# Úradný vestník L 291/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 291 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6510. novembra 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 291

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6510. novembra 2022

---

| Obsah | | III   Iné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 137/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/2129] | 1 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 138/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/2130] | 3 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 139/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/2131] | 5 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 140/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/2132] | 7 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 141/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/2133] | 9 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 142/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/2134] | 10 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 143/2019 zo 14. júna 2019 ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/2135] | 12 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 144/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/2136] | 14 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 145/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/2137] | 16 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 146/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/2138] | 18 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 147/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2139] | 20 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 148/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2140] | 22 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 149/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2141] | 24 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 150/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2142] | 26 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 151/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2143] | 28 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 152/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2144] | 29 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 153/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2145] | 30 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 154/2019 zo 14. júna 2019 ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2146] | 33 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 155/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2147] | 34 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 156/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2148] | 36 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 157/2019 z 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP 2022/2149 | 37 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 158/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2150] | 38 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 159/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2151] | 39 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 160/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/2152] | 40 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 161/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/2153] | 42 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 162/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP [2022/2154] | 45 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 163/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/2155] | 46 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 164/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/2156] | 48 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 165/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/2157] | 50 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 166/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2022/2158] | 53 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 167/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2022/2159] | 54 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 168/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/2160] | 56 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 169/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/2161] | 57 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 170/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/2162] | 58 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 171/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/2163] | 59 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 172/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP [2022/2164] | 60 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 173/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP [2022/2165] | 62 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 174/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/2166] | 63 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 175/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/2167] | 65 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 176/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/2168] | 66 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 177/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/2169] | 68 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 178/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/2170] | 69 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 179/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2022/2171] | 70 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 180/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2022/2172] | 71 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 181/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2022/2173] | 73 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č . 182/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2022/2174] | 75 |

Obsah

III   Iné akty

Strana

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 137/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/2129]

1

*

Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 138/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/2130]

3

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 139/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/2131]

5

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 140/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/2132]

7

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 141/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/2133]

9

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 142/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/2134]

10

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 143/2019 zo 14. júna 2019 ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/2135]

12

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 144/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/2136]

14

*

Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 145/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/2137]

16

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 146/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/2138]

18

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 147/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2139]

20

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 148/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2140]

22

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 149/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2141]

24

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 150/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2142]

26

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 151/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2143]

28

*

Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 152/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2144]

29

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 153/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2145]

30

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 154/2019 zo 14. júna 2019 ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2146]

33

*

Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 155/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2147]

34

*

Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 156/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2148]

36

*

Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č. 157/2019 z 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP 2022/2149

37

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 158/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2150]

38

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 159/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2151]

39

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 160/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/2152]

40

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 161/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/2153]

42

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 162/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP [2022/2154]

45

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 163/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/2155]

46

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 164/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/2156]

48

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 165/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/2157]

50

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 166/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2022/2158]

53

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 167/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2022/2159]

54

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 168/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/2160]

56

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 169/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/2161]

57

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 170/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/2162]

58

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 171/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/2163]

59

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 172/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP [2022/2164]

60

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 173/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP [2022/2165]

62

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 174/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/2166]

63

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 175/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/2167]

65

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 176/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/2168]

66

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 177/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/2169]

68

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 178/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/2170]

69

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 179/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2022/2171]

70

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 180/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2022/2172]

71

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 181/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2022/2173]

73

*

Rozhodnutie Spoločného Výboru EHP č . 182/2019 zo 14. júna 2019, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2022/2174]

75

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

III Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/1

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 137/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/2129]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/2014 zo 14. decembra 2018, ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 2010/221/EÚ, pokiaľ ide o zoznam oblastí v Írsku bez výskytu herpetického vírusu ustríc 1 μVar (OsHV-1 μVar) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/2014 zo 14. decembra 2018, ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 2010/221/EÚ, pokiaľ ide o zoznam oblastí v Írsku bez výskytu herpetického vírusu ustríc 1 μVar (OsHV-1 μVar) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/14 z 3. januára 2019, ktorým sa mení rozhodnutie 2009/821/ES, pokiaľ ide o zoznamy hraničných inšpekčných staníc a veterinárnych jednotiek v Tracessa (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/14 z 3. januára 2019, ktorým sa mení rozhodnutie 2009/821/ES, pokiaľ ide o zoznamy hraničných inšpekčných staníc a veterinárnych jednotiek v Tracessa (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 39 (rozhodnutie Komisie 2009/821/ES) v časti 1.2 sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32019 D 0014: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/14 z 3. januára 2019 (Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2019, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 39 (rozhodnutie Komisie 2009/821/ES) v časti 1.2 sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32019 D 0014: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/14 z 3. januára 2019 (Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2019, s. 3).“

| 2. | V bode 94 (rozhodnutie Komisie 2010/221/EÚ) v časti 4.2 sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32018 D 2014: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/2014 zo 14. decembra 2018 (Ú. v. EÚ L 322, 18.12.2018, s. 55).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 94 (rozhodnutie Komisie 2010/221/EÚ) v časti 4.2 sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32018 D 2014: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/2014 zo 14. decembra 2018 (Ú. v. EÚ L 322, 18.12.2018, s. 55).“

Článok 2

Znenie vykonávacích rozhodnutí (EÚ) 2018/2014 a (EÚ) 2019/14 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 322, 18.12.2018, s. 55.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2019, s. 3.

2

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/3

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 138/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/2130]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/65 zo 14. januára 2019, ktorým sa menia prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/467/ES, pokiaľ ide o úradné uznanie oblastí bez výskytu tuberkulózy a úradné uznanie oblastí bez výskytu brucelózy, a príloha II k rozhodnutiu 93/52/EHS, pokiaľ ide o úradné uznanie oblastí bez výskytu brucelózy (B. melitensis) v určitých regiónoch Španielska, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/65 zo 14. januára 2019, ktorým sa menia prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/467/ES, pokiaľ ide o úradné uznanie oblastí bez výskytu tuberkulózy a úradné uznanie oblastí bez výskytu brucelózy, a príloha II k rozhodnutiu 93/52/EHS, pokiaľ ide o úradné uznanie oblastí bez výskytu brucelózy (B. melitensis) v určitých regiónoch Španielska, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/81 zo 17. januára 2019, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2008 o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s nodulárnou dermatitídou v určitých členských štátoch (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/81 zo 17. januára 2019, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2008 o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s nodulárnou dermatitídou v určitých členských štátoch (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

| (4) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (5) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V časti 1.2 bode 152 [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2008] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32019 D 0081: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/81 zo 17. januára 2019 (Ú. v. EÚ L 18, 21.1.2019, s. 43).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V časti 1.2 bode 152 [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2008] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32019 D 0081: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/81 zo 17. januára 2019 (Ú. v. EÚ L 18, 21.1.2019, s. 43).“

| 2. | V bode 14 (rozhodnutie Komisie 93/52/EHS) a v bode 70 (rozhodnutie Komisie 2003/467/ES) v časti 4.2 sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32019 D 0065: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/65 zo 14. januára 2019 (Ú. v. EÚ L 13, 16.1.2019, s. 8).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 14 (rozhodnutie Komisie 93/52/EHS) a v bode 70 (rozhodnutie Komisie 2003/467/ES) v časti 4.2 sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32019 D 0065: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/65 zo 14. januára 2019 (Ú. v. EÚ L 13, 16.1.2019, s. 8).“

Článok 2

Znenie vykonávacích rozhodnutí (EÚ) 2019/65 a (EÚ) 2019/81 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 13, 16.1.2019, s. 8.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 18, 21.1.2019, s. 43.

2

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/5

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 139/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/2131]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1983 z 26. októbra 2018, ktorým sa menia prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/467/ES, pokiaľ ide o vyhlásenie určitých regiónov Talianska za oblasti úradne bez výskytu tuberkulózy a brucelózy v prípade stád hovädzieho dobytka, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1983 z 26. októbra 2018, ktorým sa menia prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/467/ES, pokiaľ ide o vyhlásenie určitých regiónov Talianska za oblasti úradne bez výskytu tuberkulózy a brucelózy v prípade stád hovädzieho dobytka, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 4.2 prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 70 (rozhodnutie Komisie 2003/467/ES) dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32018 D 1983: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1983 z 26. októbra 2018 (Ú. v. EÚ L 317, 14.12.2018, s. 22).“ |
| --- | --- |

„–

32018 D 1983: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1983 z 26. októbra 2018 (Ú. v. EÚ L 317, 14.12.2018, s. 22).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2018/1983 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 317, 14.12.2018, s. 22.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/7

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 140/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/2132]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/55 z 10. januára 2019, ktorým sa opravuje bulharské a francúzske znenie rozhodnutia 2004/558/ES o zavedení smernice Rady 64/432/EHS týkajúcej sa dodatočných záruk v rámci Spoločenstva pri obchodovaní s hovädzími zvieratami vzhľadom na infekčnú bovinnú rinotracheitídu a schválenie programov na jej zničenie, navrhnutých niektorými členskými štátmi (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/55 z 10. januára 2019, ktorým sa opravuje bulharské a francúzske znenie rozhodnutia 2004/558/ES o zavedení smernice Rady 64/432/EHS týkajúcej sa dodatočných záruk v rámci Spoločenstva pri obchodovaní s hovädzími zvieratami vzhľadom na infekčnú bovinnú rinotracheitídu a schválenie programov na jej zničenie, navrhnutých niektorými členskými štátmi (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie by sa preto nemalo uplatňovať na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie by sa preto nemalo uplatňovať na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 4.2 prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 80 (rozhodnutie Komisie 2004/558/ES) dopĺňa táto zarážka:

| „- | 32019 D 0055: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/55 z 10. januára 2019 (Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2019, s. 74).“ |
| --- | --- |

„-

32019 D 0055: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/55 z 10. januára 2019 (Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2019, s. 74).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/55 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2019, s. 74.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/9

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 141/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/2133]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/145 z 30. januára 2019, ktorým sa opravuje holandské znenie nariadenia (EÚ) č. 68/2013 o Katalógu kŕmnych surovín (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/145 z 30. januára 2019, ktorým sa opravuje holandské znenie nariadenia (EÚ) č. 68/2013 o Katalógu kŕmnych surovín (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 51 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 68/2013] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32019 R 0145: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/145 z 30. januára 2019 (Ú. v. EÚ L 27, 31.1.2019, s. 11).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 0145: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/145 z 30. januára 2019 (Ú. v. EÚ L 27, 31.1.2019, s. 11).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2019/145 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 27, 31.1.2019, s. 11.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/10

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 142/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/2134]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/111 z 24. januára 2019 o povolení chmeľového extraktu (Humulus lupulus L. flos) ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené prasiatka, ošípané vo výkrme a minoritné druhy ošípaných, ktoré sú odstavené a vo výkrme, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/111 z 24. januára 2019 o povolení chmeľového extraktu (Humulus lupulus L. flos) ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené prasiatka, ošípané vo výkrme a minoritné druhy ošípaných, ktoré sú odstavené a vo výkrme, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/144 z 28. januára 2019 o povolení prípravku s obsahom 3-fytázy produkovanej mikroorganizmom Komagataella pastoris (CECT 13094) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá chované na znášku a minoritné druhy hydiny vo výkrme alebo chované na znášku alebo na chov (držiteľ povolenia Fertinagro Biotech S.L.) (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/144 z 28. januára 2019 o povolení prípravku s obsahom 3-fytázy produkovanej mikroorganizmom Komagataella pastoris (CECT 13094) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá chované na znášku a minoritné druhy hydiny vo výkrme alebo chované na znášku alebo na chov (držiteľ povolenia Fertinagro Biotech S.L.) (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II prílohy I k Dohode o EHP sa za bod 283 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/49] vkladajú tieto body:

| „284. | 32019 R 0111: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/111 z 24. januára 2019, o povolení chmeľového extraktu (Humulus lupulus L. flos) ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené prasiatka, ošípané vo výkrme a minoritné druhy ošípaných, ktoré sú odstavené a vo výkrme (Ú. v. EÚ L 23, 25.1.2019, s. 14). |
| --- | --- |

„284.

32019 R 0111: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/111 z 24. januára 2019, o povolení chmeľového extraktu (Humulus lupulus L. flos) ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené prasiatka, ošípané vo výkrme a minoritné druhy ošípaných, ktoré sú odstavené a vo výkrme (Ú. v. EÚ L 23, 25.1.2019, s. 14).

| 285. | 32019 R 0144: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/144 z 28. januára 2019 o povolení prípravku s obsahom 3-fytázy produkovanej mikroorganizmom Komagataella pastoris (CECT 13094) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá chované na znášku a minoritné druhy hydiny vo výkrme alebo chované na znášku alebo na chov (držiteľ povolenia Fertinagro Biotech S.L.) (Ú. v. EÚ L 27, 31.1.2019, s. 8.)“ |
| --- | --- |

285.

