# Uradni list L 267/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 267 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6513. oktober 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 267

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6513. oktober 2022

---

| Vsebina | | III   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 165/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2022/1865] | 1 |
| | * | Sklep skupnega odbora EGP št. 166/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2022/1866] | 3 |
| | * | Sklep skupnega odbora EGP št. 167/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2022/1867] | 5 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 168/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1868] | 7 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 169/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1869] | 8 |
| | * | Sklep skupnega odbora EGP št. 170/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1870] | 11 |
| | * | Sklep skupnega odbora EGP št. 171/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1871] | 12 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 172/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1872] | 13 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 173/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1873] | 14 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 174/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1874] | 16 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 175/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1875] | 18 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 176/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2022/1876] | 19 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 177/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1877] | 21 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 178/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2022/1878] | 22 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 179/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge V (Prosto gibanje delavcev) in Priloge VIII (Pravica do ustanavljanja) k Sporazumu EGP [2022/1879] | 24 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 180/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP [2022/1880] | 26 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 181/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/1881] | 27 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 182/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/1882] | 28 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 183/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/1883] | 30 |
| | * | Sklep skupnega odbora EGP št. 184/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/1884] | 32 |
| | * | Sklep skupnega odbora EGP št. 185/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/1885] | 34 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 186/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/1886] | 35 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 187/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/1887] | 36 |
| | * | Sklep skupnega odbora EGP št. 188/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge X (Splošne storitve) in Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2022/1888] | 38 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 189/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2022/1889] | 40 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 190/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2022/1890] | 42 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 191/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2022/1891] | 43 |
| | * | Sklep skupnega odbora EGP št. 192/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2022/1892] | 45 |
| | * | Sklep skupnega odbora EGP št. 193/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2022/1893] | 46 |
| | * | Sklep skupnega odbora EGP št. 194/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2022/1894] | 47 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 195/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2022/1895] | 48 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 196/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGP [2022/1896] | 49 |
| | * | Sklep skupnega odbora EGP št. 197/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge XVII (Intelektualna lastnina) k Sporazumu EGP [2022/1897] | 50 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 198/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2022/1898] | 52 |
| | * | Sklep skupnega odbora EGP št. 199/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2022/1899] | 54 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 200/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2022/1900] | 55 |

Vsebina

III   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 165/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2022/1865]

1

*

Sklep skupnega odbora EGP št. 166/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2022/1866]

3

*

Sklep skupnega odbora EGP št. 167/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2022/1867]

5

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 168/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1868]

7

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 169/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1869]

8

*

Sklep skupnega odbora EGP št. 170/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1870]

11

*

Sklep skupnega odbora EGP št. 171/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1871]

12

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 172/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1872]

13

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 173/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1873]

14

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 174/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1874]

16

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 175/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1875]

18

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 176/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2022/1876]

19

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 177/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1877]

21

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 178/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2022/1878]

22

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 179/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge V (Prosto gibanje delavcev) in Priloge VIII (Pravica do ustanavljanja) k Sporazumu EGP [2022/1879]

24

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 180/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP [2022/1880]

26

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 181/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/1881]

27

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 182/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/1882]

28

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 183/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/1883]

30

*

Sklep skupnega odbora EGP št. 184/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/1884]

32

*

Sklep skupnega odbora EGP št. 185/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/1885]

34

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 186/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/1886]

35

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 187/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/1887]

36

*

Sklep skupnega odbora EGP št. 188/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge X (Splošne storitve) in Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2022/1888]

38

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 189/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2022/1889]

40

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 190/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2022/1890]

42

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 191/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2022/1891]

43

*

Sklep skupnega odbora EGP št. 192/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2022/1892]

45

*

Sklep skupnega odbora EGP št. 193/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2022/1893]

46

*

Sklep skupnega odbora EGP št. 194/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2022/1894]

47

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 195/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2022/1895]

48

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 196/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGP [2022/1896]

49

*

Sklep skupnega odbora EGP št. 197/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge XVII (Intelektualna lastnina) k Sporazumu EGP [2022/1897]

50

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 198/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2022/1898]

52

*

Sklep skupnega odbora EGP št. 199/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2022/1899]

54

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 200/2022 z dne 10. junija 2022 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2022/1900]

55

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 165/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2022/1865]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisijo (EU) 2021/2168 z dne 21. septembra 2021 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2019/2035 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za obrate, ki gojijo kopenske živali, in valilnice ter za sledljivost nekaterih gojenih kopenskih živali in valilnih jajc (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisijo (EU) 2021/2168 z dne 21. septembra 2021 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2019/2035 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za obrate, ki gojijo kopenske živali, in valilnice ter za sledljivost nekaterih gojenih kopenskih živali in valilnih jajc (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/54 z dne 21. oktobra 2021 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2020/692 glede dodatnih zahtev za vstop v Unijo nekaterih kopitarjev, ki izvirajo iz Unije, se premaknejo v tretjo državo ali na ozemlje zaradi udeležbe na dogodkih, razstavah, razkazovanjih in predstavah ter se nato vrnejo nazaj v Unijo (2), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/54 z dne 21. oktobra 2021 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2020/692 glede dodatnih zahtev za vstop v Unijo nekaterih kopitarjev, ki izvirajo iz Unije, se premaknejo v tretjo državo ali na ozemlje zaradi udeležbe na dogodkih, razstavah, razkazovanjih in predstavah ter se nato vrnejo nazaj v Unijo (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1911 z dne 27. oktobra 2021 o spremembi Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 glede statusa prost okužbe s kompleksom Mycobacterium tuberculosis v avtonomni skupnosti Galicija in avtonomni skupnosti Asturija v Španiji, o spremembi Priloge VIII k Uredbi glede statusa prost okužbe z virusom modrikastega jezika v avtonomni skupnosti Balearski otoki, pokrajinah Huelva in Sevilla ter regijah Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros in Zafra v pokrajini Badajoz v Španiji ter regiji Alentejo in okrožju Santarém v regiji Lisboa e Vale do Tejo na Portugalskem, o spremembi Priloge IX k Uredbi glede statusa prost infestacije z Varroa spp. na Ålandskih otokih na Finskem ter spremembi Priloge XIII k Uredbi glede statusa prost infekciozne hematopoetske nekroze na Danskem in Finskem (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1911 z dne 27. oktobra 2021 o spremembi Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/620 glede statusa prost okužbe s kompleksom Mycobacterium tuberculosis v avtonomni skupnosti Galicija in avtonomni skupnosti Asturija v Španiji, o spremembi Priloge VIII k Uredbi glede statusa prost okužbe z virusom modrikastega jezika v avtonomni skupnosti Balearski otoki, pokrajinah Huelva in Sevilla ter regijah Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros in Zafra v pokrajini Badajoz v Španiji ter regiji Alentejo in okrožju Santarém v regiji Lisboa e Vale do Tejo na Portugalskem, o spremembi Priloge IX k Uredbi glede statusa prost infestacije z Varroa spp. na Ålandskih otokih na Finskem ter spremembi Priloge XIII k Uredbi glede statusa prost infekciozne hematopoetske nekroze na Danskem in Finskem (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Ta sklep se med drugim nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se med drugim nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP.

| (5) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(5)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (6) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Del 1.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 13f (Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692) se doda naslednja alinea:






  „— | 32022 R 0054: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/54 z dne 21. oktobra 2021 (UL L 10, 17.1.2022, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 13f (Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692) se doda naslednja alinea:

„—

32022 R 0054: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/54 z dne 21. oktobra 2021 (UL L 10, 17.1.2022, str. 1).“;

| 2. | v točki 13g (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2035) se doda naslednja alinea:






  „— | 32021 R 2168: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2168 z dne 21. septembra 2021 (UL L 438, 8.12.2021, str. 38).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 13g (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2035) se doda naslednja alinea:

„—

32021 R 2168: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2168 z dne 21. septembra 2021 (UL L 438, 8.12.2021, str. 38).“;

| 3. | v točki 13r (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/620) se doda naslednja alinea:






  „— | 32021 R 1911: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1911 z dne 27. oktobra 2021 (UL L 389, 4.11.2021, str. 2).“. |
| --- | --- | --- |

3.

v točki 13r (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/620) se doda naslednja alinea:

„—

32021 R 1911: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1911 z dne 27. oktobra 2021 (UL L 389, 4.11.2021, str. 2).“.

Člen 2

Besedila Delegirane uredbe (EU) 2021/2168 in Izvedbene uredbe (EU) 2021/1911 v islandskem in norveškem jeziku ter Delegirane uredbe (EU) 2022/54 v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 438, 8.12.2021, str. 38.

1

(2)  
  UL L 10, 17.1.2022, str. 1.

2

(3)  
  UL L 389, 4.11.2021, str. 2.

3

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/3

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 166/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2022/1866]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/300 z dne 19. februarja 2019 o določitvi splošnega načrta za obvladovanje kriznih razmer na področju varnosti živil in krme (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/300 z dne 19. februarja 2019 o določitvi splošnega načrta za obvladovanje kriznih razmer na področju varnosti živil in krme (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep (EU) 2019/300 razveljavlja Sklep Komisije 2004/478/ES (2), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep (EU) 2019/300 razveljavlja Sklep Komisije 2004/478/ES (2), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami in krmo. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami in krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami in krmo. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami in krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 59 v delu 7.2 poglavja I se doda naslednje:






  „60. | 32019 D 0300: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/300 z dne 19. februarja 2019 o določitvi splošnega načrta za obvladovanje kriznih razmer na področju varnosti živil in krme (UL L 50, 21.2.2019, str. 55).
  Za namene tega sporazuma se določbe Sklepa uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  Kadar Komisija ugotovi, da gre za razmere iz člena 56(1) Uredbe (ES) št. 178/2002, ki neposredno zadevajo državo Efte, in ustanovi krizno enoto v skladu s členom 56(2) Uredbe (ES) št. 178/2002, neposredno vpleteni krizni koordinatorji, ki jih je določila država Efte, in krizni koordinator, ki ga je določil Nadzorni organ Efte, sodelujejo pri delu krizne enote.“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 59 v delu 7.2 poglavja I se doda naslednje:

„60.

