο Βασίλειο) και επιβεβαιώθηκε στις 27 Σεπτεμβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR).

| (14) | Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, η οποία εντοπίζεται κοντά στο Selby, Selby, North Yorkshire, Αγγλία (Ηνωμένο Βασίλειο) και επιβεβαιώθηκε στις 28 Σεπτεμβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
| --- | --- |

(14)

Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, η οποία εντοπίζεται κοντά στο Selby, Selby, North Yorkshire, Αγγλία (Ηνωμένο Βασίλειο) και επιβεβαιώθηκε στις 28 Σεπτεμβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR).

| (15) | Εκτός αυτού, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, η οποία εντοπίζεται κοντά στο Lowestoft, East Suffolk, Suffolk, Αγγλία (Ηνωμένο Βασίλειο) και επιβεβαιώθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
| --- | --- |

(15)

Εκτός αυτού, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, η οποία εντοπίζεται κοντά στο Lowestoft, East Suffolk, Suffolk, Αγγλία (Ηνωμένο Βασίλειο) και επιβεβαιώθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR).

| (16) | Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση τριών εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν στις 1 Οκτωβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR): η μία βρίσκεται κοντά στο Bury St Edmunds, West Suffolk, Suffolk, Αγγλία (Ηνωμένο Βασίλειο) και η άλλη βρίσκεται κοντά στο Attleborough, Breckland, Norfolk, Αγγλία (Ηνωμένο Βασίλειο). |
| --- | --- |

(16)

Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση τριών εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν στις 1 Οκτωβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR): η μία βρίσκεται κοντά στο Bury St Edmunds, West Suffolk, Suffolk, Αγγλία (Ηνωμένο Βασίλειο) και η άλλη βρίσκεται κοντά στο Attleborough, Breckland, Norfolk, Αγγλία (Ηνωμένο Βασίλειο).

| (17) | Περαιτέρω, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, η οποία εντοπίζεται κοντά στο Kidsgrove, Newcastle-under-Lyme, Staffordshire, Αγγλία (Ηνωμένο Βασίλειο) και επιβεβαιώθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
| --- | --- |

(17)

Περαιτέρω, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, η οποία εντοπίζεται κοντά στο Kidsgrove, Newcastle-under-Lyme, Staffordshire, Αγγλία (Ηνωμένο Βασίλειο) και επιβεβαιώθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR).

| (18) | Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση τριών εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν στις 4 Οκτωβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR): μία βρίσκεται κοντά στο Hadleigh, Babergh, Suffolk, Αγγλία, Ηνωμένο Βασίλειο, μία βρίσκεται κοντά στο Faringdon, Vale of White Horse, Oxfordshire, Αγγλία (Ηνωμένο Βασίλειο) και μία βρίσκεται κοντά στο Attleborough, Breckland, Αγγλία (Ηνωμένο Βασίλειο). |
| --- | --- |

(18)

Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση τριών εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν στις 4 Οκτωβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR): μία βρίσκεται κοντά στο Hadleigh, Babergh, Suffolk, Αγγλία, Ηνωμένο Βασίλειο, μία βρίσκεται κοντά στο Faringdon, Vale of White Horse, Oxfordshire, Αγγλία (Ηνωμένο Βασίλειο) και μία βρίσκεται κοντά στο Attleborough, Breckland, Αγγλία (Ηνωμένο Βασίλειο).

| (19) | Οι Ηνωμένες Πολιτείες κοινοποίησαν στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, η οποία εντοπίζεται στην κομητεία Merrimack της πολιτείας New Hampshire (Ηνωμένες Πολιτείες) και επιβεβαιώθηκε στις 23 Σεπτεμβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
| --- | --- |

(19)

Οι Ηνωμένες Πολιτείες κοινοποίησαν στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, η οποία εντοπίζεται στην κομητεία Merrimack της πολιτείας New Hampshire (Ηνωμένες Πολιτείες) και επιβεβαιώθηκε στις 23 Σεπτεμβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR).

| (20) | Επιπλέον, οι Ηνωμένες Πολιτείες κοινοποίησαν στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, η οποία εντοπίζεται στην κομητεία McPherson της πολιτείας South Dakota (Ηνωμένες Πολιτείες) και επιβεβαιώθηκε στις 24 Σεπτεμβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
| --- | --- |

(20)

Επιπλέον, οι Ηνωμένες Πολιτείες κοινοποίησαν στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, η οποία εντοπίζεται στην κομητεία McPherson της πολιτείας South Dakota (Ηνωμένες Πολιτείες) και επιβεβαιώθηκε στις 24 Σεπτεμβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR).

| (21) | Επιπλέον, οι Ηνωμένες Πολιτείες κοινοποίησαν στην Επιτροπή την εκδήλωση τριών εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν στις 27 Σεπτεμβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR): μία εντοπίζεται στην κομητεία Ransom της πολιτείας North Dakota (Ηνωμένες Πολιτείες) και μία εντοπίζεται στην κομητεία Sanpete της πολιτείας Utah (Ηνωμένες Πολιτείες). |
| --- | --- |

(21)

Επιπλέον, οι Ηνωμένες Πολιτείες κοινοποίησαν στην Επιτροπή την εκδήλωση τριών εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν στις 27 Σεπτεμβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR): μία εντοπίζεται στην κομητεία Ransom της πολιτείας North Dakota (Ηνωμένες Πολιτείες) και μία εντοπίζεται στην κομητεία Sanpete της πολιτείας Utah (Ηνωμένες Πολιτείες).

| (22) | Επιπλέον, οι Ηνωμένες Πολιτείες κοινοποίησαν στην Επιτροπή την εκδήλωση δύο εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν στις 28 Σεπτεμβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR): μία εντοπίζεται στην κομητεία Sanpete της πολιτείας Utah (Ηνωμένες Πολιτείες) και μία εντοπίζεται στην κομητεία Racine της πολιτείας Wisconsin (Ηνωμένες Πολιτείες). |
| --- | --- |

(22)

Επιπλέον, οι Ηνωμένες Πολιτείες κοινοποίησαν στην Επιτροπή την εκδήλωση δύο εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν στις 28 Σεπτεμβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR): μία εντοπίζεται στην κομητεία Sanpete της πολιτείας Utah (Ηνωμένες Πολιτείες) και μία εντοπίζεται στην κομητεία Racine της πολιτείας Wisconsin (Ηνωμένες Πολιτείες).

| (23) | Εκτός αυτού, οι Ηνωμένες Πολιτείες κοινοποίησαν στην Επιτροπή την εκδήλωση τεσσάρων εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν στις 29 Σεπτεμβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR): μία εστία εντοπίζεται στην κομητεία York της πολιτείας Pennsylvania (Ηνωμένες Πολιτείες), μία εντοπίζεται στην κομητεία Sanpete της πολιτείας Utah (Ηνωμένες Πολιτείες) και μία εντοπίζεται στην κομητεία Dunn της πολιτείας Wisconsin (Ηνωμένες Πολιτείες). |
| --- | --- |

(23)

Εκτός αυτού, οι Ηνωμένες Πολιτείες κοινοποίησαν στην Επιτροπή την εκδήλωση τεσσάρων εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν στις 29 Σεπτεμβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR): μία εστία εντοπίζεται στην κομητεία York της πολιτείας Pennsylvania (Ηνωμένες Πολιτείες), μία εντοπίζεται στην κομητεία Sanpete της πολιτείας Utah (Ηνωμένες Πολιτείες) και μία εντοπίζεται στην κομητεία Dunn της πολιτείας Wisconsin (Ηνωμένες Πολιτείες).

| (24) | Επιπροσθέτως, οι Ηνωμένες Πολιτείες κοινοποίησαν στην Επιτροπή την εκδήλωση δύο εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν στις 3 Οκτωβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR): μία εντοπίζεται στην κομητεία Stanislaus της πολιτείας California (Ηνωμένες Πολιτείες) και μία εντοπίζεται στην κομητεία Tuscola της πολιτείας Michigan (Ηνωμένες Πολιτείες). |
| --- | --- |

(24)

Επιπροσθέτως, οι Ηνωμένες Πολιτείες κοινοποίησαν στην Επιτροπή την εκδήλωση δύο εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν στις 3 Οκτωβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR): μία εντοπίζεται στην κομητεία Stanislaus της πολιτείας California (Ηνωμένες Πολιτείες) και μία εντοπίζεται στην κομητεία Tuscola της πολιτείας Michigan (Ηνωμένες Πολιτείες).

| (25) | Επιπροσθέτως, οι Ηνωμένες Πολιτείες κοινοποίησαν στην Επιτροπή την εκδήλωση τριών εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν στις 4 Οκτωβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR): μία εστία εντοπίζεται στην κομητεία Del Norte της πολιτείας California (Ηνωμένες Πολιτείες), μία εντοπίζεται στην κομητεία Monterey της πολιτείας California(Ηνωμένες Πολιτείες) και μία εντοπίζεται στην κομητεία York της πολιτείας Nebraska (Ηνωμένες Πολιτείες). |
| --- | --- |

(25)

Επιπροσθέτως, οι Ηνωμένες Πολιτείες κοινοποίησαν στην Επιτροπή την εκδήλωση τριών εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν στις 4 Οκτωβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR): μία εστία εντοπίζεται στην κομητεία Del Norte της πολιτείας California (Ηνωμένες Πολιτείες), μία εντοπίζεται στην κομητεία Monterey της πολιτείας California(Ηνωμένες Πολιτείες) και μία εντοπίζεται στην κομητεία York της πολιτείας Nebraska (Ηνωμένες Πολιτείες).

| (26) | Ακόμη, οι Ηνωμένες Πολιτείες κοινοποίησαν στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, η οποία εντοπίζεται στην κομητεία Matanuska-Susitna της πολιτείας Alaska (Ηνωμένες Πολιτείες) και επιβεβαιώθηκε στις 5 Οκτωβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
| --- | --- |

(26)

Ακόμη, οι Ηνωμένες Πολιτείες κοινοποίησαν στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, η οποία εντοπίζεται στην κομητεία Matanuska-Susitna της πολιτείας Alaska (Ηνωμένες Πολιτείες) και επιβεβαιώθηκε στις 5 Οκτωβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR).

| (27) | Επιπροσθέτως, οι Ηνωμένες Πολιτείες κοινοποίησαν στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, η οποία εντοπίζεται στην πολιτεία Madison της πολιτείας Arkansas (Ηνωμένες Πολιτείες) και επιβεβαιώθηκε στις 7 Οκτωβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
| --- | --- |

(27)

Επιπροσθέτως, οι Ηνωμένες Πολιτείες κοινοποίησαν στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, η οποία εντοπίζεται στην πολιτεία Madison της πολιτείας Arkansas (Ηνωμένες Πολιτείες) και επιβεβαιώθηκε στις 7 Οκτωβρίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR).

| (28) | Κατόπιν της εκδήλωσης των εν λόγω εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, οι κτηνιατρικές αρχές του Καναδά, του Ηνωμένου Βασιλείου και των Ηνωμένων Πολιτειών καθόρισαν ζώνη ελέγχου ακτίνας 10 km γύρω από τις πληγείσες εγκαταστάσεις και εφάρμοσαν πολιτική εξολόθρευσης με σκοπό τον έλεγχο της παρουσίας της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών και τον περιορισμό της εξάπλωσης της εν λόγω νόσου. |
| --- | --- |

(28)

Κατόπιν της εκδήλωσης των εν λόγω εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, οι κτηνιατρικές αρχές του Καναδά, του Ηνωμένου Βασιλείου και των Ηνωμένων Πολιτειών καθόρισαν ζώνη ελέγχου ακτίνας 10 km γύρω από τις πληγείσες εγκαταστάσεις και εφάρμοσαν πολιτική εξολόθρευσης με σκοπό τον έλεγχο της παρουσίας της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών και τον περιορισμό της εξάπλωσης της εν λόγω νόσου.

| (29) | Ο Καναδάς, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέβαλαν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στην επικράτειά τους, καθώς και τα μέτρα που έλαβαν για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών. Οι πληροφορίες αυτές αξιολογήθηκαν από την Επιτροπή. Με βάση την εν λόγω αξιολόγηση και προκειμένου να προστατευτεί το ζωοϋγειονομικό καθεστώς της Ένωσης, δεν θα πρέπει πλέον να επιτρέπεται η είσοδος, στην Ένωση, φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα από τις περιοχές που υπόκεινται σε περιορισμούς οι οποίες οριοθετήθηκαν από τις κτηνιατρικές αρχές του Καναδά, του Ηνωμένου Βασιλείου και των Ηνωμένων Πολιτειών λόγω των πρόσφατων εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών. |
| --- | --- |

(29)

Ο Καναδάς, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέβαλαν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στην επικράτειά τους, καθώς και τα μέτρα που έλαβαν για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών. Οι πληροφορίες αυτές αξιολογήθηκαν από την Επιτροπή. Με βάση την εν λόγω αξιολόγηση και προκειμένου να προστατευτεί το ζωοϋγειονομικό καθεστώς της Ένωσης, δεν θα πρέπει πλέον να επιτρέπεται η είσοδος, στην Ένωση, φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα από τις περιοχές που υπόκεινται σε περιορισμούς οι οποίες οριοθετήθηκαν από τις κτηνιατρικές αρχές του Καναδά, του Ηνωμένου Βασιλείου και των Ηνωμένων Πολιτειών λόγω των πρόσφατων εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών.

| (30) | Ο Καναδάς υπέβαλε επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός του σε σχέση με έξι εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε εγκαταστάσεις πουλερικών στις πολιτείες Alberta (1), Ontario (4), και Quebec (1) (Καναδάς), εστίες οι οποίες επιβεβαιώθηκαν μεταξύ της 28ης Μαρτίου 2022 και της 21ης Απριλίου 2022. |
| --- | --- |

(30)

Ο Καναδάς υπέβαλε επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός του σε σχέση με έξι εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε εγκαταστάσεις πουλερικών στις πολιτείες Alberta (1), Ontario (4), και Quebec (1) (Καναδάς), εστίες οι οποίες επιβεβαιώθηκαν μεταξύ της 28ης Μαρτίου 2022 και της 21ης Απριλίου 2022.

| (31) | Ο Καναδάς υπέβαλε επίσης πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που έλαβε για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της νόσου. Ειδικότερα, μετά την εκδήλωση αυτών των εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, ο Καναδάς, εφάρμοσε πολιτική εξολόθρευσης με στόχο την αναχαίτιση και τον περιορισμό της εξάπλωσης της εν λόγω νόσου και ολοκλήρωσε επίσης τα αναγκαία μέτρα καθαρισμού και απολύμανσης μετά την εφαρμογή της πολιτικής εξολόθρευσης στις πληγείσες πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις στο έδαφός του. |
| --- | --- |

(31)

Ο Καναδάς υπέβαλε επίσης πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που έλαβε για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της νόσου. Ειδικότερα, μετά την εκδήλωση αυτών των εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, ο Καναδάς, εφάρμοσε πολιτική εξολόθρευσης με στόχο την αναχαίτιση και τον περιορισμό της εξάπλωσης της εν λόγω νόσου και ολοκλήρωσε επίσης τα αναγκαία μέτρα καθαρισμού και απολύμανσης μετά την εφαρμογή της πολιτικής εξολόθρευσης στις πληγείσες πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις στο έδαφός του.

| (32) | Η Επιτροπή αξιολόγησε τις πληροφορίες που υπέβαλαν ο Καναδάς και συμπέρανε ότι οι εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις έχουν εκριζωθεί και ότι δεν υπάρχει πλέον κανένας κίνδυνος που να συνδέεται με την είσοδο στην Ένωση προϊόντων πουλερικών από τις ζώνες του Καναδά από τις οποίες είχε ανασταλεί η είσοδος προϊόντων πουλερικών λόγω των εν λόγω εστιών. |
| --- | --- |

(32)

Η Επιτροπή αξιολόγησε τις πληροφορίες που υπέβαλαν ο Καναδάς και συμπέρανε ότι οι εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις έχουν εκριζωθεί και ότι δεν υπάρχει πλέον κανένας κίνδυνος που να συνδέεται με την είσοδο στην Ένωση προϊόντων πουλερικών από τις ζώνες του Καναδά από τις οποίες είχε ανασταλεί η είσοδος προϊόντων πουλερικών λόγω των εν λόγω εστιών.

| (33) | Συνεπώς, τα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 θα πρέπει να τροποποιηθούν προκειμένου να ληφθεί υπόψη η τρέχουσα επιδημιολογική κατάσταση στον Καναδά, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις Ηνωμένες Πολιτείες όσον αφορά την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών. |
| --- | --- |

(33)

Συνεπώς, τα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 θα πρέπει να τροποποιηθούν προκειμένου να ληφθεί υπόψη η τρέχουσα επιδημιολογική κατάσταση στον Καναδά, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις Ηνωμένες Πολιτείες όσον αφορά την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών.

| (34) | Λαμβανομένης υπόψη της υφιστάμενης επιδημιολογικής κατάστασης στον Καναδά, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις Ηνωμένες Πολιτείες όσον αφορά την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών και τον σοβαρό κίνδυνο εισαγωγής της νόσου στην Ένωση, οι τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/404 με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ επειγόντως. |
| --- | --- |

(34)

Λαμβανομένης υπόψη της υφιστάμενης επιδημιολογικής κατάστασης στον Καναδά, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις Ηνωμένες Πολιτείες όσον αφορά την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών και τον σοβαρό κίνδυνο εισαγωγής της νόσου στην Ένωση, οι τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/404 με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ επειγόντως.

| (35) | Με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) 2022/588 (4) και (ΕΕ) 2022/914 της Επιτροπής (5) τροποποιήθηκε το μέρος 2 του παραρτήματος V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 προσθέτοντας αντίστοιχα τη σειρά US-2.51 και τη σειρά US-2.210, ορίζοντας δύο επηρεαζόμενες ζώνες στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες στο εν λόγω παράρτημα V. Δεδομένου ότι έχουν εντοπιστεί σφάλματα, οι σειρές για τη ζώνη US-2.51 και για τη ζώνη US-2.210 θα πρέπει να διορθωθούν αναλόγως. Οι εν λόγω διορθώσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν από την ημερομηνία εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/588 για τη ζώνη US-2.51 και από την ημερομηνία εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/914 για τη ζώνη US-2.210. |
| --- | --- |

(35)

Με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) 2022/588 (4) και (ΕΕ) 2022/914 της Επιτροπής (5) τροποποιήθηκε το μέρος 2 του παραρτήματος V του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 προσθέτοντας αντίστοιχα τη σειρά US-2.51 και τη σειρά US-2.210, ορίζοντας δύο επηρεαζόμενες ζώνες στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες στο εν λόγω παράρτημα V. Δεδομένου ότι έχουν εντοπιστεί σφάλματα, οι σειρές για τη ζώνη US-2.51 και για τη ζώνη US-2.210 θα πρέπει να διορθωθούν αναλόγως. Οι εν λόγω διορθώσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν από την ημερομηνία εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/588 για τη ζώνη US-2.51 και από την ημερομηνία εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/914 για τη ζώνη US-2.210.

| (36) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/1618 της Επιτροπής (6) τροποποιήθηκε το μέρος 1 του παραρτήματος V και το μέρος 1 του παραρτήματος XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 για τις σειρές που αφορούν τη ζώνη US-2.19 στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες. Δεδομένου ότι εντοπίστηκε σφάλμα, οι σειρές για τη ζώνη US-2.19 στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες στο μέρος 1 του παραρτήματος V και στο μέρος 1 του παραρτήματος XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 θα πρέπει να διορθωθούν αναλόγως. Οι διορθώσεις θα πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή από την ημερομηνία εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/1618. |
| --- | --- |

(36)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/1618 της Επιτροπής (6) τροποποιήθηκε το μέρος 1 του παραρτήματος V και το μέρος 1 του παραρτήματος XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 για τις σειρές που αφορούν τη ζώνη US-2.19 στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες. Δεδομένου ότι εντοπίστηκε σφάλμα, οι σειρές για τη ζώνη US-2.19 στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες στο μέρος 1 του παραρτήματος V και στο μέρος 1 του παραρτήματος XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 θα πρέπει να διορθωθούν αναλόγως. Οι διορθώσεις θα πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή από την ημερομηνία εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2022/1618.

| (37) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(37)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404

Τα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Διορθώσεις στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/404

| 1. | Στο παράρτημα V μέρος 2 στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.51 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:







  «Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.51. | Πολιτεία South Dakota
  Κομητεία Clark: Κυκλική ζώνη ακτίνας 10 km με αφετηρία το βορειότερο σημείο (συντεταγμένες GPS: 97.5989286°W 44.9530109°N)» |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Στο παράρτημα V μέρος 2 στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.51 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.51.

Πολιτεία South Dakota

Κομητεία Clark: Κυκλική ζώνη ακτίνας 10 km με αφετηρία το βορειότερο σημείο (συντεταγμένες GPS: 97.5989286°W 44.9530109°N)»

| 2. | Στο παράρτημα V μέρος 2 στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.210 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:







  «Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.210 | Πολιτεία Idaho — κομητεία Ada 06
  Κομητεία Ada: Κυκλική ζώνη ακτίνας 10 km με αφετηρία το βορειότερο σημείο (συντεταγμένες GPS: 116.3356545°W 43.7697285°N)» |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Στο παράρτημα V μέρος 2 στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.210 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.210

Πολιτεία Idaho — κομητεία Ada 06

Κομητεία Ada: Κυκλική ζώνη ακτίνας 10 km με αφετηρία το βορειότερο σημείο (συντεταγμένες GPS: 116.3356545°W 43.7697285°N)»

| 3. | Στο παράρτημα V μέρος 1 στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.19 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:












  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.19. | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 8.3.2022 | 2.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 8.3.2022 | 2.9.2022 |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 8.3.2022 | 2.9.2022 |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 8.3.2022 | 2.9.2022 |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 8.3.2022 | 2.9.2022 |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 8.3.2022 | 2.9.2022 |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 8.3.2022 | 2.9.2022 |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 8.3.2022 | 2.9.2022 |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 8.3.2022 | 2.9.2022 |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 8.3.2022 | 2.9.2022» |

3.

Στο παράρτημα V μέρος 1 στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.19 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.19.

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

8.3.2022

2.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

8.3.2022

2.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

8.3.2022

2.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

8.3.2022

2.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

8.3.2022

2.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

8.3.2022

2.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

8.3.2022

2.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

8.3.2022

2.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

8.3.2022

2.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

8.3.2022

2.9.2022»

| 4. | Στο παράρτημα XIV μέρος 1 στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.19 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:













  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.19 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 8.3.2022 | 2.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 8.3.2022 | 2.9.2022 |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 8.3.2022 | 2.9.2022» |

4.

Στο παράρτημα XIV μέρος 1 στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.19 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.19

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

8.3.2022

2.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

8.3.2022

2.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

8.3.2022

2.9.2022»

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ωστόσο, το άρθρο 2 παράγραφος 1 εφαρμόζεται από τις 12 Απριλίου 2022, το άρθρο 2 παράγραφος 2 εφαρμόζεται από τις 14 Ιουνίου 2022 και το άρθρο 2 παράγραφος 3 και 4 εφαρμόζεται από τις 21 Σεπτεμβρίου 2022.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2020, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την είσοδο στην Ένωση και για τις μετακινήσεις και τους χειρισμούς, μετά την είσοδο, των φορτίων ορισμένων ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 379).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2021, για τον καθορισμό των καταλόγων των τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 114 της 31.3.2021, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/588 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση των παραρτημάτων V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 όσον αφορά τις καταχωρίσεις για τις Ηνωμένες Πολιτείες στους καταλόγους τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα (ΕΕ L 112 της 11.4.2022, σ. 48).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/914 της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2022, για την τροποποίηση των παραρτημάτων V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 όσον αφορά τις καταχωρίσεις για τον Καναδά, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες στους καταλόγους τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα (ΕΕ L 158 της 13.6.2022, σ. 27).

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1618 της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση των παραρτημάτων V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 όσον αφορά τις καταχωρίσεις για τον Καναδά, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες στους καταλόγους τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα (ΕΕ L 243 της 20.9.2022, σ. 90).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | το παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:






  α) | το μέρος 1 τροποποιείται ως εξής:






  i) | στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:













  «CA

  Καναδάς | CA-2.4 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 28.3.2022 | 23.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 28.3.2022 | 23.9.2022 |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 28.3.2022 | 23.9.2022 |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 28.3.2022 | 23.9.2022 |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 28.3.2022 | 23.9.2022 |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 28.3.2022 | 23.9.2022 |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 28.3.2022 | 23.9.2022 |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 28.3.2022 | 23.9.2022 |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 28.3.2022 | 23.9.2022 |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 28.3.2022 | 23.9.2022» |

1.

το παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:

α)

το μέρος 1 τροποποιείται ως εξής:

i)

στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.4

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

28.3.2022

23.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

28.3.2022

23.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

28.3.2022

23.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

28.3.2022

23.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

28.3.2022

23.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

28.3.2022

23.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

28.3.2022

23.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

28.3.2022

23.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

28.3.2022

23.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

28.3.2022

23.9.2022»

| ii) | στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.7 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:













  «CA

  Καναδάς | CA-2.7 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 4.4.2022 | 4.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 4.4.2022 | 4.9.2022 |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 4.4.2022 | 4.9.2022 |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 4.4.2022 | 4.9.2022 |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 4.4.2022 | 4.9.2022 |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 4.4.2022 | 4.9.2022 |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 4.4.2022 | 4.9.2022 |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 4.4.2022 | 4.9.2022 |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 4.4.2022 | 4.9.2022 |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 4.4.2022 | 4.9.2022» |

ii)

στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.7 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.7

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

4.4.2022

4.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

4.4.2022

4.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

4.4.2022

4.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

4.4.2022

4.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

4.4.2022

4.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

4.4.2022

4.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

4.4.2022

4.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

4.4.2022

4.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

4.4.2022

4.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

4.4.2022

4.9.2022»

| iii) | στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.11 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:













  «CA

  Καναδάς | CA-2.11 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 8.4.2022 | 21.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 8.4.2022 | 21.9.2022 |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 8.4.2022 | 21.9.2022 |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 8.4.2022 | 21.9.2022 |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 8.4.2022 | 21.9.2022 |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 8.4.2022 | 21.9.2022 |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 8.4.2022 | 21.9.2022 |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 8.4.2022 | 21.9.2022 |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 8.4.2022 | 21.9.2022 |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 8.4.2022 | 21.9.2022» |

iii)

στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.11 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.11

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

8.4.2022

21.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

8.4.2022

21.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

8.4.2022

21.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

8.4.2022

21.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

8.4.2022

21.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

8.4.2022

21.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

8.4.2022

21.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

8.4.2022

21.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

8.4.2022

21.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

8.4.2022

21.9.2022»

| iv) | στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.19 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:













  «CA

  Καναδάς | CA-2.19 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 10.4.2022 | 24.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 10.4.2022 | 24.9.2022 |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 10.4.2022 | 24.9.2022 |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 10.4.2022 | 24.9.2022 |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 10.4.2022 | 24.9.2022 |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 10.4.2022 | 24.9.2022 |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 10.4.2022 | 24.9.2022 |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 10.4.2022 | 24.9.2022 |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 10.4.2022 | 24.9.2022 |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 10.4.2022 | 24.9.2022» |

iv)

στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.19 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.19

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

10.4.2022

24.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

10.4.2022

24.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

10.4.2022

24.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

10.4.2022

24.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

10.4.2022

24.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

10.4.2022

24.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

10.4.2022

24.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

10.4.2022

24.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

10.4.2022

24.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

10.4.2022

24.9.2022»

| v) | στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.21 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:













  «CA

  Καναδάς | CA-2.21 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 13.4.2022 | 30.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 13.4.2022 | 30.9.2022 |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 13.4.2022 | 30.9.2022 |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 13.4.2022 | 30.9.2022 |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 13.4.2022 | 30.9.2022 |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 13.4.2022 | 30.9.2022 |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 13.4.2022 | 30.9.2022 |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 13.4.2022 | 30.9.2022 |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 13.4.2022 | 30.9.2022 |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 13.4.2022 | 30.9.2022» |

v)

στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.21 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.21

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

13.4.2022

30.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

13.4.2022

30.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

13.4.2022

30.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

13.4.2022

30.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

13.4.2022

30.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

13.4.2022

30.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

13.4.2022

30.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

13.4.2022

30.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

13.4.2022

30.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

13.4.2022

30.9.2022»

| vi) | στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.33 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:













  «CA

  Καναδάς | CA-2.33 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 21.4.2022 | 23.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 21.4.2022 | 23.9.2022 |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 21.4.2022 | 23.9.2022 |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 21.4.2022 | 23.9.2022 |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 21.4.2022 | 23.9.2022 |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 21.4.2022 | 23.9.2022 |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 21.4.2022 | 23.9.2022 |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 21.4.2022 | 23.9.2022 |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 21.4.2022 | 23.9.2022 |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 21.4.2022 | 23.9.2022» |

vi)

στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.33 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.33

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

21.4.2022

23.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

21.4.2022

23.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

21.4.2022

23.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

21.4.2022

23.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

21.4.2022

23.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

21.4.2022

23.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

21.4.2022

23.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

21.4.2022

23.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

21.4.2022

23.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

21.4.2022

23.9.2022»

| vii) | στην καταχώριση για τον Καναδά, μετά τις σειρές για τη ζώνη CA-2.84, προστίθενται οι ακόλουθες σειρές για τις ζώνες CA-2.85 και CA-2.101:













  «CA

  Καναδάς | CA-2.85 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 12.9.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 12.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 12.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 12.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 12.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 12.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 12.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 12.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 12.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 12.9.2022 | |
| CA-2.86 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| CA-2.87 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| CA-2.88 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| CA-2.89 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| CA-2.90 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 19.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 19.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 19.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 19.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 19.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 19.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 19.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 19.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 19.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 19.9.2022 | |
| CA-2.91 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 17.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 17.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 17.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 17.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 17.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 17.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 17.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 17.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 17.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 17.9.2022 | |
| CA-2.92 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| CA-2.93 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| CA-2.94 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 20.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 20.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 20.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 20.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 20.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 20.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 20.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 20.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | |
| CA-2.95 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 19.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 19.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 19.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 19.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 19.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 19.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 19.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 19.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 19.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 19.9.2022 | |
| CA-2.96 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 20.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 20.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 20.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 20.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 20.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 20.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 20.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 20.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | |
| CA-2.97 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 21.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 21.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 21.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 21.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 21.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 21.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 21.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 21.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 21.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 21.9.2022 | |
| CA-2.98 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| CA-2.99 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| CA-2.100 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 26.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 26.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 26.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 26.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 26.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 26.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 26.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 26.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 26.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 26.9.2022 | |
| CA-2.101 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 26.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 26.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 26.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 26.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 26.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 26.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 26.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 26.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 26.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 26.9.2022» | |

vii)

στην καταχώριση για τον Καναδά, μετά τις σειρές για τη ζώνη CA-2.84, προστίθενται οι ακόλουθες σειρές για τις ζώνες CA-2.85 και CA-2.101:

«CA

Καναδάς

CA-2.85

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

12.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

12.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

12.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

12.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

12.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

12.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

12.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

12.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

12.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

12.9.2022

CA-2.86

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

15.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

15.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

15.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

15.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

15.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

15.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

15.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

15.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

15.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

15.9.2022

CA-2.87

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

15.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

15.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

15.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

15.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

15.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

15.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

15.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

15.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

15.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

15.9.2022

CA-2.88

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

18.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

18.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

18.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

18.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

18.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

18.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

18.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

18.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

18.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

18.9.2022

CA-2.89

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

15.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

15.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

15.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

15.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

15.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

15.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

15.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

15.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

15.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

15.9.2022

CA-2.90

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

19.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

19.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

19.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

19.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

19.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

19.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

19.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

19.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

19.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

19.9.2022

CA-2.91

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

17.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

17.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

17.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

17.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

17.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

17.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

17.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

17.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

17.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

17.9.2022

CA-2.92

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

18.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

18.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

18.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

18.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

18.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

18.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

18.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

18.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

18.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

18.9.2022

CA-2.93

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

18.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

18.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

18.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

18.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

18.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

18.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

18.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

18.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

18.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

18.9.2022

CA-2.94

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

20.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

20.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

20.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

20.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

20.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

20.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

20.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

20.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

20.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

20.9.2022

CA-2.95

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

19.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

19.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

19.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

19.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

19.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

19.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

19.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

19.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

19.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

19.9.2022

CA-2.96

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

20.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

20.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

20.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

20.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

20.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

20.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

20.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

20.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

20.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

20.9.2022

CA-2.97

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

21.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

21.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

21.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

21.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

21.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

21.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

21.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

21.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

21.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

21.9.2022

CA-2.98

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

22.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

22.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

22.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

22.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

22.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

22.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

22.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

22.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

22.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

22.9.2022

CA-2.99

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

23.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

23.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

23.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

23.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

23.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

23.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

23.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

23.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

23.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

23.9.2022

CA-2.100

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

26.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

26.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

26.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

26.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

26.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

26.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

26.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

26.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

26.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

26.9.2022

CA-2.101

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

26.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

26.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

26.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

26.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

26.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

26.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

26.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

26.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

26.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

26.9.2022»

| viii) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά τις σειρές για τη ζώνη GB-2.149, προστίθενται οι ακόλουθες σειρές για τις ζώνες GB-2.150 έως GB-2.164:













  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.150 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| GB-2.151 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| GB-2.152 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| GB-2.153 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| GB-2.154 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| GB-2.155 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| GB-2.156 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| GB-2.157 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| GB-2.158 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| GB-2.159 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| GB-2.160 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| GB-2.161 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| GB-2.162 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| GB-2.163 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| GB-2.164 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 4.10.2022» | |

viii)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά τις σειρές για τη ζώνη GB-2.149, προστίθενται οι ακόλουθες σειρές για τις ζώνες GB-2.150 έως GB-2.164:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.150

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

22.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

22.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

22.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

22.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

22.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

22.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

22.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

22.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

22.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

22.9.2022

GB-2.151

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

22.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

22.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

22.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

22.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

22.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

22.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

22.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

22.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

22.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

22.9.2022

GB-2.152

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

23.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

23.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

23.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

23.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

23.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

23.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

23.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

23.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

23.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

23.9.2022

GB-2.153

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

24.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

24.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

24.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

24.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

24.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

24.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

24.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

24.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

24.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

24.9.2022

GB-2.154

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

24.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

24.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

24.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

24.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

24.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

24.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

24.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

24.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

24.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

24.9.2022

GB-2.155

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

27.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

27.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

27.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

27.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

27.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

27.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

27.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

27.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

27.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

27.9.2022

GB-2.156

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

28.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

28.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

28.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

28.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

28.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

28.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

28.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

28.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

28.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

28.9.2022

GB-2.157

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

29.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

29.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

29.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

29.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

29.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

29.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

29.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

29.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

29.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

29.9.2022

GB-2.158

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

1.10.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

1.10.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

1.10.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

1.10.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

1.10.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

1.10.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

1.10.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

1.10.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

1.10.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

1.10.2022

GB-2.159

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

1.10.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

1.10.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

1.10.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

1.10.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

1.10.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

1.10.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

1.10.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

1.10.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

1.10.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

1.10.2022

GB-2.160

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

1.10.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

1.10.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

1.10.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

1.10.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

1.10.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

1.10.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

1.10.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

1.10.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

1.10.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

1.10.2022

GB-2.161

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

3.10.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

3.10.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

3.10.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

3.10.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

3.10.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

3.10.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

3.10.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

3.10.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

3.10.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

3.10.2022

GB-2.162

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

4.10.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

4.10.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

4.10.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

4.10.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

4.10.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

4.10.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

4.10.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

4.10.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

4.10.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

4.10.2022

GB-2.163

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

4.10.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

4.10.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

4.10.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

4.10.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

4.10.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

4.10.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

4.10.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

4.10.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

4.10.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

4.10.2022

GB-2.164

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

4.10.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

4.10.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

4.10.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

4.10.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

4.10.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

4.10.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

4.10.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

4.10.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

4.10.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

4.10.2022»

| ix) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά τις σειρές για τη ζώνη US-2.277 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές για τις ζώνες US-2.278 έως US-2.295:













  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.278 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| US-2.279 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| US-2.280 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| US-2.281 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| US-2.282 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| US-2.283 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| US-2.284 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| US-2.285 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| US-2.286 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| US-2.287 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| US-2.288 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| US-2.289 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| US-2.290 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| US-2.291 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| US-2.292 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| US-2.293 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| US-2.294 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 5.10.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 5.10.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 5.10.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 5.10.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 5.10.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 5.10.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 5.10.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 5.10.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 5.10.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 5.10.2022 | |
| US-2.295 | Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών | BPP | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής | BPR | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών | SP | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή | SR | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών | DOC | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας | DOR | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | POU-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HEP | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Αυγά στρουθιονιδών για επώαση | HER | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών | HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022» | |

ix)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά τις σειρές για τη ζώνη US-2.277 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές για τις ζώνες US-2.278 έως US-2.295:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.278