32019 R 0144: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/144 z 28. januára 2019 o povolení prípravku s obsahom 3-fytázy produkovanej mikroorganizmom Komagataella pastoris (CECT 13094) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá chované na znášku a minoritné druhy hydiny vo výkrme alebo chované na znášku alebo na chov (držiteľ povolenia Fertinagro Biotech S.L.) (Ú. v. EÚ L 27, 31.1.2019, s. 8.)“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2019/111 a (EÚ) 2019/144 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 23, 25.1.2019, s. 14.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 27, 31.1.2019, s. 8.

2

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/12

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 143/2019

zo 14. júna 2019

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/2135]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/454 z 20. marca 2019 o povolení prípravkov s obsahom alfa-amylázy produkovanej mikroorganizmami Bacillus amyloliquefaciens DSM 9553, Bacillus amyloliquefaciens NCIMB 30251 alebo Aspergillus oryzae ATCC SD-5374, ako aj prípravku s obsahom endo-1,4-beta-glukanázy produkovanej mikroorganizmom Trichoderma reesei ATCC PTA-10001, ako doplnkových látok do siláže pre všetky druhy zvierat (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/454 z 20. marca 2019 o povolení prípravkov s obsahom alfa-amylázy produkovanej mikroorganizmami Bacillus amyloliquefaciens DSM 9553, Bacillus amyloliquefaciens NCIMB 30251 alebo Aspergillus oryzae ATCC SD-5374, ako aj prípravku s obsahom endo-1,4-beta-glukanázy produkovanej mikroorganizmom Trichoderma reesei ATCC PTA-10001, ako doplnkových látok do siláže pre všetky druhy zvierat (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie by sa preto nemalo uplatňovať na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie by sa preto nemalo uplatňovať na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II prílohy I k Dohode o EHP sa za bod 285 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/144] vkladá tento bod:

| „286. | 32019 R 0454: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/454 z 20. marca 2019 o povolení prípravkov s obsahom alfa-amylázy produkovanej mikroorganizmami Bacillus amyloliquefaciens DSM 9553, Bacillus amyloliquefaciens NCIMB 30251 alebo Aspergillus oryzae ATCC SD-5374, ako aj prípravku s obsahom endo-1,4-beta-glukanázy produkovanej mikroorganizmom Trichoderma reesei ATCC PTA-10001, ako doplnkových látok do siláže pre všetky druhy zvierat, Ú. v. EÚ L 79, 21.3.2019, s. 4.“ |
| --- | --- |

„286.

32019 R 0454: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/454 z 20. marca 2019 o povolení prípravkov s obsahom alfa-amylázy produkovanej mikroorganizmami Bacillus amyloliquefaciens DSM 9553, Bacillus amyloliquefaciens NCIMB 30251 alebo Aspergillus oryzae ATCC SD-5374, ako aj prípravku s obsahom endo-1,4-beta-glukanázy produkovanej mikroorganizmom Trichoderma reesei ATCC PTA-10001, ako doplnkových látok do siláže pre všetky druhy zvierat, Ú. v. EÚ L 79, 21.3.2019, s. 4.“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/454 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*)
  *.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 79, 21.3.2019, s. 4.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/14

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 144/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/2136]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2019/114 z 24. januára 2019, ktorou sa menia smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES, ktorými sa ustanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smernice Rady 2002/53/ES, resp. článku 7 smernice Rady 2002/55/ES týkajúce sa znakov, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach, a minimálnych podmienok na skúšanie určitých odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov a druhov zelenín, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2019/114 z 24. januára 2019, ktorou sa menia smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES, ktorými sa ustanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smernice Rady 2002/53/ES, resp. článku 7 smernice Rady 2002/55/ES týkajúce sa znakov, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach, a minimálnych podmienok na skúšanie určitých odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov a druhov zelenín, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o fytosanitárnych záležitostiach. Právne predpisy o fytosanitárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o fytosanitárnych záležitostiach. Právne predpisy o fytosanitárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole III časti 1 prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 14 (smernica Komisie 2003/90/ES) a v bode 15 (smernica Komisie 2003/91/ES) dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32019 L 0114: vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2019/114 z 24. januára 2019 (Ú. v. EÚ L 23, 25.1.2019, s. 35).“ |
| --- | --- |

„–

32019 L 0114: vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2019/114 z 24. januára 2019 (Ú. v. EÚ L 23, 25.1.2019, s. 35).“

Článok 2

Znenie vykonávacej smernice (EÚ) 2019/114 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli dňa 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 23, 25.1.2019, s. 35.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/16

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 145/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/2137]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie EÚ) 2018/1519 z 9. októbra 2018, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2014/150/EÚ o zorganizovaní časovo obmedzeného testu umožňujúceho určité odchýlky pri uvádzaní populácií rastlinných druhov pšenice, jačmeňa, ovsa a kukurice na trh podľa smernice Rady 66/402/EHS, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie EÚ) 2018/1519 z 9. októbra 2018, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2014/150/EÚ o zorganizovaní časovo obmedzeného testu umožňujúceho určité odchýlky pri uvádzaní populácií rastlinných druhov pšenice, jačmeňa, ovsa a kukurice na trh podľa smernice Rady 66/402/EHS, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o fytosanitárnych záležitostiach. Právne predpisy o fytosanitárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o fytosanitárnych záležitostiach. Právne predpisy o fytosanitárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole III časti 2 prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 59 (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/150/EÚ) dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32018 D 1519: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1519 z 9. októbra 2018 (Ú. v. EÚ L 256, 12.10.2018, s. 65).“ |
| --- | --- |

—

32018 D 1519: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1519 z 9. októbra 2018 (Ú. v. EÚ L 256, 12.10.2018, s. 65).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2018/1519 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 256, 12.10.2018, s. 65.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/18

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 146/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2022/2138]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/160 z 24. januára 2019, ktorým sa stanovuje dočasná výnimka z podmienok predpísaných pre certifikované osivo stanovených v smerniciach Rady 66/401/EHS a 66/402/EHS, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/160 z 24. januára 2019, ktorým sa stanovuje dočasná výnimka z podmienok predpísaných pre certifikované osivo stanovených v smerniciach Rady 66/401/EHS a 66/402/EHS, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o fytosanitárnych záležitostiach. Právne predpisy o fytosanitárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o fytosanitárnych záležitostiach. Právne predpisy o fytosanitárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole III časti 2 prílohy I k Dohode o EHP sa za bod 61 [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2242] vkladá tento bod:

| „62. | 32019 D 0160: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/160 z 24. januára 2019, ktorým sa stanovuje dočasná výnimka z podmienok predpísaných pre certifikované osivo stanovených v smerniciach Rady 66/401/EHS a 66/402/EHS (Ú. v. EÚ L 31, 1.2.2019, s. 75).“ |
| --- | --- |

„62.

32019 D 0160: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/160 z 24. januára 2019, ktorým sa stanovuje dočasná výnimka z podmienok predpísaných pre certifikované osivo stanovených v smerniciach Rady 66/401/EHS a 66/402/EHS (Ú. v. EÚ L 31, 1.2.2019, s. 75).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/160 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 31, 1.2.2019, s. 75.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/20

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 147/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2139]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/229 zo 7. februára 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2073/2005 o mikrobiologických kritériách pre potraviny, pokiaľ ide o niektoré metódy, kritérium bezpečnosti potravín, pokiaľ ide o Listeria monocytogenes v naklíčených semenách, a kritérium hygieny procesu a kritérium bezpečnosti potravín, pokiaľ ide o nepasterizované ovocné a zeleninové šťavy (určené na priamu spotrebu) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/229 zo 7. februára 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2073/2005 o mikrobiologických kritériách pre potraviny, pokiaľ ide o niektoré metódy, kritérium bezpečnosti potravín, pokiaľ ide o Listeria monocytogenes v naklíčených semenách, a kritérium hygieny procesu a kritérium bezpečnosti potravín, pokiaľ ide o nepasterizované ovocné a zeleninové šťavy (určené na priamu spotrebu) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach a potravinách. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode kapitoly XII v prílohe II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach a potravinách. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode kapitoly XII v prílohe II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 6.2 prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 52 [nariadenie Komisie (ES) č. 2073/2005] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32019 R 0229: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/229 zo 7. februára 2019 (Ú. v. EÚ L 37, 8.2.2019, s. 106).“ |
| --- | --- |

„–

32019 R 0229: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/229 zo 7. februára 2019 (Ú. v. EÚ L 37, 8.2.2019, s. 106).“

Článok 2

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54zzzj [nariadenie Komisie (ES) č. 2073/2005] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32019 R 0229: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/229 zo 7. februára 2019 (Ú. v. EÚ L 37, 8.2.2019, s. 106).“ |
| --- | --- |

„–

32019 R 0229: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/229 zo 7. februára 2019 (Ú. v. EÚ L 37, 8.2.2019, s. 106).“

Článok 3

Znenie nariadenia (EÚ) 2019/229 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 37, 8.2.2019, s. 106.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/22

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 148/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2140]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/39 z 10. januára 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/39 z 10. januára 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto nemá uplatňovať na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto nemá uplatňovať na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54bb [nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32019 R 0039: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/39 z 10. januára 2019 (Ú. v. EÚ L 9, 11.1.2019, s. 106).“ |
| --- | --- |

„–

32019 R 0039: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/39 z 10. januára 2019 (Ú. v. EÚ L 9, 11.1.2019, s. 106).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/39 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 9, 11.1.2019, s. 106.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/24

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 149/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2141]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2016 z 18. decembra 2018, ktorým sa povoľuje umiestnenie olúpaných zŕn Digitaria exilis na trh ako tradičnej potraviny z tretej krajiny podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2016 z 18. decembra 2018, ktorým sa povoľuje umiestnenie olúpaných zŕn Digitaria exilis na trh ako tradičnej potraviny z tretej krajiny podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2017 z 18. decembra 2018, ktorým sa povoľuje umiestnenie sirupu zo Sorghum bicolor (L.) Moench na trh ako tradičnej potraviny z tretej krajiny podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2017 z 18. decembra 2018, ktorým sa povoľuje umiestnenie sirupu zo Sorghum bicolor (L.) Moench na trh ako tradičnej potraviny z tretej krajiny podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 124b [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470] sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „– | 32018 R 2016: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2016 z 18. decembra 2018 (Ú. v. EÚ L 323, 19.12.2018, s. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 124b [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„–

32018 R 2016: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2016 z 18. decembra 2018 (Ú. v. EÚ L 323, 19.12.2018, s. 1),

| – | 32018 R 2017: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2017 z 18. decembra 2018 (Ú. v. EÚ L 323, 19.12.2018, s. 4).“ |
| --- | --- |

–

32018 R 2017: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2017 z 18. decembra 2018 (Ú. v. EÚ L 323, 19.12.2018, s. 4).“

| 2. | Za bod 157 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/110] sa vkladajú tieto body:






  „158. | 32018 R 2016: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2016 z 18. decembra 2018, ktorým sa povoľuje umiestnenie olúpaných zŕn Digitaria exilis na trh ako tradičnej potraviny z tretej krajiny podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 323, 19.12.2018, s. 1). |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 157 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/110] sa vkladajú tieto body:

„158.

32018 R 2016: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2016 z 18. decembra 2018, ktorým sa povoľuje umiestnenie olúpaných zŕn Digitaria exilis na trh ako tradičnej potraviny z tretej krajiny podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 323, 19.12.2018, s. 1).

| 159. | 32018 R 2017: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2017 z 18. decembra 2018, ktorým sa povoľuje umiestnenie sirupu zo Sorghum bicolor (L.) Moench na trh ako tradičnej potraviny z tretej krajiny podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 323, 19.12.2018, s. 4).“ |
| --- | --- |

159.

32018 R 2017: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2017 z 18. decembra 2018, ktorým sa povoľuje umiestnenie sirupu zo Sorghum bicolor (L.) Moench na trh ako tradičnej potraviny z tretej krajiny podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 323, 19.12.2018, s. 4).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2018/2016 a (EÚ) 2018/2017 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 323, 19.12.2018, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 323, 19.12.2018, s. 4.

2

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/26

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 150/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2142]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/343 z 28. februára 2019, ktorým sa stanovujú výnimky z článku 1 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 o výživových a zdravotných tvrdeniach o potravinách na používanie určitých druhových opisov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/343 z 28. februára 2019, ktorým sa stanovujú výnimky z článku 1 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 o výživových a zdravotných tvrdeniach o potravinách na používanie určitých druhových opisov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 159 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2017] vkladá tento bod:

| „160. | 32019 R 0343: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/343 z 28. februára 2019, ktorým sa stanovujú výnimky z článku 1 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 o výživových a zdravotných tvrdeniach o potravinách na používanie určitých druhových opisov (Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2019, s. 1).“ |
| --- | --- |

„160.

