# Επίσημη Εφημερίδα L 258/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος5 Οκτωβρίου 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος5 Οκτωβρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1686 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα I — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο | 1 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1687 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα I — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο | 3 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1688 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα II — Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο | 29 |
| | * | Ψήφισμα (EE) 2022/1689 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα II — Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο | 30 |
| | * | Απόφαση (EE, Ευρατόμ) 2022/1690 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή | 38 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1691 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (νυν Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης και Πολιτισμού) (EACEA) για το οικονομικό έτος 2020 | 40 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1692 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις (νυν Εκτελεστικός Οργανισμός για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ — Eismea) για το οικονομικό έτος 2020 | 42 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1693 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για τους Καταναλωτές, την Υγεία, τη Γεωργία και τα Τρόφιμα (Chafea) για το οικονομικό έτος 2020 | 44 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1694 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ERCEA) για το οικονομικό έτος 2020 | 46 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1695 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας (νυν Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας) (REA) για το οικονομικό έτος 2020 | 48 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1696 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων (νυν Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον — CINEA) για το οικονομικό έτος 2020 | 50 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1697 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί | 52 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1698 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή | 82 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1699 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα IV — Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 84 |
| | * | Ψήφισμα (EE) 2022/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα IV — Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 85 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1701 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα V — Ελεγκτικό Συνέδριο | 94 |
| | * | Ψήφισμα (EU) 2022/1702 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα V — Ελεγκτικό Συνέδριο | 95 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1703 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | 108 |
| | * | Ψήφισμα (EU) 2022/1704 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | 109 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1705 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VII — Επιτροπή των Περιφερειών | 122 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1706 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VII — Επιτροπή των Περιφερειών | 123 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1707 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VIII — Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | 133 |
| | * | Ψήφισμα (EE) 2022/1708 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VIII — Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής | 134 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1709 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα IX — Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | 141 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1710 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα IX — Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων | 142 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1711 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα X — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | 151 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1712 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα X — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | 152 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1713 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2020 | 164 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1714 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2020 | 166 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1715 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2020 | 181 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1716 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) για το οικονομικό έτος 2020 | 183 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1717 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) για το οικονομικό έτος 2020 | 184 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1718 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) για το οικονομικό έτος 2020 | 188 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1719 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για την Υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC) για το οικονομικό έτος 2020 | 189 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1720 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για την Υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC) για το οικονομικό έτος 2020 | 190 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1721 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού για την Υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC) για το οικονομικό έτος 2020 | 193 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1722 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CdT) για το οικονομικό έτος 2020 | 194 |
| | * | Ψήφισμα (EΕ) 2022/1723 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CdT) για το οικονομικό έτος 2020 | 196 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1724 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CdT) για το οικονομικό έτος 2020 | 200 |
| | * | Απόφαση (EE) 2022/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) για το οικονομικό έτος 2020 | 202 |
| | * | Ψήφισμα (EU) 2022/1726 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) για το οικονομικό έτος 2020 | 204 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1727 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) για το οικονομικό έτος 2020 | 208 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1728 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (ΕΑΑ) για το οικονομικό έτος 2020 | 209 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1729 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (EAA) για το οικονομικό έτος 2020 | 211 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1730 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (EAA) για το οικονομικό έτος 2020 | 216 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1731 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας (EASA) για το οικονομικό έτος 2020 | 218 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1732 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας (EASA) για το οικονομικό έτος 2020 | 220 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1733 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας (EASA) για το οικονομικό έτος 2020 | 225 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1734 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (νυν Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο — EUAA) για το οικονομικό έτος 2020 | 226 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1735 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (νυν Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο — EUAA) για το οικονομικό έτος 2020 | 228 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1736 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (νυν Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο — EUAA) για το οικονομικό έτος 2020 | 233 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1737 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ) για το οικονομικό έτος 2020 | 234 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1738 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ) για το οικονομικό έτος 2020 | 235 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1739 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ) για το οικονομικό έτος 2020 | 240 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1740 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) για το οικονομικό έτος 2020 | 241 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1741 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) για το οικονομικό έτος 2020 | 242 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1742 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) για το οικονομικό έτος 2020 | 248 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1743 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA) για το οικονομικό έτος 2020 | 250 |
| | * | Ψήφισμα (EE) 2022/1744 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA) για το οικονομικό έτος 2020 | 252 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1745 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA) για το οικονομικό έτος 2020 | 258 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1746 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) για το οικονομικό έτος 2020 | 259 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1747 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) για το οικονομικό έτος 2020 | 261 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1748 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) για το οικονομικό έτος 2020 | 266 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1749 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας (EFCA) για το οικονομικό έτος 2020 | 268 |
| | * | Ψήφισμα (EE) 2022/1750 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας (EFCA) για το οικονομικό έτος 2020 | 269 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1751 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας (EFCA) για το οικονομικό έτος 2020 | 273 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1752 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) για το οικονομικό έτος 2020 | 274 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1753 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) για το οικονομικό έτος 2020 | 276 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1754 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) για το οικονομικό έτος 2020 | 281 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1755 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (EIGE) για το οικονομικό έτος 2020 | 282 |
| | * | Ψήφισμα (EE) 2022/1756 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (EIGE) για το οικονομικό έτος 2020 | 283 |
| | | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1757 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (EIGE) για το οικονομικό έτος 2020 | 288 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1758 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA) για το οικονομικό έτος 2020 | 289 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1759 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA) για το οικονομικό έτος 2020 | 290 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1760 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA) για το οικονομικό έτος 2020 | 294 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1761 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT) για το οικονομικό έτος 2020 | 295 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1762 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT) για το οικονομικό έτος 2020 | 297 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1763 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT) για το οικονομικό έτος 2020 | 301 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1764 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA) για το οικονομικό έτος 2020 | 303 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1765 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA) για το οικονομικό έτος 2020 | 305 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1766 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA) για το οικονομικό έτος 2020 | 312 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1767 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) για το οικονομικό έτος 2020 | 313 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1768 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) για το οικονομικό έτος 2020 | 315 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1769 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) για το οικονομικό έτος 2020 | 319 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1770 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA) για το οικονομικό έτος 2020 | 320 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1771 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA) για το οικονομικό έτος 2020 | 321 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1772 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA) για το οικονομικό έτος 2020 | 326 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1773 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του ENISA (Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια) για το οικονομικό έτος 2020 | 327 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1774 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του ENISA (Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια) για το οικονομικό έτος 2020 | 328 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1775 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του ENISA (Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια) για το οικονομικό έτος 2020 | 332 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1776 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ERA) για το οικονομικό έτος 2020 | 334 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1777 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ERA) για το οικονομικό έτος 2020 | 335 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1778 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ERA) για το οικονομικό έτος 2020 | 340 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1779 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών (ESMA) για το οικονομικό έτος 2020 | 341 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1780 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών (ESMA) για το οικονομικό έτος 2020 | 343 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1781 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής Kινητών Aξιών και Αγορών (ESMA) για το οικονομικό έτος 2020 | 348 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1782 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF) για το οικονομικό έτος 2020 | 349 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1783 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF) για το οικονομικό έτος 2020 | 351 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1784 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF) για το οικονομικό έτος 2020 | 355 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1785 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) για το οικονομικό έτος 2020 | 356 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1786 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) για το οικονομικό έτος 2020 | 358 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) για το οικονομικό έτος 2020 | 363 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1788 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) για το οικονομικό έτος 2020 | 365 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1789 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) για το οικονομικό έτος 2020 | 366 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1790 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) για το οικονομικό έτος 2020 | 370 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1791 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2020 | 371 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1792 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος | 372 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1793 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2020 | 374 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1794 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) για το οικονομικό έτος 2020 | 375 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1795 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) για το οικονομικό έτος 2020 | 377 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) για το οικονομικό έτος 2020 | 382 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) για το οικονομικό έτος 2020 | 384 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) για το οικονομικό έτος 2020 | 385 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1799 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) για το οικονομικό έτος 2020 | 390 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1800 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) για το οικονομικό έτος 2020 | 391 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1801 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) για το οικονομικό έτος 2020 | 393 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1802 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) για το οικονομικό έτος 2020 | 398 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1803 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA) για το οικονομικό έτος 2020 | 400 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1804 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA) για το οικονομικό έτος 2020 | 401 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1805 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA) για το οικονομικό έτος 2020 | 405 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1806 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) για το οικονομικό έτος 2020 | 406 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1807 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) για το οικονομικό έτος 2020 | 407 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1808 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) για το οικονομικό έτος 2020 | 416 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1809 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS (νυν Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Διαστημικό Πρόγραμμα — EUSPA) για το οικονομικό έτος 2020 | 417 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1810 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS (νυν Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Διαστημικό Πρόγραμμα — EUSPA) για το οικονομικό έτος 2020 | 419 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1811 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS (νυν Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Διαστημικό Πρόγραμμα — EUSPA) για το οικονομικό έτος 2020 | 423 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1812 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού των οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020: επιδόσεις, δημοσιονομική διαχείριση και έλεγχος | 425 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1813 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης βιομηχανιών βιοπροϊόντων (νυν κοινή επιχείρηση Μια Ευρώπη που βασίζεται στην κυκλική βιοοικονομία) για το οικονομικό έτος 2020 | 437 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1814 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης βιομηχανιών βιοπροϊόντων (νυν κοινή επιχείρηση Μια Ευρώπη που βασίζεται στην κυκλική βιοοικονομία) για το οικονομικό έτος 2020 | 439 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1815 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης βιομηχανιών βιοπροϊόντων (νυν κοινή επιχείρηση Μια Ευρώπη που βασίζεται στην κυκλική βιοοικονομία) για το οικονομικό έτος 2020 | 444 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1816 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Clean Sky 2 (νυν κοινή επιχείρηση Καθαρές αερομεταφορές) για το οικονομικό έτος 2020 | 446 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1817 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Clean Sky 2 (νυν κοινή επιχείρηση Καθαρές αερομεταφορές) για το οικονομικό έτος 2020 | 448 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1818 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης Clean Sky 2 (νυν κοινή επιχείρηση Καθαρές αερομεταφορές) για το οικονομικό έτος 2020 | 454 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1819 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης ECSEL (νυν κοινή επιχείρηση Βασικές ψηφιακές τεχνολογίες) για το οικονομικό έτος 2020 | 456 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1820 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης ECSEL (νυν κοινή επιχείρηση Βασικές ψηφιακές τεχνολογίες) για το οικονομικό έτος 2020 | 458 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1821 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης ECSEL (νυν κοινή επιχείρηση Βασικές ψηφιακές τεχνολογίες) για το οικονομικό έτος 2020 | 462 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1822 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2 (νυν κοινή επιχείρηση Καθαρό υδρογόνο) για το οικονομικό έτος 2020 | 464 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1823 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2 (νυν κοινή επιχείρηση Καθαρό υδρογόνο) για το οικονομικό έτος 2020 | 466 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1824 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2 (νυν κοινή επιχείρηση Καθαρό υδρογόνο) για το οικονομικό έτος 2020 | 470 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1825 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 (νυν κοινή επιχείρηση Πρωτοβουλία για την καινοτομία στην υγεία) για το οικονομικό έτος 2020 | 472 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1826 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 (νυν κοινή επιχείρηση Πρωτοβουλία για την καινοτομία στην υγεία) για το οικονομικό έτος 2020 | 474 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1827 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 (νυν κοινή επιχείρηση Πρωτοβουλία για την καινοτομία στην υγεία) για το οικονομικό έτος 2020 | 479 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1828 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη (F4E) για το οικονομικό έτος 2020 | 481 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1829 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη (F4E) για το οικονομικό έτος 2020 | 483 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1830 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη (F4E) για το οικονομικό έτος 2020 | 489 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1831 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης SESAR (νυν κοινή επιχείρηση Ερευνητικό πρόγραμμα ΑΤΜ του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού 3) για το οικονομικό έτος 2020 | 490 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1832 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης SESAR (νυν κοινή επιχείρηση Ερευνητικό πρόγραμμα ΑΤΜ του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού 3) για το οικονομικό έτος 2020 | 492 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1833 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης SESAR (νυν κοινή επιχείρηση Ερευνητικό πρόγραμμα ΑΤΜ του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού 3) για το οικονομικό έτος 2020 | 497 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1834 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Shift2Rail (νυν κοινή επιχείρηση Ευρωπαϊκοί σιδηρόδρομοι) για το οικονομικό έτος 2020 | 499 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1835 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Shift2Rail (νυν κοινή επιχείρηση Ευρωπαϊκοί σιδηρόδρομοι) για το οικονομικό έτος 2020 | 501 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1836 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Shift2Rail (νυν κοινή επιχείρηση Ευρωπαϊκοί σιδηρόδρομοι) για το οικονομικό έτος 2020 | 506 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1837 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων για το οικονομικό έτος 2020 | 508 |
| | * | Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1838 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων για το οικονομικό έτος 2020 | 510 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/1839 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων για το οικονομικό έτος 2020 | 514 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1686 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα I — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

1

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1687 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα I — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

3

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1688 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα II — Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο

29

*

Ψήφισμα (EE) 2022/1689 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα II — Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο

30

*

Απόφαση (EE, Ευρατόμ) 2022/1690 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή

38

*

Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1691 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (νυν Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης και Πολιτισμού) (EACEA) για το οικονομικό έτος 2020

40

*

Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1692 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις (νυν Εκτελεστικός Οργανισμός για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ — Eismea) για το οικονομικό έτος 2020

42

*

Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1693 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για τους Καταναλωτές, την Υγεία, τη Γεωργία και τα Τρόφιμα (Chafea) για το οικονομικό έτος 2020

44

*

Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1694 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ERCEA) για το οικονομικό έτος 2020

46

*

Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1695 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας (νυν Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας) (REA) για το οικονομικό έτος 2020

48

*

Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1696 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων (νυν Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον — CINEA) για το οικονομικό έτος 2020

50

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1697 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί

52

*

Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1698 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή

82

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1699 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα IV — Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

84

*

Ψήφισμα (EE) 2022/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα IV — Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

85

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1701 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα V — Ελεγκτικό Συνέδριο

94

*

Ψήφισμα (EU) 2022/1702 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα V — Ελεγκτικό Συνέδριο

95

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1703 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

108

*

Ψήφισμα (EU) 2022/1704 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

109

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1705 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VII — Επιτροπή των Περιφερειών

122

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1706 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VII — Επιτροπή των Περιφερειών

123

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1707 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VIII — Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

133

*

Ψήφισμα (EE) 2022/1708 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VIII — Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

134

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1709 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα IX — Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

141

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1710 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα IX — Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

142

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1711 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα X — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

151

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1712 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα X — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

152

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1713 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2020

164

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1714 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2020

166

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1715 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2020

181

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1716 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) για το οικονομικό έτος 2020

183

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1717 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) για το οικονομικό έτος 2020

184

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1718 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) για το οικονομικό έτος 2020

188

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1719 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για την Υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC) για το οικονομικό έτος 2020

189

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1720 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για την Υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC) για το οικονομικό έτος 2020

190

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1721 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού για την Υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC) για το οικονομικό έτος 2020

193

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1722 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CdT) για το οικονομικό έτος 2020

194

*

Ψήφισμα (EΕ) 2022/1723 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CdT) για το οικονομικό έτος 2020

196

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1724 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CdT) για το οικονομικό έτος 2020

200

*

Απόφαση (EE) 2022/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) για το οικονομικό έτος 2020

202

*

Ψήφισμα (EU) 2022/1726 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) για το οικονομικό έτος 2020

204

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1727 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) για το οικονομικό έτος 2020

208

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1728 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (ΕΑΑ) για το οικονομικό έτος 2020

209

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1729 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (EAA) για το οικονομικό έτος 2020

211

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1730 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (EAA) για το οικονομικό έτος 2020

216

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1731 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας (EASA) για το οικονομικό έτος 2020

218

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1732 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας (EASA) για το οικονομικό έτος 2020

220

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1733 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας (EASA) για το οικονομικό έτος 2020

225

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1734 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (νυν Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο — EUAA) για το οικονομικό έτος 2020

226

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1735 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (νυν Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο — EUAA) για το οικονομικό έτος 2020

228

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1736 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (νυν Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο — EUAA) για το οικονομικό έτος 2020

233

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1737 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ) για το οικονομικό έτος 2020

234

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1738 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ) για το οικονομικό έτος 2020

235

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1739 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ) για το οικονομικό έτος 2020

240

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1740 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) για το οικονομικό έτος 2020

241

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1741 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) για το οικονομικό έτος 2020

242

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1742 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) για το οικονομικό έτος 2020

248

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1743 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA) για το οικονομικό έτος 2020

250

*

Ψήφισμα (EE) 2022/1744 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA) για το οικονομικό έτος 2020

252

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1745 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA) για το οικονομικό έτος 2020

258

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1746 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) για το οικονομικό έτος 2020

259

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1747 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) για το οικονομικό έτος 2020

261

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1748 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) για το οικονομικό έτος 2020

266

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1749 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας (EFCA) για το οικονομικό έτος 2020

268

*

Ψήφισμα (EE) 2022/1750 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας (EFCA) για το οικονομικό έτος 2020

269

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1751 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας (EFCA) για το οικονομικό έτος 2020

273

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1752 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) για το οικονομικό έτος 2020

274

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1753 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) για το οικονομικό έτος 2020

276

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1754 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) για το οικονομικό έτος 2020

281

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1755 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (EIGE) για το οικονομικό έτος 2020

282

*

Ψήφισμα (EE) 2022/1756 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (EIGE) για το οικονομικό έτος 2020

283

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1757 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (EIGE) για το οικονομικό έτος 2020

288

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1758 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA) για το οικονομικό έτος 2020

289

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1759 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA) για το οικονομικό έτος 2020

290

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1760 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA) για το οικονομικό έτος 2020

294

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1761 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT) για το οικονομικό έτος 2020

295

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1762 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT) για το οικονομικό έτος 2020

297

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1763 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT) για το οικονομικό έτος 2020

301

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1764 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA) για το οικονομικό έτος 2020

303

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1765 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA) για το οικονομικό έτος 2020

305

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1766 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA) για το οικονομικό έτος 2020

312

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1767 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) για το οικονομικό έτος 2020

313

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1768 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) για το οικονομικό έτος 2020

315

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1769 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) για το οικονομικό έτος 2020

319

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1770 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA) για το οικονομικό έτος 2020

320

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1771 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA) για το οικονομικό έτος 2020

321

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1772 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA) για το οικονομικό έτος 2020

326

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1773 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του ENISA (Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια) για το οικονομικό έτος 2020

327

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1774 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του ENISA (Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια) για το οικονομικό έτος 2020

328

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1775 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του ENISA (Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια) για το οικονομικό έτος 2020

332

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1776 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ERA) για το οικονομικό έτος 2020

334

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1777 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ERA) για το οικονομικό έτος 2020

335

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1778 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ERA) για το οικονομικό έτος 2020

340

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1779 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών (ESMA) για το οικονομικό έτος 2020

341

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1780 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών (ESMA) για το οικονομικό έτος 2020

343

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1781 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής Kινητών Aξιών και Αγορών (ESMA) για το οικονομικό έτος 2020

348

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1782 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF) για το οικονομικό έτος 2020

349

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1783 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF) για το οικονομικό έτος 2020

351

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1784 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF) για το οικονομικό έτος 2020

355

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1785 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) για το οικονομικό έτος 2020

356

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1786 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) για το οικονομικό έτος 2020

358

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) για το οικονομικό έτος 2020

363

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1788 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) για το οικονομικό έτος 2020

365

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1789 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) για το οικονομικό έτος 2020

366

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1790 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) για το οικονομικό έτος 2020

370

*

Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1791 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2020

371

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1792 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος

372

*

Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1793 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2020

374

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1794 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) για το οικονομικό έτος 2020

375

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1795 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) για το οικονομικό έτος 2020

377

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) για το οικονομικό έτος 2020

382

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) για το οικονομικό έτος 2020

384

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) για το οικονομικό έτος 2020

385

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1799 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) για το οικονομικό έτος 2020

390

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1800 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) για το οικονομικό έτος 2020

391

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1801 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) για το οικονομικό έτος 2020

393

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1802 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) για το οικονομικό έτος 2020

398

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1803 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA) για το οικονομικό έτος 2020

400

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1804 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA) για το οικονομικό έτος 2020

401

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1805 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA) για το οικονομικό έτος 2020

405

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1806 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) για το οικονομικό έτος 2020

406

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1807 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) για το οικονομικό έτος 2020

407

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1808 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) για το οικονομικό έτος 2020

416

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1809 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS (νυν Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Διαστημικό Πρόγραμμα — EUSPA) για το οικονομικό έτος 2020

417

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1810 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS (νυν Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Διαστημικό Πρόγραμμα — EUSPA) για το οικονομικό έτος 2020

419

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1811 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS (νυν Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Διαστημικό Πρόγραμμα — EUSPA) για το οικονομικό έτος 2020

423

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1812 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού των οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020: επιδόσεις, δημοσιονομική διαχείριση και έλεγχος

425

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1813 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης βιομηχανιών βιοπροϊόντων (νυν κοινή επιχείρηση Μια Ευρώπη που βασίζεται στην κυκλική βιοοικονομία) για το οικονομικό έτος 2020

437

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1814 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης βιομηχανιών βιοπροϊόντων (νυν κοινή επιχείρηση Μια Ευρώπη που βασίζεται στην κυκλική βιοοικονομία) για το οικονομικό έτος 2020

439

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1815 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης βιομηχανιών βιοπροϊόντων (νυν κοινή επιχείρηση Μια Ευρώπη που βασίζεται στην κυκλική βιοοικονομία) για το οικονομικό έτος 2020

444

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1816 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Clean Sky 2 (νυν κοινή επιχείρηση Καθαρές αερομεταφορές) για το οικονομικό έτος 2020

446

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1817 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Clean Sky 2 (νυν κοινή επιχείρηση Καθαρές αερομεταφορές) για το οικονομικό έτος 2020

448

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1818 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης Clean Sky 2 (νυν κοινή επιχείρηση Καθαρές αερομεταφορές) για το οικονομικό έτος 2020

454

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1819 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης ECSEL (νυν κοινή επιχείρηση Βασικές ψηφιακές τεχνολογίες) για το οικονομικό έτος 2020

456

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1820 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης ECSEL (νυν κοινή επιχείρηση Βασικές ψηφιακές τεχνολογίες) για το οικονομικό έτος 2020

458

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1821 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης ECSEL (νυν κοινή επιχείρηση Βασικές ψηφιακές τεχνολογίες) για το οικονομικό έτος 2020

462

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1822 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2 (νυν κοινή επιχείρηση Καθαρό υδρογόνο) για το οικονομικό έτος 2020

464

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1823 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2 (νυν κοινή επιχείρηση Καθαρό υδρογόνο) για το οικονομικό έτος 2020

466

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1824 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2 (νυν κοινή επιχείρηση Καθαρό υδρογόνο) για το οικονομικό έτος 2020

470

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1825 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 (νυν κοινή επιχείρηση Πρωτοβουλία για την καινοτομία στην υγεία) για το οικονομικό έτος 2020

472

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1826 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 (νυν κοινή επιχείρηση Πρωτοβουλία για την καινοτομία στην υγεία) για το οικονομικό έτος 2020

474

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1827 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 (νυν κοινή επιχείρηση Πρωτοβουλία για την καινοτομία στην υγεία) για το οικονομικό έτος 2020

479

*

Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1828 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη (F4E) για το οικονομικό έτος 2020

481

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1829 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη (F4E) για το οικονομικό έτος 2020

483

*

Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1830 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη (F4E) για το οικονομικό έτος 2020

489

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1831 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης SESAR (νυν κοινή επιχείρηση Ερευνητικό πρόγραμμα ΑΤΜ του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού 3) για το οικονομικό έτος 2020

490

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1832 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης SESAR (νυν κοινή επιχείρηση Ερευνητικό πρόγραμμα ΑΤΜ του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού 3) για το οικονομικό έτος 2020

492

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1833 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης SESAR (νυν κοινή επιχείρηση Ερευνητικό πρόγραμμα ΑΤΜ του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού 3) για το οικονομικό έτος 2020

497

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1834 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Shift2Rail (νυν κοινή επιχείρηση Ευρωπαϊκοί σιδηρόδρομοι) για το οικονομικό έτος 2020

499

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1835 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Shift2Rail (νυν κοινή επιχείρηση Ευρωπαϊκοί σιδηρόδρομοι) για το οικονομικό έτος 2020

501

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1836 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Shift2Rail (νυν κοινή επιχείρηση Ευρωπαϊκοί σιδηρόδρομοι) για το οικονομικό έτος 2020

506

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1837 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων για το οικονομικό έτος 2020

508

*

Ψήφισμα (ΕΕ) 2022/1838 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων για το οικονομικό έτος 2020

510

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/1839 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 4ης Μαΐου 2022, σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων για το οικονομικό έτος 2020

514

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1686 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα I — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021) 381 — C9-0259/2021] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021) 381 — C9-0259/2021] (2),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση σχετικά με τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα I — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση σχετικά με τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα I — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (3),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτή για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτή για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (4),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (5) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (5) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και το άρθρο 318 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και το άρθρο 318 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (6), και ιδίως τα άρθρα 260, 261 και 262, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (6), και ιδίως τα άρθρα 260, 261 και 262,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση του Προεδρείου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με τους εσωτερικούς κανόνες για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 34, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση του Προεδρείου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με τους εσωτερικούς κανόνες για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 34,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100, το άρθρο 104 παράγραφος 3 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100, το άρθρο 104 παράγραφος 3 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0044/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0044/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 9 Ιουνίου 2021, ο Πρόεδρος ενέκρινε τους λογαριασμούς του Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 9 Ιουνίου 2021, ο Πρόεδρος ενέκρινε τους λογαριασμούς του Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2020·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Γενικός Γραμματέας, ως αρχικός κύριος διατάκτης, διαβεβαίωσε, στις 25 Ιουνίου 2021, ότι έχει την εύλογη βεβαιότητα ότι οι πόροι που διατέθηκαν για τον προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου χρησιμοποιήθηκαν για τον προβλεπόμενο σκοπό σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και ότι οι εφαρμοσθείσες διαδικασίες ελέγχου παρέχουν τις αναγκαίες εγγυήσεις σχετικά με τη νομιμότητα και την κανονικότητα όλων των υποκειμένων πράξεων· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Γενικός Γραμματέας, ως αρχικός κύριος διατάκτης, διαβεβαίωσε, στις 25 Ιουνίου 2021, ότι έχει την εύλογη βεβαιότητα ότι οι πόροι που διατέθηκαν για τον προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου χρησιμοποιήθηκαν για τον προβλεπόμενο σκοπό σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και ότι οι εφαρμοσθείσες διαδικασίες ελέγχου παρέχουν τις αναγκαίες εγγυήσεις σχετικά με τη νομιμότητα και την κανονικότητα όλων των υποκειμένων πράξεων·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε στον έλεγχό του ότι, κατά την ειδική αποτίμηση των διοικητικών και λοιπών δαπανών του 2020, δεν διαπίστωσε σοβαρές αδυναμίες στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων των θεσμικών οργάνων και λοιπών οργανισμών που εξέτασε όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε στον έλεγχό του ότι, κατά την ειδική αποτίμηση των διοικητικών και λοιπών δαπανών του 2020, δεν διαπίστωσε σοβαρές αδυναμίες στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων των θεσμικών οργάνων και λοιπών οργανισμών που εξέτασε όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 262 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 ορίζει ότι όλα τα θεσμικά όργανα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για να δώσουν συνέχεια στις παρατηρήσεις που συνοδεύουν την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου περί απαλλαγής· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 262 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 ορίζει ότι όλα τα θεσμικά όργανα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για να δώσουν συνέχεια στις παρατηρήσεις που συνοδεύουν την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου περί απαλλαγής·

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στην Πρόεδρό του όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στην Πρόεδρό του όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ L 57 της 27.2.2020.

1

(2)  
  ΕΕ C 436 της 28.10.2021, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ C 281 της 13.7.2021, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ C 430 της 25.10.2021, σ. 7.

4

(5)  
  ΕΕ C 436 της 28.10.2021, σ. 207.

5

(6)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

6

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/3

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1687 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα I — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα I — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα I — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100, το άρθρο 104 παράγραφος 3 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100, το άρθρο 104 παράγραφος 3 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0044/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0044/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην πιστοποίηση των οριστικών λογαριασμών, ο υπόλογος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου («το Κοινοβούλιο») δηλώνει την εύλογη βεβαιότητά του ότι οι λογαριασμοί παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης, των αποτελεσμάτων των πράξεων και των ταμειακών ροών του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην πιστοποίηση των οριστικών λογαριασμών, ο υπόλογος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου («το Κοινοβούλιο») δηλώνει την εύλογη βεβαιότητά του ότι οι λογαριασμοί παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης, των αποτελεσμάτων των πράξεων και των ταμειακών ροών του Κοινοβουλίου·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τη συνήθη διαδικασία, στη διοίκηση του Κοινοβουλίου στάλθηκαν 191 ερωτήσεις και ελήφθησαν γραπτές απαντήσεις οι οποίες συζητήθηκαν δημόσια από την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου, παρουσία του αρμόδιου για τον προϋπολογισμό Αντιπροέδρου, του Γενικού Γραμματέα, του διευθυντή της Αρχής για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα («η Αρχή»), και του εσωτερικού ελεγκτή· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τη συνήθη διαδικασία, στη διοίκηση του Κοινοβουλίου στάλθηκαν 191 ερωτήσεις και ελήφθησαν γραπτές απαντήσεις οι οποίες συζητήθηκαν δημόσια από την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου, παρουσία του αρμόδιου για τον προϋπολογισμό Αντιπροέδρου, του Γενικού Γραμματέα, του διευθυντή της Αρχής για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα («η Αρχή»), και του εσωτερικού ελεγκτή·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν πάντα περιθώρια βελτίωσης όσον αφορά την ποιότητα, την αποτελεσματικότητα και την απόδοση της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών και ότι ο έλεγχος είναι αναγκαίος προκειμένου να εξασφαλίζεται η λογοδοσία της πολιτικής ηγεσίας και της διοίκησης του Κοινοβουλίου έναντι των πολιτών της Ένωσης· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν πάντα περιθώρια βελτίωσης όσον αφορά την ποιότητα, την αποτελεσματικότητα και την απόδοση της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών και ότι ο έλεγχος είναι αναγκαίος προκειμένου να εξασφαλίζεται η λογοδοσία της πολιτικής ηγεσίας και της διοίκησης του Κοινοβουλίου έναντι των πολιτών της Ένωσης·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση του Κοινοβουλίου

| 1. | επισημαίνει ότι οι οριστικές πιστώσεις του Κοινοβουλίου για το 2020 ανήλθαν συνολικά σε 2 038 745 000 EUR, ή 18,1 % των πιστώσεων του Τομέα V του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (1) για τις διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργάνων της Ένωσης συνολικά για το 2020, που αντιπροσωπεύει αύξηση κατά 2,1 % σε σχέση με τον προϋπολογισμό του 2019 (1 996 978 262 EUR), αλλά ταυτόχρονα και μείωση κατά 0,4 % του σχετικού μεριδίου του Κοινοβουλίου στον συνολικό προϋπολογισμό· |
| --- | --- |

1.

επισημαίνει ότι οι οριστικές πιστώσεις του Κοινοβουλίου για το 2020 ανήλθαν συνολικά σε 2 038 745 000 EUR, ή 18,1 % των πιστώσεων του Τομέα V του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (1) για τις διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργάνων της Ένωσης συνολικά για το 2020, που αντιπροσωπεύει αύξηση κατά 2,1 % σε σχέση με τον προϋπολογισμό του 2019 (1 996 978 262 EUR), αλλά ταυτόχρονα και μείωση κατά 0,4 % του σχετικού μεριδίου του Κοινοβουλίου στον συνολικό προϋπολογισμό·

| 2. | σημειώνει ότι τα συνολικά έσοδα που ήταν εγγεγραμμένα στους λογαριασμούς στις 31 Δεκεμβρίου 2020 ανέρχονταν σε 203 449 523 EUR (έναντι 207 521 070 EUR το 2019), περιλαμβανομένων 33 567 305 EUR σε έσοδα για ειδικό προορισμό (έναντι 36 566 236 EUR το 2019)· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει ότι τα συνολικά έσοδα που ήταν εγγεγραμμένα στους λογαριασμούς στις 31 Δεκεμβρίου 2020 ανέρχονταν σε 203 449 523 EUR (έναντι 207 521 070 EUR το 2019), περιλαμβανομένων 33 567 305 EUR σε έσοδα για ειδικό προορισμό (έναντι 36 566 236 EUR το 2019)·

| 3. | τονίζει ότι τέσσερα κεφάλαια αναλογούν στο 67,6 % του συνόλου των αναλήψεων υποχρεώσεων: το κεφάλαιο 1 0 (Μέλη του οργάνου), το κεφάλαιο 1 2 (Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι), το κεφάλαιο 2 0 (Ακίνητα και παρεπόμενα έξοδα) και το κεφάλαιο 4 2 (Δαπάνες σχετικές με την επικούρηση των βουλευτών), γεγονός που φανερώνει υψηλό βαθμό ανελαστικότητας για το μεγαλύτερο μέρος των δαπανών του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

3.

τονίζει ότι τέσσερα κεφάλαια αναλογούν στο 67,6 % του συνόλου των αναλήψεων υποχρεώσεων: το κεφάλαιο 1 0 (Μέλη του οργάνου), το κεφάλαιο 1 2 (Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι), το κεφάλαιο 2 0 (Ακίνητα και παρεπόμενα έξοδα) και το κεφάλαιο 4 2 (Δαπάνες σχετικές με την επικούρηση των βουλευτών), γεγονός που φανερώνει υψηλό βαθμό ανελαστικότητας για το μεγαλύτερο μέρος των δαπανών του Κοινοβουλίου·

| 4. | σημειώνει τα αριθμητικά στοιχεία βάσει των οποίων έκλεισαν οι λογαριασμοί του Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2020, και συγκεκριμένα:












  α) | Διαθέσιμες πιστώσεις (EUR) |
| --- | --- | --- |

4.

σημειώνει τα αριθμητικά στοιχεία βάσει των οποίων έκλεισαν οι λογαριασμοί του Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2020, και συγκεκριμένα:

α)

Διαθέσιμες πιστώσεις (EUR)

πιστώσεις για το 2020:

2 038 745 000

μη αυτόματες μεταφορές πιστώσεων από το οικονομικό έτος 2019:

—

αυτόματες μεταφορές πιστώσεων από το οικονομικό έτος 2019:

274 260 660

πιστώσεις που αντιστοιχούν σε έσοδα ειδικού προορισμού για το 2020:

33 567 305

μεταφορές πιστώσεων που αντιστοιχούν σε έσοδα ειδικού προορισμού για το 2019:

32 413 449

Σύνολο:

2 378 986 414

| β) | Χρησιμοποίηση των πιστώσεων του οικονομικού έτους 2020 (EUR) |
| --- | --- |

β)

Χρησιμοποίηση των πιστώσεων του οικονομικού έτους 2020 (EUR)

αναλήψεις υποχρεώσεων:

2 258 910 984

εκτελεσθείσες πληρωμές:

1 862 291 046

πιστώσεις που μεταφέρθηκαν αυτόματα περιλαμβανομένων εκείνων από έσοδα για ειδικό προορισμό:

395 843 062

μη αυτομάτως μεταφερθείσες πιστώσεις:

74 900 000

ακυρωθείσες πιστώσεις:

44 577 406

| γ) | Έσοδα του προϋπολογισμού (EUR) |
| --- | --- |

γ)

Έσοδα του προϋπολογισμού (EUR)

που εισπράχθηκαν το 2020:

203 449 523

| δ) | Συνολικός ισολογισμός την 31η Δεκεμβρίου 2020 (EUR) |
| --- | --- |

δ)

Συνολικός ισολογισμός την 31η Δεκεμβρίου 2020 (EUR)

1 690 096 152

| 5. | παρατηρεί ότι δεσμεύτηκε το 95,7 % των πιστώσεων που είχαν εγγραφεί στον προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου, ποσοστό που αντιστοιχεί σε 1 950 750 955 EUR, με ποσοστό ακύρωσης 0,8 %· σημειώνει με ικανοποίηση ότι, όπως και τα προηγούμενα έτη, επιτεύχθηκε πολύ υψηλό ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού· σημειώνει ότι οι πληρωμές ανήλθαν συνολικά σε 1 590 035 012 EUR, με αποτέλεσμα το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών να φτάσει το 81,5 %· |
| --- | --- |

5.

παρατηρεί ότι δεσμεύτηκε το 95,7 % των πιστώσεων που είχαν εγγραφεί στον προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου, ποσοστό που αντιστοιχεί σε 1 950 750 955 EUR, με ποσοστό ακύρωσης 0,8 %· σημειώνει με ικανοποίηση ότι, όπως και τα προηγούμενα έτη, επιτεύχθηκε πολύ υψηλό ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού· σημειώνει ότι οι πληρωμές ανήλθαν συνολικά σε 1 590 035 012 EUR, με αποτέλεσμα το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών να φτάσει το 81,5 %·

| 6. | υπογραμμίζει το γεγονός ότι οι ακυρωθείσες πιστώσεις για το 2020, ύψους 17 292 007 EUR, αφορούσαν κυρίως δαπάνες σχετικές με τα κτίρια, την παραγωγή και τη διάδοση, καθώς και τις αποδοχές, την πληροφορική και τις τηλεπικοινωνίες· |
| --- | --- |

6.

υπογραμμίζει το γεγονός ότι οι ακυρωθείσες πιστώσεις για το 2020, ύψους 17 292 007 EUR, αφορούσαν κυρίως δαπάνες σχετικές με τα κτίρια, την παραγωγή και τη διάδοση, καθώς και τις αποδοχές, την πληροφορική και τις τηλεπικοινωνίες·

| 7. | σημειώνει ότι, το οικονομικό έτος 2020, εγκρίθηκαν δώδεκα μεταφορές πιστώσεων σύμφωνα με τα άρθρα 31 και 49 του δημοσιονομικού κανονισμού, συνολικού ύψους 183 933 785 EUR, ήτοι το 9 % των οριστικών πιστώσεων· παρατηρεί ότι το 76,4 % των κονδυλίων που μεταφέρθηκαν αφορούσαν την κτιριακή πολιτική του Κοινοβουλίου και, ως επί το πλείστον, τη χρηματοδότηση της αγοράς του κτιρίου Wiertz και των ετήσιων πληρωμών για το έργο κατασκευής του κτιρίου Adenauer II· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι, το οικονομικό έτος 2020, εγκρίθηκαν δώδεκα μεταφορές πιστώσεων σύμφωνα με τα άρθρα 31 και 49 του δημοσιονομικού κανονισμού, συνολικού ύψους 183 933 785 EUR, ήτοι το 9 % των οριστικών πιστώσεων· παρατηρεί ότι το 76,4 % των κονδυλίων που μεταφέρθηκαν αφορούσαν την κτιριακή πολιτική του Κοινοβουλίου και, ως επί το πλείστον, τη χρηματοδότηση της αγοράς του κτιρίου Wiertz και των ετήσιων πληρωμών για το έργο κατασκευής του κτιρίου Adenauer II·

Οι γνώμες του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών του 2020 και τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι εν λόγω λογαριασμοί

| 8. | υπενθυμίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διενεργεί ενιαία ειδική αποτίμηση των διοικητικών και λοιπών δαπανών για όλα τα θεσμικά όργανα της Ένωσης· τονίζει ότι οι διοικητικές και συναφείς δαπάνες περιλαμβάνουν τις δαπάνες που αφορούν τους ανθρώπινους πόρους (μισθοί, επιδόματα και συντάξεις), οι οποίες αναλογούν στο 60 % του συνόλου, καθώς και τις δαπάνες για τα κτίρια, τον εξοπλισμό, την ενέργεια, τις επικοινωνίες και την πληροφορική· |
| --- | --- |

8.

υπενθυμίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διενεργεί ενιαία ειδική αποτίμηση των διοικητικών και λοιπών δαπανών για όλα τα θεσμικά όργανα της Ένωσης· τονίζει ότι οι διοικητικές και συναφείς δαπάνες περιλαμβάνουν τις δαπάνες που αφορούν τους ανθρώπινους πόρους (μισθοί, επιδόματα και συντάξεις), οι οποίες αναλογούν στο 60 % του συνόλου, καθώς και τις δαπάνες για τα κτίρια, τον εξοπλισμό, την ενέργεια, τις επικοινωνίες και την πληροφορική·

| 9. | σημειώνει ότι, από το σύνολο των στοιχείων τα οποία προέκυψαν από τον έλεγχο, συνάγεται ότι οι δαπάνες για τη διοίκηση δεν περιέχουν σημαντικό επίπεδο σφάλματος· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι, από το σύνολο των στοιχείων τα οποία προέκυψαν από τον έλεγχο, συνάγεται ότι οι δαπάνες για τη διοίκηση δεν περιέχουν σημαντικό επίπεδο σφάλματος·

| 10. | σημειώνει με ανησυχία το συγκεκριμένο εύρημα του Ελεγκτικού Συνεδρίου που περιλαμβάνεται στην ετήσια έκθεσή του σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 και το οποίο αφορά σφάλματα σε δύο πληρωμές: i) αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά για υπηρεσίες ΤΠ λόγω εσφαλμένης εφαρμογής των όρων της σύμβασης και ii) εσφαλμένη καταβολή αποζημίωσης διαμονής σε βουλευτή μετά από σφάλμα στον κατάλογο παρουσιών· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το υφιστάμενο σύστημα ελέγχου δεν απέτρεψε ούτε εντόπισε τα σφάλματα αυτά· καλεί το Κοινοβούλιο να εξηγήσει πώς προέκυψαν αυτά τα λάθη και να λάβει μέτρα για τη διόρθωσή τους, καθώς επίσης να διασφαλίσει ότι δεν θα επαναληφθούν στο μέλλον και ότι θα καταβάλλει ημερήσιες αποζημιώσεις μόνο στους βουλευτές που τις δικαιούνται έως το τέλος του 2022· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει με ανησυχία το συγκεκριμένο εύρημα του Ελεγκτικού Συνεδρίου που περιλαμβάνεται στην ετήσια έκθεσή του σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 και το οποίο αφορά σφάλματα σε δύο πληρωμές: i) αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά για υπηρεσίες ΤΠ λόγω εσφαλμένης εφαρμογής των όρων της σύμβασης και ii) εσφαλμένη καταβολή αποζημίωσης διαμονής σε βουλευτή μετά από σφάλμα στον κατάλογο παρουσιών· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το υφιστάμενο σύστημα ελέγχου δεν απέτρεψε ούτε εντόπισε τα σφάλματα αυτά· καλεί το Κοινοβούλιο να εξηγήσει πώς προέκυψαν αυτά τα λάθη και να λάβει μέτρα για τη διόρθωσή τους, καθώς επίσης να διασφαλίσει ότι δεν θα επαναληφθούν στο μέλλον και ότι θα καταβάλλει ημερήσιες αποζημιώσεις μόνο στους βουλευτές που τις δικαιούνται έως το τέλος του 2022·

| 11. | σημειώνει την απάντηση που έδωσε το Κοινοβούλιο κατά τη διαδικασία εκατέρωθεν ακρόασης με την οποία έγινε δεκτή η σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου· σημειώνει ότι, το 2019, το Κοινοβούλιο δρομολόγησε ένα έργο για την αυτοματοποίηση της καταχώρισης των παρουσιών με βιομετρική τεχνολογία στο κεντρικό μητρώο παρουσιών και υπέγραψε σύμβαση για αυτό το έργο στα τέλη του 2020· τονίζει ότι η μεγάλης κλίμακας επεξεργασία βιομετρικών δεδομένων πρέπει να αποφευχθεί· ζητεί από το Προεδρείο να αναπτύξει μια εναλλακτική λύση που δεν θα περιλαμβάνει την επεξεργασία βιομετρικών δεδομένων και θα διασφαλίζει ότι μόνο οι βουλευτές που δικαιούνται ημερήσια αποζημίωση λαμβάνουν πραγματικά την ημερήσια αποζημίωση· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το έργο αυτό συνεχίστηκε παρά την αρνητική γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων στα τέλη Μαρτίου 2021 και επανέλαβε στην ετήσια έκθεσή του για το 2021, όπου αναφέρθηκε ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να εξετάσει λιγότερο παρεμβατικές εναλλακτικές λύσεις όσον αφορά την προστασία των δεδομένων· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει την απάντηση που έδωσε το Κοινοβούλιο κατά τη διαδικασία εκατέρωθεν ακρόασης με την οποία έγινε δεκτή η σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου· σημειώνει ότι, το 2019, το Κοινοβούλιο δρομολόγησε ένα έργο για την αυτοματοποίηση της καταχώρισης των παρουσιών με βιομετρική τεχνολογία στο κεντρικό μητρώο παρουσιών και υπέγραψε σύμβαση για αυτό το έργο στα τέλη του 2020· τονίζει ότι η μεγάλης κλίμακας επεξεργασία βιομετρικών δεδομένων πρέπει να αποφευχθεί· ζητεί από το Προεδρείο να αναπτύξει μια εναλλακτική λύση που δεν θα περιλαμβάνει την επεξεργασία βιομετρικών δεδομένων και θα διασφαλίζει ότι μόνο οι βουλευτές που δικαιούνται ημερήσια αποζημίωση λαμβάνουν πραγματικά την ημερήσια αποζημίωση· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το έργο αυτό συνεχίστηκε παρά την αρνητική γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων στα τέλη Μαρτίου 2021 και επανέλαβε στην ετήσια έκθεσή του για το 2021, όπου αναφέρθηκε ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να εξετάσει λιγότερο παρεμβατικές εναλλακτικές λύσεις όσον αφορά την προστασία των δεδομένων·

| 12. | τονίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε ειδικότερα τις διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης για την αγορά μέσων ατομικής προστασίας για τα μέλη του προσωπικού τους το 2020· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έλεγξε τρεις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων που διοργάνωσε το Κοινοβούλιο για την αγορά προστατευτικών μασκών, ανιχνευτών θερμοκρασίας και τεστ COVID-19· εκφράζει τη λύπη του για το κόστος που προκλήθηκε από διαδοχικές αποφάσεις αγοράς και χρήσης διαφορετικών μοντέλων ανιχνευτών θερμοκρασίας μέχρι να βρεθεί ο καταλληλότερος για τις τρέχουσες ανάγκες· αναγνωρίζει ότι υπήρξαν δυσκολίες κατά την επείγουσα προμήθεια εξοπλισμού στα πρώτα στάδια της πανδημίας της COVID-19, λόγω της αύξησης της ζήτησης και του ανταγωνισμού μεταξύ αναθετουσών αρχών και χωρών· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, σε μία περίπτωση που αφορούσε την αγορά υφασμάτινων μασκών, διαπίστωσε ότι οι απαιτήσεις που έθεσε το Κοινοβούλιο στη συγγραφή υποχρεώσεων ήταν τόσο ευρείες που δεν επέτρεπαν την αξιολόγηση της συμμόρφωσης, και ότι οι επιλεγέντες προσφέροντες δεν είχαν συμπεριλάβει στην προσφορά τους πλήρη στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι πληρούνται όλες οι ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας κατά τον χρόνο σύναψης της σύμβασης, όπως αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις τεχνικές προδιαγραφές ή την ανθεκτικότητα των μασκών· |
| --- | --- |

12.

τονίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε ειδικότερα τις διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης για την αγορά μέσων ατομικής προστασίας για τα μέλη του προσωπικού τους το 2020· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έλεγξε τρεις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων που διοργάνωσε το Κοινοβούλιο για την αγορά προστατευτικών μασκών, ανιχνευτών θερμοκρασίας και τεστ COVID-19· εκφράζει τη λύπη του για το κόστος που προκλήθηκε από διαδοχικές αποφάσεις αγοράς και χρήσης διαφορετικών μοντέλων ανιχνευτών θερμοκρασίας μέχρι να βρεθεί ο καταλληλότερος για τις τρέχουσες ανάγκες· αναγνωρίζει ότι υπήρξαν δυσκολίες κατά την επείγουσα προμήθεια εξοπλισμού στα πρώτα στάδια της πανδημίας της COVID-19, λόγω της αύξησης της ζήτησης και του ανταγωνισμού μεταξύ αναθετουσών αρχών και χωρών· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, σε μία περίπτωση που αφορούσε την αγορά υφασμάτινων μασκών, διαπίστωσε ότι οι απαιτήσεις που έθεσε το Κοινοβούλιο στη συγγραφή υποχρεώσεων ήταν τόσο ευρείες που δεν επέτρεπαν την αξιολόγηση της συμμόρφωσης, και ότι οι επιλεγέντες προσφέροντες δεν είχαν συμπεριλάβει στην προσφορά τους πλήρη στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι πληρούνται όλες οι ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας κατά τον χρόνο σύναψης της σύμβασης, όπως αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις τεχνικές προδιαγραφές ή την ανθεκτικότητα των μασκών·

Η ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτή

| 13. | σημειώνει ότι, κατά τη συνεδρίαση που πραγματοποιήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2021 μεταξύ της αρμόδιας επιτροπής και του εσωτερικού ελεγκτή, ο εσωτερικός ελεγκτής παρουσίασε την ετήσια έκθεσή του και περιέγραψε τους ελέγχους αξιοπιστίας που πραγματοποίησε και για τους οποίους υπέβαλε εκθέσεις, που κάλυψαν τα ακόλουθα θέματα το 2020:






  — | έλεγχος των ομάδων επισκεπτών [Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας (ΓΔ COMM)]· |
| --- | --- | --- |

13.

σημειώνει ότι, κατά τη συνεδρίαση που πραγματοποιήθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2021 μεταξύ της αρμόδιας επιτροπής και του εσωτερικού ελεγκτή, ο εσωτερικός ελεγκτής παρουσίασε την ετήσια έκθεσή του και περιέγραψε τους ελέγχους αξιοπιστίας που πραγματοποίησε και για τους οποίους υπέβαλε εκθέσεις, που κάλυψαν τα ακόλουθα θέματα το 2020:

—

έλεγχος των ομάδων επισκεπτών [Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας (ΓΔ COMM)]·

| — | έλεγχος της χρηματοδότησης των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων (Γενική Διεύθυνση Οικονομικών (ΓΔ FINS))· |
| --- | --- |

—

έλεγχος της χρηματοδότησης των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων (Γενική Διεύθυνση Οικονομικών (ΓΔ FINS))·

| — | δεύτερη έκθεση σχετικά με τον έλεγχο των συστημάτων πληροφοριών: διαχείριση ταυτότητας και πρόσβασης (ΓΔ IPOL, ΓΔ FINS, ΓΔ LINC, ΓΔ TRAD και ΓΔ ITEC)· |
| --- | --- |

—

δεύτερη έκθεση σχετικά με τον έλεγχο των συστημάτων πληροφοριών: διαχείριση ταυτότητας και πρόσβασης (ΓΔ IPOL, ΓΔ FINS, ΓΔ LINC, ΓΔ TRAD και ΓΔ ITEC)·

| — | προκαταρκτική επανεξέταση του πλαισίου του Κοινοβουλίου για την προστασία των δεδομένων· |
| --- | --- |

—

προκαταρκτική επανεξέταση του πλαισίου του Κοινοβουλίου για την προστασία των δεδομένων·

| — | επακολούθηση ανοικτών ενεργειών από εκθέσεις εσωτερικού ελέγχου – φάσεις 1 και 2 του 2020· |
| --- | --- |

—

επακολούθηση ανοικτών ενεργειών από εκθέσεις εσωτερικού ελέγχου – φάσεις 1 και 2 του 2020·

| 14. | επικροτεί και στηρίζει τις ακόλουθες ενέργειες επί των οποίων συμφώνησαν ο εσωτερικός ελεγκτής και οι αρμόδιες γενικές διευθύνσεις, ως αποτέλεσμα των ελέγχων αξιοπιστίας:






  — | όσον αφορά τον έλεγχο των ομάδων επισκεπτών, αύξηση της αξιοπιστίας όσον αφορά την κανονικότητα των πληρωμών και την αποτελεσματικότητα της εφαρμογής των κανόνων για τις χρηματοδοτικές συνεισφορές, συμπεριλαμβανομένων καλύτερων ορισμών για τις επιλέξιμες δαπάνες και τους όρους πληρωμής καθώς και για την περίοδο επιλεξιμότητας για κάθε επίσκεψη· καλύτερη ευθυγράμμιση της συνεισφοράς και των πραγματικών δαπανών που συνδέονται άμεσα με την επίσκεψη· ολοκλήρωση των εκ των υστέρων ελέγχων για το 2017 και δρομολόγηση ετήσιου προγράμματος ελέγχων για όλα τα επόμενα έτη μέχρι σήμερα, και ενίσχυση των εκ των προτέρων ελέγχων επί των επιστροφών· επικύρωση των συμβατικών υποχρεώσεων των ταξιδιωτικών γραφείων έναντι του Κοινοβουλίου, όταν ενεργούν ως επικεφαλής ομάδων· αποσαφήνιση των κανόνων που διέπουν τις ομάδες επισκεπτών, προκειμένου να μετριαστεί ο κίνδυνος να χρησιμοποιηθεί η χρηματοδοτική συνεισφορά για δραστηριότητες που δεν συνδέονται άμεσα με το πρόγραμμα της ομάδας επισκεπτών· |
| --- | --- | --- |

14.

επικροτεί και στηρίζει τις ακόλουθες ενέργειες επί των οποίων συμφώνησαν ο εσωτερικός ελεγκτής και οι αρμόδιες γενικές διευθύνσεις, ως αποτέλεσμα των ελέγχων αξιοπιστίας:

—

όσον αφορά τον έλεγχο των ομάδων επισκεπτών, αύξηση της αξιοπιστίας όσον αφορά την κανονικότητα των πληρωμών και την αποτελεσματικότητα της εφαρμογής των κανόνων για τις χρηματοδοτικές συνεισφορές, συμπεριλαμβανομένων καλύτερων ορισμών για τις επιλέξιμες δαπάνες και τους όρους πληρωμής καθώς και για την περίοδο επιλεξιμότητας για κάθε επίσκεψη· καλύτερη ευθυγράμμιση της συνεισφοράς και των πραγματικών δαπανών που συνδέονται άμεσα με την επίσκεψη· ολοκλήρωση των εκ των υστέρων ελέγχων για το 2017 και δρομολόγηση ετήσιου προγράμματος ελέγχων για όλα τα επόμενα έτη μέχρι σήμερα, και ενίσχυση των εκ των προτέρων ελέγχων επί των επιστροφών· επικύρωση των συμβατικών υποχρεώσεων των ταξιδιωτικών γραφείων έναντι του Κοινοβουλίου, όταν ενεργούν ως επικεφαλής ομάδων· αποσαφήνιση των κανόνων που διέπουν τις ομάδες επισκεπτών, προκειμένου να μετριαστεί ο κίνδυνος να χρησιμοποιηθεί η χρηματοδοτική συνεισφορά για δραστηριότητες που δεν συνδέονται άμεσα με το πρόγραμμα της ομάδας επισκεπτών·

| — | όσον αφορά την πρώτη φάση του ελέγχου της χρηματοδότησης των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων, αναγνώριση του γεγονότος ότι οι πόροι που διέθετε η Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα («η Αρχή») ήταν αρχικά τόσο περιορισμένοι που δεν επαρκούσαν για τη θέσπιση νέων διαδικασιών διαχείρισης και ελέγχου· συνεκτίμηση του γεγονός ότι υπάρχουν ακόμη τομείς κοινών ή αλληλεπικαλυπτόμενων αρμοδιοτήτων μεταξύ της Αρχής και της ΓΔ FINS οι οποίοι παρέχουν περιθώρια για περαιτέρω ενίσχυση της συνεργασίας που προβλέπεται από την κύρια νομοθετική πράξη που διέπει τη διαδικασία καταχώρισης, δηλαδή τον κανονισμό (ΕΕ) 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 28· προσδιορισμός, μεταξύ των διατάξεων που διέπουν τη διαδικασία καταχώρισης στον κανονισμό, εκείνων που ενδέχεται να επιδέχονται βελτιώσεις ως προς τη σαφήνεια, την πληρότητα και την ευκολία εφαρμογής· |
| --- | --- |

—

όσον αφορά την πρώτη φάση του ελέγχου της χρηματοδότησης των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων, αναγνώριση του γεγονότος ότι οι πόροι που διέθετε η Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα («η Αρχή») ήταν αρχικά τόσο περιορισμένοι που δεν επαρκούσαν για τη θέσπιση νέων διαδικασιών διαχείρισης και ελέγχου· συνεκτίμηση του γεγονός ότι υπάρχουν ακόμη τομείς κοινών ή αλληλεπικαλυπτόμενων αρμοδιοτήτων μεταξύ της Αρχής και της ΓΔ FINS οι οποίοι παρέχουν περιθώρια για περαιτέρω ενίσχυση της συνεργασίας που προβλέπεται από την κύρια νομοθετική πράξη που διέπει τη διαδικασία καταχώρισης, δηλαδή τον κανονισμό (ΕΕ) 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 28· προσδιορισμός, μεταξύ των διατάξεων που διέπουν τη διαδικασία καταχώρισης στον κανονισμό, εκείνων που ενδέχεται να επιδέχονται βελτιώσεις ως προς τη σαφήνεια, την πληρότητα και την ευκολία εφαρμογής·

| — | όσον αφορά τη δεύτερη έκθεση σχετικά με τον έλεγχο των συστημάτων πληροφοριών: διαχείριση ταυτότητας και πρόσβασης, με τη μείωση στο απολύτως ελάχιστο της παροχής προνομιακών δικαιωμάτων πρόσβασης στη βάση δεδομένων των εφαρμογών στο περιβάλλον παραγωγής· ενίσχυση των ελέγχων πρόσβασης στις βάσεις δεδομένων των εφαρμογών και στους λογαριασμούς τύπου «εφαρμογή προς εφαρμογή»· ενίσχυση της διαχείρισης των ατομικών δικαιωμάτων πρόσβασης προκειμένου να καθοριστούν κανόνες ελέγχου της πρόσβασης και να παρακολουθούνται καλύτερα τα ατομικά δικαιώματα πρόσβασης· |
| --- | --- |

—

όσον αφορά τη δεύτερη έκθεση σχετικά με τον έλεγχο των συστημάτων πληροφοριών: διαχείριση ταυτότητας και πρόσβασης, με τη μείωση στο απολύτως ελάχιστο της παροχής προνομιακών δικαιωμάτων πρόσβασης στη βάση δεδομένων των εφαρμογών στο περιβάλλον παραγωγής· ενίσχυση των ελέγχων πρόσβασης στις βάσεις δεδομένων των εφαρμογών και στους λογαριασμούς τύπου «εφαρμογή προς εφαρμογή»· ενίσχυση της διαχείρισης των ατομικών δικαιωμάτων πρόσβασης προκειμένου να καθοριστούν κανόνες ελέγχου της πρόσβασης και να παρακολουθούνται καλύτερα τα ατομικά δικαιώματα πρόσβασης·

| — | όσον αφορά την προκαταρκτική επανεξέταση του πλαισίου προστασίας δεδομένων του Κοινοβουλίου, η οποία εγκρίθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 2021, ενίσχυση της ικανότητας των υπευθύνων επεξεργασίας δεδομένων να συμμορφώνονται με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (3) και ευαισθητοποίηση των μελών του προσωπικού που επεξεργάζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα· διασφάλιση της επαρκούς στελέχωσης της υπηρεσίας προστασίας δεδομένων· διασφάλιση της επείγουσας επικαιροποίησης του κεντρικού μητρώου του Κοινοβουλίου για τις δραστηριότητες επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· ενίσχυση του επιπέδου ασφάλειας των συστημάτων ΤΠ που επεξεργάζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα· βελτίωση της διαχείρισης της ανάκλησης δικαιωμάτων πρόσβασης· |
| --- | --- |

—

όσον αφορά την προκαταρκτική επανεξέταση του πλαισίου προστασίας δεδομένων του Κοινοβουλίου, η οποία εγκρίθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 2021, ενίσχυση της ικανότητας των υπευθύνων επεξεργασίας δεδομένων να συμμορφώνονται με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (3) και ευαισθητοποίηση των μελών του προσωπικού που επεξεργάζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα· διασφάλιση της επαρκούς στελέχωσης της υπηρεσίας προστασίας δεδομένων· διασφάλιση της επείγουσας επικαιροποίησης του κεντρικού μητρώου του Κοινοβουλίου για τις δραστηριότητες επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· ενίσχυση του επιπέδου ασφάλειας των συστημάτων ΤΠ που επεξεργάζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα· βελτίωση της διαχείρισης της ανάκλησης δικαιωμάτων πρόσβασης·

| 15. | σημειώνει ότι η διαδικασία παρακολούθησης του 2020 είχε ως αποτέλεσμα το κλείσιμο 61 από τις 108 ανοικτές δράσεις που αναλύθηκαν και για τις οποίες είχαν λήξει οι συμφωνηθείσες προθεσμίες υλοποίησης· σημειώνει ότι μεταξύ των υπόλοιπων 47 ανοιχτών ενεργειών από τις σχετικές εκθέσεις ελέγχου, 15 προορίζονται για την αντιμετώπιση σημαντικού κινδύνου· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ορισμένες από τις προαναφερθείσες ενέργειες εξακολουθούν να μην έχουν υλοποιηθεί, παρά το ότι οι σχετικές συστάσεις έχουν διατυπωθεί εδώ και αρκετά χρόνια· αναμένει από τις διάφορες γενικές διευθύνσεις να διασφαλίσουν ότι οι ενέργειες που έχουν καθυστερήσει θα περατωθούν χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση και ότι οι συμφωνηθείσες ενέργειες θα υλοποιηθούν σύμφωνα με τις προθεσμίες που ορίζονται στην ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτή· καλεί τον Γενικό Γραμματέα να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την περάτωση των υπόλοιπων ενεργειών κατά τις ακροάσεις του στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου τον Σεπτέμβριο και τον Νοέμβριο του 2022· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι η διαδικασία παρακολούθησης του 2020 είχε ως αποτέλεσμα το κλείσιμο 61 από τις 108 ανοικτές δράσεις που αναλύθηκαν και για τις οποίες είχαν λήξει οι συμφωνηθείσες προθεσμίες υλοποίησης· σημειώνει ότι μεταξύ των υπόλοιπων 47 ανοιχτών ενεργειών από τις σχετικές εκθέσεις ελέγχου, 15 προορίζονται για την αντιμετώπιση σημαντικού κινδύνου· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ορισμένες από τις προαναφερθείσες ενέργειες εξακολουθούν να μην έχουν υλοποιηθεί, παρά το ότι οι σχετικές συστάσεις έχουν διατυπωθεί εδώ και αρκετά χρόνια· αναμένει από τις διάφορες γενικές διευθύνσεις να διασφαλίσουν ότι οι ενέργειες που έχουν καθυστερήσει θα περατωθούν χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση και ότι οι συμφωνηθείσες ενέργειες θα υλοποιηθούν σύμφωνα με τις προθεσμίες που ορίζονται στην ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτή· καλεί τον Γενικό Γραμματέα να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την περάτωση των υπόλοιπων ενεργειών κατά τις ακροάσεις του στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου τον Σεπτέμβριο και τον Νοέμβριο του 2022·

| 16. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 118 παράγραφος 9 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι εκθέσεις εσωτερικού ελέγχου του Κοινοβουλίου δεν καθίστανται διαθέσιμες για το κοινό μόλις οριστικοποιηθούν από τον εσωτερικό ελεγκτή· σημειώνει ότι στην πράξη δημοσιεύονται μόνο μετά την εφαρμογή όλων των συστάσεων· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι αυτό οδηγεί εκ των πραγμάτων στην καθυστέρηση της δημοσίευσης για αρκετά έτη· εκφράζει επίσης τη λύπη του για το γεγονός ότι οι βουλευτές δεν επιτρέπεται να τις διαβάσουν παρά μόνο στην ασφαλή αίθουσα ανάγνωσης όσο δεν έχουν εφαρμοστεί τα συνιστώμενα μέτρα· καλεί το Προεδρείο να μεριμνήσει ώστε να έχουν οι βουλευτές άμεση και πλήρη πρόσβαση στις εκθέσεις εσωτερικού ελέγχου· καλεί ακόμη το Προεδρείο να μεριμνήσει ώστε κάθε έκθεση εσωτερικού ελέγχου να καθίσταται διαθέσιμη στο κοινό ένα έτος μετά την οριστικοποίησή της, αφότου ο εσωτερικός ελεγκτής επικυρώσει τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την υλοποίηση των συστάσεων του προηγούμενου έτους· υπενθυμίζει ότι για την επικύρωση των συστάσεων δεν απαιτείται η πλήρης εφαρμογή όλων των συστάσεων· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 118 παράγραφος 9 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι εκθέσεις εσωτερικού ελέγχου του Κοινοβουλίου δεν καθίστανται διαθέσιμες για το κοινό μόλις οριστικοποιηθούν από τον εσωτερικό ελεγκτή· σημειώνει ότι στην πράξη δημοσιεύονται μόνο μετά την εφαρμογή όλων των συστάσεων· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι αυτό οδηγεί εκ των πραγμάτων στην καθυστέρηση της δημοσίευσης για αρκετά έτη· εκφράζει επίσης τη λύπη του για το γεγονός ότι οι βουλευτές δεν επιτρέπεται να τις διαβάσουν παρά μόνο στην ασφαλή αίθουσα ανάγνωσης όσο δεν έχουν εφαρμοστεί τα συνιστώμενα μέτρα· καλεί το Προεδρείο να μεριμνήσει ώστε να έχουν οι βουλευτές άμεση και πλήρη πρόσβαση στις εκθέσεις εσωτερικού ελέγχου· καλεί ακόμη το Προεδρείο να μεριμνήσει ώστε κάθε έκθεση εσωτερικού ελέγχου να καθίσταται διαθέσιμη στο κοινό ένα έτος μετά την οριστικοποίησή της, αφότου ο εσωτερικός ελεγκτής επικυρώσει τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την υλοποίηση των συστάσεων του προηγούμενου έτους· υπενθυμίζει ότι για την επικύρωση των συστάσεων δεν απαιτείται η πλήρης εφαρμογή όλων των συστάσεων·

Συνέχεια που δόθηκε από τη διοίκηση του Κοινοβουλίου και το Προεδρείο σε προηγούμενα ψηφίσματα σχετικά με την απαλλαγή

| 17. | λαμβάνει υπό σημείωση τις γραπτές απαντήσεις στο ψήφισμα σχετικά με την απαλλαγή για το 2019, που διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου στις 17 Σεπτεμβρίου 2021, καθώς και την παρουσίαση του Γενικού Γραμματέα όσον αφορά τα διάφορα ερωτήματα και αιτήματα που διατυπώθηκαν στο ψήφισμα του Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή για το 2019 και την ανταλλαγή απόψεων με τους βουλευτές που ακολούθησε· |
| --- | --- |

17.

λαμβάνει υπό σημείωση τις γραπτές απαντήσεις στο ψήφισμα σχετικά με την απαλλαγή για το 2019, που διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου στις 17 Σεπτεμβρίου 2021, καθώς και την παρουσίαση του Γενικού Γραμματέα όσον αφορά τα διάφορα ερωτήματα και αιτήματα που διατυπώθηκαν στο ψήφισμα του Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή για το 2019 και την ανταλλαγή απόψεων με τους βουλευτές που ακολούθησε·

| 18. | σημειώνει ότι μόλις η Ολομέλεια ζητεί την εφαρμογή διαφόρων κανόνων ή μέτρων από το Κοινοβούλιο, οι εν λόγω προτεινόμενοι κανόνες ή μέτρα συζητούνται και ψηφίζονται από το Προεδρείο, σύμφωνα με το άρθρο 25 και το παράρτημα V του Κανονισμού και τα άρθρα 6 και 166 του δημοσιονομικού κανονισμού, όσο και από τη διοίκηση του Κοινοβουλίου· σημειώνει ότι το Προεδρείο έχει λάβει εντολή από την Ολομέλεια να αποφασίζει για όλα τα θέματα προσωπικού, διοικητικά και οργανωτικά θέματα που αφορούν τους βουλευτές· τονίζει τη σημασία της διαδικασίας απαλλαγής, και ζητεί να δίνεται η κατάλληλη συνέχεια σε όλες οι αποφάσεις απαλλαγής που εγκρίνονται από την Ολομέλεια· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι μόλις η Ολομέλεια ζητεί την εφαρμογή διαφόρων κανόνων ή μέτρων από το Κοινοβούλιο, οι εν λόγω προτεινόμενοι κανόνες ή μέτρα συζητούνται και ψηφίζονται από το Προεδρείο, σύμφωνα με το άρθρο 25 και το παράρτημα V του Κανονισμού και τα άρθρα 6 και 166 του δημοσιονομικού κανονισμού, όσο και από τη διοίκηση του Κοινοβουλίου· σημειώνει ότι το Προεδρείο έχει λάβει εντολή από την Ολομέλεια να αποφασίζει για όλα τα θέματα προσωπικού, διοικητικά και οργανωτικά θέματα που αφορούν τους βουλευτές· τονίζει τη σημασία της διαδικασίας απαλλαγής, και ζητεί να δίνεται η κατάλληλη συνέχεια σε όλες οι αποφάσεις απαλλαγής που εγκρίνονται από την Ολομέλεια·

| 19. | ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα να διαβιβάσει στο Προεδρείο το παρόν ψήφισμα, υποδεικνύοντας όλα τα σημεία για τα οποία ζητείται από το Προεδρείο η ανάληψη δράσης ή η λήψη απόφασης· καλεί τον Γενικό Γραμματέα να καταρτίσει σχέδιο δράσης και χρονοδιάγραμμα που θα επιτρέπουν στο Προεδρείο να δίνει συνέχεια και/ή να ανταποκρίνεται στα αιτήματα και στις συστάσεις που περιλαμβάνονται στα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή και να ενσωματώνει στο ετήσιο έγγραφο παρακολούθησης τα μέτρα που λαμβάνονται και εφαρμόζονται· ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα και τον αρμόδιο για τον προϋπολογισμό αντιπρόεδρο να διεξάγουν τακτικές συζητήσεις με την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου σε σχέση με ζητήματα που αφορούν την εφαρμογή του εν λόγω σχεδίου δράσης· |
| --- | --- |

19.

ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα να διαβιβάσει στο Προεδρείο το παρόν ψήφισμα, υποδεικνύοντας όλα τα σημεία για τα οποία ζητείται από το Προεδρείο η ανάληψη δράσης ή η λήψη απόφασης· καλεί τον Γενικό Γραμματέα να καταρτίσει σχέδιο δράσης και χρονοδιάγραμμα που θα επιτρέπουν στο Προεδρείο να δίνει συνέχεια και/ή να ανταποκρίνεται στα αιτήματα και στις συστάσεις που περιλαμβάνονται στα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή και να ενσωματώνει στο ετήσιο έγγραφο παρακολούθησης τα μέτρα που λαμβάνονται και εφαρμόζονται· ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα και τον αρμόδιο για τον προϋπολογισμό αντιπρόεδρο να διεξάγουν τακτικές συζητήσεις με την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου σε σχέση με ζητήματα που αφορούν την εφαρμογή του εν λόγω σχεδίου δράσης·

| 20. | επαναλαμβάνει το αίτημά του προς το Προεδρείο να εξασφαλίσει μεγαλύτερη προβολή στη διαδικασία λήψης αποφάσεων, ιδίως όσον αφορά την έγκαιρη δημοσίευση των σχετικών εγγράφων και πληροφοριών στον ιστότοπό του· |
| --- | --- |

20.

επαναλαμβάνει το αίτημά του προς το Προεδρείο να εξασφαλίσει μεγαλύτερη προβολή στη διαδικασία λήψης αποφάσεων, ιδίως όσον αφορά την έγκαιρη δημοσίευση των σχετικών εγγράφων και πληροφοριών στον ιστότοπό του·

| 21. | ζητεί από τη διοίκηση να εξετάσει το ενδεχόμενο να εγκρίνονται τα πρακτικά του Προεδρείου με γραπτή διαδικασία, προκειμένου να αποφεύγεται μια de facto καθυστέρηση της δημοσίευσης τουλάχιστον ενός μηνός έως ότου το Προεδρείο συνεδριάσει εκ νέου για να εγκρίνει τα πρακτικά, και, μόλις εγκρίνονται τα πρακτικά, να καθίστανται προσβάσιμα χωρίς καθυστέρηση τόσο στο ενδοδίκτυο όσο και στον ιστότοπο του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

21.

ζητεί από τη διοίκηση να εξετάσει το ενδεχόμενο να εγκρίνονται τα πρακτικά του Προεδρείου με γραπτή διαδικασία, προκειμένου να αποφεύγεται μια de facto καθυστέρηση της δημοσίευσης τουλάχιστον ενός μηνός έως ότου το Προεδρείο συνεδριάσει εκ νέου για να εγκρίνει τα πρακτικά, και, μόλις εγκρίνονται τα πρακτικά, να καθίστανται προσβάσιμα χωρίς καθυστέρηση τόσο στο ενδοδίκτυο όσο και στον ιστότοπο του Κοινοβουλίου·

| 22. | σημειώνει ότι η παρουσία στελεχών του Κοινοβουλίου σε αντιπροσωπείες της Ένωσης ή σε άλλα όργανα αποσκοπεί στην ενίσχυση των σχέσεων του Κοινοβουλίου με τους περιφερειακούς οργανισμούς· επαναλαμβάνει, ωστόσο, την ανησυχία του για την απόφαση του Προεδρείου της 11ης Φεβρουαρίου 2019 σχετικά με την κοινοβουλευτική υποστήριξη στην αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ASEAN στην Τζακάρτα, στην αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αφρικανική Ένωση στην Αντίς Αμπέμπα και στην Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα Ηνωμένα Έθνη στη Νέα Υόρκη· ζητεί ενδελεχή ανάλυση κόστους-οφέλους προκειμένου να αιτιολογήσει κάθε νέα απόφαση, μετρήσιμους δείκτες για την αξιολόγηση των ετήσιων επιδόσεων, καθώς και να τηρείται ενήμερη η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

22.

σημειώνει ότι η παρουσία στελεχών του Κοινοβουλίου σε αντιπροσωπείες της Ένωσης ή σε άλλα όργανα αποσκοπεί στην ενίσχυση των σχέσεων του Κοινοβουλίου με τους περιφερειακούς οργανισμούς· επαναλαμβάνει, ωστόσο, την ανησυχία του για την απόφαση του Προεδρείου της 11ης Φεβρουαρίου 2019 σχετικά με την κοινοβουλευτική υποστήριξη στην αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ASEAN στην Τζακάρτα, στην αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αφρικανική Ένωση στην Αντίς Αμπέμπα και στην Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα Ηνωμένα Έθνη στη Νέα Υόρκη· ζητεί ενδελεχή ανάλυση κόστους-οφέλους προκειμένου να αιτιολογήσει κάθε νέα απόφαση, μετρήσιμους δείκτες για την αξιολόγηση των ετήσιων επιδόσεων, καθώς και να τηρείται ενήμερη η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου·

COVID-19

| 23. | υπενθυμίζει ότι το 2020 χαρακτηρίστηκε από τις προκλήσεις που επέφερε η πανδημία της COVID-19, οι οποίες οδήγησαν σε θεμελιώδεις αλλαγές στον τρόπο εργασίας του Κοινοβουλίου· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, από την έναρξη της πανδημικής κρίσης και καθ’ όλη τη διάρκειά της, το Κοινοβούλιο έχει λάβει συχνά πρωτοφανείς αποφάσεις που αποσκοπούν στην ελαχιστοποίηση του κινδύνου για τους βουλευτές και τα μέλη του προσωπικού και παράλληλα διασφαλίζουν ότι το όργανο παραμένει σε θέση να συνεχίσει τις βασικές του δραστηριότητες, επιδεικνύοντας παράλληλα έμπρακτη αλληλεγγύη προς τις κοινότητες υποδοχής· |
| --- | --- |

23.

υπενθυμίζει ότι το 2020 χαρακτηρίστηκε από τις προκλήσεις που επέφερε η πανδημία της COVID-19, οι οποίες οδήγησαν σε θεμελιώδεις αλλαγές στον τρόπο εργασίας του Κοινοβουλίου· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, από την έναρξη της πανδημικής κρίσης και καθ’ όλη τη διάρκειά της, το Κοινοβούλιο έχει λάβει συχνά πρωτοφανείς αποφάσεις που αποσκοπούν στην ελαχιστοποίηση του κινδύνου για τους βουλευτές και τα μέλη του προσωπικού και παράλληλα διασφαλίζουν ότι το όργανο παραμένει σε θέση να συνεχίσει τις βασικές του δραστηριότητες, επιδεικνύοντας παράλληλα έμπρακτη αλληλεγγύη προς τις κοινότητες υποδοχής·

| 24. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το 2020 δημιουργήθηκε στους χώρους του Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες κέντρο διαγνωστικών εξετάσεων για τη νόσο COVID-19, ενώ αντίστοιχες εγκαταστάσεις διαγνωστικών εξετάσεων δημιουργήθηκαν επίσης στο Λουξεμβούργο και το Στρασβούργο· |
| --- | --- |

24.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το 2020 δημιουργήθηκε στους χώρους του Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες κέντρο διαγνωστικών εξετάσεων για τη νόσο COVID-19, ενώ αντίστοιχες εγκαταστάσεις διαγνωστικών εξετάσεων δημιουργήθηκαν επίσης στο Λουξεμβούργο και το Στρασβούργο·

| 25. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο μπόρεσε να διασφαλίσει τα ανωτέρω μέσω της οργανωτικής του ανθεκτικότητας και της ικανότητάς του να εφαρμόζει νέες μεθόδους εργασίας, ιδίως την τηλεργασία και την εξ αποστάσεως συμμετοχή· |
| --- | --- |

25.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο μπόρεσε να διασφαλίσει τα ανωτέρω μέσω της οργανωτικής του ανθεκτικότητας και της ικανότητάς του να εφαρμόζει νέες μεθόδους εργασίας, ιδίως την τηλεργασία και την εξ αποστάσεως συμμετοχή·

| 26. | εκτιμά τις αξιοσημείωτες προσπάθειες του Κοινοβουλίου και των υπηρεσιών πληροφορικής του κατά τη διάρκεια του 2020 να παράσχουν άμεσα στους βουλευτές, το προσωπικό, τους διαπιστευμένους κοινοβουλευτικούς βοηθούς (ΔΚΒ) και τους ασκούμενους ηλεκτρονικές συσκευές για εξ αποστάσεως εργασία· ζητεί, ωστόσο, να ενημερωθεί σχετικά με τα κριτήρια αγοράς για τις εν λόγω συσκευές, και τις πρακτικές παραμέτρους που επηρέασαν την απόφαση περί αγοράς των συσκευών Surface που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος· υπογραμμίζει με ανησυχία τον αριθμό των τεχνικών προβλημάτων που αναφέρονται σε σχέση με τις συσκευές από βουλευτές και ΔΚΒ, όπως οι απότομες αποσυνδέσεις, η απώλεια εγγράφων, η υπερθέρμανση, η μικρή χωρητικότητα μπαταρίας και η κακή συνδεσιμότητα κατά τη διάρκεια βιντεοκλήσεων· |
| --- | --- |

26.

εκτιμά τις αξιοσημείωτες προσπάθειες του Κοινοβουλίου και των υπηρεσιών πληροφορικής του κατά τη διάρκεια του 2020 να παράσχουν άμεσα στους βουλευτές, το προσωπικό, τους διαπιστευμένους κοινοβουλευτικούς βοηθούς (ΔΚΒ) και τους ασκούμενους ηλεκτρονικές συσκευές για εξ αποστάσεως εργασία· ζητεί, ωστόσο, να ενημερωθεί σχετικά με τα κριτήρια αγοράς για τις εν λόγω συσκευές, και τις πρακτικές παραμέτρους που επηρέασαν την απόφαση περί αγοράς των συσκευών Surface που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος· υπογραμμίζει με ανησυχία τον αριθμό των τεχνικών προβλημάτων που αναφέρονται σε σχέση με τις συσκευές από βουλευτές και ΔΚΒ, όπως οι απότομες αποσυνδέσεις, η απώλεια εγγράφων, η υπερθέρμανση, η μικρή χωρητικότητα μπαταρίας και η κακή συνδεσιμότητα κατά τη διάρκεια βιντεοκλήσεων·

| 27. | εκφράζει τη λύπη του για την κατάσταση που αντιμετώπισαν οι ασκούμενοι Schuman κατά την περίοδο πρακτικής άσκησης από τον Μάρτιο έως τον Ιούλιο του 2020, οι οποίοι άρχισαν να τηλεργάζονται από τη δεύτερη εβδομάδα της πρακτικής τους άσκησης· σημειώνει ότι η Επιτροπή και το Συμβούλιο είχαν δώσει στους ασκούμενούς τους τη δυνατότητα να επιστρέψουν τον Οκτώβριο για να ξεκινήσουν εκ νέου μια πλήρη πρακτική άσκηση 5 μηνών· εκφράζει τη λύπη του για την απόφαση της Γενικής Διεύθυνσης Προσωπικού (ΓΔ PERS) να δώσει στους ασκούμενους Schuman αυτή τη δυνατότητα μόνο εάν διέκοπταν την τρέχουσα πρακτική τους άσκηση· καλεί τη ΓΔ PERS να διασφαλίσει την ίση μεταχείριση των ασκουμένων της σε παρόμοιες καταστάσεις· |
| --- | --- |

27.

εκφράζει τη λύπη του για την κατάσταση που αντιμετώπισαν οι ασκούμενοι Schuman κατά την περίοδο πρακτικής άσκησης από τον Μάρτιο έως τον Ιούλιο του 2020, οι οποίοι άρχισαν να τηλεργάζονται από τη δεύτερη εβδομάδα της πρακτικής τους άσκησης· σημειώνει ότι η Επιτροπή και το Συμβούλιο είχαν δώσει στους ασκούμενούς τους τη δυνατότητα να επιστρέψουν τον Οκτώβριο για να ξεκινήσουν εκ νέου μια πλήρη πρακτική άσκηση 5 μηνών· εκφράζει τη λύπη του για την απόφαση της Γενικής Διεύθυνσης Προσωπικού (ΓΔ PERS) να δώσει στους ασκούμενους Schuman αυτή τη δυνατότητα μόνο εάν διέκοπταν την τρέχουσα πρακτική τους άσκηση· καλεί τη ΓΔ PERS να διασφαλίσει την ίση μεταχείριση των ασκουμένων της σε παρόμοιες καταστάσεις·

| 28. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι οι ψηφιοποιημένες διαδικασίες περιλάμβαναν τη διοργάνωση εξ αποστάσεως συνεδριάσεων και συστήματα εξ αποστάσεως ψηφοφορίας στην Ολομέλεια και τις κοινοβουλευτικές επιτροπές, δίνοντας τη δυνατότητα στο Κοινοβούλιο να συνεχίσει τις εργασίες του, μεταξύ άλλων και κατά τη διάρκεια των περιόδων συνόδου στο Στρασβούργο, οι οποίες είχαν ανασταλεί για το μεγαλύτερο μέρος του 2020· σημειώνει ότι η αναστολή των περιόδων συνόδου στο Στρασβούργο συνέβαλε σε συνολική εξοικονόμηση 26 260 608 EUR σύμφωνα με τη Γραμματεία του Κοινοβουλίου, ενώ μειώθηκε επίσης σημαντικά το αποτύπωμα άνθρακα του Κοινοβουλίου· αναγνωρίζει τον προσωρινό χαρακτήρα αυτών των έκτακτων περιστάσεων· καλεί την Πρόεδρο να επιτρέψει την επιλογή εξ αποστάσεως συμμετοχής των βουλευτών, μέχρι να φτάσει σε ασφαλή επίπεδα η πανδημία της COVID-19· |
| --- | --- |

28.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι οι ψηφιοποιημένες διαδικασίες περιλάμβαναν τη διοργάνωση εξ αποστάσεως συνεδριάσεων και συστήματα εξ αποστάσεως ψηφοφορίας στην Ολομέλεια και τις κοινοβουλευτικές επιτροπές, δίνοντας τη δυνατότητα στο Κοινοβούλιο να συνεχίσει τις εργασίες του, μεταξύ άλλων και κατά τη διάρκεια των περιόδων συνόδου στο Στρασβούργο, οι οποίες είχαν ανασταλεί για το μεγαλύτερο μέρος του 2020· σημειώνει ότι η αναστολή των περιόδων συνόδου στο Στρασβούργο συνέβαλε σε συνολική εξοικονόμηση 26 260 608 EUR σύμφωνα με τη Γραμματεία του Κοινοβουλίου, ενώ μειώθηκε επίσης σημαντικά το αποτύπωμα άνθρακα του Κοινοβουλίου· αναγνωρίζει τον προσωρινό χαρακτήρα αυτών των έκτακτων περιστάσεων· καλεί την Πρόεδρο να επιτρέψει την επιλογή εξ αποστάσεως συμμετοχής των βουλευτών, μέχρι να φτάσει σε ασφαλή επίπεδα η πανδημία της COVID-19·

| 29. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, όσον αφορά την εξ αποστάσεως συμμετοχή, η ανάπτυξη μιας σύνθετης, πολυγλωσσικής λύσης, η οποία κανονικά θα απαιτούσε μήνες αν όχι χρόνια, εφαρμόστηκε σε λίγες εβδομάδες· επισημαίνει ότι δημιουργήθηκε σύστημα εξ αποστάσεως ψηφοφορίας σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της πράξης περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του καθεστώτος των βουλευτών, και ότι το εν λόγω σύστημα, το οποίο εφαρμόζεται από τον Μάρτιο του 2020, αναβαθμίζεται και βελτιώνεται συνεχώς· επιδοκιμάζει το γεγονός ότι, από τον Μάρτιο έως τον Οκτώβριο του 2020, το σύστημα αυτό κατέστησε δυνατή τη διεξαγωγή 143 ψηφοφοριών με σχεδόν 10 000 ψήφους· |
| --- | --- |

29.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, όσον αφορά την εξ αποστάσεως συμμετοχή, η ανάπτυξη μιας σύνθετης, πολυγλωσσικής λύσης, η οποία κανονικά θα απαιτούσε μήνες αν όχι χρόνια, εφαρμόστηκε σε λίγες εβδομάδες· επισημαίνει ότι δημιουργήθηκε σύστημα εξ αποστάσεως ψηφοφορίας σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της πράξης περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του καθεστώτος των βουλευτών, και ότι το εν λόγω σύστημα, το οποίο εφαρμόζεται από τον Μάρτιο του 2020, αναβαθμίζεται και βελτιώνεται συνεχώς· επιδοκιμάζει το γεγονός ότι, από τον Μάρτιο έως τον Οκτώβριο του 2020, το σύστημα αυτό κατέστησε δυνατή τη διεξαγωγή 143 ψηφοφοριών με σχεδόν 10 000 ψήφους·

| 30. | τονίζει τους σοβαρούς κινδύνους προβλημάτων ακοής, ως αποτέλεσμα της μετάβασης σε εξ αποστάσεως συνεδριάσεις, για τους διερμηνείς του Κοινοβουλίου, οι οποίοι συχνά αναγκάζονται να βασίζονται σε παρεμβάσεις εξ αποστάσεως με πολύ κακή ποιότητα ήχου· υπογραμμίζει τις προσπάθειες που καταβάλλουν οι διερμηνείς στο πλαίσιο αυτό, και καλεί το Προεδρείο να υπενθυμίζει στους συμμετέχοντες να χρησιμοποιούν κατάλληλο εξοπλισμό ομιλίας προκειμένου να ελαχιστοποιούνται τα προβλήματα λόγω της ενίοτε κακής ποιότητας της σύνδεσης και οι διαταραχές· υπενθυμίζει ότι στο παρελθόν οι διερμηνείς έχουν ορθώς αρνηθεί να πραγματοποιήσουν διερμηνεία, εάν αυτό δεν είναι δυνατό λόγω κακής ποιότητας του ήχου· |
| --- | --- |

30.

τονίζει τους σοβαρούς κινδύνους προβλημάτων ακοής, ως αποτέλεσμα της μετάβασης σε εξ αποστάσεως συνεδριάσεις, για τους διερμηνείς του Κοινοβουλίου, οι οποίοι συχνά αναγκάζονται να βασίζονται σε παρεμβάσεις εξ αποστάσεως με πολύ κακή ποιότητα ήχου· υπογραμμίζει τις προσπάθειες που καταβάλλουν οι διερμηνείς στο πλαίσιο αυτό, και καλεί το Προεδρείο να υπενθυμίζει στους συμμετέχοντες να χρησιμοποιούν κατάλληλο εξοπλισμό ομιλίας προκειμένου να ελαχιστοποιούνται τα προβλήματα λόγω της ενίοτε κακής ποιότητας της σύνδεσης και οι διαταραχές· υπενθυμίζει ότι στο παρελθόν οι διερμηνείς έχουν ορθώς αρνηθεί να πραγματοποιήσουν διερμηνεία, εάν αυτό δεν είναι δυνατό λόγω κακής ποιότητας του ήχου·

| 31. | υπογραμμίζει ότι η διερμηνεία είναι ζωτικής σημασίας για τη λειτουργία των επιτροπών και της κοινοβουλευτικής ζωής· αναγνωρίζει ότι λόγω των ξαφνικών και ανατρεπτικών αλλαγών που προκλήθηκαν από την πανδημία και των επακόλουθων υγειονομικών περιορισμών, η διοίκηση έπρεπε να βρει γρήγορα εφικτές λύσεις για την παροχή υπηρεσιών διερμηνείας· τονίζει ότι σε ορισμένες συνεδριάσεις επιτροπών δεν υπήρχε η δυνατότητα κάλυψης όλων των απαιτούμενων γλωσσών, με αποτέλεσμα να περιπλέκεται η συμμετοχή ορισμένων βουλευτών και να περιορίζεται η δυνατότητά τους να παρέμβουν· κατανοεί μεν ότι οι τρεις γλώσσες εργασίας είναι τα αγγλικά, τα γαλλικά και τα γερμανικά, αλλά επισημαίνει ότι, εάν υπάρχει σχετικό αίτημα βουλευτή, πρέπει να παρέχεται οποιαδήποτε από τις 24 επίσημες γλώσσες· |
| --- | --- |

31.

υπογραμμίζει ότι η διερμηνεία είναι ζωτικής σημασίας για τη λειτουργία των επιτροπών και της κοινοβουλευτικής ζωής· αναγνωρίζει ότι λόγω των ξαφνικών και ανατρεπτικών αλλαγών που προκλήθηκαν από την πανδημία και των επακόλουθων υγειονομικών περιορισμών, η διοίκηση έπρεπε να βρει γρήγορα εφικτές λύσεις για την παροχή υπηρεσιών διερμηνείας· τονίζει ότι σε ορισμένες συνεδριάσεις επιτροπών δεν υπήρχε η δυνατότητα κάλυψης όλων των απαιτούμενων γλωσσών, με αποτέλεσμα να περιπλέκεται η συμμετοχή ορισμένων βουλευτών και να περιορίζεται η δυνατότητά τους να παρέμβουν· κατανοεί μεν ότι οι τρεις γλώσσες εργασίας είναι τα αγγλικά, τα γαλλικά και τα γερμανικά, αλλά επισημαίνει ότι, εάν υπάρχει σχετικό αίτημα βουλευτή, πρέπει να παρέχεται οποιαδήποτε από τις 24 επίσημες γλώσσες·

| 32. | καλεί τον Γενικό Γραμματέα, στο γενικό πλαίσιο της πανδημίας της COVID-19, να απαιτήσει από όλες τις εξωτερικές εταιρείες που παρέχουν τις υπηρεσίες τους στο Κοινοβούλιο να εγγυώνται τα εργασιακά δικαιώματα και τις συνθήκες εργασίας του προσωπικού τους και να συμμορφώνονται αυστηρά με τα μέτρα που έχουν εγκρίνει οι κυβερνήσεις στο πλαίσιο της πανδημίας· |
| --- | --- |

32.

καλεί τον Γενικό Γραμματέα, στο γενικό πλαίσιο της πανδημίας της COVID-19, να απαιτήσει από όλες τις εξωτερικές εταιρείες που παρέχουν τις υπηρεσίες τους στο Κοινοβούλιο να εγγυώνται τα εργασιακά δικαιώματα και τις συνθήκες εργασίας του προσωπικού τους και να συμμορφώνονται αυστηρά με τα μέτρα που έχουν εγκρίνει οι κυβερνήσεις στο πλαίσιο της πανδημίας·

| 33. | εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι ορισμένα υγειονομικά μέτρα, αν και αναγκαία, επιδείνωσαν σημαντικά τις συνθήκες εργασίας σε ορισμένες υπηρεσίες, με το χαρακτηριστικό παράδειγμα του προσωπικού που απασχολείται στο φωτοτυπικό, το οποίο εργάζεται ακόμη σε απομόνωση από το κοινό μετά από μήνες· ζητεί τα εφαρμοστέα μέτρα σε παρόμοιες μελλοντικές καταστάσεις να λαμβάνουν υπόψη την προστασία της ψυχικής υγείας των εργαζομένων· |
| --- | --- |

33.

εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι ορισμένα υγειονομικά μέτρα, αν και αναγκαία, επιδείνωσαν σημαντικά τις συνθήκες εργασίας σε ορισμένες υπηρεσίες, με το χαρακτηριστικό παράδειγμα του προσωπικού που απασχολείται στο φωτοτυπικό, το οποίο εργάζεται ακόμη σε απομόνωση από το κοινό μετά από μήνες· ζητεί τα εφαρμοστέα μέτρα σε παρόμοιες μελλοντικές καταστάσεις να λαμβάνουν υπόψη την προστασία της ψυχικής υγείας των εργαζομένων·

| 34. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η εξ αποστάσεως ψηφοφορία δεν προβλέπεται επί του παρόντος από τον Κανονισμό του Κοινοβουλίου, παρά μόνο στην περίπτωση που η Πρόεδρος διαπιστώσει την ύπαρξη έκτακτων περιστάσεων· |
| --- | --- |

34.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η εξ αποστάσεως ψηφοφορία δεν προβλέπεται επί του παρόντος από τον Κανονισμό του Κοινοβουλίου, παρά μόνο στην περίπτωση που η Πρόεδρος διαπιστώσει την ύπαρξη έκτακτων περιστάσεων·

| 35. | επισημαίνει το γεγονός ότι δεν υπάρχει σύστημα που να διασφαλίζει ότι οι βουλευτές που απουσιάζουν δικαιολογημένα και προσωρινά, π.χ. λόγω άδειας μητρότητας και πατρότητας, έχουν τη δυνατότητα να συνεχίσουν να ασκούν τα βασικά καθήκοντά τους· θεωρεί ότι την κατάσταση αυτή προβληματική, καθώς μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την εκπροσώπηση των πολιτών στο Κοινοβούλιο· υπογραμμίζει ότι υπάρχει κίνδυνος διακρίσεων σε βάρος των βουλευτών και των ψηφοφόρων τους όταν δεν προβλέπονται τέτοιες ρυθμίσεις· τονίζει ότι η ψήφος για μια γυναίκα βουλευτή δεν θα πρέπει να οδηγεί σε έλλειψη εκπροσώπησης, γεγονός που προκαλεί ανησυχία, δεδομένου ότι οι νεότεροι, ιδίως οι γυναίκες βουλευτές και οι ψηφοφόροι τους, πλήττονται δυσανάλογα από την έλλειψη ρυθμίσεων σχετικά με την άδεια μητρότητας και τη γονική άδεια στο Κοινοβούλιο· υπενθυμίζει ότι η κατάσταση για τους βουλευτές στα εθνικά κοινοβούλια διαφέρει ανάλογα με το κράτος μέλος· καλεί την Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων του Κοινοβουλίου να προβλέψει εφικτές και χρονικά περιορισμένες λύσεις που θα επιτρέπουν στους βουλευτές που απουσιάζουν δικαιολογημένα, να λαμβάνουν τον λόγο στις συζητήσεις και να ψηφίζουν ή να αντικαθίστανται προσωρινά, μέσω της αναθεώρησης του Κανονισμού του Κοινοβουλίου και της εκλογικής νομοθεσίας της ΕΕ· υπενθυμίζει ότι οι ημερήσιες αποζημιώσεις παραμένουν συνδεδεμένες με τη φυσική παρουσία στους χώρους εργασίας του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

35.

επισημαίνει το γεγονός ότι δεν υπάρχει σύστημα που να διασφαλίζει ότι οι βουλευτές που απουσιάζουν δικαιολογημένα και προσωρινά, π.χ. λόγω άδειας μητρότητας και πατρότητας, έχουν τη δυνατότητα να συνεχίσουν να ασκούν τα βασικά καθήκοντά τους· θεωρεί ότι την κατάσταση αυτή προβληματική, καθώς μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την εκπροσώπηση των πολιτών στο Κοινοβούλιο· υπογραμμίζει ότι υπάρχει κίνδυνος διακρίσεων σε βάρος των βουλευτών και των ψηφοφόρων τους όταν δεν προβλέπονται τέτοιες ρυθμίσεις· τονίζει ότι η ψήφος για μια γυναίκα βουλευτή δεν θα πρέπει να οδηγεί σε έλλειψη εκπροσώπησης, γεγονός που προκαλεί ανησυχία, δεδομένου ότι οι νεότεροι, ιδίως οι γυναίκες βουλευτές και οι ψηφοφόροι τους, πλήττονται δυσανάλογα από την έλλειψη ρυθμίσεων σχετικά με την άδεια μητρότητας και τη γονική άδεια στο Κοινοβούλιο· υπενθυμίζει ότι η κατάσταση για τους βουλευτές στα εθνικά κοινοβούλια διαφέρει ανάλογα με το κράτος μέλος· καλεί την Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων του Κοινοβουλίου να προβλέψει εφικτές και χρονικά περιορισμένες λύσεις που θα επιτρέπουν στους βουλευτές που απουσιάζουν δικαιολογημένα, να λαμβάνουν τον λόγο στις συζητήσεις και να ψηφίζουν ή να αντικαθίστανται προσωρινά, μέσω της αναθεώρησης του Κανονισμού του Κοινοβουλίου και της εκλογικής νομοθεσίας της ΕΕ· υπενθυμίζει ότι οι ημερήσιες αποζημιώσεις παραμένουν συνδεδεμένες με τη φυσική παρουσία στους χώρους εργασίας του Κοινοβουλίου·

| 36. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες του Κοινοβουλίου, και ιδιαίτερα την προσωπική δέσμευση του πρώην Προέδρου Sassoli σε αυτό το θέμα, να παρέχει καθημερινά γεύματα αλληλεγγύης και καταφύγια για ευάλωτες γυναίκες στους τρεις τόπους εργασίας, κατόπιν απόφασης του Προεδρείου· εκφράζει επίσης την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι περίπου 65 οδηγοί προσφέρθηκαν εθελοντικά να μεταφέρουν ιατρούς, νοσηλευτές και λοιπό ιατρικό προσωπικό σε νοσοκομεία για τη νυχτερινή τους βάρδια κατά το πρώτο έτος της πανδημίας της COVID-19· |
| --- | --- |

36.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες του Κοινοβουλίου, και ιδιαίτερα την προσωπική δέσμευση του πρώην Προέδρου Sassoli σε αυτό το θέμα, να παρέχει καθημερινά γεύματα αλληλεγγύης και καταφύγια για ευάλωτες γυναίκες στους τρεις τόπους εργασίας, κατόπιν απόφασης του Προεδρείου· εκφράζει επίσης την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι περίπου 65 οδηγοί προσφέρθηκαν εθελοντικά να μεταφέρουν ιατρούς, νοσηλευτές και λοιπό ιατρικό προσωπικό σε νοσοκομεία για τη νυχτερινή τους βάρδια κατά το πρώτο έτος της πανδημίας της COVID-19·

| 37. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο διένειμε επαναχρησιμοποιούμενες υφασμάτινες μάσκες στα μέλη του προσωπικού κατά την έναρξη της πανδημίας της COVID-19· σημειώνει ότι απαιτείται η χρήση ιατρικής μάσκας προσώπου EN14683 ή προστατευτικών αναπνευστικών συσκευών FFP2 στα κτίρια του Κοινοβουλίου προκειμένου να ενισχυθεί η προστασία των βουλευτών και του προσωπικού καθώς και να μειωθεί περαιτέρω η διάδοση μολυσματικών αναπνευστικών σωματιδίων· |
| --- | --- |

37.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο διένειμε επαναχρησιμοποιούμενες υφασμάτινες μάσκες στα μέλη του προσωπικού κατά την έναρξη της πανδημίας της COVID-19· σημειώνει ότι απαιτείται η χρήση ιατρικής μάσκας προσώπου EN14683 ή προστατευτικών αναπνευστικών συσκευών FFP2 στα κτίρια του Κοινοβουλίου προκειμένου να ενισχυθεί η προστασία των βουλευτών και του προσωπικού καθώς και να μειωθεί περαιτέρω η διάδοση μολυσματικών αναπνευστικών σωματιδίων·

| 38. | επαινεί τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου για την απόφασή τους να συνεχίσουν να διευκολύνουν τις υβριδικές συνεντεύξεις Τύπου μετά την πανδημία, καθώς αυτό μπορεί να διευκολύνει την κάλυψη των ευρωπαϊκών υποθέσεων από δημοσιογράφους που δεν είναι παρόντες στο Στρασβούργο ή τις Βρυξέλλες· συνιστά να αναπτυχθούν περαιτέρω οι οπτικοακουστικές και άλλες εγκαταστάσεις στις Βρυξέλλες, το Στρασβούργο και τα γραφεία συνδέσμου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μεταξύ άλλων με την αύξηση της χωρητικότητας του VoxBox και τον εκσυγχρονισμό των αιθουσών συνεντεύξεων Τύπου στο Στρασβούργο και τις Βρυξέλλες, ώστε να καταστούν πιο κατάλληλες για υβριδικές συνεντεύξεις Τύπου· |
| --- | --- |

38.

επαινεί τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου για την απόφασή τους να συνεχίσουν να διευκολύνουν τις υβριδικές συνεντεύξεις Τύπου μετά την πανδημία, καθώς αυτό μπορεί να διευκολύνει την κάλυψη των ευρωπαϊκών υποθέσεων από δημοσιογράφους που δεν είναι παρόντες στο Στρασβούργο ή τις Βρυξέλλες· συνιστά να αναπτυχθούν περαιτέρω οι οπτικοακουστικές και άλλες εγκαταστάσεις στις Βρυξέλλες, το Στρασβούργο και τα γραφεία συνδέσμου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μεταξύ άλλων με την αύξηση της χωρητικότητας του VoxBox και τον εκσυγχρονισμό των αιθουσών συνεντεύξεων Τύπου στο Στρασβούργο και τις Βρυξέλλες, ώστε να καταστούν πιο κατάλληλες για υβριδικές συνεντεύξεις Τύπου·

Περιβαλλοντικό αποτύπωμα των δραστηριοτήτων του Κοινοβουλίου

| 39. | τονίζει ότι το Κοινοβούλιο πρέπει να πρωτοπορεί υιοθετώντας πιο ψηφιακές, ευέλικτες και ενεργειακά αποδοτικές εργασιακές μεθόδους και συνεδριακές πρακτικές, αντλώντας παράλληλα διδάγματα από τις εμπειρίες της πανδημίας της COVID-19 και αξιοποιώντας τις επενδύσεις στην τεχνολογία που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί· σημειώνει ότι με πρωτοβουλία του πρώην Προέδρου Sassoli, ομάδες εστίασης με θέμα «Ανασχεδιασμός της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας – Ένα ισχυρότερο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μετά τη νόσο COVID-19» συζήτησαν το μέλλον των εργασιών εντός του Κοινοβουλίου στο διάστημα μεταξύ Απριλίου και Ιουλίου 2021 σχετικά με καθένα από τα πεδία δράσης τους: Ολομέλεια, κοινοβουλευτικά προνόμια, επικοινωνία, εξωτερική διπλωματία και εσωτερική οργάνωση· σημειώνει ότι οι ομάδες εστίασης παρέδωσαν τελική έκθεση που περιλαμβάνει συστάσεις, η εφαρμογή των οποίων θα συζητηθεί από το Προεδρείο· |
| --- | --- |

39.

τονίζει ότι το Κοινοβούλιο πρέπει να πρωτοπορεί υιοθετώντας πιο ψηφιακές, ευέλικτες και ενεργειακά αποδοτικές εργασιακές μεθόδους και συνεδριακές πρακτικές, αντλώντας παράλληλα διδάγματα από τις εμπειρίες της πανδημίας της COVID-19 και αξιοποιώντας τις επενδύσεις στην τεχνολογία που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί· σημειώνει ότι με πρωτοβουλία του πρώην Προέδρου Sassoli, ομάδες εστίασης με θέμα «Ανασχεδιασμός της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας – Ένα ισχυρότερο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μετά τη νόσο COVID-19» συζήτησαν το μέλλον των εργασιών εντός του Κοινοβουλίου στο διάστημα μεταξύ Απριλίου και Ιουλίου 2021 σχετικά με καθένα από τα πεδία δράσης τους: Ολομέλεια, κοινοβουλευτικά προνόμια, επικοινωνία, εξωτερική διπλωματία και εσωτερική οργάνωση· σημειώνει ότι οι ομάδες εστίασης παρέδωσαν τελική έκθεση που περιλαμβάνει συστάσεις, η εφαρμογή των οποίων θα συζητηθεί από το Προεδρείο·

| 40. | καλεί το Κοινοβούλιο να επαναξιολογήσει τους στόχους του στο πλαίσιο του κοινοτικού συστήματος οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) για το 2023 υπό το πρίσμα της πανδημίας της COVID-19· επαναλαμβάνει την έκκλησή του να τροποποιηθεί το τρέχον σχέδιο μείωσης των εκπομπών CO2, ούτως ώστε να επιδιωχθεί η επίτευξη ουδέτερου ισοζυγίου άνθρακα με τη χρήση μιας διεθνώς αναγνωρισμένης μεθόδου, όταν αυτή εγκριθεί, όπως για παράδειγμα ενός συστήματος εσωτερικής τιμολόγησης του άνθρακα (ICP), με το οποίο οι εταιρείες τιμολογούν οικειοθελώς το δικό τους αποτύπωμα άνθρακα και, ως εκ τούτου, καθορίζουν την αξία των ιδίων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου· |
| --- | --- |

40.

καλεί το Κοινοβούλιο να επαναξιολογήσει τους στόχους του στο πλαίσιο του κοινοτικού συστήματος οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) για το 2023 υπό το πρίσμα της πανδημίας της COVID-19· επαναλαμβάνει την έκκλησή του να τροποποιηθεί το τρέχον σχέδιο μείωσης των εκπομπών CO2, ούτως ώστε να επιδιωχθεί η επίτευξη ουδέτερου ισοζυγίου άνθρακα με τη χρήση μιας διεθνώς αναγνωρισμένης μεθόδου, όταν αυτή εγκριθεί, όπως για παράδειγμα ενός συστήματος εσωτερικής τιμολόγησης του άνθρακα (ICP), με το οποίο οι εταιρείες τιμολογούν οικειοθελώς το δικό τους αποτύπωμα άνθρακα και, ως εκ τούτου, καθορίζουν την αξία των ιδίων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου·

| 41. | σημειώνει ότι τρία από τα κτίρια του Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες (Martens, Campoamor και βρεφονηπιακός σταθμός Wayenberg) έλαβαν πρόσφατα διεθνώς αναγνωρισμένη περιβαλλοντική πιστοποίηση βιωσιμότητας, και συγκεκριμένα το σήμα αριστείας BREEAM, γεγονός που επιβεβαιώνει τη μακροχρόνια πολιτική και τις ενέργειες του Κοινοβουλίου για τη σταδιακή μετατροπή των κτιρίων του σε πρότυπα όσον αφορά τη φιλικότητα προς το περιβάλλον· επισημαίνει ότι, επί του παρόντος, στις Βρυξέλλες, μόνο τέσσερα κτίρια (Spinelli, Campoamor, Arendt, Montoyer-Science – το ένα τέταρτο του συνολικού αριθμού των κτιρίων) είναι εξοπλισμένα με φωτοβολταϊκά πάνελ, και ότι οι εγκαταστάσεις αυτές αντιπροσωπεύουν συνολική επιφάνεια μικρότερη από το 2 % της συνολικής επιφάνειας οροφών των κτιρίων του Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες· σημειώνει ότι τρεις νέες φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις (100 τ.μ. στο κτίριο της οδού Montoyer 70, 200 τ.μ. στο κτίριο Spinelli και 52 τ.μ. με φωτοβολταϊκά πάνελ που θα αντικαταστήσουν τους υφιστάμενους ηλιακούς συλλέκτες στο κτίριο Brandt) θα ολοκληρωθούν έως το τέλος του 2022 (και αυτό αντιπροσωπεύει μια αύξηση της τάξης του 64 %, το 2022, της συνολικής επιφάνειας που θα είναι εξοπλισμένη με φωτοβολταϊκά πάνελ)· |
| --- | --- |

41.

σημειώνει ότι τρία από τα κτίρια του Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες (Martens, Campoamor και βρεφονηπιακός σταθμός Wayenberg) έλαβαν πρόσφατα διεθνώς αναγνωρισμένη περιβαλλοντική πιστοποίηση βιωσιμότητας, και συγκεκριμένα το σήμα αριστείας BREEAM, γεγονός που επιβεβαιώνει τη μακροχρόνια πολιτική και τις ενέργειες του Κοινοβουλίου για τη σταδιακή μετατροπή των κτιρίων του σε πρότυπα όσον αφορά τη φιλικότητα προς το περιβάλλον· επισημαίνει ότι, επί του παρόντος, στις Βρυξέλλες, μόνο τέσσερα κτίρια (Spinelli, Campoamor, Arendt, Montoyer-Science – το ένα τέταρτο του συνολικού αριθμού των κτιρίων) είναι εξοπλισμένα με φωτοβολταϊκά πάνελ, και ότι οι εγκαταστάσεις αυτές αντιπροσωπεύουν συνολική επιφάνεια μικρότερη από το 2 % της συνολικής επιφάνειας οροφών των κτιρίων του Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες· σημειώνει ότι τρεις νέες φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις (100 τ.μ. στο κτίριο της οδού Montoyer 70, 200 τ.μ. στο κτίριο Spinelli και 52 τ.μ. με φωτοβολταϊκά πάνελ που θα αντικαταστήσουν τους υφιστάμενους ηλιακούς συλλέκτες στο κτίριο Brandt) θα ολοκληρωθούν έως το τέλος του 2022 (και αυτό αντιπροσωπεύει μια αύξηση της τάξης του 64 %, το 2022, της συνολικής επιφάνειας που θα είναι εξοπλισμένη με φωτοβολταϊκά πάνελ)·

| 42. | τονίζει ότι επί του παρόντος δεν υπάρχουν φωτοβολταϊκά πάνελ σε κανένα από τα κτίρια του Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο, καθώς έχει δοθεί έμφαση σε αποτελεσματικότερα μέσα εξοικονόμησης ενέργειας, με την εγκατάσταση νέων αντλιών θερμότητας υψηλής απόδοσης· σημειώνει ότι οι μελέτες σκοπιμότητας βάσει των οποίων αποφασίστηκε να μην εγκατασταθούν ηλιακά πάνελ στις οροφές των κτιρίων στο Στρασβούργο χρονολογούνται από το 2011, και επαναλαμβάνει ότι οι τιμές για τα ηλιακά πάνελ έχουν μειωθεί κατά περισσότερο από 80 % από το 2010· καλεί το Προεδρείο να αξιολογήσει την εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ έως το 2023, λαμβάνοντας υπόψη την τεχνική εφικτότητα και την οικονομική αποδοτικότητα· |
| --- | --- |

42.

τονίζει ότι επί του παρόντος δεν υπάρχουν φωτοβολταϊκά πάνελ σε κανένα από τα κτίρια του Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο, καθώς έχει δοθεί έμφαση σε αποτελεσματικότερα μέσα εξοικονόμησης ενέργειας, με την εγκατάσταση νέων αντλιών θερμότητας υψηλής απόδοσης· σημειώνει ότι οι μελέτες σκοπιμότητας βάσει των οποίων αποφασίστηκε να μην εγκατασταθούν ηλιακά πάνελ στις οροφές των κτιρίων στο Στρασβούργο χρονολογούνται από το 2011, και επαναλαμβάνει ότι οι τιμές για τα ηλιακά πάνελ έχουν μειωθεί κατά περισσότερο από 80 % από το 2010· καλεί το Προεδρείο να αξιολογήσει την εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ έως το 2023, λαμβάνοντας υπόψη την τεχνική εφικτότητα και την οικονομική αποδοτικότητα·

| 43. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την εγκατάσταση αντλιών θερμότητας και μονάδων συμπαραγωγής στα κτίρια στο Στρασβούργο και τις Βρυξέλλες για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας από ανανεώσιμες πηγές· εκφράζει επίσης την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το νέο κτίριο Adenauer στο Λουξεμβούργο κατασκευάστηκε με τη χρήση των πλέον σύγχρονων διαθέσιμων περιβαλλοντικών τεχνικών, συμπεριλαμβανομένων της γεωθερμικής και ηλιακής ενέργειας και της πλήρους χρήσης του φυσικού φωτός· καλεί το Κοινοβούλιο να αυξήσει περαιτέρω το μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο ενεργειακό του μείγμα και, ειδικότερα, στην παραγωγή ενέργειας, και να καταργήσει σταδιακά τη χρήση ορυκτών καυσίμων το συντομότερο δυνατόν· καλεί το Κοινοβούλιο να δημοσιεύσει τα ενεργειακά πιστοποιητικά όλων των κτιρίων του· |
| --- | --- |

43.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την εγκατάσταση αντλιών θερμότητας και μονάδων συμπαραγωγής στα κτίρια στο Στρασβούργο και τις Βρυξέλλες για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας από ανανεώσιμες πηγές· εκφράζει επίσης την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το νέο κτίριο Adenauer στο Λουξεμβούργο κατασκευάστηκε με τη χρήση των πλέον σύγχρονων διαθέσιμων περιβαλλοντικών τεχνικών, συμπεριλαμβανομένων της γεωθερμικής και ηλιακής ενέργειας και της πλήρους χρήσης του φυσικού φωτός· καλεί το Κοινοβούλιο να αυξήσει περαιτέρω το μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο ενεργειακό του μείγμα και, ειδικότερα, στην παραγωγή ενέργειας, και να καταργήσει σταδιακά τη χρήση ορυκτών καυσίμων το συντομότερο δυνατόν· καλεί το Κοινοβούλιο να δημοσιεύσει τα ενεργειακά πιστοποιητικά όλων των κτιρίων του·

| 44. | υπενθυμίζει ότι οι αποδοτικές λύσεις φωτισμού αποτελούν ουσιαστικό παράγοντα για τη βιωσιμότητα των κτιρίων· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, όποτε είναι δυνατό και εφικτό, εξετάζεται η αντικατάσταση των υφιστάμενων φωτιστικών στα κτίρια του Κοινοβουλίου με λαμπτήρες LED χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν διαθέτουν όλα τα γραφεία στους τρεις τόπους εργασίας του Κοινοβουλίου ανιχνευτές κίνησης και, από ό,τι φαίνεται, οι ανιχνευτές κίνησης σε αρκετά γραφεία στο κτίριο Spinelli δεν λειτουργούν· καλεί το Κοινοβούλιο να διασφαλίσει ότι θα υπάρχουν πλήρως λειτουργικοί ανιχνευτές κίνησης, όπου αυτό είναι εφικτό, προκειμένου να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας· |
| --- | --- |

44.

υπενθυμίζει ότι οι αποδοτικές λύσεις φωτισμού αποτελούν ουσιαστικό παράγοντα για τη βιωσιμότητα των κτιρίων· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, όποτε είναι δυνατό και εφικτό, εξετάζεται η αντικατάσταση των υφιστάμενων φωτιστικών στα κτίρια του Κοινοβουλίου με λαμπτήρες LED χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν διαθέτουν όλα τα γραφεία στους τρεις τόπους εργασίας του Κοινοβουλίου ανιχνευτές κίνησης και, από ό,τι φαίνεται, οι ανιχνευτές κίνησης σε αρκετά γραφεία στο κτίριο Spinelli δεν λειτουργούν· καλεί το Κοινοβούλιο να διασφαλίσει ότι θα υπάρχουν πλήρως λειτουργικοί ανιχνευτές κίνησης, όπου αυτό είναι εφικτό, προκειμένου να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας·

| 45. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η επέκταση του βρεφονηπιακού σταθμού Wayenberg στις Βρυξέλλες, που ολοκληρώθηκε τον Σεπτέμβριο του 2020, είναι το πρώτο παθητικό κτίριο του Κοινοβουλίου· καλεί το Προεδρείο, το 2022 να ξεκινήσει τεχνικές μελέτες προκειμένου να εντοπίσει πρόσθετες δυνατότητες για περαιτέρω μείωση της κατανάλωσης ενέργειας και αύξηση της παραγωγής ανανεώσιμης ενέργειας και να τις εφαρμόσει το συντομότερο δυνατό· |
| --- | --- |

45.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η επέκταση του βρεφονηπιακού σταθμού Wayenberg στις Βρυξέλλες, που ολοκληρώθηκε τον Σεπτέμβριο του 2020, είναι το πρώτο παθητικό κτίριο του Κοινοβουλίου· καλεί το Προεδρείο, το 2022 να ξεκινήσει τεχνικές μελέτες προκειμένου να εντοπίσει πρόσθετες δυνατότητες για περαιτέρω μείωση της κατανάλωσης ενέργειας και αύξηση της παραγωγής ανανεώσιμης ενέργειας και να τις εφαρμόσει το συντομότερο δυνατό·

| 46. | υπενθυμίζει ότι σχεδόν τα δύο τρίτα του αποτυπώματος άνθρακα του Κοινοβουλίου προέρχονται από τη μεταφορά ανθρώπων· ζητεί να εξεταστεί η επέκταση της εθελοντικής τηλεργασίας σε περισσότερες ημέρες και καθήκοντα, στις περιπτώσεις που αυτό κρίνεται σκόπιμο και υπό την προϋπόθεση ότι δεν διαταράσσεται το κοινοβουλευτικό έργο· έχοντας υπόψη τη σημασία της φυσικής παρουσίας, υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο έχει συστήσει ομάδες εργασίας σε σχέση με το μέλλον των εργασιών εντός του θεσμικού οργάνου· καλεί το Κοινοβούλιο να λάβει υπόψη τα συμπεράσματα των ομάδων εστίασης· ζητεί να δίνεται προτεραιότητα σε μέσα μεταφοράς χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών για τις αποστολές, στις περιπτώσεις που αυτό κρίνεται σκόπιμο· |
| --- | --- |

46.

υπενθυμίζει ότι σχεδόν τα δύο τρίτα του αποτυπώματος άνθρακα του Κοινοβουλίου προέρχονται από τη μεταφορά ανθρώπων· ζητεί να εξεταστεί η επέκταση της εθελοντικής τηλεργασίας σε περισσότερες ημέρες και καθήκοντα, στις περιπτώσεις που αυτό κρίνεται σκόπιμο και υπό την προϋπόθεση ότι δεν διαταράσσεται το κοινοβουλευτικό έργο· έχοντας υπόψη τη σημασία της φυσικής παρουσίας, υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο έχει συστήσει ομάδες εργασίας σε σχέση με το μέλλον των εργασιών εντός του θεσμικού οργάνου· καλεί το Κοινοβούλιο να λάβει υπόψη τα συμπεράσματα των ομάδων εστίασης· ζητεί να δίνεται προτεραιότητα σε μέσα μεταφοράς χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών για τις αποστολές, στις περιπτώσεις που αυτό κρίνεται σκόπιμο·

| 47. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη σταδιακή μετάβαση σε οχήματα μηδενικών εκπομπών στον στόλο υπηρεσιακών οχημάτων του Κοινοβουλίου· ζητεί να εξηλεκτριστεί πλήρως ο στόλος υπηρεσιακών οχημάτων το αργότερο έως το 2024· |
| --- | --- |

47.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη σταδιακή μετάβαση σε οχήματα μηδενικών εκπομπών στον στόλο υπηρεσιακών οχημάτων του Κοινοβουλίου· ζητεί να εξηλεκτριστεί πλήρως ο στόλος υπηρεσιακών οχημάτων το αργότερο έως το 2024·

| 48. | ζητεί κατάλληλη αύξηση του αριθμού των φορτιστών ηλεκτρικών οχημάτων σύμφωνα με την τρέχουσα και την επικείμενη ζήτηση· ζητεί πρόσθετους χώρους στάθμευσης ποδηλάτων· ζητεί τη δημιουργία επαρκών χώρων στάθμευσης ποδηλάτων μεταφοράς φορτίου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι χώροι στάθμευσης κανονικών ποδηλάτων είναι προσβάσιμοι για τους χρήστες κανονικών ποδηλάτων· |
| --- | --- |

48.

ζητεί κατάλληλη αύξηση του αριθμού των φορτιστών ηλεκτρικών οχημάτων σύμφωνα με την τρέχουσα και την επικείμενη ζήτηση· ζητεί πρόσθετους χώρους στάθμευσης ποδηλάτων· ζητεί τη δημιουργία επαρκών χώρων στάθμευσης ποδηλάτων μεταφοράς φορτίου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι χώροι στάθμευσης κανονικών ποδηλάτων είναι προσβάσιμοι για τους χρήστες κανονικών ποδηλάτων·

| 49. | σημειώνει ότι η σπατάλη τροφίμων στο Κοινοβούλιο ανήλθε σε 0,055-0,068 kg ανά σερβιριζόμενο γεύμα μεταξύ 2018 και 2020· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες του Κοινοβουλίου να μειώσει τη σπατάλη τροφίμων με τη συγκέντρωση τροφίμων που δεν καταναλώθηκαν και την παράδοσή τους σε οργανώσεις «πρώτης γραμμής», οι οποίες τα χορηγούν σε άτομα που τα έχουν ανάγκη· καλεί το Κοινοβούλιο να συνεχίσει να διερευνά τρόπους για την περαιτέρω μείωση της σπατάλης τροφίμων· |
| --- | --- |

49.

σημειώνει ότι η σπατάλη τροφίμων στο Κοινοβούλιο ανήλθε σε 0,055-0,068 kg ανά σερβιριζόμενο γεύμα μεταξύ 2018 και 2020· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες του Κοινοβουλίου να μειώσει τη σπατάλη τροφίμων με τη συγκέντρωση τροφίμων που δεν καταναλώθηκαν και την παράδοσή τους σε οργανώσεις «πρώτης γραμμής», οι οποίες τα χορηγούν σε άτομα που τα έχουν ανάγκη· καλεί το Κοινοβούλιο να συνεχίσει να διερευνά τρόπους για την περαιτέρω μείωση της σπατάλης τροφίμων·

| 50. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την εισαγωγή μιας ευρύτερης και πιο βιώσιμης επιλογής τροφίμων, συμπεριλαμβανομένης της εισαγωγής μεγαλύτερης ποικιλίας προϊόντων για χορτοφάγους και αμιγώς χορτοφάγους, στα κυλικεία του Κοινοβουλίου· προτείνει να αυξηθεί η ποικιλία των χορτοφαγικών και αμιγώς χορτοφαγικών γευμάτων που σερβίρονται στα κυλικεία του Κοινοβουλίου· ζητεί επίσης να είναι διαθέσιμη καθημερινά τουλάχιστον μία επιλογή φρέσκου γεύματος χωρίς γλουτένη και οι πληροφορίες για τις αλλεργίες και τη διατροφική αξία να βρίσκονται σε εμφανές σημείο στις κάρτες τροφίμων δίπλα στους πάγκους· |
| --- | --- |

50.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την εισαγωγή μιας ευρύτερης και πιο βιώσιμης επιλογής τροφίμων, συμπεριλαμβανομένης της εισαγωγής μεγαλύτερης ποικιλίας προϊόντων για χορτοφάγους και αμιγώς χορτοφάγους, στα κυλικεία του Κοινοβουλίου· προτείνει να αυξηθεί η ποικιλία των χορτοφαγικών και αμιγώς χορτοφαγικών γευμάτων που σερβίρονται στα κυλικεία του Κοινοβουλίου· ζητεί επίσης να είναι διαθέσιμη καθημερινά τουλάχιστον μία επιλογή φρέσκου γεύματος χωρίς γλουτένη και οι πληροφορίες για τις αλλεργίες και τη διατροφική αξία να βρίσκονται σε εμφανές σημείο στις κάρτες τροφίμων δίπλα στους πάγκους·

| 51. | υπενθυμίζει ότι σύμφωνα με τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 6 που προσαρτάται στις Συνθήκες, το Κοινοβούλιο έχει την έδρα του στο Στρασβούργο, όπου λαμβάνουν χώρα οι 12 περίοδοι των μηνιαίων συνόδων ολομέλειας, συμπεριλαμβανομένης της συνόδου για τον προϋπολογισμό· υπενθυμίζει τη στήριξη που έχει εκφράσει το Κοινοβούλιο, με συντριπτική πλειοψηφία, για τη δημιουργία ενιαίας έδρας προκειμένου να διασφαλιστεί η αποδοτική δαπάνη των χρημάτων των φορολογουμένων της Ένωσης και να αναλάβει το Κοινοβούλιο τη θεσμική του ευθύνη όσον αφορά τη μείωση του οικείου αποτυπώματος άνθρακα· σημειώνει ότι, για να πραγματοποιηθούν μόνιμες αλλαγές, απαιτείται τροποποίηση της Συνθήκης· υπενθυμίζει ότι η Ολομέλεια του Κοινοβουλίου έχει ζητήσει στο παρελθόν συζήτηση σχετικά με το δικαίωμα του οργάνου να καθορίζει τις δικές του ρυθμίσεις εργασίας, και έχει δεσμευτεί να κινήσει μια συνήθη διαδικασία αναθεώρησης της Συνθήκης δυνάμει του άρθρου 48 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, με σκοπό να προτείνει τις απαραίτητες αλλαγές στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο πρωτόκολλο αριθ. 6, ώστε το όργανο να μπορεί να αποφασίζει σχετικά με τον τόπο της έδρας του και την εσωτερική του οργάνωση (4)· |
| --- | --- |

51.

υπενθυμίζει ότι σύμφωνα με τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 6 που προσαρτάται στις Συνθήκες, το Κοινοβούλιο έχει την έδρα του στο Στρασβούργο, όπου λαμβάνουν χώρα οι 12 περίοδοι των μηνιαίων συνόδων ολομέλειας, συμπεριλαμβανομένης της συνόδου για τον προϋπολογισμό· υπενθυμίζει τη στήριξη που έχει εκφράσει το Κοινοβούλιο, με συντριπτική πλειοψηφία, για τη δημιουργία ενιαίας έδρας προκειμένου να διασφαλιστεί η αποδοτική δαπάνη των χρημάτων των φορολογουμένων της Ένωσης και να αναλάβει το Κοινοβούλιο τη θεσμική του ευθύνη όσον αφορά τη μείωση του οικείου αποτυπώματος άνθρακα· σημειώνει ότι, για να πραγματοποιηθούν μόνιμες αλλαγές, απαιτείται τροποποίηση της Συνθήκης· υπενθυμίζει ότι η Ολομέλεια του Κοινοβουλίου έχει ζητήσει στο παρελθόν συζήτηση σχετικά με το δικαίωμα του οργάνου να καθορίζει τις δικές του ρυθμίσεις εργασίας, και έχει δεσμευτεί να κινήσει μια συνήθη διαδικασία αναθεώρησης της Συνθήκης δυνάμει του άρθρου 48 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, με σκοπό να προτείνει τις απαραίτητες αλλαγές στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο πρωτόκολλο αριθ. 6, ώστε το όργανο να μπορεί να αποφασίζει σχετικά με τον τόπο της έδρας του και την εσωτερική του οργάνωση (4)·

| 52. | επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς το Κοινοβούλιο να θεσπίσει ένα φιλικό προς τον χρήστη ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων για τη χρήση των υπηρεσιών οχημάτων του Κοινοβουλίου για τη μετάβαση στο Στρασβούργο, το οποίο θα πρέπει να τεθεί σε λειτουργία μόλις ξεκινήσουν ξανά οι τακτικές σύνοδοι στο Στρασβούργο· καλεί επίσης το Κοινοβούλιο να διευρύνει την ομάδα χρηστών ώστε να περιλαμβάνει επίσης μέλη του προσωπικού, προσωπικό της εκάστοτε ομάδας και διαπιστευμένους κοινοβουλευτικούς βοηθούς (ΔΚΒ), χωρίς να απαιτείται να συνοδεύονται από βουλευτές· |
| --- | --- |

52.

επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς το Κοινοβούλιο να θεσπίσει ένα φιλικό προς τον χρήστη ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων για τη χρήση των υπηρεσιών οχημάτων του Κοινοβουλίου για τη μετάβαση στο Στρασβούργο, το οποίο θα πρέπει να τεθεί σε λειτουργία μόλις ξεκινήσουν ξανά οι τακτικές σύνοδοι στο Στρασβούργο· καλεί επίσης το Κοινοβούλιο να διευρύνει την ομάδα χρηστών ώστε να περιλαμβάνει επίσης μέλη του προσωπικού, προσωπικό της εκάστοτε ομάδας και διαπιστευμένους κοινοβουλευτικούς βοηθούς (ΔΚΒ), χωρίς να απαιτείται να συνοδεύονται από βουλευτές·

Διαφάνεια και δεοντολογία

| 53. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι τα πρότυπα δεοντολογίας και διαφάνειας που ισχύουν για το Κοινοβούλιο είναι από πολλές απόψεις υψηλότερα από εκείνα που ισχύουν στα αντίστοιχα όργανα των κρατών μελών· θεωρεί ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να επιδιώκει να αποτελεί παράδειγμα όσον αφορά τον καθορισμό πανευρωπαϊκών προτύπων δεοντολογίας και διαφάνειας· υποστηρίζει την ενίσχυση των υφιστάμενων κανόνων δεοντολογίας, με την παροχή καθοδήγησης και υποστήριξης για τους βουλευτές· |
| --- | --- |

53.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι τα πρότυπα δεοντολογίας και διαφάνειας που ισχύουν για το Κοινοβούλιο είναι από πολλές απόψεις υψηλότερα από εκείνα που ισχύουν στα αντίστοιχα όργανα των κρατών μελών· θεωρεί ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να επιδιώκει να αποτελεί παράδειγμα όσον αφορά τον καθορισμό πανευρωπαϊκών προτύπων δεοντολογίας και διαφάνειας· υποστηρίζει την ενίσχυση των υφιστάμενων κανόνων δεοντολογίας, με την παροχή καθοδήγησης και υποστήριξης για τους βουλευτές·

| 54. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι, από την έναρξη της ένατης κοινοβουλευτικής περιόδου, η αναγκαία υποδομή που επιτρέπει στους βουλευτές να δημοσιοποιούν τις προγραμματισμένες συναντήσεις με εκπροσώπους ομάδων συμφερόντων είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο του Κοινοβουλίου, με σκοπό να βελτιωθεί η διαφάνεια· καλεί τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου να επεκτείνουν την υποδομή ώστε να μπορούν οι ΔΚΒ και οι σύμβουλοι πολιτικής να δημοσιεύουν οικειοθελώς τις συναντήσεις τους με εκπροσώπους ομάδων συμφερόντων· υπενθυμίζει ότι το άρθρο 11 του Κανονισμού υποχρεώνει τους εισηγητές, τους σκιώδεις εισηγητές και τους προέδρους επιτροπών να δημοσιεύουν τις συναντήσεις τους με εκπροσώπους ομάδων συμφερόντων· σημειώνει με ανησυχία ότι, στις 30 Απριλίου 2021, μόνο 380 από τους 705 εν ενεργεία βουλευτές είχαν δημοσιοποιήσει τουλάχιστον μία συνάντηση με εκπρόσωπο ομάδας συμφερόντων στον ιστότοπο του Κοινοβουλίου· σημειώνει περαιτέρω ότι 10 από τους 24 προέδρους επιτροπών έχουν δημοσιεύσει μόνο μία ή καμία συνεδρίαση με εκπρόσωπο ομάδας συμφερόντων από την έναρξη της ένατης κοινοβουλευτικής περιόδου· υπενθυμίζει ότι θα πρέπει να αποστέλλονται τακτικότερα σε όλους τους βουλευτές πληροφορίες, υπενθυμίσεις και μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με την υποχρέωση δημοσίευσης των συναντήσεων· |
| --- | --- |

54.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι, από την έναρξη της ένατης κοινοβουλευτικής περιόδου, η αναγκαία υποδομή που επιτρέπει στους βουλευτές να δημοσιοποιούν τις προγραμματισμένες συναντήσεις με εκπροσώπους ομάδων συμφερόντων είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο του Κοινοβουλίου, με σκοπό να βελτιωθεί η διαφάνεια· καλεί τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου να επεκτείνουν την υποδομή ώστε να μπορούν οι ΔΚΒ και οι σύμβουλοι πολιτικής να δημοσιεύουν οικειοθελώς τις συναντήσεις τους με εκπροσώπους ομάδων συμφερόντων· υπενθυμίζει ότι το άρθρο 11 του Κανονισμού υποχρεώνει τους εισηγητές, τους σκιώδεις εισηγητές και τους προέδρους επιτροπών να δημοσιεύουν τις συναντήσεις τους με εκπροσώπους ομάδων συμφερόντων· σημειώνει με ανησυχία ότι, στις 30 Απριλίου 2021, μόνο 380 από τους 705 εν ενεργεία βουλευτές είχαν δημοσιοποιήσει τουλάχιστον μία συνάντηση με εκπρόσωπο ομάδας συμφερόντων στον ιστότοπο του Κοινοβουλίου· σημειώνει περαιτέρω ότι 10 από τους 24 προέδρους επιτροπών έχουν δημοσιεύσει μόνο μία ή καμία συνεδρίαση με εκπρόσωπο ομάδας συμφερόντων από την έναρξη της ένατης κοινοβουλευτικής περιόδου· υπενθυμίζει ότι θα πρέπει να αποστέλλονται τακτικότερα σε όλους τους βουλευτές πληροφορίες, υπενθυμίσεις και μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με την υποχρέωση δημοσίευσης των συναντήσεων·

| 55. | υπενθυμίζει τη γραπτή απάντηση που έδωσε ο Πρόεδρος, τον Απρίλιο του 2020, στην κοινή επιστολή της διακομματικής ομάδας του Κοινοβουλίου για την καταπολέμηση της διαφθοράς, και με την οποία, συγκεκριμένα, συμφώνησε να εφαρμόσει μια σειρά αλλαγών στο εργαλείο για τη δημοσίευση των συναντήσεων των βουλευτών με εκπροσώπους ομάδων συμφερόντων, ώστε να βελτιωθεί η φιλικότητά του προς τον χρήστη, κυρίως μέσω της σύνδεσής του με το μητρώο διαφάνειας και το νομοθετικό παρατηρητήριο· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι αυτές οι πρακτικές βελτιώσεις δεν έχουν εφαρμοστεί ακόμη· ζητεί από τη διοίκηση του Κοινοβουλίου να εξασφαλίσει στην πράξη αυτή τη σύνδεση αμέσως μόλις είναι εφικτό και χωρίς αδικαιολόγητα πρακτικά εμπόδια· |
| --- | --- |

55.