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

23.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

23.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

23.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

23.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

23.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

23.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

23.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

23.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

23.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

23.9.2022

US-2.279

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

24.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

24.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

24.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

24.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

24.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

24.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

24.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

24.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

24.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

24.9.2022

US-2.280

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

27.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

27.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

27.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

27.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

27.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

27.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

27.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

27.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

27.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

27.9.2022

US-2.281

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

27.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

27.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

27.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

27.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

27.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

27.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

27.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

27.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

27.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

27.9.2022

US-2.282

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

27.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

27.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

27.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

27.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

27.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

27.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

27.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

27.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

27.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

27.9.2022

US-2.283

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

28.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

28.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

28.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

28.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

28.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

28.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

28.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

28.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

28.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

28.9.2022

US-2.284

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

28.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

28.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

28.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

28.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

28.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

28.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

28.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

28.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

28.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

28.9.2022

US-2.285

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

29.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

29.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

29.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

29.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

29.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

29.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

29.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

29.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

29.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

29.9.2022

US-2.286

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

29.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

29.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

29.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

29.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

29.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

29.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

29.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

29.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

29.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

29.9.2022

US-2.287

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

29.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

29.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

29.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

29.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

29.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

29.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

29.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

29.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

29.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

29.9.2022

US-2.288

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

29.9.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

29.9.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

29.9.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

29.9.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

29.9.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

29.9.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

29.9.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

29.9.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

29.9.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

29.9.2022

US-2.289

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

3.10.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

3.10.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

3.10.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

3.10.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

3.10.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

3.10.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

3.10.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

3.10.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

3.10.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

3.10.2022

US-2.290

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

3.10.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

3.10.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

3.10.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

3.10.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

3.10.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

3.10.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

3.10.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

3.10.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

3.10.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

3.10.2022

US-2.291

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

4.10.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

4.10.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

4.10.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

4.10.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

4.10.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

4.10.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

4.10.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

4.10.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

4.10.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

4.10.2022

US-2.292

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

4.10.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

4.10.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

4.10.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

4.10.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

4.10.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

4.10.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

4.10.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

4.10.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

4.10.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

4.10.2022

US-2.293

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

4.10.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

4.10.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

4.10.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

4.10.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

4.10.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

4.10.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

4.10.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

4.10.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

4.10.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

4.10.2022

US-2.294

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

5.10.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

5.10.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

5.10.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

5.10.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

5.10.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

5.10.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

5.10.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

5.10.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

5.10.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

5.10.2022

US-2.295

Πουλερικά αναπαραγωγής πλην των στρουθιονιδών και πουλερικά παραγωγής πλην των στρουθιονιδών

BPP

N, P1

7.10.2022

Στρουθιονίδες αναπαραγωγής και στρουθιονίδες παραγωγής

BPR

N, P1

7.10.2022

Πουλερικά που προορίζονται για σφαγή πλην των στρουθιονιδών

SP

N, P1

7.10.2022

Στρουθιονίδες που προορίζονται για σφαγή

SR

N, P1

7.10.2022

Νεοσσοί μίας ημέρας πλην των στρουθιονιδών

DOC

N, P1

7.10.2022

Νεοσσοί στρουθιονιδών μίας ημέρας

DOR

N, P1

7.10.2022

Λιγότερα από 20 πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

POU-LT20

N, P1

7.10.2022

Αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HEP

N, P1

7.10.2022

Αυγά στρουθιονιδών για επώαση

HER

N, P1

7.10.2022

Λιγότερα από 20 αυγά για επώαση από πουλερικά πλην των στρουθιονιδών

HE-LT20

N, P1

7.10.2022»

| β) | το μέρος 2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | στην καταχώριση για τον Καναδά, μετά την περιγραφή της ζώνης CA-2.84 προστίθενται οι ακόλουθες περιγραφές των ζωνών CA-2.85 έως CA-2.101:







  «Καναδάς | CA-2.85 | British Columbia – Lat 49,15N, 122,05W The municipalities involved are:
  3km PZ: Greendale, Chiliwack
  10km SZ: Barrowtown, Chiliwack, Deroche, Sardis, and South Sumas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.86 | Manitoba – Lat 49,86N, 97,65W The municipalities involved are:
  3km PZ: Elie
  10km SZ: Elie, Cartier, Marquette, Pigeon Lake, Rosser, and Saint Eustache. |
| CA-2.87 | Alberta – Lat 52,77N, 113,10W The municipalities involved are:
  3km PZ: Malmo
  10km SZ: Ferintosh, Malmo, Ponoka, Tristram, and Wetaskiwin. |
| CA-2.88 | Manitoba – Lat 48,89N, 97,53W The municipalities involved are:
  3km PZ: Elie
  10km SZ: Cartier, Dacotah, Elie, and Fortier |
| CA-2.89 | Alberta – Lat 52,92N, 110,66W The municipalities involved are:
  3km PZ: Wainwright.
  10km SZ: Greenshields, Heath, and Wainwright. |
| CA-2.90 | Alberta – Lat 54,20N, 122,69W
  The municipalities involved are:
  3 km PZ: Smoky Lake and Pakan
  10km SZ: Northbank, Pakan, Smoky Lake, Ukalta, and Warspite |
| CA-2.91 | Alberta – Lat 49,30N, 112,19W
  The municipalities involved are:
  3 km PZ: Skiff
  10km SZ: Conrad and Skiff |
| CA-2.92 | Ontario – Lat 43,10N, 80,87W
  The municipalities involved are:
  3 km PZ: Lakeside, Medina, and Uniondale
  10km SZ: Bennington, Embro, Harrington, Kintore, Lakeside, Oliver, St. Marys, Thamesford, and Uniondale. |
| CA-2.93 | Manitoba – Lat 51,23N, 97,01W
  The municipalities involved are:
  3 km PZ: Riverton and Washow Bay
  10km SZ: Riverton and Shorncliffe |
| CA-2.94 | Alberta – Lat 49,76N, 112,15W
  The municipalities involved are:
  3 km PZ: Taber
  10km SZ: Barnwell and Taber. |
| CA-2.95 | Saskatchewan – Lat 52,63N, 106,84W
  The municipalities involved are:
  3 km PZ: Hepburn
  10km SZ: Hepburn and Waldheim. |
| CA-2.96 | Alberta – Lat 54,72N, 113,27W The municipalities involved are:
  3km PZ: Rochester
  10km SZ: Abee, Perryvale, Rochester, and Thorhild |
| CA-2.97 | Alberta – Lat 49,80N, 112,10W The municipalities involved are:
  3km PZ: Barnwell and Taber
  10km SZ: Barnwell, Milk River, and Taber |
| CA-2.98 | Manitoba – Lat 49,68N, 96,64W The municipalities involved are:
  3km PZ: Blumenort, Greenland and Ste Anne
  10km SZ: Blumenort, Dufresne, Greenland, Landmark, Ste Anne and Steinbach |
| CA-2.99 | Alberta – Lat 49,71N, 113,50W
  The municipalities involved are:
  3 km PZ: Glenwood
  10km SZ: Fort Macleod, Glenwood, Hartleyville, Pincher Creek and Springridge |
| CA-2.100 | Saskatchewan – Lat 53,51N, 109,99W The municipalities involved are:
  3km PZ: Lloydminster and Marshall
  10km SZ: Lloydminster, Marshall, and Staplehurst |
| CA-2.101 | Alberta – Lat 53,86N, 114,01W The municipalities involved are:
  3km PZ: St. Albert, Sturgeon County and Volmer
  10km SZ: Carbondale, Cardiff, Morrinville, Rivière Qui Barre, St. Albert, Sturgeon County, Villeneuve, and Volmer» |

β)

το μέρος 2 τροποποιείται ως εξής:

i)

στην καταχώριση για τον Καναδά, μετά την περιγραφή της ζώνης CA-2.84 προστίθενται οι ακόλουθες περιγραφές των ζωνών CA-2.85 έως CA-2.101:

«Καναδάς

CA-2.85

British Columbia – Lat 49,15N, 122,05W The municipalities involved are:

3km PZ: Greendale, Chiliwack

10km SZ: Barrowtown, Chiliwack, Deroche, Sardis, and South Sumas

CA-2.86

Manitoba – Lat 49,86N, 97,65W The municipalities involved are:

3km PZ: Elie

10km SZ: Elie, Cartier, Marquette, Pigeon Lake, Rosser, and Saint Eustache.

CA-2.87

Alberta – Lat 52,77N, 113,10W The municipalities involved are:

3km PZ: Malmo

10km SZ: Ferintosh, Malmo, Ponoka, Tristram, and Wetaskiwin.

CA-2.88

Manitoba – Lat 48,89N, 97,53W The municipalities involved are:

3km PZ: Elie

10km SZ: Cartier, Dacotah, Elie, and Fortier

CA-2.89

Alberta – Lat 52,92N, 110,66W The municipalities involved are:

3km PZ: Wainwright.

10km SZ: Greenshields, Heath, and Wainwright.

CA-2.90

Alberta – Lat 54,20N, 122,69W

The municipalities involved are:

3 km PZ: Smoky Lake and Pakan

10km SZ: Northbank, Pakan, Smoky Lake, Ukalta, and Warspite

CA-2.91

Alberta – Lat 49,30N, 112,19W

The municipalities involved are:

3 km PZ: Skiff

10km SZ: Conrad and Skiff

CA-2.92

Ontario – Lat 43,10N, 80,87W

The municipalities involved are:

3 km PZ: Lakeside, Medina, and Uniondale

10km SZ: Bennington, Embro, Harrington, Kintore, Lakeside, Oliver, St. Marys, Thamesford, and Uniondale.

CA-2.93

Manitoba – Lat 51,23N, 97,01W

The municipalities involved are:

3 km PZ: Riverton and Washow Bay

10km SZ: Riverton and Shorncliffe

CA-2.94

Alberta – Lat 49,76N, 112,15W

The municipalities involved are:

3 km PZ: Taber

10km SZ: Barnwell and Taber.

CA-2.95

Saskatchewan – Lat 52,63N, 106,84W

The municipalities involved are:

3 km PZ: Hepburn

10km SZ: Hepburn and Waldheim.

CA-2.96

Alberta – Lat 54,72N, 113,27W The municipalities involved are:

3km PZ: Rochester

10km SZ: Abee, Perryvale, Rochester, and Thorhild

CA-2.97

Alberta – Lat 49,80N, 112,10W The municipalities involved are:

3km PZ: Barnwell and Taber

10km SZ: Barnwell, Milk River, and Taber

CA-2.98

Manitoba – Lat 49,68N, 96,64W The municipalities involved are:

3km PZ: Blumenort, Greenland and Ste Anne

10km SZ: Blumenort, Dufresne, Greenland, Landmark, Ste Anne and Steinbach

CA-2.99

Alberta – Lat 49,71N, 113,50W

The municipalities involved are:

3 km PZ: Glenwood

10km SZ: Fort Macleod, Glenwood, Hartleyville, Pincher Creek and Springridge

CA-2.100

Saskatchewan – Lat 53,51N, 109,99W The municipalities involved are:

3km PZ: Lloydminster and Marshall

10km SZ: Lloydminster, Marshall, and Staplehurst

CA-2.101

Alberta – Lat 53,86N, 114,01W The municipalities involved are:

3km PZ: St. Albert, Sturgeon County and Volmer

10km SZ: Carbondale, Cardiff, Morrinville, Rivière Qui Barre, St. Albert, Sturgeon County, Villeneuve, and Volmer»

| ii) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά την περιγραφή της ζώνης GB-2.149 προστίθενται οι ακόλουθες περιγραφές των ζωνών GB-2.150 έως GB-2.164:







  «Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.150 | near Honington, West Suffolk, Suffolk, GB:
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on coordinates N52.36 and E0.80. |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.151 | near Easingwold, Hambleton, North Yorkshire, GB:
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N54.16 and W1.31 |
| GB-2.152 | Near Northwold, King’s Lynn and West Norfolk, Norfolk, GB:
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.53 and E0.58 |
| GB-2.153 | near Hadleigh, Babergh, Suffolk, England, GB:
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.10 and E0.93 |
| GB-2.154 | near Poulton-le-Fylde, Wyre, Lancashire, England, GB:
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N53.87 and W2.91 |
| GB-2.155 | Near Attleborough, Breckland, Norfolk, England, GB:
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.48 and E0.95 |
| GB-2.156 | near Lowestoft, East Suffolk, Suffolk, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N53.85 and W0.98 |
| GB-2.157 | Near Lowestoft, East Suffolk, Suffolk, England, GB.
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.45 and E1.66. |
| GB-2.158 | Near Bury St Edmunds, West Suffolk, Suffolk, England, GB (2nd Premises).
  Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N52.31 και E0.76 στο WGS84. |
| GB-2.159 | Near Attleborough, Breckland, Norfolk, England, GB (3rd Premises).
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.52 and E0.96. |
| GB-2.160 | Near Attleborough, Breckland, Norfolk, England, GB (4th Premises).
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.53 and E0.91. |
| GB-2.161 | Near Kidsgrove, Newcastle-under-Lyme, Staffordshire, England, GB.
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N53.05 and W2.30. |
| GB-2.162 | Near Hadleigh, Babergh, Suffolk, England, GB (2nd Premises).
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N51.98 and E0.89. |
| GB-2.163 | Near Faringdon, Vale of White Horse, Oxfordshire, England, GB.
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N51.64 and W1.64. |
| GB-2.164 | Near Attleborough, Breckland, England, GB (5th Premises).
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.43 and E0.92.» |

ii)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά την περιγραφή της ζώνης GB-2.149 προστίθενται οι ακόλουθες περιγραφές των ζωνών GB-2.150 έως GB-2.164:

«Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.150

near Honington, West Suffolk, Suffolk, GB:

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on coordinates N52.36 and E0.80.

GB-2.151

near Easingwold, Hambleton, North Yorkshire, GB:

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N54.16 and W1.31

GB-2.152

Near Northwold, King’s Lynn and West Norfolk, Norfolk, GB:

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.53 and E0.58

GB-2.153

near Hadleigh, Babergh, Suffolk, England, GB:

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.10 and E0.93

GB-2.154

near Poulton-le-Fylde, Wyre, Lancashire, England, GB:

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N53.87 and W2.91

GB-2.155

Near Attleborough, Breckland, Norfolk, England, GB:

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.48 and E0.95

GB-2.156

near Lowestoft, East Suffolk, Suffolk, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N53.85 and W0.98

GB-2.157

Near Lowestoft, East Suffolk, Suffolk, England, GB.

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.45 and E1.66.

GB-2.158

Near Bury St Edmunds, West Suffolk, Suffolk, England, GB (2nd Premises).

Η περιοχή που περικλείεται εντός κύκλου ακτίνας 10 km, με κέντρο τις δεκαδικές συντεταγμένες N52.31 και E0.76 στο WGS84.

GB-2.159

Near Attleborough, Breckland, Norfolk, England, GB (3rd Premises).

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.52 and E0.96.

GB-2.160

Near Attleborough, Breckland, Norfolk, England, GB (4th Premises).

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.53 and E0.91.

GB-2.161

Near Kidsgrove, Newcastle-under-Lyme, Staffordshire, England, GB.

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N53.05 and W2.30.

GB-2.162

Near Hadleigh, Babergh, Suffolk, England, GB (2nd Premises).

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N51.98 and E0.89.

GB-2.163

Near Faringdon, Vale of White Horse, Oxfordshire, England, GB.

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N51.64 and W1.64.

GB-2.164

Near Attleborough, Breckland, England, GB (5th Premises).

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.43 and E0.92.»

| iii) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά την περιγραφή της ζώνης US-2.277 προστίθενται οι ακόλουθες περιγραφές των ζωνών US-2.278 έως US-2.295:







  «Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.278 | State of New Hampshire - Merrimack 01
  Merrimack County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 71.8258746°W 43.6572464°N) |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2.279 | State of South Dakota - McPherson 05
  McPherson County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.7911109°W 45.7550100°N) |
| US-2.280 | State of North Dakota - Ransom 01
  Ransom County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 97.4437895°W 46.4126604°N) |
| US-2.281 | State of Utah - Sanpete 07
  Sanpete County: Κυκλική ζώνη ακτίνας 10 km με αφετηρία το βορειότερο σημείο (συντεταγμένες GPS: 111.6798383°W 39.3439868°N) |
| US-2.282 | State of Utah - Sanpete 08
  Sanpete County: Κυκλική ζώνη ακτίνας 10 km με αφετηρία το βορειότερο σημείο (συντεταγμένες GPS: 111.7010448°W 39.3435832°N)’; |
| US-2.283 | State of Utah - Sanpete 09
  Sanpete County: Κυκλική ζώνη ακτίνας 10 km με αφετηρία το βορειότερο σημείο (συντεταγμένες GPS: 111.6220319°W 39.6494619°N) |
| US-2.284 | State of Wisconsin - Racine 02
  Racine County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.1296074°W 42.8342637°N) |
| US-2.285 | State of Pennsylvania - York 01
  York County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.5169419°W 40.0011982°N) |
| US-2.286 | State of Utah - Sanpete 10
  Sanpete County: Κυκλική ζώνη ακτίνας 10 km με αφετηρία το βορειότερο σημείο (συντεταγμένες GPS: 111.5841068°W 39.6243386°N) |
| US-2.287 | State of Utah - Sanpete 11
  Sanpete County: Κυκλική ζώνη ακτίνας 10 km με αφετηρία το βορειότερο σημείο (συντεταγμένες GPS: 111.6227720°W 39.6817012°N) |
| US-2.288 | State of Wisconsin - Dunn 02
  Dunn County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 91.8527396°W 45.1500887°N) |
| US-2.289 | State of California - Stanislaus 01
  Stanislaus County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 120.7222553°W 37.6149838°N) |
| US-2.290 | State of Michigan - Tuscola 01
  Tuscola County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 83.4592227°W 43.7342557°N) |
| US-2.291 | State of California - Del Norte 01
  Del Norte County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 124.1937056°W 41.9772199°N) |
| US-2.292 | State of California - Monterey 01
  Monterey County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 121.5025714°W 36.6342888°N) |
| US-2.293 | State of Nebraska - York 01
  York County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 97.5309280°W 40.8537867°N) |
| US-2.294 | State of Alaska - Matanuska-Susitna 03
  Matanuska-Susitna County (Borough): A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 149.8413700°W 61.5319355°N) |
| US-2.295 | State of Arkansas - Madison 01
  Madison County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 93.8567479°W 36.2493154°N)» |

iii)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά την περιγραφή της ζώνης US-2.277 προστίθενται οι ακόλουθες περιγραφές των ζωνών US-2.278 έως US-2.295:

«Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.278

State of New Hampshire - Merrimack 01

Merrimack County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 71.8258746°W 43.6572464°N)

US-2.279

State of South Dakota - McPherson 05

McPherson County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.7911109°W 45.7550100°N)

US-2.280

State of North Dakota - Ransom 01

Ransom County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 97.4437895°W 46.4126604°N)

US-2.281

State of Utah - Sanpete 07

Sanpete County: Κυκλική ζώνη ακτίνας 10 km με αφετηρία το βορειότερο σημείο (συντεταγμένες GPS: 111.6798383°W 39.3439868°N)

US-2.282

State of Utah - Sanpete 08

Sanpete County: Κυκλική ζώνη ακτίνας 10 km με αφετηρία το βορειότερο σημείο (συντεταγμένες GPS: 111.7010448°W 39.3435832°N)’;

US-2.283

State of Utah - Sanpete 09

Sanpete County: Κυκλική ζώνη ακτίνας 10 km με αφετηρία το βορειότερο σημείο (συντεταγμένες GPS: 111.6220319°W 39.6494619°N)

US-2.284

State of Wisconsin - Racine 02

Racine County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.1296074°W 42.8342637°N)

US-2.285

State of Pennsylvania - York 01

York County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.5169419°W 40.0011982°N)

US-2.286

State of Utah - Sanpete 10

Sanpete County: Κυκλική ζώνη ακτίνας 10 km με αφετηρία το βορειότερο σημείο (συντεταγμένες GPS: 111.5841068°W 39.6243386°N)

US-2.287

State of Utah - Sanpete 11

Sanpete County: Κυκλική ζώνη ακτίνας 10 km με αφετηρία το βορειότερο σημείο (συντεταγμένες GPS: 111.6227720°W 39.6817012°N)

US-2.288

State of Wisconsin - Dunn 02

Dunn County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 91.8527396°W 45.1500887°N)

US-2.289

State of California - Stanislaus 01

Stanislaus County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 120.7222553°W 37.6149838°N)

US-2.290

State of Michigan - Tuscola 01

Tuscola County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 83.4592227°W 43.7342557°N)

US-2.291

State of California - Del Norte 01

Del Norte County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 124.1937056°W 41.9772199°N)

US-2.292

State of California - Monterey 01

Monterey County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 121.5025714°W 36.6342888°N)

US-2.293

State of Nebraska - York 01

York County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 97.5309280°W 40.8537867°N)

US-2.294

State of Alaska - Matanuska-Susitna 03

Matanuska-Susitna County (Borough): A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 149.8413700°W 61.5319355°N)

US-2.295

State of Arkansas - Madison 01

Madison County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 93.8567479°W 36.2493154°N)»

| 2. | στο παράρτημα XIV, το μέρος 1 τροποποιείται ως εξής:






  i) | στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:













  «CA

  Καναδάς | CA-2.4 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 28.3.2022 | 23.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 28.3.2022 | 23.9.2022 |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 28.3.2022 | 23.9.2022» |

2.

στο παράρτημα XIV, το μέρος 1 τροποποιείται ως εξής:

i)

στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.4

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

28.3.2022

23.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

28.3.2022

23.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

28.3.2022

23.9.2022»

| ii) | στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.7 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:













  «CA

  Καναδάς | CA-2.7 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 4.4.2022 | 4.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 4.4.2022 | 4.9.2022 |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 4.4.2022 | 4.9.2022» |

ii)

στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.7 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.7

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

4.4.2022

4.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

4.4.2022

4.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

4.4.2022

4.9.2022»

| iii) | στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.11 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:













  «CA

  Καναδάς | CA-2.11 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 8.4.2022 | 21.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 8.4.2022 | 21.9.2022 |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 8.4.2022 | 21.9.2022» |

iii)

στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.11 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.11

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

8.4.2022

21.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

8.4.2022

21.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

8.4.2022

21.9.2022»

| iv) | στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.19 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:













  «CA

  Καναδάς | CA-2.19 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 10.4.2022 | 24.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 10.4.2022 | 24.9.2022 |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 10.4.2022 | 24.9.2022» |

iv)

στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.19 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.19

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

10.4.2022

24.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

10.4.2022

24.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

10.4.2022

24.9.2022»

| v) | στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.21 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:













  «CA

  Καναδάς | CA-2.21 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 13.4.2022 | 30.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 13.4.2022 | 30.9.2022 |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 13.4.2022 | 30.9.2022» |

v)

στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.21 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.21

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

13.4.2022

30.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

13.4.2022

30.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

13.4.2022

30.9.2022»

| vi) | στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.33 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:













  «CA

  Καναδάς | CA-2.33 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 21.4.2022 | 23.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 21.4.2022 | 23.9.2022 |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 21.4.2022 | 23.9.2022» |

vi)

στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.33 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.33

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

21.4.2022

23.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

21.4.2022

23.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

21.4.2022

23.9.2022»

| vii) | στην καταχώριση για τον Καναδά, μετά τις σειρές για τη ζώνη CA-2.84, προστίθενται οι ακόλουθες σειρές για τις ζώνες CA-2.85 και CA-2.101:













  «CA

  Καναδάς | CA-2.85 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 12.9.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 12.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 12.9.2022 | |
| CA-2.86 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 15.9.2022 | |
| CA-2.87 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 15.9.2022 | |
| CA-2.88 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 18.9.2022 | |
| CA-2.89 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 15.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 15.9.2022 | |
| CA-2.90 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 19.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 19.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 19.9.2022 | |
| CA-2.91 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 17.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 17.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 17.9.2022 | |
| CA-2.92 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 18.9.2022 | |
| CA-2.93 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 18.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 18.9.2022 | |
| CA-2.94 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 20.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 20.9.2022 | |
| CA-2.95 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 19.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 19.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 19.9.2022 | |
| CA-2.96 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 20.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 20.9.2022 | |
| CA-2.97 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 21.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 21.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 21.9.2022 | |
| CA-2.98 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 22.9.2022 | |
| CA-2.99 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 23.9.2022 | |
| CA-2.100 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 26.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 26.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 26.9.2022 | |
| CA-2.101 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 26.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 26.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 26.9.2022» | |

vii)

στην καταχώριση για τον Καναδά, μετά τις σειρές για τη ζώνη CA-2.84, προστίθενται οι ακόλουθες σειρές για τις ζώνες CA-2.85 και CA-2.101:

«CA

Καναδάς

CA-2.85

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

12.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

12.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

12.9.2022

CA-2.86

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

15.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

15.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

15.9.2022

CA-2.87

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

15.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

15.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

15.9.2022

CA-2.88

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

18.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

18.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

18.9.2022

CA-2.89

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

15.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

15.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

15.9.2022

CA-2.90

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

19.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

19.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

19.9.2022

CA-2.91

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

17.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

17.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

17.9.2022

CA-2.92

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

18.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

18.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

18.9.2022

CA-2.93

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

18.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

18.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

18.9.2022

CA-2.94

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

20.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

20.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

20.9.2022

CA-2.95

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

19.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

19.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

19.9.2022

CA-2.96

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

20.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

20.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

20.9.2022

CA-2.97

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

21.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

21.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

21.9.2022

CA-2.98

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

22.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

22.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

22.9.2022

CA-2.99

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

23.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

23.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

23.9.2022

CA-2.100

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

26.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

26.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

26.9.2022

CA-2.101

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

26.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

26.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

26.9.2022»

| viii) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά τη σειρά για τη ζώνη GB-2.149, προστίθενται οι σειρές για τις ζώνες GB-2.150 έως GB-2.164:













  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.150 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 22.9.2022 | |
| GB-2.151 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 22.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 22.9.2022 | |
| GB-2.152 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 23.9.2022 | |
| GB-2.153 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 24.9.2022 | |
| GB-2.154 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 24.9.2022 | |
| GB-2.155 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 27.9.2022 | |
| GB-2.156 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 28.9.2022 | |
| GB-2.157 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 29.9.2022 | |
| GB-2.158 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 1.10.2022 | |
| GB-2.159 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 1.10.2022 | |
| GB-2.160 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 1.10.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 1.10.2022 | |
| GB-2.161 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 3.10.2022 | |
| GB-2.162 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 4.10.2022 | |
| GB-2.163 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 4.10.2022 | |
| GB-2.164 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 4.10.2022» | |

viii)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά τη σειρά για τη ζώνη GB-2.149, προστίθενται οι σειρές για τις ζώνες GB-2.150 έως GB-2.164:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.150

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

22.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

22.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

22.9.2022

GB-2.151

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

22.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

22.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

22.9.2022

GB-2.152

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

23.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

23.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

23.9.2022

GB-2.153

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

24.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

24.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

24.9.2022

GB-2.154

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

24.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

24.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

24.9.2022

GB-2.155

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

27.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

27.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

27.9.2022

GB-2.156

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

28.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

28.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

28.9.2022

GB-2.157

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

29.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

29.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

29.9.2022

GB-2.158

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

1.10.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

1.10.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

1.10.2022

GB-2.159

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

1.10.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

1.10.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

1.10.2022

GB-2.160

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

1.10.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

1.10.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

1.10.2022

GB-2.161

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

3.10.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

3.10.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

3.10.2022

GB-2.162

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

4.10.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

4.10.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

4.10.2022

GB-2.163

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

4.10.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

4.10.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

4.10.2022

GB-2.164

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

4.10.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

4.10.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

4.10.2022»

| ix) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά τις σειρές για τη ζώνη US-2.277 προστίθενται οι σειρές για τις ζώνες US-2.278 έως US-2.295:













  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.278 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 23.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 23.9.2022 | |
| US-2.279 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 24.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 24.9.2022 | |
| US-2.280 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 27.9.2022 | |
| US-2.281 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 27.9.2022 | |
| US-2.282 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 27.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 27.9.2022 | |
| US-2.283 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 28.9.2022 | |
| US-2.284 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 28.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 28.9.2022 | |
| US-2.285 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 29.9.2022 | |
| US-2.286 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 29.9.2022 | |
| US-2.287 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 29.9.2022 | |
| US-2.288 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 29.9.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 29.9.2022 | |
| US-2.289 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 3.10.2022 | |
| US-2.290 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 3.10.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 3.10.2022 | |
| US-2.291 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 4.10.2022 | |
| US-2.292 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 4.10.2022 | |
| US-2.293 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 4.10.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 4.10.2022 | |
| US-2.294 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 5.10.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 5.10.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 5.10.2022 | |
| US-2.295 | Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών | POU | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Νωπό κρέας στρουθιονιδών | RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων | GBM | P1 | | 7.10.2022» | |

ix)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά τις σειρές για τη ζώνη US-2.277 προστίθενται οι σειρές για τις ζώνες US-2.278 έως US-2.295:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.278

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

23.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

23.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

23.9.2022

US-2.279

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

24.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

24.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

24.9.2022

US-2.280

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

27.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

27.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

27.9.2022

US-2.281

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

27.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

27.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

27.9.2022

US-2.282

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

27.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

27.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

27.9.2022

US-2.283

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

28.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

28.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

28.9.2022

US-2.284

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

28.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

28.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

28.9.2022

US-2.285

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

29.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

29.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

29.9.2022

US-2.286

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

29.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

29.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

29.9.2022

US-2.287

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

29.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

29.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

29.9.2022

US-2.288

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

29.9.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

29.9.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

29.9.2022

US-2.289

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

3.10.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

3.10.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

3.10.2022

US-2.290

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

3.10.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

3.10.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

3.10.2022

US-2.291

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

4.10.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

4.10.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

4.10.2022

US-2.292

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

4.10.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

4.10.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

4.10.2022

US-2.293

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

4.10.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

4.10.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

4.10.2022

US-2.294

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

5.10.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

5.10.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

5.10.2022

US-2.295

Νωπό κρέας πουλερικών πλην των στρουθιονιδών

POU

N, P1

7.10.2022

Νωπό κρέας στρουθιονιδών

RAT

N, P1

7.10.2022

Νωπό κρέας πτερωτών θηραμάτων

GBM

P1

7.10.2022»

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 18.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 270/62 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 270/62

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1962 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Οκτωβρίου 2022

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής επιτροπής για την εκπόνηση προτύπων στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας και στο πλαίσιο της κεντρικής επιτροπής για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο όσον αφορά την έγκριση προτύπων αναφορικά με τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 91 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η αναθεωρημένη σύμβαση για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο, της 17ης Οκτωβρίου 1868, όπως τροποποιήθηκε με τη σύμβαση για την τροποποίηση της αναθεωρημένης σύμβασης για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο, υπογράφηκε στο Στρασβούργο στις 20 Νοεμβρίου 1963 (η «σύμβαση») και άρχισε να ισχύει στις 14 Απριλίου 1967. |
| --- | --- |

(1)

Η αναθεωρημένη σύμβαση για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο, της 17ης Οκτωβρίου 1868, όπως τροποποιήθηκε με τη σύμβαση για την τροποποίηση της αναθεωρημένης σύμβασης για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο, υπογράφηκε στο Στρασβούργο στις 20 Νοεμβρίου 1963 (η «σύμβαση») και άρχισε να ισχύει στις 14 Απριλίου 1967.

| (2) | Δυνάμει της σύμβασης, η κεντρική επιτροπή για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο (CCNR) μπορεί να εγκρίνει τεχνικές απαιτήσεις για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας για τα πιστοποιητικά που εκδόθηκαν βάσει του άρθρου 22 της σύμβασης. |
| --- | --- |

(2)

Δυνάμει της σύμβασης, η κεντρική επιτροπή για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο (CCNR) μπορεί να εγκρίνει τεχνικές απαιτήσεις για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας για τα πιστοποιητικά που εκδόθηκαν βάσει του άρθρου 22 της σύμβασης.

| (3) | Σύμφωνα με τη σύμβαση, η CCNR μπορεί να τροποποιεί το κανονιστικό της πλαίσιο σχετικά με τις υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας («ΥΠΕΝ») παραπέμποντας στα πρότυπα που έχει εγκρίνει η ευρωπαϊκή επιτροπή για την εκπόνηση προτύπων στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας (CESNI) και καθιστώντας τα εν λόγω πρότυπα υποχρεωτικά στο πλαίσιο της εφαρμογής της σύμβασης. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με τη σύμβαση, η CCNR μπορεί να τροποποιεί το κανονιστικό της πλαίσιο σχετικά με τις υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας («ΥΠΕΝ») παραπέμποντας στα πρότυπα που έχει εγκρίνει η ευρωπαϊκή επιτροπή για την εκπόνηση προτύπων στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας (CESNI) και καθιστώντας τα εν λόγω πρότυπα υποχρεωτικά στο πλαίσιο της εφαρμογής της σύμβασης.

| (4) | Η CESNI συστάθηκε στις 3 Ιουνίου 2015 στο πλαίσιο της CCNR, με σκοπό να εκπονεί τεχνικά πρότυπα για τις εσωτερικές πλωτές οδούς σε διάφορα πεδία, ιδιαίτερα όσον αφορά τα πλοία, την τεχνολογία των πληροφοριών και το πλήρωμα. |
| --- | --- |

(4)

Η CESNI συστάθηκε στις 3 Ιουνίου 2015 στο πλαίσιο της CCNR, με σκοπό να εκπονεί τεχνικά πρότυπα για τις εσωτερικές πλωτές οδούς σε διάφορα πεδία, ιδιαίτερα όσον αφορά τα πλοία, την τεχνολογία των πληροφοριών και το πλήρωμα.

| (5) | Η δράση της Ένωσης στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας θα πρέπει να αποσκοπεί στην εξασφάλιση ομοιομορφίας ως προς την κατάρτιση τεχνικών απαιτήσεων και προδιαγραφών που εφαρμόζονται στην Ένωση, ιδίως όσον αφορά τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και τις ΥΠΕΝ. |
| --- | --- |

(5)

Η δράση της Ένωσης στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας θα πρέπει να αποσκοπεί στην εξασφάλιση ομοιομορφίας ως προς την κατάρτιση τεχνικών απαιτήσεων και προδιαγραφών που εφαρμόζονται στην Ένωση, ιδίως όσον αφορά τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και τις ΥΠΕΝ.

| (6) | Για τους σκοπούς της αποτελεσματικής μεταφοράς και της ασφαλούς ναυσιπλοΐας στις εσωτερικές πλωτές οδούς, είναι σημαντικό οι τεχνικές απαιτήσεις για τα πλοία και οι ΥΠΕΝ να είναι συμβατές και όσο το δυνατόν πιο εναρμονισμένες στο πλαίσιο διαφορετικών νομικών καθεστώτων στην Ευρώπη. Ειδικότερα, τα κράτη μέλη που είναι επίσης μέλη της CCNR θα πρέπει να υποστηρίζουν τις αποφάσεις που εναρμονίζουν τους κανόνες της CCNR με εκείνους που ισχύουν στην Ένωση. |
| --- | --- |

(6)

Για τους σκοπούς της αποτελεσματικής μεταφοράς και της ασφαλούς ναυσιπλοΐας στις εσωτερικές πλωτές οδούς, είναι σημαντικό οι τεχνικές απαιτήσεις για τα πλοία και οι ΥΠΕΝ να είναι συμβατές και όσο το δυνατόν πιο εναρμονισμένες στο πλαίσιο διαφορετικών νομικών καθεστώτων στην Ευρώπη. Ειδικότερα, τα κράτη μέλη που είναι επίσης μέλη της CCNR θα πρέπει να υποστηρίζουν τις αποφάσεις που εναρμονίζουν τους κανόνες της CCNR με εκείνους που ισχύουν στην Ένωση.

| (7) | Η CESNI αναμένεται ότι στην προσεχή συνεδρίασή της στις 13 Οκτωβρίου 2022 θα εγκρίνει το ευρωπαϊκό πρότυπο για τον καθορισμό των τεχνικών απαιτήσεων για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας 2023/1 («ES-TRIN 2023/1»), καθώς και το ευρωπαϊκό πρότυπο για τις υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας («ES-RIS 2023/1»). |
| --- | --- |

(7)

Η CESNI αναμένεται ότι στην προσεχή συνεδρίασή της στις 13 Οκτωβρίου 2022 θα εγκρίνει το ευρωπαϊκό πρότυπο για τον καθορισμό των τεχνικών απαιτήσεων για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας 2023/1 («ES-TRIN 2023/1»), καθώς και το ευρωπαϊκό πρότυπο για τις υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας («ES-RIS 2023/1»).

| (8) | Το ES-TRIN 2023/1 καθορίζει ενιαίες τεχνικές απαιτήσεις που είναι αναγκαίες ώστε να διασφαλίζεται η ασφάλεια των πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας. Περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με τη ναυπήγηση, τις εγκαταστάσεις και τον εξοπλισμό των πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας, ειδικές διατάξεις για συγκεκριμένες κατηγορίες πλοίων, όπως τα επιβατηγά πλοία, τις ωθούμενες συνοδείες και τα πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων, διατάξεις σχετικά με τον εξοπλισμό συστήματος αυτόματης ταυτοποίησης, διατάξεις σχετικά με τα στοιχεία ταυτοποίησης πλοίου, υπόδειγμα πιστοποιητικών και μητρώου, μεταβατικές διατάξεις, καθώς και οδηγίες για την εφαρμογή του τεχνικού προτύπου. |
| --- | --- |

(8)

Το ES-TRIN 2023/1 καθορίζει ενιαίες τεχνικές απαιτήσεις που είναι αναγκαίες ώστε να διασφαλίζεται η ασφάλεια των πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας. Περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με τη ναυπήγηση, τις εγκαταστάσεις και τον εξοπλισμό των πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας, ειδικές διατάξεις για συγκεκριμένες κατηγορίες πλοίων, όπως τα επιβατηγά πλοία, τις ωθούμενες συνοδείες και τα πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων, διατάξεις σχετικά με τον εξοπλισμό συστήματος αυτόματης ταυτοποίησης, διατάξεις σχετικά με τα στοιχεία ταυτοποίησης πλοίου, υπόδειγμα πιστοποιητικών και μητρώου, μεταβατικές διατάξεις, καθώς και οδηγίες για την εφαρμογή του τεχνικού προτύπου.

| (9) | Το παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1629 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) παραπέμπει στις τεχνικές απαιτήσεις για τα σκάφη όπως προβλέπονται στο ES-TRIN 2021/1. Η Επιτροπή είναι εξουσιοδοτημένη να επικαιροποιεί την παραπομπή αυτή στο παράρτημα II της εν λόγω οδηγίας στην πλέον πρόσφατη έκδοση του προτύπου ES-TRIN και να ορίζει την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής του. Ως εκ τούτου, το ES-TRIN 2023/1 θα επηρεάσει την οδηγία (ΕΕ) 2016/1629. |
| --- | --- |

(9)