32019 R 0343: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/343 z 28. februára 2019, ktorým sa stanovujú výnimky z článku 1 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 o výživových a zdravotných tvrdeniach o potravinách na používanie určitých druhových opisov (Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2019, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2019/343 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2019, s. 1.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/28

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 151/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2143]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/729 z 26. februára 2018, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004 a nariadenie Rady (ES) č. 111/2005, pokiaľ ide o zaradenie určitých drogových prekurzorov do zoznamu určených látok (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/729 z 26. februára 2018, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004 a nariadenie Rady (ES) č. 111/2005, pokiaľ ide o zaradenie určitých drogových prekurzorov do zoznamu určených látok (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XIII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 15x [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32018 R 0729: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/729 z 26. februára 2018 (Ú. v. EÚ L 123, 18.5.2018, s. 4).“ |
| --- | --- |

„–

32018 R 0729: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/729 z 26. februára 2018 (Ú. v. EÚ L 123, 18.5.2018, s. 4).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/729 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 123, 18.5.2018, s. 4.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/29 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/29

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
  č. 152/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2144]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/227 z 28. novembra 2018, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) č. 1062/2014, pokiaľ ide o určité kombinácie látky/typu výrobku, v prípade ktorých bol ako hodnotiaci príslušný orgán určený príslušný orgán Spojeného kráľovstva (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/227 z 28. novembra 2018, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) č. 1062/2014, pokiaľ ide o určité kombinácie látky/typu výrobku, v prípade ktorých bol ako hodnotiaci príslušný orgán určený príslušný orgán Spojeného kráľovstva (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 12nza [delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2014] dopĺňa táto zarážka:

| „- | 32019 R 0227: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/227 z 28. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 37, 8.2.2019, s. 1).“ |
| --- | --- |

„-

32019 R 0227: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/227 z 28. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 37, 8.2.2019, s. 1).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/227 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 37, 8.2.2019, s. 1.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/30 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/30

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 153/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2145]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/169 zo 16. novembra 2018, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre olovo v dielektrických keramických častiach niektorých kondenzátorov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/169 zo 16. novembra 2018, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre olovo v dielektrických keramických častiach niektorých kondenzátorov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/170 zo 16. novembra 2018, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre olovo v dielektrických keramických materiáloch na báze zmesného oxidu olova, titánu a zirkónia v určitých kondenzátoroch (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/170 zo 16. novembra 2018, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre olovo v dielektrických keramických materiáloch na báze zmesného oxidu olova, titánu a zirkónia v určitých kondenzátoroch (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/171 zo 16. novembra 2018, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre kadmium a jeho zlúčeniny v elektrických kontaktoch (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/171 zo 16. novembra 2018, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre kadmium a jeho zlúčeniny v elektrických kontaktoch (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/172 zo 16. novembra 2018, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre olovo v spájkach na zostavenie stabilného elektrického spojenia medzi polovodičovým čipom a nosičom v rámci súprav integrovaného obvodu Flip Chip (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/172 zo 16. novembra 2018, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre olovo v spájkach na zostavenie stabilného elektrického spojenia medzi polovodičovým čipom a nosičom v rámci súprav integrovaného obvodu Flip Chip (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/173 zo 16. novembra 2018, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre olovo a kadmium v tlačiarenskej farbe na smaltovanie skla (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/173 zo 16. novembra 2018, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre olovo a kadmium v tlačiarenskej farbe na smaltovanie skla (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/174 zo 16. novembra 2018, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre olovo viazané v krištáľovom skle v zmysle vymedzenia v smernici 69/493/EHS (6), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/174 zo 16. novembra 2018, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre olovo viazané v krištáľovom skle v zmysle vymedzenia v smernici 69/493/EHS (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (7) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/175 zo 16. novembra 2018, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre oxid olovnatý v tmeliacej frite používanej pri výrobe okenných zostáv pre niektoré laserové trubice (7), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/175 zo 16. novembra 2018, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre oxid olovnatý v tmeliacej frite používanej pri výrobe okenných zostáv pre niektoré laserové trubice (7), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (8) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/176 zo 16. novembra 2018, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre olovo v krycej vrstve niektorých diód (8), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(8)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/176 zo 16. novembra 2018, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre olovo v krycej vrstve niektorých diód (8), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (9) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/177 zo 16. novembra 2018, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre používanie olova ako aktivátora vo fluorescenčnom prachu výbojok obsahujúcich fosfory (9), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(9)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/177 zo 16. novembra 2018, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre používanie olova ako aktivátora vo fluorescenčnom prachu výbojok obsahujúcich fosfory (9), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (10) | Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/178 zo 16. novembra 2018, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre olovo v ložiskách a puzdrách používaných v určitých necestných zariadeniach určených na profesionálne používanie (10), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(10)

Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/178 zo 16. novembra 2018, ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre olovo v ložiskách a puzdrách používaných v určitých necestných zariadeniach určených na profesionálne používanie (10), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (11) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(11)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 12q (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ) dopĺňajú tieto zarážky:

| „– | 32019 L 0169: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/169 zo 16. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 5), |
| --- | --- |

„–

32019 L 0169: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/169 zo 16. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 5),

| – | 32019 L 0170: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/170 zo 16. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 8), |
| --- | --- |

–

32019 L 0170: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/170 zo 16. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 8),

| – | 32019 L 0171: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/171 zo 16. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 11), |
| --- | --- |

–

32019 L 0171: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/171 zo 16. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 11),

| – | 32019 L 0172: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/172 zo 16. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 14), |
| --- | --- |

–

32019 L 0172: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/172 zo 16. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 14),

| – | 32019 L 0173: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/173 zo 16. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 17), |
| --- | --- |

–

32019 L 0173: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/173 zo 16. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 17),

| – | 32019 L 0174: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/174 zo 16. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 20), |
| --- | --- |

–

32019 L 0174: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/174 zo 16. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 20),

| – | 32019 L 0175: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/175 zo 16. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 23), |
| --- | --- |

–

32019 L 0175: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/175 zo 16. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 23),

| – | 32019 L 0176: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/176 zo 16. novembra 2018(Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 26), |
| --- | --- |

–

32019 L 0176: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/176 zo 16. novembra 2018(Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 26),

| – | 32019 L 0177: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/177 zo 16. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 29), |
| --- | --- |

–

32019 L 0177: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/177 zo 16. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 29),

| – | 32019 L 0178: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/178 zo 16. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 32).“ |
| --- | --- |

–

32019 L 0178: delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/178 zo 16. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 32).“

Článok 2

Znenie delegovaných smerníc (EÚ) 2019/169, (EÚ) 2019/170, (EÚ) 2019/171, (EÚ) 2019/172, (EÚ) 2019/173, (EÚ) 2019/174, (EÚ) 2019/175, (EÚ) 2019/176, (EÚ) 2019/177 a (EÚ) 2019/178 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*)
  *.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 5.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 8.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 11.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 14.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 17.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 20.

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 23.

7

(8)  
  Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 26.

8

(9)  
  Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 29.

9

(10)  
  Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2019, s. 32.

10

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/33 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/33

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 154/2019

zo 14. júna 2019

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2146]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1251 z 18. septembra 2018, ktorým sa neschvaľuje empentrín ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1251 z 18. septembra 2018, ktorým sa neschvaľuje empentrín ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 12zzzzzv [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1985] vkladá tento bod:

| „12zzzzzw. | 32018 D 1251: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1251 z 18. septembra 2018, ktorým sa neschvaľuje empentrín ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (Ú. v. EÚ L 235, 19.9.2018, s. 24).“ |
| --- | --- |

„12zzzzzw.

32018 D 1251: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1251 z 18. septembra 2018, ktorým sa neschvaľuje empentrín ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (Ú. v. EÚ L 235, 19.9.2018, s. 24).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2018/1251 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 235, 19.9.2018, s. 24.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/34 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/34

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 155/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2147]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1981 z 13. decembra 2018, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinných látok „zlúčeniny medi“ ako látok, ktoré sa majú nahradiť, a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1981 z 13. decembra 2018, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinných látok „zlúčeniny medi“ ako látok, ktoré sa majú nahradiť, a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XV prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňa táto zarážka:






  „- | 32018 R 1981: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1981 z 13. decembra 2018 (Ú. v. EÚ L 317, 14.12.2018, s. 16).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 13a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011] sa dopĺňa táto zarážka:

„-

32018 R 1981: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1981 z 13. decembra 2018 (Ú. v. EÚ L 317, 14.12.2018, s. 16).“

| 2. | Za bod 13zzzzzzzzzn [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1865] sa vkladá tento bod:






  „13zzzzzzzzzo. | 32018 R 1981: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1981 z 13. decembra 2018, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinných látok „zlúčeniny medi“ ako látok, ktoré sa majú nahradiť, a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 317, 14.12.2018, s. 16).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 13zzzzzzzzzn [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1865] sa vkladá tento bod:

„13zzzzzzzzzo.

32018 R 1981: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1981 z 13. decembra 2018, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinných látok „zlúčeniny medi“ ako látok, ktoré sa majú nahradiť, a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 317, 14.12.2018, s. 16).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/1981 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 317, 14.12.2018, s. 16.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/36 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/36

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 156/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2148]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1984 z 13. decembra 2018 o uznaní schémy „KZR INiG System“ na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1984 z 13. decembra 2018 o uznaní schémy „KZR INiG System“ na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XVII prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 6ax [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2317] vkladá tento bod:

| „6ay. | 32018 D 1984: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1984 z 13. decembra 2018 o uznaní schémy „KZR INiG System“ na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Ú. v. EÚ L 317, 14.12.2018, s. 25).“ |
| --- | --- |

„6ay.

32018 D 1984: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1984 z 13. decembra 2018 o uznaní schémy „KZR INiG System“ na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Ú. v. EÚ L 317, 14.12.2018, s. 25).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2018/1984 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli dňa 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 317, 14.12.2018, s. 25.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/37 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/37

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 157/2019

z 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP 2022/2149

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/142 z 29. januára 2019 o uznaní schémy „U.S. Soybean Sustainability Assurance Protocol“ na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/142 z 29. januára 2019 o uznaní schémy „U.S. Soybean Sustainability Assurance Protocol“ na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XVII prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 6ay [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1984] vkladá tento bod:

| „6az. | 32019 D 0142: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/142 z 29. januára 2019 o uznaní schémy „U.S. Soybean Sustainability Assurance Protocol“ na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Ú. v. EÚ L 26, 30.1.2019, s. 10).“ |
| --- | --- |

„6az.

32019 D 0142: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/142 z 29. januára 2019 o uznaní schémy „U.S. Soybean Sustainability Assurance Protocol“ na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Ú. v. EÚ L 26, 30.1.2019, s. 10).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/142 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 26, 30.1.2019, s. 10.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/38 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/38

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 158/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2150]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/320 z 12. decembra 2018, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ, pokiaľ ide o uplatňovanie základných požiadaviek uvedených v článku 3 ods. 3 písm. g) uvedenej smernice, s cieľom zabezpečiť lokalizáciu volajúceho pri tiesňových komunikáciách z mobilných zariadení, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/320 z 12. decembra 2018, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ, pokiaľ ide o uplatňovanie základných požiadaviek uvedených v článku 3 ods. 3 písm. g) uvedenej smernice, s cieľom zabezpečiť lokalizáciu volajúceho pri tiesňových komunikáciách z mobilných zariadení, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 4zzs [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1354] kapitoly XVIII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa tento bod:

| „4zzt. | 32019 R 0320: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/320 z 12. decembra 2018, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ, pokiaľ ide o uplatňovanie základných požiadaviek uvedených v článku 3 ods. 3 písm. g) uvedenej smernice, s cieľom zabezpečiť lokalizáciu volajúceho pri tiesňových komunikáciách z mobilných zariadení (Ú. v. EÚ L 55, 25.2.2019, s. 1).“ |
| --- | --- |

„4zzt.