υπενθυμίζει τη γραπτή απάντηση που έδωσε ο Πρόεδρος, τον Απρίλιο του 2020, στην κοινή επιστολή της διακομματικής ομάδας του Κοινοβουλίου για την καταπολέμηση της διαφθοράς, και με την οποία, συγκεκριμένα, συμφώνησε να εφαρμόσει μια σειρά αλλαγών στο εργαλείο για τη δημοσίευση των συναντήσεων των βουλευτών με εκπροσώπους ομάδων συμφερόντων, ώστε να βελτιωθεί η φιλικότητά του προς τον χρήστη, κυρίως μέσω της σύνδεσής του με το μητρώο διαφάνειας και το νομοθετικό παρατηρητήριο· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι αυτές οι πρακτικές βελτιώσεις δεν έχουν εφαρμοστεί ακόμη· ζητεί από τη διοίκηση του Κοινοβουλίου να εξασφαλίσει στην πράξη αυτή τη σύνδεση αμέσως μόλις είναι εφικτό και χωρίς αδικαιολόγητα πρακτικά εμπόδια·

| 56. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, από τον Ιούλιο του 2021, η διοργανική συμφωνία του 2011 για ένα κοινό μητρώο διαφάνειας αντικαταστάθηκε από μια νέα τριμερή συμφωνία, στην οποία συμμετέχει το Συμβούλιο· σημειώνει ότι η ποιότητα των καταχωρίσεων στο μητρώο διαφάνειας σχετικά με τις δραστηριότητες των εκπροσώπων ομάδων συμφερόντων έχει βελτιωθεί τα τελευταία χρόνια, και επαινεί την κοινή γραμματεία για τον ρόλο που είχε στη βελτίωση αυτή, παρά τους περιορισμένους της πόρους· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για το γεγονός ότι η συνολική ποιότητα των καταχωρίσεων παραμένει μη ικανοποιητική, καθώς κατά τον έλεγχο της Γραμματείας στο 40 % περίπου των καταχωρίσεων κατά τη διάρκεια του 2020 διαπιστώθηκε ότι μόνο το 43 % των καταχωρίσεων που ελέγχθηκαν παρείχαν ικανοποιητική ποιότητα δεδομένων, ποσοστό παρόμοιο με το 2019· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη διάθεση 1,5 επιπλέον θέσης σε ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ) για τη Γραμματεία· παροτρύνει τη Γραμματεία να τη χρησιμοποιήσει για την περαιτέρω μείωση του αριθμού των καταχωρίσεων με δεδομένα μη ικανοποιητικής ποιότητας· |
| --- | --- |

56.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, από τον Ιούλιο του 2021, η διοργανική συμφωνία του 2011 για ένα κοινό μητρώο διαφάνειας αντικαταστάθηκε από μια νέα τριμερή συμφωνία, στην οποία συμμετέχει το Συμβούλιο· σημειώνει ότι η ποιότητα των καταχωρίσεων στο μητρώο διαφάνειας σχετικά με τις δραστηριότητες των εκπροσώπων ομάδων συμφερόντων έχει βελτιωθεί τα τελευταία χρόνια, και επαινεί την κοινή γραμματεία για τον ρόλο που είχε στη βελτίωση αυτή, παρά τους περιορισμένους της πόρους· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για το γεγονός ότι η συνολική ποιότητα των καταχωρίσεων παραμένει μη ικανοποιητική, καθώς κατά τον έλεγχο της Γραμματείας στο 40 % περίπου των καταχωρίσεων κατά τη διάρκεια του 2020 διαπιστώθηκε ότι μόνο το 43 % των καταχωρίσεων που ελέγχθηκαν παρείχαν ικανοποιητική ποιότητα δεδομένων, ποσοστό παρόμοιο με το 2019· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη διάθεση 1,5 επιπλέον θέσης σε ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ) για τη Γραμματεία· παροτρύνει τη Γραμματεία να τη χρησιμοποιήσει για την περαιτέρω μείωση του αριθμού των καταχωρίσεων με δεδομένα μη ικανοποιητικής ποιότητας·

| 57. | υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 176 παράγραφος 2 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου, μόλις καταστεί οριστική μια κύρωση που επιβλήθηκε από τον Πρόεδρο σε βουλευτή, δημοσιεύεται εμφανώς στον ιστότοπο του Κοινοβουλίου και παραμένει εκεί για το υπόλοιπο της κοινοβουλευτικής περιόδου, σύμφωνα με τις νομικές αρχές της ορθής διεξαγωγής της έρευνας, του τεκμηρίου αθωότητας και της προστασίας των ατομικών δικαιωμάτων· ζητεί να εξεταστεί κατά πόσον οι κυρώσεις δημοσιεύονται επαρκώς εμφανώς· |
| --- | --- |

57.

υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 176 παράγραφος 2 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου, μόλις καταστεί οριστική μια κύρωση που επιβλήθηκε από τον Πρόεδρο σε βουλευτή, δημοσιεύεται εμφανώς στον ιστότοπο του Κοινοβουλίου και παραμένει εκεί για το υπόλοιπο της κοινοβουλευτικής περιόδου, σύμφωνα με τις νομικές αρχές της ορθής διεξαγωγής της έρευνας, του τεκμηρίου αθωότητας και της προστασίας των ατομικών δικαιωμάτων· ζητεί να εξεταστεί κατά πόσον οι κυρώσεις δημοσιεύονται επαρκώς εμφανώς·

| 58. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι βουλευτές συμμετέχουν σε ανεπίσημες αποστολές παρατήρησης εκλογών, καθώς και για τις δαπάνες που πραγματοποιούνται για αυτές τις αποστολές, καθώς πιστεύει ότι τέτοιες αποστολές θέτουν σε κίνδυνο τη φήμη του Κοινοβουλίου· επισημαίνει οκτώ τέτοιες περιπτώσεις το 2020 συνδέονταν με την Κριμαία και τη Βενεζουέλα· καλεί το Προεδρείο και την ομάδα υποστήριξης της δημοκρατίας και συντονισμού των εκλογών να παρατείνουν τη διάρκεια της απαγόρευσης που ισχύει για τους οικείους βουλευτές, όσον αφορά τη συμμετοχή σε επίσημες αποστολές παρατήρησης εκλογών, από ένα έτος σε ολόκληρη τη θητεία, στις περιπτώσεις που αυτό δεν ισχύει ήδη· |
| --- | --- |

58.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι βουλευτές συμμετέχουν σε ανεπίσημες αποστολές παρατήρησης εκλογών, καθώς και για τις δαπάνες που πραγματοποιούνται για αυτές τις αποστολές, καθώς πιστεύει ότι τέτοιες αποστολές θέτουν σε κίνδυνο τη φήμη του Κοινοβουλίου· επισημαίνει οκτώ τέτοιες περιπτώσεις το 2020 συνδέονταν με την Κριμαία και τη Βενεζουέλα· καλεί το Προεδρείο και την ομάδα υποστήριξης της δημοκρατίας και συντονισμού των εκλογών να παρατείνουν τη διάρκεια της απαγόρευσης που ισχύει για τους οικείους βουλευτές, όσον αφορά τη συμμετοχή σε επίσημες αποστολές παρατήρησης εκλογών, από ένα έτος σε ολόκληρη τη θητεία, στις περιπτώσεις που αυτό δεν ισχύει ήδη·

| 59. | καλεί το Κοινοβούλιο να δημοσιεύσει, στον ιστότοπό του, κατάλογο με όλες τις ομάδες φιλίας που υπάρχουν στο θεσμικό όργανο· |
| --- | --- |

59.

καλεί το Κοινοβούλιο να δημοσιεύσει, στον ιστότοπό του, κατάλογο με όλες τις ομάδες φιλίας που υπάρχουν στο θεσμικό όργανο·

| 60. | επαναλαμβάνει ότι το άρθρο 4 του κώδικα δεοντολογίας προβλέπει, όσον αφορά τα οικονομικά συμφέροντα και τις συγκρούσεις συμφερόντων, ότι οι δηλώσεις οικονομικών συμφερόντων των βουλευτών παρέχονται με λεπτομερή τρόπο· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς το Προεδρείο να επανεξετάσει τη μορφή των δηλώσεων, προκειμένου να ζητούνται περισσότερες λεπτομέρειες και ως εκ τούτου να υπάρχει μεγαλύτερη σαφήνεια· ζητεί από την Πρόεδρο να αναθέσει στις υπηρεσίες να διενεργούν συστηματικά διεξοδικούς ελέγχους των δηλώσεων, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι πληροφορίες που παρέχονται σε αυτές είναι επαρκώς λεπτομερείς ώστε να επιτρέπουν την αξιολόγηση οποιασδήποτε πιθανής σύγκρουσης συμφερόντων· |
| --- | --- |

60.

επαναλαμβάνει ότι το άρθρο 4 του κώδικα δεοντολογίας προβλέπει, όσον αφορά τα οικονομικά συμφέροντα και τις συγκρούσεις συμφερόντων, ότι οι δηλώσεις οικονομικών συμφερόντων των βουλευτών παρέχονται με λεπτομερή τρόπο· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς το Προεδρείο να επανεξετάσει τη μορφή των δηλώσεων, προκειμένου να ζητούνται περισσότερες λεπτομέρειες και ως εκ τούτου να υπάρχει μεγαλύτερη σαφήνεια· ζητεί από την Πρόεδρο να αναθέσει στις υπηρεσίες να διενεργούν συστηματικά διεξοδικούς ελέγχους των δηλώσεων, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι πληροφορίες που παρέχονται σε αυτές είναι επαρκώς λεπτομερείς ώστε να επιτρέπουν την αξιολόγηση οποιασδήποτε πιθανής σύγκρουσης συμφερόντων·

| 61. | υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 του παραρτήματος Ι του Κανονισμού σχετικά με τα μέτρα εφαρμογής του κώδικα δεοντολογίας, οι βουλευτές δεν δέχονται, κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους, δώρα ή παρόμοια οφέλη, εκτός από εκείνα με κατά προσέγγιση αξία μικρότερη των 150 EUR, και ότι τυχόν δώρα που προσφέρονται στους βουλευτές όταν εκπροσωπούν το Κοινοβούλιο υπό την επίσημη ιδιότητά τους παραδίδονται στην Πρόεδρο· σημειώνει ότι η Μονάδα Διοικητικών Θεμάτων των Βουλευτών θα πρέπει συχνά να υπενθυμίζει στους βουλευτές την υποχρέωση να ενημερώνουν την Πρόεδρο όταν παραλαμβάνουν δώρο υπό την επίσημη ιδιότητά τους· καλεί το Προεδρείο να θεσπίσει τυποποιημένο έντυπο που θα συμπληρώνουν όλοι οι συμμετέχοντες βουλευτές στο τέλος των επισκέψεων των αντιπροσωπειών και με το οποίο θα δηλώνουν εάν έλαβαν προσωπικά δώρα ή δώρα για την αντιπροσωπεία, και την αξία τους· |
| --- | --- |

61.

υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 του παραρτήματος Ι του Κανονισμού σχετικά με τα μέτρα εφαρμογής του κώδικα δεοντολογίας, οι βουλευτές δεν δέχονται, κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους, δώρα ή παρόμοια οφέλη, εκτός από εκείνα με κατά προσέγγιση αξία μικρότερη των 150 EUR, και ότι τυχόν δώρα που προσφέρονται στους βουλευτές όταν εκπροσωπούν το Κοινοβούλιο υπό την επίσημη ιδιότητά τους παραδίδονται στην Πρόεδρο· σημειώνει ότι η Μονάδα Διοικητικών Θεμάτων των Βουλευτών θα πρέπει συχνά να υπενθυμίζει στους βουλευτές την υποχρέωση να ενημερώνουν την Πρόεδρο όταν παραλαμβάνουν δώρο υπό την επίσημη ιδιότητά τους· καλεί το Προεδρείο να θεσπίσει τυποποιημένο έντυπο που θα συμπληρώνουν όλοι οι συμμετέχοντες βουλευτές στο τέλος των επισκέψεων των αντιπροσωπειών και με το οποίο θα δηλώνουν εάν έλαβαν προσωπικά δώρα ή δώρα για την αντιπροσωπεία, και την αξία τους·

| 62. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι από τους 459 βουλευτές της 8ης κοινοβουλευτικής περιόδου που δεν επανεξελέγησαν το 2019, το Κοινοβούλιο έλαβε μόνο μία ειδοποίηση για μεταγενέστερη απασχόληση σύμφωνα με το άρθρο 6 του Κώδικα Δεοντολογίας· επισημαίνει ότι οι κοινοποιήσεις θα μπορούσαν να συμβάλουν στην αποφυγή συγκρούσεων συμφερόντων, και παράλληλα να εξασφαλίσουν ότι οι πρώην βουλευτές που ασκούν επαγγελματικές δραστηριότητες εκπροσώπησης συμφερόντων ή άσκησης επιρροής σε άμεση σύνδεση με τη διαδικασία λήψης αποφάσεων της Ένωσης δεν θα επωφελούνται από διευκολύνσεις που χορηγούνται σε πρώην βουλευτές· καλεί συνεπώς το Κοινοβούλιο να βελτιώσει την εφαρμογή του Κώδικα Δεοντολογίας, και εφιστά εν προκειμένω την προσοχή στο ψήφισμα για την απαλλαγή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του 2019, στο οποίο η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή ζητεί μια ανεξάρτητη αξιολόγηση σχετικά με το εάν οι δραστηριότητες των βουλευτών μετά τη λήξη της θητείας τους δημιουργούν συγκρούσεις συμφερόντων· καλεί εκ νέου τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου να προβούν σε τέτοια αξιολόγηση· |
| --- | --- |

62.

εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι από τους 459 βουλευτές της 8ης κοινοβουλευτικής περιόδου που δεν επανεξελέγησαν το 2019, το Κοινοβούλιο έλαβε μόνο μία ειδοποίηση για μεταγενέστερη απασχόληση σύμφωνα με το άρθρο 6 του Κώδικα Δεοντολογίας· επισημαίνει ότι οι κοινοποιήσεις θα μπορούσαν να συμβάλουν στην αποφυγή συγκρούσεων συμφερόντων, και παράλληλα να εξασφαλίσουν ότι οι πρώην βουλευτές που ασκούν επαγγελματικές δραστηριότητες εκπροσώπησης συμφερόντων ή άσκησης επιρροής σε άμεση σύνδεση με τη διαδικασία λήψης αποφάσεων της Ένωσης δεν θα επωφελούνται από διευκολύνσεις που χορηγούνται σε πρώην βουλευτές· καλεί συνεπώς το Κοινοβούλιο να βελτιώσει την εφαρμογή του Κώδικα Δεοντολογίας, και εφιστά εν προκειμένω την προσοχή στο ψήφισμα για την απαλλαγή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του 2019, στο οποίο η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή ζητεί μια ανεξάρτητη αξιολόγηση σχετικά με το εάν οι δραστηριότητες των βουλευτών μετά τη λήξη της θητείας τους δημιουργούν συγκρούσεις συμφερόντων· καλεί εκ νέου τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου να προβούν σε τέτοια αξιολόγηση·

| 63. | υποστηρίζει το εν εξελίξει έργο των υπηρεσιών του Κοινοβουλίου να καθίστανται διαθέσιμα τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών στην Ολομέλεια σε έναν ειδικό χώρο όπου οι χρήστες θα έχουν πρόσβαση σε σαφή και φιλικά προς τον αναγνώστη έγγραφα, και επισημαίνει τη νέα μορφή των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, στην οποία θα δημοσιεύεται τα ατομικό ιστορικό ψήφων κάθε βουλευτή, ούτως ώστε να παρέχεται η δυνατότητα απεικόνισης της κατανομής των ψήφων ανάλογα, μεταξύ άλλων, με την πολιτική ομάδα στην οποία ανήκουν οι βουλευτές και/ή την εθνικότητά τους· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν είναι ακόμη τεχνικά εφικτό για τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου να επιτρέπουν την εμφάνιση του κειμένου κάθε τροπολογίας μαζί με το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας, καθώς η δυνατότητα αυτή παρέχεται από διάφορους ιδιώτες παρόχους· καλεί τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου να καθιστούν διαθέσιμες όλες τις τροπολογίες και τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση· καλεί επίσης τις υπηρεσίες να επεκτείνουν τις διαθέσιμες πληροφορίες ώστε να περιλαμβάνουν ενημερωμένα χρονοδιαγράμματα και λίστες ψηφοφορίας, συμπεριλαμβανομένων των τελικών συμβιβασμών που συμφωνήθηκαν από τον εισηγητή και τους σκιώδεις εισηγητές, σύμφωνα με τις συστάσεις της ομάδας εστίασης για την ενίσχυση των κοινοβουλευτικών προνομίων· ζητεί επίσης από τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου να δώσουν στους βουλευτές τη δυνατότητα να δοκιμάσουν μια έκδοση beta του νέου εργαλείου και να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, που θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την ανάπτυξη του εργαλείου· |
| --- | --- |

63.

υποστηρίζει το εν εξελίξει έργο των υπηρεσιών του Κοινοβουλίου να καθίστανται διαθέσιμα τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών στην Ολομέλεια σε έναν ειδικό χώρο όπου οι χρήστες θα έχουν πρόσβαση σε σαφή και φιλικά προς τον αναγνώστη έγγραφα, και επισημαίνει τη νέα μορφή των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, στην οποία θα δημοσιεύεται τα ατομικό ιστορικό ψήφων κάθε βουλευτή, ούτως ώστε να παρέχεται η δυνατότητα απεικόνισης της κατανομής των ψήφων ανάλογα, μεταξύ άλλων, με την πολιτική ομάδα στην οποία ανήκουν οι βουλευτές και/ή την εθνικότητά τους· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν είναι ακόμη τεχνικά εφικτό για τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου να επιτρέπουν την εμφάνιση του κειμένου κάθε τροπολογίας μαζί με το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας, καθώς η δυνατότητα αυτή παρέχεται από διάφορους ιδιώτες παρόχους· καλεί τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου να καθιστούν διαθέσιμες όλες τις τροπολογίες και τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση· καλεί επίσης τις υπηρεσίες να επεκτείνουν τις διαθέσιμες πληροφορίες ώστε να περιλαμβάνουν ενημερωμένα χρονοδιαγράμματα και λίστες ψηφοφορίας, συμπεριλαμβανομένων των τελικών συμβιβασμών που συμφωνήθηκαν από τον εισηγητή και τους σκιώδεις εισηγητές, σύμφωνα με τις συστάσεις της ομάδας εστίασης για την ενίσχυση των κοινοβουλευτικών προνομίων· ζητεί επίσης από τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου να δώσουν στους βουλευτές τη δυνατότητα να δοκιμάσουν μια έκδοση beta του νέου εργαλείου και να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, που θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την ανάπτυξη του εργαλείου·

| 64. | σημειώνει τις 18 έρευνες που διεξήχθησαν από τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου το 2020 σχετικά με την κατάχρηση επιδομάτων στις οποίες εμπλέκονταν τα γραφεία 12 βουλευτών (έναντι 6 βουλευτών προηγουμένως), με τα συνολικά επισφαλή ποσά να ανέρχονται σε 1 318 000 EUR (έναντι 560 000 EUR το 2019)· επαινεί τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου για τις έρευνές τους στο θέμα αυτό, επισημαίνοντας παράλληλα την ανάγκη να συνεχιστεί η παρακολούθηση της εξέλιξης του αριθμού και των τύπων των υποθέσεων· |
| --- | --- |

64.

σημειώνει τις 18 έρευνες που διεξήχθησαν από τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου το 2020 σχετικά με την κατάχρηση επιδομάτων στις οποίες εμπλέκονταν τα γραφεία 12 βουλευτών (έναντι 6 βουλευτών προηγουμένως), με τα συνολικά επισφαλή ποσά να ανέρχονται σε 1 318 000 EUR (έναντι 560 000 EUR το 2019)· επαινεί τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου για τις έρευνές τους στο θέμα αυτό, επισημαίνοντας παράλληλα την ανάγκη να συνεχιστεί η παρακολούθηση της εξέλιξης του αριθμού και των τύπων των υποθέσεων·

| 65. | λαμβάνει υπό σημείωση το γεγονός ότι, και το 2020, δεν σημειώθηκαν περιπτώσεις καταγγελίας δυσλειτουργιών στο Κοινοβούλιο· υπενθυμίζει ότι οι πιο πρόσφατες περιπτώσεις καταγγελίας δυσλειτουργιών χρονολογούνται από το 2016, και ότι και οι τρεις ΔΚΒ που είχαν υποβάλει καταγγελία απολύθηκαν στη συνέχεια· υπενθυμίζει ότι, μεταξύ άλλων, οι ΔΚΒ βρίσκονται σε ευάλωτη θέση λόγω του ειδικού εργασιακού τους καθεστώτος· καλεί το Κοινοβούλιο να προσαρμόσει πλήρως στην οδηγία (ΕΕ) 2019/1937 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) τους εσωτερικούς του κανόνες που περιλαμβάνονται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, μεταξύ άλλων με τη δημιουργία ασφαλών διαύλων για την υποβολή καταγγελιών· σημειώνει ακόμη ότι οι καταγγέλτες αξίζουν επαρκή προστασία, όπως εκείνη που παρέχεται σε θύματα παρενόχλησης, και ότι αυτό θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για την προστασία των καταγγελτών· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το προσωπικό δεν γνωρίζει επαρκώς την ύπαρξη σημείου επαφής για τους καταγγέλτες στο ιδιαίτερο γραφείο του Γενικού Γραμματέα και θεωρεί ότι το εν λόγω σημείο επαφής δεν μπορεί να υποκαταστήσει μια αυτοτελή συμβουλευτική επιτροπή· καλεί το Προεδρείο να καταστήσει υποχρεωτική την κατάρτιση για τα σημεία επαφής όπου απευθύνονται οι πληροφοριοδότες δημοσίου συμφέροντος για να αποκαλύψουν δυσλειτουργίες, και να εγκρίνει σαφή και νομικά ασφαλή πρότυπα σχετικά με τις περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να παρασχεθεί προστασία των καταγγελτών, μεταξύ άλλων και στους ΔΚΒ, και να δημοσιεύσει τα εν λόγω πρότυπα· ζητεί από το Κοινοβούλιο να ευαισθητοποιήσει, όπου είναι δυνατόν, το κοινοβουλευτικό προσωπικό σχετικά με την προστασία των πληροφοριοδοτών δημοσίου συμφέροντος· |
| --- | --- |

65.

λαμβάνει υπό σημείωση το γεγονός ότι, και το 2020, δεν σημειώθηκαν περιπτώσεις καταγγελίας δυσλειτουργιών στο Κοινοβούλιο· υπενθυμίζει ότι οι πιο πρόσφατες περιπτώσεις καταγγελίας δυσλειτουργιών χρονολογούνται από το 2016, και ότι και οι τρεις ΔΚΒ που είχαν υποβάλει καταγγελία απολύθηκαν στη συνέχεια· υπενθυμίζει ότι, μεταξύ άλλων, οι ΔΚΒ βρίσκονται σε ευάλωτη θέση λόγω του ειδικού εργασιακού τους καθεστώτος· καλεί το Κοινοβούλιο να προσαρμόσει πλήρως στην οδηγία (ΕΕ) 2019/1937 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) τους εσωτερικούς του κανόνες που περιλαμβάνονται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, μεταξύ άλλων με τη δημιουργία ασφαλών διαύλων για την υποβολή καταγγελιών· σημειώνει ακόμη ότι οι καταγγέλτες αξίζουν επαρκή προστασία, όπως εκείνη που παρέχεται σε θύματα παρενόχλησης, και ότι αυτό θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για την προστασία των καταγγελτών· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το προσωπικό δεν γνωρίζει επαρκώς την ύπαρξη σημείου επαφής για τους καταγγέλτες στο ιδιαίτερο γραφείο του Γενικού Γραμματέα και θεωρεί ότι το εν λόγω σημείο επαφής δεν μπορεί να υποκαταστήσει μια αυτοτελή συμβουλευτική επιτροπή· καλεί το Προεδρείο να καταστήσει υποχρεωτική την κατάρτιση για τα σημεία επαφής όπου απευθύνονται οι πληροφοριοδότες δημοσίου συμφέροντος για να αποκαλύψουν δυσλειτουργίες, και να εγκρίνει σαφή και νομικά ασφαλή πρότυπα σχετικά με τις περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να παρασχεθεί προστασία των καταγγελτών, μεταξύ άλλων και στους ΔΚΒ, και να δημοσιεύσει τα εν λόγω πρότυπα· ζητεί από το Κοινοβούλιο να ευαισθητοποιήσει, όπου είναι δυνατόν, το κοινοβουλευτικό προσωπικό σχετικά με την προστασία των πληροφοριοδοτών δημοσίου συμφέροντος·

| 66. | σημειώνει με ανησυχία τους ασαφείς κανόνες και υποχρεώσεις σχετικά με τις περιόδους διατήρησης εγγράφων για τους βουλευτές, ιδίως εκείνων που αφορούν προσωπικές και οικονομικές πληροφορίες καθώς και πληροφορίες προσωπικού· καλεί το Προεδρείο να θεσπίσει σαφείς, κατανοητούς και δεσμευτικούς κανόνες που θα λαμβάνουν δεόντως υπόψη τον αριθμό των εγγράφων που πρέπει να αποθηκεύονται και τη μέθοδο διατήρησής τους· τονίζει έντονα ότι οι κανόνες πρέπει να είναι αναλογικοί, να μην αυξάνουν τη γραφειοκρατία και να είναι εύλογοι ως προς το κόστος· σημειώνει ότι η τήρηση του αρχείου πρέπει να χρηματοδοτείται στο πλαίσιο των δαπανών που καλύπτονται από την αποζημίωση γενικών εξόδων· |
| --- | --- |

66.

σημειώνει με ανησυχία τους ασαφείς κανόνες και υποχρεώσεις σχετικά με τις περιόδους διατήρησης εγγράφων για τους βουλευτές, ιδίως εκείνων που αφορούν προσωπικές και οικονομικές πληροφορίες καθώς και πληροφορίες προσωπικού· καλεί το Προεδρείο να θεσπίσει σαφείς, κατανοητούς και δεσμευτικούς κανόνες που θα λαμβάνουν δεόντως υπόψη τον αριθμό των εγγράφων που πρέπει να αποθηκεύονται και τη μέθοδο διατήρησής τους· τονίζει έντονα ότι οι κανόνες πρέπει να είναι αναλογικοί, να μην αυξάνουν τη γραφειοκρατία και να είναι εύλογοι ως προς το κόστος· σημειώνει ότι η τήρηση του αρχείου πρέπει να χρηματοδοτείται στο πλαίσιο των δαπανών που καλύπτονται από την αποζημίωση γενικών εξόδων·

| 67. | υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου, το Κοινοβούλιο παρέχει ήδη στους βουλευτές τη δυνατότητα να δημοσιεύουν εθελοντικό έλεγχο ή επιβεβαίωση της αποζημίωσης γενικών εξόδων· σημειώνει ότι κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους 2020, υποβλήθηκαν πέντε εθελοντικές δηλώσεις σχετικά με τη χρήση της αποζημίωσης γενικών εξόδων· καλεί τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου να στέλνουν στους βουλευτές ετήσια υπενθύμιση της δυνατότητας αυτής· καλεί το Προεδρείο να ενημερώνει τακτικά την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τον αριθμό των βουλευτών που ακολούθησαν αυτές τις συστάσεις· |
| --- | --- |

67.

υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου, το Κοινοβούλιο παρέχει ήδη στους βουλευτές τη δυνατότητα να δημοσιεύουν εθελοντικό έλεγχο ή επιβεβαίωση της αποζημίωσης γενικών εξόδων· σημειώνει ότι κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους 2020, υποβλήθηκαν πέντε εθελοντικές δηλώσεις σχετικά με τη χρήση της αποζημίωσης γενικών εξόδων· καλεί τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου να στέλνουν στους βουλευτές ετήσια υπενθύμιση της δυνατότητας αυτής· καλεί το Προεδρείο να ενημερώνει τακτικά την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τον αριθμό των βουλευτών που ακολούθησαν αυτές τις συστάσεις·

| 68. | επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την απόφαση του Προεδρείου του 2018 σχετικά με την αποζημίωση γενικών εξόδων, το Προεδρείο θα εφαρμόσει την απόφαση αυτή έως το τέλος του 2022 και θα την αξιολογήσει με βάση την πείρα που θα αποκτηθεί κατά την 9η κοινοβουλευτική περίοδο· |
| --- | --- |

68.

επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την απόφαση του Προεδρείου του 2018 σχετικά με την αποζημίωση γενικών εξόδων, το Προεδρείο θα εφαρμόσει την απόφαση αυτή έως το τέλος του 2022 και θα την αξιολογήσει με βάση την πείρα που θα αποκτηθεί κατά την 9η κοινοβουλευτική περίοδο·

| 69. | εκφράζει τη βαθιά του λύπη για το γεγονός ότι το Προεδρείο δεν έχει πλήρως υλοποιήσει τη βούληση που έχει εκφράσει επανειλημμένα η Ολομέλεια επανειλημμένως για μεταρρύθμιση της αποζημίωσης γενικών εξόδων (ΑΓΕ), εμποδίζοντας έτσι τα χρήματα των φορολογουμένων της Ένωσης, τα οποία ανέρχονται σε 40 εκατομμύρια EUR ετησίως, να δαπανώνται με πιο διαφανή και υπεύθυνο τρόπο· επαναλαμβάνει την έκκλησή του να μεταρρυθμιστεί η ΑΓΕ ώστε να θεσπιστούν ετήσιοι δειγματοληπτικοί έλεγχοι από τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου σχετικά με το 5 % των δαπανών ΑΓΕ των βουλευτών, και να υποχρεώνονται οι βουλευτές να διατηρούν όλες τις αποδείξεις που σχετίζονται με την ΑΓΕ, να δημοσιεύουν ετησίως στον ιστότοπο του Κοινοβουλίου επισκόπηση των δαπανών ανά κατηγορία καθώς και τη γνώμη ανεξάρτητου ελεγκτή, και να επιστρέφουν το μη δαπανηθέν μερίδιο της ΑΓΕ στο τέλος της θητείας· σημειώνει ότι οι ζητούμενοι δειγματοληπτικοί έλεγχοι θα αφορούν τον έλεγχο 36 τυχαία επιλεγμένων βουλευτών ετησίως και, βάσει υπολογισμού της ΓΔ FINS, θα απαιτούσαν κατ’ ανώτατο όριο 4 έως 6 θέσεις ΙΠΑ· |
| --- | --- |

69.

εκφράζει τη βαθιά του λύπη για το γεγονός ότι το Προεδρείο δεν έχει πλήρως υλοποιήσει τη βούληση που έχει εκφράσει επανειλημμένα η Ολομέλεια επανειλημμένως για μεταρρύθμιση της αποζημίωσης γενικών εξόδων (ΑΓΕ), εμποδίζοντας έτσι τα χρήματα των φορολογουμένων της Ένωσης, τα οποία ανέρχονται σε 40 εκατομμύρια EUR ετησίως, να δαπανώνται με πιο διαφανή και υπεύθυνο τρόπο· επαναλαμβάνει την έκκλησή του να μεταρρυθμιστεί η ΑΓΕ ώστε να θεσπιστούν ετήσιοι δειγματοληπτικοί έλεγχοι από τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου σχετικά με το 5 % των δαπανών ΑΓΕ των βουλευτών, και να υποχρεώνονται οι βουλευτές να διατηρούν όλες τις αποδείξεις που σχετίζονται με την ΑΓΕ, να δημοσιεύουν ετησίως στον ιστότοπο του Κοινοβουλίου επισκόπηση των δαπανών ανά κατηγορία καθώς και τη γνώμη ανεξάρτητου ελεγκτή, και να επιστρέφουν το μη δαπανηθέν μερίδιο της ΑΓΕ στο τέλος της θητείας· σημειώνει ότι οι ζητούμενοι δειγματοληπτικοί έλεγχοι θα αφορούν τον έλεγχο 36 τυχαία επιλεγμένων βουλευτών ετησίως και, βάσει υπολογισμού της ΓΔ FINS, θα απαιτούσαν κατ’ ανώτατο όριο 4 έως 6 θέσεις ΙΠΑ·

| 70. | Υπενθυμίζει ότι η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια, στη σύστασή της της 29ης Απριλίου 2019, στην υπόθεση 1651/2018/THH, έκρινε ότι η άρνηση του Κοινοβουλίου να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με την αναθεώρηση του καταλόγου δαπανών που ενδέχεται να καλύπτονται από την ΑΓΕ συνιστά κακοδιοίκηση, και συνέστησε να χορηγηθεί στο κοινό πρόσβαση σε πρόταση της ad hoc ομάδας εργασίας του Προεδρείου του Κοινοβουλίου, συμπεριλαμβανομένων των επιλογών που απαριθμούνται στην εν λόγω πρόταση· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο απέρριψε τη σύσταση της Διαμεσολαβήτριας, και παροτρύνει τη διοίκηση του Κοινοβουλίου να επανεξετάσει το ενδεχόμενο να χορηγηθεί στο κοινό πρόσβαση στα εν λόγω έγγραφα· |
| --- | --- |

70.

Υπενθυμίζει ότι η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια, στη σύστασή της της 29ης Απριλίου 2019, στην υπόθεση 1651/2018/THH, έκρινε ότι η άρνηση του Κοινοβουλίου να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με την αναθεώρηση του καταλόγου δαπανών που ενδέχεται να καλύπτονται από την ΑΓΕ συνιστά κακοδιοίκηση, και συνέστησε να χορηγηθεί στο κοινό πρόσβαση σε πρόταση της ad hoc ομάδας εργασίας του Προεδρείου του Κοινοβουλίου, συμπεριλαμβανομένων των επιλογών που απαριθμούνται στην εν λόγω πρόταση· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο απέρριψε τη σύσταση της Διαμεσολαβήτριας, και παροτρύνει τη διοίκηση του Κοινοβουλίου να επανεξετάσει το ενδεχόμενο να χορηγηθεί στο κοινό πρόσβαση στα εν λόγω έγγραφα·

Υπάλληλοι, διαπιστευμένοι κοινοβουλευτικοί βοηθοί και τοπικοί βοηθοί

| 71. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Προεδρείο, κατά τη συνεδρίασή του στις 5 Ιουλίου 2021, ενέκρινε τροποποίηση του άρθρου 40 της απόφασής του, της 14ης Απριλίου 2014, σχετικά με τα μέτρα εφαρμογής του Τίτλου VII του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώστε οι ΔΚΒ να έχουν τη δυνατότητα, κατόπιν αιτήματός τους, να πληρώνονται σε ευρώ σε οποιαδήποτε τράπεζα εντός της Ένωσης· |
| --- | --- |

71.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Προεδρείο, κατά τη συνεδρίασή του στις 5 Ιουλίου 2021, ενέκρινε τροποποίηση του άρθρου 40 της απόφασής του, της 14ης Απριλίου 2014, σχετικά με τα μέτρα εφαρμογής του Τίτλου VII του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώστε οι ΔΚΒ να έχουν τη δυνατότητα, κατόπιν αιτήματός τους, να πληρώνονται σε ευρώ σε οποιαδήποτε τράπεζα εντός της Ένωσης·

| 72. | υπενθυμίζει ότι οι ισχύοντες κανόνες σχετικά με την καταγγελία της σύμβασης για τους ΔΚΒ δεν προβλέπουν τη δυνατότητα καταγγελίας με «αμοιβαία συναίνεση», που θα ήταν ένας τρόπος να αναγνωρίζεται η ειδική πολιτική σχέση μεταξύ βουλευτών και ΔΚΒ, όπου αμφότερα τα μέρη παραδέχονται ότι δεν υφίσταται πλέον αμοιβαία εμπιστοσύνη και μπορούν να επωφεληθούν από μια κοινή λύση χωρίς να υπονομεύονται τα κοινωνικά δικαιώματα των ΔΚΒ· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το αίτημα αυτό συμπεριλήφθηκε σε πολλά ψηφίσματα απαλλαγής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου χωρίς να λάβει ικανοποιητική απάντηση, και αναμένει να ληφθούν μέτρα το συντομότερο δυνατό· |
| --- | --- |

72.

υπενθυμίζει ότι οι ισχύοντες κανόνες σχετικά με την καταγγελία της σύμβασης για τους ΔΚΒ δεν προβλέπουν τη δυνατότητα καταγγελίας με «αμοιβαία συναίνεση», που θα ήταν ένας τρόπος να αναγνωρίζεται η ειδική πολιτική σχέση μεταξύ βουλευτών και ΔΚΒ, όπου αμφότερα τα μέρη παραδέχονται ότι δεν υφίσταται πλέον αμοιβαία εμπιστοσύνη και μπορούν να επωφεληθούν από μια κοινή λύση χωρίς να υπονομεύονται τα κοινωνικά δικαιώματα των ΔΚΒ· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το αίτημα αυτό συμπεριλήφθηκε σε πολλά ψηφίσματα απαλλαγής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου χωρίς να λάβει ικανοποιητική απάντηση, και αναμένει να ληφθούν μέτρα το συντομότερο δυνατό·

| 73. | επαναλαμβάνει το αίτημά του να λαμβάνουν οι ΔΚΒ τις ίδιες ημερήσιες αποζημιώσεις με εκείνες που λαμβάνει το μόνιμο και λοιπό προσωπικό κατά τις αποστολές του για να παραστεί στις περιόδους συνόδου στο Στρασβούργο· αναγνωρίζει ότι οποιαδήποτε αλλαγή στο νομικό πλαίσιο, συγκεκριμένα στην απόφαση του Προεδρείου της 2ης Οκτωβρίου 2017, θα απαιτούσε αναθεώρηση των εφαρμοστέων κανόνων και, ως εκ τούτου, αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα να υποβάλει αυτό το αίτημα λήψης απόφασης στο Προεδρείο· |
| --- | --- |

73.

επαναλαμβάνει το αίτημά του να λαμβάνουν οι ΔΚΒ τις ίδιες ημερήσιες αποζημιώσεις με εκείνες που λαμβάνει το μόνιμο και λοιπό προσωπικό κατά τις αποστολές του για να παραστεί στις περιόδους συνόδου στο Στρασβούργο· αναγνωρίζει ότι οποιαδήποτε αλλαγή στο νομικό πλαίσιο, συγκεκριμένα στην απόφαση του Προεδρείου της 2ης Οκτωβρίου 2017, θα απαιτούσε αναθεώρηση των εφαρμοστέων κανόνων και, ως εκ τούτου, αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα να υποβάλει αυτό το αίτημα λήψης απόφασης στο Προεδρείο·

| 74. | εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι οι αποζημιώσεις για ΔΚΒ σε αποστολές εκτός των τριών τόπων εργασίας του Κοινοβουλίου δεν έχουν επικαιροποιηθεί από την Επιτροπή μετά την απόφαση C(2002)98 της Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 2002, με συνέπεια την αύξηση της διαφοράς μεταξύ αυτών των αποζημιώσεων και των τρεχουσών τιμών· καλεί τον Γενικό Γραμματέα να υποβάλει έκθεση στο Προεδρείο προκειμένου το Κοινοβούλιο να ζητήσει επισήμως από την Επιτροπή να επανεξετάσει τις αποζημιώσεις· |
| --- | --- |

74.

εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι οι αποζημιώσεις για ΔΚΒ σε αποστολές εκτός των τριών τόπων εργασίας του Κοινοβουλίου δεν έχουν επικαιροποιηθεί από την Επιτροπή μετά την απόφαση C(2002)98 της Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 2002, με συνέπεια την αύξηση της διαφοράς μεταξύ αυτών των αποζημιώσεων και των τρεχουσών τιμών· καλεί τον Γενικό Γραμματέα να υποβάλει έκθεση στο Προεδρείο προκειμένου το Κοινοβούλιο να ζητήσει επισήμως από την Επιτροπή να επανεξετάσει τις αποζημιώσεις·

| 75. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν δόθηκε συνέχεια στο μακροχρόνιο αίτημα να επανεξεταστεί η δυνατότητα να συνοδεύουν οι ΔΚΒ, υπό ορισμένες προϋποθέσεις που θα προσδιοριστούν, τους βουλευτές στις επίσημες αντιπροσωπείες και αποστολές του Κοινοβουλίου, όπως έχει ήδη ζητηθεί σε διάφορες αποφάσεις για τη χορήγηση απαλλαγής· καλεί τον Γενικό Γραμματέα να διερευνήσει τις δημοσιονομικές επιπτώσεις και τις οργανωτικές και υλικοτεχνικές παραμέτρους των αποστολών αυτών· |
| --- | --- |

75.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν δόθηκε συνέχεια στο μακροχρόνιο αίτημα να επανεξεταστεί η δυνατότητα να συνοδεύουν οι ΔΚΒ, υπό ορισμένες προϋποθέσεις που θα προσδιοριστούν, τους βουλευτές στις επίσημες αντιπροσωπείες και αποστολές του Κοινοβουλίου, όπως έχει ήδη ζητηθεί σε διάφορες αποφάσεις για τη χορήγηση απαλλαγής· καλεί τον Γενικό Γραμματέα να διερευνήσει τις δημοσιονομικές επιπτώσεις και τις οργανωτικές και υλικοτεχνικές παραμέτρους των αποστολών αυτών·

| 76. | απορρίπτει τον υποχρεωτικό διορισμό ΔΚΒ ως εκπροσώπων που συναλλάσσονται με τις βελγικές αρχές για την επεξεργασία της άδειας διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών που πραγματοποιούν πρακτική άσκηση στα γραφεία των βουλευτών· ζητεί την άμεση αναθεώρηση των εφαρμοστέων κανόνων, ώστε η διοίκηση να αναλάβει αυτό το καθήκον· |
| --- | --- |

76.

απορρίπτει τον υποχρεωτικό διορισμό ΔΚΒ ως εκπροσώπων που συναλλάσσονται με τις βελγικές αρχές για την επεξεργασία της άδειας διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών που πραγματοποιούν πρακτική άσκηση στα γραφεία των βουλευτών· ζητεί την άμεση αναθεώρηση των εφαρμοστέων κανόνων, ώστε η διοίκηση να αναλάβει αυτό το καθήκον·

| 77. | επιδοκιμάζει το εξαιρετικό έργο που επιτέλεσε η Μονάδα Front Office για τους ΔΚΒ κατά τη διάρκεια του 2020 όσον αφορά την αντιμετώπιση των επαγγελματικών δυσκολιών που συνάντησαν οι ΔΚΒ λόγω της πανδημίας της COVID-19, τόσο στους τόπους εργασίας του Κοινοβουλίου όσο και στις χώρες καταγωγής· |
| --- | --- |

77.

επιδοκιμάζει το εξαιρετικό έργο που επιτέλεσε η Μονάδα Front Office για τους ΔΚΒ κατά τη διάρκεια του 2020 όσον αφορά την αντιμετώπιση των επαγγελματικών δυσκολιών που συνάντησαν οι ΔΚΒ λόγω της πανδημίας της COVID-19, τόσο στους τόπους εργασίας του Κοινοβουλίου όσο και στις χώρες καταγωγής·

| 78. | επαναλαμβάνει ότι οι ΔΚΒ δεν θα πρέπει να υποχρεώνονται να ορίζονται επικεφαλής ομάδων επισκεπτών και, ως εκ τούτου, να επωμίζονται την ευθύνη που συνδέεται με την οικονομική συνεισφορά του Κοινοβουλίου στις επιδοτούμενες ομάδες· επιμένει στο αίτημά του να απαλλαγούν οι ΔΚΒ από τις ευθύνες και απλώς να αναλαμβάνει τον ρόλο του επικεφαλής ομάδας ένα μέλος της επιδοτούμενης ομάδας ή ένας επαγγελματίας, όπως εντολοδόχοι πληρωμών ή ταξιδιωτικά γραφεία· |
| --- | --- |

78.

επαναλαμβάνει ότι οι ΔΚΒ δεν θα πρέπει να υποχρεώνονται να ορίζονται επικεφαλής ομάδων επισκεπτών και, ως εκ τούτου, να επωμίζονται την ευθύνη που συνδέεται με την οικονομική συνεισφορά του Κοινοβουλίου στις επιδοτούμενες ομάδες· επιμένει στο αίτημά του να απαλλαγούν οι ΔΚΒ από τις ευθύνες και απλώς να αναλαμβάνει τον ρόλο του επικεφαλής ομάδας ένα μέλος της επιδοτούμενης ομάδας ή ένας επαγγελματίας, όπως εντολοδόχοι πληρωμών ή ταξιδιωτικά γραφεία·

| 79. | επισημαίνει ότι, από τα μέσα Μαρτίου του 2020, η διοίκηση του Κοινοβουλίου πέρασε από ένα σύστημα περιστασιακής τηλεργασίας στην εφαρμογή της τηλεργασίας κατά ποσοστό 70 % έως 100 %, ανάλογα με τους ισχύοντες περιορισμούς της κυκλοφορίας και την ανάγκη φυσικής παρουσίας· |
| --- | --- |

79.

επισημαίνει ότι, από τα μέσα Μαρτίου του 2020, η διοίκηση του Κοινοβουλίου πέρασε από ένα σύστημα περιστασιακής τηλεργασίας στην εφαρμογή της τηλεργασίας κατά ποσοστό 70 % έως 100 %, ανάλογα με τους ισχύοντες περιορισμούς της κυκλοφορίας και την ανάγκη φυσικής παρουσίας·

| 80. | λαμβάνει υπόψη τις προσπάθειες τόσο του Κοινοβουλίου όσο και της Επιτροπής να διασφαλίσουν ότι οι πρώην ΔΚΒ από τις βρετανικές αντιπροσωπείες μπορούν να μεταφέρουν τα κεκτημένα συνταξιοδοτικά δικαιώματα σε συνταξιοδοτικά ταμεία στο Ηνωμένο Βασίλειο· καλεί το Κοινοβούλιο να εξασφαλίσει την εξεύρεση λύσης· |
| --- | --- |

80.

λαμβάνει υπόψη τις προσπάθειες τόσο του Κοινοβουλίου όσο και της Επιτροπής να διασφαλίσουν ότι οι πρώην ΔΚΒ από τις βρετανικές αντιπροσωπείες μπορούν να μεταφέρουν τα κεκτημένα συνταξιοδοτικά δικαιώματα σε συνταξιοδοτικά ταμεία στο Ηνωμένο Βασίλειο· καλεί το Κοινοβούλιο να εξασφαλίσει την εξεύρεση λύσης·

| 81. | καλεί το Προεδρείο να καθιερώσει ένα σύστημα που θα επιτρέπει στους ΔΚΒ να λαμβάνουν άδεια άνευ αποδοχών σύμφωνα με τους ίδιους κανόνες που ισχύουν για τους έκτακτους ή τους συμβασιούχους υπαλλήλους, οι οποίοι μπορούν να λάβουν άδεια άνευ αποδοχών έως και δώδεκα μήνες κατά τη διάρκεια της σταδιοδρομίας τους· |
| --- | --- |

81.

καλεί το Προεδρείο να καθιερώσει ένα σύστημα που θα επιτρέπει στους ΔΚΒ να λαμβάνουν άδεια άνευ αποδοχών σύμφωνα με τους ίδιους κανόνες που ισχύουν για τους έκτακτους ή τους συμβασιούχους υπαλλήλους, οι οποίοι μπορούν να λάβουν άδεια άνευ αποδοχών έως και δώδεκα μήνες κατά τη διάρκεια της σταδιοδρομίας τους·

| 82. | σημειώνει ότι, τον Ιούνιο και τον Νοέμβριο του 2020, το Κοινοβούλιο διεξήγαγε δύο έρευνες σε επίπεδο θεσμικού οργάνου μεταξύ των μελών του προσωπικού του σχετικά με τη μελλοντική χρήση της τηλεργασίας· αναγνωρίζει ότι τα αποτελέσματα και των δύο ερευνών έδειξαν υψηλό επίπεδο ικανοποίησης του προσωπικού από την τηλεργασία και ότι τα μέλη του προσωπικού ενστερνίζονται την ευρύτερη χρήση της τηλεργασίας κατά την περίοδο μετά την πανδημία· ζητεί, για όσο διάστημα ο κίνδυνος λοίμωξης από COVID-19 παραμένει αρκετά υψηλός ακόμη και για τα εμβολιασμένα άτομα, να διατηρηθεί η δυνατότητα πλήρους τηλεργασίας για τα μέλη του προσωπικού που ανήκουν σε ομάδες υψηλού κινδύνου, με την προσκόμιση δικαιολογητικών που αποδεικνύουν την κατάστασή τους· |
| --- | --- |

82.

σημειώνει ότι, τον Ιούνιο και τον Νοέμβριο του 2020, το Κοινοβούλιο διεξήγαγε δύο έρευνες σε επίπεδο θεσμικού οργάνου μεταξύ των μελών του προσωπικού του σχετικά με τη μελλοντική χρήση της τηλεργασίας· αναγνωρίζει ότι τα αποτελέσματα και των δύο ερευνών έδειξαν υψηλό επίπεδο ικανοποίησης του προσωπικού από την τηλεργασία και ότι τα μέλη του προσωπικού ενστερνίζονται την ευρύτερη χρήση της τηλεργασίας κατά την περίοδο μετά την πανδημία· ζητεί, για όσο διάστημα ο κίνδυνος λοίμωξης από COVID-19 παραμένει αρκετά υψηλός ακόμη και για τα εμβολιασμένα άτομα, να διατηρηθεί η δυνατότητα πλήρους τηλεργασίας για τα μέλη του προσωπικού που ανήκουν σε ομάδες υψηλού κινδύνου, με την προσκόμιση δικαιολογητικών που αποδεικνύουν την κατάστασή τους·

| 83. | επαινεί το Κοινοβούλιο για το γεγονός ότι θέσπισε μια σειρά μέτρων για τη στήριξη της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής του προσωπικού κατά την περίοδο τηλεργασίας για λόγους επιχειρησιακής συνέχειας, ιδίως για τα άτομα που βρίσκονται σε πιο δύσκολη προσωπική κατάσταση· σημειώνει ότι τα μέτρα περιλάμβαναν ευελιξία (όσον αφορά τον χρόνο εργασίας και την απόδοση) για τα μέλη του προσωπικού με απαιτητικές οικογενειακές καταστάσεις, τη δυνατότητα μερικής απασχόλησης εκτός του τόπου υπηρεσίας για τα μέλη του προσωπικού που έπρεπε να φροντίσουν άμεσους συγγενείς, με αποτέλεσμα να επιτραπεί στα άτομα που φροντίζουν παιδιά με αναπηρία να εργάζονται κατά 50 % χωρίς αντίστοιχη απώλεια εισοδήματος για την περίοδο κατά την οποία ήταν κλειστά τα σχολεία και οι εγκαταστάσεις για παιδιά με αναπηρία, καθώς και προσωρινή παρέκκλιση από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης ώστε να επιτραπεί στα ευάλωτα μέλη του προσωπικού να τηλεργάζονται σε ποσοστό 100 % από τη χώρα καταγωγής τους· καλεί το Κοινοβούλιο να διασφαλίσει ότι η διαδικασία υποβολής αιτήσεων για τα εν λόγω ειδικά καθεστώτα θα γνωστοποιείται κατάλληλα και θα είναι σαφής, και να αποφεύγει τις καθυστερήσεις στην έγκριση των αιτήσεων για τα εν λόγω καθεστώτα· |
| --- | --- |

83.

επαινεί το Κοινοβούλιο για το γεγονός ότι θέσπισε μια σειρά μέτρων για τη στήριξη της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής του προσωπικού κατά την περίοδο τηλεργασίας για λόγους επιχειρησιακής συνέχειας, ιδίως για τα άτομα που βρίσκονται σε πιο δύσκολη προσωπική κατάσταση· σημειώνει ότι τα μέτρα περιλάμβαναν ευελιξία (όσον αφορά τον χρόνο εργασίας και την απόδοση) για τα μέλη του προσωπικού με απαιτητικές οικογενειακές καταστάσεις, τη δυνατότητα μερικής απασχόλησης εκτός του τόπου υπηρεσίας για τα μέλη του προσωπικού που έπρεπε να φροντίσουν άμεσους συγγενείς, με αποτέλεσμα να επιτραπεί στα άτομα που φροντίζουν παιδιά με αναπηρία να εργάζονται κατά 50 % χωρίς αντίστοιχη απώλεια εισοδήματος για την περίοδο κατά την οποία ήταν κλειστά τα σχολεία και οι εγκαταστάσεις για παιδιά με αναπηρία, καθώς και προσωρινή παρέκκλιση από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης ώστε να επιτραπεί στα ευάλωτα μέλη του προσωπικού να τηλεργάζονται σε ποσοστό 100 % από τη χώρα καταγωγής τους· καλεί το Κοινοβούλιο να διασφαλίσει ότι η διαδικασία υποβολής αιτήσεων για τα εν λόγω ειδικά καθεστώτα θα γνωστοποιείται κατάλληλα και θα είναι σαφής, και να αποφεύγει τις καθυστερήσεις στην έγκριση των αιτήσεων για τα εν λόγω καθεστώτα·

| 84. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δυνατότητα που προσφέρει η απόφαση του Γενικού Γραμματέα, της 31ης Μαρτίου 2021, για εργασία μακριά από τον τόπο υπηρεσίας· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για το γεγονός ότι αυτό ήταν δυνατό μόνο με μερική απασχόληση και αντίστοιχη μείωση του μισθού· εκφράζει τη λύπη του που μια τέτοια απόφαση ανάγκασε το προσωπικό και τους ΔΚΒ που βρίσκονταν εκτός Βελγίου εκείνη την περίοδο, να επιλέξουν μεταξύ μείωσης των αποδοχών και επιστροφής στους τόπους εργασίας του Κοινοβουλίου, σε μια περίοδο που υπήρχε αυστηρή σύσταση κατά των μετακινήσεων· σημειώνει με ικανοποίηση ότι, στις 17 Απριλίου 2021, το Προεδρείο αναγνώρισε τον αβάσιμο χαρακτήρα της απόφασης αυτής και θέσπισε μια σειρά κριτηρίων (ιατρικές παθήσεις, ταξιδιωτικοί περιορισμοί και κλείσιμο των συνόρων, μεταξύ άλλων) με γνώμονα τα οποία αναμένεται να είναι σε θέση οι ΔΚΒ να τηλεργάζονται πλήρως· σημειώνει με μεγάλη ανησυχία ότι η υποχρέωση τηλεργασίας από τον τόπο υπηρεσίας σε περιόδους σχεδόν πλήρους περιορισμού της κυκλοφορίας έχει ενισχύσει το αίσθημα απομόνωσης και έχει οδηγήσει σε προβλήματα ψυχικής υγείας μεταξύ των μελών του προσωπικού· καλεί τη διοίκηση να άρει στο μέλλον την υποχρέωση για όλες τις κατηγορίες προσωπικού, συμπεριλαμβανομένων των ασκουμένων, να τηλεργάζονται από τον τόπο υπηρεσίας τους σε τέτοιες έκτακτες και χρονικά περιορισμένες περιόδους, όπως οι περίοδοι σχεδόν πλήρους περιορισμού της κυκλοφορίας κατά τη διάρκεια μέρους του 2020· |
| --- | --- |

84.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δυνατότητα που προσφέρει η απόφαση του Γενικού Γραμματέα, της 31ης Μαρτίου 2021, για εργασία μακριά από τον τόπο υπηρεσίας· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για το γεγονός ότι αυτό ήταν δυνατό μόνο με μερική απασχόληση και αντίστοιχη μείωση του μισθού· εκφράζει τη λύπη του που μια τέτοια απόφαση ανάγκασε το προσωπικό και τους ΔΚΒ που βρίσκονταν εκτός Βελγίου εκείνη την περίοδο, να επιλέξουν μεταξύ μείωσης των αποδοχών και επιστροφής στους τόπους εργασίας του Κοινοβουλίου, σε μια περίοδο που υπήρχε αυστηρή σύσταση κατά των μετακινήσεων· σημειώνει με ικανοποίηση ότι, στις 17 Απριλίου 2021, το Προεδρείο αναγνώρισε τον αβάσιμο χαρακτήρα της απόφασης αυτής και θέσπισε μια σειρά κριτηρίων (ιατρικές παθήσεις, ταξιδιωτικοί περιορισμοί και κλείσιμο των συνόρων, μεταξύ άλλων) με γνώμονα τα οποία αναμένεται να είναι σε θέση οι ΔΚΒ να τηλεργάζονται πλήρως· σημειώνει με μεγάλη ανησυχία ότι η υποχρέωση τηλεργασίας από τον τόπο υπηρεσίας σε περιόδους σχεδόν πλήρους περιορισμού της κυκλοφορίας έχει ενισχύσει το αίσθημα απομόνωσης και έχει οδηγήσει σε προβλήματα ψυχικής υγείας μεταξύ των μελών του προσωπικού· καλεί τη διοίκηση να άρει στο μέλλον την υποχρέωση για όλες τις κατηγορίες προσωπικού, συμπεριλαμβανομένων των ασκουμένων, να τηλεργάζονται από τον τόπο υπηρεσίας τους σε τέτοιες έκτακτες και χρονικά περιορισμένες περιόδους, όπως οι περίοδοι σχεδόν πλήρους περιορισμού της κυκλοφορίας κατά τη διάρκεια μέρους του 2020·

| 85. | σημειώνει ότι η θέσπιση της μόνιμης δυνατότητας των μελών του προσωπικού να τηλεργάζονται από οποιοδήποτε μέρος, υπό όρους που θα καθοριστούν, συνεπάγεται πολλά πλεονεκτήματα τόσο για τα μέλη του προσωπικού όσο και για τα θεσμικά όργανα, συμπεριλαμβανομένων της βελτίωσης της ευημερίας του προσωπικού και της αύξησης της ελκυστικότητας του Κοινοβουλίου ως εργοδότη, της εξοικονόμησης πόρων που επιτυγχάνεται, μεταξύ άλλων, μέσω της μειωμένης ανάγκης για χώρους γραφείων, της μείωσης του περιβαλλοντικού αντίκτυπου από τις μετακινήσεις του προσωπικού και της στενότερης σύνδεσης μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Ένωσης και των πολιτών σε κράτη μέλη πέραν του Βελγίου, της Γαλλίας και του Λουξεμβούργου· καλεί το Κοινοβούλιο να ξεκινήσει διοργανική συζήτηση με σκοπό να αναθεωρηθεί η απόφαση που υποχρεώνει το προσωπικό να τηλεργάζεται αποκλειστικά από τον τόπο υπηρεσίας του σε εξαιρετικές περιστάσεις, π.χ. υπό την προϋπόθεση της προσωρινής απώλειας της αποζημίωσης αποδημίας· |
| --- | --- |

85.

σημειώνει ότι η θέσπιση της μόνιμης δυνατότητας των μελών του προσωπικού να τηλεργάζονται από οποιοδήποτε μέρος, υπό όρους που θα καθοριστούν, συνεπάγεται πολλά πλεονεκτήματα τόσο για τα μέλη του προσωπικού όσο και για τα θεσμικά όργανα, συμπεριλαμβανομένων της βελτίωσης της ευημερίας του προσωπικού και της αύξησης της ελκυστικότητας του Κοινοβουλίου ως εργοδότη, της εξοικονόμησης πόρων που επιτυγχάνεται, μεταξύ άλλων, μέσω της μειωμένης ανάγκης για χώρους γραφείων, της μείωσης του περιβαλλοντικού αντίκτυπου από τις μετακινήσεις του προσωπικού και της στενότερης σύνδεσης μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Ένωσης και των πολιτών σε κράτη μέλη πέραν του Βελγίου, της Γαλλίας και του Λουξεμβούργου· καλεί το Κοινοβούλιο να ξεκινήσει διοργανική συζήτηση με σκοπό να αναθεωρηθεί η απόφαση που υποχρεώνει το προσωπικό να τηλεργάζεται αποκλειστικά από τον τόπο υπηρεσίας του σε εξαιρετικές περιστάσεις, π.χ. υπό την προϋπόθεση της προσωρινής απώλειας της αποζημίωσης αποδημίας·

| 86. | επικροτεί, στο επίπεδο της Γενικής Γραμματείας, τη στήριξη του Κοινοβουλίου προς τα μέλη του προσωπικού μέσω της ενίσχυσης των υφιστάμενων πόρων και της εφαρμογής νέων μέτρων, όπως δύο τηλεφωνικές γραμμές βοήθειας, ψυχολογική υποστήριξη και ομαδικές συνεδρίες, κοινωνική αρωγή, εμπιστευτική συμβουλευτική και ένα δίκτυο εθελοντών για την παροχή πρώτων βοηθειών στον τομέα της ψυχικής υγείας· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι προσφέρθηκε για τα μέλη του προσωπικού μια σειρά διαφόρων πρωτοβουλιών ευαισθητοποίησης και πόρων ψυχοκοινωνικής υποστήριξης, συμπεριλαμβανομένων δωρεάν διαδικτυακών μαθημάτων ενσυνειδητότητας για όλα τα μέλη του προσωπικού από τον Οκτώβριο του 2020· |
| --- | --- |

86.

επικροτεί, στο επίπεδο της Γενικής Γραμματείας, τη στήριξη του Κοινοβουλίου προς τα μέλη του προσωπικού μέσω της ενίσχυσης των υφιστάμενων πόρων και της εφαρμογής νέων μέτρων, όπως δύο τηλεφωνικές γραμμές βοήθειας, ψυχολογική υποστήριξη και ομαδικές συνεδρίες, κοινωνική αρωγή, εμπιστευτική συμβουλευτική και ένα δίκτυο εθελοντών για την παροχή πρώτων βοηθειών στον τομέα της ψυχικής υγείας· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι προσφέρθηκε για τα μέλη του προσωπικού μια σειρά διαφόρων πρωτοβουλιών ευαισθητοποίησης και πόρων ψυχοκοινωνικής υποστήριξης, συμπεριλαμβανομένων δωρεάν διαδικτυακών μαθημάτων ενσυνειδητότητας για όλα τα μέλη του προσωπικού από τον Οκτώβριο του 2020·

| 87. | σημειώνει ότι δύο γενικές διευθύνσεις έθεσαν σε εφαρμογή συγκεκριμένες πολιτικές που πλαισιώνουν το δικαίωμα στην αποσύνδεση, ενώ άλλες πέντε ευαισθητοποίησαν τα διευθυντικά στελέχη σχετικά με το εν λόγω δικαίωμα· καλεί το Κοινοβούλιο να εγκρίνει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με το δικαίωμα αποσύνδεσης, συμπεριλαμβανομένης της κάθε κατηγορίας προσωπικού για κάθε γενική διεύθυνση, και να διασφαλίσει ότι όλες οι γενικές διευθύνσεις εφαρμόζουν τις εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές· |
| --- | --- |

87.

σημειώνει ότι δύο γενικές διευθύνσεις έθεσαν σε εφαρμογή συγκεκριμένες πολιτικές που πλαισιώνουν το δικαίωμα στην αποσύνδεση, ενώ άλλες πέντε ευαισθητοποίησαν τα διευθυντικά στελέχη σχετικά με το εν λόγω δικαίωμα· καλεί το Κοινοβούλιο να εγκρίνει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με το δικαίωμα αποσύνδεσης, συμπεριλαμβανομένης της κάθε κατηγορίας προσωπικού για κάθε γενική διεύθυνση, και να διασφαλίσει ότι όλες οι γενικές διευθύνσεις εφαρμόζουν τις εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές·

| 88. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τα μέχρι στιγμής επιτεύγματα ως αποτέλεσμα της πολιτικής του Κοινοβουλίου για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου, δεδομένου ότι έχει επιτευχθεί ισότητα μεταξύ των φύλων σε επίπεδο διευθυντών, ενώ στο επίπεδο των προϊσταμένων μονάδας το 41,9 % των εν λόγω στελεχών είναι γυναίκες· σημειώνει ότι εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικά περιθώρια βελτίωσης στο επίπεδο των γενικών διευθυντών, δεδομένου ότι επί του παρόντος μόλις το 23,1 % των εν λόγω στελεχών είναι γυναίκες· επικροτεί το γεγονός ότι το Προεδρείο ενέκρινε στις 13 Ιανουαρίου 2020 νέους και πιο φιλόδοξους στόχους για την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σε ανώτερες και μεσαίες διοικητικές θέσεις στη γραμματεία του Κοινοβουλίου, οι οποίοι πρέπει να επιτευχθούν έως το 2024: 50 % γυναίκες σε θέσεις προϊσταμένων μονάδων, 50 % γυναίκες σε θέσεις διευθυντών και 40 % γυναίκες σε θέσεις γενικών διευθυντών· επαναλαμβάνει ότι είναι απαραίτητο να ακούγονται οι εκπρόσωποι του προσωπικού όταν το Προεδρείο συζητά γενικά θέματα τα οποία επηρεάζουν την πολιτική προσωπικού του, και επαναλαμβάνει το αίτημά του προς τον Γενικό Γραμματέα να λάβει τα κατάλληλα μέτρα για την εφαρμογή αυτής της βασικής προσέγγισης· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς τον Γενικό Γραμματέα να λάβει περαιτέρω μέτρα για να διασφαλίσει τη διαφάνεια και τη δικαιοσύνη κατά τις διαδικασίες διορισμού ανώτερων διοικητικών στελεχών, ιδίως υπό το πρίσμα της απόφασης του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Δικαστήριο») της 14ης Ιουλίου 2021 στην υπόθεση T-670/19, Carbajo Ferrero κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (6)· επισημαίνει τους περιορισμούς στο άρθρο 3, τέταρτο εδάφιο, του Παραρτήματος III του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης σχετικά με τη συμμετοχή εκπροσώπων του προσωπικού στις επιτροπές επιλογής ανώτερων διοικητικών στελεχών· ζητεί, επιπλέον, να διασφαλίζεται η συνέπεια όσον αφορά τη δημοσίευση των ανώτερων διοικητικών θέσεων σε εξωτερικά μέσα και η δέουσα επιμέλεια στη δημοσίευσή τους όταν χηρεύουν· |
| --- | --- |

88.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τα μέχρι στιγμής επιτεύγματα ως αποτέλεσμα της πολιτικής του Κοινοβουλίου για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου, δεδομένου ότι έχει επιτευχθεί ισότητα μεταξύ των φύλων σε επίπεδο διευθυντών, ενώ στο επίπεδο των προϊσταμένων μονάδας το 41,9 % των εν λόγω στελεχών είναι γυναίκες· σημειώνει ότι εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικά περιθώρια βελτίωσης στο επίπεδο των γενικών διευθυντών, δεδομένου ότι επί του παρόντος μόλις το 23,1 % των εν λόγω στελεχών είναι γυναίκες· επικροτεί το γεγονός ότι το Προεδρείο ενέκρινε στις 13 Ιανουαρίου 2020 νέους και πιο φιλόδοξους στόχους για την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σε ανώτερες και μεσαίες διοικητικές θέσεις στη γραμματεία του Κοινοβουλίου, οι οποίοι πρέπει να επιτευχθούν έως το 2024: 50 % γυναίκες σε θέσεις προϊσταμένων μονάδων, 50 % γυναίκες σε θέσεις διευθυντών και 40 % γυναίκες σε θέσεις γενικών διευθυντών· επαναλαμβάνει ότι είναι απαραίτητο να ακούγονται οι εκπρόσωποι του προσωπικού όταν το Προεδρείο συζητά γενικά θέματα τα οποία επηρεάζουν την πολιτική προσωπικού του, και επαναλαμβάνει το αίτημά του προς τον Γενικό Γραμματέα να λάβει τα κατάλληλα μέτρα για την εφαρμογή αυτής της βασικής προσέγγισης· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς τον Γενικό Γραμματέα να λάβει περαιτέρω μέτρα για να διασφαλίσει τη διαφάνεια και τη δικαιοσύνη κατά τις διαδικασίες διορισμού ανώτερων διοικητικών στελεχών, ιδίως υπό το πρίσμα της απόφασης του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Δικαστήριο») της 14ης Ιουλίου 2021 στην υπόθεση T-670/19, Carbajo Ferrero κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (6)· επισημαίνει τους περιορισμούς στο άρθρο 3, τέταρτο εδάφιο, του Παραρτήματος III του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης σχετικά με τη συμμετοχή εκπροσώπων του προσωπικού στις επιτροπές επιλογής ανώτερων διοικητικών στελεχών· ζητεί, επιπλέον, να διασφαλίζεται η συνέπεια όσον αφορά τη δημοσίευση των ανώτερων διοικητικών θέσεων σε εξωτερικά μέσα και η δέουσα επιμέλεια στη δημοσίευσή τους όταν χηρεύουν·

| 89. | επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς τον Γενικό Γραμματέα να επιμείνει ότι είναι σημαντικό όλες οι προσλήψεις να βασίζονται στην ικανότητα, τηρώντας παράλληλα την ανάγκη για γεωγραφική ισορροπία όλων των κρατών μελών σε όλα τα επίπεδα προσωπικού· εκφράζει την ανησυχία του για τις δυσκολίες που υπάρχουν όσον αφορά την πρόσληψη ορισμένων εθνικοτήτων και τη μεταφορά ορισμένων προφίλ εργασίας εντός του οργάνου· ζητεί να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες για να διασφαλιστεί ότι η απασχόληση στο Κοινοβούλιο είναι εξίσου ελκυστική για όλες τις εθνικότητες της Ένωσης· καλεί το Κοινοβούλιο να διαμορφώσει τη δική του ικανότητα προσέγγισης, με στόχο να προσελκύονται στους διαγωνισμούς οι ποιοτικοί υποψήφιοι τους οποίους χρειάζεται το Κοινοβούλιο, όσον αφορά το προφίλ, την ηλικία, το φύλο και την εθνικότητα, και ιδίως υποψήφιοι από χώρες που υποεκπροσωπούνται· |
| --- | --- |

89.

επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς τον Γενικό Γραμματέα να επιμείνει ότι είναι σημαντικό όλες οι προσλήψεις να βασίζονται στην ικανότητα, τηρώντας παράλληλα την ανάγκη για γεωγραφική ισορροπία όλων των κρατών μελών σε όλα τα επίπεδα προσωπικού· εκφράζει την ανησυχία του για τις δυσκολίες που υπάρχουν όσον αφορά την πρόσληψη ορισμένων εθνικοτήτων και τη μεταφορά ορισμένων προφίλ εργασίας εντός του οργάνου· ζητεί να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες για να διασφαλιστεί ότι η απασχόληση στο Κοινοβούλιο είναι εξίσου ελκυστική για όλες τις εθνικότητες της Ένωσης· καλεί το Κοινοβούλιο να διαμορφώσει τη δική του ικανότητα προσέγγισης, με στόχο να προσελκύονται στους διαγωνισμούς οι ποιοτικοί υποψήφιοι τους οποίους χρειάζεται το Κοινοβούλιο, όσον αφορά το προφίλ, την ηλικία, το φύλο και την εθνικότητα, και ιδίως υποψήφιοι από χώρες που υποεκπροσωπούνται·

| 90. | υπενθυμίζει το ψήφισμα της επιτροπής προσωπικού της 18ης Οκτωβρίου 2021 σχετικά με την εφαρμογή ενός νέου συστήματος για την προσφορά θέσεων συμβασιούχων υπαλλήλων σε ασκούμενους· είναι της άποψης ότι οι διαδικασίες πρόσληψης πρέπει να είναι αξιοκρατικές, ανταγωνιστικές, δίκαιες και διαφανείς, ενώ δεν πρέπει να υπάρχει προνομιακή πρόσβαση σε θέσεις συμβασιούχων υπαλλήλων ή διακρίσεις σε βάρος του προσωπικού και των ΔΚΒ· ζητεί από τη διοίκηση να επανεξετάσει το νέο σύστημα όσον αφορά τη συμμετοχή των εκπροσώπων του προσωπικού στη διαδικασία· |
| --- | --- |

90.

υπενθυμίζει το ψήφισμα της επιτροπής προσωπικού της 18ης Οκτωβρίου 2021 σχετικά με την εφαρμογή ενός νέου συστήματος για την προσφορά θέσεων συμβασιούχων υπαλλήλων σε ασκούμενους· είναι της άποψης ότι οι διαδικασίες πρόσληψης πρέπει να είναι αξιοκρατικές, ανταγωνιστικές, δίκαιες και διαφανείς, ενώ δεν πρέπει να υπάρχει προνομιακή πρόσβαση σε θέσεις συμβασιούχων υπαλλήλων ή διακρίσεις σε βάρος του προσωπικού και των ΔΚΒ· ζητεί από τη διοίκηση να επανεξετάσει το νέο σύστημα όσον αφορά τη συμμετοχή των εκπροσώπων του προσωπικού στη διαδικασία·

| 91. | προτείνει, σύμφωνα με το ότι η προώθηση των ίσων ευκαιριών εξακολουθεί να αποτελεί βασική συνιστώσα της πολιτικής του Κοινοβουλίου στη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων, να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στις ίσες ευκαιρίες για όλους, ιδίως με την αύξηση του αριθμού των ατόμων με αναπηρία που εργάζονται στη διοίκηση του Κοινοβουλίου· σημειώνει ότι, στο Προεδρείο, λειτουργεί ήδη ομάδα υψηλού επιπέδου για την ισότητα των φύλων και τη διαφορετικότητα και ζητεί από την εν λόγω ομάδα να διενεργήσει μελέτη σχετικά με τα αποτελεσματικά μέτρα που έχουν λάβει τα κράτη μέλη και η διεθνής κοινότητα για να αυξηθεί η συμμετοχή των ατόμων με αναπηρία στον χώρο εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των νομοθετικών μέτρων· ζητεί από την ομάδα υψηλού επιπέδου να υποβάλει στο Προεδρείο συγκεκριμένες προτάσεις μετά τη διεξαγωγή της μελέτης και την ανάλυση των αποτελεσμάτων· ζητεί να τεθούν επειγόντως φιλόδοξοι στόχοι που θα πρέπει να επιτευχθούν σε σύντομο χρονικό διάστημα· |
| --- | --- |

91.

προτείνει, σύμφωνα με το ότι η προώθηση των ίσων ευκαιριών εξακολουθεί να αποτελεί βασική συνιστώσα της πολιτικής του Κοινοβουλίου στη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων, να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στις ίσες ευκαιρίες για όλους, ιδίως με την αύξηση του αριθμού των ατόμων με αναπηρία που εργάζονται στη διοίκηση του Κοινοβουλίου· σημειώνει ότι, στο Προεδρείο, λειτουργεί ήδη ομάδα υψηλού επιπέδου για την ισότητα των φύλων και τη διαφορετικότητα και ζητεί από την εν λόγω ομάδα να διενεργήσει μελέτη σχετικά με τα αποτελεσματικά μέτρα που έχουν λάβει τα κράτη μέλη και η διεθνής κοινότητα για να αυξηθεί η συμμετοχή των ατόμων με αναπηρία στον χώρο εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των νομοθετικών μέτρων· ζητεί από την ομάδα υψηλού επιπέδου να υποβάλει στο Προεδρείο συγκεκριμένες προτάσεις μετά τη διεξαγωγή της μελέτης και την ανάλυση των αποτελεσμάτων· ζητεί να τεθούν επειγόντως φιλόδοξοι στόχοι που θα πρέπει να επιτευχθούν σε σύντομο χρονικό διάστημα·

| 92. | σημειώνει με σοβαρή ανησυχία ότι το 2020 κινήθηκαν 17 νέες υποθέσεις παρενόχλησης· τονίζει ότι πρέπει ακόμη να καταβληθούν προσπάθειες για να διασφαλιστεί ότι θα ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των θυμάτων παρενόχλησης στις δύο συμβουλευτικές επιτροπές που ασχολούνται με καταγγελίες παρενόχλησης που αφορούν αφενός βουλευτές και αφετέρου όλα τα μέλη του προσωπικού, δεδομένου ότι τα θύματα ενδέχεται να φοβούνται ότι θα διακυβευόταν η σταδιοδρομία ή η θέση τους στο Κοινοβούλιο εάν ακολουθήσουν ολόκληρη τη διαδικασία καταγγελίας παρενόχλησης, συγκεντρώσουν αποδεικτικά στοιχεία και τεκμηριώσουν την υπόθεσή τους· παροτρύνει το Προεδρείο και τη Γραμματεία να υλοποιήσουν τις δράσεις, όπως ζητήθηκε επανειλημμένα στα ψηφίσματα σχετικά με την παρενόχληση, της 26ης Οκτωβρίου 2017 (217/2897(RSP)) (7), της 28ης Νοεμβρίου 2019 (2019/2855(RSP)) (8) και της 10ης Δεκεμβρίου 2021 (2021/2986(RSP)) (9), συμπεριλαμβανομένων, ιδίως, της δημοσίευσης των αποτελεσμάτων εξωτερικού ελέγχου σχετικά με την υφιστάμενη δομή κατά της παρενόχλησης, και της θέσπισης υποχρεωτικής εκπαίδευσης κατά της παρενόχλησης για όλους τους βουλευτές και τα μέλη του προσωπικού, συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών στελεχών στις διάφορες γενικές διευθύνσεις και πολιτικές ομάδες· |
| --- | --- |

92.

σημειώνει με σοβαρή ανησυχία ότι το 2020 κινήθηκαν 17 νέες υποθέσεις παρενόχλησης· τονίζει ότι πρέπει ακόμη να καταβληθούν προσπάθειες για να διασφαλιστεί ότι θα ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των θυμάτων παρενόχλησης στις δύο συμβουλευτικές επιτροπές που ασχολούνται με καταγγελίες παρενόχλησης που αφορούν αφενός βουλευτές και αφετέρου όλα τα μέλη του προσωπικού, δεδομένου ότι τα θύματα ενδέχεται να φοβούνται ότι θα διακυβευόταν η σταδιοδρομία ή η θέση τους στο Κοινοβούλιο εάν ακολουθήσουν ολόκληρη τη διαδικασία καταγγελίας παρενόχλησης, συγκεντρώσουν αποδεικτικά στοιχεία και τεκμηριώσουν την υπόθεσή τους· παροτρύνει το Προεδρείο και τη Γραμματεία να υλοποιήσουν τις δράσεις, όπως ζητήθηκε επανειλημμένα στα ψηφίσματα σχετικά με την παρενόχληση, της 26ης Οκτωβρίου 2017 (217/2897(RSP)) (7), της 28ης Νοεμβρίου 2019 (2019/2855(RSP)) (8) και της 10ης Δεκεμβρίου 2021 (2021/2986(RSP)) (9), συμπεριλαμβανομένων, ιδίως, της δημοσίευσης των αποτελεσμάτων εξωτερικού ελέγχου σχετικά με την υφιστάμενη δομή κατά της παρενόχλησης, και της θέσπισης υποχρεωτικής εκπαίδευσης κατά της παρενόχλησης για όλους τους βουλευτές και τα μέλη του προσωπικού, συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών στελεχών στις διάφορες γενικές διευθύνσεις και πολιτικές ομάδες·

| 93. | καλεί επίσης το Κοινοβούλιο να διασφαλίσει ότι οι διαδικασίες επιστροφής εξόδων για ψυχολογική περίθαλψη για οποιοδήποτε θύμα παρενόχλησης δεν θα είναι υπερβολικά γραφειοκρατικές και θα διεκπεραιώνονται γρήγορα· |
| --- | --- |

93.

καλεί επίσης το Κοινοβούλιο να διασφαλίσει ότι οι διαδικασίες επιστροφής εξόδων για ψυχολογική περίθαλψη για οποιοδήποτε θύμα παρενόχλησης δεν θα είναι υπερβολικά γραφειοκρατικές και θα διεκπεραιώνονται γρήγορα·

| 94. | υπενθυμίζει ότι το άρθρο 1.7 της σύμβασης υπηρεσιών καθαριότητας ορίζει ότι οι ανάδοχοι πρέπει να συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το κοινωνικό και εργατικό δίκαιο, όπως προβλέπεται από τη νομοθεσία της Ένωσης, την εθνική νομοθεσία και τις συλλογικές συμβάσεις ή από διεθνείς υποχρεώσεις στον τομέα του κοινωνικού και εργατικού δικαίου· υπενθυμίζει ότι, όταν οι αρμόδιες υπηρεσίες του Κοινοβουλίου εντοπίζουν πιθανές παραβιάσεις ή λαμβάνουν οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με αυτές —και υπό την προϋπόθεση ότι τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα έχουν ήδη θέσει το θέμα στα διευθυντικά στελέχη, στους εκπροσώπους των συνδικαλιστικών οργανώσεων και στην εξωτερική υπηρεσία για την πρόληψη και την ευεξία στην εταιρεία χωρίς αποτέλεσμα—, πρέπει να ενημερώνουν τις αρμόδιες αρχές· σημειώνει ότι δεν διαπιστώθηκαν νομικές παραβάσεις που να σχετίζονται με την κοινωνική νομοθεσία και τις συνθήκες εργασίας για το προσωπικό καθαρισμού ούτε κατά την επιθεώρηση της εθνικής υπηρεσίας «Contrôle des lois sociales/Direction de Bruxelles» (2020) ούτε στο πλαίσιο της ανάλυσης της ψυχοκοινωνικού τμήματος της εξωτερικής υπηρεσίας των Βρυξελλών για την πρόληψη και την προστασία στον χώρο εργασίας (2020)· ζητεί την άμεση έναρξη έρευνας, η οποία θα διενεργηθεί από εξωτερική εταιρεία προκειμένου να διασφαλιστεί το απόρρητο και η ανωνυμία των συμμετεχόντων, με στόχο να αποτυπωθεί η πραγματική κατάσταση όσον αφορά τα επίπεδα ικανοποίησης των εργαζομένων της εταιρείας, την προσήλωση, τη δέσμευση, την αφοσίωση, τα κίνητρά τους κ.λπ., και να εντοπιστούν αδυναμίες, προβλήματα ή ευκαιρίες βελτίωσης στην τρέχουσα εταιρεία καθαρισμού· καλεί το Κοινοβούλιο να λάβει όλες τις αναγκαίες προφυλάξεις για να διασφαλίσει ότι οι εξωτερικοί ανάδοχοι τηρούν τα υψηλότερα πρότυπα του εργατικού δικαίου για το προσωπικό καθαρισμού, ιδίως όσον αφορά την ψυχολογική πίεση και τις συνθήκες εργασίας· |
| --- | --- |

94.

υπενθυμίζει ότι το άρθρο 1.7 της σύμβασης υπηρεσιών καθαριότητας ορίζει ότι οι ανάδοχοι πρέπει να συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το κοινωνικό και εργατικό δίκαιο, όπως προβλέπεται από τη νομοθεσία της Ένωσης, την εθνική νομοθεσία και τις συλλογικές συμβάσεις ή από διεθνείς υποχρεώσεις στον τομέα του κοινωνικού και εργατικού δικαίου· υπενθυμίζει ότι, όταν οι αρμόδιες υπηρεσίες του Κοινοβουλίου εντοπίζουν πιθανές παραβιάσεις ή λαμβάνουν οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με αυτές —και υπό την προϋπόθεση ότι τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα έχουν ήδη θέσει το θέμα στα διευθυντικά στελέχη, στους εκπροσώπους των συνδικαλιστικών οργανώσεων και στην εξωτερική υπηρεσία για την πρόληψη και την ευεξία στην εταιρεία χωρίς αποτέλεσμα—, πρέπει να ενημερώνουν τις αρμόδιες αρχές· σημειώνει ότι δεν διαπιστώθηκαν νομικές παραβάσεις που να σχετίζονται με την κοινωνική νομοθεσία και τις συνθήκες εργασίας για το προσωπικό καθαρισμού ούτε κατά την επιθεώρηση της εθνικής υπηρεσίας «Contrôle des lois sociales/Direction de Bruxelles» (2020) ούτε στο πλαίσιο της ανάλυσης της ψυχοκοινωνικού τμήματος της εξωτερικής υπηρεσίας των Βρυξελλών για την πρόληψη και την προστασία στον χώρο εργασίας (2020)· ζητεί την άμεση έναρξη έρευνας, η οποία θα διενεργηθεί από εξωτερική εταιρεία προκειμένου να διασφαλιστεί το απόρρητο και η ανωνυμία των συμμετεχόντων, με στόχο να αποτυπωθεί η πραγματική κατάσταση όσον αφορά τα επίπεδα ικανοποίησης των εργαζομένων της εταιρείας, την προσήλωση, τη δέσμευση, την αφοσίωση, τα κίνητρά τους κ.λπ., και να εντοπιστούν αδυναμίες, προβλήματα ή ευκαιρίες βελτίωσης στην τρέχουσα εταιρεία καθαρισμού· καλεί το Κοινοβούλιο να λάβει όλες τις αναγκαίες προφυλάξεις για να διασφαλίσει ότι οι εξωτερικοί ανάδοχοι τηρούν τα υψηλότερα πρότυπα του εργατικού δικαίου για το προσωπικό καθαρισμού, ιδίως όσον αφορά την ψυχολογική πίεση και τις συνθήκες εργασίας·

| 95. | καλεί το Κοινοβούλιο να διασφαλίσει ότι θα κοινοποιούνται εγκαίρως τα προγράμματα εργασίας για τα μέλη του προσωπικού που εργάζονται με βάρδιες, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των μελών του προσωπικού της Γενικής Διεύθυνσης Ασφάλειας, και ότι θα αποφεύγονται οι τροποποιήσεις της τελευταίας στιγμής, όπου αυτό είναι δυνατόν· |
| --- | --- |

95.

καλεί το Κοινοβούλιο να διασφαλίσει ότι θα κοινοποιούνται εγκαίρως τα προγράμματα εργασίας για τα μέλη του προσωπικού που εργάζονται με βάρδιες, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των μελών του προσωπικού της Γενικής Διεύθυνσης Ασφάλειας, και ότι θα αποφεύγονται οι τροποποιήσεις της τελευταίας στιγμής, όπου αυτό είναι δυνατόν·

| 96. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την ολοκλήρωση της νέας πτέρυγας του βρεφονηπιακού σταθμού Wayenberg· εκφράζει τη λύπη του για τις διαδοχικές αλλαγές και το παρατεταμένο κλείσιμο τμημάτων λόγω του εσωτερικού πρωτοκόλλου για τη νόσο COVID-19, τα οποία κοινοποιούνταν την τελευταία στιγμή, με αποτέλεσμα να μην υπάρχει χρόνος για αντίδραση· ζητεί να επανεξεταστούν τα υγειονομικά πρωτόκολλα για την COVID-19, ώστε να ευθυγραμμιστούν με τα εθνικά πρωτόκολλα και να διασφαλιστεί ότι αυτή η σημαντική υπηρεσία θα συνεχίσει να παρέχεται στο μέτρο του δυνατού· καλεί τη ΓΔ PERS να διασφαλίσει ότι οι αλλαγές στις ώρες λειτουργίας του βρεφονηπιακού σταθμού θα πραγματοποιούνται και θα κοινοποιούνται στο γονείς εγκαίρως, ώστε αυτοί να είναι σε θέση να εκπληρώνουν τις εργασιακές τους υποχρεώσεις με τις ελάχιστες δυνατές διακοπές· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς τη ΓΔ PERS να διεξάγει έρευνα ικανοποίησης τόσο μεταξύ των υπαλλήλων του βρεφονηπιακού σταθμού όσο και μεταξύ των γονέων των παιδιών, ώστε να λαμβάνει τακτικά σχετικές παρατηρήσεις όσον αφορά τον πάροχο· λαμβάνει υπό σημείωση ότι προκηρύχθηκε το 2021 νέα πρόσκληση υποβολής προσφορών όσον αφορά τη διαχείριση του βρεφονηπιακού σταθμού Wayenberg και ότι ο νέος πάροχος υπηρεσιών ανέλαβε την 1η Φεβρουαρίου 2022· καλεί τη ΓΔ PERS να παρακολουθεί στενά την ποιότητα των υπηρεσιών νέου παρόχου, ο οποίος διατήρησε τους εργαζομένους σύμφωνα με τη βελγική νομοθεσία· ζητεί συνεχή παρακολούθηση για να διασφαλιστεί ότι ο νέος πάροχος προσφέρει καλές συνθήκες εργασίας που βοηθούν στη διατήρηση του ποιοτικού προσωπικού· |
| --- | --- |

96.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την ολοκλήρωση της νέας πτέρυγας του βρεφονηπιακού σταθμού Wayenberg· εκφράζει τη λύπη του για τις διαδοχικές αλλαγές και το παρατεταμένο κλείσιμο τμημάτων λόγω του εσωτερικού πρωτοκόλλου για τη νόσο COVID-19, τα οποία κοινοποιούνταν την τελευταία στιγμή, με αποτέλεσμα να μην υπάρχει χρόνος για αντίδραση· ζητεί να επανεξεταστούν τα υγειονομικά πρωτόκολλα για την COVID-19, ώστε να ευθυγραμμιστούν με τα εθνικά πρωτόκολλα και να διασφαλιστεί ότι αυτή η σημαντική υπηρεσία θα συνεχίσει να παρέχεται στο μέτρο του δυνατού· καλεί τη ΓΔ PERS να διασφαλίσει ότι οι αλλαγές στις ώρες λειτουργίας του βρεφονηπιακού σταθμού θα πραγματοποιούνται και θα κοινοποιούνται στο γονείς εγκαίρως, ώστε αυτοί να είναι σε θέση να εκπληρώνουν τις εργασιακές τους υποχρεώσεις με τις ελάχιστες δυνατές διακοπές· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς τη ΓΔ PERS να διεξάγει έρευνα ικανοποίησης τόσο μεταξύ των υπαλλήλων του βρεφονηπιακού σταθμού όσο και μεταξύ των γονέων των παιδιών, ώστε να λαμβάνει τακτικά σχετικές παρατηρήσεις όσον αφορά τον πάροχο· λαμβάνει υπό σημείωση ότι προκηρύχθηκε το 2021 νέα πρόσκληση υποβολής προσφορών όσον αφορά τη διαχείριση του βρεφονηπιακού σταθμού Wayenberg και ότι ο νέος πάροχος υπηρεσιών ανέλαβε την 1η Φεβρουαρίου 2022· καλεί τη ΓΔ PERS να παρακολουθεί στενά την ποιότητα των υπηρεσιών νέου παρόχου, ο οποίος διατήρησε τους εργαζομένους σύμφωνα με τη βελγική νομοθεσία· ζητεί συνεχή παρακολούθηση για να διασφαλιστεί ότι ο νέος πάροχος προσφέρει καλές συνθήκες εργασίας που βοηθούν στη διατήρηση του ποιοτικού προσωπικού·

| 97. | ζητεί να ληφθούν υπόψη τα ωράρια εργασίας του προσωπικού και των ΔΚΒ του Κοινοβουλίου προκειμένου να προσαρμοστεί το ωράριο λειτουργίας των υπηρεσιών που παρέχονται εντός του Κοινοβουλίου, ιδίως του αθλητικού κέντρου, ώστε να παρέχονται υπηρεσίες πέραν των ωρών αιχμής και, ως εκ τούτου, να παρέχεται η δυνατότητα πρόσβασης σε μεγαλύτερο αριθμό χρηστών· |
| --- | --- |

97.

ζητεί να ληφθούν υπόψη τα ωράρια εργασίας του προσωπικού και των ΔΚΒ του Κοινοβουλίου προκειμένου να προσαρμοστεί το ωράριο λειτουργίας των υπηρεσιών που παρέχονται εντός του Κοινοβουλίου, ιδίως του αθλητικού κέντρου, ώστε να παρέχονται υπηρεσίες πέραν των ωρών αιχμής και, ως εκ τούτου, να παρέχεται η δυνατότητα πρόσβασης σε μεγαλύτερο αριθμό χρηστών·

| 98. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες του Κοινοβουλίου να παρέχει καθημερινά γεύματα αλληλεγγύης, τα οποία έχουν συμβάλει στη μείωση του χρηματοοικονομικού, οικονομικού και κοινωνικού αντίκτυπου για τις επιχειρήσεις εστίασης και τους εργαζομένους τους· σημειώνει ότι το Κοινοβούλιο επιδιώκει να διασώσει όσο το δυνατόν περισσότερες θέσεις εργασίας που είναι εύλογες από πλευράς απασχόλησης, αλλά και αιτιολογημένες στο πλαίσιο της ενδεδειγμένης χρήσης του προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

98.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες του Κοινοβουλίου να παρέχει καθημερινά γεύματα αλληλεγγύης, τα οποία έχουν συμβάλει στη μείωση του χρηματοοικονομικού, οικονομικού και κοινωνικού αντίκτυπου για τις επιχειρήσεις εστίασης και τους εργαζομένους τους· σημειώνει ότι το Κοινοβούλιο επιδιώκει να διασώσει όσο το δυνατόν περισσότερες θέσεις εργασίας που είναι εύλογες από πλευράς απασχόλησης, αλλά και αιτιολογημένες στο πλαίσιο της ενδεδειγμένης χρήσης του προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου·

Κτιριακή πολιτική

| 99. | υπενθυμίζει ότι, καθ’ όλη τη διάρκεια του 2020, η διοίκηση συνέχισε την εφαρμογή της «κτιριακής στρατηγικής μετά το 2019» του Κοινοβουλίου, όπως εγκρίθηκε από το Προεδρείο τον Απρίλιο του 2018· παρατηρεί ότι η εν λόγω κτιριακή στρατηγική υποστηρίζει την ευελιξία ως βασική αρχή για την κατανομή γραφείων τόσο στους βουλευτές όσο και στα μέλη του προσωπικού, και προβλέπει τη χρήση του διαθέσιμου χώρου με προσαρμόσιμο τρόπο, εξασφαλίζοντας παράλληλα την προσαρμογή σε όλες τις πιθανές καταστάσεις κατά την περίοδο μετά την πανδημία της COVID-19· |
| --- | --- |

99.

υπενθυμίζει ότι, καθ’ όλη τη διάρκεια του 2020, η διοίκηση συνέχισε την εφαρμογή της «κτιριακής στρατηγικής μετά το 2019» του Κοινοβουλίου, όπως εγκρίθηκε από το Προεδρείο τον Απρίλιο του 2018· παρατηρεί ότι η εν λόγω κτιριακή στρατηγική υποστηρίζει την ευελιξία ως βασική αρχή για την κατανομή γραφείων τόσο στους βουλευτές όσο και στα μέλη του προσωπικού, και προβλέπει τη χρήση του διαθέσιμου χώρου με προσαρμόσιμο τρόπο, εξασφαλίζοντας παράλληλα την προσαρμογή σε όλες τις πιθανές καταστάσεις κατά την περίοδο μετά την πανδημία της COVID-19·

| 100. | σημειώνει ότι η απόφαση να διακοπεί η παροχή ζεστού νερού στα γραφεία των βουλευτών στις Βρυξέλλες και στο Στρασβούργο ελήφθη από τους Κοσμήτορες στις 24 Οκτωβρίου 2017 και σχετίζεται με τον κίνδυνο για την υγεία που ενέχει η παρουσία επιβλαβών βακτηρίων Legionella στα παλαιά και φθειρόμενα υδραυλικά συστήματα των κτιρίων· τονίζει ότι η καταπολέμηση του βακτηρίου Legionella είναι μία από τις πιο σημαντικές εργασίες στον τομέα της επεξεργασίας και απολύμανσης του νερού· ζητεί από τη Γραμματεία να ζητήσει διεξοδική μελέτη προκειμένου να βρεθούν επαρκείς λύσεις σε αυτό το μακροχρόνιο ζήτημα· |
| --- | --- |

100.

σημειώνει ότι η απόφαση να διακοπεί η παροχή ζεστού νερού στα γραφεία των βουλευτών στις Βρυξέλλες και στο Στρασβούργο ελήφθη από τους Κοσμήτορες στις 24 Οκτωβρίου 2017 και σχετίζεται με τον κίνδυνο για την υγεία που ενέχει η παρουσία επιβλαβών βακτηρίων Legionella στα παλαιά και φθειρόμενα υδραυλικά συστήματα των κτιρίων· τονίζει ότι η καταπολέμηση του βακτηρίου Legionella είναι μία από τις πιο σημαντικές εργασίες στον τομέα της επεξεργασίας και απολύμανσης του νερού· ζητεί από τη Γραμματεία να ζητήσει διεξοδική μελέτη προκειμένου να βρεθούν επαρκείς λύσεις σε αυτό το μακροχρόνιο ζήτημα·

| 101. | υποστηρίζει τη διεξαγωγή συζήτησης σχετικά με τις ανάγκες του Κοινοβουλίου σε χώρους υπό το πρίσμα των επιπτώσεων της πανδημίας της COVID-19 και της τρέχουσας και μελλοντικής αύξησης της τηλεργασίας, και, κατά περίπτωση, για την προσαρμογή της μακροπρόθεσμης κτιριακής του στρατηγικής· ενθαρρύνει την επανεξέταση της κτιριακής πολιτικής για να διαπιστωθεί εάν παραμένει αναγκαία η ύπαρξη ενός ιδιαίτερου χώρου γραφείου για κάθε μέλος του προσωπικού, καθώς μια αλλαγή μπορεί να οδηγήσει σε εξοικονόμηση χώρων γραφείων· ενθαρρύνει τη διοίκηση να συνενώσει όσο το δυνατόν περισσότερους σταθμούς εργασίας σύμφωνα με το καθεστώς τηλεργασίας του προσωπικού, συνεχίζοντας παράλληλα να εγγυάται τη διάθεση ενός χώρου γραφείου για κάθε μέλος του προσωπικού που διατυπώνει σχετικό αίτημα· επισημαίνει, επιπλέον, ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη οι δυνητικά αρνητικές συνέπειες για την υγεία και και την ικανοποίηση του προσωπικού, που έχουν πρακτικές όπως οι ανοιχτοί χώροι, οι συνεργατικοί χώροι και η εκ περιτροπής χρήση των γραφείων (hot desking)· υπενθυμίζει την εργασία των ομάδων εστίασης και της ομάδας εργασίας για τα κτίρια και ζητεί τη συμμετοχή τους σε αυτή τη συζήτηση· καλεί το Προεδρείο να λάβει τα κατάλληλα μέτρα για την εφαρμογή των συστάσεων της ομάδας εστίασης 5, ιδίως όσον αφορά τη δημιουργία πιο ανεπίσημων αιθουσών συνεδριάσεων, και πολυλειτουργικών και βελτιωμένων αιθουσών τηλεδιάσκεψης σύμφωνα με την περιβαλλοντική πολιτική του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

101.

υποστηρίζει τη διεξαγωγή συζήτησης σχετικά με τις ανάγκες του Κοινοβουλίου σε χώρους υπό το πρίσμα των επιπτώσεων της πανδημίας της COVID-19 και της τρέχουσας και μελλοντικής αύξησης της τηλεργασίας, και, κατά περίπτωση, για την προσαρμογή της μακροπρόθεσμης κτιριακής του στρατηγικής· ενθαρρύνει την επανεξέταση της κτιριακής πολιτικής για να διαπιστωθεί εάν παραμένει αναγκαία η ύπαρξη ενός ιδιαίτερου χώρου γραφείου για κάθε μέλος του προσωπικού, καθώς μια αλλαγή μπορεί να οδηγήσει σε εξοικονόμηση χώρων γραφείων· ενθαρρύνει τη διοίκηση να συνενώσει όσο το δυνατόν περισσότερους σταθμούς εργασίας σύμφωνα με το καθεστώς τηλεργασίας του προσωπικού, συνεχίζοντας παράλληλα να εγγυάται τη διάθεση ενός χώρου γραφείου για κάθε μέλος του προσωπικού που διατυπώνει σχετικό αίτημα· επισημαίνει, επιπλέον, ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη οι δυνητικά αρνητικές συνέπειες για την υγεία και και την ικανοποίηση του προσωπικού, που έχουν πρακτικές όπως οι ανοιχτοί χώροι, οι συνεργατικοί χώροι και η εκ περιτροπής χρήση των γραφείων (hot desking)· υπενθυμίζει την εργασία των ομάδων εστίασης και της ομάδας εργασίας για τα κτίρια και ζητεί τη συμμετοχή τους σε αυτή τη συζήτηση· καλεί το Προεδρείο να λάβει τα κατάλληλα μέτρα για την εφαρμογή των συστάσεων της ομάδας εστίασης 5, ιδίως όσον αφορά τη δημιουργία πιο ανεπίσημων αιθουσών συνεδριάσεων, και πολυλειτουργικών και βελτιωμένων αιθουσών τηλεδιάσκεψης σύμφωνα με την περιβαλλοντική πολιτική του Κοινοβουλίου·

| 102. | επισημαίνει ότι, χάρη στην πρακτική της συγκεντρωτικής μεταφοράς υπολοίπων, τα τελευταία χρόνια εξοικονομήθηκαν περισσότερα από 100 εκατομμύρια EUR σε πληρωμές τόκων, γεγονός που συνιστά βέλτιστη πρακτική για τη χρήση των χρημάτων των φορολογουμένων σε δημόσιους οργανισμούς· ενθαρρύνει το Προεδρείο να προσδιορίσει πρόσθετες γραμμές του προϋπολογισμού στις οποίες θα ήταν επωφελές να εφαρμοστεί η πρακτική αυτή· σημειώνει ότι η πρακτική αυτή έχει συμβάλει στην αποφυγή της διάθεσης των εναπομενόντων κονδυλίων σε περιττές δαπάνες στο τέλος του έτους· υπενθυμίζει ότι η συγκεντρωτική μεταφορά υπολοίπων στηρίζει τη μακροπρόθεσμη κτιριακή στρατηγική του Κοινοβουλίου να έχει ιδιόκτητα κτίρια αντί να τα μισθώνει· υπενθυμίζει ότι η συγκεντρωτική μεταφορά υπολοίπων έδωσε τη δυνατότητα στο Κοινοβούλιο να αγοράσει το στρατηγικά σημαντικό κτίριο Scholl το 2020 και να πληρώσει την πλήρη τιμή αγοράς σε μία συναλλαγή, αποφεύγοντας έτσι περαιτέρω έξοδα χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

102.

επισημαίνει ότι, χάρη στην πρακτική της συγκεντρωτικής μεταφοράς υπολοίπων, τα τελευταία χρόνια εξοικονομήθηκαν περισσότερα από 100 εκατομμύρια EUR σε πληρωμές τόκων, γεγονός που συνιστά βέλτιστη πρακτική για τη χρήση των χρημάτων των φορολογουμένων σε δημόσιους οργανισμούς· ενθαρρύνει το Προεδρείο να προσδιορίσει πρόσθετες γραμμές του προϋπολογισμού στις οποίες θα ήταν επωφελές να εφαρμοστεί η πρακτική αυτή· σημειώνει ότι η πρακτική αυτή έχει συμβάλει στην αποφυγή της διάθεσης των εναπομενόντων κονδυλίων σε περιττές δαπάνες στο τέλος του έτους· υπενθυμίζει ότι η συγκεντρωτική μεταφορά υπολοίπων στηρίζει τη μακροπρόθεσμη κτιριακή στρατηγική του Κοινοβουλίου να έχει ιδιόκτητα κτίρια αντί να τα μισθώνει· υπενθυμίζει ότι η συγκεντρωτική μεταφορά υπολοίπων έδωσε τη δυνατότητα στο Κοινοβούλιο να αγοράσει το στρατηγικά σημαντικό κτίριο Scholl το 2020 και να πληρώσει την πλήρη τιμή αγοράς σε μία συναλλαγή, αποφεύγοντας έτσι περαιτέρω έξοδα χρηματοδότησης·

| 103. | σημειώνει ότι σημαντικό μέρος της κτιριακής στρατηγικής του Κοινοβουλίου είναι το νέο κτιριακό έργο Adenauer, το οποίο συγκεντρώνει στο ίδιο κτίριο όλες τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου που λειτουργούν στο Λουξεμβούργο· παρατηρεί ότι το πρώτο μέρος του εν λόγω έργου (ανατολική πτέρυγα) ολοκληρώθηκε τον Οκτώβριο του 2020 και ότι βρίσκονται σε εξέλιξη οι εργασίες για την κατασκευή του τελικού μέρους, της δυτικής πτέρυγας· υπογραμμίζει ότι, όπως και τα προηγούμενα έτη, η Επιτροπή Προϋπολογισμών του Κοινοβουλίου ενέκρινε το 2020 συγκεντρωτική μεταφορά υπολοίπων για την προχρηματοδότηση του έργου, και ότι το μέρος της μεταφοράς αυτής που προορίζεται για το νέο κτίριο Adenauer ανήλθε σε περίπου 63,35 εκατομμύρια EUR· |
| --- | --- |

103.

σημειώνει ότι σημαντικό μέρος της κτιριακής στρατηγικής του Κοινοβουλίου είναι το νέο κτιριακό έργο Adenauer, το οποίο συγκεντρώνει στο ίδιο κτίριο όλες τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου που λειτουργούν στο Λουξεμβούργο· παρατηρεί ότι το πρώτο μέρος του εν λόγω έργου (ανατολική πτέρυγα) ολοκληρώθηκε τον Οκτώβριο του 2020 και ότι βρίσκονται σε εξέλιξη οι εργασίες για την κατασκευή του τελικού μέρους, της δυτικής πτέρυγας· υπογραμμίζει ότι, όπως και τα προηγούμενα έτη, η Επιτροπή Προϋπολογισμών του Κοινοβουλίου ενέκρινε το 2020 συγκεντρωτική μεταφορά υπολοίπων για την προχρηματοδότηση του έργου, και ότι το μέρος της μεταφοράς αυτής που προορίζεται για το νέο κτίριο Adenauer ανήλθε σε περίπου 63,35 εκατομμύρια EUR·

| 104. | υπενθυμίζει ότι, όσον αφορά την αγορά του κτιρίου Scholl, το Προεδρείο ενέκρινε, κατά τη συνεδρίασή του στις 5 Οκτωβρίου 2020, την έναρξη έρευνας στην τοπική αγορά ακινήτων στις Βρυξέλλες, και ότι η Επιτροπή Προϋπολογισμών του Κοινοβουλίου προέβη σε ανταλλαγή απόψεων επί του θέματος κατά τη συνεδρίασή της στις 15 Οκτωβρίου 2020, στο πλαίσιο της έγκαιρης ενημέρωσης· |
| --- | --- |

104.

υπενθυμίζει ότι, όσον αφορά την αγορά του κτιρίου Scholl, το Προεδρείο ενέκρινε, κατά τη συνεδρίασή του στις 5 Οκτωβρίου 2020, την έναρξη έρευνας στην τοπική αγορά ακινήτων στις Βρυξέλλες, και ότι η Επιτροπή Προϋπολογισμών του Κοινοβουλίου προέβη σε ανταλλαγή απόψεων επί του θέματος κατά τη συνεδρίασή της στις 15 Οκτωβρίου 2020, στο πλαίσιο της έγκαιρης ενημέρωσης·

| 105. | κατανοεί ότι, στις Βρυξέλλες, η απόφαση για την αγορά του κτιρίου Scholl το 2020 επέτρεψε την ολοκλήρωση ενός ακόμη σταδίου της κτιριακής στρατηγικής του Κοινοβουλίου, και ότι θα οδηγήσει σε περαιτέρω ενοποίηση των ακινήτων του Κοινοβουλίου, γεγονός που στηρίζει τη διασυνδεσιμότητα των κεντρικών κτιρίων και συμβάλλει στη βελτίωση της ασφάλειας· τονίζει ότι η εν λόγω αγορά αποτέλεσε επίσης αντικείμενο συγκεντρωτικής μεταφοράς υπολοίπων, δεδομένου ότι χρησιμοποιήθηκαν χρηματοδοτικοί πόροι που εξοικονομήθηκαν κατά τη διάρκεια του 2020, μεταξύ άλλων χάρη στη μείωση των εξόδων ταξιδίου κατά 74,9 εκατομμύρια EUR· |
| --- | --- |

105.

κατανοεί ότι, στις Βρυξέλλες, η απόφαση για την αγορά του κτιρίου Scholl το 2020 επέτρεψε την ολοκλήρωση ενός ακόμη σταδίου της κτιριακής στρατηγικής του Κοινοβουλίου, και ότι θα οδηγήσει σε περαιτέρω ενοποίηση των ακινήτων του Κοινοβουλίου, γεγονός που στηρίζει τη διασυνδεσιμότητα των κεντρικών κτιρίων και συμβάλλει στη βελτίωση της ασφάλειας· τονίζει ότι η εν λόγω αγορά αποτέλεσε επίσης αντικείμενο συγκεντρωτικής μεταφοράς υπολοίπων, δεδομένου ότι χρησιμοποιήθηκαν χρηματοδοτικοί πόροι που εξοικονομήθηκαν κατά τη διάρκεια του 2020, μεταξύ άλλων χάρη στη μείωση των εξόδων ταξιδίου κατά 74,9 εκατομμύρια EUR·

| 106. | σημειώνει την αγορά του κτιρίου Scholl στην τιμή των 74,9 εκατομμυρίων EUR, ενώ η αγοραία του τιμή είχε εκτιμηθεί παλαιότερα στα 42 με 65 εκατομμύρια EUR· σημειώνει ότι η διαφορά μεταξύ της τιμής αγοράς και της εκτίμησης του εξωτερικού εμπειρογνώμονα θα πρέπει να αναλυθεί σε σύγκριση με μια κατάσταση κατά την οποία το Κοινοβούλιο δεν θα είχε αγοράσει το κτίριο και θα είχε χάσει ήδη πραγματοποιηθείσες επενδύσεις· σημειώνει ότι η σύμβαση επικαρπίας που υπέγραψε το Κοινοβούλιο το 2009 δεν περιλάμβανε ρήτρα εξόδου, γεγονός που συνεπάγεται ότι το Κοινοβούλιο θα έπρεπε σε κάθε περίπτωση να καταβάλει το πλήρες ποσό για το υπόλοιπο της σύμβασης (~ 24 εκατομμύρια EUR), ακόμη και αν δεν είχε αγοράσει το κτίριο· |
| --- | --- |

106.

σημειώνει την αγορά του κτιρίου Scholl στην τιμή των 74,9 εκατομμυρίων EUR, ενώ η αγοραία του τιμή είχε εκτιμηθεί παλαιότερα στα 42 με 65 εκατομμύρια EUR· σημειώνει ότι η διαφορά μεταξύ της τιμής αγοράς και της εκτίμησης του εξωτερικού εμπειρογνώμονα θα πρέπει να αναλυθεί σε σύγκριση με μια κατάσταση κατά την οποία το Κοινοβούλιο δεν θα είχε αγοράσει το κτίριο και θα είχε χάσει ήδη πραγματοποιηθείσες επενδύσεις· σημειώνει ότι η σύμβαση επικαρπίας που υπέγραψε το Κοινοβούλιο το 2009 δεν περιλάμβανε ρήτρα εξόδου, γεγονός που συνεπάγεται ότι το Κοινοβούλιο θα έπρεπε σε κάθε περίπτωση να καταβάλει το πλήρες ποσό για το υπόλοιπο της σύμβασης (~ 24 εκατομμύρια EUR), ακόμη και αν δεν είχε αγοράσει το κτίριο·

| 107. | επισημαίνει ότι, στις Βρυξέλλες, ορισμένα κτίρια που είτε χρησιμοποιούνται επί του παρόντος από το Κοινοβούλιο είτε έχουν μεγάλο στρατηγικό ενδιαφέρον λόγω της τοποθεσίας τους και των σχετικών τους χαρακτηριστικών ασφαλείας, δεν ανήκουν στο χαρτοφυλάκιο του Κοινοβουλίου, όπως συνέβαινε και με το κτίριο Scholl πριν αγοραστεί· σημειώνει ότι η «κτιριακή στρατηγική του Κοινοβουλίου μετά το 2019» υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό τα κεντρικά κτίρια του Κοινοβουλίου να ανήκουν στο θεσμικό όργανο και να είναι διασυνδεδεμένα, και αναφέρει το Trèves II ως ένα κτίριο του οποίου η αγορά είναι προς το συμφέρον του Κοινοβουλίου· σημειώνει ότι, μολονότι τα κριτήρια αυτά είναι σημαντικά και θα πρέπει να αναλύονται προσεκτικά όταν προτείνεται η αγορά νέου κτιρίου, δεν θα πρέπει να είναι τα μόνα εξεταζόμενα κριτήρια· |
| --- | --- |

107.

επισημαίνει ότι, στις Βρυξέλλες, ορισμένα κτίρια που είτε χρησιμοποιούνται επί του παρόντος από το Κοινοβούλιο είτε έχουν μεγάλο στρατηγικό ενδιαφέρον λόγω της τοποθεσίας τους και των σχετικών τους χαρακτηριστικών ασφαλείας, δεν ανήκουν στο χαρτοφυλάκιο του Κοινοβουλίου, όπως συνέβαινε και με το κτίριο Scholl πριν αγοραστεί· σημειώνει ότι η «κτιριακή στρατηγική του Κοινοβουλίου μετά το 2019» υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό τα κεντρικά κτίρια του Κοινοβουλίου να ανήκουν στο θεσμικό όργανο και να είναι διασυνδεδεμένα, και αναφέρει το Trèves II ως ένα κτίριο του οποίου η αγορά είναι προς το συμφέρον του Κοινοβουλίου· σημειώνει ότι, μολονότι τα κριτήρια αυτά είναι σημαντικά και θα πρέπει να αναλύονται προσεκτικά όταν προτείνεται η αγορά νέου κτιρίου, δεν θα πρέπει να είναι τα μόνα εξεταζόμενα κριτήρια·

| 108. | υπογραμμίζει ότι, όσον αφορά τις ευέλικτες ρυθμίσεις εργασίας, το προσωπικό των πολιτικών ομάδων έχει συγκεκριμένες ανάγκες που δεν συνάδουν με τους κανόνες που ισχύουν για την είσοδο στα κτίρια εκτός του κύριου κτιρίου (π.χ. δεν επιτρέπεται η πρόσβαση μετά από κάποια ώρα ή κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου)· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι μετά την έναρξη ισχύος της απαίτησης ελέγχου θερμοκρασίας, το προσωπικό που στεγάζεται στο κτίριο Trèves I υποχρεώθηκε για κάποιο χρονικό διάστημα να ελέγχεται στο κτίριο Altiero Spinelli πριν του επιτραπεί η είσοδος στο κτίριο Trèves I· |
| --- | --- |

108.

υπογραμμίζει ότι, όσον αφορά τις ευέλικτες ρυθμίσεις εργασίας, το προσωπικό των πολιτικών ομάδων έχει συγκεκριμένες ανάγκες που δεν συνάδουν με τους κανόνες που ισχύουν για την είσοδο στα κτίρια εκτός του κύριου κτιρίου (π.χ. δεν επιτρέπεται η πρόσβαση μετά από κάποια ώρα ή κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου)· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι μετά την έναρξη ισχύος της απαίτησης ελέγχου θερμοκρασίας, το προσωπικό που στεγάζεται στο κτίριο Trèves I υποχρεώθηκε για κάποιο χρονικό διάστημα να ελέγχεται στο κτίριο Altiero Spinelli πριν του επιτραπεί η είσοδος στο κτίριο Trèves I·

| 109. | εκφράζει την ανησυχία του σχετικά με τα δομικά προβλήματα του κτιρίου Trèves I· υπογραμμίζει την επείγουσα ανάγκη αναβάθμισης του κτιρίου σύμφωνα με τα τελευταία ενεργειακά και περιβαλλοντικά πρότυπα· υπογραμμίζει την ανάγκη για επείγοντα μέτρα για την επίλυση των προβλημάτων του ασταθούς συστήματος θέρμανσης, της έλλειψης κλιματισμού και χώρων υγιεινής για άτομα με μειωμένη κινητικότητα, της κακής ηχομόνωσης, καθώς και της αποχέτευσης· |
| --- | --- |

109.

εκφράζει την ανησυχία του σχετικά με τα δομικά προβλήματα του κτιρίου Trèves I· υπογραμμίζει την επείγουσα ανάγκη αναβάθμισης του κτιρίου σύμφωνα με τα τελευταία ενεργειακά και περιβαλλοντικά πρότυπα· υπογραμμίζει την ανάγκη για επείγοντα μέτρα για την επίλυση των προβλημάτων του ασταθούς συστήματος θέρμανσης, της έλλειψης κλιματισμού και χώρων υγιεινής για άτομα με μειωμένη κινητικότητα, της κακής ηχομόνωσης, καθώς και της αποχέτευσης·

| 110. | σημειώνει ότι η Επιτροπή Προϋπολογισμών του Κοινοβουλίου είναι αρμόδια για γνωμοδοτήσεις και αποφάσεις όσον αφορά έργα που σχετίζονται με κτίρια με σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις, σύμφωνα με το Παράρτημα VI του Κανονισμού· σημειώνει τις αρμοδιότητες της Επιτροπής Προϋπολογισμών δυνάμει του άρθρου 266 του δημοσιονομικού κανονισμού σε σχέση με τα κτίρια όλων των θεσμικών οργάνων, οργανισμών και γραφείων, συμπεριλαμβανομένου του Κοινοβουλίου· υπογραμμίζει ότι αυτό περιλαμβάνει έγκαιρη πληροφόρηση, πληροφορίες για διαφανή και λεπτομερή σχεδιασμό, έλεγχο και λήψη αποφάσεων, καθώς και την αδειοδότηση έργων· |
| --- | --- |

110.

σημειώνει ότι η Επιτροπή Προϋπολογισμών του Κοινοβουλίου είναι αρμόδια για γνωμοδοτήσεις και αποφάσεις όσον αφορά έργα που σχετίζονται με κτίρια με σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις, σύμφωνα με το Παράρτημα VI του Κανονισμού· σημειώνει τις αρμοδιότητες της Επιτροπής Προϋπολογισμών δυνάμει του άρθρου 266 του δημοσιονομικού κανονισμού σε σχέση με τα κτίρια όλων των θεσμικών οργάνων, οργανισμών και γραφείων, συμπεριλαμβανομένου του Κοινοβουλίου· υπογραμμίζει ότι αυτό περιλαμβάνει έγκαιρη πληροφόρηση, πληροφορίες για διαφανή και λεπτομερή σχεδιασμό, έλεγχο και λήψη αποφάσεων, καθώς και την αδειοδότηση έργων·

| 111. | καλεί το Προεδρείο να λάβει υπόψη το νέο περιβάλλον υγείας και ασφάλειας, καθώς και την αύξηση της τηλεργασίας, ως κριτήρια για την επιλογή προτάσεων ανακαίνισης και ανοικοδόμησης του κτιρίου Paul-Henri Spaak, δεδομένων των αλλαγών στις πρακτικές εργασίας και την πιθανή μελλοντική μείωση της φυσικής παρουσίας στο Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

111.

καλεί το Προεδρείο να λάβει υπόψη το νέο περιβάλλον υγείας και ασφάλειας, καθώς και την αύξηση της τηλεργασίας, ως κριτήρια για την επιλογή προτάσεων ανακαίνισης και ανοικοδόμησης του κτιρίου Paul-Henri Spaak, δεδομένων των αλλαγών στις πρακτικές εργασίας και την πιθανή μελλοντική μείωση της φυσικής παρουσίας στο Κοινοβούλιο·

| 112. | ζητεί πιο διαφανή και λεπτομερή σχεδιασμό και λήψη αποφάσεων, καθώς και έγκαιρη ενημέρωση, λαμβανομένου δεόντως υπόψη του άρθρου 266 του δημοσιονομικού κανονισμού, σε σχέση με την κτιριακή πολιτική του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

112.

ζητεί πιο διαφανή και λεπτομερή σχεδιασμό και λήψη αποφάσεων, καθώς και έγκαιρη ενημέρωση, λαμβανομένου δεόντως υπόψη του άρθρου 266 του δημοσιονομικού κανονισμού, σε σχέση με την κτιριακή πολιτική του Κοινοβουλίου·

| 113. | λαμβάνει υπό σημείωση την ομόφωνη απόφαση του Προεδρείου, της 23ης Οκτωβρίου 2019, να εγκρίνει τη δημιουργία του IDEA Lab το 2020 με στόχο τη δοκιμή νέων, καινοτόμων λύσεων στο πλαίσιο της διαχείρισης γραφείων και εγκαταστάσεων· σημειώνει ότι η απόφαση του Προεδρείου δεν βασίστηκε σε καμία συγκεκριμένη εκτίμηση κόστους· σημειώνει περαιτέρω ότι, στο πλαίσιο του IDEA Lab, κατασκευάστηκαν και εξοπλίστηκαν, κατά τη διάρκεια του 2020, ένα γραφείο βουλευτή, με κόστος 486 012 EUR, και ένας παρακείμενος εκθεσιακός χώρος, με κόστος τουλάχιστον 203 978 EUR· θεωρεί σημαντική τη συνετή και αποτελεσματική χρήση του προϋπολογισμού που διατίθεται σε πιλοτικά έργα αυτού του είδους· υπενθυμίζει στο Προεδρείο ότι θα πρέπει να καθορίζονται σαφείς γραμμές του προϋπολογισμού πριν από την ανάληψη τέτοιων έργων και ότι οι δαπάνες θα πρέπει να υπολογίζονται με διαφάνεια· πιστεύει ότι η δοκιμή καινοτόμων λύσεων διαχείρισης γραφείων και εγκαταστάσεων είναι γενικά χρήσιμη, αλλά θεωρεί ότι το κόστος πρέπει να παραμένει λογικό και δικαιολογημένο· σημειώνει ότι είναι σημαντικό τα έργα αυτού του είδους να επωφελούνται από την αξιολόγηση πολλών βουλευτών και ΔΚΒ, ώστε να διασφαλίζονται τα πιο έγκυρα αποτελέσματα ελέγχων· |
| --- | --- |

113.

λαμβάνει υπό σημείωση την ομόφωνη απόφαση του Προεδρείου, της 23ης Οκτωβρίου 2019, να εγκρίνει τη δημιουργία του IDEA Lab το 2020 με στόχο τη δοκιμή νέων, καινοτόμων λύσεων στο πλαίσιο της διαχείρισης γραφείων και εγκαταστάσεων· σημειώνει ότι η απόφαση του Προεδρείου δεν βασίστηκε σε καμία συγκεκριμένη εκτίμηση κόστους· σημειώνει περαιτέρω ότι, στο πλαίσιο του IDEA Lab, κατασκευάστηκαν και εξοπλίστηκαν, κατά τη διάρκεια του 2020, ένα γραφείο βουλευτή, με κόστος 486 012 EUR, και ένας παρακείμενος εκθεσιακός χώρος, με κόστος τουλάχιστον 203 978 EUR· θεωρεί σημαντική τη συνετή και αποτελεσματική χρήση του προϋπολογισμού που διατίθεται σε πιλοτικά έργα αυτού του είδους· υπενθυμίζει στο Προεδρείο ότι θα πρέπει να καθορίζονται σαφείς γραμμές του προϋπολογισμού πριν από την ανάληψη τέτοιων έργων και ότι οι δαπάνες θα πρέπει να υπολογίζονται με διαφάνεια· πιστεύει ότι η δοκιμή καινοτόμων λύσεων διαχείρισης γραφείων και εγκαταστάσεων είναι γενικά χρήσιμη, αλλά θεωρεί ότι το κόστος πρέπει να παραμένει λογικό και δικαιολογημένο· σημειώνει ότι είναι σημαντικό τα έργα αυτού του είδους να επωφελούνται από την αξιολόγηση πολλών βουλευτών και ΔΚΒ, ώστε να διασφαλίζονται τα πιο έγκυρα αποτελέσματα ελέγχων·

| 114. | υπενθυμίζει τις συστάσεις που διατύπωσε η ομάδα εστίασης 5 κατά την αξιολόγηση των εργαλείων πληροφορικής στο πλαίσιο του IDEA Lab, μεταξύ άλλων για περισσότερες και καλύτερα εξοπλισμένες αίθουσες συνεδριάσεων, γραφεία με εγκαταστάσεις για εξ αποστάσεως συνεδριάσεις ή συνεδριάσεις με απευθείας μετάδοση μέσω διαδικτύου, και για βελτιωμένες δυνατότητες τηλεδιάσκεψης με ευρύτερο φάσμα λειτουργιών· |
| --- | --- |

114.

υπενθυμίζει τις συστάσεις που διατύπωσε η ομάδα εστίασης 5 κατά την αξιολόγηση των εργαλείων πληροφορικής στο πλαίσιο του IDEA Lab, μεταξύ άλλων για περισσότερες και καλύτερα εξοπλισμένες αίθουσες συνεδριάσεων, γραφεία με εγκαταστάσεις για εξ αποστάσεως συνεδριάσεις ή συνεδριάσεις με απευθείας μετάδοση μέσω διαδικτύου, και για βελτιωμένες δυνατότητες τηλεδιάσκεψης με ευρύτερο φάσμα λειτουργιών·

| 115. | υπενθυμίζει ότι κατά τις συνεδριάσεις του Προεδρείου, της 16ης Δεκεμβρίου 2019, της 22ας Ιουλίου 2020, της 24ης Σεπτεμβρίου 2020, της 16ης Δεκεμβρίου 2020 και της 18ης Ιανουαρίου 2021, τα μέλη του Προεδρείου πρότειναν να δοκιμαστούν στο πλαίσιο του IDEA Lab λύσεις στον τομέα των περιβαλλοντικών επιδόσεων, της ενεργειακής απόδοσης, της ασφάλειας (ιδιαίτερα στις ηλεκτρονικές κλειδαριές), της πληροφορικής και της τηλεργασίας καθώς και της στρατηγικής καινοτομίας στις ΤΠΕ· |
| --- | --- |

115.

υπενθυμίζει ότι κατά τις συνεδριάσεις του Προεδρείου, της 16ης Δεκεμβρίου 2019, της 22ας Ιουλίου 2020, της 24ης Σεπτεμβρίου 2020, της 16ης Δεκεμβρίου 2020 και της 18ης Ιανουαρίου 2021, τα μέλη του Προεδρείου πρότειναν να δοκιμαστούν στο πλαίσιο του IDEA Lab λύσεις στον τομέα των περιβαλλοντικών επιδόσεων, της ενεργειακής απόδοσης, της ασφάλειας (ιδιαίτερα στις ηλεκτρονικές κλειδαριές), της πληροφορικής και της τηλεργασίας καθώς και της στρατηγικής καινοτομίας στις ΤΠΕ·

| 116. | σημειώνει ότι, στο πλαίσιο του IDEA Lab, ένα γραφείο στον 15ο όροφο και ο χώρος γύρω από αυτό χρησιμοποιούνται ως χώροι δοκιμών και ότι αυτοί οι χώροι υποβλήθηκαν σε σημαντικές προσαρμογές με κόστος 629 259 EUR κατά τη διάρκεια του 2020· υπενθυμίζει ότι στο IDEA Lab έχει δοκιμαστεί η αφαίρεση των αρθρωτών χώρων υγιεινής στα γραφεία των βουλευτών και θεωρείται πιθανό κέρδος χώρου που θα μπορούσε να επιτευχθεί σε όλα τα γραφεία τα επόμενα 5-10 χρόνια· υπενθυμίζει ότι μόνο στον 15ο όροφο είναι δυνατή η κοπή και η απομόνωση των υφιστάμενων σωλήνων νερού και η ρύθμιση των αγωγών εξαερισμού χωρίς μόνιμες διακοπές νερού για τους άλλους ορόφους· |
| --- | --- |

116.

σημειώνει ότι, στο πλαίσιο του IDEA Lab, ένα γραφείο στον 15ο όροφο και ο χώρος γύρω από αυτό χρησιμοποιούνται ως χώροι δοκιμών και ότι αυτοί οι χώροι υποβλήθηκαν σε σημαντικές προσαρμογές με κόστος 629 259 EUR κατά τη διάρκεια του 2020· υπενθυμίζει ότι στο IDEA Lab έχει δοκιμαστεί η αφαίρεση των αρθρωτών χώρων υγιεινής στα γραφεία των βουλευτών και θεωρείται πιθανό κέρδος χώρου που θα μπορούσε να επιτευχθεί σε όλα τα γραφεία τα επόμενα 5-10 χρόνια· υπενθυμίζει ότι μόνο στον 15ο όροφο είναι δυνατή η κοπή και η απομόνωση των υφιστάμενων σωλήνων νερού και η ρύθμιση των αγωγών εξαερισμού χωρίς μόνιμες διακοπές νερού για τους άλλους ορόφους·

| 117. | τονίζει ότι επί του παρόντος το 20 % του χώρου δεν χρησιμοποιείται ή δεν αξιοποιείται πλέον δεόντως, όπως οι αίθουσες φωτοτυπικών ή ο χώρος που αρχικά προοριζόταν για διακομιστές· σημειώνει περαιτέρω ότι τα ευρήματα του IDEA Lab θα προσφέρουν δεδομένα και πείρα για μελλοντικές εργασίες ανακαίνισης, όχι μόνο στο κτίριο Paul-Henri Spaak, αλλά και στο κτίριο Altiero Spinelli, το οποίο θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για άλλα 20-25 χρόνια· |
| --- | --- |

117.

τονίζει ότι επί του παρόντος το 20 % του χώρου δεν χρησιμοποιείται ή δεν αξιοποιείται πλέον δεόντως, όπως οι αίθουσες φωτοτυπικών ή ο χώρος που αρχικά προοριζόταν για διακομιστές· σημειώνει περαιτέρω ότι τα ευρήματα του IDEA Lab θα προσφέρουν δεδομένα και πείρα για μελλοντικές εργασίες ανακαίνισης, όχι μόνο στο κτίριο Paul-Henri Spaak, αλλά και στο κτίριο Altiero Spinelli, το οποίο θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για άλλα 20-25 χρόνια·

| 118. | υπογραμμίζει ότι το Προεδρείο, κατά τη συνεδρίαση συγκρότησης σε σώμα, στις 26 Ιανουαρίου 2022, εξέφρασε εκ νέου την υποστήριξη του για το IDEA Lab· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το IDEA Lab εισέρχεται τώρα σε μια φάση κατά την οποία μπορούν να εφαρμοστούν σκέψεις που υπήρχαν από την αρχή, δηλαδή η ενσωμάτωση του κόστους των δοκιμών και των εφαρμογών σε μία γραμμή προϋπολογισμού για τη διαχείριση του έργου του IDEA Lab αφενός, και αφετέρου στις αντίστοιχες γραμμές του προϋπολογισμού των γενικών διευθύνσεων που είναι αρμόδιες για τις επιμέρους εφαρμογές· |
| --- | --- |

118.

υπογραμμίζει ότι το Προεδρείο, κατά τη συνεδρίαση συγκρότησης σε σώμα, στις 26 Ιανουαρίου 2022, εξέφρασε εκ νέου την υποστήριξη του για το IDEA Lab· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το IDEA Lab εισέρχεται τώρα σε μια φάση κατά την οποία μπορούν να εφαρμοστούν σκέψεις που υπήρχαν από την αρχή, δηλαδή η ενσωμάτωση του κόστους των δοκιμών και των εφαρμογών σε μία γραμμή προϋπολογισμού για τη διαχείριση του έργου του IDEA Lab αφενός, και αφετέρου στις αντίστοιχες γραμμές του προϋπολογισμού των γενικών διευθύνσεων που είναι αρμόδιες για τις επιμέρους εφαρμογές·

| 119. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η επέκταση του βρεφονηπιακού σταθμού Wayenberg στις Βρυξέλλες ολοκληρώθηκε τον Σεπτέμβριο του 2020· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι εργασίες συνεχίστηκαν ενώ τα παιδιά και οι οικογένειές τους πήγαιναν στο σχολείο, και σε ορισμένες περιπτώσεις έπρεπε να περάσουν πολύ κοντά από τον χώρο που πραγματοποιούνταν οι εργασίες, με όλους τους κινδύνους που αυτό συνεπάγεται· καλεί το Προεδρείο να ξεκινήσει το 2022 τεχνικές μελέτες για τον εντοπισμό πρόσθετων δυνατοτήτων για περαιτέρω μείωση της κατανάλωσης ενέργειας και αύξηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, και για την εφαρμογή τους το συντομότερο δυνατό· |
| --- | --- |

119.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η επέκταση του βρεφονηπιακού σταθμού Wayenberg στις Βρυξέλλες ολοκληρώθηκε τον Σεπτέμβριο του 2020· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι εργασίες συνεχίστηκαν ενώ τα παιδιά και οι οικογένειές τους πήγαιναν στο σχολείο, και σε ορισμένες περιπτώσεις έπρεπε να περάσουν πολύ κοντά από τον χώρο που πραγματοποιούνταν οι εργασίες, με όλους τους κινδύνους που αυτό συνεπάγεται· καλεί το Προεδρείο να ξεκινήσει το 2022 τεχνικές μελέτες για τον εντοπισμό πρόσθετων δυνατοτήτων για περαιτέρω μείωση της κατανάλωσης ενέργειας και αύξηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, και για την εφαρμογή τους το συντομότερο δυνατό·

| 120. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η στρατηγική προσέγγιση σχετικά με την υλοποίηση των κέντρων Europa Experience σε όλα τα κράτη μέλη έως το τέλος του 2024, όπως αποφασίστηκε από το Προεδρείο τον Νοέμβριο του 2019, ενισχύθηκε τον Νοέμβριο του 2020, όταν το Προεδρείο ενέκρινε χρονοδιάγραμμα για την ανάπτυξη των εγκαταστάσεων σε όλα τα κράτη μέλη· εκφράζει την ακράδαντη πεποίθησή του ότι τα γραφεία συνδέσμου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τα κέντρα Europa Experience είναι μερικά από τα καλύτερα εργαλεία ήπιας ισχύος που διαθέτουν η Ένωση και το Κοινοβούλιο για να προωθήσουν το έργο των θεσμικών οργάνων και τα οφέλη της Ένωσης για τους πολίτες· ενθαρρύνει το Κοινοβούλιο και την Επιτροπή να συνεχίσουν να ιδρύουν νέα κέντρα Europa Experience σε όλες τις πρωτεύουσες και τοποθεσίες στρατηγικής σημασίας ενόψει των επόμενων ευρωπαϊκών εκλογών του 2024· υποστηρίζει τη σύναψη επίσημης σύμβασης για την κατανομή των δαπανών για όλα τα κέντρα Europa Experience μεταξύ της Επιτροπής και του Κοινοβουλίου προκειμένου να διασφαλιστεί η υγιής μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση των χώρων· |
| --- | --- |

120.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η στρατηγική προσέγγιση σχετικά με την υλοποίηση των κέντρων Europa Experience σε όλα τα κράτη μέλη έως το τέλος του 2024, όπως αποφασίστηκε από το Προεδρείο τον Νοέμβριο του 2019, ενισχύθηκε τον Νοέμβριο του 2020, όταν το Προεδρείο ενέκρινε χρονοδιάγραμμα για την ανάπτυξη των εγκαταστάσεων σε όλα τα κράτη μέλη· εκφράζει την ακράδαντη πεποίθησή του ότι τα γραφεία συνδέσμου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τα κέντρα Europa Experience είναι μερικά από τα καλύτερα εργαλεία ήπιας ισχύος που διαθέτουν η Ένωση και το Κοινοβούλιο για να προωθήσουν το έργο των θεσμικών οργάνων και τα οφέλη της Ένωσης για τους πολίτες· ενθαρρύνει το Κοινοβούλιο και την Επιτροπή να συνεχίσουν να ιδρύουν νέα κέντρα Europa Experience σε όλες τις πρωτεύουσες και τοποθεσίες στρατηγικής σημασίας ενόψει των επόμενων ευρωπαϊκών εκλογών του 2024· υποστηρίζει τη σύναψη επίσημης σύμβασης για την κατανομή των δαπανών για όλα τα κέντρα Europa Experience μεταξύ της Επιτροπής και του Κοινοβουλίου προκειμένου να διασφαλιστεί η υγιής μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση των χώρων·

Κυβερνοασφάλεια

| 121. | υπενθυμίζει την προστιθέμενη αξία του ελεύθερου λογισμικού ανοικτού κώδικα όσον αφορά τη βελτίωση της ασφάλειας, δεδομένου ότι επιτρέπει στο Κοινοβούλιο να εντοπίζει και να διορθώνει αδυναμίες, να διατηρεί τον έλεγχο των δεδομένων φιλοξενώντας τα στους διακομιστές του και σχεδιάζοντας λύσεις σύμφωνα με τις δικές του προδιαγραφές, και παράλληλα να αποφεύγει τον εγκλωβισμό σε λύσεις συγκεκριμένων προμηθευτών· |
| --- | --- |

121.

υπενθυμίζει την προστιθέμενη αξία του ελεύθερου λογισμικού ανοικτού κώδικα όσον αφορά τη βελτίωση της ασφάλειας, δεδομένου ότι επιτρέπει στο Κοινοβούλιο να εντοπίζει και να διορθώνει αδυναμίες, να διατηρεί τον έλεγχο των δεδομένων φιλοξενώντας τα στους διακομιστές του και σχεδιάζοντας λύσεις σύμφωνα με τις δικές του προδιαγραφές, και παράλληλα να αποφεύγει τον εγκλωβισμό σε λύσεις συγκεκριμένων προμηθευτών·

| 122. | υπενθυμίζει την προτίμησή του για λύσεις ελεύθερου λογισμικού ανοικτού κώδικα, έναντι αποκλειστικού λογισμικού, κατά τη διερεύνηση νέων εσωτερικών εφαρμογών· ζητεί να αναφέρονται στα όργανα που είναι αρμόδια για τις ΤΠΕ οι περιπτώσεις στις οποίες δεν επιλέγεται λύση ανοικτού κώδικα· |
| --- | --- |

122.