32019 D 0300: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/300 z dne 19. februarja 2019 o določitvi splošnega načrta za obvladovanje kriznih razmer na področju varnosti živil in krme (UL L 50, 21.2.2019, str. 55).

Za namene tega sporazuma se določbe Sklepa uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

Kadar Komisija ugotovi, da gre za razmere iz člena 56(1) Uredbe (ES) št. 178/2002, ki neposredno zadevajo državo Efte, in ustanovi krizno enoto v skladu s členom 56(2) Uredbe (ES) št. 178/2002, neposredno vpleteni krizni koordinatorji, ki jih je določila država Efte, in krizni koordinator, ki ga je določil Nadzorni organ Efte, sodelujejo pri delu krizne enote.“;

| 2. | za točko 47a poglavja II se doda naslednje:






  „47b. | 32019 D 0300: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/300 z dne 19. februarja 2019 o določitvi splošnega načrta za obvladovanje kriznih razmer na področju varnosti živil in krme (UL L 50, 21.2.2019, str. 55).
  Za namene tega sporazuma se določbe Sklepa uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  Kadar Komisija ugotovi, da gre za razmere iz člena 56(1) Uredbe (ES) št. 178/2002, ki neposredno zadevajo državo Efte, in ustanovi krizno enoto v skladu s členom 56(2) Uredbe (ES) št. 178/2002, neposredno vpleteni krizni koordinatorji, ki jih je določila država Efte, in krizni koordinator, ki ga je določil Nadzorni organ Efte, sodelujejo pri delu krizne enote.“; |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 47a poglavja II se doda naslednje:

„47b.

32019 D 0300: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/300 z dne 19. februarja 2019 o določitvi splošnega načrta za obvladovanje kriznih razmer na področju varnosti živil in krme (UL L 50, 21.2.2019, str. 55).

Za namene tega sporazuma se določbe Sklepa uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

Kadar Komisija ugotovi, da gre za razmere iz člena 56(1) Uredbe (ES) št. 178/2002, ki neposredno zadevajo državo Efte, in ustanovi krizno enoto v skladu s členom 56(2) Uredbe (ES) št. 178/2002, neposredno vpleteni krizni koordinatorji, ki jih je določila država Efte, in krizni koordinator, ki ga je določil Nadzorni organ Efte, sodelujejo pri delu krizne enote.“;

| 3. | besedilo točke 31 (Sklep Komisije 2004/478/ES) v delu 7.2 poglavja I in točke 43 (Sklep Komisije 2004/478/ES) poglavja II se črta. |
| --- | --- |

3.

besedilo točke 31 (Sklep Komisije 2004/478/ES) v delu 7.2 poglavja I in točke 43 (Sklep Komisije 2004/478/ES) poglavja II se črta.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2019/300 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 50, 21.2.2019, str. 55.

1

(2)  
  UL L 160, 30.4.2004, str. 98.

2

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/5

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 167/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2022/1867]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/2051 z dne 24. novembra 2021 o dovoljenju za pripravek iz Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 in Bacillus velezensis NRRL B-50104 kot krmni dodatek za pitovne purane (imetnik dovoljenja: Danisco Animal Nutrition, ki ga zastopa Genencor International B.V.) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/2051 z dne 24. novembra 2021 o dovoljenju za pripravek iz Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 in Bacillus velezensis NRRL B-50104 kot krmni dodatek za pitovne purane (imetnik dovoljenja: Danisco Animal Nutrition, ki ga zastopa Genencor International B.V.) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/2080 z dne 26. novembra 2021 o dovoljenju za L-histidin monohidroklorid monohidrat, proizveden s fermentacijo z Escherichia coli NITE SD 00268, kot krmni dodatek za vse živalske vrste razen za ribe (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/2080 z dne 26. novembra 2021 o dovoljenju za L-histidin monohidroklorid monohidrat, proizveden s fermentacijo z Escherichia coli NITE SD 00268, kot krmni dodatek za vse živalske vrste razen za ribe (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/2090 z dne 25. novembra 2021 o zavrnitvi dovoljenja za titanov dioksid kot krmni dodatek za vse živalske vrste (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/2090 z dne 25. novembra 2021 o zavrnitvi dovoljenja za titanov dioksid kot krmni dodatek za vse živalske vrste (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo. Zakonodaja v zvezi s krmo se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

| (5) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 435 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2094) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

| „436. | 32021 R 2051: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2051 z dne 24. novembra 2021 o dovoljenju za pripravek iz Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 in Bacillus velezensis NRRL B-50104 kot krmni dodatek za pitovne purane (imetnik dovoljenja: Danisco Animal Nutrition, ki ga zastopa Genencor International B.V.) (UL L 420, 25.11.2021, str. 19). |
| --- | --- |

„436.

32021 R 2051: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2051 z dne 24. novembra 2021 o dovoljenju za pripravek iz Bacillus velezensis PTA-6507, Bacillus velezensis NRRL B-50013 in Bacillus velezensis NRRL B-50104 kot krmni dodatek za pitovne purane (imetnik dovoljenja: Danisco Animal Nutrition, ki ga zastopa Genencor International B.V.) (UL L 420, 25.11.2021, str. 19).

| 437. | 32021 R 2080: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2080 z dne 26. novembra 2021 o dovoljenju za L-histidin monohidroklorid monohidrat, proizveden s fermentacijo z Escherichia coli NITE SD 00268, kot krmni dodatek za vse živalske vrste razen za ribe (UL L 426, 29.11.2021, str. 23). |
| --- | --- |

437.

32021 R 2080: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2080 z dne 26. novembra 2021 o dovoljenju za L-histidin monohidroklorid monohidrat, proizveden s fermentacijo z Escherichia coli NITE SD 00268, kot krmni dodatek za vse živalske vrste razen za ribe (UL L 426, 29.11.2021, str. 23).

| 438. | 32021 R 2090: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2090 z dne 25. novembra 2021 o zavrnitvi dovoljenja za titanov dioksid kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 427, 30.11.2021, str. 160).“. |
| --- | --- |

438.

32021 R 2090: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2090 z dne 25. novembra 2021 o zavrnitvi dovoljenja za titanov dioksid kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 427, 30.11.2021, str. 160).“.

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2021/2051, (EU) 2021/2080 in (EU) 2021/2090 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 420, 25.11.2021, str. 19.

1

(2)  
  UL L 426, 29.11.2021, str. 23.

2

(3)  
  UL L 427, 30.11.2021, str. 160.

3

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/7

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 168/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1868]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1760 z dne 26. maja 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo meril za določitev protimikrobnih snovi, ki jih je treba rezervirati za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2021/1760 z dne 26. maja 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo meril za določitev protimikrobnih snovi, ki jih je treba rezervirati za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 22f (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1280) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „22g. | 32021 R 1760: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1760 z dne 26. maja 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo meril za določitev protimikrobnih snovi, ki jih je treba rezervirati za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh (UL L 353, 6.10.2021, str. 1).“. |
| --- | --- |

„22g.

32021 R 1760: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1760 z dne 26. maja 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo meril za določitev protimikrobnih snovi, ki jih je treba rezervirati za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh (UL L 353, 6.10.2021, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2021/1760 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 371/2021 z dne 10. decembra 2021 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 353, 6.10.2021, str. 1.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

(2)  
  UL L 175, 30.6.2022, str. 48.

2

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/8

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 169/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1869]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2022/274 z dne 13. decembra 2021 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za uporabo živega srebra v hladnokatodnih fluorescentnih sijalkah in fluorescentnih sijalkah z zunanjo elektrodo za posebne namene zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2022/274 z dne 13. decembra 2021 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za uporabo živega srebra v hladnokatodnih fluorescentnih sijalkah in fluorescentnih sijalkah z zunanjo elektrodo za posebne namene zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2022/275 z dne 13. decembra 2021 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za uporabo živega srebra v drugih visokotlačnih natrijevih sijalkah za splošno razsvetljavo zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2022/275 z dne 13. decembra 2021 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za uporabo živega srebra v drugih visokotlačnih natrijevih sijalkah za splošno razsvetljavo zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2022/276 z dne 13. decembra 2021 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za uporabo živega srebra v (kompaktnih) fluorescentnih sijalkah z enojnim podnožjem za splošno razsvetljavo zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2022/276 z dne 13. decembra 2021 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za uporabo živega srebra v (kompaktnih) fluorescentnih sijalkah z enojnim podnožjem za splošno razsvetljavo zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2022/277 z dne 13. decembra 2021 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za uporabo živega srebra v (kompaktnih) fluorescentnih sijalkah z enojnim podnožjem za splošno razsvetljavo < 30 W z življenjsko dobo enako ali daljšo od 20 000 h zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2022/277 z dne 13. decembra 2021 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za uporabo živega srebra v (kompaktnih) fluorescentnih sijalkah z enojnim podnožjem za splošno razsvetljavo < 30 W z življenjsko dobo enako ali daljšo od 20 000 h zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2022/278 z dne 13. decembra 2021 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za uporabo živega srebra v metalhalogenidnih sijalkah zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2022/278 z dne 13. decembra 2021 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za uporabo živega srebra v metalhalogenidnih sijalkah zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2022/279 z dne 13. decembra 2021 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za uporabo živega srebra v drugih sijalkah na razelektrenje za posebne namene zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2022/279 z dne 13. decembra 2021 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za uporabo živega srebra v drugih sijalkah na razelektrenje za posebne namene zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2022/280 z dne 13. decembra 2021 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za uporabo živega srebra v drugih nizkotlačnih sijalkah na razelektrenje zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (7) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2022/280 z dne 13. decembra 2021 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za uporabo živega srebra v drugih nizkotlačnih sijalkah na razelektrenje zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (8) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2022/281 z dne 13. decembra 2021 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za uporabo živega srebra v (kompaktnih) fluorescentnih sijalkah z enojnim podnožjem za posebne namene zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (8) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(8)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2022/281 z dne 13. decembra 2021 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za uporabo živega srebra v (kompaktnih) fluorescentnih sijalkah z enojnim podnožjem za posebne namene zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (8) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (9) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2022/282 z dne 13. decembra 2021 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za uporabo živega srebra v nelinearnih tripasovnih fosfornih sijalkah zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (9) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(9)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2022/282 z dne 13. decembra 2021 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za uporabo živega srebra v nelinearnih tripasovnih fosfornih sijalkah zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (9) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (10) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2022/283 z dne 13. decembra 2021 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za uporabo živega srebra v visokotlačnih natrijevih sijalkah z izboljšanim indeksom barvnega videza za splošno razsvetljavo zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (10) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(10)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2022/283 z dne 13. decembra 2021 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za uporabo živega srebra v visokotlačnih natrijevih sijalkah z izboljšanim indeksom barvnega videza za splošno razsvetljavo zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (10) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (11) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2022/284 z dne 16. decembra 2021 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za uporabo živega srebra v linearnih fluorescentnih sijalkah za splošno razsvetljavo z dvojnim podnožjem zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (11) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(11)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2022/284 z dne 16. decembra 2021 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za uporabo živega srebra v linearnih fluorescentnih sijalkah za splošno razsvetljavo z dvojnim podnožjem zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (11) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (12) | Delegirano direktivo Komisije (EU) 2022/287 z dne 13. decembra 2021 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za uporabo živega srebra v fluorescentnih sijalkah za druge namene splošne razsvetljave in druge posebne namene zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (12) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(12)