32019 R 0320: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/320 z 12. decembra 2018, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ, pokiaľ ide o uplatňovanie základných požiadaviek uvedených v článku 3 ods. 3 písm. g) uvedenej smernice, s cieľom zabezpečiť lokalizáciu volajúceho pri tiesňových komunikáciách z mobilných zariadení (Ú. v. EÚ L 55, 25.2.2019, s. 1).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/320 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 55, 25.2.2019, s. 1.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/39 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/39

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 159/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/2151]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Komisie (EÚ) 2019/514 zo 14. marca 2019, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/43/ES, pokiaľ ide o zoznam výrobkov obranného priemyslu, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Komisie (EÚ) 2019/514 zo 14. marca 2019, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/43/ES, pokiaľ ide o zoznam výrobkov obranného priemyslu, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XIX prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 3q (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/43/ES) dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32019 L 0514: smernica Komisie (EÚ) 2019/514 zo 14. marca 2019 (Ú. v. EÚ L 89, 29.3.2019, s. 1).“ |
| --- | --- |

„–

32019 L 0514: smernica Komisie (EÚ) 2019/514 zo 14. marca 2019 (Ú. v. EÚ L 89, 29.3.2019, s. 1).“

Článok 2

Znenie smernice (EÚ) 2019/514 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli dňa 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 89, 29.3.2019, s. 1.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/40 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/40

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 160/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/2152]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 zo 16. apríla 2014 o fluórovaných skleníkových plynoch, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 842/2006, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 zo 16. apríla 2014 o fluórovaných skleníkových plynoch, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 842/2006, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) č. 517/2014 sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) č. 517/2014 sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Prílohy II a XX k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Prílohy II a XX k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XVII prílohy II k Dohode o EHP sa text bodu 9b [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006] nahrádza takto:

| | „
  32014 R 0517: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 zo 16. apríla 2014 o fluórovaných skleníkových plynoch, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 842/2006 (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 195).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú v súlade s týmito úpravami:






  (a) | V článku 4 ods. 2 sa v prípade štátov EZVO pod výrazom „do 31. decembra 2016“ rozumie „jeden rok od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 160/2019 zo 14. júna 2019.“ |
| --- | --- | --- |

„
  32014 R 0517: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 zo 16. apríla 2014 o fluórovaných skleníkových plynoch, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 842/2006 (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 195).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú v súlade s týmito úpravami:

(a)

V článku 4 ods. 2 sa v prípade štátov EZVO pod výrazom „do 31. decembra 2016“ rozumie „jeden rok od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 160/2019 zo 14. júna 2019.“

| (b) | V článku 5 ods. 2 sa v prípade štátov EZVO pod výrazom „od 1. januára 2017“ rozumie „jeden rok od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 160/2019 zo 14. júna 2019.“ |
| --- | --- |

(b)

V článku 5 ods. 2 sa v prípade štátov EZVO pod výrazom „od 1. januára 2017“ rozumie „jeden rok od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 160/2019 zo 14. júna 2019.“

| (c) | V článku 12 ods. 3 sa v prípade štátov EZVO pod výrazom „od 1. januára 2017“ rozumie „jeden rok od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 160/2019 zo 14. júna 2019.“ |
| --- | --- |

(c)

V článku 12 ods. 3 sa v prípade štátov EZVO pod výrazom „od 1. januára 2017“ rozumie „jeden rok od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 160/2019 zo 14. júna 2019.“

| (d) | Články 14 až 19 a článok 25 ods. 2 sa neuplatňujú.“ |
| --- | --- |

(d)

Články 14 až 19 a článok 25 ods. 2 sa neuplatňujú.“

Článok 2

Text bodu 21aq [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006] v prílohe XX k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

| | „
  32014 R 0517: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 zo 16. apríla 2014 o fluórovaných skleníkových plynoch, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 842/2006 (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 195).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú v súlade s týmito úpravami:






  (a) | V článku 4 ods. 2 sa v prípade štátov EZVO pod výrazom „do 31. decembra 2016“ rozumie „jeden rok od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 160/2019 zo 14. júna 2019.“ |
| --- | --- | --- |

„
  32014 R 0517: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 zo 16. apríla 2014 o fluórovaných skleníkových plynoch, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 842/2006 (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 195).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú v súlade s týmito úpravami:

(a)

V článku 4 ods. 2 sa v prípade štátov EZVO pod výrazom „do 31. decembra 2016“ rozumie „jeden rok od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 160/2019 zo 14. júna 2019.“

| (b) | V článku 5 ods. 2 sa v prípade štátov EZVO pod výrazom „od 1. januára 2017“ rozumie „jeden rok od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 160/2019 zo 14. júna 2019.“ |
| --- | --- |

(b)

V článku 5 ods. 2 sa v prípade štátov EZVO pod výrazom „od 1. januára 2017“ rozumie „jeden rok od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 160/2019 zo 14. júna 2019.“

| (c) | V článku 12 ods. 3 sa v prípade štátov EZVO pod výrazom „od 1. januára 2017“ rozumie „jeden rok od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 160/2019 zo 14. júna 2019.“ |
| --- | --- |

(c)

V článku 12 ods. 3 sa v prípade štátov EZVO pod výrazom „od 1. januára 2017“ rozumie „jeden rok od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 160/2019 zo 14. júna 2019.“

| (d) | Články 14 až 19 a článok 25 ods. 2 sa neuplatňujú.“ |
| --- | --- |

(d)

Články 14 až 19 a článok 25 ods. 2 sa neuplatňujú.“

Článok 3

Znenie nariadenia (EÚ) č. 517/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 195.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 161, 14.6.2006, s. 1.

2

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/42 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/42

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 161/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/2153]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2065 zo 17. novembra 2015, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 stanovuje formát oznámenia o programoch odbornej prípravy a certifikačných programoch členských štátov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2065 zo 17. novembra 2015, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 stanovuje formát oznámenia o programoch odbornej prípravy a certifikačných programoch členských štátov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2066 zo 17. novembra 2015, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 stanovujú minimálne požiadavky a podmienky vzájomného uznávania osvedčení fyzických osôb, ktoré vykonávajú inštaláciu, servis, údržbu, opravu alebo vyraďovanie z prevádzky elektrických rozvádzačov obsahujúcich fluórované skleníkové plyny, alebo zhodnocovanie fluórovaných skleníkových plynov zo stacionárnych elektrických rozvádzačov (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2066 zo 17. novembra 2015, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 stanovujú minimálne požiadavky a podmienky vzájomného uznávania osvedčení fyzických osôb, ktoré vykonávajú inštaláciu, servis, údržbu, opravu alebo vyraďovanie z prevádzky elektrických rozvádzačov obsahujúcich fluórované skleníkové plyny, alebo zhodnocovanie fluórovaných skleníkových plynov zo stacionárnych elektrických rozvádzačov (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2067 zo 17. novembra 2015, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 stanovujú minimálne požiadavky a podmienky vzájomného uznávania osvedčení fyzických osôb, pokiaľ ide o stacionárne chladiace zariadenia, klimatizačné zariadenia a tepelné čerpadlá a chladiace jednotky chladiarenských nákladných automobilov a prípojných vozidiel obsahujúce fluórované skleníkové plyny, a osvedčení spoločností, pokiaľ ide o stacionárne chladiace zariadenia, klimatizačné zariadenia a tepelné čerpadlá obsahujúce fluórované skleníkové plyny (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2067 zo 17. novembra 2015, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 stanovujú minimálne požiadavky a podmienky vzájomného uznávania osvedčení fyzických osôb, pokiaľ ide o stacionárne chladiace zariadenia, klimatizačné zariadenia a tepelné čerpadlá a chladiace jednotky chladiarenských nákladných automobilov a prípojných vozidiel obsahujúce fluórované skleníkové plyny, a osvedčení spoločností, pokiaľ ide o stacionárne chladiace zariadenia, klimatizačné zariadenia a tepelné čerpadlá obsahujúce fluórované skleníkové plyny (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2068 zo 17. novembra 2015, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 stanovuje formát označení výrobkov a zariadení obsahujúcich fluórované skleníkové plyny (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2068 zo 17. novembra 2015, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 stanovuje formát označení výrobkov a zariadení obsahujúcich fluórované skleníkové plyny (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/2065 sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 308/2008 (5) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/2065 sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 308/2008 (5) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (6) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/2066 sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 305/2008 (6) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/2066 sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 305/2008 (6) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (7) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/2067 sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 303/2008 (7) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(7)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/2067 sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 303/2008 (7) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (8) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/2068 sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 1494/2007 (8) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(8)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/2068 sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 1494/2007 (8) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (9) | Prílohy II a XX k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(9)

Prílohy II a XX k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XVII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Text bodu 9ba [nariadenie Komisie (ES) č. 1494/2007] sa nahrádza takto: | „
  32015 R 2068: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2068 zo 17. novembra 2015, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 stanovuje formát označení výrobkov a zariadení obsahujúcich fluórované skleníkové plyny (Ú. v. EÚ L 301, 18.11.2015, s. 39).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Text bodu 9ba [nariadenie Komisie (ES) č. 1494/2007] sa nahrádza takto:

„
  32015 R 2068: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2068 zo 17. novembra 2015, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 stanovuje formát označení výrobkov a zariadení obsahujúcich fluórované skleníkové plyny (Ú. v. EÚ L 301, 18.11.2015, s. 39).“

| 2. | Text bodu 9bd [nariadenie Komisie (ES) č. 303/2008] sa nahrádza takto: | „
  32015 R 2067: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2067 zo 17. novembra 2015, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 stanovujú minimálne požiadavky a podmienky vzájomného uznávania osvedčení fyzických osôb, pokiaľ ide o stacionárne chladiace zariadenia, klimatizačné zariadenia a tepelné čerpadlá a chladiace jednotky chladiarenských nákladných automobilov a prípojných vozidiel obsahujúce fluórované skleníkové plyny, a osvedčení spoločností, pokiaľ ide o stacionárne chladiace zariadenia, klimatizačné zariadenia a tepelné čerpadlá obsahujúce fluórované skleníkové plyny (Ú. v. EÚ L 301, 18.11.2015, s. 28).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Text bodu 9bd [nariadenie Komisie (ES) č. 303/2008] sa nahrádza takto:

„
  32015 R 2067: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2067 zo 17. novembra 2015, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 stanovujú minimálne požiadavky a podmienky vzájomného uznávania osvedčení fyzických osôb, pokiaľ ide o stacionárne chladiace zariadenia, klimatizačné zariadenia a tepelné čerpadlá a chladiace jednotky chladiarenských nákladných automobilov a prípojných vozidiel obsahujúce fluórované skleníkové plyny, a osvedčení spoločností, pokiaľ ide o stacionárne chladiace zariadenia, klimatizačné zariadenia a tepelné čerpadlá obsahujúce fluórované skleníkové plyny (Ú. v. EÚ L 301, 18.11.2015, s. 28).“

| 3. | Text bodu 9bf [nariadenie Komisie (ES) č. 305/2008] sa nahrádza takto: | „
  32015 R 2066: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2066 zo 17. novembra 2015, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 stanovujú minimálne požiadavky a podmienky vzájomného uznávania osvedčení fyzických osôb, ktoré vykonávajú inštaláciu, servis, údržbu, opravu alebo vyraďovanie z prevádzky elektrických rozvádzačov obsahujúcich fluórované skleníkové plyny, alebo zhodnocovanie fluórovaných skleníkových plynov zo stacionárnych elektrických rozvádzačov (Ú. v. EÚ L 301, 18.11.2015, s. 22).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Text bodu 9bf [nariadenie Komisie (ES) č. 305/2008] sa nahrádza takto:

„
  32015 R 2066: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2066 zo 17. novembra 2015, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 stanovujú minimálne požiadavky a podmienky vzájomného uznávania osvedčení fyzických osôb, ktoré vykonávajú inštaláciu, servis, údržbu, opravu alebo vyraďovanie z prevádzky elektrických rozvádzačov obsahujúcich fluórované skleníkové plyny, alebo zhodnocovanie fluórovaných skleníkových plynov zo stacionárnych elektrických rozvádzačov (Ú. v. EÚ L 301, 18.11.2015, s. 22).“

| 4. | Text bodu 9bi [nariadenie Komisie (ES) č. 308/2008] sa nahrádza takto: | „
  32015 R 2065: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2065 zo 17. novembra 2015, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 stanovuje formát oznámenia o programoch odbornej prípravy a certifikačných programoch členských štátov (Ú. v. EÚ L 301, 18.11.2015, s. 14).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Text bodu 9bi [nariadenie Komisie (ES) č. 308/2008] sa nahrádza takto:

„
  32015 R 2065: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2065 zo 17. novembra 2015, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 stanovuje formát oznámenia o programoch odbornej prípravy a certifikačných programoch členských štátov (Ú. v. EÚ L 301, 18.11.2015, s. 14).“

Článok 2

Príloha XX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Text bodu 21aqa [nariadenie Komisie (ES) č. 1494/2007] sa nahrádza takto: | „
  32015 R 2068: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2068 zo 17. novembra 2015, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 stanovuje formát označení výrobkov a zariadení obsahujúcich fluórované skleníkové plyny (Ú. v. EÚ L 301, 18.11.2015, s. 39).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Text bodu 21aqa [nariadenie Komisie (ES) č. 1494/2007] sa nahrádza takto:

„
  32015 R 2068: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2068 zo 17. novembra 2015, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 stanovuje formát označení výrobkov a zariadení obsahujúcich fluórované skleníkové plyny (Ú. v. EÚ L 301, 18.11.2015, s. 39).“

| 2. | Text bodu 21aqd [nariadenie Komisie (ES) č. 303/2008] sa nahrádza takto: | „
  32015 R 2067: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2067 zo 17. novembra 2015, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 stanovujú minimálne požiadavky a podmienky vzájomného uznávania osvedčení fyzických osôb, pokiaľ ide o stacionárne chladiace zariadenia, klimatizačné zariadenia a tepelné čerpadlá a chladiace jednotky chladiarenských nákladných automobilov a prípojných vozidiel obsahujúce fluórované skleníkové plyny, a osvedčení spoločností, pokiaľ ide o stacionárne chladiace zariadenia, klimatizačné zariadenia a tepelné čerpadlá obsahujúce fluórované skleníkové plyny (Ú. v. EÚ L 301, 18.11.2015, s. 28).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Text bodu 21aqd [nariadenie Komisie (ES) č. 303/2008] sa nahrádza takto:

„
  32015 R 2067: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2067 zo 17. novembra 2015, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 stanovujú minimálne požiadavky a podmienky vzájomného uznávania osvedčení fyzických osôb, pokiaľ ide o stacionárne chladiace zariadenia, klimatizačné zariadenia a tepelné čerpadlá a chladiace jednotky chladiarenských nákladných automobilov a prípojných vozidiel obsahujúce fluórované skleníkové plyny, a osvedčení spoločností, pokiaľ ide o stacionárne chladiace zariadenia, klimatizačné zariadenia a tepelné čerpadlá obsahujúce fluórované skleníkové plyny (Ú. v. EÚ L 301, 18.11.2015, s. 28).“

| 3. | Text bodu 21aqf [nariadenie Komisie (ES) č. 305/2008] sa nahrádza takto: | „
  32015 R 2066: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2066 zo 17. novembra 2015, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 stanovujú minimálne požiadavky a podmienky vzájomného uznávania osvedčení fyzických osôb, ktoré vykonávajú inštaláciu, servis, údržbu, opravu alebo vyraďovanie z prevádzky elektrických rozvádzačov obsahujúcich fluórované skleníkové plyny, alebo zhodnocovanie fluórovaných skleníkových plynov zo stacionárnych elektrických rozvádzačov (Ú. v. EÚ L 301, 18.11.2015, s. 22).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Text bodu 21aqf [nariadenie Komisie (ES) č. 305/2008] sa nahrádza takto:

„
  32015 R 2066: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2066 zo 17. novembra 2015, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 stanovujú minimálne požiadavky a podmienky vzájomného uznávania osvedčení fyzických osôb, ktoré vykonávajú inštaláciu, servis, údržbu, opravu alebo vyraďovanie z prevádzky elektrických rozvádzačov obsahujúcich fluórované skleníkové plyny, alebo zhodnocovanie fluórovaných skleníkových plynov zo stacionárnych elektrických rozvádzačov (Ú. v. EÚ L 301, 18.11.2015, s. 22).“

| 4. | Text bodu 21aqi [nariadenie Komisie (ES) č. 308/2008] sa nahrádza takto: | „
  32015 R 2065: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2065 zo 17. novembra 2015, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 stanovuje formát oznámenia o programoch odbornej prípravy a certifikačných programoch členských štátov (Ú. v. EÚ L 301, 18.11.2015, s. 14).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Text bodu 21aqi [nariadenie Komisie (ES) č. 308/2008] sa nahrádza takto:

„
  32015 R 2065: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2065 zo 17. novembra 2015, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 stanovuje formát oznámenia o programoch odbornej prípravy a certifikačných programoch členských štátov (Ú. v. EÚ L 301, 18.11.2015, s. 14).“

Článok 3

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2015/2065, (EÚ) 2015/2066, (EÚ) 2015/2067 a (EÚ) 2015/2068 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*)
  *, alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 160/2019 zo 14. júna 2019 (9), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 301, 18.11.2015, s. 14.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 301, 18.11.2015, s. 22.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 301, 18.11.2015, s. 28.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 301, 18.11.2015, s. 39.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 92, 3.4.2008, s. 28.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 92, 3.4.2008, s. 17.

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 92, 3.4.2008, s. 3.

7

(8)  
  Ú. v. EÚ L 332, 18.12.2007, s. 25.

8

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

(9)  Ú. v. EÚ L 291

9

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/45 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/45

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 162/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP [2022/2154]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie č. E5 zo 16. marca 2017 o praktických podmienkach pre výmenu údajov elektronickými prostriedkami, ktoré sú uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 987/2009, platných v prechodnom období (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie č. E5 zo 16. marca 2017 o praktických podmienkach pre výmenu údajov elektronickými prostriedkami, ktoré sú uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 987/2009, platných v prechodnom období (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Rozhodnutím č. E5 sa nahrádza rozhodnutie č. E1 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci dohody vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím č. E5 sa nahrádza rozhodnutie č. E1 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci dohody vypustiť.

| (3) | Príloha VI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha VI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha VI k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 3.E4 (rozhodnutie č. E4) sa vkladá tento bod:






  „3E5. | 32017 D 0719(01): rozhodnutie č. E5 zo 16. marca 2017 o praktických podmienkach pre výmenu údajov elektronickými prostriedkami, ktoré sú uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 987/2009, platných v prechodnom období (Ú. v. EÚ C 233, 19.7.2017, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 3.E4 (rozhodnutie č. E4) sa vkladá tento bod:

„3E5.

32017 D 0719(01): rozhodnutie č. E5 zo 16. marca 2017 o praktických podmienkach pre výmenu údajov elektronickými prostriedkami, ktoré sú uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 987/2009, platných v prechodnom období (Ú. v. EÚ C 233, 19.7.2017, s. 3).“

| 2. | Text bodu 3.E1 (rozhodnutie č. E1 z 12. júna 2009) sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodu 3.E1 (rozhodnutie č. E1 z 12. júna 2009) sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie rozhodnutia č. E5 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ C 233, 19.7.2017, s. 3.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 9.

2

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/46 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/46

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 163/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/2155]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1542 z 8. júna 2017, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/35, pokiaľ ide o výpočet regulatórnych kapitálových požiadaviek pre určité kategórie aktív v držbe poisťovní a zaisťovní (infraštruktúrne podniky) (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 264, 13.10.2017, s. 24, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1542 z 8. júna 2017, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/35, pokiaľ ide o výpočet regulatórnych kapitálových požiadaviek pre určité kategórie aktív v držbe poisťovní a zaisťovní (infraštruktúrne podniky) (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 264, 13.10.2017, s. 24, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2189 z 24. novembra 2017, ktorým sa mení a opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2450, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o vzory na predkladanie informácií orgánom dohľadu podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2189 z 24. novembra 2017, ktorým sa mení a opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2450, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o vzory na predkladanie informácií orgánom dohľadu podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2190 z 24. novembra 2017, ktorým sa mení a opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2452, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o postupy, formáty a vzory správy o solventnosti a finančnom stave v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES, (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2190 z 24. novembra 2017, ktorým sa mení a opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2452, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o postupy, formáty a vzory správy o solventnosti a finančnom stave v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES, (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha IX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 1b [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/35] sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32017 R 1542: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1542 z 8. júna 2017 (Ú. v. EÚ L 236, 14.9.2017, s. 14) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 264, 13.10.2017, s. 24.“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 1b [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/35] sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32017 R 1542: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1542 z 8. júna 2017 (Ú. v. EÚ L 236, 14.9.2017, s. 14) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 264, 13.10.2017, s. 24.“

| 2. | V bode 1p [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2450] sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32017 R 2189: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2189 z 24. novembra 2017 (Ú. v. EÚ L 310, 25.11.2017, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 1p [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2450] sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32017 R 2189: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2189 z 24. novembra 2017 (Ú. v. EÚ L 310, 25.11.2017, s. 3).“

| 3. | V bode 1r [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2452] sa dopĺňa tento text:

  „zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32017 R 2190: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2190 z 24. novembra 2017 (Ú. v. EÚ L 310, 25.11.2017, s. 30).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bode 1r [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2452] sa dopĺňa tento text:

„zmenené týmto právnym predpisom:

—

32017 R 2190: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2190 z 24. novembra 2017 (Ú. v. EÚ L 310, 25.11.2017, s. 30).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/1542, v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 264, 13.10.2017, s. 24, a vykonávacích nariadení (EÚ) 2017/2189 a (EÚ) 2017/2190 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 62/2018 z 23. marca 2018 (4), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 236, 14.9.2017, s. 14.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 310, 25.11.2017, s. 3.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 310, 25.11.2017, s. 30.

3

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

(4)  
  Ú. v. EÚ L 26, 30.1.2020, s. 50.

4

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/48 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/48

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 164/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/2156]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1843 z 23. novembra 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2452, pokiaľ ide o rozsah uplatňovania vzoru na zverejňovanie poistného, poistného plnenia a nákladov podľa krajiny (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1843 z 23. novembra 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2452, pokiaľ ide o rozsah uplatňovania vzoru na zverejňovanie poistného, poistného plnenia a nákladov podľa krajiny (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1844 z 23. novembra 2018, ktorým sa mení a opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2450, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o vzory na predkladanie informácií orgánom dohľadu podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1844 z 23. novembra 2018, ktorým sa mení a opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2450, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o vzory na predkladanie informácií orgánom dohľadu podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha IX k Dohode o EHP sa mení takto:

1.   V bode 1p [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2450] sa dopĺňa táto zarážka:

| „- | 32018 R 1844: nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1844 z 23. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 299, 26.11.2018, s. 5).“ |
| --- | --- |

„-

32018 R 1844: nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1844 z 23. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 299, 26.11.2018, s. 5).“

2.   V bode 1r [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2452] sa dopĺňa táto zarážka:

| „- | 32018 R 1843: nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1843 z 23. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 299, 26.11.2018, s. 2).“ |
| --- | --- |

„-

32018 R 1843: nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1843 z 23. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 299, 26.11.2018, s. 2).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2018/1843 a (EÚ) 2018/1844 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia (*) podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP, alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 62/2018 z 23. marca 2018 (3), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019.

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 299, 26.11.2018, s. 2.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 299, 26.11.2018, s. 5.

2

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

(3)  
  Ú. v. EÚ L 26, 30.1.2020, s. 50.

3

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/50 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/50

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 165/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2022/2157]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 z 25. novembra 2015 o platobných službách na vnútornom trhu, ktorou sa menia smernice 2002/65/ES, 2009/110/ES a 2013/36/EÚ a nariadenie (EÚ) č. 1093/2010 a ktorou sa zrušuje smernica 2007/64/ES (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 102, 23.4.2018, s. 97 sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 z 25. novembra 2015 o platobných službách na vnútornom trhu, ktorou sa menia smernice 2002/65/ES, 2009/110/ES a 2013/36/EÚ a nariadenie (EÚ) č. 1093/2010 a ktorou sa zrušuje smernica 2007/64/ES (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 102, 23.4.2018, s. 97 sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2055 z 23. júna 2017, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy pre spoluprácu a výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi, ktoré sa týkajú uplatnenia práva usadiť sa a slobody poskytovať služby platobných inštitúcií (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2055 z 23. júna 2017, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy pre spoluprácu a výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi, ktoré sa týkajú uplatnenia práva usadiť sa a slobody poskytovať služby platobných inštitúcií (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Smernicou (EÚ) 2015/2366 sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/64/ES (3) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(3)

Smernicou (EÚ) 2015/2366 sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/64/ES (3) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (4) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha IX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bodoch 14 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ), 31e (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/65/ES) a 31g [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010] sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32015 L 2366: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 z 25. novembra 2015 (Ú. v. EÚ L 337, 23.12.2015, s. 35) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 102, 23.4.2018, s. 97.“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodoch 14 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ), 31e (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/65/ES) a 31g [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010] sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32015 L 2366: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 z 25. novembra 2015 (Ú. v. EÚ L 337, 23.12.2015, s. 35) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 102, 23.4.2018, s. 97.“

| 2. | V bode 15 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/110/ES) sa dopĺňa tento text:

  „, zmenená týmto právnym predpisom:






  — | 32015 L 2366: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 z 25. novembra 2015 (Ú. v. EÚ L 337, 23.12.2015, s. 35). |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 15 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/110/ES) sa dopĺňa tento text:

„, zmenená týmto právnym predpisom:

—

32015 L 2366: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 z 25. novembra 2015 (Ú. v. EÚ L 337, 23.12.2015, s. 35).

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

V článku 18 ods. 4 sa v súvislosti so štátmi EZVO:

| i) | pod slovami „13. januárom 2018“ rozumie „dátumom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 165/2019 zo 14. júna 2019“; |
| --- | --- |

i)

pod slovami „13. januárom 2018“ rozumie „dátumom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 165/2019 zo 14. júna 2019“;

| ii) | pod slovami „do 13. júla 2018“ v prvom odseku rozumie „do šiestich mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 165/2019 zo 14. júna 2019“; |
| --- | --- |

ii)

pod slovami „do 13. júla 2018“ v prvom odseku rozumie „do šiestich mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 165/2019 zo 14. júna 2019“;

| iii) | pod slovami „do 13. júla 2018“ v druhom a treťom odseku rozumie „najneskôr šesť mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 165/2019 zo 14. júna 2019“.“ |
| --- | --- |

iii)

pod slovami „do 13. júla 2018“ v druhom a treťom odseku rozumie „najneskôr šesť mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 165/2019 zo 14. júna 2019“.“

| 3. | Text bodu 16e (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/64/ES) sa nahrádza takto:

  „
  32015 L 2366: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 z 25. novembra 2015 o platobných službách na vnútornom trhu, ktorou sa menia smernice 2002/65/ES, 2009/110/ES a 2013/36/EÚ a nariadenie (EÚ) č. 1093/2010 a ktorou sa zrušuje smernica 2007/64/ES (Ú. v. EÚ L 337, 23.12.2015, s. 35).
  Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k tejto dohode a ak sa v tejto dohode neustanovuje inak, sa rozumie, že výrazy „členský(-é) štát(-y)“ a „príslušné orgány“ okrem významu v smernici znamenajú aj štáty EZVO, resp. ich príslušné orgány. |
| --- | --- | --- |

3.