Το παράρτημα II της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1629 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) παραπέμπει στις τεχνικές απαιτήσεις για τα σκάφη όπως προβλέπονται στο ES-TRIN 2021/1. Η Επιτροπή είναι εξουσιοδοτημένη να επικαιροποιεί την παραπομπή αυτή στο παράρτημα II της εν λόγω οδηγίας στην πλέον πρόσφατη έκδοση του προτύπου ES-TRIN και να ορίζει την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής του. Ως εκ τούτου, το ES-TRIN 2023/1 θα επηρεάσει την οδηγία (ΕΕ) 2016/1629.

| (10) | Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί στην CESNI εξ ονόματος της Ένωσης, δεδομένου ότι το ES-TRIN 2023/1 θα μπορεί να επηρεάσει αποφασιστικά το περιεχόμενο του δικαίου της Ένωσης και συγκεκριμένα την οδηγία (ΕΕ) 2016/1629. |
| --- | --- |

(10)

Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί στην CESNI εξ ονόματος της Ένωσης, δεδομένου ότι το ES-TRIN 2023/1 θα μπορεί να επηρεάσει αποφασιστικά το περιεχόμενο του δικαίου της Ένωσης και συγκεκριμένα την οδηγία (ΕΕ) 2016/1629.

| (11) | Το ES-RIS 2023/1 θεσπίζει ενιαίες τεχνικές προδιαγραφές και πρότυπα για την υποστήριξη των ΥΠΕΝ και τη διασφάλιση της διαλειτουργικότητάς τους. Οι τεχνικές προδιαγραφές και τα πρότυπα στο πλαίσιο του ES-RIS 2023/1 αντιστοιχούν στις τεχνικές προδιαγραφές και στα πρότυπα τα οποία απαιτείται να θεσπιστούν σύμφωνα με την οδηγία 2005/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), ιδιαίτερα στα ακόλουθα πεδία: ηλεκτρονικό σύστημα απεικόνισης χαρτών και πληροφοριών στην εσωτερική ναυσιπλοΐα· ηλεκτρονική υποβολή αναφορών των πλοίων· ανακοινώσεις προς τους πλοιάρχους· συστήματα παρακολούθησης και ιχνηλάτησης σκαφών και συμβατότητα του εξοπλισμού που είναι αναγκαίος για τη χρήση των ΥΠΕΝ. |
| --- | --- |

(11)

Το ES-RIS 2023/1 θεσπίζει ενιαίες τεχνικές προδιαγραφές και πρότυπα για την υποστήριξη των ΥΠΕΝ και τη διασφάλιση της διαλειτουργικότητάς τους. Οι τεχνικές προδιαγραφές και τα πρότυπα στο πλαίσιο του ES-RIS 2023/1 αντιστοιχούν στις τεχνικές προδιαγραφές και στα πρότυπα τα οποία απαιτείται να θεσπιστούν σύμφωνα με την οδηγία 2005/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), ιδιαίτερα στα ακόλουθα πεδία: ηλεκτρονικό σύστημα απεικόνισης χαρτών και πληροφοριών στην εσωτερική ναυσιπλοΐα· ηλεκτρονική υποβολή αναφορών των πλοίων· ανακοινώσεις προς τους πλοιάρχους· συστήματα παρακολούθησης και ιχνηλάτησης σκαφών και συμβατότητα του εξοπλισμού που είναι αναγκαίος για τη χρήση των ΥΠΕΝ.

| (12) | Οι τεχνικές προδιαγραφές για τις ΥΠΕΝ βασίζονται στις τεχνικές αρχές που καθορίζονται στο παράρτημα II της οδηγίας 2005/44/ΕΚ και λαμβάνουν υπόψη τις εργασίες που έχουν διεξαχθεί στον τομέα αυτόν από αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς. |
| --- | --- |

(12)

Οι τεχνικές προδιαγραφές για τις ΥΠΕΝ βασίζονται στις τεχνικές αρχές που καθορίζονται στο παράρτημα II της οδηγίας 2005/44/ΕΚ και λαμβάνουν υπόψη τις εργασίες που έχουν διεξαχθεί στον τομέα αυτόν από αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς.

| (13) | Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της CESNI, δεδομένου ότι το ES-RIS 2023/1 θα επηρεάσει καθοριστικά το περιεχόμενο του δικαίου της Ένωσης και, συγκεκριμένα, τις δεσμευτικές τεχνικές προδιαγραφές που θεσπίζονται στο πλαίσιο της οδηγίας 2005/44/ΕΚ. |
| --- | --- |

(13)

Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της CESNI, δεδομένου ότι το ES-RIS 2023/1 θα επηρεάσει καθοριστικά το περιεχόμενο του δικαίου της Ένωσης και, συγκεκριμένα, τις δεσμευτικές τεχνικές προδιαγραφές που θεσπίζονται στο πλαίσιο της οδηγίας 2005/44/ΕΚ.

| (14) | Η CCNR, σε προσεχή σύνοδο ολομέλειας, αναμένεται να εγκρίνει αποφάσεις που θα τροποποιήσουν τους κανονισμούς της CCNR ώστε να συμπεριληφθεί παραπομπή στα πρότυπα ES-TRIN 2023/1 και ES-RIS 2023/1. Κατά συνέπεια, ενδείκνυται επίσης να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της CCNR. |
| --- | --- |

(14)

Η CCNR, σε προσεχή σύνοδο ολομέλειας, αναμένεται να εγκρίνει αποφάσεις που θα τροποποιήσουν τους κανονισμούς της CCNR ώστε να συμπεριληφθεί παραπομπή στα πρότυπα ES-TRIN 2023/1 και ES-RIS 2023/1. Κατά συνέπεια, ενδείκνυται επίσης να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της CCNR.

| (15) | Η Ένωση δεν είναι μέλος της CCNR ούτε της CESNI. Η θέση της Ένωσης θα πρέπει επομένως να εκφραστεί από τα κράτη μέλη της Ένωσης που είναι μέλη των οργάνων αυτών και τα οποία ενεργούν από κοινού προς το συμφέρον της Ένωσης, |
| --- | --- |

(15)

Η Ένωση δεν είναι μέλος της CCNR ούτε της CESNI. Η θέση της Ένωσης θα πρέπει επομένως να εκφραστεί από τα κράτη μέλη της Ένωσης που είναι μέλη των οργάνων αυτών και τα οποία ενεργούν από κοινού προς το συμφέρον της Ένωσης,

| (16) | Η προτεινόμενη θέση της Ένωσης είναι να εγκριθούν τα πρότυπα ES-TRIN 2023/1 και ES-RIS 2023/1, καθώς διευκολύνουν το υψηλότερο επίπεδο ασφάλειας στην εσωτερική ναυσιπλοΐα, ακολουθούν τις τεχνικές εξελίξεις στον εν λόγω τομέα και διασφαλίζουν τη συμβατότητα των απαιτήσεων για τα πλοία και τη συμβατότητα των υπηρεσιών πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας στην Ευρώπη, |
| --- | --- |

(16)

Η προτεινόμενη θέση της Ένωσης είναι να εγκριθούν τα πρότυπα ES-TRIN 2023/1 και ES-RIS 2023/1, καθώς διευκολύνουν το υψηλότερο επίπεδο ασφάλειας στην εσωτερική ναυσιπλοΐα, ακολουθούν τις τεχνικές εξελίξεις στον εν λόγω τομέα και διασφαλίζουν τη συμβατότητα των απαιτήσεων για τα πλοία και τη συμβατότητα των υπηρεσιών πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας στην Ευρώπη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής επιτροπής για την εκπόνηση προτύπων στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας («CESNI») όσον αφορά την έγκριση των ευρωπαϊκών προτύπων ES-TRIN 2023/1 και ES-RIS 2023/1 είναι ότι συμφωνεί με την έγκρισή τους.

2.   Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της κεντρικής επιτροπής για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο (CCNR) είναι ότι υποστηρίζει όλες τις προτάσεις για εναρμόνιση των κανονισμών της CCNR με τα πρότυπα ES-TRIN 2023/1 και ES-RIS 2023/1.

Άρθρο 2

1.   Η θέση που ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 εκφράζεται από τα κράτη μέλη που είναι μέλη της CESNI και τα οποία ενεργούν από κοινού προς το συμφέρον της Ένωσης.

2.   Η θέση που ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 εκφράζεται από τα κράτη μέλη που είναι μέλη της CCNR και τα οποία ενεργούν από κοινού προς το συμφέρον της Ένωσης.

Άρθρο 3

Ελάσσονος σημασίας αλλαγές τεχνικού χαρακτήρα στις θέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 επιτρέπεται να συμφωνηθούν χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 13 Οκτωβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. BLAŽEK

---

(1)  Οδηγία (ΕΕ) 2016/1629 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2016, σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας, την τροποποίηση της οδηγίας 2009/100/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 2006/87/ΕΚ (ΕΕ L 252 της 16.9.2016, σ. 118).

1

(2)  Οδηγία 2005/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, σχετικά με τις εναρμονισμένες υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ΥΠΕΝ) στις εσωτερικές πλωτές οδούς της Κοινότητας (ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ. 152).

2

---

| 18.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 270/65 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 270/65

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1963 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Οκτωβρίου 2022

για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών, κατόπιν προτάσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2019/852 του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2019, για τον καθορισμό της σύνθεσης της Επιτροπής των Περιφερειών (1),

Έχοντας υπόψη την πρόταση της τσεχικής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 300 παράγραφος 3 της Συνθήκης, η Επιτροπή των Περιφερειών απαρτίζεται από αντιπροσώπους των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης, οι οποίοι είτε είναι εκλεγμένα μέλη οργανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης ή περιφερειακής διοίκησης είτε ευθύνονται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 300 παράγραφος 3 της Συνθήκης, η Επιτροπή των Περιφερειών απαρτίζεται από αντιπροσώπους των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης, οι οποίοι είτε είναι εκλεγμένα μέλη οργανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης ή περιφερειακής διοίκησης είτε ευθύνονται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης.

| (2) | Στις 10 Δεκεμβρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2019/2157 (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025. |
| --- | --- |

(2)

Στις 10 Δεκεμβρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2019/2157 (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025.

| (3) | Μία θέση τακτικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της παραίτησης του κ. Josef BERNARD. |
| --- | --- |

(3)

Μία θέση τακτικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της παραίτησης του κ. Josef BERNARD.

| (4) | Η τσεχική κυβέρνηση πρότεινε τον κ. Rudolf ŠPOTÁK, αντιπρόσωπο οργανισμού περιφερειακής διοίκησης που είναι εκλεγμένο μέλος οργανισμού περιφερειακής διοίκησης, Zastupitel Plzeňského kraje (μέλος της περιφερειακής συνέλευσης της περιφέρειας Plzeň), ως τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025, |
| --- | --- |

(4)

Η τσεχική κυβέρνηση πρότεινε τον κ. Rudolf ŠPOTÁK, αντιπρόσωπο οργανισμού περιφερειακής διοίκησης που είναι εκλεγμένο μέλος οργανισμού περιφερειακής διοίκησης, Zastupitel Plzeňského kraje (μέλος της περιφερειακής συνέλευσης της περιφέρειας Plzeň), ως τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κ. Rudolf ŠPOTÁK, αντιπρόσωπος οργανισμού περιφερειακής διοίκησης που είναι εκλεγμένο μέλος οργανισμού περιφερειακής διοίκησης, Zastupitel Plzeňského kraje (μέλος της περιφερειακής συνέλευσης της περιφέρειας Plzeň), διορίζεται ως τακτικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 13 Οκτωβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. BLAŽEK

---

(1)  
  ΕΕ L 139 της 27.5.2019, σ. 13.

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/2157 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2019, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025 (ΕΕ L 327 της 17.12.2019, σ. 78).

2

---

| 18.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 270/66 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 270/66

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/1964 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Οκτωβρίου 2022

σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1515 για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1, το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 19 Οκτωβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1515 (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 19 Οκτωβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1515 (1).

| (2) | Θα πρέπει να καθορισθεί νέο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 2023 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023. |
| --- | --- |

(2)

Θα πρέπει να καθορισθεί νέο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 2023 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023.

| (3) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1515 θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1515 θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 16 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1515 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών της ΕΑΑΑ για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2023 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023 είναι 2 417 423,89 EUR.

Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την κάλυψη των δαπανών της ΕΑΑΑ σε μεταγενέστερες περιόδους καθορίζεται από το Συμβούλιο.»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 17 Οκτωβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1515 του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 2020, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας και την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/2382 (ΕΕ L 348 της 20.10.2020, σ. 1).

1

---

| 18.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 270/67 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 270/67

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/1965 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Οκτωβρίου 2022

προς υποστήριξη του προγράμματος δράσης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 20 Ιουλίου 2001, τα κράτη που συμμετείχαν στη διάσκεψη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (OHE) για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές ενέκριναν το πρόγραμμα δράσης του ΟΗΕ για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές («πρόγραμμα δράσης του ΟΗΕ»). Στις 8 Δεκεμβρίου 2005, η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ εξέδωσε το Διεθνές Νομικό Μέσο που επιτρέπει στα κράτη να εντοπίζουν και να επισημαίνουν, κατά τρόπο έγκαιρο και αξιόπιστο, τα παράνομα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό («Διεθνές Νομικό Μέσο Επισήμανσης»). Και στα δύο αυτά διεθνή εργαλεία διακηρύσσεται ότι τα κράτη θα συνεργάζονται, κατά το δέον, με τον ΟΗΕ, προκειμένου να στηρίζουν την αποτελεσματική τους εφαρμογή. |
| --- | --- |

(1)

Στις 20 Ιουλίου 2001, τα κράτη που συμμετείχαν στη διάσκεψη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (OHE) για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές ενέκριναν το πρόγραμμα δράσης του ΟΗΕ για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές («πρόγραμμα δράσης του ΟΗΕ»). Στις 8 Δεκεμβρίου 2005, η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ εξέδωσε το Διεθνές Νομικό Μέσο που επιτρέπει στα κράτη να εντοπίζουν και να επισημαίνουν, κατά τρόπο έγκαιρο και αξιόπιστο, τα παράνομα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό («Διεθνές Νομικό Μέσο Επισήμανσης»). Και στα δύο αυτά διεθνή εργαλεία διακηρύσσεται ότι τα κράτη θα συνεργάζονται, κατά το δέον, με τον ΟΗΕ, προκειμένου να στηρίζουν την αποτελεσματική τους εφαρμογή.

| (2) | Στις 12 Ιουλίου 2002, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2002/589/ΚΕΠΠΑ (1) για την καταπολέμηση της αποσταθεροποιητικής συσσώρευσης και διάδοσης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού («SALW»). |
| --- | --- |

(2)

Στις 12 Ιουλίου 2002, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2002/589/ΚΕΠΠΑ (1) για την καταπολέμηση της αποσταθεροποιητικής συσσώρευσης και διάδοσης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού («SALW»).

| (3) | Στις 16 Δεκεμβρίου 2005, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους. Η εν λόγω στρατηγική αναγνωρίζει ότι η υποστήριξη προς το πρόγραμμα δράσης του ΟΗΕ αποτελεί την πρώτη προτεραιότητα για δράση σε διεθνές επίπεδο και απευθύνει έκκληση για την έκδοση νομικά δεσμευτικού διεθνούς μέσου για τον εντοπισμό και τη σήμανση SALW και των πυρομαχικών τους. |
| --- | --- |

(3)

Στις 16 Δεκεμβρίου 2005, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους. Η εν λόγω στρατηγική αναγνωρίζει ότι η υποστήριξη προς το πρόγραμμα δράσης του ΟΗΕ αποτελεί την πρώτη προτεραιότητα για δράση σε διεθνές επίπεδο και απευθύνει έκκληση για την έκδοση νομικά δεσμευτικού διεθνούς μέσου για τον εντοπισμό και τη σήμανση SALW και των πυρομαχικών τους.

| (4) | Μετά την έκδοση του Διεθνούς Νομικού Μέσου Επισήμανσης, η Ένωση υποστήριξε την πλήρη εφαρμογή του μέσω της υιοθέτησης και εφαρμογής της κοινής δράσης 2008/113/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2). Το Συμβούλιο αξιολόγησε θετικά την εφαρμογή της κοινής δράσης. |
| --- | --- |

(4)

Μετά την έκδοση του Διεθνούς Νομικού Μέσου Επισήμανσης, η Ένωση υποστήριξε την πλήρη εφαρμογή του μέσω της υιοθέτησης και εφαρμογής της κοινής δράσης 2008/113/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2). Το Συμβούλιο αξιολόγησε θετικά την εφαρμογή της κοινής δράσης.

| (5) | Στις 18 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/428/ΚΕΠΠΑ (3), η οποία υποστήριξε τη δεύτερη διάσκεψη του ΟΗΕ για την επισκόπηση της προόδου όσον αφορά την εφαρμογή του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ το 2012. |
| --- | --- |

(5)

Στις 18 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/428/ΚΕΠΠΑ (3), η οποία υποστήριξε τη δεύτερη διάσκεψη του ΟΗΕ για την επισκόπηση της προόδου όσον αφορά την εφαρμογή του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ το 2012.

| (6) | Η Ατζέντα του 2030 για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη που δρομολογήθηκε στις 25-27 Σεπτεμβρίου 2015 επιβεβαιώνει ότι η καταπολέμηση του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού είναι αναγκαία για να επιτευχθούν πολλοί στόχοι βιώσιμης ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν την ειρήνη, τη δικαιοσύνη και τους ισχυρούς θεσμούς, τη μείωση της φτώχειας, την οικονομική ανάπτυξη, την υγεία, την ισότητα των φύλων και την ασφάλεια των πόλεων. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με τον Στόχο Βιώσιμης Ανάπτυξης 16.4, όλα τα κράτη έχουν δεσμευτεί να μειώσουν σημαντικά τις παράνομες ροές χρημάτων και όπλων. |
| --- | --- |

(6)

Η Ατζέντα του 2030 για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη που δρομολογήθηκε στις 25-27 Σεπτεμβρίου 2015 επιβεβαιώνει ότι η καταπολέμηση του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού είναι αναγκαία για να επιτευχθούν πολλοί στόχοι βιώσιμης ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν την ειρήνη, τη δικαιοσύνη και τους ισχυρούς θεσμούς, τη μείωση της φτώχειας, την οικονομική ανάπτυξη, την υγεία, την ισότητα των φύλων και την ασφάλεια των πόλεων. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με τον Στόχο Βιώσιμης Ανάπτυξης 16.4, όλα τα κράτη έχουν δεσμευτεί να μειώσουν σημαντικά τις παράνομες ροές χρημάτων και όπλων.

| (7) | Στις 3 Απριλίου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2017/633/ΚΕΠΠΑ (4), η οποία υποστήριξε την τρίτη διάσκεψη του ΟΗΕ για την επισκόπηση της προόδου όσον αφορά την εφαρμογή του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ το 2018. Στις 30 Ιουνίου 2018, η τρίτη διάσκεψη επισκόπησης υιοθέτησε έγγραφο αποτελεσμάτων στο οποίο τα κράτη ανανέωσαν τη δέσμευσή τους για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εκτροπής SALW. Τα κράτη επαναβεβαίωσαν την προθυμία τους να συνεχίσουν τη διεθνή συνεργασία και να ενισχύσουν την περιφερειακή συνεργασία, βελτιώνοντας τον συντονισμό, τη διαβούλευση, την ανταλλαγή πληροφοριών και την επιχειρησιακή συνεργασία και εμπλέκοντας σχετικούς περιφερειακούς και υποπεριφερειακούς οργανισμούς, καθώς και τις αρχές επιβολής του νόμου, συνοριακού ελέγχου και έκδοσης αδειών εισαγωγής και εξαγωγής. |
| --- | --- |

(7)

Στις 3 Απριλίου 2017, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2017/633/ΚΕΠΠΑ (4), η οποία υποστήριξε την τρίτη διάσκεψη του ΟΗΕ για την επισκόπηση της προόδου όσον αφορά την εφαρμογή του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ το 2018. Στις 30 Ιουνίου 2018, η τρίτη διάσκεψη επισκόπησης υιοθέτησε έγγραφο αποτελεσμάτων στο οποίο τα κράτη ανανέωσαν τη δέσμευσή τους για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εκτροπής SALW. Τα κράτη επαναβεβαίωσαν την προθυμία τους να συνεχίσουν τη διεθνή συνεργασία και να ενισχύσουν την περιφερειακή συνεργασία, βελτιώνοντας τον συντονισμό, τη διαβούλευση, την ανταλλαγή πληροφοριών και την επιχειρησιακή συνεργασία και εμπλέκοντας σχετικούς περιφερειακούς και υποπεριφερειακούς οργανισμούς, καθώς και τις αρχές επιβολής του νόμου, συνοριακού ελέγχου και έκδοσης αδειών εισαγωγής και εξαγωγής.

| (8) | Στο πρόγραμμά του για τον αφοπλισμό με τίτλο «Διασφάλιση του κοινού μας μέλλοντος», το οποίο παρουσιάστηκε στις 24 Μαΐου 2018, ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ ζήτησε να αντιμετωπιστεί η υπέρμετρη συσσώρευση και το λαθρεμπόριο συμβατικών όπλων και να στηριχθούν οι προσεγγίσεις σε επίπεδο χωρών όσον αφορά τα SALW και τα πυρομαχικά τους τα οποία αναγνωρίζονται ως βασικοί παράγοντες που ευνοούν την ένοπλη βία και τις συγκρούσεις. |
| --- | --- |

(8)

Στο πρόγραμμά του για τον αφοπλισμό με τίτλο «Διασφάλιση του κοινού μας μέλλοντος», το οποίο παρουσιάστηκε στις 24 Μαΐου 2018, ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ ζήτησε να αντιμετωπιστεί η υπέρμετρη συσσώρευση και το λαθρεμπόριο συμβατικών όπλων και να στηριχθούν οι προσεγγίσεις σε επίπεδο χωρών όσον αφορά τα SALW και τα πυρομαχικά τους τα οποία αναγνωρίζονται ως βασικοί παράγοντες που ευνοούν την ένοπλη βία και τις συγκρούσεις.

| (9) | Στις 19 Νοεμβρίου 2018, το Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ κατά των παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους, με τίτλο «Ασφαλέστερη οπλοκατοχή για την προστασία των πολιτών» («στρατηγική της ΕΕ κατά των SALW»), η οποία παρέχει τις κατευθυντήριες γραμμές για τη δράση της Ένωσης στον τομέα των SALW. Σύμφωνα με τη στρατηγική της ΕΕ κατά των SALW, το πρόγραμμα δράσης του ΟΗΕ αποτελεί το παγκόσμιο πλαίσιο για την αντιμετώπιση της απειλής που συνιστούν τα παράνομα SALW και υποστηρίζεται η πλήρης και αποτελεσματική εφαρμογή του σε εθνικό, περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο. |
| --- | --- |

(9)

Στις 19 Νοεμβρίου 2018, το Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ κατά των παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους, με τίτλο «Ασφαλέστερη οπλοκατοχή για την προστασία των πολιτών» («στρατηγική της ΕΕ κατά των SALW»), η οποία παρέχει τις κατευθυντήριες γραμμές για τη δράση της Ένωσης στον τομέα των SALW. Σύμφωνα με τη στρατηγική της ΕΕ κατά των SALW, το πρόγραμμα δράσης του ΟΗΕ αποτελεί το παγκόσμιο πλαίσιο για την αντιμετώπιση της απειλής που συνιστούν τα παράνομα SALW και υποστηρίζεται η πλήρης και αποτελεσματική εφαρμογή του σε εθνικό, περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο.

| (10) | Στις 17 Δεκεμβρίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2018/2011/ΚΕΠΠΑ (5). Στη στρατηγική της ΕΕ κατά των SALW αναφέρεται ότι η Ένωση θα ενσωματώνει συστηματικά τη διάσταση του φύλου κατά τον σχεδιασμό νέων έργων που αφορούν την καταπολέμηση της ένοπλης βίας και τον έλεγχο των SALW εν γένει, καθώς και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών στον εν λόγω τομέα. |
| --- | --- |

(10)

Στις 17 Δεκεμβρίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2018/2011/ΚΕΠΠΑ (5). Στη στρατηγική της ΕΕ κατά των SALW αναφέρεται ότι η Ένωση θα ενσωματώνει συστηματικά τη διάσταση του φύλου κατά τον σχεδιασμό νέων έργων που αφορούν την καταπολέμηση της ένοπλης βίας και τον έλεγχο των SALW εν γένει, καθώς και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών στον εν λόγω τομέα.

| (11) | Στην τελική έκθεση της «Όγδοης ανά διετία συνόδου των κρατών για την εξέταση της εφαρμογής του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ» του 2022 σημειώνονται τα ακόλουθα:






  — | ότι η πλήρης και αποτελεσματική εφαρμογή του προγράμματος δράσης και του Διεθνούς Νομικού Μέσου Επισήμανσης είναι ζωτικής σημασίας για την προώθηση των προσπαθειών για βιώσιμη ειρήνη, ασφάλεια, κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, άσκηση των ανθρώπινων δικαιωμάτων και προστασία της ζωής, επίσης όπως περιγράφεται στις σχετικές διατάξεις για τα SALW στο πρόγραμμα του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για τον αφοπλισμό, |
| --- | --- | --- |

(11)

Στην τελική έκθεση της «Όγδοης ανά διετία συνόδου των κρατών για την εξέταση της εφαρμογής του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ» του 2022 σημειώνονται τα ακόλουθα:

—

ότι η πλήρης και αποτελεσματική εφαρμογή του προγράμματος δράσης και του Διεθνούς Νομικού Μέσου Επισήμανσης είναι ζωτικής σημασίας για την προώθηση των προσπαθειών για βιώσιμη ειρήνη, ασφάλεια, κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, άσκηση των ανθρώπινων δικαιωμάτων και προστασία της ζωής, επίσης όπως περιγράφεται στις σχετικές διατάξεις για τα SALW στο πρόγραμμα του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για τον αφοπλισμό,

| — | η ανάγκη οι γυναίκες να συμμετέχουν πλήρως, ισότιμα, ουσιαστικά και αποτελεσματικά σε όλες τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων και εφαρμογής που σχετίζονται με το πρόγραμμα δράσης και το Διεθνές Νομικό Μέσο Επισήμανσης και ενθαρρύνεται η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στις προσπάθειες εφαρμογής για την αντιμετώπιση των διαφορετικών επιπτώσεων του λαθρεμπορίου SALW στις γυναίκες, τους άνδρες, τα κορίτσια και τα αγόρια, |
| --- | --- |

—

η ανάγκη οι γυναίκες να συμμετέχουν πλήρως, ισότιμα, ουσιαστικά και αποτελεσματικά σε όλες τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων και εφαρμογής που σχετίζονται με το πρόγραμμα δράσης και το Διεθνές Νομικό Μέσο Επισήμανσης και ενθαρρύνεται η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στις προσπάθειες εφαρμογής για την αντιμετώπιση των διαφορετικών επιπτώσεων του λαθρεμπορίου SALW στις γυναίκες, τους άνδρες, τα κορίτσια και τα αγόρια,

| — | ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στη στήριξη των προσπαθειών των κρατών για την πλήρη και αποτελεσματική εφαρμογή του προγράμματος δράσης και αναγνωρίζει τη θετική συμβολή που μπορεί να έχουν οι νέοι εν προκειμένω, |
| --- | --- |

—

ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών στη στήριξη των προσπαθειών των κρατών για την πλήρη και αποτελεσματική εφαρμογή του προγράμματος δράσης και αναγνωρίζει τη θετική συμβολή που μπορεί να έχουν οι νέοι εν προκειμένω,

| — | η ανάγκη ενισχυμένης, αποτελεσματικής και βιώσιμης διεθνούς συνεργασίας και βοήθειας, |
| --- | --- |

—

η ανάγκη ενισχυμένης, αποτελεσματικής και βιώσιμης διεθνούς συνεργασίας και βοήθειας,

| — | ότι οι πρόσφατες εξελίξεις στην κατασκευή, την τεχνολογία και τον σχεδιασμό SALW, ιδίως τα πολυμερή και αρθρωτά όπλα και τα πυροβόλα όπλα που κατασκευάζονται με τρισδιάστατη εκτύπωση, έχουν επιπτώσεις στην πλήρη και αποτελεσματική εφαρμογή του προγράμματος δράσης και του Διεθνούς Νομικού Μέσου Επισήμανσης και θα πρέπει να αντιμετωπιστούν από όλα τα κράτη, λαμβανομένων υπόψη των ευκαιριών, των προκλήσεων και του ρόλου της βιομηχανίας, καθώς και της ανάγκης για οικονομική και τεχνική υποστήριξη, των τεχνολογικών κενών μεταξύ κρατών και της ανάγκης προαγωγής της διεθνούς συνεργασίας, |
| --- | --- |

—

ότι οι πρόσφατες εξελίξεις στην κατασκευή, την τεχνολογία και τον σχεδιασμό SALW, ιδίως τα πολυμερή και αρθρωτά όπλα και τα πυροβόλα όπλα που κατασκευάζονται με τρισδιάστατη εκτύπωση, έχουν επιπτώσεις στην πλήρη και αποτελεσματική εφαρμογή του προγράμματος δράσης και του Διεθνούς Νομικού Μέσου Επισήμανσης και θα πρέπει να αντιμετωπιστούν από όλα τα κράτη, λαμβανομένων υπόψη των ευκαιριών, των προκλήσεων και του ρόλου της βιομηχανίας, καθώς και της ανάγκης για οικονομική και τεχνική υποστήριξη, των τεχνολογικών κενών μεταξύ κρατών και της ανάγκης προαγωγής της διεθνούς συνεργασίας,

| — | η σημασία του αποτελεσματικού εντοπισμού των SALW για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου SALW σε συγκρουσιακά και μετασυγκρουσιακά περιβάλλοντα, |
| --- | --- |

—

η σημασία του αποτελεσματικού εντοπισμού των SALW για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου SALW σε συγκρουσιακά και μετασυγκρουσιακά περιβάλλοντα,

| — | η σημασία της ανάπτυξης ή της θέσπισης αυστηρών εθνικών ρυθμιστικών πλαισίων για τη σήμανση, την καταγραφή και τον εντοπισμό των SALW, σύμφωνα με το Διεθνές Νομικό Μέσο Επισήμανσης για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εκτροπής και της παράνομης διεθνούς μεταφοράς SALW σε μη εξουσιοδοτημένους παραλήπτες, |
| --- | --- |

—

η σημασία της ανάπτυξης ή της θέσπισης αυστηρών εθνικών ρυθμιστικών πλαισίων για τη σήμανση, την καταγραφή και τον εντοπισμό των SALW, σύμφωνα με το Διεθνές Νομικό Μέσο Επισήμανσης για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εκτροπής και της παράνομης διεθνούς μεταφοράς SALW σε μη εξουσιοδοτημένους παραλήπτες,

| — | η ανάγκη εφαρμογής των δεσμεύσεων που προβλέπει το Διεθνές Νομικό Μέσο Επισήμανσης σχετικά με τη σήμανση, την καταγραφή και τον εντοπισμό, ανεξάρτητα από τα υλικά ή τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή SALW, |
| --- | --- |

—

η ανάγκη εφαρμογής των δεσμεύσεων που προβλέπει το Διεθνές Νομικό Μέσο Επισήμανσης σχετικά με τη σήμανση, την καταγραφή και τον εντοπισμό, ανεξάρτητα από τα υλικά ή τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή SALW,

| — | η σύσταση της ανοικτής ομάδας εργασίας βάσει του ψηφίσματος 76/233 της Γενικής Συνέλευσης για την επεξεργασία ενός συνόλου πολιτικών δεσμεύσεων ως νέου παγκόσμιου πλαισίου που θα καλύψει τα υφιστάμενα κενά στη διαχείριση των πυρομαχικών καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους, |
| --- | --- |

—

η σύσταση της ανοικτής ομάδας εργασίας βάσει του ψηφίσματος 76/233 της Γενικής Συνέλευσης για την επεξεργασία ενός συνόλου πολιτικών δεσμεύσεων ως νέου παγκόσμιου πλαισίου που θα καλύψει τα υφιστάμενα κενά στη διαχείριση των πυρομαχικών καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους,

| — | οι αντίστοιχοι ρόλοι όσων εμπλέκονται στα διάφορα στάδια ολόκληρου του κύκλου ζωής των SALW, συμπεριλαμβανομένης της σημασίας της συνεργασίας με τη βιομηχανία και τον ιδιωτικό τομέα, κατά περίπτωση, για την αποτελεσματική πρόληψη της παράνομης κατασκευής και του λαθρεμπορίου SALW, |
| --- | --- |

—

οι αντίστοιχοι ρόλοι όσων εμπλέκονται στα διάφορα στάδια ολόκληρου του κύκλου ζωής των SALW, συμπεριλαμβανομένης της σημασίας της συνεργασίας με τη βιομηχανία και τον ιδιωτικό τομέα, κατά περίπτωση, για την αποτελεσματική πρόληψη της παράνομης κατασκευής και του λαθρεμπορίου SALW,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Ενόψει της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά των SALW, σκοπός της παρούσας απόφασης είναι να στηρίξει την πλήρη και αποτελεσματική εφαρμογή του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ και του Διεθνούς Νομικού Μέσου Επισήμανσης, να ενισχύσει τη διεθνή, περιφερειακή και εθνική ασφάλεια, να συμβάλει στην πραγμάτωση της ανθρώπινης ασφάλειας και να προωθήσει τη βιώσιμη ανάπτυξη μέσω του ελέγχου των SALW.

2.   Κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 1, οι στόχοι της παρούσας απόφασης είναι οι εξής:

| α) | να στηρίξει τις μακρόπνοες παγκόσμιες εξελίξεις της πολιτικής στο πλαίσιο της τέταρτης διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για την επισκόπηση της προόδου όσον αφορά την εφαρμογή του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ το 2024, |
| --- | --- |

α)

να στηρίξει τις μακρόπνοες παγκόσμιες εξελίξεις της πολιτικής στο πλαίσιο της τέταρτης διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για την επισκόπηση της προόδου όσον αφορά την εφαρμογή του προγράμματος δράσης του ΟΗΕ το 2024,

| β) | να ενισχύσει την αποτελεσματική εθνική και περιφερειακή εφαρμογή του προγράμματος δράσης και του Διεθνούς Νομικού Μέσου Επισήμανσης, |
| --- | --- |

β)

να ενισχύσει την αποτελεσματική εθνική και περιφερειακή εφαρμογή του προγράμματος δράσης και του Διεθνούς Νομικού Μέσου Επισήμανσης,

| γ) | να στηρίξει πολιτικές και προγράμματα ελέγχου των SALW που συνεκτιμούν τη διάσταση του φύλου. |
| --- | --- |

γ)

να στηρίξει πολιτικές και προγράμματα ελέγχου των SALW που συνεκτιμούν τη διάσταση του φύλου.

3.   Το παράρτημα της παρούσας απόφασης περιλαμβάνει λεπτομερή περιγραφή του έργου.

Άρθρο 2

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («ΥΕ») είναι αρμόδιος για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

2.   Το Γραφείο Αφοπλισμού του ΟΗΕ (UNODA) αναλαμβάνει την τεχνική υλοποίηση του έργου που αναφέρεται στο άρθρο 1.

3.   Το UNODA εκτελεί τα καθήκοντά του υπό την ευθύνη του ΥΕ. Για τον σκοπό αυτό, ο ΥΕ συνομολογεί τις αναγκαίες ρυθμίσεις με το UNODA.

Άρθρο 3

1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την υλοποίηση του έργου που χρηματοδοτείται από την Ένωση ανέρχεται σε 4 524 465,05 EUR.

2.   Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το οριζόμενο στην παράγραφο 1 ποσό αναφοράς πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.

3.   Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή συνάπτει την απαιτούμενη χρηματοδοτική συμφωνία με το UNODA. Η χρηματοδοτική συμφωνία ορίζει ότι το UNODA οφείλει να διασφαλίζει την προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης, ανάλογη προς το ύψος της.

4.   Η Επιτροπή επιδιώκει να συνάψει τη χρηματοδοτική συμφωνία που αναφέρεται στην παράγραφο 3 το ταχύτερο δυνατό μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης. Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες στη διαδικασία αυτή και για την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας.

Άρθρο 4

1.   Ο ΥΕ υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης βάσει τακτικών περιγραφικών εκθέσεων που εκπονεί το UNODA. Οι εν λόγω εκθέσεις αποτελούν τη βάση για την αξιολόγηση που πραγματοποιεί το Συμβούλιο.

2.   Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις χρηματοδοτικές πτυχές του έργου που αναφέρεται στο άρθρο 1.

Άρθρο 5

1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

2.   Η παρούσα απόφαση λήγει 36 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3. Ωστόσο, λήγει έξι μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της, εάν δεν έχει συναφθεί χρηματοδοτική συμφωνία εντός του εν λόγω χρονικού διαστήματος.

Λουξεμβούργο, 17 Οκτωβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Κοινή δράση 2002/589/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, για τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση της αποσταθεροποιητικής συσσώρευσης και διάδοσης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και για την κατάργηση της κοινής δράσης 1999/34/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 191 της 19.7.2002, σ. 1).

1

(2)  Κοινή δράση 2008/113/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2008, προς υποστήριξη του Διεθνούς Νομικού Μέσου που επιτρέπει στα κράτη να εντοπίζουν και να επισημαίνουν, κατά τρόπο έγκαιρο και αξιόπιστο, τα παράνομα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό (SALW) στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους (ΕΕ L 40 της 14.2.2008, σ. 16).

2

(3)  Απόφαση 2011/428/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2011, προς υποστήριξη της υπηρεσίας των Ηνωμένων Εθνών για δραστηριότητες σε θέματα αφοπλισμού για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές (ΕΕ L 188 της 19.7.2011, σ. 37).

3

(4)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/633 του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2017, προς υποστήριξη του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές (ΕΕ L 90 της 4.4.2017, σ. 12).