υπενθυμίζει την προτίμησή του για λύσεις ελεύθερου λογισμικού ανοικτού κώδικα, έναντι αποκλειστικού λογισμικού, κατά τη διερεύνηση νέων εσωτερικών εφαρμογών· ζητεί να αναφέρονται στα όργανα που είναι αρμόδια για τις ΤΠΕ οι περιπτώσεις στις οποίες δεν επιλέγεται λύση ανοικτού κώδικα·

| 123. | σύμφωνα με το προηγούμενο ψήφισμα απαλλαγής του Κοινοβουλίου και προκειμένου να αυξηθεί σημαντικά το απόρρητο της εσωτερικής του επικοινωνίας, ζητεί από τις αρμόδιες υπηρεσίες να δοκιμάσουν την ενσωμάτωση και την ανάπτυξη λύσεων για άμεσα μηνύματα και εικονικές συναντήσεις που βασίζονται σε ανοικτό κώδικα και φιλοξενούνται στους διακομιστές του Κοινοβουλίου, και τα οποία επιτρέπουν την ασφαλή επικοινωνία, όπως το Matrix και το Jitsi· |
| --- | --- |

123.

σύμφωνα με το προηγούμενο ψήφισμα απαλλαγής του Κοινοβουλίου και προκειμένου να αυξηθεί σημαντικά το απόρρητο της εσωτερικής του επικοινωνίας, ζητεί από τις αρμόδιες υπηρεσίες να δοκιμάσουν την ενσωμάτωση και την ανάπτυξη λύσεων για άμεσα μηνύματα και εικονικές συναντήσεις που βασίζονται σε ανοικτό κώδικα και φιλοξενούνται στους διακομιστές του Κοινοβουλίου, και τα οποία επιτρέπουν την ασφαλή επικοινωνία, όπως το Matrix και το Jitsi·

| 124. | αναγνωρίζει το έργο των υπηρεσιών του Κοινοβουλίου για την περαιτέρω βελτίωση της ποιότητας και της προσβασιμότητας των δημοσίως διαθέσιμων δεδομένων του θεσμικού οργάνου, με την υιοθέτηση αρχών ανοικτών δεδομένων για την επαναχρησιμοποίηση και την αναδιανομή, οι οποίες παρουσιάστηκαν στην ομάδα εργασίας του Προεδρείου για τη στρατηγική καινοτομίας στις ΤΠΕ τον Απρίλιο του 2021· εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρωτοβουλία του Κοινοβουλίου σχετικά με την πύλη ανοικτών δεδομένων, η οποία στοχεύει στην ενσωμάτωση των διαθέσιμων συνόλων δεδομένων με τρόπο εύκολα προσβάσιμο και φιλικό προς τον χρήστη, καθώς και στην παροχή δεδομένων σε διαλειτουργική, μηχαναγνώσιμη μορφή και, κατά συνέπεια, στην εφαρμογή των αρχών ανοικτών δεδομένων όσον αφορά το άνοιγμα σε τεχνικό, νομικό, πρακτικό και κοινωνικό επίπεδο· |
| --- | --- |

124.

αναγνωρίζει το έργο των υπηρεσιών του Κοινοβουλίου για την περαιτέρω βελτίωση της ποιότητας και της προσβασιμότητας των δημοσίως διαθέσιμων δεδομένων του θεσμικού οργάνου, με την υιοθέτηση αρχών ανοικτών δεδομένων για την επαναχρησιμοποίηση και την αναδιανομή, οι οποίες παρουσιάστηκαν στην ομάδα εργασίας του Προεδρείου για τη στρατηγική καινοτομίας στις ΤΠΕ τον Απρίλιο του 2021· εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρωτοβουλία του Κοινοβουλίου σχετικά με την πύλη ανοικτών δεδομένων, η οποία στοχεύει στην ενσωμάτωση των διαθέσιμων συνόλων δεδομένων με τρόπο εύκολα προσβάσιμο και φιλικό προς τον χρήστη, καθώς και στην παροχή δεδομένων σε διαλειτουργική, μηχαναγνώσιμη μορφή και, κατά συνέπεια, στην εφαρμογή των αρχών ανοικτών δεδομένων όσον αφορά το άνοιγμα σε τεχνικό, νομικό, πρακτικό και κοινωνικό επίπεδο·

| 125. | σημειώνει ότι ο αριθμός των κυβερνοεπιθέσεων αυξάνεται σημαντικά και ότι τέτοιου είδους επιθέσεις μπορούν να προκαλέσουν σημαντική ζημιά στα συστήματα ΤΠ του Κοινοβουλίου, σε βαθμό που να επηρεάζει δυσμενώς τη δυνατότητα λειτουργίας του θεσμικού οργάνου· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Γενικός Γραμματέας υιοθέτησε πολιτική ασφάλειας των πληροφοριών τον Ιούνιο του 2020, η οποία προσδιορίζει τις διαφορετικές κατηγορίες δεδομένων και καθορίζει τις σχετικές προϋποθέσεις που πρέπει να τηρούνται για τον χειρισμό και την αποθήκευσή τους, βάσει εκτίμησης επιπτώσεων και αξιολόγησης ασφάλειας για την προστασία των δεδομένων· σημειώνει με ανησυχία τα κρίσιμα σημεία που εντόπισε ο Γενικός Γραμματέας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά την κυβερνοασφάλεια, συμπεριλαμβανομένης της υποστελέχωσης· ενθαρρύνει το Κοινοβούλιο να λάβει ταχέως όλα τα κατάλληλα μέτρα για την ενίσχυση τόσο της δομής ΤΠ όσο και του προσωπικού κυβερνοασφάλειας· |
| --- | --- |

125.

σημειώνει ότι ο αριθμός των κυβερνοεπιθέσεων αυξάνεται σημαντικά και ότι τέτοιου είδους επιθέσεις μπορούν να προκαλέσουν σημαντική ζημιά στα συστήματα ΤΠ του Κοινοβουλίου, σε βαθμό που να επηρεάζει δυσμενώς τη δυνατότητα λειτουργίας του θεσμικού οργάνου· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Γενικός Γραμματέας υιοθέτησε πολιτική ασφάλειας των πληροφοριών τον Ιούνιο του 2020, η οποία προσδιορίζει τις διαφορετικές κατηγορίες δεδομένων και καθορίζει τις σχετικές προϋποθέσεις που πρέπει να τηρούνται για τον χειρισμό και την αποθήκευσή τους, βάσει εκτίμησης επιπτώσεων και αξιολόγησης ασφάλειας για την προστασία των δεδομένων· σημειώνει με ανησυχία τα κρίσιμα σημεία που εντόπισε ο Γενικός Γραμματέας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά την κυβερνοασφάλεια, συμπεριλαμβανομένης της υποστελέχωσης· ενθαρρύνει το Κοινοβούλιο να λάβει ταχέως όλα τα κατάλληλα μέτρα για την ενίσχυση τόσο της δομής ΤΠ όσο και του προσωπικού κυβερνοασφάλειας·

| 126. | Σημειώνει ότι ορισμένοι βουλευτές και οι βοηθοί τους επανειλημμένως αντιμετώπισαν προβλήματα κατά τη σύνδεση στον λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του ή της βουλευτή στις φορητές συσκευές τους μετά την αλλαγή του κωδικού πρόσβασης στον εν λόγω λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· καλεί το Κοινοβούλιο να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει ότι δεν θα προκύψουν ξανά τέτοιες τεχνικές δυσκολίες· |
| --- | --- |

126.

Σημειώνει ότι ορισμένοι βουλευτές και οι βοηθοί τους επανειλημμένως αντιμετώπισαν προβλήματα κατά τη σύνδεση στον λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του ή της βουλευτή στις φορητές συσκευές τους μετά την αλλαγή του κωδικού πρόσβασης στον εν λόγω λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· καλεί το Κοινοβούλιο να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει ότι δεν θα προκύψουν ξανά τέτοιες τεχνικές δυσκολίες·

Προαιρετικό συνταξιοδοτικό σύστημα

| 127. | υπενθυμίζει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το αναλογιστικό έλλειμμα του προαιρετικoύ ταμείου συντάξεων ανερχόταν σε 371,3 εκατομμύρια EUR, έναντι 328,6 εκατομμυρίων EUR στις 31 Δεκεμβρίου 2019· |
| --- | --- |

127.

υπενθυμίζει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το αναλογιστικό έλλειμμα του προαιρετικoύ ταμείου συντάξεων ανερχόταν σε 371,3 εκατομμύρια EUR, έναντι 328,6 εκατομμυρίων EUR στις 31 Δεκεμβρίου 2019·

| 128. | υπενθυμίζει ότι το Ταμείο συστάθηκε το 1990 για να παράσχει στους βουλευτές ένα συμπληρωματικό συνταξιοδοτικό σύστημα σε προαιρετική βάση· υπενθυμίζει ότι πριν από την καθιέρωση του καθεστώτος των βουλευτών το 2009, οι βουλευτές ήταν ήδη επιλέξιμοι για συνταξιοδοτικές παροχές ισοδύναμες με εκείνες των συναδέλφων τους στα εθνικά κοινοβούλια, με εξαίρεση τους βουλευτές από την Ιταλία, τη Γαλλία και το Λουξεμβούργο, οι οποίοι μπορούσαν, συνεπώς, να καταβάλλουν εισφορές σε ειδικά συνταξιοδοτικά συστήματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τα οποία δημιουργήθηκαν το 1981 αποκλειστικά και μόνο για τις ανάγκες των τριών προαναφερόμενων εθνικοτήτων· υπενθυμίζει, επομένως, ότι το προαιρετικό ταμείο συντάξεων συνιστούσε πάντα αμιγώς συμπληρωματική σύνταξη (10)· |
| --- | --- |

128.

υπενθυμίζει ότι το Ταμείο συστάθηκε το 1990 για να παράσχει στους βουλευτές ένα συμπληρωματικό συνταξιοδοτικό σύστημα σε προαιρετική βάση· υπενθυμίζει ότι πριν από την καθιέρωση του καθεστώτος των βουλευτών το 2009, οι βουλευτές ήταν ήδη επιλέξιμοι για συνταξιοδοτικές παροχές ισοδύναμες με εκείνες των συναδέλφων τους στα εθνικά κοινοβούλια, με εξαίρεση τους βουλευτές από την Ιταλία, τη Γαλλία και το Λουξεμβούργο, οι οποίοι μπορούσαν, συνεπώς, να καταβάλλουν εισφορές σε ειδικά συνταξιοδοτικά συστήματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τα οποία δημιουργήθηκαν το 1981 αποκλειστικά και μόνο για τις ανάγκες των τριών προαναφερόμενων εθνικοτήτων· υπενθυμίζει, επομένως, ότι το προαιρετικό ταμείο συντάξεων συνιστούσε πάντα αμιγώς συμπληρωματική σύνταξη (10)·

| 129. | υπενθυμίζει ότι, κατά τη συνεδρίασή του στις 10 Δεκεμβρίου 2018, το Προεδρείο αποφάσισε να τροποποιήσει τους κανόνες που ισχύουν για το συνταξιοδοτικό σύστημα, με την αύξηση του ορίου συνταξιοδότησης από τα 63 στα 65 έτη και με τη θέσπιση εισφοράς 5 % για τις πληρωμές συντάξεων για τους μελλοντικούς συνταξιούχους, με σκοπό τη βελτίωση της βιωσιμότητας του συστήματος, την αντιμετώπιση του αυξανόμενου προβλήματος ρευστότητας και τη μείωση του αναλογιστικού ελλείμματος και των αρνητικών συνεπειών για τους φορολογούμενους της Ένωσης· υπενθυμίζει ότι η απόφαση του Προεδρείου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, εφαρμόζεται μόνο στα συνταξιοδοτικά δικαιώματα που θεμελιώθηκαν μετά την 1η Ιανουαρίου 2019 και, ως εκ τούτου, δεν επηρεάζει τους δικαιούχους που συνταξιοδοτήθηκαν πριν από την ημερομηνία αυτή· |
| --- | --- |

129.

υπενθυμίζει ότι, κατά τη συνεδρίασή του στις 10 Δεκεμβρίου 2018, το Προεδρείο αποφάσισε να τροποποιήσει τους κανόνες που ισχύουν για το συνταξιοδοτικό σύστημα, με την αύξηση του ορίου συνταξιοδότησης από τα 63 στα 65 έτη και με τη θέσπιση εισφοράς 5 % για τις πληρωμές συντάξεων για τους μελλοντικούς συνταξιούχους, με σκοπό τη βελτίωση της βιωσιμότητας του συστήματος, την αντιμετώπιση του αυξανόμενου προβλήματος ρευστότητας και τη μείωση του αναλογιστικού ελλείμματος και των αρνητικών συνεπειών για τους φορολογούμενους της Ένωσης· υπενθυμίζει ότι η απόφαση του Προεδρείου, της 10ης Δεκεμβρίου 2018, εφαρμόζεται μόνο στα συνταξιοδοτικά δικαιώματα που θεμελιώθηκαν μετά την 1η Ιανουαρίου 2019 και, ως εκ τούτου, δεν επηρεάζει τους δικαιούχους που συνταξιοδοτήθηκαν πριν από την ημερομηνία αυτή·

| 130. | επισημαίνει ότι η απόφαση του Προεδρείου προσβλήθηκε ενώπιον του Δικαστηρίου από ορισμένους ασφαλισμένους του ταμείου· τονίζει ότι στις αποφάσεις του της 15ης Σεπτεμβρίου 2021 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις T-720/19 έως T-725/19 (11), Richard Ashworth κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το Δικαστήριο συμπέρανε ότι τα ήδη κεκτημένα δικαιώματα δεν επηρεάστηκαν από την προσβαλλόμενη απόφαση του Προεδρείου, και επιβεβαίωσε περαιτέρω την αρμοδιότητα του Προεδρείου να εγκρίνει αποφάσεις που αποσκοπούν στη βελτίωση της βιωσιμότητας του Ταμείου· σημειώνει ότι το Δικαστήριο συμπέρανε επίσης ότι η απόφαση του Προεδρείου της 10ης Δεκεμβρίου 2018 σέβεται την αρχή της αναλογικότητας· σημειώνει ότι οι αποφάσεις εκδόθηκαν στις 15 Σεπτεμβρίου 2021, και ότι το Κοινοβούλιο εξετάζει τις συνέπειές τους με σκοπό να υποβάλει στο Προεδρείο πρόσθετες προτάσεις για τη βελτίωση της βιωσιμότητας του Ταμείου· |
| --- | --- |

130.

επισημαίνει ότι η απόφαση του Προεδρείου προσβλήθηκε ενώπιον του Δικαστηρίου από ορισμένους ασφαλισμένους του ταμείου· τονίζει ότι στις αποφάσεις του της 15ης Σεπτεμβρίου 2021 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις T-720/19 έως T-725/19 (11), Richard Ashworth κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το Δικαστήριο συμπέρανε ότι τα ήδη κεκτημένα δικαιώματα δεν επηρεάστηκαν από την προσβαλλόμενη απόφαση του Προεδρείου, και επιβεβαίωσε περαιτέρω την αρμοδιότητα του Προεδρείου να εγκρίνει αποφάσεις που αποσκοπούν στη βελτίωση της βιωσιμότητας του Ταμείου· σημειώνει ότι το Δικαστήριο συμπέρανε επίσης ότι η απόφαση του Προεδρείου της 10ης Δεκεμβρίου 2018 σέβεται την αρχή της αναλογικότητας· σημειώνει ότι οι αποφάσεις εκδόθηκαν στις 15 Σεπτεμβρίου 2021, και ότι το Κοινοβούλιο εξετάζει τις συνέπειές τους με σκοπό να υποβάλει στο Προεδρείο πρόσθετες προτάσεις για τη βελτίωση της βιωσιμότητας του Ταμείου·

| 131. | παρατηρεί με ανησυχία ότι το Δικαστήριο εκτιμά ότι το Ταμείο θα περιέλθει σε κατάσταση αφερεγγυότητας έως το 2024, ενώ οι τελευταίες πληρωμές του Ταμείου εκτιμάται ότι θα πραγματοποιηθούν μόλις το 2091· επαναλαμβάνει ότι η δέσμευση του ίδιου του Προεδρείου να παράσχει εγγυήσεις για το Ταμείο δεν συνιστά νομική υποχρέωση για τη διασφάλιση συγκεκριμένων επιπέδων πληρωμών του Ταμείου, δεδομένου ότι δεν υπάρχει σύμβαση μεταξύ του Ταμείου και του Κοινοβουλίου· καλεί το Προεδρείο, το διοικητικό συμβούλιο και τους ασφαλισμένους του προαιρετικού ταμείου συντάξεων να στηρίξουν μέτρα που αποσκοπούν στον περιορισμό του ελλείμματος του προαιρετικού ταμείου συντάξεων, εξετάζοντας παράλληλα τυχόν περαιτέρω μέτρα στο πλαίσιο αυτό· |
| --- | --- |

131.

παρατηρεί με ανησυχία ότι το Δικαστήριο εκτιμά ότι το Ταμείο θα περιέλθει σε κατάσταση αφερεγγυότητας έως το 2024, ενώ οι τελευταίες πληρωμές του Ταμείου εκτιμάται ότι θα πραγματοποιηθούν μόλις το 2091· επαναλαμβάνει ότι η δέσμευση του ίδιου του Προεδρείου να παράσχει εγγυήσεις για το Ταμείο δεν συνιστά νομική υποχρέωση για τη διασφάλιση συγκεκριμένων επιπέδων πληρωμών του Ταμείου, δεδομένου ότι δεν υπάρχει σύμβαση μεταξύ του Ταμείου και του Κοινοβουλίου· καλεί το Προεδρείο, το διοικητικό συμβούλιο και τους ασφαλισμένους του προαιρετικού ταμείου συντάξεων να στηρίξουν μέτρα που αποσκοπούν στον περιορισμό του ελλείμματος του προαιρετικού ταμείου συντάξεων, εξετάζοντας παράλληλα τυχόν περαιτέρω μέτρα στο πλαίσιο αυτό·

| 132. | σημειώνει με ενδιαφέρον ότι, σύμφωνα με τη Νομική Υπηρεσία του Κοινοβουλίου, από τις δύο αποφάσεις προκύπτει ότι το Δικαστήριο επιβεβαιώνει ότι αυτά καθαυτά τα κεκτημένα δικαιώματα των βουλευτών που έχουν ήδη εκπληρώσει όλες τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την απόκτηση του δικαιώματος επικουρικής προαιρετικής σύνταξης, προστατεύονται πλήρως βάσει των γενικών αρχών του δικαίου της Ένωσης· σημειώνει, ωστόσο, ότι οι αποφάσεις επιβεβαιώνουν επίσης ότι αυτό δεν εμποδίζει το Προεδρείο να τροποποιήσει τις προϋποθέσεις και τους όρους για την εν λόγω ομάδα βουλευτών, υπό τον όρο ότι τηρείται δεόντως η αρχή της αναλογικότητας, καθώς και για τους βουλευτές που δεν έχουν ακόμη εκπληρώσει όλες τις προϋποθέσεις για την απόκτηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων και, ως εκ τούτου, κατέχουν μόνο μελλοντικά δικαιώματα στο πλαίσιο του συνταξιοδοτικού συστήματος, γεγονός που επιβεβαιώνεται περαιτέρω από την απόφαση του Δικαστηρίου της 24ης Σεπτεμβρίου 2020 στην υπόθεση C-223/19, YS κατά NK (12)· ζητεί από τη διοίκηση και το Προεδρείο να εγγυηθούν ότι δεν θα χρησιμοποιηθούν χρήματα των φορολογουμένων για οποιαδήποτε μελλοντική διάσωση με δημόσιους πόρους· θεωρεί ότι η επανεξέταση του χρηματοοικονομικού μοντέλου του Ταμείου δεν θα ήταν επαρκής για να αποτρέψει τη χρήση πρόσθετων χρημάτων των φορολογουμένων για μελλοντικές πληρωμές· παροτρύνει, ως εκ τούτου, τον Γενικό Γραμματέα να προτείνει επίσης μέτρα για την προσαρμογή των όρων του Ταμείου, συμπεριλαμβανομένων της περαιτέρω αύξησης του ορίου συνταξιοδότησης και της μείωσης των καταβαλλόμενων συνταξιοδοτικών παροχών· |
| --- | --- |

132.

σημειώνει με ενδιαφέρον ότι, σύμφωνα με τη Νομική Υπηρεσία του Κοινοβουλίου, από τις δύο αποφάσεις προκύπτει ότι το Δικαστήριο επιβεβαιώνει ότι αυτά καθαυτά τα κεκτημένα δικαιώματα των βουλευτών που έχουν ήδη εκπληρώσει όλες τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την απόκτηση του δικαιώματος επικουρικής προαιρετικής σύνταξης, προστατεύονται πλήρως βάσει των γενικών αρχών του δικαίου της Ένωσης· σημειώνει, ωστόσο, ότι οι αποφάσεις επιβεβαιώνουν επίσης ότι αυτό δεν εμποδίζει το Προεδρείο να τροποποιήσει τις προϋποθέσεις και τους όρους για την εν λόγω ομάδα βουλευτών, υπό τον όρο ότι τηρείται δεόντως η αρχή της αναλογικότητας, καθώς και για τους βουλευτές που δεν έχουν ακόμη εκπληρώσει όλες τις προϋποθέσεις για την απόκτηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων και, ως εκ τούτου, κατέχουν μόνο μελλοντικά δικαιώματα στο πλαίσιο του συνταξιοδοτικού συστήματος, γεγονός που επιβεβαιώνεται περαιτέρω από την απόφαση του Δικαστηρίου της 24ης Σεπτεμβρίου 2020 στην υπόθεση C-223/19, YS κατά NK (12)· ζητεί από τη διοίκηση και το Προεδρείο να εγγυηθούν ότι δεν θα χρησιμοποιηθούν χρήματα των φορολογουμένων για οποιαδήποτε μελλοντική διάσωση με δημόσιους πόρους· θεωρεί ότι η επανεξέταση του χρηματοοικονομικού μοντέλου του Ταμείου δεν θα ήταν επαρκής για να αποτρέψει τη χρήση πρόσθετων χρημάτων των φορολογουμένων για μελλοντικές πληρωμές· παροτρύνει, ως εκ τούτου, τον Γενικό Γραμματέα να προτείνει επίσης μέτρα για την προσαρμογή των όρων του Ταμείου, συμπεριλαμβανομένων της περαιτέρω αύξησης του ορίου συνταξιοδότησης και της μείωσης των καταβαλλόμενων συνταξιοδοτικών παροχών·

| 133. | σημειώνει ότι οι ελεγκτικές εργασίες του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τον γενικό προϋπολογισμό και τις οικονομικές καταστάσεις της Ένωσης περιλαμβάνουν εξέταση των συνταξιοδοτικών υποχρεώσεων, συμπεριλαμβανομένου του καθεστώτος προαιρετικής σύνταξης για τους βουλευτές· καλεί εκ νέου το Ελεγκτικό Συνέδριο να υποβάλει νέα γνωμοδότηση για το προαιρετικό ταμείο συντάξεων, διερευνώντας όλες τις πιθανές επιλογές για τον περιορισμό του ελλείμματός του, δεδομένου ότι κάτι τέτοιο θα μπορούσε να βοηθήσει στην περαιτέρω διερεύνηση μέτρων για τη διαχείριση του ταμείου· |
| --- | --- |

133.

σημειώνει ότι οι ελεγκτικές εργασίες του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τον γενικό προϋπολογισμό και τις οικονομικές καταστάσεις της Ένωσης περιλαμβάνουν εξέταση των συνταξιοδοτικών υποχρεώσεων, συμπεριλαμβανομένου του καθεστώτος προαιρετικής σύνταξης για τους βουλευτές· καλεί εκ νέου το Ελεγκτικό Συνέδριο να υποβάλει νέα γνωμοδότηση για το προαιρετικό ταμείο συντάξεων, διερευνώντας όλες τις πιθανές επιλογές για τον περιορισμό του ελλείμματός του, δεδομένου ότι κάτι τέτοιο θα μπορούσε να βοηθήσει στην περαιτέρω διερεύνηση μέτρων για τη διαχείριση του ταμείου·

| 134. | υπενθυμίζει ότι στο ψήφισμα απαλλαγής του Κοινοβουλίου του 2017 ζητήθηκε από τον Γενικό Γραμματέα να παρουσιάσει κάποιο πορίσματα ως απάντηση στην έρευνα για τις νομικές βάσεις του συστήματος· υπογραμμίζει ότι η έρευνα αυτή θα πρέπει να διενεργηθεί από ανεξάρτητο φορέα· |
| --- | --- |

134.

υπενθυμίζει ότι στο ψήφισμα απαλλαγής του Κοινοβουλίου του 2017 ζητήθηκε από τον Γενικό Γραμματέα να παρουσιάσει κάποιο πορίσματα ως απάντηση στην έρευνα για τις νομικές βάσεις του συστήματος· υπογραμμίζει ότι η έρευνα αυτή θα πρέπει να διενεργηθεί από ανεξάρτητο φορέα·

| 135. | τονίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 2 του καθεστώτος των βουλευτών, οι βουλευτές οι οποίοι κατέβαλαν εισφορές στο ταμείο απέκτησαν δικαιώματα και προσδοκίες δικαιωμάτων που διατηρούνται πλήρως και, ως εκ τούτου, δεν παύουν να ισχύουν σε περίπτωση τερματισμού του ταμείου· υπενθυμίζει ακόμη ότι το Κοινοβούλιο κατέβαλε τα δύο τρίτα των συνολικών εισφορών του συνταξιοδοτικού συστήματος καθορισμένων παροχών σε μηνιαία βάση, υπογραμμίζοντας έτσι την τακτική συμμετοχή του στο ταμείο· τονίζει ότι οι βουλευτές που κατέβαλαν εισφορές στο προαιρετικό ταμείο συντάξεων και απέκτησαν δικαιώματα και προσδοκίες δικαιωμάτων το έπραξαν καλή τη πίστει, βέβαιοι ότι το Κοινοβούλιο θα εκπληρώσει τις οικονομικές του υποχρεώσεις· |
| --- | --- |

135.

τονίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 2 του καθεστώτος των βουλευτών, οι βουλευτές οι οποίοι κατέβαλαν εισφορές στο ταμείο απέκτησαν δικαιώματα και προσδοκίες δικαιωμάτων που διατηρούνται πλήρως και, ως εκ τούτου, δεν παύουν να ισχύουν σε περίπτωση τερματισμού του ταμείου· υπενθυμίζει ακόμη ότι το Κοινοβούλιο κατέβαλε τα δύο τρίτα των συνολικών εισφορών του συνταξιοδοτικού συστήματος καθορισμένων παροχών σε μηνιαία βάση, υπογραμμίζοντας έτσι την τακτική συμμετοχή του στο ταμείο· τονίζει ότι οι βουλευτές που κατέβαλαν εισφορές στο προαιρετικό ταμείο συντάξεων και απέκτησαν δικαιώματα και προσδοκίες δικαιωμάτων το έπραξαν καλή τη πίστει, βέβαιοι ότι το Κοινοβούλιο θα εκπληρώσει τις οικονομικές του υποχρεώσεις·

Κοινό σύστημα υγειονομικής ασφάλισης

| 136. | σημειώνει με ανησυχία την έλλειψη κατανόησης στα φόρουμ λήψης αποφάσεων και έγκρισης στο κοινό σύστημα υγειονομικής ασφάλισης (ΚΣΥΑ) όσον αφορά νέες θεραπείες, ιατρικές τάσεις και φάρμακα που δεν έχουν εγκριθεί ακόμη, ιδίως σε σχέση με νέες μορφές ασθενειών του νευρικού συστήματος, αυτοάνοσων διαταραχών, καθώς και καρκινικών ασθενειών· ζητεί από τους αρμόδιους φορείς του ΚΣΥΑ να λαμβάνουν δεόντως και τακτικά υπόψη τις πρόσφατες ιατρικές εξελίξεις και τις γνώσεις που αποκτήθηκαν κατά την ενημέρωση του καταλόγου των επιλέξιμων θεραπειών και φαρμάκων· ζητεί από το ΚΣΥΑ να επιδείξει μεγαλύτερη ευελιξία κατά την αξιολόγηση των κλινικών εικόνων καθώς και των επακόλουθων θεραπειών που θα μπορούσαν να βοηθήσουν έναν ασθενή· συνιστά να συσταθούν ομάδες εμπειρογνωμόνων, οι οποίες θα μπορούν να αξιολογούν και να εγκρίνουν μη εγκεκριμένες ακόμη θεραπείες, φαρμακευτικά προϊόντα και φάρμακα, ούτως ώστε να βελτιωθεί η ποιότητα θεραπείας των αιτούντων, να μειωθεί ο γραφειοκρατικός φόρτος και να λαμβάνονται υπόψη οι πιο πρόσφατες ιατρικές πληροφορίες κατά τη διεκπεραίωση των αιτήσεων επιστροφής εξόδων· |
| --- | --- |

136.

σημειώνει με ανησυχία την έλλειψη κατανόησης στα φόρουμ λήψης αποφάσεων και έγκρισης στο κοινό σύστημα υγειονομικής ασφάλισης (ΚΣΥΑ) όσον αφορά νέες θεραπείες, ιατρικές τάσεις και φάρμακα που δεν έχουν εγκριθεί ακόμη, ιδίως σε σχέση με νέες μορφές ασθενειών του νευρικού συστήματος, αυτοάνοσων διαταραχών, καθώς και καρκινικών ασθενειών· ζητεί από τους αρμόδιους φορείς του ΚΣΥΑ να λαμβάνουν δεόντως και τακτικά υπόψη τις πρόσφατες ιατρικές εξελίξεις και τις γνώσεις που αποκτήθηκαν κατά την ενημέρωση του καταλόγου των επιλέξιμων θεραπειών και φαρμάκων· ζητεί από το ΚΣΥΑ να επιδείξει μεγαλύτερη ευελιξία κατά την αξιολόγηση των κλινικών εικόνων καθώς και των επακόλουθων θεραπειών που θα μπορούσαν να βοηθήσουν έναν ασθενή· συνιστά να συσταθούν ομάδες εμπειρογνωμόνων, οι οποίες θα μπορούν να αξιολογούν και να εγκρίνουν μη εγκεκριμένες ακόμη θεραπείες, φαρμακευτικά προϊόντα και φάρμακα, ούτως ώστε να βελτιωθεί η ποιότητα θεραπείας των αιτούντων, να μειωθεί ο γραφειοκρατικός φόρτος και να λαμβάνονται υπόψη οι πιο πρόσφατες ιατρικές πληροφορίες κατά τη διεκπεραίωση των αιτήσεων επιστροφής εξόδων·

| 137. | καλεί το Προεδρείο να διασφαλίσει ότι το ΚΣΥΑ θα παρέχει συνεκτικές και εξατομικευμένες εξηγήσεις για την απόρριψη των αιτήσεων επιστροφής εξόδων· εκφράζει τη λύπη του για τη συνήθεια να απορρίπτονται οι αιτήσεις επιστροφής εξόδων σε μορφή pdf, χωρίς δυνατότητα να αμφισβητηθεί η απόφαση αυτοπροσώπως· καλεί το Προεδρείο να θεσπίσει κατάλληλες ρυθμίσεις ώστε οι τοπικοί γιατροί που είναι υπεύθυνοι για τη θεραπεία ενός αιτούντος να έχουν τη δυνατότητα να συνομιλούν με την αρμόδια μονάδα ΚΣΥΑ ή ομάδα εμπειρογνωμόνων για να εξηγήσουν τη θεραπεία και τα ιατρικά οφέλη· εκφράζει περαιτέρω την επιθυμία του να βελτιωθεί η φιλικότητα της εφαρμογής προς τον χρήστη, ούτως ώστε να μπορεί να δίνεται πιο γρήγορα και άμεσα συνέχεια στις επιμέρους αιτήσεις· |
| --- | --- |

137.

καλεί το Προεδρείο να διασφαλίσει ότι το ΚΣΥΑ θα παρέχει συνεκτικές και εξατομικευμένες εξηγήσεις για την απόρριψη των αιτήσεων επιστροφής εξόδων· εκφράζει τη λύπη του για τη συνήθεια να απορρίπτονται οι αιτήσεις επιστροφής εξόδων σε μορφή pdf, χωρίς δυνατότητα να αμφισβητηθεί η απόφαση αυτοπροσώπως· καλεί το Προεδρείο να θεσπίσει κατάλληλες ρυθμίσεις ώστε οι τοπικοί γιατροί που είναι υπεύθυνοι για τη θεραπεία ενός αιτούντος να έχουν τη δυνατότητα να συνομιλούν με την αρμόδια μονάδα ΚΣΥΑ ή ομάδα εμπειρογνωμόνων για να εξηγήσουν τη θεραπεία και τα ιατρικά οφέλη· εκφράζει περαιτέρω την επιθυμία του να βελτιωθεί η φιλικότητα της εφαρμογής προς τον χρήστη, ούτως ώστε να μπορεί να δίνεται πιο γρήγορα και άμεσα συνέχεια στις επιμέρους αιτήσεις·

Ετήσια έκθεση για τις ανατεθείσες συμβάσεις

| 138. | υπενθυμίζει ότι ο δημοσιονομικός κανονισμός προσδιορίζει τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή και στο κοινό σχετικά με την ανάθεση συμβάσεων από το θεσμικό όργανο· σημειώνει ότι ο δημοσιονομικός κανονισμός απαιτεί τη δημοσιοποίηση των συμβάσεων αξίας άνω των 15 000 EUR, ποσό που αντιστοιχεί στο όριο πάνω από το οποίο καθίσταται υποχρεωτική η ανταγωνιστική διαδικασία προκήρυξης διαγωνισμού· |
| --- | --- |

138.

υπενθυμίζει ότι ο δημοσιονομικός κανονισμός προσδιορίζει τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή και στο κοινό σχετικά με την ανάθεση συμβάσεων από το θεσμικό όργανο· σημειώνει ότι ο δημοσιονομικός κανονισμός απαιτεί τη δημοσιοποίηση των συμβάσεων αξίας άνω των 15 000 EUR, ποσό που αντιστοιχεί στο όριο πάνω από το οποίο καθίσταται υποχρεωτική η ανταγωνιστική διαδικασία προκήρυξης διαγωνισμού·

| 139. | σημειώνει ότι, από τις 198 συμβάσεις που ανατέθηκαν το 2020, βασίστηκαν σε ανοικτές ή κλειστές διαδικασίες οι 60, αξίας 405,2 εκατομμυρίων EUR, ενώ βασίστηκαν σε διαδικασίες με διαπραγμάτευση οι 136, αξίας 179,1 εκατομμυρίων EUR· σημειώνει ότι ο συνολικός αριθμός των συμβάσεων που ανατέθηκαν μέσω διαδικασιών με διαπραγμάτευση αυξήθηκε από απόψεως αξίας ως ποσοστό της συνολικής αξίας των συμβάσεων που ανατέθηκαν, από 26 % το 2019 σε 31 % το 2020, αλλά μειώθηκε από απόψεως όγκου, από 208,53 εκατομμύρια EUR το 2019 σε 179,1 εκατομμύρια EUR το 2020· |
| --- | --- |

139.

σημειώνει ότι, από τις 198 συμβάσεις που ανατέθηκαν το 2020, βασίστηκαν σε ανοικτές ή κλειστές διαδικασίες οι 60, αξίας 405,2 εκατομμυρίων EUR, ενώ βασίστηκαν σε διαδικασίες με διαπραγμάτευση οι 136, αξίας 179,1 εκατομμυρίων EUR· σημειώνει ότι ο συνολικός αριθμός των συμβάσεων που ανατέθηκαν μέσω διαδικασιών με διαπραγμάτευση αυξήθηκε από απόψεως αξίας ως ποσοστό της συνολικής αξίας των συμβάσεων που ανατέθηκαν, από 26 % το 2019 σε 31 % το 2020, αλλά μειώθηκε από απόψεως όγκου, από 208,53 εκατομμύρια EUR το 2019 σε 179,1 εκατομμύρια EUR το 2020·

| 140. | σημειώνει ότι η κατανομή, ανά είδος, των συμβάσεων που ανατέθηκαν το 2019 και το 2020, περιλαμβανομένων των συμβάσεων ακινήτων, έχει ως εξής:









  Είδος σύμβασης | 2020 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- |
| Αριθμός | Ποσοστό
  (%) | Αριθμός | Ποσοστό
  (%) |
| Υπηρεσίες
  Εφοδιασμός
  Έργα
  Κτίρια | 161
  21
  13
  3 | 81
  10
  7
  2 | 17 733
  13
  2 | 78
  15
  6
  1 |
| Σύνολο | 198 | 100 | 225 | 100 |

140.

σημειώνει ότι η κατανομή, ανά είδος, των συμβάσεων που ανατέθηκαν το 2019 και το 2020, περιλαμβανομένων των συμβάσεων ακινήτων, έχει ως εξής:

Είδος σύμβασης

2020

2019

Αριθμός

Ποσοστό

(%)

Αριθμός

Ποσοστό

(%)

Υπηρεσίες

Εφοδιασμός

Έργα

Κτίρια

161

21

13

3

81

10

7

2

17 733

13

2

78

15

6

1

Σύνολο

198

100

225

100

| Είδος σύμβασης | 2020 | 2019 |
| --- | --- | --- |
| Αξία (EUR) | Ποσοστό
  (%) | Αξία (EUR) | Ποσοστό
  (%) |
| Υπηρεσίες
  Εφοδιασμός
  Έργα
  Κτίρια | 457 940 293
  14 143 825
  28 291 234
  86 812 000 | 77
  3
  5
  15 | 581 610 182
  85 741 237
  135 211 526
  4 260 000 | 72
  10
  17
  1 |
| Σύνολο | 587 187 352 | 100  % | 806 822 945 | 100  % |
| (Ετήσια έκθεση σχετικά με τις συμβάσεις που ανέθεσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 2020, σ. 6) |

Είδος σύμβασης

2020

2019

Αξία (EUR)

Ποσοστό

(%)

Αξία (EUR)

Ποσοστό

(%)

Υπηρεσίες

Εφοδιασμός

Έργα

Κτίρια

457 940 293

14 143 825

28 291 234

86 812 000

77

3

5

15

581 610 182

85 741 237

135 211 526

4 260 000

72

10

17

1

Σύνολο

587 187 352

100  %

806 822 945

100  %

(Ετήσια έκθεση σχετικά με τις συμβάσεις που ανέθεσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 2020, σ. 6)

| 141. | σημειώνει ότι η κατανομή, ανά είδος εφαρμοσθείσας διαδικασίας, των συμβάσεων που ανατέθηκαν το 2020 και το 2019, από απόψεως αριθμού και αξίας, έχει ως εξής:









  Είδος διαδικασίας | 2020 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- |
| Αριθμός | Ποσοστό
  (%) | Αριθμός | Ποσοστό
  (%) |
| Ανοικτή
  Κλειστή
  Με διαπραγμάτευση
  Κατάλογος ΑΜΙ/CEI
  Έκτακτη
  Σύμπραξη καινοτομίας | 57
  3
  135
  1
  1
  1 | 29
  2
  68
  0
  0
  1 | 82
  1
  141
  0
  1
  — | 36,44
  0,44
  62,68
  —
  0,44
  0 |
| Σύνολο | 198 | 100 | 225 | 100 |

141.

σημειώνει ότι η κατανομή, ανά είδος εφαρμοσθείσας διαδικασίας, των συμβάσεων που ανατέθηκαν το 2020 και το 2019, από απόψεως αριθμού και αξίας, έχει ως εξής:

Είδος διαδικασίας

2020

2019

Αριθμός

Ποσοστό

(%)

Αριθμός

Ποσοστό

(%)

Ανοικτή

Κλειστή

Με διαπραγμάτευση

Κατάλογος ΑΜΙ/CEI

Έκτακτη

Σύμπραξη καινοτομίας

57

3

135

1

1

1

29

2

68

0

0

1

82

1

141

0

1

—

36,44

0,44

62,68

—

0,44

0

Σύνολο

198

100

225

100

| Είδος διαδικασίας | 2020 | 2019 |
| --- | --- | --- |
| Αξία (EUR) | Ποσοστό
  (%) | Αξία (EUR) | Ποσοστό
  (%) |
| Ανοικτή
  Κλειστή
  Με διαπραγμάτευση
  Κατάλογος ΑΜΙ/CEI
  Έκτακτη
  Σύμπραξη καινοτομίας | 400 464 868
  4 722 196
  179 199 392
  27 000
  16 000
  2 757 876 | 68
  1
  31
  0
  0
  0 | 595 584 380
  1 735 269
  208 533 296
  —
  970 000
  — | 74
  0
  26
  —
  0
  — |
| Σύνολο | 407 987 960 | 100 | 806 822 945 | 100 |
| (Ετήσια έκθεση σχετικά με τις συμβάσεις που ανέθεσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 2020, σ. 7-8) |

Είδος διαδικασίας

2020

2019

Αξία (EUR)

Ποσοστό

(%)

Αξία (EUR)

Ποσοστό

(%)

Ανοικτή

Κλειστή

Με διαπραγμάτευση

Κατάλογος ΑΜΙ/CEI

Έκτακτη

Σύμπραξη καινοτομίας

400 464 868

4 722 196

179 199 392

27 000

16 000

2 757 876

68

1

31

0

0

0

595 584 380

1 735 269

208 533 296

—

970 000

—

74

0

26

—

0

—

Σύνολο

407 987 960

100

806 822 945

100

(Ετήσια έκθεση σχετικά με τις συμβάσεις που ανέθεσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 2020, σ. 7-8)

| 142. | σημειώνει το γεγονός ότι το 72 % των έκτακτων διαδικασιών με διαπραγμάτευση που δρομολογήθηκαν το 2020 από το Κοινοβούλιο για συμβάσεις αξίας άνω των 15 000 EUR είχαν ως νομική βάση το σημείο 11.1 στοιχείο β) του παραρτήματος Ι του δημοσιονομικού κανονισμού, το οποίο αναφέρεται στη χρήση ενός μόνο οικονομικού φορέα για τεχνικούς ή καλλιτεχνικούς λόγους ή για λόγους που συνδέονται με την προστασία αποκλειστικών δικαιωμάτων, το 20 % είχαν ως νομική βάση το σημείο 11.1 στοιχείο γ) του παραρτήματος Ι του δημοσιονομικού κανονισμού, το οποίο αφορά περιπτώσεις κατεπείγουσας ανάγκης λόγω περιστάσεων που δεν μπορούν να καταλογιστούν στην αναθέτουσα αρχή, και το 2 % (μία διαδικασία) είχε ως νομική βάση το σημείο 11.1 στοιχείο α), το οποίο αφορά υπηρεσίες για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν προσφορές ή δεν υποβλήθηκαν κατάλληλες προσφορές· παρατηρεί, για παράδειγμα, ότι οι 26 έκτακτες διαδικασίες με διαπραγμάτευση που χρησιμοποιήθηκαν από τη Γενική Διεύθυνση Υπηρεσιών Κοινοβουλευτικής Έρευνας το 2020 βασίζονται στο σημείο 11.1 στοιχείο β) του παραρτήματος Ι του δημοσιονομικού κανονισμού σχετικά με τη χρήση ενός μόνο οικονομικού φορέα και την προστασία αποκλειστικών δικαιωμάτων που αφορούν συνδρομές σε διαδικτυακές βάσεις δεδομένων ή πρακτορεία Τύπου· |
| --- | --- |

142.

σημειώνει το γεγονός ότι το 72 % των έκτακτων διαδικασιών με διαπραγμάτευση που δρομολογήθηκαν το 2020 από το Κοινοβούλιο για συμβάσεις αξίας άνω των 15 000 EUR είχαν ως νομική βάση το σημείο 11.1 στοιχείο β) του παραρτήματος Ι του δημοσιονομικού κανονισμού, το οποίο αναφέρεται στη χρήση ενός μόνο οικονομικού φορέα για τεχνικούς ή καλλιτεχνικούς λόγους ή για λόγους που συνδέονται με την προστασία αποκλειστικών δικαιωμάτων, το 20 % είχαν ως νομική βάση το σημείο 11.1 στοιχείο γ) του παραρτήματος Ι του δημοσιονομικού κανονισμού, το οποίο αφορά περιπτώσεις κατεπείγουσας ανάγκης λόγω περιστάσεων που δεν μπορούν να καταλογιστούν στην αναθέτουσα αρχή, και το 2 % (μία διαδικασία) είχε ως νομική βάση το σημείο 11.1 στοιχείο α), το οποίο αφορά υπηρεσίες για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν προσφορές ή δεν υποβλήθηκαν κατάλληλες προσφορές· παρατηρεί, για παράδειγμα, ότι οι 26 έκτακτες διαδικασίες με διαπραγμάτευση που χρησιμοποιήθηκαν από τη Γενική Διεύθυνση Υπηρεσιών Κοινοβουλευτικής Έρευνας το 2020 βασίζονται στο σημείο 11.1 στοιχείο β) του παραρτήματος Ι του δημοσιονομικού κανονισμού σχετικά με τη χρήση ενός μόνο οικονομικού φορέα και την προστασία αποκλειστικών δικαιωμάτων που αφορούν συνδρομές σε διαδικτυακές βάσεις δεδομένων ή πρακτορεία Τύπου·

| 143. | επικροτεί την πρόθεση του Κοινοβουλίου να εισαγάγει την υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας, οι οποίες θα περιλαμβάνουν κοινωνικές πτυχές των συμβάσεων· καλεί το Κοινοβούλιο να παρακολουθεί τις εξελίξεις στον τομέα των κοινωνικών και βιώσιμων δημόσιων συμβάσεων, όπως το έργο του ΟΟΣΑ σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις και την υπεύθυνη επιχειρηματική συμπεριφορά, καθώς και την επικείμενη νομοθεσία της Ένωσης σχετικά με την εταιρική δέουσα επιμέλεια· πιστεύει ότι με την ενσωμάτωση υπεύθυνων επιχειρηματικών προτύπων στις πολιτικές προμηθειών και αγορών, το Κοινοβούλιο μπορεί να αποτελέσει το παράδειγμα, να προστατέψει το δημόσιο συμφέρον και να διασφαλίσει τη λογοδοσία των δημοσίων δαπανών· επαινεί τις αρμόδιες υπηρεσίες του Κοινοβουλίου για την επέκταση του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης του Κοινοβουλίου ώστε να συμπεριλάβει και άλλα στοιχεία βιωσιμότητας, καθώς και για τη σύσταση ομάδας εργασίας για τις κοινωνικά υπεύθυνες δημόσιες συμβάσεις· |
| --- | --- |

143.

επικροτεί την πρόθεση του Κοινοβουλίου να εισαγάγει την υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας, οι οποίες θα περιλαμβάνουν κοινωνικές πτυχές των συμβάσεων· καλεί το Κοινοβούλιο να παρακολουθεί τις εξελίξεις στον τομέα των κοινωνικών και βιώσιμων δημόσιων συμβάσεων, όπως το έργο του ΟΟΣΑ σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις και την υπεύθυνη επιχειρηματική συμπεριφορά, καθώς και την επικείμενη νομοθεσία της Ένωσης σχετικά με την εταιρική δέουσα επιμέλεια· πιστεύει ότι με την ενσωμάτωση υπεύθυνων επιχειρηματικών προτύπων στις πολιτικές προμηθειών και αγορών, το Κοινοβούλιο μπορεί να αποτελέσει το παράδειγμα, να προστατέψει το δημόσιο συμφέρον και να διασφαλίσει τη λογοδοσία των δημοσίων δαπανών· επαινεί τις αρμόδιες υπηρεσίες του Κοινοβουλίου για την επέκταση του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης του Κοινοβουλίου ώστε να συμπεριλάβει και άλλα στοιχεία βιωσιμότητας, καθώς και για τη σύσταση ομάδας εργασίας για τις κοινωνικά υπεύθυνες δημόσιες συμβάσεις·

| 144. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την πλήρη αφαίρεση των θερμικών καμερών που κατασκευάζονται από την Hikvision και χρησιμοποιούνται στις εγκαταστάσεις του Κοινοβουλίου· καλεί το Κοινοβούλιο να αποτρέψει στο μέλλον την αγορά και χρήση προϊόντων που ενδέχεται να έχουν παραχθεί κατά παράβαση των προτύπων βιωσιμότητας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· είναι πεπεισμένο ότι αυτό μπορεί να επιτευχθεί πρωτίστως με την ενσωμάτωση προτύπων και πρακτικών για τη δέουσα επιμέλεια όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα και το περιβάλλον στις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

144.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την πλήρη αφαίρεση των θερμικών καμερών που κατασκευάζονται από την Hikvision και χρησιμοποιούνται στις εγκαταστάσεις του Κοινοβουλίου· καλεί το Κοινοβούλιο να αποτρέψει στο μέλλον την αγορά και χρήση προϊόντων που ενδέχεται να έχουν παραχθεί κατά παράβαση των προτύπων βιωσιμότητας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· είναι πεπεισμένο ότι αυτό μπορεί να επιτευχθεί πρωτίστως με την ενσωμάτωση προτύπων και πρακτικών για τη δέουσα επιμέλεια όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα και το περιβάλλον στις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων του Κοινοβουλίου·

| 145. | σημειώνει ότι το 2020 υπήρξαν 1 415 διαγωνισμοί με έναν μόνο προσφέροντα, εκ των οποίων 89 αφορούσαν συμβάσεις άνω του ορίου των 15 000 EUR, σε σύγκριση με 1 369 διαγωνισμούς με έναν μόνο προσφέροντα το 2019, 102 εκ των οποίων αφορούσαν συμβάσεις άνω του ορίου των 15 000 EUR· επαναλαμβάνει ότι οι διαγωνισμοί με έναν μόνο προσφέροντα ενέχουν σημαντικό κίνδυνο για την αρχή του ανταγωνισμού και για την καλύτερη δυνατή αξιοποίηση του δημόσιου χρήματος· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς το Κοινοβούλιο να διερευνήσει τους λόγους για την προφανή έλλειψη ανταγωνισμού και να λάβει τα απαραίτητα μέτρα ώστε να μειωθεί ο αριθμός των διαγωνισμών με έναν μόνο προσφέροντα σε μελλοντικές διαδικασίες· |
| --- | --- |

145.

σημειώνει ότι το 2020 υπήρξαν 1 415 διαγωνισμοί με έναν μόνο προσφέροντα, εκ των οποίων 89 αφορούσαν συμβάσεις άνω του ορίου των 15 000 EUR, σε σύγκριση με 1 369 διαγωνισμούς με έναν μόνο προσφέροντα το 2019, 102 εκ των οποίων αφορούσαν συμβάσεις άνω του ορίου των 15 000 EUR· επαναλαμβάνει ότι οι διαγωνισμοί με έναν μόνο προσφέροντα ενέχουν σημαντικό κίνδυνο για την αρχή του ανταγωνισμού και για την καλύτερη δυνατή αξιοποίηση του δημόσιου χρήματος· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς το Κοινοβούλιο να διερευνήσει τους λόγους για την προφανή έλλειψη ανταγωνισμού και να λάβει τα απαραίτητα μέτρα ώστε να μειωθεί ο αριθμός των διαγωνισμών με έναν μόνο προσφέροντα σε μελλοντικές διαδικασίες·

Πολιτικές ομάδες (γραμμή 4 0 0 του προϋπολογισμού)

| 146. | σημειώνει ότι, το 2020, οι πιστώσεις της γραμμής 4 0 0 του προϋπολογισμού, για τις πολιτικές ομάδες και τους μη εγγεγραμμένους βουλευτές, χρησιμοποιήθηκαν ως εξής (13):















  Ομάδα | 2020 | 2019  (14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ετήσιες πιστώσεις | Ίδια έσοδα και μεταφερθείσες πιστώσεις | Δαπάνες | Ποσοστό απορρόφησης των ετήσιων πιστώσεων | Ποσά που μεταφέρθηκαν στην επόμενη περίοδο | Ετήσιες πιστώσεις | Ίδια έσοδα και μεταφερθείσες πιστώσεις | Δαπάνες | Ποσοστό απορρόφησης των ετήσιων πιστώσεων | Ποσά που μεταφέρθηκαν στην επόμενη περίοδο |
| Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα (PPE) | 17 239 | 4 448 | 11 489 | 66,65 | 10 198 | 17 139 | 4 253 | 16 993 | 99,15 | 4 399 |
| Προοδευτική Συμμαχία των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών (S&D) | 13 609 | 5 734 | 9 533 | 70,05 | 9 809 | 14 611 | 4 807 | 13 705 | 93,80 | 5 710 |
| Renew Europe [πρώην Συμμαχία Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη (ALDE)] | 9 230 | 3 847 | 4 063 | 44,02 | 6 922 | 7 721 | 1 627 | 5 510 | 71,37 | 3 838 |
| Πράσινοι/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία (Verts/ALE) | 6 381 | 2 376 | 4 054 | 63,53 | 4 703 | 5 573 | 1 388 | 4 585 | 82,27 | 2 376 |
| Ταυτότητα και Δημοκρατία (ID)
   (15) | 7 121 | 1 616 | 3 976 | 55,84 | 4 761 | 3 244 | 0 | 1 629 | 50,22 | 1 615 |
| Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές (ECR) | 5 851 | 2 272 | 4 145 | 70,85 | 3 978 | 6 053 | 1 946 | 5 730 | 94,66 | 2 270 |
| Ευρωπαϊκή Ενωτική Αριστερά/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών (GUE/NGL) | 3 790 | 1 536 | 3 060 | 80,72 | 2 266 | 4 156 | 1 110 | 3 731 | 89,77 | 1 535 |
| Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας (EFDD)
   (16) | 0 | 0 | 0 | 0,00 | 0 | 1 851 | 1 915 | 1 508 | 81,45 | 0 |
| Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας (ENF)
   (16) | 0 | 0 | 0 | 0,00 | 0 | 1 620 | 653 | 1 609 | 99,34 | 0 |
| Μη εγγεγραμμένοι βουλευτές | 1 726 | 738 | 429 | 24,82 | 1 041 | 2 019 | 367 | 481 | 23,84 | 738 |
| Σύνολο | 64 947 | 22 568 | 40 749 | 62,74 | 43 678 | 63 987 | 18 067 | 55 481 | 86,71 | 22 482 |

146.

σημειώνει ότι, το 2020, οι πιστώσεις της γραμμής 4 0 0 του προϋπολογισμού, για τις πολιτικές ομάδες και τους μη εγγεγραμμένους βουλευτές, χρησιμοποιήθηκαν ως εξής (13):

Ομάδα

2020

2019  (14)

Ετήσιες πιστώσεις

Ίδια έσοδα και μεταφερθείσες πιστώσεις

Δαπάνες

Ποσοστό απορρόφησης των ετήσιων πιστώσεων

Ποσά που μεταφέρθηκαν στην επόμενη περίοδο

Ετήσιες πιστώσεις

Ίδια έσοδα και μεταφερθείσες πιστώσεις

Δαπάνες

Ποσοστό απορρόφησης των ετήσιων πιστώσεων

Ποσά που μεταφέρθηκαν στην επόμενη περίοδο

Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα (PPE)

17 239

4 448

11 489

66,65

10 198

17 139

4 253

16 993

99,15

4 399

Προοδευτική Συμμαχία των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών (S&D)

13 609

5 734

9 533

70,05

9 809

14 611

4 807

13 705

93,80

5 710

Renew Europe [πρώην Συμμαχία Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη (ALDE)]

9 230

3 847

4 063

44,02

6 922

7 721

1 627

5 510

71,37

3 838

Πράσινοι/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία (Verts/ALE)

6 381

2 376

4 054

63,53

4 703

5 573

1 388

4 585

82,27

2 376

Ταυτότητα και Δημοκρατία (ID)
   (15)

7 121

1 616

3 976

55,84

4 761

3 244

0

1 629

50,22

1 615

Ευρωπαίοι Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές (ECR)

5 851

2 272

4 145

70,85

3 978

6 053

1 946

5 730

94,66

2 270

Ευρωπαϊκή Ενωτική Αριστερά/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών (GUE/NGL)

3 790

1 536

3 060

80,72

2 266

4 156

1 110

3 731

89,77

1 535

Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας (EFDD)
   (16)

0

0

0

0,00

0

1 851

1 915

1 508

81,45

0

Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας (ENF)
   (16)

0

0

0

0,00

0

1 620

653

1 609

99,34

0

Μη εγγεγραμμένοι βουλευτές

1 726

738

429

24,82

1 041

2 019

367

481

23,84

738

Σύνολο

64 947

22 568

40 749

62,74

43 678

63 987

18 067

55 481

86,71

22 482

| 147. | επικροτεί το γεγονός ότι οι ανεξάρτητοι εξωτερικοί ελεγκτές των πολιτικών ομάδων εξέδωσαν μόνο γνώμες χωρίς επιφυλάξεις για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

147.

επικροτεί το γεγονός ότι οι ανεξάρτητοι εξωτερικοί ελεγκτές των πολιτικών ομάδων εξέδωσαν μόνο γνώμες χωρίς επιφυλάξεις για το οικονομικό έτος 2020·

Ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα

| 148. | παρατηρεί ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, το 2019 η Αρχή επανεξέτασε για πρώτη φορά τους λογαριασμούς των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και ιδρυμάτων για το οικονομικό έτος 2018· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η δεύτερη επανεξέταση των οικονομικών λογαριασμών των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και πολιτικών ιδρυμάτων για το οικονομικό έτος 2019 έδειξε ότι βασίζονται όλο και περισσότερο στους μορφότυπους και τα υποδείγματα που παρέχει η Αρχή, γεγονός που αυξάνει τη συγκρισιμότητα και την ακρίβεια των υποβαλλόμενων πληροφοριών· |
| --- | --- |

148.

παρατηρεί ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, το 2019 η Αρχή επανεξέτασε για πρώτη φορά τους λογαριασμούς των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και ιδρυμάτων για το οικονομικό έτος 2018· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η δεύτερη επανεξέταση των οικονομικών λογαριασμών των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και πολιτικών ιδρυμάτων για το οικονομικό έτος 2019 έδειξε ότι βασίζονται όλο και περισσότερο στους μορφότυπους και τα υποδείγματα που παρέχει η Αρχή, γεγονός που αυξάνει τη συγκρισιμότητα και την ακρίβεια των υποβαλλόμενων πληροφοριών·

| 149. | σημειώνει ότι η συντριπτική πλειονότητα της χρηματοδότησης των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων προέρχεται από δημόσιες πηγές και, συνεπώς, απαιτεί το υψηλότερο δυνατό επίπεδο διαφάνειας και λογοδοσίας· υπογραμμίζει ότι η Αρχή θα πρέπει να παρέχει πληροφορίες που να καλύπτουν την καταχώριση και την οικονομική κατάσταση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και ιδρυμάτων στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό· χαιρετίζει τις προσπάθειες που καταβάλλει η Αρχή για να καταστήσει προσβάσιμο στους πολίτες ένα ευρύ φάσμα πληροφοριών στον ιστότοπό της· καλεί την Αρχή να διασφαλίσει ότι τα έγγραφα που δημοσιεύονται στον ιστότοπό της είναι φιλικά προς τον χρήστη, πλήρη και επικαιροποιημένα, και αναγνωρίζει ότι η Αρχή ανακοίνωσε, κατά την ακρόασή της, ότι θα πραγματοποιήσει μια συγκριτική αξιολόγηση όσον αφορά την προσβασιμότητα στον ιστότοπο· |
| --- | --- |

149.

σημειώνει ότι η συντριπτική πλειονότητα της χρηματοδότησης των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων προέρχεται από δημόσιες πηγές και, συνεπώς, απαιτεί το υψηλότερο δυνατό επίπεδο διαφάνειας και λογοδοσίας· υπογραμμίζει ότι η Αρχή θα πρέπει να παρέχει πληροφορίες που να καλύπτουν την καταχώριση και την οικονομική κατάσταση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και ιδρυμάτων στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό· χαιρετίζει τις προσπάθειες που καταβάλλει η Αρχή για να καταστήσει προσβάσιμο στους πολίτες ένα ευρύ φάσμα πληροφοριών στον ιστότοπό της· καλεί την Αρχή να διασφαλίσει ότι τα έγγραφα που δημοσιεύονται στον ιστότοπό της είναι φιλικά προς τον χρήστη, πλήρη και επικαιροποιημένα, και αναγνωρίζει ότι η Αρχή ανακοίνωσε, κατά την ακρόασή της, ότι θα πραγματοποιήσει μια συγκριτική αξιολόγηση όσον αφορά την προσβασιμότητα στον ιστότοπο·

| 150. | επισημαίνει ότι η Αρχή έχει περιορισμένες εξουσίες όσον αφορά την επαλήθευση του κατά πόσον ένα καταχωρισμένο κόμμα ή ίδρυμα παραβιάζει τις βασικές αξίες της Ένωσης, και ότι ποτέ μέχρι στιγμής δεν έχει ενεργοποιήσει την πολύπλοκη διαδικασία συμμόρφωσης με τις αξίες· ζητεί να ενισχυθεί η υφιστάμενη διοικητική οργάνωση της Αρχής, ώστε να παρακολουθείται καλύτερα η συμμόρφωσή της με τους σχετικούς κανόνες και η εφαρμογή των κυρώσεων, καθώς και για να διασφαλιστεί η πλήρης ανεξαρτησία και ουδετερότητά της· |
| --- | --- |

150.

επισημαίνει ότι η Αρχή έχει περιορισμένες εξουσίες όσον αφορά την επαλήθευση του κατά πόσον ένα καταχωρισμένο κόμμα ή ίδρυμα παραβιάζει τις βασικές αξίες της Ένωσης, και ότι ποτέ μέχρι στιγμής δεν έχει ενεργοποιήσει την πολύπλοκη διαδικασία συμμόρφωσης με τις αξίες· ζητεί να ενισχυθεί η υφιστάμενη διοικητική οργάνωση της Αρχής, ώστε να παρακολουθείται καλύτερα η συμμόρφωσή της με τους σχετικούς κανόνες και η εφαρμογή των κυρώσεων, καθώς και για να διασφαλιστεί η πλήρης ανεξαρτησία και ουδετερότητά της·

| 151. | σημειώνει ότι, το 2020, οι πιστώσεις που είχαν εγγραφεί στη γραμμή 4 0 2 του προϋπολογισμού χρησιμοποιήθηκαν ως εξής (17):











  Κόμμα (2020) | Συντομογραφία | Ίδιοι πόροι | Τελική συνεισφορά του ΕΚ  (18) | Συνολικά έσοδα | Συνεισφορά του ΕΚ ως % των επιστρεπτέων δαπανών (μέγιστο ποσοστό 90 %) | Πλεόνασμα εσόδων (μεταφορά στο αποθεματικό ή έλλειμμα) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα | PPE | 1 229 780 | 6 603 847 | 7 833 627 | 90 | 552 688 |
| Ευρωπαϊκό Σοσιαλιστικό Κόμμα | PES | 1 067 410 | 5 102 420 | 6 169 830 | 90 | 555 149 |
| Κόμμα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη | ALDE | 568 429 | 3 069 202 | 3 637 631 | 90 | 964 177 |
| Ευρωπαϊκό Πράσινο Κόμμα | EGP | 545 613 | 2 476 829 | 3 022 442 | 90 | 536 571 |
| Κόμμα της Ευρωπαϊκής Αριστεράς | EL | 289 330 | 1 163 617 | 1 452 947 | 90 | 98 874 |
| Ευρωπαϊκό Δημοκρατικό Κόμμα | PDE | 102 152 | 289 080 | 391 232 | 90 | 102 842 |
| Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία | EFA | 125 543 | 695 550 | 821 093 | 90 | 91 784 |
| Κόμμα των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών | Κόμμα ECR | 335 408 | 1 632 616 | 1 968 024 | 82 | — |
| Ευρωπαϊκό Χριστιανικό Πολιτικό Κίνημα | ECPM | 84 026 | 557 375 | 641 401 | 90 | 3 465 |
| Κόμμα Ταυτότητας και Δημοκρατίας | Κόμμα ID | 154 160 | 604 526 | 758 686 | 90 | 26 779 |
| Σύνολο | | 4 501 851 | 22 195 062 | 26 696 913 | | 2 932 329 |

151.

σημειώνει ότι, το 2020, οι πιστώσεις που είχαν εγγραφεί στη γραμμή 4 0 2 του προϋπολογισμού χρησιμοποιήθηκαν ως εξής (17):

Κόμμα (2020)

Συντομογραφία

Ίδιοι πόροι

Τελική συνεισφορά του ΕΚ  (18)

Συνολικά έσοδα

Συνεισφορά του ΕΚ ως % των επιστρεπτέων δαπανών (μέγιστο ποσοστό 90 %)

Πλεόνασμα εσόδων (μεταφορά στο αποθεματικό ή έλλειμμα)

Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα

PPE

1 229 780

6 603 847

7 833 627

90

552 688

Ευρωπαϊκό Σοσιαλιστικό Κόμμα

PES

1 067 410

5 102 420

6 169 830

90

555 149

Κόμμα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη

ALDE

568 429

3 069 202

3 637 631

90

964 177

Ευρωπαϊκό Πράσινο Κόμμα

EGP

545 613

2 476 829

3 022 442

90

536 571

Κόμμα της Ευρωπαϊκής Αριστεράς

EL

289 330

1 163 617

1 452 947

90

98 874

Ευρωπαϊκό Δημοκρατικό Κόμμα

PDE

102 152

289 080

391 232

90

102 842

Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία

EFA

125 543

695 550

821 093

90

91 784

Κόμμα των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών

Κόμμα ECR

335 408

1 632 616

1 968 024

82

—

Ευρωπαϊκό Χριστιανικό Πολιτικό Κίνημα

ECPM

84 026

557 375

641 401

90

3 465

Κόμμα Ταυτότητας και Δημοκρατίας

Κόμμα ID

154 160

604 526

758 686

90

26 779

Σύνολο

4 501 851

22 195 062

26 696 913

2 932 329

| 152. | σημειώνει ότι, το 2020, οι πιστώσεις που είχαν εγγραφεί στη γραμμή 403 του προϋπολογισμού χρησιμοποιήθηκαν ως εξής (19):












  Ίδρυμα (2020) | Συντομογραφία | Συνδεδεμένο με το κόμμα | Ίδιοι πόροι | Τελική επιχορήγηση του ΕΚ | Συνολικά έσοδα | Επιχορήγηση του ΕΚ ως % των επιλέξιμων δαπανών (μέγιστο ποσοστό 95 %) | Πλεόνασμα εσόδων (μεταφορά στο αποθεματικό ή έλλειμμα) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Κέντρο Ευρωπαϊκών Σπουδών Wilfried Martens | WMCES | PPE | 296 292 | 3 947 722 | 4 244 014 | 95 | 23 529 |
| Ίδρυμα Ευρωπαϊκών Προοδευτικών Σπουδών | FEPS | PES | 328 973 | 4 555 512 | 4 884 485 | 95 | 35 590 |
| Ευρωπαϊκό Φιλελεύθερο Φόρουμ | ELF | ALDE | 298 273 | 2 710 157 | 3 008 430 | 95 | 136 821 |
| Πράσινο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα | GEF | EGP | 116 727 | 1 965 047 | 2 081 774 | 95 | 7 093 |
| Transform Europe | TE | EL | 69 685 | 1 102 913 | 1 172 598 | 95 | 6 805 |
| Ινστιτούτο Ευρωπαίων Δημοκρατών | IED | PDE | 25 517 | 448 110 | 473 627 | 95 | 0 |
| Ίδρυμα Coppieters | Coppieters | EFA | 63 243 | 515 401 | 578 644 | 95 | 19 056 |
| Νέα κατεύθυνση – Ίδρυμα για την Ευρωπαϊκή Μεταρρύθμιση | ND | Κόμμα ECR | 183 131 | 1 678 350 | 1 861 481 | 95 | 61 993 |
| Sallux | SALLUX | ECPM | 21 278 | 299 291 | 320 569 | 95 | 3 307 |
| Ένωση του Ιδρύματος Ταυτότητας και Δημοκρατίας | Ίδρυμα ID | Κόμμα ID | 35 501 | 456 075 | 491 576 | 95 | — |
| Σύνολο | | | 1 438 620 | 17 678 578 | 19 117 198 | | 294 193 |

152.

σημειώνει ότι, το 2020, οι πιστώσεις που είχαν εγγραφεί στη γραμμή 403 του προϋπολογισμού χρησιμοποιήθηκαν ως εξής (19):

Ίδρυμα (2020)

Συντομογραφία

Συνδεδεμένο με το κόμμα

Ίδιοι πόροι

Τελική επιχορήγηση του ΕΚ

Συνολικά έσοδα

Επιχορήγηση του ΕΚ ως % των επιλέξιμων δαπανών (μέγιστο ποσοστό 95 %)

Πλεόνασμα εσόδων (μεταφορά στο αποθεματικό ή έλλειμμα)

Κέντρο Ευρωπαϊκών Σπουδών Wilfried Martens

WMCES

PPE

296 292

3 947 722

4 244 014

95

23 529

Ίδρυμα Ευρωπαϊκών Προοδευτικών Σπουδών

FEPS

PES

328 973

4 555 512

4 884 485

95

35 590

Ευρωπαϊκό Φιλελεύθερο Φόρουμ

ELF

ALDE

298 273

2 710 157

3 008 430

95

136 821

Πράσινο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα

GEF

EGP

116 727

1 965 047

2 081 774

95

7 093

Transform Europe

TE

EL

69 685

1 102 913

1 172 598

95

6 805

Ινστιτούτο Ευρωπαίων Δημοκρατών

IED

PDE

25 517

448 110

473 627

95

0

Ίδρυμα Coppieters

Coppieters

EFA

63 243

515 401

578 644

95

19 056

Νέα κατεύθυνση – Ίδρυμα για την Ευρωπαϊκή Μεταρρύθμιση

ND

Κόμμα ECR

183 131

1 678 350

1 861 481

95

61 993

Sallux

SALLUX

ECPM

21 278

299 291

320 569

95

3 307

Ένωση του Ιδρύματος Ταυτότητας και Δημοκρατίας

Ίδρυμα ID

Κόμμα ID

35 501

456 075

491 576

95

—

Σύνολο

1 438 620

17 678 578

19 117 198

294 193

| 153. | υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, το Κοινοβούλιο ενέκρινε την έκθεσή του σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού στις 26 Οκτωβρίου 2021 (20)· χαιρετίζει τη νομοθετική πρόταση της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (21)· |
| --- | --- |

153.

υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, το Κοινοβούλιο ενέκρινε την έκθεσή του σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού στις 26 Οκτωβρίου 2021 (20)· χαιρετίζει τη νομοθετική πρόταση της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (21)·

| 154. | πιστεύει ότι τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και ιδρύματα θα πρέπει να χρησιμοποιούν περισσότερο τις νέες τεχνολογίες, προκειμένου να βελτιωθεί η διαφάνεια και η ιχνηλασιμότητα των δωρεών και των δαπανών. |
| --- | --- |

154.

πιστεύει ότι τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και ιδρύματα θα πρέπει να χρησιμοποιούν περισσότερο τις νέες τεχνολογίες, προκειμένου να βελτιωθεί η διαφάνεια και η ιχνηλασιμότητα των δωρεών και των δαπανών.

---

(1)  Κανονισμός (EE, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων (ΕΕ L 317 της 4.11.2014, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

3

(4)  Έκθεση A7-0350/2013, διαθέσιμη στη διεύθυνση https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-7-2013-0350_EL.pdf

4

(5)  Οδηγία (EE) 2019/1937 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με την προστασία των προσώπων που αναφέρουν παραβιάσεις του δικαίου της Ένωσης (ΕΕ L 305 της 26.11.2019, σ. 17).

5

(6)  Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιουλίου 2021, T-670/19, Fernando Carbajo Ferrero κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ECLI:EU:T:2021:435.

6

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2017)0417.

7

(8)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0080.

8

(9)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0514.

9

(10)  https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2021/659763/IPOL_STU(2021)659763_EN.pdf

10

(11)  Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Σεπτεμβρίου 2021, Richard Ashworth κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, T-720/19 έως T-725/19, ECLI:EU:T:2021:580.

11

(12)  Απόφαση του Δικαστηρίου της 24ης Σεπτεμβρίου 2020, YS κατά NK, C-223/19, ECLI:EU:C:2019:753.

12

(13)  Όλα τα ποσά είναι σε χιλιάδες EUR.

13

(14)  Το 2019 ήταν έτος εκλογών· οι πολιτικές ομάδες υπέβαλαν τους λογαριασμούς τους σε δύο μέρη για καθένα από τα δύο εξάμηνα. Για τις πολιτικές ομάδες που συνέχισαν τη δραστηριότητά τους μετά τις ευρωπαϊκές εκλογές του 2019, τα αριθμητικά στοιχεία για τις ετήσιες πιστώσεις και δαπάνες αφορούν το άθροισμα και των δύο εξαμήνων.

14

(15)  Για τις πολιτικές ομάδες που δεν υπήρχαν πριν από τις ευρωπαϊκές εκλογές του 2019, τα αριθμητικά στοιχεία αφορούν μόνο το δεύτερο εξάμηνο.

15

(16)  Για τις πολιτικές ομάδες που διαλύθηκαν μετά τις ευρωπαϊκές εκλογές του 2019, τα αριθμητικά στοιχεία αφορούν μόνο το πρώτο εξάμηνο.

16

(17)  Όλα τα ποσά είναι σε χιλιάδες EUR.

17

(18)  Απαρτίζεται από το δεύτερο μέρος της οριστικής χρηματοδότησης του 2019 και το πρώτο μέρος της οριστικής χρηματοδότησης του 2020 σύμφωνα με την απόφαση του Προεδρείου της 14ης Φεβρουαρίου 2022.

18

(19)  Όλα τα ποσά είναι σε χιλιάδες EUR.

19

(20)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0454.

20

(21)  COM(2021) 734.

21

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/29

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1688 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα II — Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021) 381 — C9-0260/2021] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021) 381 — C9-0260/2021] (2),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Συμβουλίου προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Συμβουλίου προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (5), και ιδίως τα άρθρα 59, 118, 260, 261 και 262, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (5), και ιδίως τα άρθρα 59, 118, 260, 261 και 262,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0067/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0067/2022),

| 1. | αναβάλλει την απόφασή του για τη χορήγηση απαλλαγής στον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

αναβάλλει την απόφασή του για τη χορήγηση απαλλαγής στον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ L 57 της 27.2.2020.

1

(2)  
  ΕΕ C 436 της 28.10.2021, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ C 430 της 25.10.2021, σ. 7.

3

(4)  
  ΕΕ C 436 της 28.10.2021, σ. 207.

4

(5)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/30 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/30

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (EE) 2022/1689 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα II — Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα II — Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα II — Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0067/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0067/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη, βάσει του άρθρου 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει την αποκλειστική ευθύνη να χορηγεί απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ότι ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου αποτελεί τμήμα του προϋπολογισμού της Ένωσης· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη, βάσει του άρθρου 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει την αποκλειστική ευθύνη να χορηγεί απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ότι ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου αποτελεί τμήμα του προϋπολογισμού της Ένωσης·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δεν ασκεί νομοθετικά καθήκοντα· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δεν ασκεί νομοθετικά καθήκοντα·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 317 της ΣΛΕΕ, η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό με δική της ευθύνη, σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, και ότι, στο ισχύον πλαίσιο, η Επιτροπή αναθέτει στα άλλα θεσμικά όργανα της Ένωσης τις αρμοδιότητες που απαιτούνται για την εκτέλεση των τμημάτων του προϋπολογισμού που τα αφορούν· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 317 της ΣΛΕΕ, η Επιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό με δική της ευθύνη, σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, και ότι, στο ισχύον πλαίσιο, η Επιτροπή αναθέτει στα άλλα θεσμικά όργανα της Ένωσης τις αρμοδιότητες που απαιτούνται για την εκτέλεση των τμημάτων του προϋπολογισμού που τα αφορούν·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 235 παράγραφος 4 και το άρθρο 240 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο («Συμβούλιο») επικουρούνται από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου («ΓΓΣ») και λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Γενικός Γραμματέας είναι εξ ολοκλήρου υπεύθυνος για τη χρηστή διαχείριση των πιστώσεων που εγγράφονται στο τμήμα ΙΙ του προϋπολογισμού της Ένωσης· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 235 παράγραφος 4 και το άρθρο 240 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο («Συμβούλιο») επικουρούνται από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου («ΓΓΣ») και λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Γενικός Γραμματέας είναι εξ ολοκλήρου υπεύθυνος για τη χρηστή διαχείριση των πιστώσεων που εγγράφονται στο τμήμα ΙΙ του προϋπολογισμού της Ένωσης·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά τη διάρκεια σχεδόν είκοσι ετών, το Κοινοβούλιο εφαρμόζει την καθιερωμένη και σεβαστή πρακτική της χορήγησης απαλλαγής σε όλα τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης, και λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή υποστηρίζει ότι θα πρέπει να συνεχιστεί η πρακτική της χορήγησης απαλλαγής σε κάθε θεσμικό και λοιπό όργανο της Ένωσης για τις διοικητικές του δαπάνες· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά τη διάρκεια σχεδόν είκοσι ετών, το Κοινοβούλιο εφαρμόζει την καθιερωμένη και σεβαστή πρακτική της χορήγησης απαλλαγής σε όλα τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης, και λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή υποστηρίζει ότι θα πρέπει να συνεχιστεί η πρακτική της χορήγησης απαλλαγής σε κάθε θεσμικό και λοιπό όργανο της Ένωσης για τις διοικητικές του δαπάνες·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, από το 2009, η έλλειψη συνεργασίας εκ μέρους του Συμβουλίου στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής οδήγησε στην άρνηση του Κοινοβουλίου να χορηγεί απαλλαγή στον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, από το 2009, η έλλειψη συνεργασίας εκ μέρους του Συμβουλίου στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής οδήγησε στην άρνηση του Κοινοβουλίου να χορηγεί απαλλαγή στον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή επιθυμεί να τονίσει την ιδιαίτερη σημασία που έχουν η περαιτέρω ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμοποίησης των θεσμικών οργάνων της Ένωσης μέσω της ενίσχυσης της διαφάνειας και της λογοδοσίας και η εφαρμογή της προσέγγισης της κατάρτισης του προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων και της χρηστής διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή επιθυμεί να τονίσει την ιδιαίτερη σημασία που έχουν η περαιτέρω ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμοποίησης των θεσμικών οργάνων της Ένωσης μέσω της ενίσχυσης της διαφάνειας και της λογοδοσίας και η εφαρμογή της προσέγγισης της κατάρτισης του προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων και της χρηστής διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο, ως θεσμικά όργανα της Ένωσης και ως αποδέκτες του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης, θα πρέπει να είναι διαφανή και δημοκρατικά υπόλογα έναντι των πολιτών της Ένωσης και να υπόκεινται σε δημοκρατικό έλεγχο της δαπάνης των δημόσιων πόρων· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο, ως θεσμικά όργανα της Ένωσης και ως αποδέκτες του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης, θα πρέπει να είναι διαφανή και δημοκρατικά υπόλογα έναντι των πολιτών της Ένωσης και να υπόκεινται σε δημοκρατικό έλεγχο της δαπάνης των δημόσιων πόρων·

| Θ. | επισημαίνει ότι η νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης επιβεβαιώνει το δικαίωμα των φορολογουμένων και του κοινού να τηρούνται ενήμεροι για τη χρήση των δημοσίων εσόδων· |
| --- | --- |

Θ.

επισημαίνει ότι η νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης επιβεβαιώνει το δικαίωμα των φορολογουμένων και του κοινού να τηρούνται ενήμεροι για τη χρήση των δημοσίων εσόδων·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η σύσταση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση OI/2/2017/TE ανέφερε ότι η πρακτική του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαφάνεια στη νομοθετική διαδικασία συνιστά κακοδιοίκηση και θα πρέπει να αντιμετωπιστεί, προκειμένου να μπορούν οι πολίτες να παρακολουθούν τη νομοθετική διαδικασία της Ένωσης· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η σύσταση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση OI/2/2017/TE ανέφερε ότι η πρακτική του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαφάνεια στη νομοθετική διαδικασία συνιστά κακοδιοίκηση και θα πρέπει να αντιμετωπιστεί, προκειμένου να μπορούν οι πολίτες να παρακολουθούν τη νομοθετική διαδικασία της Ένωσης·

| 1. | επισημαίνει με ικανοποίηση ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε σημαντικές αδυναμίες στα θέματα που εξετάστηκαν όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους και τις δημόσιες συμβάσεις για το Συμβούλιο· |
| --- | --- |

1.

επισημαίνει με ικανοποίηση ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε σημαντικές αδυναμίες στα θέματα που εξετάστηκαν όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους και τις δημόσιες συμβάσεις για το Συμβούλιο·

| 2. | τονίζει το γεγονός ότι, με βάση τους ελέγχους που διεξήγαγε, το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το σύνολο των πληρωμών που αφορούν τις διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του Συμβουλίου, για το οικονομικό έτος 2020 δεν περιέχει ουσιώδη σφάλματα· |
| --- | --- |

2.

τονίζει το γεγονός ότι, με βάση τους ελέγχους που διεξήγαγε, το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το σύνολο των πληρωμών που αφορούν τις διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του Συμβουλίου, για το οικονομικό έτος 2020 δεν περιέχει ουσιώδη σφάλματα·

| 3. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε ιδιαίτερα ζητήματα σχετικά με την κανονικότητα των πράξεων ή μετά την εξέταση του συστήματος εποπτείας και ελέγχου του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

3.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε ιδιαίτερα ζητήματα σχετικά με την κανονικότητα των πράξεων ή μετά την εξέταση του συστήματος εποπτείας και ελέγχου του Συμβουλίου·

| 4. | γνωρίζει ότι το κεφάλαιο 9 «Διοίκηση» της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου επικεντρώνεται στις δαπάνες για ανθρώπινους πόρους, κτίρια, εξοπλισμό, ενέργεια, επικοινωνίες και τεχνολογίες πληροφοριών και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επισημαίνει ότι οι δαπάνες αυτές είναι χαμηλού κινδύνου· |
| --- | --- |

4.

γνωρίζει ότι το κεφάλαιο 9 «Διοίκηση» της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου επικεντρώνεται στις δαπάνες για ανθρώπινους πόρους, κτίρια, εξοπλισμό, ενέργεια, επικοινωνίες και τεχνολογίες πληροφοριών και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επισημαίνει ότι οι δαπάνες αυτές είναι χαμηλού κινδύνου·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 5. | σημειώνει ότι το 2020 το Συμβούλιο είχε συνολικό προϋπολογισμό 590 633 000 EUR (σε σύγκριση με 581 895 459 EUR το 2019)· παρατηρεί αύξηση του προϋπολογισμού κατά 1,5 % σε σύγκριση με το 2019, γεγονός που επιβεβαιώνει καθοδική τάση στην ετήσια αύξηση του προϋπολογισμού (1,6 % το 2019, 2 % το 2018 και 3 % το 2017)· σημειώνει ότι το μερίδιο του Συμβουλίου στον τομέα 5 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου μειώθηκε από 6,3 % το 2015 σε 5,8 % το 2020· σημειώνει ότι το υψηλό συνολικό ποσοστό εκτέλεσης ήταν 93,15 % (σε σύγκριση με 92,3 % το 2019)· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι το 2020 το Συμβούλιο είχε συνολικό προϋπολογισμό 590 633 000 EUR (σε σύγκριση με 581 895 459 EUR το 2019)· παρατηρεί αύξηση του προϋπολογισμού κατά 1,5 % σε σύγκριση με το 2019, γεγονός που επιβεβαιώνει καθοδική τάση στην ετήσια αύξηση του προϋπολογισμού (1,6 % το 2019, 2 % το 2018 και 3 % το 2017)· σημειώνει ότι το μερίδιο του Συμβουλίου στον τομέα 5 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου μειώθηκε από 6,3 % το 2015 σε 5,8 % το 2020· σημειώνει ότι το υψηλό συνολικό ποσοστό εκτέλεσης ήταν 93,15 % (σε σύγκριση με 92,3 % το 2019)·

| 6. | αντιλαμβάνεται ότι ο προϋπολογισμός του Συμβουλίου είναι κυρίως διοικητικός, ενώ μεγάλο μέρος του χρησιμοποιείται σε δαπάνες για προσωπικό, κτίρια, (συμπεριλαμβανομένης της επίπλωσης και του εξοπλισμού) και διάφορες δαπάνες λειτουργίας· επαναλαμβάνει την έκκλησή του, που πραγματοποιήθηκε σε προηγούμενα ψηφίσματα για τον προϋπολογισμό, για χωριστούς προϋπολογισμούς για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και για το Συμβούλιο, προκειμένου να βελτιωθεί η διαφάνεια, η λογοδοσία και η αποτελεσματικότητα των δαπανών και για τα δύο θεσμικά όργανα· |
| --- | --- |

6.

αντιλαμβάνεται ότι ο προϋπολογισμός του Συμβουλίου είναι κυρίως διοικητικός, ενώ μεγάλο μέρος του χρησιμοποιείται σε δαπάνες για προσωπικό, κτίρια, (συμπεριλαμβανομένης της επίπλωσης και του εξοπλισμού) και διάφορες δαπάνες λειτουργίας· επαναλαμβάνει την έκκλησή του, που πραγματοποιήθηκε σε προηγούμενα ψηφίσματα για τον προϋπολογισμό, για χωριστούς προϋπολογισμούς για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και για το Συμβούλιο, προκειμένου να βελτιωθεί η διαφάνεια, η λογοδοσία και η αποτελεσματικότητα των δαπανών και για τα δύο θεσμικά όργανα·

| 7. | υπενθυμίζει ότι οι πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το 2019 στο 2020 ανήλθαν συνολικά σε 52 543 491 EUR (σε σύγκριση με 56 599 584 EUR από το 2018 στο 2019) και εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η εκτέλεση ανήλθε σε 86,4 % (45 375 664 EUR), με επίκεντρο κυρίως τα κτίρια, τα συστήματα πληροφορικής, τη διερμηνεία και τον τεχνικό εξοπλισμό· |
| --- | --- |

7.

υπενθυμίζει ότι οι πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το 2019 στο 2020 ανήλθαν συνολικά σε 52 543 491 EUR (σε σύγκριση με 56 599 584 EUR από το 2018 στο 2019) και εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η εκτέλεση ανήλθε σε 86,4 % (45 375 664 EUR), με επίκεντρο κυρίως τα κτίρια, τα συστήματα πληροφορικής, τη διερμηνεία και τον τεχνικό εξοπλισμό·

| 8. | σημειώνει αύξηση των μεταφορών πιστώσεων από το 2020 στο 2021 (12,6 % σε σύγκριση με 9,8 %, από το 2019 στο 2020)· υπενθυμίζει στο Συμβούλιο ότι οι μεταφορές στο επόμενο οικονομικό έτος αποτελούν εξαιρέσεις από την αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού της Ένωσης, και θα μπορούσαν να αποτελέσουν δείκτη υπερεκτιμήσεων του προϋπολογισμού και ζητεί από το Συμβούλιο να εντείνει τις προσπάθειές του για αποφυγή υπερεκτιμήσεων του προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει αύξηση των μεταφορών πιστώσεων από το 2020 στο 2021 (12,6 % σε σύγκριση με 9,8 %, από το 2019 στο 2020)· υπενθυμίζει στο Συμβούλιο ότι οι μεταφορές στο επόμενο οικονομικό έτος αποτελούν εξαιρέσεις από την αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού της Ένωσης, και θα μπορούσαν να αποτελέσουν δείκτη υπερεκτιμήσεων του προϋπολογισμού και ζητεί από το Συμβούλιο να εντείνει τις προσπάθειές του για αποφυγή υπερεκτιμήσεων του προϋπολογισμού·

| 9. | παρατηρεί ότι το 2020 οι πληρωμές του Συμβουλίου αντιπροσώπευαν το 5,2 % του προϋπολογισμού της Ένωσης· σημειώνει ότι ο μέσος χρόνος πληρωμής των τιμολογίων προς τη ΓΓΣ ήταν 20 ημέρες το 2020 (σε σύγκριση με 19 ημέρες το 2019), ενώ η μέγιστη προθεσμία είναι 30 ημερολογιακές ημέρες, όπως ορίζεται στην οδηγία 2011/7/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1)· |
| --- | --- |

9.

παρατηρεί ότι το 2020 οι πληρωμές του Συμβουλίου αντιπροσώπευαν το 5,2 % του προϋπολογισμού της Ένωσης· σημειώνει ότι ο μέσος χρόνος πληρωμής των τιμολογίων προς τη ΓΓΣ ήταν 20 ημέρες το 2020 (σε σύγκριση με 19 ημέρες το 2019), ενώ η μέγιστη προθεσμία είναι 30 ημερολογιακές ημέρες, όπως ορίζεται στην οδηγία 2011/7/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1)·

1

| 10. | σημειώνει ότι η πανδημία της COVID-19 είχε αντίκτυπο στην εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2020· παρατηρεί ότι ο μικρότερος αριθμός των συνεδριάσεων με φυσική παρουσία οδήγησε σε μείωση των δαπανών ταξιδίου και διερμηνείας των αντιπροσώπων· σημειώνει ότι αυτή η υστέρηση στην εκτέλεση αντισταθμίστηκε σε δημοσιονομικό επίπεδο από την αύξηση των δαπανών για ΤΠ, προκειμένου να αναπτυχθεί ταχέως η ικανότητα τηλεργασίας και να διασφαλιστεί η επιχειρησιακή συνέχεια· παρατηρεί ότι οι δαπάνες αυτές κάλυπταν τους σχετικούς τομείς της αγοράς νέων λογισμικών, της εξωτερικής βοήθειας και της παροχής υλισμικού για τη διευκόλυνση της εργασίας από το σπίτι· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι η πανδημία της COVID-19 είχε αντίκτυπο στην εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2020· παρατηρεί ότι ο μικρότερος αριθμός των συνεδριάσεων με φυσική παρουσία οδήγησε σε μείωση των δαπανών ταξιδίου και διερμηνείας των αντιπροσώπων· σημειώνει ότι αυτή η υστέρηση στην εκτέλεση αντισταθμίστηκε σε δημοσιονομικό επίπεδο από την αύξηση των δαπανών για ΤΠ, προκειμένου να αναπτυχθεί ταχέως η ικανότητα τηλεργασίας και να διασφαλιστεί η επιχειρησιακή συνέχεια· παρατηρεί ότι οι δαπάνες αυτές κάλυπταν τους σχετικούς τομείς της αγοράς νέων λογισμικών, της εξωτερικής βοήθειας και της παροχής υλισμικού για τη διευκόλυνση της εργασίας από το σπίτι·

| 11. | σημειώνει ότι το 2020 οι πιστώσεις ανακατανεμήθηκαν με 46 μεταφορές δυνάμει του άρθρου 29 του δημοσιονομικού κανονισμού· παρατηρεί ότι οι μεταφορές αυτές αποσκοπούσαν στην ενίσχυση των ικανοτήτων τηλεργασίας και των υποδομών τηλεδιάσκεψης του Συμβουλίου, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς πρόσθετου εξοπλισμού ΤΠ, αδειών και εργαλείων επικοινωνίας· σημειώνει ότι, συνολικά, οι μεταφορές πιστώσεων πραγματοποιήθηκαν από τις γραμμές του προϋπολογισμού για δαπάνες διερμηνείας, καθαρισμού και συντήρησης, ασφάλειας και επιτήρησης των κτιρίων, καθώς και διάφορες δαπάνες για εσωτερικές συνεδριάσεις, στις γραμμές του προϋπολογισμού για εργασίες εγκατάστασης, αγορά εξοπλισμού και λογισμικού, καθώς και βοήθεια για τη λειτουργία και την ανάπτυξη συστημάτων πληροφορικής· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι το 2020 οι πιστώσεις ανακατανεμήθηκαν με 46 μεταφορές δυνάμει του άρθρου 29 του δημοσιονομικού κανονισμού· παρατηρεί ότι οι μεταφορές αυτές αποσκοπούσαν στην ενίσχυση των ικανοτήτων τηλεργασίας και των υποδομών τηλεδιάσκεψης του Συμβουλίου, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς πρόσθετου εξοπλισμού ΤΠ, αδειών και εργαλείων επικοινωνίας· σημειώνει ότι, συνολικά, οι μεταφορές πιστώσεων πραγματοποιήθηκαν από τις γραμμές του προϋπολογισμού για δαπάνες διερμηνείας, καθαρισμού και συντήρησης, ασφάλειας και επιτήρησης των κτιρίων, καθώς και διάφορες δαπάνες για εσωτερικές συνεδριάσεις, στις γραμμές του προϋπολογισμού για εργασίες εγκατάστασης, αγορά εξοπλισμού και λογισμικού, καθώς και βοήθεια για τη λειτουργία και την ανάπτυξη συστημάτων πληροφορικής·

| 12. | σημειώνει ότι το 2020 το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε, χωρίς παρατηρήσεις, τις διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων που διοργάνωσε το Συμβούλιο και τρία ακόμη θεσμικά όργανα της Ένωσης για την απόκτηση εξοπλισμού ατομικής προστασίας για το προσωπικό, και ότι οι δημόσιες συμβάσεις περιλάμβαναν αυστηρές ελάχιστες απαιτήσεις στη συγγραφή υποχρεώσεων, όπως τα ευρωπαϊκά πρότυπα ποιότητας αναφοράς· γνωρίζει ότι σε τέσσερις περιπτώσεις ο ανάδοχος δεν συμπεριέλαβε πλήρη στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι πληρούνταν όλες οι ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας κατά τον χρόνο σύναψης της σύμβασης, γεγονός που οδήγησε το Συμβούλιο να διοργανώσει εργαστηριακές δοκιμές που έδειξαν ότι ο εξοπλισμός ατομικής προστασίας ήταν πράγματι συμμορφούμενος· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει ότι το 2020 το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε, χωρίς παρατηρήσεις, τις διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων που διοργάνωσε το Συμβούλιο και τρία ακόμη θεσμικά όργανα της Ένωσης για την απόκτηση εξοπλισμού ατομικής προστασίας για το προσωπικό, και ότι οι δημόσιες συμβάσεις περιλάμβαναν αυστηρές ελάχιστες απαιτήσεις στη συγγραφή υποχρεώσεων, όπως τα ευρωπαϊκά πρότυπα ποιότητας αναφοράς· γνωρίζει ότι σε τέσσερις περιπτώσεις ο ανάδοχος δεν συμπεριέλαβε πλήρη στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι πληρούνταν όλες οι ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας κατά τον χρόνο σύναψης της σύμβασης, γεγονός που οδήγησε το Συμβούλιο να διοργανώσει εργαστηριακές δοκιμές που έδειξαν ότι ο εξοπλισμός ατομικής προστασίας ήταν πράγματι συμμορφούμενος·

Εσωτερική διαχείριση, επιδόσεις, εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερική διαχείριση, επιδόσεις, εσωτερικός έλεγχος

| 13. | σημειώνει ότι η απροσδόκητη έξαρση της πανδημίας της COVID-19 και η επακόλουθη έκτακτη κατάσταση απαιτούσαν άμεση δράση και οργανωτικά μέτρα για τη διασφάλιση της επιχειρησιακής συνέχειας· σημειώνει με ικανοποίηση ότι η έγκαιρη και αποτελεσματική αντίδραση του Συμβουλίου στην κρίση αυτή οδήγησε σε μια σειρά διαρθρωμένων μέτρων σε διάφορους τομείς για τη διασφάλιση του προσωπικού και τη διασφάλιση της επιχειρησιακής συνέχειας· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει ότι η απροσδόκητη έξαρση της πανδημίας της COVID-19 και η επακόλουθη έκτακτη κατάσταση απαιτούσαν άμεση δράση και οργανωτικά μέτρα για τη διασφάλιση της επιχειρησιακής συνέχειας· σημειώνει με ικανοποίηση ότι η έγκαιρη και αποτελεσματική αντίδραση του Συμβουλίου στην κρίση αυτή οδήγησε σε μια σειρά διαρθρωμένων μέτρων σε διάφορους τομείς για τη διασφάλιση του προσωπικού και τη διασφάλιση της επιχειρησιακής συνέχειας·

| 14. | παρατηρεί ότι το Συμβούλιο χρησιμοποιεί τις συνεδριάσεις, τον διοικητικό εκσυγχρονισμό και τις νομοθετικές δραστηριότητες ως ποσοτικούς δείκτες του επιπέδου των δραστηριοτήτων που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους· παρατηρεί ότι η έξαρση της πανδημίας της COVID-19 οδήγησε σε μείωση κατά 54,1 % (4 148) του συνολικού αριθμού των συνεδριάσεων που πραγματοποιήθηκαν το 2020 σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι το 2020 η ΓΓΣ διοργάνωσε 3 086 θεσμικές συνεδριάσεις και συνεδριάσεις με τρίτες χώρες (έναντι 3 983 το 2019) και 434 άλλες συνεδριάσεις (έναντι 3 685 το 2019) και ότι το 39,2 % των συνεδριάσεων πραγματοποιήθηκαν εξ αποστάσεως ή σε υβριδική μορφή· |
| --- | --- |

14.

παρατηρεί ότι το Συμβούλιο χρησιμοποιεί τις συνεδριάσεις, τον διοικητικό εκσυγχρονισμό και τις νομοθετικές δραστηριότητες ως ποσοτικούς δείκτες του επιπέδου των δραστηριοτήτων που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους· παρατηρεί ότι η έξαρση της πανδημίας της COVID-19 οδήγησε σε μείωση κατά 54,1 % (4 148) του συνολικού αριθμού των συνεδριάσεων που πραγματοποιήθηκαν το 2020 σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι το 2020 η ΓΓΣ διοργάνωσε 3 086 θεσμικές συνεδριάσεις και συνεδριάσεις με τρίτες χώρες (έναντι 3 983 το 2019) και 434 άλλες συνεδριάσεις (έναντι 3 685 το 2019) και ότι το 39,2 % των συνεδριάσεων πραγματοποιήθηκαν εξ αποστάσεως ή σε υβριδική μορφή·

| 15. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τις βελτιώσεις στην εσωτερική οργάνωση της ΓΓΣ, με ιδιαίτερη έμφαση στην αντιμετώπιση των εργασιακών περιορισμών που προκύπτουν από την πανδημία της COVID-19, όπως η αύξηση των πλατφορμών και του εύρους ζώνης για τις δραστηριότητες τηλεργασίας και η εγκατάσταση κατάλληλου εξοπλισμού βιντεοδιάσκεψης σε μικρές αίθουσες συνεδριάσεων για τη διευκόλυνση των υβριδικών συνεδριάσεων· |
| --- | --- |

15.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τις βελτιώσεις στην εσωτερική οργάνωση της ΓΓΣ, με ιδιαίτερη έμφαση στην αντιμετώπιση των εργασιακών περιορισμών που προκύπτουν από την πανδημία της COVID-19, όπως η αύξηση των πλατφορμών και του εύρους ζώνης για τις δραστηριότητες τηλεργασίας και η εγκατάσταση κατάλληλου εξοπλισμού βιντεοδιάσκεψης σε μικρές αίθουσες συνεδριάσεων για τη διευκόλυνση των υβριδικών συνεδριάσεων·

| 16. | σημειώνει ότι, το 2020, το Συμβούλιο διατήρησε τη νομοθετική του δραστηριότητα στο ίδιο επίπεδο με το 2019, παρά τις δύσκολες συνθήκες εργασίας που προκάλεσε η πανδημία της COVID-19, με δημοσίευση 1 328 νομικών πράξεων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2020, σε σύγκριση με 1 326 το 2019· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι, το 2020, το Συμβούλιο διατήρησε τη νομοθετική του δραστηριότητα στο ίδιο επίπεδο με το 2019, παρά τις δύσκολες συνθήκες εργασίας που προκάλεσε η πανδημία της COVID-19, με δημοσίευση 1 328 νομικών πράξεων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2020, σε σύγκριση με 1 326 το 2019·

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| 17. | αναγνωρίζει ότι στο Συμβούλιο υπάρχει ένα πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου που παρέχει εύλογη βεβαιότητα για την επίτευξη των στόχων· έχει επίγνωση του γεγονότος ότι η διαχείριση κινδύνου πραγματοποιείται με την τήρηση μητρώων των κινδύνων που εντοπίζονται οι οποίοι στη συνέχεια αξιολογούνται μαζί με τον αντίκτυπο των μέτρων μετριασμού που εγκρίθηκαν· |
| --- | --- |

17.

αναγνωρίζει ότι στο Συμβούλιο υπάρχει ένα πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου που παρέχει εύλογη βεβαιότητα για την επίτευξη των στόχων· έχει επίγνωση του γεγονότος ότι η διαχείριση κινδύνου πραγματοποιείται με την τήρηση μητρώων των κινδύνων που εντοπίζονται οι οποίοι στη συνέχεια αξιολογούνται μαζί με τον αντίκτυπο των μέτρων μετριασμού που εγκρίθηκαν·

| 18. | γνωρίζει ότι ο εσωτερικός ελεγκτής του Συμβουλίου διενήργησε σειρά ελέγχων στο πλαίσιο του τριετούς στρατηγικού σχεδίου του Συμβουλίου βάσει κινδύνου, χωρίς να εκδώσει συστάσεις υψηλής προτεραιότητας· |
| --- | --- |

18.

γνωρίζει ότι ο εσωτερικός ελεγκτής του Συμβουλίου διενήργησε σειρά ελέγχων στο πλαίσιο του τριετούς στρατηγικού σχεδίου του Συμβουλίου βάσει κινδύνου, χωρίς να εκδώσει συστάσεις υψηλής προτεραιότητας·

| 19. | υπενθυμίζει ότι οι βασικοί δείκτες επιδόσεων αποτελούν ευρέως αναγνωρισμένο εργαλείο για τη μέτρηση της επίτευξης σε σχέση με τους στόχους που τίθενται· καλεί το Συμβούλιο να παράσχει περιλήψεις των βασικών δεικτών επιδόσεών του και των σχετικών αποτελεσμάτων στις εκθέσεις διαχείρισής του· |
| --- | --- |

19.

υπενθυμίζει ότι οι βασικοί δείκτες επιδόσεων αποτελούν ευρέως αναγνωρισμένο εργαλείο για τη μέτρηση της επίτευξης σε σχέση με τους στόχους που τίθενται· καλεί το Συμβούλιο να παράσχει περιλήψεις των βασικών δεικτών επιδόσεών του και των σχετικών αποτελεσμάτων στις εκθέσεις διαχείρισής του·

Ανθρώπινοι πόροι, ισότητα και ευημερία του προσωπικού

Ανθρώπινοι πόροι, ισότητα και ευημερία του προσωπικού

| 20. | σημειώνει ότι ο πίνακας προσωπικού για το 2020 καθορίστηκε σε 3 029 θέσεις (σε σύγκριση με 3 033 το 2019), εκ των οποίων 2 905 είχαν πληρωθεί στις 31 Δεκεμβρίου 2020· παρατηρεί ότι το ποσοστό κάλυψης πλησιάζει το 96 %· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει ότι ο πίνακας προσωπικού για το 2020 καθορίστηκε σε 3 029 θέσεις (σε σύγκριση με 3 033 το 2019), εκ των οποίων 2 905 είχαν πληρωθεί στις 31 Δεκεμβρίου 2020· παρατηρεί ότι το ποσοστό κάλυψης πλησιάζει το 96 %·

| 21. | εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για την έλλειψη ενημέρωσης σχετικά με την εφαρμογή του σχεδίου δράσης για την ισότητα των φύλων, και των μέτρων που έχουν ληφθεί για τη διασφάλιση ίσων ευκαιριών για τα άτομα με αναπηρία στο Συμβούλιο (ως χώρο εργασίας)· καλεί το Συμβούλιο να παράσχει πληροφορίες στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων, τη γεωγραφική κατανομή και τις αναπηρίες των μελών του προσωπικού του, καθώς και σχετικά με τις σχετικές εσωτερικές πολιτικές που ισχύουν· |
| --- | --- |

21.

εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για την έλλειψη ενημέρωσης σχετικά με την εφαρμογή του σχεδίου δράσης για την ισότητα των φύλων, και των μέτρων που έχουν ληφθεί για τη διασφάλιση ίσων ευκαιριών για τα άτομα με αναπηρία στο Συμβούλιο (ως χώρο εργασίας)· καλεί το Συμβούλιο να παράσχει πληροφορίες στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων, τη γεωγραφική κατανομή και τις αναπηρίες των μελών του προσωπικού του, καθώς και σχετικά με τις σχετικές εσωτερικές πολιτικές που ισχύουν·

| 22. | υπενθυμίζει το ψήφισμά του της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με την ανάγκη ειδικής σύνθεσης του Συμβουλίου για την ισότητα των φύλων ως ειδικού θεσμικού φόρουμ για τη διασφάλιση της μεγαλύτερης ενσωμάτωσης της ισότητας των φύλων στις στρατηγικές της Ένωσης, του συντονισμού όλων των σχετικών πολιτικών και της προόδου στους κύριους φακέλους που σχετίζονται με την ισότητα των φύλων, καθώς και της εναρμόνισης της προστασίας των δικαιωμάτων των γυναικών και της ισότητας των φύλων· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Συμβούλιο αγνόησε μέχρι στιγμής αυτή την έκκληση του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

22.

υπενθυμίζει το ψήφισμά του της 17ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με την ανάγκη ειδικής σύνθεσης του Συμβουλίου για την ισότητα των φύλων ως ειδικού θεσμικού φόρουμ για τη διασφάλιση της μεγαλύτερης ενσωμάτωσης της ισότητας των φύλων στις στρατηγικές της Ένωσης, του συντονισμού όλων των σχετικών πολιτικών και της προόδου στους κύριους φακέλους που σχετίζονται με την ισότητα των φύλων, καθώς και της εναρμόνισης της προστασίας των δικαιωμάτων των γυναικών και της ισότητας των φύλων· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Συμβούλιο αγνόησε μέχρι στιγμής αυτή την έκκληση του Κοινοβουλίου·

| 23. | υπενθυμίζει ότι, δυνάμει του άρθρου 286 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ, το Συμβούλιο διορίζει τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου κατόπιν διαβούλευσης με το Κοινοβούλιο και κατανοεί τις δυσκολίες όσον αφορά την επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, δεδομένου ότι ο ορισμός υποψηφίων αποτελεί αποκλειστική ευθύνη των κρατών μελών και κάθε κράτος μέλος μπορεί να προτείνει μόνο έναν υποψήφιο κάθε φορά· θεωρεί, ωστόσο, απαράδεκτο το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο είχε μόνο 16 γυναίκες επί συνόλου 112 μελών από την ίδρυσή του το 1977 (85,7 % άνδρες και 14,3 % γυναίκες) και ότι το 2020 το Ελεγκτικό Συνέδριο είχε μόνο 8 γυναίκες συγκριτικά με 18 άνδρες· καλεί το Συμβούλιο να εξετάσει τη συνολική σύνθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ώστε να λαμβάνεται ιδίως υπόψη η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στις αποφάσεις διορισμού, καθώς και να αντιμετωπίσει το πρόβλημα αυτό με συγκεκριμένες δράσεις, όπως η παρουσίαση τουλάχιστον δύο υποψηφίων από κάθε κράτος μέλος στο Κοινοβούλιο, με έναν υποψήφιο γυναίκα και έναν υποψήφιο άνδρα· |
| --- | --- |

23.

υπενθυμίζει ότι, δυνάμει του άρθρου 286 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ, το Συμβούλιο διορίζει τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου κατόπιν διαβούλευσης με το Κοινοβούλιο και κατανοεί τις δυσκολίες όσον αφορά την επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, δεδομένου ότι ο ορισμός υποψηφίων αποτελεί αποκλειστική ευθύνη των κρατών μελών και κάθε κράτος μέλος μπορεί να προτείνει μόνο έναν υποψήφιο κάθε φορά· θεωρεί, ωστόσο, απαράδεκτο το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο είχε μόνο 16 γυναίκες επί συνόλου 112 μελών από την ίδρυσή του το 1977 (85,7 % άνδρες και 14,3 % γυναίκες) και ότι το 2020 το Ελεγκτικό Συνέδριο είχε μόνο 8 γυναίκες συγκριτικά με 18 άνδρες· καλεί το Συμβούλιο να εξετάσει τη συνολική σύνθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ώστε να λαμβάνεται ιδίως υπόψη η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στις αποφάσεις διορισμού, καθώς και να αντιμετωπίσει το πρόβλημα αυτό με συγκεκριμένες δράσεις, όπως η παρουσίαση τουλάχιστον δύο υποψηφίων από κάθε κράτος μέλος στο Κοινοβούλιο, με έναν υποψήφιο γυναίκα και έναν υποψήφιο άνδρα·

| 24. | σημειώνει ότι το εσωτερικό σχέδιο για την πρόληψη των ψυχοκοινωνικών κινδύνων 2020-2022 εγκρίθηκε με κύρια έμφαση στην πρόληψη της επαγγελματικής εξουθένωσης και στις καλές σχέσεις στην εργασία· παρατηρεί ότι το σχέδιο ενσωματώθηκε πλήρως στην αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 από τη ΓΓΣ με έρευνες ψυχοκοινωνικού κινδύνου, ειδικές ενημερωτικές και επιμορφωτικές συνεδρίες, καθώς και διάφορες παρεμβάσεις της κοινωνικής υπηρεσίας· σημειώνει με ικανοποίηση την εκτεταμένη στήριξη που παρέχεται στο προσωπικό, τις ομάδες και τα διευθυντικά στελέχη από τους οργανωτικούς και κλινικούς ψυχολόγους και τους κοινωνικούς λειτουργούς των οποίων οι παρεμβάσεις το 2020 συνδέονταν σε σημαντικό βαθμό με τη νόσο COVID-19· |
| --- | --- |

24.

σημειώνει ότι το εσωτερικό σχέδιο για την πρόληψη των ψυχοκοινωνικών κινδύνων 2020-2022 εγκρίθηκε με κύρια έμφαση στην πρόληψη της επαγγελματικής εξουθένωσης και στις καλές σχέσεις στην εργασία· παρατηρεί ότι το σχέδιο ενσωματώθηκε πλήρως στην αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 από τη ΓΓΣ με έρευνες ψυχοκοινωνικού κινδύνου, ειδικές ενημερωτικές και επιμορφωτικές συνεδρίες, καθώς και διάφορες παρεμβάσεις της κοινωνικής υπηρεσίας· σημειώνει με ικανοποίηση την εκτεταμένη στήριξη που παρέχεται στο προσωπικό, τις ομάδες και τα διευθυντικά στελέχη από τους οργανωτικούς και κλινικούς ψυχολόγους και τους κοινωνικούς λειτουργούς των οποίων οι παρεμβάσεις το 2020 συνδέονταν σε σημαντικό βαθμό με τη νόσο COVID-19·

| 25. | σημειώνει ότι, το 2020, συνολικά 385 άτομα (εν ενεργεία, καθώς και συνταξιούχοι) κάλεσαν την κοινωνική υπηρεσία, με συνολικά 4 425 παρεμβάσεις, ορισμένες από τις οποίες συνδέονταν με τη διαχείριση του άγχους που προκάλεσε η πανδημία της COVID-19, και ότι ο ψυχολόγος της εσωτερικής υπηρεσίας επεξεργάστηκε συνολικά 164 μεμονωμένα αιτήματα· εκτιμά το γεγονός ότι οι ψυχολόγοι και οι κοινωνικοί λειτουργοί αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του σχεδίου ψυχοκοινωνικής παρέμβασης σε περίπτωση κρίσιμου συμβάντος· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει ότι, το 2020, συνολικά 385 άτομα (εν ενεργεία, καθώς και συνταξιούχοι) κάλεσαν την κοινωνική υπηρεσία, με συνολικά 4 425 παρεμβάσεις, ορισμένες από τις οποίες συνδέονταν με τη διαχείριση του άγχους που προκάλεσε η πανδημία της COVID-19, και ότι ο ψυχολόγος της εσωτερικής υπηρεσίας επεξεργάστηκε συνολικά 164 μεμονωμένα αιτήματα· εκτιμά το γεγονός ότι οι ψυχολόγοι και οι κοινωνικοί λειτουργοί αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του σχεδίου ψυχοκοινωνικής παρέμβασης σε περίπτωση κρίσιμου συμβάντος·

| 26. | σημειώνει ότι το γραφείο πρακτικής άσκησης διεκπεραίωσε περισσότερες από 10 000 αιτήσεις πρακτικής άσκησης, από τις οποίες επιλέχθηκαν10 ασκούμενοι, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων ασκουμένων με αναπηρία στο πλαίσιο του νέου προγράμματος θετικής δράσης· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς το Συμβούλιο να διασφαλίσει ότι όλοι οι ασκούμενοί του λαμβάνουν αξιοπρεπή αμοιβή· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει ότι το γραφείο πρακτικής άσκησης διεκπεραίωσε περισσότερες από 10 000 αιτήσεις πρακτικής άσκησης, από τις οποίες επιλέχθηκαν10 ασκούμενοι, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων ασκουμένων με αναπηρία στο πλαίσιο του νέου προγράμματος θετικής δράσης· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς το Συμβούλιο να διασφαλίσει ότι όλοι οι ασκούμενοί του λαμβάνουν αξιοπρεπή αμοιβή·

Δεοντολογικό πλαίσιο και διαφάνεια

Δεοντολογικό πλαίσιο και διαφάνεια

| 27. | σημειώνει ότι έχουν αναληφθεί δράσεις ευαισθητοποίησης σχετικά με τη δεοντολογία και τις αναμενόμενες συμπεριφορές· σημειώνει ότι η επόμενη στρατηγική δεοντολογίας βρισκόταν στο στάδιο της προετοιμασίας στα τέλη του 2020 και ότι προχώρησαν οι εργασίες για την ανάπτυξη ενός νέου κόμβου δεοντολογίας με επίκεντρο τον χρήστη στο ενδοδίκτυο του Συμβουλίου· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν έχει λάβει πληροφορίες σχετικά με τον κώδικα δεοντολογίας που ισχύει για όλα τα μέλη του προσωπικού· |
| --- | --- |

27.

σημειώνει ότι έχουν αναληφθεί δράσεις ευαισθητοποίησης σχετικά με τη δεοντολογία και τις αναμενόμενες συμπεριφορές· σημειώνει ότι η επόμενη στρατηγική δεοντολογίας βρισκόταν στο στάδιο της προετοιμασίας στα τέλη του 2020 και ότι προχώρησαν οι εργασίες για την ανάπτυξη ενός νέου κόμβου δεοντολογίας με επίκεντρο τον χρήστη στο ενδοδίκτυο του Συμβουλίου· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν έχει λάβει πληροφορίες σχετικά με τον κώδικα δεοντολογίας που ισχύει για όλα τα μέλη του προσωπικού·

| 28. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την πολιτική συμφωνία σχετικά με το μητρώο διαφάνειας για τους εκπροσώπους συμφερόντων, στην οποία κατέληξαν το Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή στις 15 Δεκεμβρίου 2020 (2)· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για τους περιορισμούς που εξετάζονται στο άρθρο 5 της απόφασης του Κοινοβουλίου της 27ης Απριλίου 2021 σχετικά με τη σύναψη διοργανικής συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με ένα υποχρεωτικό μητρώο διαφάνειας (3), όπως το γεγονός ότι το Μητρώο Διαφάνειας εφαρμόζεται στους μόνιμους αντιπροσώπους των κρατών μελών μόνο στο πλαίσιο εθελοντικών συστημάτων· επιμένει ότι όλες οι Μόνιμες Αντιπροσωπείες θα πρέπει να συμμετέχουν ενεργά σε αυτό, μέσω εθελοντικών συστημάτων κατά τη διάρκεια και μετά την Προεδρία του Συμβουλίου των κρατών μελών τους· καλεί το Συμβούλιο, συμπεριλαμβανομένων των εκπροσώπων των κρατών μελών, να εναρμονίσει, να βελτιώσει και να ενισχύσει τους υφιστάμενους κανόνες δεοντολογίας, ιδίως όσον αφορά τις συγκρούσεις συμφερόντων, τη μεταπήδηση στον ιδιωτικό τομέα και τους κανόνες για τη διαφάνεια των ομάδων συμφερόντων· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι οι νομοθετικοί φάκελοι κλιμακώνονται σε αυξανόμενη βάση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το οποίο δεν έχει ούτε νομοθετική ούτε εκτελεστική λειτουργία, δεν εφαρμόζει τα ίδια πρότυπα διαφάνειας με το Συμβούλιο και δεν λογοδοτεί· |
| --- | --- |

28.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την πολιτική συμφωνία σχετικά με το μητρώο διαφάνειας για τους εκπροσώπους συμφερόντων, στην οποία κατέληξαν το Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή στις 15 Δεκεμβρίου 2020 (2)· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για τους περιορισμούς που εξετάζονται στο άρθρο 5 της απόφασης του Κοινοβουλίου της 27ης Απριλίου 2021 σχετικά με τη σύναψη διοργανικής συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με ένα υποχρεωτικό μητρώο διαφάνειας (3), όπως το γεγονός ότι το Μητρώο Διαφάνειας εφαρμόζεται στους μόνιμους αντιπροσώπους των κρατών μελών μόνο στο πλαίσιο εθελοντικών συστημάτων· επιμένει ότι όλες οι Μόνιμες Αντιπροσωπείες θα πρέπει να συμμετέχουν ενεργά σε αυτό, μέσω εθελοντικών συστημάτων κατά τη διάρκεια και μετά την Προεδρία του Συμβουλίου των κρατών μελών τους· καλεί το Συμβούλιο, συμπεριλαμβανομένων των εκπροσώπων των κρατών μελών, να εναρμονίσει, να βελτιώσει και να ενισχύσει τους υφιστάμενους κανόνες δεοντολογίας, ιδίως όσον αφορά τις συγκρούσεις συμφερόντων, τη μεταπήδηση στον ιδιωτικό τομέα και τους κανόνες για τη διαφάνεια των ομάδων συμφερόντων· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι οι νομοθετικοί φάκελοι κλιμακώνονται σε αυξανόμενη βάση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το οποίο δεν έχει ούτε νομοθετική ούτε εκτελεστική λειτουργία, δεν εφαρμόζει τα ίδια πρότυπα διαφάνειας με το Συμβούλιο και δεν λογοδοτεί·

2

3

| 29. | αποδοκιμάζει την προσφυγή σε εταιρικές χορηγίες για την κάλυψη μέρους των δαπανών στις οποίες υποβάλλονται τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση των προεδριών τους στο Συμβούλιο· επαναλαμβάνει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η πρακτική αυτή έχει προκαλέσει και ενδέχεται να προκαλέσει προσβολή της φήμης στο μέλλον, διότι οποιαδήποτε πραγματική ή εικαζόμενη σύγκρουση συμφερόντων θέτει σε κίνδυνο τη φήμη του Συμβουλίου και της Ένωσης στο σύνολό της· υπενθυμίζει τις αναφορές που υπέβαλαν οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της διαφάνειας και της λογοδοσίας, ζητώντας από τις εκ περιτροπής προεδρίες του Συμβουλίου να αρνηθούν οποιαδήποτε χορηγία· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν έχει καθοριστεί κοινό σύνολο σαφών, συγκεκριμένων και δεσμευτικών κανόνων στις κατευθυντήριες γραμμές για τη χορηγία, που συμπεριλήφθηκαν στο εγχειρίδιο της προεδρίας του Συμβουλίου το 2021· κατανοεί ότι οι χρηματοδοτικοί πόροι από τους εθνικούς προϋπολογισμούς διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών και ότι κάθε κράτος μέλος, ανεξάρτητα από το μέγεθός του και τα δημοσιονομικά του μέσα, θα πρέπει να έχει ίσες ευκαιρίες να οργανώσει μια επιτυχημένη Προεδρία του Συμβουλίου και, ως εκ τούτου, επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς το Συμβούλιο να εξετάσει την εγγραφή της Προεδρίας του Συμβουλίου στον προϋπολογισμό, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχεια και η αποτελεσματικότητα της διαδικασίας εργασίας· |
| --- | --- |

29.

αποδοκιμάζει την προσφυγή σε εταιρικές χορηγίες για την κάλυψη μέρους των δαπανών στις οποίες υποβάλλονται τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση των προεδριών τους στο Συμβούλιο· επαναλαμβάνει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η πρακτική αυτή έχει προκαλέσει και ενδέχεται να προκαλέσει προσβολή της φήμης στο μέλλον, διότι οποιαδήποτε πραγματική ή εικαζόμενη σύγκρουση συμφερόντων θέτει σε κίνδυνο τη φήμη του Συμβουλίου και της Ένωσης στο σύνολό της· υπενθυμίζει τις αναφορές που υπέβαλαν οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της διαφάνειας και της λογοδοσίας, ζητώντας από τις εκ περιτροπής προεδρίες του Συμβουλίου να αρνηθούν οποιαδήποτε χορηγία· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν έχει καθοριστεί κοινό σύνολο σαφών, συγκεκριμένων και δεσμευτικών κανόνων στις κατευθυντήριες γραμμές για τη χορηγία, που συμπεριλήφθηκαν στο εγχειρίδιο της προεδρίας του Συμβουλίου το 2021· κατανοεί ότι οι χρηματοδοτικοί πόροι από τους εθνικούς προϋπολογισμούς διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών και ότι κάθε κράτος μέλος, ανεξάρτητα από το μέγεθός του και τα δημοσιονομικά του μέσα, θα πρέπει να έχει ίσες ευκαιρίες να οργανώσει μια επιτυχημένη Προεδρία του Συμβουλίου και, ως εκ τούτου, επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς το Συμβούλιο να εξετάσει την εγγραφή της Προεδρίας του Συμβουλίου στον προϋπολογισμό, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχεια και η αποτελεσματικότητα της διαδικασίας εργασίας·

| 30. | έχει επίγνωση του καίριου ρόλου του Συμβουλίου στους διορισμούς και τις διαδικασίες διορισμού των θεσμικών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης, ιδίως του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, του Προέδρου της Επιτροπής, των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου και των μελών τόσο της Επιτροπής των Περιφερειών όσο και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής· συνιστά ένθερμα μια αναθεώρηση της άσκησης του προνομίου αυτού με σκοπό τη διασφάλιση και την ενίσχυση της δημοκρατικής συμμετοχής των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Συμβούλιο επανειλημμένα δεν έλαβε υπόψη τις συστάσεις του Κοινοβουλίου στο πλαίσιο του συμβουλευτικού του ρόλου όσον αφορά τον διορισμό των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

30.

έχει επίγνωση του καίριου ρόλου του Συμβουλίου στους διορισμούς και τις διαδικασίες διορισμού των θεσμικών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης, ιδίως του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, του Προέδρου της Επιτροπής, των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου και των μελών τόσο της Επιτροπής των Περιφερειών όσο και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής· συνιστά ένθερμα μια αναθεώρηση της άσκησης του προνομίου αυτού με σκοπό τη διασφάλιση και την ενίσχυση της δημοκρατικής συμμετοχής των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Συμβούλιο επανειλημμένα δεν έλαβε υπόψη τις συστάσεις του Κοινοβουλίου στο πλαίσιο του συμβουλευτικού του ρόλου όσον αφορά τον διορισμό των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| 31. | υπενθυμίζεται η δήλωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην ειδική έκθεσή του αριθ. 13/2019: «Πλαίσια δεοντολογίας των ελεγχθέντων θεσμικών οργάνων της ΕΕ: υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης», σύμφωνα με την οποία η δεοντολογική συμπεριφορά «συμβάλλει στη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και στην αύξηση της εμπιστοσύνης του κοινού, πράγμα απαραίτητο για την επιτυχία των δημόσιων πολιτικών», και ειδικότερα ότι «οποιαδήποτε αντιδεοντολογική συμπεριφορά του προσωπικού και των μελών των θεσμικών οργάνων και των οργανισμών της Ένωσης προσελκύει υψηλά επίπεδα δημόσιου συμφέροντος και μειώνει την εμπιστοσύνη στην ΕΕ»· απευθύνει, ως εκ τούτου, έντονη έκκληση στο Συμβούλιο να σεβαστεί τις γνώμες του Κοινοβουλίου σχετικά με τον διορισμό υποψηφίων που ενδέχεται να βλάψουν την αξιοπιστία της Ένωσης, για παράδειγμα λόγω ανεπαρκών επαγγελματικών ικανοτήτων ή αποδεδειγμένης αντιδεοντολογικής συμπεριφοράς· |
| --- | --- |

31.

υπενθυμίζεται η δήλωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην ειδική έκθεσή του αριθ. 13/2019: «Πλαίσια δεοντολογίας των ελεγχθέντων θεσμικών οργάνων της ΕΕ: υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης», σύμφωνα με την οποία η δεοντολογική συμπεριφορά «συμβάλλει στη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και στην αύξηση της εμπιστοσύνης του κοινού, πράγμα απαραίτητο για την επιτυχία των δημόσιων πολιτικών», και ειδικότερα ότι «οποιαδήποτε αντιδεοντολογική συμπεριφορά του προσωπικού και των μελών των θεσμικών οργάνων και των οργανισμών της Ένωσης προσελκύει υψηλά επίπεδα δημόσιου συμφέροντος και μειώνει την εμπιστοσύνη στην ΕΕ»· απευθύνει, ως εκ τούτου, έντονη έκκληση στο Συμβούλιο να σεβαστεί τις γνώμες του Κοινοβουλίου σχετικά με τον διορισμό υποψηφίων που ενδέχεται να βλάψουν την αξιοπιστία της Ένωσης, για παράδειγμα λόγω ανεπαρκών επαγγελματικών ικανοτήτων ή αποδεδειγμένης αντιδεοντολογικής συμπεριφοράς·

| 32. | επαναλαμβάνει την πλήρη υποστήριξή του στις συστάσεις της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τη διαφάνεια της νομοθετικής διαδικασίας του Συμβουλίου, μετά τη στρατηγική έρευνα που διεξήγαγε (υπόθεση OI/2/2017/TE), ιδίως βελτιώνοντας την προσβασιμότητα των θέσεων των κρατών μελών σε μηχαναγνώσιμη μορφή, κάτι που έχει ήδη κατακυρωθεί το 2013 από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη νομολογία του (4) σχετικά με τη διαφάνεια και την πρόσβαση στα έγγραφα· πιστεύει ότι η συμμόρφωση με τις συστάσεις της Διαμεσολαβήτριας θα επιτρέψει στους πολίτες να συμμετέχουν περισσότερο και να κατανοούν καλύτερα τη νομοθετική διαδικασία της Ένωσης· εκφράζει την ικανοποίησή του για τα μέτρα που ενέκρινε το Συμβούλιο τον Ιούλιο του 2020 για την ενίσχυση της νομοθετικής διαφάνειας, σύμφωνα με τις συστάσεις της Διαμεσολαβήτριας, συμπεριλαμβανομένης της προορατικής δημοσίευσης εκθέσεων προόδου σχετικά με τις διαπραγματεύσεις επί σχεδίων νομοθετικών πράξεων, καθώς και της εντολής του Συμβουλίου για διαπραγματεύσεις με το Κοινοβούλιο· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για το γεγονός ότι η διαδικασία λήψης αποφάσεων στο Συμβούλιο εξακολουθεί να απέχει πολύ από την πλήρη διαφάνεια· καλεί το Συμβούλιο να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή των συστάσεων της Διαμεσολαβήτριας και των σχετικών αποφάσεων του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

32.

επαναλαμβάνει την πλήρη υποστήριξή του στις συστάσεις της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τη διαφάνεια της νομοθετικής διαδικασίας του Συμβουλίου, μετά τη στρατηγική έρευνα που διεξήγαγε (υπόθεση OI/2/2017/TE), ιδίως βελτιώνοντας την προσβασιμότητα των θέσεων των κρατών μελών σε μηχαναγνώσιμη μορφή, κάτι που έχει ήδη κατακυρωθεί το 2013 από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη νομολογία του (4) σχετικά με τη διαφάνεια και την πρόσβαση στα έγγραφα· πιστεύει ότι η συμμόρφωση με τις συστάσεις της Διαμεσολαβήτριας θα επιτρέψει στους πολίτες να συμμετέχουν περισσότερο και να κατανοούν καλύτερα τη νομοθετική διαδικασία της Ένωσης· εκφράζει την ικανοποίησή του για τα μέτρα που ενέκρινε το Συμβούλιο τον Ιούλιο του 2020 για την ενίσχυση της νομοθετικής διαφάνειας, σύμφωνα με τις συστάσεις της Διαμεσολαβήτριας, συμπεριλαμβανομένης της προορατικής δημοσίευσης εκθέσεων προόδου σχετικά με τις διαπραγματεύσεις επί σχεδίων νομοθετικών πράξεων, καθώς και της εντολής του Συμβουλίου για διαπραγματεύσεις με το Κοινοβούλιο· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για το γεγονός ότι η διαδικασία λήψης αποφάσεων στο Συμβούλιο εξακολουθεί να απέχει πολύ από την πλήρη διαφάνεια· καλεί το Συμβούλιο να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή των συστάσεων της Διαμεσολαβήτριας και των σχετικών αποφάσεων του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

4

| 33. | εκφράζει εκ νέου την βαθιά του ανησυχία για τις περιπτώσεις επιβεβαιωμένης σύγκρουσης συμφερόντων ορισμένων εκπροσώπων κρατών μελών που συμμετέχουν στις διαδικασίες για τη χάραξη και τη λήψη αποφάσεων για τον προϋπολογισμό· παρακολουθεί τις προηγούμενες εκκλήσεις του Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο να διασφαλίσει ότι οι εκπρόσωποι κρατών μελών που πρόκειται να ωφεληθούν άμεσα από επιδοτήσεις της Ένωσης, μέσω των επιχειρήσεων που έχουν στην ιδιοκτησία τους, δεν θα συμμετέχουν στις σχετικές συζητήσεις και ψηφοφορίες για θέματα πολιτικής ή προϋπολογισμού· ζητεί από το Συμβούλιο να παράσχει στο Κοινοβούλιο πληροφορίες σχετικά με τα αναγκαία μέτρα που έχουν ληφθεί για την αποφυγή κάθε σύγκρουσης συμφερόντων· |
| --- | --- |

33.

εκφράζει εκ νέου την βαθιά του ανησυχία για τις περιπτώσεις επιβεβαιωμένης σύγκρουσης συμφερόντων ορισμένων εκπροσώπων κρατών μελών που συμμετέχουν στις διαδικασίες για τη χάραξη και τη λήψη αποφάσεων για τον προϋπολογισμό· παρακολουθεί τις προηγούμενες εκκλήσεις του Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο να διασφαλίσει ότι οι εκπρόσωποι κρατών μελών που πρόκειται να ωφεληθούν άμεσα από επιδοτήσεις της Ένωσης, μέσω των επιχειρήσεων που έχουν στην ιδιοκτησία τους, δεν θα συμμετέχουν στις σχετικές συζητήσεις και ψηφοφορίες για θέματα πολιτικής ή προϋπολογισμού· ζητεί από το Συμβούλιο να παράσχει στο Κοινοβούλιο πληροφορίες σχετικά με τα αναγκαία μέτρα που έχουν ληφθεί για την αποφυγή κάθε σύγκρουσης συμφερόντων·

| 34. | συμμερίζεται την ανησυχία του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την απουσία κοινού ενωσιακού πλαισίου δεοντολογίας που να διέπει τις εργασίες των εκπροσώπων των κρατών μελών στο Συμβούλιο, όπως εκφράζεται στην ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου αριθ. 13/2019· υπενθυμίζει την υποχρέωση του Συμβουλίου σε σχέση με την αντιμετώπιση και την επίλυση των συγκρούσεων συμφερόντων υψηλού επιπέδου και τη μεταπήδηση στον ιδιωτικό τομέα και την επέκταση των υφιστάμενων κανόνων διαφάνειας σε σχέση με τις ομάδες συμφερόντων· |
| --- | --- |

34.

συμμερίζεται την ανησυχία του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την απουσία κοινού ενωσιακού πλαισίου δεοντολογίας που να διέπει τις εργασίες των εκπροσώπων των κρατών μελών στο Συμβούλιο, όπως εκφράζεται στην ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου αριθ. 13/2019· υπενθυμίζει την υποχρέωση του Συμβουλίου σε σχέση με την αντιμετώπιση και την επίλυση των συγκρούσεων συμφερόντων υψηλού επιπέδου και τη μεταπήδηση στον ιδιωτικό τομέα και την επέκταση των υφιστάμενων κανόνων διαφάνειας σε σχέση με τις ομάδες συμφερόντων·

| 35. | επαναλαμβάνει εμφατικά το αίτημά του προς το Συμβούλιο να ευθυγραμμίσει τον κώδικα δεοντολογίας για τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου με τους αντίστοιχους κώδικες του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής, προκειμένου να θεσπιστούν κανόνες για την έγκριση δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τη νομοθεσία της Ένωσης μετά την αποχώρηση του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου από τη θέση του· |
| --- | --- |

35.

επαναλαμβάνει εμφατικά το αίτημά του προς το Συμβούλιο να ευθυγραμμίσει τον κώδικα δεοντολογίας για τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου με τους αντίστοιχους κώδικες του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής, προκειμένου να θεσπιστούν κανόνες για την έγκριση δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τη νομοθεσία της Ένωσης μετά την αποχώρηση του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου από τη θέση του·

Ψηφιοποίηση, ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, προστασία δεδομένων

Ψηφιοποίηση, ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, προστασία δεδομένων

| 36. | σημειώνει ότι οι οριστικές πιστώσεις του προϋπολογισμού που τέθηκαν στη διάθεση της Γενικής Διεύθυνσης Ψηφιακών Υπηρεσιών αυξήθηκαν σημαντικά κατά τις ενδιάμεσες και τις ετήσιες επανεξετάσεις κατά 10,6 εκατομμύρια EUR, φθάνοντας ένα τελικό ποσό ύψους 54 675 000 EUR, επιτυγχάνοντας ποσοστό εκτέλεσης 99,99 %· |
| --- | --- |

36.

σημειώνει ότι οι οριστικές πιστώσεις του προϋπολογισμού που τέθηκαν στη διάθεση της Γενικής Διεύθυνσης Ψηφιακών Υπηρεσιών αυξήθηκαν σημαντικά κατά τις ενδιάμεσες και τις ετήσιες επανεξετάσεις κατά 10,6 εκατομμύρια EUR, φθάνοντας ένα τελικό ποσό ύψους 54 675 000 EUR, επιτυγχάνοντας ποσοστό εκτέλεσης 99,99 %·

| 37. | επαναλαμβάνει την έκκλησή του στο Συμβούλιο να χρησιμοποιήσει την τεχνολογία ανοικτού κώδικα προκειμένου να αποτρέψει τον εγκλωβισμό σε προμηθευτές, να διατηρήσει τον έλεγχο των τεχνικών συστημάτων του, να παράσχει ισχυρότερες διασφαλίσεις για την προστασία της ιδιωτικότητας και των δεδομένων των χρηστών, και να αυξήσει την ασφάλεια και τη διαφάνεια για το κοινό· |
| --- | --- |

37.

επαναλαμβάνει την έκκλησή του στο Συμβούλιο να χρησιμοποιήσει την τεχνολογία ανοικτού κώδικα προκειμένου να αποτρέψει τον εγκλωβισμό σε προμηθευτές, να διατηρήσει τον έλεγχο των τεχνικών συστημάτων του, να παράσχει ισχυρότερες διασφαλίσεις για την προστασία της ιδιωτικότητας και των δεδομένων των χρηστών, και να αυξήσει την ασφάλεια και τη διαφάνεια για το κοινό·

Κτίρια και ασφάλεια

Κτίρια και ασφάλεια

| 38. | παρατηρεί ότι η κτιριακή πολιτική του Συμβουλίου, από το 2004, έχει ως τελικό στόχο να στεγάσει όλες τις δραστηριότητές του στις Βρυξέλλες, σε κτίρια με γεωγραφική συγκέντρωση υπό την ιδιοκτησία του· ενθαρρύνει το Συμβούλιο να προσαρμόσει την κτιριακή στρατηγική του, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εργασιακές ρυθμίσεις που ενδέχεται να αποτελέσουν μέρος μακροχρόνιων ή μόνιμων τρόπων εργασίας, ιδίως όσον αφορά κοινόχρηστους χώρους ή περιοχές πολλαπλών χρήσεων· |
| --- | --- |

38.