Text bodu 16e (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/64/ES) sa nahrádza takto:

„
  32015 L 2366: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366 z 25. novembra 2015 o platobných službách na vnútornom trhu, ktorou sa menia smernice 2002/65/ES, 2009/110/ES a 2013/36/EÚ a nariadenie (EÚ) č. 1093/2010 a ktorou sa zrušuje smernica 2007/64/ES (Ú. v. EÚ L 337, 23.12.2015, s. 35).

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k tejto dohode a ak sa v tejto dohode neustanovuje inak, sa rozumie, že výrazy „členský(-é) štát(-y)“ a „príslušné orgány“ okrem významu v smernici znamenajú aj štáty EZVO, resp. ich príslušné orgány.

| b) | Odkazy na iné akty v smernici sa uplatňujú do tej miery a v tej forme, v akých sú tieto akty začlenené do tejto dohody. |
| --- | --- |

b)

Odkazy na iné akty v smernici sa uplatňujú do tej miery a v tej forme, v akých sú tieto akty začlenené do tejto dohody.

| c) | Článok 4 bod 36 znie takto:

  „
  „mikropodnik“ je podnik, ktorý je v čase uzatvorenia zmluvy o poskytovaní platobných služieb akýmkoľvek subjektom vykonávajúcim hospodársku činnosť, a to bez ohľadu na jeho právnu formu. Sem patria najmä samostatne zárobkovo činné osoby a rodinné podniky, ktoré vykonávajú remeselnícke alebo iné činnosti, a partnerstvá alebo združenia, ktoré pravidelne vykonávajú hospodársku činnosť. Kategóriu mikropodnikov, malých a stredných podnikov (MSP) tvoria podniky, ktoré zamestnávajú menej ako 250 osôb a ktorých ročný obrat nepresahuje 50 miliónov EUR a/alebo celková ročná súvaha nepresahuje 43 miliónov EUR. V rámci kategórie MSP sa mikropodnik vymedzuje ako podnik, ktorý zamestnáva menej ako 10 osôb a ktorého ročný obrat a/alebo celková ročná súvaha nepresahuje 2 milióny EUR.“ |
| --- | --- |

c)

Článok 4 bod 36 znie takto:

„
  „mikropodnik“ je podnik, ktorý je v čase uzatvorenia zmluvy o poskytovaní platobných služieb akýmkoľvek subjektom vykonávajúcim hospodársku činnosť, a to bez ohľadu na jeho právnu formu. Sem patria najmä samostatne zárobkovo činné osoby a rodinné podniky, ktoré vykonávajú remeselnícke alebo iné činnosti, a partnerstvá alebo združenia, ktoré pravidelne vykonávajú hospodársku činnosť. Kategóriu mikropodnikov, malých a stredných podnikov (MSP) tvoria podniky, ktoré zamestnávajú menej ako 250 osôb a ktorých ročný obrat nepresahuje 50 miliónov EUR a/alebo celková ročná súvaha nepresahuje 43 miliónov EUR. V rámci kategórie MSP sa mikropodnik vymedzuje ako podnik, ktorý zamestnáva menej ako 10 osôb a ktorého ročný obrat a/alebo celková ročná súvaha nepresahuje 2 milióny EUR.“

| d) | V článku 26 ods. 1 sa za slovo „EBA“ vkladajú slová „, centrálnymi bankami štátov EZVO a Dozorným úradom EZVO“. |
| --- | --- |

d)

V článku 26 ods. 1 sa za slovo „EBA“ vkladajú slová „, centrálnymi bankami štátov EZVO a Dozorným úradom EZVO“.

| e) | V článku 27:






  i) | v odseku 1 sa slová „požadovať od neho pomoc“ nahrádzajú slovami „požadovať pomoc od orgánu EBA alebo prípadne od Dozorného úradu EZVO“; |
| --- | --- | --- |

e)

V článku 27:

i)

v odseku 1 sa slová „požadovať od neho pomoc“ nahrádzajú slovami „požadovať pomoc od orgánu EBA alebo prípadne od Dozorného úradu EZVO“;

| ii) | v odseku 2 prvej vete sa za slovo „EBA“ vkladajú slová „alebo prípadne Dozorný úrad EZVO“. |
| --- | --- |

ii)

v odseku 2 prvej vete sa za slovo „EBA“ vkladajú slová „alebo prípadne Dozorný úrad EZVO“.

| f) | V článku 30 ods. 3 sa za slovo „EBA“ vkladajú slová „alebo prípadne Dozorného úradu EZVO“. |
| --- | --- |

f)

V článku 30 ods. 3 sa za slovo „EBA“ vkladajú slová „alebo prípadne Dozorného úradu EZVO“.

| g) | V článku 96 ods. 2 sa za slová „členov Európskeho systému centrálnych bánk“ vkladajú slová „a národné centrálne banky štátov EZVO“. |
| --- | --- |

g)

V článku 96 ods. 2 sa za slová „členov Európskeho systému centrálnych bánk“ vkladajú slová „a národné centrálne banky štátov EZVO“.

| h) | V článku 109 sa v súvislosti so štátmi EZVO:






  i) | v odsekoch 1 a 3 pod slovami „13. január 2018“ v príslušnom gramatickom tvare rozumie „dátum nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 165/2019 zo 14. júna 2019“ v príslušnom gramatickom tvare; |
| --- | --- | --- |

h)

V článku 109 sa v súvislosti so štátmi EZVO:

i)

v odsekoch 1 a 3 pod slovami „13. január 2018“ v príslušnom gramatickom tvare rozumie „dátum nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 165/2019 zo 14. júna 2019“ v príslušnom gramatickom tvare;

| ii) | v odseku 1 pod slovami „do 13. júla 2018“ rozumie „najneskôr šesť mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 165/2019 zo 14. júna 2019“; |
| --- | --- |

ii)

v odseku 1 pod slovami „do 13. júla 2018“ rozumie „najneskôr šesť mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 165/2019 zo 14. júna 2019“;

| iii) | v odseku 3 pod slovami „až do 13. januára 2019“ rozumie „do jedného roka po dátume nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 165/2019 zo 14. júna 2019“; |
| --- | --- |

iii)

v odseku 3 pod slovami „až do 13. januára 2019“ rozumie „do jedného roka po dátume nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 165/2019 zo 14. júna 2019“;

| iv) | v odseku 3 pod slovami „do 13. januára 2019“ rozumie „najneskôr jeden rok po dátume nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 165/2019 zo 14. júna 2019“; |
| --- | --- |

iv)

v odseku 3 pod slovami „do 13. januára 2019“ rozumie „najneskôr jeden rok po dátume nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 165/2019 zo 14. júna 2019“;

| v) | v odseku 5 pod slovami „do 13. januára 2020“ rozumie „najneskôr dva roky po dátume nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 165/2019 zo 14. júna 2019“.“ |
| --- | --- |

v)

v odseku 5 pod slovami „do 13. januára 2020“ rozumie „najneskôr dva roky po dátume nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 165/2019 zo 14. júna 2019“.“

| 4. | Za bod 16e [smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366] sa vkladá tento bod:






  „16ea. | 32017 R 2055: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2055 z 23. júna 2017, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy pre spoluprácu a výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi, ktoré sa týkajú uplatnenia práva usadiť sa a slobody poskytovať služby platobných inštitúcií (Ú. v. EÚ L 294, 11.11.2017, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Za bod 16e [smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366] sa vkladá tento bod:

„16ea.

32017 R 2055: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2055 z 23. júna 2017, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy pre spoluprácu a výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi, ktoré sa týkajú uplatnenia práva usadiť sa a slobody poskytovať služby platobných inštitúcií (Ú. v. EÚ L 294, 11.11.2017, s. 1).“

Článok 2

Znenie smernice (EÚ) 2015/2366 v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 102, 23.4.2018, s. 97, a delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/2055 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 337, 23.12.2015, s. 35.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 294, 11.11.2017, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 319, 5.12.2007, s. 1.

3

(*)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/53 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/53

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 166/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2022/2158]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/296 z 20. februára 2019, ktorým sa opravujú určité jazykové znenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/2286, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá o uplatňovaní politiky primeraného využívania a o metodike na posúdenie udržateľnosti zrušenia maloobchodných roamingových príplatkov, ako aj o žiadosti, ktorú má poskytovateľ roamingu predložiť na účely tohto posúdenia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/296 z 20. februára 2019, ktorým sa opravujú určité jazykové znenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/2286, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá o uplatňovaní politiky primeraného využívania a o metodike na posúdenie udržateľnosti zrušenia maloobchodných roamingových príplatkov, ako aj o žiadosti, ktorú má poskytovateľ roamingu predložiť na účely tohto posúdenia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XI k Dohode o EHP sa v bode 5cuc [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2286] dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32019 R 0296: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/296 z 20. februára 2019 (Ú. v. EÚ L 50, 21.2.2019, s. 4).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 0296: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/296 z 20. februára 2019 (Ú. v. EÚ L 50, 21.2.2019, s. 4).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/296 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 50, 21.2.2019, s. 4.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/54 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/54

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 167/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2022/2159]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/806 z 22. mája 2015, ktorým sa ustanovujú špecifikácie týkajúce sa formy značky dôvery EÚ pre kvalifikované dôveryhodné služby (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/806 z 22. mája 2015, ktorým sa ustanovujú špecifikácie týkajúce sa formy značky dôvery EÚ pre kvalifikované dôveryhodné služby (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1505 z 8. septembra 2015, ktorým sa ustanovujú technické špecifikácie a formáty týkajúce sa dôveryhodných zoznamov podľa článku 22 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1505 z 8. septembra 2015, ktorým sa ustanovujú technické špecifikácie a formáty týkajúce sa dôveryhodných zoznamov podľa článku 22 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1506 z 8. septembra 2015, ktorým sa ustanovujú špecifikácie týkajúce sa formátov zdokonalených elektronických podpisov a zdokonalených elektronických pečatí, ktoré môžu subjekty verejného sektora uznávať, podľa článkov 27 ods. 5 a 37 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1506 z 8. septembra 2015, ktorým sa ustanovujú špecifikácie týkajúce sa formátov zdokonalených elektronických podpisov a zdokonalených elektronických pečatí, ktoré môžu subjekty verejného sektora uznávať, podľa článkov 27 ods. 5 a 37 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/650 z 25. apríla 2016, ktorým sa stanovujú normy posudzovania bezpečnosti zariadení na vyhotovenie kvalifikovaného podpisu a pečate podľa článku 30 ods. 3 a článku 39 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/650 z 25. apríla 2016, ktorým sa stanovujú normy posudzovania bezpečnosti zariadení na vyhotovenie kvalifikovaného podpisu a pečate podľa článku 30 ods. 3 a článku 39 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 5la (rozhodnutie Komisie 2000/709/ES) prílohy XI k Dohode o EHP sa vkladajú tieto body:

| „5lb. | 32015 R 0806: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/806 z 22. mája 2015, ktorým sa ustanovujú špecifikácie týkajúce sa formy značky dôvery EÚ pre kvalifikované dôveryhodné služby (Ú. v. EÚ L 128, 23.5.2015, s. 13). |
| --- | --- |

„5lb.

32015 R 0806: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/806 z 22. mája 2015, ktorým sa ustanovujú špecifikácie týkajúce sa formy značky dôvery EÚ pre kvalifikované dôveryhodné služby (Ú. v. EÚ L 128, 23.5.2015, s. 13).

| 5lc. | 32015 D 1505: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1505 z 8. septembra 2015, ktorým sa ustanovujú technické špecifikácie a formáty týkajúce sa dôveryhodných zoznamov podľa článku 22 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu (Ú. v. EÚ L 235, 9.9.2015, s. 26). |
| --- | --- |

5lc.

32015 D 1505: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1505 z 8. septembra 2015, ktorým sa ustanovujú technické špecifikácie a formáty týkajúce sa dôveryhodných zoznamov podľa článku 22 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu (Ú. v. EÚ L 235, 9.9.2015, s. 26).

| 5ld. | 32015 D 1506: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1506 z 8. septembra 2015, ktorým sa ustanovujú špecifikácie týkajúce sa formátov zdokonalených elektronických podpisov a zdokonalených elektronických pečatí, ktoré môžu subjekty verejného sektora uznávať, podľa článkov 27 ods. 5 a 37 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu (Ú. v. EÚ L 235, 9.9.2015, s. 37). |
| --- | --- |

5ld.