4

(5)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2011 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, υπέρ πολιτικών, προγραμμάτων και δράσεων με ενσωματωμένη τη διάσταση του φύλου για την καταπολέμηση της διακίνησης και κατάχρησης φορητών όπλων, σε συμμόρφωση με το θεματολόγιο για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια (ΕΕ L 322 της 18.12.2018, σ. 38).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΟΥ ΠΡΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΔΡΑΣΗΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ, ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΞΑΛΕΙΨΗ ΤΟΥ ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΙΟΥ ΦΟΡΗΤΩΝ ΟΠΛΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΦΡΟΥ ΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΟΥ ΤΙΣ ΠΤΥΧΕΣ

1.   Ιστορικό

Η έγκριση του προγράμματος δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές (ΠΔ) το 2001 αποτέλεσε σημείο καμπής στις διεθνείς προσπάθειες για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW). Έκτοτε, έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος ως προς την εφαρμογή των διατάξεων του ΠΔ και του σχετικού Μέσου Εντοπισμού, ήτοι του Διεθνούς Νομικού Μέσου του 2005 που επιτρέπει στα κράτη να εντοπίζουν και να επισημαίνουν, κατά τρόπο έγκαιρο και αξιόπιστο, τα παράνομα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό (ΔΜΕ). Ωστόσο, διάφορες προκλήσεις και εμπόδια εξακολουθούν να παρεμποδίζουν την πλήρη και αποτελεσματική εφαρμογή και των δύο μέσων.

Ο αποτελεσματικός έλεγχος των φορητών όπλων δεν συμβάλλει μόνο στην ενίσχυση της εθνικής και ανθρώπινης ασφάλειας. Προωθεί επίσης τη βιώσιμη ανάπτυξη, όπως έχει αναγνωριστεί από τα κράτη στην Ατζέντα του 2030 για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη, η οποία συνιστά το πλαίσιο για την ολοκληρωμένη χάραξη πολιτικής και τον προγραμματισμό σε παγκόσμιο επίπεδο. Οι παράνομες ροές όπλων έχουν κεντρικό ρόλο στην έναρξη, την επιδείνωση και τη διατήρηση των ένοπλων συγκρούσεων, της διάχυτης βίας και των εγκληματικών και τρομοκρατικών πράξεων. Οι ροές αυτές, ιδίως σε περιβάλλοντα συγκρούσεων, επηρεάζουν δυσμενώς το έργο του προσωπικού ανθρωπιστικών και ειρηνευτικών επιχειρήσεων και περιπλέκουν τη σύναψη ειρηνευτικών συμφωνιών.

Το ΠΔ και το ΔΜΕ εξακολουθούν να παρέχουν το καθολικό πλαίσιο, για το οποίο έχουν συμφωνήσει όλα τα κράτη μέλη του ΟΗΕ, με σκοπό την αντιμετώπιση του προβλήματος των φορητών όπλων, δεσμεύοντας όλα τα κράτη να βελτιώσουν τις εθνικές νομοθεσίες και πολιτικές για τα φορητά όπλα, τους ελέγχους εισαγωγών/εξαγωγών, τη διαχείριση αποθεμάτων, τη σήμανση και τον εντοπισμό, και να συμμετάσχουν σε συνεργασία και συνδρομή. Ωστόσο, τις τελευταίες δεκαετίες έχουν ανακύψει νέες προκλήσεις που σχετίζονται με τον έλεγχο των SALW, μεταξύ άλλων εξελίξεις στην κατασκευή, την τεχνολογία και τον σχεδιασμό SALW, οι οποίες θα μπορούσαν να υπονομεύσουν την αποτελεσματικότητα ορισμένων από τις διατάξεις του ΠΔ και του ΔΜΕ.

Η όγδοη ανά διετία σύνοδος των κρατών (BMS8), η οποία πραγματοποιήθηκε τον Ιούνιο του 2022, και η τέταρτη διάσκεψη επισκόπησης (RevCon4), η οποία έχει προγραμματιστεί για το 2024, παρέχουν στα κράτη ευκαιρίες για να προβούν σε απολογισμό των εναπομενόντων κενών, να αντιμετωπίσουν τις νέες προκλήσεις και να θέσουν σε εφαρμογή διορθωτικές πολιτικές και επιχειρησιακά μέτρα, ώστε να μπορέσουν να ενισχύσουν την παγκόσμια ατζέντα πολιτικής και την αποτελεσματικότητα του ΠΔ και του ΔΜΕ.

Από τις δεσμεύσεις στη δράση

Παρά την αξιέπαινη πρόοδο σε παγκόσμιο επίπεδο πολιτικής, εξακολουθούν να απαιτούνται στιβαρές εθνικές και περιφερειακές δράσεις για την υλοποίηση των παγκόσμιων δεσμεύσεων και των περιφερειακών μέσων που έχουν συμφωνηθεί από τα κράτη. Δεδομένου ότι κυκλοφορούν παγκοσμίως περίπου ένα δισεκατομμύριο πυροβόλα όπλα (1), ο έλεγχος των SALW παραμένει επείγον και πιεστικό καθήκον.

Τα αιτήματα διεθνούς συνδρομής (2) παραμένουν πολυάριθμα. Απαιτούνται ενισχυμένοι, βιώσιμοι και προβλέψιμοι μηχανισμοί συνδρομής για την κάλυψη των απαιτήσεων και την ενίσχυση του ελέγχου και της ρύθμισης των SALW. Πολλά κράτη χρειάζονται διεθνή συνδρομή προκειμένου να μπορέσουν να τηρήσουν πλήρως τις πολιτικές δεσμεύσεις που αφορούν τον έλεγχο των φορητών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των δεσμεύσεων στο πλαίσιο της Ατζέντας του 2030 για την Ανάπτυξη.

Πολλά κράτη ακόμη δεν διαθέτουν εθνικούς συντονιστικούς μηχανισμούς και σε πολλές χώρες οι υφιστάμενοι μηχανισμοί είναι αδύναμοι. Οι μηχανισμοί αυτοί είναι απαραίτητοι για την εναρμόνιση των εθνικών πολιτικών και προγραμμάτων, την ανάπτυξη, την εφαρμογή, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση ολοκληρωμένων εθνικών πολιτικών, στρατηγικών και προγραμμάτων για την αντιμετώπιση ζητημάτων που αφορούν τα φορητά όπλα. Ο αριθμός των εθνικών σχεδίων δράσης για τα SALW παραμένει μικρός και, ακόμη και όταν υφίστανται τέτοια σχέδια, δεν διατίθενται κονδύλια ή δεν εξασφαλίζεται η ενσωμάτωση σε ευρύτερα εθνικά πλαίσια ανάπτυξης και ασφάλειας. Η συλλογή δεδομένων εξακολουθεί να αποτελεί μείζονα πρόκληση σε πολλά κράτη, υπονομεύοντας τον εντοπισμό και την ποσοτική παρακολούθηση των προσπαθειών εφαρμογής. Όπου υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα, η εναρμόνιση και η ανάλυση των εθνικών δεδομένων παραμένουν προβληματικές. Παρά τη σχετική πρόοδο όσον αφορά τη σήμανση, υποβάλλονται σταθερά πολλά αιτήματα για συνδρομή σχετικά με τη διαχείριση αποθεμάτων, την καταγραφή σε μητρώα, τους ελέγχους μεταφοράς και τον εντοπισμό. (3) Δεδομένου ότι ο εντοπισμός εντάσσεται στο πλαίσιο των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ), τα χαμηλά ποσοστά επιτυχίας εν προκειμένω υπονομεύουν ειδικότερα την υλοποίηση της Ατζέντας του 2030. (4)

Μετά την έκτη ανά διετία σύνοδο των κρατών το 2016, έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος σε παγκόσμιο επίπεδο όσον αφορά την ενίσχυση της διασύνδεσης μεταξύ του ελέγχου των φορητών όπλων και της ισότητας των φύλων. Τα μοναδικά, βαθιά κοινωνικά χαρακτηριστικά του προβλήματος των φορητών όπλων καθιστούν αναγκαία την πλήρη ενσωμάτωση των έμφυλων προοπτικών σε όλες τις διαστάσεις του ελέγχου των φορητών όπλων. Αξιοσημείωτη πρόοδος όσον αφορά την εφαρμογή των διατάξεων που σχετίζονται με το φύλο είναι εμφανής στις εθνικές εκθέσεις που έχουν υποβάλει τα κράτη μέλη στο UNODA, σύμφωνα με τις οποίες μεταξύ του 2018 και του 2022 σημειώθηκε αλματώδης αύξηση από 40 % σε 63 % των κρατών που λαμβάνουν πλέον υπόψη τη διάσταση του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων. (5)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2011 του Συμβουλίου της ΕΕ, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, υπέρ πολιτικών, προγραμμάτων και δράσεων με ενσωματωμένη τη διάσταση του φύλου για την καταπολέμηση της διακίνησης και κατάχρησης φορητών όπλων, σε συμμόρφωση με το θεματολόγιο για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια (ΓΕΑ) που ανέπτυξε τις δραστηριότητές του στην Αφρική, την Ασία και τον Ειρηνικό καθώς και στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική, έχει παίξει σημαντικό ρόλο στις προσπάθειες αυτές. Ωστόσο, το βάθος και η γεωγραφική εφαρμογή των προσπαθειών αυτών ποικίλλουν σε μεγάλο βαθμό και μόνο το 24 % των κρατών αναφέρουν ότι συλλέγουν αναλυτικά δεδομένα ανά φύλο και ηλικία σχετικά με τα φορητά όπλα. (6) Χωρίς χρήσιμες ακριβείς, λεπτομερείς και τεκμηριωμένες πληροφορίες σχετικά με τους διάφορους κινδύνους που ενέχουν τα φορητά όπλα για τις γυναίκες, τους άνδρες, τα κορίτσια και τα αγόρια και τις ειδικές ανάγκες τους όσον αφορά την ασφάλεια, οι παρεμβάσεις για τον έλεγχο των φορητών όπλων πιθανότατα δεν συνεκτιμούν τη διάσταση του φύλου και παρεμποδίζουν τις ουσιαστικές πολιτικές και προγραμματικές εξελίξεις καθώς και την επίτευξη του ΣΒΑ 5. Η περαιτέρω πρόοδος στο πλαίσιο αυτό θα ωφελήσει επίσης την εφαρμογή του θεματολογίου ΓΕΑ, αφού το νέο πλαίσιο παρακολούθησης ΓΕΑ περιλαμβάνει δείκτη για τον «αριθμό των χωρών που λαμβάνουν υπόψη τη διάσταση του φύλου κατά την εφαρμογή του προγράμματος δράσης (ΠΔ) για τα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό» στο οποίο θα συμβάλει το παρόν έργο.

Το ζήτημα των φορητών όπλων εκδηλώνεται με πολύ διαφορετικούς τρόπους ανά τον κόσμο και οι προκλήσεις που αντιμετωπίζονται σε εθνικό επίπεδο όσον αφορά την κυκλοφορία παράνομων SALW αποτυπώνουν μοναδικούς συνδυασμούς περιστάσεων και συνθηκών. Κατά συνέπεια, η πρόοδος της εφαρμογής μπορεί, σε περιορισμένο μόνο βαθμό, να είναι αποτέλεσμα συντονισμένης σε παγκόσμιο επίπεδο προσπάθειας, και πρέπει περισσότερο να βασίζεται στην εθνική και περιφερειακή ανάληψη ευθύνης και τις αντίστοιχες προτεραιότητες. Για τον λόγο αυτό, κατά την έβδομη ανά διετία σύνοδο των κρατών για το ΠΔ (BMS7), τα κράτη συμφώνησαν «να εξετάσουν το ενδεχόμενο καθορισμού προαιρετικών εθνικών και περιφερειακών στόχων σύμφωνα με τις διατάξεις του προγράμματος δράσης, λαμβάνοντας υπόψη τα διαφορετικά εθνικά και περιφερειακά πλαίσια, με σκοπό την ενίσχυση της εθνικής και περιφερειακής ανάληψης ευθύνης και της μετρήσιμης προόδου της εφαρμογής.»
   (7) Οι στόχοι αυτοί θα πρέπει να αφορούν δράσεις που καθορίζονται στα εθνικά σχέδια δράσης ή στις στρατηγικές για τα SALW, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών χαρτών πορείας, και θα πρέπει να είναι μετρήσιμοι και να ευθυγραμμίζονται με το ΠΔ και το ΔΜΕ καθώς και με τους στόχους και τις επιδιώξεις που έχουν συμφωνηθεί στην Ατζέντα του 2030. Επιπλέον, οι εθνικές προσπάθειες για τον έλεγχο των SALW πρέπει να εναρμονίζονται με άλλα εθνικά πλαίσια σχετικά με την ασφάλεια, την ισότητα των φύλων και την ανάπτυξη, όταν υπάρχουν.

Τα κράτη θα απευθύνονται στη Γραμματεία του ΟΗΕ για καθοδήγηση και βοήθεια για την εφαρμογή αυτής της νέας προσέγγισης με γνώμονα τους στόχους, η οποία παρέχει εντέλει μια μοναδική ευκαιρία για πιο προσαρμοσμένα αιτήματα διεθνούς συνδρομής και καλύτερη κατανομή πόρων. (8) Οι πρόσφατες τάσεις όσον αφορά την κατάρτιση περιφερειακών χαρτών πορείας/σχεδίων δράσης και προγραμμάτων αποτελούν εξαιρετικό παράδειγμα του τρόπου με τον οποίον ο καθορισμός στόχων μπορεί να διευκολύνει την πρόοδο της εφαρμογής και παράλληλα να διασφαλίσει την παροχή συντονισμένης συνδρομής για τη στήριξη των προσπαθειών αυτών.

Αξιοποιώντας προηγούμενα έργα και επιτυχίες, προλειαίνοντας το έδαφος για τη μελλοντική πορεία

Η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της έχουν παράσχει πολύτιμες χρηματοδοτικές συνεισφορές για τη στήριξη του ΠΔ στο Γραφείο Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNODA) και στα περιφερειακά κέντρα του τα τελευταία χρόνια, υποστηρίζοντας την προετοιμασία των διασκέψεων επισκόπησης στο πλαίσιο του ΠΔ (9)· χρηματοδοτώντας επιχειρησιακές πτυχές, όπως η ενισχυμένη διαχείριση αποθεμάτων στην Αφρική (10)· και, πιο πρόσφατα, υποστηρίζοντας πολιτικές, προγράμματα και δράσεις με ενσωματωμένη τη διάσταση του φύλου για την καταπολέμηση της διακίνησης και κατάχρησης φορητών όπλων, σε συμμόρφωση με το θεματολόγιο για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια (11).

Μεταξύ των απτών αποτελεσμάτων των εν λόγω έργων ήταν η συμφωνία για ένα μακρόπνοο έγγραφο αποτελεσμάτων κατά την τρίτη διάσκεψη επισκόπησης (12) που επιτεύχθηκε χάρη σε συζητήσεις εμπειρογνωμόνων, περιφερειακές διαβουλεύσεις και ένα πρόγραμμα χορηγιών που εξασφάλισε ευρύτερη και πιο ισότιμη συμμετοχή των εκπροσώπων των κρατών και της κοινωνίας των πολιτών στη διάσκεψη. Στην Αφρική, ενισχύθηκαν οι επιχειρησιακές και τεχνικές ικανότητες που βελτίωσαν συγκεκριμένα την υλική ασφάλεια και διαχείριση αποθεμάτων (PSSM) στη Μπουρκίνα Φάσο, το Τσαντ, το Μάλι, τη Μαυριτανία, τον Νίγηρα και τη Νιγηρία. Το εν εξελίξει έργο για το φύλο και τον έλεγχο των φορητών όπλων δημιούργησε εθνικές ικανότητες σε χώρες ανά τον κόσμο για τη στήριξη του ελέγχου των φορητών όπλων που λαμβάνει υπόψη τη διάσταση του φύλου, παρείχε κατάρτιση σε εκπροσώπους περιφερειακών και υποπεριφερειακών οργανισμών σχετικά με το θέμα αυτό, και ενίσχυσε σημαντικά τις συνέργειες μεταξύ των προσπαθειών ελέγχου των φορητών όπλων και της εφαρμογής του θεματολογίου για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια.

Η παρούσα πρόταση έργου βασίζεται σε αυτά τα προηγούμενα έργα και στα επιτεύγματά τους, ενώ εισάγει μια νέα, τριπλή προσέγγιση για την προώθηση της αποτελεσματικής εφαρμογής του ΠΔ και του ΔΜΕ.

Το νέο έργο θα δώσει τη δυνατότητα στο UNODA και στα περιφερειακά κέντρα του να διασφαλίσουν την ευθυγράμμιση της παγκόσμιας χάραξης πολιτικής και της εθνικής και περιφερειακής εφαρμογής καθώς και τη συνέχιση των διαπεριφερειακών διδαγμάτων.

2.   Στόχοι, δραστηριότητες και αποτελέσματα του έργου

Πρωταρχικός στόχος του έργου είναι να ενισχύσει τη διεθνή, περιφερειακή και εθνική ασφάλεια, να συμβάλει στην πραγμάτωση της ανθρώπινης ασφάλειας και να προωθήσει τη βιώσιμη ανάπτυξη μέσω του ελέγχου των SALW.

Ο στόχος θα επιτευχθεί μέσω οριζόντιας προσέγγισης, που θα στηρίζει τις εργασίες για (1) μακρόπνοες παγκόσμιες εξελίξεις της πολιτικής στο πλαίσιο της τέταρτης διάσκεψης επισκόπησης· (2) αποτελεσματική εθνική και περιφερειακή εφαρμογή του ΠΔ και του ΔΜΕ· και με ιδιαίτερη έμφαση σε (3) πολιτικές και προγράμματα ελέγχου των φορητών όπλων που συνεκτιμούν τη διάσταση του φύλου.

Οι τρεις πυλώνες μαζί θα στηρίξουν το ΠΔ και το ΔΜΕ ως καθολικά παγκόσμια πλαίσια για τον έλεγχο των φορητών όπλων και θα εξασφαλίσουν τη συνεχή συνάφεια και αποτελεσματικότητά τους.

Αποτελέσματα και στους τρεις πυλώνες:

| — | Αυξάνεται η συνεργασία με περιφερειακούς και υποπεριφερειακούς οργανισμούς, καθιστώντας δυνατή μια πιο εξορθολογισμένη προσέγγιση των προσπαθειών πολιτικής και εφαρμογής σε υποπεριφερειακό, περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο. |
| --- | --- |

—

Αυξάνεται η συνεργασία με περιφερειακούς και υποπεριφερειακούς οργανισμούς, καθιστώντας δυνατή μια πιο εξορθολογισμένη προσέγγιση των προσπαθειών πολιτικής και εφαρμογής σε υποπεριφερειακό, περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο.

| — | Η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως των οργανώσεων γυναικών και των φορέων της νεολαίας, ενισχύεται σε όλα τα επίπεδα. |
| --- | --- |

—

Η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως των οργανώσεων γυναικών και των φορέων της νεολαίας, ενισχύεται σε όλα τα επίπεδα.

3.   Περιγραφή των στρατηγικών των πυλώνων του έργου

3.1   Προώθηση παγκόσμιων πολιτικών και δεσμεύσεων στο πλαίσιο της τέταρτης διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για την επισκόπηση της προόδου του προγράμματος δράσης για τα φορητά όπλα (RevCon4) το 2024.

3.1.1   Αποτελέσματα

| — | Η συνάφεια και η αποτελεσματικότητα των ΠΔ/ΔΜΕ διασφαλίζονται και αυξάνονται. |
| --- | --- |

—

Η συνάφεια και η αποτελεσματικότητα των ΠΔ/ΔΜΕ διασφαλίζονται και αυξάνονται.

| — | Η RevCon4 για το ΠΔ υποστηρίζεται επαρκώς και περιλαμβάνει ευρύ φάσμα ενδιαφερόμενων φορέων. |
| --- | --- |

—

Η RevCon4 για το ΠΔ υποστηρίζεται επαρκώς και περιλαμβάνει ευρύ φάσμα ενδιαφερόμενων φορέων.

| — | Οι εθνικές εκθέσεις των κρατών στο πλαίσιο του ΠΔ και του ΔΜΕ ενισχύονται, μεταξύ άλλων ως πλαίσια συλλογής δεδομένων για τον ΣΒΑ 16.4 (13) και τον δείκτη 16.4.2. (14) |
| --- | --- |

—

Οι εθνικές εκθέσεις των κρατών στο πλαίσιο του ΠΔ και του ΔΜΕ ενισχύονται, μεταξύ άλλων ως πλαίσια συλλογής δεδομένων για τον ΣΒΑ 16.4 (13) και τον δείκτη 16.4.2. (14)

3.1.2   Δραστηριότητες

Διαδικτυακές συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης εμπειρογνωμόνων για την ανάπτυξη συστάσεων προσανατολισμένων στη δράση σχετικά με τον έλεγχο των SALW προς υποστήριξη της RevCon4.

Με μια σειρά διαδικτυακών συζητήσεων στρογγυλής τραπέζης εμπειρογνωμόνων συζητούνται και διερευνώνται διάφορα θέματα για να διασφαλιστεί η συνάφεια και η αποτελεσματικότητα του ΠΔ και του ΔΜΕ. Τα θέματα στρογγυλής τραπέζης θα καθοριστούν με βάση τα αποτελέσματα της BMS8 (δηλαδή, θα επιλεγούν από το έγγραφο αποτελεσμάτων της BMS8 και συγκεκριμένα από τους τομείς προτεραιότητας για περαιτέρω δράση και εξέταση, στη RevCon4). Το πρόσωπο που θα οριστεί πρόεδρος της RevCon4 θα προσκληθεί σε όλες τις συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης εμπειρογνωμόνων. Η δραστηριότητα αυτή θα υλοποιηθεί σε συνεργασία με το UNIDIR. Όλες οι συνεδριάσεις στρογγυλής τραπέζης εμπειρογνωμόνων θα διεξαχθούν διαδικτυακά. Τα κυριότερα πορίσματα και οι συστάσεις κάθε συνεδρίασης στρογγυλής τραπέζης θα παρουσιαστούν και θα συζητηθούν σε όλες τις περιφερειακές συνεδριάσεις.

Ουσιαστικές και συμπεριληπτικές προετοιμασίες για τη RevCon4

Οι περιφερειακές συνεδριάσεις θα αποτελέσουν το βήμα για τα συμμετέχοντα κράτη και τους αντίστοιχους περιφερειακούς οργανισμούς για τον προσδιορισμό των προκλήσεων περιφερειακού ενδιαφέροντος που σχετίζονται με τα SALW και για τη συζήτηση των περιφερειακών προτεραιοτήτων για τη RevCon4. Το πρόσωπο που θα οριστεί πρόεδρος της RevCon4 θα προσκληθεί σε όλες τις περιφερειακές συνεδριάσεις.

Άλλες περιφέρειες και περιφερειακοί οργανισμοί θα διοργανώσουν ως συνήθως προπαρασκευαστική συνεδρίαση για τη RevCon4, όπως η Ευρωπαϊκή Ένωση, ο Σύνδεσμος Αραβικών Κρατών, η περιφέρεια του Ειρηνικού και ο ΟΑΣΕ. Το έργο δεν θα χρειαστεί να καλύψει τις εν λόγω περιφέρειες. Κατόπιν αιτήματος, το UNODA μπορεί να συμμετάσχει/εμπλακεί σε οποιαδήποτε από τις εν λόγω περιφερειακές συνεδριάσεις για να παρουσιάσει τα πορίσματα των συζητήσεων στρογγυλής τραπέζης εμπειρογνωμόνων. Η δραστηριότητα αυτή θα υλοποιηθεί από το UNODA και τα περιφερειακά κέντρα του στα τέλη του 2023/αρχές του 2024, με την ουσιαστική στήριξη του UNIDIR. Όλες οι δραστηριότητες θα πραγματοποιηθούν διά ζώσης.

Προτείνονται οι εξής πέντε περιφερειακές συνεδριάσεις:

| Χώρες από τις υποπεριφέρειες | Περιφερειακοί οργανισμοί | Περιφερειακό κέντρο | Τόπος |
| --- | --- | --- | --- |
| Δυτική Αφρική και Κεντρική Αφρική | Αφρικανική Ένωση, ECCAS, ECOWAS, RECSA, UEMOA, G5 του Σαχέλ | UNREC | Λομέ, Τόγκο |
| Ανατολική Αφρική και Μεσημβρινή Αφρική | Αφρικανική Ένωση, EAC, SADC, IGAD, RECSA, SARCOM | UNREC | Λομέ, Τόγκο |
| Καραϊβική | CARICOM | UNLIREC | Διαδικτυακά |
| Λατινική Αμερική | MERCOSUR, OAS, SICA | UNLIREC | Διαδικτυακά |
| Κράτη του ASEAN και της Νότιας Ασίας | ASEAN, SAARC | UNRCPD | Μπανγκόκ, Ταϊλάνδη |

Χώρες από τις υποπεριφέρειες

Περιφερειακοί οργανισμοί

Περιφερειακό κέντρο

Τόπος

Δυτική Αφρική και Κεντρική Αφρική

Αφρικανική Ένωση, ECCAS, ECOWAS, RECSA, UEMOA, G5 του Σαχέλ

UNREC

Λομέ, Τόγκο

Ανατολική Αφρική και Μεσημβρινή Αφρική

Αφρικανική Ένωση, EAC, SADC, IGAD, RECSA, SARCOM

UNREC

Λομέ, Τόγκο

Καραϊβική

CARICOM

UNLIREC

Διαδικτυακά

Λατινική Αμερική

MERCOSUR, OAS, SICA

UNLIREC

Διαδικτυακά

Κράτη του ASEAN και της Νότιας Ασίας

ASEAN, SAARC

UNRCPD

Μπανγκόκ, Ταϊλάνδη

Πρόγραμμα χορηγιών για να μπορέσουν να παραστούν στη RevCon4 συμμετέχοντες από αναπτυσσόμενες ή σοβαρά πληττόμενες χώρες

Λόγω έλλειψης πόρων, πολλές αναπτυσσόμενες χώρες δυσκολεύονται να εκπροσωπηθούν στις διασκέψεις επισκόπησης του ΠΔ από τους αρμόδιους αξιωματούχους τους που ασχολούνται με θέματα SALW στην εκάστοτε χώρα. Ένα πρόγραμμα χορηγιών για μια επιλεγμένη ομάδα χωρών που πλήττονται περισσότερο θα καταστήσει δυνατή τη συμμετοχή τους, εμπλουτίζοντας με τον τρόπο αυτό τις συζητήσεις στη RevCon4. Δίνει επίσης περισσότερες ευκαιρίες δικτύωσης και μπορεί να δημιουργήσει πιθανές συνέργειες με παράλληλες εκδηλώσεις και άλλες δραστηριότητες στο περιθώριο της RevCon4.

Η ΕΥΕΔ θα δώσει έγκριση για τους συμμετέχοντες, μετά από σύσταση του UNODA συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών κέντρων του. Κατ’ αρχήν, επιλεγμένοι αξιωματούχοι από τις εθνικές αρχές θα πρέπει να οριστούν εθνικά σημεία επαφής για το ΠΔ. Στα κριτήρια επιλογής περιλαμβάνονται επίσης ζητήματα φύλου, η έγκαιρη υποβολή εθνικής έκθεσης, η ενεργός συμμετοχή σε περιφερειακές συνεδριάσεις ή/και συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης.

Δράσεις για την ενίσχυση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στον έλεγχο των φορητών όπλων

Οι δραστηριότητες θα περιλαμβάνουν έρευνα και δράσεις προώθησης, εκστρατείες στα μέσα ενημέρωσης, προγράμματα χορηγιών και εργαστήρια. Οι δραστηριότητες θα πραγματοποιηθούν από το Διεθνές Δίκτυο Δράσης για τα Όπλα Μικρού Διαμετρήματος (IANSA), σε σύνδεση/συνεργασία με το UNODA και τα περιφερειακά κέντρα του, για τη στήριξη της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στη RevCon4.

3.1.3   Υλοποιήσεις

—   Το 2023 διοργανώθηκαν τέσσερις (4) διαδικτυακές συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης εμπειρογνωμόνων

Οι συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης διατύπωσαν συστάσεις προσανατολισμένες στη δράση τις οποίες τα κράτη θα μπορούσαν ενδεχομένως να συμπεριλάβουν στο έγγραφο αποτελεσμάτων της RevCon4 το 2024. Τα βασικά πορίσματα και οι συστάσεις των συζητήσεων στρογγυλής τραπέζης συγκεντρώθηκαν σε ένα ενιαίο συνοπτικό έγγραφο και δημοσιεύθηκαν πριν από την RevCon4. Το έγγραφο διατέθηκε στα αγγλικά και μεταφράστηκε στα αραβικά, τα γαλλικά και τα ισπανικά.

—   Διοργανώθηκαν πέντε (5) διήμερες περιφερειακές συνεδριάσεις για να στηρίξουν τις κυβερνήσεις και τους οργανισμούς από συγκεκριμένες περιφέρειες κατά την προετοιμασία της RevCon4

Οι εθνικές εκθέσεις περιελήφθησαν στην ημερήσια διάταξη των περιφερειακών συνεδριάσεων και παρασχέθηκε βοήθεια στις αντιπροσωπείες που επιθυμούσαν να προετοιμάσουν ή/και να υποβάλουν τις εθνικές εκθέσεις τους κατά τη διάρκεια των συνεδριάσεων. Λόγω των χαμηλών ποσοστών υποβολής εκθέσεων στις περιφέρειες της Ασίας και του Ειρηνικού, πραγματοποιήθηκε ειδική ημερίδα συμβουλευτικής για την υποβολή εθνικών εκθέσεων μετά την περιφερειακή συνεδρίαση, με σκοπό την αύξηση των ποσοστών υποβολής εκθέσεων στις περιφέρειες αυτές για τη RevCon4. Τα πορίσματα και οι συστάσεις των συζητήσεων στρογγυλής τραπέζης εμπειρογνωμόνων (δραστηριότητα 1.3.1) παρουσιάστηκαν και συζητήθηκαν κατά τις συνεδριάσεις.

—   Δεκαπέντε (15) επιχορηγούμενοι συμμετέχοντες παρέστησαν στη RevCon4

Επιχορηγήθηκε το ταξίδι και η διαμονή έως και 15 συμμετεχόντων στη RevCon4 (όχι στην προπαρασκευαστική επιτροπή νωρίτερα το 2024). Επιπλέον, επιχορηγήθηκε το ταξίδι και για έναν συμμετέχοντα από κάθε περιφερειακό κέντρο (UNREC, UNLIREC, UNRCPD) για να παραστεί στη RevCon4 στη Νέα Υόρκη.

3.1.4   Η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών ενισχύθηκε με τους εξής τρόπους:

| i. | Εκπονήθηκε και διανεμήθηκε έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα της BMS8 για τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, η οποία τροφοδότησε τις προετοιμασίες για τη RevCon4. |
| --- | --- |

i.

Εκπονήθηκε και διανεμήθηκε έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα της BMS8 για τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, η οποία τροφοδότησε τις προετοιμασίες για τη RevCon4.

| ii. | Σχεδιάστηκε και προωθήθηκε εκστρατεία για τις εκδηλώσεις της Παγκόσμιας Εβδομάδας Δράσης κατά της ένοπλης βίας με θεματικό επίκεντρο τη RevCon4. |
| --- | --- |

ii.

Σχεδιάστηκε και προωθήθηκε εκστρατεία για τις εκδηλώσεις της Παγκόσμιας Εβδομάδας Δράσης κατά της ένοπλης βίας με θεματικό επίκεντρο τη RevCon4.

| iii. | Πριν από τη διάσκεψη εκπονήθηκε και διανεμήθηκε οδηγός της κοινωνίας των πολιτών σχετικά με τη RevCon4, στον οποίον περιγράφεται πώς η κοινωνία των πολιτών θα μπορούσε να συμβάλει στις προετοιμασίες καθώς και στη RevCon4. |
| --- | --- |

iii.

Πριν από τη διάσκεψη εκπονήθηκε και διανεμήθηκε οδηγός της κοινωνίας των πολιτών σχετικά με τη RevCon4, στον οποίον περιγράφεται πώς η κοινωνία των πολιτών θα μπορούσε να συμβάλει στις προετοιμασίες καθώς και στη RevCon4.

| iv. | Έως και δέκα (10) εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών παρέστησαν στη RevCon4 και συμμετείχαν ενεργά σε εκδηλώσεις που διοργανώθηκαν στο περιθώριο της RevCon4 μέσω προγράμματος χορηγίας. |
| --- | --- |

iv.

Έως και δέκα (10) εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών παρέστησαν στη RevCon4 και συμμετείχαν ενεργά σε εκδηλώσεις που διοργανώθηκαν στο περιθώριο της RevCon4 μέσω προγράμματος χορηγίας.

| v. | Πραγματοποιήθηκε προπαρασκευαστικό εργαστήριο για τη RevCon4 για τις συμμετέχουσες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών. Ήταν μια διήμερη, διά ζώσης δραστηριότητα στην οποία συμμετείχαν μέλη του IANSA το σαββατοκύριακο πριν από τη διάσκεψη στη Νέα Υόρκη. |
| --- | --- |

v.

Πραγματοποιήθηκε προπαρασκευαστικό εργαστήριο για τη RevCon4 για τις συμμετέχουσες οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών. Ήταν μια διήμερη, διά ζώσης δραστηριότητα στην οποία συμμετείχαν μέλη του IANSA το σαββατοκύριακο πριν από τη διάσκεψη στη Νέα Υόρκη.

| vi. | Εκπονήθηκαν και διανεμήθηκαν τρία (3) ενημερωτικά έγγραφα προώθησης για τα μέλη του IANSA σχετικά με θεματικά αντικείμενα για ζητήματα που δεν έχουν αντιμετωπιστεί επαρκώς από τα ΠΔ/ΔΜΕ. Τα έγγραφα διατέθηκαν στο διαδίκτυο στα αγγλικά με μετάφραση στα γαλλικά και στα ισπανικά. Έντυπα αντίγραφα διατέθηκαν στη RevCon4. |
| --- | --- |

vi.

Εκπονήθηκαν και διανεμήθηκαν τρία (3) ενημερωτικά έγγραφα προώθησης για τα μέλη του IANSA σχετικά με θεματικά αντικείμενα για ζητήματα που δεν έχουν αντιμετωπιστεί επαρκώς από τα ΠΔ/ΔΜΕ. Τα έγγραφα διατέθηκαν στο διαδίκτυο στα αγγλικά με μετάφραση στα γαλλικά και στα ισπανικά. Έντυπα αντίγραφα διατέθηκαν στη RevCon4.

3.2   Διασφάλιση της πλήρους και αποτελεσματικής εφαρμογής των ΠΔ/ΔΜΕ με βάση τις εθνικές και περιφερειακές προτεραιότητες, στόχους, στρατηγικές και σχέδια δράσης

3.2.1   Αποτελέσματα

| — | Ενισχύεται η πλήρης και αποτελεσματική εφαρμογή των δεσμεύσεων που έχουν αναλάβει τα κράτη στο πλαίσιο του ΠΔ και του ΔΜΕ. |
| --- | --- |

—

Ενισχύεται η πλήρης και αποτελεσματική εφαρμογή των δεσμεύσεων που έχουν αναλάβει τα κράτη στο πλαίσιο του ΠΔ και του ΔΜΕ.

| — | Εφαρμόζεται πιλοτικά ο καθορισμός εθνικών και περιφερειακών στόχων, που συμφωνήθηκε από τα κράτη κατά τη BMS7. |
| --- | --- |

—

Εφαρμόζεται πιλοτικά ο καθορισμός εθνικών και περιφερειακών στόχων, που συμφωνήθηκε από τα κράτη κατά τη BMS7.

3.2.2   Δραστηριότητες

Αναβάθμιση του εργαλείου αξιολόγησης MOSAIC (σε ηλεκτρονική και σε έντυπη μορφή) ώστε να μπορούν τα κράτη να διενεργούν αυτοαξιολογήσεις όσον αφορά την εφαρμογή των ΠΔ/ΔΜΕ

Το εργαλείο αξιολόγησης MOSAIC θα δώσει τη δυνατότητα στα κράτη να (αυτο)αξιολογήσουν τον βαθμό εφαρμογής των ΠΔ/ΔΜΕ και άλλων πλαισίων ελέγχου των φορητών όπλων σε εθνικό επίπεδο. Θα βοηθήσει τα κράτη να εντοπίσουν κενά στα εθνικά τους συστήματα ελέγχου των φορητών όπλων και να καθορίσουν τομείς προτεραιότητας που πρέπει να εξεταστούν για την ενίσχυση των εθνικών ικανοτήτων και τη διασφάλιση της πλήρους και αποτελεσματικής εφαρμογής των ΠΔ/ΔΜΕ.

Τα πορίσματα των αξιολογήσεων μπορούν να στηρίξουν την ανάπτυξη εθνικών και περιφερειακών σχεδίων δράσης, στρατηγικών, χαρτών πορείας ή/και στόχων και να διασφαλίσουν ότι αυτά βασίζονται στις διατάξεις που έχουν συμφωνηθεί στις κυριότερες παγκόσμιες συμφωνίες σχετικά με τα SALW. Το εργαλείο αξιολόγησης MOSAIC μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την υποστήριξη της συλλογής και της συγκέντρωσης πληροφοριών που πρέπει να περιλαμβάνονται στις εθνικές εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή των ΠΔ/ΔΜΕ και για τη διευκόλυνση της ανάπτυξης προτάσεων έργων για σκοπούς συγκέντρωσης κεφαλαίων.

Το εργαλείο αξιολόγησης MOSAIC θα διευκολύνει τις εθνικές εκτιμήσεις των οικείων συστημάτων ελέγχου φορητών όπλων σε σχέση με τους τομείς που καλύπτονται από τις ενότητες MOSAIC που περιλαμβάνονται στις σειρές 2, 3, 4, 5 και 6, καλύπτοντας, ως εκ τούτου, τον πλήρη κύκλο ζωής των φορητών όπλων, μεταξύ άλλων σε οριζόντια θέματα όπως το φύλο και η νεολαία. (15) Εκτός από τη χρήση του από τις εθνικές αρχές, προβλέπεται ότι ένα τέτοιο εργαλείο μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί από ευρύτερο φάσμα ενδιαφερόμενων φορέων, συμπεριλαμβανομένων περιφερειακών οργανισμών και της κοινωνίας των πολιτών. Θα ωφελήσει άμεσα το έργο των περιφερειακών κέντρων του UNODA και μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια διερευνητικών αποστολών στο πλαίσιο της Οντότητας για τη διάσωση ανθρώπινων ζωών (SALIENT) (16). Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω οντότητες μπορούν να στηρίξουν τις εθνικές προσπάθειες για τη χρήση του εργαλείου αξιολόγησης MOSAIC, θα καταρτιστούν και θα διατεθούν οδηγίες χρήσης.