παρατηρεί ότι η κτιριακή πολιτική του Συμβουλίου, από το 2004, έχει ως τελικό στόχο να στεγάσει όλες τις δραστηριότητές του στις Βρυξέλλες, σε κτίρια με γεωγραφική συγκέντρωση υπό την ιδιοκτησία του· ενθαρρύνει το Συμβούλιο να προσαρμόσει την κτιριακή στρατηγική του, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εργασιακές ρυθμίσεις που ενδέχεται να αποτελέσουν μέρος μακροχρόνιων ή μόνιμων τρόπων εργασίας, ιδίως όσον αφορά κοινόχρηστους χώρους ή περιοχές πολλαπλών χρήσεων·

Περιβάλλον και βιωσιμότητα

Περιβάλλον και βιωσιμότητα

| 39. | χαιρετίζει τις προσπάθειες που καταβάλλει το Συμβούλιο για τη μείωση του περιβαλλοντικού αποτυπώματος στα κτίριά του, τα οποία είναι καταχωρισμένα στο ευρωπαϊκό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) από το 2016· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δημοσίευση λεπτομερούς περιβαλλοντικής δήλωσης τον Οκτώβριο του 2020 με βάση στοιχεία του 2019· |
| --- | --- |

39.

χαιρετίζει τις προσπάθειες που καταβάλλει το Συμβούλιο για τη μείωση του περιβαλλοντικού αποτυπώματος στα κτίριά του, τα οποία είναι καταχωρισμένα στο ευρωπαϊκό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) από το 2016· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δημοσίευση λεπτομερούς περιβαλλοντικής δήλωσης τον Οκτώβριο του 2020 με βάση στοιχεία του 2019·

| 40. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το Συμβούλιο είχε στην κατοχή του 3 469 πράσινα ενεργειακά πιστοποιητικά· γνωρίζει ότι τα εν λόγω πιστοποιητικά χορηγούνται από την περιφερειακή ρυθμιστική αρχή της αγοράς ενέργειας με βάση την ενέργεια που παρήχθη το 2020 από ηλιακούς συλλέκτες που βρίσκονται στη στέγη των κτιρίων του Συμβουλίου, και ότι, ακολουθώντας τις κατάλληλες διαδικασίες πώλησης, τα πιστοποιητικά αυτά θα πωληθούν στην ανοικτή αγορά το 2021· |
| --- | --- |

40.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το Συμβούλιο είχε στην κατοχή του 3 469 πράσινα ενεργειακά πιστοποιητικά· γνωρίζει ότι τα εν λόγω πιστοποιητικά χορηγούνται από την περιφερειακή ρυθμιστική αρχή της αγοράς ενέργειας με βάση την ενέργεια που παρήχθη το 2020 από ηλιακούς συλλέκτες που βρίσκονται στη στέγη των κτιρίων του Συμβουλίου, και ότι, ακολουθώντας τις κατάλληλες διαδικασίες πώλησης, τα πιστοποιητικά αυτά θα πωληθούν στην ανοικτή αγορά το 2021·

| 41. | καλεί το Συμβούλιο να συμμετάσχει ρητά σε εκστρατεία για «μηδέν χαρτί» και να υιοθετήσει μια διαρθρωμένη προσέγγιση για την ενίσχυση της βιώσιμης κινητικότητας των μελών του προσωπικού· ενθαρρύνει το Συμβούλιο να συμμετάσχει στην υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας σχετικά με τη διαχείριση της ενέργειας στα κτίρια, καθιστώντας έτσι δυνατή την ανάληψη συγκεκριμένων δράσεων για τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας· |
| --- | --- |

41.

καλεί το Συμβούλιο να συμμετάσχει ρητά σε εκστρατεία για «μηδέν χαρτί» και να υιοθετήσει μια διαρθρωμένη προσέγγιση για την ενίσχυση της βιώσιμης κινητικότητας των μελών του προσωπικού· ενθαρρύνει το Συμβούλιο να συμμετάσχει στην υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας σχετικά με τη διαχείριση της ενέργειας στα κτίρια, καθιστώντας έτσι δυνατή την ανάληψη συγκεκριμένων δράσεων για τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας·

Επικοινωνία και πολυγλωσσία

Επικοινωνία και πολυγλωσσία

| 42. | σημειώνει την αύξηση του κοινού σε διάφορες πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης, από το 2019 έως το 2020, με περίπου 443 000 ακολούθους στο Facebook (αύξηση κατά 8 %), περίπου 561 000 ακολούθους στο Twitter (αύξηση κατά 22 %) και περίπου 167 000 ακολούθους στο Instagram (αύξηση κατά 37 %)· παρατηρεί μια αύξηση κατά 39 % των επισκέψεων στον ιστότοπο του Συμβουλίου, που ανέρχονται σε περισσότερες από 16 εκατομμύρια επισκέψεις το 2020· ενθαρρύνει το Συμβούλιο να καθιερώσει παρουσία σε δίκτυα μέσων κοινωνικής δικτύωσης ανοικτού κώδικα, για την επίτευξη περαιτέρω διαφάνειας και ευρύτερης προβολής στους πολίτες της Ένωσης· |
| --- | --- |

42.

σημειώνει την αύξηση του κοινού σε διάφορες πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης, από το 2019 έως το 2020, με περίπου 443 000 ακολούθους στο Facebook (αύξηση κατά 8 %), περίπου 561 000 ακολούθους στο Twitter (αύξηση κατά 22 %) και περίπου 167 000 ακολούθους στο Instagram (αύξηση κατά 37 %)· παρατηρεί μια αύξηση κατά 39 % των επισκέψεων στον ιστότοπο του Συμβουλίου, που ανέρχονται σε περισσότερες από 16 εκατομμύρια επισκέψεις το 2020· ενθαρρύνει το Συμβούλιο να καθιερώσει παρουσία σε δίκτυα μέσων κοινωνικής δικτύωσης ανοικτού κώδικα, για την επίτευξη περαιτέρω διαφάνειας και ευρύτερης προβολής στους πολίτες της Ένωσης·

| 43. | σημειώνει ότι, στο πλαίσιο της αυξημένης συνεργασίας του με τα κράτη μέλη σχετικά με την επικοινωνία για τη νόσο COVID-19, το Συμβούλιο συνεργάστηκε με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης για τη δημιουργία της δικτυακής πύλης των υπευθύνων επικοινωνίας, μιας ασφαλούς πλατφόρμας που χρησιμοποιείται για την ανταλλαγή επαναχρησιμοποιήσιμου ψηφιακού περιεχομένου με τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

43.

σημειώνει ότι, στο πλαίσιο της αυξημένης συνεργασίας του με τα κράτη μέλη σχετικά με την επικοινωνία για τη νόσο COVID-19, το Συμβούλιο συνεργάστηκε με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης για τη δημιουργία της δικτυακής πύλης των υπευθύνων επικοινωνίας, μιας ασφαλούς πλατφόρμας που χρησιμοποιείται για την ανταλλαγή επαναχρησιμοποιήσιμου ψηφιακού περιεχομένου με τα κράτη μέλη·

| 44. | γνωρίζει ότι το Συμβούλιο ήταν το πρώτο θεσμικό όργανο της Ένωσης που δημιούργησε στον ιστότοπό του κόμβο πληροφοριών για τη νόσο COVID-19 με σκοπό να εξηγήσει, με συστηματικό και ολοκληρωμένο τρόπο, την αντίδραση της Ένωσης γενικότερα και του Συμβουλίου ειδικότερα στην πανδημία της COVID-19· |
| --- | --- |

44.

γνωρίζει ότι το Συμβούλιο ήταν το πρώτο θεσμικό όργανο της Ένωσης που δημιούργησε στον ιστότοπό του κόμβο πληροφοριών για τη νόσο COVID-19 με σκοπό να εξηγήσει, με συστηματικό και ολοκληρωμένο τρόπο, την αντίδραση της Ένωσης γενικότερα και του Συμβουλίου ειδικότερα στην πανδημία της COVID-19·

Διοργανική συνεργασία

Διοργανική συνεργασία

| 45. | ζητεί από το Συμβούλιο να συμμορφωθεί πλήρως με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στη διοργανική συμφωνία, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, καθώς και τους νέους ιδίους πόρους, συμπεριλαμβανομένου ενός οδικού χάρτη για την εισαγωγή νέων ιδίων πόρων (5)· |
| --- | --- |

45.

ζητεί από το Συμβούλιο να συμμορφωθεί πλήρως με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στη διοργανική συμφωνία, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, καθώς και τους νέους ιδίους πόρους, συμπεριλαμβανομένου ενός οδικού χάρτη για την εισαγωγή νέων ιδίων πόρων (5)·

5

| 46. | εκφράζει την πεποίθησή του ότι η Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης μπορεί να παράσχει την ευκαιρία στους πολίτες της Ένωσης και στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών να εκφράσουν τις απόψεις τους και να συζητήσουν προτάσεις για την ενίσχυση της διαφάνειας και της δημοκρατικής λογοδοσίας όσον αφορά τον προϋπολογισμό της Ένωσης και, ειδικότερα, προτάσεις για τη βελτίωση της διαφάνειας και της αναγνωσιμότητας του προϋπολογισμού του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

46.

εκφράζει την πεποίθησή του ότι η Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης μπορεί να παράσχει την ευκαιρία στους πολίτες της Ένωσης και στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών να εκφράσουν τις απόψεις τους και να συζητήσουν προτάσεις για την ενίσχυση της διαφάνειας και της δημοκρατικής λογοδοσίας όσον αφορά τον προϋπολογισμό της Ένωσης και, ειδικότερα, προτάσεις για τη βελτίωση της διαφάνειας και της αναγνωσιμότητας του προϋπολογισμού του Συμβουλίου·

Πορεία των εργασιών όσον αφορά τη διαδικασία απαλλαγής

Πορεία των εργασιών όσον αφορά τη διαδικασία απαλλαγής

| 47. | τονίζει ότι το Κοινοβούλιο έχει το προνόμιο να χορηγεί απαλλαγή δυνάμει του άρθρου 319 της ΣΛΕΕ και των εφαρμοστέων διατάξεων του δημοσιονομικού κανονισμού και του Κανονισμού του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με την τρέχουσα ερμηνεία και πρακτική, δηλαδή την εξουσία να χορηγεί απαλλαγή για να διαφυλάσσεται η διαφάνεια και να διασφαλίζεται η δημοκρατική λογοδοσία προς τους φορολογουμένους της Ένωσης· |
| --- | --- |

47.

τονίζει ότι το Κοινοβούλιο έχει το προνόμιο να χορηγεί απαλλαγή δυνάμει του άρθρου 319 της ΣΛΕΕ και των εφαρμοστέων διατάξεων του δημοσιονομικού κανονισμού και του Κανονισμού του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με την τρέχουσα ερμηνεία και πρακτική, δηλαδή την εξουσία να χορηγεί απαλλαγή για να διαφυλάσσεται η διαφάνεια και να διασφαλίζεται η δημοκρατική λογοδοσία προς τους φορολογουμένους της Ένωσης·

| 48. | τονίζει την καθιερωμένη και σεβαστή πρακτική που ακολουθεί το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια των σχεδόν είκοσι ετών της χορήγησης απαλλαγής σε όλα τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης· υπενθυμίζει ότι η Επιτροπή έχει δηλώσει την αδυναμία της να επιβλέπει την εκτέλεση των προϋπολογισμών των άλλων θεσμικών οργάνων της Ένωσης· τονίζει την επανειλημμένη άποψη της Επιτροπής ότι θα πρέπει να συνεχιστεί η πρακτική της χορήγησης απαλλαγής σε κάθε θεσμικό όργανο της Ένωσης για τις διοικητικές του δαπάνες απευθείας από το Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

48.

τονίζει την καθιερωμένη και σεβαστή πρακτική που ακολουθεί το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια των σχεδόν είκοσι ετών της χορήγησης απαλλαγής σε όλα τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης· υπενθυμίζει ότι η Επιτροπή έχει δηλώσει την αδυναμία της να επιβλέπει την εκτέλεση των προϋπολογισμών των άλλων θεσμικών οργάνων της Ένωσης· τονίζει την επανειλημμένη άποψη της Επιτροπής ότι θα πρέπει να συνεχιστεί η πρακτική της χορήγησης απαλλαγής σε κάθε θεσμικό όργανο της Ένωσης για τις διοικητικές του δαπάνες απευθείας από το Κοινοβούλιο·

| 49. | τονίζει ότι η τρέχουσα κατάσταση, όπου το Κοινοβούλιο μπορεί να ελέγχει μόνο τις εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου και του Διαμεσολαβητή, καθώς και τις πληροφορίες στην ιστοσελίδα του Συμβουλίου, αλλά δεν λαμβάνει γραπτές ή προφορικές απαντήσεις από το Συμβούλιο κατά την ετήσια διαδικασία απαλλαγής, δηλαδή το Συμβούλιο αρνείται να συνεργαστεί με το Κοινοβούλιο στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας απαλλαγής, καθιστά αδύνατο για το Κοινοβούλιο να λάβει τεκμηριωμένη απόφαση σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής· |
| --- | --- |

49.

τονίζει ότι η τρέχουσα κατάσταση, όπου το Κοινοβούλιο μπορεί να ελέγχει μόνο τις εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου και του Διαμεσολαβητή, καθώς και τις πληροφορίες στην ιστοσελίδα του Συμβουλίου, αλλά δεν λαμβάνει γραπτές ή προφορικές απαντήσεις από το Συμβούλιο κατά την ετήσια διαδικασία απαλλαγής, δηλαδή το Συμβούλιο αρνείται να συνεργαστεί με το Κοινοβούλιο στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας απαλλαγής, καθιστά αδύνατο για το Κοινοβούλιο να λάβει τεκμηριωμένη απόφαση σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής·

| 50. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Συμβούλιο, εδώ και πάνω από μία δεκαετία, έχει δείξει ότι δεν έχει καμία πολιτική βούληση να συνεργαστεί με το Κοινοβούλιο στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας απαλλαγής, γεγονός που καθιστά αδύνατο για το Κοινοβούλιο να λάβει τεκμηριωμένη απόφαση σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής· υπογραμμίζει ότι η στάση αυτή είχε μακροχρόνιες αρνητικές επιπτώσεις και στα δύο θεσμικά όργανα και έχει απαξιώσει τη διαχείριση και τον δημοκρατικό έλεγχο του προϋπολογισμού της Ένωσης, καθώς και την εμπιστοσύνη των πολιτών στην Ένωση ως διαφανή οντότητα· εκφράζει τη βαθιά λύπη του για τη συνεχιζόμενη άρνηση του Συμβουλίου να συνεργαστεί καλή τη πίστει στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής που έχει διαρκέσει περισσότερο από μία δεκαετία· |
| --- | --- |

50.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Συμβούλιο, εδώ και πάνω από μία δεκαετία, έχει δείξει ότι δεν έχει καμία πολιτική βούληση να συνεργαστεί με το Κοινοβούλιο στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας απαλλαγής, γεγονός που καθιστά αδύνατο για το Κοινοβούλιο να λάβει τεκμηριωμένη απόφαση σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής· υπογραμμίζει ότι η στάση αυτή είχε μακροχρόνιες αρνητικές επιπτώσεις και στα δύο θεσμικά όργανα και έχει απαξιώσει τη διαχείριση και τον δημοκρατικό έλεγχο του προϋπολογισμού της Ένωσης, καθώς και την εμπιστοσύνη των πολιτών στην Ένωση ως διαφανή οντότητα· εκφράζει τη βαθιά λύπη του για τη συνεχιζόμενη άρνηση του Συμβουλίου να συνεργαστεί καλή τη πίστει στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής που έχει διαρκέσει περισσότερο από μία δεκαετία·

| 51. | επισημαίνει ότι, αν και η παρούσα κατάσταση πρέπει να βελτιωθεί μέσω καλύτερης διοργανικής συνεργασίας εντός του πλαισίου των Συνθηκών, η αναθεώρηση των Συνθηκών θα καταστήσει τη διαδικασία χορήγησης απαλλαγής σαφέστερη και διαφανέστερη, μέσω της ρητής ανάθεσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο της αρμοδιότητας να χορηγεί απαλλαγή σε όλα τα θεσμικά όργανα και σε όλους τους οργανισμούς της Ένωσης χωριστά· |
| --- | --- |

51.

επισημαίνει ότι, αν και η παρούσα κατάσταση πρέπει να βελτιωθεί μέσω καλύτερης διοργανικής συνεργασίας εντός του πλαισίου των Συνθηκών, η αναθεώρηση των Συνθηκών θα καταστήσει τη διαδικασία χορήγησης απαλλαγής σαφέστερη και διαφανέστερη, μέσω της ρητής ανάθεσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο της αρμοδιότητας να χορηγεί απαλλαγή σε όλα τα θεσμικά όργανα και σε όλους τους οργανισμούς της Ένωσης χωριστά·

| 52. | υπενθυμίζει ότι η νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης υποστηρίζει το δικαίωμα των φορολογουμένων και της κοινής γνώμης να τηρούνται ενήμεροι για τη χρήση των δημοσίων εσόδων· ζητεί, ως εκ τούτου, πλήρη σεβασμό του προνομίου και του ρόλου του Κοινοβουλίου ως εγγυητή της αρχής της δημοκρατικής λογοδοσίας· καλεί το Συμβούλιο να δώσει τη δέουσα συνέχεια στις συστάσεις που ενέκρινε το Κοινοβούλιο στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής· |
| --- | --- |

52.

υπενθυμίζει ότι η νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης υποστηρίζει το δικαίωμα των φορολογουμένων και της κοινής γνώμης να τηρούνται ενήμεροι για τη χρήση των δημοσίων εσόδων· ζητεί, ως εκ τούτου, πλήρη σεβασμό του προνομίου και του ρόλου του Κοινοβουλίου ως εγγυητή της αρχής της δημοκρατικής λογοδοσίας· καλεί το Συμβούλιο να δώσει τη δέουσα συνέχεια στις συστάσεις που ενέκρινε το Κοινοβούλιο στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής·

| 53. | θεωρεί απαράδεκτο το γεγονός ότι η πανδημία της COVID-19 και η εξαιρετική κατάσταση που προκάλεσε χρησιμοποιήθηκαν ως δικαιολογία για τη μη επανάληψη των διοργανικών διαπραγματεύσεων σχετικά με τη διαδικασία απαλλαγής· παραμένει, ωστόσο, πεπεισμένο ότι είναι δυνατή η επίτευξη συμφωνίας επί του θέματος, εάν το Συμβούλιο επιδείξει πολιτική βούληση για συνεργασία· καλεί, ως εκ τούτου, το Συμβούλιο να επαναλάβει τις διαπραγματεύσεις με το Κοινοβούλιο χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση προκειμένου να βρεθεί λύση στο τρέχον πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, εάν ενδιαφέρεται να αποδείξει στους πολίτες της Ένωσης ότι λαμβάνει σοβαρά υπόψη τον κατάλληλο δημοσιονομικό έλεγχο και τη διαφάνεια και σέβεται την κατανομή των ρόλων μεταξύ Συμβουλίου και Κοινοβουλίου στη διαδικασία απαλλαγής. |
| --- | --- |

53.

θεωρεί απαράδεκτο το γεγονός ότι η πανδημία της COVID-19 και η εξαιρετική κατάσταση που προκάλεσε χρησιμοποιήθηκαν ως δικαιολογία για τη μη επανάληψη των διοργανικών διαπραγματεύσεων σχετικά με τη διαδικασία απαλλαγής· παραμένει, ωστόσο, πεπεισμένο ότι είναι δυνατή η επίτευξη συμφωνίας επί του θέματος, εάν το Συμβούλιο επιδείξει πολιτική βούληση για συνεργασία· καλεί, ως εκ τούτου, το Συμβούλιο να επαναλάβει τις διαπραγματεύσεις με το Κοινοβούλιο χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση προκειμένου να βρεθεί λύση στο τρέχον πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, εάν ενδιαφέρεται να αποδείξει στους πολίτες της Ένωσης ότι λαμβάνει σοβαρά υπόψη τον κατάλληλο δημοσιονομικό έλεγχο και τη διαφάνεια και σέβεται την κατανομή των ρόλων μεταξύ Συμβουλίου και Κοινοβουλίου στη διαδικασία απαλλαγής.

---

(1)  Οδηγία 2011/7/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για την καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές (ΕΕ L 48 της 23.2.2011, σ. 1 ).

1

(2)  Διοργανική συμφωνία της 20ής Μαΐου 2021 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με ένα υποχρεωτικό Μητρώο Διαφάνειας (ΕΕ L 207 της 11.6.2021, σ. 1).

2

(3)  
  ΕΕ C 506 της 15.12.2021, σ. 127.

3

(4)  Απόφαση του Δικαστηρίου της 17ης Οκτωβρίου 2013, Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά Access Info Europe, C-280/11 P, ECLI:EU:C:2013:671.

4

(5)  
  ΕΕ L 433 I της 22.12.2020, σ. 28.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/38 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/38

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (EE, Ευρατόμ) 2022/1690 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021) 381— C9-0258/2021] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021) 381— C9-0258/2021] (2),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2019 [COM(2021) 405], και τις λεπτομερείς απαντήσεις στα συγκεκριμένα αιτήματα που διατύπωσε το Κοινοβούλιο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2019 [COM(2021) 405], και τις λεπτομερείς απαντήσεις στα συγκεκριμένα αιτήματα που διατύπωσε το Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του 2020 της Επιτροπής για τη διαχείριση και τις επιδόσεις του προϋπολογισμού της ΕΕ [COM(2021) 301], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του 2020 της Επιτροπής για τη διαχείριση και τις επιδόσεις του προϋπολογισμού της ΕΕ [COM(2021) 301],

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020 [COM(2021) 292] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που τη συνοδεύει [SWD(2021) 132], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020 [COM(2021) 292] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που τη συνοδεύει [SWD(2021) 132],

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3), την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις επιδόσεις του προϋπολογισμού της ΕΕ — Κατάσταση στο τέλος του 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (4), και τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3), την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις επιδόσεις του προϋπολογισμού της ΕΕ — Κατάσταση στο τέλος του 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (4), και τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (5) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (5) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή της Επιτροπής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06001/2022 — C9-0061/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή της Επιτροπής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06001/2022 — C9-0061/2022),

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (6), και ιδίως τα άρθρα 69, 260, 261 και 262, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (6), και ιδίως τα άρθρα 69, 260, 261 και 262,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 99 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 99 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων,

| — | έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0127/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0127/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, καθώς και στα εθνικά κοινοβούλια και στα εθνικά και περιφερειακά όργανα ελέγχου των κρατών μελών, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, καθώς και στα εθνικά κοινοβούλια και στα εθνικά και περιφερειακά όργανα ελέγχου των κρατών μελών, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ L 57 της 27.2.2020, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 436 της 28.10.2021, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ C 430 της 25.10.2021, σ. 7.

3

(4)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 21.

4

(5)  
  ΕΕ C 430 της 25.10.2021, σ. 7.

5

(6)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

6

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/40 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/40

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1691 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (νυν Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης και Πολιτισμού) (EACEA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021)381 — C9-0258/2021] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021)381 — C9-0258/2021] (2),

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού για το οικονομικό έτος 2020 (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού για το οικονομικό έτος 2020 (3),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2019 [COM(2021) 405], και τις λεπτομερείς απαντήσεις στα συγκεκριμένα αιτήματα που διατύπωσε το Κοινοβούλιο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2019 [COM(2021) 405], και τις λεπτομερείς απαντήσεις στα συγκεκριμένα αιτήματα που διατύπωσε το Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020 [COM(2021) 292] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που τη συνοδεύει [SWD(2021) 132], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020 [COM(2021) 292] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που τη συνοδεύει [SWD(2021) 132],

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (4),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (5) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (5) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή των εκτελεστικών οργανισμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06004/2022 — C9-0103/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή των εκτελεστικών οργανισμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06004/2022 — C9-0103/2022),

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (6), και ιδίως τα άρθρα 69, 260, 261 και 262, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (6), και ιδίως τα άρθρα 69, 260, 261 και 262,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (7), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (7), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (8), και ιδίως το άρθρο 66 πρώτο και δεύτερο εδάφιο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (8), και ιδίως το άρθρο 66 πρώτο και δεύτερο εδάφιο,

| — | έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση 2013/776/ΕΕ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2013, για την ίδρυση του «Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού» και για την κατάργηση της απόφασης 2009/336/ΕΚ (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση 2013/776/ΕΕ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2013, για την ίδρυση του «Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού» και για την κατάργηση της απόφασης 2009/336/ΕΚ (9),

| — | έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και για την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/801/ΕΕ, 2013/771/ΕΕ, 2013/778/ΕΕ, 2013/779/ΕΕ, 2013/776/ΕΕ και 2013/770/ΕΕ (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και για την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/801/ΕΕ, 2013/771/ΕΕ, 2013/778/ΕΕ, 2013/779/ΕΕ, 2013/776/ΕΕ και 2013/770/ΕΕ (10),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 99 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 99 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων,

| — | έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0127/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0127/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και Πολιτισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και Πολιτισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, την απόφαση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων αυτών, στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, την απόφαση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων αυτών, στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ L 57 της 27.2.2020.

1

(2)  
  ΕΕ C 436 της 28.10.2021, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ C 459 της 12.11.2021, σ. 10.

3

(4)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3.

4

(5)  
  ΕΕ C 430 της 25.10.2021, σ. 7.

5

(6)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

6

(7)  
  ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.

7

(8)  
  ΕΕ L 297 της 22.9.2004, σ. 6.

8

(9)  
  ΕΕ L 343 της 19.12.2013, σ. 46.

9

(10)  
  ΕΕ L 50 της 15.2.2021, σ. 9.

10

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/42 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/42

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1692 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις (νυν Εκτελεστικός Οργανισμός για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ — Eismea) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021)0381 — C9-0258/2021] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021)0381 — C9-0258/2021] (2),

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις για το οικονομικό έτος 2020 (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις για το οικονομικό έτος 2020 (3),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2019 [COM(2021) 405], και τις λεπτομερείς απαντήσεις στα συγκεκριμένα αιτήματα που διατύπωσε το Κοινοβούλιο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2019 [COM(2021) 405], και τις λεπτομερείς απαντήσεις στα συγκεκριμένα αιτήματα που διατύπωσε το Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020 [COM(2021) 292] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που τη συνοδεύει [SWD(2021) 132], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020 [COM(2021) 292] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που τη συνοδεύει [SWD(2021) 132],

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (4),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (5) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (5) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή των εκτελεστικών οργανισμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 [06004/2022 — C9-0103/2022], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή των εκτελεστικών οργανισμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 [06004/2022 — C9-0103/2022],

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (6), και ιδίως τα άρθρα 69, 260, 261 και 262, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (6), και ιδίως τα άρθρα 69, 260, 261 και 262,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (7), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (7), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (8), και ιδίως το άρθρο 66 πρώτο και δεύτερο εδάφιο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (8), και ιδίως το άρθρο 66 πρώτο και δεύτερο εδάφιο,

| — | έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση 2013/771/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη σύσταση του Εκτελεστικού Οργανισμού για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις και για την κατάργηση των αποφάσεων 2004/20/ΕΚ και 2007/372/ΕΚ (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση 2013/771/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη σύσταση του Εκτελεστικού Οργανισμού για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις και για την κατάργηση των αποφάσεων 2004/20/ΕΚ και 2007/372/ΕΚ (9),

| — | έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και για την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/801/ΕΕ, 2013/771/ΕΕ, 2013/778/ΕΕ, 2013/779/ΕΕ, 2013/776/ΕΕ και 2013/770/ΕΕ (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και για την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/801/ΕΕ, 2013/771/ΕΕ, 2013/778/ΕΕ, 2013/779/ΕΕ, 2013/776/ΕΕ και 2013/770/ΕΕ (10),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 99 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 99 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων,

| — | έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0127/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0127/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, την απόφαση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων αυτών, στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, την απόφαση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων αυτών, στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ L 57 της 27.2.2020.

1

(2)  
  ΕΕ C 436 της 28.10.2021, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ C 459 της 12.11.2021, σ. 23.

3

(4)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3.

4

(5)  
  ΕΕ C 430 της 25.10.2021, σ. 7.

5

(6)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

6

(7)  
  ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.

7

(8)  
  ΕΕ L 297 της 22.9.2004, σ. 6.

8

(9)  
  ΕΕ L 341 της 18.12.2013, σ. 73.

9

(10)  
  ΕΕ L 50 της 15.2.2021, σ. 9.

10

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/44 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/44

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1693 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για τους Καταναλωτές, την Υγεία, τη Γεωργία και τα Τρόφιμα (Chafea) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021)0381 — C9-0258/2021] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021)0381 — C9-0258/2021] (2),

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού για τους Καταναλωτές, την Υγεία, τη Γεωργία και τα Τρόφιμα για το οικονομικό έτος 2020 (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού για τους Καταναλωτές, την Υγεία, τη Γεωργία και τα Τρόφιμα για το οικονομικό έτος 2020 (3),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2019 [COM(2021) 405], και τις λεπτομερείς απαντήσεις στα συγκεκριμένα αιτήματα που διατύπωσε το Κοινοβούλιο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2019 [COM(2021) 405], και τις λεπτομερείς απαντήσεις στα συγκεκριμένα αιτήματα που διατύπωσε το Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020 [COM(2021) 292] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που τη συνοδεύει [SWD(2021) 132], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020 [COM(2021) 292] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που τη συνοδεύει [SWD(2021) 132],

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (4),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (5) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (5) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή των εκτελεστικών οργανισμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06004/2022 — C9-0103/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή των εκτελεστικών οργανισμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06004/2022 — C9-0103/2022),

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (6), και ιδίως τα άρθρα 69, 260, 261 και 262, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (6), και ιδίως τα άρθρα 69, 260, 261 και 262,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (7), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (7), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (8), και ιδίως το άρθρο 66 πρώτο και δεύτερο εδάφιο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (8), και ιδίως το άρθρο 66 πρώτο και δεύτερο εδάφιο,

| — | έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση 2013/770/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη σύσταση του Εκτελεστικού Οργανισμού για τους Καταναλωτές, την Υγεία και τα Τρόφιμα και την κατάργηση της απόφασης 2004/858/ΕΚ (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση 2013/770/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη σύσταση του Εκτελεστικού Οργανισμού για τους Καταναλωτές, την Υγεία και τα Τρόφιμα και την κατάργηση της απόφασης 2004/858/ΕΚ (9),

| — | έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση 2014/927/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2014, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2013/770/ΕΕ με σκοπό τη μετατροπή του «Εκτελεστικού Οργανισμού για τους Καταναλωτές, την Υγεία και τα Τρόφιμα» σε «Εκτελεστικό Οργανισμό για τους Καταναλωτές, την Υγεία, τη Γεωργία και τα Τρόφιμα»
   (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση 2014/927/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2014, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2013/770/ΕΕ με σκοπό τη μετατροπή του «Εκτελεστικού Οργανισμού για τους Καταναλωτές, την Υγεία και τα Τρόφιμα» σε «Εκτελεστικό Οργανισμό για τους Καταναλωτές, την Υγεία, τη Γεωργία και τα Τρόφιμα»
   (10),

| — | έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και για την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/801/ΕΕ, 2013/771/ΕΕ, 2013/778/ΕΕ, 2013/779/ΕΕ, 2013/776/ΕΕ και 2013/770/ΕΕ (11), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και για την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/801/ΕΕ, 2013/771/ΕΕ, 2013/778/ΕΕ, 2013/779/ΕΕ, 2013/776/ΕΕ και 2013/770/ΕΕ (11),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 99 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 99 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων,

| — | έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0127/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0127/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού για τους Καταναλωτές, την Υγεία, τη Γεωργία και τα Τρόφιμα όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού για τους Καταναλωτές, την Υγεία, τη Γεωργία και τα Τρόφιμα όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III —Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III —Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, την απόφαση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων αυτών, στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού για τους Καταναλωτές, την Υγεία, τη Γεωργία και τα Τρόφιμα, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, την απόφαση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων αυτών, στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού για τους Καταναλωτές, την Υγεία, τη Γεωργία και τα Τρόφιμα, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ L 57 της 27.2.2020.

1

(2)  
  ΕΕ C 436 της 28.10.2021, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ C 459 της 12.11.2021, σ. 7.

3

(4)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3.

4

(5)  
  ΕΕ C 430 της 25.10.2021, σ. 7.

5

(6)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

6

(7)  
  ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.

7

(8)  
  ΕΕ L 297 της 22.9.2004, σ. 6.

8

(9)  
  ΕΕ L 341 της 18.12.2013, σ. 69.

9

(10)  
  ΕΕ L 363 της 18.12.2014, σ. 183.

10

(11)  
  ΕΕ L 50 της 15.2.2021, σ. 9.

11

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/46 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/46

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1694 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ERCEA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021)0381 — C9-0258/2021] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021)0381 — C9-0258/2021] (2),

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας για το οικονομικό έτος 2020 (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας για το οικονομικό έτος 2020 (3),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2019 [COM(2021) 405], και τις λεπτομερείς απαντήσεις στα συγκεκριμένα αιτήματα που διατύπωσε το Κοινοβούλιο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2019 [COM(2021) 405], και τις λεπτομερείς απαντήσεις στα συγκεκριμένα αιτήματα που διατύπωσε το Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020 [COM(2021) 292] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που τη συνοδεύει [SWD(2021) 132], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020 [COM(2021) 292] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που τη συνοδεύει [SWD(2021) 132],

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (4),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (5) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (5) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή των εκτελεστικών οργανισμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06004/2022 — C9-0103/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή των εκτελεστικών οργανισμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06004/2022 — C9-0103/2022),

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (6), και ιδίως τα άρθρα 69, 260, 261 και 262, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (6), και ιδίως τα άρθρα 69, 260, 261 και 262,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (7), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (7), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (8), και ιδίως το άρθρο 66 πρώτο και δεύτερο εδάφιο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (8), και ιδίως το άρθρο 66 πρώτο και δεύτερο εδάφιο,

| — | έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση 2013/779/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για την ίδρυση του εκτελεστικού οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και την κατάργηση της απόφασης 2008/37/ΕΚ (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση 2013/779/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για την ίδρυση του εκτελεστικού οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και την κατάργηση της απόφασης 2008/37/ΕΚ (9),

| — | έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και για την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/801/ΕΕ, 2013/771/ΕΕ, 2013/778/ΕΕ, 2013/779/ΕΕ, 2013/776/ΕΕ και 2013/770/ΕΕ (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και για την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/801/ΕΕ, 2013/771/ΕΕ, 2013/778/ΕΕ, 2013/779/ΕΕ, 2013/776/ΕΕ και 2013/770/ΕΕ (10),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 99 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 99 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων,

| — | έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0127/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0127/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, την απόφαση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III –— Επιτροπή και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων αυτών, στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, την απόφαση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III –— Επιτροπή και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων αυτών, στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ L 57 της 27.2.2020.

1

(2)  
  ΕΕ C 436 της 28.10.2021, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ C 459 της 12.11.2021, σ. 30.

3

(4)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3.

4

(5)  
  ΕΕ C 430 της 25.10.2021, σ. 7.

5

(6)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

6

(7)  
  ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.

7

(8)  
  ΕΕ L 297 της 22.9.2004, σ. 6.

8

(9)  
  ΕΕ L 346 της 20.12.2013, σ. 58.

9

(10)  
  ΕΕ L 50 της 15.2.2021, σ. 9.

10

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/48 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/48

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1695 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας (νυν Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας) (REA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021)0381 — C9-0258/2021] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021)0381 — C9-0258/2021] (2),

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας για το οικονομικό έτος 2020 (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας για το οικονομικό έτος 2020 (3),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2019 [COM(2021) 405], και τις λεπτομερείς απαντήσεις στα συγκεκριμένα αιτήματα που διατύπωσε το Κοινοβούλιο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2019 [COM(2021) 405], και τις λεπτομερείς απαντήσεις στα συγκεκριμένα αιτήματα που διατύπωσε το Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020 [COM(2021) 292] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που τη συνοδεύει [SWD(2021) 132], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020 [COM(2021) 292] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που τη συνοδεύει [SWD(2021) 132],

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (4),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (5) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (5) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή των εκτελεστικών οργανισμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06004/2022 — C9-0103/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή των εκτελεστικών οργανισμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06004/2022 — C9-0103/2022),

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (6), και ιδίως τα άρθρα 69, 260, 261 και 262, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (6), και ιδίως τα άρθρα 69, 260, 261 και 262,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (7), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (7), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (8), και ιδίως το άρθρο 66 πρώτο και δεύτερο εδάφιο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (8), και ιδίως το άρθρο 66 πρώτο και δεύτερο εδάφιο,

| — | έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής 2013/778/EΕ, της 13ης Δεκεμβρίου 2013, για την ίδρυση του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας και για την κατάργηση της απόφασης 2008/46/ΕΚ (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής 2013/778/EΕ, της 13ης Δεκεμβρίου 2013, για την ίδρυση του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας και για την κατάργηση της απόφασης 2008/46/ΕΚ (9),

| — | έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και για την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/801/ΕΕ, 2013/771/ΕΕ, 2013/778/ΕΕ, 2013/779/ΕΕ, 2013/776/ΕΕ και 2013/770/ΕΕ (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και για την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/801/ΕΕ, 2013/771/ΕΕ, 2013/778/ΕΕ, 2013/779/ΕΕ, 2013/776/ΕΕ και 2013/770/ΕΕ (10),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 99 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 99 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων,

| — | έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0127/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0127/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, την απόφαση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων αυτών, στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, την απόφαση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων αυτών, στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ L 57 της 27.2.2020.

1

(2)  
  ΕΕ C 436 της 28.10.2021, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ C 459 της 12.11.2021, σ. 48.

3

(4)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3.

4

(5)  
  ΕΕ C 430 της 25.10.2021, σ. 7.

5

(6)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

6

(7)  
  ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.

7

(8)  
  ΕΕ L 297 της 22.9.2004, σ. 6.

8

(9)  
  ΕΕ L 346 της 20.12.2013, σ. 54.

9

(10)  
  ΕΕ L 50 της 15.2.2021, σ. 9.

10

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/50 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/50

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1696 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων (νυν Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον — CINEA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021) 381 — C9-0258/2021] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021) 381 — C9-0258/2021] (2),

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων για το οικονομικό έτος 2020 (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων για το οικονομικό έτος 2020 (3),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2019 [COM(2021) 405], και τις λεπτομερείς απαντήσεις στα συγκεκριμένα αιτήματα που διατύπωσε το Κοινοβούλιο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2019 [COM(2021) 405], και τις λεπτομερείς απαντήσεις στα συγκεκριμένα αιτήματα που διατύπωσε το Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020 [COM(2021) 292] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που τη συνοδεύει [SWD(2021) 132], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020 [COM(2021) 292] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που τη συνοδεύει [SWD(2021) 132],

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (4),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (5) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (5) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή των εκτελεστικών οργανισμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06004/2022 — C9-0103/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή των εκτελεστικών οργανισμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06004/2022 — C9-0103/2022),

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (6), και ιδίως τα άρθρα 69, 260, 261 και 262, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (6), και ιδίως τα άρθρα 69, 260, 261 και 262,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (7), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (7), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (8), και ιδίως το άρθρο 66 πρώτο και δεύτερο εδάφιο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 της Επιτροπής, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-προτύπου των εκτελεστικών οργανισμών, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (8), και ιδίως το άρθρο 66 πρώτο και δεύτερο εδάφιο,

| — | έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής 2013/801/EΕ, της 23ης Δεκεμβρίου 2013, για την ίδρυση του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων και για την κατάργηση της απόφασης 2007/60/ΕΚ όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2008/593/ΕΚ (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής 2013/801/EΕ, της 23ης Δεκεμβρίου 2013, για την ίδρυση του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων και για την κατάργηση της απόφασης 2007/60/ΕΚ όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2008/593/ΕΚ (9),

| — | έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και για την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/801/ΕΕ, 2013/771/ΕΕ, 2013/778/ΕΕ, 2013/779/ΕΕ, 2013/776/ΕΕ και 2013/770/ΕΕ (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/173 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα, του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας, του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Καινοτομίας και τις ΜΜΕ, του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού και για την κατάργηση των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/801/ΕΕ, 2013/771/ΕΕ, 2013/778/ΕΕ, 2013/779/ΕΕ, 2013/776/ΕΕ και 2013/770/ΕΕ (10),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 99 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 99 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων,

| — | έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0127/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0127/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, την απόφαση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων αυτών, στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, την απόφαση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων αυτών, στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού για το Κλίμα, τις Υποδομές και το Περιβάλλον, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ L 57 της 27.2.2020.

1

(2)  
  ΕΕ C 436 της 28.10.2021, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ C 459 της 12.11.2021, σ. 47.

3

(4)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3.

4

(5)  
  ΕΕ C 430 της 25.10.2021, σ. 7.

5

(6)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

6

(7)  
  ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.

7

(8)  
  ΕΕ L 297 της 22.9.2004, σ. 6.

8

(9)  
  ΕΕ L 352 της 24.12.2013, σ. 65.

9

(10)  
  ΕΕ L 50 της 15.2.2021, σ. 9.

10

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/52 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/52

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1697 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή,

| — | έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση των προϋπολογισμών των εκτελεστικών οργανισμών για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση των προϋπολογισμών των εκτελεστικών οργανισμών για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 99 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 99 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων,

| — | έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0127/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0127/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός της Ένωσης αποτελεί σημαντικό μέσο για την επίτευξη των κοινών στόχων πολιτικής και αντιπροσωπεύει κατά μέσο όρο το 1,1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος της Ένωσης ή το 2,4 % των δαπανών γενικής κυβέρνησης των κρατών μελών και των συνολικών δημόσιων δαπανών στην Ένωση· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός της Ένωσης αποτελεί σημαντικό μέσο για την επίτευξη των κοινών στόχων πολιτικής και αντιπροσωπεύει κατά μέσο όρο το 1,1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος της Ένωσης ή το 2,4 % των δαπανών γενικής κυβέρνησης των κρατών μελών και των συνολικών δημόσιων δαπανών στην Ένωση·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι όταν το Κοινοβούλιο χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή, επαληθεύει και αξιολογεί κατά πόσον οι πιστώσεις έχουν δαπανηθεί ορθά και εάν έχουν επιτευχθεί οι στόχοι πολιτικής, μετά από εσωτερικούς και εξωτερικούς ελέγχους, επιβεβαιώνοντας έτσι την κανονικότητα και τις επιδόσεις από την άποψη της σχέσης κόστους/οφέλους των δαπανών της Επιτροπής· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι όταν το Κοινοβούλιο χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή, επαληθεύει και αξιολογεί κατά πόσον οι πιστώσεις έχουν δαπανηθεί ορθά και εάν έχουν επιτευχθεί οι στόχοι πολιτικής, μετά από εσωτερικούς και εξωτερικούς ελέγχους, επιβεβαιώνοντας έτσι την κανονικότητα και τις επιδόσεις από την άποψη της σχέσης κόστους/οφέλους των δαπανών της Επιτροπής·

Πολιτικές προτεραιότητες

Πολιτικές προτεραιότητες

| 1. | υπενθυμίζει την ισχυρή προσήλωσή του στις θεμελιώδεις αρχές που κατοχυρώνονται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), συμπεριλαμβανομένης της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, όπως ορίζεται στο άρθρο 317, και της καταπολέμησης της απάτης, όπως ορίζεται στο άρθρο 325· |
| --- | --- |

1.

υπενθυμίζει την ισχυρή προσήλωσή του στις θεμελιώδεις αρχές που κατοχυρώνονται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), συμπεριλαμβανομένης της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, όπως ορίζεται στο άρθρο 317, και της καταπολέμησης της απάτης, όπως ορίζεται στο άρθρο 325·

| 2. | τονίζει τη σημασία του προϋπολογισμού της Ένωσης για την επίτευξη των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ένωσης, καθώς και τον ρόλο του στην παροχή βοήθειας στα κράτη μέλη σε απρόβλεπτες καταστάσεις, όπως η πανδημία της COVID-19 και οι συνέπειές της· τονίζει ότι η ορθή και έγκαιρη εκτέλεση του προϋπολογισμού συμβάλλει στην αποδοτικότερη και αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση των αναγκών και των προκλήσεων σε διάφορους τομείς πολιτικής· προειδοποιεί ότι η εκτέλεση του προϋπολογισμού υπό χρονική πίεση ενδέχεται να οδηγήσει σε αύξηση των σφαλμάτων και των παρατυπιών· |
| --- | --- |

2.

τονίζει τη σημασία του προϋπολογισμού της Ένωσης για την επίτευξη των πολιτικών προτεραιοτήτων της Ένωσης, καθώς και τον ρόλο του στην παροχή βοήθειας στα κράτη μέλη σε απρόβλεπτες καταστάσεις, όπως η πανδημία της COVID-19 και οι συνέπειές της· τονίζει ότι η ορθή και έγκαιρη εκτέλεση του προϋπολογισμού συμβάλλει στην αποδοτικότερη και αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση των αναγκών και των προκλήσεων σε διάφορους τομείς πολιτικής· προειδοποιεί ότι η εκτέλεση του προϋπολογισμού υπό χρονική πίεση ενδέχεται να οδηγήσει σε αύξηση των σφαλμάτων και των παρατυπιών·

| 3. | υπογραμμίζει τη σημασία που έχει για τη διαδικασία απαλλαγής η υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις επιδόσεις των προγραμμάτων του προϋπολογισμού της Ένωσης· εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι η προστιθέμενη αξία των επενδεδυμένων πόρων συνδέεται στενά με τα επιτευχθέντα αποτελέσματα και τη συμβολή τους στη βελτίωση της καθημερινής ζωής των Ευρωπαίων πολιτών· |
| --- | --- |

3.

υπογραμμίζει τη σημασία που έχει για τη διαδικασία απαλλαγής η υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις επιδόσεις των προγραμμάτων του προϋπολογισμού της Ένωσης· εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι η προστιθέμενη αξία των επενδεδυμένων πόρων συνδέεται στενά με τα επιτευχθέντα αποτελέσματα και τη συμβολή τους στη βελτίωση της καθημερινής ζωής των Ευρωπαίων πολιτών·

| 4. | επαναλαμβάνει τη βαθιά ανησυχία του σχετικά με την κατάσταση όσον αφορά το κράτος δικαίου σε ορισμένα κράτη μέλη, η οποία είναι από μόνη της εξαιρετικά ανησυχητική και θα οδηγήσει σε σοβαρές απώλειες για τον προϋπολογισμό της Ένωσης και υπογραμμίζει τα αιτήματά του προς την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει όλα τα διαθέσιμα εργαλεία για την παύση των συνεχιζόμενων σοβαρών παραβάσεων του κράτους δικαίου και τον περιορισμό του κινδύνου αυτών των απωλειών· αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει την άμεση και πλήρη εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2092 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) περί γενικού καθεστώτος αιρεσιμότητας για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης («κανονισμός για την αιρεσιμότητα του κράτους δικαίου») με την αποστολή γραπτής κοινοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού στα οικεία κράτη μέλη· |
| --- | --- |

4.

επαναλαμβάνει τη βαθιά ανησυχία του σχετικά με την κατάσταση όσον αφορά το κράτος δικαίου σε ορισμένα κράτη μέλη, η οποία είναι από μόνη της εξαιρετικά ανησυχητική και θα οδηγήσει σε σοβαρές απώλειες για τον προϋπολογισμό της Ένωσης και υπογραμμίζει τα αιτήματά του προς την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει όλα τα διαθέσιμα εργαλεία για την παύση των συνεχιζόμενων σοβαρών παραβάσεων του κράτους δικαίου και τον περιορισμό του κινδύνου αυτών των απωλειών· αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει την άμεση και πλήρη εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2092 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) περί γενικού καθεστώτος αιρεσιμότητας για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης («κανονισμός για την αιρεσιμότητα του κράτους δικαίου») με την αποστολή γραπτής κοινοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού στα οικεία κράτη μέλη·

1

| 5. | τονίζει ότι, στο ψήφισμά του σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής του 2020 για το κράτος δικαίου, το Κοινοβούλιο κάλεσε ήδη την Επιτροπή να αναλάβει άμεση δράση στο πλαίσιο του κανονισμού περί γενικού καθεστώτος αιρεσιμότητας και να αξιοποιήσει πλήρως, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, τα υφιστάμενα εργαλεία έρευνάς της, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι ελλείψεις ως προς το κράτος δικαίου στα κράτη μέλη, οι οποίες θα μπορούσαν να επηρεάσουν ή να απειλήσουν σοβαρά τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση του προϋπολογισμού της Ένωσης· σημειώνει την πρόσφατη απόφαση του Δικαστηρίου που επιβεβαιώνει ότι ο κανονισμός για την αιρεσιμότητα του κράτους δικαίου είναι σύμφωνος με τις Συνθήκες της ΕΕ και, ειδικότερα, επισημαίνει ότι η συμμόρφωση με τις κοινές αξίες στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί να περιοριστεί στην ανάληψη υποχρεώσεων στο πλαίσιο της προσχώρησης στην Ένωση, οι οποίες μπορούν να αγνοηθούν μετά την προσχώρηση· σημειώνει με βαθιά ανησυχία ότι, παρά την πρόσφατη απόφαση του Δικαστηρίου και τις πολυάριθμες εκκλήσεις του Κοινοβουλίου, η Επιτροπή δεν έχει εφαρμόσει ακόμα τον κανονισμό για την αιρεσιμότητα όσον αφορά το κράτος δικαίου· σημειώνει ότι η Επιτροπή ανήγγειλε επιτέλους τον Απρίλιο του 2022 την πρώτη ενεργοποίηση του μηχανισμού αιρεσιμότητας, και υπενθυμίζει τη σημασία της προστασίας των δικαιωμάτων των τελικών αποδεκτών και των δικαιούχων χρηματοδότησης της ΕΕ· θεωρεί ότι, με τη μη εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή καθυστερεί την εκτέλεση των καθηκόντων της ως θεματοφύλακα των Συνθηκών· |
| --- | --- |

5.

τονίζει ότι, στο ψήφισμά του σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής του 2020 για το κράτος δικαίου, το Κοινοβούλιο κάλεσε ήδη την Επιτροπή να αναλάβει άμεση δράση στο πλαίσιο του κανονισμού περί γενικού καθεστώτος αιρεσιμότητας και να αξιοποιήσει πλήρως, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, τα υφιστάμενα εργαλεία έρευνάς της, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι ελλείψεις ως προς το κράτος δικαίου στα κράτη μέλη, οι οποίες θα μπορούσαν να επηρεάσουν ή να απειλήσουν σοβαρά τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση του προϋπολογισμού της Ένωσης· σημειώνει την πρόσφατη απόφαση του Δικαστηρίου που επιβεβαιώνει ότι ο κανονισμός για την αιρεσιμότητα του κράτους δικαίου είναι σύμφωνος με τις Συνθήκες της ΕΕ και, ειδικότερα, επισημαίνει ότι η συμμόρφωση με τις κοινές αξίες στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί να περιοριστεί στην ανάληψη υποχρεώσεων στο πλαίσιο της προσχώρησης στην Ένωση, οι οποίες μπορούν να αγνοηθούν μετά την προσχώρηση· σημειώνει με βαθιά ανησυχία ότι, παρά την πρόσφατη απόφαση του Δικαστηρίου και τις πολυάριθμες εκκλήσεις του Κοινοβουλίου, η Επιτροπή δεν έχει εφαρμόσει ακόμα τον κανονισμό για την αιρεσιμότητα όσον αφορά το κράτος δικαίου· σημειώνει ότι η Επιτροπή ανήγγειλε επιτέλους τον Απρίλιο του 2022 την πρώτη ενεργοποίηση του μηχανισμού αιρεσιμότητας, και υπενθυμίζει τη σημασία της προστασίας των δικαιωμάτων των τελικών αποδεκτών και των δικαιούχων χρηματοδότησης της ΕΕ· θεωρεί ότι, με τη μη εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή καθυστερεί την εκτέλεση των καθηκόντων της ως θεματοφύλακα των Συνθηκών·

| 6. | πιστεύει ότι η ετήσια έκθεση της Επιτροπής για το κράτος δικαίου αποτελεί χρήσιμο εργαλείο για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της κατάστασης του κράτους δικαίου σε όλα τα κράτη μέλη και για παρόμοιους λόγους· εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του για το γεγονός ότι η έκθεση δεν θα βελτιώσει την κατάσταση στα κράτη μέλη χωρίς σαφείς και συγκεκριμένες συστάσεις προς τις κυβερνήσεις της ΕΕ· τονίζει επίσης ότι οι ετήσιες εκθέσεις πρέπει να κάνουν σαφή διάκριση μεταξύ μεμονωμένων ελλείψεων και συστημικών ελλείψεων όσον αφορά το κράτος δικαίου· καλεί την Επιτροπή να εφαρμόσει τις συστάσεις που περιέχονται στο ψήφισμα του Κοινοβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2021, σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής του 2020 για το κράτος δικαίου· |
| --- | --- |

6.

πιστεύει ότι η ετήσια έκθεση της Επιτροπής για το κράτος δικαίου αποτελεί χρήσιμο εργαλείο για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της κατάστασης του κράτους δικαίου σε όλα τα κράτη μέλη και για παρόμοιους λόγους· εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του για το γεγονός ότι η έκθεση δεν θα βελτιώσει την κατάσταση στα κράτη μέλη χωρίς σαφείς και συγκεκριμένες συστάσεις προς τις κυβερνήσεις της ΕΕ· τονίζει επίσης ότι οι ετήσιες εκθέσεις πρέπει να κάνουν σαφή διάκριση μεταξύ μεμονωμένων ελλείψεων και συστημικών ελλείψεων όσον αφορά το κράτος δικαίου· καλεί την Επιτροπή να εφαρμόσει τις συστάσεις που περιέχονται στο ψήφισμα του Κοινοβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2021, σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής του 2020 για το κράτος δικαίου·

| 7. | επιμένει ότι η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει ότι όλοι οι οργανισμοί (ενωσιακοί ή διεθνείς) που παρέχουν εξωτερική βοήθεια σέβονται το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα στις χώρες που λαμβάνουν την εν λόγω βοήθεια· τονίζει, ειδικότερα, την ανάγκη να εξασφαλιστεί ότι κανένα κονδύλιο της Ένωσης δεν διατίθεται για τρομοκρατικούς σκοπούς ή μορφές τρομοκρατίας και/ή θρησκευτικής και πολιτικής ριζοσπαστικοποίησης ούτε συνδέεται με τέτοιου είδους ενέργειες τρίτων μερών και/ή φυσικών προσώπων· |
| --- | --- |

7.

επιμένει ότι η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει ότι όλοι οι οργανισμοί (ενωσιακοί ή διεθνείς) που παρέχουν εξωτερική βοήθεια σέβονται το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα στις χώρες που λαμβάνουν την εν λόγω βοήθεια· τονίζει, ειδικότερα, την ανάγκη να εξασφαλιστεί ότι κανένα κονδύλιο της Ένωσης δεν διατίθεται για τρομοκρατικούς σκοπούς ή μορφές τρομοκρατίας και/ή θρησκευτικής και πολιτικής ριζοσπαστικοποίησης ούτε συνδέεται με τέτοιου είδους ενέργειες τρίτων μερών και/ή φυσικών προσώπων·

| 8. | υπογραμμίζει ότι περαιτέρω πρωτοβουλίες για τη διασφάλιση της προστασίας του προϋπολογισμού της Ένωσης έχουν καταστεί ακόμη πιο απαραίτητες με την έναρξη ισχύος του μέσου NextGenerationEU, μέσω του οποίου οι συνολικές εκταμιεύσεις από τον προϋπολογισμό της Ένωσης θα γίνουν πολύ μεγαλύτερες κατά τα επόμενα έτη· επισημαίνει ότι, στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να διασφαλίσει ότι η OLAF, το Ελεγκτικό Συνέδριο και η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία θα διαθέτουν τα αναγκαία μέσα και προσωπικό για τη διερεύνηση πιθανών περιπτώσεων απάτης εις βάρος του προϋπολογισμού της Ένωσης· σημειώνει ότι η OLAF μετέφερε 9 υπαλλήλους το 2020 και 9 επιπλέον υπαλλήλους το 2021 στην Ευρωπαϊκή Εισαγγελία· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι αυτή η σημαντική μείωση του προσωπικού θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την ικανότητα της OLAF να εκπληρώνει αποτελεσματικά την εντολή της, λόγω έλλειψης προσωπικού και υπερβολικού φόρτου εργασίας· ζητά, επομένως, την αύξηση του οργανογράμματος (ιδίως των εμπειρογνωμόνων στους τομείς των ερευνών και της ΤΠ) της OLAF, προκειμένου να αντισταθμιστούν οι μεταθέσεις προσωπικού στην Ευρωπαϊκή Εισαγγελία· |
| --- | --- |

8.

υπογραμμίζει ότι περαιτέρω πρωτοβουλίες για τη διασφάλιση της προστασίας του προϋπολογισμού της Ένωσης έχουν καταστεί ακόμη πιο απαραίτητες με την έναρξη ισχύος του μέσου NextGenerationEU, μέσω του οποίου οι συνολικές εκταμιεύσεις από τον προϋπολογισμό της Ένωσης θα γίνουν πολύ μεγαλύτερες κατά τα επόμενα έτη· επισημαίνει ότι, στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να διασφαλίσει ότι η OLAF, το Ελεγκτικό Συνέδριο και η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία θα διαθέτουν τα αναγκαία μέσα και προσωπικό για τη διερεύνηση πιθανών περιπτώσεων απάτης εις βάρος του προϋπολογισμού της Ένωσης· σημειώνει ότι η OLAF μετέφερε 9 υπαλλήλους το 2020 και 9 επιπλέον υπαλλήλους το 2021 στην Ευρωπαϊκή Εισαγγελία· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι αυτή η σημαντική μείωση του προσωπικού θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την ικανότητα της OLAF να εκπληρώνει αποτελεσματικά την εντολή της, λόγω έλλειψης προσωπικού και υπερβολικού φόρτου εργασίας· ζητά, επομένως, την αύξηση του οργανογράμματος (ιδίως των εμπειρογνωμόνων στους τομείς των ερευνών και της ΤΠ) της OLAF, προκειμένου να αντισταθμιστούν οι μεταθέσεις προσωπικού στην Ευρωπαϊκή Εισαγγελία·

| 9. | σημειώνει ότι, βάσει του άρθρου 22 του κανονισμού για τον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (2) (κανονισμός ΜΑΑ), εναπόκειται στα κράτη μέλη η διασφάλιση της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης· σημειώνει ότι η Επιτροπή διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση ότι τα εθνικά συστήματα ελέγχου παρέχουν αξιόπιστες, βάσιμες και συναφείς πληροφορίες· τονίζει ότι πρέπει να κλιμακωθούν οι διοικητικές ικανότητες των κρατών μελών και της Επιτροπής ώστε να διασφαλιστεί η χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, η οποία περιλαμβάνει την αποτελεσματική πρόληψη, τον εντοπισμό και τη διόρθωση της απάτης, της διαφθοράς και των συγκρούσεων συμφερόντων, καθώς και την αποφυγή της διπλής χρηματοδότησης· σημειώνει ότι η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την παροχή τεχνικής βοήθειας και συμβουλευτικών υπηρεσιών για τη βελτίωση των αντίστοιχων διοικητικών ικανοτήτων στα κράτη μέλη· καλεί την Επιτροπή να παράσχει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή επισκόπηση των συγκεκριμένων μέτρων που έχουν ληφθεί ώστε να εξασφαλιστεί η κατάλληλη στελέχωση της Επιτροπής και των σχετικών θεσμικών οργάνων (συγκεκριμένα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της OLAF, της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, της Ευρωπόλ και της Eurojust) για την άσκηση των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους· καλεί την Επιτροπή να παράσχει δήλωση αξιοπιστίας σχετικά με τα δεδομένα επιδόσεων για την υλοποίηση της διευκόλυνσης στην ετήσια έκθεσή της για τη διαχείριση και τις επιδόσεις (ΕΕΔΕ)· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι, βάσει του άρθρου 22 του κανονισμού για τον μηχανισμό ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (2) (κανονισμός ΜΑΑ), εναπόκειται στα κράτη μέλη η διασφάλιση της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης· σημειώνει ότι η Επιτροπή διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση ότι τα εθνικά συστήματα ελέγχου παρέχουν αξιόπιστες, βάσιμες και συναφείς πληροφορίες· τονίζει ότι πρέπει να κλιμακωθούν οι διοικητικές ικανότητες των κρατών μελών και της Επιτροπής ώστε να διασφαλιστεί η χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, η οποία περιλαμβάνει την αποτελεσματική πρόληψη, τον εντοπισμό και τη διόρθωση της απάτης, της διαφθοράς και των συγκρούσεων συμφερόντων, καθώς και την αποφυγή της διπλής χρηματοδότησης· σημειώνει ότι η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την παροχή τεχνικής βοήθειας και συμβουλευτικών υπηρεσιών για τη βελτίωση των αντίστοιχων διοικητικών ικανοτήτων στα κράτη μέλη· καλεί την Επιτροπή να παράσχει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή επισκόπηση των συγκεκριμένων μέτρων που έχουν ληφθεί ώστε να εξασφαλιστεί η κατάλληλη στελέχωση της Επιτροπής και των σχετικών θεσμικών οργάνων (συγκεκριμένα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της OLAF, της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, της Ευρωπόλ και της Eurojust) για την άσκηση των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους· καλεί την Επιτροπή να παράσχει δήλωση αξιοπιστίας σχετικά με τα δεδομένα επιδόσεων για την υλοποίηση της διευκόλυνσης στην ετήσια έκθεσή της για τη διαχείριση και τις επιδόσεις (ΕΕΔΕ)·

2

| 10. | καλεί την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει άμεσα τα μέσα που έχει στη διάθεσή της, όπως η χρήση μέσων αναστολής σε περιπτώσεις όπου έχει επιβεβαιωθεί ότι υπάρχουν σοβαρές ελλείψεις στα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου· |
| --- | --- |

10.

καλεί την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει άμεσα τα μέσα που έχει στη διάθεσή της, όπως η χρήση μέσων αναστολής σε περιπτώσεις όπου έχει επιβεβαιωθεί ότι υπάρχουν σοβαρές ελλείψεις στα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου·

| 11. | υπογραμμίζει ότι το γεγονός ότι η Επιτροπή, μετά από επανειλημμένα αιτήματα του Κοινοβουλίου προς τούτο, εξακολουθεί να αδυνατεί να υποβάλει κατάλογο των αποδεκτών του μεγαλύτερου μέρους των κονδυλίων της Ένωσης υπό επιμερισμένη διαχείριση, αποτελεί σημαντικό εμπόδιο τόσο για την αξιολόγηση των κινδύνων που συνδέονται με τις δαπάνες της ΕΕ όσο και για τη συνολική διαφάνεια των δαπανών της· θεωρεί ανεπαρκείς τις απαντήσεις και εξηγήσεις που έδωσε η Επιτροπή στο Κοινοβούλιο και αναποτελεσματικές και ανεπιτυχείς τις προσπάθειες της Επιτροπής να δημιουργήσει μια τέτοια βάση δεδομένων· |
| --- | --- |

11.

υπογραμμίζει ότι το γεγονός ότι η Επιτροπή, μετά από επανειλημμένα αιτήματα του Κοινοβουλίου προς τούτο, εξακολουθεί να αδυνατεί να υποβάλει κατάλογο των αποδεκτών του μεγαλύτερου μέρους των κονδυλίων της Ένωσης υπό επιμερισμένη διαχείριση, αποτελεί σημαντικό εμπόδιο τόσο για την αξιολόγηση των κινδύνων που συνδέονται με τις δαπάνες της ΕΕ όσο και για τη συνολική διαφάνεια των δαπανών της· θεωρεί ανεπαρκείς τις απαντήσεις και εξηγήσεις που έδωσε η Επιτροπή στο Κοινοβούλιο και αναποτελεσματικές και ανεπιτυχείς τις προσπάθειες της Επιτροπής να δημιουργήσει μια τέτοια βάση δεδομένων·

| 12. | θεωρεί ότι η μακροχρόνια αντιδικία όσον αφορά τη σύγκρουση συμφερόντων μεταξύ της Επιτροπής και του Τσέχου πρώην πρωθυπουργού Babis είναι αναποτελεσματική και αδικαιολόγητα μεγάλης διάρκειας· επαναλαμβάνει ότι δεν αναλήφθηκε αποφασιστική δράση κατά της σύγκρουσης συμφερόντων του πρωθυπουργού Babis, και ότι το γεγονός ότι εντέλει οι εκλογές έδωσαν τέλος στη σύγκρουση συμφερόντων του δεν αντανακλά μια θετική εικόνα της Επιτροπής· επισημαίνει ότι ο πρωθυπουργός Babis διαπραγματεύθηκε εν τω μεταξύ το ΠΔΠ και το Ταμείο Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας εξ ονόματος της Τσεχικής Δημοκρατίας· |
| --- | --- |

12.

θεωρεί ότι η μακροχρόνια αντιδικία όσον αφορά τη σύγκρουση συμφερόντων μεταξύ της Επιτροπής και του Τσέχου πρώην πρωθυπουργού Babis είναι αναποτελεσματική και αδικαιολόγητα μεγάλης διάρκειας· επαναλαμβάνει ότι δεν αναλήφθηκε αποφασιστική δράση κατά της σύγκρουσης συμφερόντων του πρωθυπουργού Babis, και ότι το γεγονός ότι εντέλει οι εκλογές έδωσαν τέλος στη σύγκρουση συμφερόντων του δεν αντανακλά μια θετική εικόνα της Επιτροπής· επισημαίνει ότι ο πρωθυπουργός Babis διαπραγματεύθηκε εν τω μεταξύ το ΠΔΠ και το Ταμείο Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας εξ ονόματος της Τσεχικής Δημοκρατίας·

| 13. | τονίζει τον σοβαρό κίνδυνο που ενέχει το γεγονός ότι το ποσό των εκκρεμών αναλήψεων υποχρεώσεων (RAL) στο τέλος του 2020 συνέχισε να αυξάνεται και ανήλθε σε νέο επίπεδο ρεκόρ ύψους 303,2 δισεκατομμυρίων EUR· αναγνωρίζει ότι ένα ορισμένο επίπεδο εκκρεμών αναλήψεων υποχρεώσεων αποτελεί φυσική συνέπεια του συστήματος του προϋπολογισμού της Ένωσης με πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών, αλλά υπογραμμίζει ότι ένα ποσό εκκρεμών αναλήψεων υποχρεώσεων, το οποίο ισούται με δύο πλήρη έτη πιστώσεων πληρωμών, δημιουργεί κίνδυνο για την ομαλή λειτουργία του προϋπολογισμού στο μέλλον, ο οποίος θα υποστεί σοβαρή πίεση, και θα μπορούσε ενδεχομένως να δημιουργήσει σοβαρό κίνδυνο για τη ρευστότητα του προϋπολογισμού της Ένωσης· καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί στενά την πρόοδο της εκτέλεσης στα κράτη μέλη, ιδίως στις περιπτώσεις ανεπαρκούς εκτέλεσης και χαμηλών ποσοστών απορρόφησης, και να υποβάλει ανάλυση ανά χώρα στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, όπου θα επισημαίνει τα επαναλαμβανόμενα προβλήματα, καθώς και τα μέτρα που λαμβάνονται για τη βελτιστοποίηση της κατάστασης· θεωρεί ότι η τακτική ετήσια αύξηση των εκκρεμών αναλήψεων υποχρεώσεων, υπό το φως του επικείμενου μέσου NextGenerationEU και της μεγάλης αύξησης των ενωσιακών δαπανών, αποτελεί προτεραιότητα για την Επιτροπή, η οποία πρέπει να καταρτίσει λεπτομερές σχέδιο δράσεων ώστε να μειωθεί το ποσό των εκκρεμών αναλήψεων υποχρεώσεων· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει το σχέδιο αυτό στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· |
| --- | --- |

13.

τονίζει τον σοβαρό κίνδυνο που ενέχει το γεγονός ότι το ποσό των εκκρεμών αναλήψεων υποχρεώσεων (RAL) στο τέλος του 2020 συνέχισε να αυξάνεται και ανήλθε σε νέο επίπεδο ρεκόρ ύψους 303,2 δισεκατομμυρίων EUR· αναγνωρίζει ότι ένα ορισμένο επίπεδο εκκρεμών αναλήψεων υποχρεώσεων αποτελεί φυσική συνέπεια του συστήματος του προϋπολογισμού της Ένωσης με πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών, αλλά υπογραμμίζει ότι ένα ποσό εκκρεμών αναλήψεων υποχρεώσεων, το οποίο ισούται με δύο πλήρη έτη πιστώσεων πληρωμών, δημιουργεί κίνδυνο για την ομαλή λειτουργία του προϋπολογισμού στο μέλλον, ο οποίος θα υποστεί σοβαρή πίεση, και θα μπορούσε ενδεχομένως να δημιουργήσει σοβαρό κίνδυνο για τη ρευστότητα του προϋπολογισμού της Ένωσης· καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί στενά την πρόοδο της εκτέλεσης στα κράτη μέλη, ιδίως στις περιπτώσεις ανεπαρκούς εκτέλεσης και χαμηλών ποσοστών απορρόφησης, και να υποβάλει ανάλυση ανά χώρα στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, όπου θα επισημαίνει τα επαναλαμβανόμενα προβλήματα, καθώς και τα μέτρα που λαμβάνονται για τη βελτιστοποίηση της κατάστασης· θεωρεί ότι η τακτική ετήσια αύξηση των εκκρεμών αναλήψεων υποχρεώσεων, υπό το φως του επικείμενου μέσου NextGenerationEU και της μεγάλης αύξησης των ενωσιακών δαπανών, αποτελεί προτεραιότητα για την Επιτροπή, η οποία πρέπει να καταρτίσει λεπτομερές σχέδιο δράσεων ώστε να μειωθεί το ποσό των εκκρεμών αναλήψεων υποχρεώσεων· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει το σχέδιο αυτό στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή·

| 14. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, στο τέλος του 2020, παρά την πείρα που αποκτήθηκε από το προηγούμενο ΠΔΠ και τη βοήθεια και τη συνεργασία που παρείχε η Επιτροπή μέσω της τεχνικής βοήθειας, το σωρευτικό ποσοστό απορρόφησης από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία (ΕΔΕΤ) εξακολουθεί να είναι περίπου κατά 7 % χαμηλότερο σε σχέση με το προηγούμενο ΠΔΠ 2007-2013· ενθαρρύνει την Επιτροπή να συνεχίσει τη συνεργασία της με τα κράτη μέλη, μεταξύ άλλων μέσω τεχνικής βοήθειας, προκειμένου να αυξηθεί η ικανότητα των κρατών μελών να χρησιμοποιούν τα κονδύλια που τους διατίθενται και να εντείνουν τις προσπάθειες αύξησης του ποσοστού απορρόφησης των ΕΔΕΤ, χωρίς να υπονομευθούν η ποιότητα των έργων και οι προσπάθειες που καταβάλλονται για την αποφυγή της κατάχρησης και της απάτης όσον αφορά τα κονδύλια της Ένωσης· καλεί την Επιτροπή να βοηθήσει, όπου χρειάζεται, τις χώρες να βρουν επιλέξιμα έργα, ιδίως εκείνα που έχουν σαφή ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία· ζητά από την Επιτροπή να επαναφέρει την ειδική ομάδα για τη βελτίωση της εφαρμογής (TFBI) με σκοπό την αύξηση του ποσοστού απορρόφησης και την ανάπτυξη βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών· |
| --- | --- |

14.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, στο τέλος του 2020, παρά την πείρα που αποκτήθηκε από το προηγούμενο ΠΔΠ και τη βοήθεια και τη συνεργασία που παρείχε η Επιτροπή μέσω της τεχνικής βοήθειας, το σωρευτικό ποσοστό απορρόφησης από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία (ΕΔΕΤ) εξακολουθεί να είναι περίπου κατά 7 % χαμηλότερο σε σχέση με το προηγούμενο ΠΔΠ 2007-2013· ενθαρρύνει την Επιτροπή να συνεχίσει τη συνεργασία της με τα κράτη μέλη, μεταξύ άλλων μέσω τεχνικής βοήθειας, προκειμένου να αυξηθεί η ικανότητα των κρατών μελών να χρησιμοποιούν τα κονδύλια που τους διατίθενται και να εντείνουν τις προσπάθειες αύξησης του ποσοστού απορρόφησης των ΕΔΕΤ, χωρίς να υπονομευθούν η ποιότητα των έργων και οι προσπάθειες που καταβάλλονται για την αποφυγή της κατάχρησης και της απάτης όσον αφορά τα κονδύλια της Ένωσης· καλεί την Επιτροπή να βοηθήσει, όπου χρειάζεται, τις χώρες να βρουν επιλέξιμα έργα, ιδίως εκείνα που έχουν σαφή ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία· ζητά από την Επιτροπή να επαναφέρει την ειδική ομάδα για τη βελτίωση της εφαρμογής (TFBI) με σκοπό την αύξηση του ποσοστού απορρόφησης και την ανάπτυξη βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών·

| 15. | υπογραμμίζει τα έντονα και επανειλημμένα αιτήματά του προς την Επιτροπή και τους εκτελεστικούς οργανισμούς να διασφαλίσουν την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης μέσω της παγκόσμιας και συστηματικής χρήσης ψηφιακών και αυτοματοποιημένων συστημάτων για την υποβολή εκθέσεων, την παρακολούθηση και τον έλεγχο· παρατηρεί ότι αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει τη δημιουργία μιας υποχρεωτικής ενιαίας διαλειτουργικής βάσης δεδομένων με τους δικαιούχους κονδυλίων από όλα τα προγράμματα της Ένωσης· αναγνωρίζει ότι η Επιτροπή πρότεινε να καταστεί υποχρεωτική η χρήση ενός ενιαίου εργαλείου εξόρυξης δεδομένων και βαθμολόγησης κινδύνου όσον αφορά τα κονδύλια υπό επιμερισμένη διαχείριση και στο πλαίσιο του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας· σημειώνει ότι αυτό δεν έχει διατηρηθεί στα εγκριθέντα κείμενα· επισημαίνει ότι το σύστημα αυτό θα πρέπει να βασίζεται σε μοναδικά αναγνωριστικά για όλους τους δικαιούχους, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με τους τελικούς δικαιούχους τους και θα πρέπει επίσης να διασφαλίζει αυτομάτως τη χρήση συστημάτων, συμπεριλαμβανομένου, μεταξύ άλλων, του εργαλείου εξόρυξης δεδομένων ARACHNE, προκειμένου να παρέχεται η καλύτερη δυνατή προστασία των οικονομικών της Ένωσης· υπογραμμίζει ότι αυτό το ολοκληρωμένο και διαλειτουργικό σύστημα πρέπει να καθιστά δυνατή τη συγκέντρωση όλων των επιμέρους ποσών που λαμβάνει ο ίδιος δικαιούχος ή ο πραγματικός δικαιούχος σε ένα συνολικό ποσό· σημειώνει ότι η ψηφιοποίηση αυτή έχει καθυστερήσει και είναι απολύτως απαραίτητη δεδομένου του διασυνοριακού χαρακτήρα της κατάχρησης κονδυλίων, της απάτης, των υπεξαιρέσεων, των συγκρούσεων συμφερόντων, της διπλής χρηματοδότησης και άλλων συστημικών προβλημάτων· υπογραμμίζει ότι αυτό το ενιαίο εργαλείο εξόρυξης δεδομένων θα πρέπει να μπορεί να αναζητηθεί εύκολα και να είναι διαθέσιμο στην OLAF, την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και την Επιτροπή, προκειμένου να ενισχυθεί η προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης και του Next Generation EU από παρατυπίες, απάτη και συγκρούσεις συμφερόντων· |
| --- | --- |

15.

υπογραμμίζει τα έντονα και επανειλημμένα αιτήματά του προς την Επιτροπή και τους εκτελεστικούς οργανισμούς να διασφαλίσουν την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης μέσω της παγκόσμιας και συστηματικής χρήσης ψηφιακών και αυτοματοποιημένων συστημάτων για την υποβολή εκθέσεων, την παρακολούθηση και τον έλεγχο· παρατηρεί ότι αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει τη δημιουργία μιας υποχρεωτικής ενιαίας διαλειτουργικής βάσης δεδομένων με τους δικαιούχους κονδυλίων από όλα τα προγράμματα της Ένωσης· αναγνωρίζει ότι η Επιτροπή πρότεινε να καταστεί υποχρεωτική η χρήση ενός ενιαίου εργαλείου εξόρυξης δεδομένων και βαθμολόγησης κινδύνου όσον αφορά τα κονδύλια υπό επιμερισμένη διαχείριση και στο πλαίσιο του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας· σημειώνει ότι αυτό δεν έχει διατηρηθεί στα εγκριθέντα κείμενα· επισημαίνει ότι το σύστημα αυτό θα πρέπει να βασίζεται σε μοναδικά αναγνωριστικά για όλους τους δικαιούχους, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με τους τελικούς δικαιούχους τους και θα πρέπει επίσης να διασφαλίζει αυτομάτως τη χρήση συστημάτων, συμπεριλαμβανομένου, μεταξύ άλλων, του εργαλείου εξόρυξης δεδομένων ARACHNE, προκειμένου να παρέχεται η καλύτερη δυνατή προστασία των οικονομικών της Ένωσης· υπογραμμίζει ότι αυτό το ολοκληρωμένο και διαλειτουργικό σύστημα πρέπει να καθιστά δυνατή τη συγκέντρωση όλων των επιμέρους ποσών που λαμβάνει ο ίδιος δικαιούχος ή ο πραγματικός δικαιούχος σε ένα συνολικό ποσό· σημειώνει ότι η ψηφιοποίηση αυτή έχει καθυστερήσει και είναι απολύτως απαραίτητη δεδομένου του διασυνοριακού χαρακτήρα της κατάχρησης κονδυλίων, της απάτης, των υπεξαιρέσεων, των συγκρούσεων συμφερόντων, της διπλής χρηματοδότησης και άλλων συστημικών προβλημάτων· υπογραμμίζει ότι αυτό το ενιαίο εργαλείο εξόρυξης δεδομένων θα πρέπει να μπορεί να αναζητηθεί εύκολα και να είναι διαθέσιμο στην OLAF, την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και την Επιτροπή, προκειμένου να ενισχυθεί η προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης και του Next Generation EU από παρατυπίες, απάτη και συγκρούσεις συμφερόντων·

| 16. | τονίζει την ανάγκη διεύρυνσης των τομέων στους οποίους το σύστημα έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμού (EDES) χρησιμοποιείται πέραν της άμεσης διαχείρισης και ζητά από την Επιτροπή να το χρησιμοποιεί για όλα τα ταμεία της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των κονδυλίων υπό επιμερισμένη διαχείριση: σημειώνει ότι το EDES πρέπει να χρησιμοποιείται συστηματικά για να διασφαλιστεί ότι οι εταιρείες και οι πραγματικοί δικαιούχοι που έχουν καταδικαστεί για απάτη, διαφθορά ή άλλες σοβαρές οικονομικές εγκληματικές δραστηριότητες δεν θα μπορούν να επωφελούνται από τα κονδύλια της Ένωσης· τονίζει την ανάγκη να εναρμονιστούν οι δείκτες στο ARACHNE με τους λόγους αποκλεισμού από το EDES, ώστε να διασφαλιστεί ότι οι αποκλεισμένοι οικονομικοί φορείς είναι επίσης ορατοί στο ARACHNE· ζητά τη μέγιστη διαλειτουργικότητα μεταξύ του ARACHNE, του EDES και άλλου λογισμικού, ώστε να μειώνεται η ανάγκη πολλαπλής εισαγωγής πληροφοριών σε διάφορα συστήματα ΤΠ και να παραμένει όσο το δυνατόν χαμηλότερος ο διοικητικός φόρτος· |
| --- | --- |

16.

τονίζει την ανάγκη διεύρυνσης των τομέων στους οποίους το σύστημα έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμού (EDES) χρησιμοποιείται πέραν της άμεσης διαχείρισης και ζητά από την Επιτροπή να το χρησιμοποιεί για όλα τα ταμεία της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των κονδυλίων υπό επιμερισμένη διαχείριση: σημειώνει ότι το EDES πρέπει να χρησιμοποιείται συστηματικά για να διασφαλιστεί ότι οι εταιρείες και οι πραγματικοί δικαιούχοι που έχουν καταδικαστεί για απάτη, διαφθορά ή άλλες σοβαρές οικονομικές εγκληματικές δραστηριότητες δεν θα μπορούν να επωφελούνται από τα κονδύλια της Ένωσης· τονίζει την ανάγκη να εναρμονιστούν οι δείκτες στο ARACHNE με τους λόγους αποκλεισμού από το EDES, ώστε να διασφαλιστεί ότι οι αποκλεισμένοι οικονομικοί φορείς είναι επίσης ορατοί στο ARACHNE· ζητά τη μέγιστη διαλειτουργικότητα μεταξύ του ARACHNE, του EDES και άλλου λογισμικού, ώστε να μειώνεται η ανάγκη πολλαπλής εισαγωγής πληροφοριών σε διάφορα συστήματα ΤΠ και να παραμένει όσο το δυνατόν χαμηλότερος ο διοικητικός φόρτος·

| 17. | ζητά από την Επιτροπή να δώσει συνέχεια στην έκθεση πρωτοβουλίας του Κοινοβουλίου σχετικά με την αναθεώρηση του δημοσιονομικού κανονισμού (3) και στην έκθεση νομοθετικής πρωτοβουλίας του Κοινοβουλίου σχετικά με την ψηφιοποίηση της ευρωπαϊκής υποβολής εκθέσεων, παρακολούθησης και ελέγχου (4), η οποία περιέχει συγκεκριμένες προτάσεις για την αναθεώρηση του δημοσιονομικού κανονισμού· |
| --- | --- |

17.

ζητά από την Επιτροπή να δώσει συνέχεια στην έκθεση πρωτοβουλίας του Κοινοβουλίου σχετικά με την αναθεώρηση του δημοσιονομικού κανονισμού (3) και στην έκθεση νομοθετικής πρωτοβουλίας του Κοινοβουλίου σχετικά με την ψηφιοποίηση της ευρωπαϊκής υποβολής εκθέσεων, παρακολούθησης και ελέγχου (4), η οποία περιέχει συγκεκριμένες προτάσεις για την αναθεώρηση του δημοσιονομικού κανονισμού·

3

4

| 18. | επικροτεί τη δημοσίευση του οδηγού για την πρόληψη της σύγκρουσης συμφερόντων στο πλαίσιο του δημοσιονομικού κανονισμού τον Απρίλιο του 2021 —που διανεμήθηκε στα κράτη μέλη τον Αύγουστο του 2020— ο οποίος προωθεί την ομοιόμορφη ερμηνεία των κανόνων σε όλους τους τρόπους διαχείρισης· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Επιτροπή να διασφαλίσει την κατάλληλη αξιολόγηση των προληπτικών μέτρων που λαμβάνουν τα κράτη μέλη για την αποφυγή συγκρούσεων συμφερόντων· τονίζει ότι κάθε μορφή σύγκρουσης συμφερόντων πρέπει να αντιμετωπίζεται αποδοτικά και αποτελεσματικά, μεταξύ άλλων εντός των θεσμικών οργάνων της Ένωσης· |
| --- | --- |

18.

επικροτεί τη δημοσίευση του οδηγού για την πρόληψη της σύγκρουσης συμφερόντων στο πλαίσιο του δημοσιονομικού κανονισμού τον Απρίλιο του 2021 —που διανεμήθηκε στα κράτη μέλη τον Αύγουστο του 2020— ο οποίος προωθεί την ομοιόμορφη ερμηνεία των κανόνων σε όλους τους τρόπους διαχείρισης· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Επιτροπή να διασφαλίσει την κατάλληλη αξιολόγηση των προληπτικών μέτρων που λαμβάνουν τα κράτη μέλη για την αποφυγή συγκρούσεων συμφερόντων· τονίζει ότι κάθε μορφή σύγκρουσης συμφερόντων πρέπει να αντιμετωπίζεται αποδοτικά και αποτελεσματικά, μεταξύ άλλων εντός των θεσμικών οργάνων της Ένωσης·

| 19. | υπενθυμίζει ότι οι εκθέσεις ελέγχου της Επιτροπής, μεταξύ άλλων για περιπτώσεις σύγκρουσης συμφερόντων, θα πρέπει να δημοσιεύονται σε εύλογο χρονικό διάστημα ώστε να συμβάλλουν στη διασφάλιση της εφαρμογής των συνιστώμενων διορθωτικών και επακόλουθων ενεργειών από τον ελεγχόμενο· υπενθυμίζει τη θέση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού ότι, ακόμη και πριν από την ολοκλήρωση ενός λογιστικού ελέγχου, η Επιτροπή πρέπει να ανταλλάσσει πληροφορίες με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατόπιν αιτήματος, προκειμένου να είναι σε θέση το Κοινοβούλιο να ασκεί το καθήκον πολιτικού ελέγχου· |
| --- | --- |

19.

υπενθυμίζει ότι οι εκθέσεις ελέγχου της Επιτροπής, μεταξύ άλλων για περιπτώσεις σύγκρουσης συμφερόντων, θα πρέπει να δημοσιεύονται σε εύλογο χρονικό διάστημα ώστε να συμβάλλουν στη διασφάλιση της εφαρμογής των συνιστώμενων διορθωτικών και επακόλουθων ενεργειών από τον ελεγχόμενο· υπενθυμίζει τη θέση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού ότι, ακόμη και πριν από την ολοκλήρωση ενός λογιστικού ελέγχου, η Επιτροπή πρέπει να ανταλλάσσει πληροφορίες με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατόπιν αιτήματος, προκειμένου να είναι σε θέση το Κοινοβούλιο να ασκεί το καθήκον πολιτικού ελέγχου·

| 20. | σημειώνει ότι η πανδημία της COVID-19 δικαιολόγησε σημαντικές αλλαγές στον προϋπολογισμό του 2020 με τη μορφή μεταφορών και διορθωτικών προϋπολογισμών, προκειμένου η Ένωση να έχει ισχυρή συμβολή και να βοηθήσει στην άμβλυνση των προκλήσεων που προκύπτουν από την πανδημία της COVID-19, μεταξύ άλλων μέσω της ταχείας ανάπτυξης εμβολίων· σημειώνει, επιπλέον, ότι λόγω της πανδημίας της COVID-19 οι έλεγχοι έπρεπε να διενεργούνται κυρίως εξ αποστάσεως· εκφράζει την ικανοποίησή του για την αύξηση της ψηφιοποίησης των διαδικασιών ελέγχου, τη βελτίωση της αποδοτικότητας και την εξοικονόμηση κόστους από τους εξ αποστάσεως ελέγχους, αλλά υπογραμμίζει ότι οι εξ αποστάσεως έλεγχοι δεν μπορούν να υποκαταστήσουν πλήρως τους επιτόπιους ελέγχους· σημειώνει επίσης ότι η Επιτροπή, με βάση την ειδική εκτίμηση κινδύνου που διενήργησε το 2020 σχετικά με την COVID-19, θεωρεί ότι διαφυλάχθηκε το επίπεδο διασφάλισης και ότι ο εκτιμώμενος κίνδυνος κατά την πληρωμή και ο κίνδυνος κατά το κλείσιμο είναι αντιπροσωπευτικοί του επιπέδου σφάλματος στις χρηματοοικονομικές συναλλαγές· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει ότι η πανδημία της COVID-19 δικαιολόγησε σημαντικές αλλαγές στον προϋπολογισμό του 2020 με τη μορφή μεταφορών και διορθωτικών προϋπολογισμών, προκειμένου η Ένωση να έχει ισχυρή συμβολή και να βοηθήσει στην άμβλυνση των προκλήσεων που προκύπτουν από την πανδημία της COVID-19, μεταξύ άλλων μέσω της ταχείας ανάπτυξης εμβολίων· σημειώνει, επιπλέον, ότι λόγω της πανδημίας της COVID-19 οι έλεγχοι έπρεπε να διενεργούνται κυρίως εξ αποστάσεως· εκφράζει την ικανοποίησή του για την αύξηση της ψηφιοποίησης των διαδικασιών ελέγχου, τη βελτίωση της αποδοτικότητας και την εξοικονόμηση κόστους από τους εξ αποστάσεως ελέγχους, αλλά υπογραμμίζει ότι οι εξ αποστάσεως έλεγχοι δεν μπορούν να υποκαταστήσουν πλήρως τους επιτόπιους ελέγχους· σημειώνει επίσης ότι η Επιτροπή, με βάση την ειδική εκτίμηση κινδύνου που διενήργησε το 2020 σχετικά με την COVID-19, θεωρεί ότι διαφυλάχθηκε το επίπεδο διασφάλισης και ότι ο εκτιμώμενος κίνδυνος κατά την πληρωμή και ο κίνδυνος κατά το κλείσιμο είναι αντιπροσωπευτικοί του επιπέδου σφάλματος στις χρηματοοικονομικές συναλλαγές·

| 21. | σημειώνει ότι στις ετήσιες εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2019 και το 2020 διαπιστώνεται «διάχυτο σφάλμα στις δαπάνες» και διατυπώνεται αρνητική γνώμη όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των δαπανών· υπενθυμίζει την επανειλημμένη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι μηχανισμοί ελέγχου της Επιτροπής και των κρατών μελών απλώς δεν είναι επαρκώς αξιόπιστοι· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει ότι στις ετήσιες εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2019 και το 2020 διαπιστώνεται «διάχυτο σφάλμα στις δαπάνες» και διατυπώνεται αρνητική γνώμη όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των δαπανών· υπενθυμίζει την επανειλημμένη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι μηχανισμοί ελέγχου της Επιτροπής και των κρατών μελών απλώς δεν είναι επαρκώς αξιόπιστοι·

| 22. | αναγνωρίζει τη σταδιακή μετάβαση των κανόνων αποδέσμευσης για την περίοδο προγραμματισμού 2021-2027 από το N+ 3 (2021-2026) στο N+ 2 (2027) για τα ταμεία επιμερισμένης διαχείρισης στο πλαίσιο του κανονισμού περί κοινών διατάξεων (5) (ΚΚΔ), όπως υποστηρίζεται από το Κοινοβούλιο· ζητά από την Επιτροπή να συνεργαστεί και να βοηθήσει τα κράτη μέλη στην έγκαιρη υλοποίηση των προγραμμάτων τους· υπογραμμίζει ότι ο ισχύων κανόνας N+3 δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την επιβράδυνση ή την καθυστέρηση της εκτέλεσης, αλλά για την εξασφάλιση επαρκούς χρόνου για την υλοποίηση των έργων· |
| --- | --- |

22.

αναγνωρίζει τη σταδιακή μετάβαση των κανόνων αποδέσμευσης για την περίοδο προγραμματισμού 2021-2027 από το N+ 3 (2021-2026) στο N+ 2 (2027) για τα ταμεία επιμερισμένης διαχείρισης στο πλαίσιο του κανονισμού περί κοινών διατάξεων (5) (ΚΚΔ), όπως υποστηρίζεται από το Κοινοβούλιο· ζητά από την Επιτροπή να συνεργαστεί και να βοηθήσει τα κράτη μέλη στην έγκαιρη υλοποίηση των προγραμμάτων τους· υπογραμμίζει ότι ο ισχύων κανόνας N+3 δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την επιβράδυνση ή την καθυστέρηση της εκτέλεσης, αλλά για την εξασφάλιση επαρκούς χρόνου για την υλοποίηση των έργων·

5

| 23. | καλεί την Επιτροπή και την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή να διασφαλίσουν την παροχή επαρκούς χρηματοδότησης για λογιστικούς και άλλους ελέγχους των κονδυλίων της Ένωσης υπό το φως της μαζικής αύξησης των κονδυλίων που πρόκειται να εκταμιευθούν κατά τα επόμενα έτη στο πλαίσιο του συνδυασμένου ΠΔΠ και του μέσου NextGenerationEU· σημειώνει ότι η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα συστήματα ελέγχου των κρατών μελών και θα παράσχει καθοδήγηση για την εφαρμογή αξιόπιστων συστημάτων παρακολούθησης και ελέγχου· καλεί την Επιτροπή να παρέχει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή λεπτομερείς αξιολογήσεις των συστημάτων λογιστικού και άλλου ελέγχου για κάθε κράτος μέλος· |
| --- | --- |

23.

καλεί την Επιτροπή και την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή να διασφαλίσουν την παροχή επαρκούς χρηματοδότησης για λογιστικούς και άλλους ελέγχους των κονδυλίων της Ένωσης υπό το φως της μαζικής αύξησης των κονδυλίων που πρόκειται να εκταμιευθούν κατά τα επόμενα έτη στο πλαίσιο του συνδυασμένου ΠΔΠ και του μέσου NextGenerationEU· σημειώνει ότι η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα συστήματα ελέγχου των κρατών μελών και θα παράσχει καθοδήγηση για την εφαρμογή αξιόπιστων συστημάτων παρακολούθησης και ελέγχου· καλεί την Επιτροπή να παρέχει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή λεπτομερείς αξιολογήσεις των συστημάτων λογιστικού και άλλου ελέγχου για κάθε κράτος μέλος·

| 24. | επαναλαμβάνει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η Επιτροπή ελέγχει μόνο την επίτευξη των οροσήμων και των στόχων πριν από την καταβολή των κονδυλίων του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας, αφήνοντας παράλληλα στα κράτη μέλη να διασφαλίσουν τη συμμόρφωση με τους κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις ή τις κρατικές ενισχύσεις· σημειώνει ότι η Επιτροπή θα διενεργήσει ελέγχους συστημάτων για να διασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει αυστηρούς ελέγχους για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης από συγκρούσεις συμφερόντων ή σοβαρές παρατυπίες· θεωρεί, ωστόσο, ότι η Επιτροπή, ως θεματοφύλακας των Συνθηκών, δεν θα πρέπει να βασίζεται μόνο στους ελέγχους των κρατών μελών σχετικά με τη συμμόρφωση με τους ισχύοντες κανόνες, ώστε να διασφαλίζονται ίσοι όροι ανταγωνισμού για τις επενδύσεις στο πλαίσιο του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας· καλεί, επομένως, την Επιτροπή να επεκτείνει τις ελεγκτικές της δραστηριότητες πέρα από τους ελέγχους συστημάτων, ώστε να περιλαμβάνουν ελέγχους σχετικά με τους κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις και τις κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με την προσέγγισή της βάσει κινδύνου· υπενθυμίζει, στο πλαίσιο αυτό, τα σοβαρά κενά στην εθνική νομοθεσία ορισμένων κρατών μελών όσον αφορά τους αποδοτικούς ελέγχους και την πρόληψη των συγκρούσεων συμφερόντων· |
| --- | --- |

24.

επαναλαμβάνει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η Επιτροπή ελέγχει μόνο την επίτευξη των οροσήμων και των στόχων πριν από την καταβολή των κονδυλίων του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας, αφήνοντας παράλληλα στα κράτη μέλη να διασφαλίσουν τη συμμόρφωση με τους κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις ή τις κρατικές ενισχύσεις· σημειώνει ότι η Επιτροπή θα διενεργήσει ελέγχους συστημάτων για να διασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει αυστηρούς ελέγχους για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης από συγκρούσεις συμφερόντων ή σοβαρές παρατυπίες· θεωρεί, ωστόσο, ότι η Επιτροπή, ως θεματοφύλακας των Συνθηκών, δεν θα πρέπει να βασίζεται μόνο στους ελέγχους των κρατών μελών σχετικά με τη συμμόρφωση με τους ισχύοντες κανόνες, ώστε να διασφαλίζονται ίσοι όροι ανταγωνισμού για τις επενδύσεις στο πλαίσιο του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας· καλεί, επομένως, την Επιτροπή να επεκτείνει τις ελεγκτικές της δραστηριότητες πέρα από τους ελέγχους συστημάτων, ώστε να περιλαμβάνουν ελέγχους σχετικά με τους κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις και τις κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με την προσέγγισή της βάσει κινδύνου· υπενθυμίζει, στο πλαίσιο αυτό, τα σοβαρά κενά στην εθνική νομοθεσία ορισμένων κρατών μελών όσον αφορά τους αποδοτικούς ελέγχους και την πρόληψη των συγκρούσεων συμφερόντων·

| 25. | επαναλαμβάνει την ανάγκη να εξισορροπηθεί καλύτερα η απλούστευση των κανόνων και διαδικασιών με καλύτερους ελέγχους στους τομείς όπου σημειώνονται επανειλημμένα παράτυπες δαπάνες, να αναπτυχθούν σεμινάρια κατάρτισης και πρακτικές πληροφορίες για τους αιτούντες, και ιδίως τους νέους αιτούντες, και να βελτιωθεί η βοήθεια και οι κατευθυντήριες γραμμές για τις ΜΜΕ, τους τεχνοβλαστούς, τις νεοφυείς επιχειρήσεις, τη διοίκηση και τους οργανισμούς πληρωμών και όλα τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη· αναγνωρίζει την πρόοδο που σημειώθηκε με την αναθεώρηση του δημοσιονομικού κανονισμού το 2018 και τις βελτιώσεις που επήλθαν για τα προγράμματα δαπανών της περιόδου 2021-2027· |
| --- | --- |

25.

επαναλαμβάνει την ανάγκη να εξισορροπηθεί καλύτερα η απλούστευση των κανόνων και διαδικασιών με καλύτερους ελέγχους στους τομείς όπου σημειώνονται επανειλημμένα παράτυπες δαπάνες, να αναπτυχθούν σεμινάρια κατάρτισης και πρακτικές πληροφορίες για τους αιτούντες, και ιδίως τους νέους αιτούντες, και να βελτιωθεί η βοήθεια και οι κατευθυντήριες γραμμές για τις ΜΜΕ, τους τεχνοβλαστούς, τις νεοφυείς επιχειρήσεις, τη διοίκηση και τους οργανισμούς πληρωμών και όλα τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη· αναγνωρίζει την πρόοδο που σημειώθηκε με την αναθεώρηση του δημοσιονομικού κανονισμού το 2018 και τις βελτιώσεις που επήλθαν για τα προγράμματα δαπανών της περιόδου 2021-2027·

| 26. | τονίζει την αυξημένη σημασία των δεικτών επιδόσεων, συμπεριλαμβανομένης της επιλογής δεικτών, του καθορισμού στόχων και οροσήμων και της παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων υπό το πρίσμα των νέων μοντέλων υλοποίησης για τον Μηχανισμό Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας και τη μεταρρυθμισμένη Κοινή Γεωργική Πολιτική· επικροτεί, εν προκειμένω, το έργο της Επιτροπής για τη βελτίωση της παρακολούθησης και της υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις επιδόσεις του προϋπολογισμού της ΕΕ με πιο εξορθολογισμένους και ποιοτικούς δείκτες, όπως αντικατοπτρίζεται στις εγκριθείσες βασικές πράξεις των προγραμμάτων δαπανών για την περίοδο 2021-2027· σημειώνει ότι τα ορόσημα και οι στόχοι, καθώς και οι δείκτες εκροών είναι διαφορετικής φύσης· σημειώνει ότι ο μηχανισμός ανάκαμψης και ανθεκτικότητας κάνει περαιτέρω διάκριση μεταξύ επενδύσεων και μεταρρυθμίσεων· τονίζει ότι ο έλεγχος επιδόσεων αποτελεί νέο εργαλείο για τις αντίστοιχες ελεγκτικές αρχές· καλεί την Επιτροπή να παράσχει επισκόπηση του πλήρους κύκλου ελέγχου εντός των κρατών μελών και της Επιτροπής, καθώς και όσον αφορά τη συνεργασία με τις αντίστοιχες ελεγκτικές αρχές, συμπεριλαμβανομένων του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της OLAF και της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας· |
| --- | --- |

26.

τονίζει την αυξημένη σημασία των δεικτών επιδόσεων, συμπεριλαμβανομένης της επιλογής δεικτών, του καθορισμού στόχων και οροσήμων και της παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων υπό το πρίσμα των νέων μοντέλων υλοποίησης για τον Μηχανισμό Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας και τη μεταρρυθμισμένη Κοινή Γεωργική Πολιτική· επικροτεί, εν προκειμένω, το έργο της Επιτροπής για τη βελτίωση της παρακολούθησης και της υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις επιδόσεις του προϋπολογισμού της ΕΕ με πιο εξορθολογισμένους και ποιοτικούς δείκτες, όπως αντικατοπτρίζεται στις εγκριθείσες βασικές πράξεις των προγραμμάτων δαπανών για την περίοδο 2021-2027· σημειώνει ότι τα ορόσημα και οι στόχοι, καθώς και οι δείκτες εκροών είναι διαφορετικής φύσης· σημειώνει ότι ο μηχανισμός ανάκαμψης και ανθεκτικότητας κάνει περαιτέρω διάκριση μεταξύ επενδύσεων και μεταρρυθμίσεων· τονίζει ότι ο έλεγχος επιδόσεων αποτελεί νέο εργαλείο για τις αντίστοιχες ελεγκτικές αρχές· καλεί την Επιτροπή να παράσχει επισκόπηση του πλήρους κύκλου ελέγχου εντός των κρατών μελών και της Επιτροπής, καθώς και όσον αφορά τη συνεργασία με τις αντίστοιχες ελεγκτικές αρχές, συμπεριλαμβανομένων του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της OLAF και της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας·

| 27. | ενθαρρύνει την Επιτροπή, το Ελεγκτικό Συνέδριο και το Συμβούλιο να εργαστούν για την επιτάχυνση της διαδικασίας απαλλαγής στο N+1, υπενθυμίζοντάς τους ότι αυτό δεν θα πρέπει να υπονομεύει την ποιότητα της διαδικασίας· |
| --- | --- |

27.

ενθαρρύνει την Επιτροπή, το Ελεγκτικό Συνέδριο και το Συμβούλιο να εργαστούν για την επιτάχυνση της διαδικασίας απαλλαγής στο N+1, υπενθυμίζοντάς τους ότι αυτό δεν θα πρέπει να υπονομεύει την ποιότητα της διαδικασίας·

| 28. | καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να προωθεί την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων και τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού σε όλους τους τομείς των ενωσιακών δαπανών με τρόπο απλό και συγκεκριμένο· επικροτεί την πρόοδο της Επιτροπής όσον αφορά τη μεθοδολογία ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και την ανάπτυξη πιλοτικής μεθοδολογίας για την παρακολούθηση των έμφυλων δαπανών στο πλαίσιο του ΠΔΠ 2021-2027· ζητά από την Επιτροπή να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σχετικά με τη δοκιμή σκοπιμότητας για τα χρηματοδοτικά προγράμματα της ΕΕ στο πλαίσιο του σχεδίου προϋπολογισμού 2023· |
| --- | --- |

28.

καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να προωθεί την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων και τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού σε όλους τους τομείς των ενωσιακών δαπανών με τρόπο απλό και συγκεκριμένο· επικροτεί την πρόοδο της Επιτροπής όσον αφορά τη μεθοδολογία ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και την ανάπτυξη πιλοτικής μεθοδολογίας για την παρακολούθηση των έμφυλων δαπανών στο πλαίσιο του ΠΔΠ 2021-2027· ζητά από την Επιτροπή να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σχετικά με τη δοκιμή σκοπιμότητας για τα χρηματοδοτικά προγράμματα της ΕΕ στο πλαίσιο του σχεδίου προϋπολογισμού 2023·

| 29. | επαναλαμβάνει την ανάγκη να ενταθούν οι προσπάθειες για την καταπολέμηση της απάτης τόσο σε επίπεδο Ένωσης όσο και σε επίπεδο κρατών μελών, σε στενή συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και την OLAF· εκτιμά τις αξιόλογες προσπάθειες και τονίζει τον ρόλο της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας στη διερεύνηση και τη δίωξη περιπτώσεων απάτης και άλλων ποινικών αδικημάτων εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης· υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να παρασχεθούν στην Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και στην OLAF επαρκείς οικονομικοί και ανθρώπινοι πόροι· |
| --- | --- |

29.

επαναλαμβάνει την ανάγκη να ενταθούν οι προσπάθειες για την καταπολέμηση της απάτης τόσο σε επίπεδο Ένωσης όσο και σε επίπεδο κρατών μελών, σε στενή συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και την OLAF· εκτιμά τις αξιόλογες προσπάθειες και τονίζει τον ρόλο της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας στη διερεύνηση και τη δίωξη περιπτώσεων απάτης και άλλων ποινικών αδικημάτων εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης· υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να παρασχεθούν στην Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και στην OLAF επαρκείς οικονομικοί και ανθρώπινοι πόροι·

| 30. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη θέσπιση νέων ιδίων εσόδων για την αποπληρωμή, από το 2028, των δανείων που χορηγήθηκαν στο πλαίσιο του NextGenerationEU (περίπου 15 δισεκατομμύρια EUR ετησίως έως το 2050), με σκοπό τη διασφάλιση καλύτερης προστασίας του προϋπολογισμού της Ένωσης· σημειώνει ότι, με τον τρόπο αυτό, το χρέος της Ένωσης δεν θα βαρύνει τις μελλοντικές γενιές και ότι δεν θα χρειαστεί να μειωθούν τα κονδύλια για βασικά προγράμματα της Ένωσης, όπως το πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη», το ΕΚΤ+ και το Erasmus+· |
| --- | --- |

30.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη θέσπιση νέων ιδίων εσόδων για την αποπληρωμή, από το 2028, των δανείων που χορηγήθηκαν στο πλαίσιο του NextGenerationEU (περίπου 15 δισεκατομμύρια EUR ετησίως έως το 2050), με σκοπό τη διασφάλιση καλύτερης προστασίας του προϋπολογισμού της Ένωσης· σημειώνει ότι, με τον τρόπο αυτό, το χρέος της Ένωσης δεν θα βαρύνει τις μελλοντικές γενιές και ότι δεν θα χρειαστεί να μειωθούν τα κονδύλια για βασικά προγράμματα της Ένωσης, όπως το πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη», το ΕΚΤ+ και το Erasmus+·

| 31. | εκφράζει ιδιαίτερη ανησυχία για τις επανειλημμένες διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι εργασίες ορισμένων εθνικών ελεγκτικών αρχών ή φορέων πιστοποίησης θεωρούνται εξαιρετικά ευεπίφορες σε σφάλματα και, επομένως, αναξιόπιστες, πράγμα που υπονομεύει την αξιοπιστία των δεδομένων για την ετήσια έκθεση διαχείρισης και επιδόσεων της Επιτροπής· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν έδωσε συνέχεια σε αυτή τη συγκεκριμένη παρατήρηση που περιλαμβάνεται στο ψήφισμα απαλλαγής της Επιτροπής για το 2019· αναμένει από την Επιτροπή σχετικές διευκρινίσεις· |
| --- | --- |

31.

εκφράζει ιδιαίτερη ανησυχία για τις επανειλημμένες διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι εργασίες ορισμένων εθνικών ελεγκτικών αρχών ή φορέων πιστοποίησης θεωρούνται εξαιρετικά ευεπίφορες σε σφάλματα και, επομένως, αναξιόπιστες, πράγμα που υπονομεύει την αξιοπιστία των δεδομένων για την ετήσια έκθεση διαχείρισης και επιδόσεων της Επιτροπής· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν έδωσε συνέχεια σε αυτή τη συγκεκριμένη παρατήρηση που περιλαμβάνεται στο ψήφισμα απαλλαγής της Επιτροπής για το 2019· αναμένει από την Επιτροπή σχετικές διευκρινίσεις·

Δήλωση αξιοπιστίας του Συνεδρίου και δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δήλωση αξιοπιστίας του Συνεδρίου και δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 32. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, για το 2020, το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπιστώνει ότι οι λογαριασμοί της Ένωσης είναι αξιόπιστοι, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, και ότι το σκέλος των εσόδων του προϋπολογισμού δεν περιέχει ουσιώδη σφάλματα· |
| --- | --- |

32.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, για το 2020, το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπιστώνει ότι οι λογαριασμοί της Ένωσης είναι αξιόπιστοι, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, και ότι το σκέλος των εσόδων του προϋπολογισμού δεν περιέχει ουσιώδη σφάλματα·

| 33. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, για το 2020, το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέδωσε εκ νέου αρνητική γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα του σκέλους των δαπανών του προϋπολογισμού και, ταυτόχρονα, τονίζει ότι το επίπεδο σφάλματος στο 2,7 % το 2020, το οποίο είναι το ίδιο με εκείνο του 2019, μπορεί να είναι μόνο το ελάχιστο επίπεδο σφάλματος λόγω του κινδύνου εντοπισμού που συνδέεται με το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν ήταν σε θέση να διενεργήσει επιτόπιους ελέγχους δεδομένων των περιορισμών που επιβλήθηκαν λόγω της πανδημίας της COVID-19· υπογραμμίζει, ωστόσο, ότι ένα ποσοστό σφάλματος δεν συνεπάγεται αυτομάτως απάτη, και σημειώνει ότι το 2020 το Ελεγκτικό Συνέδριο ανέφερε στην ενωσιακή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) έξι πιθανές περιπτώσεις απάτης, σε σύγκριση με εννέα περιπτώσεις το 2019· επαναλαμβάνει την ανάγκη να ενταθούν οι προσπάθειες για την καταπολέμηση της απάτης τόσο σε επίπεδο Ένωσης όσο και σε επίπεδο κρατών μελών, σε στενή συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και την OLAF· |
| --- | --- |

33.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, για το 2020, το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέδωσε εκ νέου αρνητική γνώμη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα του σκέλους των δαπανών του προϋπολογισμού και, ταυτόχρονα, τονίζει ότι το επίπεδο σφάλματος στο 2,7 % το 2020, το οποίο είναι το ίδιο με εκείνο του 2019, μπορεί να είναι μόνο το ελάχιστο επίπεδο σφάλματος λόγω του κινδύνου εντοπισμού που συνδέεται με το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν ήταν σε θέση να διενεργήσει επιτόπιους ελέγχους δεδομένων των περιορισμών που επιβλήθηκαν λόγω της πανδημίας της COVID-19· υπογραμμίζει, ωστόσο, ότι ένα ποσοστό σφάλματος δεν συνεπάγεται αυτομάτως απάτη, και σημειώνει ότι το 2020 το Ελεγκτικό Συνέδριο ανέφερε στην ενωσιακή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) έξι πιθανές περιπτώσεις απάτης, σε σύγκριση με εννέα περιπτώσεις το 2019· επαναλαμβάνει την ανάγκη να ενταθούν οι προσπάθειες για την καταπολέμηση της απάτης τόσο σε επίπεδο Ένωσης όσο και σε επίπεδο κρατών μελών, σε στενή συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και την OLAF·

| 34. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έλεγξε πράξεις ύψους 147,8 δισεκατομμυρίων EUR σε σύγκριση με τις πραγματικές δαπάνες ύψους 173,3 δισεκατομμυρίων EUR και ότι οι δαπάνες υψηλού κινδύνου, οι οποίες βασίζονται κυρίως σε επιστροφές δαπανών, αντιπροσώπευαν 87,2 δισεκατομμύρια EUR του πληθυσμού που υποβλήθηκε σε έλεγχο, ενώ οι δαπάνες χαμηλού κινδύνου, οι οποίες είναι κατά κύριο λόγο δαπάνες βασισμένες σε δικαιώματα, αντιπροσώπευαν 60,6 δισεκατομμύρια EUR· |
| --- | --- |

34.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έλεγξε πράξεις ύψους 147,8 δισεκατομμυρίων EUR σε σύγκριση με τις πραγματικές δαπάνες ύψους 173,3 δισεκατομμυρίων EUR και ότι οι δαπάνες υψηλού κινδύνου, οι οποίες βασίζονται κυρίως σε επιστροφές δαπανών, αντιπροσώπευαν 87,2 δισεκατομμύρια EUR του πληθυσμού που υποβλήθηκε σε έλεγχο, ενώ οι δαπάνες χαμηλού κινδύνου, οι οποίες είναι κατά κύριο λόγο δαπάνες βασισμένες σε δικαιώματα, αντιπροσώπευαν 60,6 δισεκατομμύρια EUR·

| 35. | σημειώνει με ανησυχία ότι, με βάση τις 728 πράξεις που έλεγξε το Ελεγκτικό Συνέδριο, το εκτιμώμενο επίπεδο σφάλματος για τις δαπάνες υψηλού κινδύνου εξακολουθεί να υπερβαίνει κατά πολύ το όριο σημαντικότητας του 4,0 %, ενώ το εκτιμώμενο επίπεδο σφάλματος είναι χαμηλότερο από το όριο σημαντικότητας για τις δαπάνες χαμηλού κινδύνου· |
| --- | --- |

35.

σημειώνει με ανησυχία ότι, με βάση τις 728 πράξεις που έλεγξε το Ελεγκτικό Συνέδριο, το εκτιμώμενο επίπεδο σφάλματος για τις δαπάνες υψηλού κινδύνου εξακολουθεί να υπερβαίνει κατά πολύ το όριο σημαντικότητας του 4,0 %, ενώ το εκτιμώμενο επίπεδο σφάλματος είναι χαμηλότερο από το όριο σημαντικότητας για τις δαπάνες χαμηλού κινδύνου·

| 36. | επαναλαμβάνει τα αιτήματα του Κοινοβουλίου προς το Ελεγκτικό Συνέδριο που τέθηκαν με τα ψηφίσματα για την απαλλαγή των τελευταίων ετών, δηλαδή να ορίζεται το ποσοστό σφάλματος και για τις πληρωμές χαμηλού κινδύνου, και για κάθε δαπάνη στο ΠΔΠ να επεκταθεί το κεφάλαιο «Διοίκηση» προκειμένου να υπάρξει μια πιο εμπεριστατωμένη ανάλυση για όλα τα θεσμικά όργανα και να προσδιοριστεί ο αντίκτυπος των διορθωτικών μέτρων στο συνολικό επίπεδο σφάλματος· |
| --- | --- |

36.

επαναλαμβάνει τα αιτήματα του Κοινοβουλίου προς το Ελεγκτικό Συνέδριο που τέθηκαν με τα ψηφίσματα για την απαλλαγή των τελευταίων ετών, δηλαδή να ορίζεται το ποσοστό σφάλματος και για τις πληρωμές χαμηλού κινδύνου, και για κάθε δαπάνη στο ΠΔΠ να επεκταθεί το κεφάλαιο «Διοίκηση» προκειμένου να υπάρξει μια πιο εμπεριστατωμένη ανάλυση για όλα τα θεσμικά όργανα και να προσδιοριστεί ο αντίκτυπος των διορθωτικών μέτρων στο συνολικό επίπεδο σφάλματος·

| 37. | σημειώνει με εντεινόμενη ανησυχία ότι σύμφωνα με τον ισολογισμό της Ένωσης το σύνολο του παθητικού ανερχόταν στα τέλη του 2020 σε 313,5 δισεκατομμύρια EUR, παρουσιάζοντας αύξηση κατά 62,0 δισεκατομμύρια EUR ή 24,7 % σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος (251,5 δισεκατομμύρια EUR)· |
| --- | --- |

37.

σημειώνει με εντεινόμενη ανησυχία ότι σύμφωνα με τον ισολογισμό της Ένωσης το σύνολο του παθητικού ανερχόταν στα τέλη του 2020 σε 313,5 δισεκατομμύρια EUR, παρουσιάζοντας αύξηση κατά 62,0 δισεκατομμύρια EUR ή 24,7 % σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος (251,5 δισεκατομμύρια EUR)·

| 38. | σημειώνει ότι το Ηνωμένο Βασίλειο αποχώρησε από την Ένωση την 1η Φεβρουαρίου 2020 και ότι οι λογαριασμοί της Ένωσης στις 31 Δεκεμβρίου 2020 εμφάνιζαν καθαρή απαίτηση έναντι του Ηνωμένου Βασιλείου ύψους 47,5 δισεκατομμυρίων EUR βάσει των υποχρεώσεων που ορίζονται στη συμφωνία αποχώρησης· |
| --- | --- |

38.

σημειώνει ότι το Ηνωμένο Βασίλειο αποχώρησε από την Ένωση την 1η Φεβρουαρίου 2020 και ότι οι λογαριασμοί της Ένωσης στις 31 Δεκεμβρίου 2020 εμφάνιζαν καθαρή απαίτηση έναντι του Ηνωμένου Βασιλείου ύψους 47,5 δισεκατομμυρίων EUR βάσει των υποχρεώσεων που ορίζονται στη συμφωνία αποχώρησης·

| 39. | σημειώνει ακόμη ότι το 2020 ήταν το τελευταίο έτος του ΠΔΠ 2014-2020· επισημαίνει ότι ο προϋπολογισμός για το 2020 και οι διορθωτικοί προϋπολογισμοί ανήλθαν συνολικά σε 173,9 δισεκατομμύρια EUR σε αναλήψεις υποχρεώσεων, εκ των οποίων 172,9 δισεκατομμύρια EUR δεσμεύθηκαν πραγματικά, ενώ ο προϋπολογισμός και οι διορθωτικοί προϋπολογισμοί ανήλθαν σε 164,1 δισεκατομμύρια EUR σε πληρωμές, εκ των οποίων 161,8 δαπανήθηκαν πραγματικά· σημειώνει, επιπλέον, ότι πραγματοποιήθηκαν πληρωμές ύψους 9,9 δισεκατομμυρίων EUR σε έσοδα για ειδικό προορισμό και 1,6 δισεκατομμυρίων EUR σε μεταφορές πιστώσεων, με αποτέλεσμα οι συνολικές πληρωμές να ανέρχονται σε 172,4 δισεκατομμύρια EUR· |
| --- | --- |

39.

σημειώνει ακόμη ότι το 2020 ήταν το τελευταίο έτος του ΠΔΠ 2014-2020· επισημαίνει ότι ο προϋπολογισμός για το 2020 και οι διορθωτικοί προϋπολογισμοί ανήλθαν συνολικά σε 173,9 δισεκατομμύρια EUR σε αναλήψεις υποχρεώσεων, εκ των οποίων 172,9 δισεκατομμύρια EUR δεσμεύθηκαν πραγματικά, ενώ ο προϋπολογισμός και οι διορθωτικοί προϋπολογισμοί ανήλθαν σε 164,1 δισεκατομμύρια EUR σε πληρωμές, εκ των οποίων 161,8 δαπανήθηκαν πραγματικά· σημειώνει, επιπλέον, ότι πραγματοποιήθηκαν πληρωμές ύψους 9,9 δισεκατομμυρίων EUR σε έσοδα για ειδικό προορισμό και 1,6 δισεκατομμυρίων EUR σε μεταφορές πιστώσεων, με αποτέλεσμα οι συνολικές πληρωμές να ανέρχονται σε 172,4 δισεκατομμύρια EUR·

| 40. | σημειώνει με ανησυχία ότι φαίνεται να έχει σημειωθεί ελάχιστη πρόοδος όσον αφορά το σωρευτικό ποσοστό απορρόφησης των κονδυλίων του ΕΤΣΕ, το οποίο εξακολουθούσε να είναι μόλις 55 % (7 % χαμηλότερα από ό,τι ήταν στο τέλος του τελευταίου έτους του προηγούμενου ΠΔΠ), μολονότι το ετήσιο ποσοστό απορρόφησης το 2020 ήταν ίδιο με το τελευταίο έτος του προηγούμενου ΠΔΠ 2007-2013 (15 %)· σημειώνει ότι στο τέλος του 2020 το 45 % των συνολικών αναλήψεων υποχρεώσεων στο πλαίσιο των ΕΔΕΤ για την περίοδο 2014-2020, ύψους 209 δισεκατομμυρίων EUR, δεν είχαν καταβληθεί και αποτελούν το κύριο μέρος των συνολικών εκκρεμών αναλήψεων υποχρεώσεων (RAL) ύψους 303 δισεκατομμυρίων EUR· |
| --- | --- |

40.

σημειώνει με ανησυχία ότι φαίνεται να έχει σημειωθεί ελάχιστη πρόοδος όσον αφορά το σωρευτικό ποσοστό απορρόφησης των κονδυλίων του ΕΤΣΕ, το οποίο εξακολουθούσε να είναι μόλις 55 % (7 % χαμηλότερα από ό,τι ήταν στο τέλος του τελευταίου έτους του προηγούμενου ΠΔΠ), μολονότι το ετήσιο ποσοστό απορρόφησης το 2020 ήταν ίδιο με το τελευταίο έτος του προηγούμενου ΠΔΠ 2007-2013 (15 %)· σημειώνει ότι στο τέλος του 2020 το 45 % των συνολικών αναλήψεων υποχρεώσεων στο πλαίσιο των ΕΔΕΤ για την περίοδο 2014-2020, ύψους 209 δισεκατομμυρίων EUR, δεν είχαν καταβληθεί και αποτελούν το κύριο μέρος των συνολικών εκκρεμών αναλήψεων υποχρεώσεων (RAL) ύψους 303 δισεκατομμυρίων EUR·

| 41. | λαμβάνει υπόψη τις λεπτομερείς απαντήσεις στα συγκεκριμένα αιτήματα του Κοινοβουλίου που συμπληρώνουν την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2019 [COM(2021) 405]· |
| --- | --- |

41.

λαμβάνει υπόψη τις λεπτομερείς απαντήσεις στα συγκεκριμένα αιτήματα του Κοινοβουλίου που συμπληρώνουν την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2019 [COM(2021) 405]·

Ειδικές περιστάσεις λόγω της πανδημίας της COVID-19

Ειδικές περιστάσεις λόγω της πανδημίας της COVID-19

| 42. | σημειώνει ότι η πανδημία της COVID-19 είχε ως αποτέλεσμα τη χαλάρωση των εφαρμοστέων κανόνων για την παροχή πρόσθετης ρευστότητας και την έκτακτη και αναγκαία ευελιξία για τις δαπάνες που σχετίζονται με τη νόσο COVID-19, συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών κανόνων και ελέγχων προς όφελος της ταχείας αντίδρασης· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι αυτό αυξάνει τον κίνδυνο αδιαφανών διαδικασιών, κατάχρησης και απάτης από εγκληματικές δομές που επιχειρούν να εκμεταλλευτούν την κατάσταση κρίσης· σημειώνει πληροφορίες από την OLAF σχετικά με εγκληματικές δραστηριότητες που αφορούν εξοπλισμό ατομικής υγιεινής και ασφάλειας και ψευδείς προσφορές εμβολιασμού· τονίζει την ανάγκη για κατασταλτικούς και λογιστικούς ελέγχους στο πλαίσιο αυτό· |
| --- | --- |

42.

σημειώνει ότι η πανδημία της COVID-19 είχε ως αποτέλεσμα τη χαλάρωση των εφαρμοστέων κανόνων για την παροχή πρόσθετης ρευστότητας και την έκτακτη και αναγκαία ευελιξία για τις δαπάνες που σχετίζονται με τη νόσο COVID-19, συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών κανόνων και ελέγχων προς όφελος της ταχείας αντίδρασης· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι αυτό αυξάνει τον κίνδυνο αδιαφανών διαδικασιών, κατάχρησης και απάτης από εγκληματικές δομές που επιχειρούν να εκμεταλλευτούν την κατάσταση κρίσης· σημειώνει πληροφορίες από την OLAF σχετικά με εγκληματικές δραστηριότητες που αφορούν εξοπλισμό ατομικής υγιεινής και ασφάλειας και ψευδείς προσφορές εμβολιασμού· τονίζει την ανάγκη για κατασταλτικούς και λογιστικούς ελέγχους στο πλαίσιο αυτό·

| 43. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με μη δημοσιευμένες πληροφορίες που παρασχέθηκαν στο Ελεγκτικό Συνέδριο, η Επιτροπή χορήγησε 12,9 δισεκατομμύρια EUR σε αναλήψεις υποχρεώσεων υπό άμεση και έμμεση διαχείριση και 34,2 δισεκατομμύρια EUR σε αναλήψεις υποχρεώσεων στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης για σκοπούς που σχετίζονται με την πανδημία της COVID-19 κατά τη διάρκεια του 2020· εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν έχει ακόμη δημοσιεύσει έκθεση σχετικά με τις δαπάνες που σχετίζονται με την COVID-19· |
| --- | --- |

43.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με μη δημοσιευμένες πληροφορίες που παρασχέθηκαν στο Ελεγκτικό Συνέδριο, η Επιτροπή χορήγησε 12,9 δισεκατομμύρια EUR σε αναλήψεις υποχρεώσεων υπό άμεση και έμμεση διαχείριση και 34,2 δισεκατομμύρια EUR σε αναλήψεις υποχρεώσεων στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης για σκοπούς που σχετίζονται με την πανδημία της COVID-19 κατά τη διάρκεια του 2020· εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν έχει ακόμη δημοσιεύσει έκθεση σχετικά με τις δαπάνες που σχετίζονται με την COVID-19·

| 44. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η πανδημία της COVID-19 κατέστησε πολύ δυσκολότερη τη διενέργεια επιτόπιων ελέγχων και λογιστικών ελέγχων· σημειώνει ωστόσο ότι η Επιτροπή, με βάση την ειδική εκτίμηση κινδύνου που διενήργησε το 2020 σχετικά με την COVID-19, θεωρεί ότι διαφυλάχθηκε το επίπεδο διασφάλισης και ότι ο εκτιμώμενος κίνδυνος κατά την πληρωμή και ο κίνδυνος κατά το κλείσιμο είναι αντιπροσωπευτικοί του επιπέδου σφάλματος στις χρηματοοικονομικές συναλλαγές· υπογραμμίζει την ανάγκη για περισσότερες επισκέψεις ελέγχου με φυσική παρουσία κατά την προσεχή περίοδο, ώστε να διασφαλιστεί η χρηστή διαχείριση του ελέγχου· |
| --- | --- |

44.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η πανδημία της COVID-19 κατέστησε πολύ δυσκολότερη τη διενέργεια επιτόπιων ελέγχων και λογιστικών ελέγχων· σημειώνει ωστόσο ότι η Επιτροπή, με βάση την ειδική εκτίμηση κινδύνου που διενήργησε το 2020 σχετικά με την COVID-19, θεωρεί ότι διαφυλάχθηκε το επίπεδο διασφάλισης και ότι ο εκτιμώμενος κίνδυνος κατά την πληρωμή και ο κίνδυνος κατά το κλείσιμο είναι αντιπροσωπευτικοί του επιπέδου σφάλματος στις χρηματοοικονομικές συναλλαγές· υπογραμμίζει την ανάγκη για περισσότερες επισκέψεις ελέγχου με φυσική παρουσία κατά την προσεχή περίοδο, ώστε να διασφαλιστεί η χρηστή διαχείριση του ελέγχου·

Ειδικές περιστάσεις λόγω του μέσου NextGenerationEU

Ειδικές περιστάσεις λόγω του μέσου NextGenerationEU

| 45. | σημειώνει ότι το μέσο NextGeneration της ΕΕ, μαζί με το ΠΔΠ 2021-2027, θα αυξήσει σημαντικά τη συνδυασμένη χρηματοδότηση σε περισσότερα από 1,8 τρισεκατομμύρια EUR· |
| --- | --- |

45.

σημειώνει ότι το μέσο NextGeneration της ΕΕ, μαζί με το ΠΔΠ 2021-2027, θα αυξήσει σημαντικά τη συνδυασμένη χρηματοδότηση σε περισσότερα από 1,8 τρισεκατομμύρια EUR·

| 46. | σημειώνει, επιπλέον, ότι μεγάλο μέρος του κανονισμού για τα υποκείμενα προγράμματα δαπανών για τη νέα περίοδο του ΠΔΠ εγκρίθηκε συγκριτικά αργότερα από ό,τι κατά τη διάρκεια των προηγούμενων ΠΔΠ, γεγονός που αναπόφευκτα θα οδηγήσει αναπόφευκτα σε καθυστερήσεις στον προγραμματισμό και την εφαρμογή· |
| --- | --- |

46.

σημειώνει, επιπλέον, ότι μεγάλο μέρος του κανονισμού για τα υποκείμενα προγράμματα δαπανών για τη νέα περίοδο του ΠΔΠ εγκρίθηκε συγκριτικά αργότερα από ό,τι κατά τη διάρκεια των προηγούμενων ΠΔΠ, γεγονός που αναπόφευκτα θα οδηγήσει αναπόφευκτα σε καθυστερήσεις στον προγραμματισμό και την εφαρμογή·

| 47. | τονίζει ότι το συνδυασμένο αποτέλεσμα του νέου μέσου NextGenerationEU και οι καθυστερήσεις στην έγκριση της νομοθεσίας ενδέχεται να ασκήσουν σοβαρή πίεση στις διοικητικές ικανότητες των κρατών μελών και της Επιτροπής, γεγονός που μπορεί και πάλι να οδηγήσει σε περισσότερα σφάλματα, λιγότερους ελέγχους και δυνητικές απώλειες για τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

47.

τονίζει ότι το συνδυασμένο αποτέλεσμα του νέου μέσου NextGenerationEU και οι καθυστερήσεις στην έγκριση της νομοθεσίας ενδέχεται να ασκήσουν σοβαρή πίεση στις διοικητικές ικανότητες των κρατών μελών και της Επιτροπής, γεγονός που μπορεί και πάλι να οδηγήσει σε περισσότερα σφάλματα, λιγότερους ελέγχους και δυνητικές απώλειες για τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

| 48. | σημειώνει ότι η χρήση μέσων εξόρυξης δεδομένων και αξιολόγησης κινδύνου, όπως το ARACHNE, μπορεί να συμβάλει στην πρόληψη και την προστασία έναντι της σύγκρουσης συμφερόντων, της απάτης, της διαφθοράς και της διπλής χρηματοδότησης· σημειώνει ότι οι πληροφορίες σχετικά με τους δικαιούχους του προγράμματος, καθώς και τα δεδομένα σχετικά με τον πραγματικό δικαιούχο, πρέπει να συλλέγονται από τα κράτη μέλη, και ότι η οδηγία για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες απαιτεί μια κεντρική πλατφόρμα της Ένωσης, η οποία έχει δημιουργηθεί, αλλά δεν έχουν συνδεθεί ακόμα όλα τα κράτη μέλη με αυτήν· σημειώνει ότι στα κράτη μέλη υπάρχουν κεντρικά μητρώα δεδομένων δικαιούχων, αλλά δεν περιέχουν όλα τα δεδομένα των πραγματικών δικαιούχων· |
| --- | --- |

48.

σημειώνει ότι η χρήση μέσων εξόρυξης δεδομένων και αξιολόγησης κινδύνου, όπως το ARACHNE, μπορεί να συμβάλει στην πρόληψη και την προστασία έναντι της σύγκρουσης συμφερόντων, της απάτης, της διαφθοράς και της διπλής χρηματοδότησης· σημειώνει ότι οι πληροφορίες σχετικά με τους δικαιούχους του προγράμματος, καθώς και τα δεδομένα σχετικά με τον πραγματικό δικαιούχο, πρέπει να συλλέγονται από τα κράτη μέλη, και ότι η οδηγία για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες απαιτεί μια κεντρική πλατφόρμα της Ένωσης, η οποία έχει δημιουργηθεί, αλλά δεν έχουν συνδεθεί ακόμα όλα τα κράτη μέλη με αυτήν· σημειώνει ότι στα κράτη μέλη υπάρχουν κεντρικά μητρώα δεδομένων δικαιούχων, αλλά δεν περιέχουν όλα τα δεδομένα των πραγματικών δικαιούχων·

| 49. | σημειώνει ότι τα εργαλεία παρακολούθησης είναι απαραίτητα για τον έλεγχο της υλοποίησης των οροσήμων και των στόχων· σημειώνει ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται να χρησιμοποιούν το σύστημα FENIX που ανέπτυξε και διαθέτει η Επιτροπή· εκφράζει την ικανοποίησή του για τον πίνακα αποτελεσμάτων για την ανάκαμψη και την ανθεκτικότητα που δημιουργήθηκε από την Επιτροπή για την παροχή οπτικής και φιλικής προς τον χρήστη επισκόπησης της προόδου που έχει σημειωθεί στην εφαρμογή του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας, ο οποίος ενισχύει τη διαφάνεια, τον δημόσιο έλεγχο και τη λογοδοσία του Μηχανισμού· |
| --- | --- |

49.

σημειώνει ότι τα εργαλεία παρακολούθησης είναι απαραίτητα για τον έλεγχο της υλοποίησης των οροσήμων και των στόχων· σημειώνει ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται να χρησιμοποιούν το σύστημα FENIX που ανέπτυξε και διαθέτει η Επιτροπή· εκφράζει την ικανοποίησή του για τον πίνακα αποτελεσμάτων για την ανάκαμψη και την ανθεκτικότητα που δημιουργήθηκε από την Επιτροπή για την παροχή οπτικής και φιλικής προς τον χρήστη επισκόπησης της προόδου που έχει σημειωθεί στην εφαρμογή του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας, ο οποίος ενισχύει τη διαφάνεια, τον δημόσιο έλεγχο και τη λογοδοσία του Μηχανισμού·

| 50. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 60 του κανονισμού ΜΑΑ, η Επιτροπή θα πρέπει να διαβιβάζει, με την επιφύλαξη της έγκρισης ευαίσθητων ή εμπιστευτικών πληροφοριών, ή με κατάλληλες ρυθμίσεις εμπιστευτικότητας, εφόσον απαιτείται, σχετικά έγγραφα και πληροφορίες ταυτόχρονα και επί ίσοις όροις στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο· |
| --- | --- |

50.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 60 του κανονισμού ΜΑΑ, η Επιτροπή θα πρέπει να διαβιβάζει, με την επιφύλαξη της έγκρισης ευαίσθητων ή εμπιστευτικών πληροφοριών, ή με κατάλληλες ρυθμίσεις εμπιστευτικότητας, εφόσον απαιτείται, σχετικά έγγραφα και πληροφορίες ταυτόχρονα και επί ίσοις όροις στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο·

| 51. | σημειώνει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συγκρότησε ομάδα εργασίας για τον ΜΑΑ, η οποία καθιερώνει διάλογο μεταξύ των μελών των αντίστοιχων επιτροπών και της Επιτροπής· σημειώνει ότι η συμμετοχή του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου είναι ζωτικής σημασίας για τη διασφάλιση της δημοκρατικής εποπτείας και ελέγχου· τονίζει ότι η έγκαιρη και πλήρης διαβίβαση εγγράφων στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα αποτελέσει σημαντικό και αποφασιστικό στοιχείο της διαδικασίας απαλλαγής· |
| --- | --- |

51.

σημειώνει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συγκρότησε ομάδα εργασίας για τον ΜΑΑ, η οποία καθιερώνει διάλογο μεταξύ των μελών των αντίστοιχων επιτροπών και της Επιτροπής· σημειώνει ότι η συμμετοχή του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου είναι ζωτικής σημασίας για τη διασφάλιση της δημοκρατικής εποπτείας και ελέγχου· τονίζει ότι η έγκαιρη και πλήρης διαβίβαση εγγράφων στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα αποτελέσει σημαντικό και αποφασιστικό στοιχείο της διαδικασίας απαλλαγής·

| 52. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού ΜΑΑ, η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει ετήσια έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του Μηχανισμού στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έως τις 31 Ιουλίου 2022· |
| --- | --- |

52.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού ΜΑΑ, η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει ετήσια έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του Μηχανισμού στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έως τις 31 Ιουλίου 2022·

| 53. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εκτιμά ότι το συνολικό άνοιγμα του προϋπολογισμού της Ένωσης λόγω του μέσου NextGenerationEU θα αυξηθεί σημαντικά τα επόμενα έτη και ενδέχεται να ανέλθει σε 940 δισεκατομμύρια EUR στο τέλος του 2023, ποσό που αντιπροσωπεύει τεράστια αύξηση από 132 δισεκατομμύρια EUR στο τέλος του 2020· |
| --- | --- |

53.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εκτιμά ότι το συνολικό άνοιγμα του προϋπολογισμού της Ένωσης λόγω του μέσου NextGenerationEU θα αυξηθεί σημαντικά τα επόμενα έτη και ενδέχεται να ανέλθει σε 940 δισεκατομμύρια EUR στο τέλος του 2023, ποσό που αντιπροσωπεύει τεράστια αύξηση από 132 δισεκατομμύρια EUR στο τέλος του 2020·

| 54. | ζητά από την Επιτροπή να εντοπίσει πρόσθετες δυνατότητες για την περαιτέρω ενίσχυση των ικανοτήτων απορρόφησης των κρατών μελών με επενδύσεις στις διοικητικές ικανότητες, την κατάρτιση, και την ψηφιοποίηση της διαχείρισης των ταμείων· |
| --- | --- |

54.