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2022/287 z dne 13. decembra 2021 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za uporabo živega srebra v fluorescentnih sijalkah za druge namene splošne razsvetljave in druge posebne namene zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku (12) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (13) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(13)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12q (Direktiva 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

| „— | 32022 L 0274: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/274 z dne 13. decembra 2021 (UL L 43, 24.2.2022, str. 25), |
| --- | --- |

„—

32022 L 0274: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/274 z dne 13. decembra 2021 (UL L 43, 24.2.2022, str. 25),

| — | 32022 L 0275: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/275 z dne 13. decembra 2021 (UL L 43, 24.2.2022, str. 29), |
| --- | --- |

—

32022 L 0275: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/275 z dne 13. decembra 2021 (UL L 43, 24.2.2022, str. 29),

| — | 32022 L 0276: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/276 z dne 13. decembra 2021 (UL L 43, 24.2.2022, str. 32), |
| --- | --- |

—

32022 L 0276: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/276 z dne 13. decembra 2021 (UL L 43, 24.2.2022, str. 32),

| — | 32022 L 0277: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/277 z dne 13. decembra 2021 (UL L 43, 24.2.2022, str. 35), |
| --- | --- |

—

32022 L 0277: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/277 z dne 13. decembra 2021 (UL L 43, 24.2.2022, str. 35),

| — | 32022 L 0278: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/278 z dne 13. decembra 2021 (UL L 43, 24.2.2022, str. 38), |
| --- | --- |

—

32022 L 0278: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/278 z dne 13. decembra 2021 (UL L 43, 24.2.2022, str. 38),

| — | 32022 L 0279: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/279 z dne 13. decembra 2021 (UL L 43, 24.2.2022, str. 41), |
| --- | --- |

—

32022 L 0279: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/279 z dne 13. decembra 2021 (UL L 43, 24.2.2022, str. 41),

| — | 32022 L 0280: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/280 z dne 13. decembra 2021 (UL L 43, 24.2.2022, str. 44), |
| --- | --- |

—

32022 L 0280: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/280 z dne 13. decembra 2021 (UL L 43, 24.2.2022, str. 44),

| — | 32022 L 0281: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/281 z dne 13. decembra 2021 (UL L 43, 24.2.2022, str. 47), |
| --- | --- |

—

32022 L 0281: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/281 z dne 13. decembra 2021 (UL L 43, 24.2.2022, str. 47),

| — | 32022 L 0282: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/282 z dne 13. decembra 2021 (UL L 43, 24.2.2022, str. 51), |
| --- | --- |

—

32022 L 0282: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/282 z dne 13. decembra 2021 (UL L 43, 24.2.2022, str. 51),

| — | 32022 L 0283: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/283 z dne 13. decembra 2021 (UL L 43, 24.2.2022, str. 54), |
| --- | --- |

—

32022 L 0283: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/283 z dne 13. decembra 2021 (UL L 43, 24.2.2022, str. 54),

| — | 32022 L 0284: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/284 z dne 16. decembra 2021 (UL L 43, 24.2.2022, str. 57), |
| --- | --- |

—

32022 L 0284: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/284 z dne 16. decembra 2021 (UL L 43, 24.2.2022, str. 57),

| — | 32022 L 0287: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/287 z dne 13. decembra 2021 (UL L 43, 24.2.2022, str. 64).“. |
| --- | --- |

—

32022 L 0287: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/287 z dne 13. decembra 2021 (UL L 43, 24.2.2022, str. 64).“.

Člen 2

Besedila delegiranih direktiv (EU) 2022/274, (EU) 2022/275, (EU) 2022/276, (EU) 2022/277, (EU) 2022/278, (EU) 2022/279, (EU) 2022/280, (EU) 2022/281, (EU) 2022/282, (EU) 2022/283, (EU) 2022/284 in (EU) 2022/287 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 43, 24.2.2022, str. 25.

1

(2)  
  UL L 43, 24.2.2022, str. 29.

2

(3)  
  UL L 43, 24.2.2022, str. 32.

3

(4)  
  UL L 43, 24.2.2022, str. 35.

4

(5)  
  UL L 43, 24.2.2022, str. 38.

5

(6)  
  UL L 43, 24.2.2022, str. 41.

6

(7)  
  UL L 43, 24.2.2022, str. 44.

7

(8)  
  UL L 43, 24.2.2022, str. 47.

8

(9)  
  UL L 43, 24.2.2022, str. 51.

9

(10)  
  UL L 43, 24.2.2022, str. 54.

10

(11)  
  UL L 43, 24.2.2022, str. 57.

11

(12)  
  UL L 43, 24.2.2022, str. 64.

12

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/11

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 170/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1870]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2021/2204 z dne 13. decembra 2021 o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede rakotvornih, mutagenih ali strupenih snovi za razmnoževanje (CMR) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2021/2204 z dne 13. decembra 2021 o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede rakotvornih, mutagenih ali strupenih snovi za razmnoževanje (CMR) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12zc (Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32021 R 2204: Uredba Komisije (EU) 2021/2204 z dne 13. decembra 2021 (UL L 446, 14.12.2021, str. 34).“. |
| --- | --- |

„—

32021 R 2204: Uredba Komisije (EU) 2021/2204 z dne 13. decembra 2021 (UL L 446, 14.12.2021, str. 34).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2021/2204 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 446, 14.12.2021, str. 34.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/12

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 171/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1871]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/2166 z dne 3. decembra 2021 o nerešenih ugovorih glede pogojev za izdajo dovoljenja za biocidni proizvod Teknol Aqua 1411-01 v skladu s členom 36 Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/2166 z dne 3. decembra 2021 o nerešenih ugovorih glede pogojev za izdajo dovoljenja za biocidni proizvod Teknol Aqua 1411-01 v skladu s členom 36 Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 12zzzzzzzt (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/2174) Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „12zzzzzzzu. | 32021 D 2166: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/2166 z dne 3. decembra 2021 o nerešenih ugovorih glede pogojev za izdajo dovoljenja za biocidni proizvod Teknol Aqua 1411-01 v skladu s členom 36 Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 437, 7.12.2021, str. 10).“. |
| --- | --- |

„12zzzzzzzu.

32021 D 2166: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/2166 z dne 3. decembra 2021 o nerešenih ugovorih glede pogojev za izdajo dovoljenja za biocidni proizvod Teknol Aqua 1411-01 v skladu s členom 36 Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 437, 7.12.2021, str. 10).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2021/2166 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 437, 7.12.2021, str. 10.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/13

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 172/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1872]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/146 z dne 1. februarja 2022 o določitvi, ali je proizvod, ki vsebuje alkil (C12–16) dimetilbenzil amonijev klorid, biocidni proizvod, v skladu s členom 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/146 z dne 1. februarja 2022 o določitvi, ali je proizvod, ki vsebuje alkil (C12–16) dimetilbenzil amonijev klorid, biocidni proizvod, v skladu s členom 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 12zzzzzzzu (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/2166) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „12zzzzzzzv. | 32022 D 0146: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/146 z dne 1. februarja 2022 o določitvi, ali je proizvod, ki vsebuje alkil (C12–16) dimetilbenzil amonijev klorid, biocidni proizvod, v skladu s členom 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 24, 3.2.2022, str. 133).“. |
| --- | --- |

„12zzzzzzzv.

32022 D 0146: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/146 z dne 1. februarja 2022 o določitvi, ali je proizvod, ki vsebuje alkil (C12–16) dimetilbenzil amonijev klorid, biocidni proizvod, v skladu s členom 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 24, 3.2.2022, str. 133).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2022/146 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 24, 3.2.2022, str. 133.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/14

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 173/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1873]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/665 z dne 17. aprila 2019 o spremembi Odločbe 2005/270/ES o določitvi preglednic za sistem zbirke podatkov na podlagi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 94/62/ES o embalaži in odpadni embalaži (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/665 z dne 17. aprila 2019 o spremembi Odločbe 2005/270/ES o določitvi preglednic za sistem zbirke podatkov na podlagi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 94/62/ES o embalaži in odpadni embalaži (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 7e (Odločba Komisije 2005/270/ES) v poglavju XVII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednje:

| „— | 32019 D 0665: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/665 z dne 17. aprila 2019 (UL L 112, 26.4.2019, str. 26).
  Za namene tega sporazuma se določbe Sklepa uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  za namene člena 6c in Priloge II Lihtenštajn uporabi enakovredno metodo za določitev teže recikliranih komunalnih odpadkov.“. |
| --- | --- |

„—

32019 D 0665: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/665 z dne 17. aprila 2019 (UL L 112, 26.4.2019, str. 26).