Οι δραστηριότητες αυτές θα υλοποιηθούν σε συνεργασία με το UNIDIR.

Στήριξη των κρατών για ενίσχυση των προσπαθειών τους όσον αφορά την εφαρμογή των ΠΔ/ΔΜΕ

Στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική υλοποιείται από το UNLIREC

| — | Ενοποίηση χάρτη πορείας SALW για τα κράτη της Κεντρικής Αμερικής (2022-2024), με τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων κρατών μελών του Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) (Κόστα Ρίκα, Ελ Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Νικαράγουα και Παναμάς) για την ενίσχυση της εφαρμογής των διεθνών, περιφερειακών και υποπεριφερειακών μέσων σχετικά με τα SALW και τη μείωση της παράνομης διάδοσης όπλων και πυρομαχικών στην υποπεριφέρεια. (17)

  Οι δραστηριότητες θα συνίστανται σε υποπεριφερειακά σεμινάρια, εργαστήρια, συνόδους εργασίας (συντακτικές και θεματικές συνεδριάσεις). Τα κράτη της Κεντρικής Αμερικής θα μπορέσουν να αξιοποιήσουν την πολιτική δυναμική ενόψει της RevCon4 για την προώθηση μιας νέας υποπεριφερειακής πρωτοβουλίας με σαφείς στόχους και δείκτες.
  Η διαδικασία ενοποίησης της πρωτοβουλίας για τον χάρτη πορείας θα αναληφθεί σε συνεργασία με το Τμήμα Δημόσιας Ασφάλειας του Οργανισμού Αμερικανικών Κρατών (ΟΑΚ) και θα συμπληρώσει τις δραστηριότητες που περιγράφονται στην ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/847 του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΕΕ, της 30ής Μαΐου 2022. Το UNLIREC θα είναι σε θέση να κατευθύνει τη διαδικασία από κοινού με τον ΟΑΚ και να αξιοποιήσει την εμπειρογνωμοσύνη του από τον χάρτη πορείας της Καραϊβικής για τα πυροβόλα όπλα. Όλες οι δραστηριότητες θα συντονίζονται με τον υποπεριφερειακό οργανισμό SICA. |
| --- | --- |

—

Ενοποίηση χάρτη πορείας SALW για τα κράτη της Κεντρικής Αμερικής (2022-2024), με τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων κρατών μελών του Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) (Κόστα Ρίκα, Ελ Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Νικαράγουα και Παναμάς) για την ενίσχυση της εφαρμογής των διεθνών, περιφερειακών και υποπεριφερειακών μέσων σχετικά με τα SALW και τη μείωση της παράνομης διάδοσης όπλων και πυρομαχικών στην υποπεριφέρεια. (17)

Οι δραστηριότητες θα συνίστανται σε υποπεριφερειακά σεμινάρια, εργαστήρια, συνόδους εργασίας (συντακτικές και θεματικές συνεδριάσεις). Τα κράτη της Κεντρικής Αμερικής θα μπορέσουν να αξιοποιήσουν την πολιτική δυναμική ενόψει της RevCon4 για την προώθηση μιας νέας υποπεριφερειακής πρωτοβουλίας με σαφείς στόχους και δείκτες.

Η διαδικασία ενοποίησης της πρωτοβουλίας για τον χάρτη πορείας θα αναληφθεί σε συνεργασία με το Τμήμα Δημόσιας Ασφάλειας του Οργανισμού Αμερικανικών Κρατών (ΟΑΚ) και θα συμπληρώσει τις δραστηριότητες που περιγράφονται στην ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/847 του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΕΕ, της 30ής Μαΐου 2022. Το UNLIREC θα είναι σε θέση να κατευθύνει τη διαδικασία από κοινού με τον ΟΑΚ και να αξιοποιήσει την εμπειρογνωμοσύνη του από τον χάρτη πορείας της Καραϊβικής για τα πυροβόλα όπλα. Όλες οι δραστηριότητες θα συντονίζονται με τον υποπεριφερειακό οργανισμό SICA.

| — | Μαθήματα για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου όπλων και πυρομαχικών (CTAM) και για την απαγόρευση των φορητών όπλων, των πυρομαχικών και των τμημάτων και συστατικών τους (ISAAPC) θα πραγματοποιηθούν σε κράτη της Νότιας και Κεντρικής Αμερικής. |
| --- | --- |

—

Μαθήματα για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου όπλων και πυρομαχικών (CTAM) και για την απαγόρευση των φορητών όπλων, των πυρομαχικών και των τμημάτων και συστατικών τους (ISAAPC) θα πραγματοποιηθούν σε κράτη της Νότιας και Κεντρικής Αμερικής.

Στην Ασία και τον Ειρηνικό υλοποιούνται από το UNRCPD

| — | Στήριξη όσον αφορά τον ορισμό και την κατάρτιση εθνικών σημείων επαφής για το ΠΔ. Μέχρι σήμερα, μόνο 17 χώρες έχουν ορίσει και αναφέρει εθνικό σημείο επαφής για την εφαρμογή των ΠΔ/ΔΜΕ στην περιφέρεια Ασίας και Ειρηνικού. Στο πλαίσιο αυτής της δραστηριότητας, το UNRCPD θα στηρίξει την καθιέρωση εθνικών σημείων επαφής, όπου δεν υπάρχουν, και θα ενισχύσει τις ικανότητες των υφιστάμενων σημείων επαφής και των εθνικών συντονιστικών μηχανισμών μέσω ειδικού περιφερειακού εργαστηρίου. Η δραστηριότητα θα πραγματοποιηθεί το 2023 ώστε να εξασφαλιστεί ο ορισμός εθνικών σημείων επαφής εγκαίρως για τη RevCon4. Η δραστηριότητα θα πραγματοποιηθεί διαδικτυακά. |
| --- | --- |

—

Στήριξη όσον αφορά τον ορισμό και την κατάρτιση εθνικών σημείων επαφής για το ΠΔ. Μέχρι σήμερα, μόνο 17 χώρες έχουν ορίσει και αναφέρει εθνικό σημείο επαφής για την εφαρμογή των ΠΔ/ΔΜΕ στην περιφέρεια Ασίας και Ειρηνικού. Στο πλαίσιο αυτής της δραστηριότητας, το UNRCPD θα στηρίξει την καθιέρωση εθνικών σημείων επαφής, όπου δεν υπάρχουν, και θα ενισχύσει τις ικανότητες των υφιστάμενων σημείων επαφής και των εθνικών συντονιστικών μηχανισμών μέσω ειδικού περιφερειακού εργαστηρίου. Η δραστηριότητα θα πραγματοποιηθεί το 2023 ώστε να εξασφαλιστεί ο ορισμός εθνικών σημείων επαφής εγκαίρως για τη RevCon4. Η δραστηριότητα θα πραγματοποιηθεί διαδικτυακά.

| — | Αξιολογήσεις MOSAIC σε επιλεγμένα κράτη για τον εντοπισμό κενών και ευκαιριών για ενισχυμένη εφαρμογή και τον καθορισμό εθνικών και περιφερειακών προτεραιοτήτων, στόχων και σχεδίων δράσης. Η δραστηριότητα αυτή θα πραγματοποιηθεί διά ζώσης. |
| --- | --- |

—

Αξιολογήσεις MOSAIC σε επιλεγμένα κράτη για τον εντοπισμό κενών και ευκαιριών για ενισχυμένη εφαρμογή και τον καθορισμό εθνικών και περιφερειακών προτεραιοτήτων, στόχων και σχεδίων δράσης. Η δραστηριότητα αυτή θα πραγματοποιηθεί διά ζώσης.

| — | Συνδρομή σε κράτη της περιφέρειας Ασίας-Ειρηνικού για την εφαρμογή των ΠΔ/ΔΜΕ. Μπορεί να παρασχεθεί συνδρομή για διάφορες πτυχές του ελέγχου των SALW, μεταξύ των οποίων οι νομοθετικές και κανονιστικές πτυχές, ο σχεδιασμός και η διαχείριση του ελέγχου των φορητών όπλων ή/και η επιχειρησιακή υποστήριξη. Μπορεί επίσης να περιλαμβάνονται υποπεριφερειακές προσεγγίσεις (π.χ. για την ασφάλεια των συνόρων). Όλες οι δραστηριότητες θα λαμβάνουν υπόψη τη διάσταση του φύλου και θα είναι συμπεριληπτικές. Μπορεί να περιλαμβάνουν επιχειρησιακή υποστήριξη, κατάρτιση, εργαστήρια, συναντήσεις, συλλογή δεδομένων ή ερευνητικές δραστηριότητες. Κύριοι δικαιούχοι θα είναι εθνικές αρχές ή/και υπηρεσίες ασφαλείας και δυνάμεις άμυνας.
  Το UNRCPD θα απαντά στα αιτήματα χωρών για την παροχή συνδρομής κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου. Θα δοθεί προτεραιότητα στα αιτήματα παροχής συνδρομής που απορρέουν από άλλες δραστηριότητες που διεξάγονται δυνάμει του παρόντος έργου, ιδίως την αξιολόγηση MOSAIC, ή που έχουν κοινοποιηθεί μέσω εθνικών εκθέσεων. Η συνδρομή μπορεί να παρέχεται διά ζώσης ή/και διαδικτυακά. |
| --- | --- |

—

Συνδρομή σε κράτη της περιφέρειας Ασίας-Ειρηνικού για την εφαρμογή των ΠΔ/ΔΜΕ. Μπορεί να παρασχεθεί συνδρομή για διάφορες πτυχές του ελέγχου των SALW, μεταξύ των οποίων οι νομοθετικές και κανονιστικές πτυχές, ο σχεδιασμός και η διαχείριση του ελέγχου των φορητών όπλων ή/και η επιχειρησιακή υποστήριξη. Μπορεί επίσης να περιλαμβάνονται υποπεριφερειακές προσεγγίσεις (π.χ. για την ασφάλεια των συνόρων). Όλες οι δραστηριότητες θα λαμβάνουν υπόψη τη διάσταση του φύλου και θα είναι συμπεριληπτικές. Μπορεί να περιλαμβάνουν επιχειρησιακή υποστήριξη, κατάρτιση, εργαστήρια, συναντήσεις, συλλογή δεδομένων ή ερευνητικές δραστηριότητες. Κύριοι δικαιούχοι θα είναι εθνικές αρχές ή/και υπηρεσίες ασφαλείας και δυνάμεις άμυνας.

Το UNRCPD θα απαντά στα αιτήματα χωρών για την παροχή συνδρομής κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου. Θα δοθεί προτεραιότητα στα αιτήματα παροχής συνδρομής που απορρέουν από άλλες δραστηριότητες που διεξάγονται δυνάμει του παρόντος έργου, ιδίως την αξιολόγηση MOSAIC, ή που έχουν κοινοποιηθεί μέσω εθνικών εκθέσεων. Η συνδρομή μπορεί να παρέχεται διά ζώσης ή/και διαδικτυακά.

Στην Αφρική υλοποιείται από το UNREC

| — | Αξιολογήσεις MOSAIC σε επιλεγμένα κράτη για τον εντοπισμό κενών και ευκαιριών για ενισχυμένη εφαρμογή και τον καθορισμό εθνικών και περιφερειακών προτεραιοτήτων, στόχων και σχεδίων δράσης. Η δραστηριότητα αυτή θα πραγματοποιηθεί διά ζώσης. |
| --- | --- |

—

Αξιολογήσεις MOSAIC σε επιλεγμένα κράτη για τον εντοπισμό κενών και ευκαιριών για ενισχυμένη εφαρμογή και τον καθορισμό εθνικών και περιφερειακών προτεραιοτήτων, στόχων και σχεδίων δράσης. Η δραστηριότητα αυτή θα πραγματοποιηθεί διά ζώσης.

| — | Συνδρομή σε κράτη της Αφρικής για την εφαρμογή των ΠΔ/ΔΜΕ. Μπορεί να παρασχεθεί συνδρομή για διάφορες πτυχές του ελέγχου των SALW, μεταξύ των οποίων οι νομοθετικές και κανονιστικές πτυχές, ο σχεδιασμός και η διαχείριση του ελέγχου των φορητών όπλων ή/και η επιχειρησιακή υποστήριξη. Μπορεί επίσης να περιλαμβάνονται υποπεριφερειακές προσεγγίσεις (π.χ. για την ασφάλεια των συνόρων). Όλες οι δραστηριότητες θα λαμβάνουν υπόψη τη διάσταση του φύλου και θα είναι συμπεριληπτικές. Μπορεί να περιλαμβάνουν επιχειρησιακή υποστήριξη, κατάρτιση, εργαστήρια, συναντήσεις, συλλογή δεδομένων ή ερευνητικές δραστηριότητες. Κύριοι δικαιούχοι θα είναι εθνικές αρχές ή/και υπηρεσίες ασφαλείας και δυνάμεις άμυνας.
  Το UNREC θα απαντά στα αιτήματα χωρών για την παροχή συνδρομής κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου. Θα δοθεί προτεραιότητα στα αιτήματα παροχής συνδρομής που απορρέουν από άλλες δραστηριότητες που διεξάγονται δυνάμει του παρόντος έργου, ιδίως την αξιολόγηση MOSAIC, ή που έχουν κοινοποιηθεί μέσω εθνικών εκθέσεων. Η συνδρομή μπορεί να παρέχεται διά ζώσης ή/και διαδικτυακά. |
| --- | --- |

—

Συνδρομή σε κράτη της Αφρικής για την εφαρμογή των ΠΔ/ΔΜΕ. Μπορεί να παρασχεθεί συνδρομή για διάφορες πτυχές του ελέγχου των SALW, μεταξύ των οποίων οι νομοθετικές και κανονιστικές πτυχές, ο σχεδιασμός και η διαχείριση του ελέγχου των φορητών όπλων ή/και η επιχειρησιακή υποστήριξη. Μπορεί επίσης να περιλαμβάνονται υποπεριφερειακές προσεγγίσεις (π.χ. για την ασφάλεια των συνόρων). Όλες οι δραστηριότητες θα λαμβάνουν υπόψη τη διάσταση του φύλου και θα είναι συμπεριληπτικές. Μπορεί να περιλαμβάνουν επιχειρησιακή υποστήριξη, κατάρτιση, εργαστήρια, συναντήσεις, συλλογή δεδομένων ή ερευνητικές δραστηριότητες. Κύριοι δικαιούχοι θα είναι εθνικές αρχές ή/και υπηρεσίες ασφαλείας και δυνάμεις άμυνας.

Το UNREC θα απαντά στα αιτήματα χωρών για την παροχή συνδρομής κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου. Θα δοθεί προτεραιότητα στα αιτήματα παροχής συνδρομής που απορρέουν από άλλες δραστηριότητες που διεξάγονται δυνάμει του παρόντος έργου, ιδίως την αξιολόγηση MOSAIC, ή που έχουν κοινοποιηθεί μέσω εθνικών εκθέσεων. Η συνδρομή μπορεί να παρέχεται διά ζώσης ή/και διαδικτυακά.

Δράσεις για την ενίσχυση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στον έλεγχο των φορητών όπλων, μεταξύ άλλων:

| — | Ετήσιες εκστρατείες - Το IANSA και οι οργανώσεις που είναι μέλη του θα διεξάγουν ετήσιες εκστρατείες δραστηριοτήτων για εκδηλώσεις όπως η Παγκόσμια Εβδομάδα Δράσης κατά της ένοπλης βίας, η Παγκόσμια Ημέρα Νεολαίας, ο Μήνας Αμνηστίας για την Αφρική, η Διεθνής Ημέρα Ειρήνης, η Ημέρα του Παιδιού της Αφρικής, η Διεθνής Ημέρα Καταστροφής Όπλων, η ημέρα «Wear Orange», η Διεθνής Ημέρα της Γυναίκας και οι 16 Ημέρες ακτιβισμού κατά της έμφυλης βίας. |
| --- | --- |

—

Ετήσιες εκστρατείες - Το IANSA και οι οργανώσεις που είναι μέλη του θα διεξάγουν ετήσιες εκστρατείες δραστηριοτήτων για εκδηλώσεις όπως η Παγκόσμια Εβδομάδα Δράσης κατά της ένοπλης βίας, η Παγκόσμια Ημέρα Νεολαίας, ο Μήνας Αμνηστίας για την Αφρική, η Διεθνής Ημέρα Ειρήνης, η Ημέρα του Παιδιού της Αφρικής, η Διεθνής Ημέρα Καταστροφής Όπλων, η ημέρα «Wear Orange», η Διεθνής Ημέρα της Γυναίκας και οι 16 Ημέρες ακτιβισμού κατά της έμφυλης βίας.

| — | Ανάπτυξη ικανοτήτων της κοινωνίας των πολιτών για τον έλεγχο των SALW - ανάπτυξη υλικού με γνώμονα την πολιτική και διοργάνωση ευκαιριών μάθησης για τα μέλη του IANSA, συμπεριλαμβανομένων διαδικτυακών σεμιναρίων και παρουσιάσεων, για την αξιολόγηση και τη βελτίωση των γνώσεων σχετικά με τα ΠΔ/ΔΜΕ και άλλα διεθνή/περιφερειακά/υποπεριφερειακά μέσα σχετικά με τον έλεγχο των SALW στην κοινωνία των πολιτών, ώστε να μπορούν να υποστηρίξουν και να προωθήσουν τον έλεγχο των φορητών όπλων. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη ικανοτήτων της κοινωνίας των πολιτών για τον έλεγχο των SALW - ανάπτυξη υλικού με γνώμονα την πολιτική και διοργάνωση ευκαιριών μάθησης για τα μέλη του IANSA, συμπεριλαμβανομένων διαδικτυακών σεμιναρίων και παρουσιάσεων, για την αξιολόγηση και τη βελτίωση των γνώσεων σχετικά με τα ΠΔ/ΔΜΕ και άλλα διεθνή/περιφερειακά/υποπεριφερειακά μέσα σχετικά με τον έλεγχο των SALW στην κοινωνία των πολιτών, ώστε να μπορούν να υποστηρίξουν και να προωθήσουν τον έλεγχο των φορητών όπλων.

| — | Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, δράσεις προώθησης και πρόγραμμα ευαισθητοποίησης σχετικά με τον καθορισμό εθνικών και περιφερειακών στόχων, εθνικά και περιφερειακά σχέδια δράσης ή/και χάρτες πορείας - σε διαβούλευση και συνεργασία με το UNODA και τα περιφερειακά κέντρα του, το IANSA θα στηρίξει τα μέλη του δικτύου του για να συζητήσουν με αξιωματούχους και να προωθήσουν την ανάπτυξη από τα κράτη εθνικών και περιφερειακών στόχων και προτεραιοτήτων για την εφαρμογή των ΠΔ/ΔΜΕ. |
| --- | --- |

—

Συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, δράσεις προώθησης και πρόγραμμα ευαισθητοποίησης σχετικά με τον καθορισμό εθνικών και περιφερειακών στόχων, εθνικά και περιφερειακά σχέδια δράσης ή/και χάρτες πορείας - σε διαβούλευση και συνεργασία με το UNODA και τα περιφερειακά κέντρα του, το IANSA θα στηρίξει τα μέλη του δικτύου του για να συζητήσουν με αξιωματούχους και να προωθήσουν την ανάπτυξη από τα κράτη εθνικών και περιφερειακών στόχων και προτεραιοτήτων για την εφαρμογή των ΠΔ/ΔΜΕ.

| — | Πρόγραμμα επιχορηγήσεων για τη βιώσιμη συμμετοχή επιλεγμένων μελών του IANSA - το IANSA θα θεσπίσει πρόγραμμα επιχορηγήσεων για τα μέλη του IANSA, ώστε να μπορούν οι οργανώσεις βάσης να πραγματοποιούν προγραμματικό έργο. Το IANSA θα θεσπίσει διαδικασία για τη διευκόλυνση του προγράμματος επιχορηγήσεων βάσει σαφώς καθορισμένων κριτηρίων επιλογής, τα οποία θα εγκριθούν από το UNODA. |
| --- | --- |

—

Πρόγραμμα επιχορηγήσεων για τη βιώσιμη συμμετοχή επιλεγμένων μελών του IANSA - το IANSA θα θεσπίσει πρόγραμμα επιχορηγήσεων για τα μέλη του IANSA, ώστε να μπορούν οι οργανώσεις βάσης να πραγματοποιούν προγραμματικό έργο. Το IANSA θα θεσπίσει διαδικασία για τη διευκόλυνση του προγράμματος επιχορηγήσεων βάσει σαφώς καθορισμένων κριτηρίων επιλογής, τα οποία θα εγκριθούν από το UNODA.

| — | Υποστήριξη για την υποβολή εθνικών εκθέσεων - το IANSA και τα μέλη του, σε διαβούλευση με το UNODA, υποστηρίζουν σταθερά την τακτική και ολοκληρωμένη υποβολή εκθέσεων για τα ΠΔ/ΔΜΕ μέσω εποικοδομητικού διαλόγου με εθνικές αρχές και μέλη κοινοβουλίων.
  Οι δραστηριότητες θα πραγματοποιηθούν από το Διεθνές Δίκτυο Δράσης για τα Όπλα Μικρού Διαμετρήματος (IANSA), σε σύνδεση/συνεργασία με το UNODA και τα περιφερειακά κέντρα του, και θα στηρίξουν τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην πλήρη και αποτελεσματική εφαρμογή των ΠΔ/ΔΜΕ. |
| --- | --- |

—

Υποστήριξη για την υποβολή εθνικών εκθέσεων - το IANSA και τα μέλη του, σε διαβούλευση με το UNODA, υποστηρίζουν σταθερά την τακτική και ολοκληρωμένη υποβολή εκθέσεων για τα ΠΔ/ΔΜΕ μέσω εποικοδομητικού διαλόγου με εθνικές αρχές και μέλη κοινοβουλίων.

Οι δραστηριότητες θα πραγματοποιηθούν από το Διεθνές Δίκτυο Δράσης για τα Όπλα Μικρού Διαμετρήματος (IANSA), σε σύνδεση/συνεργασία με το UNODA και τα περιφερειακά κέντρα του, και θα στηρίξουν τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην πλήρη και αποτελεσματική εφαρμογή των ΠΔ/ΔΜΕ.

3.2.3   Υλοποιήσεις

Το εργαλείο αξιολόγησης MOSAIC αναβαθμίστηκε ως εξής:

| — | Ανάπτυξη εργαλείου αξιολόγησης MOSAIC, το οποίο ενίσχυσε τους εθνικούς ελέγχους φορητών όπλων, στήριξε την εφαρμογή του ΠΔ και τροφοδότησε τον καθορισμό στόχων, καθώς και τα σχέδια δράσης και τις εξελίξεις του χάρτη πορείας, και διευκόλυνε τα αιτήματα παροχής διεθνούς συνδρομής. Το εργαλείο αξιολόγησης MOSAIC βασίστηκε στην προηγούμενη έκδοση βήτα του εργαλείου αξιολόγησης ISACS, του οποίου το πεδίο εφαρμογής περιοριζόταν στη σειρά 5 των διεθνών προτύπων για τον έλεγχο των φορητών όπλων (ISACS). |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη εργαλείου αξιολόγησης MOSAIC, το οποίο ενίσχυσε τους εθνικούς ελέγχους φορητών όπλων, στήριξε την εφαρμογή του ΠΔ και τροφοδότησε τον καθορισμό στόχων, καθώς και τα σχέδια δράσης και τις εξελίξεις του χάρτη πορείας, και διευκόλυνε τα αιτήματα παροχής διεθνούς συνδρομής. Το εργαλείο αξιολόγησης MOSAIC βασίστηκε στην προηγούμενη έκδοση βήτα του εργαλείου αξιολόγησης ISACS, του οποίου το πεδίο εφαρμογής περιοριζόταν στη σειρά 5 των διεθνών προτύπων για τον έλεγχο των φορητών όπλων (ISACS).

| — | Το εργαλείο διατίθεται σε έντυπη μορφή στα αραβικά, στα αγγλικά, στα γαλλικά, στα πορτογαλικά και στα ισπανικά. Διατίθεται επίσης σε ηλεκτρονική μορφή στην αγγλική γλώσσα. |
| --- | --- |

—

Το εργαλείο διατίθεται σε έντυπη μορφή στα αραβικά, στα αγγλικά, στα γαλλικά, στα πορτογαλικά και στα ισπανικά. Διατίθεται επίσης σε ηλεκτρονική μορφή στην αγγλική γλώσσα.

| — | Κατάρτιση και δημοσίευση οδηγιών χρήσης για το εργαλείο αξιολόγησης MOSAIC στα αγγλικά, με μεταφράσεις στα αραβικά, τα γαλλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά. |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση και δημοσίευση οδηγιών χρήσης για το εργαλείο αξιολόγησης MOSAIC στα αγγλικά, με μεταφράσεις στα αραβικά, τα γαλλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά.

| — | Στο περιθώριο των περιφερειακών συνεδριάσεων προετοιμασίας για τη RevCon4 πραγματοποιήθηκαν συνδυασμένες ασκήσεις επικύρωσης/ συνεδρίες κατάρτισης για το εργαλείο αξιολόγησης MOSAIC με περιφερειακούς και υποπεριφερειακούς οργανισμούς και μηχανισμούς. |
| --- | --- |

—

Στο περιθώριο των περιφερειακών συνεδριάσεων προετοιμασίας για τη RevCon4 πραγματοποιήθηκαν συνδυασμένες ασκήσεις επικύρωσης/ συνεδρίες κατάρτισης για το εργαλείο αξιολόγησης MOSAIC με περιφερειακούς και υποπεριφερειακούς οργανισμούς και μηχανισμούς.

Στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική

| — | Έως οκτώ (8) σεμινάρια/εργαστήρια /σύνοδοι εργασίας/συνεδριάσεις πραγματοποιήθηκαν διά ζώσης και διαδικτυακά για την υποστήριξη της ενοποίησης του χάρτη πορείας SALW για τα κράτη της Κεντρικής Αμερικής (2022-2024). Κατά το πρώτο έτος δραστηριοτήτων, ενοποιήθηκε το ΣΧΕΔΙΟ εγγράφου του χάρτη πορείας, ενώ κατά το δεύτερο έτος δόθηκε έμφαση στη δρομολόγηση της ανάπτυξης εθνικών στρατηγικών (εθνικά σχέδια δράσης (ΕΣΔ) ή παρόμοιες πρωτοβουλίες) και στην υλοποίηση των δραστηριοτήτων που περιλαμβάνονται στην υποπεριφερειακή πρωτοβουλία/ οδικό χάρτη. |
| --- | --- |

—

Έως οκτώ (8) σεμινάρια/εργαστήρια /σύνοδοι εργασίας/συνεδριάσεις πραγματοποιήθηκαν διά ζώσης και διαδικτυακά για την υποστήριξη της ενοποίησης του χάρτη πορείας SALW για τα κράτη της Κεντρικής Αμερικής (2022-2024). Κατά το πρώτο έτος δραστηριοτήτων, ενοποιήθηκε το ΣΧΕΔΙΟ εγγράφου του χάρτη πορείας, ενώ κατά το δεύτερο έτος δόθηκε έμφαση στη δρομολόγηση της ανάπτυξης εθνικών στρατηγικών (εθνικά σχέδια δράσης (ΕΣΔ) ή παρόμοιες πρωτοβουλίες) και στην υλοποίηση των δραστηριοτήτων που περιλαμβάνονται στην υποπεριφερειακή πρωτοβουλία/ οδικό χάρτη.

| — | Το UNLIREC πραγματοποίησε δύο (2) μαθήματα ISAAPC και τέσσερα (4) μαθήματα CTAM σε επιλεγμένα κράτη της Κεντρικής και της Νότιας Αμερικής. |
| --- | --- |

—

Το UNLIREC πραγματοποίησε δύο (2) μαθήματα ISAAPC και τέσσερα (4) μαθήματα CTAM σε επιλεγμένα κράτη της Κεντρικής και της Νότιας Αμερικής.

Στην Ασία και τον Ειρηνικό

| — | Πραγματοποιήθηκε ειδικό περιφερειακό εργαστήριο. Το περιφερειακό εργαστήριο επικεντρώθηκε στον ρόλο και τα καθήκοντα του εθνικού σημείου επαφής, ιδίως τον συντονισμό με τις εθνικές οντότητες, την υποβολή εθνικών εκθέσεων και την παροχή καθοδήγησης σχετικά με την πολιτική και τον προγραμματισμό που αφορούν τον έλεγχο των SALW. Βασίστηκε στην ενότητα 03.40 MOSAIC σχετικά με τους εθνικούς συντονιστικούς μηχανισμούς για τον έλεγχο των SALW. |
| --- | --- |

—

Πραγματοποιήθηκε ειδικό περιφερειακό εργαστήριο. Το περιφερειακό εργαστήριο επικεντρώθηκε στον ρόλο και τα καθήκοντα του εθνικού σημείου επαφής, ιδίως τον συντονισμό με τις εθνικές οντότητες, την υποβολή εθνικών εκθέσεων και την παροχή καθοδήγησης σχετικά με την πολιτική και τον προγραμματισμό που αφορούν τον έλεγχο των SALW. Βασίστηκε στην ενότητα 03.40 MOSAIC σχετικά με τους εθνικούς συντονιστικούς μηχανισμούς για τον έλεγχο των SALW.

| — | Οι αξιολογήσεις MOSAIC διενεργήθηκαν διά ζώσης σε έως και δύο (2) επιλεγμένα κράτη. |
| --- | --- |

—

Οι αξιολογήσεις MOSAIC διενεργήθηκαν διά ζώσης σε έως και δύο (2) επιλεγμένα κράτη.

| — | Έως και τέσσερα (4) κράτη της περιφέρειας Ασίας και Ειρηνικού έλαβαν συνδρομή για την εφαρμογή των ΠΔ/ΔΜΕ. |
| --- | --- |

—

Έως και τέσσερα (4) κράτη της περιφέρειας Ασίας και Ειρηνικού έλαβαν συνδρομή για την εφαρμογή των ΠΔ/ΔΜΕ.

Στην Αφρική

| — | Οι αξιολογήσεις MOSAIC διενεργήθηκαν διά ζώσης σε έως και δύο (2) επιλεγμένα κράτη. |
| --- | --- |

—

Οι αξιολογήσεις MOSAIC διενεργήθηκαν διά ζώσης σε έως και δύο (2) επιλεγμένα κράτη.

| — | Έως και τέσσερα (4) κράτη στην Αφρική έλαβαν συνδρομή για την εφαρμογή των ΠΔ/ΔΜΕ. |
| --- | --- |

—

Έως και τέσσερα (4) κράτη στην Αφρική έλαβαν συνδρομή για την εφαρμογή των ΠΔ/ΔΜΕ.

3.2.4   Η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών ενισχύθηκε με τους εξής τρόπους:

| i. | Αναπτύχθηκαν δραστηριότητες και υλικό για εκστρατείες και δόθηκαν μικρές υποτροφίες σε τοπικές και εθνικές οργανώσεις-μέλη του IANSA για δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια των εκστρατειών. |
| --- | --- |

i.

Αναπτύχθηκαν δραστηριότητες και υλικό για εκστρατείες και δόθηκαν μικρές υποτροφίες σε τοπικές και εθνικές οργανώσεις-μέλη του IANSA για δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια των εκστρατειών.

| ii. | Αναπτύχθηκε υλικό προσανατολισμένο στις πολιτικές και διοργανώθηκαν ευκαιρίες μάθησης για τα μέλη του IANSA. |
| --- | --- |

ii.

Αναπτύχθηκε υλικό προσανατολισμένο στις πολιτικές και διοργανώθηκαν ευκαιρίες μάθησης για τα μέλη του IANSA.

| iii. | Θεσπίστηκε πρόγραμμα συμμετοχής και προώθησης της κοινωνίας των πολιτών σχετικά με τον καθορισμό εθνικών και περιφερειακών στόχων, τα σχέδια δράσης ή/και τους χάρτες πορείας. |
| --- | --- |

iii.

Θεσπίστηκε πρόγραμμα συμμετοχής και προώθησης της κοινωνίας των πολιτών σχετικά με τον καθορισμό εθνικών και περιφερειακών στόχων, τα σχέδια δράσης ή/και τους χάρτες πορείας.

| iv. | Θεσπίστηκε πρόγραμμα επιχορηγήσεων για τη βιώσιμη συμμετοχή επιλεγμένων μελών του IANSA. |
| --- | --- |

iv.

Θεσπίστηκε πρόγραμμα επιχορηγήσεων για τη βιώσιμη συμμετοχή επιλεγμένων μελών του IANSA.

| v. | Πραγματοποιήθηκαν δράσεις προώθησης με εθνικές αρχές και μέλη κοινοβουλίων για τη βελτιωμένη υποβολή εθνικών εκθέσεων. |
| --- | --- |

v.

Πραγματοποιήθηκαν δράσεις προώθησης με εθνικές αρχές και μέλη κοινοβουλίων για τη βελτιωμένη υποβολή εθνικών εκθέσεων.

3.3   Κάλυψη της συνεχιζόμενης απαίτησης για ενίσχυση και εμβάθυνση των πολιτικών και των προγραμμάτων ελέγχου των φορητών όπλων με ενσωματωμένη τη διάσταση του φύλου, σύμφωνα με το θεματολόγιο για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια

3.3.1   Αποτελέσματα

| — | Η βιώσιμη στρατηγική και επιχειρησιακή ικανότητα για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων μεταξύ ενός ευρέος φάσματος βασικών ενδιαφερόμενων φορέων αυξάνεται περαιτέρω και εμβαθύνεται. |
| --- | --- |

—

Η βιώσιμη στρατηγική και επιχειρησιακή ικανότητα για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων μεταξύ ενός ευρέος φάσματος βασικών ενδιαφερόμενων φορέων αυξάνεται περαιτέρω και εμβαθύνεται.

| — | Ενισχύονται περαιτέρω οι συνέργειες και οι αξιοποιήσιμες διασυνδέσεις με συμπληρωματικά πλαίσια και θεματολόγια πολιτικής, ιδίως με την Ατζέντα του 2030, το θεματολόγιο για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια, «το κοινό μας θεματολόγιο» και τα ψηφίσματα της Γενικής Συνέλευσης για τις γυναίκες και τον αφοπλισμό. |
| --- | --- |

—

Ενισχύονται περαιτέρω οι συνέργειες και οι αξιοποιήσιμες διασυνδέσεις με συμπληρωματικά πλαίσια και θεματολόγια πολιτικής, ιδίως με την Ατζέντα του 2030, το θεματολόγιο για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια, «το κοινό μας θεματολόγιο» και τα ψηφίσματα της Γενικής Συνέλευσης για τις γυναίκες και τον αφοπλισμό.

3.3.2   Δραστηριότητες

Όλες οι δραστηριότητες θα βασιστούν στα αποτελέσματα του προηγούμενου έργου που χρηματοδοτήθηκε από την ΕΕ, δηλαδή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/2011 του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2018 υπέρ πολιτικών, προγραμμάτων και δράσεων με ενσωματωμένη τη διάσταση του φύλου για την καταπολέμηση της διακίνησης και κατάχρησης φορητών όπλων, σε συμμόρφωση με το θεματολόγιο για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια.

Ενίσχυση της συνιστώσας ελέγχου των φορητών όπλων στο θεματολόγιο ΓΕΑ

Περιλαμβάνεται εν προκειμένω η συνεχής συμμετοχή του UNODA στο δίκτυο σημείων επαφής για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια, με σκοπό την προώθηση του ελέγχου των φορητών όπλων στα εθνικά σχέδια δράσης, τις στρατηγικές και τις προσπάθειες εφαρμογής στον τομέα ΓΕΑ. Η συμμετοχή θα είναι διαρκής καθ’ όλη τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου και θα πραγματοποιείται διά ζώσης ή/και διαδικτυακά.

Στήριξη των κρατών για την ενίσχυση πολιτικών και προγραμμάτων ελέγχου των φορητών όπλων που συνεκτιμούν τη διάσταση του φύλου

Στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική υλοποιείται από το UNLIREC

| — | Κατάρτιση με αντικείμενο την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων σε κράτη της Κεντρικής και Νότιας Αμερικής - τα μαθήματα απευθύνονται στις εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο και τη ρύθμιση των φορητών όπλων, την ασφάλεια των πολιτών και την πρόληψη και τη μείωση της βίας κατά των γυναικών/της έμφυλης βίας. |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση με αντικείμενο την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων σε κράτη της Κεντρικής και Νότιας Αμερικής - τα μαθήματα απευθύνονται στις εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο και τη ρύθμιση των φορητών όπλων, την ασφάλεια των πολιτών και την πρόληψη και τη μείωση της βίας κατά των γυναικών/της έμφυλης βίας.

| — | Σειρά διαδικτυακών σεμιναρίων για τους ελέγχους των SALW και τη διάσταση του φύλου ενόψει της RevCon4 - τα θέματα θα ποικίλλουν και θα καθοριστούν σε συντονισμό με τα κράτη της Κεντρικής και Νότιας Αμερικής και σύμφωνα με τις προετοιμασίες και τα αποτελέσματα της RevCon4. |
| --- | --- |

—

Σειρά διαδικτυακών σεμιναρίων για τους ελέγχους των SALW και τη διάσταση του φύλου ενόψει της RevCon4 - τα θέματα θα ποικίλλουν και θα καθοριστούν σε συντονισμό με τα κράτη της Κεντρικής και Νότιας Αμερικής και σύμφωνα με τις προετοιμασίες και τα αποτελέσματα της RevCon4.