32015 D 1506: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1506 z 8. septembra 2015, ktorým sa ustanovujú špecifikácie týkajúce sa formátov zdokonalených elektronických podpisov a zdokonalených elektronických pečatí, ktoré môžu subjekty verejného sektora uznávať, podľa článkov 27 ods. 5 a 37 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu (Ú. v. EÚ L 235, 9.9.2015, s. 37).

| 5le. | 32016 D 0650: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/650 z 25. apríla 2016, ktorým sa stanovujú normy posudzovania bezpečnosti zariadení na vyhotovenie kvalifikovaného podpisu a pečate podľa článku 30 ods. 3 a článku 39 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu (Ú. v. EÚ L 109, 26.4.2016, s. 40).“ |
| --- | --- |

5le.

32016 D 0650: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/650 z 25. apríla 2016, ktorým sa stanovujú normy posudzovania bezpečnosti zariadení na vyhotovenie kvalifikovaného podpisu a pečate podľa článku 30 ods. 3 a článku 39 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu (Ú. v. EÚ L 109, 26.4.2016, s. 40).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/806 a vykonávacích rozhodnutí (EÚ) 2015/1505, (EÚ) 2015/1506 a (EÚ) 2016/650 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 22/2018 z 9. februára 2018 (5), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 128, 23.5.2015, s. 13.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 235, 9.9.2015, s. 26.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 235, 9.9.2015, s. 37.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 109, 26.4.2016, s. 40.

4

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

(5)  
  Ú. v. EÚ L 323, 12.12.2019, s. 45.

5

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/56 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/56

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 168/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/2160]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Komisie (EÚ) 2018/1846 z 23. novembra 2018, ktorou sa menia prílohy k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru na účely prispôsobenia vedecko-technickému pokroku (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Komisie (EÚ) 2018/1846 z 23. novembra 2018, ktorou sa menia prílohy k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru na účely prispôsobenia vedecko-technickému pokroku (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa v bode 13c (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES) dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32018 L 1846: smernica Komisie (EÚ) 2018/1846 z 23. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 299, 26.11.2018, s. 58).“ |
| --- | --- |

„–

32018 L 1846: smernica Komisie (EÚ) 2018/1846 z 23. novembra 2018 (Ú. v. EÚ L 299, 26.11.2018, s. 58).“

Článok 2

Znenie smernice (EÚ) 2018/1846 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 299, 26.11.2018, s. 58.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/57 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/57

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 169/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/2161]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2205 z 29. novembra 2017 o podrobných pravidlách postupov oznamovania úžitkových vozidiel s vážnymi alebo nebezpečnými chybami zistenými počas cestnej technickej kontroly (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2205 z 29. novembra 2017 o podrobných pravidlách postupov oznamovania úžitkových vozidiel s vážnymi alebo nebezpečnými chybami zistenými počas cestnej technickej kontroly (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa za bod 17ha (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/47/EÚ) vkladá tento bod:

| „17hb. | 32017 R 2205: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2205 z 29. novembra 2017 o podrobných pravidlách postupov oznamovania úžitkových vozidiel s vážnymi alebo nebezpečnými chybami zistenými počas cestnej technickej kontroly (Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2017, s. 3).“ |
| --- | --- |

„17hb.

32017 R 2205: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2205 z 29. novembra 2017 o podrobných pravidlách postupov oznamovania úžitkových vozidiel s vážnymi alebo nebezpečnými chybami zistenými počas cestnej technickej kontroly (Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2017, s. 3).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/2205 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2017, s. 3.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/58 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/58

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 170/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/2162]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2018) 4857 z 27. júla 2018, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie C(2015) 8005, pokiaľ ide o používanie systémov detekcie výbušnín na detekčnú kontrolu príručnej batožiny, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2018) 4857 z 27. júla 2018, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie C(2015) 8005, pokiaľ ide o používanie systémov detekcie výbušnín na detekčnú kontrolu príručnej batožiny, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa v bode 66hf [vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2015) 8005] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32018 D 4857: vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2018) 4857 z 27. 7. 2018.“ |
| --- | --- |

„–

32018 D 4857: vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2018) 4857 z 27. 7. 2018.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/59 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/59

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 171/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2022/2163]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 196/2018 z 21. septembra 2018 (1) sa v bode 66wn prílohy XIII k Dohode o EHP chybne zrušil text úpravy j). |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 196/2018 z 21. septembra 2018 (1) sa v bode 66wn prílohy XIII k Dohode o EHP chybne zrušil text úpravy j).

| (2) | Toto vypustenie by malo nadobudnúť účinnosť až od 2. januára 2020. Text úpravy sa preto má opätovne vložiť a následne zrušiť s účinnosťou od 2. januára 2020. |
| --- | --- |

(2)

Toto vypustenie by malo nadobudnúť účinnosť až od 2. januára 2020. Text úpravy sa preto má opätovne vložiť a následne zrušiť s účinnosťou od 2. januára 2020.

| (3) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Bod 66wn [nariadenie Komisie (EÚ) č. 677/2011] prílohy XIII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V úprave j) sa vkladá tento text:

  „V prvej vete článku 21 sa v súvislosti so štátmi EZVO pod výrazom „Komisia“ rozumie „Dozorný úrad EZVO“.“ |
| --- | --- |

1.

V úprave j) sa vkladá tento text:

„V prvej vete článku 21 sa v súvislosti so štátmi EZVO pod výrazom „Komisia“ rozumie „Dozorný úrad EZVO“.“

| 2. | Text úpravy j) sa vypúšťa s účinnosťou od 2. januára 2020. |
| --- | --- |

2.

Text úpravy j) sa vypúšťa s účinnosťou od 2. januára 2020.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 75, 4.3.2021, s. 33.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/60 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/60

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 172/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP [2022/2164]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2394 z 12. decembra 2017 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za presadzovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa a o zrušení nariadenia (ES) č. 2006/2004 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2394 z 12. decembra 2017 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za presadzovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa a o zrušení nariadenia (ES) č. 2006/2004 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) 2017/2394 sa s účinnosťou od 17. januára 2020 zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP s účinnosťou od 17. januára 2020 vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) 2017/2394 sa s účinnosťou od 17. januára 2020 zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP s účinnosťou od 17. januára 2020 vypustiť.

| (3) | Strany dohody sledujú spoločný cieľ, ktorým je zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa, a zhodujú sa v názore, že začlenenie nariadenia (EÚ) 2017/2394 do Dohody o EHP neznamená zmeny vo vymedzení pojmu „rozšírené porušovanie právnych predpisov s rozmerom Únie“. Prahové hodnoty na určenie toho, či porušovanie právnych predpisov má rozmer Únie, sa preto vypočítajú výlučne na základe členských štátov EÚ dotknutých porušovaním právnych predpisov bez zohľadnenia štátov EZVO. |
| --- | --- |

(3)

Strany dohody sledujú spoločný cieľ, ktorým je zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa, a zhodujú sa v názore, že začlenenie nariadenia (EÚ) 2017/2394 do Dohody o EHP neznamená zmeny vo vymedzení pojmu „rozšírené porušovanie právnych predpisov s rozmerom Únie“. Prahové hodnoty na určenie toho, či porušovanie právnych predpisov má rozmer Únie, sa preto vypočítajú výlučne na základe členských štátov EÚ dotknutých porušovaním právnych predpisov bez zohľadnenia štátov EZVO.

| (4) | Príloha XIX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha XIX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text bodu 7f [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004] v prílohe XIX k Dohode o EHP sa s účinnosťou od 17. januára 2020 nahrádza takto:

| | „
  32017 R 2394: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2394 z 12. decembra 2017 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za presadzovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa a o zrušení nariadenia (ES) č. 2006/2004 (Ú. v. EÚ L 345, 27.12.2017, s. 1).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k tejto dohode sa územia a obyvateľstvo štátov EZVO na účely článku 3 ods. 4 nezohľadňujú. |
| --- | --- | --- |

„
  32017 R 2394: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2394 z 12. decembra 2017 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za presadzovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa a o zrušení nariadenia (ES) č. 2006/2004 (Ú. v. EÚ L 345, 27.12.2017, s. 1).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k tejto dohode sa územia a obyvateľstvo štátov EZVO na účely článku 3 ods. 4 nezohľadňujú.

| b) | V článku 10 ods. 2 sa v súvislosti so štátmi EZVO pod slovami „zásadami Charty základných práv Európskej únie“ rozumie „základnými právami“. |
| --- | --- |

b)

V článku 10 ods. 2 sa v súvislosti so štátmi EZVO pod slovami „zásadami Charty základných práv Európskej únie“ rozumie „základnými právami“.

| c) | V článku 35 ods. 1:






  i) | sa za slová „jednotnými úradmi pre spoluprácu“ vkladajú slová „, Dozorným úradom EZVO“; |
| --- | --- | --- |

c)

V článku 35 ods. 1:

i)

sa za slová „jednotnými úradmi pre spoluprácu“ vkladajú slová „, Dozorným úradom EZVO“;

| ii) | sa dopĺňa táto veta: „Dozorný úrad EZVO má prístup k informáciám, ktoré štáty EZVO poskytujú alebo ktoré sa týchto štátov týkajú.““ |
| --- | --- |

ii)

sa dopĺňa táto veta: „Dozorný úrad EZVO má prístup k informáciám, ktoré štáty EZVO poskytujú alebo ktoré sa týchto štátov týkajú.““

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2017/2394 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 345, 27.12.2017, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 364, 9.12.2004, s. 1.

2

(*)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/62 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/62

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 173/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP [2022/2165]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 524/2013 z 21. mája 2013 o riešení spotrebiteľských sporov online, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2006/2004 a smernica 2009/22/ES (nariadenie o riešení spotrebiteľských sporov online), bolo začlenené do Dohody o EHP rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 194/2016 z 23. septembra 2016 (1). |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 524/2013 z 21. mája 2013 o riešení spotrebiteľských sporov online, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2006/2004 a smernica 2009/22/ES (nariadenie o riešení spotrebiteľských sporov online), bolo začlenené do Dohody o EHP rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 194/2016 z 23. septembra 2016 (1).

| (2) | Prekladateľské funkcie pre islandský jazyk poskytované platformou RSO teraz zabezpečujú porovnateľnú kvalitu všetkých funkcií ako v prípade ostatných jazykov. Preto je vhodné ukončiť opatrenia týkajúce sa prekladateľských funkcií do islandského jazyka a z islandského jazyka stanovené v prílohe XIX k Dohode o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prekladateľské funkcie pre islandský jazyk poskytované platformou RSO teraz zabezpečujú porovnateľnú kvalitu všetkých funkcií ako v prípade ostatných jazykov. Preto je vhodné ukončiť opatrenia týkajúce sa prekladateľských funkcií do islandského jazyka a z islandského jazyka stanovené v prílohe XIX k Dohode o EHP.

| (3) | Príloha XIX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XIX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text úpravy c) v bode 7j [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 524/2013] prílohy XIX sa vypúšťa.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 80, 22.3.2018, s. 37.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/63 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/63

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 174/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/2166]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/61 z 19. decembra 2018 o sektorovom referenčnom dokumente o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, sektorových ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore verejnej správy podľa nariadenia (ES) č. 1221/2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/61 z 19. decembra 2018 o sektorovom referenčnom dokumente o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, sektorových ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore verejnej správy podľa nariadenia (ES) č. 1221/2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/62 z 19. decembra 2018 o sektorovom referenčnom dokumente o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, sektorových ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore automobilového priemyslu podľa nariadenia (ES) č. 1221/2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/62 z 19. decembra 2018 o sektorovom referenčnom dokumente o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, sektorových ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore automobilového priemyslu podľa nariadenia (ES) č. 1221/2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/63 z 19. decembra 2018 o sektorovom referenčnom dokumente o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, sektorových ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore výroby elektrických a elektronických zariadení v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/63 z 19. decembra 2018 o sektorovom referenčnom dokumente o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, sektorových ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore výroby elektrických a elektronických zariadení v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa za bod 1eam [rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/813] vkladajú tieto body:

| „1ean. | 32019 D 0061: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/61 z 19. decembra 2018 o sektorovom referenčnom dokumente o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, sektorových ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore verejnej správy podľa nariadenia (ES) č. 1221/2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) (Ú. v. EÚ L 17, 18.1.2019, s. 1). |
| --- | --- |

„1ean.

32019 D 0061: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/61 z 19. decembra 2018 o sektorovom referenčnom dokumente o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, sektorových ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore verejnej správy podľa nariadenia (ES) č. 1221/2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) (Ú. v. EÚ L 17, 18.1.2019, s. 1).

| 1eao. | 32019 D 0062: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/62 z 19. decembra 2018 o sektorovom referenčnom dokumente o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, sektorových ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore verejnej správy podľa nariadenia (ES) č. 1221/2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) (Ú. v. EÚ L 17, 18.1.2019, s. 58). |
| --- | --- |

1eao.