Za namene tega sporazuma se določbe Sklepa uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

za namene člena 6c in Priloge II Lihtenštajn uporabi enakovredno metodo za določitev teže recikliranih komunalnih odpadkov.“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2019/665 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 112, 26.4.2019, str. 26.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/16

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 174/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1874]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/958 z dne 31. maja 2021 o določitvi oblike za poročanje podatkov in informacij o ribolovnem orodju, danem na trg, in zbranem odpadnem ribolovnem orodju v državah članicah ter obliki poročila o preverjanju kakovosti v skladu s členom 13(1)(d) in členom 13(2) Direktive (EU) 2019/904 Evropskega parlamenta in Sveta (1), kakor je bil popravljen z UL L 34, 16.2.2022, str. 52, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/958 z dne 31. maja 2021 o določitvi oblike za poročanje podatkov in informacij o ribolovnem orodju, danem na trg, in zbranem odpadnem ribolovnem orodju v državah članicah ter obliki poročila o preverjanju kakovosti v skladu s členom 13(1)(d) in členom 13(2) Direktive (EU) 2019/904 Evropskega parlamenta in Sveta (1), kakor je bil popravljen z UL L 34, 16.2.2022, str. 52, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 9d (Direktiva (EU) 2019/904 Evropskega parlamenta in Sveta) v poglavju XVII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „9da. | 32021 D 0958: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/958 z dne 31. maja 2021 o določitvi oblike za poročanje podatkov in informacij o ribolovnem orodju, danem na trg, in zbranem odpadnem ribolovnem orodju v državah članicah ter obliki poročila o preverjanju kakovosti v skladu s členom 13(1)(d) in členom 13(2) Direktive (EU) 2019/904 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 211, 15.6.2021, str. 51), kakor je bil popravljen z UL L 34, 16.2.2022, str. 52.“. |
| --- | --- |

„9da.

32021 D 0958: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/958 z dne 31. maja 2021 o določitvi oblike za poročanje podatkov in informacij o ribolovnem orodju, danem na trg, in zbranem odpadnem ribolovnem orodju v državah članicah ter obliki poročila o preverjanju kakovosti v skladu s členom 13(1)(d) in členom 13(2) Direktive (EU) 2019/904 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 211, 15.6.2021, str. 51), kakor je bil popravljen z UL L 34, 16.2.2022, str. 52.“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2021/958, kakor je bil popravljen z UL L 34, 16.2.2022, str. 52, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 211, 15.6.2021, str. 51.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/18

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 175/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1875]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1752 z dne 1. oktobra 2021 o določitvi pravil za uporabo Direktive (EU) 2019/904 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z izračunom, preverjanjem in sporočanjem podatkov o ločenem zbiranju odpadnih plastenk za pijačo za enkratno uporabo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1752 z dne 1. oktobra 2021 o določitvi pravil za uporabo Direktive (EU) 2019/904 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z izračunom, preverjanjem in sporočanjem podatkov o ločenem zbiranju odpadnih plastenk za pijačo za enkratno uporabo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 9da (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/958) v poglavju XVII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „9daa. | 32021 D 1752: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1752 z dne 1. oktobra 2021 o določitvi pravil za uporabo Direktive (EU) 2019/904 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z izračunom, preverjanjem in sporočanjem podatkov o ločenem zbiranju odpadnih plastenk za pijačo za enkratno uporabo (UL L 349, 4.10.2021, str. 19).“. |
| --- | --- |

„9daa.

32021 D 1752: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1752 z dne 1. oktobra 2021 o določitvi pravil za uporabo Direktive (EU) 2019/904 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z izračunom, preverjanjem in sporočanjem podatkov o ločenem zbiranju odpadnih plastenk za pijačo za enkratno uporabo (UL L 349, 4.10.2021, str. 19).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2021/1752 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 349, 4.10.2021, str. 19.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/19

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 176/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2022/1876]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/699 z dne 18. aprila 2017 o določitvi skupne metodologije za izračun teže električne in elektronske opreme (EEO), dane v promet v posamezni državi članici, in skupne metodologije za izračun količine odpadne električne in elektronske opreme (OEEO), izražene v teži, nastale v posamezni državi članici (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/699 z dne 18. aprila 2017 o določitvi skupne metodologije za izračun teže električne in elektronske opreme (EEO), dane v promet v posamezni državi članici, in skupne metodologije za izračun količine odpadne električne in elektronske opreme (OEEO), izražene v teži, nastale v posamezni državi članici (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Direktiva 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta (2) je bila vključena v Prilogo XX k Sporazumu EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 195/2015 z dne 10. julija 2015 (3). |
| --- | --- |

(2)

Direktiva 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta (2) je bila vključena v Prilogo XX k Sporazumu EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 195/2015 z dne 10. julija 2015 (3).

| (3) | Ker je Lihtenštajn vključen v švicarski sistem odpadne električne in elektronske opreme, za Lihtenštajn ni posebnih podatkov o odpadni električni in elektronski opremi. Lihtenštajn bi bilo zato treba izvzeti iz členov 7, 11 in 16 Direktive 2012/19/EU, prilogi II in XX k Sporazumu EGP pa bi bilo treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Ker je Lihtenštajn vključen v švicarski sistem odpadne električne in elektronske opreme, za Lihtenštajn ni posebnih podatkov o odpadni električni in elektronski opremi. Lihtenštajn bi bilo zato treba izvzeti iz členov 7, 11 in 16 Direktive 2012/19/EU, prilogi II in XX k Sporazumu EGP pa bi bilo treba ustrezno spremeniti.

| (4) | Na podlagi izvzetja Lihtenštajna iz člena 7 Direktive 2012/19/EU se Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/699 ne bi smela uporabljati za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Na podlagi izvzetja Lihtenštajna iz člena 7 Direktive 2012/19/EU se Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/699 ne bi smela uporabljati za Lihtenštajn.

| (5) | Prilogi II in XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogi II in XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 9daa (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1752) v poglavju XVII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:

| „9e. | 32012 L 0019: Direktiva 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) (UL L 197, 24.7.2012, str. 38).
  Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  členi 7, 11 in 16 se ne uporabljajo za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

„9e.

32012 L 0019: Direktiva 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) (UL L 197, 24.7.2012, str. 38).

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

členi 7, 11 in 16 se ne uporabljajo za Lihtenštajn.

| 9ea. | 32017 R 0699: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/699 z dne 18. aprila 2017 o določitvi skupne metodologije za izračun teže električne in elektronske opreme (EEO), dane v promet v posamezni državi članici, in skupne metodologije za izračun količine odpadne električne in elektronske opreme (OEEO), izražene v teži, nastale v posamezni državi članici (UL L 103, 19.4.2017, str. 17).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn.“. |
| --- | --- |

9ea.

32017 R 0699: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/699 z dne 18. aprila 2017 o določitvi skupne metodologije za izračun teže električne in elektronske opreme (EEO), dane v promet v posamezni državi članici, in skupne metodologije za izračun količine odpadne električne in elektronske opreme (OEEO), izražene v teži, nastale v posamezni državi članici (UL L 103, 19.4.2017, str. 17).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn.“.

Člen 2

Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | besedilo točke 32fa (Direktiva 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se nadomesti z naslednjim:






  „32fa. | 32012 L 0019: Direktiva 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) (UL L 197, 24.7.2012, str. 38).
  Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  členi 7, 11 in 16 se ne uporabljajo za Lihtenštajn.“; |
| --- | --- | --- |

1.

besedilo točke 32fa (Direktiva 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se nadomesti z naslednjim:

„32fa.

32012 L 0019: Direktiva 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) (UL L 197, 24.7.2012, str. 38).

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

členi 7, 11 in 16 se ne uporabljajo za Lihtenštajn.“;

| 2. | za točko 32fa (Direktiva 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednje:






  „32faa. | 32017 R 0699: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/699 z dne 18. aprila 2017 o določitvi skupne metodologije za izračun teže električne in elektronske opreme (EEO), dane v promet v posamezni državi članici, in skupne metodologije za izračun količine odpadne električne in elektronske opreme (OEEO), izražene v teži, nastale v posamezni državi članici (UL L 103, 19.4.2017, str. 17).
  Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
  ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn.“. |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 32fa (Direktiva 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednje:

„32faa.

32017 R 0699: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/699 z dne 18. aprila 2017 o določitvi skupne metodologije za izračun teže električne in elektronske opreme (EEO), dane v promet v posamezni državi članici, in skupne metodologije za izračun količine odpadne električne in elektronske opreme (OEEO), izražene v teži, nastale v posamezni državi članici (UL L 103, 19.4.2017, str. 17).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn.“.

Člen 3

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2017/699 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 103, 19.4.2017, str. 17.

1

(2)  
  UL L 197, 24.7.2012, str. 38.

2

(3)  
  UL L 8, 12.1.2017, str. 32.