ζητά από την Επιτροπή να εντοπίσει πρόσθετες δυνατότητες για την περαιτέρω ενίσχυση των ικανοτήτων απορρόφησης των κρατών μελών με επενδύσεις στις διοικητικές ικανότητες, την κατάρτιση, και την ψηφιοποίηση της διαχείρισης των ταμείων·

Συστάσεις

Συστάσεις

| 55. | καλεί την Επιτροπή:






  α) | να διεξάγει ανάλυση, για κάθε επιμέρους κράτος μέλος, των κονδυλίων που ελήφθησαν και της κατάστασης εκτέλεσης, το αργότερο τον Μάιο του προηγούμενου οικονομικού έτους, στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης που προβλέπεται στο άρθρο 31 του κανονισμού ΜΑΑ· να δημοσιεύσει για πρώτη φορά πρόωρα την ετήσια έκθεση, κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2022, και να ενημερώσει αμέσως την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα πορίσματα· |
| --- | --- | --- |

55.

καλεί την Επιτροπή:

α)

να διεξάγει ανάλυση, για κάθε επιμέρους κράτος μέλος, των κονδυλίων που ελήφθησαν και της κατάστασης εκτέλεσης, το αργότερο τον Μάιο του προηγούμενου οικονομικού έτους, στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης που προβλέπεται στο άρθρο 31 του κανονισμού ΜΑΑ· να δημοσιεύσει για πρώτη φορά πρόωρα την ετήσια έκθεση, κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2022, και να ενημερώσει αμέσως την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα πορίσματα·

| β) | να εξασφαλίσει την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης μέσω της γενικής και συστηματικής χρήσης ψηφιακών και αυτοματοποιημένων συστημάτων για την υποβολή εκθέσεων, την παρακολούθηση και τον έλεγχο, και να θεσπίσει επειγόντως ένα υποχρεωτικό ολοκληρωμένο και διαλειτουργικό σύστημα που θα βασίζεται, μεταξύ άλλων, σε υφιστάμενα εργαλεία και βάσεις δεδομένων, στο πλαίσιο των προσεχών αναθεωρήσεων του δημοσιονομικού κανονισμού· να αναπτύξει τον πίνακα αποτελεσμάτων για την ανάκαμψη και την ανθεκτικότητα, ώστε να διασφαλιστεί ότι η περιγραφή των οροσήμων, του στόχου και των αποτελεσμάτων του ελέγχου είναι διαφανής· να διασφαλίσει ότι όλα τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τα συστήματα και τα κεντρικά μητρώα για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τους πραγματικούς δικαιούχους και τους τελικούς δικαιούχους· |
| --- | --- |

β)

να εξασφαλίσει την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης μέσω της γενικής και συστηματικής χρήσης ψηφιακών και αυτοματοποιημένων συστημάτων για την υποβολή εκθέσεων, την παρακολούθηση και τον έλεγχο, και να θεσπίσει επειγόντως ένα υποχρεωτικό ολοκληρωμένο και διαλειτουργικό σύστημα που θα βασίζεται, μεταξύ άλλων, σε υφιστάμενα εργαλεία και βάσεις δεδομένων, στο πλαίσιο των προσεχών αναθεωρήσεων του δημοσιονομικού κανονισμού· να αναπτύξει τον πίνακα αποτελεσμάτων για την ανάκαμψη και την ανθεκτικότητα, ώστε να διασφαλιστεί ότι η περιγραφή των οροσήμων, του στόχου και των αποτελεσμάτων του ελέγχου είναι διαφανής· να διασφαλίσει ότι όλα τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τα συστήματα και τα κεντρικά μητρώα για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τους πραγματικούς δικαιούχους και τους τελικούς δικαιούχους·

| γ) | να προβεί σε σειρά κατασταλτικών επιτόπιων ελέγχων και ελέγχων των ενωσιακά χρηματοδοτούμενων εθνικών δημόσιων συμβάσεων, και να λάβει υπόψη τους ήδη διεξαχθέντες λογιστικούς ελέγχους ή τις δημοσιεύσεις των μέσων ενημέρωσης, που επισημαίνουν σημαντικούς κινδύνους για τη νομιμότητα των διαδικασιών αυτών· |
| --- | --- |

γ)

να προβεί σε σειρά κατασταλτικών επιτόπιων ελέγχων και ελέγχων των ενωσιακά χρηματοδοτούμενων εθνικών δημόσιων συμβάσεων, και να λάβει υπόψη τους ήδη διεξαχθέντες λογιστικούς ελέγχους ή τις δημοσιεύσεις των μέσων ενημέρωσης, που επισημαίνουν σημαντικούς κινδύνους για τη νομιμότητα των διαδικασιών αυτών·

| δ) | να διαβιβάσει εγκαίρως στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, με την επιφύλαξη της έγκρισης ευαίσθητων ή εμπιστευτικών πληροφοριών ή των κατάλληλων ρυθμίσεων εμπιστευτικότητας, εφόσον απαιτείται, σχετικά έγγραφα όπως η σύνοψη των λογιστικών ελέγχων (SoA) και συναφείς πληροφορίες· |
| --- | --- |

δ)

να διαβιβάσει εγκαίρως στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, με την επιφύλαξη της έγκρισης ευαίσθητων ή εμπιστευτικών πληροφοριών ή των κατάλληλων ρυθμίσεων εμπιστευτικότητας, εφόσον απαιτείται, σχετικά έγγραφα όπως η σύνοψη των λογιστικών ελέγχων (SoA) και συναφείς πληροφορίες·

| ε) | να απλουστεύσει τους κανόνες και τις διαδικασίες, να αναπτυχθούν υποχρεωτικά σεμινάρια κατάρτισης και πρακτικές πληροφορίες για τους αιτούντες, και ιδίως τους νέους αιτούντες, και να βελτιωθεί η βοήθεια και οι κατευθυντήριες γραμμές για τις ΜΜΕ, τους τεχνοβλαστούς, τις νεοφυείς επιχειρήσεις, τη διοίκηση και τους οργανισμούς πληρωμών και όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη· να παράσχει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή επισκόπηση των προγραμμάτων κατάρτισης που πραγματοποιήθηκαν· |
| --- | --- |

ε)

να απλουστεύσει τους κανόνες και τις διαδικασίες, να αναπτυχθούν υποχρεωτικά σεμινάρια κατάρτισης και πρακτικές πληροφορίες για τους αιτούντες, και ιδίως τους νέους αιτούντες, και να βελτιωθεί η βοήθεια και οι κατευθυντήριες γραμμές για τις ΜΜΕ, τους τεχνοβλαστούς, τις νεοφυείς επιχειρήσεις, τη διοίκηση και τους οργανισμούς πληρωμών και όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη· να παράσχει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή επισκόπηση των προγραμμάτων κατάρτισης που πραγματοποιήθηκαν·

| στ) | να δώσει συνέχεια στις συστάσεις που εξέδωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο, συμπεριλαμβάνοντας ολοκληρωμένη και τυποποιημένη αναφορά στοιχείων σχετικά με τις δαπάνες που σχετίζονται με την πανδημία COVID-19· |
| --- | --- |

στ)

να δώσει συνέχεια στις συστάσεις που εξέδωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο, συμπεριλαμβάνοντας ολοκληρωμένη και τυποποιημένη αναφορά στοιχείων σχετικά με τις δαπάνες που σχετίζονται με την πανδημία COVID-19·

| ζ) | να κοινοποιήσει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή τα αποτελέσματα που αφορούν το περιεχόμενο του δημοσιονομικού ελέγχου υπό το φως της έκθεσης επανεξέτασης, προβαίνοντας σε συνεδρίαση με την αντίστοιχη επιτροπή· |
| --- | --- |

ζ)

να κοινοποιήσει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή τα αποτελέσματα που αφορούν το περιεχόμενο του δημοσιονομικού ελέγχου υπό το φως της έκθεσης επανεξέτασης, προβαίνοντας σε συνεδρίαση με την αντίστοιχη επιτροπή·

| η) | να εντείνει τις εργασίες της για να διασφαλίσει ότι τα κονδύλια στο πλαίσιο του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας θα χρησιμοποιούνται για έργα που οδηγούν σε διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις με ενωσιακή προστιθέμενη αξία και ότι θα αποφεύγεται η διπλή χρηματοδότηση έργων· καλεί επιτακτικά την Επιτροπή να μην βασίζεται μόνο στους ελέγχους συμμόρφωσης που διενεργούν τα κράτη μέλη όσον αφορά τους εφαρμοστέους κανόνες, όπως οι κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις και τις κρατικές ενισχύσεις, αλλά να επεκτείνει την ελεγκτική της δραστηριότητα πέρα από τους ελέγχους συστημάτων με γνώμονα μια βασιζόμενη σε κινδύνους προσέγγιση· |
| --- | --- |

η)

να εντείνει τις εργασίες της για να διασφαλίσει ότι τα κονδύλια στο πλαίσιο του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας θα χρησιμοποιούνται για έργα που οδηγούν σε διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και επενδύσεις με ενωσιακή προστιθέμενη αξία και ότι θα αποφεύγεται η διπλή χρηματοδότηση έργων· καλεί επιτακτικά την Επιτροπή να μην βασίζεται μόνο στους ελέγχους συμμόρφωσης που διενεργούν τα κράτη μέλη όσον αφορά τους εφαρμοστέους κανόνες, όπως οι κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις και τις κρατικές ενισχύσεις, αλλά να επεκτείνει την ελεγκτική της δραστηριότητα πέρα από τους ελέγχους συστημάτων με γνώμονα μια βασιζόμενη σε κινδύνους προσέγγιση·

| θ) | να διασφαλίσει ότι η υποβολή εκθέσεων σχετικά με το συνολικό δημοσιονομικό άνοιγμα του προϋπολογισμού της Ένωσης θα είναι σαφής και έγκαιρη, ώστε οι ελεγκτικές αρχές και το κοινό εν γένει να έχουν σαφή εικόνα της εξέλιξης του ανοίγματος κατά τα επόμενα έτη· |
| --- | --- |

θ)

να διασφαλίσει ότι η υποβολή εκθέσεων σχετικά με το συνολικό δημοσιονομικό άνοιγμα του προϋπολογισμού της Ένωσης θα είναι σαφής και έγκαιρη, ώστε οι ελεγκτικές αρχές και το κοινό εν γένει να έχουν σαφή εικόνα της εξέλιξης του ανοίγματος κατά τα επόμενα έτη·

| ι) | να αναπτύξει μεθοδολογία και να πολλαπλασιάσει τους κατασταλτικούς ελέγχους και τις επιτόπιες αποστολές όσον αφορά τη χρήση των κονδυλίων του NextGenerationEU και τον αντίκτυπό τους στην ανάκτηση από τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

ι)

να αναπτύξει μεθοδολογία και να πολλαπλασιάσει τους κατασταλτικούς ελέγχους και τις επιτόπιες αποστολές όσον αφορά τη χρήση των κονδυλίων του NextGenerationEU και τον αντίκτυπό τους στην ανάκτηση από τα κράτη μέλη·

| ια) | να αυξήσει τη διοικητική ικανότητα της Επιτροπής και των κρατών μελών και να προτείνει κατάλληλες γραμμές του προϋπολογισμού για το Δικαστήριο, την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και την OLAF σε σχέση με την υλοποίηση των νέων επικείμενων καθηκόντων που συνδέονται με το μέσο NextGenerationEU με σκοπό την προστασία των οικονομικών της Ένωσης· |
| --- | --- |

ια)

να αυξήσει τη διοικητική ικανότητα της Επιτροπής και των κρατών μελών και να προτείνει κατάλληλες γραμμές του προϋπολογισμού για το Δικαστήριο, την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και την OLAF σε σχέση με την υλοποίηση των νέων επικείμενων καθηκόντων που συνδέονται με το μέσο NextGenerationEU με σκοπό την προστασία των οικονομικών της Ένωσης·

| ιβ) | να οριστικοποιήσει μια συνοπτική και συγκεκριμένη μεθοδολογία ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου προς χρήση σε ολόκληρο τον προϋπολογισμό μέσω στοχευμένων και αποτελεσματικών κινήτρων το αργότερο έως το τέλος του 2022, και να ακολουθήσει τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην ειδική έκθεσή του σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

ιβ)

να οριστικοποιήσει μια συνοπτική και συγκεκριμένη μεθοδολογία ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου προς χρήση σε ολόκληρο τον προϋπολογισμό μέσω στοχευμένων και αποτελεσματικών κινήτρων το αργότερο έως το τέλος του 2022, και να ακολουθήσει τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην ειδική έκθεσή του σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον προϋπολογισμό της Ένωσης·

Ετήσια έκθεση διαχείρισης και επιδόσεων και επιδόσεις του προϋπολογισμού της Ένωσης

Ετήσια έκθεση διαχείρισης και επιδόσεων και επιδόσεις του προϋπολογισμού της Ένωσης

| 56. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο βασίζει την ετήσια έκθεση διαχείρισης και επιδόσεων στις πληροφορίες που αντλούνται από διάφορες εκθέσεις της Επιτροπής· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο συμπληρώνει τις πληροφορίες αυτές με πρόσφατες διαπιστώσεις από τις δικές του εργασίες ελέγχου και επισκόπησης· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξετάζει την ευλογοφάνεια των πληροφοριών της Επιτροπής σχετικά με τις επιδόσεις, καθώς και τη συνέπειά τους με τις διαπιστώσεις του, αλλά όχι την αξιοπιστία τους· |
| --- | --- |

56.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο βασίζει την ετήσια έκθεση διαχείρισης και επιδόσεων στις πληροφορίες που αντλούνται από διάφορες εκθέσεις της Επιτροπής· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο συμπληρώνει τις πληροφορίες αυτές με πρόσφατες διαπιστώσεις από τις δικές του εργασίες ελέγχου και επισκόπησης· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξετάζει την ευλογοφάνεια των πληροφοριών της Επιτροπής σχετικά με τις επιδόσεις, καθώς και τη συνέπειά τους με τις διαπιστώσεις του, αλλά όχι την αξιοπιστία τους·

| 57. | σημειώνει ότι, για το 2020, επί συνόλου 51 γενικών διευθυντών (ή ισοδύναμων), 11 γενικοί διευθυντές διατύπωσαν συνολικά 19 επιφυλάξεις και ότι ο συνολικός δημοσιονομικός αντίκτυπος των επιφυλάξεων ήταν 1 219 εκατομμύρια EUR· |
| --- | --- |

57.

σημειώνει ότι, για το 2020, επί συνόλου 51 γενικών διευθυντών (ή ισοδύναμων), 11 γενικοί διευθυντές διατύπωσαν συνολικά 19 επιφυλάξεις και ότι ο συνολικός δημοσιονομικός αντίκτυπος των επιφυλάξεων ήταν 1 219 εκατομμύρια EUR·

| 58. | υπογραμμίζει ότι ο έλεγχος των επιδόσεων του προϋπολογισμού της Ένωσης είναι εξίσου σημαντικός με τον έλεγχο της συμμόρφωσης, προκειμένου να διαμορφωθεί μια ολοκληρωμένη εικόνα όχι μόνο της νομιμότητας των δαπανών, καθώς και της αποδοτικότητας, της αποτελεσματικότητας και της οικονομίας των δαπανών, αλλά και των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν και των προτεραιοτήτων και στόχων που εκπληρώθηκαν· παρατηρεί τις πολυάριθμες συστάσεις που εξέδωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο, καθώς και η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, σύμφωνα με τις οποίες η Επιτροπή θα πρέπει να δώσει πολύ μεγαλύτερη προσοχή στην αξιολόγηση των αποτελεσμάτων, των εκβάσεων και των επιπτώσεων των πολιτικών και των προγραμμάτων της (αποτελεσματικότητα), πέρα από την παρουσίαση μεγάλου αριθμού κονδυλίων που δαπανήθηκαν ή ατόμων που συμμετείχαν σε μεμονωμένα προγράμματα (αποδοτικότητα)· |
| --- | --- |

58.

υπογραμμίζει ότι ο έλεγχος των επιδόσεων του προϋπολογισμού της Ένωσης είναι εξίσου σημαντικός με τον έλεγχο της συμμόρφωσης, προκειμένου να διαμορφωθεί μια ολοκληρωμένη εικόνα όχι μόνο της νομιμότητας των δαπανών, καθώς και της αποδοτικότητας, της αποτελεσματικότητας και της οικονομίας των δαπανών, αλλά και των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν και των προτεραιοτήτων και στόχων που εκπληρώθηκαν· παρατηρεί τις πολυάριθμες συστάσεις που εξέδωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο, καθώς και η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, σύμφωνα με τις οποίες η Επιτροπή θα πρέπει να δώσει πολύ μεγαλύτερη προσοχή στην αξιολόγηση των αποτελεσμάτων, των εκβάσεων και των επιπτώσεων των πολιτικών και των προγραμμάτων της (αποτελεσματικότητα), πέρα από την παρουσίαση μεγάλου αριθμού κονδυλίων που δαπανήθηκαν ή ατόμων που συμμετείχαν σε μεμονωμένα προγράμματα (αποδοτικότητα)·

| 59. | σημειώνει ότι η προσέγγιση για τη βελτίωση της νομοθεσίας βοηθά την Επιτροπή να εντοπίσει τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την προηγούμενη εφαρμογή πολιτικών και προγραμμάτων· επισημαίνει ότι όλα τα προγράμματα δαπανών θα πρέπει να επανεξετάζονται από την Επιτροπή· παρατηρεί ότι η ανάλυση κόστους-αποτελεσματικότητας και η ανάλυση κόστους-οφέλους αποτελούν σημαντικά εργαλεία κατά τον έλεγχο του προϋπολογισμού για την επανεξέταση των δαπανών· καλεί την Επιτροπή να συμπεριλάβει πιο ποιοτικές πληροφορίες που να δείχνουν την ενωσιακή προστιθέμενη αξία των προγραμμάτων δαπανών· επικροτεί το γεγονός ότι η επιτροπή ρυθμιστικού ελέγχου συμβάλλει στη βελτίωση της ποιότητας των αξιολογήσεων και των εκτιμήσεων επιπτώσεων· καλεί την Επιτροπή να εφαρμόσει τις συστάσεις της επιτροπής ρυθμιστικού ελέγχου και να αιτιολογήσει επαρκώς τις περιπτώσεις στις οποίες δεν έχουν ληφθεί υπόψη οι παρατηρήσεις· |
| --- | --- |

59.

σημειώνει ότι η προσέγγιση για τη βελτίωση της νομοθεσίας βοηθά την Επιτροπή να εντοπίσει τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την προηγούμενη εφαρμογή πολιτικών και προγραμμάτων· επισημαίνει ότι όλα τα προγράμματα δαπανών θα πρέπει να επανεξετάζονται από την Επιτροπή· παρατηρεί ότι η ανάλυση κόστους-αποτελεσματικότητας και η ανάλυση κόστους-οφέλους αποτελούν σημαντικά εργαλεία κατά τον έλεγχο του προϋπολογισμού για την επανεξέταση των δαπανών· καλεί την Επιτροπή να συμπεριλάβει πιο ποιοτικές πληροφορίες που να δείχνουν την ενωσιακή προστιθέμενη αξία των προγραμμάτων δαπανών· επικροτεί το γεγονός ότι η επιτροπή ρυθμιστικού ελέγχου συμβάλλει στη βελτίωση της ποιότητας των αξιολογήσεων και των εκτιμήσεων επιπτώσεων· καλεί την Επιτροπή να εφαρμόσει τις συστάσεις της επιτροπής ρυθμιστικού ελέγχου και να αιτιολογήσει επαρκώς τις περιπτώσεις στις οποίες δεν έχουν ληφθεί υπόψη οι παρατηρήσεις·

| 60. | σημειώνει ότι ο ΚΚΔ για τα επτά ταμεία επιμερισμένης διαχείρισης για την περίοδο 2021-2027 δεν υποβλήθηκε σε εκτίμηση επιπτώσεων, δεδομένου ότι ο ΚΚΔ καθορίζει κοινούς κανόνες και μηχανισμούς υλοποίησης για άλλες πολιτικές· επικροτεί το γεγονός ότι οι σχετικοί με τα ταμεία κανονισμοί συνοδεύονταν από δικές τους εκτιμήσεις επιπτώσεων· σημειώνει ότι σημαντικές αξιολογήσεις της ΚΓΠ δεν ήταν διαθέσιμες πριν από τη διενέργεια της εκτίμησης επιπτώσεων σχετικά με τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ· |
| --- | --- |

60.

σημειώνει ότι ο ΚΚΔ για τα επτά ταμεία επιμερισμένης διαχείρισης για την περίοδο 2021-2027 δεν υποβλήθηκε σε εκτίμηση επιπτώσεων, δεδομένου ότι ο ΚΚΔ καθορίζει κοινούς κανόνες και μηχανισμούς υλοποίησης για άλλες πολιτικές· επικροτεί το γεγονός ότι οι σχετικοί με τα ταμεία κανονισμοί συνοδεύονταν από δικές τους εκτιμήσεις επιπτώσεων· σημειώνει ότι σημαντικές αξιολογήσεις της ΚΓΠ δεν ήταν διαθέσιμες πριν από τη διενέργεια της εκτίμησης επιπτώσεων σχετικά με τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ·

| 61. | υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό η Επιτροπή να συνεχίσει να αντλεί διδάγματα από τις επιδόσεις των προγραμμάτων και μετά το τέλος της περιόδου του ΠΔΠ, επειδή ορισμένα αποτελέσματα και επιπτώσεις μπορεί να γίνουν εμφανή μόνο αρκετά έτη μετά το τέλος της περιόδου του ΠΔΠ, ιδίως για προγράμματα με μεγάλα ποσά εκκρεμών αναλήψεων υποχρεώσεων, και να συμπεριλάβει αυτές τις παρατηρήσεις και τα συμπεράσματα στις εκθέσεις που κοινοποιεί στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή· |
| --- | --- |

61.

υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό η Επιτροπή να συνεχίσει να αντλεί διδάγματα από τις επιδόσεις των προγραμμάτων και μετά το τέλος της περιόδου του ΠΔΠ, επειδή ορισμένα αποτελέσματα και επιπτώσεις μπορεί να γίνουν εμφανή μόνο αρκετά έτη μετά το τέλος της περιόδου του ΠΔΠ, ιδίως για προγράμματα με μεγάλα ποσά εκκρεμών αναλήψεων υποχρεώσεων, και να συμπεριλάβει αυτές τις παρατηρήσεις και τα συμπεράσματα στις εκθέσεις που κοινοποιεί στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή·

| 62. | λαμβάνει γνώση του γεγονότος ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στο πλαίσιο της παρούσας ετήσιας έκθεσης, εξέτασε τις εκθέσεις της Επιτροπής σχετικά με τις δημοσιονομικές διορθώσεις και τις ανακτήσεις και εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η έκθεση αυτή κρίθηκε περίπλοκη, χωρίς να είναι πάντοτε σαφής· καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι εκθέσεις της παρέχουν σαφή εικόνα του ποσού των παράτυπων δαπανών που διορθώθηκε και επιστρέφεται στον προϋπολογισμό της ΕΕ· |
| --- | --- |

62.

λαμβάνει γνώση του γεγονότος ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στο πλαίσιο της παρούσας ετήσιας έκθεσης, εξέτασε τις εκθέσεις της Επιτροπής σχετικά με τις δημοσιονομικές διορθώσεις και τις ανακτήσεις και εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η έκθεση αυτή κρίθηκε περίπλοκη, χωρίς να είναι πάντοτε σαφής· καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι εκθέσεις της παρέχουν σαφή εικόνα του ποσού των παράτυπων δαπανών που διορθώθηκε και επιστρέφεται στον προϋπολογισμό της ΕΕ·

| 63. | καλεί την Επιτροπή να δίνει ακριβέστερη συνέχεια στις συστάσεις που εξέδωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο και να συμμετέχει στις αξιόπιστες διαδικασίες ελέγχου και απαλλαγής του Κοινοβουλίου, προκειμένου να ελέγχει καλύτερα την εφαρμογή των νέων μοντέλων υλοποίησης, καθώς και του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας και της μεταρρυθμισμένης Κοινής Γεωργικής Πολιτικής· |
| --- | --- |

63.

καλεί την Επιτροπή να δίνει ακριβέστερη συνέχεια στις συστάσεις που εξέδωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο και να συμμετέχει στις αξιόπιστες διαδικασίες ελέγχου και απαλλαγής του Κοινοβουλίου, προκειμένου να ελέγχει καλύτερα την εφαρμογή των νέων μοντέλων υλοποίησης, καθώς και του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας και της μεταρρυθμισμένης Κοινής Γεωργικής Πολιτικής·

| 64. | εκφράζει εκ νέου τις ανησυχίες του για την αξιολόγηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με την οποία τα δεδομένα παρακολούθησης από τα κράτη μέλη, στα οποία βασίζονται η ετήσια έκθεση διαχείρισης και επιδόσεων της Επιτροπής και οι προγραμματικές δηλώσεις, δεν είναι πλήρως αξιόπιστα· εκφράζει ιδιαίτερα τη λύπη του για το γεγονός ότι η επαναληφθείσα αξιολόγηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά την ετήσια έκθεση διαχείρισης και επιδόσεων τους τομείς της συνοχής, λόγω ελλείψεων στις εργασίες των ελεγκτικών αρχών και λόγω των εντοπισθέντων ζητημάτων σε σχέση με τα υπολειπόμενα ποσοστά σφάλματος που αναφέρονται στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων των ΓΔ EMPL και ΓΔ REGIO· |
| --- | --- |

64.

εκφράζει εκ νέου τις ανησυχίες του για την αξιολόγηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με την οποία τα δεδομένα παρακολούθησης από τα κράτη μέλη, στα οποία βασίζονται η ετήσια έκθεση διαχείρισης και επιδόσεων της Επιτροπής και οι προγραμματικές δηλώσεις, δεν είναι πλήρως αξιόπιστα· εκφράζει ιδιαίτερα τη λύπη του για το γεγονός ότι η επαναληφθείσα αξιολόγηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά την ετήσια έκθεση διαχείρισης και επιδόσεων τους τομείς της συνοχής, λόγω ελλείψεων στις εργασίες των ελεγκτικών αρχών και λόγω των εντοπισθέντων ζητημάτων σε σχέση με τα υπολειπόμενα ποσοστά σφάλματος που αναφέρονται στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων των ΓΔ EMPL και ΓΔ REGIO·

| 65. | λαμβάνει υπό σημείωση τη δήλωση της Επιτροπής ότι δεν απαιτείται να ευθυγραμμίσει τη μεθοδολογία της με εκείνη που χρησιμοποιεί το Ελεγκτικό Συνέδριο, αλλά εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τούτο οδηγεί σε πολύ διαφορετικά αριθμητικά στοιχεία, ιδίως στον τομέα της ανταγωνιστικότητας, όπου η εκτίμηση της Επιτροπής για τον κίνδυνο κατά την πληρωμή για τον συγκεκριμένο τομέα του ΠΔΠ είναι ακόμη χαμηλότερη από το εύρος τιμών του ΕΕΣ όσον αφορά το εκτιμώμενο επίπεδο σφάλματος· καλεί την Επιτροπή να εγκαταλείψει μια αυστηρά νομική απαίτηση και να συμμετάσχει σοβαρά σε μια διαδικασία προβληματισμού σχετικά με τη μεθοδολογία της, προκειμένου να διασφαλίσει ότι τα αριθμητικά στοιχεία του Ελεγκτικού Συνεδρίου και της Επιτροπής μπορεί να είναι πιο συγκρίσιμα· |
| --- | --- |

65.

λαμβάνει υπό σημείωση τη δήλωση της Επιτροπής ότι δεν απαιτείται να ευθυγραμμίσει τη μεθοδολογία της με εκείνη που χρησιμοποιεί το Ελεγκτικό Συνέδριο, αλλά εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τούτο οδηγεί σε πολύ διαφορετικά αριθμητικά στοιχεία, ιδίως στον τομέα της ανταγωνιστικότητας, όπου η εκτίμηση της Επιτροπής για τον κίνδυνο κατά την πληρωμή για τον συγκεκριμένο τομέα του ΠΔΠ είναι ακόμη χαμηλότερη από το εύρος τιμών του ΕΕΣ όσον αφορά το εκτιμώμενο επίπεδο σφάλματος· καλεί την Επιτροπή να εγκαταλείψει μια αυστηρά νομική απαίτηση και να συμμετάσχει σοβαρά σε μια διαδικασία προβληματισμού σχετικά με τη μεθοδολογία της, προκειμένου να διασφαλίσει ότι τα αριθμητικά στοιχεία του Ελεγκτικού Συνεδρίου και της Επιτροπής μπορεί να είναι πιο συγκρίσιμα·

| 66. | υπογραμμίζει τα έντονα και επανειλημμένα αιτήματά του για εξασφάλιση της προστασίας του προϋπολογισμού της Ένωσης μέσω της γενικής και συστηματικής χρήσης ψηφιακών και αυτοματοποιημένων συστημάτων για την υποβολή εκθέσεων, την παρακολούθηση και τον έλεγχο· καλεί επιτακτικά την Επιτροπή να θεσπίσει ένα ολοκληρωμένο και διαλειτουργικό σύστημα που θα βασίζεται, μεταξύ άλλων, σε υφιστάμενα εργαλεία και βάσεις δεδομένων· |
| --- | --- |

66.

υπογραμμίζει τα έντονα και επανειλημμένα αιτήματά του για εξασφάλιση της προστασίας του προϋπολογισμού της Ένωσης μέσω της γενικής και συστηματικής χρήσης ψηφιακών και αυτοματοποιημένων συστημάτων για την υποβολή εκθέσεων, την παρακολούθηση και τον έλεγχο· καλεί επιτακτικά την Επιτροπή να θεσπίσει ένα ολοκληρωμένο και διαλειτουργικό σύστημα που θα βασίζεται, μεταξύ άλλων, σε υφιστάμενα εργαλεία και βάσεις δεδομένων·

Έσοδα

Έσοδα

| 67. | σημειώνει ότι τα έσοδα ανήλθαν σε 174,3 δισεκατομμύρια EUR το 2020: από το ποσό αυτό, 123 δισεκατομμύρια EUR (70,6 %) περιλάμβαναν ιδίους πόρους που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα, 19,9 δισεκατομμύρια EUR (11,4 %) παραδοσιακούς ίδιους πόρους (ΠΙΠ), 17,2 δισεκατομμύρια EUR (9,9 %) ιδίους πόρους που βασίζονται στον φόρο προστιθέμενης αξίας, 8,2 δισεκατομμύρια EUR (4,7 %) συνεισφορές και επιστροφές που συνδέονται με συμφωνίες και προγράμματα της Ένωσης, 3,2 δισεκατομμύρια EUR (1,8 %) το πλεόνασμα από το προηγούμενο έτος και 2,8 δισεκατομμύρια EUR (1,6 %) άλλα έσοδα· |
| --- | --- |

67.

σημειώνει ότι τα έσοδα ανήλθαν σε 174,3 δισεκατομμύρια EUR το 2020: από το ποσό αυτό, 123 δισεκατομμύρια EUR (70,6 %) περιλάμβαναν ιδίους πόρους που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα, 19,9 δισεκατομμύρια EUR (11,4 %) παραδοσιακούς ίδιους πόρους (ΠΙΠ), 17,2 δισεκατομμύρια EUR (9,9 %) ιδίους πόρους που βασίζονται στον φόρο προστιθέμενης αξίας, 8,2 δισεκατομμύρια EUR (4,7 %) συνεισφορές και επιστροφές που συνδέονται με συμφωνίες και προγράμματα της Ένωσης, 3,2 δισεκατομμύρια EUR (1,8 %) το πλεόνασμα από το προηγούμενο έτος και 2,8 δισεκατομμύρια EUR (1,6 %) άλλα έσοδα·

| 68. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε δείγμα 55 ενταλμάτων είσπραξης της Επιτροπής, το οποίο σχεδιάστηκε ώστε να είναι αντιπροσωπευτικό όλων των πηγών εσόδων, καθώς και των συστημάτων της Επιτροπής, της λογιστικής καταγραφής των ΠΙΠ σε τρία κράτη μέλη και των ετήσιων εκθέσεων δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης Προϋπολογισμού (ΓΔ BUDG) και της Eurostat· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι κανένα από τα στοιχεία του δείγματος δεν περιείχε προσδιορίσιμο ποσοτικώς σφάλμα· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, όσον αφορά τα έσοδα, το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι το επίπεδο σφάλματος δεν ήταν σημαντικό και ότι τα συστήματα που σχετίζονται με τα έσοδα ήταν σε γενικές γραμμές αποτελεσματικά· |
| --- | --- |

68.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε δείγμα 55 ενταλμάτων είσπραξης της Επιτροπής, το οποίο σχεδιάστηκε ώστε να είναι αντιπροσωπευτικό όλων των πηγών εσόδων, καθώς και των συστημάτων της Επιτροπής, της λογιστικής καταγραφής των ΠΙΠ σε τρία κράτη μέλη και των ετήσιων εκθέσεων δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης Προϋπολογισμού (ΓΔ BUDG) και της Eurostat· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι κανένα από τα στοιχεία του δείγματος δεν περιείχε προσδιορίσιμο ποσοτικώς σφάλμα· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, όσον αφορά τα έσοδα, το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι το επίπεδο σφάλματος δεν ήταν σημαντικό και ότι τα συστήματα που σχετίζονται με τα έσοδα ήταν σε γενικές γραμμές αποτελεσματικά·

| 69. | υπογραμμίζει ότι τα διαφυγόντα ποσά που δεν αποτυπώνονται στα λογιστικά συστήματα των κρατών μελών για τους ΠΙΠ, δεν εμπίπτουν στο πεδίο αναφοράς της ελεγκτικής γνώμης του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τα έσοδα· λαμβάνει υπό σημείωση το γεγονός ότι, δεδομένου ότι η διαφορά μεταξύ του θεωρητικού επιπέδου των εισαγωγικών δασμών που θα πρέπει να εισπράττονται για την οικονομία στο σύνολό της και των πραγματικών εισπραττόμενων εισαγωγικών δασμών (το «τελωνειακό κενό») μπορεί να επηρεάσει τα ποσά των δασμών που ορίζονται από τα κράτη μέλη, το Ελεγκτικό Συνέδριο αξιολόγησε για δεύτερο συνεχόμενο έτος τα μέτρα που έλαβε η Ένωση για τη μείωση του χάσματος και τον μετριασμό του κινδύνου να μην είναι πλήρεις οι ΠΙΠ· |
| --- | --- |

69.

υπογραμμίζει ότι τα διαφυγόντα ποσά που δεν αποτυπώνονται στα λογιστικά συστήματα των κρατών μελών για τους ΠΙΠ, δεν εμπίπτουν στο πεδίο αναφοράς της ελεγκτικής γνώμης του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τα έσοδα· λαμβάνει υπό σημείωση το γεγονός ότι, δεδομένου ότι η διαφορά μεταξύ του θεωρητικού επιπέδου των εισαγωγικών δασμών που θα πρέπει να εισπράττονται για την οικονομία στο σύνολό της και των πραγματικών εισπραττόμενων εισαγωγικών δασμών (το «τελωνειακό κενό») μπορεί να επηρεάσει τα ποσά των δασμών που ορίζονται από τα κράτη μέλη, το Ελεγκτικό Συνέδριο αξιολόγησε για δεύτερο συνεχόμενο έτος τα μέτρα που έλαβε η Ένωση για τη μείωση του χάσματος και τον μετριασμό του κινδύνου να μην είναι πλήρεις οι ΠΙΠ·

| 70. | σημειώνει με μεγάλη ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε πως το 2020 η Επιτροπή έκλεισε τον κύκλο επαλήθευσης όσον αφορά τα στοιχεία για το ΑΕΕ για τους ιδίους πόρους του 2010, δηλαδή με καθυστέρηση δέκα ετών· επισημαίνει ότι, ως αποτέλεσμα του κλεισίματος του κύκλου επαλήθευσης, η Επιτροπή διατύπωσε πλήθος επιφυλάξεων σχετικά με το ΑΕΕ, οι οποίες αναφέρονταν στις συγκεκριμένες διαδικασίες κατάρτισης των σχετικών στοιχείων τις οποίες εφαρμόζουν τα κράτη μέλη και οι οποίες χρήζουν βελτίωσης· παρατηρεί ότι με αυτόν τον τρόπο αυξάνεται σημαντικά η δημοσιονομική αβεβαιότητα στους εθνικούς προϋπολογισμούς σε σχέση με τη συνεισφορά βάσει του ΑΕΕ· εκφράζει την ανησυχία του για τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι δεν εξετάζεται δεόντως ο αντίκτυπος της παγκοσμιοποίησης στο ΑΕΕ και ότι θα μπορούσαν, ως εκ τούτου, να επηρεαστούν τα έσοδα της Ένωσης· |
| --- | --- |

70.

σημειώνει με μεγάλη ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε πως το 2020 η Επιτροπή έκλεισε τον κύκλο επαλήθευσης όσον αφορά τα στοιχεία για το ΑΕΕ για τους ιδίους πόρους του 2010, δηλαδή με καθυστέρηση δέκα ετών· επισημαίνει ότι, ως αποτέλεσμα του κλεισίματος του κύκλου επαλήθευσης, η Επιτροπή διατύπωσε πλήθος επιφυλάξεων σχετικά με το ΑΕΕ, οι οποίες αναφέρονταν στις συγκεκριμένες διαδικασίες κατάρτισης των σχετικών στοιχείων τις οποίες εφαρμόζουν τα κράτη μέλη και οι οποίες χρήζουν βελτίωσης· παρατηρεί ότι με αυτόν τον τρόπο αυξάνεται σημαντικά η δημοσιονομική αβεβαιότητα στους εθνικούς προϋπολογισμούς σε σχέση με τη συνεισφορά βάσει του ΑΕΕ· εκφράζει την ανησυχία του για τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι δεν εξετάζεται δεόντως ο αντίκτυπος της παγκοσμιοποίησης στο ΑΕΕ και ότι θα μπορούσαν, ως εκ τούτου, να επηρεαστούν τα έσοδα της Ένωσης·

| 71. | σημειώνει με ανησυχία ότι δεν υπάρχει επαρκής εναρμόνιση των συστημάτων ελέγχου για τη διασφάλιση των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, κυρίως λόγω αδυναμιών που επιτρέπουν στα κράτη μέλη να τα εφαρμόζουν με πολύ διαφορετικό τρόπο· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε αδυναμίες που εξακολουθούν να επιδρούν αρνητικά στην αποτελεσματικότητα των συστημάτων δικλίδων ελέγχου, τόσο σε επίπεδο Επιτροπής όσο και σε επίπεδο κρατών μελών, οι σημαντικότερες από τις οποίες επηρεάζουν το από μέρους της Επιτροπής κλείσιμο του κύκλου επαλήθευσης του ΑΕΕ και την αξιοπιστία των καταστάσεων ΠΙΠ σε ένα κράτος μέλος· |
| --- | --- |

71.

σημειώνει με ανησυχία ότι δεν υπάρχει επαρκής εναρμόνιση των συστημάτων ελέγχου για τη διασφάλιση των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, κυρίως λόγω αδυναμιών που επιτρέπουν στα κράτη μέλη να τα εφαρμόζουν με πολύ διαφορετικό τρόπο· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε αδυναμίες που εξακολουθούν να επιδρούν αρνητικά στην αποτελεσματικότητα των συστημάτων δικλίδων ελέγχου, τόσο σε επίπεδο Επιτροπής όσο και σε επίπεδο κρατών μελών, οι σημαντικότερες από τις οποίες επηρεάζουν το από μέρους της Επιτροπής κλείσιμο του κύκλου επαλήθευσης του ΑΕΕ και την αξιοπιστία των καταστάσεων ΠΙΠ σε ένα κράτος μέλος·

| 72. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι, παρά τις βελτιώσεις, ο αριθμός των επιφυλάξεων σχετικά με τον ΦΠΑ και των ανοικτών σημείων σχετικά με τους ΠΙΠ παραμένει υψηλός, και ότι εξακολουθούν να υπάρχουν αδυναμίες στη λογιστική και τη διαχείριση των ΠΙΠ από τα κράτη μέλη· σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε έλλειψη συστηματικής παρακολούθησης των δεδομένων για τις εισαγωγές και ανεπαρκής εναρμόνιση των τελωνειακών ελέγχων σε επίπεδο Ένωσης· |
| --- | --- |

72.

εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι, παρά τις βελτιώσεις, ο αριθμός των επιφυλάξεων σχετικά με τον ΦΠΑ και των ανοικτών σημείων σχετικά με τους ΠΙΠ παραμένει υψηλός, και ότι εξακολουθούν να υπάρχουν αδυναμίες στη λογιστική και τη διαχείριση των ΠΙΠ από τα κράτη μέλη· σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε έλλειψη συστηματικής παρακολούθησης των δεδομένων για τις εισαγωγές και ανεπαρκής εναρμόνιση των τελωνειακών ελέγχων σε επίπεδο Ένωσης·

| 73. | σημειώνει με ανησυχία ότι για πέμπτο συναπτό έτος, η ΓΔ BUDG διατήρησε την επιφύλαξη σχετικά με το γεγονός ότι τα ποσά των ΠΙΠ που μεταφέρθηκαν στον προϋπολογισμό της Ένωσης είναι ανακριβή λόγω της δήλωσης δασμολογητέας αξίας χαμηλότερης της πραγματικής για εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών υπόδησης από την Κίνα κατά τη διάρκεια της περιόδου μεταξύ 2011 και 2017· σημειώνει την απόφαση του Δικαστηρίου, της 8ης Μαρτίου 2022, με την οποία διαπιστώνεται ότι το Ηνωμένο Βασίλειο δεν εκπλήρωσε τις υποχρεώσεις του, μη εφαρμόζοντας αποτελεσματικά μέτρα τελωνειακού ελέγχου και παραλείποντας να αποδώσει το ορθό ποσό των παραδοσιακών ιδίων πόρων στην Επιτροπή, όσον αφορά τις εν λόγω εισαγωγές· |
| --- | --- |

73.

σημειώνει με ανησυχία ότι για πέμπτο συναπτό έτος, η ΓΔ BUDG διατήρησε την επιφύλαξη σχετικά με το γεγονός ότι τα ποσά των ΠΙΠ που μεταφέρθηκαν στον προϋπολογισμό της Ένωσης είναι ανακριβή λόγω της δήλωσης δασμολογητέας αξίας χαμηλότερης της πραγματικής για εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών υπόδησης από την Κίνα κατά τη διάρκεια της περιόδου μεταξύ 2011 και 2017· σημειώνει την απόφαση του Δικαστηρίου, της 8ης Μαρτίου 2022, με την οποία διαπιστώνεται ότι το Ηνωμένο Βασίλειο δεν εκπλήρωσε τις υποχρεώσεις του, μη εφαρμόζοντας αποτελεσματικά μέτρα τελωνειακού ελέγχου και παραλείποντας να αποδώσει το ορθό ποσό των παραδοσιακών ιδίων πόρων στην Επιτροπή, όσον αφορά τις εν λόγω εισαγωγές·

| 74. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο απέρριψε εν μέρει τον υπολογισμό της Επιτροπής λόγω σημαντικής αβεβαιότητας όσον αφορά την ακρίβεια των ποσών των ιδίων πόρων που ζήτησε η Επιτροπή, και ότι η Επιτροπή δεν έχει καθορίσει επαρκώς τα πλήρη ποσά· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο ενέκρινε τη μέθοδο που χρησιμοποίησε η Επιτροπή για την εκτίμηση του ποσού των απωλειών ΠΙΠ για μέρος της περιόδου παράβασης και δήλωσε ότι εναπόκειται στην Επιτροπή να υπολογίσει εκ νέου τις απώλειες ιδίων πόρων της ΕΕ που εξακολουθούν να οφείλονται· καλεί την Επιτροπή να εξηγήσει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σε τι συνίστανται τα σφάλματα στον υπολογισμό, τον τρόπο με τον οποίο προτίθεται να διορθώσει επαρκώς κατά νόμο το σφάλμα στον υπολογισμό των ζημιών και να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με το αποτέλεσμα των νέων υπολογισμών· |
| --- | --- |

74.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο απέρριψε εν μέρει τον υπολογισμό της Επιτροπής λόγω σημαντικής αβεβαιότητας όσον αφορά την ακρίβεια των ποσών των ιδίων πόρων που ζήτησε η Επιτροπή, και ότι η Επιτροπή δεν έχει καθορίσει επαρκώς τα πλήρη ποσά· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο ενέκρινε τη μέθοδο που χρησιμοποίησε η Επιτροπή για την εκτίμηση του ποσού των απωλειών ΠΙΠ για μέρος της περιόδου παράβασης και δήλωσε ότι εναπόκειται στην Επιτροπή να υπολογίσει εκ νέου τις απώλειες ιδίων πόρων της ΕΕ που εξακολουθούν να οφείλονται· καλεί την Επιτροπή να εξηγήσει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σε τι συνίστανται τα σφάλματα στον υπολογισμό, τον τρόπο με τον οποίο προτίθεται να διορθώσει επαρκώς κατά νόμο το σφάλμα στον υπολογισμό των ζημιών και να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με το αποτέλεσμα των νέων υπολογισμών·

Συστάσεις

Συστάσεις

| 75. | καλεί την Επιτροπή:






  α) | να διασφαλίσει την ομοιόμορφη εφαρμογή των τελωνειακών ελέγχων και να αναπτύξει και να εφαρμόσει ολοκληρωμένη ικανότητα ανάλυσης και συντονισμού σε επίπεδο Ένωσης· |
| --- | --- | --- |

75.

καλεί την Επιτροπή:

α)

να διασφαλίσει την ομοιόμορφη εφαρμογή των τελωνειακών ελέγχων και να αναπτύξει και να εφαρμόσει ολοκληρωμένη ικανότητα ανάλυσης και συντονισμού σε επίπεδο Ένωσης·

| β) | να επανεξετάσει και να επικαιροποιήσει την προσέγγιση που πρόκειται να εφαρμόσει για την επαλήθευση των στοιχείων των κρατών μελών για το ΑΕΕ σε μελλοντικούς πολυετείς κύκλους, προκειμένου να εξορθολογήσει περαιτέρω τη διαδικασία και να μειώσει το διάστημα κατά το οποίο παραμένουν ανοικτά τα στοιχεία για το ΑΕΕ μετά το τέλος του κύκλου· |
| --- | --- |

β)

να επανεξετάσει και να επικαιροποιήσει την προσέγγιση που πρόκειται να εφαρμόσει για την επαλήθευση των στοιχείων των κρατών μελών για το ΑΕΕ σε μελλοντικούς πολυετείς κύκλους, προκειμένου να εξορθολογήσει περαιτέρω τη διαδικασία και να μειώσει το διάστημα κατά το οποίο παραμένουν ανοικτά τα στοιχεία για το ΑΕΕ μετά το τέλος του κύκλου·

| γ) | σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, να συνεχίσει να βελτιώνει την αποτύπωση της παγκοσμιοποίησης στους εθνικούς λογαριασμούς για την αντιμετώπιση της επιφύλαξης σχετικά με το ΑΕΕ στον τομέα αυτό για τα έτη από το 2018 και μετά και, εάν χρειαστεί, να επαναξιολογήσει την ποιότητα των στοιχείων για το ΑΕΕ των προηγούμενων ετών και να ενημερώσει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με τις πιθανές επιπτώσεις των αναθεωρημένων στατιστικών που προκύπτουν στον προϋπολογισμό των εσόδων από το 2010· |
| --- | --- |

γ)

σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, να συνεχίσει να βελτιώνει την αποτύπωση της παγκοσμιοποίησης στους εθνικούς λογαριασμούς για την αντιμετώπιση της επιφύλαξης σχετικά με το ΑΕΕ στον τομέα αυτό για τα έτη από το 2018 και μετά και, εάν χρειαστεί, να επαναξιολογήσει την ποιότητα των στοιχείων για το ΑΕΕ των προηγούμενων ετών και να ενημερώσει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με τις πιθανές επιπτώσεις των αναθεωρημένων στατιστικών που προκύπτουν στον προϋπολογισμό των εσόδων από το 2010·

| δ) | να εξασφαλίσει για όλα τα κράτη μέλη ότι οι μηνιαίες και τριμηνιαίες καταστάσεις ΠΙΠ που καταρτίζουν είναι αξιόπιστες, διευθετώντας τις αδυναμίες στο σύστημα ΤΠ των τελωνείων όσον αφορά την απουσία διαδρομής του ελέγχου, τον κίνδυνο διπλών εγγραφών και την εσφαλμένη κατανομή των μερικών καταβολών· |
| --- | --- |

δ)

να εξασφαλίσει για όλα τα κράτη μέλη ότι οι μηνιαίες και τριμηνιαίες καταστάσεις ΠΙΠ που καταρτίζουν είναι αξιόπιστες, διευθετώντας τις αδυναμίες στο σύστημα ΤΠ των τελωνείων όσον αφορά την απουσία διαδρομής του ελέγχου, τον κίνδυνο διπλών εγγραφών και την εσφαλμένη κατανομή των μερικών καταβολών·

| ε) | να αναλάβει δράση για την καταπολέμηση της απάτης στο ηλεκτρονικό εμπόριο και την είσπραξη του ΦΠΑ, ιδίως αξιοποιώντας τα πρόσθετα οφέλη των διαθέσιμων ψηφιακών μέσων για την παρακολούθηση των τιμολογίων και των πληρωμών ΦΠΑ· |
| --- | --- |

ε)

να αναλάβει δράση για την καταπολέμηση της απάτης στο ηλεκτρονικό εμπόριο και την είσπραξη του ΦΠΑ, ιδίως αξιοποιώντας τα πρόσθετα οφέλη των διαθέσιμων ψηφιακών μέσων για την παρακολούθηση των τιμολογίων και των πληρωμών ΦΠΑ·

| στ) | να εξασφαλίσει την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης μέσω της γενικής και συστηματικής χρήσης ψηφιακών και αυτοματοποιημένων συστημάτων για την υποβολή εκθέσεων, την παρακολούθηση και τον έλεγχο, και να θεσπίσει επειγόντως ένα ολοκληρωμένο και διαλειτουργικό σύστημα που θα βασίζεται, μεταξύ άλλων, σε υφιστάμενα εργαλεία και βάσεις δεδομένων· |
| --- | --- |

στ)

να εξασφαλίσει την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης μέσω της γενικής και συστηματικής χρήσης ψηφιακών και αυτοματοποιημένων συστημάτων για την υποβολή εκθέσεων, την παρακολούθηση και τον έλεγχο, και να θεσπίσει επειγόντως ένα ολοκληρωμένο και διαλειτουργικό σύστημα που θα βασίζεται, μεταξύ άλλων, σε υφιστάμενα εργαλεία και βάσεις δεδομένων·

Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση

Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση

| 76. | σημειώνει ότι ο υποτομέας 1α «Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση» αντιπροσωπεύει 24,1 δισεκατομμύρια EUR, δηλαδή το 13,9 % του προϋπολογισμού της Ένωσης· από το ποσό αυτό 13,6 δισεκατομμύρια EUR (56,4 %) δαπανώνται για την έρευνα, 3,1 δισεκατομμύρια EUR (12,8 %) για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό, 2,4 δισεκατομμύρια EUR (10,2 %) για τις μεταφορές και την ενέργεια, 1,6 δισεκατομμύρια EUR (6,5 %) για το διάστημα, και τα υπόλοιπα για λοιπές δράσεις και προγράμματα· υπενθυμίζει ότι οι συνολικές προγραμματισμένες δαπάνες στο πλαίσιο αυτού του υποτομέα του ΠΔΠ 2014-2020 ανέρχονται σε 142 δισεκατομμύρια EUR, εκ των οποίων 104,6 δισεκατομμύρια EUR είχαν καταβληθεί έως το τέλος του 2020· |
| --- | --- |

76.

σημειώνει ότι ο υποτομέας 1α «Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση» αντιπροσωπεύει 24,1 δισεκατομμύρια EUR, δηλαδή το 13,9 % του προϋπολογισμού της Ένωσης· από το ποσό αυτό 13,6 δισεκατομμύρια EUR (56,4 %) δαπανώνται για την έρευνα, 3,1 δισεκατομμύρια EUR (12,8 %) για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό, 2,4 δισεκατομμύρια EUR (10,2 %) για τις μεταφορές και την ενέργεια, 1,6 δισεκατομμύρια EUR (6,5 %) για το διάστημα, και τα υπόλοιπα για λοιπές δράσεις και προγράμματα· υπενθυμίζει ότι οι συνολικές προγραμματισμένες δαπάνες στο πλαίσιο αυτού του υποτομέα του ΠΔΠ 2014-2020 ανέρχονται σε 142 δισεκατομμύρια EUR, εκ των οποίων 104,6 δισεκατομμύρια EUR είχαν καταβληθεί έως το τέλος του 2020·

| 77. | αναγνωρίζει ότι οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) πρέπει να βρίσκονται στο επίκεντρο κάθε προβληματισμού που αφορά την ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση, δεδομένου ότι οι ΜΜΕ παρέχουν 6 στις 10 θέσεις εργασίας και 8 στις 10 θέσεις μαθητείας σε ορισμένα κράτη μέλη, και ευθύνονται για σχεδόν το 60 % της προστιθέμενης αξίας που δημιουργείται στην Ένωση· |
| --- | --- |

77.

αναγνωρίζει ότι οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) πρέπει να βρίσκονται στο επίκεντρο κάθε προβληματισμού που αφορά την ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση, δεδομένου ότι οι ΜΜΕ παρέχουν 6 στις 10 θέσεις εργασίας και 8 στις 10 θέσεις μαθητείας σε ορισμένα κράτη μέλη, και ευθύνονται για σχεδόν το 60 % της προστιθέμενης αξίας που δημιουργείται στην Ένωση·

| 78. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε ένα δείγμα 133 πράξεων, το οποίο σχεδιάστηκε ώστε να είναι αντιπροσωπευτικό του πλήρους φάσματος των δαπανών που καλύπτει ο συγκεκριμένος υποτομέας του ΠΔΠ· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε επίσης την κανονικότητα των πληροφοριών που περιλαμβάνονταν στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης Έρευνας και Καινοτομίας (ΓΔ RTD), της Γενικής Διεύθυνσης Επικοινωνιακών Δικτύων, Περιεχομένου και Τεχνολογιών (ΓΔ CONNECT) και του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων (ΙΝΕΑ), οι οποίες ενσωματώθηκαν εν συνεχεία από την Επιτροπή στην ΕΕΔΕ της· |
| --- | --- |

78.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε ένα δείγμα 133 πράξεων, το οποίο σχεδιάστηκε ώστε να είναι αντιπροσωπευτικό του πλήρους φάσματος των δαπανών που καλύπτει ο συγκεκριμένος υποτομέας του ΠΔΠ· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε επίσης την κανονικότητα των πληροφοριών που περιλαμβάνονταν στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης Έρευνας και Καινοτομίας (ΓΔ RTD), της Γενικής Διεύθυνσης Επικοινωνιακών Δικτύων, Περιεχομένου και Τεχνολογιών (ΓΔ CONNECT) και του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων (ΙΝΕΑ), οι οποίες ενσωματώθηκαν εν συνεχεία από την Επιτροπή στην ΕΕΔΕ της·

| 79. | σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εκτίμησε ότι το επίπεδο σφάλματος είναι 3,9 %, το οποίο προέρχεται κυρίως από σφάλματα που σχετίζονται με μη επιλέξιμες δαπάνες, την απουσία ουσιωδών δικαιολογητικών εγγράφων ή με προβλήματα που αφορούν τις προκηρύξεων συμβάσεων στα τεύχη δημοπράτησης· υπογραμμίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι οι δαπάνες του ΠΠ7 και του προγράμματος «Ορίζων 2020» εξακολουθούν να είναι δαπάνες υψηλότερου κινδύνου και αποτελούν την κύρια πηγή σφαλμάτων· |
| --- | --- |

79.

σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εκτίμησε ότι το επίπεδο σφάλματος είναι 3,9 %, το οποίο προέρχεται κυρίως από σφάλματα που σχετίζονται με μη επιλέξιμες δαπάνες, την απουσία ουσιωδών δικαιολογητικών εγγράφων ή με προβλήματα που αφορούν τις προκηρύξεων συμβάσεων στα τεύχη δημοπράτησης· υπογραμμίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι οι δαπάνες του ΠΠ7 και του προγράμματος «Ορίζων 2020» εξακολουθούν να είναι δαπάνες υψηλότερου κινδύνου και αποτελούν την κύρια πηγή σφαλμάτων·

| 80. | σημειώνει με ανησυχία ότι τα έξοδα προσωπικού εξακολουθούν να αποτελούν την κύρια πηγή σφαλμάτων, ιδίως όσον αφορά τις δαπάνες στον τομέα της έρευνας· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι κανόνες για τη δήλωση δαπανών προσωπικού στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» παραμένουν περίπλοκοι, παρά τις προσπάθειες απλούστευσης· επικροτεί ορισμένες απλουστεύσεις που αφορούν ειδικά τις ΜΜΕ στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020», όπως ένας ενιαίος συντελεστής για τις έμμεσες δαπάνες, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών προσωπικού· |
| --- | --- |

80.

σημειώνει με ανησυχία ότι τα έξοδα προσωπικού εξακολουθούν να αποτελούν την κύρια πηγή σφαλμάτων, ιδίως όσον αφορά τις δαπάνες στον τομέα της έρευνας· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι κανόνες για τη δήλωση δαπανών προσωπικού στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» παραμένουν περίπλοκοι, παρά τις προσπάθειες απλούστευσης· επικροτεί ορισμένες απλουστεύσεις που αφορούν ειδικά τις ΜΜΕ στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020», όπως ένας ενιαίος συντελεστής για τις έμμεσες δαπάνες, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών προσωπικού·

| 81. | σημειώνει ότι οι δικαιούχοι μπορούν να δηλώνουν δαπάνες προσωπικού μόνο για καθήκοντα τα οποία εκτελούνται από φυσικό πρόσωπο που εργάζεται με απευθείας σύμβαση, οι δε δαπάνες για καθήκοντα που έχουν δοθεί σε υπεργολαβία δεν είναι επιλέξιμες· σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι ΜΜΕ, οι οποίες δεν διαθέτουν επαρκές ίδιο προσωπικό, τείνουν να δηλώνουν λανθασμένα ως δαπάνες προσωπικού τις δαπάνες για υπηρεσίες εξωτερικών συμβούλων ή εξωτερικών συνεργατών· |
| --- | --- |

81.

σημειώνει ότι οι δικαιούχοι μπορούν να δηλώνουν δαπάνες προσωπικού μόνο για καθήκοντα τα οποία εκτελούνται από φυσικό πρόσωπο που εργάζεται με απευθείας σύμβαση, οι δε δαπάνες για καθήκοντα που έχουν δοθεί σε υπεργολαβία δεν είναι επιλέξιμες· σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι ΜΜΕ, οι οποίες δεν διαθέτουν επαρκές ίδιο προσωπικό, τείνουν να δηλώνουν λανθασμένα ως δαπάνες προσωπικού τις δαπάνες για υπηρεσίες εξωτερικών συμβούλων ή εξωτερικών συνεργατών·

| 82. | σημειώνει ότι η Επιτροπή έχει ενισχύσει την ενημερωτική της εκστρατεία που απευθύνεται στους επιρρεπείς σε σφάλματα δικαιούχους, όπως οι ΜΜΕ και οι αιτούντες για πρώτη φορά με περιορισμένη πείρα και πόρους για τη διαδικασία υποβολής αιτήσεων· σημειώνει ότι η Επιτροπή διοργάνωσε έξι διαδικτυακά σεμινάρια το 2020 και επικοινώνησε με περίπου 7 500 άμεσους συμμετέχοντες· θεωρεί ότι η Επιτροπή μπορεί να επεκτείνει περαιτέρω τις ενημερωτικές της δραστηριότητες· υπογραμμίζει τη σημασία να παρέχονται πληροφορίες στους δυνητικούς αιτούντες στη μητρική τους γλώσσα, ιδίως όταν αφορούν πολύπλοκους κανόνες, όπως οι δαπάνες προσωπικού και οι δαπάνες υπεργολαβίας· |
| --- | --- |

82.

σημειώνει ότι η Επιτροπή έχει ενισχύσει την ενημερωτική της εκστρατεία που απευθύνεται στους επιρρεπείς σε σφάλματα δικαιούχους, όπως οι ΜΜΕ και οι αιτούντες για πρώτη φορά με περιορισμένη πείρα και πόρους για τη διαδικασία υποβολής αιτήσεων· σημειώνει ότι η Επιτροπή διοργάνωσε έξι διαδικτυακά σεμινάρια το 2020 και επικοινώνησε με περίπου 7 500 άμεσους συμμετέχοντες· θεωρεί ότι η Επιτροπή μπορεί να επεκτείνει περαιτέρω τις ενημερωτικές της δραστηριότητες· υπογραμμίζει τη σημασία να παρέχονται πληροφορίες στους δυνητικούς αιτούντες στη μητρική τους γλώσσα, ιδίως όταν αφορούν πολύπλοκους κανόνες, όπως οι δαπάνες προσωπικού και οι δαπάνες υπεργολαβίας·

| 83. | υπενθυμίζει ότι η Επιτροπή έχει θέσει ως στόχο την ενίσχυση του ρόλου της Ένωσης ως ηγετικού παράγοντα στον διαστημικό τομέα κατά τη διάρκεια του ΠΔΠ 2021-2027· τονίζει τη σημασία των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) και των νεοφυών επιχειρήσεων σε όλες τις πτυχές της διαστημικής πολιτικής, ιδίως όσον αφορά τις υποδομές εκτοξευτήρων, τους πυραύλους, τους δορυφόρους, καθώς και τις υπηρεσίες ανάντη και κατάντη· εκφράζει την ανησυχία του για τις προσκλήσεις υποβολής προσφορών που προκηρύχθηκαν στον τομέα της διαστημικής πολιτικής, ιδίως όσον αφορά το σύστημα δορυφορικής συνδεσιμότητας της Ένωσης, το οποίο απέκλεισε τις ΜΜΕ με την εισαγωγή εξαιρετικά υψηλών επιβαρύνσεων τις οποίες δεν θα μπορούσε να εκπληρώσει καμία μικρή επιχείρηση· ζητεί από την Επιτροπή να παράσχει επισκόπηση α) των αποτελεσμάτων όλων των προσφορών το 2020, β) του αριθμού των προσφορών που κέρδισαν εν μέρει ή εξ ολοκλήρου οι ΜΜΕ ή οι νεοφυείς επιχειρήσεις, γ) του αριθμού των προσφορών που κέρδισαν χωρίς καμία συμμετοχή ΜΜΕ ή νεοφυών επιχειρήσεων, δ) του αριθμού των προσφορών που κέρδισαν μεγάλες εταιρείες, και ε) μιας επισκόπησης όλων των προσφορών το 2020 που απέκλειαν εξ ορισμού τις ΜΜΕ από τον διαγωνισμό· |
| --- | --- |

83.

υπενθυμίζει ότι η Επιτροπή έχει θέσει ως στόχο την ενίσχυση του ρόλου της Ένωσης ως ηγετικού παράγοντα στον διαστημικό τομέα κατά τη διάρκεια του ΠΔΠ 2021-2027· τονίζει τη σημασία των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) και των νεοφυών επιχειρήσεων σε όλες τις πτυχές της διαστημικής πολιτικής, ιδίως όσον αφορά τις υποδομές εκτοξευτήρων, τους πυραύλους, τους δορυφόρους, καθώς και τις υπηρεσίες ανάντη και κατάντη· εκφράζει την ανησυχία του για τις προσκλήσεις υποβολής προσφορών που προκηρύχθηκαν στον τομέα της διαστημικής πολιτικής, ιδίως όσον αφορά το σύστημα δορυφορικής συνδεσιμότητας της Ένωσης, το οποίο απέκλεισε τις ΜΜΕ με την εισαγωγή εξαιρετικά υψηλών επιβαρύνσεων τις οποίες δεν θα μπορούσε να εκπληρώσει καμία μικρή επιχείρηση· ζητεί από την Επιτροπή να παράσχει επισκόπηση α) των αποτελεσμάτων όλων των προσφορών το 2020, β) του αριθμού των προσφορών που κέρδισαν εν μέρει ή εξ ολοκλήρου οι ΜΜΕ ή οι νεοφυείς επιχειρήσεις, γ) του αριθμού των προσφορών που κέρδισαν χωρίς καμία συμμετοχή ΜΜΕ ή νεοφυών επιχειρήσεων, δ) του αριθμού των προσφορών που κέρδισαν μεγάλες εταιρείες, και ε) μιας επισκόπησης όλων των προσφορών το 2020 που απέκλειαν εξ ορισμού τις ΜΜΕ από τον διαγωνισμό·

| 84. | εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι περίπου το 20 % των κατασταλτικών ελέγχων ολόκληρης της οικογένειας του προγράμματος «Ορίζων 2020» διενεργούνται από την Κοινή Υπηρεσία Ελέγχου (CAS) της ΓΔ RTD και το 80 % από ιδιωτικές ελεγκτικές εταιρείες εξ ονόματός της· σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι η δειγματοληψία στο επίπεδο των δηλώσεων δαπανών που ελέγχθηκαν δεν ήταν πάντοτε σύμφωνη με τις καθιερωμένες διαδικασίες και επισημαίνει ότι, παρά τις βελτιώσεις που επέφερε η Επιτροπή, το αντιπροσωπευτικό ποσοστό σφάλματος έχει ενδεχομένως υποεκτιμηθεί· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι εξακολουθούν να σημειώνονται αδυναμίες στους κατασταλτικούς ελέγχους της CAS· |
| --- | --- |

84.

εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι περίπου το 20 % των κατασταλτικών ελέγχων ολόκληρης της οικογένειας του προγράμματος «Ορίζων 2020» διενεργούνται από την Κοινή Υπηρεσία Ελέγχου (CAS) της ΓΔ RTD και το 80 % από ιδιωτικές ελεγκτικές εταιρείες εξ ονόματός της· σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι η δειγματοληψία στο επίπεδο των δηλώσεων δαπανών που ελέγχθηκαν δεν ήταν πάντοτε σύμφωνη με τις καθιερωμένες διαδικασίες και επισημαίνει ότι, παρά τις βελτιώσεις που επέφερε η Επιτροπή, το αντιπροσωπευτικό ποσοστό σφάλματος έχει ενδεχομένως υποεκτιμηθεί· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι εξακολουθούν να σημειώνονται αδυναμίες στους κατασταλτικούς ελέγχους της CAS·

| 85. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το επίπεδο αριστείας στην έρευνα εξακολουθεί να διαφέρει σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών· σημειώνει ότι μελέτες έχουν συστήσει να ενθαρρυνθούν ερευνητές, εμπειρογνώμονες και άλλοι εθνικοί παράγοντες από ιδρύματα χαμηλότερου επιπέδου αριστείας να συμμετέχουν ενεργά σε κοινές ερευνητικές ομάδες, συμπεριλαμβανομένων ερευνητών και ιδρυμάτων με το πλέον υψηλό επίπεδο αριστείας· έχει επίγνωση του γεγονότος ότι την κύρια ευθύνη φέρουν τα κράτη μέλη και οι επενδύσεις τους στην εκπαίδευση, αλλά υπογραμμίζει ότι η Επιτροπή μπορεί να συμβάλει στη διάδοση της αριστείας· επικροτεί τον αυξημένο προϋπολογισμό για τη διεύρυνση των δραστηριοτήτων του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη»· |
| --- | --- |

85.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το επίπεδο αριστείας στην έρευνα εξακολουθεί να διαφέρει σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών· σημειώνει ότι μελέτες έχουν συστήσει να ενθαρρυνθούν ερευνητές, εμπειρογνώμονες και άλλοι εθνικοί παράγοντες από ιδρύματα χαμηλότερου επιπέδου αριστείας να συμμετέχουν ενεργά σε κοινές ερευνητικές ομάδες, συμπεριλαμβανομένων ερευνητών και ιδρυμάτων με το πλέον υψηλό επίπεδο αριστείας· έχει επίγνωση του γεγονότος ότι την κύρια ευθύνη φέρουν τα κράτη μέλη και οι επενδύσεις τους στην εκπαίδευση, αλλά υπογραμμίζει ότι η Επιτροπή μπορεί να συμβάλει στη διάδοση της αριστείας· επικροτεί τον αυξημένο προϋπολογισμό για τη διεύρυνση των δραστηριοτήτων του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη»·

| 86. | λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι οι ελεγκτικές εργασίες που διενεργήθηκαν επί του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου (7ου ΠΠ) έχουν ολοκληρωθεί· εκφράζει την λύπη του για το γεγονός ότι από τις ΕΕΔ των ΓΔ RTD και ΓΔ CONNECT επιβεβαιώνεται ότι το σωρευτικό υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος για το ΠΠ7 υπερβαίνει το 2 %· διαπιστώνει ότι, λόγω του ελάχιστου κατώτατου ορίου για τις δημοσιονομικές επιφυλάξεις που θεσπίστηκε το 2019, καμία γενική διεύθυνση δεν διατύπωσε ποσοτικοποιημένη επιφύλαξη· |
| --- | --- |

86.

λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι οι ελεγκτικές εργασίες που διενεργήθηκαν επί του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου (7ου ΠΠ) έχουν ολοκληρωθεί· εκφράζει την λύπη του για το γεγονός ότι από τις ΕΕΔ των ΓΔ RTD και ΓΔ CONNECT επιβεβαιώνεται ότι το σωρευτικό υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος για το ΠΠ7 υπερβαίνει το 2 %· διαπιστώνει ότι, λόγω του ελάχιστου κατώτατου ορίου για τις δημοσιονομικές επιφυλάξεις που θεσπίστηκε το 2019, καμία γενική διεύθυνση δεν διατύπωσε ποσοτικοποιημένη επιφύλαξη·

| 87. | σημειώνει με ανησυχία ότι, όσον αφορά το πρόγραμμα «Ορίζων 2020», η ΓΔ RTD ανέφερε αναμενόμενο αντιπροσωπευτικό ποσοστό σφάλματος 2,95 % για όλες τις ΓΔ και τα λοιπά όργανα της Ένωσης που διαχειρίζονται δαπάνες της Ένωσης στον τομέα της έρευνας· λαμβάνει υπό σημείωση το γεγονός ότι το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος είναι 2,24 % για τη ΓΔ RTD και 2,20 % για τη ΓΔ CONNECT· σημειώνει με ανησυχία ότι η Επιτροπή δεν θεωρεί ότι πρέπει να διατυπωθεί επιφύλαξη για τις δαπάνες του προγράμματος «Ορίζων 2020»· λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι οι φορείς υλοποίησης καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την παροχή εύλογων διασφαλίσεων σχετικά με τον κίνδυνο σφάλματος μεταξύ 2 και 5 %· |
| --- | --- |

87.

σημειώνει με ανησυχία ότι, όσον αφορά το πρόγραμμα «Ορίζων 2020», η ΓΔ RTD ανέφερε αναμενόμενο αντιπροσωπευτικό ποσοστό σφάλματος 2,95 % για όλες τις ΓΔ και τα λοιπά όργανα της Ένωσης που διαχειρίζονται δαπάνες της Ένωσης στον τομέα της έρευνας· λαμβάνει υπό σημείωση το γεγονός ότι το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος είναι 2,24 % για τη ΓΔ RTD και 2,20 % για τη ΓΔ CONNECT· σημειώνει με ανησυχία ότι η Επιτροπή δεν θεωρεί ότι πρέπει να διατυπωθεί επιφύλαξη για τις δαπάνες του προγράμματος «Ορίζων 2020»· λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι οι φορείς υλοποίησης καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την παροχή εύλογων διασφαλίσεων σχετικά με τον κίνδυνο σφάλματος μεταξύ 2 και 5 %·

| 88. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις επιδόσεις του Erasmus+, το οποίο αντιπροσωπεύει το 13,3 % των συνολικών πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν έως το τέλος του 2020 για τον συγκεκριμένο τομέα του ΠΔΠ, με βάση την ετήσια έκθεση διαχείρισης και επιδόσεων 2020, τις προγραμματικές δηλώσεις για το σχέδιο προϋπολογισμού του 2022, καθώς και τις βασικές αξιολογήσεις και τις λοιπές εκθέσεις· |
| --- | --- |

88.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις επιδόσεις του Erasmus+, το οποίο αντιπροσωπεύει το 13,3 % των συνολικών πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν έως το τέλος του 2020 για τον συγκεκριμένο τομέα του ΠΔΠ, με βάση την ετήσια έκθεση διαχείρισης και επιδόσεων 2020, τις προγραμματικές δηλώσεις για το σχέδιο προϋπολογισμού του 2022, καθώς και τις βασικές αξιολογήσεις και τις λοιπές εκθέσεις·

| 89. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την εκτίμηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η κλίμακα και το πεδίο εφαρμογής του Erasmus+ δημιούργησαν προστιθέμενη αξία και ότι η αποτελεσματικότητά του έχει βελτιωθεί με την απλούστευσή του σε σύγκριση με τα προηγούμενα προγράμματα· σημειώνει την άποψη του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη την ισότητα των φύλων σε όλες τις πτυχές του Erasmus+ και ότι η προγραμματική δήλωση για το Erasmus+ δεν παρείχε οικονομική εκτίμηση της συνεισφοράς του προγράμματος στην ισότητα των φύλων· υπενθυμίζει ότι, ενώ υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των φύλων στους τομείς σπουδών, το 58 % του συνολικού αριθμού των συμμετεχόντων στο πρόγραμμα είναι γυναίκες· |
| --- | --- |

89.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την εκτίμηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η κλίμακα και το πεδίο εφαρμογής του Erasmus+ δημιούργησαν προστιθέμενη αξία και ότι η αποτελεσματικότητά του έχει βελτιωθεί με την απλούστευσή του σε σύγκριση με τα προηγούμενα προγράμματα· σημειώνει την άποψη του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη την ισότητα των φύλων σε όλες τις πτυχές του Erasmus+ και ότι η προγραμματική δήλωση για το Erasmus+ δεν παρείχε οικονομική εκτίμηση της συνεισφοράς του προγράμματος στην ισότητα των φύλων· υπενθυμίζει ότι, ενώ υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των φύλων στους τομείς σπουδών, το 58 % του συνολικού αριθμού των συμμετεχόντων στο πρόγραμμα είναι γυναίκες·

| 90. | σημειώνει με ανησυχία ότι οι ερευνήτριες υποεκπροσωπούνται στο πρόγραμμα «Ορίζων 2020», όπου αναλογούν μόλις σε 36 % (28 % στα έργα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ΕΣΕ), 42 % στις επιχορηγήσεις Marie-Skłodowska Curie και 31 % στα άλλα μέρη του προγράμματος)· |
| --- | --- |

90.

σημειώνει με ανησυχία ότι οι ερευνήτριες υποεκπροσωπούνται στο πρόγραμμα «Ορίζων 2020», όπου αναλογούν μόλις σε 36 % (28 % στα έργα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ΕΣΕ), 42 % στις επιχορηγήσεις Marie-Skłodowska Curie και 31 % στα άλλα μέρη του προγράμματος)·

| 91. | επικροτεί το γεγονός ότι το βραβείο Νόμπελ Χημείας για το 2020 απονεμήθηκε σε ερευνήτρια που χρηματοδοτήθηκε από το πρόγραμμα «Ορίζων 2020», είναι δε το 10ο συμμετέχον που χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα αυτό άτομο που έχει τιμηθεί με το βραβείο Νόμπελ μέχρι σήμερα· |
| --- | --- |

91.

επικροτεί το γεγονός ότι το βραβείο Νόμπελ Χημείας για το 2020 απονεμήθηκε σε ερευνήτρια που χρηματοδοτήθηκε από το πρόγραμμα «Ορίζων 2020», είναι δε το 10ο συμμετέχον που χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα αυτό άτομο που έχει τιμηθεί με το βραβείο Νόμπελ μέχρι σήμερα·

| 92. | σημειώνει ότι το 2020 χρηματοδοτήθηκαν 1 173 έργα μέσω του προγράμματος ERC στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» και έλαβαν χρηματοδότηση 1 255 πρωτεύοντες διερευνητές· σημειώνει επίσης ότι, αυτή τη στιγμή, στα φιλοξενούντα ιδρύματα συγκαταλέγονται ιδρύματα από 25 κράτη μέλη και στους πρωτεύοντες διερευνητές συγκαταλέγονται υπήκοοι 23 κρατών μελών· σημειώνει ακόμη ότι, από το 2014, οι δράσεις Marie Skłodowska-Curie έχουν στηρίξει την κινητικότητα και την κατάρτιση περίπου 69 000 ερευνητών, υπερβαίνοντας έτσι τον στόχο των 65 000 ερευνητών· |
| --- | --- |

92.

σημειώνει ότι το 2020 χρηματοδοτήθηκαν 1 173 έργα μέσω του προγράμματος ERC στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» και έλαβαν χρηματοδότηση 1 255 πρωτεύοντες διερευνητές· σημειώνει επίσης ότι, αυτή τη στιγμή, στα φιλοξενούντα ιδρύματα συγκαταλέγονται ιδρύματα από 25 κράτη μέλη και στους πρωτεύοντες διερευνητές συγκαταλέγονται υπήκοοι 23 κρατών μελών· σημειώνει ακόμη ότι, από το 2014, οι δράσεις Marie Skłodowska-Curie έχουν στηρίξει την κινητικότητα και την κατάρτιση περίπου 69 000 ερευνητών, υπερβαίνοντας έτσι τον στόχο των 65 000 ερευνητών·

| 93. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο μηχανισμός «Συνδέοντας την Ευρώπη» (CEF) ανέπτυξε υποδομές ψηφιακών υπηρεσιών που διασφαλίζουν τη διασυνοριακή διαλειτουργικότητα των επιγραμμικών υπηρεσιών για τους πολίτες, τις επιχειρήσεις και τις δημόσιες διοικήσεις στην Ένωση· υπογραμμίζει ότι έχουν επενδυθεί σχεδόν 630 εκατομμύρια EUR στη διαλειτουργικότητα συγκεκριμένων ψηφιακών υπηρεσιών σε επίπεδο Ένωσης, όπως η ηλεκτρονική υγεία, τα δημόσια ανοικτά δεδομένα, η ηλεκτρονική ταυτοποίηση και η ασφάλεια στον κυβερνοχώρο· |
| --- | --- |

93.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο μηχανισμός «Συνδέοντας την Ευρώπη» (CEF) ανέπτυξε υποδομές ψηφιακών υπηρεσιών που διασφαλίζουν τη διασυνοριακή διαλειτουργικότητα των επιγραμμικών υπηρεσιών για τους πολίτες, τις επιχειρήσεις και τις δημόσιες διοικήσεις στην Ένωση· υπογραμμίζει ότι έχουν επενδυθεί σχεδόν 630 εκατομμύρια EUR στη διαλειτουργικότητα συγκεκριμένων ψηφιακών υπηρεσιών σε επίπεδο Ένωσης, όπως η ηλεκτρονική υγεία, τα δημόσια ανοικτά δεδομένα, η ηλεκτρονική ταυτοποίηση και η ασφάλεια στον κυβερνοχώρο·

| 94. | υπογραμμίζει τη σημασία των επενδύσεων σε βιώσιμα δίκτυα μεταφορών προκειμένου να προαχθεί η αναγκαία μετάβαση σε πιο βιώσιμους τρόπους μεταφοράς· ενθαρρύνει τον ΜΣΕ 2021-2027 να καταβάλει προσπάθειες για να μιμηθεί τα μεγάλα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν από τον ΜΣΕ· επισημαίνει ότι είναι αναγκαίο να βελτιωθεί το επίπεδο ενημέρωσης των δικαιούχων όσον αφορά τους κανόνες επιλεξιμότητας του ΜΣΕ· |
| --- | --- |

94.

υπογραμμίζει τη σημασία των επενδύσεων σε βιώσιμα δίκτυα μεταφορών προκειμένου να προαχθεί η αναγκαία μετάβαση σε πιο βιώσιμους τρόπους μεταφοράς· ενθαρρύνει τον ΜΣΕ 2021-2027 να καταβάλει προσπάθειες για να μιμηθεί τα μεγάλα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν από τον ΜΣΕ· επισημαίνει ότι είναι αναγκαίο να βελτιωθεί το επίπεδο ενημέρωσης των δικαιούχων όσον αφορά τους κανόνες επιλεξιμότητας του ΜΣΕ·

| 95. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, κατά την περίοδο 2014-2020, η συγχρηματοδότηση του ΜΣΕ για τις μεταφορές, ύψους 23,03 δισεκατομμυρίων EUR, διατέθηκε σε 959 δράσεις, ενώ αφορούσε υποδομές κατά μήκος τόσο του κεντρικού όσο και του εκτεταμένου δικτύου του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΔΕΔ-Μ), το πρόγραμμα επικέντρωσε τη στήριξή του στο κεντρικό δίκτυο, με περισσότερα από 170 σχετικά τμήματα· |
| --- | --- |

95.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, κατά την περίοδο 2014-2020, η συγχρηματοδότηση του ΜΣΕ για τις μεταφορές, ύψους 23,03 δισεκατομμυρίων EUR, διατέθηκε σε 959 δράσεις, ενώ αφορούσε υποδομές κατά μήκος τόσο του κεντρικού όσο και του εκτεταμένου δικτύου του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΔΕΔ-Μ), το πρόγραμμα επικέντρωσε τη στήριξή του στο κεντρικό δίκτυο, με περισσότερα από 170 σχετικά τμήματα·

Συστάσεις

Συστάσεις

| 96. | καλεί την Επιτροπή:






  α) | να επεκτείνει την εμβέλεια των πιστοποιητικών των οικονομικών καταστάσεων, ώστε αυτά να συμπεριλαμβάνουν τις κατηγορίες μοναδιαίου κόστους του νέου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα «Ορίζων Ευρώπη», προκειμένου να αυξηθεί ο βαθμός εντοπισμού και διόρθωσης των σφαλμάτων που αφορούν το μοναδιαίο κόστος· ζητά την απλούστευση των κανόνων για τις δαπάνες προσωπικού στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη»· |
| --- | --- | --- |

96.

καλεί την Επιτροπή:

α)

να επεκτείνει την εμβέλεια των πιστοποιητικών των οικονομικών καταστάσεων, ώστε αυτά να συμπεριλαμβάνουν τις κατηγορίες μοναδιαίου κόστους του νέου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα «Ορίζων Ευρώπη», προκειμένου να αυξηθεί ο βαθμός εντοπισμού και διόρθωσης των σφαλμάτων που αφορούν το μοναδιαίο κόστος· ζητά την απλούστευση των κανόνων για τις δαπάνες προσωπικού στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη»·

| β) | να υλοποιήσει δράσεις, συμπεριλαμβανομένων της περιοδικής επανεξέτασης των κύριων αιτιών σφαλμάτων που διαπιστώνονται στις οικονομικές καταστάσεις, της παροχής καθοδήγησης επί πολύπλοκων θεμάτων, όπως οι κανόνες υπεργολαβίας, καθώς και της διεξαγωγής ενημερωτικών εκστρατειών με σκοπό τη μείωση του ποσοστού σφάλματος για το πρόγραμμα «Ορίζων 2020»· |
| --- | --- |

β)

να υλοποιήσει δράσεις, συμπεριλαμβανομένων της περιοδικής επανεξέτασης των κύριων αιτιών σφαλμάτων που διαπιστώνονται στις οικονομικές καταστάσεις, της παροχής καθοδήγησης επί πολύπλοκων θεμάτων, όπως οι κανόνες υπεργολαβίας, καθώς και της διεξαγωγής ενημερωτικών εκστρατειών με σκοπό τη μείωση του ποσοστού σφάλματος για το πρόγραμμα «Ορίζων 2020»·

| γ) | Να βελτιώσει περαιτέρω την ποιότητα των κατασταλτικών ελέγχων αποκαθιστώντας τις αδυναμίες στις διαδικασίες δειγματοληψίας στο επίπεδο των δηλώσεων εξόδων και να εφαρμόσει τις διορθώσεις στη μέθοδο υπολογισμού του σφάλματος για το πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη»· |
| --- | --- |

γ)

Να βελτιώσει περαιτέρω την ποιότητα των κατασταλτικών ελέγχων αποκαθιστώντας τις αδυναμίες στις διαδικασίες δειγματοληψίας στο επίπεδο των δηλώσεων εξόδων και να εφαρμόσει τις διορθώσεις στη μέθοδο υπολογισμού του σφάλματος για το πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη»·

| δ) | να συνεχίσει να καταβάλλει προσπάθειες για την επίτευξη επιπέδου σφάλματος κάτω του 2 % σε αυτόν τον τομέα δαπανών· |
| --- | --- |

δ)

να συνεχίσει να καταβάλλει προσπάθειες για την επίτευξη επιπέδου σφάλματος κάτω του 2 % σε αυτόν τον τομέα δαπανών·

| ε) | να απλοποιήσει τους κανόνες και τις διαδικασίες, να αναπτυχθούν υποχρεωτικά σεμινάρια κατάρτισης και πρακτικές πληροφορίες για τους αιτούντες, και ιδίως τους νέους αιτούντες, και να βελτιωθεί η βοήθεια και οι κατευθυντήριες γραμμές για τις ΜΜΕ, τους τεχνοβλαστούς, τις νεοφυείς επιχειρήσεις, τη διοίκηση και τους οργανισμούς πληρωμών και όλα τα λοιπά ενδιαφερόμενα μέρη· να αναπτύξει μια ψηφιακή συλλογή για τις ευρωπαϊκές ΜΜΕ και τις επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης για ρυθμιστικές πληροφορίες σχετικά με τη στήριξη της απασχόλησης και των ευκαιριών ανάπτυξης στο πλαίσιο του ΠΔΠ και του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας, παρόμοια με το εργαλείο Trade Assistant της πύλης Access2Markets· |
| --- | --- |

ε)

να απλοποιήσει τους κανόνες και τις διαδικασίες, να αναπτυχθούν υποχρεωτικά σεμινάρια κατάρτισης και πρακτικές πληροφορίες για τους αιτούντες, και ιδίως τους νέους αιτούντες, και να βελτιωθεί η βοήθεια και οι κατευθυντήριες γραμμές για τις ΜΜΕ, τους τεχνοβλαστούς, τις νεοφυείς επιχειρήσεις, τη διοίκηση και τους οργανισμούς πληρωμών και όλα τα λοιπά ενδιαφερόμενα μέρη· να αναπτύξει μια ψηφιακή συλλογή για τις ευρωπαϊκές ΜΜΕ και τις επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης για ρυθμιστικές πληροφορίες σχετικά με τη στήριξη της απασχόλησης και των ευκαιριών ανάπτυξης στο πλαίσιο του ΠΔΠ και του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας, παρόμοια με το εργαλείο Trade Assistant της πύλης Access2Markets·

| στ) | να υιοθετήσει καλύτερη προσέγγιση όσον αφορά την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σε σχέση με τους δικαιούχους των κονδυλίων του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» και τη γεωγραφική ισορροπία από υποεκπροσωπούμενα κράτη μέλη και να παράσχει καλύτερη στήριξη στην έρευνα και τη συνεργασία σε πανεπιστήμια σε όλα τα κράτη μέλη· να υποβάλει έκθεση στο Κοινοβούλιο σχετικά με την αναλογία μεταξύ ανδρών και γυναικών ερευνητών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα· |
| --- | --- |

στ)

να υιοθετήσει καλύτερη προσέγγιση όσον αφορά την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σε σχέση με τους δικαιούχους των κονδυλίων του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» και τη γεωγραφική ισορροπία από υποεκπροσωπούμενα κράτη μέλη και να παράσχει καλύτερη στήριξη στην έρευνα και τη συνεργασία σε πανεπιστήμια σε όλα τα κράτη μέλη· να υποβάλει έκθεση στο Κοινοβούλιο σχετικά με την αναλογία μεταξύ ανδρών και γυναικών ερευνητών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα·

| ζ) | να εξασφαλίσει την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης μέσω της γενικής και συστηματικής χρήσης ψηφιακών και αυτοματοποιημένων συστημάτων για την υποβολή εκθέσεων, την παρακολούθηση και τον έλεγχο· και να θεσπίσει επειγόντως ένα ολοκληρωμένο και διαλειτουργικό σύστημα που θα βασίζεται, μεταξύ άλλων, σε υφιστάμενα εργαλεία και βάσεις δεδομένων· |
| --- | --- |

ζ)

να εξασφαλίσει την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης μέσω της γενικής και συστηματικής χρήσης ψηφιακών και αυτοματοποιημένων συστημάτων για την υποβολή εκθέσεων, την παρακολούθηση και τον έλεγχο· και να θεσπίσει επειγόντως ένα ολοκληρωμένο και διαλειτουργικό σύστημα που θα βασίζεται, μεταξύ άλλων, σε υφιστάμενα εργαλεία και βάσεις δεδομένων·

| η) | να διαχειρίζεται τις προσδοκίες θέτοντας ρεαλιστικούς και εφικτούς στόχους και τιμές-στόχο· θεωρεί ότι οι νέες ενισχυμένες Εγγυήσεις για τη Νεολαία της ΕΕ θα πρέπει να έχουν θετικότερα αποτελέσματα όσον αφορά την πρόσβαση των νέων στην αγορά εργασίας· καλεί την Επιτροπή να συνεργαστεί καλύτερα με τα κράτη μέλη για την ανάπτυξη του Erasmus+ για την επαγγελματική κατάρτιση, ιδίως για ορισμένα τεχνικά επαγγέλματα, τους βιοτέχνες κ.λπ.· καλεί την Επιτροπή να ενθαρρύνει το Ηνωμένο Βασίλειο να συμμετάσχει εκ νέου στο πρόγραμμα Erasmus, ζητά επίσης να αναπτυχθούν ανταλλαγές φοιτητών και επιστημόνων με τις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, ιδίως την Ουκρανία· να αυξήσει περαιτέρω τις διευρυνόμενες δραστηριότητές της για τη βελτίωση της πρόσβασης στην αριστεία σε ολόκληρη την Ένωση και να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· |
| --- | --- |

η)

να διαχειρίζεται τις προσδοκίες θέτοντας ρεαλιστικούς και εφικτούς στόχους και τιμές-στόχο· θεωρεί ότι οι νέες ενισχυμένες Εγγυήσεις για τη Νεολαία της ΕΕ θα πρέπει να έχουν θετικότερα αποτελέσματα όσον αφορά την πρόσβαση των νέων στην αγορά εργασίας· καλεί την Επιτροπή να συνεργαστεί καλύτερα με τα κράτη μέλη για την ανάπτυξη του Erasmus+ για την επαγγελματική κατάρτιση, ιδίως για ορισμένα τεχνικά επαγγέλματα, τους βιοτέχνες κ.λπ.· καλεί την Επιτροπή να ενθαρρύνει το Ηνωμένο Βασίλειο να συμμετάσχει εκ νέου στο πρόγραμμα Erasmus, ζητά επίσης να αναπτυχθούν ανταλλαγές φοιτητών και επιστημόνων με τις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, ιδίως την Ουκρανία· να αυξήσει περαιτέρω τις διευρυνόμενες δραστηριότητές της για τη βελτίωση της πρόσβασης στην αριστεία σε ολόκληρη την Ένωση και να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή·

| θ) | να δημιουργήσει νέα γραμμή του προϋπολογισμού για τον τουρισμό, με σκοπό τη στήριξη της ανάκαμψης ενός τομέα που έχει πληγεί σοβαρά από την κρίση COVID-19, ώστε να καταστεί ανθεκτικός για το μέλλον, ψηφιοποιημένος και βιώσιμος· |
| --- | --- |

θ)

να δημιουργήσει νέα γραμμή του προϋπολογισμού για τον τουρισμό, με σκοπό τη στήριξη της ανάκαμψης ενός τομέα που έχει πληγεί σοβαρά από την κρίση COVID-19, ώστε να καταστεί ανθεκτικός για το μέλλον, ψηφιοποιημένος και βιώσιμος·

| ι) | να συνεχίσει τη δράση της σχετικά με την ομαδική αγορά εμβολίων για την προστασία από τη νόσο COVID-19, η οποία επιτρέπει την εξοικονόμηση πόρων και αναπτύσσει την κυρίαρχη αυτονομία της Ένωσης στον τομέα της υγείας και η οποία μπορεί να επεκταθεί σε άλλους τομείς όπως η ενέργεια, οι ημιαγωγοί ή οι σπάνιες γαίες· |
| --- | --- |

ι)

να συνεχίσει τη δράση της σχετικά με την ομαδική αγορά εμβολίων για την προστασία από τη νόσο COVID-19, η οποία επιτρέπει την εξοικονόμηση πόρων και αναπτύσσει την κυρίαρχη αυτονομία της Ένωσης στον τομέα της υγείας και η οποία μπορεί να επεκταθεί σε άλλους τομείς όπως η ενέργεια, οι ημιαγωγοί ή οι σπάνιες γαίες·

| ια) | να διασφαλίσει ότι διατίθενται επαρκείς πόροι για το πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη» και τους πυλώνες του, τα ΣΕΚΕΕ και άλλα χρηματοδοτικά μέσα και έργα που σχετίζονται επίσης με τη δημιουργία θέσεων εργασίας, διασφαλίζοντας συνέργειες με τα εθνικά σχέδια ανάκαμψης, προκειμένου να προωθηθεί η έρευνα και να αναπτυχθεί μια αναπτυξιακή στρατηγική, και να δρομολογηθούν νέες εταιρικές σχέσεις της Ένωσης σε τομείς όπως το καθαρό υδρογόνο, οι κυψέλες καυσίμου, η αιολική ενέργεια, η ηλεκτρική έλξη, η φωτοβολταϊκή ενέργεια, η ρομποτική, τα μη επανδρωμένα αεροσκάφη, οι μπαταρίες τρισδιάστατης εκτύπωσης, οι καθαρές αερομεταφορές, οι σιδηροδρομικές, συνδεδεμένες και αυτοματοποιημένες μετακινήσεις, οι οδικές και πλωτές μεταφορές μηδενικών εκπομπών και το φάσμα ψηφιακών τεχνολογιών στο εξωτερικό, ιδίως για το πρόγραμμα εργασίας 2021-2022, και εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόοδο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» εν προκειμένω· τονίζει την ανάγκη στήριξης έργων που συμβάλλουν ιδίως σε ένα διαχρονικό, βιώσιμο, έξυπνο, ανταγωνιστικό, οικονομικά προσιτό και φιλικό προς το κλίμα ευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών· |
| --- | --- |

ια)

να διασφαλίσει ότι διατίθενται επαρκείς πόροι για το πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη» και τους πυλώνες του, τα ΣΕΚΕΕ και άλλα χρηματοδοτικά μέσα και έργα που σχετίζονται επίσης με τη δημιουργία θέσεων εργασίας, διασφαλίζοντας συνέργειες με τα εθνικά σχέδια ανάκαμψης, προκειμένου να προωθηθεί η έρευνα και να αναπτυχθεί μια αναπτυξιακή στρατηγική, και να δρομολογηθούν νέες εταιρικές σχέσεις της Ένωσης σε τομείς όπως το καθαρό υδρογόνο, οι κυψέλες καυσίμου, η αιολική ενέργεια, η ηλεκτρική έλξη, η φωτοβολταϊκή ενέργεια, η ρομποτική, τα μη επανδρωμένα αεροσκάφη, οι μπαταρίες τρισδιάστατης εκτύπωσης, οι καθαρές αερομεταφορές, οι σιδηροδρομικές, συνδεδεμένες και αυτοματοποιημένες μετακινήσεις, οι οδικές και πλωτές μεταφορές μηδενικών εκπομπών και το φάσμα ψηφιακών τεχνολογιών στο εξωτερικό, ιδίως για το πρόγραμμα εργασίας 2021-2022, και εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόοδο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» εν προκειμένω· τονίζει την ανάγκη στήριξης έργων που συμβάλλουν ιδίως σε ένα διαχρονικό, βιώσιμο, έξυπνο, ανταγωνιστικό, οικονομικά προσιτό και φιλικό προς το κλίμα ευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών·

| ιβ) | να προτείνει έναν νέο μηχανισμό προσανατολισμένο στα αποτελέσματα, συμπεριλαμβανομένου του βραχυπρόθεσμου, μεσοπρόθεσμου και μακροπρόθεσμου σχεδιασμού και τεχνικής βοήθειας, καθώς και να ενισχύσει τη σύνδεση μεταξύ της χρηματοδότησης και της επίτευξης των οροσήμων των έργων, να αυξήσει την προστιθέμενη αξία των ταμείων της Ένωσης και να διασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη επιτυγχάνουν τους στόχους ολοκλήρωσης για το 2030 και το 2050 για το κεντρικό και το εκτεταμένο δίκτυο ΔΕΔ-Μ αντίστοιχα· |
| --- | --- |

ιβ)

να προτείνει έναν νέο μηχανισμό προσανατολισμένο στα αποτελέσματα, συμπεριλαμβανομένου του βραχυπρόθεσμου, μεσοπρόθεσμου και μακροπρόθεσμου σχεδιασμού και τεχνικής βοήθειας, καθώς και να ενισχύσει τη σύνδεση μεταξύ της χρηματοδότησης και της επίτευξης των οροσήμων των έργων, να αυξήσει την προστιθέμενη αξία των ταμείων της Ένωσης και να διασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη επιτυγχάνουν τους στόχους ολοκλήρωσης για το 2030 και το 2050 για το κεντρικό και το εκτεταμένο δίκτυο ΔΕΔ-Μ αντίστοιχα·

Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή

Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή

| 97. | σημειώνει ότι ο υποτομέας 1β του ΠΔΠ «Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή» αντιπροσωπεύει το 34,3 % ή 59,5 δισεκατομμύρια EUR του προϋπολογισμού της Ένωσης· από το ποσό αυτό 32,4 δισεκατομμύρια EUR (54,5 %) δαπανώνται για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), 10,2 δισεκατομμύρια EUR (17,1 %) για το Ταμείο Συνοχής (ΤΣ), 14,7 δισεκατομμύρια EUR (24,7 %) για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) και 2,2 δισεκατομμύρια EUR (3,7 %) για λοιπές δράσεις· |
| --- | --- |

97.

σημειώνει ότι ο υποτομέας 1β του ΠΔΠ «Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή» αντιπροσωπεύει το 34,3 % ή 59,5 δισεκατομμύρια EUR του προϋπολογισμού της Ένωσης· από το ποσό αυτό 32,4 δισεκατομμύρια EUR (54,5 %) δαπανώνται για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), 10,2 δισεκατομμύρια EUR (17,1 %) για το Ταμείο Συνοχής (ΤΣ), 14,7 δισεκατομμύρια EUR (24,7 %) για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) και 2,2 δισεκατομμύρια EUR (3,7 %) για λοιπές δράσεις·

| 98. | υπενθυμίζει τον σημαντικό ρόλο των δαπανών στο πλαίσιο του τομέα 1β του ΠΔΠ «οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή», ο οποίος επικεντρώνεται στη μείωση των αναπτυξιακών ανισοτήτων μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών και περιφερειών της Ένωσης και στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας όλων των περιφερειών· |
| --- | --- |

98.

υπενθυμίζει τον σημαντικό ρόλο των δαπανών στο πλαίσιο του τομέα 1β του ΠΔΠ «οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή», ο οποίος επικεντρώνεται στη μείωση των αναπτυξιακών ανισοτήτων μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών και περιφερειών της Ένωσης και στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας όλων των περιφερειών·

| 99. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε ένα δείγμα 227 πράξεων, το οποίο σχεδιάστηκε ώστε να είναι αντιπροσωπευτικό του πλήρους φάσματος των δαπανών που καλύπτει ο συγκεκριμένος υποτομέας του ΠΔΠ· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε επίσης την κανονικότητα των πληροφοριών που παρέχονται στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης Περιφερειακής Πολιτικής και Αστικής Ανάπτυξης (ΓΔ REGIO) και της Γενικής Διεύθυνσης Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ένταξης (ΓΔ EMPL), καθώς και στην ετήσια έκθεση της Επιτροπής για τη διαχείριση και τις επιδόσεις· |
| --- | --- |

99.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε ένα δείγμα 227 πράξεων, το οποίο σχεδιάστηκε ώστε να είναι αντιπροσωπευτικό του πλήρους φάσματος των δαπανών που καλύπτει ο συγκεκριμένος υποτομέας του ΠΔΠ· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε επίσης την κανονικότητα των πληροφοριών που παρέχονται στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης Περιφερειακής Πολιτικής και Αστικής Ανάπτυξης (ΓΔ REGIO) και της Γενικής Διεύθυνσης Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ένταξης (ΓΔ EMPL), καθώς και στην ετήσια έκθεση της Επιτροπής για τη διαχείριση και τις επιδόσεις·

| 100. | σημειώνει με ανησυχία ότι, λαμβανομένων υπόψη των σφαλμάτων που είχαν εντοπιστεί στο παρελθόν από τις ελεγκτικές αρχές και των διορθώσεων που εφαρμόστηκαν από τις αρχές των προγραμμάτων, το Ελεγκτικό Συνέδριο εκτίμησε το επίπεδο σφάλματος σε 3,5 %, ποσοστό που υπερβαίνει κατά πολύ το επίπεδο σημαντικότητας· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το ποσοστό αυτό αντιπροσωπεύει, ωστόσο, μείωση του ποσοστού σφάλματος σε σύγκριση με το ποσοστό σφάλματος της τάξης του 4,4 % που αναφέρθηκε στο οικονομικό έτος 2019· σημειώνει ότι τα σφάλματα που εντοπίστηκαν αφορούν τις μη επιλέξιμες δαπάνες, τις δημόσιες συμβάσεις, τη λογιστική και τον υπολογισμό, τις κρατικές ενισχύσεις και την απουσία δικαιολογητικών εγγράφων· |
| --- | --- |

100.

σημειώνει με ανησυχία ότι, λαμβανομένων υπόψη των σφαλμάτων που είχαν εντοπιστεί στο παρελθόν από τις ελεγκτικές αρχές και των διορθώσεων που εφαρμόστηκαν από τις αρχές των προγραμμάτων, το Ελεγκτικό Συνέδριο εκτίμησε το επίπεδο σφάλματος σε 3,5 %, ποσοστό που υπερβαίνει κατά πολύ το επίπεδο σημαντικότητας· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το ποσοστό αυτό αντιπροσωπεύει, ωστόσο, μείωση του ποσοστού σφάλματος σε σύγκριση με το ποσοστό σφάλματος της τάξης του 4,4 % που αναφέρθηκε στο οικονομικό έτος 2019· σημειώνει ότι τα σφάλματα που εντοπίστηκαν αφορούν τις μη επιλέξιμες δαπάνες, τις δημόσιες συμβάσεις, τη λογιστική και τον υπολογισμό, τις κρατικές ενισχύσεις και την απουσία δικαιολογητικών εγγράφων·

| 101. | σημειώνει με ανησυχία τα στοιχεία που παρουσιάζονται στον πίνακα αποτελεσμάτων της ενιαίας αγοράς για το 2020 σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις, από τα οποία προκύπτει ότι το ποσοστό των συμβάσεων που ανατίθενται με έναν μόνο προσφέροντα είναι ιδιαίτερα ανησυχητικό: 19 κράτη μέλη έφθασαν ή υπερέβησαν το όριο του 20 % και έξι κράτη μέλη (Τσεχία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβενία) κυμαίνονταν στο 39-51 %· σημειώνει ότι το ποσοστό των δημόσιων συμβάσεων που αποτέλεσαν αντικείμενο διαπραγμάτευσης με εταιρεία χωρίς πρόσκληση υποβολής προσφορών έφθασε ή υπερέβη το κατώτατο όριο του 10 % σε 8 κράτη μέλη, με τέσσερα κράτη μέλη (Βουλγαρία, Κύπρος, Ρουμανία, Σλοβενία) να φτάνουν στα επίπεδα του 22-29 %· σημειώνει ότι το ποσοστό των συμβάσεων που ανατέθηκαν μετά από πρόσκληση υποβολής προσφορών της οποίας η ονομασία και η προϋπόθεση δεν ήταν σαφείς υπερέβη το κατώτατο όριο του 3 % σε δέκα κράτη μέλη με επίπεδα μεταξύ 8 και 9 % σε τέσσερα κράτη μέλη (Βέλγιο, Βουλγαρία, Μάλτα και Σλοβενία)· |
| --- | --- |

101.

σημειώνει με ανησυχία τα στοιχεία που παρουσιάζονται στον πίνακα αποτελεσμάτων της ενιαίας αγοράς για το 2020 σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις, από τα οποία προκύπτει ότι το ποσοστό των συμβάσεων που ανατίθενται με έναν μόνο προσφέροντα είναι ιδιαίτερα ανησυχητικό: 19 κράτη μέλη έφθασαν ή υπερέβησαν το όριο του 20 % και έξι κράτη μέλη (Τσεχία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβενία) κυμαίνονταν στο 39-51 %· σημειώνει ότι το ποσοστό των δημόσιων συμβάσεων που αποτέλεσαν αντικείμενο διαπραγμάτευσης με εταιρεία χωρίς πρόσκληση υποβολής προσφορών έφθασε ή υπερέβη το κατώτατο όριο του 10 % σε 8 κράτη μέλη, με τέσσερα κράτη μέλη (Βουλγαρία, Κύπρος, Ρουμανία, Σλοβενία) να φτάνουν στα επίπεδα του 22-29 %· σημειώνει ότι το ποσοστό των συμβάσεων που ανατέθηκαν μετά από πρόσκληση υποβολής προσφορών της οποίας η ονομασία και η προϋπόθεση δεν ήταν σαφείς υπερέβη το κατώτατο όριο του 3 % σε δέκα κράτη μέλη με επίπεδα μεταξύ 8 και 9 % σε τέσσερα κράτη μέλη (Βέλγιο, Βουλγαρία, Μάλτα και Σλοβενία)·

| 102. | εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για τις παρατηρήσεις αυτές, δεδομένου ότι υποδεικνύουν σοβαρές και συστημικές αδυναμίες στις διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων σε αρκετά κράτη μέλη, οι οποίες ενδέχεται επίσης να έχουν αντίκτυπο στη διαχείριση και τη δαπάνη των ενωσιακών κονδυλίων· σημειώνει, εν προκειμένω, την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τον έλεγχο των συστημάτων έγκαιρης πρόληψης στην Ουγγαρία όσον αφορά τις διαχειριστικές επαληθεύσεις των δημόσιων συμβάσεων, ο οποίος είχε ως αποτέλεσμα την επιβολή κατ’ αποκοπή διόρθωσης 10 % σε όλες τις επηρεαζόμενες συμβάσεις για τετραετή περίοδο, που ανέρχεται σε περίπου 770 000 000 EUR· |
| --- | --- |

102.

εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για τις παρατηρήσεις αυτές, δεδομένου ότι υποδεικνύουν σοβαρές και συστημικές αδυναμίες στις διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων σε αρκετά κράτη μέλη, οι οποίες ενδέχεται επίσης να έχουν αντίκτυπο στη διαχείριση και τη δαπάνη των ενωσιακών κονδυλίων· σημειώνει, εν προκειμένω, την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τον έλεγχο των συστημάτων έγκαιρης πρόληψης στην Ουγγαρία όσον αφορά τις διαχειριστικές επαληθεύσεις των δημόσιων συμβάσεων, ο οποίος είχε ως αποτέλεσμα την επιβολή κατ’ αποκοπή διόρθωσης 10 % σε όλες τις επηρεαζόμενες συμβάσεις για τετραετή περίοδο, που ανέρχεται σε περίπου 770 000 000 EUR·

| 103. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι το 72 % των σφαλμάτων οφείλεται σε μη επιλέξιμα έργα και δαπάνες και το 27 % σε παραβιάσεις των κανόνων της εσωτερικής αγοράς (ιδίως στη μη συμμόρφωση με τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων)· σημειώνει ότι πέντε έργα παραβίαζαν τους ενωσιακούς κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων· λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι κατά το Ελεγκτικό Συνέδριο δύο έργα θα έπρεπε να μην είχαν λάβει δημόσια χρηματοδότηση από την ΕΕ και/ή από το κράτος μέλος· επισημαίνει ότι τα έργα αυτά αντιστοιχούσαν σε 1,0 ποσοστιαία μονάδα του εκτιμώμενου επιπέδου σφάλματος· |
| --- | --- |

103.

εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι το 72 % των σφαλμάτων οφείλεται σε μη επιλέξιμα έργα και δαπάνες και το 27 % σε παραβιάσεις των κανόνων της εσωτερικής αγοράς (ιδίως στη μη συμμόρφωση με τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων)· σημειώνει ότι πέντε έργα παραβίαζαν τους ενωσιακούς κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων· λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι κατά το Ελεγκτικό Συνέδριο δύο έργα θα έπρεπε να μην είχαν λάβει δημόσια χρηματοδότηση από την ΕΕ και/ή από το κράτος μέλος· επισημαίνει ότι τα έργα αυτά αντιστοιχούσαν σε 1,0 ποσοστιαία μονάδα του εκτιμώμενου επιπέδου σφάλματος·

| 104. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, το 2020, η πολυετής πρόσκληση υποβολής προτάσεων του 2019 στο πλαίσιο του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» ολοκληρώθηκε με επιτυχία, επιλέγοντας 125 έργα με συνολική συνεισφορά άνω των 2 δισεκατομμυρίων EUR· σημειώνει ότι πάνω από το 90 % της συνεισφοράς του ΜΣΕ διατέθηκε σε έργα που αναμένεται να επιτύχουν στόχους οι οποίοι σχετίζονται με το κλίμα και ιδίως υποδομές σιδηροδρόμων, εσωτερικών πλωτών οδών και θαλάσσιων λιμένων και ανάπτυξη υποδομών εναλλακτικών καυσίμων· |
| --- | --- |

104.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, το 2020, η πολυετής πρόσκληση υποβολής προτάσεων του 2019 στο πλαίσιο του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» ολοκληρώθηκε με επιτυχία, επιλέγοντας 125 έργα με συνολική συνεισφορά άνω των 2 δισεκατομμυρίων EUR· σημειώνει ότι πάνω από το 90 % της συνεισφοράς του ΜΣΕ διατέθηκε σε έργα που αναμένεται να επιτύχουν στόχους οι οποίοι σχετίζονται με το κλίμα και ιδίως υποδομές σιδηροδρόμων, εσωτερικών πλωτών οδών και θαλάσσιων λιμένων και ανάπτυξη υποδομών εναλλακτικών καυσίμων·

| 105. | σημειώνει ότι η ΓΔ REGIO ανέφερε σταθμισμένο μέσο ποσοστό σφάλματος 2,1 % και «μέγιστο ποσοστό» 2,6 %, και η ΓΔ EMPL ανέφερε σταθμισμένο μέσο ποσοστό σφάλματος 1,4 % και «μέγιστο ποσοστό» 1,9 %· επισημαίνει ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, η ΓΔ EMPL δεν έλαβε πλήρως υπόψη πιθανά σφάλματα πέραν εκείνων που εντοπίστηκαν, οπότε το μέγιστο ποσοστό θα ήταν 2,1 %· τονίζει τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι το συνολικό εναπομένον ποσοστό σφάλματος που αναφέρεται από την Επιτροπή θα πρέπει να θεωρείται ελάχιστο ποσοστό· επισημαίνει ότι οι μελλοντικές διορθώσεις ενδέχεται να μην επαρκούν για να διασφαλιστεί ότι δεν θα απομείνει σημαντικό επίπεδο σφάλματος κατά το κλείσιμο· |
| --- | --- |

105.

σημειώνει ότι η ΓΔ REGIO ανέφερε σταθμισμένο μέσο ποσοστό σφάλματος 2,1 % και «μέγιστο ποσοστό» 2,6 %, και η ΓΔ EMPL ανέφερε σταθμισμένο μέσο ποσοστό σφάλματος 1,4 % και «μέγιστο ποσοστό» 1,9 %· επισημαίνει ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, η ΓΔ EMPL δεν έλαβε πλήρως υπόψη πιθανά σφάλματα πέραν εκείνων που εντοπίστηκαν, οπότε το μέγιστο ποσοστό θα ήταν 2,1 %· τονίζει τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι το συνολικό εναπομένον ποσοστό σφάλματος που αναφέρεται από την Επιτροπή θα πρέπει να θεωρείται ελάχιστο ποσοστό· επισημαίνει ότι οι μελλοντικές διορθώσεις ενδέχεται να μην επαρκούν για να διασφαλιστεί ότι δεν θα απομείνει σημαντικό επίπεδο σφάλματος κατά το κλείσιμο·

| 106. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ο αριθμός και η επίπτωση των εντοπισθέντων σφαλμάτων καταδεικνύουν ότι οι δικλίδες ελέγχου που εφαρμόζονται δεν μετριάζουν ακόμη επαρκώς τον υψηλό εγγενή κίνδυνο στον τομέα αυτό· ανησυχεί για το γεγονός ότι αυτό αφορά συγκεκριμένα τις διαχειριστικές αρχές των οποίων οι επαληθεύσεις είναι αναποτελεσματικές όσον αφορά την πρόληψη ή τον εντοπισμό παρατυπιών στις δαπάνες που δηλώνουν οι δικαιούχοι· σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί επίσης ότι άλλα σφάλματα προκύπτουν από αποφάσεις που λαμβάνονται από τις ίδιες τις διαχειριστικές αρχές· |
| --- | --- |

106.

εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ο αριθμός και η επίπτωση των εντοπισθέντων σφαλμάτων καταδεικνύουν ότι οι δικλίδες ελέγχου που εφαρμόζονται δεν μετριάζουν ακόμη επαρκώς τον υψηλό εγγενή κίνδυνο στον τομέα αυτό· ανησυχεί για το γεγονός ότι αυτό αφορά συγκεκριμένα τις διαχειριστικές αρχές των οποίων οι επαληθεύσεις είναι αναποτελεσματικές όσον αφορά την πρόληψη ή τον εντοπισμό παρατυπιών στις δαπάνες που δηλώνουν οι δικαιούχοι· σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί επίσης ότι άλλα σφάλματα προκύπτουν από αποφάσεις που λαμβάνονται από τις ίδιες τις διαχειριστικές αρχές·

| 107. | σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα εναπομένοντα ποσοστά σφάλματος που ανέφεραν οι αρχές ελέγχου δεν ήταν πάντοτε αξιόπιστα και ότι εξακολουθούν να υπάρχουν αδυναμίες στον τρόπο με τον οποίο οι ελεγκτικές αρχές εκτελούν και τεκμηριώνουν το έργο τους· υπογραμμίζει ότι το πόρισμα του Ελεγκτικού συνεδρίου ότι οι αρχές ελέγχου πρέπει να βελτιώσουν την παρακολούθηση του κινδύνου απάτης κατά τους ελέγχους των πράξεων που διενεργούν· |
| --- | --- |

107.

σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα εναπομένοντα ποσοστά σφάλματος που ανέφεραν οι αρχές ελέγχου δεν ήταν πάντοτε αξιόπιστα και ότι εξακολουθούν να υπάρχουν αδυναμίες στον τρόπο με τον οποίο οι ελεγκτικές αρχές εκτελούν και τεκμηριώνουν το έργο τους· υπογραμμίζει ότι το πόρισμα του Ελεγκτικού συνεδρίου ότι οι αρχές ελέγχου πρέπει να βελτιώσουν την παρακολούθηση του κινδύνου απάτης κατά τους ελέγχους των πράξεων που διενεργούν·

| 108. | επαναλαμβάνει τη βαθιά του αποδοκιμασία για την πρακτική που ακολουθείται σε ορισμένα κράτη μέλη να υπερκαλύπτουν συστηματικά τα προγράμματα και να μεταφέρουν προβληματικά ή παράνομα έργα στον εθνικό προϋπολογισμό όταν η Επιτροπή ή η OLAF εντοπίζουν παρατυπίες ή καταχρήσεις· καταδικάζει το γεγονός ότι οι εθνικοί φορολογούμενοι επωμίζονται το βάρος της πληρωμής για έργα που υποφέρουν από συγκρούσεις συμφερόντων, απάτη ή άλλες ελλείψεις· |
| --- | --- |

108.

επαναλαμβάνει τη βαθιά του αποδοκιμασία για την πρακτική που ακολουθείται σε ορισμένα κράτη μέλη να υπερκαλύπτουν συστηματικά τα προγράμματα και να μεταφέρουν προβληματικά ή παράνομα έργα στον εθνικό προϋπολογισμό όταν η Επιτροπή ή η OLAF εντοπίζουν παρατυπίες ή καταχρήσεις· καταδικάζει το γεγονός ότι οι εθνικοί φορολογούμενοι επωμίζονται το βάρος της πληρωμής για έργα που υποφέρουν από συγκρούσεις συμφερόντων, απάτη ή άλλες ελλείψεις·

| 109. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην ειδική έκθεσή του με αριθ. 07/2020 με τίτλο «Εφαρμογή της πολιτικής συνοχής: συγκριτικά χαμηλό κόστος, αλλά ανεπαρκείς πληροφορίες για την αξιολόγηση της εξοικονόμησης λόγω απλούστευσης, διαπίστωσε ότι το συνολικό κόστος που αναφέρεται για την εκτέλεση των κονδυλίων της πολιτικής συνοχής είναι συγκριτικά χαμηλό, αλλά βασιζόταν σε ανεπαρκώς πλήρη και ασυνάρτητα στοιχεία· σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι οι διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με το κόστος δεν ήταν επαρκείς για την αξιολόγηση του αντικτύπου της απλούστευσης των κανόνων της Ένωσης· |
| --- | --- |

109.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην ειδική έκθεσή του με αριθ. 07/2020 με τίτλο «Εφαρμογή της πολιτικής συνοχής: συγκριτικά χαμηλό κόστος, αλλά ανεπαρκείς πληροφορίες για την αξιολόγηση της εξοικονόμησης λόγω απλούστευσης, διαπίστωσε ότι το συνολικό κόστος που αναφέρεται για την εκτέλεση των κονδυλίων της πολιτικής συνοχής είναι συγκριτικά χαμηλό, αλλά βασιζόταν σε ανεπαρκώς πλήρη και ασυνάρτητα στοιχεία· σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι οι διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με το κόστος δεν ήταν επαρκείς για την αξιολόγηση του αντικτύπου της απλούστευσης των κανόνων της Ένωσης·

| 110. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε, στην ειδική έκθεσή του αριθ. 24/2021 με τίτλο «Χρηματοδότηση βάσει επιδόσεων στην πολιτική συνοχής: άξιες φιλοδοξίες, αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν εμπόδια κατά την περίοδο 2014-2020», ότι ο ΚΚΔ 2014-2020 προέβλεπε ένα σαφές «πλαίσιο επιδόσεων» για τα επιχειρησιακά προγράμματα των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων οροσήμων και στόχων για την επίτευξη επενδύσεων από τα ΕΔΕΤ· |
| --- | --- |

110.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε, στην ειδική έκθεσή του αριθ. 24/2021 με τίτλο «Χρηματοδότηση βάσει επιδόσεων στην πολιτική συνοχής: άξιες φιλοδοξίες, αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν εμπόδια κατά την περίοδο 2014-2020», ότι ο ΚΚΔ 2014-2020 προέβλεπε ένα σαφές «πλαίσιο επιδόσεων» για τα επιχειρησιακά προγράμματα των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων οροσήμων και στόχων για την επίτευξη επενδύσεων από τα ΕΔΕΤ·

| 111. | επισημαίνει το αποθεματικό επίδοσης που προβλέπει το νέο πλαίσιο επιδόσεων, το οποίο συνεπάγεται το πάγωμα του 6 % των πόρων και, συνεπώς, τη διάθεση, βάσει επανεξέτασης των επιδόσεων μετά την ετήσια έκθεση εφαρμογής του 2019, στα προγράμματα που έχουν εκπληρώσει τα καθορισμένα ορόσημά τους, ώστε να δοθούν κίνητρα για τη βελτιστοποίηση της χρήσης της χρηματοδότησης από τα κράτη μέλη· εκφράζει τη λύπη του για τη διαπίστωση, σύμφωνα με πρόσφατα δεδομένα, ότι η Επιτροπή και τα κράτη μέλη σημείωσαν περιορισμένη μόνο επιτυχία όσον αφορά τον σκοπό να καταστεί η χρηματοδότηση της πολιτικής συνοχής περισσότερο βασισμένη στις επιδόσεις· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι διαπιστώθηκε ότι τα κράτη μέλη επιδεικνύουν πολύ περιορισμένο ενδιαφέρον για τη χρήση ορισμένων από τα νέα μοντέλα χρηματοδότησης βάσει επιδόσεων, δηλαδή «κοινά σχέδια δράσης» και «χρηματοδότηση που δεν συνδέεται με δαπάνες»· ενθαρρύνει την ευρύτερη χρήση των απλουστευμένων επιλογών κόστους για τις οποίες το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ότι έχουν τη δυνατότητα να μειώσουν τον διοικητικό φόρτο των δικαιούχων και θεωρούνται λιγότερο επιρρεπείς σε σφάλματα· |
| --- | --- |

111.

επισημαίνει το αποθεματικό επίδοσης που προβλέπει το νέο πλαίσιο επιδόσεων, το οποίο συνεπάγεται το πάγωμα του 6 % των πόρων και, συνεπώς, τη διάθεση, βάσει επανεξέτασης των επιδόσεων μετά την ετήσια έκθεση εφαρμογής του 2019, στα προγράμματα που έχουν εκπληρώσει τα καθορισμένα ορόσημά τους, ώστε να δοθούν κίνητρα για τη βελτιστοποίηση της χρήσης της χρηματοδότησης από τα κράτη μέλη· εκφράζει τη λύπη του για τη διαπίστωση, σύμφωνα με πρόσφατα δεδομένα, ότι η Επιτροπή και τα κράτη μέλη σημείωσαν περιορισμένη μόνο επιτυχία όσον αφορά τον σκοπό να καταστεί η χρηματοδότηση της πολιτικής συνοχής περισσότερο βασισμένη στις επιδόσεις· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι διαπιστώθηκε ότι τα κράτη μέλη επιδεικνύουν πολύ περιορισμένο ενδιαφέρον για τη χρήση ορισμένων από τα νέα μοντέλα χρηματοδότησης βάσει επιδόσεων, δηλαδή «κοινά σχέδια δράσης» και «χρηματοδότηση που δεν συνδέεται με δαπάνες»· ενθαρρύνει την ευρύτερη χρήση των απλουστευμένων επιλογών κόστους για τις οποίες το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ότι έχουν τη δυνατότητα να μειώσουν τον διοικητικό φόρτο των δικαιούχων και θεωρούνται λιγότερο επιρρεπείς σε σφάλματα·

| 112. | υπενθυμίζει τη συμβολή της πολιτικής συνοχής στην παροχή στήριξης στα κράτη μέλη για την άμβλυνση των αρνητικών επιπτώσεων της πανδημίας της COVID-19 και την ταχεία ανακατεύθυνση της διαθέσιμης χρηματοδότησης για την περίοδο 2014-2020 προς τους τομείς που πλήττονται περισσότερο και την πρόταση σημαντικών απλουστεύσεων (Πρωτοβουλίες CRII+ για το 2020)· σημειώνει περαιτέρω ότι 179 επιχειρησιακά προγράμματα χρησιμοποίησαν αυτές τις πρωτοβουλίες για τη στήριξη της υγειονομικής περίθαλψης, των μικρών επιχειρήσεων και των εργαζομένων, τα οποία ανήλθαν σε 12,9 δισεκατομμύρια EUR (6,2 δισεκατομμύρια EUR το 2020 και 6,7 δισεκατομμύρια EUR το 2021)· σημειώνει ότι οι πρωτοβουλίες CRII και CRII+ έχουν επιταχύνει την εκτέλεση των ΕΔΕΤ και έχουν συμβάλει στη μείωση των RAL· |
| --- | --- |

112.

υπενθυμίζει τη συμβολή της πολιτικής συνοχής στην παροχή στήριξης στα κράτη μέλη για την άμβλυνση των αρνητικών επιπτώσεων της πανδημίας της COVID-19 και την ταχεία ανακατεύθυνση της διαθέσιμης χρηματοδότησης για την περίοδο 2014-2020 προς τους τομείς που πλήττονται περισσότερο και την πρόταση σημαντικών απλουστεύσεων (Πρωτοβουλίες CRII+ για το 2020)· σημειώνει περαιτέρω ότι 179 επιχειρησιακά προγράμματα χρησιμοποίησαν αυτές τις πρωτοβουλίες για τη στήριξη της υγειονομικής περίθαλψης, των μικρών επιχειρήσεων και των εργαζομένων, τα οποία ανήλθαν σε 12,9 δισεκατομμύρια EUR (6,2 δισεκατομμύρια EUR το 2020 και 6,7 δισεκατομμύρια EUR το 2021)· σημειώνει ότι οι πρωτοβουλίες CRII και CRII+ έχουν επιταχύνει την εκτέλεση των ΕΔΕΤ και έχουν συμβάλει στη μείωση των RAL·

| 113. | λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι, στην ειδική έκθεσή του αριθ. 26/2021 με τίτλο «Κανονικότητα των δαπανών στην πολιτική συνοχής της Ένωσης: η Επιτροπή δημοσιοποιεί ετησίως ένα ελάχιστο εκτιμώμενο επίπεδο σφάλματος που δεν είναι οριστικό», το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι με τις νέες νομικές διατάξεις για την περίοδο προγραμματισμού 2021-2027 αντιμετωπίζονται ορισμένοι περιορισμοί στην αποδοχή των λογαριασμών· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι εξακολουθούν να υφίστανται ορισμένοι κίνδυνοι κατά τον χρόνο αποδέσμευσης της παρακράτησης πληρωμών· |
| --- | --- |

113.

λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι, στην ειδική έκθεσή του αριθ. 26/2021 με τίτλο «Κανονικότητα των δαπανών στην πολιτική συνοχής της Ένωσης: η Επιτροπή δημοσιοποιεί ετησίως ένα ελάχιστο εκτιμώμενο επίπεδο σφάλματος που δεν είναι οριστικό», το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι με τις νέες νομικές διατάξεις για την περίοδο προγραμματισμού 2021-2027 αντιμετωπίζονται ορισμένοι περιορισμοί στην αποδοχή των λογαριασμών· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι εξακολουθούν να υφίστανται ορισμένοι κίνδυνοι κατά τον χρόνο αποδέσμευσης της παρακράτησης πληρωμών·

| 114. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, οι έλεγχοι εγγράφων της Επιτροπής δεν έχουν σχεδιαστεί για τον εντοπισμό πρόσθετων μη επιλέξιμων δαπανών, πράγμα που περιορίζει τη συνεισφορά τους στην επιβεβαίωση της κανονικότητας των υποκείμενων πράξεων και της εγκυρότητας του εναπομένοντος συνολικού ποσοστού σφάλματος (RTER) που αναφέρουν οι αρχές ελέγχου· σημειώνει ακόμη ότι, για τα προγράμματα με επιβεβαιωμένο ιστορικό χαμηλών ποσοστών σφάλματος, οι εν λόγω έλεγχοι βάσει εγγράφων αποτελούν αποδοτικό εργαλείο για να επιβεβαιώνονται τα αναφερόμενα ποσοστά σφάλματος και η ελεγκτική γνώμη των ελεγκτικών αρχών· σημειώνει με ανησυχία ότι στους ελέγχους συμμόρφωσης τόσο της Επιτροπής όσο και του Ελεγκτικού Συνεδρίου διαπιστώθηκαν ουσιώδη σφάλματα τα οποία δεν θα μπορούσαν να είχαν εντοπιστεί στο πλαίσιο των ελέγχων εγγράφων· |
| --- | --- |

114.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, οι έλεγχοι εγγράφων της Επιτροπής δεν έχουν σχεδιαστεί για τον εντοπισμό πρόσθετων μη επιλέξιμων δαπανών, πράγμα που περιορίζει τη συνεισφορά τους στην επιβεβαίωση της κανονικότητας των υποκείμενων πράξεων και της εγκυρότητας του εναπομένοντος συνολικού ποσοστού σφάλματος (RTER) που αναφέρουν οι αρχές ελέγχου· σημειώνει ακόμη ότι, για τα προγράμματα με επιβεβαιωμένο ιστορικό χαμηλών ποσοστών σφάλματος, οι εν λόγω έλεγχοι βάσει εγγράφων αποτελούν αποδοτικό εργαλείο για να επιβεβαιώνονται τα αναφερόμενα ποσοστά σφάλματος και η ελεγκτική γνώμη των ελεγκτικών αρχών· σημειώνει με ανησυχία ότι στους ελέγχους συμμόρφωσης τόσο της Επιτροπής όσο και του Ελεγκτικού Συνεδρίου διαπιστώθηκαν ουσιώδη σφάλματα τα οποία δεν θα μπορούσαν να είχαν εντοπιστεί στο πλαίσιο των ελέγχων εγγράφων·

| 115. | λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι η Επιτροπή δεν ακολούθησε πάντοτε την προσέγγιση βάσει κινδύνου για την επιλογή των αρχών ελέγχου με τον υψηλότερο κίνδυνο για τους ελέγχους συμμόρφωσης και ότι, ενώ η Επιτροπή εντοπίζει παράτυπες δαπάνες στους ελέγχους συμμόρφωσης που διενεργεί, συχνά αναθεωρεί τα τελικά αποτελέσματά τους στο στάδιο παρακολούθησης με τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

115.

λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι η Επιτροπή δεν ακολούθησε πάντοτε την προσέγγιση βάσει κινδύνου για την επιλογή των αρχών ελέγχου με τον υψηλότερο κίνδυνο για τους ελέγχους συμμόρφωσης και ότι, ενώ η Επιτροπή εντοπίζει παράτυπες δαπάνες στους ελέγχους συμμόρφωσης που διενεργεί, συχνά αναθεωρεί τα τελικά αποτελέσματά τους στο στάδιο παρακολούθησης με τα κράτη μέλη·

| 116. | εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για τις αναφορές σχετικά με σοβαρή και συστηματική διαφθορά και κατάχρηση των ταμείων συνοχής της Ένωσης στο πλαίσιο του μηχανισμού του Δέλτα του Δούναβη στη Ρουμανία, αξίας 1,1 δισεκατομμυρίων EUR σε οκτώ ρουμανικά προγράμματα· σημειώνει ότι τα κονδύλια αυτά προορίζονται για έργα μείωσης της φτώχειας, διατήρησης της φύσης και προστασίας του περιβάλλοντος κατά μήκος του Δέλτα του Δούναβη στη Ρουμανία, τα οποία χρηματοδοτούνται από πέντε διαφορετικά ΕΔΕΤ· σημειώνει ότι οι καταγγελίες για παρατυπίες συγκεντρώνονται σε ένα πρόγραμμα, το Περιφερειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα, και αφορούν 3 προσκλήσεις υποβολής έργων στο πλαίσιο ενός άξονα προτεραιότητας για τη στήριξη κυρίως ΜΜΕ και πολύ μικρών επιχειρήσεων ύψους 104 000 000 EUR προς χρηματοδότηση 347 έργων· σημειώνει ότι, τον Μάιο του 2021, η OLAF κίνησε έρευνα σχετικά με καταγγελίες για απάτη και άλλες παρατυπίες σε συγκεκριμένο έργο που χρηματοδοτείται από το Δέλτα του Δούναβη στη Ρουμανία· |
| --- | --- |

116.

εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για τις αναφορές σχετικά με σοβαρή και συστηματική διαφθορά και κατάχρηση των ταμείων συνοχής της Ένωσης στο πλαίσιο του μηχανισμού του Δέλτα του Δούναβη στη Ρουμανία, αξίας 1,1 δισεκατομμυρίων EUR σε οκτώ ρουμανικά προγράμματα· σημειώνει ότι τα κονδύλια αυτά προορίζονται για έργα μείωσης της φτώχειας, διατήρησης της φύσης και προστασίας του περιβάλλοντος κατά μήκος του Δέλτα του Δούναβη στη Ρουμανία, τα οποία χρηματοδοτούνται από πέντε διαφορετικά ΕΔΕΤ· σημειώνει ότι οι καταγγελίες για παρατυπίες συγκεντρώνονται σε ένα πρόγραμμα, το Περιφερειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα, και αφορούν 3 προσκλήσεις υποβολής έργων στο πλαίσιο ενός άξονα προτεραιότητας για τη στήριξη κυρίως ΜΜΕ και πολύ μικρών επιχειρήσεων ύψους 104 000 000 EUR προς χρηματοδότηση 347 έργων· σημειώνει ότι, τον Μάιο του 2021, η OLAF κίνησε έρευνα σχετικά με καταγγελίες για απάτη και άλλες παρατυπίες σε συγκεκριμένο έργο που χρηματοδοτείται από το Δέλτα του Δούναβη στη Ρουμανία·

| 117. | εκφράζει την ανησυχία του για τις αποκαλύψεις στα μέσα ενημέρωσης ότι μία ρουμανική εθνική αρχή ήταν διεφθαρμένη και συνέβαλε στην έγκριση έργων με πολιτικούς που εμπλέκονται σε σύγκρουση συμφερόντων και οι οποίοι δεν διέμεναν κατά μήκος του δέλτα του Δούναβη· |
| --- | --- |

117.

εκφράζει την ανησυχία του για τις αποκαλύψεις στα μέσα ενημέρωσης ότι μία ρουμανική εθνική αρχή ήταν διεφθαρμένη και συνέβαλε στην έγκριση έργων με πολιτικούς που εμπλέκονται σε σύγκρουση συμφερόντων και οι οποίοι δεν διέμεναν κατά μήκος του δέλτα του Δούναβη·

| 118. | σημειώνει ότι, μετά από αναφορές των μέσων ενημέρωσης σχετικά με σοβαρούς ισχυρισμούς περί απάτης, σύγκρουσης συμφερόντων και υπεξαίρεσης, η Επιτροπή διέκοψε τις πληρωμές, τον Ιούνιο του 2021, εμποδίζοντας κάθε ενωσιακή εκταμίευση για τα 347 επικίνδυνα έργα εν αναμονή των αποτελεσμάτων των επαληθεύσεων από τις ρουμανικές αρχές· σημειώνει ότι οι ρουμανικές αρχές επέλεξαν 73 έργα προς επαλήθευση, με αποτέλεσμα 35 από τα έργα αυτά να κοινοποιηθούν στον εθνικό φορέα ή την εισαγγελία για την καταπολέμηση της απάτης για περαιτέρω διερεύνηση λόγω υπονοιών απάτης· σημειώνει ότι οι ρουμανικές διαχειριστικές αρχές διενήργησαν ελέγχους σε 22 πρόσθετες πράξεις για να επαληθεύσουν την κανονικότητά τους και κατά πόσον συμβάλλουν στην ανάπτυξη της περιοχής του Δούναβη, με αποτέλεσμα να εντοπιστεί μία ακόμη δυνητική παρατυπία· |
| --- | --- |

118.

σημειώνει ότι, μετά από αναφορές των μέσων ενημέρωσης σχετικά με σοβαρούς ισχυρισμούς περί απάτης, σύγκρουσης συμφερόντων και υπεξαίρεσης, η Επιτροπή διέκοψε τις πληρωμές, τον Ιούνιο του 2021, εμποδίζοντας κάθε ενωσιακή εκταμίευση για τα 347 επικίνδυνα έργα εν αναμονή των αποτελεσμάτων των επαληθεύσεων από τις ρουμανικές αρχές· σημειώνει ότι οι ρουμανικές αρχές επέλεξαν 73 έργα προς επαλήθευση, με αποτέλεσμα 35 από τα έργα αυτά να κοινοποιηθούν στον εθνικό φορέα ή την εισαγγελία για την καταπολέμηση της απάτης για περαιτέρω διερεύνηση λόγω υπονοιών απάτης· σημειώνει ότι οι ρουμανικές διαχειριστικές αρχές διενήργησαν ελέγχους σε 22 πρόσθετες πράξεις για να επαληθεύσουν την κανονικότητά τους και κατά πόσον συμβάλλουν στην ανάπτυξη της περιοχής του Δούναβη, με αποτέλεσμα να εντοπιστεί μία ακόμη δυνητική παρατυπία·

| 119. | σημειώνει ότι η Επιτροπή συμφώνησε με τις ρουμανικές αρχές να παράσχει η διαχειριστική αρχή τα αποτελέσματα των επαληθεύσεών της στην ελεγκτική αρχή προς διενέργεια ανεξάρτητης επανεξέτασης όσον αφορά την καταλληλότητα της μεθόδου εκτίμησης κινδύνου για την επιλογή των πράξεων που θα επανεξεταστούν και των ελέγχων που θα διενεργηθούν, καθώς και για την επιβεβαίωση των αποτελεσμάτων· σημειώνει ότι τα συμπεράσματα αυτά θα τροφοδοτήσουν την προετοιμασία του στοχευμένου ελέγχου που σχεδιάζει να διενεργήσει η Επιτροπή στις αρχές του 2022 ώστε να επαληθεύσει επιτόπου την αποτελεσματικότητα των δράσεων που έχουν αναληφθεί από τις ρουμανικές αρχές· καλεί την Επιτροπή να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τυχόν νέες εξελίξεις και ιδίως σχετικά με τυχόν δημοσιονομικές διορθώσεις· |
| --- | --- |

119.