Στην Ασία και τον Ειρηνικό υλοποιούνται από το UNRCPD

| — | Εναρμόνιση της εφαρμογής συγκλινόντων θεματολογίων για τον έλεγχο των φορητών όπλων και την ισότητα των φύλων - θα περιλαμβάνεται στο πλαίσιο αυτό η δραστηριοποίηση χωρών της Ασίας και του Ειρηνικού που διαθέτουν μη ισχύοντα, υφιστάμενα ή σχεδιαζόμενα εθνικά σχέδια δράσης για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια, ώστε να ενισχυθεί η εφαρμογή συγκλινόντων θεματολογίων με πρωτοβουλίες για τον έλεγχο των φορητών όπλων. Η πρωτοβουλία θα διερευνήσει επίσης συνέργειες με άλλα πλαίσια για την ισότητα των φύλων, ιδίως με την πρωτοβουλία Spotlight. |
| --- | --- |

—

Εναρμόνιση της εφαρμογής συγκλινόντων θεματολογίων για τον έλεγχο των φορητών όπλων και την ισότητα των φύλων - θα περιλαμβάνεται στο πλαίσιο αυτό η δραστηριοποίηση χωρών της Ασίας και του Ειρηνικού που διαθέτουν μη ισχύοντα, υφιστάμενα ή σχεδιαζόμενα εθνικά σχέδια δράσης για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια, ώστε να ενισχυθεί η εφαρμογή συγκλινόντων θεματολογίων με πρωτοβουλίες για τον έλεγχο των φορητών όπλων. Η πρωτοβουλία θα διερευνήσει επίσης συνέργειες με άλλα πλαίσια για την ισότητα των φύλων, ιδίως με την πρωτοβουλία Spotlight.

| — | Περιφερειακό σεμινάριο για την οικουμενικότητα της Συνθήκης για το εμπόριο όπλων (ΣΕΟ) στην περιφέρεια Ασίας-Ειρηνικού και τη σύγκλιση με το θεματολόγιο ΓΕΑ - το 2013, τα κράτη θέσπισαν τη ΣΕΟ, μια πολυμερή συνθήκη που ρυθμίζει συγκεκριμένα το διεθνές εμπόριο συμβατικών όπλων. Η ΣΕΟ είναι επίσης η πρώτη νομικά δεσμευτική συνθήκη περί όπλων που αναγνωρίζει τη σχέση μεταξύ του εμπορίου όπλων και της έμφυλης βίας. Η εφαρμογή της ΣΕΟ δίνει επίσης στα κράτη τη δυνατότητα να εκπληρώσουν τις δεσμεύσεις τους σχετικά με τις εξαγωγές όπλων που καθορίστηκαν στο ΠΔ το 2001. Η προσχώρηση στη ΣΕΟ παραμένει σε χαμηλά επίπεδα στην Ασία και τον Ειρηνικό, ωστόσο, η πρόσφατη προσχώρηση της Κίνας και των Φιλιππίνων δημιούργησε ευνοϊκή πολιτική δυναμική στην περιφέρεια για την προώθηση της οικουμενικότητας της Συνθήκης. Το εργαστήριο βασίστηκε στη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών και μελών κοινοβουλίων στο πλαίσιο του προηγούμενου έργου, στο οποίο η ΣΕΟ είχε προσδιοριστεί ως βασικός τομέας προτεραιότητας. Το εργαστήριο θα υλοποιηθεί σε συνεργασία με βασικούς εταίρους, συμπεριλαμβανομένων οργανισμών του ΟΗΕ, περιφερειακών και διεθνών οργανισμών και της κοινωνίας των πολιτών. Θα διοργανωθεί διαδικτυακά. |
| --- | --- |

—

Περιφερειακό σεμινάριο για την οικουμενικότητα της Συνθήκης για το εμπόριο όπλων (ΣΕΟ) στην περιφέρεια Ασίας-Ειρηνικού και τη σύγκλιση με το θεματολόγιο ΓΕΑ - το 2013, τα κράτη θέσπισαν τη ΣΕΟ, μια πολυμερή συνθήκη που ρυθμίζει συγκεκριμένα το διεθνές εμπόριο συμβατικών όπλων. Η ΣΕΟ είναι επίσης η πρώτη νομικά δεσμευτική συνθήκη περί όπλων που αναγνωρίζει τη σχέση μεταξύ του εμπορίου όπλων και της έμφυλης βίας. Η εφαρμογή της ΣΕΟ δίνει επίσης στα κράτη τη δυνατότητα να εκπληρώσουν τις δεσμεύσεις τους σχετικά με τις εξαγωγές όπλων που καθορίστηκαν στο ΠΔ το 2001. Η προσχώρηση στη ΣΕΟ παραμένει σε χαμηλά επίπεδα στην Ασία και τον Ειρηνικό, ωστόσο, η πρόσφατη προσχώρηση της Κίνας και των Φιλιππίνων δημιούργησε ευνοϊκή πολιτική δυναμική στην περιφέρεια για την προώθηση της οικουμενικότητας της Συνθήκης. Το εργαστήριο βασίστηκε στη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών και μελών κοινοβουλίων στο πλαίσιο του προηγούμενου έργου, στο οποίο η ΣΕΟ είχε προσδιοριστεί ως βασικός τομέας προτεραιότητας. Το εργαστήριο θα υλοποιηθεί σε συνεργασία με βασικούς εταίρους, συμπεριλαμβανομένων οργανισμών του ΟΗΕ, περιφερειακών και διεθνών οργανισμών και της κοινωνίας των πολιτών. Θα διοργανωθεί διαδικτυακά.

Στην Αφρική υλοποιείται από το UNREC

| — | Περιφερειακά εργαστήρια για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων με σκοπό την ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τις προκλήσεις και τις προτεραιότητες που σχετίζονται με το φύλο - θα πραγματοποιηθούν περιφερειακά εργαστήρια για τη Δυτική Αφρική, την Κεντρική Αφρική, την Ανατολική Αφρική και τη Μεσημβρινή Αφρική. Τα εργαστήρια θα υλοποιηθούν σε συνεργασία με περιφερειακούς οργανισμούς και βασικούς εταίρους και θα διοργανωθούν διά ζώσης. |
| --- | --- |

—

Περιφερειακά εργαστήρια για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων με σκοπό την ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τις προκλήσεις και τις προτεραιότητες που σχετίζονται με το φύλο - θα πραγματοποιηθούν περιφερειακά εργαστήρια για τη Δυτική Αφρική, την Κεντρική Αφρική, την Ανατολική Αφρική και τη Μεσημβρινή Αφρική. Τα εργαστήρια θα υλοποιηθούν σε συνεργασία με περιφερειακούς οργανισμούς και βασικούς εταίρους και θα διοργανωθούν διά ζώσης.

| — | Ενσωμάτωση του ελέγχου των φορητών όπλων στις ευρύτερες προσπάθειες για ισότητα των φύλων, ανάπτυξη και ασφάλεια μέσω μιας σειράς διαδικτυακών σεμιναρίων με εμπειρογνώμονες που ασχολούνται με την έμφυλη βία, τη σεξουαλική βία στο πλαίσιο συγκρούσεων, τη συμμετοχή των νέων, τα ανθρωπιστικά ζητήματα και την παροχή βοήθειας σε εκτοπισθέντες στο εσωτερικό χωρών και σε πρόσφυγες με σκοπό την ευαισθητοποίηση σχετικά με τους υποκείμενους παράγοντες και τις επιπτώσεις της διάδοσης, της παράνομης διακίνησης και της κατάχρησης φορητών όπλων και την ανάγκη σύνδεσης ή/και ενσωμάτωσης του ελέγχου των όπλων σε άλλα θεματολόγια. Στόχος των διαδικτυακών σεμιναρίων είναι η ανάπτυξη μιας πολυδιάστατης προσέγγισης για την πρόληψη και τη μείωση της ένοπλης βίας και η δημιουργία συγκεκριμένων διασυνδέσεων μεταξύ των εθνικών αρχών ελέγχου των φορητών όπλων και άλλων ενδιαφερόμενων φορέων για τον σκοπό αυτό. Η σειρά διαδικτυακών σεμιναρίων θα υλοποιηθεί σε συνεργασία με βασικούς εταίρους και θα διοργανωθεί διαδικτυακά. |
| --- | --- |

—

Ενσωμάτωση του ελέγχου των φορητών όπλων στις ευρύτερες προσπάθειες για ισότητα των φύλων, ανάπτυξη και ασφάλεια μέσω μιας σειράς διαδικτυακών σεμιναρίων με εμπειρογνώμονες που ασχολούνται με την έμφυλη βία, τη σεξουαλική βία στο πλαίσιο συγκρούσεων, τη συμμετοχή των νέων, τα ανθρωπιστικά ζητήματα και την παροχή βοήθειας σε εκτοπισθέντες στο εσωτερικό χωρών και σε πρόσφυγες με σκοπό την ευαισθητοποίηση σχετικά με τους υποκείμενους παράγοντες και τις επιπτώσεις της διάδοσης, της παράνομης διακίνησης και της κατάχρησης φορητών όπλων και την ανάγκη σύνδεσης ή/και ενσωμάτωσης του ελέγχου των όπλων σε άλλα θεματολόγια. Στόχος των διαδικτυακών σεμιναρίων είναι η ανάπτυξη μιας πολυδιάστατης προσέγγισης για την πρόληψη και τη μείωση της ένοπλης βίας και η δημιουργία συγκεκριμένων διασυνδέσεων μεταξύ των εθνικών αρχών ελέγχου των φορητών όπλων και άλλων ενδιαφερόμενων φορέων για τον σκοπό αυτό. Η σειρά διαδικτυακών σεμιναρίων θα υλοποιηθεί σε συνεργασία με βασικούς εταίρους και θα διοργανωθεί διαδικτυακά.

Δράσεις για την ενίσχυση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στον έλεγχο των φορητών όπλων, μεταξύ άλλων:

| — | Ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου και έκθεση για τα SALW σχετικά με τα επιτεύγματα και τα διδάγματα που αντλήθηκαν στο πλαίσιο του χρηματοδοτούμενου από την ΕΕ έργου βάσει της (ΚΕΠΠΑ) 2018/2011, συμπεριλαμβανομένων επισκόπησης και αξιολόγησης των δραστηριοτήτων που υλοποιήθηκαν από το IANSA και τα μέλη του και συστάσεων για περαιτέρω συμμετοχή. Η έκθεση θα τροφοδοτήσει άλλες δραστηριότητες που σχετίζονται με το φύλο στο πλαίσιο του παρόντος έργου. |
| --- | --- |

—

Ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου και έκθεση για τα SALW σχετικά με τα επιτεύγματα και τα διδάγματα που αντλήθηκαν στο πλαίσιο του χρηματοδοτούμενου από την ΕΕ έργου βάσει της (ΚΕΠΠΑ) 2018/2011, συμπεριλαμβανομένων επισκόπησης και αξιολόγησης των δραστηριοτήτων που υλοποιήθηκαν από το IANSA και τα μέλη του και συστάσεων για περαιτέρω συμμετοχή. Η έκθεση θα τροφοδοτήσει άλλες δραστηριότητες που σχετίζονται με το φύλο στο πλαίσιο του παρόντος έργου.

| — | Διαδικτυακά εργαστήρια, καταρτίσεις και εκδηλώσεις σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων για την κοινωνία των πολιτών· σε συνεργασία με το UNODA και τα περιφερειακά κέντρα του, το IANSA θα διοργανώσει διαδικτυακά εργαστήρια, καταρτίσεις και εκδηλώσεις με αντικείμενο το φύλο και τον έλεγχο των φορητών όπλων καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης του έργου, που θα απευθύνονται σε ευρύ, παγκόσμιο κοινό. |
| --- | --- |

—

Διαδικτυακά εργαστήρια, καταρτίσεις και εκδηλώσεις σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων για την κοινωνία των πολιτών· σε συνεργασία με το UNODA και τα περιφερειακά κέντρα του, το IANSA θα διοργανώσει διαδικτυακά εργαστήρια, καταρτίσεις και εκδηλώσεις με αντικείμενο το φύλο και τον έλεγχο των φορητών όπλων καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης του έργου, που θα απευθύνονται σε ευρύ, παγκόσμιο κοινό.

| — | Προτάσεις της κοινωνίας των πολιτών για την ενίσχυση των συνεργειών με το θεματολόγιο ΓΕΑ. Δημιουργία εργαλειοθήκης που θα συγκεντρώνει τις προτάσεις μελών του IANSA για την ενίσχυση των συνεργειών μεταξύ του ελέγχου των φορητών όπλων και των θεματολογίων ΓΕΑ, εστιάζοντας σε τεχνικές προώθησης, διαπεριφερειακές ανταλλαγές μηνυμάτων και εφαρμοστέες πολιτικές σε όλες τις περιφέρειες. Η εργαλειοθήκη θα διαδοθεί ευρέως, μεταξύ άλλων κατά τη διάρκεια δραστηριοτήτων που διοργανώνονται από το IANSA ή/και το UNODA και τα περιφερειακά κέντρα του.
  Οι ανωτέρω δραστηριότητες θα πραγματοποιούνται από το IANSA, σε σύνδεση/συνεργασία με το UNODA και τα περιφερειακά κέντρα του, για τη στήριξη της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών σε πολιτικές και προγράμματα ελέγχου των φορητών όπλων με ενσωματωμένη τη διάσταση του φύλου, σύμφωνα με το θεματολόγιο για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια. |
| --- | --- |

—

Προτάσεις της κοινωνίας των πολιτών για την ενίσχυση των συνεργειών με το θεματολόγιο ΓΕΑ. Δημιουργία εργαλειοθήκης που θα συγκεντρώνει τις προτάσεις μελών του IANSA για την ενίσχυση των συνεργειών μεταξύ του ελέγχου των φορητών όπλων και των θεματολογίων ΓΕΑ, εστιάζοντας σε τεχνικές προώθησης, διαπεριφερειακές ανταλλαγές μηνυμάτων και εφαρμοστέες πολιτικές σε όλες τις περιφέρειες. Η εργαλειοθήκη θα διαδοθεί ευρέως, μεταξύ άλλων κατά τη διάρκεια δραστηριοτήτων που διοργανώνονται από το IANSA ή/και το UNODA και τα περιφερειακά κέντρα του.

Οι ανωτέρω δραστηριότητες θα πραγματοποιούνται από το IANSA, σε σύνδεση/συνεργασία με το UNODA και τα περιφερειακά κέντρα του, για τη στήριξη της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών σε πολιτικές και προγράμματα ελέγχου των φορητών όπλων με ενσωματωμένη τη διάσταση του φύλου, σύμφωνα με το θεματολόγιο για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια.

3.3.3   Υλοποιήσεις

Ο έλεγχος των όπλων και ο αφοπλισμός, συμπεριλαμβανομένων των φορητών όπλων, προωθήθηκαν στις εργασίες και τα δίκτυα των Ηνωμένων Εθνών στον τομέα ΓΕΑ, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη σεξουαλική βία στο πλαίσιο συγκρούσεων. (18)

Ενίσχυση της ικανότητας των κρατών να συνεκτιμούν τη διάσταση του φύλου σε πολιτικές και προγράμματα για τα φορητά όπλα με τους εξής τρόπους:

| | Στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική






  — | Διοργανώθηκαν και υλοποιήθηκαν τρία (3) μαθήματα για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων σε κράτη της Κεντρικής και της Νότιας Αμερικής. |
| --- | --- | --- |

Στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική

—

Διοργανώθηκαν και υλοποιήθηκαν τρία (3) μαθήματα για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων σε κράτη της Κεντρικής και της Νότιας Αμερικής.

| — | Πραγματοποιήθηκαν έως και τέσσερα (4) διαδικτυακά σεμινάρια σχετικά με τους ελέγχους των SALW και το φύλο ενόψει της ή/και ως συνέχεια της RevCon4. |
| --- | --- |

—

Πραγματοποιήθηκαν έως και τέσσερα (4) διαδικτυακά σεμινάρια σχετικά με τους ελέγχους των SALW και το φύλο ενόψει της ή/και ως συνέχεια της RevCon4.

| | Στην Ασία και τον Ειρηνικό






  — | Το 2023, θα πραγματοποιηθεί ένα (1) περιφερειακό εργαστήριο σε συνεργασία με βασικούς περιφερειακούς εταίρους, όπως ο ASEAN και το Φόρουμ των Νήσων του Ειρηνικού, και εταίρους της κοινωνίας των πολιτών. |
| --- | --- | --- |

Στην Ασία και τον Ειρηνικό

—

Το 2023, θα πραγματοποιηθεί ένα (1) περιφερειακό εργαστήριο σε συνεργασία με βασικούς περιφερειακούς εταίρους, όπως ο ASEAN και το Φόρουμ των Νήσων του Ειρηνικού, και εταίρους της κοινωνίας των πολιτών.

| — | Πραγματοποιήθηκε περιφερειακό σεμινάριο για την οικουμενικότητα της ΣΕΟ στην περιφέρεια Ασίας-Ειρηνικού και τη σύγκλιση με το θεματολόγιο ΓΕΑ. |
| --- | --- |

—

Πραγματοποιήθηκε περιφερειακό σεμινάριο για την οικουμενικότητα της ΣΕΟ στην περιφέρεια Ασίας-Ειρηνικού και τη σύγκλιση με το θεματολόγιο ΓΕΑ.

| | Στην Αφρική






  — | Πραγματοποιήθηκαν τέσσερα (4) τριήμερα περιφερειακά εργαστήρια για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων για εθνικές επιτροπές/σημεία επαφής ΠΔ και βασικούς ενδιαφερόμενους φορείς. Στα εργαστήρια παρουσιάστηκε η πρόοδος που σημειώθηκε στο πλαίσιο του προηγούμενου χρηματοδοτούμενου από την ΕΕ έργου και πραγματοποιήθηκαν ανταλλαγές βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των χωρών της περιφέρειας. Εντοπίστηκαν επίσης κενά και ευκαιρίες για την ενίσχυση της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων. Την τρίτη ημέρα του εργαστηρίου πραγματοποιήθηκαν συναντήσεις με περιφερειακούς οργανισμούς για να καθοριστούν προτεραιότητες και στρατηγική για την προοδευτική μετουσίωση των αποτελεσμάτων του εργαστηρίου σε εθνικές πρακτικές. |
| --- | --- | --- |

Στην Αφρική

—

Πραγματοποιήθηκαν τέσσερα (4) τριήμερα περιφερειακά εργαστήρια για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων για εθνικές επιτροπές/σημεία επαφής ΠΔ και βασικούς ενδιαφερόμενους φορείς. Στα εργαστήρια παρουσιάστηκε η πρόοδος που σημειώθηκε στο πλαίσιο του προηγούμενου χρηματοδοτούμενου από την ΕΕ έργου και πραγματοποιήθηκαν ανταλλαγές βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των χωρών της περιφέρειας. Εντοπίστηκαν επίσης κενά και ευκαιρίες για την ενίσχυση της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων. Την τρίτη ημέρα του εργαστηρίου πραγματοποιήθηκαν συναντήσεις με περιφερειακούς οργανισμούς για να καθοριστούν προτεραιότητες και στρατηγική για την προοδευτική μετουσίωση των αποτελεσμάτων του εργαστηρίου σε εθνικές πρακτικές.

| — | Πραγματοποιήθηκε σειρά διαδικτυακών σεμιναρίων σχετικά με τη διάδοση, την παράνομη διακίνηση και την κατάχρηση φορητών όπλων και την ανάγκη σύνδεσης ή/και ενσωμάτωσης του ελέγχου των όπλων σε άλλα θεματολόγια. |
| --- | --- |

—

Πραγματοποιήθηκε σειρά διαδικτυακών σεμιναρίων σχετικά με τη διάδοση, την παράνομη διακίνηση και την κατάχρηση φορητών όπλων και την ανάγκη σύνδεσης ή/και ενσωμάτωσης του ελέγχου των όπλων σε άλλα θεματολόγια.

3.3.4   Η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στον έλεγχο των φορητών όπλων ενισχύεται με τους εξής τρόπους:

| i. | Εκπόνηση και διάδοση έκθεσης σχετικά με τα επιτεύγματα και τα διδάγματα που αντλήθηκαν στο πλαίσιο του χρηματοδοτούμενου από την ΕΕ έργου βάσει της (ΚΕΠΠΑ) 2018/2011. |
| --- | --- |

i.

Εκπόνηση και διάδοση έκθεσης σχετικά με τα επιτεύγματα και τα διδάγματα που αντλήθηκαν στο πλαίσιο του χρηματοδοτούμενου από την ΕΕ έργου βάσει της (ΚΕΠΠΑ) 2018/2011.

| ii. | Πραγματοποιήθηκαν διαδικτυακά εργαστήρια, καταρτίσεις και εκδηλώσεις με αντικείμενο την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων για την κοινωνία των πολιτών. |
| --- | --- |

ii.

Πραγματοποιήθηκαν διαδικτυακά εργαστήρια, καταρτίσεις και εκδηλώσεις με αντικείμενο την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον έλεγχο των φορητών όπλων για την κοινωνία των πολιτών.

| iii. | Δημιουργήθηκε και διαδόθηκε εργαλειοθήκη που συγκεντρώνει τις προτάσεις μελών του IANSA για την ενίσχυση των συνεργειών μεταξύ του ελέγχου των φορητών όπλων και των θεματολογίων ΓΕΑ. |
| --- | --- |

iii.

Δημιουργήθηκε και διαδόθηκε εργαλειοθήκη που συγκεντρώνει τις προτάσεις μελών του IANSA για την ενίσχυση των συνεργειών μεταξύ του ελέγχου των φορητών όπλων και των θεματολογίων ΓΕΑ.

4.   Ευαισθητοποίηση, προώθηση, προβολή και συμπράξεις

Το UNODA και οι εταίροι υλοποίησης θα διατηρήσουν μόνιμο αντίκτυπο μέσω αποτελεσματικής ευαισθητοποίησης, προώθησης, προβολής και συμπράξεων.

Το UNODA θα υποστηρίξει τη διάδοση των πληροφοριών και των αποτελεσμάτων των προτεινόμενων δραστηριοτήτων στο ευρύτερο δυνατό κοινό. Επιπλέον, θα επιδιωχθεί η προβολή στο πλαίσιο όλων των σχετικών δράσεων με χρήση των μέσων ενημέρωσης, παράλληλων εκδηλώσεων και διαδικτυακών εργαλείων. Το UNODA και το IANSA θα αναπτύξουν και θα συμμετάσχουν σε εκστρατείες στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους.

Το UNODA και το IANSA θα χρησιμοποιήσουν το ευρύτερο δυνατό φάσμα εργαλείων επικοινωνίας, στα οποία θα περιλαμβάνονται ιστοσελίδα, γραπτά δελτία Τύπου, επιλεγμένα εργαλεία των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, παράλληλες εκδηλώσεις και άτυπες ενημερώσεις. Η υλοποίηση όλων των δράσεων θα ιχνηλατείται με εργαλεία παρακολούθησης και αξιολόγησης, μεταξύ άλλων έρευνες γνώμης των συμμετεχόντων και τακτικές συνεδριάσεις της αντίστοιχης ομάδας εργασίας.

Το UNODA θα λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα για να διασφαλίσει την κατάλληλη προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης στη δράση. Τα μέτρα αυτά θα εφαρμοστούν σύμφωνα με το Εγχειρίδιο Επικοινωνίας και Προβολής για τις εξωτερικές δράσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχει καταρτιστεί από την Επιτροπή.

Ο συντονισμός με ευρύ φάσμα εταίρων, συμπεριλαμβανομένων δικαιούχων δυνάμει άλλων αποφάσεων του Συμβουλίου της ΕΕ, θα εξασφαλίζεται καθ’ όλη τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου.

Το UNODA θα συνεχίσει να συμμετέχει ενεργά στον άτυπο συντονιστικό μηχανισμό για θέματα φύλου και SALW, ο οποίος συστάθηκε στο πλαίσιο του εν εξελίξει έργου το 2019.

5.   Διάρκεια

Η συνολική εκτιμώμενη διάρκεια του έργου, συμπεριλαμβανομένων όλων των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο των τριών πυλώνων του, θα είναι 36 μήνες.

6.   Υποβολή εκθέσεων

Το UNODA θα εκπονεί τακτικές εκθέσεις, βάσει της συμφωνίας που προέκυψε κατόπιν διαπραγμάτευσης.

7.   Συνολικό κόστος

Η συνολική εκτιμώμενη χρηματοδότηση που ζητείται από την ΕΕ για την υλοποίηση της φάσης ΙΙ ανέρχεται σε XXX EUR.

---

(1)  https://www.smallarmssurvey.org/database/global-firearms-holdings

(2)  https://smallarms.un-arm.org/international-assistance

(3)  Παρουσίαση από το UNODA στην BMS7 με τίτλο «Πρόγραμμα δράσης για τα SALW. Διεθνές Μέσο Εντοπισμού. Τάσεις, προκλήσεις και ευκαιρίες. Στοιχεία από τις εθνικές εκθέσεις του 2020», https://documents.unoda.org/wp-content/uploads/2021/07/BMS7-UNODA-Trends-challenges-opportunities.pdf

(4)  Ο δείκτης ΣΒΑ 16.4.2 έχει ως εξής: «Ποσοστό κατασχεθέντων, ευρεθέντων ή παραδοθέντων όπλων των οποίων η παράνομη προέλευση ή χρήση έχει εντοπιστεί ή διαπιστωθεί από αρμόδια αρχή σύμφωνα με τα διεθνή μέσα».

(5)  Παρουσίαση από το UNODA στην BMS7 με τίτλο «Πρόγραμμα δράσης για τα SALW. Διεθνές Μέσο Εντοπισμού. Τάσεις, προκλήσεις και ευκαιρίες. Στοιχεία από τις εθνικές εκθέσεις του 2020».

(6)  https://smallarms.un-arm.org/statistics

(7)  https://undocs.org/A/CONF.192/BMS/2021/1, παρ. 50. Βλ. επίσης παρ. 51, 52, 57 και 58.

(8)  https://www.undocs.org/A/74/187

(9)  Απόφαση 2011/428/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της ΕΕ, της 18ης Ιουλίου 2011 και απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/633 του Συμβουλίου της ΕΕ, της 3ης Απριλίου 2017

(10)  Απόφαση 2014/912/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της ΕΕ, της 15ης Δεκεμβρίου 2014

(11)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2011 του Συμβουλίου της ΕΕ, της 17ης Δεκεμβρίου 2018

(12)  https://meetings.unoda.org/section/poa-revcon3-2018_documents

(13)  ΣΒΑ 16.4: «Έως το 2030, σημαντική μείωση των παράνομων ροών χρημάτων και όπλων, ενίσχυση της ανάκτησης και επιστροφής κλεμμένων περιουσιακών στοιχείων και καταπολέμηση κάθε μορφής οργανωμένου εγκλήματος».

(14)  Δείκτης ΣΒΑ 16.4.2: «Ποσοστό κατασχεθέντων, ευρεθέντων ή παραδοθέντων όπλων των οποίων η παράνομη προέλευση ή χρήση έχει εντοπιστεί ή διαπιστωθεί από αρμόδια αρχή σύμφωνα με τα διεθνή μέσα».

(15)  www.un.org/disarmament/mosaic

(16)  www.un.org/disarmament/salient

(17)  Επισημαίνεται ότι τα κράτη του SICA Μπελίζ και Δομινικανή Δημοκρατία αποτελούν αμφότερα μέρος του χάρτη πορείας της Καραϊβικής για τα πυροβόλα όπλα, ενώ θα πρέπει να επιβεβαιωθεί η συμμετοχή της Νικαράγουας.

(18)  Συμμετοχή, πρόληψη συγκρούσεων, προστασία και αρωγή και ανασυγκρότηση.

---

| 18.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 270/82 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 270/82

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/1966 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Οκτωβρίου 2022

για την τροποποίηση της απόφασης 2013/34/ΚΕΠΠΑ για στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 17 Ιανουαρίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/34/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali). |
| --- | --- |

(1)

Στις 17 Ιανουαρίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/34/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali).

| (2) | Στις 23 Μαρτίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/434 (2), με την οποία προσαρμόζεται και παρατείνεται η εντολή της EUTM Mali έως τις 18 Μαΐου 2024. |
| --- | --- |

(2)

Στις 23 Μαρτίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/434 (2), με την οποία προσαρμόζεται και παρατείνεται η εντολή της EUTM Mali έως τις 18 Μαΐου 2024.

| (3) | Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, στην απόφασή του 2640 (2022), μεταξύ άλλων ενθαρρύνει την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τον Ειδικό Εντεταλμένο της για το Σαχέλ και τις αποστολές της EUTM Mali και EUCAP Sahel Mali, στο πλαίσιο των αντίστοιχων εντολών τους, να συνεχίσουν τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για στήριξη των αρχών του Μάλι κατά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας και την αποκατάσταση της κρατικής εξουσίας και παρουσίας σε ολόκληρη την επικράτεια του Μάλι. |
| --- | --- |

(3)

Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, στην απόφασή του 2640 (2022), μεταξύ άλλων ενθαρρύνει την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τον Ειδικό Εντεταλμένο της για το Σαχέλ και τις αποστολές της EUTM Mali και EUCAP Sahel Mali, στο πλαίσιο των αντίστοιχων εντολών τους, να συνεχίσουν τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για στήριξη των αρχών του Μάλι κατά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας και την αποκατάσταση της κρατικής εξουσίας και παρουσίας σε ολόκληρη την επικράτεια του Μάλι.

| (4) | Μετά την ολιστική στρατηγική επανεξέταση των αποστολών EUTM Mali και EUCAP Sahel Mali, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας συνέστησε την προσαρμογή της εντολής της EUTM Mali, η οποία λήγει στις 18 Μαΐου 2024, στην πολιτική κατάσταση και την κατάσταση της ασφάλειας στο Μάλι. |
| --- | --- |

(4)

Μετά την ολιστική στρατηγική επανεξέταση των αποστολών EUTM Mali και EUCAP Sahel Mali, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας συνέστησε την προσαρμογή της εντολής της EUTM Mali, η οποία λήγει στις 18 Μαΐου 2024, στην πολιτική κατάσταση και την κατάσταση της ασφάλειας στο Μάλι.

| (5) | Η απόφαση 2013/34/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση 2013/34/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 της απόφασης 2013/34/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «3.   Για τον σκοπό του στόχου που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο α), η EUTM Mali παρέχει στις ΕΔΜ στρατιωτικές συμβουλές και εκπαίδευση, εκτός εάν η ΕΠΑ αποφασίσει να αναστείλει τις εν λόγω δραστηριότητες. Επιπλέον, εάν η ΕΠΑ αποφασίσει ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις, η EUTM Mali παρέχει στις ΕΔΜ κατάρτιση, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης πριν από την ανάπτυξη, και καθοδήγηση, μέσω μη επιχειρησιακής πλαισίωσης μέχρι το τακτικό επίπεδο, ώστε η EUTM Mali να μπορεί να παρακολουθεί τις δραστηριότητες των ΕΔΜ, καθώς και την απόδοση και τη συμπεριφορά τους, μεταξύ άλλων όσον αφορά τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο.»· |
| --- | --- |

1)

η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Για τον σκοπό του στόχου που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο α), η EUTM Mali παρέχει στις ΕΔΜ στρατιωτικές συμβουλές και εκπαίδευση, εκτός εάν η ΕΠΑ αποφασίσει να αναστείλει τις εν λόγω δραστηριότητες. Επιπλέον, εάν η ΕΠΑ αποφασίσει ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις, η EUTM Mali παρέχει στις ΕΔΜ κατάρτιση, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης πριν από την ανάπτυξη, και καθοδήγηση, μέσω μη επιχειρησιακής πλαισίωσης μέχρι το τακτικό επίπεδο, ώστε η EUTM Mali να μπορεί να παρακολουθεί τις δραστηριότητες των ΕΔΜ, καθώς και την απόδοση και τη συμπεριφορά τους, μεταξύ άλλων όσον αφορά τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο.»·

| 2) | προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

  «7.   Η EUTM Mali θα συνεχίσει, με τα μέσα και τις δυνατότητες που έχει στη διάθεσή της, εστιασμένες δραστηριότητες στον Νίγηρα και τη Μπουρκίνα Φάσο από το Μάλι στο πλαίσιο της υφιστάμενης εντολής, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη το πολιτικό πλαίσιο και τις ανάγκες που έχουν εκφράσει οι αρχές, έως ότου θεσπιστούν ειδικές λύσεις για τη διασφάλιση της συνέχειας και της μονιμότητας των επιχειρήσεων.


  8.   Η EUTM Mali στηρίζει τις προσπάθειες στρατηγικής επικοινωνίας για την προαγωγή των αξιών της Ένωσης, την προώθηση της δράσης της Ένωσης και την καταγγελία παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου από ξένες δυνάμεις στο Μάλι.». |
| --- | --- |

2)

προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«7.   Η EUTM Mali θα συνεχίσει, με τα μέσα και τις δυνατότητες που έχει στη διάθεσή της, εστιασμένες δραστηριότητες στον Νίγηρα και τη Μπουρκίνα Φάσο από το Μάλι στο πλαίσιο της υφιστάμενης εντολής, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη το πολιτικό πλαίσιο και τις ανάγκες που έχουν εκφράσει οι αρχές, έως ότου θεσπιστούν ειδικές λύσεις για τη διασφάλιση της συνέχειας και της μονιμότητας των επιχειρήσεων.

8.   Η EUTM Mali στηρίζει τις προσπάθειες στρατηγικής επικοινωνίας για την προαγωγή των αξιών της Ένωσης, την προώθηση της δράσης της Ένωσης και την καταγγελία παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου από ξένες δυνάμεις στο Μάλι.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 17 Οκτωβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Απόφαση 2013/34/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2013, για στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali) (ΕΕ L 14 της 18.1.2013, σ. 19).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/434 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2020, που τροποποιεί την απόφαση 2013/34/ΚΕΠΠΑ για στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali) (ΕΕ L 89 της 24.3.2020, σ. 1).

2

---

| 18.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 270/84 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 270/84

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/1967 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Οκτωβρίου 2022

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά των ISIL (Da’esh) και Αλ Κάιντα και προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 20 Σεπτεμβρίου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 20 Σεπτεμβρίου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 (1).

| (2) | Τα περιοριστικά μέτρα που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 και στο άρθρο 3 παράγραφοι 3 και 4 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 ισχύουν έως τις 31 Οκτωβρίου 2022. Βάσει επανεξέτασης της εν λόγω απόφασης, η ισχύς των εν λόγω περιοριστικών μέτρων θα πρέπει να παραταθεί έως τις 31 Οκτωβρίου 2023. |
| --- | --- |

(2)

Τα περιοριστικά μέτρα που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 και στο άρθρο 3 παράγραφοι 3 και 4 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 ισχύουν έως τις 31 Οκτωβρίου 2022. Βάσει επανεξέτασης της εν λόγω απόφασης, η ισχύς των εν λόγω περιοριστικών μέτρων θα πρέπει να παραταθεί έως τις 31 Οκτωβρίου 2023.

| (3) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 6 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.   Τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 και στο άρθρο 3 παράγραφοι 3 και 4 ισχύουν έως τις 31 Οκτωβρίου 2023.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 17 Οκτωβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2016, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά των ISIL (Da’esh) και Αλ Κάιντα και προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους, και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2002/402/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 255 της 21.9.2016, σ. 25).