3

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/21

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 177/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2022/1877]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2022/112 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. januarja 2022 o spremembi Uredbe (EU) 2017/746 v zvezi s prehodnimi določbami za nekatere in vitro diagnostične medicinske pripomočke in odloženo uporabo pogojev za interne pripomočke (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2022/112 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. januarja 2022 o spremembi Uredbe (EU) 2017/746 v zvezi s prehodnimi določbami za nekatere in vitro diagnostične medicinske pripomočke in odloženo uporabo pogojev za interne pripomočke (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12 (Uredba (EU) 2017/746 Evropskega parlamenta in Sveta) v poglavju XXX Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32022 R 0112: Uredba (EU) 2022/112 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. januarja 2022 (UL L 19, 28.1.2022, str. 3).“. |
| --- | --- |

—

32022 R 0112: Uredba (EU) 2022/112 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. januarja 2022 (UL L 19, 28.1.2022, str. 3).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2022/112 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 19, 28.1.2022, str. 3.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/22

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 178/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2022/1878]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2020/740 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 o označevanju pnevmatik glede na izkoristek goriva in druge parametre, spremembi Uredbe (EU) 2017/1369 ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1222/2009 (1), kakor je bila popravljena z UL L 241, 27.7.2020, str. 46 in UL L 147, 30.4.2021, str. 23, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2020/740 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 o označevanju pnevmatik glede na izkoristek goriva in druge parametre, spremembi Uredbe (EU) 2017/1369 ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1222/2009 (1), kakor je bila popravljena z UL L 241, 27.7.2020, str. 46 in UL L 147, 30.4.2021, str. 23, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogi II in IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogi II in IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 4 (Uredba (EU) 2017/1369 Evropskega parlamenta in Sveta) v poglavju IV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednje:

| | „, kakor jo spreminja:






  — | 32020 R 0740: Uredba (EU) 2020/740 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 (UL L 177, 5.6.2020, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 241, 27.7.2020, str. 46 in UL L 147, 30.4.2021, str. 23.“. |
| --- | --- | --- |

„, kakor jo spreminja:

—

32020 R 0740: Uredba (EU) 2020/740 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 (UL L 177, 5.6.2020, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 241, 27.7.2020, str. 46 in UL L 147, 30.4.2021, str. 23.“.

Člen 2

Priloga IV k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 11 (Uredba (EU) 2017/1369 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje: | „, kakor jo spreminja:






  — | 32020 R 0740: Uredba (EU) 2020/740 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 (UL L 177, 5.6.2020, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 241, 27.7.2020, str. 46 in UL L 147, 30.4.2021, str. 23.“; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

v točki 11 (Uredba (EU) 2017/1369 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32020 R 0740: Uredba (EU) 2020/740 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 (UL L 177, 5.6.2020, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 241, 27.7.2020, str. 46 in UL L 147, 30.4.2021, str. 23.“;

| 2. | za točko 52 (Uredba Komisije (EU) 2017/2195) se vstavi naslednja točka:






  „53. | 32020 R 0740: Uredba (EU) 2020/740 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 o označevanju pnevmatik glede na izkoristek goriva in druge parametre, spremembi Uredbe (EU) 2017/1369 ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1222/2009 (UL L 177, 5.6.2020, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 241, 27.7.2020, str. 46 in UL L 147, 30.4.2021, str. 23.“; |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 52 (Uredba Komisije (EU) 2017/2195) se vstavi naslednja točka:

„53.

32020 R 0740: Uredba (EU) 2020/740 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 o označevanju pnevmatik glede na izkoristek goriva in druge parametre, spremembi Uredbe (EU) 2017/1369 ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1222/2009 (UL L 177, 5.6.2020, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 241, 27.7.2020, str. 46 in UL L 147, 30.4.2021, str. 23.“;

| 3. | besedilo točke 43 (Uredba (ES) št. 1222/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) se črta. |
| --- | --- |

3.

besedilo točke 43 (Uredba (ES) št. 1222/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) se črta.

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) 2020/740, kakor je bila popravljena z UL L 241, 27.7.2020, str. 46 in UL L 147, 30.4.2021, str. 23, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 177, 5.6.2020, str. 1.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/24

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 179/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge V (Prosto gibanje delavcev) in Priloge VIII (Pravica do ustanavljanja) k Sporazumu EGP [2022/1879]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/533 z dne 1. aprila 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Republika Kolumbija, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/533 z dne 1. aprila 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Republika Kolumbija, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/534 z dne 1. aprila 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Malezija, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (2), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/534 z dne 1. aprila 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Malezija, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogi V in VIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogi V in VIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 10zg (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/207) Priloge V k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:

| „10zh. | 32022 D 0533: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/533 z dne 1. aprila 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Republika Kolumbija, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (UL L 105, 4.4.2022, str. 60). |
| --- | --- |

„10zh.

32022 D 0533: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/533 z dne 1. aprila 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Republika Kolumbija, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (UL L 105, 4.4.2022, str. 60).

| 10zi. | 32022 D 0534: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/534 z dne 1. aprila 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Malezija, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (UL L 105, 4.4.2022, str. 63).“. |
| --- | --- |

10zi.

32022 D 0534: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/534 z dne 1. aprila 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Malezija, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (UL L 105, 4.4.2022, str. 63).“.

Člen 2

Za točko 11zg (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/207) Priloge VIII k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:

| „11zh. | 32022 D 0533: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/533 z dne 1. aprila 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Republika Kolumbija, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (UL L 105, 4.4.2022, str. 60). |
| --- | --- |

„11zh.

32022 D 0533: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/533 z dne 1. aprila 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Republika Kolumbija, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (UL L 105, 4.4.2022, str. 60).

| 11zi. | 32022 D 0534: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/534 z dne 1. aprila 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Malezija, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (UL L 105, 4.4.2022, str. 63).“. |
| --- | --- |

11zi.

32022 D 0534: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/534 z dne 1. aprila 2022 o določitvi enakovrednosti COVID-19 potrdil, ki jih izdaja Malezija, in potrdil, izdanih v skladu z Uredbo (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta, da se olajša uveljavljanje pravice do prostega gibanja v Uniji (UL L 105, 4.4.2022, str. 63).“.

Člen 3

Besedili izvedbenih sklepov (EU) 2022/533 in (EU) 2022/534 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 105, 4.4.2022, str. 60.

1

(2)  
  UL L 105, 4.4.2022, str. 63.

2

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/26

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 180/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP [2022/1880]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep št. S11 z dne 9. decembra 2020 o postopkih povračil za izvajanje členov 35 in 41 Uredbe (ES) št. 883/2004 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep št. S11 z dne 9. decembra 2020 o postopkih povračil za izvajanje členov 35 in 41 Uredbe (ES) št. 883/2004 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Sklep št. S11 nadomešča Sklep št. S9 (2), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Sklep št. S11 nadomešča Sklep št. S9 (2), ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo VI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo VI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga VI k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 3.S10 (Sklep št. S10) se vstavi naslednja točka:






  „3.S11 | 32021 D 0618(01): Sklep št. S11 z dne 9. decembra 2020 o postopkih povračil za izvajanje členov 35 in 41 Uredbe (ES) št. 883/2004 (UL C 236, 18.6.2021, str. 4).“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 3.S10 (Sklep št. S10) se vstavi naslednja točka:

„3.S11

32021 D 0618(01): Sklep št. S11 z dne 9. decembra 2020 o postopkih povračil za izvajanje členov 35 in 41 Uredbe (ES) št. 883/2004 (UL C 236, 18.6.2021, str. 4).“;

| 2. | besedilo točke 3.S9 (Sklep št. S9) se črta. |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 3.S9 (Sklep št. S9) se črta.

Člen 2

Besedilo Sklepa št. S11 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL C 236, 18.6.2021, str. 4.

1

(2)  
  UL C 279, 27.9.2013, str. 8.

2

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/27

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 181/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/1881]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/185 z dne 10. februarja 2022 o popravku nekaterih jezikovnih različic Izvedbene uredbe (EU) 2021/451 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za uporabo Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nadzorniškim poročanjem institucij in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/185 z dne 10. februarja 2022 o popravku nekaterih jezikovnih različic Izvedbene uredbe (EU) 2021/451 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za uporabo Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nadzorniškim poročanjem institucij in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 14ab (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/451) Priloge IX k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32022 R 0185: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/185 z dne 10. februarja 2022 (UL L 30, 11.2.2022, str. 5).“. |
| --- | --- |

—

32022 R 0185: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/185 z dne 10. februarja 2022 (UL L 30, 11.2.2022, str. 5).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2022/185 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 30, 11.2.2022, str. 5.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/28

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 182/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/1882]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/1620 z dne 13. julija 2018 o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevo glede likvidnostnega kritja za kreditne institucije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/1620 z dne 13. julija 2018 o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevo glede likvidnostnega kritja za kreditne institucije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/786 z dne 10. februarja 2022 o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevo glede likvidnostnega kritja za kreditne institucije (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/786 z dne 10. februarja 2022 o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevo glede likvidnostnega kritja za kreditne institucije (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Točka 14ac (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/61) Priloge IX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | doda se naslednje: | „, kakor jo spreminja:






  — | 32018 R 1620: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1620 z dne 13. julija 2018 (UL L 271, 30.10.2018, str. 10), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

doda se naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32018 R 1620: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1620 z dne 13. julija 2018 (UL L 271, 30.10.2018, str. 10),

| — | 32022 R 0786: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/786 z dne 10. februarja 2022 (UL L 141, 20.5.2022, str. 1).“; |
| --- | --- |

—

32022 R 0786: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/786 z dne 10. februarja 2022 (UL L 141, 20.5.2022, str. 1).“;

| 2. | za prilagoditvijo (b) se vstavi naslednja prilagoditev:






  „(c) | v odstavku 8 člena 28 se doda naslednja točka:






  ‚(d) | centralna banka tretje države, s katero matična država članica kreditne institucije tvori valutno območje, na katerem imajo kreditne institucije enak dostop do likvidnosti centralne banke, tudi v stresnih obdobjih, kot ga imajo kreditne institucije, registrirane v zadevni tretji državi.‘“. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

za prilagoditvijo (b) se vstavi naslednja prilagoditev:

„(c)

v odstavku 8 člena 28 se doda naslednja točka:

‚(d)

centralna banka tretje države, s katero matična država članica kreditne institucije tvori valutno območje, na katerem imajo kreditne institucije enak dostop do likvidnosti centralne banke, tudi v stresnih obdobjih, kot ga imajo kreditne institucije, registrirane v zadevni tretji državi.‘“.