σημειώνει ότι η Επιτροπή συμφώνησε με τις ρουμανικές αρχές να παράσχει η διαχειριστική αρχή τα αποτελέσματα των επαληθεύσεών της στην ελεγκτική αρχή προς διενέργεια ανεξάρτητης επανεξέτασης όσον αφορά την καταλληλότητα της μεθόδου εκτίμησης κινδύνου για την επιλογή των πράξεων που θα επανεξεταστούν και των ελέγχων που θα διενεργηθούν, καθώς και για την επιβεβαίωση των αποτελεσμάτων· σημειώνει ότι τα συμπεράσματα αυτά θα τροφοδοτήσουν την προετοιμασία του στοχευμένου ελέγχου που σχεδιάζει να διενεργήσει η Επιτροπή στις αρχές του 2022 ώστε να επαληθεύσει επιτόπου την αποτελεσματικότητα των δράσεων που έχουν αναληφθεί από τις ρουμανικές αρχές· καλεί την Επιτροπή να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τυχόν νέες εξελίξεις και ιδίως σχετικά με τυχόν δημοσιονομικές διορθώσεις·

| 120. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι οι πληροφορίες σχετικά με τόσο σοβαρές καταγγελίες αποκαλύφθηκαν και πάλι από δημοσιογράφους, και όχι από έλεγχο της Επιτροπής· υπενθυμίζει ότι οι δημοσιογράφοι παρατήρησαν ότι υπάρχουν σοβαρές αδυναμίες και κενά στη ρουμανική νομοθεσία αναφορικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων· υπογραμμίζει ότι οι νόμοι αυτοί πρέπει επειγόντως να ευθυγραμμιστούν με τις απαιτήσεις του δημοσιονομικού κανονισμού της ΕΕ· υπενθυμίζει ότι η σαφής και μη επιδεχόμενη παρανοήσεις νομοθεσία κατά των συγκρούσεων συμφερόντων σε εθνικό επίπεδο αποτελεί σημαντική προϋπόθεση για την πρόληψη, τον εντοπισμό και την καταπολέμηση της κατάχρησης, της διαφθοράς και της απάτης· |
| --- | --- |

120.

εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι οι πληροφορίες σχετικά με τόσο σοβαρές καταγγελίες αποκαλύφθηκαν και πάλι από δημοσιογράφους, και όχι από έλεγχο της Επιτροπής· υπενθυμίζει ότι οι δημοσιογράφοι παρατήρησαν ότι υπάρχουν σοβαρές αδυναμίες και κενά στη ρουμανική νομοθεσία αναφορικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων· υπογραμμίζει ότι οι νόμοι αυτοί πρέπει επειγόντως να ευθυγραμμιστούν με τις απαιτήσεις του δημοσιονομικού κανονισμού της ΕΕ· υπενθυμίζει ότι η σαφής και μη επιδεχόμενη παρανοήσεις νομοθεσία κατά των συγκρούσεων συμφερόντων σε εθνικό επίπεδο αποτελεί σημαντική προϋπόθεση για την πρόληψη, τον εντοπισμό και την καταπολέμηση της κατάχρησης, της διαφθοράς και της απάτης·

| 121. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, όπως αναφέρεται στην ειδική έκθεση αριθ. 10/2021 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον προϋπολογισμό της ΕΕ: καιρός τα λόγια να γίνουν πράξη», παραμένουν ανεκμετάλλευτες οι σημαντικές δυνατότητες των ενωσιακών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων να συμβάλουν στην ισότητα των φύλων και ότι η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου δεν εφαρμόζεται επαρκώς σε όλα τα στάδια της διαδικασίας του προϋπολογισμού· είναι της άποψης ότι η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου πρέπει να αντιμετωπιστεί με συνοπτικό και μη γραφειοκρατικό τρόπο, με την παροχή στοχευμένων και αποτελεσματικών κινήτρων· |
| --- | --- |

121.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, όπως αναφέρεται στην ειδική έκθεση αριθ. 10/2021 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον προϋπολογισμό της ΕΕ: καιρός τα λόγια να γίνουν πράξη», παραμένουν ανεκμετάλλευτες οι σημαντικές δυνατότητες των ενωσιακών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων να συμβάλουν στην ισότητα των φύλων και ότι η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου δεν εφαρμόζεται επαρκώς σε όλα τα στάδια της διαδικασίας του προϋπολογισμού· είναι της άποψης ότι η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου πρέπει να αντιμετωπιστεί με συνοπτικό και μη γραφειοκρατικό τρόπο, με την παροχή στοχευμένων και αποτελεσματικών κινήτρων·

| 122. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις επιδόσεις του ΕΚΤ, το οποίο αντιπροσωπεύει το 25,9 % του συνόλου των πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής για την περίοδο 2014-2020 έως τα τέλη του 2020· σημειώνει ότι οι δαπάνες του ΕΚΤ αυξήθηκαν από 11,2 δισεκατομμύρια EUR το 2019 σε 13,7 δισεκατομμύρια EUR το 2020 λόγω αυξημένης εκτέλεσης· σημειώνει ότι το έργο του Ελεγκτικού Συνεδρίου βασίζεται στις πληροφορίες της Επιτροπής σχετικά με τις επιδόσεις, οι οποίες περιλάμβαναν, ιδίως, την ΕΕΔΕ του 2020, τις προγραμματικές δηλώσεις για το σχέδιο προϋπολογισμού του 2022 και βασικές αξιολογήσεις της Επιτροπής, καθώς και την 7η έκθεση για τη συνοχή· |
| --- | --- |

122.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις επιδόσεις του ΕΚΤ, το οποίο αντιπροσωπεύει το 25,9 % του συνόλου των πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής για την περίοδο 2014-2020 έως τα τέλη του 2020· σημειώνει ότι οι δαπάνες του ΕΚΤ αυξήθηκαν από 11,2 δισεκατομμύρια EUR το 2019 σε 13,7 δισεκατομμύρια EUR το 2020 λόγω αυξημένης εκτέλεσης· σημειώνει ότι το έργο του Ελεγκτικού Συνεδρίου βασίζεται στις πληροφορίες της Επιτροπής σχετικά με τις επιδόσεις, οι οποίες περιλάμβαναν, ιδίως, την ΕΕΔΕ του 2020, τις προγραμματικές δηλώσεις για το σχέδιο προϋπολογισμού του 2022 και βασικές αξιολογήσεις της Επιτροπής, καθώς και την 7η έκθεση για τη συνοχή·

| 123. | υπενθυμίζει τη ζωτική σημασία του ΕΚΤ, του Erasmus+ και του Ταμείου Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (ΤΕΒΑ), ως βασικών εργαλείων της Ένωσης για την προώθηση της αύξησης της απασχόλησης και της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού, της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης για δεξιότητες και διά βίου μάθηση και για την προώθηση της κοινωνικής ένταξης, την καταπολέμηση της φτώχειας και των διακρίσεων· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι το πλαίσιο επιδόσεων του ΕΚΤ είναι καλά ανεπτυγμένο και ότι η Επιτροπή καταρτίζει «αναλογία υλοποίησης» για τους δείκτες με τιμές-στόχους· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι, ενώ το πλαίσιο επιδόσεων του ΕΚΤ αύξησε τη διαθεσιμότητα πληροφοριών σχετικά με τις επιδόσεις, η έμφαση παρέμεινε στις χρηματοδοτικές εισροές και εκροές και δεν επικεντρώθηκε επαρκώς στα αποτελέσματα, και ότι, ενώ οι αξιολογήσεις καλύπτουν τους περισσότερους τομείς του ΕΚΤ, απαιτούνται περισσότερες μεθοδολογικές προσπάθειες για την αξιολόγηση του αντικτύπου των πολιτικών όσον αφορά την προσέγγιση ατόμων που είναι αποσυνδεδεμένα από την αγορά εργασίας· |
| --- | --- |

123.

υπενθυμίζει τη ζωτική σημασία του ΕΚΤ, του Erasmus+ και του Ταμείου Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (ΤΕΒΑ), ως βασικών εργαλείων της Ένωσης για την προώθηση της αύξησης της απασχόλησης και της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού, της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης για δεξιότητες και διά βίου μάθηση και για την προώθηση της κοινωνικής ένταξης, την καταπολέμηση της φτώχειας και των διακρίσεων· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι το πλαίσιο επιδόσεων του ΕΚΤ είναι καλά ανεπτυγμένο και ότι η Επιτροπή καταρτίζει «αναλογία υλοποίησης» για τους δείκτες με τιμές-στόχους· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι, ενώ το πλαίσιο επιδόσεων του ΕΚΤ αύξησε τη διαθεσιμότητα πληροφοριών σχετικά με τις επιδόσεις, η έμφαση παρέμεινε στις χρηματοδοτικές εισροές και εκροές και δεν επικεντρώθηκε επαρκώς στα αποτελέσματα, και ότι, ενώ οι αξιολογήσεις καλύπτουν τους περισσότερους τομείς του ΕΚΤ, απαιτούνται περισσότερες μεθοδολογικές προσπάθειες για την αξιολόγηση του αντικτύπου των πολιτικών όσον αφορά την προσέγγιση ατόμων που είναι αποσυνδεδεμένα από την αγορά εργασίας·

| 124. | σημειώνει ότι οι δείκτες δείχνουν ότι τα κράτη μέλη σημειώνουν ικανοποιητική πρόοδο σε σχέση με τους στόχους, ότι η Επιτροπή αποδέσμευσε το 85 % του αποθεματικού επίδοσης για τα προγράμματα του ΕΚΤ, και ότι η πρόταση για το ΕΚΤ+ για την περίοδο 2021-2027 αποσκοπεί σε περαιτέρω απλούστευση και συνέργειες· |
| --- | --- |

124.

σημειώνει ότι οι δείκτες δείχνουν ότι τα κράτη μέλη σημειώνουν ικανοποιητική πρόοδο σε σχέση με τους στόχους, ότι η Επιτροπή αποδέσμευσε το 85 % του αποθεματικού επίδοσης για τα προγράμματα του ΕΚΤ, και ότι η πρόταση για το ΕΚΤ+ για την περίοδο 2021-2027 αποσκοπεί σε περαιτέρω απλούστευση και συνέργειες·

| 125. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, λόγω των περιορισμένων δεδομένων και του γεγονότος ότι πολλές πράξεις βρίσκονταν ακόμη σε εξέλιξη κατά τον χρόνο του ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το τελευταίο δεν ήταν σε θέση να καταλήξει σε γενικό συμπέρασμα σχετικά με τις πραγματικές επιδόσεις των δαπανών του ΕΚΤ κατά την περίοδο 2014-2020· |
| --- | --- |

125.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, λόγω των περιορισμένων δεδομένων και του γεγονότος ότι πολλές πράξεις βρίσκονταν ακόμη σε εξέλιξη κατά τον χρόνο του ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το τελευταίο δεν ήταν σε θέση να καταλήξει σε γενικό συμπέρασμα σχετικά με τις πραγματικές επιδόσεις των δαπανών του ΕΚΤ κατά την περίοδο 2014-2020·

| 126. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι, έως το τέλος του 2020, 45,4 εκατομμύρια συμμετέχοντες είχαν λάβει στήριξη από το ΕΚΤ και την Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων (YEI) και 5,4 εκατομμύρια άτομα είχαν βρει εργασία (συμπεριλαμβανομένων των αυτοαπασχολούμενων) στο πλαίσιο αμφότερων των προγραμμάτων, όπως ανέφερε η Επιτροπή· |
| --- | --- |

126.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι, έως το τέλος του 2020, 45,4 εκατομμύρια συμμετέχοντες είχαν λάβει στήριξη από το ΕΚΤ και την Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων (YEI) και 5,4 εκατομμύρια άτομα είχαν βρει εργασία (συμπεριλαμβανομένων των αυτοαπασχολούμενων) στο πλαίσιο αμφότερων των προγραμμάτων, όπως ανέφερε η Επιτροπή·

| 127. | επικροτεί τον αντίκτυπο της προσωρινής στήριξης για τον μετριασμό των κινδύνων ανεργίας σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης (SURE), όπως αναφέρει η Επιτροπή στη δεύτερη έκθεσή της· σημειώνει ότι το μέσο SURE κατάφερε να αμβλύνει τις σοβαρές κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις της πανδημίας της COVID-19· σημειώνει ότι, το 2020, το SURE στήριξε περίπου 31 εκατομμύρια ανθρώπους στα 19 δικαιούχα κράτη μέλη, εκ των οποίων 22,5 εκατομμύρια είναι μισθωτοί και 8,5 εκατομμύρια αυτοαπασχολούμενοι, καθώς και ότι περίπου 2,5 εκατομμύρια επιχειρήσεις που επλήγησαν από την πανδημία της COVID-19 επωφελήθηκαν από το SURE και ήταν έτσι σε θέση να διατηρήσουν τους εργαζομένους τους· |
| --- | --- |

127.

επικροτεί τον αντίκτυπο της προσωρινής στήριξης για τον μετριασμό των κινδύνων ανεργίας σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης (SURE), όπως αναφέρει η Επιτροπή στη δεύτερη έκθεσή της· σημειώνει ότι το μέσο SURE κατάφερε να αμβλύνει τις σοβαρές κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις της πανδημίας της COVID-19· σημειώνει ότι, το 2020, το SURE στήριξε περίπου 31 εκατομμύρια ανθρώπους στα 19 δικαιούχα κράτη μέλη, εκ των οποίων 22,5 εκατομμύρια είναι μισθωτοί και 8,5 εκατομμύρια αυτοαπασχολούμενοι, καθώς και ότι περίπου 2,5 εκατομμύρια επιχειρήσεις που επλήγησαν από την πανδημία της COVID-19 επωφελήθηκαν από το SURE και ήταν έτσι σε θέση να διατηρήσουν τους εργαζομένους τους·

| 128. | επικροτεί την αύξηση στην εκτέλεση των χρηματοδοτικών μέσων στο πλαίσιο όλων των ΕΔΕΤ το 2020, η οποία οδήγησε σε σωρευτικές πληρωμές ύψους 10,3 δισεκατομμυρίων EUR στους τελικούς αποδέκτες (4,7 δισεκατομμύρια EUR το 2019)· |
| --- | --- |

128.

επικροτεί την αύξηση στην εκτέλεση των χρηματοδοτικών μέσων στο πλαίσιο όλων των ΕΔΕΤ το 2020, η οποία οδήγησε σε σωρευτικές πληρωμές ύψους 10,3 δισεκατομμυρίων EUR στους τελικούς αποδέκτες (4,7 δισεκατομμύρια EUR το 2019)·

| 129. | σημειώνει ότι η κατασκευή της γέφυρας Peljesac στην Κροατία με κονδύλια συνοχής ολοκληρώθηκε από κινεζική κρατική εταιρεία, η οποία ενδέχεται να έχει επωφεληθεί από στήριξη από την κινεζική κυβέρνηση και από χαμηλότερα και ανεπαρκή εργασιακά πρότυπα, πράγμα που συνεπάγεται ανταγωνιστικό πλεονέκτημα έναντι των ενωσιακών εταιρειών οι οποίες υπέβαλαν προσφορές για την ίδια πρόσκληση· θεωρεί ότι η Επιτροπή, ως θεματοφύλακας των Συνθηκών, πρέπει να διασφαλίζει ίσους όρους ανταγωνισμού μεταξύ των ενωσιακών εταιρειών και των εταιρειών τρίτων χωρών στις δημόσιες προσκλήσεις υποβολής προσφορών· πιστεύει, συνεπώς, ότι στις προσκλήσεις για δημόσιες συμβάσεις και κατασκευές θα πρέπει να περιλαμβάνονται αυστηρές διατάξεις σχετικά με τα ενωσιακά πρότυπα κοινωνικών και εργασιακών δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

129.

σημειώνει ότι η κατασκευή της γέφυρας Peljesac στην Κροατία με κονδύλια συνοχής ολοκληρώθηκε από κινεζική κρατική εταιρεία, η οποία ενδέχεται να έχει επωφεληθεί από στήριξη από την κινεζική κυβέρνηση και από χαμηλότερα και ανεπαρκή εργασιακά πρότυπα, πράγμα που συνεπάγεται ανταγωνιστικό πλεονέκτημα έναντι των ενωσιακών εταιρειών οι οποίες υπέβαλαν προσφορές για την ίδια πρόσκληση· θεωρεί ότι η Επιτροπή, ως θεματοφύλακας των Συνθηκών, πρέπει να διασφαλίζει ίσους όρους ανταγωνισμού μεταξύ των ενωσιακών εταιρειών και των εταιρειών τρίτων χωρών στις δημόσιες προσκλήσεις υποβολής προσφορών· πιστεύει, συνεπώς, ότι στις προσκλήσεις για δημόσιες συμβάσεις και κατασκευές θα πρέπει να περιλαμβάνονται αυστηρές διατάξεις σχετικά με τα ενωσιακά πρότυπα κοινωνικών και εργασιακών δικαιωμάτων·

| 130. | εκφράζει την ανησυχία του για καταγγελίες ότι η ουγγρική κυβέρνηση σκόπευε να εθνικοποιήσει τον αερολιμένα «Ferenc Liszt» κοντά στη Βουδαπέστη και ότι δήλωσε την πρόθεσή της να χρησιμοποιήσει τα ταμεία συνοχής της Ένωσης για την ανάπτυξη υποδομών ώστε να μειωθεί η αξία του αερολιμένα και, συνεπώς, το κόστος της απαλλοτρίωσης, πράγμα που θα έβλαπτε τους σημερινούς ιδιοκτήτες του· εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για την ανασφάλεια που συνεπάγονται τέτοιες απειλές για τους διεθνείς επενδυτές· υπενθυμίζει ότι τα ταμεία συνοχής της Ένωσης χρησιμοποιήθηκαν για τη συγχρηματοδότηση του αερολιμένα, πράγμα που θα ωφελούσε ολιγαρχικές δομές σε περίπτωση αναγκαστικής ή ακούσιας πώλησης του αερολιμένα· σημειώνει ότι η κυβέρνηση έχει επιβάλει εξαιρετικά γραφειοκρατικά εμπόδια και πρόσθετες απαιτήσεις στον φορέα εκμετάλλευσης του αερολιμένα· εκφράζει την έκπληξή του για τις χαμηλότερες προσφορές αγοράς του αερολιμένα από ολιγάρχες που ανήκουν στο άμεσο και στενό περιβάλλον του πρωθυπουργού· |
| --- | --- |

130.

εκφράζει την ανησυχία του για καταγγελίες ότι η ουγγρική κυβέρνηση σκόπευε να εθνικοποιήσει τον αερολιμένα «Ferenc Liszt» κοντά στη Βουδαπέστη και ότι δήλωσε την πρόθεσή της να χρησιμοποιήσει τα ταμεία συνοχής της Ένωσης για την ανάπτυξη υποδομών ώστε να μειωθεί η αξία του αερολιμένα και, συνεπώς, το κόστος της απαλλοτρίωσης, πράγμα που θα έβλαπτε τους σημερινούς ιδιοκτήτες του· εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για την ανασφάλεια που συνεπάγονται τέτοιες απειλές για τους διεθνείς επενδυτές· υπενθυμίζει ότι τα ταμεία συνοχής της Ένωσης χρησιμοποιήθηκαν για τη συγχρηματοδότηση του αερολιμένα, πράγμα που θα ωφελούσε ολιγαρχικές δομές σε περίπτωση αναγκαστικής ή ακούσιας πώλησης του αερολιμένα· σημειώνει ότι η κυβέρνηση έχει επιβάλει εξαιρετικά γραφειοκρατικά εμπόδια και πρόσθετες απαιτήσεις στον φορέα εκμετάλλευσης του αερολιμένα· εκφράζει την έκπληξή του για τις χαμηλότερες προσφορές αγοράς του αερολιμένα από ολιγάρχες που ανήκουν στο άμεσο και στενό περιβάλλον του πρωθυπουργού·

| 131. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η αύξηση των τιμών των κατασκευών και των πρώτων υλών ενδέχεται να αλλάξει τον συνολικό προϋπολογισμό για πολλά έργα και θα μπορούσε να οδηγήσει σε ελλιπή εγγραφή στον προϋπολογισμό, σε αποτυχημένα ορόσημα και ανέφικτη υλοποίηση και, επομένως, θα μπορούσε να υπονομεύσει την ολοκλήρωση του κεντρικού δικτύου ΔΕΔ-Μ· |
| --- | --- |

131.

εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η αύξηση των τιμών των κατασκευών και των πρώτων υλών ενδέχεται να αλλάξει τον συνολικό προϋπολογισμό για πολλά έργα και θα μπορούσε να οδηγήσει σε ελλιπή εγγραφή στον προϋπολογισμό, σε αποτυχημένα ορόσημα και ανέφικτη υλοποίηση και, επομένως, θα μπορούσε να υπονομεύσει την ολοκλήρωση του κεντρικού δικτύου ΔΕΔ-Μ·

| 132. | σημειώνει με ανησυχία την απόκτηση του 88 % των μετοχών της Euronews από την πορτογαλική εταιρεία επιχειρηματικού κεφαλαίου Alpac Capital, η οποία σύμφωνα με πληροφορίες έχει στενούς δεσμούς με τον Πρωθυπουργό της Ουγγαρίας· σημειώνει ότι η συντακτική επιτροπή του Euronews περιλαμβάνει πλέον τρία άτομα που επιλέγονται από τον Alpac και, ως εκ τούτου, εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι αυτό θα μπορούσε να επηρεάσει την πλήρη συντακτική ανεξαρτησία του· σημειώνει ότι το 2020 το Euronews έλαβε 18,12 εκατομμύρια EUR από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι τα χρήματα αυτά χρησιμοποιούνται πράγματι για αντικειμενική και τεκμηριωμένη ειδησεογραφική κάλυψη από ανεξάρτητους δημοσιογράφους· |
| --- | --- |

132.

σημειώνει με ανησυχία την απόκτηση του 88 % των μετοχών της Euronews από την πορτογαλική εταιρεία επιχειρηματικού κεφαλαίου Alpac Capital, η οποία σύμφωνα με πληροφορίες έχει στενούς δεσμούς με τον Πρωθυπουργό της Ουγγαρίας· σημειώνει ότι η συντακτική επιτροπή του Euronews περιλαμβάνει πλέον τρία άτομα που επιλέγονται από τον Alpac και, ως εκ τούτου, εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι αυτό θα μπορούσε να επηρεάσει την πλήρη συντακτική ανεξαρτησία του· σημειώνει ότι το 2020 το Euronews έλαβε 18,12 εκατομμύρια EUR από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι τα χρήματα αυτά χρησιμοποιούνται πράγματι για αντικειμενική και τεκμηριωμένη ειδησεογραφική κάλυψη από ανεξάρτητους δημοσιογράφους·

Συστάσεις

Συστάσεις

| 133. | καλεί την Επιτροπή:






  α) | να παρέχει ένα ποσοστό σφάλματος κατά την πληρωμή και όχι το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος, προκειμένου να βελτιωθεί η αξιολόγηση του ελέγχου που πραγματοποιήθηκε· |
| --- | --- | --- |

133.

καλεί την Επιτροπή:

α)

να παρέχει ένα ποσοστό σφάλματος κατά την πληρωμή και όχι το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος, προκειμένου να βελτιωθεί η αξιολόγηση του ελέγχου που πραγματοποιήθηκε·

| β) | να συνεχίσει τη συνεργασία της με το Ελεγκτικό Συνέδριο, προκειμένου να εναρμονιστούν περαιτέρω τα πρότυπα δεδομένων και να ευθυγραμμιστεί η ερμηνεία των νομικών κειμένων· |
| --- | --- |

β)

να συνεχίσει τη συνεργασία της με το Ελεγκτικό Συνέδριο, προκειμένου να εναρμονιστούν περαιτέρω τα πρότυπα δεδομένων και να ευθυγραμμιστεί η ερμηνεία των νομικών κειμένων·

| γ) | να ενθαρρύνει και να παρακολουθεί στενά τα κράτη μέλη χρησιμοποιώντας την τυποποιημένη κλίμακα μοναδιαίου κόστους, καθώς η περαιτέρω απλούστευση των κανόνων και των διαδικασιών μπορεί να συμβάλει στην αποτελεσματικότερη χρήση των κονδυλίων και σε μειωμένο ποσοστό σφάλματος, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι το σύστημα δεν οδηγεί σε υπερβολικές ανισορροπίες υπέρ των κρατών μελών· |
| --- | --- |

γ)

να ενθαρρύνει και να παρακολουθεί στενά τα κράτη μέλη χρησιμοποιώντας την τυποποιημένη κλίμακα μοναδιαίου κόστους, καθώς η περαιτέρω απλούστευση των κανόνων και των διαδικασιών μπορεί να συμβάλει στην αποτελεσματικότερη χρήση των κονδυλίων και σε μειωμένο ποσοστό σφάλματος, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι το σύστημα δεν οδηγεί σε υπερβολικές ανισορροπίες υπέρ των κρατών μελών·

| δ) | να προτρέψει τις αρχές ελέγχου να συμπεριλάβουν στα φύλλα ελέγχου τους συγκεκριμένες ερωτήσεις σχετικά με τους κινδύνους απάτης και να τεκμηριώνουν τις ενέργειες που γίνονται για την αντιμετώπιση κάθε συναφούς κινδύνου που εντοπίζεται στο πλαίσιο του ελέγχου· να δώσουν μεγαλύτερη προσοχή και να διαθέσουν αυξημένη τεχνική υποστήριξη στα κράτη μέλη των οποίων τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου είναι μόνο εν μέρει αξιόπιστα ή καθόλου αξιόπιστα, όπου υπάρχει αυξημένος κίνδυνος απάτης και διαφθοράς σε σχέση με τα κονδύλια· |
| --- | --- |

δ)

να προτρέψει τις αρχές ελέγχου να συμπεριλάβουν στα φύλλα ελέγχου τους συγκεκριμένες ερωτήσεις σχετικά με τους κινδύνους απάτης και να τεκμηριώνουν τις ενέργειες που γίνονται για την αντιμετώπιση κάθε συναφούς κινδύνου που εντοπίζεται στο πλαίσιο του ελέγχου· να δώσουν μεγαλύτερη προσοχή και να διαθέσουν αυξημένη τεχνική υποστήριξη στα κράτη μέλη των οποίων τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου είναι μόνο εν μέρει αξιόπιστα ή καθόλου αξιόπιστα, όπου υπάρχει αυξημένος κίνδυνος απάτης και διαφθοράς σε σχέση με τα κονδύλια·

| ε) | να χρησιμοποιεί υποχρεωτικά και συστηματικά εργαλεία ΤΠ όπως το EDES και το Arachne για όλα τα ταμεία της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της επιμερισμένης διαχείρισης, και να διασφαλίσει την καλύτερη χρήση της νέας τεχνολογίας, προκειμένου να αυξηθούν οι έλεγχοι και να προστατευθεί ο προϋπολογισμός της Ένωσης από απάτες και καταχρήσεις κονδυλίων· |
| --- | --- |

ε)

να χρησιμοποιεί υποχρεωτικά και συστηματικά εργαλεία ΤΠ όπως το EDES και το Arachne για όλα τα ταμεία της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της επιμερισμένης διαχείρισης, και να διασφαλίσει την καλύτερη χρήση της νέας τεχνολογίας, προκειμένου να αυξηθούν οι έλεγχοι και να προστατευθεί ο προϋπολογισμός της Ένωσης από απάτες και καταχρήσεις κονδυλίων·

| στ) | να εξασφαλίσει την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης μέσω της γενικής και συστηματικής χρήσης ψηφιακών και αυτοματοποιημένων συστημάτων για την υποβολή εκθέσεων, την παρακολούθηση και τον έλεγχο, και να θεσπίσει επειγόντως ένα ολοκληρωμένο και διαλειτουργικό σύστημα που θα βασίζεται, μεταξύ άλλων, σε υφιστάμενα εργαλεία και βάσεις δεδομένων· |
| --- | --- |

στ)

να εξασφαλίσει την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης μέσω της γενικής και συστηματικής χρήσης ψηφιακών και αυτοματοποιημένων συστημάτων για την υποβολή εκθέσεων, την παρακολούθηση και τον έλεγχο, και να θεσπίσει επειγόντως ένα ολοκληρωμένο και διαλειτουργικό σύστημα που θα βασίζεται, μεταξύ άλλων, σε υφιστάμενα εργαλεία και βάσεις δεδομένων·

| ζ) | να εξασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη θα λάβουν υπόψη και θα προωθήσουν την εφαρμογή της αρχής της εταιρικής σχέσης και της ισότητας των φύλων καθ’ όλη τη διάρκεια της προετοιμασίας, της εκτέλεσης, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης όλων των προγραμμάτων, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) και στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1060· |
| --- | --- |

ζ)

να εξασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη θα λάβουν υπόψη και θα προωθήσουν την εφαρμογή της αρχής της εταιρικής σχέσης και της ισότητας των φύλων καθ’ όλη τη διάρκεια της προετοιμασίας, της εκτέλεσης, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης όλων των προγραμμάτων, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) και στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1060·

6

| η) | να διασφαλίσει την χρηστή δημοσιονομική διαχείριση κατά τη χρήση των κονδυλίων, συμπεριλαμβανομένου του σεβασμού του κράτους δικαίου και των θεμελιωδών δικαιωμάτων, ως βασικών προϋποθέσεων για τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και την αποτελεσματική χρηματοδότηση· |
| --- | --- |

η)

να διασφαλίσει την χρηστή δημοσιονομική διαχείριση κατά τη χρήση των κονδυλίων, συμπεριλαμβανομένου του σεβασμού του κράτους δικαίου και των θεμελιωδών δικαιωμάτων, ως βασικών προϋποθέσεων για τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και την αποτελεσματική χρηματοδότηση·

| θ) | να εξασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη θα περιλαμβάνουν στην ετήσια σύνοψη επαρκείς πληροφορίες σχετικά με τα συμπεράσματα και την παρακολούθηση των πράξεων για τις οποίες έχουν αποσύρει από τους λογαριασμούς ποσά που εξακολουθούν να αποτελούν αντικείμενο συνεχιζόμενης αξιολόγησης της κανονικότητας· |
| --- | --- |

θ)

να εξασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη θα περιλαμβάνουν στην ετήσια σύνοψη επαρκείς πληροφορίες σχετικά με τα συμπεράσματα και την παρακολούθηση των πράξεων για τις οποίες έχουν αποσύρει από τους λογαριασμούς ποσά που εξακολουθούν να αποτελούν αντικείμενο συνεχιζόμενης αξιολόγησης της κανονικότητας·

| ι) | να υποβάλει νομοθετική πρόταση που συνδέεται με την επικείμενη αναθεώρηση του δημοσιονομικού κανονισμού, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η παρακράτηση πληρωμών προστατεύεται επαρκώς πριν από την αποδέσμευσή της, να βελτιωθεί το ελεγκτικό έργο, η τεκμηρίωση του ελέγχου και η διαδικασία επανεξέτασης, να ενισχυθούν τα κύρια στοιχεία της κανονικότητας των πληροφοριών που παρέχονται στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων και να διασφαλιστεί ότι το Σώμα των Επιτρόπων παρέχει σχετικές και αξιόπιστες πληροφορίες στην ετήσια έκθεση για τη διαχείριση και τις επιδόσεις· υπογραμμίζει ότι η πρόταση θα πρέπει να έχει σαφές και περιορισμένο πεδίο εφαρμογής, προκειμένου να μην επηρεάζεται αρνητικά η απόδοση των κονδυλίων· |
| --- | --- |

ι)

να υποβάλει νομοθετική πρόταση που συνδέεται με την επικείμενη αναθεώρηση του δημοσιονομικού κανονισμού, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η παρακράτηση πληρωμών προστατεύεται επαρκώς πριν από την αποδέσμευσή της, να βελτιωθεί το ελεγκτικό έργο, η τεκμηρίωση του ελέγχου και η διαδικασία επανεξέτασης, να ενισχυθούν τα κύρια στοιχεία της κανονικότητας των πληροφοριών που παρέχονται στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων και να διασφαλιστεί ότι το Σώμα των Επιτρόπων παρέχει σχετικές και αξιόπιστες πληροφορίες στην ετήσια έκθεση για τη διαχείριση και τις επιδόσεις· υπογραμμίζει ότι η πρόταση θα πρέπει να έχει σαφές και περιορισμένο πεδίο εφαρμογής, προκειμένου να μην επηρεάζεται αρνητικά η απόδοση των κονδυλίων·

| ια) | να βελτιώσει την προσέγγιση που ακολουθείται σε σχέση με τις μελέτες των διοικητικών δαπανών, ανακοινώνοντας τι θα εξεταστεί και πότε, καθώς και να αξιολογήσει κατά πόσον έχουν επιτευχθεί οι εκτιμώμενες εξοικονομήσεις διοικητικών δαπανών· |
| --- | --- |

ια)

να βελτιώσει την προσέγγιση που ακολουθείται σε σχέση με τις μελέτες των διοικητικών δαπανών, ανακοινώνοντας τι θα εξεταστεί και πότε, καθώς και να αξιολογήσει κατά πόσον έχουν επιτευχθεί οι εκτιμώμενες εξοικονομήσεις διοικητικών δαπανών·

| ιβ) | στο πλαίσιο της χρηματοδότησης βάσει επιδόσεων στην πολιτική συνοχής, να αξιοποιήσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τις ευνοϊκές συνθήκες κατά την περίοδο 2021-2027, να προετοιμάσει εγκαίρως το έδαφος για μια αποτελεσματική ενδιάμεση επανεξέταση και να αποσαφηνίσει τους κανόνες και την προσέγγιση για την παροχή διασφάλισης σχετικά με την ενωσιακή χρηματοδότηση στο μοντέλο χρηματοδότησης «χρηματοδότηση που δεν συνδέεται με τις δαπάνες»· |
| --- | --- |

ιβ)

στο πλαίσιο της χρηματοδότησης βάσει επιδόσεων στην πολιτική συνοχής, να αξιοποιήσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τις ευνοϊκές συνθήκες κατά την περίοδο 2021-2027, να προετοιμάσει εγκαίρως το έδαφος για μια αποτελεσματική ενδιάμεση επανεξέταση και να αποσαφηνίσει τους κανόνες και την προσέγγιση για την παροχή διασφάλισης σχετικά με την ενωσιακή χρηματοδότηση στο μοντέλο χρηματοδότησης «χρηματοδότηση που δεν συνδέεται με τις δαπάνες»·

| ιγ) | να απλοποιήσει τους κανόνες και τις διαδικασίες, να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να αναπτύξουν υποχρεωτικά σεμινάρια κατάρτισης και πρακτικές πληροφορίες για τους αιτούντες, και ιδίως τους νέους αιτούντες, και να βελτιωθεί η βοήθεια και οι κατευθυντήριες γραμμές για τις ΜΜΕ, τους τεχνοβλαστούς, τις νεοφυείς επιχειρήσεις, τη διοίκηση και τους οργανισμούς πληρωμών και όλα τα λοιπά ενδιαφερόμενα μέρη· |
| --- | --- |

ιγ)

να απλοποιήσει τους κανόνες και τις διαδικασίες, να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να αναπτύξουν υποχρεωτικά σεμινάρια κατάρτισης και πρακτικές πληροφορίες για τους αιτούντες, και ιδίως τους νέους αιτούντες, και να βελτιωθεί η βοήθεια και οι κατευθυντήριες γραμμές για τις ΜΜΕ, τους τεχνοβλαστούς, τις νεοφυείς επιχειρήσεις, τη διοίκηση και τους οργανισμούς πληρωμών και όλα τα λοιπά ενδιαφερόμενα μέρη·

| ιδ) | να παρέχει καθοδήγηση και ελέγχους που διασφαλίζουν ότι τα κατάλληλα ελάχιστα πρότυπα κοινωνικών και εργασιακών δικαιωμάτων αποτελούν απαιτήσεις στις προσκλήσεις υποβολής προσφορών για δημόσιες συμβάσεις, ιδίως σε διαγωνισμούς για κατασκευές, ώστε να μην περιέρχονται οι εταιρείες της Ένωσης σε μειονεκτική ανταγωνιστική θέση σε σύγκριση με τους προσφέροντες από τρίτες χώρες· να διασφαλίσει ότι θα συμμετέχουν σε ευρωπαϊκές δημόσιες προσκλήσεις υποβολής προσφορών μόνο εταιρείες από τρίτες χώρες που επιτρέπουν σε ενωσιακές εταιρείες να συμμετέχουν στις δημόσιες προσκλήσεις υποβολής προσφορών τους, ώστε να διασφαλίζονται ίσοι όροι ανταγωνισμού και η ισότιμη πρόσβαση ενωσιακών εταιρειών και εταιρειών τρίτων χωρών· |
| --- | --- |

ιδ)

να παρέχει καθοδήγηση και ελέγχους που διασφαλίζουν ότι τα κατάλληλα ελάχιστα πρότυπα κοινωνικών και εργασιακών δικαιωμάτων αποτελούν απαιτήσεις στις προσκλήσεις υποβολής προσφορών για δημόσιες συμβάσεις, ιδίως σε διαγωνισμούς για κατασκευές, ώστε να μην περιέρχονται οι εταιρείες της Ένωσης σε μειονεκτική ανταγωνιστική θέση σε σύγκριση με τους προσφέροντες από τρίτες χώρες· να διασφαλίσει ότι θα συμμετέχουν σε ευρωπαϊκές δημόσιες προσκλήσεις υποβολής προσφορών μόνο εταιρείες από τρίτες χώρες που επιτρέπουν σε ενωσιακές εταιρείες να συμμετέχουν στις δημόσιες προσκλήσεις υποβολής προσφορών τους, ώστε να διασφαλίζονται ίσοι όροι ανταγωνισμού και η ισότιμη πρόσβαση ενωσιακών εταιρειών και εταιρειών τρίτων χωρών·

| ιε) | να διευκολύνει την έγκριση του ευρωπαϊκού διασυνοριακού μηχανισμού, ο οποίος έχει τη δυνατότητα να επηρεάσει θετικά τον ρυθμό υλοποίησης των διασυνοριακών έργων μεταφορών και, τελικά, να αυξήσει την αποτελεσματικότητα των υπηρεσιών μεταφορών σε αυτούς τους τομείς· |
| --- | --- |

ιε)

να διευκολύνει την έγκριση του ευρωπαϊκού διασυνοριακού μηχανισμού, ο οποίος έχει τη δυνατότητα να επηρεάσει θετικά τον ρυθμό υλοποίησης των διασυνοριακών έργων μεταφορών και, τελικά, να αυξήσει την αποτελεσματικότητα των υπηρεσιών μεταφορών σε αυτούς τους τομείς·

Φυσικοί πόροι

Φυσικοί πόροι

| 134. | σημειώνει ότι ο υποτομέας 1α του ΠΔΠ «Φυσικοί πόροι» αντιπροσωπεύει 60,6 δισεκατομμύρια EUR, δηλαδή το 35 % του προϋπολογισμού της Ένωσης· από το ποσό αυτό, 41,6 δισεκατομμύρια EUR (68,7 %) δαπανώνται για άμεσες ενισχύσεις στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ), 2,6 δισεκατομμύρια EUR (4,3 %) για δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά στο πλαίσιο του ΕΓΤΕ, 14,6 δισεκατομμύρια EUR (24,1 %) για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), 0,9 δισεκατομμύρια EUR (1,4 %) για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ) και το υπόλοιπο για άλλους τομείς· |
| --- | --- |

134.

σημειώνει ότι ο υποτομέας 1α του ΠΔΠ «Φυσικοί πόροι» αντιπροσωπεύει 60,6 δισεκατομμύρια EUR, δηλαδή το 35 % του προϋπολογισμού της Ένωσης· από το ποσό αυτό, 41,6 δισεκατομμύρια EUR (68,7 %) δαπανώνται για άμεσες ενισχύσεις στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ), 2,6 δισεκατομμύρια EUR (4,3 %) για δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά στο πλαίσιο του ΕΓΤΕ, 14,6 δισεκατομμύρια EUR (24,1 %) για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), 0,9 δισεκατομμύρια EUR (1,4 %) για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ) και το υπόλοιπο για άλλους τομείς·

| 135. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε ένα δείγμα 218 πράξεων, που καλύπτει 19 κράτη μέλη και το Ηνωμένο Βασίλειο, το οποίο σχεδιάστηκε ώστε να είναι αντιπροσωπευτικό του πλήρους φάσματος των δαπανών που καλύπτει ο συγκεκριμένος τομέας του ΠΔΠ· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε επίσης τις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης (ΓΔ AGRI) και της Γενικής Διεύθυνσης Περιβάλλοντος (ΓΔ ENV) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, καθώς και την ετήσια έκθεση της Επιτροπής για τη διαχείριση και τις επιδόσεις· |
| --- | --- |

135.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε ένα δείγμα 218 πράξεων, που καλύπτει 19 κράτη μέλη και το Ηνωμένο Βασίλειο, το οποίο σχεδιάστηκε ώστε να είναι αντιπροσωπευτικό του πλήρους φάσματος των δαπανών που καλύπτει ο συγκεκριμένος τομέας του ΠΔΠ· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε επίσης τις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης (ΓΔ AGRI) και της Γενικής Διεύθυνσης Περιβάλλοντος (ΓΔ ENV) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, καθώς και την ετήσια έκθεση της Επιτροπής για τη διαχείριση και τις επιδόσεις·

| 136. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι το έργο του Ελεγκτικού Συνεδρίου στηρίζει το συμπέρασμα ότι οι άμεσες ενισχύσεις στο σύνολό τους δεν περιείχαν ουσιώδη σφάλματα, αντιπροσωπεύοντας το 69 % των δαπανών στο πλαίσιο αυτού του τομέα του ΠΔΠ· σημειώνει ότι οι άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βασίζονται σε δικαιώματα και ότι οι ενισχύσεις αυτές ενέχουν μικρότερο κίνδυνο σφάλματος, υπό την προϋπόθεση ότι οι σχετικές προϋποθέσεις δεν είναι πολύπλοκες· αναγνωρίζει ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, τα κύρια εργαλεία διαχείρισης για τις άμεσες ενισχύσεις, το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου (ΟΣΔΕ) και το σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων (LPIS), αποτελούν ένα αποτελεσματικό σύστημα διαχείρισης και ελέγχου· σημειώνει ότι η μεταρρύθμιση της ΚΓΠ μετά το 2022 δεν θα πρέπει πλέον να βασίζεται στη συμμόρφωση αλλά στις επιδόσεις· ελπίζει ότι αυτή η θεμελιώδης αλλαγή θα έχει θετικό αντίκτυπο στο ποσοστό σφάλματος των άμεσων ενισχύσεων· |
| --- | --- |

136.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι το έργο του Ελεγκτικού Συνεδρίου στηρίζει το συμπέρασμα ότι οι άμεσες ενισχύσεις στο σύνολό τους δεν περιείχαν ουσιώδη σφάλματα, αντιπροσωπεύοντας το 69 % των δαπανών στο πλαίσιο αυτού του τομέα του ΠΔΠ· σημειώνει ότι οι άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βασίζονται σε δικαιώματα και ότι οι ενισχύσεις αυτές ενέχουν μικρότερο κίνδυνο σφάλματος, υπό την προϋπόθεση ότι οι σχετικές προϋποθέσεις δεν είναι πολύπλοκες· αναγνωρίζει ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, τα κύρια εργαλεία διαχείρισης για τις άμεσες ενισχύσεις, το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου (ΟΣΔΕ) και το σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων (LPIS), αποτελούν ένα αποτελεσματικό σύστημα διαχείρισης και ελέγχου· σημειώνει ότι η μεταρρύθμιση της ΚΓΠ μετά το 2022 δεν θα πρέπει πλέον να βασίζεται στη συμμόρφωση αλλά στις επιδόσεις· ελπίζει ότι αυτή η θεμελιώδης αλλαγή θα έχει θετικό αντίκτυπο στο ποσοστό σφάλματος των άμεσων ενισχύσεων·

| 137. | σημειώνει με ανησυχία τα σφάλματα που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο στους τομείς της αγροτικής ανάπτυξης, των μέτρων στήριξης της αγοράς και άλλων τομέων δαπανών του υποτομέα «Φυσικοί πόροι», που αντιπροσωπεύουν το 31 % των δαπανών· εκφράζει την ανησυχία του για την εκτίμηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι πιο περίπλοκοι όροι επιλεξιμότητας αυξάνουν τον κίνδυνο σφάλματος· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το επίπεδο σφάλματος θεωρείται σημαντικό στον τομέα αυτό· |
| --- | --- |

137.

σημειώνει με ανησυχία τα σφάλματα που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο στους τομείς της αγροτικής ανάπτυξης, των μέτρων στήριξης της αγοράς και άλλων τομέων δαπανών του υποτομέα «Φυσικοί πόροι», που αντιπροσωπεύουν το 31 % των δαπανών· εκφράζει την ανησυχία του για την εκτίμηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι πιο περίπλοκοι όροι επιλεξιμότητας αυξάνουν τον κίνδυνο σφάλματος· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το επίπεδο σφάλματος θεωρείται σημαντικό στον τομέα αυτό·

| 138. | αναγνωρίζει ότι η ΓΔ AGRI υπολόγισε τον κίνδυνο κατά την πληρωμή σε περίπου 1,9 % για το σύνολο των δαπανών της ΚΓΠ το 2020· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εκτιμά το επίπεδο σφάλματος σε 2 %, ποσοστό που αντιπροσωπεύει αύξηση κατά 0,1 % σε σύγκριση με το 2019· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το επίπεδο σφάλματος στις δαπάνες του υποτομέα «Φυσικοί πόροι» προσεγγίζει το επίπεδο σημαντικότητας· |
| --- | --- |

138.

αναγνωρίζει ότι η ΓΔ AGRI υπολόγισε τον κίνδυνο κατά την πληρωμή σε περίπου 1,9 % για το σύνολο των δαπανών της ΚΓΠ το 2020· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εκτιμά το επίπεδο σφάλματος σε 2 %, ποσοστό που αντιπροσωπεύει αύξηση κατά 0,1 % σε σύγκριση με το 2019· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το επίπεδο σφάλματος στις δαπάνες του υποτομέα «Φυσικοί πόροι» προσεγγίζει το επίπεδο σημαντικότητας·

| 139. | εκφράζει επιδοκιμασία για τη χρήση νέων τεχνολογιών, όπως έλεγχοι μέσω παρακολούθησης βασισμένοι στη χρήση αυτοματοποιημένων διεργασιών που χρησιμοποιούν δορυφορικά δεδομένα Sentinel του προγράμματος Copernicus της Ένωσης για τον έλεγχο της συμμόρφωσης με ορισμένους κανόνες της ΚΓΠ· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι οι αλλαγές αυτές εγκρίθηκαν επίσης για την ΚΓΠ μετά το 2022 και ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν στο μέγιστο τις ευκαιρίες αυτές· |
| --- | --- |

139.

εκφράζει επιδοκιμασία για τη χρήση νέων τεχνολογιών, όπως έλεγχοι μέσω παρακολούθησης βασισμένοι στη χρήση αυτοματοποιημένων διεργασιών που χρησιμοποιούν δορυφορικά δεδομένα Sentinel του προγράμματος Copernicus της Ένωσης για τον έλεγχο της συμμόρφωσης με ορισμένους κανόνες της ΚΓΠ· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι οι αλλαγές αυτές εγκρίθηκαν επίσης για την ΚΓΠ μετά το 2022 και ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν στο μέγιστο τις ευκαιρίες αυτές·

| 140. | εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι η Επιτροπή δεσμεύθηκε να παράσχει στήριξη στα κράτη μέλη για την ανάπτυξη νέας προσέγγισης όσον αφορά τους ελέγχους μέσω παρακολούθησης· σημειώνει ότι από το 2018 οι οργανισμοί πληρωμών των κρατών μελών μπορούν να διενεργούν τέτοιου είδους ελέγχους, αλλά εκφράζει τη λύπη του για την περιορισμένη της κάλυψη το 2020· υποστηρίζει τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου προς την Επιτροπή να προωθήσει τους ελέγχους μέσω παρακολούθησης ως βασικό σύστημα ελέγχου για την ΚΓΠ μετά το 2020· |
| --- | --- |

140.

εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι η Επιτροπή δεσμεύθηκε να παράσχει στήριξη στα κράτη μέλη για την ανάπτυξη νέας προσέγγισης όσον αφορά τους ελέγχους μέσω παρακολούθησης· σημειώνει ότι από το 2018 οι οργανισμοί πληρωμών των κρατών μελών μπορούν να διενεργούν τέτοιου είδους ελέγχους, αλλά εκφράζει τη λύπη του για την περιορισμένη της κάλυψη το 2020· υποστηρίζει τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου προς την Επιτροπή να προωθήσει τους ελέγχους μέσω παρακολούθησης ως βασικό σύστημα ελέγχου για την ΚΓΠ μετά το 2020·

| 141. | εκφράζει τη βαθιά του λύπη για το γεγονός ότι η αδυναμία της Επιτροπής να συγκεντρώσει αξιόπιστα δεδομένα σχετικά με τους τελικούς δικαιούχους των κονδυλίων της ΚΓΠ αφήνει πολλές ανεπίλυτες περιπτώσεις ανάκτησης κονδυλίων από τα κράτη μέλη· σημειώνει με ανησυχία ότι η χρήση εργαλείων υποβολής εκθέσεων και παρακολούθησης, όπως το ARACHNE, χρησιμοποιείται μόνο προαιρετικά· |
| --- | --- |

141.

εκφράζει τη βαθιά του λύπη για το γεγονός ότι η αδυναμία της Επιτροπής να συγκεντρώσει αξιόπιστα δεδομένα σχετικά με τους τελικούς δικαιούχους των κονδυλίων της ΚΓΠ αφήνει πολλές ανεπίλυτες περιπτώσεις ανάκτησης κονδυλίων από τα κράτη μέλη· σημειώνει με ανησυχία ότι η χρήση εργαλείων υποβολής εκθέσεων και παρακολούθησης, όπως το ARACHNE, χρησιμοποιείται μόνο προαιρετικά·

| 142. | εκφράζει τη λύπη του για τις επαναλαμβανόμενες αδυναμίες που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο όσον αφορά τον κίνδυνο κατά την πληρωμή που επηρεάζει τις δαπάνες στον τομέα «Φυσικοί πόροι», οι οποίες συνδέονται με τους ελέγχους των κρατών μελών, όπως αντικατοπτρίζεται στις στατιστικές ελέγχου τους· |
| --- | --- |

142.

εκφράζει τη λύπη του για τις επαναλαμβανόμενες αδυναμίες που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο όσον αφορά τον κίνδυνο κατά την πληρωμή που επηρεάζει τις δαπάνες στον τομέα «Φυσικοί πόροι», οι οποίες συνδέονται με τους ελέγχους των κρατών μελών, όπως αντικατοπτρίζεται στις στατιστικές ελέγχου τους·

| 143. | υπενθυμίζει τις αδυναμίες που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο όσον αφορά τις πολιτικές και τις διαδικασίες της ΚΓΠ για την καταπολέμηση της απάτης, τόσο από την Επιτροπή όσο και από τα κράτη μέλη· υπενθυμίζει τη σύσταση προς την Επιτροπή στην περσινή ετήσια έκθεση και σημειώνει ότι η ΓΔ AGRI επικαιροποίησε τη στρατηγική της για την καταπολέμηση της απάτης το 2020· αναμένει ότι η ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την ΚΓΠ και τα μέτρα καταπολέμησης της απάτης θα αναβληθεί στο δεύτερο τρίμηνο του 2022, ώστε να αναλυθεί σε βάθος η τρέχουσα κατάσταση· |
| --- | --- |

143.

υπενθυμίζει τις αδυναμίες που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο όσον αφορά τις πολιτικές και τις διαδικασίες της ΚΓΠ για την καταπολέμηση της απάτης, τόσο από την Επιτροπή όσο και από τα κράτη μέλη· υπενθυμίζει τη σύσταση προς την Επιτροπή στην περσινή ετήσια έκθεση και σημειώνει ότι η ΓΔ AGRI επικαιροποίησε τη στρατηγική της για την καταπολέμηση της απάτης το 2020· αναμένει ότι η ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την ΚΓΠ και τα μέτρα καταπολέμησης της απάτης θα αναβληθεί στο δεύτερο τρίμηνο του 2022, ώστε να αναλυθεί σε βάθος η τρέχουσα κατάσταση·

| 144. | σημειώνει με ανησυχία 29 υποθέσεις της OLAF που αφορούν διαρθρωτικά και γεωργικά ταμεία στη Βουλγαρία· εκφράζει την ανησυχία του για τα πορίσματα της μελέτης σχετικά με τον αντίκτυπο του οργανωμένου εγκλήματος στα οικονομικά συμφέροντα της ΕΕ, σύμφωνα με τα οποία οι περισσότερες παραβιάσεις στη Βουλγαρία έχουν εντοπιστεί στον τομέα της χρηματοδότησης της γεωργίας, ιδίως στον τομέα των επιδοτήσεων για γεωργικές καλλιέργειες, καθώς και στην κατασκευή «ψευδοξενώνων» που χρησιμοποιούνται στην πραγματικότητα ως ιδιωτικές κατοικίες· έχει επίγνωση του γεγονότος ότι το ζήτημα των συγχρηματοδοτούμενων από την ΕΕ «ψευδοξενώνων» δεν περιορίζεται στη Βουλγαρία, καθώς παρόμοια ζητήματα εντοπίστηκαν επίσης στη Σλοβακία και την Τσεχία· σημειώνει ότι η Επιτροπή παρακολουθεί την κατάσταση, και αναμένει να αναλαμβάνει η Επιτροπή ταχεία και αποφασιστική δράση τέτοιου είδους απάτες στον τομέα των επιδοτήσεων· σημειώνει επίσης ότι οι βουλγαρικές αρχές δεν έχουν συμπεριλάβει χρηματοδότηση για παρόμοια μέτρα στην τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού 2021-2027· |
| --- | --- |

144.

σημειώνει με ανησυχία 29 υποθέσεις της OLAF που αφορούν διαρθρωτικά και γεωργικά ταμεία στη Βουλγαρία· εκφράζει την ανησυχία του για τα πορίσματα της μελέτης σχετικά με τον αντίκτυπο του οργανωμένου εγκλήματος στα οικονομικά συμφέροντα της ΕΕ, σύμφωνα με τα οποία οι περισσότερες παραβιάσεις στη Βουλγαρία έχουν εντοπιστεί στον τομέα της χρηματοδότησης της γεωργίας, ιδίως στον τομέα των επιδοτήσεων για γεωργικές καλλιέργειες, καθώς και στην κατασκευή «ψευδοξενώνων» που χρησιμοποιούνται στην πραγματικότητα ως ιδιωτικές κατοικίες· έχει επίγνωση του γεγονότος ότι το ζήτημα των συγχρηματοδοτούμενων από την ΕΕ «ψευδοξενώνων» δεν περιορίζεται στη Βουλγαρία, καθώς παρόμοια ζητήματα εντοπίστηκαν επίσης στη Σλοβακία και την Τσεχία· σημειώνει ότι η Επιτροπή παρακολουθεί την κατάσταση, και αναμένει να αναλαμβάνει η Επιτροπή ταχεία και αποφασιστική δράση τέτοιου είδους απάτες στον τομέα των επιδοτήσεων· σημειώνει επίσης ότι οι βουλγαρικές αρχές δεν έχουν συμπεριλάβει χρηματοδότηση για παρόμοια μέτρα στην τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού 2021-2027·

| 145. | σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με την ειδική έκθεση αριθ. 16/2021 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Κοινή γεωργική πολιτική και κλίμα: το ήμισυ των δαπανών της ΕΕ για το κλίμα, αλλά οι εκπομπές από τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις δεν μειώνονται», η ΚΓΠ δεν έχει μειώσει τις εκπομπές ζωικού κεφαλαίου, ότι οι εκπομπές από λιπάσματα και κοπριά στα εδάφη αυξάνονται, ότι τα μέτρα της ΚΓΠ δεν οδήγησαν σε συνολική αύξηση της περιεκτικότητας σε άνθρακα που αποθηκεύεται στα εδάφη και στα φυτά και ότι οι αλλαγές στην ΚΓΠ για την περίοδο 2014-2020 δεν αντικατοπτρίζουν τη νέα φιλοδοξία της για το κλίμα· |
| --- | --- |

145.

σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με την ειδική έκθεση αριθ. 16/2021 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Κοινή γεωργική πολιτική και κλίμα: το ήμισυ των δαπανών της ΕΕ για το κλίμα, αλλά οι εκπομπές από τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις δεν μειώνονται», η ΚΓΠ δεν έχει μειώσει τις εκπομπές ζωικού κεφαλαίου, ότι οι εκπομπές από λιπάσματα και κοπριά στα εδάφη αυξάνονται, ότι τα μέτρα της ΚΓΠ δεν οδήγησαν σε συνολική αύξηση της περιεκτικότητας σε άνθρακα που αποθηκεύεται στα εδάφη και στα φυτά και ότι οι αλλαγές στην ΚΓΠ για την περίοδο 2014-2020 δεν αντικατοπτρίζουν τη νέα φιλοδοξία της για το κλίμα·

| 146. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, σύμφωνα με τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην ειδική έκθεσή του αριθ. 20/2021 με τίτλο «Βιώσιμη χρήση των υδάτων στη γεωργία: κονδύλια της ΚΓΠ που είναι πιθανότερο να προωθήσουν μεγαλύτερη και όχι αποδοτικότερη χρήση των υδάτων», οι άμεσες ενισχύσεις της ΚΓΠ δεν ενθαρρύνουν σημαντικά την αποδοτική χρήση των υδάτων, και ότι τα ταμεία αγροτικής ανάπτυξης και τα μέτρα της αγοράς δεν προωθούν σημαντικά τη βιώσιμη χρήση του νερού· |
| --- | --- |

146.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, σύμφωνα με τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην ειδική έκθεσή του αριθ. 20/2021 με τίτλο «Βιώσιμη χρήση των υδάτων στη γεωργία: κονδύλια της ΚΓΠ που είναι πιθανότερο να προωθήσουν μεγαλύτερη και όχι αποδοτικότερη χρήση των υδάτων», οι άμεσες ενισχύσεις της ΚΓΠ δεν ενθαρρύνουν σημαντικά την αποδοτική χρήση των υδάτων, και ότι τα ταμεία αγροτικής ανάπτυξης και τα μέτρα της αγοράς δεν προωθούν σημαντικά τη βιώσιμη χρήση του νερού·

| 147. | σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με την ειδική έκθεση αριθ. 13/2020 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Βιοποικιλότητα των γεωργικών εκτάσεων: Η συμβολή της ΚΓΠ δεν έχει αναχαιτίσει την παρακμή», υπάρχουν ελλείψεις στον σχεδιασμό της στρατηγικής της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα, στον συντονισμό της με την ΚΓΠ και στην παρακολούθησή της· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το μεγαλύτερο μέρος της χρηματοδότησης της ΚΓΠ έχει ελάχιστο θετικό αντίκτυπο στη βιοποικιλότητα· |
| --- | --- |

147.

σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με την ειδική έκθεση αριθ. 13/2020 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Βιοποικιλότητα των γεωργικών εκτάσεων: Η συμβολή της ΚΓΠ δεν έχει αναχαιτίσει την παρακμή», υπάρχουν ελλείψεις στον σχεδιασμό της στρατηγικής της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα, στον συντονισμό της με την ΚΓΠ και στην παρακολούθησή της· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το μεγαλύτερο μέρος της χρηματοδότησης της ΚΓΠ έχει ελάχιστο θετικό αντίκτυπο στη βιοποικιλότητα·

| 148. | υπενθυμίζει τη σημασία μιας δίκαιης κατανομής της ΚΓΠ, η οποία θα πρέπει αφενός να αποφεύγει κάθε κατάχρηση κονδυλίων, ιδίως από πολιτικά εξέχοντα εύπορα άτομα, ελίτ και μεγάλους ομίλους, και αφετέρου να επικεντρώνεται στους ενεργούς γεωργούς· επισημαίνει ότι μελέτη (7) σχετικά με την εκτέλεση των κονδυλίων της ΚΓΠ αποκάλυψε ότι η εκταμίευση των κονδυλίων της Ένωσης για τη γεωργία αποτελεί εξαιρετικά προβληματικό ζήτημα σε τουλάχιστον πέντε κράτη μέλη (8) και ότι είναι σαφώς άνιση η κατανομή των κονδυλίων για τους μεγάλους και τους μικρούς γεωργούς, δεδομένου ότι απολαμβάνουν συστημικά πλεονεκτήματα οι μεγάλες γεωργικές εκμεταλλεύσεις των οποίων οι δικαιούχοι έχουν στενούς δεσμούς με τα κυβερνώντα πολιτικά κόμματα ή είναι οι ίδιοι μέλη αυτών στη χώρα τους (9)· |
| --- | --- |

148.

υπενθυμίζει τη σημασία μιας δίκαιης κατανομής της ΚΓΠ, η οποία θα πρέπει αφενός να αποφεύγει κάθε κατάχρηση κονδυλίων, ιδίως από πολιτικά εξέχοντα εύπορα άτομα, ελίτ και μεγάλους ομίλους, και αφετέρου να επικεντρώνεται στους ενεργούς γεωργούς· επισημαίνει ότι μελέτη (7) σχετικά με την εκτέλεση των κονδυλίων της ΚΓΠ αποκάλυψε ότι η εκταμίευση των κονδυλίων της Ένωσης για τη γεωργία αποτελεί εξαιρετικά προβληματικό ζήτημα σε τουλάχιστον πέντε κράτη μέλη (8) και ότι είναι σαφώς άνιση η κατανομή των κονδυλίων για τους μεγάλους και τους μικρούς γεωργούς, δεδομένου ότι απολαμβάνουν συστημικά πλεονεκτήματα οι μεγάλες γεωργικές εκμεταλλεύσεις των οποίων οι δικαιούχοι έχουν στενούς δεσμούς με τα κυβερνώντα πολιτικά κόμματα ή είναι οι ίδιοι μέλη αυτών στη χώρα τους (9)·

7

8

9

| 149. | σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι οι πληροφορίες της Επιτροπής σχετικά με τις επιδόσεις επικεντρώνονται στις εισροές, τις εκροές και τη χρηματοδοτική συνεισφορά και όχι στα αποτελέσματα· εκφράζει την ικανοποίησή του για την αύξηση της οικονομικής βιωσιμότητας της αλιείας· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα στοιχεία σχετικά με την υδατοκαλλιέργεια είναι λιγότερο σαφή· |
| --- | --- |

149.

σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι οι πληροφορίες της Επιτροπής σχετικά με τις επιδόσεις επικεντρώνονται στις εισροές, τις εκροές και τη χρηματοδοτική συνεισφορά και όχι στα αποτελέσματα· εκφράζει την ικανοποίησή του για την αύξηση της οικονομικής βιωσιμότητας της αλιείας· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα στοιχεία σχετικά με την υδατοκαλλιέργεια είναι λιγότερο σαφή·

| 150. | σημειώνει ότι η Επιτροπή υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με τις δαπάνες του ΕΤΘΑ για περιβαλλοντικούς στόχους· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η σχέση μεταξύ αυτών των δαπανών και των βασικών περιβαλλοντικών δεικτών δεν είναι σαφώς καθορισμένη· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο στόχος διατήρησης της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑλΠ) είναι απίθανο να επιτευχθεί· |
| --- | --- |

150.

σημειώνει ότι η Επιτροπή υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με τις δαπάνες του ΕΤΘΑ για περιβαλλοντικούς στόχους· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η σχέση μεταξύ αυτών των δαπανών και των βασικών περιβαλλοντικών δεικτών δεν είναι σαφώς καθορισμένη· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο στόχος διατήρησης της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑλΠ) είναι απίθανο να επιτευχθεί·

| 151. | σημειώνει ότι, έως το τέλος του 2020, τα ΕΔΕΤ στήριξαν πάνω από 2 εκατομμύρια έργα στον γεωργικό τομέα και στις αγροτικές περιοχές και συνέβαλαν στη διατήρηση 31 500 θέσεων εργασίας και στη δημιουργία 4 000 νέων θέσεων εργασίας στον τομέα της ναυτιλίας και της αλιείας· σημειώνει, επιπλέον, ότι έχουν δημιουργηθεί περισσότερες από 54 000 νέες θέσεις εργασίας μέσω έργων που υποστηρίζονται από τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης και ότι 131 000 νέοι γεωργοί επωφελήθηκαν από στήριξη για τη σύσταση επιχειρήσεων· |
| --- | --- |

151.

σημειώνει ότι, έως το τέλος του 2020, τα ΕΔΕΤ στήριξαν πάνω από 2 εκατομμύρια έργα στον γεωργικό τομέα και στις αγροτικές περιοχές και συνέβαλαν στη διατήρηση 31 500 θέσεων εργασίας και στη δημιουργία 4 000 νέων θέσεων εργασίας στον τομέα της ναυτιλίας και της αλιείας· σημειώνει, επιπλέον, ότι έχουν δημιουργηθεί περισσότερες από 54 000 νέες θέσεις εργασίας μέσω έργων που υποστηρίζονται από τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης και ότι 131 000 νέοι γεωργοί επωφελήθηκαν από στήριξη για τη σύσταση επιχειρήσεων·

Συστάσεις

Συστάσεις

| 152. | καλεί την Επιτροπή:






  α) | να απλοποιήσει τους κανόνες και τις διαδικασίες, να προτρέψει τα κράτη μέλη να αναπτύξουν υποχρεωτικά σεμινάρια κατάρτισης και πρακτικές πληροφορίες για τους αιτούντες, και ιδίως τους νέους αιτούντες, και να βελτιωθεί η βοήθεια και οι κατευθυντήριες γραμμές για τους νέους γεωργούς, τις ΜΜΕ, τους τεχνοβλαστούς, τις νεοφυείς επιχειρήσεις, τη διοίκηση και τους οργανισμούς πληρωμών και όλα τα λοιπά ενδιαφερόμενα μέρη· |
| --- | --- | --- |

152.

καλεί την Επιτροπή:

α)

να απλοποιήσει τους κανόνες και τις διαδικασίες, να προτρέψει τα κράτη μέλη να αναπτύξουν υποχρεωτικά σεμινάρια κατάρτισης και πρακτικές πληροφορίες για τους αιτούντες, και ιδίως τους νέους αιτούντες, και να βελτιωθεί η βοήθεια και οι κατευθυντήριες γραμμές για τους νέους γεωργούς, τις ΜΜΕ, τους τεχνοβλαστούς, τις νεοφυείς επιχειρήσεις, τη διοίκηση και τους οργανισμούς πληρωμών και όλα τα λοιπά ενδιαφερόμενα μέρη·

| β) | να αξιοποιήσει καλύτερα την ΤΝ και τα δεδομένα από νέες τεχνολογίες, όπως οι ενωσιακοί δορυφόροι Sentinel του Copernicus, για την παρακολούθηση και τον έλεγχο της ορθής χρήσης των κονδυλίων της ΚΓΠ, καθώς και να ενθαρρύνει τη χρήση τους· |
| --- | --- |

β)

να αξιοποιήσει καλύτερα την ΤΝ και τα δεδομένα από νέες τεχνολογίες, όπως οι ενωσιακοί δορυφόροι Sentinel του Copernicus, για την παρακολούθηση και τον έλεγχο της ορθής χρήσης των κονδυλίων της ΚΓΠ, καθώς και να ενθαρρύνει τη χρήση τους·

| γ) | να καταστήσει τη χρήση των εργαλείων ΤΠ, του Arachne και του EDES υποχρεωτική και συστηματική για τους οργανισμούς πληρωμών, ως σημαντικού εργαλείου που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον εντοπισμό έργων, δικαιούχων και αναδόχων με κίνδυνο απάτης· |
| --- | --- |

γ)

να καταστήσει τη χρήση των εργαλείων ΤΠ, του Arachne και του EDES υποχρεωτική και συστηματική για τους οργανισμούς πληρωμών, ως σημαντικού εργαλείου που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον εντοπισμό έργων, δικαιούχων και αναδόχων με κίνδυνο απάτης·

| δ) | να εξασφαλίσει την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης μέσω της γενικής και συστηματικής χρήσης ψηφιακών και αυτοματοποιημένων συστημάτων για την υποβολή εκθέσεων, την παρακολούθηση και τον έλεγχο, και να θεσπίσει επειγόντως ένα ολοκληρωμένο και διαλειτουργικό σύστημα που θα βασίζεται, μεταξύ άλλων, σε υφιστάμενα εργαλεία και βάσεις δεδομένων· |
| --- | --- |

δ)

να εξασφαλίσει την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης μέσω της γενικής και συστηματικής χρήσης ψηφιακών και αυτοματοποιημένων συστημάτων για την υποβολή εκθέσεων, την παρακολούθηση και τον έλεγχο, και να θεσπίσει επειγόντως ένα ολοκληρωμένο και διαλειτουργικό σύστημα που θα βασίζεται, μεταξύ άλλων, σε υφιστάμενα εργαλεία και βάσεις δεδομένων·

| ε) | να εστιάσει τις πληροφορίες του σχετικά με τις επιδόσεις στα αποτελέσματα και να καθιερώσει σαφή σύνδεση μεταξύ των συνεισφορών του προγράμματος και των επιτευγμάτων που δηλώνονται, προκειμένου να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα των προγραμμάτων· |
| --- | --- |

ε)

να εστιάσει τις πληροφορίες του σχετικά με τις επιδόσεις στα αποτελέσματα και να καθιερώσει σαφή σύνδεση μεταξύ των συνεισφορών του προγράμματος και των επιτευγμάτων που δηλώνονται, προκειμένου να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα των προγραμμάτων·

| στ) | να ενθαρρυνθεί την υιοθέτηση της προσέγγισης των ελέγχων μέσω παρακολούθησης ως βασικού συστήματος δικλίδων ελέγχου για τους οργανισμούς πληρωμών· να κάνει παγκόσμια και συστηματική χρήση των νέων τεχνολογιών για την παρακολούθηση των περιβαλλοντικών στόχων και των στόχων για τη βιοποικιλότητα και των κλιματικών απαιτήσεων στο πλαίσιο της Πράσινης Συμφωνίας· να παράσχει επαρκείς οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους σε εκτελεστικούς οργανισμούς, όπως ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων, που αντιμετωπίζουν αυξημένο φόρτο εργασίας λόγω της πανδημίας της COVID-19 ή του προγράμματος δράσης της Πράσινης Συμφωνίας· |
| --- | --- |

στ)

να ενθαρρυνθεί την υιοθέτηση της προσέγγισης των ελέγχων μέσω παρακολούθησης ως βασικού συστήματος δικλίδων ελέγχου για τους οργανισμούς πληρωμών· να κάνει παγκόσμια και συστηματική χρήση των νέων τεχνολογιών για την παρακολούθηση των περιβαλλοντικών στόχων και των στόχων για τη βιοποικιλότητα και των κλιματικών απαιτήσεων στο πλαίσιο της Πράσινης Συμφωνίας· να παράσχει επαρκείς οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους σε εκτελεστικούς οργανισμούς, όπως ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων, που αντιμετωπίζουν αυξημένο φόρτο εργασίας λόγω της πανδημίας της COVID-19 ή του προγράμματος δράσης της Πράσινης Συμφωνίας·

| ζ) | να αναλάβει δράση ώστε η ΚΓΠ να μειώσει τις εκπομπές από τη γεωργία, να μειώσει τις εκπομπές από καλλιεργούμενα αποστραγγισμένα οργανικά εδάφη και να υποβάλλει τακτικά εκθέσεις σχετικά με τη συμβολή της ΚΓΠ στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι εν τω μεταξύ εγκρίθηκαν η νέα μεταρρύθμιση της ΚΓΠ και η ανακοίνωση «από το αγρόκτημα στο πιάτο»· |
| --- | --- |

ζ)

να αναλάβει δράση ώστε η ΚΓΠ να μειώσει τις εκπομπές από τη γεωργία, να μειώσει τις εκπομπές από καλλιεργούμενα αποστραγγισμένα οργανικά εδάφη και να υποβάλλει τακτικά εκθέσεις σχετικά με τη συμβολή της ΚΓΠ στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι εν τω μεταξύ εγκρίθηκαν η νέα μεταρρύθμιση της ΚΓΠ και η ανακοίνωση «από το αγρόκτημα στο πιάτο»·

| η) | να ζητήσει αιτιολόγηση για τις εξαιρέσεις από την εφαρμογή της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα στη γεωργία, να συνδέσει τις ενισχύσεις της ΚΓΠ με τη συμμόρφωση με τα περιβαλλοντικά πρότυπα και να χρησιμοποιήσει κονδύλια της Ένωσης για τη βελτίωση της ποσοτικής κατάστασης των υδάτινων μαζών· |
| --- | --- |

η)

να ζητήσει αιτιολόγηση για τις εξαιρέσεις από την εφαρμογή της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα στη γεωργία, να συνδέσει τις ενισχύσεις της ΚΓΠ με τη συμμόρφωση με τα περιβαλλοντικά πρότυπα και να χρησιμοποιήσει κονδύλια της Ένωσης για τη βελτίωση της ποσοτικής κατάστασης των υδάτινων μαζών·

| θ) | να βελτιώσει τον συντονισμό και τον σχεδιασμό της στρατηγικής για τη βιοποικιλότητα μετά το 2020 και να παρακολουθεί με μεγαλύτερη ακρίβεια τις δαπάνες, να ενισχύσει τη συμβολή των άμεσων ενισχύσεων και της αγροτικής ανάπτυξης στη βιοποικιλότητα των γεωργικών εκτάσεων και να καταδείξει τον αντίκτυπο των μέτρων της ΚΓΠ σε αυτήν την βιοποικιλότητα· |
| --- | --- |

θ)

να βελτιώσει τον συντονισμό και τον σχεδιασμό της στρατηγικής για τη βιοποικιλότητα μετά το 2020 και να παρακολουθεί με μεγαλύτερη ακρίβεια τις δαπάνες, να ενισχύσει τη συμβολή των άμεσων ενισχύσεων και της αγροτικής ανάπτυξης στη βιοποικιλότητα των γεωργικών εκτάσεων και να καταδείξει τον αντίκτυπο των μέτρων της ΚΓΠ σε αυτήν την βιοποικιλότητα·

| ι) | να συνεχίσει την ανάπτυξη των γεωργικών εκμεταλλεύσεων βιολογικής παραγωγής· να επισημάνει ότι μόνο το 8 % της ευρωπαϊκής γεωργικής γης προορίζεται για βιολογικά τρόφιμα και ότι υπάρχουν μόνο 303 000 γεωργοί βιολογικών τροφίμων μεταξύ των 7 εκατομμυρίων γεωργών που επωφελούνται από τα κονδύλια της ΚΓΠ· |
| --- | --- |

ι)

να συνεχίσει την ανάπτυξη των γεωργικών εκμεταλλεύσεων βιολογικής παραγωγής· να επισημάνει ότι μόνο το 8 % της ευρωπαϊκής γεωργικής γης προορίζεται για βιολογικά τρόφιμα και ότι υπάρχουν μόνο 303 000 γεωργοί βιολογικών τροφίμων μεταξύ των 7 εκατομμυρίων γεωργών που επωφελούνται από τα κονδύλια της ΚΓΠ·

| ια) | να διασφαλίσει ότι η δυνατότητα πρόσβασης στη γη θα αποτελεί προτεραιότητα προκειμένου να διατηρηθεί το μοντέλο της οικογενειακής γεωργικής εκμετάλλευσης και να δοθεί η δυνατότητα στους νέους γεωργούς να αναπτύξουν τις δραστηριότητές τους· |
| --- | --- |

ια)

να διασφαλίσει ότι η δυνατότητα πρόσβασης στη γη θα αποτελεί προτεραιότητα προκειμένου να διατηρηθεί το μοντέλο της οικογενειακής γεωργικής εκμετάλλευσης και να δοθεί η δυνατότητα στους νέους γεωργούς να αναπτύξουν τις δραστηριότητές τους·

| ιβ) | να αυξήσει την αποδοτικότητα της ΚΓΠ συγκεντρώνοντας τη στήριξή της σε ενεργούς γεωργούς των οποίων η κύρια δραστηριότητα είναι η γεωργία· |
| --- | --- |

ιβ)

να αυξήσει την αποδοτικότητα της ΚΓΠ συγκεντρώνοντας τη στήριξή της σε ενεργούς γεωργούς των οποίων η κύρια δραστηριότητα είναι η γεωργία·

| ιγ) | να προωθήσουν επενδύσεις που να συμβάλλουν σε μια πιο ανθεκτική και ψηφιακή οικονομική ανάκαμψη σύμφωνα με την Πράσινη Συμφωνία και οι οποίες είναι θεμελιώδεις για την κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών· |
| --- | --- |

ιγ)

να προωθήσουν επενδύσεις που να συμβάλλουν σε μια πιο ανθεκτική και ψηφιακή οικονομική ανάκαμψη σύμφωνα με την Πράσινη Συμφωνία και οι οποίες είναι θεμελιώδεις για την κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών·

Ασφάλεια και ιθαγένεια

Ασφάλεια και ιθαγένεια

| 153. | σημειώνει ότι ο υποτομέας 3 του ΠΔΠ «Ασφάλεια και ιθαγένεια» αντιπροσωπεύει 6,3 δισεκατομμύρια EUR, δηλαδή το 3,7 % του προϋπολογισμού της Ένωσης· από το ποσό αυτό 2,6 δισεκατομμύρια EUR (40,5 %) δαπανώνται για το Μέσο στήριξης έκτακτης ανάγκης εντός της Ένωσης, 1,6 δισεκατομμύρια EUR (25,3 %) για την μετανάστευση και την ασφάλεια, 1,2 δισεκατομμύρια EUR (18,5 %) για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, 0,2 δισεκατομμύρια EUR (3,7 %) για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, 0,2 δισεκατομμύρια EUR (3,8 %) για το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη», και τα υπόλοιπα για άλλους τομείς· |
| --- | --- |

153.

σημειώνει ότι ο υποτομέας 3 του ΠΔΠ «Ασφάλεια και ιθαγένεια» αντιπροσωπεύει 6,3 δισεκατομμύρια EUR, δηλαδή το 3,7 % του προϋπολογισμού της Ένωσης· από το ποσό αυτό 2,6 δισεκατομμύρια EUR (40,5 %) δαπανώνται για το Μέσο στήριξης έκτακτης ανάγκης εντός της Ένωσης, 1,6 δισεκατομμύρια EUR (25,3 %) για την μετανάστευση και την ασφάλεια, 1,2 δισεκατομμύρια EUR (18,5 %) για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, 0,2 δισεκατομμύρια EUR (3,7 %) για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, 0,2 δισεκατομμύρια EUR (3,8 %) για το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη», και τα υπόλοιπα για άλλους τομείς·

| 154. | λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι ο σημαντικότερος τομέας δαπανών αφορά το Μέσο Στήριξης Έκτακτης Ανάγκης (ESI), το οποίο συστάθηκε τον Απρίλιο του 2020 για να βοηθήσει τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν την πανδημία της COVID-19, με τη χρηματοδότηση, μεταξύ άλλων, της διασυνοριακής μεταφοράς και μεταφοράς ασθενών, ιατρικού προσωπικού και βασικών ιατρικών ειδών, της έρευνας και παραγωγής εμβολίων και θεραπειών και της ανάπτυξης, αγοράς και διανομής υλικών για εργαστηριακούς ελέγχους· |
| --- | --- |

154.

λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι ο σημαντικότερος τομέας δαπανών αφορά το Μέσο Στήριξης Έκτακτης Ανάγκης (ESI), το οποίο συστάθηκε τον Απρίλιο του 2020 για να βοηθήσει τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν την πανδημία της COVID-19, με τη χρηματοδότηση, μεταξύ άλλων, της διασυνοριακής μεταφοράς και μεταφοράς ασθενών, ιατρικού προσωπικού και βασικών ιατρικών ειδών, της έρευνας και παραγωγής εμβολίων και θεραπειών και της ανάπτυξης, αγοράς και διανομής υλικών για εργαστηριακούς ελέγχους·

| 155. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην ειδική έκθεσή του αριθ. 10/2021, διαπίστωσε ότι η Επιτροπή δεν έχει εφαρμόσει επαρκώς την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον προϋπολογισμό της Ένωσης· καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει επειγόντως μια μεθοδολογία ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου προκειμένου να ενσωματωθεί η διάσταση της ισότητας των φύλων σε όλους τους τομείς πολιτικής, η οποία να περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τη χρήση δεδομένων και δεικτών ανά φύλο· υπενθυμίζει ότι η ανάγκη για ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου καθίσταται ολοένα και πιο επιτακτική δεδομένων των έμφυλων επιπτώσεων της πανδημίας της COVID-19· |
| --- | --- |

155.

εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην ειδική έκθεσή του αριθ. 10/2021, διαπίστωσε ότι η Επιτροπή δεν έχει εφαρμόσει επαρκώς την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον προϋπολογισμό της Ένωσης· καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει επειγόντως μια μεθοδολογία ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου προκειμένου να ενσωματωθεί η διάσταση της ισότητας των φύλων σε όλους τους τομείς πολιτικής, η οποία να περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τη χρήση δεδομένων και δεικτών ανά φύλο· υπενθυμίζει ότι η ανάγκη για ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου καθίσταται ολοένα και πιο επιτακτική δεδομένων των έμφυλων επιπτώσεων της πανδημίας της COVID-19·

| 156. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο πολιτιστικός και ο δημιουργικός τομέας συγκαταλέγονται στους τομείς που επλήγησαν περισσότερο από την πανδημία της COVID-19 το 2020· σημειώνει ότι, παρόλο που θεσπίστηκαν ευέλικτα μέτρα και το υποπρόγραμμα για τα μέσα ενημέρωσης παρείχε πρόσθετη στήριξη στα μέλη του δικτύου «Europa Cinemas» που πλήττονται από αναγκαστικό κλείσιμο (ύψους 16 εκατομμυρίων EUR), το υποπρόγραμμα είχε χαμηλές επιδόσεις σε σχέση με ορισμένους δείκτες, ιδίως όσον αφορά το μέγεθος του κοινού που παρακολούθησε εκδηλώσεις διά ζώσης· |
| --- | --- |

156.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο πολιτιστικός και ο δημιουργικός τομέας συγκαταλέγονται στους τομείς που επλήγησαν περισσότερο από την πανδημία της COVID-19 το 2020· σημειώνει ότι, παρόλο που θεσπίστηκαν ευέλικτα μέτρα και το υποπρόγραμμα για τα μέσα ενημέρωσης παρείχε πρόσθετη στήριξη στα μέλη του δικτύου «Europa Cinemas» που πλήττονται από αναγκαστικό κλείσιμο (ύψους 16 εκατομμυρίων EUR), το υποπρόγραμμα είχε χαμηλές επιδόσεις σε σχέση με ορισμένους δείκτες, ιδίως όσον αφορά το μέγεθος του κοινού που παρακολούθησε εκδηλώσεις διά ζώσης·

| 157. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε δείγμα 27 πράξεων, που σχεδιάστηκε προκειμένου να συνεισφέρει στη συνολική δήλωση αξιοπιστίας, και όχι για να είναι αντιπροσωπευτικό των δαπανών που καλύπτει ο εν λόγω τομέας του ΠΔΠ· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε τις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης Μετανάστευσης και Εσωτερικών Υποθέσεων (ΓΔ HOME) και της Γενικής Διεύθυνσης Επικοινωνιακών Δικτύων, Περιεχομένου και Τεχνολογιών (ΓΔ CONNECT) που περιλαμβάνονται στην ετήσια έκθεση της Επιτροπής για τη διαχείριση και τις επιδόσεις· |
| --- | --- |

157.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε δείγμα 27 πράξεων, που σχεδιάστηκε προκειμένου να συνεισφέρει στη συνολική δήλωση αξιοπιστίας, και όχι για να είναι αντιπροσωπευτικό των δαπανών που καλύπτει ο εν λόγω τομέας του ΠΔΠ· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε τις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της Γενικής Διεύθυνσης Μετανάστευσης και Εσωτερικών Υποθέσεων (ΓΔ HOME) και της Γενικής Διεύθυνσης Επικοινωνιακών Δικτύων, Περιεχομένου και Τεχνολογιών (ΓΔ CONNECT) που περιλαμβάνονται στην ετήσια έκθεση της Επιτροπής για τη διαχείριση και τις επιδόσεις·

| 158. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν ήταν σε θέση να εκτιμήσει το ποσοστό σφάλματος· επισημαίνει με ανησυχία ότι από τις 27 πράξεις τις οποίες το Ελεγκτικό Συνέδριο υπέβαλε σε έλεγχο, 8 (30 %) περιείχαν σφάλματα· τονίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε επίσης περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με νομικές και δημοσιονομικές διατάξεις, οι οποίες, ωστόσο, δεν είχαν δημοσιονομική επίπτωση στον προϋπολογισμό της Ένωσης· σημειώνει ότι τα σφάλματα αφορούν την επιλογή των έργων και την εφαρμογή των κανόνων σύναψης συμβάσεων, την υποβολή ελλιπών εγγράφων προς υποστήριξη των δηλώσεων δαπανών και την πλημμελή λειτουργία ενός συστήματος ΤΠ· |
| --- | --- |

158.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν ήταν σε θέση να εκτιμήσει το ποσοστό σφάλματος· επισημαίνει με ανησυχία ότι από τις 27 πράξεις τις οποίες το Ελεγκτικό Συνέδριο υπέβαλε σε έλεγχο, 8 (30 %) περιείχαν σφάλματα· τονίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε επίσης περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με νομικές και δημοσιονομικές διατάξεις, οι οποίες, ωστόσο, δεν είχαν δημοσιονομική επίπτωση στον προϋπολογισμό της Ένωσης· σημειώνει ότι τα σφάλματα αφορούν την επιλογή των έργων και την εφαρμογή των κανόνων σύναψης συμβάσεων, την υποβολή ελλιπών εγγράφων προς υποστήριξη των δηλώσεων δαπανών και την πλημμελή λειτουργία ενός συστήματος ΤΠ·

| 159. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το περιορισμένο δείγμα 27 πράξεων για το 2020 κατέστησε αδύνατη τη σύγκριση των αποτελεσμάτων του ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τις πληροφορίες που υπέβαλαν η ΓΔ HOME και η ΓΔ CONNECT σχετικά με την κανονικότητα των δαπανών· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να επεκτείνει το δείγμα του και να το καταστήσει πιο αντιπροσωπευτικό του εν λόγω τομέα δαπανών, προκειμένου να αξιολογηθεί σε μεγαλύτερο βάθος ο τομέας αυτός· |
| --- | --- |

159.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το περιορισμένο δείγμα 27 πράξεων για το 2020 κατέστησε αδύνατη τη σύγκριση των αποτελεσμάτων του ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τις πληροφορίες που υπέβαλαν η ΓΔ HOME και η ΓΔ CONNECT σχετικά με την κανονικότητα των δαπανών· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να επεκτείνει το δείγμα του και να το καταστήσει πιο αντιπροσωπευτικό του εν λόγω τομέα δαπανών, προκειμένου να αξιολογηθεί σε μεγαλύτερο βάθος ο τομέας αυτός·

| 160. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις επιδόσεις του Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας — Σύνορα και Θεωρήσεις (ISF-Borders and Visa), το οποίο αντιπροσωπεύει το 8,1 % των συνολικών πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν έως το τέλος του 2020 για τον συγκεκριμένο τομέα του ΠΔΠ, με βάση την ετήσια έκθεση διαχείρισης και επιδόσεων 2020, τις προγραμματικές δηλώσεις για το σχέδιο προϋπολογισμού του 2022, καθώς και τις βασικές αξιολογήσεις και τις λοιπές εκθέσεις· |
| --- | --- |

160.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις επιδόσεις του Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας — Σύνορα και Θεωρήσεις (ISF-Borders and Visa), το οποίο αντιπροσωπεύει το 8,1 % των συνολικών πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν έως το τέλος του 2020 για τον συγκεκριμένο τομέα του ΠΔΠ, με βάση την ετήσια έκθεση διαχείρισης και επιδόσεων 2020, τις προγραμματικές δηλώσεις για το σχέδιο προϋπολογισμού του 2022, καθώς και τις βασικές αξιολογήσεις και τις λοιπές εκθέσεις·

| 161. | σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε σημαντικές διαφορές στην εφαρμογή των εθνικών προγραμμάτων και ότι υπάρχουν κενά στις πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις του ISF BV· επισημαίνει ότι η συμβολή του ISF BV στην αποτελεσματική διαχείριση των συνόρων επαφίεται στην εισαγωγή, από τα κράτη μέλη, αξιόπιστων, συναφών και επικαιροποιημένων πληροφοριών στα συστήματα ΤΠ· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η αποτελεσματική διαχείριση των συνόρων παρεμποδίζεται από την ανεπαρκή ποιότητα των δεδομένων και κατάρτιση των συνοριοφυλάκων· σημειώνει ότι οι δείκτες επιδόσεων που δημοσιεύονται στην ετήσια έκθεση για τη διαχείριση και τις επιδόσεις παρέχουν αισιόδοξη εικόνα των επιδόσεων του ISF BV· |
| --- | --- |

161.

σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε σημαντικές διαφορές στην εφαρμογή των εθνικών προγραμμάτων και ότι υπάρχουν κενά στις πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις του ISF BV· επισημαίνει ότι η συμβολή του ISF BV στην αποτελεσματική διαχείριση των συνόρων επαφίεται στην εισαγωγή, από τα κράτη μέλη, αξιόπιστων, συναφών και επικαιροποιημένων πληροφοριών στα συστήματα ΤΠ· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η αποτελεσματική διαχείριση των συνόρων παρεμποδίζεται από την ανεπαρκή ποιότητα των δεδομένων και κατάρτιση των συνοριοφυλάκων· σημειώνει ότι οι δείκτες επιδόσεων που δημοσιεύονται στην ετήσια έκθεση για τη διαχείριση και τις επιδόσεις παρέχουν αισιόδοξη εικόνα των επιδόσεων του ISF BV·

| 162. | σημειώνει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι το πρόγραμμα δεν συνέβαλε επαρκώς στη συνεπή εφαρμογή του κεκτημένου μέσω της κατάρτισης· επισημαίνει τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με τα οποία το ISF-Borders and Visa συνέβαλε στην αποδοτική διεκπεραίωση των θεωρήσεων με τη χρηματοδότηση της αναβάθμισης 2 680 προξενείων (290 % του στόχου για το 2020)· σημειώνει, ωστόσο, ότι μέχρι σήμερα έχουν καταρτιστεί στην κοινή πολιτική θεωρήσεων 4 322 υπάλληλοι (38 % του στόχου για το 2020), γεγονός που, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, θα μπορούσε να αυξήσει τον κίνδυνο να μην διεκπεραιώνονται με εναρμονισμένο τρόπο οι αιτήσεις θεώρησης Σένγκεν· |
| --- | --- |

162.

σημειώνει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι το πρόγραμμα δεν συνέβαλε επαρκώς στη συνεπή εφαρμογή του κεκτημένου μέσω της κατάρτισης· επισημαίνει τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με τα οποία το ISF-Borders and Visa συνέβαλε στην αποδοτική διεκπεραίωση των θεωρήσεων με τη χρηματοδότηση της αναβάθμισης 2 680 προξενείων (290 % του στόχου για το 2020)· σημειώνει, ωστόσο, ότι μέχρι σήμερα έχουν καταρτιστεί στην κοινή πολιτική θεωρήσεων 4 322 υπάλληλοι (38 % του στόχου για το 2020), γεγονός που, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, θα μπορούσε να αυξήσει τον κίνδυνο να μην διεκπεραιώνονται με εναρμονισμένο τρόπο οι αιτήσεις θεώρησης Σένγκεν·

| 163. | επικροτεί την επιτυχία του σκέλους του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης που αφορά την αποτελεσματική ένταξη και τη νόμιμη μετανάστευση, και σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο στόχος των 2,6 εκατομμυρίων ατόμων για την περίοδο 2014-2020 έχει ξεπεραστεί κατά πολύ, καθώς έχουν λάβει βοήθεια ένταξης σχεδόν 6 εκατομμύρια άτομα από την ομάδα-στόχο· |
| --- | --- |

163.

επικροτεί την επιτυχία του σκέλους του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης που αφορά την αποτελεσματική ένταξη και τη νόμιμη μετανάστευση, και σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο στόχος των 2,6 εκατομμυρίων ατόμων για την περίοδο 2014-2020 έχει ξεπεραστεί κατά πολύ, καθώς έχουν λάβει βοήθεια ένταξης σχεδόν 6 εκατομμύρια άτομα από την ομάδα-στόχο·

| 164. | υπογραμμίζει ότι, ιδίως στον τομέα της ασφάλειας και της ιθαγένειας, οι ΜΚΟ είναι σημαντικοί και πολύτιμοι εταίροι υλοποίησης της Επιτροπής· σημειώνει ότι τα κονδύλια μπορούν να καταβάλλονται σε κεντρικές οργανώσεις που διανέμουν και μεταφέρουν τη χρηματοδότηση σε οργανώσεις-μέλη ή σε συνεργαζόμενες ΜΚΟ επί τόπου· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η Επιτροπή έχει περιορισμένη μόνο εικόνα των τελικών αποδεκτών της χρηματοδότησης· εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για το γεγονός ότι τα ενωσιακά κονδύλια ενδέχεται να καταλήγουν ακούσια να ωφελούν οργανώσεις που υποκινούν την τρομοκρατία ή τον εξτρεμισμό· είναι της άποψης ότι απαιτούνται κανόνες για τις κεντρικές οργανώσεις που μεταβιβάζουν ενωσιακά κονδύλια στις οργανώσεις-μέλη τους ή στις συνεργαζόμενες ΜΚΟ, οι οποίοι θα είναι παρόμοιοι με τις διατάξεις σχετικά με τη διαφάνεια των τελικών δικαιούχων, των πραγματικών δικαιούχων και των υπεργολάβων, όπως συμφωνήθηκε στο παράρτημα XVII του νέου κανονισμού περί κοινών διατάξεων· |
| --- | --- |

164.

υπογραμμίζει ότι, ιδίως στον τομέα της ασφάλειας και της ιθαγένειας, οι ΜΚΟ είναι σημαντικοί και πολύτιμοι εταίροι υλοποίησης της Επιτροπής· σημειώνει ότι τα κονδύλια μπορούν να καταβάλλονται σε κεντρικές οργανώσεις που διανέμουν και μεταφέρουν τη χρηματοδότηση σε οργανώσεις-μέλη ή σε συνεργαζόμενες ΜΚΟ επί τόπου· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η Επιτροπή έχει περιορισμένη μόνο εικόνα των τελικών αποδεκτών της χρηματοδότησης· εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για το γεγονός ότι τα ενωσιακά κονδύλια ενδέχεται να καταλήγουν ακούσια να ωφελούν οργανώσεις που υποκινούν την τρομοκρατία ή τον εξτρεμισμό· είναι της άποψης ότι απαιτούνται κανόνες για τις κεντρικές οργανώσεις που μεταβιβάζουν ενωσιακά κονδύλια στις οργανώσεις-μέλη τους ή στις συνεργαζόμενες ΜΚΟ, οι οποίοι θα είναι παρόμοιοι με τις διατάξεις σχετικά με τη διαφάνεια των τελικών δικαιούχων, των πραγματικών δικαιούχων και των υπεργολάβων, όπως συμφωνήθηκε στο παράρτημα XVII του νέου κανονισμού περί κοινών διατάξεων·

Συστάσεις

Συστάσεις

| 165. | καλεί την Επιτροπή:






  α) | να αναπτύξει καλύτερη συνεργασία με όλα τα κράτη μέλη, υπενθυμίζοντας ότι οι προκλήσεις που σχετίζονται με την ασφάλεια και τη διαχείριση της μετανάστευσης αποτελούν προτεραιότητα για την Ένωση· αναγνωρίζει τις προσπάθειες της Επιτροπής εν προκειμένω· |
| --- | --- | --- |

165.

καλεί την Επιτροπή:

α)

να αναπτύξει καλύτερη συνεργασία με όλα τα κράτη μέλη, υπενθυμίζοντας ότι οι προκλήσεις που σχετίζονται με την ασφάλεια και τη διαχείριση της μετανάστευσης αποτελούν προτεραιότητα για την Ένωση· αναγνωρίζει τις προσπάθειες της Επιτροπής εν προκειμένω·

| β) | να εκδώσει σαφή νομική καθοδήγηση για τη διασφάλιση διαφανών, ακριβών και πλήρων πληροφοριών που παρέχονται από τα κράτη μέλη σχετικά με τη διαχείριση των συνόρων· υπενθυμίζει την ανάγκη να θεσπιστούν δεσμευτικοί κανόνες και να εκδοθούν περισσότερες κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τα συστήματα ΤΠ για τη διαχείριση των συνόρων, ώστε να διασφαλιστεί η ταχεία και αποτελεσματική διαχείριση των συνόρων· να υποβάλλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, ανά τακτά χρονικά διαστήματα, σχετικά με τις βελτιώσεις όσον αφορά την ποιότητα των επικαιροποιημένων δεδομένων και την επαρκή κατάρτιση σε καθένα από τα αντίστοιχα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

β)

να εκδώσει σαφή νομική καθοδήγηση για τη διασφάλιση διαφανών, ακριβών και πλήρων πληροφοριών που παρέχονται από τα κράτη μέλη σχετικά με τη διαχείριση των συνόρων· υπενθυμίζει την ανάγκη να θεσπιστούν δεσμευτικοί κανόνες και να εκδοθούν περισσότερες κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τα συστήματα ΤΠ για τη διαχείριση των συνόρων, ώστε να διασφαλιστεί η ταχεία και αποτελεσματική διαχείριση των συνόρων· να υποβάλλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, ανά τακτά χρονικά διαστήματα, σχετικά με τις βελτιώσεις όσον αφορά την ποιότητα των επικαιροποιημένων δεδομένων και την επαρκή κατάρτιση σε καθένα από τα αντίστοιχα κράτη μέλη·

| γ) | να απλοποιήσει τους κανόνες και τις διαδικασίες, να αναπτυχθούν υποχρεωτικά σεμινάρια κατάρτισης και πρακτικές πληροφορίες για τους αιτούντες, και ιδίως τους νέους αιτούντες, και να βελτιωθεί η βοήθεια και οι κατευθυντήριες γραμμές για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, τη διοίκηση και τους οργανισμούς πληρωμών· |
| --- | --- |

γ)

να απλοποιήσει τους κανόνες και τις διαδικασίες, να αναπτυχθούν υποχρεωτικά σεμινάρια κατάρτισης και πρακτικές πληροφορίες για τους αιτούντες, και ιδίως τους νέους αιτούντες, και να βελτιωθεί η βοήθεια και οι κατευθυντήριες γραμμές για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, τη διοίκηση και τους οργανισμούς πληρωμών·

| δ) | να ελέγχει προσεκτικά την επιλεξιμότητα των δαπανών που υποβάλλονται από τους δικαιούχους των δράσεων των ΕΔΕΤ και, ιδίως, την κανονικότητα των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων· |
| --- | --- |

δ)

να ελέγχει προσεκτικά την επιλεξιμότητα των δαπανών που υποβάλλονται από τους δικαιούχους των δράσεων των ΕΔΕΤ και, ιδίως, την κανονικότητα των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων·

| ε) | να παράσχει καθοδήγηση στις αρχές των κρατών μελών που είναι αρμόδιες για την εκτέλεση των κονδυλίων της ΓΔ HOME, τόσο για το ΠΔΠ 2014-2020 όσο και για το ΠΔΠ 2021-2027 σχετικά με την τεκμηρίωση της πληρότητας και της ποιότητας των υπηρεσιών όταν η χρηματοδότηση βασίζεται σε τυποποιημένο μοναδιαίο κόστος· |
| --- | --- |

ε)

να παράσχει καθοδήγηση στις αρχές των κρατών μελών που είναι αρμόδιες για την εκτέλεση των κονδυλίων της ΓΔ HOME, τόσο για το ΠΔΠ 2014-2020 όσο και για το ΠΔΠ 2021-2027 σχετικά με την τεκμηρίωση της πληρότητας και της ποιότητας των υπηρεσιών όταν η χρηματοδότηση βασίζεται σε τυποποιημένο μοναδιαίο κόστος·

| στ) | να εξασφαλίσει την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης μέσω της γενικής και συστηματικής χρήσης ψηφιακών και αυτοματοποιημένων συστημάτων για την υποβολή εκθέσεων, την παρακολούθηση και τον έλεγχο, και να θεσπίσει επειγόντως ένα ολοκληρωμένο και διαλειτουργικό σύστημα που θα βασίζεται, μεταξύ άλλων, σε υφιστάμενα εργαλεία και βάσεις δεδομένων· |
| --- | --- |

στ)

να εξασφαλίσει την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης μέσω της γενικής και συστηματικής χρήσης ψηφιακών και αυτοματοποιημένων συστημάτων για την υποβολή εκθέσεων, την παρακολούθηση και τον έλεγχο, και να θεσπίσει επειγόντως ένα ολοκληρωμένο και διαλειτουργικό σύστημα που θα βασίζεται, μεταξύ άλλων, σε υφιστάμενα εργαλεία και βάσεις δεδομένων·

| ζ) | να προτείνει κανόνες σχετικά με τη διαφάνεια των κεντρικών οργανώσεων ή των ΜΚΟ-εταίρων που μεταβιβάζουν την ενωσιακή χρηματοδότηση στις οργανώσεις-μέλη τους, οι οποίοι θα είναι παρόμοιοι με τις διατάξεις σχετικά με τους τελικούς δικαιούχους, τους πραγματικούς δικαιούχους και τους υπεργολάβους στο παράρτημα XVII του κανονισμού περί κοινών διατάξεων· |
| --- | --- |

ζ)

να προτείνει κανόνες σχετικά με τη διαφάνεια των κεντρικών οργανώσεων ή των ΜΚΟ-εταίρων που μεταβιβάζουν την ενωσιακή χρηματοδότηση στις οργανώσεις-μέλη τους, οι οποίοι θα είναι παρόμοιοι με τις διατάξεις σχετικά με τους τελικούς δικαιούχους, τους πραγματικούς δικαιούχους και τους υπεργολάβους στο παράρτημα XVII του κανονισμού περί κοινών διατάξεων·

| η) | να αυξήσει τους πόρους που διατίθενται για την πρόληψη και την καταπολέμηση της έμφυλης βίας σε σχέση με τους πολίτες, την ισότητα, τα δικαιώματα και τις αξίες, ιδίως υπό το φως της κλιμάκωσης της βίας κατά των γυναικών· |
| --- | --- |

η)

να αυξήσει τους πόρους που διατίθενται για την πρόληψη και την καταπολέμηση της έμφυλης βίας σε σχέση με τους πολίτες, την ισότητα, τα δικαιώματα και τις αξίες, ιδίως υπό το φως της κλιμάκωσης της βίας κατά των γυναικών·

| θ) | να στηρίξει τα πιλοτικά σχέδια του Κοινοβουλίου που αφορούν τις ανάγκες των νέων και διασφαλίζουν τη διαγενεακή δικαιοσύνη· |
| --- | --- |

θ)

να στηρίξει τα πιλοτικά σχέδια του Κοινοβουλίου που αφορούν τις ανάγκες των νέων και διασφαλίζουν τη διαγενεακή δικαιοσύνη·

| ι) | να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να αναπτύξουν ειδικές πρωτοβουλίες που επιτρέπουν και απλουστεύουν την πρόσβαση των νέων της Ευρώπης στον πολιτισμό και την κινητικότητα, και να αναζητήσει καινοτόμες λύσεις ώστε τα ταξίδια με φιλικές προς το περιβάλλον μεταφορές σε ολόκληρη την Ένωση να καταστούν πιο προσιτά από οικονομική άποψη· |
| --- | --- |

ι)

να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να αναπτύξουν ειδικές πρωτοβουλίες που επιτρέπουν και απλουστεύουν την πρόσβαση των νέων της Ευρώπης στον πολιτισμό και την κινητικότητα, και να αναζητήσει καινοτόμες λύσεις ώστε τα ταξίδια με φιλικές προς το περιβάλλον μεταφορές σε ολόκληρη την Ένωση να καταστούν πιο προσιτά από οικονομική άποψη·

| ια) | να διερευνήσει πού ακριβώς επενδύθηκαν τα κονδύλια της Ένωσης στα προγράμματα του ΤΑΜΕ και ποιες συγκεκριμένες βελτιώσεις επέφεραν· ζητά από την Επιτροπή να υποβάλει αντίστοιχη έκθεση για κάθε ενεχόμενο κράτος μέλος· |
| --- | --- |

ια)

να διερευνήσει πού ακριβώς επενδύθηκαν τα κονδύλια της Ένωσης στα προγράμματα του ΤΑΜΕ και ποιες συγκεκριμένες βελτιώσεις επέφεραν· ζητά από την Επιτροπή να υποβάλει αντίστοιχη έκθεση για κάθε ενεχόμενο κράτος μέλος·

| ιβ) | να υλοποιήσει μέτρα που εξασφαλίζουν τη συμπληρωματικότητα και τη βελτίωση του συντονισμού μεταξύ του ΤΑΜΕ και των EASO/Frontex (π.χ. στον τομέα των αναγκαστικών επιστροφών ή της στήριξης των αρμόδιων για το άσυλο αρχών)· |
| --- | --- |

ιβ)

να υλοποιήσει μέτρα που εξασφαλίζουν τη συμπληρωματικότητα και τη βελτίωση του συντονισμού μεταξύ του ΤΑΜΕ και των EASO/Frontex (π.χ. στον τομέα των αναγκαστικών επιστροφών ή της στήριξης των αρμόδιων για το άσυλο αρχών)·

| ιγ) | να χρησιμοποιήσει την αναπτυξιακή βοήθεια ως εργαλείο για τη διευκόλυνση της καλύτερης συνεργασίας με τις χώρες καταγωγής των μεταναστών· |
| --- | --- |

ιγ)

να χρησιμοποιήσει την αναπτυξιακή βοήθεια ως εργαλείο για τη διευκόλυνση της καλύτερης συνεργασίας με τις χώρες καταγωγής των μεταναστών·

| ιδ) | να επαληθεύει ενδελεχώς τη χρήση των κονδυλίων της Ένωσης από τρίτες οντότητες, τις θυγατρικές τους οντότητες και/ή φυσικά πρόσωπα, ώστε να διασφαλίζεται ότι τα κονδύλια δεν διατίθενται για οποιοδήποτε σκοπό ή μορφή τρομοκρατίας και/ή θρησκευτικής και πολιτικής ριζοσπαστικοποίησης ούτε συνδέονται με τέτοιου είδους ενέργειες· ζητά από την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι τα άτομα ή οι ομάδες που σχετίζονται και συνδέονται με τρομοκρατικές οργανώσεις ή τις υποστηρίζουν αποκλείονται από τη χρηματοδότηση της Ένωσης· ζητά από την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι τα εν λόγω κονδύλια της Ένωσης θα ανακτώνται προληπτικά, και ότι οι εμπλεκόμενοι αποδέκτες θα αποκλείονται από μελλοντική ενωσιακή χρηματοδότηση· |
| --- | --- |

ιδ)

να επαληθεύει ενδελεχώς τη χρήση των κονδυλίων της Ένωσης από τρίτες οντότητες, τις θυγατρικές τους οντότητες και/ή φυσικά πρόσωπα, ώστε να διασφαλίζεται ότι τα κονδύλια δεν διατίθενται για οποιοδήποτε σκοπό ή μορφή τρομοκρατίας και/ή θρησκευτικής και πολιτικής ριζοσπαστικοποίησης ούτε συνδέονται με τέτοιου είδους ενέργειες· ζητά από την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι τα άτομα ή οι ομάδες που σχετίζονται και συνδέονται με τρομοκρατικές οργανώσεις ή τις υποστηρίζουν αποκλείονται από τη χρηματοδότηση της Ένωσης· ζητά από την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι τα εν λόγω κονδύλια της Ένωσης θα ανακτώνται προληπτικά, και ότι οι εμπλεκόμενοι αποδέκτες θα αποκλείονται από μελλοντική ενωσιακή χρηματοδότηση·

| ιε) | να δεσμεύει αμέσως και να εγγράφει μέρος των κονδυλίων της Ένωσης σε αποθεματικό σε περίπτωση που η Ένωση διαπιστώσει παρατυπία σε σχέση με οποιαδήποτε επιλέξιμη οντότητα, συνδεδεμένη οντότητα και/ή φυσικό πρόσωπο που συνδέεται με οποιαδήποτε αιτία ή μορφή τρομοκρατίας και/ή θρησκευτικής και πολιτικής ριζοσπαστικοποίησης, και να αποδεσμεύει τα εν λόγω κονδύλια της Ένωσης από το αποθεματικό μόνον εφόσον έχουν συγκεντρωθεί επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από την Ένωση για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τους κανονισμούς της Ένωσης· |
| --- | --- |

ιε)

να δεσμεύει αμέσως και να εγγράφει μέρος των κονδυλίων της Ένωσης σε αποθεματικό σε περίπτωση που η Ένωση διαπιστώσει παρατυπία σε σχέση με οποιαδήποτε επιλέξιμη οντότητα, συνδεδεμένη οντότητα και/ή φυσικό πρόσωπο που συνδέεται με οποιαδήποτε αιτία ή μορφή τρομοκρατίας και/ή θρησκευτικής και πολιτικής ριζοσπαστικοποίησης, και να αποδεσμεύει τα εν λόγω κονδύλια της Ένωσης από το αποθεματικό μόνον εφόσον έχουν συγκεντρωθεί επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από την Ένωση για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τους κανονισμούς της Ένωσης·

| ιστ) | να προβλέπει αυξημένη δημοσιοποίηση και διαφάνεια για κάθε έρευνα που διενεργεί η ίδια ή οι οντότητές της, όπως η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), όταν σημειώνονται παρατυπίες όσον αφορά την ενωσιακή χρηματοδότηση, και δη όταν η εν λόγω έρευνα αφορά ενωσιακή χρηματοδότηση που συνδέεται με οποιαδήποτε αιτία ή μορφή τρομοκρατίας και/ή θρησκευτικής και πολιτικής ριζοσπαστικοποίησης· |
| --- | --- |

ιστ)

να προβλέπει αυξημένη δημοσιοποίηση και διαφάνεια για κάθε έρευνα που διενεργεί η ίδια ή οι οντότητές της, όπως η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), όταν σημειώνονται παρατυπίες όσον αφορά την ενωσιακή χρηματοδότηση, και δη όταν η εν λόγω έρευνα αφορά ενωσιακή χρηματοδότηση που συνδέεται με οποιαδήποτε αιτία ή μορφή τρομοκρατίας και/ή θρησκευτικής και πολιτικής ριζοσπαστικοποίησης·

Η Ευρώπη στον κόσμο

Η Ευρώπη στον κόσμο

| 166. | σημειώνει ότι ο υποτομέας 1α του ΠΔΠ «Η Ευρώπη ως παγκόσμιος παράγοντας» αντιπροσωπεύει 11,4 δισεκατομμύρια EUR, δηλαδή το 6,6 % του προϋπολογισμού της Ένωσης· από το ποσό αυτό, 3 δισεκατομμύρια EUR (26,7 %) δαπανώνται για τον μηχανισμό αναπτυξιακής συνεργασίας (ΜΑΣ), 2,7 δισεκατομμύρια EUR (23,2 %) για τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας, 1,9 δισεκατομμύρια EUR (16,9 %) για τον μηχανισμό προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ), 1,9 δισεκατομμύρια EUR (16,8 %) για την ανθρωπιστική βοήθεια και το υπόλοιπο για άλλες δράσεις και προγράμματα· |
| --- | --- |

166.

σημειώνει ότι ο υποτομέας 1α του ΠΔΠ «Η Ευρώπη ως παγκόσμιος παράγοντας» αντιπροσωπεύει 11,4 δισεκατομμύρια EUR, δηλαδή το 6,6 % του προϋπολογισμού της Ένωσης· από το ποσό αυτό, 3 δισεκατομμύρια EUR (26,7 %) δαπανώνται για τον μηχανισμό αναπτυξιακής συνεργασίας (ΜΑΣ), 2,7 δισεκατομμύρια EUR (23,2 %) για τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας, 1,9 δισεκατομμύρια EUR (16,9 %) για τον μηχανισμό προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ), 1,9 δισεκατομμύρια EUR (16,8 %) για την ανθρωπιστική βοήθεια και το υπόλοιπο για άλλες δράσεις και προγράμματα·

| 167. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε δείγμα 75 πράξεων, που σχεδιάστηκε προκειμένου να συνεισφέρει στη συνολική δήλωση αξιοπιστίας, και όχι για να είναι αντιπροσωπευτικό των δαπανών που καλύπτει ο εν λόγω τομέας του ΠΔΠ· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε επίσης την κανονικότητα των πληροφοριών που παρέχονται στις ΕΕΔ της Γενικής Διεύθυνσης Διεθνών Εταιρικών Σχέσεων (ΓΔ INTPA) και της Γενικής Διεύθυνσης για την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας και τις Διαπραγματεύσεις για τη Διεύρυνση (ΓΔ NEAR), καθώς και στην ετήσια έκθεση της Επιτροπής για τη διαχείριση και τις επιδόσεις· |
| --- | --- |

167.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε δείγμα 75 πράξεων, που σχεδιάστηκε προκειμένου να συνεισφέρει στη συνολική δήλωση αξιοπιστίας, και όχι για να είναι αντιπροσωπευτικό των δαπανών που καλύπτει ο εν λόγω τομέας του ΠΔΠ· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε επίσης την κανονικότητα των πληροφοριών που παρέχονται στις ΕΕΔ της Γενικής Διεύθυνσης Διεθνών Εταιρικών Σχέσεων (ΓΔ INTPA) και της Γενικής Διεύθυνσης για την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας και τις Διαπραγματεύσεις για τη Διεύρυνση (ΓΔ NEAR), καθώς και στην ετήσια έκθεση της Επιτροπής για τη διαχείριση και τις επιδόσεις·

| 168. | λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν έλεγξε επαρκείς πράξεις για να εκτιμήσει το επίπεδο σφάλματος για τον συγκεκριμένο τομέα του ΠΔΠ· ανησυχεί για το γεγονός ότι από τις 75 πράξεις που εξετάστηκαν, οι 28 (37,3 %) περιείχαν σφάλματα· σημειώνει με ανησυχία ότι ορισμένοι διεθνείς οργανισμοί παρείχαν περιορισμένη μόνο πρόσβαση σε έγγραφα, ενώ ορισμένοι αμφισβήτησαν την εντολή του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

168.

λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν έλεγξε επαρκείς πράξεις για να εκτιμήσει το επίπεδο σφάλματος για τον συγκεκριμένο τομέα του ΠΔΠ· ανησυχεί για το γεγονός ότι από τις 75 πράξεις που εξετάστηκαν, οι 28 (37,3 %) περιείχαν σφάλματα· σημειώνει με ανησυχία ότι ορισμένοι διεθνείς οργανισμοί παρείχαν περιορισμένη μόνο πρόσβαση σε έγγραφα, ενώ ορισμένοι αμφισβήτησαν την εντολή του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| 169. | σημειώνει με ανησυχία ότι οι γενικές κατηγορίες στις οποίες μπορούν να καταταγούν οι διαπιστώσεις για τον τομέα «Η Ευρώπη ως παγκόσμιος παράγοντας» είναι τα μη επιλέξιμα έξοδα, τα μη πραγματοποιηθέντα έξοδα, τα σφάλματα στις δημόσιες συμβάσεις και η απουσία δικαιολογητικών· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε και πάλι διάφορους σημαντικούς παράγοντες που στρέβλωσαν τη μελέτη του εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος (RER) της ΓΔ NEAR· επικρίνει το γεγονός ότι το κανονιστικό πλαίσιο που διέπει τη μελέτη σχετικά με το ΥΠΣ και η σύμβαση μεταξύ της ΓΔ NEAR και του αναδόχου της μελέτης σχετικά με το ΥΠΣ δεν ασχολούνται με τον κίνδυνο απάτης, ούτε τον αναφέρουν· σημειώνει με ανησυχία ότι δεν υπάρχει διαδικασία που να απαιτεί από τον ανάδοχο να αναφέρει στην Επιτροπή περιπτώσεις πιθανολογούμενης απάτης εις βάρος του προϋπολογισμού της Ένωσης που εντοπίστηκαν κατά τις εργασίες του σχετικά με το ΥΠΣ· |
| --- | --- |

169.

σημειώνει με ανησυχία ότι οι γενικές κατηγορίες στις οποίες μπορούν να καταταγούν οι διαπιστώσεις για τον τομέα «Η Ευρώπη ως παγκόσμιος παράγοντας» είναι τα μη επιλέξιμα έξοδα, τα μη πραγματοποιηθέντα έξοδα, τα σφάλματα στις δημόσιες συμβάσεις και η απουσία δικαιολογητικών· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε και πάλι διάφορους σημαντικούς παράγοντες που στρέβλωσαν τη μελέτη του εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος (RER) της ΓΔ NEAR· επικρίνει το γεγονός ότι το κανονιστικό πλαίσιο που διέπει τη μελέτη σχετικά με το ΥΠΣ και η σύμβαση μεταξύ της ΓΔ NEAR και του αναδόχου της μελέτης σχετικά με το ΥΠΣ δεν ασχολούνται με τον κίνδυνο απάτης, ούτε τον αναφέρουν· σημειώνει με ανησυχία ότι δεν υπάρχει διαδικασία που να απαιτεί από τον ανάδοχο να αναφέρει στην Επιτροπή περιπτώσεις πιθανολογούμενης απάτης εις βάρος του προϋπολογισμού της Ένωσης που εντοπίστηκαν κατά τις εργασίες του σχετικά με το ΥΠΣ·

| 170. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις επιδόσεις του Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας ΙΙ (ΜΠΒ ΙΙ), που αντιστοιχεί στο 12,6 % (5,6 δισεκατομμύρια EUR) των συνολικών πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν έως το τέλος του 2020 για τον συγκεκριμένο τομέα του ΠΔΠ· με βάση τις πληροφορίες της Επιτροπής σχετικά με τις επιδόσεις, συμπεριλαμβανομένης της ετήσιας έκθεσης για τη διαχείριση και τις επιδόσεις του 2020, των προγραμματικών δηλώσεων για το σχέδιο προϋπολογισμού του 2022 και της ΕΕΔ της ΓΔ NEAR για το 2020· καθώς και βασικές αξιολογήσεις και άλλες εκθέσεις· |
| --- | --- |

170.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις επιδόσεις του Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας ΙΙ (ΜΠΒ ΙΙ), που αντιστοιχεί στο 12,6 % (5,6 δισεκατομμύρια EUR) των συνολικών πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν έως το τέλος του 2020 για τον συγκεκριμένο τομέα του ΠΔΠ· με βάση τις πληροφορίες της Επιτροπής σχετικά με τις επιδόσεις, συμπεριλαμβανομένης της ετήσιας έκθεσης για τη διαχείριση και τις επιδόσεις του 2020, των προγραμματικών δηλώσεων για το σχέδιο προϋπολογισμού του 2022 και της ΕΕΔ της ΓΔ NEAR για το 2020· καθώς και βασικές αξιολογήσεις και άλλες εκθέσεις·

| 171. | σημειώνει με μεγάλη ανησυχία ότι οι περισσότεροι δείκτες είτε δεν βρίσκονται σε καλό δρόμο είτε η πρόοδός τους είναι ασαφής· υπογραμμίζει ότι η τομεακή προσέγγιση ήταν μια στρατηγική επιλογή προκειμένου να βελτιωθούν οι επιδόσεις του ΜΠΒ ΙΙ· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν μπόρεσε να εφαρμοστεί με συνέπεια· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η έμμεση διαχείριση από τις δικαιούχους χώρες είχε ενίοτε αρνητικό αντίκτυπο στην επιχειρησιακή αποτελεσματικότητα· |
| --- | --- |

171.

σημειώνει με μεγάλη ανησυχία ότι οι περισσότεροι δείκτες είτε δεν βρίσκονται σε καλό δρόμο είτε η πρόοδός τους είναι ασαφής· υπογραμμίζει ότι η τομεακή προσέγγιση ήταν μια στρατηγική επιλογή προκειμένου να βελτιωθούν οι επιδόσεις του ΜΠΒ ΙΙ· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν μπόρεσε να εφαρμοστεί με συνέπεια· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η έμμεση διαχείριση από τις δικαιούχους χώρες είχε ενίοτε αρνητικό αντίκτυπο στην επιχειρησιακή αποτελεσματικότητα·

| 172. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο ΜΠΒ ΙΙ αντέδρασε με ευελιξία για να συμβάλει στον μετριασμό των κρίσεων· σημειώνει με ανησυχία ότι υπάρχουν ορισμένα κενά στις πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις του ΜΠΒ ΙΙ· σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η εφαρμογή των πολιτικών μεταρρυθμίσεων είναι γενικά αργή, καθώς και το συμπέρασμά του ότι η πρόοδός τους εξαρτάται όχι μόνο από τη στήριξη του ΜΠΒ ΙΙ, αλλά και από άλλους συγκυριακούς παράγοντες, όπως η πολιτική βούληση του οικείου δικαιούχου του ΜΠΒ ΙΙ· σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι η στήριξη της Ένωσης υπήρξε αποτελεσματικότερη όσον αφορά την προώθηση θεμελιωδών μεταρρυθμίσεων παρά όσον αφορά τη διασφάλιση της εφαρμογής τους· |
| --- | --- |

172.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο ΜΠΒ ΙΙ αντέδρασε με ευελιξία για να συμβάλει στον μετριασμό των κρίσεων· σημειώνει με ανησυχία ότι υπάρχουν ορισμένα κενά στις πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις του ΜΠΒ ΙΙ· σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η εφαρμογή των πολιτικών μεταρρυθμίσεων είναι γενικά αργή, καθώς και το συμπέρασμά του ότι η πρόοδός τους εξαρτάται όχι μόνο από τη στήριξη του ΜΠΒ ΙΙ, αλλά και από άλλους συγκυριακούς παράγοντες, όπως η πολιτική βούληση του οικείου δικαιούχου του ΜΠΒ ΙΙ· σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι η στήριξη της Ένωσης υπήρξε αποτελεσματικότερη όσον αφορά την προώθηση θεμελιωδών μεταρρυθμίσεων παρά όσον αφορά τη διασφάλιση της εφαρμογής τους·

| 173. | υπενθυμίζει ότι η πολιτική ανάπτυξης και συνεργασίας αποσκοπεί στην εξάλειψη της φτώχειας και στη μείωση των ανισοτήτων, και ότι τα κονδύλια θα πρέπει να καταλήγουν μόνο στους δικαιούχους για τους οποίους προορίζονται· |
| --- | --- |

173.

υπενθυμίζει ότι η πολιτική ανάπτυξης και συνεργασίας αποσκοπεί στην εξάλειψη της φτώχειας και στη μείωση των ανισοτήτων, και ότι τα κονδύλια θα πρέπει να καταλήγουν μόνο στους δικαιούχους για τους οποίους προορίζονται·

| 174. | επιμένει ότι είναι σημαντικό να συμμετέχει ενεργά το Κοινοβούλιο στην ανάπτυξη συμφωνιών εταιρικής σχέσης και συνεργασίας με τρίτες χώρες· τονίζει ότι οι μελλοντικές συμφωνίες εταιρικής σχέσης θα πρέπει να υπόκεινται σε κοινοβουλευτικό έλεγχο και να βασίζονται στις αρχές της αλληλεγγύης, της κοινής ευθύνης, του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, του κράτους δικαίου και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου· |
| --- | --- |

174.

επιμένει ότι είναι σημαντικό να συμμετέχει ενεργά το Κοινοβούλιο στην ανάπτυξη συμφωνιών εταιρικής σχέσης και συνεργασίας με τρίτες χώρες· τονίζει ότι οι μελλοντικές συμφωνίες εταιρικής σχέσης θα πρέπει να υπόκεινται σε κοινοβουλευτικό έλεγχο και να βασίζονται στις αρχές της αλληλεγγύης, της κοινής ευθύνης, του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, του κράτους δικαίου και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου·

| 175. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το προβληματικό υλικό και το υλικό μίσους στα παλαιστινιακά σχολικά εγχειρίδια δεν έχει ακόμη αφαιρεθεί και εκφράζει την ανησυχία του για τη συνεχιζόμενη αδυναμία αποτελεσματικής δράσης κατά της ρητορικής μίσους και της βίας στα σχολικά εγχειρίδια και ιδίως στις νεοδημιουργηθείσες κάρτες σπουδών· επαναλαμβάνει τη θέση του ότι όλα τα σχολικά βιβλία και το υλικό που υποστηρίζεται από κονδύλια της Ένωσης και χρησιμοποιούνται στα σχολεία πρέπει να συνάδουν με τα πρότυπα της UNESCO για την ειρήνη, την ανεκτικότητα, τη συνύπαρξη και τη μη βία· επιπλέον, επιμένει ότι οι μισθοί των εκπαιδευτικών και των δημοσίων υπαλλήλων του εκπαιδευτικού τομέα που χρηματοδοτούνται από κονδύλια της Ένωσης, όπως ο PEGASE, πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη σύνταξη και τη διδασκαλία προγραμμάτων σπουδών που αντικατοπτρίζουν τα πρότυπα της UNESCO για την ειρήνη, την ανεκτικότητα, τη συνύπαρξη και τη μη βία, όπως αποφασίστηκε από τους υπουργούς Παιδείας της Ένωσης στο Παρίσι στις 17 Μαρτίου 2015· και τις αποφάσεις του Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα οικονομικά έτη 2016, 2018 και 2019· ζητεί, συνεπώς, από την Επιτροπή να ελέγξει εκ του σύνεγγυς ότι η Παλαιστινιακή Αρχή (ΠΑ) και οι σχετικοί εμπειρογνώμονες θα τροποποιήσουν ταχέως το πρόγραμμα σπουδών· |
| --- | --- |

175.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το προβληματικό υλικό και το υλικό μίσους στα παλαιστινιακά σχολικά εγχειρίδια δεν έχει ακόμη αφαιρεθεί και εκφράζει την ανησυχία του για τη συνεχιζόμενη αδυναμία αποτελεσματικής δράσης κατά της ρητορικής μίσους και της βίας στα σχολικά εγχειρίδια και ιδίως στις νεοδημιουργηθείσες κάρτες σπουδών· επαναλαμβάνει τη θέση του ότι όλα τα σχολικά βιβλία και το υλικό που υποστηρίζεται από κονδύλια της Ένωσης και χρησιμοποιούνται στα σχολεία πρέπει να συνάδουν με τα πρότυπα της UNESCO για την ειρήνη, την ανεκτικότητα, τη συνύπαρξη και τη μη βία· επιπλέον, επιμένει ότι οι μισθοί των εκπαιδευτικών και των δημοσίων υπαλλήλων του εκπαιδευτικού τομέα που χρηματοδοτούνται από κονδύλια της Ένωσης, όπως ο PEGASE, πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη σύνταξη και τη διδασκαλία προγραμμάτων σπουδών που αντικατοπτρίζουν τα πρότυπα της UNESCO για την ειρήνη, την ανεκτικότητα, τη συνύπαρξη και τη μη βία, όπως αποφασίστηκε από τους υπουργούς Παιδείας της Ένωσης στο Παρίσι στις 17 Μαρτίου 2015· και τις αποφάσεις του Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα οικονομικά έτη 2016, 2018 και 2019· ζητεί, συνεπώς, από την Επιτροπή να ελέγξει εκ του σύνεγγυς ότι η Παλαιστινιακή Αρχή (ΠΑ) και οι σχετικοί εμπειρογνώμονες θα τροποποιήσουν ταχέως το πρόγραμμα σπουδών·

Συστάσεις

Συστάσεις

| 176. | καλεί την Επιτροπή:






  α) | να λάβει μέτρα ώστε οι διεθνείς οργανισμοί να παρέχουν στο Ελεγκτικό Συνέδριο πλήρη, απεριόριστη και έγκαιρη πρόσβαση στα έγγραφα που είναι αναγκαία για την εκτέλεση των καθηκόντων του σύμφωνα με τη ΣΛΕΕ· |
| --- | --- | --- |

176.

καλεί την Επιτροπή:

α)

να λάβει μέτρα ώστε οι διεθνείς οργανισμοί να παρέχουν στο Ελεγκτικό Συνέδριο πλήρη, απεριόριστη και έγκαιρη πρόσβαση στα έγγραφα που είναι αναγκαία για την εκτέλεση των καθηκόντων του σύμφωνα με τη ΣΛΕΕ·

| β) | να καθιερώσει διαδικασία η οποία θα διασφαλίζει ότι οι οργανισμοί-εταίροι χρησιμοποιούν ως βάση για τον καταλογισμό των επιμερισμένων εξόδων τις δαπάνες που όντως πραγματοποιούνται· |
| --- | --- |

β)

να καθιερώσει διαδικασία η οποία θα διασφαλίζει ότι οι οργανισμοί-εταίροι χρησιμοποιούν ως βάση για τον καταλογισμό των επιμερισμένων εξόδων τις δαπάνες που όντως πραγματοποιούνται·

| γ) | να αναπτύξει τους κατασταλτικούς, βελτιώνοντας την εφαρμογή των νέων τεχνολογιών και εργαλείων ΤΠ, καθώς και αυξάνοντας τις επιτόπιες αποστολές· |
| --- | --- |

γ)

να αναπτύξει τους κατασταλτικούς, βελτιώνοντας την εφαρμογή των νέων τεχνολογιών και εργαλείων ΤΠ, καθώς και αυξάνοντας τις επιτόπιες αποστολές·

| δ) | να εξασφαλίσει την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης μέσω της γενικής και συστηματικής χρήσης ψηφιακών και αυτοματοποιημένων συστημάτων για την υποβολή εκθέσεων, την παρακολούθηση και τον έλεγχο, και να θεσπίσει επειγόντως ένα ολοκληρωμένο και διαλειτουργικό σύστημα που θα βασίζεται, μεταξύ άλλων, σε υφιστάμενα εργαλεία και βάσεις δεδομένων· |
| --- | --- |

δ)

να εξασφαλίσει την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης μέσω της γενικής και συστηματικής χρήσης ψηφιακών και αυτοματοποιημένων συστημάτων για την υποβολή εκθέσεων, την παρακολούθηση και τον έλεγχο, και να θεσπίσει επειγόντως ένα ολοκληρωμένο και διαλειτουργικό σύστημα που θα βασίζεται, μεταξύ άλλων, σε υφιστάμενα εργαλεία και βάσεις δεδομένων·

| ε) | να καθιερώσει την υποχρέωση του αναδόχου της μελέτης σχετικά με το ΥΠΣ να αναφέρει στην Επιτροπή τις περιπτώσεις πιθανολογούμενης απάτης εις βάρος του προϋπολογισμού της Ένωσης που εντοπίζονται κατά τις εργασίες του σχετικά με το ΥΠΣ· |
| --- | --- |

ε)

να καθιερώσει την υποχρέωση του αναδόχου της μελέτης σχετικά με το ΥΠΣ να αναφέρει στην Επιτροπή τις περιπτώσεις πιθανολογούμενης απάτης εις βάρος του προϋπολογισμού της Ένωσης που εντοπίζονται κατά τις εργασίες του σχετικά με το ΥΠΣ·

| στ) | να ενθαρρύνει την περαιτέρω ανάπτυξη ισορροπημένων εμπορικών συμφωνιών και να συνεχίσει να παρακολουθεί τις επενδύσεις που πραγματοποιούν ξένες δυνάμεις· |
| --- | --- |

στ)

να ενθαρρύνει την περαιτέρω ανάπτυξη ισορροπημένων εμπορικών συμφωνιών και να συνεχίσει να παρακολουθεί τις επενδύσεις που πραγματοποιούν ξένες δυνάμεις·

| ζ) | να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην περίπλοκη κατάσταση στη Λευκορωσία· υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να επανεξεταστεί η χρηματοδότηση της Ένωσης και να διασφαλιστεί ότι δεν θα διοχετευθεί στο καθεστώς Λουκασένκο, αλλά θα διατεθεί για την υποστήριξη της κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία· |
| --- | --- |

ζ)

να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην περίπλοκη κατάσταση στη Λευκορωσία· υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να επανεξεταστεί η χρηματοδότηση της Ένωσης και να διασφαλιστεί ότι δεν θα διοχετευθεί στο καθεστώς Λουκασένκο, αλλά θα διατεθεί για την υποστήριξη της κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία·

| η) | να θεσπίσει πλήρως την αρχή της αιρεσιμότητας και τακτικούς προληπτικούς και κατασταλτικούς ελέγχους όσον αφορά την κανονικότητα και τις επιδόσεις των κεφαλαίων της Ένωσης για στήριξη σε τρίτες χώρες και να διασφαλίσει ότι το νομικό πλαίσιο που προβλέπει τα εν λόγω μέσα στήριξης επιτρέπει την πλήρη ανάκτηση των κεφαλαίων σε περίπτωση που εντοπιστούν τυχόν παρατυπίες· |
| --- | --- |

η)

να θεσπίσει πλήρως την αρχή της αιρεσιμότητας και τακτικούς προληπτικούς και κατασταλτικούς ελέγχους όσον αφορά την κανονικότητα και τις επιδόσεις των κεφαλαίων της Ένωσης για στήριξη σε τρίτες χώρες και να διασφαλίσει ότι το νομικό πλαίσιο που προβλέπει τα εν λόγω μέσα στήριξης επιτρέπει την πλήρη ανάκτηση των κεφαλαίων σε περίπτωση που εντοπιστούν τυχόν παρατυπίες·

| θ) | να συνεχίσει να στηρίζει το πρόγραμμα COVAX προκειμένου να επιταχυνθεί ο εμβολιασμός κατά της COVID-19 στις αναπτυσσόμενες χώρες· |
| --- | --- |

θ)

να συνεχίσει να στηρίζει το πρόγραμμα COVAX προκειμένου να επιταχυνθεί ο εμβολιασμός κατά της COVID-19 στις αναπτυσσόμενες χώρες·

| ι) | να διασφαλίσει ότι η παροχή εξωτερικής βοήθειας θα υπόκειται στο κράτος δικαίου και στον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις δικαιούχους χώρες· |
| --- | --- |

ι)

να διασφαλίσει ότι η παροχή εξωτερικής βοήθειας θα υπόκειται στο κράτος δικαίου και στον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις δικαιούχους χώρες·

| ια) | να απλοποιήσει τους κανόνες και τις διαδικασίες, να αναπτυχθούν υποχρεωτικά σεμινάρια κατάρτισης και πρακτικές πληροφορίες για τους αιτούντες, και ιδίως τους νέους αιτούντες, και να βελτιωθεί η βοήθεια και οι κατευθυντήριες γραμμές για τις ΜΜΕ, τα πανεπιστήμια, τις ΜΚΟ, τους τεχνοβλαστούς, τις νεοφυείς επιχειρήσεις, τη διοίκηση και τους οργανισμούς πληρωμών και όλα τα λοιπά ενδιαφερόμενα μέρη· |
| --- | --- |

ια)

να απλοποιήσει τους κανόνες και τις διαδικασίες, να αναπτυχθούν υποχρεωτικά σεμινάρια κατάρτισης και πρακτικές πληροφορίες για τους αιτούντες, και ιδίως τους νέους αιτούντες, και να βελτιωθεί η βοήθεια και οι κατευθυντήριες γραμμές για τις ΜΜΕ, τα πανεπιστήμια, τις ΜΚΟ, τους τεχνοβλαστούς, τις νεοφυείς επιχειρήσεις, τη διοίκηση και τους οργανισμούς πληρωμών και όλα τα λοιπά ενδιαφερόμενα μέρη·

| ιβ) | να διασφαλίσει ότι οι εφαρμοστέες διατάξεις του κανονισμού για την αιρεσιμότητα του κράτους δικαίου εφαρμόζονται αυστηρά στα νέα κονδύλια του ΜΠΒ ΙΙΙ και στο οικονομικό και επενδυτικό σχέδιο για τα Δυτικά Βαλκάνια, ως απαραίτητο μέρος για την κατανομή των κονδυλίων κατά την περίοδο 2021-2027· |
| --- | --- |

ιβ)

να διασφαλίσει ότι οι εφαρμοστέες διατάξεις του κανονισμού για την αιρεσιμότητα του κράτους δικαίου εφαρμόζονται αυστηρά στα νέα κονδύλια του ΜΠΒ ΙΙΙ και στο οικονομικό και επενδυτικό σχέδιο για τα Δυτικά Βαλκάνια, ως απαραίτητο μέρος για την κατανομή των κονδυλίων κατά την περίοδο 2021-2027·

| ιγ) | να καταρτίσει σχέδιο χρηματοδοτικής στήριξης για την ανάκαμψη της Ουκρανίας από την παράνομη επίθεση του καθεστώτος του Βλαντιμίρ Πούτιν· |
| --- | --- |

ιγ)

να καταρτίσει σχέδιο χρηματοδοτικής στήριξης για την ανάκαμψη της Ουκρανίας από την παράνομη επίθεση του καθεστώτος του Βλαντιμίρ Πούτιν·

Διοικητική λειτουργία

Διοικητική λειτουργία

| 177. | σημειώνει ότι οι πληρωμές στο πλαίσιο του τομέα 5 του ΠΔΠ για τη «διοίκηση» ανήλθαν σε 10,3 δισεκατομμύρια EUR το 2020 (6,0 % του ΠΔΠ)· η Επιτροπή αντιπροσωπεύει 6,3 δισεκατομμύρια EUR (60,0 % των πληρωμών στο πλαίσιο αυτού του τομέα), ενώ οι δαπάνες για ανθρώπινους πόρους αντιπροσωπεύουν το 68 % του ποσού αυτού· |
| --- | --- |

177.