32019 D 0062: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/62 z 19. decembra 2018 o sektorovom referenčnom dokumente o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, sektorových ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore verejnej správy podľa nariadenia (ES) č. 1221/2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) (Ú. v. EÚ L 17, 18.1.2019, s. 58).

| 1eap. | 32019 D 0063: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/63 z 19. decembra 2018 o referenčnom dokumente o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, sektorových ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore výroby potravín a nápojov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) (Ú. v. EÚ L 17, 18.1.2019, s. 94).“ |
| --- | --- |

1eap.

32019 D 0063: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/63 z 19. decembra 2018 o referenčnom dokumente o najlepších postupoch environmentálneho manažérstva, sektorových ukazovateľoch environmentálneho správania a referenčných kritériách excelentnosti v sektore výroby potravín a nápojov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS) (Ú. v. EÚ L 17, 18.1.2019, s. 94).“

Článok 2

Znenie rozhodnutí (EÚ) 2019/61, (EÚ) 2019/62 a (EÚ) 2019/63 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 17, 18.1.2019, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 17, 18.1.2019, s. 58.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 17, 18.1.2019, s. 94.

3

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/65 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/65

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 175/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/2167]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/418 z 13. marca 2019, ktorým sa menia rozhodnutia (EÚ) 2017/1214, (EÚ) 2017/1215, (EÚ) 2017/1216, (EÚ) 2017/1217 (EÚ) 2017/1218 a (EÚ) 2017/1219 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/418 z 13. marca 2019, ktorým sa menia rozhodnutia (EÚ) 2017/1214, (EÚ) 2017/1215, (EÚ) 2017/1216, (EÚ) 2017/1217 (EÚ) 2017/1218 a (EÚ) 2017/1219 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bodoch 2e [rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1218], 2h [rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1216], 2r [rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1214], 2zg [rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1215] a 2zh [rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1219] sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32019 D 0418: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/418 z 13. marca 2019 (Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2019, s. 188).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodoch 2e [rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1218], 2h [rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1216], 2r [rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1214], 2zg [rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1215] a 2zh [rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1219] sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32019 D 0418: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/418 z 13. marca 2019 (Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2019, s. 188).“

| 2. | V bode 2t [rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1217] sa dopĺňa tento text:

  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32019 D 0418: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/418 z 13. marca 2019 (Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2019, s. 188).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 2t [rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1217] sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32019 D 0418: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/418 z 13. marca 2019 (Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2019, s. 188).“

Článok 2

Znenie rozhodnutia (EÚ) 2019/418 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2019, s. 188.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/66 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/66

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 176/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/2168]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/70 z 11. januára 2019, ktorým sa stanovujú kritériá environmentálnej značky EÚ pre grafický papier a kritériá environmentálnej značky EÚ pre tissue papier a výrobky z tissue papiera, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/70 z 11. januára 2019, ktorým sa stanovujú kritériá environmentálnej značky EÚ pre grafický papier a kritériá environmentálnej značky EÚ pre tissue papier a výrobky z tissue papiera, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Rozhodnutím (EÚ) 2019/70 sa zrušujú rozhodnutia Komisie 2009/568/ES (2), 2011/333/EÚ (3) a 2012/448/EÚ (4) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkazy na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím (EÚ) 2019/70 sa zrušujú rozhodnutia Komisie 2009/568/ES (2), 2011/333/EÚ (3) a 2012/448/EÚ (4) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkazy na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 2zq [rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1702] sa vkladá tento bod:






  „2zr. | 32019 D 0070: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/70 z 11. januára 2019, ktorým sa stanovujú kritériá environmentálnej značky EÚ pre grafický papier a kritériá environmentálnej značky EÚ pre tissue papier a výrobky z tissue papiera (Ú. v. EÚ L 15, 17.1.2019, s. 27).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 2zq [rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1702] sa vkladá tento bod:

„2zr.

32019 D 0070: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/70 z 11. januára 2019, ktorým sa stanovujú kritériá environmentálnej značky EÚ pre grafický papier a kritériá environmentálnej značky EÚ pre tissue papier a výrobky z tissue papiera (Ú. v. EÚ L 15, 17.1.2019, s. 27).“

| 2. | Text bodu 2i (rozhodnutie Komisie 2009/568/ES), bodu 2x (rozhodnutie Komisie 2011/333/EÚ) a bodu 2ze (rozhodnutie Komisie 2012/448/EÚ) sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodu 2i (rozhodnutie Komisie 2009/568/ES), bodu 2x (rozhodnutie Komisie 2011/333/EÚ) a bodu 2ze (rozhodnutie Komisie 2012/448/EÚ) sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie rozhodnutia (EÚ) 2019/70 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 15, 17.1.2019, s. 27.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 197, 29.7.2009, s. 87.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 149, 8.6.2011, s. 12.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 202, 28.7.2012, s. 26.

4

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/68 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/68

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 177/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/2169]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/226 zo 6. februára 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 748/2009 o zozname prevádzkovateľov lietadiel, ktorí vykonávali činnosť leteckej dopravy uvedenú v prílohe I k smernici 2003/87/ES k 1. januáru 2006 alebo po tomto dátume, v ktorom sa každému prevádzkovateľovi lietadiel určuje riadiaci členský štát, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/226 zo 6. februára 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 748/2009 o zozname prevádzkovateľov lietadiel, ktorí vykonávali činnosť leteckej dopravy uvedenú v prílohe I k smernici 2003/87/ES k 1. januáru 2006 alebo po tomto dátume, v ktorom sa každému prevádzkovateľovi lietadiel určuje riadiaci členský štát, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 21as [nariadenie Komisie (ES) č. 748/2009] prílohy XX k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32019 R 0226: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/226 zo 6. februára 2019 (Ú. v. EÚ L 41, 12.2.2019, s. 100).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 0226: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/226 zo 6. februára 2019 (Ú. v. EÚ L 41, 12.2.2019, s. 100).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2019/226 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 41, 12.2.2019, s. 100.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/69 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/69

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 178/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2022/2170]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/401 z 19. decembra 2018, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 389/2013, ktorým sa zriaďuje register Únie (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2019, s. 193, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/401 z 19. decembra 2018, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 389/2013, ktorým sa zriaďuje register Únie (1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2019, s. 193, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XX k Dohode o EHP sa v bode 21ana [nariadenie Komisie (EÚ) č. 389/2013] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32019 R 0401: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/401 z 19. decembra 2018 (Ú. v. EÚ L 72, 14.3.2019, s. 4) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2019, s. 193.“ |
| --- | --- |

„–

32019 R 0401: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/401 z 19. decembra 2018 (Ú. v. EÚ L 72, 14.3.2019, s. 4) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2019, s. 193.“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/401, v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2019, s. 193, v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 72, 14.3.2019, s. 4.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/70 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/70

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 179/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2022/2171]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/505 z 19. decembra 2018, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005, pokiaľ ide o úrovne zemepisného členenia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/505 z 19. decembra 2018, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005, pokiaľ ide o úrovne zemepisného členenia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XXI k Dohode o EHP sa v bode 19s [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32019 R 0505: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/505 z 19. decembra 2018 (Ú. v. EÚ L 85, 27.3.2019, s. 1).“ |
| --- | --- |

„–

32019 R 0505: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/505 z 19. decembra 2018 (Ú. v. EÚ L 85, 27.3.2019, s. 1).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/505 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 85, 27.3.2019, s. 1.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/71 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/71

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 180/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP [2022/2172]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1595 z 23. októbra 2018, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o interpretáciu 23 Výboru pre interpretáciu medzinárodného finančného výkazníctva (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1595 z 23. októbra 2018, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o interpretáciu 23 Výboru pre interpretáciu medzinárodného finančného výkazníctva (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/412 zo 14. marca 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o medzinárodné účtovné štandardy 12 a 23 a medzinárodné štandardy finančného výkazníctva 3 a 11 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/412 zo 14. marca 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy, pokiaľ ide o medzinárodné účtovné štandardy 12 a 23 a medzinárodné štandardy finančného výkazníctva 3 a 11 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha XXII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XXII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XXII k Dohode o EHP sa v bode 10ba [nariadenie Komisie (ES) č. 1126/2008] dopĺňajú tieto zarážky:

| „– | 32018 R 1595: nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1595 z 23. októbra 2018 (Ú. v. EÚ L 265, 24.10.2018, s. 3), |
| --- | --- |

„–

32018 R 1595: nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1595 z 23. októbra 2018 (Ú. v. EÚ L 265, 24.10.2018, s. 3),

| – | 32019 R 0412: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/412 zo 14. marca 2019 (Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2019, s. 93).“ |
| --- | --- |

–

32019 R 0412: nariadenie Komisie (EÚ) 2019/412 zo 14. marca 2019 (Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2019, s. 93).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) 2018/1595 a (EÚ) 2019/412 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 265, 24.10.2018, s. 3.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 73, 15.3.2019, s. 93.

2

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/73 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/73

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 181/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2022/2173]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

| (1) | Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán tak, aby zahŕňala rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/646 z 18. apríla 2018 o spoločnom rámci na poskytovanie lepších služieb v oblasti zručností a kvalifikácií (Europass) a o zrušení rozhodnutia č. 2241/2004/ES (1). |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán tak, aby zahŕňala rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/646 z 18. apríla 2018 o spoločnom rámci na poskytovanie lepších služieb v oblasti zručností a kvalifikácií (Europass) a o zrušení rozhodnutia č. 2241/2004/ES (1).

| (2) | Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť s cieľom umožniť túto rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2019, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť s cieľom umožniť túto rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2019,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Článok 4 protokolu 31 k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za odsek 2o sa vkladá tento odsek:

  „2p.   Štáty EZVO sa s účinnosťou od 1. januára 2019 zúčastňujú na tomto európskom rámci:






  — | 32018 D 0646: rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/646 z 18. apríla 2018 o spoločnom rámci na poskytovanie lepších služieb v oblasti zručností a kvalifikácií (Europass) a o zrušení rozhodnutia č. 2241/2004/ES (Ú. v. EÚ L 112, 2.5.2018, s. 42).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za odsek 2o sa vkladá tento odsek:

„2p.   Štáty EZVO sa s účinnosťou od 1. januára 2019 zúčastňujú na tomto európskom rámci:

—

32018 D 0646: rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/646 z 18. apríla 2018 o spoločnom rámci na poskytovanie lepších služieb v oblasti zručností a kvalifikácií (Europass) a o zrušení rozhodnutia č. 2241/2004/ES (Ú. v. EÚ L 112, 2.5.2018, s. 42).“

| 2. | Text odseku 3 sa nahrádza takto:

  „Štáty EZVO v súlade s článkom 82 ods. 1 písm. a) dohody finančne prispievajú na programy a akcie uvedené v odsekoch 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i, 2j, 2k, 2l, 2m, 2n, 2o a 2p.“ |
| --- | --- |

2.

Text odseku 3 sa nahrádza takto:

„Štáty EZVO v súlade s článkom 82 ods. 1 písm. a) dohody finančne prispievajú na programy a akcie uvedené v odsekoch 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i, 2j, 2k, 2l, 2m, 2n, 2o a 2p.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Uplatňuje sa od 1. januára 2019.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 112, 2.5.2018, s. 42.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 10.11.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 291/75 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 291/75

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č . 182/2019

zo 14. júna 2019,

ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2022/2174]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

| (1) | Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán tak, aby zahŕňala nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/499 z 25. marca 2019, ktorým sa stanovujú ustanovenia týkajúce sa pokračovania v prebiehajúcich činnostiach vzdelávacej mobility v rámci programu Erasmus+ zriadeného nariadením (EÚ) č. 1288/2013 v kontexte vystúpenia Spojeného kráľovstva z Únie (1). |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán tak, aby zahŕňala nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/499 z 25. marca 2019, ktorým sa stanovujú ustanovenia týkajúce sa pokračovania v prebiehajúcich činnostiach vzdelávacej mobility v rámci programu Erasmus+ zriadeného nariadením (EÚ) č. 1288/2013 v kontexte vystúpenia Spojeného kráľovstva z Únie (1).

| (2) | Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Do odseku 2n článku 4 protokolu 31 k Dohode o EHP sa vkladá táto zarážka:

| „– | 32019 R 0499: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/499 z 25. marca 2019, ktorým sa stanovujú ustanovenia týkajúce sa pokračovania v prebiehajúcich činnostiach vzdelávacej mobility v rámci programu Erasmus+ zriadeného nariadením (EÚ) č. 1288/2013 v kontexte vystúpenia Spojeného kráľovstva z Únie (Ú. v. EÚ L 85I, 27.3.2019, s. 32).“ |
| --- | --- |

„–

32019 R 0499: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/499 z 25. marca 2019, ktorým sa stanovujú ustanovenia týkajúce sa pokračovania v prebiehajúcich činnostiach vzdelávacej mobility v rámci programu Erasmus+ zriadeného nariadením (EÚ) č. 1288/2013 v kontexte vystúpenia Spojeného kráľovstva z Únie (Ú. v. EÚ L 85I, 27.3.2019, s. 32).“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. júna 2019 alebo dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. júna 2019

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 85I, 27.3.2019, s. 32.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---