Člen 2

Besedili delegiranih uredb (EU) 2018/1620 in (EU) 2022/786 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 76/2022 z dne 18. marca 2022 (3), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 271, 30.10.2018, str. 10.

1

(2)  
  UL L 141, 20.5.2022, str. 1.

2

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

(3)  
  UL L 182, 7.7.2022, str. 61.

3

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/30

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 183/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/1883]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1751 z dne 1. oktobra 2021 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za uporabo Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z enotnimi obrazci in predlogami za obvestila o ugotovitvi neizvedljivosti vključitve pogodbenega priznanja pooblastil za odpis in konverzijo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1751 z dne 1. oktobra 2021 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za uporabo Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z enotnimi obrazci in predlogami za obvestila o ugotovitvi neizvedljivosti vključitve pogodbenega priznanja pooblastil za odpis in konverzijo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/365 z dne 3. marca 2022 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/1624 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s postopki, standardnimi obrazci in predlogami za zagotavljanje informacij za potrebe načrtov reševanja za kreditne institucije in investicijska podjetja v skladu z Direktivo 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/365 z dne 3. marca 2022 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/1624 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s postopki, standardnimi obrazci in predlogami za zagotavljanje informacij za potrebe načrtov reševanja za kreditne institucije in investicijska podjetja v skladu z Direktivo 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 19bo (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1624) se doda naslednje:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32022 R 0365: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/365 z dne 3. marca 2022 (UL L 69, 4.3.2022, str. 60).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 19bo (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1624) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32022 R 0365: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/365 z dne 3. marca 2022 (UL L 69, 4.3.2022, str. 60).“;

| 2. | za točko 19bp (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/348) se vstavi naslednja točka:






  „19bs. | 32021 R 1751: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1751 z dne 1. oktobra 2021 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za uporabo Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z enotnimi obrazci in predlogami za obvestila o ugotovitvi neizvedljivosti vključitve pogodbenega priznanja pooblastil za odpis in konverzijo (UL L 349, 4.10.2021, str. 5).“. |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 19bp (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/348) se vstavi naslednja točka:

„19bs.

32021 R 1751: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1751 z dne 1. oktobra 2021 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za uporabo Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z enotnimi obrazci in predlogami za obvestila o ugotovitvi neizvedljivosti vključitve pogodbenega priznanja pooblastil za odpis in konverzijo (UL L 349, 4.10.2021, str. 5).“.

Člen 2

Besedili izvedbenih uredb (EU) 2021/1751 in (EU) 2022/365 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 80/2020 z dne 12. junija 2020 (3), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 145/2022 z dne 29. aprila 2022 (4), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 349, 4.10.2021, str. 5.

1

(2)  
  UL L 69, 4.3.2022, str. 60.

2

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

(3)  Še ni objavljen v Uradnem listu.

3

(4)  
  UL L 246, 22.9.2022, str. 104.

4

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/32

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 184/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/1884]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2021/337 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2021 o spremembi Uredbe (EU) 2017/1129 glede prospekta EU za okrevanje in ciljno usmerjenih prilagoditev za finančne posrednike in Direktive 2004/109/ES glede uporabe enotne elektronske oblike poročanja pri pripravi letnih računovodskih poročil, da bi se podprlo okrevanje po krizi zaradi COVID-19 (1), ki je bila vključena v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 384/2021 z dne 10. decembra 2021 (2), je treba dodati tudi v Prilogo IX k Sporazumu EGP kot akt, ki spreminja Direktivo 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2021/337 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2021 o spremembi Uredbe (EU) 2017/1129 glede prospekta EU za okrevanje in ciljno usmerjenih prilagoditev za finančne posrednike in Direktive 2004/109/ES glede uporabe enotne elektronske oblike poročanja pri pripravi letnih računovodskih poročil, da bi se podprlo okrevanje po krizi zaradi COVID-19 (1), ki je bila vključena v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 384/2021 z dne 10. decembra 2021 (2), je treba dodati tudi v Prilogo IX k Sporazumu EGP kot akt, ki spreminja Direktivo 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Točka 29d (Direktiva 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IX k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | doda se naslednja alinea:






  „— | 32021 R 0337: Uredba (EU) 2021/337 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2021 (UL L 68, 26.2.2021, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

doda se naslednja alinea:

„—

32021 R 0337: Uredba (EU) 2021/337 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2021 (UL L 68, 26.2.2021, str. 1).“;

| 2. | prilagoditvi (b) in (c) se preštevilčita v prilagoditvi (c) in (d); |
| --- | --- |

2.

prilagoditvi (b) in (c) se preštevilčita v prilagoditvi (c) in (d);

| 3. | za prilagoditvijo (a) se vstavi naslednja prilagoditev:






  „(b) | v členu 4(7) se besedilo ,do 19. marca 2021‘za države Efte glasi ,en mesec po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 184/2022 z dne 10. junija 2022‘;“. |
| --- | --- | --- |

3.

za prilagoditvijo (a) se vstavi naslednja prilagoditev:

„(b)

v členu 4(7) se besedilo ,do 19. marca 2021‘za države Efte glasi ,en mesec po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 184/2022 z dne 10. junija 2022‘;“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 81/2020 z dne 12. junija 2020 (3), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 68, 26.2.2021, str. 1.

1

(2)  Še ni objavljeno v Uradnem listu.

2

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

(3)  Še ni objavljeno v Uradnem listu.

3

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/34

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 185/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/1885]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/1989 z dne 6. novembra 2020 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2019/815 v zvezi s posodobitvijo taksonomije, določene v regulativnih tehničnih standardih o enotni elektronski obliki poročanja, za leto 2020 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/1989 z dne 6. novembra 2020 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2019/815 v zvezi s posodobitvijo taksonomije, določene v regulativnih tehničnih standardih o enotni elektronski obliki poročanja, za leto 2020 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 29dd (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/815) Priloge IX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 R 1989: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1989 z dne 6. novembra 2020 (UL L 429, 18.12.2020, str. 1).“. |
| --- | --- |

„—

32020 R 1989: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1989 z dne 6. novembra 2020 (UL L 429, 18.12.2020, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2020/1989 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 82/2020 z dne 12. junija 2020 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 429, 18.12.2020, str. 1.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

(2)  Glej stran XX tega Uradnega lista.

2

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/35

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 186/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/1886]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/352 z dne 29. novembra 2021 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2019/815 v zvezi s posodobitvijo taksonomije, določene v regulativnih tehničnih standardih o enotni elektronski obliki poročanja, za leto 2021 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2022/352 z dne 29. novembra 2021 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2019/815 v zvezi s posodobitvijo taksonomije, določene v regulativnih tehničnih standardih o enotni elektronski obliki poročanja, za leto 2021 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 29dd (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/815) Priloge IX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32022 R 0352: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/352 z dne 29. novembra 2021 (UL L 77, 7.3.2022, str. 1).“. |
| --- | --- |

„—

32022 R 0352: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/352 z dne 29. novembra 2021 (UL L 77, 7.3.2022, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2022/352 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 82/2020 z dne 12. junija 2020 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 77, 7.3.2022, str. 1.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

(2)  Še ni objavljeno v Uradnem listu

2

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/36

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 187/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/1887]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/955 z dne 27. maja 2021 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za uporabo Uredbe (EU) 2019/1156 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obrazci, predlogami, postopki in tehničnimi ureditvami za objave in uradna obvestila o pravilih trženja, pristojbinah in dajatvah ter za določitev informacij, ki jih je treba sporočiti za vzpostavitev in vodenje centralne zbirke podatkov o čezmejnem trženju AIS in KNPVP, ter obrazcev, predlog in postopkov za sporočanje takih informacij (1), kakor je bila popravljena z UL L 398, 11.11.2021, str. 49, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/955 z dne 27. maja 2021 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za uporabo Uredbe (EU) 2019/1156 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obrazci, predlogami, postopki in tehničnimi ureditvami za objave in uradna obvestila o pravilih trženja, pristojbinah in dajatvah ter za določitev informacij, ki jih je treba sporočiti za vzpostavitev in vodenje centralne zbirke podatkov o čezmejnem trženju AIS in KNPVP, ter obrazcev, predlog in postopkov za sporočanje takih informacij (1), kakor je bila popravljena z UL L 398, 11.11.2021, str. 49, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 31bi (Uredba (EU) 2019/1156 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „31bia. | 32021 R 0955: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/955 z dne 27. maja 2021 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za uporabo Uredbe (EU) 2019/1156 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obrazci, predlogami, postopki in tehničnimi ureditvami za objave in uradna obvestila o pravilih trženja, pristojbinah in dajatvah ter za določitev informacij, ki jih je treba sporočiti za vzpostavitev in vodenje centralne zbirke podatkov o čezmejnem trženju AIS in KNPVP, ter obrazcev, predlog in postopkov za sporočanje takih informacij (UL L 211, 15.6.2021, str. 30), kakor je bila popravljena z UL L 398, 11.11.2021, str. 49.“. |
| --- | --- |

„31bia.

32021 R 0955: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/955 z dne 27. maja 2021 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za uporabo Uredbe (EU) 2019/1156 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obrazci, predlogami, postopki in tehničnimi ureditvami za objave in uradna obvestila o pravilih trženja, pristojbinah in dajatvah ter za določitev informacij, ki jih je treba sporočiti za vzpostavitev in vodenje centralne zbirke podatkov o čezmejnem trženju AIS in KNPVP, ter obrazcev, predlog in postopkov za sporočanje takih informacij (UL L 211, 15.6.2021, str. 30), kakor je bila popravljena z UL L 398, 11.11.2021, str. 49.“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2021/955, kakor je bila popravljena z UL L 398, 11.11.2021, str. 49, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 53/2021 z dne 5. februarja 2021 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 211, 15.6.2021, str. 30.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

(2)  Še ni objavljen v Uradnem listu.