σημειώνει ότι οι πληρωμές στο πλαίσιο του τομέα 5 του ΠΔΠ για τη «διοίκηση» ανήλθαν σε 10,3 δισεκατομμύρια EUR το 2020 (6,0 % του ΠΔΠ)· η Επιτροπή αντιπροσωπεύει 6,3 δισεκατομμύρια EUR (60,0 % των πληρωμών στο πλαίσιο αυτού του τομέα), ενώ οι δαπάνες για ανθρώπινους πόρους αντιπροσωπεύουν το 68 % του ποσού αυτού·

| 178. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε μόνο 48 πράξεις που είχαν σχεδιαστεί για να αντιπροσωπεύουν το πλήρες φάσμα των δαπανών στο πλαίσιο του τομέα αυτού κατανεμημένες σε ορισμένα θεσμικά όργανα και εξέτασε επίσης επιλεγμένα συστήματα εποπτείας και ελέγχου του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή και του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

178.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε μόνο 48 πράξεις που είχαν σχεδιαστεί για να αντιπροσωπεύουν το πλήρες φάσμα των δαπανών στο πλαίσιο του τομέα αυτού κατανεμημένες σε ορισμένα θεσμικά όργανα και εξέτασε επίσης επιλεγμένα συστήματα εποπτείας και ελέγχου του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή και του Συμβουλίου·

| 179. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξετάζει επίσης την κανονικότητα των στοιχείων που περιλαμβάνονται στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της Επιτροπής, μεταξύ άλλων και σε εκείνες των γενικών διευθύνσεων και των υπηρεσιών που είναι πρωτίστως αρμόδιες για τις διοικητικές δαπάνες· σημειώνει με ικανοποίηση ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εκτιμά πως το επίπεδο σφάλματος στις δαπάνες που αφορούσαν τον τομέα «Διοίκηση» δεν ήταν σημαντικό· |
| --- | --- |

179.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξετάζει επίσης την κανονικότητα των στοιχείων που περιλαμβάνονται στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων της Επιτροπής, μεταξύ άλλων και σε εκείνες των γενικών διευθύνσεων και των υπηρεσιών που είναι πρωτίστως αρμόδιες για τις διοικητικές δαπάνες· σημειώνει με ικανοποίηση ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εκτιμά πως το επίπεδο σφάλματος στις δαπάνες που αφορούσαν τον τομέα «Διοίκηση» δεν ήταν σημαντικό·

| 180. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε πέντε σφάλματα στο δείγμα του για την Επιτροπή, εκ των οποίων τέσσερα αφορούσαν επιδόματα στο προσωπικό και ένα ήσσονος σημασίας αχρεωστήτως καταβληθέν ποσό για άδειες λογισμικού· |
| --- | --- |

180.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε πέντε σφάλματα στο δείγμα του για την Επιτροπή, εκ των οποίων τέσσερα αφορούσαν επιδόματα στο προσωπικό και ένα ήσσονος σημασίας αχρεωστήτως καταβληθέν ποσό για άδειες λογισμικού·

| 181. | υπενθυμίζει ότι το Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων (PMO) της Επιτροπής είναι αρμόδιο βάσει συμφωνίας επιπέδου υπηρεσιών για την επαλήθευση των νομικών προϋποθέσεων για την αποζημίωση εγκατάστασης και την έγκριση πληρωμής τόσο της αποζημίωσης εγκατάστασης όσο και της αποζημίωσης διαμονής των υψηλόβαθμων δημόσιων λειτουργών της Ένωσης, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/300 του Συμβουλίου (10) για τον καθορισμό των αποδοχών των υψηλόβαθμων δημόσιων λειτουργών της Ένωσης· |
| --- | --- |

181.

υπενθυμίζει ότι το Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων (PMO) της Επιτροπής είναι αρμόδιο βάσει συμφωνίας επιπέδου υπηρεσιών για την επαλήθευση των νομικών προϋποθέσεων για την αποζημίωση εγκατάστασης και την έγκριση πληρωμής τόσο της αποζημίωσης εγκατάστασης όσο και της αποζημίωσης διαμονής των υψηλόβαθμων δημόσιων λειτουργών της Ένωσης, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/300 του Συμβουλίου (10) για τον καθορισμό των αποδοχών των υψηλόβαθμων δημόσιων λειτουργών της Ένωσης·

10

| 182. | εκφράζει ανησυχία για το πολύ υψηλό ποσοστό έγκρισης αιτημάτων για μεταφορά πρώην υπαλλήλων της Επιτροπής σε θέσεις του ιδιωτικού τομέα, καθώς αυτό αυξάνει την πιθανότητα να προκύψει σύγκρουση συμφερόντων· καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει τη συγκεκριμένη πολιτική της· |
| --- | --- |

182.

εκφράζει ανησυχία για το πολύ υψηλό ποσοστό έγκρισης αιτημάτων για μεταφορά πρώην υπαλλήλων της Επιτροπής σε θέσεις του ιδιωτικού τομέα, καθώς αυτό αυξάνει την πιθανότητα να προκύψει σύγκρουση συμφερόντων· καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει τη συγκεκριμένη πολιτική της·

| 183. | σημειώνει ότι, το 2020, η Επιτροπή έλαβε 8 001 αρχικές και 309 επιβεβαιωτικές αιτήσεις για πρόσβαση σε έγγραφα, καθώς και ότι χορηγήθηκε πλήρης ή μερική πρόσβαση στο 81 % των αρχικών υποθέσεων, και επίσης ότι χορηγήθηκε ευρύτερη ή ακόμα και πλήρης πρόσβαση σε πάνω από το 37 % των περιπτώσεων που εξετάστηκαν στο στάδιο της επιβεβαίωσης· |
| --- | --- |

183.

σημειώνει ότι, το 2020, η Επιτροπή έλαβε 8 001 αρχικές και 309 επιβεβαιωτικές αιτήσεις για πρόσβαση σε έγγραφα, καθώς και ότι χορηγήθηκε πλήρης ή μερική πρόσβαση στο 81 % των αρχικών υποθέσεων, και επίσης ότι χορηγήθηκε ευρύτερη ή ακόμα και πλήρης πρόσβαση σε πάνω από το 37 % των περιπτώσεων που εξετάστηκαν στο στάδιο της επιβεβαίωσης·

| 184. | σημειώνει ότι τα θεσμικά όργανα της Ένωσης εφαρμόζουν διαφορετικούς κανόνες για τη χρήση υπηρεσιακών οχημάτων· θεωρεί ότι οι κανόνες αυτοί θα πρέπει να εναρμονιστούν και ότι η ίδια συνεισφορά των χρηστών θα πρέπει να αυξηθεί επαρκώς σε σχέση με το κόστος και να αντικατοπτρίζει δεόντως το χρηματικό πλεονέκτημα της εν λόγω χρήσης· |
| --- | --- |

184.

σημειώνει ότι τα θεσμικά όργανα της Ένωσης εφαρμόζουν διαφορετικούς κανόνες για τη χρήση υπηρεσιακών οχημάτων· θεωρεί ότι οι κανόνες αυτοί θα πρέπει να εναρμονιστούν και ότι η ίδια συνεισφορά των χρηστών θα πρέπει να αυξηθεί επαρκώς σε σχέση με το κόστος και να αντικατοπτρίζει δεόντως το χρηματικό πλεονέκτημα της εν λόγω χρήσης·

| 185. | καλεί την Επιτροπή να λάβει τα κατάλληλα μέτρα για την εφαρμογή όλων των συστάσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου και να υποβάλει έκθεση στο Κοινοβούλιο σχετικά με τις εξελίξεις έως τις 30 Ιουνίου 2022· |
| --- | --- |

185.

καλεί την Επιτροπή να λάβει τα κατάλληλα μέτρα για την εφαρμογή όλων των συστάσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου και να υποβάλει έκθεση στο Κοινοβούλιο σχετικά με τις εξελίξεις έως τις 30 Ιουνίου 2022·

| 186. | σημειώνει με ανησυχία την έλλειψη κατανόησης στα φόρουμ λήψης αποφάσεων και έγκρισης στο πλαίσιο του κοινού συστήματος υγειονομικής ασφάλισης (ΚΣΥΑ) όσον αφορά τις νέες θεραπείες, τις ιατρικές τάσεις και τα φάρμακα που δεν έχουν ακόμα εγκριθεί, ιδίως σε σχέση με νέες μορφές νόσων του νευρικού συστήματος, αυτοάνοσων διαταραχών και καρκίνου· ζητά από τους αρμόδιους φορείς στο πλαίσιο του ΚΣΥΑ να λαμβάνουν δεόντως και τακτικά υπόψη τις πρόσφατες ιατρικές εξελίξεις και τις αποκτηθείσες γνώσεις κατά την επικαιροποίηση του καταλόγου των επιλέξιμων θεραπειών και φαρμάκων· ζητά από το ΚΣΥΑ να επιδείξει μεγαλύτερη ευελιξία κατά την αξιολόγηση της κλινικής εικόνας, καθώς και επακόλουθων αγωγών και θεραπειών που θα μπορούσαν να βοηθήσουν έναν ασθενή· συνιστά να συγκροτηθούν ομάδες εμπειρογνωμόνων, οι οποίες θα μπορούν να αξιολογούν και να εγκρίνουν θεραπείες και φάρμακα που δεν έχουν ακόμα εγκριθεί, ώστε να βελτιωθεί η ποιότητα της θεραπείας των αιτούντων, να μειωθεί ο γραφειοκρατικός φόρτος, και να λαμβάνονται υπόψη οι πλέον πρόσφατες ιατρικές πληροφορίες κατά τη διεκπεραίωση των αιτήσεων επιστροφής εξόδων· υπογραμμίζει ότι η Ένωση βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της ιατρικής καινοτομίας και τεχνολογίας· είναι της γνώμης, επομένως, ότι το πρότυπο αυτό θα πρέπει επίσης να εφαρμόζεται για την ιατρική περίθαλψη ατόμων στο πλαίσιο του ΚΣΥΑ· |
| --- | --- |

186.

σημειώνει με ανησυχία την έλλειψη κατανόησης στα φόρουμ λήψης αποφάσεων και έγκρισης στο πλαίσιο του κοινού συστήματος υγειονομικής ασφάλισης (ΚΣΥΑ) όσον αφορά τις νέες θεραπείες, τις ιατρικές τάσεις και τα φάρμακα που δεν έχουν ακόμα εγκριθεί, ιδίως σε σχέση με νέες μορφές νόσων του νευρικού συστήματος, αυτοάνοσων διαταραχών και καρκίνου· ζητά από τους αρμόδιους φορείς στο πλαίσιο του ΚΣΥΑ να λαμβάνουν δεόντως και τακτικά υπόψη τις πρόσφατες ιατρικές εξελίξεις και τις αποκτηθείσες γνώσεις κατά την επικαιροποίηση του καταλόγου των επιλέξιμων θεραπειών και φαρμάκων· ζητά από το ΚΣΥΑ να επιδείξει μεγαλύτερη ευελιξία κατά την αξιολόγηση της κλινικής εικόνας, καθώς και επακόλουθων αγωγών και θεραπειών που θα μπορούσαν να βοηθήσουν έναν ασθενή· συνιστά να συγκροτηθούν ομάδες εμπειρογνωμόνων, οι οποίες θα μπορούν να αξιολογούν και να εγκρίνουν θεραπείες και φάρμακα που δεν έχουν ακόμα εγκριθεί, ώστε να βελτιωθεί η ποιότητα της θεραπείας των αιτούντων, να μειωθεί ο γραφειοκρατικός φόρτος, και να λαμβάνονται υπόψη οι πλέον πρόσφατες ιατρικές πληροφορίες κατά τη διεκπεραίωση των αιτήσεων επιστροφής εξόδων· υπογραμμίζει ότι η Ένωση βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της ιατρικής καινοτομίας και τεχνολογίας· είναι της γνώμης, επομένως, ότι το πρότυπο αυτό θα πρέπει επίσης να εφαρμόζεται για την ιατρική περίθαλψη ατόμων στο πλαίσιο του ΚΣΥΑ·

| 187. | εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του για τη σοβαρή έλλειψη διαφάνειας εκ μέρους της Επιτροπής όσον αφορά την αγορά και τη διανομή εμβολίων στην Ένωση κατά τη διάρκεια της κρίσης COVID-19 το 2020· σημειώνει με λύπη την περίπτωση της άρνησης της Επιτροπής να δώσει στο κοινό πρόσβαση σε γραπτά μηνύματα που ανταλλάχθηκαν μεταξύ της Προέδρου της Επιτροπής και διευθύνοντος συμβούλου φαρμακευτικής εταιρείας σχετικά με την αγορά εμβολίων κατά της COVID-19· εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι, με βάση τα στοιχεία που προέκυψαν κατά τη διερεύνηση της υπόθεσης αυτής, η Διαμεσολαβήτρια θεωρεί ότι συνιστά κακοδιοίκηση· |
| --- | --- |

187.

εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του για τη σοβαρή έλλειψη διαφάνειας εκ μέρους της Επιτροπής όσον αφορά την αγορά και τη διανομή εμβολίων στην Ένωση κατά τη διάρκεια της κρίσης COVID-19 το 2020· σημειώνει με λύπη την περίπτωση της άρνησης της Επιτροπής να δώσει στο κοινό πρόσβαση σε γραπτά μηνύματα που ανταλλάχθηκαν μεταξύ της Προέδρου της Επιτροπής και διευθύνοντος συμβούλου φαρμακευτικής εταιρείας σχετικά με την αγορά εμβολίων κατά της COVID-19· εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι, με βάση τα στοιχεία που προέκυψαν κατά τη διερεύνηση της υπόθεσης αυτής, η Διαμεσολαβήτρια θεωρεί ότι συνιστά κακοδιοίκηση·

| 188. | σημειώνει το γεγονός ότι, λόγω της πανδημίας της COVID-19, η Επιτροπή δαπάνησε λιγότερα ποσά του προϋπολογισμού για αποστολές, διασκέψεις και συνεδριάσεις, καθώς και για κατάρτιση το 2020, σε σύγκριση με τα ποσά που εγγράφηκαν στον προϋπολογισμό του 2020· επισημαίνει ότι μέρος της εξοικονόμησης, καθώς και των πιστώσεων από άλλους τομείς διοικητικών δαπανών, ανακατευθύνθηκε σε ανάγκες που συνδέονται με την πανδημία, όπως ο εξοπλισμός ΤΠΕ, μεταξύ άλλων για την παροχή εξοπλισμού για κατ’ οίκον εργασία σε όλο το προσωπικό, και οι δαπάνες της ιατρικής υπηρεσίας για την εκστρατεία εμβολιασμού κατά της COVID, συμπεριλαμβανομένων των υγειονομικών μέτρων στα κέντρα παιδικής μέριμνας· |
| --- | --- |

188.

σημειώνει το γεγονός ότι, λόγω της πανδημίας της COVID-19, η Επιτροπή δαπάνησε λιγότερα ποσά του προϋπολογισμού για αποστολές, διασκέψεις και συνεδριάσεις, καθώς και για κατάρτιση το 2020, σε σύγκριση με τα ποσά που εγγράφηκαν στον προϋπολογισμό του 2020· επισημαίνει ότι μέρος της εξοικονόμησης, καθώς και των πιστώσεων από άλλους τομείς διοικητικών δαπανών, ανακατευθύνθηκε σε ανάγκες που συνδέονται με την πανδημία, όπως ο εξοπλισμός ΤΠΕ, μεταξύ άλλων για την παροχή εξοπλισμού για κατ’ οίκον εργασία σε όλο το προσωπικό, και οι δαπάνες της ιατρικής υπηρεσίας για την εκστρατεία εμβολιασμού κατά της COVID, συμπεριλαμβανομένων των υγειονομικών μέτρων στα κέντρα παιδικής μέριμνας·

| 189. | τονίζει ότι όλα τα θεσμικά όργανα της Ένωσης, και ιδίως η Επιτροπή, πρέπει να τηρούν τα πλέον υψηλά κριτήρια προστασίας των δεδομένων τόσο κατά την επεξεργασία των δημόσιων διαγωνισμών όσο και κατά την προμήθεια αγαθών ή υπηρεσιών, πράγμα που απαιτεί να έχουν εξειδικευμένες γνώσεις οι αρμόδιοι υπάλληλοι· |
| --- | --- |

189.

τονίζει ότι όλα τα θεσμικά όργανα της Ένωσης, και ιδίως η Επιτροπή, πρέπει να τηρούν τα πλέον υψηλά κριτήρια προστασίας των δεδομένων τόσο κατά την επεξεργασία των δημόσιων διαγωνισμών όσο και κατά την προμήθεια αγαθών ή υπηρεσιών, πράγμα που απαιτεί να έχουν εξειδικευμένες γνώσεις οι αρμόδιοι υπάλληλοι·

Ευρωπαϊκά Σχολεία

Ευρωπαϊκά Σχολεία

| 190. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε ουσιώδη σφάλματα στους οριστικούς ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς για το 2020· σημειώνει επιπλέον με ικανοποίηση ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο σημειώνει ότι η ποιότητα των λογαριασμών των σχολείων έχει βελτιωθεί σε σύγκριση με τα προηγούμενα έτη, έστω κι αν ο εξωτερικός ελεγκτής εξακολουθεί να εντοπίζει προβλήματα· |
| --- | --- |

190.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε ουσιώδη σφάλματα στους οριστικούς ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς για το 2020· σημειώνει επιπλέον με ικανοποίηση ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο σημειώνει ότι η ποιότητα των λογαριασμών των σχολείων έχει βελτιωθεί σε σύγκριση με τα προηγούμενα έτη, έστω κι αν ο εξωτερικός ελεγκτής εξακολουθεί να εντοπίζει προβλήματα·

| 191. | εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξακολουθεί να διαπιστώνει αδυναμίες στα συστήματα εσωτερικού ελέγχου, τόσο στον τομέα των προσλήψεων όσο και στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων· |
| --- | --- |

191.

εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξακολουθεί να διαπιστώνει αδυναμίες στα συστήματα εσωτερικού ελέγχου, τόσο στον τομέα των προσλήψεων όσο και στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων·

| 192. | καλεί επιτακτικά τα Ευρωπαϊκά Σχολεία να δώσουν ταχέως συνέχεια στις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις συγκεκριμένες αδυναμίες που διαπιστώθηκαν όσον αφορά τις δημόσιες συμβάσεις και τις προσλήψεις· |
| --- | --- |

192.

καλεί επιτακτικά τα Ευρωπαϊκά Σχολεία να δώσουν ταχέως συνέχεια στις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις συγκεκριμένες αδυναμίες που διαπιστώθηκαν όσον αφορά τις δημόσιες συμβάσεις και τις προσλήψεις·

| 193. | τονίζει, όσον αφορά τα Ευρωπαϊκά Σχολεία, τη σημασία να τηρούνται η αρχή της ετήσιας διάρκειας, οι προθεσμίες πληρωμής, οι κανόνες σύναψης συμβάσεων και η διαφάνεια στις διαδικασίες πρόσληψης· |
| --- | --- |

193.

τονίζει, όσον αφορά τα Ευρωπαϊκά Σχολεία, τη σημασία να τηρούνται η αρχή της ετήσιας διάρκειας, οι προθεσμίες πληρωμής, οι κανόνες σύναψης συμβάσεων και η διαφάνεια στις διαδικασίες πρόσληψης·

Ανθρώπινοι πόροι

Ανθρώπινοι πόροι

| 194. | χαιρετίζει τις πρωτοβουλίες που ανέλαβε η Επιτροπή για να διασφαλίσει την ισότητα των φύλων και υπενθυμίζει τη δέσμευση του Προέδρου της Επιτροπής να επιτύχει την ισότητα των φύλων σε όλα τα επίπεδα διοίκησης έως το τέλος της τρέχουσας θητείας της Επιτροπής, η οποία υποστηρίζεται πλήρως από το Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

194.

χαιρετίζει τις πρωτοβουλίες που ανέλαβε η Επιτροπή για να διασφαλίσει την ισότητα των φύλων και υπενθυμίζει τη δέσμευση του Προέδρου της Επιτροπής να επιτύχει την ισότητα των φύλων σε όλα τα επίπεδα διοίκησης έως το τέλος της τρέχουσας θητείας της Επιτροπής, η οποία υποστηρίζεται πλήρως από το Κοινοβούλιο·

| 195. | υπογραμμίζει το αίτημά του προς την Επιτροπή να διασφαλίσει δίκαιη γεωγραφική ισορροπία μεταξύ των μελών του προσωπικού της σε όλα τα επίπεδα, ιδίως στα μεσαία και ανώτερα διοικητικά κλιμάκια, όπου εξακολουθούν να σημειώνονται έντονες ανισορροπίες, τηρώντας παράλληλα τις απαιτήσεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης όσον αφορά τις ικανότητες και τα προσόντα των υποψηφίων· |
| --- | --- |

195.

υπογραμμίζει το αίτημά του προς την Επιτροπή να διασφαλίσει δίκαιη γεωγραφική ισορροπία μεταξύ των μελών του προσωπικού της σε όλα τα επίπεδα, ιδίως στα μεσαία και ανώτερα διοικητικά κλιμάκια, όπου εξακολουθούν να σημειώνονται έντονες ανισορροπίες, τηρώντας παράλληλα τις απαιτήσεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης όσον αφορά τις ικανότητες και τα προσόντα των υποψηφίων·

| 196. | επισημαίνει εκ νέου τις δυσκολίες με τις οποίες έρχονται αντιμέτωπα τα θεσμικά όργανα της Ένωσης που είναι εγκατεστημένα στο Λουξεμβούργο όσον αφορά την πρόσληψη προσωπικού ανάλογα με τις ανάγκες τους, και υπενθυμίζει τη μελέτη της Eurostat, σύμφωνα με την οποία η διαφορά αγοραστικής ισχύος μεταξύ Λουξεμβούργου και Βρυξελλών (25,4 %) υπερέβαινε το όριο του 5 %, ακόμα και όταν η στέγαση εξαιρείτο από τους υπολογισμούς· |
| --- | --- |

196.

επισημαίνει εκ νέου τις δυσκολίες με τις οποίες έρχονται αντιμέτωπα τα θεσμικά όργανα της Ένωσης που είναι εγκατεστημένα στο Λουξεμβούργο όσον αφορά την πρόσληψη προσωπικού ανάλογα με τις ανάγκες τους, και υπενθυμίζει τη μελέτη της Eurostat, σύμφωνα με την οποία η διαφορά αγοραστικής ισχύος μεταξύ Λουξεμβούργου και Βρυξελλών (25,4 %) υπερέβαινε το όριο του 5 %, ακόμα και όταν η στέγαση εξαιρείτο από τους υπολογισμούς·

| 197. | επιμένει ότι η Επιτροπή πρέπει να εφαρμόσει μια πιο διαφανή διαδικασία διορισμού για όλες τις θέσεις, ιδίως όσον αφορά τις διευθυντικές θέσεις, ιδίως στο πλαίσιο της νέας στρατηγικής για τα ανθρώπινα δικαιώματα· |
| --- | --- |

197.

επιμένει ότι η Επιτροπή πρέπει να εφαρμόσει μια πιο διαφανή διαδικασία διορισμού για όλες τις θέσεις, ιδίως όσον αφορά τις διευθυντικές θέσεις, ιδίως στο πλαίσιο της νέας στρατηγικής για τα ανθρώπινα δικαιώματα·

| 198. | υπενθυμίζει στην Επιτροπή τους δυνητικούς κινδύνους που ενέχει η συμμετοχή των Επιτρόπων σε νέες δραστηριότητες, και καλεί την Επιτροπή να δίνει προσοχή στις περιπτώσεις αυτές· |
| --- | --- |

198.

υπενθυμίζει στην Επιτροπή τους δυνητικούς κινδύνους που ενέχει η συμμετοχή των Επιτρόπων σε νέες δραστηριότητες, και καλεί την Επιτροπή να δίνει προσοχή στις περιπτώσεις αυτές·

| 199. | αναγνωρίζει ότι, κατά το 2020, η πανδημία της COVID-19 είχε αντίκτυπο στην εσωτερική λειτουργία και τη διαχείριση του προϋπολογισμού της Επιτροπής· |
| --- | --- |

199.

αναγνωρίζει ότι, κατά το 2020, η πανδημία της COVID-19 είχε αντίκτυπο στην εσωτερική λειτουργία και τη διαχείριση του προϋπολογισμού της Επιτροπής·

| 200. | επαναλαμβάνει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι «καμία αντιδεοντολογική συμπεριφορά υπαλλήλου ή Μέλους των θεσμικών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης δεν είναι αποδεκτή. Οποιαδήποτε τέτοια συμπεριφορά — ακόμα και απλώς εικαζόμενη — κινεί σε μεγάλο βαθμό το ενδιαφέρον της κοινής γνώμης και αποδυναμώνει την εμπιστοσύνη των πολιτών στην Ένωση. Η αντιδεοντολογική συμπεριφορά συνδέεται επίσης με τον κίνδυνο διαφθοράς και απάτης»· |
| --- | --- |

200.

επαναλαμβάνει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι «καμία αντιδεοντολογική συμπεριφορά υπαλλήλου ή Μέλους των θεσμικών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης δεν είναι αποδεκτή. Οποιαδήποτε τέτοια συμπεριφορά — ακόμα και απλώς εικαζόμενη — κινεί σε μεγάλο βαθμό το ενδιαφέρον της κοινής γνώμης και αποδυναμώνει την εμπιστοσύνη των πολιτών στην Ένωση. Η αντιδεοντολογική συμπεριφορά συνδέεται επίσης με τον κίνδυνο διαφθοράς και απάτης»·

| 201. | επαναλαμβάνει την ανησυχία του Κοινοβουλίου σχετικά με τη λήξη της σύμβασης με τον πάροχο υπηρεσιών εστίασης, η οποία οδήγησε στην απόλυση 400 εργαζομένων· |
| --- | --- |

201.

επαναλαμβάνει την ανησυχία του Κοινοβουλίου σχετικά με τη λήξη της σύμβασης με τον πάροχο υπηρεσιών εστίασης, η οποία οδήγησε στην απόλυση 400 εργαζομένων·

| 202. | υπενθυμίζει τις ανησυχίες του Κοινοβουλίου σχετικά με τον αυξανόμενο αριθμό συμβασιούχων υπαλλήλων που προσλαμβάνονται στην Επιτροπή, και τους κινδύνους που σχετίζονται με τη μετάδοση και, στη συνέχεια, την απώλεια γνώσεων κατά τη λήξη των συμβάσεών τους, χωρίς να παραβλέπονται οι προοπτικές και η εργασιακή ασφάλεια των συμβασιούχων υπαλλήλων· |
| --- | --- |

202.

υπενθυμίζει τις ανησυχίες του Κοινοβουλίου σχετικά με τον αυξανόμενο αριθμό συμβασιούχων υπαλλήλων που προσλαμβάνονται στην Επιτροπή, και τους κινδύνους που σχετίζονται με τη μετάδοση και, στη συνέχεια, την απώλεια γνώσεων κατά τη λήξη των συμβάσεών τους, χωρίς να παραβλέπονται οι προοπτικές και η εργασιακή ασφάλεια των συμβασιούχων υπαλλήλων·

Συστάσεις

Συστάσεις

| 203. | καλεί την Επιτροπή:






  α) | να δώσει συνέχεια στη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου να βελτιώσει το σύστημά της για τη διαχείριση των νόμιμων οικογενειακών επιδομάτων, μεταξύ άλλων μέσω ενισχυμένων ελέγχων συνέπειας στις δηλώσεις του προσωπικού σχετικά με τα επιδόματα που λαμβάνονται από άλλες πηγές· |
| --- | --- | --- |

203.

καλεί την Επιτροπή:

α)

να δώσει συνέχεια στη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου να βελτιώσει το σύστημά της για τη διαχείριση των νόμιμων οικογενειακών επιδομάτων, μεταξύ άλλων μέσω ενισχυμένων ελέγχων συνέπειας στις δηλώσεις του προσωπικού σχετικά με τα επιδόματα που λαμβάνονται από άλλες πηγές·

| β) | να επανεξετάσει τον μηχανισμό επαλήθευσης των νομικών προϋποθέσεων της αποζημίωσης εγκατάστασης για να ζητήσει άλλα έγγραφα ως αποδεικτικά στοιχεία στον μέγιστο δυνατό βαθμό όσον αφορά την αναλογικότητα και την ιδιωτική ζωή, με βάση τη γνώμη ότι ένα συμβόλαιο μίσθωσης ή μια σύμβαση αγοράς ακινήτου δεν θεωρείται επαρκές αποδεικτικό στοιχείο κατά την έννοια του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/300, δεδομένου ότι το εν λόγω ακίνητο μπορεί να προορίζεται για άλλες χρήσεις εκτός της πρώτης κατοικίας· |
| --- | --- |

β)

να επανεξετάσει τον μηχανισμό επαλήθευσης των νομικών προϋποθέσεων της αποζημίωσης εγκατάστασης για να ζητήσει άλλα έγγραφα ως αποδεικτικά στοιχεία στον μέγιστο δυνατό βαθμό όσον αφορά την αναλογικότητα και την ιδιωτική ζωή, με βάση τη γνώμη ότι ένα συμβόλαιο μίσθωσης ή μια σύμβαση αγοράς ακινήτου δεν θεωρείται επαρκές αποδεικτικό στοιχείο κατά την έννοια του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/300, δεδομένου ότι το εν λόγω ακίνητο μπορεί να προορίζεται για άλλες χρήσεις εκτός της πρώτης κατοικίας·

| γ) | να συνεχίσει τις εργασίες της προκειμένου να διασφαλίσει την ισότητα των φύλων σε όλα τα επίπεδα διοίκησης έως το τέλος της τρέχουσας εντολής της Επιτροπής και να υποβάλει στοιχεία ανά φύλο· |
| --- | --- |

γ)

να συνεχίσει τις εργασίες της προκειμένου να διασφαλίσει την ισότητα των φύλων σε όλα τα επίπεδα διοίκησης έως το τέλος της τρέχουσας εντολής της Επιτροπής και να υποβάλει στοιχεία ανά φύλο·

| δ) | να συνεχίσει τις εργασίες της για να εξασφαλίσει δίκαιη γεωγραφική ισορροπία του προσωπικού της σε όλα τα επίπεδα, τηρώντας παράλληλα τις απαιτήσεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης σχετικά με τις ικανότητες και τα προσόντα των υποψηφίων· |
| --- | --- |

δ)

να συνεχίσει τις εργασίες της για να εξασφαλίσει δίκαιη γεωγραφική ισορροπία του προσωπικού της σε όλα τα επίπεδα, τηρώντας παράλληλα τις απαιτήσεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης σχετικά με τις ικανότητες και τα προσόντα των υποψηφίων·

| ε) | να συνεχίσει να οικοδομεί ένα εργασιακό περιβάλλον χωρίς αποκλεισμούς και με περισσότερη πολυμορφία, καθώς και μια αντίστοιχη αντίληψη, με τη λήψη μέτρων υπέρ των ατόμων με αναπηρία και να αξιολογήσει τις δυνατότητες περαιτέρω ενίσχυσης και ενσωμάτωσης της αρχής των ίσων ευκαιριών στις προσλήψεις, την κατάρτιση, την επαγγελματική εξέλιξη και τις συνθήκες εργασίας, καθώς και να αυξήσει την ευαισθητοποίηση του προσωπικού σχετικά με αυτές τις πτυχές· |
| --- | --- |

ε)

να συνεχίσει να οικοδομεί ένα εργασιακό περιβάλλον χωρίς αποκλεισμούς και με περισσότερη πολυμορφία, καθώς και μια αντίστοιχη αντίληψη, με τη λήψη μέτρων υπέρ των ατόμων με αναπηρία και να αξιολογήσει τις δυνατότητες περαιτέρω ενίσχυσης και ενσωμάτωσης της αρχής των ίσων ευκαιριών στις προσλήψεις, την κατάρτιση, την επαγγελματική εξέλιξη και τις συνθήκες εργασίας, καθώς και να αυξήσει την ευαισθητοποίηση του προσωπικού σχετικά με αυτές τις πτυχές·

| στ) | να δώσει συνέχεια στις πιθανές εύλογες βελτιώσεις και τροποποιήσεις που θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν στα κτίρια των θεσμικών οργάνων (πρόσβαση, κατάλληλος εξοπλισμός γραφείου) για άτομα με μειωμένη κινητικότητα ή άλλες αναπηρίες· |
| --- | --- |

στ)

να δώσει συνέχεια στις πιθανές εύλογες βελτιώσεις και τροποποιήσεις που θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν στα κτίρια των θεσμικών οργάνων (πρόσβαση, κατάλληλος εξοπλισμός γραφείου) για άτομα με μειωμένη κινητικότητα ή άλλες αναπηρίες·

| ζ) | να προτείνει ένα εναρμονισμένο σύνολο κανόνων για τη χρήση υπηρεσιακών οχημάτων από όλα τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης επαρκούς αύξησης της ίδιας συμμετοχής των χρηστών σε σχέση με το κόστος, η οποία θα αντικατοπτρίζει δεόντως το χρηματικό πλεονέκτημα της εν λόγω χρήσης· |
| --- | --- |

ζ)

να προτείνει ένα εναρμονισμένο σύνολο κανόνων για τη χρήση υπηρεσιακών οχημάτων από όλα τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης επαρκούς αύξησης της ίδιας συμμετοχής των χρηστών σε σχέση με το κόστος, η οποία θα αντικατοπτρίζει δεόντως το χρηματικό πλεονέκτημα της εν λόγω χρήσης·

| η) | να εφαρμόσει τη σύσταση που διατύπωσε η Διαμεσολαβήτρια όσον αφορά την άρνηση της Επιτροπής να επιτρέψει στο κοινό την πρόσβαση σε γραπτά μηνύματα που ανταλλάχθηκαν μεταξύ της Προέδρου της Επιτροπής και διευθύνοντος συμβούλου φαρμακευτικής εταιρείας σχετικά με την αγορά εμβολίων COVID-19 (υπόθεση 1316/2021/MIF)· |
| --- | --- |

η)

να εφαρμόσει τη σύσταση που διατύπωσε η Διαμεσολαβήτρια όσον αφορά την άρνηση της Επιτροπής να επιτρέψει στο κοινό την πρόσβαση σε γραπτά μηνύματα που ανταλλάχθηκαν μεταξύ της Προέδρου της Επιτροπής και διευθύνοντος συμβούλου φαρμακευτικής εταιρείας σχετικά με την αγορά εμβολίων COVID-19 (υπόθεση 1316/2021/MIF)·

| θ) | να αντιμετωπίσει το μακροχρόνιο και σοβαρό πρόβλημα της τιμαριθμικής αναπροσαρμογής των μισθών στο Λουξεμβούργο, εκδίδοντας κατ’ εξουσιοδότηση πράξη για τη διόρθωση της σχετικής διάταξης του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης· |
| --- | --- |

θ)

να αντιμετωπίσει το μακροχρόνιο και σοβαρό πρόβλημα της τιμαριθμικής αναπροσαρμογής των μισθών στο Λουξεμβούργο, εκδίδοντας κατ’ εξουσιοδότηση πράξη για τη διόρθωση της σχετικής διάταξης του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης·

| ι) | να διασφαλίσει ότι το ΚΣΥΑ παρέχει συνεκτική και εξατομικευμένη εξήγηση για την απόρριψη του αιτήματος επιστροφής εξόδων· εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για τη νοοτροπία απόρριψης της αίτησης επιστροφής εξόδων μέσω PDF χωρίς τη δυνατότητα αυτοπρόσωπης προσβολής της απόφασης· καλεί το PMO να εισαγάγει τη δυνατότητα να συνομιλούν με την αρμόδια μονάδα ΚΣΥΑ ή με ομάδα εμπειρογνωμόνων οι ιατροί που είναι υπεύθυνοι για τη θεραπεία ενός αιτούντος, ώστε να εξηγούν τη θεραπεία και τα ιατρικά οφέλη· εκφράζει περαιτέρω την επιθυμία του να βελτιώσει τη φιλικότητα της εφαρμογής προς τον χρήστη, επιτρέποντας την ταχύτερη και πιο άμεση παρακολούθηση των μεμονωμένων αιτημάτων· |
| --- | --- |

ι)

να διασφαλίσει ότι το ΚΣΥΑ παρέχει συνεκτική και εξατομικευμένη εξήγηση για την απόρριψη του αιτήματος επιστροφής εξόδων· εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για τη νοοτροπία απόρριψης της αίτησης επιστροφής εξόδων μέσω PDF χωρίς τη δυνατότητα αυτοπρόσωπης προσβολής της απόφασης· καλεί το PMO να εισαγάγει τη δυνατότητα να συνομιλούν με την αρμόδια μονάδα ΚΣΥΑ ή με ομάδα εμπειρογνωμόνων οι ιατροί που είναι υπεύθυνοι για τη θεραπεία ενός αιτούντος, ώστε να εξηγούν τη θεραπεία και τα ιατρικά οφέλη· εκφράζει περαιτέρω την επιθυμία του να βελτιώσει τη φιλικότητα της εφαρμογής προς τον χρήστη, επιτρέποντας την ταχύτερη και πιο άμεση παρακολούθηση των μεμονωμένων αιτημάτων·

| ια) | να ενσωματώσει πλήρως στη στρατηγική εσωτερικής διαχείρισης τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την έξαρση της πανδημίας COVID-19 όσον αφορά τις προσεγγίσεις στην επιχειρησιακή συνέχεια και στη διαχείριση κρίσεων, την ικανότητα ανταπόκρισης στον τομέα ΤΠ, την ανθεκτικότητα της οργάνωσης, το καθήκον μέριμνας για το προσωπικό, την αποτελεσματικότητα της εσωτερικής επικοινωνίας, και την ευελιξία των εργασιακών διαδικασιών· |
| --- | --- |

ια)

να ενσωματώσει πλήρως στη στρατηγική εσωτερικής διαχείρισης τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την έξαρση της πανδημίας COVID-19 όσον αφορά τις προσεγγίσεις στην επιχειρησιακή συνέχεια και στη διαχείριση κρίσεων, την ικανότητα ανταπόκρισης στον τομέα ΤΠ, την ανθεκτικότητα της οργάνωσης, το καθήκον μέριμνας για το προσωπικό, την αποτελεσματικότητα της εσωτερικής επικοινωνίας, και την ευελιξία των εργασιακών διαδικασιών·

| ιβ) | να βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της προστασίας των μαρτύρων δημόσιου συμφέροντος , ανοίγοντας τον δρόμο για μια πιο ομοιόμορφη ρύθμιση μεταξύ όλων των θεσμικών οργάνων, με βάση τις βέλτιστες πρακτικές και τα υψηλότερα πρότυπα· |
| --- | --- |

ιβ)

να βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της προστασίας των μαρτύρων δημόσιου συμφέροντος , ανοίγοντας τον δρόμο για μια πιο ομοιόμορφη ρύθμιση μεταξύ όλων των θεσμικών οργάνων, με βάση τις βέλτιστες πρακτικές και τα υψηλότερα πρότυπα·

| ιγ) | να επανεξετάσει τις διαδικασίες επιλογής και διορισμού για τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, με γνώμονα την ενίσχυση και τον σεβασμό τόσο των απόψεων που εκφράζονται από την Επιτροπή και το Κοινοβούλιο όσο και της δημοκρατικής συμμετοχής των οικείων συμφεροντούχων· |
| --- | --- |

ιγ)

να επανεξετάσει τις διαδικασίες επιλογής και διορισμού για τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, με γνώμονα την ενίσχυση και τον σεβασμό τόσο των απόψεων που εκφράζονται από την Επιτροπή και το Κοινοβούλιο όσο και της δημοκρατικής συμμετοχής των οικείων συμφεροντούχων·

| ιδ) | να ενισχύσει και να βελτιστοποιήσει τη συνεργασία με τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων, ιδίως όσον αφορά την κατάρτιση των αρμοδίων για τις δημόσιες συμβάσεις· |
| --- | --- |

ιδ)

να ενισχύσει και να βελτιστοποιήσει τη συνεργασία με τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων, ιδίως όσον αφορά την κατάρτιση των αρμοδίων για τις δημόσιες συμβάσεις·

| ιε) | να καταστήσει διαφανέστερο το καθεστώς των ειδικών συμβούλων της Επιτροπής, καθορίζοντας σαφώς τα καθήκοντα και τις αποστολές τους, με την αναθεώρηση των ισχυόντων κανόνων για τους ειδικούς συμβούλους· |
| --- | --- |

ιε)

να καταστήσει διαφανέστερο το καθεστώς των ειδικών συμβούλων της Επιτροπής, καθορίζοντας σαφώς τα καθήκοντα και τις αποστολές τους, με την αναθεώρηση των ισχυόντων κανόνων για τους ειδικούς συμβούλους·

| 204. | καλεί την κεντρική υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Σχολείων να δώσει συνέχεια στις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου. |
| --- | --- |

204.

καλεί την κεντρική υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Σχολείων να δώσει συνέχεια στις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2092 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, περί γενικού καθεστώτος αιρεσιμότητος για την προστασία του προϋπολογισμού της Ένωσης (ΕΕ L 433 I της 22.12.2020, σ. 1).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για τη θέσπιση του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (ΕΕ L 57 της 18.2.2021, σ. 17).

2

(3)  Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 2021 σχετικά με την επανεξέταση του δημοσιονομικού κανονισμού εν όψει της έναρξης ισχύος του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2021-2027 (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0469.

3

(4)  Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 2021 που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με την ψηφιοποίηση της ευρωπαϊκής υποβολής εκθέσεων, παρακολούθησης και ελέγχου στην πρότασή της για την επικείμενη αναθεώρηση του δημοσιονομικού κανονισμού (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0464.

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1060 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2021, για τον καθορισμό κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+, το Ταμείο Συνοχής, το Ταμείο Δίκαιης Μετάβασης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας, και δημοσιονομικών κανόνων για τα εν λόγω Ταμεία και για το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης, το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας και το Μέσο για τη Χρηματοδοτική Στήριξη της Διαχείρισης των Συνόρων και την Πολιτική των Θεωρήσεων (ΕΕ L 231 της 30.6.2021, σ. 159).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320).

6

(7)  Sabeb et al 2021: «Where does the EU money go? An analysis of the implementation of CAP funds in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Slovakia and Romania» (Πού διατίθενται τα χρήματα της ΕΕ; Ανάλυση της εκτέλεσης των κονδυλίων της ΚΓΠ στη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία, τη Σλοβακία και τη Ρουμανία).

7

(8)  Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Ουγγαρία, Σλοβακία και Ρουμανία.

8

(9)  Έκθεση πρωτοβουλίας της CONT σχετικά με το ΠΔΠ 2021-2027: καταπολέμηση των ολιγαρχικών δομών, προστασία των κονδυλίων της Ένωσης από απάτες και συγκρούσεις συμφερόντων [2020/2126(INI)].

9

(10)  Κανονισμό2 (ΕΕ) 2016/300 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 2016, για τον καθορισμό των αποδοχών των υψηλόβαθμων δημόσιων λειτουργών της Ένωσης (ΕΕ L 58 της 4.3.2016, σ. 1).

10

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/82 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/82

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1698 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021) 381 — C9-0258/2021] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021) 381 — C9-0258/2021] (2),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2019 [COM(2021) 405], και τις λεπτομερείς απαντήσεις στα συγκεκριμένα αιτήματα που διατύπωσε το Κοινοβούλιο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2019 [COM(2021) 405], και τις λεπτομερείς απαντήσεις στα συγκεκριμένα αιτήματα που διατύπωσε το Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του 2020 της Επιτροπής για τη διαχείριση και τις επιδόσεις του προϋπολογισμού της ΕΕ [COM(2021) 301], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του 2020 της Επιτροπής για τη διαχείριση και τις επιδόσεις του προϋπολογισμού της ΕΕ [COM(2021) 301],

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020 [COM(2021) 292] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που τη συνοδεύει [SWD(2021) 132], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020 [COM(2021) 292] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που τη συνοδεύει [SWD(2021) 132],

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3), και τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3), και τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή της Επιτροπής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06001/2022 — C9-0061/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή της Επιτροπής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06001/2022 — C9-0061/2022),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή των εκτελεστικών οργανισμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06004/2022 — C9-0103/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή των εκτελεστικών οργανισμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06004/2022 — C9-0103/2022),

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (5), και ιδίως τα άρθρα 69, 260, 261 και 262, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (5), και ιδίως τα άρθρα 69, 260, 261 και 262,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (6), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφοι 2 και 3, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (6), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφοι 2 και 3,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 99 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 99 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης, της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων,

| — | έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0127/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0127/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα III — Επιτροπή και εκτελεστικοί οργανισμοί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, καθώς και στα εθνικά κοινοβούλια και στα εθνικά και περιφερειακά όργανα ελέγχου των κρατών μελών, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, καθώς και στα εθνικά κοινοβούλια και στα εθνικά και περιφερειακά όργανα ελέγχου των κρατών μελών, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ L 57 της 27.2.2020.

1

(2)  
  ΕΕ C 436 της 28.10.2021, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ C 430 της 25.10.2021, σ. 7.

3

(4)  
  ΕΕ C 430 της 25.10.2021, σ. 7.

4

(5)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

5

(6)  
  ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.

6

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/84 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/84

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1699 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα IV — Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021) 381 — C9-00261/2021] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021) 381 — C9-00261/2021] (2),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (5), και ιδίως τα άρθρα 59, 118, 260, 261 και 262, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (5), και ιδίως τα άρθρα 59, 118, 260, 261 και 262,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0066/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0066/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον Γραμματέα του Δικαστηρίου όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον Γραμματέα του Δικαστηρίου όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ L 57 της 27.2.2020.

1

(2)  
  ΕΕ C 436 της 28.10.2021, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ C 430 της 25.10.2021, σ. 7

3

(4)  
  ΕΕ C 436 της 28.10.2021, σ. 207.

4

(5)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/85 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/85

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (EE) 2022/1700 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα IV — Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα IV — Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα IV — Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0066/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0066/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή επιθυμεί να τονίσει την ιδιαίτερη σημασία που έχουν η περαιτέρω ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμοποίησης των θεσμικών οργάνων της Ένωσης μέσω της ενίσχυσης της διαφάνειας και της λογοδοσίας και η εφαρμογή της προσέγγισης της κατάρτισης του προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων, όπως επίσης η χρηστή διαχείριση των ανθρώπινων πόρων· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή επιθυμεί να τονίσει την ιδιαίτερη σημασία που έχουν η περαιτέρω ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμοποίησης των θεσμικών οργάνων της Ένωσης μέσω της ενίσχυσης της διαφάνειας και της λογοδοσίας και η εφαρμογή της προσέγγισης της κατάρτισης του προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων, όπως επίσης η χρηστή διαχείριση των ανθρώπινων πόρων·

| 1. | επισημαίνει με ικανοποίηση ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε σημαντικές αδυναμίες στα θέματα που εξετάστηκαν όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους και τις δημόσιες συμβάσεις για το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΔΕΕ»)· |
| --- | --- |

1.

επισημαίνει με ικανοποίηση ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε σημαντικές αδυναμίες στα θέματα που εξετάστηκαν όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους και τις δημόσιες συμβάσεις για το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΔΕΕ»)·

| 2. | τονίζει το γεγονός ότι, με βάση τους ελέγχους που διεξήγαγε, το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το σύνολο των πληρωμών που αφορούν τις διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργάνων, συμπεριλαμβανομένου του ΔΕΕ, για το οικονομικό έτος 2020 δεν περιέχει ουσιώδη σφάλματα· |
| --- | --- |

2.

τονίζει το γεγονός ότι, με βάση τους ελέγχους που διεξήγαγε, το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το σύνολο των πληρωμών που αφορούν τις διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργάνων, συμπεριλαμβανομένου του ΔΕΕ, για το οικονομικό έτος 2020 δεν περιέχει ουσιώδη σφάλματα·

| 3. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε ιδιαίτερα ζητήματα σχετικά με την κανονικότητα των πράξεων· |
| --- | --- |

3.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε ιδιαίτερα ζητήματα σχετικά με την κανονικότητα των πράξεων·

| 4. | γνωρίζει ότι το κεφάλαιο 9 «Διοίκηση» της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου επικεντρώνεται στις δαπάνες για ανθρώπινους πόρους, κτίρια, εξοπλισμό, ενέργεια, επικοινωνίες και τεχνολογίες πληροφοριών, και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επισημαίνει ότι οι δαπάνες αυτές είναι χαμηλού κινδύνου· |
| --- | --- |

4.

γνωρίζει ότι το κεφάλαιο 9 «Διοίκηση» της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου επικεντρώνεται στις δαπάνες για ανθρώπινους πόρους, κτίρια, εξοπλισμό, ενέργεια, επικοινωνίες και τεχνολογίες πληροφοριών, και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επισημαίνει ότι οι δαπάνες αυτές είναι χαμηλού κινδύνου·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 5. | σημειώνει ότι ο προϋπολογισμός του ΔΕΕ είναι κυρίως διοικητικός, με ένα μεγάλο ποσό να καλύπτει δαπάνες σχετικές με ανθρώπινους πόρους, κτίρια και έπιπλα, εξοπλισμό και διάφορες δαπάνες λειτουργίας· σημειώνει ότι, το 2020, ο εν λόγω προϋπολογισμός ανήλθε σε 436,6 εκατομμύρια EUR (σε σύγκριση με 429,5 εκατομμύρια EUR το 2019 και 410 εκατομμύρια EUR το 2018)· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι ο προϋπολογισμός του ΔΕΕ είναι κυρίως διοικητικός, με ένα μεγάλο ποσό να καλύπτει δαπάνες σχετικές με ανθρώπινους πόρους, κτίρια και έπιπλα, εξοπλισμό και διάφορες δαπάνες λειτουργίας· σημειώνει ότι, το 2020, ο εν λόγω προϋπολογισμός ανήλθε σε 436,6 εκατομμύρια EUR (σε σύγκριση με 429,5 εκατομμύρια EUR το 2019 και 410 εκατομμύρια EUR το 2018)·

| 6. | σημειώνει με ικανοποίηση το υψηλό ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού (99 %) για το οικονομικό έτος 2020 (το οποίο είναι ελαφρώς υψηλότερο από το ποσοστό 98,7 % που επιτεύχθηκε το 2019)· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει με ικανοποίηση το υψηλό ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού (99 %) για το οικονομικό έτος 2020 (το οποίο είναι ελαφρώς υψηλότερο από το ποσοστό 98,7 % που επιτεύχθηκε το 2019)·

| 7. | παρατηρεί ότι σχεδόν το 75 % των πιστώσεων που χρησιμοποιήθηκαν από το ΔΕΕ το 2020 αφιερώθηκαν σε δαπάνες μελών και προσωπικού (δαπάνες υπό τον τίτλο 1), ενώ σχεδόν όλο το υπόλοιπο αφορά δαπάνες για υποδομές (τίτλος 2), ιδίως για κτίρια και ΤΠ (πάνω από 25 %)· |
| --- | --- |

7.

παρατηρεί ότι σχεδόν το 75 % των πιστώσεων που χρησιμοποιήθηκαν από το ΔΕΕ το 2020 αφιερώθηκαν σε δαπάνες μελών και προσωπικού (δαπάνες υπό τον τίτλο 1), ενώ σχεδόν όλο το υπόλοιπο αφορά δαπάνες για υποδομές (τίτλος 2), ιδίως για κτίρια και ΤΠ (πάνω από 25 %)·

| 8. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την ιδιαίτερα προορατική προσέγγιση στη διαχείριση των διαθέσιμων πιστώσεων και για τη συνεχή παρακολούθηση με στόχο τον εντοπισμό πρόσθετων αναγκών και περαιτέρω εξοικονομήσεων, με αποτέλεσμα να πραγματοποιηθούν εγκαίρως μεταφορές για την αντιμετώπιση πρόσθετων δαπανών που προκλήθηκαν από την πανδημία της COVID-19 και για τη χρηματοδότηση, στο πλαίσιο της συγκεντρωτικής μεταφοράς υπολοίπων στο τέλος του έτους, προκαταβολής στο πλαίσιο σύμβασης χρηματοδοτικής μίσθωσης κτιρίων· |
| --- | --- |

8.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την ιδιαίτερα προορατική προσέγγιση στη διαχείριση των διαθέσιμων πιστώσεων και για τη συνεχή παρακολούθηση με στόχο τον εντοπισμό πρόσθετων αναγκών και περαιτέρω εξοικονομήσεων, με αποτέλεσμα να πραγματοποιηθούν εγκαίρως μεταφορές για την αντιμετώπιση πρόσθετων δαπανών που προκλήθηκαν από την πανδημία της COVID-19 και για τη χρηματοδότηση, στο πλαίσιο της συγκεντρωτικής μεταφοράς υπολοίπων στο τέλος του έτους, προκαταβολής στο πλαίσιο σύμβασης χρηματοδοτικής μίσθωσης κτιρίων·

| 9. | σημειώνει ότι ο μέσος χρόνος πληρωμής το 2020 μειώθηκε σε σύγκριση με το 2019 (25,53 ημέρες σε σύγκριση με 32,45 ημέρες) και ότι το ποσοστό των τιμολογίων που ελήφθησαν ηλεκτρονικά αυξήθηκε σημαντικά το 2020 (74 % σε σύγκριση με 60 % το 2019)· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι ο μέσος χρόνος πληρωμής το 2020 μειώθηκε σε σύγκριση με το 2019 (25,53 ημέρες σε σύγκριση με 32,45 ημέρες) και ότι το ποσοστό των τιμολογίων που ελήφθησαν ηλεκτρονικά αυξήθηκε σημαντικά το 2020 (74 % σε σύγκριση με 60 % το 2019)·

| 10. | αναγνωρίζει ότι, κατά τη διάρκεια του 2020, η πανδημία της COVID-19 είχε αντίκτυπο στον προϋπολογισμό του ΔΕΕ· παρατηρεί ότι πραγματοποιήθηκαν πρόσθετες δαπάνες για την αγορά εξοπλισμού ΤΠ, λόγω της γενικευμένης τηλεργασίας για το προσωπικό, καθώς και μέσων ατομικής προστασίας (ΜΑΠ) και απολυμαντικών· παρατηρεί ότι, ως αποτέλεσμα, πραγματοποιήθηκαν εξοικονομήσεις σε διάφορες γραμμές του προϋπολογισμού, ιδίως στις γραμμές του προϋπολογισμού που σχετίζονται με τη μετάφραση, τη διερμηνεία από εξωτερικούς συνεργάτες, την επαγγελματική κατάρτιση, τις αποστολές, τα κτίρια (καθαρισμός, ασφάλεια και επιτήρηση), τα έπιπλα, τις δραστηριότητες που σχετίζονται με το πρωτόκολλο, τις συνεδριάσεις και τις διασκέψεις· σημειώνει ιδίως ότι σημαντικός αριθμός δραστηριοτήτων κατάρτισης, ύψους 170 000 EUR, δεν μπόρεσε να πραγματοποιηθεί· |
| --- | --- |

10.

αναγνωρίζει ότι, κατά τη διάρκεια του 2020, η πανδημία της COVID-19 είχε αντίκτυπο στον προϋπολογισμό του ΔΕΕ· παρατηρεί ότι πραγματοποιήθηκαν πρόσθετες δαπάνες για την αγορά εξοπλισμού ΤΠ, λόγω της γενικευμένης τηλεργασίας για το προσωπικό, καθώς και μέσων ατομικής προστασίας (ΜΑΠ) και απολυμαντικών· παρατηρεί ότι, ως αποτέλεσμα, πραγματοποιήθηκαν εξοικονομήσεις σε διάφορες γραμμές του προϋπολογισμού, ιδίως στις γραμμές του προϋπολογισμού που σχετίζονται με τη μετάφραση, τη διερμηνεία από εξωτερικούς συνεργάτες, την επαγγελματική κατάρτιση, τις αποστολές, τα κτίρια (καθαρισμός, ασφάλεια και επιτήρηση), τα έπιπλα, τις δραστηριότητες που σχετίζονται με το πρωτόκολλο, τις συνεδριάσεις και τις διασκέψεις· σημειώνει ιδίως ότι σημαντικός αριθμός δραστηριοτήτων κατάρτισης, ύψους 170 000 EUR, δεν μπόρεσε να πραγματοποιηθεί·

| 11. | σημειώνει ότι το ΔΕΕ πραγματοποίησε 14 μεταφορές πιστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 29 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι οποίες αντιπροσωπεύουν συνολικό ποσό 20,4 εκατομμυρίων EUR ή 4,7 % των οριστικών πιστώσεων· παρατηρεί ότι η μεγαλύτερη μεταφορά κάλυψε προκαταβολή στο πλαίσιο σύμβασης χρηματοδοτικής μίσθωσης κτιρίων, με στόχο τη μείωση της οικονομικής επιβάρυνσης από μελλοντικές χρεώσεις σε σχέση με την 5η επέκταση των κτιρίων του ΔΕΕ· σημειώνει ότι πραγματοποιήθηκαν άλλες μεταφορές για την αγορά ΜΑΠ για τα μέλη και το προσωπικό του ΔΕΕ, εκπροσώπους διαδίκων και επισκέπτες· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι το ΔΕΕ πραγματοποίησε 14 μεταφορές πιστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 29 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι οποίες αντιπροσωπεύουν συνολικό ποσό 20,4 εκατομμυρίων EUR ή 4,7 % των οριστικών πιστώσεων· παρατηρεί ότι η μεγαλύτερη μεταφορά κάλυψε προκαταβολή στο πλαίσιο σύμβασης χρηματοδοτικής μίσθωσης κτιρίων, με στόχο τη μείωση της οικονομικής επιβάρυνσης από μελλοντικές χρεώσεις σε σχέση με την 5η επέκταση των κτιρίων του ΔΕΕ· σημειώνει ότι πραγματοποιήθηκαν άλλες μεταφορές για την αγορά ΜΑΠ για τα μέλη και το προσωπικό του ΔΕΕ, εκπροσώπους διαδίκων και επισκέπτες·

| 12. | έχει επίγνωση του γεγονότος ότι χρησιμοποιήθηκε μεγάλο μέρος των πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από το 2019 στο 2020 (84,78 % ή 20 816 958,83 EUR, σε σύγκριση με 87,21 % το 2019)· |
| --- | --- |

12.

έχει επίγνωση του γεγονότος ότι χρησιμοποιήθηκε μεγάλο μέρος των πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από το 2019 στο 2020 (84,78 % ή 20 816 958,83 EUR, σε σύγκριση με 87,21 % το 2019)·

| 13. | σημειώνει ότι η συνολική αναλογία των φύλων στο προσωπικό (61 % γυναίκες — 39 % άνδρες), παρέμεινε αμετάβλητη το 2020 σε σύγκριση με το 2019· παρατηρεί ότι ο αριθμός των απασχολούμενων γυναικών είναι υψηλότερος από τον αριθμό των απασχολούμενων ανδρών για όλες σχεδόν τις κατηγορίες προσωπικού (μόνιμοι, έκτακτοι και συμβασιούχοι)· σημειώνει, επιπλέον, ότι η αναλογία των φύλων μεταξύ των υπαλλήλων AD είναι 54 % γυναίκες και 46 % άνδρες, και στα ανώτερα διοικητικά στελέχη 40 % γυναίκες και 60 % άνδρες· επικροτεί το γεγονός ότι το ποσοστό των γυναικών μεταξύ των μεσαίων διοικητικών στελεχών αυξήθηκε από 39 % το 2019 σε 41 % το 2020· συγχαίρει το ΔΕΕ για τα μέτρα που έλαβε για την ισότητα των φύλων, όπως η καθοδήγηση και η διαχείριση ταλέντων, καθώς και η ενθάρρυνση των γυναικών να υποβάλουν αίτηση για θέσεις ανώτερων και μεσαίων διοικητικών στελεχών· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει ότι η συνολική αναλογία των φύλων στο προσωπικό (61 % γυναίκες — 39 % άνδρες), παρέμεινε αμετάβλητη το 2020 σε σύγκριση με το 2019· παρατηρεί ότι ο αριθμός των απασχολούμενων γυναικών είναι υψηλότερος από τον αριθμό των απασχολούμενων ανδρών για όλες σχεδόν τις κατηγορίες προσωπικού (μόνιμοι, έκτακτοι και συμβασιούχοι)· σημειώνει, επιπλέον, ότι η αναλογία των φύλων μεταξύ των υπαλλήλων AD είναι 54 % γυναίκες και 46 % άνδρες, και στα ανώτερα διοικητικά στελέχη 40 % γυναίκες και 60 % άνδρες· επικροτεί το γεγονός ότι το ποσοστό των γυναικών μεταξύ των μεσαίων διοικητικών στελεχών αυξήθηκε από 39 % το 2019 σε 41 % το 2020· συγχαίρει το ΔΕΕ για τα μέτρα που έλαβε για την ισότητα των φύλων, όπως η καθοδήγηση και η διαχείριση ταλέντων, καθώς και η ενθάρρυνση των γυναικών να υποβάλουν αίτηση για θέσεις ανώτερων και μεσαίων διοικητικών στελεχών·

| 14. | αναγνωρίζει ότι οι πρόσθετες δαπάνες που σχετίζονται με την πανδημία της COVID-19 για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθαν σε 3 εκατομμύρια EUR, ενώ οι εξοικονομήσεις ανήλθαν σε 8,5 εκατομμύρια EUR, γεγονός που σημαίνει ότι το καθαρό ποσό των εξοικονομήσεων μπορεί να εκτιμηθεί σε 5,5 εκατομμύρια EUR· |
| --- | --- |

14.

αναγνωρίζει ότι οι πρόσθετες δαπάνες που σχετίζονται με την πανδημία της COVID-19 για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθαν σε 3 εκατομμύρια EUR, ενώ οι εξοικονομήσεις ανήλθαν σε 8,5 εκατομμύρια EUR, γεγονός που σημαίνει ότι το καθαρό ποσό των εξοικονομήσεων μπορεί να εκτιμηθεί σε 5,5 εκατομμύρια EUR·

| 15. | σημειώνει ότι το ΔΕΕ χρησιμοποίησε τη διαδικασία με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση μόνο σε μία περίπτωση, για την αγορά αρχιτεκτονικών υπηρεσιών για το κατασκευαστικό έργο CJ10bis (σύμβαση αξίας 231 500 EUR)· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επαλήθευσε χωρίς παρατηρήσεις τις διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων που διοργάνωσε το ΔΕΕ για την απόκτηση ΜΑΠ και δεν εντόπισε συγκεκριμένα ζητήματα που να αφορούν το ΔΕΕ όσον αφορά την κανονικότητα των υποκείμενων πράξεων· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι το ΔΕΕ χρησιμοποίησε τη διαδικασία με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση μόνο σε μία περίπτωση, για την αγορά αρχιτεκτονικών υπηρεσιών για το κατασκευαστικό έργο CJ10bis (σύμβαση αξίας 231 500 EUR)· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επαλήθευσε χωρίς παρατηρήσεις τις διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων που διοργάνωσε το ΔΕΕ για την απόκτηση ΜΑΠ και δεν εντόπισε συγκεκριμένα ζητήματα που να αφορούν το ΔΕΕ όσον αφορά την κανονικότητα των υποκείμενων πράξεων·

Εσωτερική διαχείριση, επιδόσεις, εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερική διαχείριση, επιδόσεις, εσωτερικός έλεγχος

| 16. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκθεση σχετικά με τη λειτουργία του Γενικού Δικαστηρίου, που απαιτείται από το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/2422 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1)· αναγνωρίζει το γεγονός ότι η έκθεση αυτή χρειάστηκε να συνταχθεί στο πλαίσιο της πανδημίας της COVID-19, γεγονός που εμπόδισε τη διαβούλευση και τον συντονισμό με μεγάλο αριθμό συνεισφερόντων· τονίζει ότι, σύμφωνα με την εν λόγω έκθεση, η μεταρρύθμιση της δικαιοδοτικής δομής της Ένωσης ήταν αναγκαία προκειμένου να μειωθούν τόσο ο όγκος των εκκρεμών υποθέσεων όσο και η υπερβολική διάρκεια των διαδικασιών· σημειώνει ότι για την ενσωμάτωση νέων δικαστών και των μελών του προσωπικού τους χρειάστηκαν ορισμένες διαρθρωτικές, οργανωτικές και διαδικαστικές αλλαγές· σημειώνει ότι η ανάλυση που περιέχεται στην έκθεση κατέδειξε ορισμένες θετικές τάσεις, όπως i) σημαντική μείωση της διάρκειας των διαδικασιών, ii) εντατικότερη διερεύνηση των υποθέσεων και iii) συχνότερη παραπομπή υποθέσεων σε διευρυμένους σχηματισμούς τμημάτων· έχει επίγνωση του γεγονότος ότι δεν μπορούν ακόμη να εξαχθούν οριστικά συμπεράσματα όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του Γενικού Δικαστηρίου, δεδομένου ότι έχει παρέλθει πολύ λίγος χρόνος από την τελευταία φάση της και το 2020 δεν μπορεί να θεωρηθεί αντιπροσωπευτικό έτος· |
| --- | --- |

16.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκθεση σχετικά με τη λειτουργία του Γενικού Δικαστηρίου, που απαιτείται από το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/2422 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1)· αναγνωρίζει το γεγονός ότι η έκθεση αυτή χρειάστηκε να συνταχθεί στο πλαίσιο της πανδημίας της COVID-19, γεγονός που εμπόδισε τη διαβούλευση και τον συντονισμό με μεγάλο αριθμό συνεισφερόντων· τονίζει ότι, σύμφωνα με την εν λόγω έκθεση, η μεταρρύθμιση της δικαιοδοτικής δομής της Ένωσης ήταν αναγκαία προκειμένου να μειωθούν τόσο ο όγκος των εκκρεμών υποθέσεων όσο και η υπερβολική διάρκεια των διαδικασιών· σημειώνει ότι για την ενσωμάτωση νέων δικαστών και των μελών του προσωπικού τους χρειάστηκαν ορισμένες διαρθρωτικές, οργανωτικές και διαδικαστικές αλλαγές· σημειώνει ότι η ανάλυση που περιέχεται στην έκθεση κατέδειξε ορισμένες θετικές τάσεις, όπως i) σημαντική μείωση της διάρκειας των διαδικασιών, ii) εντατικότερη διερεύνηση των υποθέσεων και iii) συχνότερη παραπομπή υποθέσεων σε διευρυμένους σχηματισμούς τμημάτων· έχει επίγνωση του γεγονότος ότι δεν μπορούν ακόμη να εξαχθούν οριστικά συμπεράσματα όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του Γενικού Δικαστηρίου, δεδομένου ότι έχει παρέλθει πολύ λίγος χρόνος από την τελευταία φάση της και το 2020 δεν μπορεί να θεωρηθεί αντιπροσωπευτικό έτος·

1

| 17. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι το ΔΕΕ κατάφερε να διατηρήσει υψηλό επίπεδο παραγωγικότητας παρά την πανδημία της COVID-19· παρατηρεί μικρή μείωση του αριθμού των υποθέσεων που εκκρεμούν ενώπιον του ΔΕΕ (1 045 εκκρεμείς υποθέσεις στις 31 Δεκεμβρίου 2020 σε σύγκριση με 1 102 στις 31 Δεκεμβρίου 2019, δηλαδή μείωση κατά 57 υποθέσεις)· αναγνωρίζει ότι η μείωση αυτή οφειλόταν στην επιβράδυνση της δραστηριότητας των εθνικών δικαστηρίων κατά την έναρξη της πανδημίας της COVID-19, η οποία ευλόγως επηρέασε και τον αριθμό των νέων αιτήσεων προδικαστικής απόφασης (556 το 2020 έναντι 641 το 2019), σε συνδυασμό με τη μείωση του αριθμού των προσφυγών κατά αποφάσεων του Γενικού Δικαστηρίου (131 το 2020 έναντι 266 το 2019)· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι το ΔΕΕ κατάφερε να διατηρήσει υψηλό επίπεδο παραγωγικότητας παρά την πανδημία της COVID-19· παρατηρεί μικρή μείωση του αριθμού των υποθέσεων που εκκρεμούν ενώπιον του ΔΕΕ (1 045 εκκρεμείς υποθέσεις στις 31 Δεκεμβρίου 2020 σε σύγκριση με 1 102 στις 31 Δεκεμβρίου 2019, δηλαδή μείωση κατά 57 υποθέσεις)· αναγνωρίζει ότι η μείωση αυτή οφειλόταν στην επιβράδυνση της δραστηριότητας των εθνικών δικαστηρίων κατά την έναρξη της πανδημίας της COVID-19, η οποία ευλόγως επηρέασε και τον αριθμό των νέων αιτήσεων προδικαστικής απόφασης (556 το 2020 έναντι 641 το 2019), σε συνδυασμό με τη μείωση του αριθμού των προσφυγών κατά αποφάσεων του Γενικού Δικαστηρίου (131 το 2020 έναντι 266 το 2019)·

| 18. | παρατηρεί, ωστόσο, αύξηση του αριθμού των υποθέσεων που εκκρεμούν ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου (1 497 εκκρεμείς υποθέσεις στις 31 Δεκεμβρίου 2020 έναντι 1 398 στις 31 Δεκεμβρίου 2019)· κατανοεί ότι η αύξηση αυτή μπορεί να εξηγηθεί από το γεγονός ότι το Γενικό Δικαστήριο υποχρεούται να κάνει δεκτό κάθε αιτιολογημένο αίτημα για διεξαγωγή επ’ ακροατηρίου συζητήσεως, σε συνδυασμό με τον αριθμό εκκρεμών υποθέσεων ως αποτέλεσμα του χρονικού διαστήματος κατά το οποίο ήταν αδύνατη η διεξαγωγή επ’ ακροατηρίου συζητήσεων· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, χάρη στο νέο σύστημα εξ αποστάσεως ακροάσεων που θέσπισε το ΔΕΕ, το Γενικό Δικαστήριο αξιοποίησε τη μείωση κατά 14,4 % του αριθμού των υποθέσεων που περατώθηκαν το 2020 (748 έναντι 874 το 2019) για να μειώσει τον όγκο των ακροάσεων που αναβλήθηκαν· |
| --- | --- |

18.

παρατηρεί, ωστόσο, αύξηση του αριθμού των υποθέσεων που εκκρεμούν ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου (1 497 εκκρεμείς υποθέσεις στις 31 Δεκεμβρίου 2020 έναντι 1 398 στις 31 Δεκεμβρίου 2019)· κατανοεί ότι η αύξηση αυτή μπορεί να εξηγηθεί από το γεγονός ότι το Γενικό Δικαστήριο υποχρεούται να κάνει δεκτό κάθε αιτιολογημένο αίτημα για διεξαγωγή επ’ ακροατηρίου συζητήσεως, σε συνδυασμό με τον αριθμό εκκρεμών υποθέσεων ως αποτέλεσμα του χρονικού διαστήματος κατά το οποίο ήταν αδύνατη η διεξαγωγή επ’ ακροατηρίου συζητήσεων· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, χάρη στο νέο σύστημα εξ αποστάσεως ακροάσεων που θέσπισε το ΔΕΕ, το Γενικό Δικαστήριο αξιοποίησε τη μείωση κατά 14,4 % του αριθμού των υποθέσεων που περατώθηκαν το 2020 (748 έναντι 874 το 2019) για να μειώσει τον όγκο των ακροάσεων που αναβλήθηκαν·

| 19. | σημειώνει ότι η μέση διάρκεια των διαδικασιών τόσο ενώπιον του Δικαστηρίου όσο και ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου το 2020 ήταν 15,4 μήνες· σημειώνει ότι, στο Δικαστήριο, η μέση διάρκεια των διαδικασιών το 2020 ήταν ελαφρώς μεγαλύτερη από ό,τι το 2019 (14,4 μήνες), ενώ, στο Γενικό Δικαστήριο, η μεταρρύθμιση που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/2422 και τα συνοδευτικά μέτρα οδήγησαν σε μείωση της διάρκειας των διαδικασιών (15,4 μήνες το 2020 σε σύγκριση με 16,9 μήνες το 2019 και 20 μήνες το 2018), παρά τις δύσκολες συνθήκες της πανδημίας της COVID-19· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ότι η μέση διάρκεια των διαδικασιών τόσο ενώπιον του Δικαστηρίου όσο και ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου το 2020 ήταν 15,4 μήνες· σημειώνει ότι, στο Δικαστήριο, η μέση διάρκεια των διαδικασιών το 2020 ήταν ελαφρώς μεγαλύτερη από ό,τι το 2019 (14,4 μήνες), ενώ, στο Γενικό Δικαστήριο, η μεταρρύθμιση που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/2422 και τα συνοδευτικά μέτρα οδήγησαν σε μείωση της διάρκειας των διαδικασιών (15,4 μήνες το 2020 σε σύγκριση με 16,9 μήνες το 2019 και 20 μήνες το 2018), παρά τις δύσκολες συνθήκες της πανδημίας της COVID-19·

Ανθρώπινοι πόροι, ισότητα και ευημερία του προσωπικού

Ανθρώπινοι πόροι, ισότητα και ευημερία του προσωπικού

| 20. | σημειώνει το πολύ υψηλό ποσοστό κάλυψης θέσεων απασχόλησης του πίνακα προσωπικού του ΔΕΕ, περίπου 97 % το 2020· κατανοεί ότι έχει εφαρμοστεί ενεργός πολιτική προσλήψεων μέσω της πρόγνωσης και πρόβλεψης των κενών θέσεων και της χρήσης διαθέσιμων εξωτερικών και εσωτερικών εφεδρικών πινάκων προσλήψεων και, το 2020, στο πλαίσιο της αντιμετώπισης των προκλήσεων που έθεσε η πανδημία της COVID-19, μέσω ψηφιακών διαδικασιών επιλογής και βελτιωμένης ψηφιακής ροής εργασιών για την έγκριση των προτάσεων πρόσληψης και την παράταση των συμβάσεων έκτακτων και συμβασιούχων υπαλλήλων· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει το πολύ υψηλό ποσοστό κάλυψης θέσεων απασχόλησης του πίνακα προσωπικού του ΔΕΕ, περίπου 97 % το 2020· κατανοεί ότι έχει εφαρμοστεί ενεργός πολιτική προσλήψεων μέσω της πρόγνωσης και πρόβλεψης των κενών θέσεων και της χρήσης διαθέσιμων εξωτερικών και εσωτερικών εφεδρικών πινάκων προσλήψεων και, το 2020, στο πλαίσιο της αντιμετώπισης των προκλήσεων που έθεσε η πανδημία της COVID-19, μέσω ψηφιακών διαδικασιών επιλογής και βελτιωμένης ψηφιακής ροής εργασιών για την έγκριση των προτάσεων πρόσληψης και την παράταση των συμβάσεων έκτακτων και συμβασιούχων υπαλλήλων·

| 21. | σημειώνει ότι στο τέλος του 2020 υπήρχαν 2 239 υπάλληλοι (60 % μόνιμοι, 32 % έκτακτοι και 8 % συμβασιούχοι), σε σύγκριση με 2 256 υπαλλήλους στο τέλος του 2019 (62 % μόνιμοι, 30 % έκτακτοι και 8 % συμβασιούχοι)· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει ότι στο τέλος του 2020 υπήρχαν 2 239 υπάλληλοι (60 % μόνιμοι, 32 % έκτακτοι και 8 % συμβασιούχοι), σε σύγκριση με 2 256 υπαλλήλους στο τέλος του 2019 (62 % μόνιμοι, 30 % έκτακτοι και 8 % συμβασιούχοι)·

| 22. | επαναλαμβάνει ότι είναι σημαντικό να αντιμετωπιστεί η έλλειψη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στο σώμα των δικαστών, καθώς και τη δέσμευση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου για την επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων· έχει επίγνωση του γεγονότος ότι τα μέλη του Δικαστηρίου και του Γενικού Δικαστηρίου διορίζονται με κοινή συμφωνία των κυβερνήσεων των κρατών μελών και ότι το ΔΕΕ δεν ασκεί επιρροή στην επιλογή των δικαστών ή των γενικών εισαγγελέων, όπως αντίστοιχα το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο δεν έχουν επίσης κανέναν ρόλο εν προκειμένω· εκφράζει, ωστόσο, την απογοήτευσή του για το γεγονός ότι η διαρθρωτική μεταρρύθμιση που ολοκληρώθηκε το 2019 είχε μικρό αντίκτυπο στο ζήτημα αυτό· καλεί τον Πρόεδρο του Γενικού Δικαστηρίου να επιστήσει την προσοχή των κυβερνήσεων των κρατών μελών στη σημασία της διασφάλισης ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στους διορισμούς κατά τη μερική ανανέωση του Γενικού Δικαστηρίου· |
| --- | --- |

22.

επαναλαμβάνει ότι είναι σημαντικό να αντιμετωπιστεί η έλλειψη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στο σώμα των δικαστών, καθώς και τη δέσμευση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου για την επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων· έχει επίγνωση του γεγονότος ότι τα μέλη του Δικαστηρίου και του Γενικού Δικαστηρίου διορίζονται με κοινή συμφωνία των κυβερνήσεων των κρατών μελών και ότι το ΔΕΕ δεν ασκεί επιρροή στην επιλογή των δικαστών ή των γενικών εισαγγελέων, όπως αντίστοιχα το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο δεν έχουν επίσης κανέναν ρόλο εν προκειμένω· εκφράζει, ωστόσο, την απογοήτευσή του για το γεγονός ότι η διαρθρωτική μεταρρύθμιση που ολοκληρώθηκε το 2019 είχε μικρό αντίκτυπο στο ζήτημα αυτό· καλεί τον Πρόεδρο του Γενικού Δικαστηρίου να επιστήσει την προσοχή των κυβερνήσεων των κρατών μελών στη σημασία της διασφάλισης ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στους διορισμούς κατά τη μερική ανανέωση του Γενικού Δικαστηρίου·

| 23. | τονίζει ότι τα θεσμικά όργανα της Ένωσης που βρίσκονται στο Λουξεμβούργο δυσκολεύονται να προσλάβουν το προσωπικό που χρειάζονται· επισημαίνει την τιμαριθμική αναπροσαρμογή των μισθών στο Λουξεμβούργο ως έναν από τους κύριους παράγοντες· ενθαρρύνει τα οικεία θεσμικά όργανα να υιοθετήσουν μια συντονισμένη και ενιαία προσέγγιση έναντι της Επιτροπής όσον αφορά το ζήτημα αυτό· |
| --- | --- |

23.

τονίζει ότι τα θεσμικά όργανα της Ένωσης που βρίσκονται στο Λουξεμβούργο δυσκολεύονται να προσλάβουν το προσωπικό που χρειάζονται· επισημαίνει την τιμαριθμική αναπροσαρμογή των μισθών στο Λουξεμβούργο ως έναν από τους κύριους παράγοντες· ενθαρρύνει τα οικεία θεσμικά όργανα να υιοθετήσουν μια συντονισμένη και ενιαία προσέγγιση έναντι της Επιτροπής όσον αφορά το ζήτημα αυτό·

| 24. | σημειώνει ότι οι ευέλικτες εργασιακές ρυθμίσεις που διατίθενται στο ΔΕΕ περιλαμβάνουν την εργασία μερικής απασχόλησης, τη γονική άδεια, την άδεια για οικογενειακούς λόγους, το ευέλικτο ωράριο και την τηλεργασία· παρατηρεί την ανισορροπία που εξακολουθεί να υπάρχει όσον αφορά τη χρήση των εν λόγω εργασιακών ρυθμίσεων, καθώς χρησιμοποιούνται ως επί το πλείστον από τις γυναίκες υπαλλήλους· συνιστά στο ΔΕΕ να ενισχύσει την ενημέρωση σχετικά με τη βιωσιμότητα και τα οφέλη των εν λόγω ρυθμίσεων, και να λάβει μέτρα για να διασφαλίσει ότι η χρήση των διαθέσιμων ευέλικτων εργασιακών ρυθμίσεων δεν θα αποβαίνει σε καμία περίπτωση επιζήμια για την εξέλιξη της σταδιοδρομίας των ενδιαφερόμενων εργαζομένων· |
| --- | --- |

24.

σημειώνει ότι οι ευέλικτες εργασιακές ρυθμίσεις που διατίθενται στο ΔΕΕ περιλαμβάνουν την εργασία μερικής απασχόλησης, τη γονική άδεια, την άδεια για οικογενειακούς λόγους, το ευέλικτο ωράριο και την τηλεργασία· παρατηρεί την ανισορροπία που εξακολουθεί να υπάρχει όσον αφορά τη χρήση των εν λόγω εργασιακών ρυθμίσεων, καθώς χρησιμοποιούνται ως επί το πλείστον από τις γυναίκες υπαλλήλους· συνιστά στο ΔΕΕ να ενισχύσει την ενημέρωση σχετικά με τη βιωσιμότητα και τα οφέλη των εν λόγω ρυθμίσεων, και να λάβει μέτρα για να διασφαλίσει ότι η χρήση των διαθέσιμων ευέλικτων εργασιακών ρυθμίσεων δεν θα αποβαίνει σε καμία περίπτωση επιζήμια για την εξέλιξη της σταδιοδρομίας των ενδιαφερόμενων εργαζομένων·

| 25. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τα πρόσθετα μέτρα που εγκρίθηκαν το 2020 για τη βελτίωση της ευημερίας του προσωπικού κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19, συμπεριλαμβανομένης της αύξησης του προβλεπόμενου αριθμού ωρών για συνεδρίες με ψυχολόγους· τονίζει τη σημασία της καθοδήγησης και της συμμετοχής των διοικητικών στελεχών στην προστασία της ευημερίας των εργαζομένων και του δικαιώματός τους να αποσυνδέονται, προκειμένου να διατηρείται η ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, δεδομένου ότι οι ρυθμίσεις τηλεργασίας είναι ενσωματωμένες στη νοοτροπία του ΔΕΕ· |
| --- | --- |

25.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τα πρόσθετα μέτρα που εγκρίθηκαν το 2020 για τη βελτίωση της ευημερίας του προσωπικού κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19, συμπεριλαμβανομένης της αύξησης του προβλεπόμενου αριθμού ωρών για συνεδρίες με ψυχολόγους· τονίζει τη σημασία της καθοδήγησης και της συμμετοχής των διοικητικών στελεχών στην προστασία της ευημερίας των εργαζομένων και του δικαιώματός τους να αποσυνδέονται, προκειμένου να διατηρείται η ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, δεδομένου ότι οι ρυθμίσεις τηλεργασίας είναι ενσωματωμένες στη νοοτροπία του ΔΕΕ·

| 26. | σημειώνει ότι το 2020 υπήρξαν 27 πιθανές περιπτώσεις επαγγελματικής εξουθένωσης, οι οποίες μπορεί να περιλαμβάνουν περιπτώσεις χωρίς άμεση ή έμμεση σύνδεση με τον φόρτο εργασίας ή τις συνθήκες εργασίας· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη στήριξη που παρείχε η ιατρική υπηρεσία του ΔΕΕ στα ενδιαφερόμενα μέλη του προσωπικού, καθώς και για την πρόσληψη ψυχολόγου το 2019 για την ενεργή υποστήριξη των υπαλλήλων που αντιμετώπιζαν δυσκολίες· εκτιμά το γεγονός ότι μια σειρά μαθημάτων κατάρτισης για όλα τα διοικητικά στελέχη βασίστηκαν στην έννοια της διαχείρισης ανθρώπινων πόρων, περιλαμβάνοντας ενότητες αυτογνωσίας και συναισθηματικής διαχείρισης που αποσκοπούν στη βελτίωση της ψυχικής υγείας στον χώρο εργασίας· εκφράζει την ικανοποίησή του για τα μαθήματα κατάρτισης που παρέχονται στους τομείς της διαχείρισης συγκρούσεων και της πρόληψης της επαγγελματικής εξουθένωσης, τα οποία προσφέρθηκαν σε ψηφιακή μορφή για όλο το προσωπικό· εξακολουθεί, ωστόσο, να ανησυχεί για τον υψηλό αριθμό περιστατικών επαγγελματικής εξουθένωσης που έχουν σημειωθεί στο ΔΕΕ τα τελευταία έτη· καλεί το ΔΕΕ να συνεχίσει να παρακολουθεί προσεκτικά τον αντίκτυπο του συνεχώς αυξανόμενου φόρτου εργασίας στην ευημερία του προσωπικού του, μεταξύ άλλων με τη χρήση ερευνών ικανοποίησης του προσωπικού, προκειμένου να κατανοήσει πού μπορεί να οφείλονται τα προβλήματα και να διερευνήσει πιθανές λύσεις· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει ότι το 2020 υπήρξαν 27 πιθανές περιπτώσεις επαγγελματικής εξουθένωσης, οι οποίες μπορεί να περιλαμβάνουν περιπτώσεις χωρίς άμεση ή έμμεση σύνδεση με τον φόρτο εργασίας ή τις συνθήκες εργασίας· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη στήριξη που παρείχε η ιατρική υπηρεσία του ΔΕΕ στα ενδιαφερόμενα μέλη του προσωπικού, καθώς και για την πρόσληψη ψυχολόγου το 2019 για την ενεργή υποστήριξη των υπαλλήλων που αντιμετώπιζαν δυσκολίες· εκτιμά το γεγονός ότι μια σειρά μαθημάτων κατάρτισης για όλα τα διοικητικά στελέχη βασίστηκαν στην έννοια της διαχείρισης ανθρώπινων πόρων, περιλαμβάνοντας ενότητες αυτογνωσίας και συναισθηματικής διαχείρισης που αποσκοπούν στη βελτίωση της ψυχικής υγείας στον χώρο εργασίας· εκφράζει την ικανοποίησή του για τα μαθήματα κατάρτισης που παρέχονται στους τομείς της διαχείρισης συγκρούσεων και της πρόληψης της επαγγελματικής εξουθένωσης, τα οποία προσφέρθηκαν σε ψηφιακή μορφή για όλο το προσωπικό· εξακολουθεί, ωστόσο, να ανησυχεί για τον υψηλό αριθμό περιστατικών επαγγελματικής εξουθένωσης που έχουν σημειωθεί στο ΔΕΕ τα τελευταία έτη· καλεί το ΔΕΕ να συνεχίσει να παρακολουθεί προσεκτικά τον αντίκτυπο του συνεχώς αυξανόμενου φόρτου εργασίας στην ευημερία του προσωπικού του, μεταξύ άλλων με τη χρήση ερευνών ικανοποίησης του προσωπικού, προκειμένου να κατανοήσει πού μπορεί να οφείλονται τα προβλήματα και να διερευνήσει πιθανές λύσεις·

| 27. | συγχαίρει το ΔΕΕ για την προσοχή που δόθηκε στην τηλεργασία των μελών του προσωπικού, καθότι, εκτός από εργαλεία ΤΠ, χορηγήθηκαν και εργονομικά καθίσματα γραφείου, με την πρόθεση να διατεθεί και πρόσθετος εξοπλισμός κατά τη διάρκεια του 2021· παρατηρεί ότι η πρόθεση αυτή εντάσσεται στο πλαίσιο των μέτρων που αποσκοπούν στο να ενισχυθεί η μακροπρόθεσμη ενσωμάτωση της τηλεργασίας στις εργασιακές ρυθμίσεις του ΔΕΕ· σημειώνει ότι όλος ο εξοπλισμός που παρέχεται στα μέλη του προσωπικού για τηλεργασία παραμένει ιδιοκτησία του ΔΕΕ και πρέπει να επιστρέφεται κατόπιν αιτήματος της διοίκησης ή, σε κάθε περίπτωση, κατά τη λήξη των καθηκόντων· |
| --- | --- |

27.

συγχαίρει το ΔΕΕ για την προσοχή που δόθηκε στην τηλεργασία των μελών του προσωπικού, καθότι, εκτός από εργαλεία ΤΠ, χορηγήθηκαν και εργονομικά καθίσματα γραφείου, με την πρόθεση να διατεθεί και πρόσθετος εξοπλισμός κατά τη διάρκεια του 2021· παρατηρεί ότι η πρόθεση αυτή εντάσσεται στο πλαίσιο των μέτρων που αποσκοπούν στο να ενισχυθεί η μακροπρόθεσμη ενσωμάτωση της τηλεργασίας στις εργασιακές ρυθμίσεις του ΔΕΕ· σημειώνει ότι όλος ο εξοπλισμός που παρέχεται στα μέλη του προσωπικού για τηλεργασία παραμένει ιδιοκτησία του ΔΕΕ και πρέπει να επιστρέφεται κατόπιν αιτήματος της διοίκησης ή, σε κάθε περίπτωση, κατά τη λήξη των καθηκόντων·

| 28. | σημειώνει ότι το ΔΕΕ απασχολεί προσωπικό από όλα τα κράτη μέλη και ότι μόνο δύο εθνικότητες δεν εκπροσωπούνται μεταξύ των μεσαίων και ανώτερων διοικητικών στελεχών· καλεί το ΔΕΕ να λάβει σχετικές πληροφορίες από διοργανικές ανταλλαγές και να χρησιμοποιήσει όλα τα διαθέσιμα μέσα και να άρει τυχόν φραγμούς για να ενθαρρύνει την υποβολή αιτήσεων από υποψηφίους των οποίων η εθνικότητα υποεκπροσωπείται, προκειμένου να επιτευχθεί αποδεκτή γεωγραφική κατανομή· |
| --- | --- |

28.

σημειώνει ότι το ΔΕΕ απασχολεί προσωπικό από όλα τα κράτη μέλη και ότι μόνο δύο εθνικότητες δεν εκπροσωπούνται μεταξύ των μεσαίων και ανώτερων διοικητικών στελεχών· καλεί το ΔΕΕ να λάβει σχετικές πληροφορίες από διοργανικές ανταλλαγές και να χρησιμοποιήσει όλα τα διαθέσιμα μέσα και να άρει τυχόν φραγμούς για να ενθαρρύνει την υποβολή αιτήσεων από υποψηφίους των οποίων η εθνικότητα υποεκπροσωπείται, προκειμένου να επιτευχθεί αποδεκτή γεωγραφική κατανομή·

| 29. | σημειώνει ότι κινήθηκε διοικητική έρευνα ως απάντηση σε μια καταγγελία που υποβλήθηκε το 2020 και αφορούσε ηθική και σεξουαλική παρενόχληση· γνωρίζει ότι, στο τέλος της διοικητικής έρευνας και με βάση τα συμπεράσματά της, η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή έκρινε ότι δεν υπήρξε παρενόχληση, ούτε ηθική ούτε σεξουαλική· |
| --- | --- |

29.

σημειώνει ότι κινήθηκε διοικητική έρευνα ως απάντηση σε μια καταγγελία που υποβλήθηκε το 2020 και αφορούσε ηθική και σεξουαλική παρενόχληση· γνωρίζει ότι, στο τέλος της διοικητικής έρευνας και με βάση τα συμπεράσματά της, η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή έκρινε ότι δεν υπήρξε παρενόχληση, ούτε ηθική ούτε σεξουαλική·

| 30. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την οργάνωση δράσεων ευαισθητοποίησης του προσωπικού, συμπεριλαμβανομένων διαδικτυακών σεμιναρίων και μεσημεριανών συζητήσεων, σχετικά με πτυχές που αφορούν τις ίσες ευκαιρίες, τη διαφορετικότητα και την ένταξη· σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι εκπρόσωποι του ΔΕΕ για τις ίσες ευκαιρίες και τη διαφορετικότητα συμμετέχουν σε διοργανικές ομάδες και σε ομάδα εργασίας της EPSO για την πολυμορφία στις διαδικασίες πρόσληψης, με σκοπό την ανταλλαγή ορθών πρακτικών και την εφαρμογή μιας κοινής εναρμονισμένης προσέγγισης προκειμένου να ενισχυθεί η συμπερίληψη στα θεσμικά όργανα της Ένωσης· σημειώνει ότι η μονάδα κατάρτισης και ανάπτυξης του ΔΕΕ ανέλαβε την ευθύνη για την καθοδήγηση του έργου της μονάδας ίσων ευκαιριών και πολυμορφίας από τον Μάιο του 2021· |
| --- | --- |

30.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την οργάνωση δράσεων ευαισθητοποίησης του προσωπικού, συμπεριλαμβανομένων διαδικτυακών σεμιναρίων και μεσημεριανών συζητήσεων, σχετικά με πτυχές που αφορούν τις ίσες ευκαιρίες, τη διαφορετικότητα και την ένταξη· σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι εκπρόσωποι του ΔΕΕ για τις ίσες ευκαιρίες και τη διαφορετικότητα συμμετέχουν σε διοργανικές ομάδες και σε ομάδα εργασίας της EPSO για την πολυμορφία στις διαδικασίες πρόσληψης, με σκοπό την ανταλλαγή ορθών πρακτικών και την εφαρμογή μιας κοινής εναρμονισμένης προσέγγισης προκειμένου να ενισχυθεί η συμπερίληψη στα θεσμικά όργανα της Ένωσης· σημειώνει ότι η μονάδα κατάρτισης και ανάπτυξης του ΔΕΕ ανέλαβε την ευθύνη για την καθοδήγηση του έργου της μονάδας ίσων ευκαιριών και πολυμορφίας από τον Μάιο του 2021·

| 31. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι, μεταξύ των 223 ασκουμένων που προσελήφθησαν το 2020, το ποσοστό των αμειβόμενων ασκουμένων στο ΔΕΕ αυξήθηκε σε 72 %, σε σύγκριση με 48,5 % το 2019· γνωρίζει ότι το 2020 ήταν το δεύτερο έτος εφαρμογής ενός συστήματος αμειβόμενης πρακτικής άσκησης στα ιδιαίτερα γραφεία των μελών· αναγνωρίζει την πρόοδο που έχει σημειωθεί, και καλεί το ΔΕΕ να διασφαλίσει ότι όλοι οι ασκούμενοι λαμβάνουν αξιοπρεπή αμοιβή ισοδύναμη με εκείνη των άλλων θεσμικών οργάνων της Ένωσης, με εξαίρεση τους ασκούμενους που λαμβάνουν πληρωμές από άλλες πηγές· |
| --- | --- |

31.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι, μεταξύ των 223 ασκουμένων που προσελήφθησαν το 2020, το ποσοστό των αμειβόμενων ασκουμένων στο ΔΕΕ αυξήθηκε σε 72 %, σε σύγκριση με 48,5 % το 2019· γνωρίζει ότι το 2020 ήταν το δεύτερο έτος εφαρμογής ενός συστήματος αμειβόμενης πρακτικής άσκησης στα ιδιαίτερα γραφεία των μελών· αναγνωρίζει την πρόοδο που έχει σημειωθεί, και καλεί το ΔΕΕ να διασφαλίσει ότι όλοι οι ασκούμενοι λαμβάνουν αξιοπρεπή αμοιβή ισοδύναμη με εκείνη των άλλων θεσμικών οργάνων της Ένωσης, με εξαίρεση τους ασκούμενους που λαμβάνουν πληρωμές από άλλες πηγές·

| 32. | σημειώνει ότι, μετά από έκθεση που υποβλήθηκε το 2019, διατάχθηκε εσωτερική έρευνα σύμφωνα με τους εσωτερικούς κανόνες του ΔΕΕ σχετικά με την καταγγελία δυσλειτουργιών, σύμφωνα με την οποία, με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες, δεν ήταν δυνατόν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι οι κατηγορίες ήταν βάσιμες· γνωρίζει ότι οι εθνικές διαδικασίες σε σχέση με τα καταγγελλόμενα γεγονότα βρίσκονται σε εξέλιξη· καλεί το ΔΕΕ να παρακολουθεί την τελική έκβαση των εθνικών διαδικασιών, σε περίπτωση που καταστεί αναγκαία η εκ νέου κίνηση της εσωτερικής έρευνας και να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά την πορεία της έρευνας· |
| --- | --- |

32.

σημειώνει ότι, μετά από έκθεση που υποβλήθηκε το 2019, διατάχθηκε εσωτερική έρευνα σύμφωνα με τους εσωτερικούς κανόνες του ΔΕΕ σχετικά με την καταγγελία δυσλειτουργιών, σύμφωνα με την οποία, με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες, δεν ήταν δυνατόν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι οι κατηγορίες ήταν βάσιμες· γνωρίζει ότι οι εθνικές διαδικασίες σε σχέση με τα καταγγελλόμενα γεγονότα βρίσκονται σε εξέλιξη· καλεί το ΔΕΕ να παρακολουθεί την τελική έκβαση των εθνικών διαδικασιών, σε περίπτωση που καταστεί αναγκαία η εκ νέου κίνηση της εσωτερικής έρευνας και να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά την πορεία της έρευνας·

Δεοντολογικό πλαίσιο και διαφάνεια

Δεοντολογικό πλαίσιο και διαφάνεια

| 33. | υπενθυμίζει, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 19 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στα άρθρα 253, 254 και 255 της Συνθήκης για τη λειτουργεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), ότι η ανεξαρτησία αποτελεί την πρωταρχική προϋπόθεση για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή ή του γενικού εισαγγελέα· |
| --- | --- |

33.

υπενθυμίζει, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 19 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στα άρθρα 253, 254 και 255 της Συνθήκης για τη λειτουργεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), ότι η ανεξαρτησία αποτελεί την πρωταρχική προϋπόθεση για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή ή του γενικού εισαγγελέα·

| 34. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκθεση προς την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόληψη συγκρούσεων συμφερόντων όσον αφορά τα μέλη του ΔΕΕ· σημειώνει με ικανοποίηση ότι το σύστημα που εφαρμόζεται επί του παρόντος συνδυάζει προληπτικούς μηχανισμούς που εφαρμόζονται τόσο σε γενική βάση όσο και κατά την ανάθεση υποθέσεων· σημειώνει ότι η δήλωση συμφερόντων των μελών διαδραματίζει εξέχοντα ρόλο στο σύστημα πρόληψης, εκφράζει δε την ικανοποίησή του για τον κώδικα δεοντολογίας που εγκρίθηκε το 2021 και ο οποίος διεύρυνε το περιεχόμενο της δήλωσης συμφερόντων· επισημαίνει ότι το σύστημα πρόληψης ισχύει τόσο για ολόκληρη τη διάρκεια της θητείας όσο και για την περίοδο μετά τη λήξη της θητείας, και περιλαμβάνει τόσο περίοδο αναμονής τριών ετών όσο και μια σειρά από απόλυτα ασυμβίβαστα χωρίς χρονικό περιορισμό· |
| --- | --- |

34.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκθεση προς την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόληψη συγκρούσεων συμφερόντων όσον αφορά τα μέλη του ΔΕΕ· σημειώνει με ικανοποίηση ότι το σύστημα που εφαρμόζεται επί του παρόντος συνδυάζει προληπτικούς μηχανισμούς που εφαρμόζονται τόσο σε γενική βάση όσο και κατά την ανάθεση υποθέσεων· σημειώνει ότι η δήλωση συμφερόντων των μελών διαδραματίζει εξέχοντα ρόλο στο σύστημα πρόληψης, εκφράζει δε την ικανοποίησή του για τον κώδικα δεοντολογίας που εγκρίθηκε το 2021 και ο οποίος διεύρυνε το περιεχόμενο της δήλωσης συμφερόντων· επισημαίνει ότι το σύστημα πρόληψης ισχύει τόσο για ολόκληρη τη διάρκεια της θητείας όσο και για την περίοδο μετά τη λήξη της θητείας, και περιλαμβάνει τόσο περίοδο αναμονής τριών ετών όσο και μια σειρά από απόλυτα ασυμβίβαστα χωρίς χρονικό περιορισμό·

| 35. | λαμβάνει υπόψη την απάντηση του ΔΕΕ στο αίτημα του Κοινοβουλίου για έλεγχο των δηλώσεων οικονομικών συμφερόντων των μελών από ανεξάρτητο τρίτο μέρος και αξιολόγηση της ύπαρξης συγκρούσεων συμφερόντων· κατανοεί ότι ένα τρίτο μέρος θα έλεγχε τις δηλώσεις τη στιγμή που αυτές υποβάλλονται, ενώ η ύπαρξη σύγκρουσης συμφερόντων καθίσταται προφανής μόνο όταν όντως ανατεθεί μια υπόθεση στο μέλος· κατανοεί επίσης ότι ο Πρόεδρος προβαίνει σε ευρύτερη κατά περίπτωση ανάλυση πριν από την ανάθεση υποθέσεων, όχι μόνο για να διασφαλίσει την ποιότητα και την αμεροληψία του δικαστικού σώματος, αλλά και για να επιτύχει τη βέλτιστη κατανομή του φόρτου εργασίας μεταξύ των μελών· πιστεύει, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα ανωτέρω, ότι το ΔΕΕ θα επωφελούνταν από τη διενέργεια εκ των υστέρων ελέγχων, από ανεξάρτητο τρίτο μέρος, όσον αφορά τις εν λόγω αποφάσεις· |
| --- | --- |

35.

λαμβάνει υπόψη την απάντηση του ΔΕΕ στο αίτημα του Κοινοβουλίου για έλεγχο των δηλώσεων οικονομικών συμφερόντων των μελών από ανεξάρτητο τρίτο μέρος και αξιολόγηση της ύπαρξης συγκρούσεων συμφερόντων· κατανοεί ότι ένα τρίτο μέρος θα έλεγχε τις δηλώσεις τη στιγμή που αυτές υποβάλλονται, ενώ η ύπαρξη σύγκρουσης συμφερόντων καθίσταται προφανής μόνο όταν όντως ανατεθεί μια υπόθεση στο μέλος· κατανοεί επίσης ότι ο Πρόεδρος προβαίνει σε ευρύτερη κατά περίπτωση ανάλυση πριν από την ανάθεση υποθέσεων, όχι μόνο για να διασφαλίσει την ποιότητα και την αμεροληψία του δικαστικού σώματος, αλλά και για να επιτύχει τη βέλτιστη κατανομή του φόρτου εργασίας μεταξύ των μελών· πιστεύει, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα ανωτέρω, ότι το ΔΕΕ θα επωφελούνταν από τη διενέργεια εκ των υστέρων ελέγχων, από ανεξάρτητο τρίτο μέρος, όσον αφορά τις εν λόγω αποφάσεις·

| 36. | επαναλαμβάνει ότι είναι σημαντικό να εγκριθεί ένας αναθεωρημένος γενικός κώδικας δεοντολογίας για τα μέλη του προσωπικού, ο οποίος θα ενσωματώνει διατάξεις σχετικά με τη μεταπήδηση από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα για τα ανώτερα στελέχη του προσωπικού, τις συγκρούσεις συμφερόντων, τις εξωτερικές δραστηριότητες, τις επαγγελματικές δραστηριότητες μετά την αποχώρηση από την υπηρεσία, την αμειβόμενη απασχόληση των συζύγων και τις δημοσιεύσεις· σημειώνει ότι, σύμφωνα με το ΔΕΕ, η γενική αναθεώρηση θα ολοκληρωθεί έως το τέλος του 2021, και ζητεί να ενημερωθεί δεόντως για την ολοκλήρωσή της· |
| --- | --- |

36.

επαναλαμβάνει ότι είναι σημαντικό να εγκριθεί ένας αναθεωρημένος γενικός κώδικας δεοντολογίας για τα μέλη του προσωπικού, ο οποίος θα ενσωματώνει διατάξεις σχετικά με τη μεταπήδηση από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα για τα ανώτερα στελέχη του προσωπικού, τις συγκρούσεις συμφερόντων, τις εξωτερικές δραστηριότητες, τις επαγγελματικές δραστηριότητες μετά την αποχώρηση από την υπηρεσία, την αμειβόμενη απασχόληση των συζύγων και τις δημοσιεύσεις· σημειώνει ότι, σύμφωνα με το ΔΕΕ, η γενική αναθεώρηση θα ολοκληρωθεί έως το τέλος του 2021, και ζητεί να ενημερωθεί δεόντως για την ολοκλήρωσή της·

| 37. | καλεί το ΔΕΕ να δρομολογήσει έρευνες σχετικά με την ευαισθητοποίηση του προσωπικού για το δεοντολογικό πλαίσιο και τις διαδικασίες καταγγελίας δυσλειτουργιών, προκειμένου να εντοπιστούν τα σημεία στα οποία απαιτείται περαιτέρω δράση· σημειώνει ότι η συμμετοχή στα έξι μαθήματα κατάρτισης με τίτλο «Κώδικας δεοντολογίας» ήταν σχετικά χαμηλή, καθότι συμμετείχαν μόλις 70 υπάλληλοι, και συνιστά επομένως στο ΔΕΕ να αναζητήσει τρόπους για να αυξήσει τη συμμετοχή του προσωπικού στα μαθήματα κατάρτισης σχετικά με το δεοντολογικό πλαίσιο του ΔΕΕ· |
| --- | --- |

37.

καλεί το ΔΕΕ να δρομολογήσει έρευνες σχετικά με την ευαισθητοποίηση του προσωπικού για το δεοντολογικό πλαίσιο και τις διαδικασίες καταγγελίας δυσλειτουργιών, προκειμένου να εντοπιστούν τα σημεία στα οποία απαιτείται περαιτέρω δράση· σημειώνει ότι η συμμετοχή στα έξι μαθήματα κατάρτισης με τίτλο «Κώδικας δεοντολογίας» ήταν σχετικά χαμηλή, καθότι συμμετείχαν μόλις 70 υπάλληλοι, και συνιστά επομένως στο ΔΕΕ να αναζητήσει τρόπους για να αυξήσει τη συμμετοχή του προσωπικού στα μαθήματα κατάρτισης σχετικά με το δεοντολογικό πλαίσιο του ΔΕΕ·

| 38. | αναγνωρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλει το ΔΕΕ για την αύξηση της διαφάνειας και της προσβασιμότητας όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με τις εξωτερικές δραστηριότητες των μελών του· έχει επίγνωση του γεγονότος ότι το ΔΕΕ αναπτύσσει ένα εργαλείο το οποίο, χωρίς να επιβαρύνει τους πόρους των υπηρεσιών, θα καθιστά δυνατή τη διατήρηση της πολύγλωσσης δημοσίευσης πληροφοριών για τις εν λόγω δραστηριότητες, ενσωματώνοντας παράλληλα πρόσθετες πληροφορίες που ζητούνται από το Κοινοβούλιο· σημειώνει ότι το εργαλείο αυτό αναμένεται να τεθεί σε λειτουργία στις αρχές του 2022, και καλεί το ΔΕΕ να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τη σχετική πρόοδο· |
| --- | --- |

38.

αναγνωρίζει τις προσπάθειες που καταβάλλει το ΔΕΕ για την αύξηση της διαφάνειας και της προσβασιμότητας όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με τις εξωτερικές δραστηριότητες των μελών του· έχει επίγνωση του γεγονότος ότι το ΔΕΕ αναπτύσσει ένα εργαλείο το οποίο, χωρίς να επιβαρύνει τους πόρους των υπηρεσιών, θα καθιστά δυνατή τη διατήρηση της πολύγλωσσης δημοσίευσης πληροφοριών για τις εν λόγω δραστηριότητες, ενσωματώνοντας παράλληλα πρόσθετες πληροφορίες που ζητούνται από το Κοινοβούλιο· σημειώνει ότι το εργαλείο αυτό αναμένεται να τεθεί σε λειτουργία στις αρχές του 2022, και καλεί το ΔΕΕ να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τη σχετική πρόοδο·

| 39. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόθεση του ΔΕΕ να αναπτύξει τον τρόπο παρουσίασης των μελών στον ιστότοπό του, συμπεριλαμβάνοντας πρόσθετα στοιχεία, όπως τιμητικές θέσεις ή τίτλους που έχουν απονεμηθεί και συμμετοχές σε ιδρύματα και παρόμοιους φορείς σε διάφορους τομείς· σημειώνει τη δήλωση του ΔΕΕ ότι οι πληροφορίες αυτές θα είναι διαθέσιμες στον ιστότοπό του έως το τέλος του 2021· συνιστά στο ΔΕΕ να αξιοποιήσει αυτή την αναθεώρηση του ιστοτόπου του προκειμένου να τον καταστήσει πιο φιλικό προς τον χρήστη· |
| --- | --- |

39.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόθεση του ΔΕΕ να αναπτύξει τον τρόπο παρουσίασης των μελών στον ιστότοπό του, συμπεριλαμβάνοντας πρόσθετα στοιχεία, όπως τιμητικές θέσεις ή τίτλους που έχουν απονεμηθεί και συμμετοχές σε ιδρύματα και παρόμοιους φορείς σε διάφορους τομείς· σημειώνει τη δήλωση του ΔΕΕ ότι οι πληροφορίες αυτές θα είναι διαθέσιμες στον ιστότοπό του έως το τέλος του 2021· συνιστά στο ΔΕΕ να αξιοποιήσει αυτή την αναθεώρηση του ιστοτόπου του προκειμένου να τον καταστήσει πιο φιλικό προς τον χρήστη·

| 40. | ενθαρρύνει το ΔΕΕ να αναζητήσει καινοτόμες λύσεις σε μια προσπάθεια να ενισχύσει τη διαφάνεια προς το κοινό, αναμεταδίδοντας τις δημόσιες ακροάσεις του και διαθέτοντας τις αντίστοιχες ηχογραφήσεις στο διαδίκτυο· πιστεύει ότι μια τέτοια βελτίωση της διαφάνειας θα ήταν σύμφωνη με το άρθρο 15 ΣΛΕΕ και θα ωφελούσε όλους όσους εργάζονται ή σπουδάζουν στον νομικό τομέα στην Ένωση· |
| --- | --- |

40.

ενθαρρύνει το ΔΕΕ να αναζητήσει καινοτόμες λύσεις σε μια προσπάθεια να ενισχύσει τη διαφάνεια προς το κοινό, αναμεταδίδοντας τις δημόσιες ακροάσεις του και διαθέτοντας τις αντίστοιχες ηχογραφήσεις στο διαδίκτυο· πιστεύει ότι μια τέτοια βελτίωση της διαφάνειας θα ήταν σύμφωνη με το άρθρο 15 ΣΛΕΕ και θα ωφελούσε όλους όσους εργάζονται ή σπουδάζουν στον νομικό τομέα στην Ένωση·

Ψηφιοποίηση, κυβερνοασφάλεια, προστασία δεδομένων

Ψηφιοποίηση, κυβερνοασφάλεια, προστασία δεδομένων

| 41. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Δικαστήριο και το Γενικό Δικαστήριο αναγκάστηκαν να ακυρώσουν ή να αναβάλουν όλες τις ακροάσεις που είχαν προγραμματιστεί να πραγματοποιηθούν από τα μέσα Μαρτίου έως τις αρχές Ιουνίου του 2020, λόγω της πανδημίας της COVID-19 και της έλλειψης υποδομών πληροφορικής και των αναγκαίων προϋποθέσεων για τη διεξαγωγή των εν λόγω ακροάσεων· σημειώνει ότι το Δικαστήριο αποφάσισε να αντικαταστήσει ορισμένες ακροάσεις με ερωτήσεις με αίτημα γραπτής απάντησης· σημειώνει ότι παρόμοια λύση δεν θα μπορούσε να εφαρμοστεί στο Γενικό Δικαστήριο, δεδομένου ότι ο κανονισμός διαδικασίας προβλέπει τη διεξαγωγή επ’ ακροατηρίου συζητήσεως όταν ο κύριος διάδικος υποβάλλει σχετικό αιτιολογημένο αίτημα· επιδοκιμάζει τη χρήση ανθρώπινων, τεχνικών και οικονομικών πόρων για τον σχεδιασμό και την εφαρμογή ενός κοινού ασφαλούς συστήματος βιντεοδιάσκεψης που θα επιτρέπει την ταυτόχρονη διερμηνεία στις 24 επίσημες γλώσσες προς όφελος των εκπροσώπων των διαδίκων που δεν μπορούν να ταξιδέψουν στο Λουξεμβούργο λόγω των ταξιδιωτικών περιορισμών που ισχύουν στα κράτη μέλη· συγχαίρει το ΔΕΕ για τη διάκρισή του με το βραβείο χρηστής διοίκησης του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, στην κατηγορία που αφορά την αριστεία στον τομέα της καινοτομίας/μετασχηματισμού, για το σύστημά του για τις εξ αποστάσεως ακροάσεις· |
| --- | --- |

41.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Δικαστήριο και το Γενικό Δικαστήριο αναγκάστηκαν να ακυρώσουν ή να αναβάλουν όλες τις ακροάσεις που είχαν προγραμματιστεί να πραγματοποιηθούν από τα μέσα Μαρτίου έως τις αρχές Ιουνίου του 2020, λόγω της πανδημίας της COVID-19 και της έλλειψης υποδομών πληροφορικής και των αναγκαίων προϋποθέσεων για τη διεξαγωγή των εν λόγω ακροάσεων· σημειώνει ότι το Δικαστήριο αποφάσισε να αντικαταστήσει ορισμένες ακροάσεις με ερωτήσεις με αίτημα γραπτής απάντησης· σημειώνει ότι παρόμοια λύση δεν θα μπορούσε να εφαρμοστεί στο Γενικό Δικαστήριο, δεδομένου ότι ο κανονισμός διαδικασίας προβλέπει τη διεξαγωγή επ’ ακροατηρίου συζητήσεως όταν ο κύριος διάδικος υποβάλλει σχετικό αιτιολογημένο αίτημα· επιδοκιμάζει τη χρήση ανθρώπινων, τεχνικών και οικονομικών πόρων για τον σχεδιασμό και την εφαρμογή ενός κοινού ασφαλούς συστήματος βιντεοδιάσκεψης που θα επιτρέπει την ταυτόχρονη διερμηνεία στις 24 επίσημες γλώσσες προς όφελος των εκπροσώπων των διαδίκων που δεν μπορούν να ταξιδέψουν στο Λουξεμβούργο λόγω των ταξιδιωτικών περιορισμών που ισχύουν στα κράτη μέλη· συγχαίρει το ΔΕΕ για τη διάκρισή του με το βραβείο χρηστής διοίκησης του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, στην κατηγορία που αφορά την αριστεία στον τομέα της καινοτομίας/μετασχηματισμού, για το σύστημά του για τις εξ αποστάσεως ακροάσεις·

| 42. | σημειώνει με ενδιαφέρον το υψηλό ποσοστό χρήσης της εφαρμογής e-Curia το 2020, το οποίο αυξήθηκε κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19 και αντιστοιχεί σε αύξηση κατά 12 % του αριθμού των λογαριασμών (7 378 λογαριασμοί έως το τέλος του 2020 σε σύγκριση με 6 588 έως το τέλος του 2019) και υψηλά ποσοστά υποβολής διαδικαστικών εγγράφων στο Δικαστήριο και στο Γενικό Δικαστήριο (79 % και 95 % αντίστοιχα)· επισημαίνει ότι η εμπιστοσύνη των χρηστών στο εν λόγω σύστημα και το αυξανόμενο ενδιαφέρον όλων των ενδιαφερόμενων μερών για τη χρήση ψηφιακών εργαλείων οδήγησαν σε σημαντική αύξηση των λογαριασμών που ανοίχθηκαν από εθνικά δικαστήρια (121 λογαριασμοί στο τέλος του 2020, σε σύγκριση με 45 στο τέλος του 2019)· ενθαρρύνει το ΔΕΕ να αναπτύξει περαιτέρω το e-Curia· |
| --- | --- |

42.

σημειώνει με ενδιαφέρον το υψηλό ποσοστό χρήσης της εφαρμογής e-Curia το 2020, το οποίο αυξήθηκε κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19 και αντιστοιχεί σε αύξηση κατά 12 % του αριθμού των λογαριασμών (7 378 λογαριασμοί έως το τέλος του 2020 σε σύγκριση με 6 588 έως το τέλος του 2019) και υψηλά ποσοστά υποβολής διαδικαστικών εγγράφων στο Δικαστήριο και στο Γενικό Δικαστήριο (79 % και 95 % αντίστοιχα)· επισημαίνει ότι η εμπιστοσύνη των χρηστών στο εν λόγω σύστημα και το αυξανόμενο ενδιαφέρον όλων των ενδιαφερόμενων μερών για τη χρήση ψηφιακών εργαλείων οδήγησαν σε σημαντική αύξηση των λογαριασμών που ανοίχθηκαν από εθνικά δικαστήρια (121 λογαριασμοί στο τέλος του 2020, σε σύγκριση με 45 στο τέλος του 2019)· ενθαρρύνει το ΔΕΕ να αναπτύξει περαιτέρω το e-Curia·

| 43. | σημειώνει ότι η τηλεργασία που επιβλήθηκε λόγω της πανδημίας της COVID-19 έχει επιταχύνει δραματικά την ψηφιοποίηση και την απλούστευση των ροών εργασίας και των διαδικασιών λήψης αποφάσεων τόσο στις διοικητικές όσο και στις δικαστικές δραστηριότητες, γεγονός που έγινε δεκτό με ικανοποίηση και από το προσωπικό· παρατηρεί ότι η επιτάχυνση της ψηφιοποίησης του ταχυδρομείου λόγω της πανδημίας είχε ως αποτέλεσμα να εξοικονομηθούν πόροι από τα ταχυδρομικά τέλη, οι οποίοι αποτελούσαν μέρος του πλεονάσματος του προϋπολογισμού που μεταφέρθηκε σε άλλη χρήση· |
| --- | --- |

43.

σημειώνει ότι η τηλεργασία που επιβλήθηκε λόγω της πανδημίας της COVID-19 έχει επιταχύνει δραματικά την ψηφιοποίηση και την απλούστευση των ροών εργασίας και των διαδικασιών λήψης αποφάσεων τόσο στις διοικητικές όσο και στις δικαστικές δραστηριότητες, γεγονός που έγινε δεκτό με ικανοποίηση και από το προσωπικό· παρατηρεί ότι η επιτάχυνση της ψηφιοποίησης του ταχυδρομείου λόγω της πανδημίας είχε ως αποτέλεσμα να εξοικονομηθούν πόροι από τα ταχυδρομικά τέλη, οι οποίοι αποτελούσαν μέρος του πλεονάσματος του προϋπολογισμού που μεταφέρθηκε σε άλλη χρήση·

| 44. | παρατηρεί την αύξηση των επενδύσεων σε έργα και εξοπλισμό ΤΠ (13,5 εκατομμύρια EUR το 2020 σε σύγκριση με 9 εκατομμύρια EUR το 2019)· εκφράζει την ικανοποίησή του για την εφαρμογή των SIGA (ενός ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης υποθέσεων) και HAN (ενός συστήματος διαχείρισης διοικητικών εγγράφων), παρά τις προκλήσεις που σχετίζονται με την πανδημία· σημειώνει την υπογραφή της σύμβασης για το έργο SIGA το 2020· εκφράζει την ικανοποίησή του για την αυξημένη χρήση άλλων μέσων, όπως οι ηλεκτρονικές υπογραφές (σύστημα EU SIGN, το οποίο παρέχεται από την Επιτροπή) τόσο για τα διοικητικά όσο και για τα δικαστικά έγγραφα· |
| --- | --- |

44.

παρατηρεί την αύξηση των επενδύσεων σε έργα και εξοπλισμό ΤΠ (13,5 εκατομμύρια EUR το 2020 σε σύγκριση με 9 εκατομμύρια EUR το 2019)· εκφράζει την ικανοποίησή του για την εφαρμογή των SIGA (ενός ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης υποθέσεων) και HAN (ενός συστήματος διαχείρισης διοικητικών εγγράφων), παρά τις προκλήσεις που σχετίζονται με την πανδημία· σημειώνει την υπογραφή της σύμβασης για το έργο SIGA το 2020· εκφράζει την ικανοποίησή του για την αυξημένη χρήση άλλων μέσων, όπως οι ηλεκτρονικές υπογραφές (σύστημα EU SIGN, το οποίο παρέχεται από την Επιτροπή) τόσο για τα διοικητικά όσο και για τα δικαστικά έγγραφα·

| 45. | σημειώνει με ενδιαφέρον την εφαρμογή ενός εργαλείου παρακολούθησης των μέσων ενημέρωσης εντός της διεύθυνσης επικοινωνίας, το οποίο θα βασίζεται στη στενή συνεργασία με το κοινό κέντρο ερευνών της Επιτροπής· |
| --- | --- |

45.

σημειώνει με ενδιαφέρον την εφαρμογή ενός εργαλείου παρακολούθησης των μέσων ενημέρωσης εντός της διεύθυνσης επικοινωνίας, το οποίο θα βασίζεται στη στενή συνεργασία με το κοινό κέντρο ερευνών της Επιτροπής·

| 46. | υπενθυμίζει τις ανησυχίες του όσον αφορά τις επιπτώσεις που έχει στα ανθρώπινα δικαιώματα η χρήση τεχνητής νοημοσύνης (ΤΝ) στα δικαστικά συστήματα· εκφράζει την ικανοποίησή του για την αναφορά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Αποτελεσματικότητα της Δικαιοσύνης στον Ευρωπαϊκό Χάρτη Δεοντολογίας για τη χρήση της Τεχνητής Νοημοσύνης στα δικαστικά συστήματα και το περιβάλλον τους, καθώς και για το γεγονός ότι τα καθήκοντα που εκτελούνται με χρήση ΤΝ θα πρέπει πάντοτε να παρακολουθούνται από ανθρώπινο φορέα, ο οποίος θα λαμβάνει και τις σχετικές αποφάσεις· τονίζει ότι η αύξηση του αριθμού των υποθέσεων δεν πρέπει να παρεμποδίζει την ποιότητα της νομικής ανάλυσης του ΔΕΕ· ζητεί από το ΔΕΕ να ενημερώσει το Κοινοβούλιο όσον αφορά τους χειριστές των εργαλείων ΤΝ που χρησιμοποιούνται· προειδοποιεί το ΔΕΕ για τους κινδύνους που ενέχει για την ιδιωτική ζωή και την ασφάλεια η χρήση εξωτερικών υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους· |
| --- | --- |

46.

υπενθυμίζει τις ανησυχίες του όσον αφορά τις επιπτώσεις που έχει στα ανθρώπινα δικαιώματα η χρήση τεχνητής νοημοσύνης (ΤΝ) στα δικαστικά συστήματα· εκφράζει την ικανοποίησή του για την αναφορά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Αποτελεσματικότητα της Δικαιοσύνης στον Ευρωπαϊκό Χάρτη Δεοντολογίας για τη χρήση της Τεχνητής Νοημοσύνης στα δικαστικά συστήματα και το περιβάλλον τους, καθώς και για το γεγονός ότι τα καθήκοντα που εκτελούνται με χρήση ΤΝ θα πρέπει πάντοτε να παρακολουθούνται από ανθρώπινο φορέα, ο οποίος θα λαμβάνει και τις σχετικές αποφάσεις· τονίζει ότι η αύξηση του αριθμού των υποθέσεων δεν πρέπει να παρεμποδίζει την ποιότητα της νομικής ανάλυσης του ΔΕΕ· ζητεί από το ΔΕΕ να ενημερώσει το Κοινοβούλιο όσον αφορά τους χειριστές των εργαλείων ΤΝ που χρησιμοποιούνται· προειδοποιεί το ΔΕΕ για τους κινδύνους που ενέχει για την ιδιωτική ζωή και την ασφάλεια η χρήση εξωτερικών υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους·

| 47. | σημειώνει ότι το 2020 ήταν ένα έτος προκλήσεων για την κυβερνοασφάλεια στα θεσμικά όργανα της Ένωσης, αλλά ότι το ΔΕΕ απέτρεψε επιτυχώς κάθε σοβαρό περιστατικό, καθώς η συντριπτική πλειονότητα των επιθέσεων εμποδίστηκε αυτόματα σε διάφορα επίπεδα χάρη στα υφιστάμενα συστήματα άμυνας· |
| --- | --- |

47.

σημειώνει ότι το 2020 ήταν ένα έτος προκλήσεων για την κυβερνοασφάλεια στα θεσμικά όργανα της Ένωσης, αλλά ότι το ΔΕΕ απέτρεψε επιτυχώς κάθε σοβαρό περιστατικό, καθώς η συντριπτική πλειονότητα των επιθέσεων εμποδίστηκε αυτόματα σε διάφορα επίπεδα χάρη στα υφιστάμενα συστήματα άμυνας·

| 48. | τονίζει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει το ΔΕΕ συμμετέχοντας στο διοικητικό συμβούλιο της ομάδας αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών στην πληροφορική για τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ (CERT-ΕΕ) και ως μέλος της διοργανικής επιτροπής για τον ψηφιακό μετασχηματισμό (ICDT), που συμμετέχει στην εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την κυβερνοασφάλεια· |
| --- | --- |

48.

τονίζει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει το ΔΕΕ συμμετέχοντας στο διοικητικό συμβούλιο της ομάδας αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών στην πληροφορική για τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ (CERT-ΕΕ) και ως μέλος της διοργανικής επιτροπής για τον ψηφιακό μετασχηματισμό (ICDT), που συμμετέχει στην εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την κυβερνοασφάλεια·

| 49. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την έναρξη μαθημάτων ευαισθητοποίησης σχετικά με την προστασία των δεδομένων, τα οποία περιλαμβάνονται στο εισαγωγικό πρόγραμμα για τους νεοεισερχόμενους και προσφέρονται στους προϊσταμένους τμημάτων και στα μέλη, όσον αφορά τις ορθές πρακτικές κατά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και για τη διάδοση στο ΔΕΕ εντύπων και παρουσιάσεων σχετικά με τις ορθές πρακτικές και τα δικαιώματα των ενδιαφερομένων· |
| --- | --- |

49.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την έναρξη μαθημάτων ευαισθητοποίησης σχετικά με την προστασία των δεδομένων, τα οποία περιλαμβάνονται στο εισαγωγικό πρόγραμμα για τους νεοεισερχόμενους και προσφέρονται στους προϊσταμένους τμημάτων και στα μέλη, όσον αφορά τις ορθές πρακτικές κατά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και για τη διάδοση στο ΔΕΕ εντύπων και παρουσιάσεων σχετικά με τις ορθές πρακτικές και τα δικαιώματα των ενδιαφερομένων·

| 50. | σημειώνει ότι ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) κίνησε δύο έρευνες το 2020, μία σχετικά με τη χρήση cookies στον ιστότοπο του ΔΕΕ (που ολοκληρώθηκε από τον ΕΕΠΔ με βάση την επάρκεια των μέτρων που εγκρίθηκαν εν τω μεταξύ από το ΔΕΕ) και μία (που εξακολουθεί να εκκρεμεί) σχετικά με τη χρήση διαδικτυακών υπηρεσιών τρίτων από το ΔΕΕ (όπως YouTube, Twitter, LinkedIn, Google Play και Apple) και σχετικά με την υποχρέωση να καθίσταται διαθέσιμο το ουσιώδες περιεχόμενο μιας συμφωνίας για έναν από κοινού υπεύθυνο επεξεργασίας· εκφράζει την ικανοποίησή του για τα μέτρα παρακολούθησης που ελήφθησαν για την ευθυγράμμιση του ΔΕΕ με τις συστάσεις του ΕΕΠΔ· |
| --- | --- |

50.

σημειώνει ότι ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) κίνησε δύο έρευνες το 2020, μία σχετικά με τη χρήση cookies στον ιστότοπο του ΔΕΕ (που ολοκληρώθηκε από τον ΕΕΠΔ με βάση την επάρκεια των μέτρων που εγκρίθηκαν εν τω μεταξύ από το ΔΕΕ) και μία (που εξακολουθεί να εκκρεμεί) σχετικά με τη χρήση διαδικτυακών υπηρεσιών τρίτων από το ΔΕΕ (όπως YouTube, Twitter, LinkedIn, Google Play και Apple) και σχετικά με την υποχρέωση να καθίσταται διαθέσιμο το ουσιώδες περιεχόμενο μιας συμφωνίας για έναν από κοινού υπεύθυνο επεξεργασίας· εκφράζει την ικανοποίησή του για τα μέτρα παρακολούθησης που ελήφθησαν για την ευθυγράμμιση του ΔΕΕ με τις συστάσεις του ΕΕΠΔ·

| 51. | επικροτεί την πρωτοβουλία του ΔΕΕ να αυξήσει την προσβασιμότητά του στο κοινό, με την παροχή προγράμματος εξ αποστάσεως επισκέψεων στο ΔΕΕ, το οποίο περιλαμβάνει ξενάγηση στις εγκαταστάσεις του και συνάντηση με έναν από τους δικαστές ή τους γενικούς εισαγγελείς· ζητεί από το ΔΕΕ να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σχετικά με το κόστος της εν λόγω πρωτοβουλίας, το προβλεπόμενο εύρος των συμμετεχόντων, τις διατάξεις που έχουν θεσπιστεί για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των συμμετεχόντων, και τις λεπτομέρειες της υλοποίησης· |
| --- | --- |

51.

επικροτεί την πρωτοβουλία του ΔΕΕ να αυξήσει την προσβασιμότητά του στο κοινό, με την παροχή προγράμματος εξ αποστάσεως επισκέψεων στο ΔΕΕ, το οποίο περιλαμβάνει ξενάγηση στις εγκαταστάσεις του και συνάντηση με έναν από τους δικαστές ή τους γενικούς εισαγγελείς· ζητεί από το ΔΕΕ να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σχετικά με το κόστος της εν λόγω πρωτοβουλίας, το προβλεπόμενο εύρος των συμμετεχόντων, τις διατάξεις που έχουν θεσπιστεί για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των συμμετεχόντων, και τις λεπτομέρειες της υλοποίησης·

Κτίρια και ασφάλεια

Κτίρια και ασφάλεια

| 52. | σημειώνει την εκτέλεση κατά 100 % των δαπανών στο πλαίσιο της θέσης του προϋπολογισμού «Χρηματοδοτική μίσθωση» (54 781 083 EUR), που αντιστοιχούν στα τέλη που οφείλονται βάσει των συμβάσεων που έχουν συναφθεί με τις αρχές του Λουξεμβούργου για την αγορά, την ανακαίνιση και την κατασκευή των διαφόρων κτιρίων του ΔΕΕ, την προκαταβολή στο πλαίσιο της σύμβασης χρηματοδοτικής μίσθωσης για το έργο της 5ης επέκτασης των κτιρίων του ΔΕΕ, και τη μερική προκαταβολή για ένα από τα δάνεια που συμφωνήθηκαν για τη χρηματοδότηση του εν λόγω έργου· |
| --- | --- |

52.

σημειώνει την εκτέλεση κατά 100 % των δαπανών στο πλαίσιο της θέσης του προϋπολογισμού «Χρηματοδοτική μίσθωση» (54 781 083 EUR), που αντιστοιχούν στα τέλη που οφείλονται βάσει των συμβάσεων που έχουν συναφθεί με τις αρχές του Λουξεμβούργου για την αγορά, την ανακαίνιση και την κατασκευή των διαφόρων κτιρίων του ΔΕΕ, την προκαταβολή στο πλαίσιο της σύμβασης χρηματοδοτικής μίσθωσης για το έργο της 5ης επέκτασης των κτιρίων του ΔΕΕ, και τη μερική προκαταβολή για ένα από τα δάνεια που συμφωνήθηκαν για τη χρηματοδότηση του εν λόγω έργου·

| 53. | σημειώνει ότι, για τη θέση 2022 «Καθαρισμός και συντήρηση», σημειώθηκε πλεόνασμα του προϋπολογισμού (190 000 EUR), ιδίως λόγω της γενικευμένης τηλεργασίας λόγω της πανδημίας της COVID-19, γεγονός που κατέστησε δυνατή τη χρηματοδότηση μέρους της συγκεντρωτικής μεταφοράς υπολοίπων στο τέλος του έτους· |
| --- | --- |

53.