1

---

| 18.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 270/85 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 270/85

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/1968 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Οκτωβρίου 2022

σχετικά με αποστολή για τη στρατιωτική συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σκοπό τη στήριξη της Ουκρανίας (EUMAM Ukraine)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στα συμπεράσματά του της 24ης Φεβρουαρίου 2022, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καταδίκασε με τον πλέον κατηγορηματικό τρόπο την απρόκλητη και αδικαιολόγητη στρατιωτική επίθεση της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατά της Ουκρανίας. Επανέλαβε την αταλάντευτη στήριξή του υπέρ της ανεξαρτησίας, της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας εντός των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων της. |
| --- | --- |

(1)

Στα συμπεράσματά του της 24ης Φεβρουαρίου 2022, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καταδίκασε με τον πλέον κατηγορηματικό τρόπο την απρόκλητη και αδικαιολόγητη στρατιωτική επίθεση της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατά της Ουκρανίας. Επανέλαβε την αταλάντευτη στήριξή του υπέρ της ανεξαρτησίας, της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας εντός των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων της.

| (2) | Στα συμπεράσματά του της 24ης Φεβρουαρίου, της 24ης-25ης Μαρτίου και της 30ής-31ης Μαΐου 2022, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο απαίτησε από τη Ρωσία να σταματήσει αμέσως τη στρατιωτική επίθεσή της στο έδαφος της Ουκρανίας, να αποσύρει αμέσως και άνευ όρων όλες τις δυνάμεις και τον στρατιωτικό εξοπλισμό από ολόκληρο το έδαφος της Ουκρανίας και να σεβαστεί πλήρως την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας εντός των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων της. |
| --- | --- |

(2)

Στα συμπεράσματά του της 24ης Φεβρουαρίου, της 24ης-25ης Μαρτίου και της 30ής-31ης Μαΐου 2022, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο απαίτησε από τη Ρωσία να σταματήσει αμέσως τη στρατιωτική επίθεσή της στο έδαφος της Ουκρανίας, να αποσύρει αμέσως και άνευ όρων όλες τις δυνάμεις και τον στρατιωτικό εξοπλισμό από ολόκληρο το έδαφος της Ουκρανίας και να σεβαστεί πλήρως την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας εντός των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων της.

| (3) | Στα συμπεράσματά του της 23ης-24ης Ιουνίου 2022, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δήλωσε περαιτέρω ότι «η Ένωση διατηρεί τη σταθερή της δέσμευση να προσφέρει πρόσθετη στρατιωτική υποστήριξη για να βοηθήσει την Ουκρανία να ασκήσει το φυσικό της δικαίωμα να αμυνθεί κατά της ρωσικής επίθεσης και να υπερασπιστεί την εδαφική ακεραιότητα και κυριαρχία της. Για τον σκοπό αυτό, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζητά από το Συμβούλιο να ενεργήσει ταχέως για περαιτέρω αύξηση της στρατιωτικής υποστήριξης». |
| --- | --- |

(3)

Στα συμπεράσματά του της 23ης-24ης Ιουνίου 2022, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δήλωσε περαιτέρω ότι «η Ένωση διατηρεί τη σταθερή της δέσμευση να προσφέρει πρόσθετη στρατιωτική υποστήριξη για να βοηθήσει την Ουκρανία να ασκήσει το φυσικό της δικαίωμα να αμυνθεί κατά της ρωσικής επίθεσης και να υπερασπιστεί την εδαφική ακεραιότητα και κυριαρχία της. Για τον σκοπό αυτό, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζητά από το Συμβούλιο να ενεργήσει ταχέως για περαιτέρω αύξηση της στρατιωτικής υποστήριξης».

| (4) | Με την επιστολή της της 30ής Σεπτεμβρίου 2022, ο υπουργός Εξωτερικών και ο υπουργός Άμυνας της Ουκρανίας από κοινού ζήτησαν από την Ένωση να παράσχει στρατιωτική στήριξη στην Ουκρανία, επιβεβαίωσαν ότι οι τρέχουσες σχετικές ανάγκες της Ουκρανίας περιλαμβάνουν τη βασική και συλλογική στρατιωτική εκπαίδευση, καθώς και την εξειδικευμένη στρατιωτική εκπαίδευση του προσωπικού στους τομείς της ιατρικής, της υλικοτεχνικής υποστήριξης, της προστασίας από τους χημικούς, βιολογικούς και ραδιολογικούς κινδύνους, της μηχανολογικής υποστήριξης, της κυβερνοασφάλειας και της κυβερνοάμυνας και την επιμόρφωση των εκπαιδευτών συνδυασμένων όπλων, με την επιφύλαξη άλλων τομέων που μπορεί να παρουσιάσουν ενδιαφέρον στο μέλλον, και εξέφρασε την ικανοποίησή του για την επείγουσα σύσταση αποστολής για τη στρατιωτική συνδρομή της Ένωσης με σκοπό τη στήριξη της Ουκρανίας. |
| --- | --- |

(4)

Με την επιστολή της της 30ής Σεπτεμβρίου 2022, ο υπουργός Εξωτερικών και ο υπουργός Άμυνας της Ουκρανίας από κοινού ζήτησαν από την Ένωση να παράσχει στρατιωτική στήριξη στην Ουκρανία, επιβεβαίωσαν ότι οι τρέχουσες σχετικές ανάγκες της Ουκρανίας περιλαμβάνουν τη βασική και συλλογική στρατιωτική εκπαίδευση, καθώς και την εξειδικευμένη στρατιωτική εκπαίδευση του προσωπικού στους τομείς της ιατρικής, της υλικοτεχνικής υποστήριξης, της προστασίας από τους χημικούς, βιολογικούς και ραδιολογικούς κινδύνους, της μηχανολογικής υποστήριξης, της κυβερνοασφάλειας και της κυβερνοάμυνας και την επιμόρφωση των εκπαιδευτών συνδυασμένων όπλων, με την επιφύλαξη άλλων τομέων που μπορεί να παρουσιάσουν ενδιαφέρον στο μέλλον, και εξέφρασε την ικανοποίησή του για την επείγουσα σύσταση αποστολής για τη στρατιωτική συνδρομή της Ένωσης με σκοπό τη στήριξη της Ουκρανίας.

| (5) | Στις 10 Οκτωβρίου 2022 το Συμβούλιο ενέκρινε γενική ιδέα διαχείρισης κρίσεων για ενδεχόμενη μη εκτελεστική αποστολή της Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (ΚΠΑΑ) για τη στρατιωτική συνδρομή με σκοπό τη στήριξη της Ουκρανίας (EUMAM Ukraine), με αρχική διάρκεια δύο ετών υπολογιζόμενη από την έναρξη της αποστολής. |
| --- | --- |

(5)

Στις 10 Οκτωβρίου 2022 το Συμβούλιο ενέκρινε γενική ιδέα διαχείρισης κρίσεων για ενδεχόμενη μη εκτελεστική αποστολή της Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (ΚΠΑΑ) για τη στρατιωτική συνδρομή με σκοπό τη στήριξη της Ουκρανίας (EUMAM Ukraine), με αρχική διάρκεια δύο ετών υπολογιζόμενη από την έναρξη της αποστολής.

| (6) | Η EUMAM Ukraine θα πρέπει να έχει ως στρατηγικό στόχο τη συμβολή στην ενίσχυση της στρατιωτικής ικανότητας των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων να ανανεώνονται και να διεξάγουν αποτελεσματικά επιχειρήσεις ώστε η Ουκρανία να είναι σε θέση να υπερασπίζεται την εδαφική της ακεραιότητα εντός των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων της, να ασκεί αποτελεσματικά την κυριαρχία της και να προστατεύει τους αμάχους στην Ουκρανία. |
| --- | --- |

(6)

Η EUMAM Ukraine θα πρέπει να έχει ως στρατηγικό στόχο τη συμβολή στην ενίσχυση της στρατιωτικής ικανότητας των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων να ανανεώνονται και να διεξάγουν αποτελεσματικά επιχειρήσεις ώστε η Ουκρανία να είναι σε θέση να υπερασπίζεται την εδαφική της ακεραιότητα εντός των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων της, να ασκεί αποτελεσματικά την κυριαρχία της και να προστατεύει τους αμάχους στην Ουκρανία.

| (7) | Η EUMAM Ukraine θα αποτελέσει μέρος της ολοκληρωμένης προσέγγισης της ΕΕ για την παροχή στήριξης στην Ουκρανία, η οποία περιλαμβάνει μέτρα στρατιωτικής συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη (ΕΜΕ) που θεσπίσθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου (1) για την προμήθεια στρατιωτικού εξοπλισμού στις ένοπλες δυνάμεις της Ουκρανίας. Η EUMAM Ukraine θα συνεργαστεί με την αντιπροσωπία της Ένωσης στο Κίεβο και με τη μη στρατιωτική αποστολή ΚΠΑΑ EUAM Ukraine που θεσπίσθηκε με την απόφαση 2014/486/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(7)

Η EUMAM Ukraine θα αποτελέσει μέρος της ολοκληρωμένης προσέγγισης της ΕΕ για την παροχή στήριξης στην Ουκρανία, η οποία περιλαμβάνει μέτρα στρατιωτικής συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη (ΕΜΕ) που θεσπίσθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου (1) για την προμήθεια στρατιωτικού εξοπλισμού στις ένοπλες δυνάμεις της Ουκρανίας. Η EUMAM Ukraine θα συνεργαστεί με την αντιπροσωπία της Ένωσης στο Κίεβο και με τη μη στρατιωτική αποστολή ΚΠΑΑ EUAM Ukraine που θεσπίσθηκε με την απόφαση 2014/486/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2).

| (8) | Ανταποκρινόμενη στο αίτημα της Ουκρανίας για στρατιωτική υποστήριξη, η EUMAM Ukraine θα πρέπει να παρέχει ατομική, συλλογική και εξειδικευμένη εκπαίδευση στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις, εκπαίδευση στις Δυνάμεις Εδαφικής Άμυνας των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων και να εξασφαλίζει τον συντονισμό και συγχρονισμό των δραστηριοτήτων των κρατών μελών που στηρίζουν την παροχής εκπαίδευσης στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις. |
| --- | --- |

(8)

Ανταποκρινόμενη στο αίτημα της Ουκρανίας για στρατιωτική υποστήριξη, η EUMAM Ukraine θα πρέπει να παρέχει ατομική, συλλογική και εξειδικευμένη εκπαίδευση στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις, εκπαίδευση στις Δυνάμεις Εδαφικής Άμυνας των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων και να εξασφαλίζει τον συντονισμό και συγχρονισμό των δραστηριοτήτων των κρατών μελών που στηρίζουν την παροχής εκπαίδευσης στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις.

| (9) | Ο σχεδιασμός της EUMAM Ukraine θα πρέπει να είναι κλιμακούμενος, αρθρωτός και ευέλικτος, ώστε οι δραστηριότητές της να μπορούν να προσαρμόζονται γρήγορα στην κατάσταση στην Ουκρανία και στις εξελισσόμενες και μακροπρόθεσμες ανάγκες των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων. |
| --- | --- |

(9)

Ο σχεδιασμός της EUMAM Ukraine θα πρέπει να είναι κλιμακούμενος, αρθρωτός και ευέλικτος, ώστε οι δραστηριότητές της να μπορούν να προσαρμόζονται γρήγορα στην κατάσταση στην Ουκρανία και στις εξελισσόμενες και μακροπρόθεσμες ανάγκες των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων.

| (10) | Δεδομένων των εξαιρετικών περιστάσεων που προκύπτουν από τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας και για όσο διάστημα επικρατούν οι περιστάσεις αυτές, η EUMAM Ukraine θα πρέπει να δραστηριοποιείται στο έδαφος των κρατών μελών, ως προσωρινό μέτρο, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 της Συμφωνίας για της Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ),μέχρι το Συμβούλιο να αποφασίσει διαφορετικά. |
| --- | --- |

(10)

Δεδομένων των εξαιρετικών περιστάσεων που προκύπτουν από τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας και για όσο διάστημα επικρατούν οι περιστάσεις αυτές, η EUMAM Ukraine θα πρέπει να δραστηριοποιείται στο έδαφος των κρατών μελών, ως προσωρινό μέτρο, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 της Συμφωνίας για της Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ),μέχρι το Συμβούλιο να αποφασίσει διαφορετικά.

| (11) | Η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) θα πρέπει να ασκεί, υπό την ευθύνη του Συμβουλίου και του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΥΕ), τον πολιτικό έλεγχο επί της EUMAM Ukraine , να παρέχει τη σχετική στρατηγική διεύθυνση και να λαμβάνει τις προσήκουσες αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο της ΣΕΕ. |
| --- | --- |

(11)

Η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) θα πρέπει να ασκεί, υπό την ευθύνη του Συμβουλίου και του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΥΕ), τον πολιτικό έλεγχο επί της EUMAM Ukraine , να παρέχει τη σχετική στρατηγική διεύθυνση και να λαμβάνει τις προσήκουσες αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο της ΣΕΕ.

| (12) | Η συμφωνία για το καθεστώς των δυνάμεων (συμφωνία SOFA της ΕΕ) (3) θα πρέπει να εφαρμόζεται στις μονάδες και το προσωπικό της EUMAM Ukraine που αναπτύσσονται στο έδαφος των κρατών μελών. Το καθεστώς του προσωπικού των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων που συμμετέχει στην διοργάνωση της εκπαίδευσης της EUMAM Ukraine ή επωφελείται από αυτήν θα πρέπει να καθορίζεται σε ρυθμίσεις μεταξύ, αφενός, των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών στα οποία πραγματοποιούνται οι δραστηριότητες εκπαίδευσης και, αφετέρου, των αρμόδιων αρχών της Ουκρανίας. Η EUMAM Ukraine μπορεί επίσης να συνάπτει ρυθμίσεις με τις αρμόδιες αρχές της Ουκρανίας όσον αφορά τους όρους υπό τους οποίους η EUMAM Ukraine θα φιλοξενεί το προσωπικό των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων. |
| --- | --- |

(12)

Η συμφωνία για το καθεστώς των δυνάμεων (συμφωνία SOFA της ΕΕ) (3) θα πρέπει να εφαρμόζεται στις μονάδες και το προσωπικό της EUMAM Ukraine που αναπτύσσονται στο έδαφος των κρατών μελών. Το καθεστώς του προσωπικού των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων που συμμετέχει στην διοργάνωση της εκπαίδευσης της EUMAM Ukraine ή επωφελείται από αυτήν θα πρέπει να καθορίζεται σε ρυθμίσεις μεταξύ, αφενός, των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών στα οποία πραγματοποιούνται οι δραστηριότητες εκπαίδευσης και, αφετέρου, των αρμόδιων αρχών της Ουκρανίας. Η EUMAM Ukraine μπορεί επίσης να συνάπτει ρυθμίσεις με τις αρμόδιες αρχές της Ουκρανίας όσον αφορά τους όρους υπό τους οποίους η EUMAM Ukraine θα φιλοξενεί το προσωπικό των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων.

| (13) | Η EUMAM Ukraine θα πρέπει να είναι ανοικτή στη συμμετοχή τρίτων κρατών, κατόπιν πρόσκλησης, με την επιφύλαξη συμφωνίας μεταξύ της Ένωσης και των εν λόγω τρίτων κρατών σχετικά με τη συμμετοχή τους και υπό τον όρο της αποδοχής της από την ΕΠΑ. |
| --- | --- |

(13)

Η EUMAM Ukraine θα πρέπει να είναι ανοικτή στη συμμετοχή τρίτων κρατών, κατόπιν πρόσκλησης, με την επιφύλαξη συμφωνίας μεταξύ της Ένωσης και των εν λόγω τρίτων κρατών σχετικά με τη συμμετοχή τους και υπό τον όρο της αποδοχής της από την ΕΠΑ.

| (14) | Δυνάμει του άρθρου 41 παράγραφος 2 της ΣΕΕ και σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, οι λειτουργικές δαπάνες που προκύπτουν από την παρούσα απόφαση, η οποία έχει στρατιωτικές συνέπειες ή συνέπειες στον τομέα της άμυνας, οφείλουν να βαρύνουν τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(14)

Δυνάμει του άρθρου 41 παράγραφος 2 της ΣΕΕ και σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, οι λειτουργικές δαπάνες που προκύπτουν από την παρούσα απόφαση, η οποία έχει στρατιωτικές συνέπειες ή συνέπειες στον τομέα της άμυνας, οφείλουν να βαρύνουν τα κράτη μέλη.

| (15) | Δεδομένων των ιδιαίτερων αναγκών της EUMAM Ukraine και των ειδικών όρων για τη σύστασή της, που απορρέουν από την εμβέλεια της εκπαίδευσης και την ταχύτητα με την οποία πρέπει να παρασχεθεί στην Ουκρανία, είναι αναγκαίο να καθοριστεί ότι ορισμένα επιπρόσθετα έξοδα, πέραν εκείνων που χαρακτηρίζονται ως κοινές δαπάνες σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, θα θεωρηθούν κοινές δαπάνες για τους σκοπούς της EUMAM Ukraine. Για την EUMAM Ukraine, λόγω των έκτακτων περιστάσεων, η χρηματοδότηση κοινών στοιχείων που είναι αναγκαία για τη στήριξη των εκπαιδευομένων των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων και των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, ως μέτρο λαμβανόμενο κατ’ εξαίρεση, θα δώσει τη δυνατότητα στην Ένωση να κινητοποιήσει τους αναγκαίους πόρους για την παροχή στήριξης στην Ουκρανία στην απαιτούμενη κλίμακα. |
| --- | --- |

(15)

Δεδομένων των ιδιαίτερων αναγκών της EUMAM Ukraine και των ειδικών όρων για τη σύστασή της, που απορρέουν από την εμβέλεια της εκπαίδευσης και την ταχύτητα με την οποία πρέπει να παρασχεθεί στην Ουκρανία, είναι αναγκαίο να καθοριστεί ότι ορισμένα επιπρόσθετα έξοδα, πέραν εκείνων που χαρακτηρίζονται ως κοινές δαπάνες σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, θα θεωρηθούν κοινές δαπάνες για τους σκοπούς της EUMAM Ukraine. Για την EUMAM Ukraine, λόγω των έκτακτων περιστάσεων, η χρηματοδότηση κοινών στοιχείων που είναι αναγκαία για τη στήριξη των εκπαιδευομένων των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων και των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, ως μέτρο λαμβανόμενο κατ’ εξαίρεση, θα δώσει τη δυνατότητα στην Ένωση να κινητοποιήσει τους αναγκαίους πόρους για την παροχή στήριξης στην Ουκρανία στην απαιτούμενη κλίμακα.

| (16) | Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα της κατάστασης, θα πρέπει, το συντομότερο δυνατό, να χρηματοδοτηθεί από ειδικό μέτρο συνδρομής του ΕΜΕ συμπληρωματικά προς την EUMAM Ukraine η παροχή πυρομαχικών και εξοπλισμού ή πλατφορμών με θανατηφόρο ισχύ. Κάθε άλλος εξοπλισμός, συμπεριλαμβανομένου του ατομικού εξοπλισμού εκπαίδευσης, θα πρέπει να παρέχεται στο πλαίσιο άλλου μέτρου συνδρομής. Τα μέτρα συνδρομής δυνάμει του ΕΜΕ θα μπορούσαν επίσης να παράσχουν εξειδικευμένο εξοπλισμό και, εφόσον ζητηθεί από την Ουκρανία, συντήρηση και επισκευή στρατιωτικού εξοπλισμού που η Ουκρανία έχει λάβει ως δωρεά στο πλαίσιο του ΕΜΕ. |
| --- | --- |

(16)

Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα της κατάστασης, θα πρέπει, το συντομότερο δυνατό, να χρηματοδοτηθεί από ειδικό μέτρο συνδρομής του ΕΜΕ συμπληρωματικά προς την EUMAM Ukraine η παροχή πυρομαχικών και εξοπλισμού ή πλατφορμών με θανατηφόρο ισχύ. Κάθε άλλος εξοπλισμός, συμπεριλαμβανομένου του ατομικού εξοπλισμού εκπαίδευσης, θα πρέπει να παρέχεται στο πλαίσιο άλλου μέτρου συνδρομής. Τα μέτρα συνδρομής δυνάμει του ΕΜΕ θα μπορούσαν επίσης να παράσχουν εξειδικευμένο εξοπλισμό και, εφόσον ζητηθεί από την Ουκρανία, συντήρηση και επισκευή στρατιωτικού εξοπλισμού που η Ουκρανία έχει λάβει ως δωρεά στο πλαίσιο του ΕΜΕ.

| (17) | Προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η αποτελεσματικότητα όσον αφορά την κάλυψη των αναγκών της Ουκρανίας, η EUMAM Ukraine θα πρέπει να συντονίσει τις δραστηριότητές της με ομοϊδεάτες διεθνείς εταίρους που παρέχουν στρατιωτική στήριξη, ιδίως στρατιωτική εκπαίδευση, στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις, |
| --- | --- |

(17)

Προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η αποτελεσματικότητα όσον αφορά την κάλυψη των αναγκών της Ουκρανίας, η EUMAM Ukraine θα πρέπει να συντονίσει τις δραστηριότητές της με ομοϊδεάτες διεθνείς εταίρους που παρέχουν στρατιωτική στήριξη, ιδίως στρατιωτική εκπαίδευση, στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αποστολή

1.   Η Ένωση διεξάγει αποστολή για τη στρατιωτική συνδρομή με σκοπό τη στήριξη της Ουκρανίας (EUMAM Ukraine).

2.   Ο στρατηγικός στόχος της EUMAM Ukraine είναι η συμβολή στην ενίσχυση της στρατιωτικής ικανότητας των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων να ανανεώνονται και να διεξάγουν αποτελεσματικά επιχειρήσεις ώστε η Ουκρανία να είναι σε θέση να υπερασπίζεται την εδαφική της ακεραιότητα εντός των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων της, να ασκεί αποτελεσματικά την κυριαρχία της και να προστατεύει τους αμάχους στην Ουκρανία.

3.   Για την επίτευξη του σκοπού της παραγράφου 2, η EUMAM Ukraine παρέχει:

| α) | ατομική και συλλογική εκπαίδευση του προσωπικού των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων, και σε βασικό, προχωρημένο και εξειδικευμένο επίπεδο: ειδικότερα εκπαίδευση στην ηγεσία μικρών κλιμακίων σε επίπεδο ομάδας/τμήματος, διμοιρίας και ταξιαρχίας αλλά έως και σε επίπεδο λόχου και τάγματος, μεταξύ άλλων επιχειρησιακή εκπαίδευση και προετοιμασία ταγμάτων, λόχων και ταξιαρχιών σε συλλογικούς ελιγμούς και τακτικές έως και σε επίπεδο ταξιαρχίας, συμπεριλαμβανομένης της παροχής συμβουλών σχετικά με τον σχεδιασμό, την προετοιμασία και τη διεξαγωγή ασκήσεων με πραγματικά πυρά· |
| --- | --- |

α)

ατομική και συλλογική εκπαίδευση του προσωπικού των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων, και σε βασικό, προχωρημένο και εξειδικευμένο επίπεδο: ειδικότερα εκπαίδευση στην ηγεσία μικρών κλιμακίων σε επίπεδο ομάδας/τμήματος, διμοιρίας και ταξιαρχίας αλλά έως και σε επίπεδο λόχου και τάγματος, μεταξύ άλλων επιχειρησιακή εκπαίδευση και προετοιμασία ταγμάτων, λόχων και ταξιαρχιών σε συλλογικούς ελιγμούς και τακτικές έως και σε επίπεδο ταξιαρχίας, συμπεριλαμβανομένης της παροχής συμβουλών σχετικά με τον σχεδιασμό, την προετοιμασία και τη διεξαγωγή ασκήσεων με πραγματικά πυρά·

| β) | εξειδικευμένη εκπαίδευση του προσωπικού των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων· |
| --- | --- |

β)

εξειδικευμένη εκπαίδευση του προσωπικού των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων·

| γ) | παροχή εκπαίδευσης στις Δυνάμεις Εδαφικής Άμυνας των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων· |
| --- | --- |

γ)

παροχή εκπαίδευσης στις Δυνάμεις Εδαφικής Άμυνας των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων·

| δ) | συντονισμός και συγχρονισμός των δραστηριοτήτων των κρατών μελών που στηρίζουν την παροχή εκπαίδευσης στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις. |
| --- | --- |

δ)

συντονισμός και συγχρονισμός των δραστηριοτήτων των κρατών μελών που στηρίζουν την παροχή εκπαίδευσης στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις.

4.   Το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, τα ανθρώπινα δικαιώματα, η προστασία των αμάχων, μεταξύ άλλων από τη βία με βάση το φύλο, καθώς και τα θεματολόγια «για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια», «για τη νεολαία, την ειρήνη και την ασφάλεια» και «για τα παιδιά που πλήττονται από τις ένοπλες συγκρούσεις» ενσωματώνονται πλήρως και προορατικά στον στρατηγικό και επιχειρησιακό σχεδιασμό, την εκπαίδευση και την υποβολή εκθέσεων της EUMAM Ukraine.

5.   Μέχρις ότου το Συμβούλιο αποφασίσει διαφορετικά και τροποποιήσει ανάλογα την παρούσα απόφαση, η δράση της EUMAM Ukraine πραγματοποιείται στο έδαφος των κρατών μελών, με τη συγκατάθεσή τους.

6.   Η παρεχόμενη από την EUMAM Ukraine εκπαίδευση μπορεί να λαμβάνει χώρα σε πολλαπλές τοποθεσίες ανά την με την επιφύλαξη της ρητής συγκατάθεσης του κράτους μέλους υποδοχής. Προσαρμόζεται στις εξελισσόμενες και μακροπρόθεσμες ανάγκες των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων.

7.   Η εντολή της EUMAM Ukraine είναι μη εκτελεστική.

Άρθρο 2

Ορισμός του Αρχηγείου

1.   Όσον αφορά τη διοίκηση και τον έλεγχο της EUMAM Ukraine, η Στρατιωτική Δυνατότητα Σχεδίασης και Διεξαγωγής Επιχειρήσεων είναι το επιχειρησιακό στρατηγείο και διασφαλίζει επίσης τον συνολικό συντονισμό και συγχρονισμό σε στρατηγικό επίπεδο εντός του πλαισίου της EUMAM Ukraine.

2.   Στο πλαίσιο αυτό, συγκροτείται πολυεθνική Διοίκηση Εκπαίδευσης Συνδυασμένων Όπλων (CAT-C) στο επιχειρησιακό επίπεδο βάσει υφιστάμενης και ήδη πλήρως λειτουργικής εθνικής δομής διοίκησης και ελέγχου σε γειτονικό κράτος μέλος όπου πραγματοποιείται η ενοποίηση των συνιστωσών εκπαίδευσης για τη δημιουργία συγκροτημένων μονάδων.

3.   Άλλο κράτος μέλος καθιστά διαθέσιμη πολυεθνική Διοίκηση Ειδικής Εκπαίδευσης, η οποία διευθύνει εκπαιδευτικές δραστηριότητες στο έδαφός του. Αυτή η πολυεθνική Διοίκηση Ειδικής Εκπαίδευσης συγκροτείται βάσει υφιστάμενης εθνικής δομής διοίκησης και ελέγχου, με σκοπό την περαιτέρω ενίσχυση της προσφοράς εκπαίδευσης σε πλήρη συντονισμό με την CAT-C.

4.   Τα καθήκοντα της CAT-C και της πολυεθνικής Διοίκησης Ειδικής Εκπαίδευσης, καθώς και άλλων διοικήσεων εκπαίδευσης που συστήνονται σε κράτη μέλη της Ένωσης, αναπτύσσονται περαιτέρω στα σχετικά έγγραφα σχεδίασης σύμφωνα με τους καθιερωμένους κανόνες στρατιωτικής διοίκησης και ελέγχου στην Ένωση.

Άρθρο 3

Διορισμός του διοικητή αποστολής της ΕΕ

Ο διευθυντής της Στρατιωτικής Δυνατότητας Σχεδίασης και Διεξαγωγής Επιχειρήσεων είναι ο διοικητής αποστολής της EUMAM Ukraine.

Άρθρο 4

Σχεδιασμός και έναρξη της EUΜAM Ukraine

Η απόφαση για την έναρξη της EUMAM Ukraine εκδίδεται από το Συμβούλιο κατόπιν έγκρισης του σχεδίου αποστολής της EUMAM Ukraine, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων εμπλοκής της.

Άρθρο 5

Πολιτικός έλεγχος και στρατηγική διεύθυνση

1.   Υπό την ευθύνη του Συμβουλίου και του ΥΕ, η ΕΠΑ ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της EUMAM Ukraine. Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 38 ΣΕΕ. Η εν λόγω εξουσιοδότηση περιλαμβάνει τις εξουσίες τροποποίησης των εγγράφων σχεδιασμού της EUMAM Ukraine, συμπεριλαμβανομένου του σχεδίου αποστολής, και της ιεραρχίας διοίκησης. Η εν λόγω εξουσιοδότηση περιλαμβάνει επίσης τις εξουσίες λήψης αποφάσεων για τον διορισμό των διοικητών της ΕΕ ήτοι τον διοικητή για την εκπαίδευση συνδυασμένων όπλων, τον διοικητή ειδικής εκπαίδευσης και τυχόν άλλους διοικητές εκπαίδευσης της ΕΕ. Το Συμβούλιο διατηρεί την εξουσία λήψης αποφάσεων όσον αφορά τους στόχους και τη λήξη της EUΜΑΜ Ukraine.

2.   Η ΕΠΑ υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σε τακτά χρονικά διαστήματα.

3.   Ο Πρόεδρος της Στρατιωτικής Επιτροπής της ΕΕ (EUMC) υποβάλλει, σε τακτά χρονικά διαστήματα, εκθέσεις στην ΕΠΑ όσον αφορά τη διεξαγωγή της EUMAM Ukraine. Η ΕΠΑ μπορεί να καλεί τους διοικητές της ΕΕ στις συνεδριάσεις της, ανάλογα με την περίπτωση.

Άρθρο 6

Στρατιωτική διεύθυνση

1.   Η EUMC παρακολουθεί την ορθή εκτέλεση της EUMAM Ukraine, η οποία διεξάγεται υπό την ευθύνη του διοικητή αποστολής της ΕΕ.

2.   Η EUMC λαμβάνει εκθέσεις από τον διοικητή αποστολής της ΕΕ σε τακτά χρονικά διαστήματα. Μπορεί να καλεί τους διοικητές της ΕΕ στις συνεδριάσεις της, ανάλογα με την περίπτωση.

3.   Ο Πρόεδρος της EUMC ενεργεί ως πρωταρχικό σημείο επαφής με τον διοικητή αποστολής της ΕΕ.

Άρθρο 7

Συνοχή της ανταπόκρισης της Ένωσης και συντονισμός

1.   Ο ΥΕ μεριμνά για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης και για τη συνοχή της με την εξωτερική δράση της Ένωσης στο σύνολό της, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων στρατιωτικής συνδρομής της Ένωσης προς στήριξη της Ουκρανίας που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη.

2.   Με την επιφύλαξη της ιεραρχίας διοίκησης, ο διοικητής αποστολής της ΕΕ δρα σε συντονισμό και διατηρεί στενή συνεργασία με τον επικεφαλής της αντιπροσωπίας της Ένωσης στην Ουκρανία και με τον διοικητή δυνάμεων αποστολής της EUAM Ukraine. Ο διοικητής αποστολής της ΕΕ, με την υποστήριξη της δομής στρατιωτικής διοίκησης και ελέγχου της ΕΕ που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, δρα σε συντονισμό και διατηρεί στενή συνεργασία με τις ουκρανικές αρχές στα κατάλληλα επίπεδα.

3.   Η EUMAM Ukraine συντονίζει τις δραστηριότητές της με τις διμερείς δραστηριότητες των κρατών μελών για τη στήριξη της Ουκρανίας, καθώς και με άλλους διεθνείς εταίρους, ιδίως τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (ΗΠΑ), το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, τον Καναδά, τη Διεθνή Μονάδα Συντονισμού Δωρητών (IDCC) και το Κέντρο Ελέγχου EUCOM Ουκρανία.

Άρθρο 8

Συμμετοχή τρίτων κρατών

1.   Με την επιφύλαξη της αυτονομίας της Ένωσης όσον αφορά τη λήψη αποφάσεων και του ενιαίου θεσμικού της πλαισίου, και σύμφωνα με τις σχετικές κατευθυντήριες γραμμές του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, είναι δυνατόν να καλούνται τρίτα κράτη προκειμένου να συμμετάσχουν στην EUMAM Ukraine.

2.   Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να καλεί τρίτα κράτη προκειμένου να παρέχουν συνεισφορές και να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις περί αποδοχής των προτεινόμενων συνεισφορών, κατόπιν σύστασης του διοικητή αποστολής της ΕΕ καθώς και της EUMC.

3.   Οι λεπτομέρειες όσον αφορά τη συμμετοχή τρίτων κρατών αποτελούν αντικείμενο συμφωνιών οι οποίες συνάπτονται δυνάμει του άρθρου 37 ΣΕΕ και σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 218 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εάν η Ένωση έχει συνάψει συμφωνία με τρίτο κράτος για τη θέσπιση πλαισίου συμμετοχής του εν λόγω τρίτου κράτους στις ενωσιακές αποστολές διαχείρισης κρίσεων, οι διατάξεις της συμφωνίας αυτής εφαρμόζονται στο πλαίσιο της EUMAM Ukraine.

4.   Τα τρίτα κράτη που παρέχουν σημαντικές στρατιωτικές συνεισφορές στη EUΜΑΜ Ukraine έχουν τα ίδια δικαιώματα και τις ίδιες υποχρεώσεις όσον αφορά την καθημερινή διαχείριση της EUΜΑΜ Ukraine με τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στην EUΜΑΜ Ukraine.

5.   Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις για τη σύσταση Επιτροπής Συνεισφερόντων, σε περίπτωση που τρίτα κράτη προβαίνουν σε σημαντικές στρατιωτικές συνεισφορές.

Άρθρο 9

Καθεστώς του προσωπικού και των μονάδων υπό την ηγεσία της Ένωσης

Η συμφωνία της Ένωσης για το καθεστώς των δυνάμεων (συμφωνία SOFA της ΕΕ) εφαρμόζεται στις μονάδες και το προσωπικό υπό την ηγεσία της ΕΕ που αναπτύσσονται στο έδαφος των κρατών μελών.

Άρθρο 10

Καθεστώς του προσωπικού της Ουκρανίας

Το καθεστώς του προσωπικού των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων που συμμετέχει στην οργάνωση της εκπαίδευσης της EUMAM Ukraine ή επωφελείται από αυτήν καθορίζεται σε ρυθμίσεις μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών που φιλοξενούν τις δραστηριότητες εκπαίδευσης και των αρμόδιων αρχών της Ουκρανίας. Η EUMAM Ukraine και οι αρμόδιες αρχές της Ουκρανίας μπορούν να συνάπτουν ρυθμίσεις όσον αφορά τους όρους υπό τους οποίους η EUMAM Ukraine θα φιλοξενεί προσωπικό των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων.

Άρθρο 11

Χρηματοδοτικές ρυθμίσεις

1.   Η διαχείριση των κοινών δαπανών της EUMAM Ukraine πραγματοποιείται σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509.

2.   Σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 6 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ισχύουν οι ακόλουθοι ειδικοί κανόνες όσον αφορά την EUMAM Ukraine:

| α) | η δομή διοίκησης και ελέγχου της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3 χρηματοδοτείται σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν για τα στρατηγεία δύναμης αποστολής, ανεξάρτητα από τον τόπο στον οποίο βρίσκεται· |
| --- | --- |

α)

η δομή διοίκησης και ελέγχου της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3 χρηματοδοτείται σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν για τα στρατηγεία δύναμης αποστολής, ανεξάρτητα από τον τόπο στον οποίο βρίσκεται·

| β) | οι ακόλουθες επιπρόσθετες δαπάνες αποτελούν αντικείμενο κοινής χρηματοδότησης από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό για την Ειρήνη:






  i) | λειτουργικές δαπάνες για την υποστήριξη των εκπαιδευομένων της UAF (μεταφορά από τα ουκρανικά σύνορα στις εγκαταστάσεις εκπαίδευσης και επιστροφή, καθώς και στις εγκαταστάσεις εκπαίδευσης, γύρω από αυτές και μεταξύ του, υπηρεσίες διαβίωσης, ιατρική υποστήριξη και υγειονομική εκκένωση· |
| --- | --- | --- |

β)

οι ακόλουθες επιπρόσθετες δαπάνες αποτελούν αντικείμενο κοινής χρηματοδότησης από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό για την Ειρήνη:

i)

λειτουργικές δαπάνες για την υποστήριξη των εκπαιδευομένων της UAF (μεταφορά από τα ουκρανικά σύνορα στις εγκαταστάσεις εκπαίδευσης και επιστροφή, καθώς και στις εγκαταστάσεις εκπαίδευσης, γύρω από αυτές και μεταξύ του, υπηρεσίες διαβίωσης, ιατρική υποστήριξη και υγειονομική εκκένωση·

| ii) | λειτουργικές δαπάνες που απαιτούνται για τις εκπαιδευτικές δραστηριότητες (πετρέλαιο/βενζίνη, λάδια και λιπαντικά, συντήρηση οχημάτων που χρησιμοποιούνται στην εκπαίδευση· και ατομικός εξοπλισμός εκπαίδευσης, εφόσον δεν παρέχεται από την Ουκρανία. |
| --- | --- |

ii)

λειτουργικές δαπάνες που απαιτούνται για τις εκπαιδευτικές δραστηριότητες (πετρέλαιο/βενζίνη, λάδια και λιπαντικά, συντήρηση οχημάτων που χρησιμοποιούνται στην εκπαίδευση· και ατομικός εξοπλισμός εκπαίδευσης, εφόσον δεν παρέχεται από την Ουκρανία.

3.   Ο ατομικός εξοπλισμός που αναφέρεται στην παράγραφο 2 και απαιτείται για τις εκπαιδευτικές δραστηριότητες δεν θεωρείται πλέον κοινή δαπάνη από τη στιγμή που παρέχεται στο πλαίσιο μέτρου συνδρομής του ΕΜΕ.

4.   Τα είδη που απαριθμούνται στην παράγραφο 2 μπορούν να παρέχονται από κράτος μέλος· στην περίπτωση αυτή, η EUMAM Ukraine θα πληρώνει το κράτος μέλος για τις εν λόγω προμήθειες σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν για τις πληρωμές προς τους προμηθευτές της EUMAM Ukraine. Εναλλακτικά, η ίδια η EUMAM Ukraine μπορεί να προμηθεύεται τα εν λόγω είδη.

5.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για τις κοινές δαπάνες της EUMAM Ukraine όσον αφορά το χρονικό διάστημα δύο ετών μετά την έναρξή ανέρχεται σε 106 700 000 EUR. Το ποσοστό του ποσού αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 51 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 ορίζεται σε 30 % για αναλήψεις υποχρεώσεων και σε 30 % για πληρωμές.

Άρθρο 12

Μονάδα έργων

1.   Η EUΜAM Ukraine διαθέτει μονάδα έργων για τον προσδιορισμό και την εκτέλεση έργων. Η EUMAM Ukraine, ανάλογα με την περίπτωση, συντονίζει, διευκολύνει και παρέχει συμβουλές όσον αφορά έργα που υλοποιούνται από κράτη μέλη και τρίτα κράτη, υπό την ευθύνη τους, σε τομείς που συνδέονται με την εντολή της EUMAM Ukraine και στηρίζουν τους στόχους της.

2.   Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, ο διοικητής αποστολής της ΕΕ έχει την εξουσία προσφυγής σε χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών ή τρίτων κρατών για την υλοποίηση έργων που θεωρούνται ότι συμπληρώνουν κατά τρόπο συνεκτικό τις άλλες δράσεις της EUMAM Ukraine. Σε μια τέτοια περίπτωση, ο διοικητής αποστολής της ΕΕ συνάπτει συμφωνία με τα εν λόγω κράτη, η οποία ρυθμίζει ιδίως τις ειδικές διαδικασίες σχετικά με τον χειρισμό κάθε καταγγελίας τρίτων περί ζημιών που προκαλούνται εξαιτίας πράξεων ή παραλείψεων του διοικητή αποστολής της ΕΕ κατά τη διαχείριση των κεφαλαίων που παρέχουν τα συγκεκριμένα κράτη.

3.   Τα συνεισφέροντα κράτη δεν μπορούν επ’ ουδενί να καθιστούν υπεύθυνους την ΕΕ ή τον ΥΕ για πράξεις ή παραλείψεις που διαπράττει ο διοικητής αποστολής της ΕΕ κατά τη χρησιμοποίηση των κεφαλαίων τους.

4.   Η ΕΠΑ συμφωνεί με την αποδοχή χρηματοδοτικής συνεισφοράς τρίτων κρατών στη μονάδα έργων.

Άρθρο 13

Δημοσιοποίηση πληροφοριών

1.   Ο ΥΕ εξουσιοδοτείται να κοινοποιεί στα τρίτα κράτη που συνδέονται με την παρούσα απόφαση, κατά το δέον και σύμφωνα με τις ανάγκες της EUMAM Ukraine, διαβαθμισμένες πληροφορίες της ΕΕ που παράγονται για τους σκοπούς της EUMAM Ukraine, βάσει της απόφασης 2013/488/EΕ του Συμβουλίου (4):

| α) | έως το επίπεδο διαβάθμισης που προβλέπεται στις ισχύουσες συμφωνίες περί ασφάλειας των πληροφοριών οι οποίες έχουν συναφθεί μεταξύ της Ένωσης και του οικείου τρίτου κράτους· ή |
| --- | --- |

α)

έως το επίπεδο διαβάθμισης που προβλέπεται στις ισχύουσες συμφωνίες περί ασφάλειας των πληροφοριών οι οποίες έχουν συναφθεί μεταξύ της Ένωσης και του οικείου τρίτου κράτους· ή

| β) | σε άλλες περιπτώσεις, έως το επίπεδο «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL». |
| --- | --- |

β)

σε άλλες περιπτώσεις, έως το επίπεδο «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL».