2

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/38

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 188/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge X (Splošne storitve) in Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2022/1888]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo (EU) 2020/1057 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2020 o določitvi posebnih pravil v zvezi z Direktivo 96/71/ES in Direktivo 2014/67/EU za napotitev voznikov v sektorju cestnega prometa ter spremembi Direktive 2006/22/ES glede zahtev za izvrševanje in Uredbe (EU) št. 1024/2012 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo (EU) 2020/1057 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2020 o določitvi posebnih pravil v zvezi z Direktivo 96/71/ES in Direktivo 2014/67/EU za napotitev voznikov v sektorju cestnega prometa ter spremembi Direktive 2006/22/ES glede zahtev za izvrševanje in Uredbe (EU) št. 1024/2012 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogi X in XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogi X in XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 3 (Uredba (EU) št. 1024/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge X k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32020 L 1057: Direktiva (EU) 2020/1057 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2020 (UL L 249, 31.7.2020. str. 49).“. |
| --- | --- |

„—

32020 L 1057: Direktiva (EU) 2020/1057 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2020 (UL L 249, 31.7.2020. str. 49).“.

Člen 2

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 21a (Direktiva 2006/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32020 L 1057: Direktiva (EU) 2020/1057 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2020 (UL L 249, 31.7.2020. str. 49).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 21a (Direktiva 2006/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32020 L 1057: Direktiva (EU) 2020/1057 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2020 (UL L 249, 31.7.2020. str. 49).“;

| 2. | za točko 24fb (Sklep Komisije (EU) 2016/1945) se vstavi naslednja točka:






  „24g. | 32020 L 1057: Direktiva (EU) 2020/1057 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2020 o določitvi posebnih pravil v zvezi z Direktivo 96/71/ES in Direktivo 2014/67/EU za napotitev voznikov v sektorju cestnega prometa ter spremembi Direktive 2006/22/ES glede zahtev za izvrševanje in Uredbe (EU) št. 1024/2012 (UL L 249, 31.7.2020, str. 49).“. |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 24fb (Sklep Komisije (EU) 2016/1945) se vstavi naslednja točka:

„24g.

32020 L 1057: Direktiva (EU) 2020/1057 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2020 o določitvi posebnih pravil v zvezi z Direktivo 96/71/ES in Direktivo 2014/67/EU za napotitev voznikov v sektorju cestnega prometa ter spremembi Direktive 2006/22/ES glede zahtev za izvrševanje in Uredbe (EU) št. 1024/2012 (UL L 249, 31.7.2020, str. 49).“.

Člen 3

Besedilo Direktive (EU) 2020/1057 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 ali dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 249, 31.7.2020, str. 49.

1

(*)  Navedene so ustavne zahteve.

*

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/40

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 189/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2022/1889]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2022/612 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. aprila 2022 o gostovanju v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih v Uniji (prenovitev) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2022/612 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. aprila 2022 o gostovanju v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih v Uniji (prenovitev) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) 2022/612 z učinkom od 1. julija 2022 razveljavlja Uredbo (EU) št. 531/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 1. julija 2022. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2022/612 z učinkom od 1. julija 2022 razveljavlja Uredbo (EU) št. 531/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 1. julija 2022.

| (3) | Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 5cu (Uredba (EU) št. 531/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XI k Sporazumu EGP se z učinkom od 1. julija 2022 nadomesti z naslednjim:

„
  32022 R 0612: Uredba (EU) 2022/612 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. aprila 2022 o gostovanju v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih v Uniji (prenovitev) (UL L 115, 13.4.2022, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2022/612 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 ali dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (*), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 115, 13.4.2022, str. 1.

1

(2)  
  UL L 172, 30.6.2012, str. 10.

2

(*)  Navedene so ustavne zahteve.

*

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/42 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/42

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 190/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2022/1890]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo (EU) 2019/1024 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o odprtih podatkih in ponovni uporabi informacij javnega sektorja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo (EU) 2019/1024 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o odprtih podatkih in ponovni uporabi informacij javnega sektorja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Direktiva (EU) 2019/1024 razveljavlja Direktivo 2003/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva (EU) 2019/1024 razveljavlja Direktivo 2003/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 5k (Direktiva 2003/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XI k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„
  32019 L 1024: Direktiva (EU) 2019/1024 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o odprtih podatkih in ponovni uporabi informacij javnega sektorja (UL L 172, 26.6.2019, str. 56).“.

Člen 2

Besedilo Direktive (EU) 2019/1024 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 172, 26.6.2019, str. 56.

1

(2)  
  UL L 345, 31.12.2003, str. 90.

2

(*)  Navedene so ustavne zahteve.

*

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/43 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/43

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 191/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2022/1891]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo (EU) 2019/883 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o pristaniških sprejemnih zmogljivostih za oddajo odpadkov z ladij, spremembi Direktive 2010/65/EU in razveljavitvi Direktive 2000/59/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo (EU) 2019/883 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o pristaniških sprejemnih zmogljivostih za oddajo odpadkov z ladij, spremembi Direktive 2010/65/EU in razveljavitvi Direktive 2000/59/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Direktiva (EU) 2019/883 razveljavlja Direktivo 2000/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva (EU) 2019/883 razveljavlja Direktivo 2000/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | besedilo točke 56i (Direktiva 2000/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se nadomesti z naslednjim:

  „
  32019 L 0883: Direktiva (EU) 2019/883 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o pristaniških sprejemnih zmogljivostih za oddajo odpadkov z ladij, spremembi Direktive 2010/65/EU in razveljavitvi Direktive 2000/59/ES (UL L 151, 7.6.2019, str. 116).“; |
| --- | --- |

1.

besedilo točke 56i (Direktiva 2000/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se nadomesti z naslednjim:

„
  32019 L 0883: Direktiva (EU) 2019/883 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o pristaniških sprejemnih zmogljivostih za oddajo odpadkov z ladij, spremembi Direktive 2010/65/EU in razveljavitvi Direktive 2000/59/ES (UL L 151, 7.6.2019, str. 116).“;

| 2. | v točki 56l (Direktiva 2010/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32019 L 0883: Direktiva (EU) 2019/883 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 (UL L 151, 7.6.2019, str. 116).“. |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 56l (Direktiva 2010/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32019 L 0883: Direktiva (EU) 2019/883 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 (UL L 151, 7.6.2019, str. 116).“.

Člen 2

Besedilo Direktive (EU) 2019/883 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 128/2019 z dne 8. maja 2019 (3), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 151, 7.6.2019, str. 116.

1

(2)  
  UL L 332, 28.12.2000, str. 81.

2

(*)  Navedene so ustavne zahteve.

*

(3)  Še ni objavljen v Uradnem listu.

3

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/45 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/45

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 192/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2022/1892]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Komisije (EU) 2021/2147 z dne 3. decembra 2021 glede odobritve opreme za varovanje v civilnem letalstvu z oznako „žig EU“ (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Komisije (EU) 2021/2147 z dne 3. decembra 2021 glede odobritve opreme za varovanje v civilnem letalstvu z oznako „žig EU“ (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 66hf (Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 8005) Priloge XIII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „66hg. | 32021 D 2147: Sklep Komisije (EU) 2021/2147 z dne 3. decembra 2021 glede odobritve opreme za varovanje v civilnem letalstvu z oznako „žig EU“ (UL L 433, 6.12.2021, str. 25).“. |
| --- | --- |

„66hg.

32021 D 2147: Sklep Komisije (EU) 2021/2147 z dne 3. decembra 2021 glede odobritve opreme za varovanje v civilnem letalstvu z oznako „žig EU“ (UL L 433, 6.12.2021, str. 25).“.

Člen 2

Besedilo Sklepa (EU) 2021/2147 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 433, 6.12.2021, str. 25.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/46 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/46

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 193/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2022/1893]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/2 z dne 4. januarja 2022 o popravku francoske jezikovne različice Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 1207/2011 o določitvi zahtev glede učinkovitosti in interoperabilnosti nadzora za enotno evropsko nebo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/2 z dne 4. januarja 2022 o popravku francoske jezikovne različice Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 1207/2011 o določitvi zahtev glede učinkovitosti in interoperabilnosti nadzora za enotno evropsko nebo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66wl (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1207/2011) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32022 R 0002: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/2 z dne 4. januarja 2022 (UL L 1, 5.1.2022, str. 1).“. |
| --- | --- |

„—

32022 R 0002: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/2 z dne 4. januarja 2022 (UL L 1, 5.1.2022, str. 1).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2022/2 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 1, 5.1.2022, str. 1.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/47 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/47

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 194/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2022/1894]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1880 z dne 26. oktobra 2021 o popravku poljske jezikovne različice Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 o določitvi načrta izvedbe in ureditve pristojbin na enotnem evropskem nebu (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/1880 z dne 26. oktobra 2021 o popravku poljske jezikovne različice Izvedbene uredbe (EU) 2019/317 o določitvi načrta izvedbe in ureditve pristojbin na enotnem evropskem nebu (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66xk (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/317) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32021 R 1880: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1880 z dne 26. oktobra 2021 (UL L 380, 27.10.2021 str. 1).“ |
| --- | --- |

—

32021 R 1880: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1880 z dne 26. oktobra 2021 (UL L 380, 27.10.2021 str. 1).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2021/1880 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 380, 27.10.2021, str. 1.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/48 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/48

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 195/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2022/1895]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/2070 z dne 25. novembra 2021 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 glede seznama letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov ali omejitve opravljanja dejavnosti v Uniji (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/2070 z dne 25. novembra 2021 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 glede seznama letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov ali omejitve opravljanja dejavnosti v Uniji (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66zab (Uredba Komisije (ES) št. 474/2006) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32021 R 2070: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2070 z dne 25. novembra 2021 (UL L 421, 26.11.2021, str. 31).“. |
| --- | --- |

„—

32021 R 2070: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2070 z dne 25. novembra 2021 (UL L 421, 26.11.2021, str. 31).“.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2021/2070 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 421, 26.11.2021, str. 31.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/49

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 196/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge XV (Državna pomoč) k Sporazumu EGP [2022/1896]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2021/1237 z dne 23. julija 2021 o spremembi Uredbe (EU) št. 651/2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive z notranjim trgom pri uporabi členov 107 in 108 Pogodbe (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2021/1237 z dne 23. julija 2021 o spremembi Uredbe (EU) št. 651/2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive z notranjim trgom pri uporabi členov 107 in 108 Pogodbe (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Točka 1j (Uredba Komisije (EU) št. 651/2014) Priloge XV k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | doda se naslednja alinea:






  „— | 32021 R 1237: Uredba Komisije (EU) 2021/1237 z dne 23. julija 2021 (UL L 270, 29.7.2021, str. 39).“; |
| --- | --- | --- |

1.

doda se naslednja alinea:

„—

32021 R 1237: Uredba Komisije (EU) 2021/1237 z dne 23. julija 2021 (UL L 270, 29.7.2021, str. 39).“;

| 2. | prilagoditve (a) do (n) se preštevilčijo v (b) do (o); |
| --- | --- |

2.

prilagoditve (a) do (n) se preštevilčijo v (b) do (o);

| 3. | pred prilagoditvijo (b) se vstavi naslednja prilagoditev:






  „(a) | izraz ‚člena 106(2) Pogodbe‘ se glasi ‚člena 59(2) Sporazuma EGP‘;“. |
| --- | --- | --- |

3.

pred prilagoditvijo (b) se vstavi naslednja prilagoditev:

„(a)

izraz ‚člena 106(2) Pogodbe‘ se glasi ‚člena 59(2) Sporazuma EGP‘;“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2021/1237 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 270, 29.7.2021, str. 39.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/50 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/50

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 197/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge XVII (Intelektualna lastnina) k Sporazumu EGP [2022/1897]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) 2019/933 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o spremembi Uredbe (ES) št. 469/2009 o dodatnem varstvenem certifikatu za zdravila (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) 2019/933 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o spremembi Uredbe (ES) št. 469/2009 o dodatnem varstvenem certifikatu za zdravila (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Na podlagi Sklepa Skupnega odbora EGP št. 92/2017 z dne 5. maja 2017 (2) Lihtenštajn ne izdaja dodatnih varstvenih certifikatov za zdravila, kot je navedeno v Uredbi (ES) št. 469/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3). Zato se Uredba (EU) 2019/933 za Lihtenštajn ne uporablja. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi Sklepa Skupnega odbora EGP št. 92/2017 z dne 5. maja 2017 (2) Lihtenštajn ne izdaja dodatnih varstvenih certifikatov za zdravila, kot je navedeno v Uredbi (ES) št. 469/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3). Zato se Uredba (EU) 2019/933 za Lihtenštajn ne uporablja.

| (3) | Prilogo XVII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XVII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Točka 6 (Uredba (ES) št. 469/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XVII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | doda se naslednje:

  „‚ kakor jo spreminja:






  — | 32019 R 0933: Uredba (EU) 2019/933 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 (UL L 153, 11.6.2019, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

doda se naslednje:

„‚ kakor jo spreminja:

—

32019 R 0933: Uredba (EU) 2019/933 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 (UL L 153, 11.6.2019, str. 1).“;

| 2. | prilagoditve (a) do (c) se preštevilčijo v prilagoditve (b) do (d); |
| --- | --- |

2.

prilagoditve (a) do (c) se preštevilčijo v prilagoditve (b) do (d);

| 3. | pred prilagoditvijo (b) se vstavi naslednja prilagoditev:






  „(a) | v členu 5(10) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚1. julija 2019‘ oziroma ‚pred 1. julijem 2019‘ nadomesti z besedilom ‚na datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 197/2022 z dne 10. junija 2022‘ oziroma ‚pred datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 197/2022 z dne 10. junija 2022‘;“; |
| --- | --- | --- |

3.

pred prilagoditvijo (b) se vstavi naslednja prilagoditev:

„(a)

v členu 5(10) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚1. julija 2019‘ oziroma ‚pred 1. julijem 2019‘ nadomesti z besedilom ‚na datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 197/2022 z dne 10. junija 2022‘ oziroma ‚pred datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 197/2022 z dne 10. junija 2022‘;“;

| 4. | za prilagoditvijo (d) se vstavi naslednja prilagoditev:






  „(e) | kar zadeva države Efte, se Priloga -I nadomesti glasi:

  ‚
  Logotip

  Ta logotip je v črni barvi in v primerni velikosti, da je dovolj viden.




  ‘.“. |
| --- | --- | --- |

4.

za prilagoditvijo (d) se vstavi naslednja prilagoditev:

„(e)

kar zadeva države Efte, se Priloga -I nadomesti glasi:

‚
  Logotip

Ta logotip je v črni barvi in v primerni velikosti, da je dovolj viden.

Image 1

  ‘.“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2019/933 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 153, 11.6.2019, str. 1.

1

(2)  
  UL L 36, 7.2.2019, str. 41.

2

(3)  
  UL L 152, 16.6.2009, str. 1.

3

(*)  Navedene so ustavne zahteve.

*

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/52 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/52

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 198/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2022/1898]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1859 z dne 6. novembra 2019 o določitvi pravil za uporabo člena 10 Uredbe (EU) 2019/1242 Evropskega parlamenta in Sveta glede zbiranja nekaterih podatkov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1859 z dne 6. novembra 2019 o določitvi pravil za uporabo člena 10 Uredbe (EU) 2019/1242 Evropskega parlamenta in Sveta glede zbiranja nekaterih podatkov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/96 z dne 25. januarja 2022 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/1859 o določitvi pravil za uporabo člena 10 Uredbe (EU) 2019/1242 Evropskega parlamenta in Sveta glede zbiranja nekaterih podatkov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/96 z dne 25. januarja 2022 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/1859 o določitvi pravil za uporabo člena 10 Uredbe (EU) 2019/1242 Evropskega parlamenta in Sveta glede zbiranja nekaterih podatkov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Na podlagi Sklepa Skupnega odbora EGP št. 398/2021 z dne 10. decembra 2021 (3) se izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/1859 in (EU) 2022/96 ne uporabljata za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi Sklepa Skupnega odbora EGP št. 398/2021 z dne 10. decembra 2021 (3) se izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/1859 in (EU) 2022/96 ne uporabljata za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 21azkaa (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/781) Priloge XX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „21azkaaa. | 32019 R 1859: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1859 z dne 6. novembra 2019 o določitvi pravil za uporabo člena 10 Uredbe (EU) 2019/1242 Evropskega parlamenta in Sveta glede zbiranja nekaterih podatkov (UL L 286, 7.11.2019, str. 10), kakor jo spreminja:






  — | 32022 R 0096: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/96 z dne 25. januarja 2022 (UL L 17, 26.1.2022, str. 1).“. |
| --- | --- | --- |

„21azkaaa.

32019 R 1859: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1859 z dne 6. novembra 2019 o določitvi pravil za uporabo člena 10 Uredbe (EU) 2019/1242 Evropskega parlamenta in Sveta glede zbiranja nekaterih podatkov (UL L 286, 7.11.2019, str. 10), kakor jo spreminja:

—

32022 R 0096: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/96 z dne 25. januarja 2022 (UL L 17, 26.1.2022, str. 1).“.

Člen 2

Besedili izvedbenih uredb (EU) 2019/1859 in (EU) 2022/96 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 398/2021, pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 286, 7.11.2019, str. 10.

1

(2)  
  UL L 17, 26.1.2022, str. 1.

2

(3)  Še ni objavljeno v Uradnem listu

3

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/54 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/54

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 199/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2022/1899]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2019/414 z dne 14. marca 2019 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2020 v zvezi s prezadolženostjo, potrošnjo in premoženjem ter delom (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2019/414 z dne 14. marca 2019 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2020 v zvezi s prezadolženostjo, potrošnjo in premoženjem ter delom (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 18ih (Uredba Komisije (EU) 2017/310) Priloge XXI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „18ii. | 32019 R 0414: Uredba Komisije (EU) 2019/414 z dne 14. marca 2019 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2020 v zvezi s prezadolženostjo, potrošnjo in premoženjem ter delom (UL L 73, 15.3.2019, str. 105).“. |
| --- | --- |

„18ii.

32019 R 0414: Uredba Komisije (EU) 2019/414 z dne 14. marca 2019 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2020 v zvezi s prezadolženostjo, potrošnjo in premoženjem ter delom (UL L 73, 15.3.2019, str. 105).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2019/414 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 73, 15.3.2019, str. 105.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---

| 13.10.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 267/55 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 267/55

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 200/2022

z dne 10. junija 2022

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2022/1900]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2022/357 z dne 2. marca 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnih računovodskih standardov 1 in 8 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2022/357 z dne 2. marca 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnih računovodskih standardov 1 in 8 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 10ba (Uredba Komisije (ES) št. 1126/2008) Priloge XXII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32022 R 0357: Uredba Komisije (EU) 2022/357 z dne 2. marca 2022 (UL L 68, 3.3.2022, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0357: Uredba Komisije (EU) 2022/357 z dne 2. marca 2022 (UL L 68, 3.3.2022, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2022/357 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. junija 2022 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. junija 2022

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

---

(1)  
  UL L 68, 3.3.2022, str. 1.

1

(*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*

---