2.   Ο ΥΕ εξουσιοδοτείται επίσης να κοινοποιεί στην Ουκρανία, στις ΗΠΑ, στο Ηνωμένο Βασίλειο, στον Καναδά και στο IDCC, σύμφωνα με τις επιχειρησιακές ανάγκες της EUMAM Ukraine, διαβαθμισμένες πληροφορίες της ΕΕ έως το επίπεδο «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» οι οποίες έχουν παραχθεί για τους σκοπούς της EUMAM Ukraine, σύμφωνα με την απόφαση 2013/488/EΕ. Για τον σκοπό αυτόν, καταρτίζονται οι απαραίτητες ρυθμίσεις ανάμεσα στον ΥΕ και τις αρμόδιες αρχές της Ουκρανίας και του IDCC.

3.   Ο ΥΕ εξουσιοδοτείται να κοινοποιεί στα τρίτα κράτη που συνδέονται με την παρούσα απόφαση μη διαβαθμισμένα έγγραφα της ΕΕ που σχετίζονται με συσκέψεις του Συμβουλίου σχετικές με την EUMAM Ukraine και καλύπτονται από την υποχρέωση επαγγελματικού απορρήτου, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (5).

4.   Ο ΥΕ μπορεί να αναθέτει τις εξουσίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 3, καθώς και τη δυνατότητα σύναψης των ρυθμίσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 2, στο προσωπικό της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης ή στους διοικητές της ΕΕ.

Άρθρο 14

Έναρξη και λήξη ισχύος

1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της. Εφαρμόζεται για διάστημα δύο ετών από την έναρξη της EUMAM Ukraine.

2.   Η ΕΠΑ διενεργεί στρατηγική αξιολόγηση της EUMAM Ukraine και της εντολής της έξι μήνες μετά την έναρξη της EUMAM Ukraine. Η στρατηγική επανεξέταση της EUMAM Ukraine διενεργείται εγκαίρως πριν από τη λήξη ισχύος της παρούσας απόφασης.

3.   Η παρούσα απόφαση καταργείται την ημερομηνία κλεισίματος της δομής διοίκησης και ελέγχου της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3 σύμφωνα με τα σχέδια που εγκρίνονται για τη λήξη της EUMAM Ukraine και με την επιφύλαξη των διαδικασιών σχετικά με τον λογιστικό έλεγχο και την παρουσίαση των λογαριασμών της EUMAM Ukraine, όπως ορίζεται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509.

Λουξεμβούργο, 17 Οκτωβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη, και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/528 (ΕΕ L 102 της 24.3.2021, σ. 14)

1

(2)  Απόφαση 2014/486/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2014, για τη συμβουλευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine) (ΕΕ L 217 της 23.7.2014, σ. 42).

2

(3)  Συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με το καθεστώς του στρατιωτικού και πολιτικού προσωπικού του αποσπασμένου στα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των αρχηγείων και δυνάμεων που μπορεί να τίθενται στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα πλαίσια της προετοιμασίας και της εκτέλεσης των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 17, παράγραφος 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, συμπεριλαμβανομένων των ασκήσεων, και του στρατιωτικού και πολιτικού προσωπικού των κρατών μελών που τίθεται στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για να ενεργεί στη συνάρτηση αυτή (Συμφωνία SOFA της EE) (ΕΕ C 321 της 31.12.2003, σ. 6).

3

(4)  Απόφαση 2013/488/ΕΕ του Συμβουλίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τους κανόνες ασφαλείας για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ (ΕΕ L 274 της 15.10.2013, σ. 1).

4

(5)  Απόφαση 2009/937/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για τη θέσπιση του εσωτερικού του κανονισμού (ΕΕ L 325 της 11.12.2009, σ. 35).

5

---

| 18.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 270/92 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 270/92

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/1969 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17 Οκτωβρίου 2022

που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/489 για τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον διάλογο Βελιγραδίου-Πρίστινας και άλλα θέματα περιοχής Δυτικών Βαλκανίων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 33 και το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 2 Απριλίου 2020, το Συμβούλιο συμφώνησε να διορίσει ειδικό εντεταλμένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για τον διάλογο Βελιγραδίου-Πρίστινας και άλλα θέματα περιοχής Δυτικών Βαλκανίων. |
| --- | --- |

(1)

Στις 2 Απριλίου 2020, το Συμβούλιο συμφώνησε να διορίσει ειδικό εντεταλμένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για τον διάλογο Βελιγραδίου-Πρίστινας και άλλα θέματα περιοχής Δυτικών Βαλκανίων.

| (2) | Στις 2 Απριλίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/489 (1) για τον διορισμό του κ. Miroslav LAJČÁK ως ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΕΕΕΕ») για τον διάλογο Βελιγραδίου-Πρίστινας και άλλα θέματα περιοχής Δυτικών Βαλκανίων. Η εντολή του ΕΕΕΕ παρατάθηκε διαδοχικά, πιο πρόσφατα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1240 του Συμβουλίου (2), και λήγει στις 31 Αυγούστου 2024. |
| --- | --- |

(2)

Στις 2 Απριλίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/489 (1) για τον διορισμό του κ. Miroslav LAJČÁK ως ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΕΕΕΕ») για τον διάλογο Βελιγραδίου-Πρίστινας και άλλα θέματα περιοχής Δυτικών Βαλκανίων. Η εντολή του ΕΕΕΕ παρατάθηκε διαδοχικά, πιο πρόσφατα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1240 του Συμβουλίου (2), και λήγει στις 31 Αυγούστου 2024.

| (3) | Μετά την προσωρινή μεταβίβαση ορισμένων καθηκόντων της EULEX Kosovo στον ΕΕΕΕ για τον διάλογο Βελιγραδίου-Πρίστινας και άλλα θέματα περιοχής Δυτικών Βαλκανίων, θα πρέπει να διατεθούν πρόσθετοι πόροι στον ΕΕΕΕ. Ως εκ τούτου, το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς θα πρέπει να προσαρμοστεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Μετά την προσωρινή μεταβίβαση ορισμένων καθηκόντων της EULEX Kosovo στον ΕΕΕΕ για τον διάλογο Βελιγραδίου-Πρίστινας και άλλα θέματα περιοχής Δυτικών Βαλκανίων, θα πρέπει να διατεθούν πρόσθετοι πόροι στον ΕΕΕΕ. Ως εκ τούτου, το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς θα πρέπει να προσαρμοστεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/489, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από την εντολή του ΕΕΕΕ για την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου 2022 έως τις 31 Αυγούστου 2024 ανέρχεται σε 5 200 000 EUR.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 17 Οκτωβρίου 2022

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/489 του Συμβουλίου, της 2ας Απριλίου 2020, για τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον διάλογο Βελιγραδίου-Πρίστινας και άλλα θέματα περιοχής Δυτικών Βαλκανίων (ΕΕ L 105 της 3.4.2020, σ. 3).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1240 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/489 σχετικά με τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον διάλογο Βελιγραδίου-Πρίστινας και άλλα περιφερειακά ζητήματα των Δυτικών Βαλκανίων (ΕΕ L 190 της 19.7.2022, σ. 131).

2

---

| 18.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 270/93 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 270/93

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/1970 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Οκτωβρίου 2022

για την τροποποίηση της απόφασης 2010/452/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Georgia

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 12 Αυγούστου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ (1), με την οποία παρατάθηκε η αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία («EUMM Georgia») που είχε θεσπιστεί με την κοινή δράση 2008/736/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(1)

Στις 12 Αυγούστου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ (1), με την οποία παρατάθηκε η αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία («EUMM Georgia») που είχε θεσπιστεί με την κοινή δράση 2008/736/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2).

| (2) | Στις 3 Δεκεμβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1990 (3), με την οποία η αποστολή EUMM Georgia παρατείνεται έως τις 14 Δεκεμβρίου 2022. |
| --- | --- |

(2)

Στις 3 Δεκεμβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1990 (3), με την οποία η αποστολή EUMM Georgia παρατείνεται έως τις 14 Δεκεμβρίου 2022.

| (3) | Στις 6 Οκτωβρίου 2022, με την ευκαιρία της συνόδου της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Κοινότητας που πραγματοποιήθηκε στην Πράγα, η Δημοκρατία της Αρμενίας και η Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν επιβεβαίωσαν την προσήλωσή τους στον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και στη δήλωση που συμφωνήθηκε στην Αλμάτυ στις 21 Δεκεμβρίου 1991, στην οποία τα δύο κράτη αναγνωρίζουν την εκατέρωθεν εδαφική ακεραιότητα και κυριαρχία. Επιπλέον, τα δύο κράτη συμφώνησαν κατ’ αρχήν να αναπτυχθεί μη στρατιωτική αποστολή ΚΠΑΑ της ΕΕ κατά μήκος των κοινών διεθνών συνόρων τους, που σκοπό θα έχει να συντελέσει στην αποκατάσταση της ειρήνης και της ασφάλειας στην περιοχή, στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης και στην οριοθέτηση των διεθνών συνόρων μεταξύ των δύο κρατών. |
| --- | --- |

(3)

Στις 6 Οκτωβρίου 2022, με την ευκαιρία της συνόδου της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Κοινότητας που πραγματοποιήθηκε στην Πράγα, η Δημοκρατία της Αρμενίας και η Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν επιβεβαίωσαν την προσήλωσή τους στον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και στη δήλωση που συμφωνήθηκε στην Αλμάτυ στις 21 Δεκεμβρίου 1991, στην οποία τα δύο κράτη αναγνωρίζουν την εκατέρωθεν εδαφική ακεραιότητα και κυριαρχία. Επιπλέον, τα δύο κράτη συμφώνησαν κατ’ αρχήν να αναπτυχθεί μη στρατιωτική αποστολή ΚΠΑΑ της ΕΕ κατά μήκος των κοινών διεθνών συνόρων τους, που σκοπό θα έχει να συντελέσει στην αποκατάσταση της ειρήνης και της ασφάλειας στην περιοχή, στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης και στην οριοθέτηση των διεθνών συνόρων μεταξύ των δύο κρατών.

| (4) | Με επιστολή που παρελήφθη από τον ύπατο εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας στις 22 Σεπτεμβρίου 2022, ο Υπουργός Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Αρμενίας κάλεσε την Ένωση να αναπτύξει μη στρατιωτική αποστολή επιτήρησης της ΚΠΑΑ στην Αρμενία για τους σκοπούς αυτούς. |
| --- | --- |

(4)

Με επιστολή που παρελήφθη από τον ύπατο εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας στις 22 Σεπτεμβρίου 2022, ο Υπουργός Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Αρμενίας κάλεσε την Ένωση να αναπτύξει μη στρατιωτική αποστολή επιτήρησης της ΚΠΑΑ στην Αρμενία για τους σκοπούς αυτούς.

| (5) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η γρήγορη προσωρινή ανάπτυξη παρατηρητών της ΕΕ, το καθήκον αυτό θα πρέπει να ανατεθεί στην EUMM Georgia. Το καθήκον είναι προσωρινό και, κατ’ αρχήν, δεν θα διαρκέσει περισσότερο από δύο μήνες. |
| --- | --- |

(5)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η γρήγορη προσωρινή ανάπτυξη παρατηρητών της ΕΕ, το καθήκον αυτό θα πρέπει να ανατεθεί στην EUMM Georgia. Το καθήκον είναι προσωρινό και, κατ’ αρχήν, δεν θα διαρκέσει περισσότερο από δύο μήνες.

| (6) | Η απόφαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Η απόφαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (7) | Η EUMM Georgia θα διεξαχθεί στο πλαίσιο συνθηκών που μπορεί να επιδεινωθούν και να παρεμποδίσουν την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως ορίζεται στο άρθρο 21 της Συνθήκης, |
| --- | --- |

(7)

Η EUMM Georgia θα διεξαχθεί στο πλαίσιο συνθηκών που μπορεί να επιδεινωθούν και να παρεμποδίσουν την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως ορίζεται στο άρθρο 21 της Συνθήκης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στην απόφαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 3α

1.   Η EUMM Georgia επιτηρεί, αναλύει και υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με την κατάσταση στην περιοχή γύρω από τα διεθνή σύνορα μεταξύ της Δημοκρατίας της Αρμενίας και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, με σκοπό να συμβάλει στην αποκατάσταση της ειρήνης και της ασφάλειας στην περιοχή, στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης και στην οριοθέτηση των διεθνών συνόρων μεταξύ των δύο κρατών.

2.   Η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας διενεργεί στρατηγική αξιολόγηση όσον αφορά, μεταξύ άλλων, την πιθανή συνέχιση, προσαρμογή ή τερματισμό του εν λόγω καθήκοντος έξι εβδομάδες μετά την ανάπτυξη της αποστολής.

3.   Το εν λόγω καθήκον περατώνεται όταν το αποφασίσει το Συμβούλιο.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 17 Οκτωβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Απόφαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Αυγούστου 2010, σχετικά με την αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Γεωργία (ΕΕ L 213 της 13.8.2010, σ. 43).

1

(2)  Κοινή δράση 2008/736/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με την αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Georgia (ΕΕ L 248 της 17.9.2008, σ. 26).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1990 του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/452/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την Αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Georgia (ΕΕ L 411 της 7.12.2020, σ. 1).

3

---

| 18.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 270/95 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 270/95

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/1971 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Οκτωβρίου 2022

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/338 σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για την προμήθεια θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού και πλατφορμών στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 41 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 28 Φεβρουαρίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/338 (1), με την οποία θεσπίστηκε μέτρο συνδρομής με ποσό δημοσιονομικής αναφοράς ύψους 450 000 000 EUR που προορίζεται να καλύψει την προμήθεια θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού και πλατφορμών στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις. |
| --- | --- |

(1)

Στις 28 Φεβρουαρίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/338 (1), με την οποία θεσπίστηκε μέτρο συνδρομής με ποσό δημοσιονομικής αναφοράς ύψους 450 000 000 EUR που προορίζεται να καλύψει την προμήθεια θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού και πλατφορμών στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις.

| (2) | Στις 23 Μαρτίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/471 (2) για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/338, με την οποία το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς αυξήθηκε σε 900 000 000 EUR. |
| --- | --- |

(2)

Στις 23 Μαρτίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/471 (2) για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/338, με την οποία το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς αυξήθηκε σε 900 000 000 EUR.

| (3) | Στις 13 Απριλίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/636 (3) για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/338, με την οποία το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς αυξήθηκε σε 1 350 000 000 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Στις 13 Απριλίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/636 (3) για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/338, με την οποία το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς αυξήθηκε σε 1 350 000 000 EUR.

| (4) | Στις 23 Μαΐου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/809 (4) για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/338, με την οποία το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς αυξήθηκε σε 1 840 000 000 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Στις 23 Μαΐου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/809 (4) για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/338, με την οποία το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς αυξήθηκε σε 1 840 000 000 EUR.

| (5) | Στις 21 Ιουλίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1285 (5) για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/338, με την οποία το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς αυξήθηκε σε 2 330 000 000 EUR. |
| --- | --- |

(5)

Στις 21 Ιουλίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1285 (5) για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/338, με την οποία το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς αυξήθηκε σε 2 330 000 000 EUR.

| (6) | Υπό το πρίσμα της συνεχιζόμενης ένοπλης επιθετικότητας της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατά της Ουκρανίας, το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς θα πρέπει να αυξηθεί κατά επιπλέον 490 000 000 EUR. |
| --- | --- |

(6)

Υπό το πρίσμα της συνεχιζόμενης ένοπλης επιθετικότητας της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατά της Ουκρανίας, το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς θα πρέπει να αυξηθεί κατά επιπλέον 490 000 000 EUR.

| (7) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/338 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(7)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/338 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/338 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 1, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «3.   Για την επίτευξη του στόχου που ορίζεται στην παράγραφο 2, το μέτρο συνδρομής χρηματοδοτεί την παροχή στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού και πλατφορμών, καθώς και την παροχή υπηρεσιών συντήρησης και επισκευής του θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού και πλατφορμών που δωρίζονται από τον ΕΜΕ, από στρατιωτικό προσωπικό σε στρατιωτικές εγκαταστάσεις ή σε μικτές μορφές πολιτικοστρατιωτικής συνεργασίας ή σε εργοστάσια, όπως ζητείται από την Ουκρανία.»· |
| --- | --- |

1)

στο άρθρο 1, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Για την επίτευξη του στόχου που ορίζεται στην παράγραφο 2, το μέτρο συνδρομής χρηματοδοτεί την παροχή στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού και πλατφορμών, καθώς και την παροχή υπηρεσιών συντήρησης και επισκευής του θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού και πλατφορμών που δωρίζονται από τον ΕΜΕ, από στρατιωτικό προσωπικό σε στρατιωτικές εγκαταστάσεις ή σε μικτές μορφές πολιτικοστρατιωτικής συνεργασίας ή σε εργοστάσια, όπως ζητείται από την Ουκρανία.»·

| 2) | στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με το μέτρο συνδρομής ανέρχεται σε 2 820 000 000 EUR.»· |
| --- | --- |

2)

στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με το μέτρο συνδρομής ανέρχεται σε 2 820 000 000 EUR.»·

| 3) | στο άρθρο 2, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «3.   Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 5 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο διευθυντής μέτρων συνδρομής μπορεί να ζητά την καταβολή συνεισφορών μετά την έκδοση της παρούσας απόφασης, έως 2 820 000 000 EUR. Τα κεφάλαια που ζητούνται από τον διευθυντή μέτρων συνδρομής χρησιμοποιούνται μόνο για την πληρωμή δαπανών εντός των ορίων που εγκρίνονται από την επιτροπή που συγκροτήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 στον διορθωτικό προϋπολογισμό του 2022 και στους προϋπολογισμούς των επομένων ετών που αντιστοιχούν στο μέτρο συνδρομής.»· |
| --- | --- |

3)

στο άρθρο 2, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 5 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο διευθυντής μέτρων συνδρομής μπορεί να ζητά την καταβολή συνεισφορών μετά την έκδοση της παρούσας απόφασης, έως 2 820 000 000 EUR. Τα κεφάλαια που ζητούνται από τον διευθυντή μέτρων συνδρομής χρησιμοποιούνται μόνο για την πληρωμή δαπανών εντός των ορίων που εγκρίνονται από την επιτροπή που συγκροτήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 στον διορθωτικό προϋπολογισμό του 2022 και στους προϋπολογισμούς των επομένων ετών που αντιστοιχούν στο μέτρο συνδρομής.»·

| 4) | στο άρθρο 2, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «4.   Οι δαπάνες που σχετίζονται με την εφαρμογή του μέτρου συνδρομής είναι επιλέξιμες από την 1η Ιανουαρίου 2022 και έως την ημερομηνία που θα καθοριστεί από το Συμβούλιο. Το μέγιστο ποσό των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιούνται πριν τις 11 Μαρτίου 2022 ανέρχεται σε 450 000 000 EUR. Το ποσό των 980 000 000 EUR είναι επιλέξιμο από τις 21 Ιουλίου 2022. Οι δαπάνες που σχετίζονται με τη συντήρηση και την επισκευή είναι επιλέξιμες από τις 17 Οκτωβρίου 2022.». |
| --- | --- |

4)

στο άρθρο 2, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Οι δαπάνες που σχετίζονται με την εφαρμογή του μέτρου συνδρομής είναι επιλέξιμες από την 1η Ιανουαρίου 2022 και έως την ημερομηνία που θα καθοριστεί από το Συμβούλιο. Το μέγιστο ποσό των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιούνται πριν τις 11 Μαρτίου 2022 ανέρχεται σε 450 000 000 EUR. Το ποσό των 980 000 000 EUR είναι επιλέξιμο από τις 21 Ιουλίου 2022. Οι δαπάνες που σχετίζονται με τη συντήρηση και την επισκευή είναι επιλέξιμες από τις 17 Οκτωβρίου 2022.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 17 Οκτωβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/338 του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για την προμήθεια θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού και πλατφορμών στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις (ΕΕ L 60 της 28.2.2022, σ. 1).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/471 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/338 σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για την προμήθεια θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού και πλατφορμών στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις (ΕΕ L 96 της 24.3.2022, σ. 43).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/636 του Συμβουλίου, της 13ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/338 σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για την προμήθεια θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού και πλατφορμών στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις (ΕΕ L 117 της 19.4.2022, σ. 34).

3

(4)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/809 του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/338 σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για την προμήθεια θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού και πλατφορμών στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις (ΕΕ L 145 της 24.5.2022, σ. 40).

4

(5)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1285 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουλίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/338 σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για την προμήθεια θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού και πλατφορμών στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις (ΕΕ L 195 της 22.7.2022, σ. 93).

5

---

| 18.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 270/97 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 270/97

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/1972 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Οκτωβρίου 2022

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/339 σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 41 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 28 Φεβρουαρίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/339 (1) με την οποία θεσπίστηκε μέτρο συνδρομής με ποσό δημοσιονομικής αναφοράς ύψους 50 000 000 EUR που προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση της παροχής εξοπλισμού και προμηθειών που δεν είναι θανατηφόρα, όπως εξοπλισμός ατομικής προστασίας, κιβώτια πρώτων βοηθειών και καύσιμα, στις ένοπλες δυνάμεις της Ουκρανίας. |
| --- | --- |

(1)

Στις 28 Φεβρουαρίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/339 (1) με την οποία θεσπίστηκε μέτρο συνδρομής με ποσό δημοσιονομικής αναφοράς ύψους 50 000 000 EUR που προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση της παροχής εξοπλισμού και προμηθειών που δεν είναι θανατηφόρα, όπως εξοπλισμός ατομικής προστασίας, κιβώτια πρώτων βοηθειών και καύσιμα, στις ένοπλες δυνάμεις της Ουκρανίας.

| (2) | Στις 23 Μαρτίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/472 (2) για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/339, με την οποία το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς αυξήθηκε σε 100 000 000 EUR. |
| --- | --- |

(2)

Στις 23 Μαρτίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/472 (2) για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/339, με την οποία το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς αυξήθηκε σε 100 000 000 EUR.

| (3) | Στις 13 Απριλίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/637 (3) για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/339, με την οποία το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς αυξήθηκε σε 150 000 000 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Στις 13 Απριλίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/637 (3) για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/339, με την οποία το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς αυξήθηκε σε 150 000 000 EUR.

| (4) | Στις 23 Μαΐου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/810 (4) για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/339, με την οποία το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς αυξήθηκε σε 160 000 000 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Στις 23 Μαΐου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/810 (4) για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/339, με την οποία το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς αυξήθηκε σε 160 000 000 EUR.

| (5) | Στις 21 Ιουλίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1284 (5) για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/339, με την οποία το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς αυξήθηκε σε 170 000 000 EUR. |
| --- | --- |

(5)

Στις 21 Ιουλίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1284 (5) για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/339, με την οποία το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς αυξήθηκε σε 170 000 000 EUR.

| (6) | Υπό το πρίσμα της συνεχιζόμενης ένοπλης επιθετικότητας της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατά της Ουκρανίας, το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς θα πρέπει να αυξηθεί κατά επιπλέον 10 000 000 EUR για να καλύψει τη χρηματοδότηση της παροχής εξοπλισμού και προμηθειών που δεν είναι θανατηφόρα, όπως εξοπλισμός ατομικής προστασίας, κιβώτια πρώτων βοηθειών και καύσιμα, στις ένοπλες δυνάμεις της Ουκρανίας. |
| --- | --- |

(6)

Υπό το πρίσμα της συνεχιζόμενης ένοπλης επιθετικότητας της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατά της Ουκρανίας, το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς θα πρέπει να αυξηθεί κατά επιπλέον 10 000 000 EUR για να καλύψει τη χρηματοδότηση της παροχής εξοπλισμού και προμηθειών που δεν είναι θανατηφόρα, όπως εξοπλισμός ατομικής προστασίας, κιβώτια πρώτων βοηθειών και καύσιμα, στις ένοπλες δυνάμεις της Ουκρανίας.

| (7) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/339 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(7)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/339 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/339 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 1, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «3.   Για την επίτευξη του στόχου που ορίζεται στην παράγραφο 2, το μέτρο συνδρομής χρηματοδοτεί την παροχή στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις εξοπλισμού και προμηθειών που δεν είναι θανατηφόρα, όπως εξοπλισμός ατομικής προστασίας, κιβώτια πρώτων βοηθειών και καύσιμα, καθώς και την παροχή υπηρεσιών συντήρησης και επισκευής του εξοπλισμού και προμηθειών που δεν είναι θανατηφόρα και τα οποία δωρίζονται από τον ΕΜΕ, όπως ζητείται από την Ουκρανία.»· |
| --- | --- |

1)

στο άρθρο 1, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Για την επίτευξη του στόχου που ορίζεται στην παράγραφο 2, το μέτρο συνδρομής χρηματοδοτεί την παροχή στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις εξοπλισμού και προμηθειών που δεν είναι θανατηφόρα, όπως εξοπλισμός ατομικής προστασίας, κιβώτια πρώτων βοηθειών και καύσιμα, καθώς και την παροχή υπηρεσιών συντήρησης και επισκευής του εξοπλισμού και προμηθειών που δεν είναι θανατηφόρα και τα οποία δωρίζονται από τον ΕΜΕ, όπως ζητείται από την Ουκρανία.»·

| 2) | στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με το μέτρο συνδρομής ανέρχεται σε 180 000 000 EUR.»· |
| --- | --- |

2)

στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με το μέτρο συνδρομής ανέρχεται σε 180 000 000 EUR.»·

| 3) | στο άρθρο 2, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «3.   Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 5 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο διευθυντής μέτρων συνδρομής μπορεί να ζητά την καταβολή συνεισφορών μετά την έκδοση της παρούσας απόφασης, έως 180 000 000 EUR. Τα κεφάλαια που ζητούνται από τον διευθυντή μέτρων συνδρομής χρησιμοποιούνται μόνο για την πληρωμή δαπανών εντός των ορίων που εγκρίνονται από την επιτροπή που συγκροτήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 στον διορθωτικό προϋπολογισμό του 2022 και στους προϋπολογισμούς των επομένων ετών που αντιστοιχούν στο μέτρο συνδρομής.»· |
| --- | --- |

3)

στο άρθρο 2, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 5 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο διευθυντής μέτρων συνδρομής μπορεί να ζητά την καταβολή συνεισφορών μετά την έκδοση της παρούσας απόφασης, έως 180 000 000 EUR. Τα κεφάλαια που ζητούνται από τον διευθυντή μέτρων συνδρομής χρησιμοποιούνται μόνο για την πληρωμή δαπανών εντός των ορίων που εγκρίνονται από την επιτροπή που συγκροτήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 στον διορθωτικό προϋπολογισμό του 2022 και στους προϋπολογισμούς των επομένων ετών που αντιστοιχούν στο μέτρο συνδρομής.»·

| 4) | στο άρθρο 2, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «4.   Οι δαπάνες που σχετίζονται με την εφαρμογή του μέτρου συνδρομής είναι επιλέξιμες από την 1η Ιανουαρίου 2022 και έως την ημερομηνία που θα καθοριστεί από το Συμβούλιο. Το μέγιστο ποσό των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιούνται πριν τις 11 Μαρτίου 2022 ανέρχεται σε 50 000 000 EUR. Το ποσό ύψους 20 000 000 EUR είναι επιλέξιμο από τις 21 Ιουλίου 2022. Οι δαπάνες που σχετίζονται με τη συντήρηση και την επισκευή είναι επιλέξιμες από τις 17 Οκτωβρίου 2022.». |
| --- | --- |

4)

στο άρθρο 2, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Οι δαπάνες που σχετίζονται με την εφαρμογή του μέτρου συνδρομής είναι επιλέξιμες από την 1η Ιανουαρίου 2022 και έως την ημερομηνία που θα καθοριστεί από το Συμβούλιο. Το μέγιστο ποσό των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιούνται πριν τις 11 Μαρτίου 2022 ανέρχεται σε 50 000 000 EUR. Το ποσό ύψους 20 000 000 EUR είναι επιλέξιμο από τις 21 Ιουλίου 2022. Οι δαπάνες που σχετίζονται με τη συντήρηση και την επισκευή είναι επιλέξιμες από τις 17 Οκτωβρίου 2022.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 17 Οκτωβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/339 του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας (ΕΕ L 61 της 28.2.2022, σ. 1).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/472 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/339 σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας (ΕΕ L 96 της 24.3.2022, σ. 45).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/637 του Συμβουλίου, της 13ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/339 σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας (ΕΕ L 117 της 19.4.2022, σ. 36).

3

(4)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/810 του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/339 σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας (ΕΕ L 145 της 24.5.2022, σ. 42).

4

(5)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1284 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουλίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2022/339 σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας (ΕΕ L 195 της 22.7.2022, σ. 91).

5

---

| 18.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 270/99 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 270/99

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1973 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Οκτωβρίου 2022

σχετικά με την αναγνώριση του Ηνωμένου Βασιλείου σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2022/993 όσον αφορά το σύστημα εκπαίδευσης και πιστοποίησης των ναυτικών

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 7109]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2022/993 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2022, για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών (1), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 20 της οδηγίας (ΕΕ) 2022/993, επιτρέπεται στα κράτη μέλη να να αναγνωρίσουν, με θεώρηση, τα κατάλληλα πιστοποιητικά ικανότητας ή επάρκειας ναυτικών που έχουν εκδοθεί από τρίτες χώρες, υπό την προϋπόθεση ότι η ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα αναγνωρίζεται από την Επιτροπή. Οι εν λόγω τρίτες χώρες πρέπει να πληρούν όλες τις απαιτήσεις της σύμβασης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού για τα πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών των ναυτικών, του 1978 («σύμβαση STCW»). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 20 της οδηγίας (ΕΕ) 2022/993, επιτρέπεται στα κράτη μέλη να να αναγνωρίσουν, με θεώρηση, τα κατάλληλα πιστοποιητικά ικανότητας ή επάρκειας ναυτικών που έχουν εκδοθεί από τρίτες χώρες, υπό την προϋπόθεση ότι η ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα αναγνωρίζεται από την Επιτροπή. Οι εν λόγω τρίτες χώρες πρέπει να πληρούν όλες τις απαιτήσεις της σύμβασης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού για τα πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών των ναυτικών, του 1978 («σύμβαση STCW»).

| (2) | Μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, η αναγνώριση από κράτος μέλος των πιστοποιητικών για τους ναυτικούς που εκδίδονται από το Ηνωμένο Βασίλειο υπόκειται στους όρους του άρθρου 20 της οδηγίας (ΕΕ) 2022/993. |
| --- | --- |

(2)

Μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, η αναγνώριση από κράτος μέλος των πιστοποιητικών για τους ναυτικούς που εκδίδονται από το Ηνωμένο Βασίλειο υπόκειται στους όρους του άρθρου 20 της οδηγίας (ΕΕ) 2022/993.

| (3) | Με επιστολές της 1ης Ιανουαρίου 2021, η Δανία, η Ιρλανδία, η Μάλτα και οι Κάτω Χώρες, με επιστολή της 4ης Ιανουαρίου 2021, η Γερμανία, με επιστολή της 12ης Ιανουαρίου 2021, η Νορβηγία και, με επιστολές της 19ης Ιανουαρίου 2021, η Βουλγαρία και η Κύπρος ζήτησαν από την Επιτροπή να αναγνωρίσει το Ηνωμένο Βασίλειο. Με την εκτελεστική της απόφαση C(2021) 1553 της 26ης Μαρτίου 2021 για την έναρξη της αξιολόγησης του συστήματος εκπαίδευσης και πιστοποίησης ναυτικών του Ηνωμένου Βασιλείου για τους σκοπούς της αναγνώρισης σύμφωνα με την οδηγία 2008/106/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), η Επιτροπή ξεκίνησε την αξιολόγηση του συστήματος εκπαίδευσης και πιστοποίησης στο Ηνωμένο Βασίλειο προκειμένου να επαληθεύσει ότι το Ηνωμένο Βασίλειο πληροί όλες τις απαιτήσεις της σύμβασης STCW και ότι έχουν ληφθεί τα κατάλληλα μέτρα για την πρόληψη της απάτης όσον αφορά τα πιστοποιητικά. |
| --- | --- |

(3)

Με επιστολές της 1ης Ιανουαρίου 2021, η Δανία, η Ιρλανδία, η Μάλτα και οι Κάτω Χώρες, με επιστολή της 4ης Ιανουαρίου 2021, η Γερμανία, με επιστολή της 12ης Ιανουαρίου 2021, η Νορβηγία και, με επιστολές της 19ης Ιανουαρίου 2021, η Βουλγαρία και η Κύπρος ζήτησαν από την Επιτροπή να αναγνωρίσει το Ηνωμένο Βασίλειο. Με την εκτελεστική της απόφαση C(2021) 1553 της 26ης Μαρτίου 2021 για την έναρξη της αξιολόγησης του συστήματος εκπαίδευσης και πιστοποίησης ναυτικών του Ηνωμένου Βασιλείου για τους σκοπούς της αναγνώρισης σύμφωνα με την οδηγία 2008/106/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), η Επιτροπή ξεκίνησε την αξιολόγηση του συστήματος εκπαίδευσης και πιστοποίησης στο Ηνωμένο Βασίλειο προκειμένου να επαληθεύσει ότι το Ηνωμένο Βασίλειο πληροί όλες τις απαιτήσεις της σύμβασης STCW και ότι έχουν ληφθεί τα κατάλληλα μέτρα για την πρόληψη της απάτης όσον αφορά τα πιστοποιητικά.

| (4) | Η αξιολόγηση βασίστηκε στα αποτελέσματα διερευνητικής επιθεώρησης που διενεργήθηκε από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια στη Θάλασσα. Λόγω της πανδημίας COVID-19, η επιθεώρηση ξεκίνησε εξ αποστάσεως μεταξύ 1ης και 11ης Ιουνίου 2021 και ολοκληρώθηκε με τις συνήθεις επιτόπιες εργασίες που πραγματοποιήθηκαν από τις 11 έως τις 15 Οκτωβρίου 2021. Εντοπίστηκαν διάφοροι τομείς που έπρεπε να αντιμετωπιστούν από τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου, συμπεριλαμβανομένων ελλείψεων σχετικά με τις απαιτήσεις πιστοποίησης, την επανεπικύρωση των πιστοποιητικών ικανότητας και τις εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις. Τον Ιανουάριο του 2022, οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου υπέβαλαν εθελοντικό σχέδιο διορθωτικών μέτρων για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που διαπιστώθηκαν. |
| --- | --- |

(4)

Η αξιολόγηση βασίστηκε στα αποτελέσματα διερευνητικής επιθεώρησης που διενεργήθηκε από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια στη Θάλασσα. Λόγω της πανδημίας COVID-19, η επιθεώρηση ξεκίνησε εξ αποστάσεως μεταξύ 1ης και 11ης Ιουνίου 2021 και ολοκληρώθηκε με τις συνήθεις επιτόπιες εργασίες που πραγματοποιήθηκαν από τις 11 έως τις 15 Οκτωβρίου 2021. Εντοπίστηκαν διάφοροι τομείς που έπρεπε να αντιμετωπιστούν από τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου, συμπεριλαμβανομένων ελλείψεων σχετικά με τις απαιτήσεις πιστοποίησης, την επανεπικύρωση των πιστοποιητικών ικανότητας και τις εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις. Τον Ιανουάριο του 2022, οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου υπέβαλαν εθελοντικό σχέδιο διορθωτικών μέτρων για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που διαπιστώθηκαν.

| (5) | Με βάση τα αποτελέσματα της επιθεώρησης, το εθελοντικό σχέδιο διορθωτικών μέτρων που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο και όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου έχουν λάβει μέτρα για να εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση του συστήματος εκπαίδευσης και πιστοποίησης των ναυτικών με τις απαιτήσεις της σύμβασης STCW. Η Επιτροπή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι έχουν ληφθεί τα κατάλληλα μέτρα για την πρόληψη της απάτης όσον αφορά τα πιστοποιητικά. |
| --- | --- |

(5)

Με βάση τα αποτελέσματα της επιθεώρησης, το εθελοντικό σχέδιο διορθωτικών μέτρων που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο και όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου έχουν λάβει μέτρα για να εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση του συστήματος εκπαίδευσης και πιστοποίησης των ναυτικών με τις απαιτήσεις της σύμβασης STCW. Η Επιτροπή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι έχουν ληφθεί τα κατάλληλα μέτρα για την πρόληψη της απάτης όσον αφορά τα πιστοποιητικά.

| (6) | Διαβιβάστηκε έκθεση στα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης. |
| --- | --- |

(6)

Διαβιβάστηκε έκθεση στα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης.

| (7) | Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αναγνωριστεί το Ηνωμένο Βασίλειο για τους σκοπούς του άρθρου 20 της οδηγίας (ΕΕ) 2022/993. |
| --- | --- |

(7)

Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αναγνωριστεί το Ηνωμένο Βασίλειο για τους σκοπούς του άρθρου 20 της οδηγίας (ΕΕ) 2022/993.

| (8) | Το μέτρο που προβλέπεται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνο με τη γνώμη της επιτροπής ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία, |
| --- | --- |

(8)

Το μέτρο που προβλέπεται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνο με τη γνώμη της επιτροπής ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Για τους σκοπούς του άρθρου 20 της οδηγίας (ΕΕ) 2022/993, το Ηνωμένο Βασίλειο αναγνωρίζεται όσον αφορά το σύστημα εκπαίδευσης και πιστοποίησης των ναυτικών.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Adina VĂLEAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 169 της 27.6.2022, σ. 45.

1

(2)  Οδηγία 2008/106/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών (ΕΕ L 323 της 3.12.2008, σ. 33).

2

---