σημειώνει ότι, για τη θέση 2022 «Καθαρισμός και συντήρηση», σημειώθηκε πλεόνασμα του προϋπολογισμού (190 000 EUR), ιδίως λόγω της γενικευμένης τηλεργασίας λόγω της πανδημίας της COVID-19, γεγονός που κατέστησε δυνατή τη χρηματοδότηση μέρους της συγκεντρωτικής μεταφοράς υπολοίπων στο τέλος του έτους·

| 54. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Δικαστήριο έχει λάβει υπόψη τις συστάσεις που εξέδωσαν οι μικτές επιτροπές ίσων ευκαιριών των θεσμικών οργάνων της ΕΕ όσον αφορά βελτιώσεις για τα άτομα με μειωμένη κινητικότητα ή άλλες αναπηρίες —όπως, μεταξύ άλλων, η δημιουργία σημείων επαφής στα πανεπιστήμια για την ενημέρωση των σπουδαστών με αναπηρία σχετικά με τις ευκαιρίες απασχόλησης στα θεσμικά όργανα της Ένωσης—, την ευθυγράμμιση της προσέγγισης των θεσμικών οργάνων της Ένωσης σε ζητήματα ιατρικής περίθαλψης και κάλυψης, καθώς και τη συστηματικότερη υλικοτεχνική υποστήριξη· |
| --- | --- |

54.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Δικαστήριο έχει λάβει υπόψη τις συστάσεις που εξέδωσαν οι μικτές επιτροπές ίσων ευκαιριών των θεσμικών οργάνων της ΕΕ όσον αφορά βελτιώσεις για τα άτομα με μειωμένη κινητικότητα ή άλλες αναπηρίες —όπως, μεταξύ άλλων, η δημιουργία σημείων επαφής στα πανεπιστήμια για την ενημέρωση των σπουδαστών με αναπηρία σχετικά με τις ευκαιρίες απασχόλησης στα θεσμικά όργανα της Ένωσης—, την ευθυγράμμιση της προσέγγισης των θεσμικών οργάνων της Ένωσης σε ζητήματα ιατρικής περίθαλψης και κάλυψης, καθώς και τη συστηματικότερη υλικοτεχνική υποστήριξη·

Περιβάλλον και βιωσιμότητα

Περιβάλλον και βιωσιμότητα

| 55. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τις πολυάριθμες δράσεις που αναλήφθηκαν για την εφαρμογή προγραμμάτων στο πλαίσιο του ενωσιακού συστήματος οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) και για τον καθορισμό της στρατηγικής για τη μείωση του αποτυπώματος άνθρακα του ΔΕΕ με παράλληλη ανάπτυξη καθαρών πηγών ενέργειας, παραδείγματος χάριν με την εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ σε όλα τα κτίρια του ΔΕΕ· προτρέπει το ΔΕΕ να συνεχίσει να λαμβάνει μέτρα για τη μείωση του περιβαλλοντικού του αποτυπώματος· |
| --- | --- |

55.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τις πολυάριθμες δράσεις που αναλήφθηκαν για την εφαρμογή προγραμμάτων στο πλαίσιο του ενωσιακού συστήματος οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) και για τον καθορισμό της στρατηγικής για τη μείωση του αποτυπώματος άνθρακα του ΔΕΕ με παράλληλη ανάπτυξη καθαρών πηγών ενέργειας, παραδείγματος χάριν με την εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ σε όλα τα κτίρια του ΔΕΕ· προτρέπει το ΔΕΕ να συνεχίσει να λαμβάνει μέτρα για τη μείωση του περιβαλλοντικού του αποτυπώματος·

| 56. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το ΔΕΕ έχει δεσμευτεί να προωθήσει μια λελογισμένη και υπεύθυνη χρήση του χαρτιού και να μειώσει την κατανάλωσή του, καθώς και για το γεγονός ότι η κατανάλωση χαρτιού έχει μειωθεί δραστικά (μείωση κατά 63,7 % σε σύγκριση με το 2015 και κατά 56 % σε σύγκριση με το 2019)· σημειώνει, ωστόσο, ότι το 2020 συνέχισε να υφίσταται προϋπολογισμός ύψους 640 000 EUR για λευκό χαρτί· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το ΔΕΕ ακολουθεί από το 2020 την πρακτική να χρησιμοποιεί μόνο χαρτί που προέρχεται από δάση υπό βιώσιμη διαχείριση, γεγονός που, σύμφωνα με το τομεακό έγγραφο αναφοράς που δημοσίευσε η Επιτροπή, αποτελεί κριτήριο αριστείας όσον αφορά τη διαχείριση χαρτιού· ζητεί από το ΔΕΕ να συνεχίσει τις προσπάθειές του να καταστεί θεσμικό όργανο που δεν χρησιμοποιεί έντυπο υλικό· |
| --- | --- |

56.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το ΔΕΕ έχει δεσμευτεί να προωθήσει μια λελογισμένη και υπεύθυνη χρήση του χαρτιού και να μειώσει την κατανάλωσή του, καθώς και για το γεγονός ότι η κατανάλωση χαρτιού έχει μειωθεί δραστικά (μείωση κατά 63,7 % σε σύγκριση με το 2015 και κατά 56 % σε σύγκριση με το 2019)· σημειώνει, ωστόσο, ότι το 2020 συνέχισε να υφίσταται προϋπολογισμός ύψους 640 000 EUR για λευκό χαρτί· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το ΔΕΕ ακολουθεί από το 2020 την πρακτική να χρησιμοποιεί μόνο χαρτί που προέρχεται από δάση υπό βιώσιμη διαχείριση, γεγονός που, σύμφωνα με το τομεακό έγγραφο αναφοράς που δημοσίευσε η Επιτροπή, αποτελεί κριτήριο αριστείας όσον αφορά τη διαχείριση χαρτιού· ζητεί από το ΔΕΕ να συνεχίσει τις προσπάθειές του να καταστεί θεσμικό όργανο που δεν χρησιμοποιεί έντυπο υλικό·

| 57. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συμμετοχή του ΔΕΕ στο σύστημα αντιστάθμισης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου του Κοινοβουλίου, σκοπός του οποίου είναι η αντιστάθμιση των εκτιμώμενων ανθρακούχων εκπομπών των συμμετεχόντων θεσμικών οργάνων μέσω της αγοράς πιστωτικών μορίων ανθρακούχων εκπομπών στην εθελοντική αγορά, προκειμένου να χρηματοδοτηθούν εξωτερικά περιβαλλοντικά έργα στις περιοχές της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού· σημειώνει ότι, το 2020, χάρη στο σύστημα αυτό μπόρεσαν να αποκτηθούν ξυλόσομπες και να χρηματοδοτηθούν έργα ανάκτησης αερίων από χώρους υγειονομικής ταφής, με πιστοποίηση «Gold Standard», προκειμένου να αντισταθμιστούν 23 000 τόνοι ισοδύναμου CO2· |
| --- | --- |

57.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συμμετοχή του ΔΕΕ στο σύστημα αντιστάθμισης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου του Κοινοβουλίου, σκοπός του οποίου είναι η αντιστάθμιση των εκτιμώμενων ανθρακούχων εκπομπών των συμμετεχόντων θεσμικών οργάνων μέσω της αγοράς πιστωτικών μορίων ανθρακούχων εκπομπών στην εθελοντική αγορά, προκειμένου να χρηματοδοτηθούν εξωτερικά περιβαλλοντικά έργα στις περιοχές της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού· σημειώνει ότι, το 2020, χάρη στο σύστημα αυτό μπόρεσαν να αποκτηθούν ξυλόσομπες και να χρηματοδοτηθούν έργα ανάκτησης αερίων από χώρους υγειονομικής ταφής, με πιστοποίηση «Gold Standard», προκειμένου να αντισταθμιστούν 23 000 τόνοι ισοδύναμου CO2·

2

| 58. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η στρατηγική βιώσιμης κινητικότητας που θεσπίστηκε από το ΔΕΕ συνίσταται όχι μόνο σε δράσεις ευαισθητοποίησης, αλλά και σε συγκεκριμένες δραστηριότητες, όπως η συμμετοχή στην Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Κινητικότητας και στο σύστημα ενοικίασης ποδηλάτων vel’OH!, η χορήγηση επιδότησης για τις ετήσιες διασυνοριακές δημόσιες συγκοινωνίες, η εγκατάσταση σταθμών φόρτισης στους χώρους στάθμευσης του ΔΕΕ, η συνεκτίμηση σχετικών παραμέτρων στη διαχείριση του στόλου αυτοκινήτων των μελών και η προσφορά ενός αριθμού καλά κατανεμημένων χώρων στάθμευσης ποδηλάτων μαζί με ντουζιέρες και ερμάρια· |
| --- | --- |

58.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η στρατηγική βιώσιμης κινητικότητας που θεσπίστηκε από το ΔΕΕ συνίσταται όχι μόνο σε δράσεις ευαισθητοποίησης, αλλά και σε συγκεκριμένες δραστηριότητες, όπως η συμμετοχή στην Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Κινητικότητας και στο σύστημα ενοικίασης ποδηλάτων vel’OH!, η χορήγηση επιδότησης για τις ετήσιες διασυνοριακές δημόσιες συγκοινωνίες, η εγκατάσταση σταθμών φόρτισης στους χώρους στάθμευσης του ΔΕΕ, η συνεκτίμηση σχετικών παραμέτρων στη διαχείριση του στόλου αυτοκινήτων των μελών και η προσφορά ενός αριθμού καλά κατανεμημένων χώρων στάθμευσης ποδηλάτων μαζί με ντουζιέρες και ερμάρια·

| 59. | τονίζει τη σημασία της ενσωμάτωσης περιβαλλοντικών κριτηρίων σε όλα τα στάδια της διαδικασίας σύναψης συμβάσεων· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το ΔΕΕ συμμετέχει στο διοργανικό γραφείο υποστήριξης για τις πράσινες δημόσιες συμβάσεις, το οποίο βοηθά το αρμόδιο προσωπικό να επιλέγει και να αγοράζει αγαθά, υπηρεσίες και έργα με τον μικρότερο δυνατό περιβαλλοντικό αντίκτυπο καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους, περιλαμβάνοντας συχνά ρήτρες για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών· |
| --- | --- |

59.

τονίζει τη σημασία της ενσωμάτωσης περιβαλλοντικών κριτηρίων σε όλα τα στάδια της διαδικασίας σύναψης συμβάσεων· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το ΔΕΕ συμμετέχει στο διοργανικό γραφείο υποστήριξης για τις πράσινες δημόσιες συμβάσεις, το οποίο βοηθά το αρμόδιο προσωπικό να επιλέγει και να αγοράζει αγαθά, υπηρεσίες και έργα με τον μικρότερο δυνατό περιβαλλοντικό αντίκτυπο καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους, περιλαμβάνοντας συχνά ρήτρες για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών·

| 60. | παρατηρεί ότι στην ετήσια περιβαλλοντική δήλωση του ΔΕΕ περιλαμβάνεται ένας δείκτης για τις πράσινες δημόσιες συμβάσεις που καθιστά δυνατή την αξιολόγηση του βαθμού στον οποίο οι ρήτρες για την προστασία του περιβάλλοντος ενσωματώνονται στα έγγραφα της σύμβασης· |
| --- | --- |

60.

παρατηρεί ότι στην ετήσια περιβαλλοντική δήλωση του ΔΕΕ περιλαμβάνεται ένας δείκτης για τις πράσινες δημόσιες συμβάσεις που καθιστά δυνατή την αξιολόγηση του βαθμού στον οποίο οι ρήτρες για την προστασία του περιβάλλοντος ενσωματώνονται στα έγγραφα της σύμβασης·

Επικοινωνία και πολυγλωσσία

Επικοινωνία και πολυγλωσσία

| 61. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το ενδιαφέρον του ΔΕΕ για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και άλλες πλατφόρμες ώστε να διασφαλίζεται ευρύτερη διάδοση των πληροφοριών· έχει επίγνωση του αυξημένου αριθμού προβολών στο κανάλι YouTube του ΔΕΕ (αύξηση κατά 42 % σε σύγκριση με το 2019) και της επιτυχίας όσον αφορά τη χρήση του LinkedIn (οι ακόλουθοι τριπλασιάστηκαν από 30 000 το 2019 σε πάνω από 90 000 το 2020)· |
| --- | --- |

61.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το ενδιαφέρον του ΔΕΕ για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και άλλες πλατφόρμες ώστε να διασφαλίζεται ευρύτερη διάδοση των πληροφοριών· έχει επίγνωση του αυξημένου αριθμού προβολών στο κανάλι YouTube του ΔΕΕ (αύξηση κατά 42 % σε σύγκριση με το 2019) και της επιτυχίας όσον αφορά τη χρήση του LinkedIn (οι ακόλουθοι τριπλασιάστηκαν από 30 000 το 2019 σε πάνω από 90 000 το 2020)·

| 62. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την απόφαση να δημοσιεύεται το μητρώο δραστηριοτήτων επεξεργασίας στον ιστότοπο Curia, η οποία τέθηκε σε ισχύ τον Ιανουάριο του 2021· |
| --- | --- |

62.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την απόφαση να δημοσιεύεται το μητρώο δραστηριοτήτων επεξεργασίας στον ιστότοπο Curia, η οποία τέθηκε σε ισχύ τον Ιανουάριο του 2021·

| 63. | καλεί το ΔΕΕ να διερευνήσει περαιτέρω τη χρήση της νευρωνικής μετάφρασης μέσω συγκεκριμένων μηχανών μετάφρασης, καθώς και άλλες επιλογές, από κοινού με την Επιτροπή, το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τον Παγκόσμιο Οργανισμό Διανοητικής Ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας εγκατάστασης διακομιστών στους χώρους του ΔΕΕ, στους οποίους θα μπορούσαν να λειτουργούν μεταφραστικά εργαλεία, ώστε να αντιμετωπιστούν ορισμένοι από τους περιορισμούς που αφορούν τα άκρως εμπιστευτικά έγγραφα· |
| --- | --- |

63.

καλεί το ΔΕΕ να διερευνήσει περαιτέρω τη χρήση της νευρωνικής μετάφρασης μέσω συγκεκριμένων μηχανών μετάφρασης, καθώς και άλλες επιλογές, από κοινού με την Επιτροπή, το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τον Παγκόσμιο Οργανισμό Διανοητικής Ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας εγκατάστασης διακομιστών στους χώρους του ΔΕΕ, στους οποίους θα μπορούσαν να λειτουργούν μεταφραστικά εργαλεία, ώστε να αντιμετωπιστούν ορισμένοι από τους περιορισμούς που αφορούν τα άκρως εμπιστευτικά έγγραφα·

| 64. | σημειώνει ότι το ΔΕΕ έχει φροντίσει να προσαρμόσει τη μέθοδο εσωτερικής επικοινωνίας του από τον Μάιο του 2020· επισημαίνει ότι, ως αποτέλεσμα, διοργανώθηκαν κατά μέσο όρο περισσότερες από 150 βιντεοδιασκέψεις ή ηχοδιασκέψεις την εβδομάδα, για την εξυπηρέτηση εσωτερικών ή διοργανικών συνεδριάσεων· |
| --- | --- |

64.

σημειώνει ότι το ΔΕΕ έχει φροντίσει να προσαρμόσει τη μέθοδο εσωτερικής επικοινωνίας του από τον Μάιο του 2020· επισημαίνει ότι, ως αποτέλεσμα, διοργανώθηκαν κατά μέσο όρο περισσότερες από 150 βιντεοδιασκέψεις ή ηχοδιασκέψεις την εβδομάδα, για την εξυπηρέτηση εσωτερικών ή διοργανικών συνεδριάσεων·

Διοργανική συνεργασία

Διοργανική συνεργασία

| 65. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την υλικοτεχνική υποστήριξη που παρέχεται στην Ευρωπαϊκή Εισαγγελία, τα γραφεία της οποίας βρίσκονται μπροστά από τα γραφεία του ΔΕΕ, προκειμένου να διευκολυνθεί η εγκατάστασή της στο Λουξεμβούργο· |
| --- | --- |

65.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την υλικοτεχνική υποστήριξη που παρέχεται στην Ευρωπαϊκή Εισαγγελία, τα γραφεία της οποίας βρίσκονται μπροστά από τα γραφεία του ΔΕΕ, προκειμένου να διευκολυνθεί η εγκατάστασή της στο Λουξεμβούργο·

| 66. | επικροτεί τη συνεργασία μεταξύ, αφενός, της GIS (Διοργανική Ομάδα Ασφάλειας) και των νομικών υπηρεσιών των θεσμικών οργάνων της ΕΕ στο Λουξεμβούργο και, αφετέρου, των λουξεμβουργιανών υπηρεσιών επιβολής του νόμου και αρχών, όσον αφορά τους ελέγχους ασφαλείας σε σχέση με το προσωπικό των αναδόχων· |
| --- | --- |

66.

επικροτεί τη συνεργασία μεταξύ, αφενός, της GIS (Διοργανική Ομάδα Ασφάλειας) και των νομικών υπηρεσιών των θεσμικών οργάνων της ΕΕ στο Λουξεμβούργο και, αφετέρου, των λουξεμβουργιανών υπηρεσιών επιβολής του νόμου και αρχών, όσον αφορά τους ελέγχους ασφαλείας σε σχέση με το προσωπικό των αναδόχων·

| 67. | σημειώνει τις ετήσιες συμφωνίες χρηματοδότησης με τις μεταφραστικές υπηρεσίες των άλλων θεσμικών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης, οι οποίες προβλέπουν τη χρηματοδότηση εργαλείων ΤΠ (eTranslation, Euramis, DocFinder, IATE και Quest 2)· σημειώνει επίσης τη σύναψη ή την ανανέωση ορισμένων συμφωνιών επιπέδου υπηρεσιών (HAN, DIGITEC, σύστημα παρακολούθησης των μέσων ενημέρωσης, και με το Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων της Επιτροπής)· |
| --- | --- |

67.

σημειώνει τις ετήσιες συμφωνίες χρηματοδότησης με τις μεταφραστικές υπηρεσίες των άλλων θεσμικών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης, οι οποίες προβλέπουν τη χρηματοδότηση εργαλείων ΤΠ (eTranslation, Euramis, DocFinder, IATE και Quest 2)· σημειώνει επίσης τη σύναψη ή την ανανέωση ορισμένων συμφωνιών επιπέδου υπηρεσιών (HAN, DIGITEC, σύστημα παρακολούθησης των μέσων ενημέρωσης, και με το Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων της Επιτροπής)·

Πανδημία της COVID-19

Πανδημία της COVID-19

| 68. | τονίζει ότι η πανδημία της COVID-19 είχε σημαντικό αντίκτυπο στο σύνολο των δραστηριοτήτων του ΔΕΕ, τόσο σε δικαιοδοτικό όσο και σε διοικητικό επίπεδο, και ότι η ανάγκη να διασφαλίσει το ΔΕΕ την προστασία των ατόμων, διασφαλίζοντας παράλληλα τη συνέχεια της δημόσιας διοίκησης της Ένωσης, αποτέλεσε πρόκληση· επισημαίνει ότι η προσέγγιση του ΔΕΕ συνίσταται στην προστασία της υγείας των μελών, του προσωπικού και των επισκεπτών, ώστε να διασφαλίζεται η συνέχεια της δικαστικής δραστηριότητας· |
| --- | --- |

68.

τονίζει ότι η πανδημία της COVID-19 είχε σημαντικό αντίκτυπο στο σύνολο των δραστηριοτήτων του ΔΕΕ, τόσο σε δικαιοδοτικό όσο και σε διοικητικό επίπεδο, και ότι η ανάγκη να διασφαλίσει το ΔΕΕ την προστασία των ατόμων, διασφαλίζοντας παράλληλα τη συνέχεια της δημόσιας διοίκησης της Ένωσης, αποτέλεσε πρόκληση· επισημαίνει ότι η προσέγγιση του ΔΕΕ συνίσταται στην προστασία της υγείας των μελών, του προσωπικού και των επισκεπτών, ώστε να διασφαλίζεται η συνέχεια της δικαστικής δραστηριότητας·

| 69. | κατανοεί ότι οι δύο σημαντικές αλλαγές που εισήχθησαν στις υφιστάμενες ευέλικτες εργασιακές ρυθμίσεις ήταν η καθιέρωση γενικευμένης τηλεργασίας και η αναστολή του ευέλικτου καθεστώτος εργασίας με βάση την καταγραφή του χρόνου που δαπανάται στα κτίρια του ΔΕΕ· |
| --- | --- |

69.

κατανοεί ότι οι δύο σημαντικές αλλαγές που εισήχθησαν στις υφιστάμενες ευέλικτες εργασιακές ρυθμίσεις ήταν η καθιέρωση γενικευμένης τηλεργασίας και η αναστολή του ευέλικτου καθεστώτος εργασίας με βάση την καταγραφή του χρόνου που δαπανάται στα κτίρια του ΔΕΕ·

| 70. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δομή και τις διαδικασίες του ΔΕΕ που έχουν θεσπιστεί για καταστάσεις κρίσης, με βάση μια μονάδα κρίσης ως φορέα λήψης αποφάσεων, και ένα κέντρο διαχείρισης κρίσεων ως εκτελεστικό όργανο· σημειώνει ότι συστάθηκαν δύο επιπλέον ειδικές ομάδες για να εξετάσουν τα μέτρα που έχουν ληφθεί για τη διασφάλιση της προστασίας των υπαλλήλων των οποίων τα καθήκοντα δεν μπορούν να εκτελεστούν εξ αποστάσεως, και τον σχεδιασμό ενός ενιαίου ασφαλούς συστήματος βιντεοδιάσκεψης· |
| --- | --- |

70.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δομή και τις διαδικασίες του ΔΕΕ που έχουν θεσπιστεί για καταστάσεις κρίσης, με βάση μια μονάδα κρίσης ως φορέα λήψης αποφάσεων, και ένα κέντρο διαχείρισης κρίσεων ως εκτελεστικό όργανο· σημειώνει ότι συστάθηκαν δύο επιπλέον ειδικές ομάδες για να εξετάσουν τα μέτρα που έχουν ληφθεί για τη διασφάλιση της προστασίας των υπαλλήλων των οποίων τα καθήκοντα δεν μπορούν να εκτελεστούν εξ αποστάσεως, και τον σχεδιασμό ενός ενιαίου ασφαλούς συστήματος βιντεοδιάσκεψης·

| 71. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκθεση του εσωτερικού ελεγκτή του ΔΕΕ, του Δεκεμβρίου του 2020, προς τη διοικητική επιτροπή του ΔΕΕ, στην οποία παρουσιάζονται τα αποτελέσματα της επανεξέτασης της διαχείρισης της κρίσης που προκλήθηκε από την πανδημία της COVID-19, και η οποία ενσωματώθηκε στον σχεδιασμό ενός νέου σχεδίου έκτακτης ανάγκης και επιχειρησιακής συνέχειας με βάση τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την κρίση· |
| --- | --- |

71.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκθεση του εσωτερικού ελεγκτή του ΔΕΕ, του Δεκεμβρίου του 2020, προς τη διοικητική επιτροπή του ΔΕΕ, στην οποία παρουσιάζονται τα αποτελέσματα της επανεξέτασης της διαχείρισης της κρίσης που προκλήθηκε από την πανδημία της COVID-19, και η οποία ενσωματώθηκε στον σχεδιασμό ενός νέου σχεδίου έκτακτης ανάγκης και επιχειρησιακής συνέχειας με βάση τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την κρίση·

| 72. | θεωρεί ότι το ΔΕΕ έχει εγκρίνει και υιοθετήσει όλα τα σχετικά μέτρα για i) την προστασία του προσωπικού του κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19, ii) τη μείωση του κινδύνου επαγγελματικής εξουθένωσης (ιδίως διαδικτυακά σεμινάρια για θέματα που σχετίζονται με τη διαχείριση της επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, την επικοινωνία σε περιόδους κρίσης, τη διαχείριση και τη νευροεπιστήμη, και τη διαχείριση του άγχους), iii) την ευαισθητοποίηση σχετικά με το δικαίωμα αποσύνδεσης και τον κίνδυνο υπερβολικών επιδόσεων, και iv) την παρακολούθηση της κατάστασης (μέσω ερευνών για την ευεξία στην εργασία, την αντίληψη του προσωπικού για την κατάσταση και το επίπεδο ικανοποίησης)· |
| --- | --- |

72.

θεωρεί ότι το ΔΕΕ έχει εγκρίνει και υιοθετήσει όλα τα σχετικά μέτρα για i) την προστασία του προσωπικού του κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19, ii) τη μείωση του κινδύνου επαγγελματικής εξουθένωσης (ιδίως διαδικτυακά σεμινάρια για θέματα που σχετίζονται με τη διαχείριση της επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, την επικοινωνία σε περιόδους κρίσης, τη διαχείριση και τη νευροεπιστήμη, και τη διαχείριση του άγχους), iii) την ευαισθητοποίηση σχετικά με το δικαίωμα αποσύνδεσης και τον κίνδυνο υπερβολικών επιδόσεων, και iv) την παρακολούθηση της κατάστασης (μέσω ερευνών για την ευεξία στην εργασία, την αντίληψη του προσωπικού για την κατάσταση και το επίπεδο ικανοποίησης)·

| 73. | σημειώνει ότι η συνεργασία με τους εθνικούς δικαστές μέσω σεμιναρίων, επισκέψεων και άλλων επίσημων εκδηλώσεων επηρεάστηκε σημαντικά από την πανδημία, με αποτέλεσμα διαταραχές και ακυρώσεις λόγω των υγειονομικών περιορισμών· ενθαρρύνει το ΔΕΕ να συνεχίσει να διερευνά τεχνικές λύσεις για την ενίσχυση της εν λόγω συνεργασίας και πέραν του πλαισίου της πανδημίας· |
| --- | --- |

73.

σημειώνει ότι η συνεργασία με τους εθνικούς δικαστές μέσω σεμιναρίων, επισκέψεων και άλλων επίσημων εκδηλώσεων επηρεάστηκε σημαντικά από την πανδημία, με αποτέλεσμα διαταραχές και ακυρώσεις λόγω των υγειονομικών περιορισμών· ενθαρρύνει το ΔΕΕ να συνεχίσει να διερευνά τεχνικές λύσεις για την ενίσχυση της εν λόγω συνεργασίας και πέραν του πλαισίου της πανδημίας·

| 74. | ενθαρρύνει το ΔΕΕ να ενσωματώσει πλήρως στη στρατηγική εσωτερικής διοίκησης τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την πανδημία της COVID-19 όσον αφορά τις προσεγγίσεις επιχειρησιακής συνέχειας και διαχείρισης κρίσεων, την ικανότητα ανταπόκρισης στον τομέα ΤΠ, την ανθεκτικότητα της οργάνωσης, το καθήκον μέριμνας για το προσωπικό, την αποτελεσματικότητα της εσωτερικής επικοινωνίας και την ευελιξία των διαδικασιών εργασίας. |
| --- | --- |

74.

ενθαρρύνει το ΔΕΕ να ενσωματώσει πλήρως στη στρατηγική εσωτερικής διοίκησης τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την πανδημία της COVID-19 όσον αφορά τις προσεγγίσεις επιχειρησιακής συνέχειας και διαχείρισης κρίσεων, την ικανότητα ανταπόκρισης στον τομέα ΤΠ, την ανθεκτικότητα της οργάνωσης, το καθήκον μέριμνας για το προσωπικό, την αποτελεσματικότητα της εσωτερικής επικοινωνίας και την ευελιξία των διαδικασιών εργασίας.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/2422 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2015, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 341 της 24.12.2015, σ. 14).

1

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/94 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/94

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1701 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα V — Ελεγκτικό Συνέδριο

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021) 381 — C9-0259/2021] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021) 381 — C9-0259/2021] (2),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (5), και ιδίως τα άρθρα 59, 118, 260, 261 και 262, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (5), και ιδίως τα άρθρα 59, 118, 260, 261 και 262,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0061/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0061/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον Γενικό Γραμματέα του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον Γενικό Γραμματέα του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ L 57 της 27.2.2020.

1

(2)  
  ΕΕ C 436 της 28.10.2021, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ C 430 της 25.10.2021, σ. 7.

3

(4)  
  ΕΕ C 436 της 28.10.2021, σ. 207.

4

(5)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/95 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/95

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (EU) 2022/1702 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα V — Ελεγκτικό Συνέδριο

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα V — Ελεγκτικό Συνέδριο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα V — Ελεγκτικό Συνέδριο,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0061/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0061/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποστολή του Ελεγκτικού Συνεδρίου επικεντρώνεται στην ενίσχυση της εμπιστοσύνης των πολιτών και στην αποτελεσματική ανταπόκριση στις τρέχουσες και μελλοντικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ένωση με τη διενέργεια ανεξάρτητων, επαγγελματικών και εποικοδομητικών ελεγκτικών εργασιών, την αξιολόγηση της οικονομίας, της αποτελεσματικότητας, της αποδοτικότητας, της νομιμότητας και της κανονικότητας της δράσης της Ένωσης, προκειμένου να βελτιωθεί η λογοδοσία, η διαφάνεια και η δημοσιονομική διαχείριση· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποστολή του Ελεγκτικού Συνεδρίου επικεντρώνεται στην ενίσχυση της εμπιστοσύνης των πολιτών και στην αποτελεσματική ανταπόκριση στις τρέχουσες και μελλοντικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ένωση με τη διενέργεια ανεξάρτητων, επαγγελματικών και εποικοδομητικών ελεγκτικών εργασιών, την αξιολόγηση της οικονομίας, της αποτελεσματικότητας, της αποδοτικότητας, της νομιμότητας και της κανονικότητας της δράσης της Ένωσης, προκειμένου να βελτιωθεί η λογοδοσία, η διαφάνεια και η δημοσιονομική διαχείριση·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 287 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), από το κλείσιμο του οικονομικού έτους 1987, οι λογαριασμοί διαχείρισης του Ελεγκτικού Συνεδρίου ελέγχονται από ανεξάρτητο εξωτερικό ελεγκτή κάθε έτος και, μετά την έκθεση για το οικονομικό έτος 1992, οι εκθέσεις του εξωτερικού ελεγκτή δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 287 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), από το κλείσιμο του οικονομικού έτους 1987, οι λογαριασμοί διαχείρισης του Ελεγκτικού Συνεδρίου ελέγχονται από ανεξάρτητο εξωτερικό ελεγκτή κάθε έτος και, μετά την έκθεση για το οικονομικό έτος 1992, οι εκθέσεις του εξωτερικού ελεγκτή δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η λογοδοσία σχετικά με τη διαχείριση έναντι των αρμόδιων για τον προϋπολογισμό αρχών παρέχεται μέσω της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων του Γενικού Γραμματέα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σκοπός της οποίας, σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 9 του δημοσιονομικού κανονισμού, είναι η παροχή πληροφοριών σχετικά με τη διαχείριση των πόρων, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων, καθώς και σχετικά με την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η λογοδοσία σχετικά με τη διαχείριση έναντι των αρμόδιων για τον προϋπολογισμό αρχών παρέχεται μέσω της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων του Γενικού Γραμματέα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σκοπός της οποίας, σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 9 του δημοσιονομικού κανονισμού, είναι η παροχή πληροφοριών σχετικά με τη διαχείριση των πόρων, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων, καθώς και σχετικά με την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή επιθυμεί να τονίσει την ιδιαίτερη σημασία που έχουν η περαιτέρω ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμοποίησης των θεσμικών οργάνων της Ένωσης μέσω της ενίσχυσης της διαφάνειας και της λογοδοσίας και η εφαρμογή της προσέγγισης της κατάρτισης του προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων, όπως επίσης η χρηστή διαχείριση των ανθρώπινων πόρων· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή επιθυμεί να τονίσει την ιδιαίτερη σημασία που έχουν η περαιτέρω ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμοποίησης των θεσμικών οργάνων της Ένωσης μέσω της ενίσχυσης της διαφάνειας και της λογοδοσίας και η εφαρμογή της προσέγγισης της κατάρτισης του προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων, όπως επίσης η χρηστή διαχείριση των ανθρώπινων πόρων·

| 1. | γνωρίζει ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Ελεγκτικού Συνεδρίου υπόκεινται σε λογιστικό έλεγχο τον οποίο διενεργεί ανεξάρτητος εξωτερικός ελεγκτής, προκειμένου να εφαρμόζονται στο Ελεγκτικό Συνέδριο οι ίδιες αρχές διαφάνειας και λογοδοσίας που εφαρμόζει το Ελεγκτικό Συνέδριο στους ελεγχόμενους από αυτό· σημειώνει με ικανοποίηση την άποψη του ανεξάρτητου εξωτερικού ελεγκτή, ότι οι δημοσιονομικές δηλώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου παρέχουν αληθή και ακριβοδίκαιη εικόνα της οικονομικής του κατάστασης· |
| --- | --- |

1.

γνωρίζει ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Ελεγκτικού Συνεδρίου υπόκεινται σε λογιστικό έλεγχο τον οποίο διενεργεί ανεξάρτητος εξωτερικός ελεγκτής, προκειμένου να εφαρμόζονται στο Ελεγκτικό Συνέδριο οι ίδιες αρχές διαφάνειας και λογοδοσίας που εφαρμόζει το Ελεγκτικό Συνέδριο στους ελεγχόμενους από αυτό· σημειώνει με ικανοποίηση την άποψη του ανεξάρτητου εξωτερικού ελεγκτή, ότι οι δημοσιονομικές δηλώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου παρέχουν αληθή και ακριβοδίκαιη εικόνα της οικονομικής του κατάστασης·

| 2. | σημειώνει ότι η επακολούθηση των ψηφισμάτων απαλλαγής για το 2019 από το Ελεγκτικό Συνέδριο περιλάμβανε μόνο γενικές απαντήσεις στις παρατηρήσεις του Κοινοβουλίου· επαναλαμβάνει ότι η κατάλληλη και κατανοητή επακολούθηση είναι απαραίτητη για να μπορέσει η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου να διαπιστώσει κατά πόσον το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει λάβει δεόντως υπόψη τις συστάσεις του Κοινοβουλίου· ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να απλοποιήσει τη διάρθρωση της επόμενης έκθεσης παρακολούθησής του και να συμπεριλάβει όλες τις απαραίτητες απαντήσεις, παρέχοντας παράλληλα λεπτομερείς και συγκεκριμένες εξηγήσεις σχετικά με την εφαρμογή των συστάσεων του Κοινοβουλίου και κάνοντας ρητή αναφορά σε κάθε παράγραφο του παρόντος ψηφίσματος απαλλαγής· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει ότι η επακολούθηση των ψηφισμάτων απαλλαγής για το 2019 από το Ελεγκτικό Συνέδριο περιλάμβανε μόνο γενικές απαντήσεις στις παρατηρήσεις του Κοινοβουλίου· επαναλαμβάνει ότι η κατάλληλη και κατανοητή επακολούθηση είναι απαραίτητη για να μπορέσει η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου να διαπιστώσει κατά πόσον το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει λάβει δεόντως υπόψη τις συστάσεις του Κοινοβουλίου· ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να απλοποιήσει τη διάρθρωση της επόμενης έκθεσης παρακολούθησής του και να συμπεριλάβει όλες τις απαραίτητες απαντήσεις, παρέχοντας παράλληλα λεπτομερείς και συγκεκριμένες εξηγήσεις σχετικά με την εφαρμογή των συστάσεων του Κοινοβουλίου και κάνοντας ρητή αναφορά σε κάθε παράγραφο του παρόντος ψηφίσματος απαλλαγής·

| 3. | σημειώνει ότι η λειτουργία του Ελεγκτικού Συνεδρίου διέπεται από τα άρθρα 285, 286 και 287 ΣΛΕΕ, τα οποία προβλέπουν ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό του, ο οποίος απαιτεί την έγκριση του Συμβουλίου, και ότι το Συμβούλιο καθορίζει τους όρους απασχόλησης των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως τους μισθούς, τα επιδόματα και τις συντάξεις τους· σημειώνει ότι η αρμοδιότητα του Ελεγκτικού Συνεδρίου να θεσπίζει κανόνες σχετικά με τις μεθόδους εργασίας αποτελεί μέρος της εσωτερικής του οργάνωσης και ότι η διαδικασία λήψης αποφάσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου καθορίζεται στον εσωτερικό κανονισμό του· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις εν εξελίξει και τις μελλοντικές τροποποιήσεις του εσωτερικού κανονισμού του· σημειώνει ότι ο κώδικας δεοντολογίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου (1) δίνει έμφαση στις βασικές δεοντολογικές αξίες του Ελεγκτικού Συνεδρίου και των μελών του και ορίζει διάφορες διαδικαστικές υποχρεώσεις· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι η λειτουργία του Ελεγκτικού Συνεδρίου διέπεται από τα άρθρα 285, 286 και 287 ΣΛΕΕ, τα οποία προβλέπουν ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό του, ο οποίος απαιτεί την έγκριση του Συμβουλίου, και ότι το Συμβούλιο καθορίζει τους όρους απασχόλησης των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως τους μισθούς, τα επιδόματα και τις συντάξεις τους· σημειώνει ότι η αρμοδιότητα του Ελεγκτικού Συνεδρίου να θεσπίζει κανόνες σχετικά με τις μεθόδους εργασίας αποτελεί μέρος της εσωτερικής του οργάνωσης και ότι η διαδικασία λήψης αποφάσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου καθορίζεται στον εσωτερικό κανονισμό του· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις εν εξελίξει και τις μελλοντικές τροποποιήσεις του εσωτερικού κανονισμού του· σημειώνει ότι ο κώδικας δεοντολογίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου (1) δίνει έμφαση στις βασικές δεοντολογικές αξίες του Ελεγκτικού Συνεδρίου και των μελών του και ορίζει διάφορες διαδικαστικές υποχρεώσεις·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 4. | σημειώνει ότι ο προϋπολογισμός του Ελεγκτικού Συνεδρίου εξακολουθεί να αυξάνεται και ανήλθε σε 152 εκατομμύρια EUR το 2020 (σε σύγκριση με 147 εκατομμύρια EUR το 2019), ποσό που αντιπροσωπεύει λιγότερο από το 0,1 % των συνολικών δαπανών της Ένωσης και περίπου το 1,4 % των συνολικών δαπανών της Ένωσης για τη διοίκηση· σημειώνει ότι ο προϋπολογισμός του Ελεγκτικού Συνεδρίου είναι κυρίως διοικητικός και το μεγαλύτερο ποσό καλύπτει δαπάνες σχετικές με ανθρώπινους πόρους, κτίρια και έπιπλα, εξοπλισμό και διάφορες δαπάνες λειτουργίας· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι ο προϋπολογισμός του Ελεγκτικού Συνεδρίου εξακολουθεί να αυξάνεται και ανήλθε σε 152 εκατομμύρια EUR το 2020 (σε σύγκριση με 147 εκατομμύρια EUR το 2019), ποσό που αντιπροσωπεύει λιγότερο από το 0,1 % των συνολικών δαπανών της Ένωσης και περίπου το 1,4 % των συνολικών δαπανών της Ένωσης για τη διοίκηση· σημειώνει ότι ο προϋπολογισμός του Ελεγκτικού Συνεδρίου είναι κυρίως διοικητικός και το μεγαλύτερο ποσό καλύπτει δαπάνες σχετικές με ανθρώπινους πόρους, κτίρια και έπιπλα, εξοπλισμό και διάφορες δαπάνες λειτουργίας·

| 5. | σημειώνει ότι το συνολικό ποσοστό εκτέλεσης για το 2020 ήταν 96 % (σε σύγκριση με 98 % το 2019), με ποσοστό εκτέλεσης 95,7 % για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και 90,1 % για τις πιστώσεις πληρωμών· σημειώνει ότι οι πληρωμές το 2020 ανήλθαν σε 137 132 964 EUR, σε σύγκριση με 137 799 512 EUR το 2019· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι το συνολικό ποσοστό εκτέλεσης για το 2020 ήταν 96 % (σε σύγκριση με 98 % το 2019), με ποσοστό εκτέλεσης 95,7 % για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και 90,1 % για τις πιστώσεις πληρωμών· σημειώνει ότι οι πληρωμές το 2020 ανήλθαν σε 137 132 964 EUR, σε σύγκριση με 137 799 512 EUR το 2019·

| 6. | σημειώνει ότι, μετά το ξέσπασμα της COVID-19, ορισμένες γραμμές του προϋπολογισμού δεν αξιοποιήθηκαν επαρκώς, όπως οι σχετικές με τις αποστολές (κατά 15,75 %), τις δημοσιεύσεις (κατά 42,75 %), το κόστος διερμηνείας (κατά 30,77 %), την κατανάλωση ενέργειας, τις συνεδριάσεις, τα έξοδα παράστασης και τους μισθούς· σημειώνει ότι η εξοικονόμηση όσον αφορά τους μισθούς οφειλόταν επίσης σε λιγότερες προσλήψεις και σε αύξηση των μισθών μικρότερη από την αναμενόμενη· σημειώνει, σε αντίθεση με την εξοικονόμηση, την αύξηση των δαπανών που σχετίζονται με τις ΤΠ (που ανέρχεται σε 30,77 %), τις ιατρικές υπηρεσίες (που ανέρχεται σε 214,29 %) και την ασφάλεια (που ανέρχεται σε 288,10 %)· σημειώνει επίσης ότι, κατά τη διάρκεια του 2020, το Ελεγκτικό Συνέδριο πραγματοποίησε 22 μεταφορές πιστώσεων μεταξύ των προαναφερθέντων γραμμών του προϋπολογισμού, συνολικού ύψους 4 051 000 EUR· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι, μετά το ξέσπασμα της COVID-19, ορισμένες γραμμές του προϋπολογισμού δεν αξιοποιήθηκαν επαρκώς, όπως οι σχετικές με τις αποστολές (κατά 15,75 %), τις δημοσιεύσεις (κατά 42,75 %), το κόστος διερμηνείας (κατά 30,77 %), την κατανάλωση ενέργειας, τις συνεδριάσεις, τα έξοδα παράστασης και τους μισθούς· σημειώνει ότι η εξοικονόμηση όσον αφορά τους μισθούς οφειλόταν επίσης σε λιγότερες προσλήψεις και σε αύξηση των μισθών μικρότερη από την αναμενόμενη· σημειώνει, σε αντίθεση με την εξοικονόμηση, την αύξηση των δαπανών που σχετίζονται με τις ΤΠ (που ανέρχεται σε 30,77 %), τις ιατρικές υπηρεσίες (που ανέρχεται σε 214,29 %) και την ασφάλεια (που ανέρχεται σε 288,10 %)· σημειώνει επίσης ότι, κατά τη διάρκεια του 2020, το Ελεγκτικό Συνέδριο πραγματοποίησε 22 μεταφορές πιστώσεων μεταξύ των προαναφερθέντων γραμμών του προϋπολογισμού, συνολικού ύψους 4 051 000 EUR·

| 7. | αναγνωρίζει ότι, παρά τις μεταφορές πιστώσεων, ορισμένες πιστώσεις ακυρώθηκαν στο τέλος του έτους, κυρίως σχετικά με τις αποστολές (2 160 144 EUR), τις δημοσιεύσεις (198 808 EUR), τα έξοδα παράστασης (179 992 EUR), τα έξοδα διερμηνείας (162 104 EUR), τα οχήματα (151 084 EUR) και τις συνεδριάσεις (106 005 EUR)· |
| --- | --- |

7.

αναγνωρίζει ότι, παρά τις μεταφορές πιστώσεων, ορισμένες πιστώσεις ακυρώθηκαν στο τέλος του έτους, κυρίως σχετικά με τις αποστολές (2 160 144 EUR), τις δημοσιεύσεις (198 808 EUR), τα έξοδα παράστασης (179 992 EUR), τα έξοδα διερμηνείας (162 104 EUR), τα οχήματα (151 084 EUR) και τις συνεδριάσεις (106 005 EUR)·

| 8. | κατανοεί ότι οι αυτόματες μεταφορές πιστώσεων από το 2019 στο 2020, συνολικού ύψους 6 515 316 EUR, συνέβαλαν στην επίτευξη ποσοστού εκτέλεσης 92,24 % (σε σύγκριση με 88,48 % το 2019)· |
| --- | --- |

8.

κατανοεί ότι οι αυτόματες μεταφορές πιστώσεων από το 2019 στο 2020, συνολικού ύψους 6 515 316 EUR, συνέβαλαν στην επίτευξη ποσοστού εκτέλεσης 92,24 % (σε σύγκριση με 88,48 % το 2019)·

| 9. | παρατηρεί ότι το 2020 το Ελεγκτικό Συνέδριο ανέθεσε συνολικά 18 συμβάσεις αξίας άνω των 15 000 EUR, με συνολική αξία 2 704 105 EUR, εκ των οποίων τέσσερις συμβάσεις συνολικού ύψους 2 190 490 EUR υπερέβαιναν το σχετικό κατώτατο όριο του άρθρου 4 της οδηγίας 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2)· |
| --- | --- |

9.

παρατηρεί ότι το 2020 το Ελεγκτικό Συνέδριο ανέθεσε συνολικά 18 συμβάσεις αξίας άνω των 15 000 EUR, με συνολική αξία 2 704 105 EUR, εκ των οποίων τέσσερις συμβάσεις συνολικού ύψους 2 190 490 EUR υπερέβαιναν το σχετικό κατώτατο όριο του άρθρου 4 της οδηγίας 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2)·

2

Εσωτερική διαχείριση, επιδόσεις, εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερική διαχείριση, επιδόσεις, εσωτερικός έλεγχος

| 10. | σημειώνει ότι το 2020 ήταν το τελευταίο έτος εφαρμογής της στρατηγικής του Ελεγκτικού Συνεδρίου για την περίοδο 2018-2020 και εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόοδο που επιτεύχθηκε σε ορισμένους τομείς, ιδίως για το γεγονός ότι διατέθηκαν περισσότεροι πόροι για ελέγχους επιδόσεων, αυξήθηκε η παραγωγικότητα σε όλα τα είδη ελέγχων και εντάθηκε το ενδιαφέρον των ενδιαφερόμενων μερών για τις εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, όπως επίσης και η χρήση των εν λόγω εκθέσεων από τα μέσα ενημέρωσης· σημειώνει τη δημοσίευση της έκθεσης αξιολόγησης από ομοτίμους σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής για την περίοδο 2018-2020· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συμμετοχική προσέγγιση που υιοθετήθηκε όσον αφορά την προετοιμασία της στρατηγικής για την περίοδο 2021-2025, η οποία εγκρίθηκε τον Ιανουάριο του 2021, και στην οποία συμμετείχαν όλα τα μέλη, τα διοικητικά στελέχη και λοιπό προσωπικό του Ελεγκτικού Συνεδρίου μέσω εργαστηρίων, διαδικτυακών σεμιναρίων και ερευνών για τη συλλογή και τη συζήτηση στοιχείων· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι το 2020 ήταν το τελευταίο έτος εφαρμογής της στρατηγικής του Ελεγκτικού Συνεδρίου για την περίοδο 2018-2020 και εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόοδο που επιτεύχθηκε σε ορισμένους τομείς, ιδίως για το γεγονός ότι διατέθηκαν περισσότεροι πόροι για ελέγχους επιδόσεων, αυξήθηκε η παραγωγικότητα σε όλα τα είδη ελέγχων και εντάθηκε το ενδιαφέρον των ενδιαφερόμενων μερών για τις εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, όπως επίσης και η χρήση των εν λόγω εκθέσεων από τα μέσα ενημέρωσης· σημειώνει τη δημοσίευση της έκθεσης αξιολόγησης από ομοτίμους σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής για την περίοδο 2018-2020· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συμμετοχική προσέγγιση που υιοθετήθηκε όσον αφορά την προετοιμασία της στρατηγικής για την περίοδο 2021-2025, η οποία εγκρίθηκε τον Ιανουάριο του 2021, και στην οποία συμμετείχαν όλα τα μέλη, τα διοικητικά στελέχη και λοιπό προσωπικό του Ελεγκτικού Συνεδρίου μέσω εργαστηρίων, διαδικτυακών σεμιναρίων και ερευνών για τη συλλογή και τη συζήτηση στοιχείων·

| 11. | υπογραμμίζει ότι οι προτεραιότητες που αντικατοπτρίζονται στο πρόγραμμα εργασίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τους —σχετικούς με θέματα προϋπολογισμού και όχι πολιτικής— τομείς εστίασης που προτείνει η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· υπενθυμίζει την κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση του πίνακα προσωπικού του Ελεγκτικού Συνεδρίου· υπενθυμίζει ότι τόσο το Κοινοβούλιο όσο και το Συμβούλιο θεωρούν απαραίτητο να διαθέτει το Ελεγκτικό Συνέδριο επαρκείς πόρους για την εκτέλεση των βασικών δραστηριοτήτων του και έχουν ζητήσει από το Ελεγκτικό Συνέδριο να παράσχει, σε μελλοντικές διαδικασίες κατάρτισης του προϋπολογισμού, επισκόπηση της κατανομής του προσωπικού κατά το προηγούμενο έτος· επαναλαμβάνει το αίτημα του Κοινοβουλίου για ειδική ανεξάρτητη ετήσια έκθεση σχετικά με τα θεσμικά όργανα της Ένωσης· |
| --- | --- |

11.

υπογραμμίζει ότι οι προτεραιότητες που αντικατοπτρίζονται στο πρόγραμμα εργασίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τους —σχετικούς με θέματα προϋπολογισμού και όχι πολιτικής— τομείς εστίασης που προτείνει η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· υπενθυμίζει την κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση του πίνακα προσωπικού του Ελεγκτικού Συνεδρίου· υπενθυμίζει ότι τόσο το Κοινοβούλιο όσο και το Συμβούλιο θεωρούν απαραίτητο να διαθέτει το Ελεγκτικό Συνέδριο επαρκείς πόρους για την εκτέλεση των βασικών δραστηριοτήτων του και έχουν ζητήσει από το Ελεγκτικό Συνέδριο να παράσχει, σε μελλοντικές διαδικασίες κατάρτισης του προϋπολογισμού, επισκόπηση της κατανομής του προσωπικού κατά το προηγούμενο έτος· επαναλαμβάνει το αίτημα του Κοινοβουλίου για ειδική ανεξάρτητη ετήσια έκθεση σχετικά με τα θεσμικά όργανα της Ένωσης·

—

| 12. | αναγνωρίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εφαρμόζει ένα σύνολο βασικών δεικτών επιδόσεων για να παρέχει στους θεσμικούς ενδιαφερόμενους φορείς πληροφορίες σχετικά με τα επίπεδα επιδόσεων, να ενημερώνει τη διοίκηση σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται όσον αφορά την επίτευξη των στρατηγικών στόχων και να στηρίζει τη λήψη αποφάσεων· παρατηρεί ότι το 2020 εκδόθηκαν συνολικά 69 δημοσιεύσεις (33 ετήσιες και ειδικές εκθέσεις, 11 γνώμες, 6 επισκοπήσεις, 14 δελτία ελέγχου και 5 άλλα έγγραφα), σε σύγκριση με 67 δημοσιεύσεις το 2019· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δημοσίευσε για πρώτη φορά ετήσια έκθεση σχετικά με τις συνολικές επιδόσεις του προϋπολογισμού της Ένωσης, η οποία συμβάλλει στην ενίσχυση της βαρύτητας των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν από ένα δείγμα προγραμμάτων δαπανών της Ένωσης και αξιολογεί τον βαθμό στον οποίον οι συστάσεις των ειδικών εκθέσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου υλοποιήθηκαν από τους ελεγχθέντες· χαιρετίζει την πρωτοβουλία του Ελεγκτικού Συνεδρίου να πραγματοποιήσει διαβουλεύσεις με τους βασικούς ενδιαφερόμενους φορείς, όπως —μεταξύ άλλων— την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου, σχετικά με τη μελλοντική στρατηγική για την ετήσια έκθεση επιδόσεων· |
| --- | --- |

12.

αναγνωρίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εφαρμόζει ένα σύνολο βασικών δεικτών επιδόσεων για να παρέχει στους θεσμικούς ενδιαφερόμενους φορείς πληροφορίες σχετικά με τα επίπεδα επιδόσεων, να ενημερώνει τη διοίκηση σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται όσον αφορά την επίτευξη των στρατηγικών στόχων και να στηρίζει τη λήψη αποφάσεων· παρατηρεί ότι το 2020 εκδόθηκαν συνολικά 69 δημοσιεύσεις (33 ετήσιες και ειδικές εκθέσεις, 11 γνώμες, 6 επισκοπήσεις, 14 δελτία ελέγχου και 5 άλλα έγγραφα), σε σύγκριση με 67 δημοσιεύσεις το 2019· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δημοσίευσε για πρώτη φορά ετήσια έκθεση σχετικά με τις συνολικές επιδόσεις του προϋπολογισμού της Ένωσης, η οποία συμβάλλει στην ενίσχυση της βαρύτητας των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν από ένα δείγμα προγραμμάτων δαπανών της Ένωσης και αξιολογεί τον βαθμό στον οποίον οι συστάσεις των ειδικών εκθέσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου υλοποιήθηκαν από τους ελεγχθέντες· χαιρετίζει την πρωτοβουλία του Ελεγκτικού Συνεδρίου να πραγματοποιήσει διαβουλεύσεις με τους βασικούς ενδιαφερόμενους φορείς, όπως —μεταξύ άλλων— την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου, σχετικά με τη μελλοντική στρατηγική για την ετήσια έκθεση επιδόσεων·

| 13. | παρατηρεί τον αριθμό των γνωμοδοτήσεων που εκδόθηκαν (11), η μεγάλη πλειονότητα των οποίων αφορά είτε τροποποιήσεις των υφιστάμενων κανόνων του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) 2014-2020 στο πλαίσιο της αντίδρασης της Ένωσης στην πανδημία της COVID-19 είτε νομοθετικές προτάσεις για το ΠΔΠ 2021-2027 και τη δέσμη κινήτρων «Next Generation EU»· εκτιμά το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο προσάρμοσε το πρόγραμμα εργασίας του για το 2020 ώστε να ληφθούν υπόψη οι μεταβαλλόμενες συνθήκες και ότι η έγκριση περιλάμβανε την έκδοση δύο έγκαιρων επισκοπήσεων σχετικά με την αντίδραση της Ένωσης στην πανδημία της COVID-19· |
| --- | --- |

13.

παρατηρεί τον αριθμό των γνωμοδοτήσεων που εκδόθηκαν (11), η μεγάλη πλειονότητα των οποίων αφορά είτε τροποποιήσεις των υφιστάμενων κανόνων του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) 2014-2020 στο πλαίσιο της αντίδρασης της Ένωσης στην πανδημία της COVID-19 είτε νομοθετικές προτάσεις για το ΠΔΠ 2021-2027 και τη δέσμη κινήτρων «Next Generation EU»· εκτιμά το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο προσάρμοσε το πρόγραμμα εργασίας του για το 2020 ώστε να ληφθούν υπόψη οι μεταβαλλόμενες συνθήκες και ότι η έγκριση περιλάμβανε την έκδοση δύο έγκαιρων επισκοπήσεων σχετικά με την αντίδραση της Ένωσης στην πανδημία της COVID-19·

| 14. | στηρίζει την πρακτική του Ελεγκτικού Συνεδρίου να παρακολουθεί τη συνέχεια που δίνεται στις συστάσεις του· σημειώνει ότι το 2020 το Ελεγκτικό Συνέδριο αξιολόγησε την εφαρμογή των συστάσεων που διατυπώθηκαν στις εκθέσεις του για το 2016 και κατέγραψε μερική ή πλήρη υλοποίηση του 97 % των 29 συστάσεων που διατυπώθηκαν στην ετήσια έκθεση και του 91 % των 360 συστάσεων που διατυπώθηκαν στις ειδικές εκθέσεις (σε σύγκριση με 96 % και 94 % αντίστοιχα για τις συστάσεις του 2015)· |
| --- | --- |

14.

στηρίζει την πρακτική του Ελεγκτικού Συνεδρίου να παρακολουθεί τη συνέχεια που δίνεται στις συστάσεις του· σημειώνει ότι το 2020 το Ελεγκτικό Συνέδριο αξιολόγησε την εφαρμογή των συστάσεων που διατυπώθηκαν στις εκθέσεις του για το 2016 και κατέγραψε μερική ή πλήρη υλοποίηση του 97 % των 29 συστάσεων που διατυπώθηκαν στην ετήσια έκθεση και του 91 % των 360 συστάσεων που διατυπώθηκαν στις ειδικές εκθέσεις (σε σύγκριση με 96 % και 94 % αντίστοιχα για τις συστάσεις του 2015)·

| 15. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την ανάλυση που διενεργήθηκε σχετικά με τον αντίκτυπο του έργου του Ελεγκτικού Συνεδρίου στα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης, των εθνικών αρχών, των ΜΚΟ, της πανεπιστημιακής κοινότητας και των μέσων ενημέρωσης, καθώς και σχετικά με την αντίληψη που έχουν τα εν λόγω ενδιαφερόμενα μέρη για το έργο του Ελεγκτικού Συνεδρίου, με βάση τις παρατηρήσεις που ελήφθησαν στο πλαίσιο των ανωνυμοποιημένων ηλεκτρονικών ερευνών· επισημαίνει τις παρατηρήσεις που ελήφθησαν το 2020, όπου σε ποσοστό 84 % οι ερωτηθέντες έκριναν ότι οι εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου είναι χρήσιμες για το έργο τους και σε ποσοστό 75 % ανέφεραν ότι το έργο του Ελεγκτικού Συνεδρίου είχε αντίκτυπο (σε σύγκριση με 88 % και 81 %, αντίστοιχα, το 2019)· |
| --- | --- |

15.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την ανάλυση που διενεργήθηκε σχετικά με τον αντίκτυπο του έργου του Ελεγκτικού Συνεδρίου στα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης, των εθνικών αρχών, των ΜΚΟ, της πανεπιστημιακής κοινότητας και των μέσων ενημέρωσης, καθώς και σχετικά με την αντίληψη που έχουν τα εν λόγω ενδιαφερόμενα μέρη για το έργο του Ελεγκτικού Συνεδρίου, με βάση τις παρατηρήσεις που ελήφθησαν στο πλαίσιο των ανωνυμοποιημένων ηλεκτρονικών ερευνών· επισημαίνει τις παρατηρήσεις που ελήφθησαν το 2020, όπου σε ποσοστό 84 % οι ερωτηθέντες έκριναν ότι οι εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου είναι χρήσιμες για το έργο τους και σε ποσοστό 75 % ανέφεραν ότι το έργο του Ελεγκτικού Συνεδρίου είχε αντίκτυπο (σε σύγκριση με 88 % και 81 %, αντίστοιχα, το 2019)·

| 16. | σημειώνει ότι η αποζημίωση εγκατάστασης για τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η οποία διέπεται από το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/300 του Συμβουλίου (3), χορηγείται υπό την προϋπόθεση ότι το μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου παρέχει στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η αλλαγή του τόπου διαμονής ήταν αναγκαία προκειμένου να αναλάβει καθήκοντα και ότι «διαμένει στον τόπο της υπηρεσίας του ή σε τόση απόσταση από τον τελευταίο, ώστε να μην παρεμποδίζεται στην άσκηση των καθηκόντων του», όπως αναφέρεται στο άρθρο 20 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης· επισημαίνει ότι, ακόμη και αν η απλή δήλωση διεύθυνσης έχει γίνει δεκτή από το Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων της Επιτροπής (PMO), μια σύμβαση μίσθωσης ή αγοράς ακινήτου δεν θα πρέπει να θεωρείται επαρκής απόδειξη κατά την έννοια του άρθρου 20 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, δεδομένου ότι το εν λόγω ακίνητο μπορεί να προορίζεται για άλλες χρήσεις εκτός της κύριας κατοικίας· είναι της γνώμης ότι πρέπει να επανεξεταστεί ο μηχανισμός επαλήθευσης των νομικών προϋποθέσεων για την αποζημίωση εγκατάστασης, ώστε να μπορούν να ζητηθούν και άλλα έγγραφα ως αποδεικτικά στοιχεία, στον μέγιστο δυνατό βαθμό, με σεβασμό του δικαιώματος στην ιδιωτική ζωή· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι η αποζημίωση εγκατάστασης για τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η οποία διέπεται από το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/300 του Συμβουλίου (3), χορηγείται υπό την προϋπόθεση ότι το μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου παρέχει στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η αλλαγή του τόπου διαμονής ήταν αναγκαία προκειμένου να αναλάβει καθήκοντα και ότι «διαμένει στον τόπο της υπηρεσίας του ή σε τόση απόσταση από τον τελευταίο, ώστε να μην παρεμποδίζεται στην άσκηση των καθηκόντων του», όπως αναφέρεται στο άρθρο 20 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης· επισημαίνει ότι, ακόμη και αν η απλή δήλωση διεύθυνσης έχει γίνει δεκτή από το Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων της Επιτροπής (PMO), μια σύμβαση μίσθωσης ή αγοράς ακινήτου δεν θα πρέπει να θεωρείται επαρκής απόδειξη κατά την έννοια του άρθρου 20 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, δεδομένου ότι το εν λόγω ακίνητο μπορεί να προορίζεται για άλλες χρήσεις εκτός της κύριας κατοικίας· είναι της γνώμης ότι πρέπει να επανεξεταστεί ο μηχανισμός επαλήθευσης των νομικών προϋποθέσεων για την αποζημίωση εγκατάστασης, ώστε να μπορούν να ζητηθούν και άλλα έγγραφα ως αποδεικτικά στοιχεία, στον μέγιστο δυνατό βαθμό, με σεβασμό του δικαιώματος στην ιδιωτική ζωή·

3

| 17. | σημειώνει ότι τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου έχουν παράσχει είτε σύμβαση μίσθωσης είτε σύμβαση αγοράς ακινήτου και πιστοποιητικό διαμονής που έχει εκδοθεί από τις αρχές του Λουξεμβούργου· επιμένει ωστόσο ότι, από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2016/300, η αποζημίωση εγκατάστασης θα πρέπει να καταβάλλεται μόνο με την υποβολή εγγράφων που αποδεικνύουν ότι τα μέλη έχουν εγκατασταθεί στον τόπο υπηρεσίας τους, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης· είναι της άποψης ότι η λήψη αποζημίωσης εγκατάστασης θα πρέπει να θεωρείται ότι συνεπάγεται υποχρέωση των μελών να μετεγκατασταθούν όντως στο Λουξεμβούργο σε πραγματική και σταθερή βάση κατά τη διάρκεια της θητείας τους και υπενθυμίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι το άρθρο 5 παράγραφος 4 του εν λόγω παραρτήματος ορίζει ότι «αν υπάλληλος, ο οποίος δικαιούται επιδόματος στέγης, δεν εγκατασταθεί μαζί με την οικογένειά του στον τόπο τοποθετήσεώς του, λαμβάνει μόνο το ήμισυ της αποζημιώσεως που δικαιούται κανονικά»· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο ενέκρινε πρόσφατα έναν τροποποιημένο κώδικα δεοντολογίας που ορίζει στο άρθρο 10 παράγραφος 1 την υποχρέωση διαμονής στον τόπο της έδρας του Ελεγκτικού Συνεδρίου και ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να υποβάλει έκθεση σχετικά με την έναρξη ισχύος του τροποποιημένου κώδικα δεοντολογίας· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει ότι τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου έχουν παράσχει είτε σύμβαση μίσθωσης είτε σύμβαση αγοράς ακινήτου και πιστοποιητικό διαμονής που έχει εκδοθεί από τις αρχές του Λουξεμβούργου· επιμένει ωστόσο ότι, από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2016/300, η αποζημίωση εγκατάστασης θα πρέπει να καταβάλλεται μόνο με την υποβολή εγγράφων που αποδεικνύουν ότι τα μέλη έχουν εγκατασταθεί στον τόπο υπηρεσίας τους, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης· είναι της άποψης ότι η λήψη αποζημίωσης εγκατάστασης θα πρέπει να θεωρείται ότι συνεπάγεται υποχρέωση των μελών να μετεγκατασταθούν όντως στο Λουξεμβούργο σε πραγματική και σταθερή βάση κατά τη διάρκεια της θητείας τους και υπενθυμίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι το άρθρο 5 παράγραφος 4 του εν λόγω παραρτήματος ορίζει ότι «αν υπάλληλος, ο οποίος δικαιούται επιδόματος στέγης, δεν εγκατασταθεί μαζί με την οικογένειά του στον τόπο τοποθετήσεώς του, λαμβάνει μόνο το ήμισυ της αποζημιώσεως που δικαιούται κανονικά»· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο ενέκρινε πρόσφατα έναν τροποποιημένο κώδικα δεοντολογίας που ορίζει στο άρθρο 10 παράγραφος 1 την υποχρέωση διαμονής στον τόπο της έδρας του Ελεγκτικού Συνεδρίου και ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να υποβάλει έκθεση σχετικά με την έναρξη ισχύος του τροποποιημένου κώδικα δεοντολογίας·

| 18. | σημειώνει ότι το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/300 προβλέπει για υψηλόβαθμους δημόσιους λειτουργούς της ΕΕ, όπως είναι τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου, δικαίωμα σε επίδομα διαμονής ίσο με το 15 % του βασικού τους μισθού κατά τη διάρκεια της θητείας τους· γνωρίζει ότι ο εν λόγω κανονισμός δεν περιλαμβάνει προϋποθέσεις για την καταβολή του επιδόματος διαμονής, αλλά η καταβολή του επιδόματος βασίζεται αποκλειστικά στο γεγονός ότι ο δικαιούχος είναι κάτοχος δημόσιου αξιώματος υψηλού επιπέδου· αναγνωρίζει ότι μια τέτοια προσέγγιση ακολουθεί τη διατύπωση του εν λόγω κανονισμού και κατανοεί ότι μόνο το Συμβούλιο είναι αρμόδιο για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/300· πιστεύει, ωστόσο, ότι το επίδομα διαμονής πρέπει να συνάδει με την αποζημίωση εγκατάστασης και, ως εκ τούτου, η λογική αυτή υπαγορεύει την ίδια συσχέτιση με το άρθρο 20 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, σεβόμενη παράλληλα τον διακριτό σκοπό κάθε αποζημίωσης· τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι το επίδομα διαμονής πρέπει να ερμηνεύεται μέσα από το πρίσμα του άρθρου 10 του αναθεωρημένου κώδικα δεοντολογίας, σχετικά με την αφοσίωση και την υποχρέωση πίστης, και του άρθρου 14 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη ΣΛΕΕ, σύμφωνα με το οποίο οι δικαστές διαμένουν στον τόπο που έχει την έδρα του το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Δικαστήριο»)· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/300 προβλέπει για υψηλόβαθμους δημόσιους λειτουργούς της ΕΕ, όπως είναι τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου, δικαίωμα σε επίδομα διαμονής ίσο με το 15 % του βασικού τους μισθού κατά τη διάρκεια της θητείας τους· γνωρίζει ότι ο εν λόγω κανονισμός δεν περιλαμβάνει προϋποθέσεις για την καταβολή του επιδόματος διαμονής, αλλά η καταβολή του επιδόματος βασίζεται αποκλειστικά στο γεγονός ότι ο δικαιούχος είναι κάτοχος δημόσιου αξιώματος υψηλού επιπέδου· αναγνωρίζει ότι μια τέτοια προσέγγιση ακολουθεί τη διατύπωση του εν λόγω κανονισμού και κατανοεί ότι μόνο το Συμβούλιο είναι αρμόδιο για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/300· πιστεύει, ωστόσο, ότι το επίδομα διαμονής πρέπει να συνάδει με την αποζημίωση εγκατάστασης και, ως εκ τούτου, η λογική αυτή υπαγορεύει την ίδια συσχέτιση με το άρθρο 20 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, σεβόμενη παράλληλα τον διακριτό σκοπό κάθε αποζημίωσης· τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι το επίδομα διαμονής πρέπει να ερμηνεύεται μέσα από το πρίσμα του άρθρου 10 του αναθεωρημένου κώδικα δεοντολογίας, σχετικά με την αφοσίωση και την υποχρέωση πίστης, και του άρθρου 14 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη ΣΛΕΕ, σύμφωνα με το οποίο οι δικαστές διαμένουν στον τόπο που έχει την έδρα του το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Δικαστήριο»)·

| 19. | κατανοεί ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν έχει κανέναν ρόλο στον καθορισμό των κανόνων και των προϋποθέσεων για τη χορήγηση της αποζημίωσης εγκατάστασης και του επιδόματος διαμονής και ότι η ευθύνη για την επαλήθευση της εκπλήρωσης των νομικών προϋποθέσεων για την αποζημίωση εγκατάστασης και την έγκριση της πληρωμής τόσο της αποζημίωσης εγκατάστασης όσο και του επιδόματος διαμονής εξακολουθεί να βαρύνει το Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων (PMO) της Επιτροπής βάσει συμφωνιών επιπέδου υπηρεσιών· σημειώνει ότι, κατόπιν αιτήματος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το PMO διενήργησε το 2021 εκ των υστέρων έλεγχο σχετικά με την αποζημίωση εγκατάστασης και ανέφερε τα αποτελέσματα στο Ελεγκτικό Συνέδριο· παρατηρεί ότι δεν αναφέρθηκε καμία παρατυπία το 2021· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ορισμένα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου δεν αναγνωρίζουν ότι το επίδομα διαμονής συνεπάγεται την πραγματική διαμονή στον τόπο εργασίας, ιδίως στις περιπτώσεις που έχει καταβληθεί η αποζημίωση εγκατάστασης· |
| --- | --- |

19.

κατανοεί ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν έχει κανέναν ρόλο στον καθορισμό των κανόνων και των προϋποθέσεων για τη χορήγηση της αποζημίωσης εγκατάστασης και του επιδόματος διαμονής και ότι η ευθύνη για την επαλήθευση της εκπλήρωσης των νομικών προϋποθέσεων για την αποζημίωση εγκατάστασης και την έγκριση της πληρωμής τόσο της αποζημίωσης εγκατάστασης όσο και του επιδόματος διαμονής εξακολουθεί να βαρύνει το Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων (PMO) της Επιτροπής βάσει συμφωνιών επιπέδου υπηρεσιών· σημειώνει ότι, κατόπιν αιτήματος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το PMO διενήργησε το 2021 εκ των υστέρων έλεγχο σχετικά με την αποζημίωση εγκατάστασης και ανέφερε τα αποτελέσματα στο Ελεγκτικό Συνέδριο· παρατηρεί ότι δεν αναφέρθηκε καμία παρατυπία το 2021· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ορισμένα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου δεν αναγνωρίζουν ότι το επίδομα διαμονής συνεπάγεται την πραγματική διαμονή στον τόπο εργασίας, ιδίως στις περιπτώσεις που έχει καταβληθεί η αποζημίωση εγκατάστασης·

| 20. | εκτιμά το γεγονός ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του αναθεωρημένου κώδικα δεοντολογίας του, το Ελεγκτικό Συνέδριο εισήγαγε μια ρητή νομική υποχρέωση ώστε τα μέλη του να διαμένουν στον τόπο που έχει την έδρα του το Ελεγκτικό Συνέδριο, κατ’ αντιστοιχία με το άρθρο 14 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου, και ότι τα μέλη παρέχουν στον Γενικό Γραμματέα (πέραν του PMO) απόδειξη διαμονής στο Λουξεμβούργο κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους και στη συνέχεια ανά τριετία, κάτι που συνάδει με την ερμηνεία που έχει διατυπώσει το Κοινοβούλιο, με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και με τα πρότυπα δεοντολογίας που αναμένονται από το Ελεγκτικό Συνέδριο· θεωρεί ότι η αναθεώρηση του κώδικα δεοντολογίας μπορεί να τεκμηριώσει την εκ μέρους του Ελεγκτικού Συνεδρίου αναγνώριση του επιδόματος διαμονής ως συνάδοντος με πραγματική διαμονή στο Λουξεμβούργο, που επιτρέπει την ορθή εκτέλεση των καθηκόντων του μέλους· |
| --- | --- |

20.

εκτιμά το γεγονός ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του αναθεωρημένου κώδικα δεοντολογίας του, το Ελεγκτικό Συνέδριο εισήγαγε μια ρητή νομική υποχρέωση ώστε τα μέλη του να διαμένουν στον τόπο που έχει την έδρα του το Ελεγκτικό Συνέδριο, κατ’ αντιστοιχία με το άρθρο 14 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου, και ότι τα μέλη παρέχουν στον Γενικό Γραμματέα (πέραν του PMO) απόδειξη διαμονής στο Λουξεμβούργο κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους και στη συνέχεια ανά τριετία, κάτι που συνάδει με την ερμηνεία που έχει διατυπώσει το Κοινοβούλιο, με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και με τα πρότυπα δεοντολογίας που αναμένονται από το Ελεγκτικό Συνέδριο· θεωρεί ότι η αναθεώρηση του κώδικα δεοντολογίας μπορεί να τεκμηριώσει την εκ μέρους του Ελεγκτικού Συνεδρίου αναγνώριση του επιδόματος διαμονής ως συνάδοντος με πραγματική διαμονή στο Λουξεμβούργο, που επιτρέπει την ορθή εκτέλεση των καθηκόντων του μέλους·

| 21. | σημειώνει την απόφαση αριθ. 30-2019 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη διαχείριση και τη χρήση του στόλου αυτοκινήτων του· γνωρίζει ότι ο στόλος αυτοκινήτων μισθώνεται από προμηθευτή μέσω διοργανικής σύμβασης-πλαισίου και ότι, εκτός από το τέλος μίσθωσης, το Ελεγκτικό Συνέδριο βαρύνεται με τις δαπάνες που σχετίζονται με τη χρήση των αυτοκινήτων (δηλ. διόδια, στάθμευση, καύσιμα, φορτίσεις ηλεκτρικών αυτοκινήτων, καθαρισμός και άλλα έξοδα) σε σχέση με ταξίδια που καλύπτονται από εντολή αποστολής· σημειώνει ότι και ταξίδια χωρίς εντολή αποστολής επιτρέπονται όταν σχετίζονται με την εκτέλεση των καθηκόντων των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει την απόφαση αριθ. 30-2019 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη διαχείριση και τη χρήση του στόλου αυτοκινήτων του· γνωρίζει ότι ο στόλος αυτοκινήτων μισθώνεται από προμηθευτή μέσω διοργανικής σύμβασης-πλαισίου και ότι, εκτός από το τέλος μίσθωσης, το Ελεγκτικό Συνέδριο βαρύνεται με τις δαπάνες που σχετίζονται με τη χρήση των αυτοκινήτων (δηλ. διόδια, στάθμευση, καύσιμα, φορτίσεις ηλεκτρικών αυτοκινήτων, καθαρισμός και άλλα έξοδα) σε σχέση με ταξίδια που καλύπτονται από εντολή αποστολής· σημειώνει ότι και ταξίδια χωρίς εντολή αποστολής επιτρέπονται όταν σχετίζονται με την εκτέλεση των καθηκόντων των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| 22. | παρατηρεί ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επιτρέπει στα μέλη του την ιδιωτική χρήση του στόλου αυτοκινήτων χωρίς οδηγούς για ταξίδια που δεν καλύπτονται από εντολές αποστολής έναντι συνεισφοράς 100 EUR μηνιαίως· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι το σύστημα συνεισφοράς ύψους 100 EUR, το οποίο έχει σχεδιαστεί για να επιτρέπει την ιδιωτική χρήση του στόλου αυτοκινήτων, θα μπορούσε να διευκολύνει πιθανές καταχρήσεις του στόλου αυτοκινήτων και να βλάψει τη φήμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου· σημειώνει την πρόσφατη απόφαση αριθ. 10-2022 του Ελεγκτικού Συνεδρίου που εξετάζει τη διαχείριση και τη χρήση του στόλου αυτοκινήτων· είναι της γνώμης ότι η συνεισφορά των 100 EUR δεν αντικατοπτρίζει το πλήρες κόστος της εν λόγω χρήσης και ότι το νέο σύστημα που θεσπίστηκε με την απόφαση αυτή δεν είναι λογικό ούτε αποτελεσματικό από διοικητική άποψη· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξορθολογίσει όλες τις χρήσεις του στόλου των αυτοκινήτων που είναι εύλογα αναγκαίες για την εκτέλεση των καθηκόντων των μελών του και να συμπεριλάβει αυτές τις χρήσεις στις εντολές αποστολής· επαναλαμβάνει την άποψή του, που εκφράστηκε σε προηγούμενα ψηφίσματα απαλλαγής, ότι η χρήση του στόλου των αυτοκινήτων σε πλαίσιο εκτός της αυστηρής εκτέλεσης των καθηκόντων των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου δεν θα πρέπει να πραγματοποιείται σε καμία περίπτωση· |
| --- | --- |

22.

παρατηρεί ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επιτρέπει στα μέλη του την ιδιωτική χρήση του στόλου αυτοκινήτων χωρίς οδηγούς για ταξίδια που δεν καλύπτονται από εντολές αποστολής έναντι συνεισφοράς 100 EUR μηνιαίως· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι το σύστημα συνεισφοράς ύψους 100 EUR, το οποίο έχει σχεδιαστεί για να επιτρέπει την ιδιωτική χρήση του στόλου αυτοκινήτων, θα μπορούσε να διευκολύνει πιθανές καταχρήσεις του στόλου αυτοκινήτων και να βλάψει τη φήμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου· σημειώνει την πρόσφατη απόφαση αριθ. 10-2022 του Ελεγκτικού Συνεδρίου που εξετάζει τη διαχείριση και τη χρήση του στόλου αυτοκινήτων· είναι της γνώμης ότι η συνεισφορά των 100 EUR δεν αντικατοπτρίζει το πλήρες κόστος της εν λόγω χρήσης και ότι το νέο σύστημα που θεσπίστηκε με την απόφαση αυτή δεν είναι λογικό ούτε αποτελεσματικό από διοικητική άποψη· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξορθολογίσει όλες τις χρήσεις του στόλου των αυτοκινήτων που είναι εύλογα αναγκαίες για την εκτέλεση των καθηκόντων των μελών του και να συμπεριλάβει αυτές τις χρήσεις στις εντολές αποστολής· επαναλαμβάνει την άποψή του, που εκφράστηκε σε προηγούμενα ψηφίσματα απαλλαγής, ότι η χρήση του στόλου των αυτοκινήτων σε πλαίσιο εκτός της αυστηρής εκτέλεσης των καθηκόντων των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου δεν θα πρέπει να πραγματοποιείται σε καμία περίπτωση·

| 23. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο προσφέρει στα μέλη του γλωσσική κατάρτιση προς το συμφέρον του Ελεγκτικού Συνεδρίου, είτε μέσω του διοργανικού πλαισίου που είναι κοινό με άλλα θεσμικά όργανα της Ένωσης τα οποία είναι εγκατεστημένα στο Λουξεμβούργο είτε απευθείας από επαγγελματίες παρόχους γλωσσικής κατάρτισης· σημειώνει τη δήλωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία κατά την περίοδο 2017-2021 τα μέλη παρακολούθησαν εντατικά μαθήματα γλωσσών εκτός του διοργανικού πλαισίου της ΕΕ μόνο για τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα αγγλικά· επισημαίνει ότι φαίνεται να ισχύουν προϋποθέσεις μόνον όσον αφορά τα χαρακτηριστικά της γλωσσικής κατάρτισης (δηλ. δύο εβδομάδες ανά έτος, τουλάχιστον τέσσερις ώρες την ημέρα) και όχι τη γλώσσα που έχει επιλέξει το αιτούν μέλος· σημειώνει την πρόσφατη απόφαση του Ελεγκτικού Συνεδρίου που προβλέπει ότι τα μέλη μπορούν να παρακολουθούν μαθήματα γλωσσών που καλύπτουν κυρίως τις γλώσσες εργασίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου (αγγλικά και γαλλικά), αλλά και άλλες επίσημες γλώσσες της Ένωσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο προσφέρει στα μέλη του γλωσσική κατάρτιση προς το συμφέρον του Ελεγκτικού Συνεδρίου, είτε μέσω του διοργανικού πλαισίου που είναι κοινό με άλλα θεσμικά όργανα της Ένωσης τα οποία είναι εγκατεστημένα στο Λουξεμβούργο είτε απευθείας από επαγγελματίες παρόχους γλωσσικής κατάρτισης· σημειώνει τη δήλωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία κατά την περίοδο 2017-2021 τα μέλη παρακολούθησαν εντατικά μαθήματα γλωσσών εκτός του διοργανικού πλαισίου της ΕΕ μόνο για τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα αγγλικά· επισημαίνει ότι φαίνεται να ισχύουν προϋποθέσεις μόνον όσον αφορά τα χαρακτηριστικά της γλωσσικής κατάρτισης (δηλ. δύο εβδομάδες ανά έτος, τουλάχιστον τέσσερις ώρες την ημέρα) και όχι τη γλώσσα που έχει επιλέξει το αιτούν μέλος· σημειώνει την πρόσφατη απόφαση του Ελεγκτικού Συνεδρίου που προβλέπει ότι τα μέλη μπορούν να παρακολουθούν μαθήματα γλωσσών που καλύπτουν κυρίως τις γλώσσες εργασίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου (αγγλικά και γαλλικά), αλλά και άλλες επίσημες γλώσσες της Ένωσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας·

| 24. | σημειώνει ότι μόλις το 2018 καταρτίστηκε μητρώο παρουσιών για να καταγράφεται η παρουσία ή η απουσία των μελών σε όλες τις επίσημες συνεδριάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, των τμημάτων και των επιτροπών του· σημειώνει ότι, για πρώτη φορά, η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2020 περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την παρουσία· γνωρίζει ότι οι συνεδριάσεις αυτές αποτελούν ένα μέρος μόνο των δραστηριοτήτων των μελών, που περιλαμβάνουν επίσης αποστολές ελέγχου και την προώθηση του έργου του Ελεγκτικού Συνεδρίου στα κράτη μέλη, και συμφωνεί ότι η ανεξαρτησία που απαιτείται από τα μέλη εμπεριέχει απαραιτήτως έναν ορισμένο βαθμό αυτονομίας στην οργάνωση του έργου τους· υπενθυμίζει, ωστόσο, ότι τα μέλη έχουν την υποχρέωση να αφοσιώνονται πλήρως στην εκπλήρωση της εντολής τους όπως ορίζεται στο άρθρο 10 του κώδικα δεοντολογίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου και, επομένως, καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να χρησιμοποιήσει το μητρώο παρουσιών ως εργαλείο για την ενεργό πρόληψη ενδεχόμενων περιπτώσεων συχνής απουσίας· επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση δραστηριοτήτων του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2020, το μέσο ποσοστό παρουσίας 96 % που κοινοποιήθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο αφορά αποκλειστικά τρεις συνεδριάσεις μόνο του Σώματος των Μελών με φυσική παρουσία το 2020 και όχι τη γενική παρουσία στον χώρο εργασίας· επαναλαμβάνει το αίτημα που διατυπώνεται κάθε έτος από την απαλλαγή του 2017 και μετά σχετικά με επέκταση του μητρώου παρουσιών στις εργάσιμες ημέρες, τις αποστολές, τις περιόδους άδειας και τις δικαιολογημένες απουσίες, προκειμένου να αποτυπώνει με ακρίβεια το έργο που επιτελούν τα μέλη· ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να παράσχει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή ετήσιες επικαιροποιήσεις του μητρώου παρουσιών προκειμένου να εξετάζεται αυτό κατά τη διαδικασία απαλλαγής· |
| --- | --- |

24.

σημειώνει ότι μόλις το 2018 καταρτίστηκε μητρώο παρουσιών για να καταγράφεται η παρουσία ή η απουσία των μελών σε όλες τις επίσημες συνεδριάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, των τμημάτων και των επιτροπών του· σημειώνει ότι, για πρώτη φορά, η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2020 περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την παρουσία· γνωρίζει ότι οι συνεδριάσεις αυτές αποτελούν ένα μέρος μόνο των δραστηριοτήτων των μελών, που περιλαμβάνουν επίσης αποστολές ελέγχου και την προώθηση του έργου του Ελεγκτικού Συνεδρίου στα κράτη μέλη, και συμφωνεί ότι η ανεξαρτησία που απαιτείται από τα μέλη εμπεριέχει απαραιτήτως έναν ορισμένο βαθμό αυτονομίας στην οργάνωση του έργου τους· υπενθυμίζει, ωστόσο, ότι τα μέλη έχουν την υποχρέωση να αφοσιώνονται πλήρως στην εκπλήρωση της εντολής τους όπως ορίζεται στο άρθρο 10 του κώδικα δεοντολογίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου και, επομένως, καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να χρησιμοποιήσει το μητρώο παρουσιών ως εργαλείο για την ενεργό πρόληψη ενδεχόμενων περιπτώσεων συχνής απουσίας· επισημαίνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση δραστηριοτήτων του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2020, το μέσο ποσοστό παρουσίας 96 % που κοινοποιήθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο αφορά αποκλειστικά τρεις συνεδριάσεις μόνο του Σώματος των Μελών με φυσική παρουσία το 2020 και όχι τη γενική παρουσία στον χώρο εργασίας· επαναλαμβάνει το αίτημα που διατυπώνεται κάθε έτος από την απαλλαγή του 2017 και μετά σχετικά με επέκταση του μητρώου παρουσιών στις εργάσιμες ημέρες, τις αποστολές, τις περιόδους άδειας και τις δικαιολογημένες απουσίες, προκειμένου να αποτυπώνει με ακρίβεια το έργο που επιτελούν τα μέλη· ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να παράσχει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή ετήσιες επικαιροποιήσεις του μητρώου παρουσιών προκειμένου να εξετάζεται αυτό κατά τη διαδικασία απαλλαγής·

| 25. | σημειώνει ότι οι αποστολές, οι οποίες είναι απαραίτητες για την εκπλήρωση του ρόλου του Ελεγκτικού Συνεδρίου (δηλ. για τον επιτόπιο έλεγχο των εθνικών φορέων ή την υποβολή της ετήσιας έκθεσής του στα εθνικά κοινοβούλια), περιορίζονται από τον ετήσιο προϋπολογισμό και πρέπει να υποβάλλονται σε διεξοδικούς εκ των προτέρων και εκ των υστέρων ελέγχους που διενεργούνται σε μηνιαία δείγματα· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι με την απόφαση αριθ. 59-2017 του Ελεγκτικού Συνεδρίου ανατέθηκε στον Γενικό Γραμματέα ο ρόλος του κύριου διατάκτη για όλες τις αποστολές και τα έξοδα των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ενώ η απόφαση αριθ. 61-2017 του Ελεγκτικού Συνεδρίου αποσαφήνισε τους κανόνες που διέπουν τις αποστολές, ιδίως την υποχρέωση απόδειξης της συνάφειας της αποστολής με το έργο του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και τονίζει ότι οι αποστολές πρέπει να δηλώνονται ρητά και χωρίς ασάφειες· σημειώνει ότι τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου λειτουργούν επίσης ως σημεία επαφής για τα εθνικά όργανα ελέγχου και για την παροχή πληροφοριών στους πολίτες σχετικά με τη χρήση των κονδυλίων της Ένωσης· σημειώνει με ανησυχία, ωστόσο, ότι δεν ισχύει κανένας περιορισμός ή όρος όσον αφορά τη διάρκεια ή τον τόπο των αποστολών, γεγονός που ενδέχεται να δημιουργεί κινδύνους αναποτελεσματικής διαχείρισης του χρόνου· πιστεύει ότι θα πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή σε αποστολές σε τρίτες χώρες όσον αφορά τη διάρκεια, την προστιθέμενη αξία και το κόστος· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να θεσπίσει κατάλληλους κανόνες για την πρόληψη κάθε ενδεχόμενης κατάχρησης των εντολών αποστολής που μπορεί να θέσει υπό αμφισβήτηση την ακεραιότητα, την ανεξαρτησία και την αντικειμενικότητα των μελών του· τονίζει ειδικότερα ότι οι αποστολές των μελών πρέπει γενικά να ξεκινούν ή να περατώνονται στο Λουξεμβούργο, σύμφωνα με τη ρητή υποχρέωση διαμονής, εκτός από περιπτώσεις περιστασιακών και αιτιολογημένων εξαιρέσεων· τονίζει ότι τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου συμμετέχουν ενεργά σε αποστολές ελέγχου και ότι τα καθήκοντα και οι αρμοδιότητές τους πρέπει να διευκρινίζονται προκειμένου να αποφεύγεται οποιαδήποτε μορφή ενδεχόμενου παραπτώματος· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει ότι οι αποστολές, οι οποίες είναι απαραίτητες για την εκπλήρωση του ρόλου του Ελεγκτικού Συνεδρίου (δηλ. για τον επιτόπιο έλεγχο των εθνικών φορέων ή την υποβολή της ετήσιας έκθεσής του στα εθνικά κοινοβούλια), περιορίζονται από τον ετήσιο προϋπολογισμό και πρέπει να υποβάλλονται σε διεξοδικούς εκ των προτέρων και εκ των υστέρων ελέγχους που διενεργούνται σε μηνιαία δείγματα· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι με την απόφαση αριθ. 59-2017 του Ελεγκτικού Συνεδρίου ανατέθηκε στον Γενικό Γραμματέα ο ρόλος του κύριου διατάκτη για όλες τις αποστολές και τα έξοδα των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ενώ η απόφαση αριθ. 61-2017 του Ελεγκτικού Συνεδρίου αποσαφήνισε τους κανόνες που διέπουν τις αποστολές, ιδίως την υποχρέωση απόδειξης της συνάφειας της αποστολής με το έργο του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και τονίζει ότι οι αποστολές πρέπει να δηλώνονται ρητά και χωρίς ασάφειες· σημειώνει ότι τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου λειτουργούν επίσης ως σημεία επαφής για τα εθνικά όργανα ελέγχου και για την παροχή πληροφοριών στους πολίτες σχετικά με τη χρήση των κονδυλίων της Ένωσης· σημειώνει με ανησυχία, ωστόσο, ότι δεν ισχύει κανένας περιορισμός ή όρος όσον αφορά τη διάρκεια ή τον τόπο των αποστολών, γεγονός που ενδέχεται να δημιουργεί κινδύνους αναποτελεσματικής διαχείρισης του χρόνου· πιστεύει ότι θα πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή σε αποστολές σε τρίτες χώρες όσον αφορά τη διάρκεια, την προστιθέμενη αξία και το κόστος· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να θεσπίσει κατάλληλους κανόνες για την πρόληψη κάθε ενδεχόμενης κατάχρησης των εντολών αποστολής που μπορεί να θέσει υπό αμφισβήτηση την ακεραιότητα, την ανεξαρτησία και την αντικειμενικότητα των μελών του· τονίζει ειδικότερα ότι οι αποστολές των μελών πρέπει γενικά να ξεκινούν ή να περατώνονται στο Λουξεμβούργο, σύμφωνα με τη ρητή υποχρέωση διαμονής, εκτός από περιπτώσεις περιστασιακών και αιτιολογημένων εξαιρέσεων· τονίζει ότι τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου συμμετέχουν ενεργά σε αποστολές ελέγχου και ότι τα καθήκοντα και οι αρμοδιότητές τους πρέπει να διευκρινίζονται προκειμένου να αποφεύγεται οποιαδήποτε μορφή ενδεχόμενου παραπτώματος·

| 26. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 60-2017 του Ελεγκτικού Συνεδρίου, κάθε μέλος του διαθέτει ετήσιο κονδύλιο του προϋπολογισμού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για έξοδα παράστασης, με την επιφύλαξη εκ των προτέρων ελέγχων και με την επιστροφή δαπανών κατόπιν προσκόμισης δικαιολογητικών εγγράφων· εκφράζει την έκπληξή του για το γεγονός ότι το άρθρο 9 της εν λόγω απόφασης προβλέπει ότι μέρος του κονδυλίου αυτού μπορεί να χρησιμοποιηθεί, έστω και σε περιορισμένο βαθμό, για να καλυφθούν οι προσκλήσεις των μελών για στενούς συνεργάτες (δηλ. το ιδιαίτερο γραφείο του μέλους, ένα κλιμάκιο ελέγχου, το προσωπικό τμήματος ή προσωπικό της ίδιας εθνικότητας με το εν λόγω μέλος) χωρίς εξωτερικούς συμμετέχοντες, για την προώθηση της καλλιέργειας ομαδικού πνεύματος ή για τον εορτασμό της επίτευξης ενός βασικού στόχου εργασίας· υπενθυμίζει ότι στο άρθρο 1 της εν λόγω απόφασης το Ελεγκτικό Συνέδριο ορίζει την «παράσταση» ως επαγγελματική αλληλεπίδραση των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου με εξωτερικά πρόσωπα και ότι η τρέχουσα χρήση δεν συνάδει με τον εν λόγω ορισμό· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξορθολογίσει και να αποσαφηνίσει τους κανόνες που διέπουν τη χρήση, τους όρους και τα ανώτατα όρια των γραμμών του προϋπολογισμού για σκοπούς παράστασης, καλλιέργειας ομαδικού πνεύματος και εορτασμού σε εσωτερικό πλαίσιο, προκειμένου να τηρούνται οι αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και της διαφάνειας· σημειώνει την πρόσφατη απόφαση του Ελεγκτικού Συνεδρίου που προβλέπει ότι οι εκδηλώσεις χωρίς εξωτερική συμμετοχή δεν θα καλύπτονται πλέον από έξοδα παράστασης· ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να παρέχει στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου ετήσιες επισκοπήσεις σχετικά με τη χρήση των κονδυλίων του προϋπολογισμού για έξοδα παράστασης· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 60-2017 του Ελεγκτικού Συνεδρίου, κάθε μέλος του διαθέτει ετήσιο κονδύλιο του προϋπολογισμού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για έξοδα παράστασης, με την επιφύλαξη εκ των προτέρων ελέγχων και με την επιστροφή δαπανών κατόπιν προσκόμισης δικαιολογητικών εγγράφων· εκφράζει την έκπληξή του για το γεγονός ότι το άρθρο 9 της εν λόγω απόφασης προβλέπει ότι μέρος του κονδυλίου αυτού μπορεί να χρησιμοποιηθεί, έστω και σε περιορισμένο βαθμό, για να καλυφθούν οι προσκλήσεις των μελών για στενούς συνεργάτες (δηλ. το ιδιαίτερο γραφείο του μέλους, ένα κλιμάκιο ελέγχου, το προσωπικό τμήματος ή προσωπικό της ίδιας εθνικότητας με το εν λόγω μέλος) χωρίς εξωτερικούς συμμετέχοντες, για την προώθηση της καλλιέργειας ομαδικού πνεύματος ή για τον εορτασμό της επίτευξης ενός βασικού στόχου εργασίας· υπενθυμίζει ότι στο άρθρο 1 της εν λόγω απόφασης το Ελεγκτικό Συνέδριο ορίζει την «παράσταση» ως επαγγελματική αλληλεπίδραση των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου με εξωτερικά πρόσωπα και ότι η τρέχουσα χρήση δεν συνάδει με τον εν λόγω ορισμό· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξορθολογίσει και να αποσαφηνίσει τους κανόνες που διέπουν τη χρήση, τους όρους και τα ανώτατα όρια των γραμμών του προϋπολογισμού για σκοπούς παράστασης, καλλιέργειας ομαδικού πνεύματος και εορτασμού σε εσωτερικό πλαίσιο, προκειμένου να τηρούνται οι αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και της διαφάνειας· σημειώνει την πρόσφατη απόφαση του Ελεγκτικού Συνεδρίου που προβλέπει ότι οι εκδηλώσεις χωρίς εξωτερική συμμετοχή δεν θα καλύπτονται πλέον από έξοδα παράστασης· ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να παρέχει στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου ετήσιες επισκοπήσεις σχετικά με τη χρήση των κονδυλίων του προϋπολογισμού για έξοδα παράστασης·

| 27. | σημειώνει ότι, το 2020, η υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου επανεξέτασε την πολιτική διαχείρισης κινδύνων του Ελεγκτικού Συνεδρίου και εξέδωσε εκθέσεις ή ολοκλήρωσε τις κύριες ελεγκτικές εργασίες για ορισμένα καθήκοντα, και δεν εντόπισε ελλείψεις που να επηρέασαν τη συνολική αξιοπιστία των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου που εφαρμόζονται για τη διασφάλιση της νομιμότητας και κανονικότητας των δημοσιονομικών πράξεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου το 2020· σημειώνει την έκθεση διασφάλισης του ανεξάρτητου εξωτερικού ελεγκτή του Ελεγκτικού Συνεδρίου, του Δεκεμβρίου 2021, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι πόροι που κατανεμήθηκαν στα μαθήματα γλωσσών, στις αποστολές και την παράσταση χρησιμοποιήθηκαν για τον σκοπό για τον οποίο προορίζονταν και ότι οι διαδικασίες ελέγχου που εφαρμόστηκαν προσέφεραν τις απαραίτητες διασφαλίσεις για την κανονιστική συμμόρφωση· ενθαρρύνει τους εσωτερικούς και τους ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές του Ελεγκτικού Συνεδρίου να συμπεριλαμβάνουν στα σχέδια λογιστικού ελέγχου τους θέματα που σχετίζονται με τη δεοντολογία, όπως η χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και τα δεοντολογικά πρότυπα που απαιτούνται από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το οποίο ενεργεί ως ανεξάρτητος θεματοφύλακας των οικονομικών συμφερόντων των πολιτών της Ένωσης, πέραν των όσων ελέγχονται από την υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου του· |
| --- | --- |

27.

σημειώνει ότι, το 2020, η υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου επανεξέτασε την πολιτική διαχείρισης κινδύνων του Ελεγκτικού Συνεδρίου και εξέδωσε εκθέσεις ή ολοκλήρωσε τις κύριες ελεγκτικές εργασίες για ορισμένα καθήκοντα, και δεν εντόπισε ελλείψεις που να επηρέασαν τη συνολική αξιοπιστία των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου που εφαρμόζονται για τη διασφάλιση της νομιμότητας και κανονικότητας των δημοσιονομικών πράξεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου το 2020· σημειώνει την έκθεση διασφάλισης του ανεξάρτητου εξωτερικού ελεγκτή του Ελεγκτικού Συνεδρίου, του Δεκεμβρίου 2021, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι πόροι που κατανεμήθηκαν στα μαθήματα γλωσσών, στις αποστολές και την παράσταση χρησιμοποιήθηκαν για τον σκοπό για τον οποίο προορίζονταν και ότι οι διαδικασίες ελέγχου που εφαρμόστηκαν προσέφεραν τις απαραίτητες διασφαλίσεις για την κανονιστική συμμόρφωση· ενθαρρύνει τους εσωτερικούς και τους ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές του Ελεγκτικού Συνεδρίου να συμπεριλαμβάνουν στα σχέδια λογιστικού ελέγχου τους θέματα που σχετίζονται με τη δεοντολογία, όπως η χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και τα δεοντολογικά πρότυπα που απαιτούνται από το Ελεγκτικό Συνέδριο, το οποίο ενεργεί ως ανεξάρτητος θεματοφύλακας των οικονομικών συμφερόντων των πολιτών της Ένωσης, πέραν των όσων ελέγχονται από την υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου του·

| 28. | κατανοεί ότι, κατά το μεγαλύτερο μέρος του 2020, οι ταξιδιωτικοί περιορισμοί και τα υγειονομικά μέτρα λόγω της πανδημίας της COVID-19 περιόρισαν τις δυνατότητες του Ελεγκτικού Συνεδρίου να διενεργεί επιτόπιες ελεγκτικές εργασίες· σημειώνει ότι το 2020 οι ελεγκτές του Ελεγκτικού Συνεδρίου αφιέρωσαν συνολικά 1 190 ημέρες σε επιτόπιες εργασίες (έναντι 3 605 ημερών το 2019) και 627 ημέρες στα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, σε διεθνείς οργανισμούς και σε ιδιωτικές ελεγκτικές εταιρείες (σε σύγκριση με 2 504 ημέρες το 2019)· παρατηρεί με ενδιαφέρον την αυξημένη χρήση του εξ αποστάσεως ελέγχου, με τη χρήση τεχνολογιών επικοινωνίας και πληροφοριών, όπως η ασφαλής ανταλλαγή δεδομένων και εγγράφων· αναμένει ότι οι εν λόγω διαδικασίες εργασίας θα ενοποιηθούν από το Ελεγκτικό Συνέδριο ως μέρος της τακτικής διαδικασίας ελέγχου του· |
| --- | --- |

28.

κατανοεί ότι, κατά το μεγαλύτερο μέρος του 2020, οι ταξιδιωτικοί περιορισμοί και τα υγειονομικά μέτρα λόγω της πανδημίας της COVID-19 περιόρισαν τις δυνατότητες του Ελεγκτικού Συνεδρίου να διενεργεί επιτόπιες ελεγκτικές εργασίες· σημειώνει ότι το 2020 οι ελεγκτές του Ελεγκτικού Συνεδρίου αφιέρωσαν συνολικά 1 190 ημέρες σε επιτόπιες εργασίες (έναντι 3 605 ημερών το 2019) και 627 ημέρες στα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, σε διεθνείς οργανισμούς και σε ιδιωτικές ελεγκτικές εταιρείες (σε σύγκριση με 2 504 ημέρες το 2019)· παρατηρεί με ενδιαφέρον την αυξημένη χρήση του εξ αποστάσεως ελέγχου, με τη χρήση τεχνολογιών επικοινωνίας και πληροφοριών, όπως η ασφαλής ανταλλαγή δεδομένων και εγγράφων· αναμένει ότι οι εν λόγω διαδικασίες εργασίας θα ενοποιηθούν από το Ελεγκτικό Συνέδριο ως μέρος της τακτικής διαδικασίας ελέγχου του·

Δεοντολογικό πλαίσιο και διαφάνεια

Δεοντολογικό πλαίσιο και διαφάνεια

| 29. | αναγνωρίζει πλήρως την αξία της σοβαρής και τεκμηριωμένης ερευνητικής δημοσιογραφίας για την παροχή των απαραίτητων ελέγχων και εξισορροπήσεων με στόχο την ορθή οικονομική και δεοντολογική λειτουργία των θεσμικών οργάνων της Ένωσης· εκφράζει την ανησυχία του για τα ευρήματα που προέκυψαν από την κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης όσον αφορά ορισμένα ζητήματα δεοντολογικής και δημοσιονομικής διαχείρισης στο Ελεγκτικό Συνέδριο σχετικά με τα μέλη του· τονίζει ότι το ελεγκτικό έργο του Ελεγκτικού Συνεδρίου δεν έχει αμφισβητηθεί ποτέ και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο υπόκειται σε διάφορα επίπεδα ελέγχου από τους εσωτερικούς και τους ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές του και την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του για την προσβολή της φήμης και της ακεραιότητας του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το οποίο θα πρέπει να αποτελεί παράδειγμα για την ορθή εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ένωσης και για τα υψηλότερα δεοντολογικά πρότυπα· ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να αναθέσει σε νεοεκλεγείσα επιτροπή δεοντολογίας, μη διορισθείσα κατόπιν πρότασης του Προέδρου του Ελεγκτικού Συνεδρίου, να εξετάσει τους τομείς που αναφέρθηκαν και να αξιολογήσει τη δεοντολογική επάρκεια των υφιστάμενων κανόνων, συμπεριλαμβανομένου του νέου συστήματος που σχετίζεται με το άρθρο 73 του δημοσιονομικού κανονισμού· ευελπιστεί ότι η διαδικασία απαλλαγής, σε στενή συνεργασία με το Ελεγκτικό Συνέδριο, θα οδηγήσει στον εντοπισμό των τομέων που επιδέχονται βελτίωση και στην υλοποίηση των αναγκαίων μεταρρυθμίσεων, ιδίως του κώδικα δεοντολογίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου· υπενθυμίζει τον ρόλο του Ελεγκτικού Συνεδρίου ως ανεξάρτητου εξωτερικού ελεγκτή της Ένωσης και θεματοφύλακα των οικονομικών της και, επομένως, επιβεβαιώνει σθεναρά την πεποίθησή του ότι οποιαδήποτε αντιδεοντολογική συμπεριφορά των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου έχει τεράστιο αντίκτυπο στη φήμη τόσο του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσο και της Ένωσης στο σύνολό της, και θέτει το ερώτημα «ποιος επιτηρεί τον επιτηρητή της Ένωσης;»· |
| --- | --- |

29.

αναγνωρίζει πλήρως την αξία της σοβαρής και τεκμηριωμένης ερευνητικής δημοσιογραφίας για την παροχή των απαραίτητων ελέγχων και εξισορροπήσεων με στόχο την ορθή οικονομική και δεοντολογική λειτουργία των θεσμικών οργάνων της Ένωσης· εκφράζει την ανησυχία του για τα ευρήματα που προέκυψαν από την κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης όσον αφορά ορισμένα ζητήματα δεοντολογικής και δημοσιονομικής διαχείρισης στο Ελεγκτικό Συνέδριο σχετικά με τα μέλη του· τονίζει ότι το ελεγκτικό έργο του Ελεγκτικού Συνεδρίου δεν έχει αμφισβητηθεί ποτέ και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο υπόκειται σε διάφορα επίπεδα ελέγχου από τους εσωτερικούς και τους ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές του και την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του για την προσβολή της φήμης και της ακεραιότητας του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το οποίο θα πρέπει να αποτελεί παράδειγμα για την ορθή εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ένωσης και για τα υψηλότερα δεοντολογικά πρότυπα· ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να αναθέσει σε νεοεκλεγείσα επιτροπή δεοντολογίας, μη διορισθείσα κατόπιν πρότασης του Προέδρου του Ελεγκτικού Συνεδρίου, να εξετάσει τους τομείς που αναφέρθηκαν και να αξιολογήσει τη δεοντολογική επάρκεια των υφιστάμενων κανόνων, συμπεριλαμβανομένου του νέου συστήματος που σχετίζεται με το άρθρο 73 του δημοσιονομικού κανονισμού· ευελπιστεί ότι η διαδικασία απαλλαγής, σε στενή συνεργασία με το Ελεγκτικό Συνέδριο, θα οδηγήσει στον εντοπισμό των τομέων που επιδέχονται βελτίωση και στην υλοποίηση των αναγκαίων μεταρρυθμίσεων, ιδίως του κώδικα δεοντολογίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου· υπενθυμίζει τον ρόλο του Ελεγκτικού Συνεδρίου ως ανεξάρτητου εξωτερικού ελεγκτή της Ένωσης και θεματοφύλακα των οικονομικών της και, επομένως, επιβεβαιώνει σθεναρά την πεποίθησή του ότι οποιαδήποτε αντιδεοντολογική συμπεριφορά των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου έχει τεράστιο αντίκτυπο στη φήμη τόσο του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσο και της Ένωσης στο σύνολό της, και θέτει το ερώτημα «ποιος επιτηρεί τον επιτηρητή της Ένωσης;»·

| 30. | εκφράζει τη βαθιά λύπη του για το γεγονός ότι ύστερα από την κάλυψη μιας σειράς πρακτικών που είναι από δεοντολογική και οικονομική άποψη αμφισβητούμενες, το Ελεγκτικό Συνέδριο αρνήθηκε να συνεργαστεί πλήρως και επί ίσοις όροις με τα μέλη της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου όσον αφορά τη δημοσιοποίηση βασικών πληροφοριών και εγγράφων, ακόμα και υπό προϋποθέσεις εμπιστευτικότητας και προστασίας των δεδομένων· υπενθυμίζει ότι ορισμένα εμπιστευτικά έγγραφα διατέθηκαν, με πρωτοβουλία του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στην πρόεδρο της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου και στην εισηγήτρια της απαλλαγής για το 2020· πιστεύει ότι η πρόσβαση στις εν λόγω πληροφορίες και στα έγγραφα για όλα τα μέλη της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού είναι απαραίτητη προκειμένου να αξιολογηθούν οι ισχυρισμοί που διατυπώνονται στα μέσα ενημέρωσης και να επιτραπεί στα μέλη του Κοινοβουλίου να λάβουν απόφαση μετά λόγου γνώσεως σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Ελεγκτικό Συνέδριο· |
| --- | --- |

30.

εκφράζει τη βαθιά λύπη του για το γεγονός ότι ύστερα από την κάλυψη μιας σειράς πρακτικών που είναι από δεοντολογική και οικονομική άποψη αμφισβητούμενες, το Ελεγκτικό Συνέδριο αρνήθηκε να συνεργαστεί πλήρως και επί ίσοις όροις με τα μέλη της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου όσον αφορά τη δημοσιοποίηση βασικών πληροφοριών και εγγράφων, ακόμα και υπό προϋποθέσεις εμπιστευτικότητας και προστασίας των δεδομένων· υπενθυμίζει ότι ορισμένα εμπιστευτικά έγγραφα διατέθηκαν, με πρωτοβουλία του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στην πρόεδρο της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου και στην εισηγήτρια της απαλλαγής για το 2020· πιστεύει ότι η πρόσβαση στις εν λόγω πληροφορίες και στα έγγραφα για όλα τα μέλη της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού είναι απαραίτητη προκειμένου να αξιολογηθούν οι ισχυρισμοί που διατυπώνονται στα μέσα ενημέρωσης και να επιτραπεί στα μέλη του Κοινοβουλίου να λάβουν απόφαση μετά λόγου γνώσεως σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Ελεγκτικό Συνέδριο·

| 31. | υπενθυμίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο ιδρύθηκε με τη Συνθήκη περί προϋπολογισμού του 1975 με σκοπό τον έλεγχο των οικονομικών της ΕΕ και, ως εξωτερικός ελεγκτής της Ένωσης, συμβάλλει στη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης της Ένωσης, ενώ ενεργεί παράλληλα ως ανεξάρτητος θεματοφύλακας των οικονομικών συμφερόντων των πολιτών της Ένωσης· τονίζει ότι η συνεργασία και η αμοιβαία εμπιστοσύνη μεταξύ του Ελεγκτικού Συνεδρίου και του Κοινοβουλίου, ιδίως της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού, είναι καίριας σημασίας για το σύστημα δημοσιονομικού ελέγχου της ΕΕ· πιστεύει ακράδαντα ότι είναι ανάγκη να εξεταστούν οι ανησυχίες του Κοινοβουλίου που αναφέρονται στο παρόν και σε προηγούμενα ψηφίσματα για τη χορήγηση απαλλαγής και έτσι να αποκατασταθεί η ζημία που προκλήθηκε στην αξιοπιστία του Ελεγκτικού Συνεδρίου από αμφιλεγόμενες εσωτερικές πρακτικές· επαναλαμβάνει την προθυμία του να συνοδεύσει το Ελεγκτικό Συνέδριο στην αναγκαία μεταρρυθμιστική διαδικασία· |
| --- | --- |

31.

υπενθυμίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο ιδρύθηκε με τη Συνθήκη περί προϋπολογισμού του 1975 με σκοπό τον έλεγχο των οικονομικών της ΕΕ και, ως εξωτερικός ελεγκτής της Ένωσης, συμβάλλει στη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης της Ένωσης, ενώ ενεργεί παράλληλα ως ανεξάρτητος θεματοφύλακας των οικονομικών συμφερόντων των πολιτών της Ένωσης· τονίζει ότι η συνεργασία και η αμοιβαία εμπιστοσύνη μεταξύ του Ελεγκτικού Συνεδρίου και του Κοινοβουλίου, ιδίως της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού, είναι καίριας σημασίας για το σύστημα δημοσιονομικού ελέγχου της ΕΕ· πιστεύει ακράδαντα ότι είναι ανάγκη να εξεταστούν οι ανησυχίες του Κοινοβουλίου που αναφέρονται στο παρόν και σε προηγούμενα ψηφίσματα για τη χορήγηση απαλλαγής και έτσι να αποκατασταθεί η ζημία που προκλήθηκε στην αξιοπιστία του Ελεγκτικού Συνεδρίου από αμφιλεγόμενες εσωτερικές πρακτικές· επαναλαμβάνει την προθυμία του να συνοδεύσει το Ελεγκτικό Συνέδριο στην αναγκαία μεταρρυθμιστική διαδικασία·

| 32. | εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για τους ισχυρισμούς σχετικά με την υπενοικίαση διαμερίσματος από μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου σε υπαλλήλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο μιας πιθανής παραβίασης των διατάξεων των οικείων συμβάσεων μίσθωσης και της δημιουργίας αντιδεοντολογικών συνθηκών όσον αφορά το επίδομα κατοικίας· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αρνήθηκε να παράσχει σε όλους τους σκιώδεις εισηγητές της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου πληροφορίες σχετικά με τον ιδιοκτήτη, το ποσό του μισθώματος το οποίο καταβάλλεται από το μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου που μισθώνει το διαμέρισμα και το ποσό του μισθώματος το οποίο καταβάλλεται στο εν λόγω μέλος από τους υπενοικιαστές που εργάζονται στο Ελεγκτικό Συνέδριο· |
| --- | --- |

32.

εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για τους ισχυρισμούς σχετικά με την υπενοικίαση διαμερίσματος από μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου σε υπαλλήλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο μιας πιθανής παραβίασης των διατάξεων των οικείων συμβάσεων μίσθωσης και της δημιουργίας αντιδεοντολογικών συνθηκών όσον αφορά το επίδομα κατοικίας· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αρνήθηκε να παράσχει σε όλους τους σκιώδεις εισηγητές της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου πληροφορίες σχετικά με τον ιδιοκτήτη, το ποσό του μισθώματος το οποίο καταβάλλεται από το μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου που μισθώνει το διαμέρισμα και το ποσό του μισθώματος το οποίο καταβάλλεται στο εν λόγω μέλος από τους υπενοικιαστές που εργάζονται στο Ελεγκτικό Συνέδριο·

| 33. | σημειώνει με ανησυχία ότι το συνολικό κόστος των παρατυπιών που διαπράχθηκαν από τον Karel Pinxten, πρώην μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, όπως προσδιορίζονται στη σχετική έκθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) ανέρχεται σε 570 824 EUR· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, μετά τη νομική ανάλυση που διενήργησε, μπορούσε να ζητήσει από τον Karel Pinxten να επιστρέψει μόνο 153 408 EUR, με την αιτιολογία ότι δεν υπάρχει νομική βάση για την ανάκτηση του μισθού του για ημέρες «αδικαιολόγητων απουσιών»· τονίζει ότι πρόκειται για προσβολή της φήμης του Ελεγκτικού Συνεδρίου και της Ένωσης στο σύνολό της που προκλήθηκε από αυτού του είδους τη συμπεριφορά, η οποία, όπως αναφέρει το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο στην απόφασή του, της 30ής Σεπτεμβρίου 2021 (4), ευνοήθηκε από την ασάφεια του εσωτερικού κανονισμού και διευκολύνθηκε από τις ελλείψεις των ελέγχων που εφαρμόζονται· σημειώνει τη συνέχεια που έδωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο στην υπόθεση αυτή κατά τη διάρκεια της έρευνας της OLAF, η οποία περιλαμβάνει την άρση της ασυλίας και την επιτυχή ολοκλήρωση της διαδικασίας δυνάμει του άρθρου 286 παράγραφος 6 ΣΛΕΕ, καθώς και τα μέτρα που ελήφθησαν ως αποτέλεσμα αυτής· |
| --- | --- |

33.

σημειώνει με ανησυχία ότι το συνολικό κόστος των παρατυπιών που διαπράχθηκαν από τον Karel Pinxten, πρώην μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, όπως προσδιορίζονται στη σχετική έκθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) ανέρχεται σε 570 824 EUR· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, μετά τη νομική ανάλυση που διενήργησε, μπορούσε να ζητήσει από τον Karel Pinxten να επιστρέψει μόνο 153 408 EUR, με την αιτιολογία ότι δεν υπάρχει νομική βάση για την ανάκτηση του μισθού του για ημέρες «αδικαιολόγητων απουσιών»· τονίζει ότι πρόκειται για προσβολή της φήμης του Ελεγκτικού Συνεδρίου και της Ένωσης στο σύνολό της που προκλήθηκε από αυτού του είδους τη συμπεριφορά, η οποία, όπως αναφέρει το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο στην απόφασή του, της 30ής Σεπτεμβρίου 2021 (4), ευνοήθηκε από την ασάφεια του εσωτερικού κανονισμού και διευκολύνθηκε από τις ελλείψεις των ελέγχων που εφαρμόζονται· σημειώνει τη συνέχεια που έδωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο στην υπόθεση αυτή κατά τη διάρκεια της έρευνας της OLAF, η οποία περιλαμβάνει την άρση της ασυλίας και την επιτυχή ολοκλήρωση της διαδικασίας δυνάμει του άρθρου 286 παράγραφος 6 ΣΛΕΕ, καθώς και τα μέτρα που ελήφθησαν ως αποτέλεσμα αυτής·

4

| 34. | γνωρίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο και ο εσωτερικός ελεγκτής του, συνεπεία των διαδικασιών στις οποίες εμπλέκεται ο Karel Pinxten, προέβησαν σε επανεξέταση των ελεγκτικών διαδικασιών του οργάνου από το 2016 έως το 2019 και ότι δεν βρέθηκαν ενδείξεις για παρόμοιες περιπτώσεις· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο είναι της γνώμης ότι έχει αντιμετωπίσει τις αδυναμίες που εντοπίστηκαν στον έλεγχο· αναγνωρίζει ότι η ανάθεση των καθηκόντων του κύριου διατάκτη, κατά την έννοια του άρθρου 73 του δημοσιονομικού κανονισμού, αποκλειστικά στον Γενικό Γραμματέα του Ελεγκτικού Συνεδρίου και όχι πλέον σε καθένα από τα μέλη του έχει αποδειχθεί καθοριστικής σημασίας για την τήρηση της αρχής της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης· παρατηρεί ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ότι το σύστημα που εφαρμόζεται σήμερα είναι απολύτως βιώσιμο και αξιόπιστο· |
| --- | --- |

34.

γνωρίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο και ο εσωτερικός ελεγκτής του, συνεπεία των διαδικασιών στις οποίες εμπλέκεται ο Karel Pinxten, προέβησαν σε επανεξέταση των ελεγκτικών διαδικασιών του οργάνου από το 2016 έως το 2019 και ότι δεν βρέθηκαν ενδείξεις για παρόμοιες περιπτώσεις· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο είναι της γνώμης ότι έχει αντιμετωπίσει τις αδυναμίες που εντοπίστηκαν στον έλεγχο· αναγνωρίζει ότι η ανάθεση των καθηκόντων του κύριου διατάκτη, κατά την έννοια του άρθρου 73 του δημοσιονομικού κανονισμού, αποκλειστικά στον Γενικό Γραμματέα του Ελεγκτικού Συνεδρίου και όχι πλέον σε καθένα από τα μέλη του έχει αποδειχθεί καθοριστικής σημασίας για την τήρηση της αρχής της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης· παρατηρεί ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ότι το σύστημα που εφαρμόζεται σήμερα είναι απολύτως βιώσιμο και αξιόπιστο·

| 35. | επισημαίνει τα πορίσματα της αξιολόγησης από ομοτίμους του πλαισίου δεοντολογίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου το 2019, στα οποία αναφέρεται ότι η δεοντολογία θα πρέπει να κατέχει εξέχουσα θέση στα στρατηγικά έγγραφα του Ελεγκτικού Συνεδρίου και συνιστάται μεγαλύτερη συνέπεια και σαφήνεια στους κανόνες, καθώς και κατάλληλη κατάρτιση, ενίσχυση των δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης και περαιτέρω βελτίωση του συστήματος ελέγχου δεοντολογίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου· σημειώνει ότι η αξιολόγηση από ομοτίμους κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα δεοντολογικά πρότυπα του Ελεγκτικού Συνεδρίου συμμορφώνονται γενικά με τον κώδικα δεοντολογίας του Διεθνούς Οργανισμού των Ανώτατων Οργάνων Ελέγχου, αλλά απαιτείται περαιτέρω βελτίωση· τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι τα ανώτατα όργανα ελέγχου, όπως το Ελεγκτικό Συνέδριο, έχουν να ανταποκριθούν σε υψηλές προσδοκίες και, επομένως, πρέπει να ενεργούν ως πρότυποι οργανισμοί και να εμπνέουν εμπιστοσύνη και αξιοπιστία και για τον λόγο αυτόν η ηγεσία πρέπει να δίνει το παράδειγμα με τις ενέργειές της· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επανεξετάζει επί του παρόντος το πλαίσιο δεοντολογίας του, μεταξύ άλλων με αξιολόγηση των κινδύνων που σχετίζονται με τη δεοντολογία από εξωτερικό πάροχο, κατά την οποία θα εκτιμηθεί το επίπεδο ωριμότητας του πλαισίου δεοντολογίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου και θα αξιολογηθούν οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τη δεοντολογία του Ελεγκτικού Συνεδρίου· επισημαίνει ότι τα συμπεράσματα της εν λόγω επανεξέτασης θα χρησιμεύσουν στην επικαιροποίηση του πλαισίου δεοντολογίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου στις αρχές του 2022 και ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση· |
| --- | --- |

35.

επισημαίνει τα πορίσματα της αξιολόγησης από ομοτίμους του πλαισίου δεοντολογίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου το 2019, στα οποία αναφέρεται ότι η δεοντολογία θα πρέπει να κατέχει εξέχουσα θέση στα στρατηγικά έγγραφα του Ελεγκτικού Συνεδρίου και συνιστάται μεγαλύτερη συνέπεια και σαφήνεια στους κανόνες, καθώς και κατάλληλη κατάρτιση, ενίσχυση των δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης και περαιτέρω βελτίωση του συστήματος ελέγχου δεοντολογίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου· σημειώνει ότι η αξιολόγηση από ομοτίμους κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα δεοντολογικά πρότυπα του Ελεγκτικού Συνεδρίου συμμορφώνονται γενικά με τον κώδικα δεοντολογίας του Διεθνούς Οργανισμού των Ανώτατων Οργάνων Ελέγχου, αλλά απαιτείται περαιτέρω βελτίωση· τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι τα ανώτατα όργανα ελέγχου, όπως το Ελεγκτικό Συνέδριο, έχουν να ανταποκριθούν σε υψηλές προσδοκίες και, επομένως, πρέπει να ενεργούν ως πρότυποι οργανισμοί και να εμπνέουν εμπιστοσύνη και αξιοπιστία και για τον λόγο αυτόν η ηγεσία πρέπει να δίνει το παράδειγμα με τις ενέργειές της· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επανεξετάζει επί του παρόντος το πλαίσιο δεοντολογίας του, μεταξύ άλλων με αξιολόγηση των κινδύνων που σχετίζονται με τη δεοντολογία από εξωτερικό πάροχο, κατά την οποία θα εκτιμηθεί το επίπεδο ωριμότητας του πλαισίου δεοντολογίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου και θα αξιολογηθούν οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τη δεοντολογία του Ελεγκτικού Συνεδρίου· επισημαίνει ότι τα συμπεράσματα της εν λόγω επανεξέτασης θα χρησιμεύσουν στην επικαιροποίηση του πλαισίου δεοντολογίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου στις αρχές του 2022 και ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση·

| 36. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την έγκριση του νέου κώδικα δεοντολογίας για τα μέλη και τα πρώην μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου στις 14 Δεκεμβρίου 2020 (5), ο οποίος είναι πολύ πιο λεπτομερής και σαφής από τον κώδικα δεοντολογίας για τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου της 8ης Φεβρουαρίου 2012· σημειώνει ότι τα μέλη έχουν πλέον την υποχρέωση να υποβάλλουν ετήσια «Δήλωση συμφερόντων», αλλά εκφράζει την ανησυχία του για την έλλειψη ικανοτήτων εξέτασης από το Ελεγκτικό Συνέδριο, η οποία είναι καίριας σημασίας για την αποφυγή συγκρούσεων συμφερόντων, και καλεί, ως εκ τούτου, το Ελεγκτικό Συνέδριο να ενισχύσει το ισχύον σύστημα· τονίζει την υποχρέωση των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου να τηρούν τα υψηλότερα πρότυπα δεοντολογίας και τις ηθικές αξίες και αρχές που πρέπει να τηρούνται, όπως η ακεραιότητα, η ανεξαρτησία, η αντικειμενικότητα, η επαγγελματική συμπεριφορά, η αξιοπρέπεια, η προσήλωση και η πίστη· |
| --- | --- |

36.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την έγκριση του νέου κώδικα δεοντολογίας για τα μέλη και τα πρώην μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου στις 14 Δεκεμβρίου 2020 (5), ο οποίος είναι πολύ πιο λεπτομερής και σαφής από τον κώδικα δεοντολογίας για τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου της 8ης Φεβρουαρίου 2012· σημειώνει ότι τα μέλη έχουν πλέον την υποχρέωση να υποβάλλουν ετήσια «Δήλωση συμφερόντων», αλλά εκφράζει την ανησυχία του για την έλλειψη ικανοτήτων εξέτασης από το Ελεγκτικό Συνέδριο, η οποία είναι καίριας σημασίας για την αποφυγή συγκρούσεων συμφερόντων, και καλεί, ως εκ τούτου, το Ελεγκτικό Συνέδριο να ενισχύσει το ισχύον σύστημα· τονίζει την υποχρέωση των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου να τηρούν τα υψηλότερα πρότυπα δεοντολογίας και τις ηθικές αξίες και αρχές που πρέπει να τηρούνται, όπως η ακεραιότητα, η ανεξαρτησία, η αντικειμενικότητα, η επαγγελματική συμπεριφορά, η αξιοπρέπεια, η προσήλωση και η πίστη·

5

| 37. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο κώδικας δεοντολογίας θεσπίζει διαδικαστικούς κανόνες για τις υποχρεώσεις των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά εξωτερικές και επαγγελματικές δραστηριότητες μετά τη λήξη της θητείας τους· συμφωνεί ότι τα μέλη δεν θα πρέπει να συμμετέχουν σε εξωτερικές δραστηριότητες που δεν συνάδουν με τα καθήκοντά τους· εκφράζει την ικανοποίησή του για την τροποποίηση που επέφερε το Σώμα των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου στο άρθρο 12 παράγραφος 2 του κώδικα δεοντολογίας του, κατά την ενθάρρυνση της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής, σύμφωνα με την οποία αποκλείεται η εξουσιοδότηση ανάληψης άμισθων καθηκόντων στον πολιτικό τομέα· σημειώνει ότι, με την τροποποίηση αυτή, ο κώδικας δεοντολογίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου ευθυγραμμίζεται πλέον με τον κώδικα δεοντολογίας του Δικαστηρίου· τονίζει ότι οι αξίες της ανεξαρτησίας και της αντικειμενικότητας υπονομεύονται σοβαρά ιδίως από τη στιγμή που ένα μέλος κατά τη διάρκεια της θητείας του διατηρεί οποιαδήποτε συγκεκριμένη σχέση με ένα πολιτικό κόμμα, όπως δήλωσε σαφώς το Δικαστήριο στην απόφασή του της 30ής Σεπτεμβρίου 2021· |
| --- | --- |

37.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο κώδικας δεοντολογίας θεσπίζει διαδικαστικούς κανόνες για τις υποχρεώσεις των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά εξωτερικές και επαγγελματικές δραστηριότητες μετά τη λήξη της θητείας τους· συμφωνεί ότι τα μέλη δεν θα πρέπει να συμμετέχουν σε εξωτερικές δραστηριότητες που δεν συνάδουν με τα καθήκοντά τους· εκφράζει την ικανοποίησή του για την τροποποίηση που επέφερε το Σώμα των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου στο άρθρο 12 παράγραφος 2 του κώδικα δεοντολογίας του, κατά την ενθάρρυνση της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής, σύμφωνα με την οποία αποκλείεται η εξουσιοδότηση ανάληψης άμισθων καθηκόντων στον πολιτικό τομέα· σημειώνει ότι, με την τροποποίηση αυτή, ο κώδικας δεοντολογίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου ευθυγραμμίζεται πλέον με τον κώδικα δεοντολογίας του Δικαστηρίου· τονίζει ότι οι αξίες της ανεξαρτησίας και της αντικειμενικότητας υπονομεύονται σοβαρά ιδίως από τη στιγμή που ένα μέλος κατά τη διάρκεια της θητείας του διατηρεί οποιαδήποτε συγκεκριμένη σχέση με ένα πολιτικό κόμμα, όπως δήλωσε σαφώς το Δικαστήριο στην απόφασή του της 30ής Σεπτεμβρίου 2021·

| 38. | τονίζει ότι ο πρόεδρος του Ελεγκτικού Συνεδρίου πρέπει να αποτελεί πρότυπο όσον αφορά την αποφυγή κάθε πραγματικής ή εικαζόμενης σύγκρουσης συμφερόντων που θα μπορούσε να υπονομεύσει την αμεροληψία του Ελεγκτικού Συνεδρίου και, κατά συνέπεια, καταδικάζει τις αποστολές του που υλοποιούνται με σαφή πολιτικό σκοπό ο οποίος δεν συνάδει με τα πρότυπα και τις αρχές δεοντολογίας που αναμένονται από το Ελεγκτικό Συνέδριο· υπενθυμίζει, στο πλαίσιο αυτό, το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κώδικα δεοντολογίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το οποίο ορίζει ότι «τα Μέλη του Συνεδρίου έχουν επίγνωση της σπουδαιότητας των καθηκόντων και των αρμοδιοτήτων τους, δίνουν το παράδειγμα ενεργώντας με συναίσθηση του δημόσιου χαρακτήρα της θέσης τους και συμπεριφέρονται κατά τρόπο που να διαφυλάσσει και να προάγει την εμπιστοσύνη του κοινού στο Συνέδριο»· |
| --- | --- |

38.

τονίζει ότι ο πρόεδρος του Ελεγκτικού Συνεδρίου πρέπει να αποτελεί πρότυπο όσον αφορά την αποφυγή κάθε πραγματικής ή εικαζόμενης σύγκρουσης συμφερόντων που θα μπορούσε να υπονομεύσει την αμεροληψία του Ελεγκτικού Συνεδρίου και, κατά συνέπεια, καταδικάζει τις αποστολές του που υλοποιούνται με σαφή πολιτικό σκοπό ο οποίος δεν συνάδει με τα πρότυπα και τις αρχές δεοντολογίας που αναμένονται από το Ελεγκτικό Συνέδριο· υπενθυμίζει, στο πλαίσιο αυτό, το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κώδικα δεοντολογίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το οποίο ορίζει ότι «τα Μέλη του Συνεδρίου έχουν επίγνωση της σπουδαιότητας των καθηκόντων και των αρμοδιοτήτων τους, δίνουν το παράδειγμα ενεργώντας με συναίσθηση του δημόσιου χαρακτήρα της θέσης τους και συμπεριφέρονται κατά τρόπο που να διαφυλάσσει και να προάγει την εμπιστοσύνη του κοινού στο Συνέδριο»·

| 39. | επισημαίνει ότι το άρθρο 6 παράγραφος 2 των κατευθυντήριων οδηγιών δεοντολογίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου αναγνωρίζει ότι οι στενές σχέσεις μπορούν να καταστήσουν δύσκολη την τήρηση της αρχής της ίσης μεταχείρισης, ενώ το άρθρο 3 παράγραφος 5 του κώδικα δεοντολογίας του απαγορεύει σε συζύγους, συντρόφους και πρόσωπα από το άμεσο οικογενειακό περιβάλλον να ενταχθούν στο ιδιαίτερο γραφείο του οικείου μέλους· είναι της άποψης ότι, πέρα από την προσωπική αντίληψη, το γεγονός ότι ο πρόεδρος του Ελεγκτικού Συνεδρίου μοιραζόταν ένα διαμέρισμα με δύο υπαλλήλους πλήρους απασχόλησης του ιδιαίτερου γραφείου του είναι ασυνήθιστο και μη επιθυμητό, καθώς μπορεί να δημιουργήσει την εντύπωση πιθανής σύγκρουσης συμφερόντων ή παραβίασης της αρχής της ίσης μεταχείρισης, παρά το γεγονός ότι ο Γενικός Γραμματέας του Ελεγκτικού Συνεδρίου είναι η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή και η κατάταξη του προσωπικού των ιδιαίτερων γραφείων των μελών βασίζεται στα έτη πείρας· είναι της άποψης ότι δεν θα πρέπει να επιτρέπεται στα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου να μοιράζονται την κατοικία τους με υπαλλήλους των ιδιαίτερων γραφείων τους· εκφράζει, ως εκ τούτου, την ικανοποίησή του για την πρόσφατη αναθεώρηση του κώδικα δεοντολογίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου, κατά την ενθάρρυνση της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής, σύμφωνα με την οποία είναι υποχρεωτικό οι συμβατικές σχέσεις μεταξύ των μελών και υπαλλήλων του Ελεγκτικού Συνεδρίου να δηλώνονται στην επιτροπή δεοντολογίας και προβλέπεται ότι τα μέλη δεν συνάπτουν συμφωνίες μακροπρόθεσμης μίσθωσης, υπομίσθωσης ή δανεισμού με υπαλλήλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ούτως ώστε να ενισχύονται τα πρότυπα διαφάνειας και λογοδοσίας πέραν των νομικών απαιτήσεων· εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου να διευκρινίσει περαιτέρω τις αρχές που διέπουν τις ρυθμίσεις διαβίωσης των μελών του· εκφράζει τη λύπη του για την παραβίαση του δικαιώματος στην ιδιωτική ζωή των ενδιαφερόμενων μελών του προσωπικού λόγω της δημοσίευσης των ονομάτων τους στον Τύπο, καθώς και για τις συνέπειες που έχουν υποστεί στην ιδιωτική τους ζωή· |
| --- | --- |

39.

επισημαίνει ότι το άρθρο 6 παράγραφος 2 των κατευθυντήριων οδηγιών δεοντολογίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου αναγνωρίζει ότι οι στενές σχέσεις μπορούν να καταστήσουν δύσκολη την τήρηση της αρχής της ίσης μεταχείρισης, ενώ το άρθρο 3 παράγραφος 5 του κώδικα δεοντολογίας του απαγορεύει σε συζύγους, συντρόφους και πρόσωπα από το άμεσο οικογενειακό περιβάλλον να ενταχθούν στο ιδιαίτερο γραφείο του οικείου μέλους· είναι της άποψης ότι, πέρα από την προσωπική αντίληψη, το γεγονός ότι ο πρόεδρος του Ελεγκτικού Συνεδρίου μοιραζόταν ένα διαμέρισμα με δύο υπαλλήλους πλήρους απασχόλησης του ιδιαίτερου γραφείου του είναι ασυνήθιστο και μη επιθυμητό, καθώς μπορεί να δημιουργήσει την εντύπωση πιθανής σύγκρουσης συμφερόντων ή παραβίασης της αρχής της ίσης μεταχείρισης, παρά το γεγονός ότι ο Γενικός Γραμματέας του Ελεγκτικού Συνεδρίου είναι η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή και η κατάταξη του προσωπικού των ιδιαίτερων γραφείων των μελών βασίζεται στα έτη πείρας· είναι της άποψης ότι δεν θα πρέπει να επιτρέπεται στα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου να μοιράζονται την κατοικία τους με υπαλλήλους των ιδιαίτερων γραφείων τους· εκφράζει, ως εκ τούτου, την ικανοποίησή του για την πρόσφατη αναθεώρηση του κώδικα δεοντολογίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου, κατά την ενθάρρυνση της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής, σύμφωνα με την οποία είναι υποχρεωτικό οι συμβατικές σχέσεις μεταξύ των μελών και υπαλλήλων του Ελεγκτικού Συνεδρίου να δηλώνονται στην επιτροπή δεοντολογίας και προβλέπεται ότι τα μέλη δεν συνάπτουν συμφωνίες μακροπρόθεσμης μίσθωσης, υπομίσθωσης ή δανεισμού με υπαλλήλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ούτως ώστε να ενισχύονται τα πρότυπα διαφάνειας και λογοδοσίας πέραν των νομικών απαιτήσεων· εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου να διευκρινίσει περαιτέρω τις αρχές που διέπουν τις ρυθμίσεις διαβίωσης των μελών του· εκφράζει τη λύπη του για την παραβίαση του δικαιώματος στην ιδιωτική ζωή των ενδιαφερόμενων μελών του προσωπικού λόγω της δημοσίευσης των ονομάτων τους στον Τύπο, καθώς και για τις συνέπειες που έχουν υποστεί στην ιδιωτική τους ζωή·

| 40. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο κώδικας δεοντολογίας προβλέπει επίσης ένα οργανωτικό πλαίσιο για την εφαρμογή του, δηλαδή μια επιτροπή δεοντολογίας που εξετάζει κάθε ζήτημα δεοντολογίας το οποίο θεωρεί σημαντικό όσον αφορά τα πρότυπα που ορίζονται στον κώδικα δεοντολογίας και τη φήμη του οργάνου· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η επιτροπή δεοντολογίας επικουρείται από τη νομική υπηρεσία του Ελεγκτικού Συνεδρίου, διότι το μέτρο αυτό θα συμβάλει στην αποφυγή τυχόν νομικών κινδύνων που σχετίζονται με τις αποφάσεις της· σημειώνει ότι, σύμφωνα με τον ισχύοντα εσωτερικό κανονισμό του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τα μέλη της επιτροπής δεοντολογίας διορίζονται από το Ελεγκτικό Συνέδριο βάσει πρότασης του Προέδρου· υπενθυμίζει, όπως αναφέρεται στην ειδική έκθεση 13/2019 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τα πλαίσια δεοντολογίας των ελεγχθέντων θεσμικών οργάνων της ΕΕ, ότι η σύνθεση των επιτροπών δεοντολογίας μπορεί να έχει αντίκτυπο στην εκλαμβανόμενη αντικειμενικότητα και ανεξαρτησία και, ως εκ τούτου, καλεί επειγόντως το Ελεγκτικό Συνέδριο να επανεξετάσει τους κανόνες για τον διορισμό και τη σύνθεση της επιτροπής δεοντολογίας και προτείνει, σε συνέχεια της ανεξάρτητης επιτροπής δεοντολογίας της Επιτροπής, τα μέλη της επιτροπής δεοντολογίας να είναι εξωτερικά πρόσωπα που επιλέγονται για τις ικανότητες, την πείρα, την ανεξαρτησία και τα επαγγελματικά τους προσόντα, επιπλέον του ότι δεν διορίζονται πλέον κατόπιν πρότασης του Προέδρου του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

40.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο κώδικας δεοντολογίας προβλέπει επίσης ένα οργανωτικό πλαίσιο για την εφαρμογή του, δηλαδή μια επιτροπή δεοντολογίας που εξετάζει κάθε ζήτημα δεοντολογίας το οποίο θεωρεί σημαντικό όσον αφορά τα πρότυπα που ορίζονται στον κώδικα δεοντολογίας και τη φήμη του οργάνου· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η επιτροπή δεοντολογίας επικουρείται από τη νομική υπηρεσία του Ελεγκτικού Συνεδρίου, διότι το μέτρο αυτό θα συμβάλει στην αποφυγή τυχόν νομικών κινδύνων που σχετίζονται με τις αποφάσεις της· σημειώνει ότι, σύμφωνα με τον ισχύοντα εσωτερικό κανονισμό του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τα μέλη της επιτροπής δεοντολογίας διορίζονται από το Ελεγκτικό Συνέδριο βάσει πρότασης του Προέδρου· υπενθυμίζει, όπως αναφέρεται στην ειδική έκθεση 13/2019 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τα πλαίσια δεοντολογίας των ελεγχθέντων θεσμικών οργάνων της ΕΕ, ότι η σύνθεση των επιτροπών δεοντολογίας μπορεί να έχει αντίκτυπο στην εκλαμβανόμενη αντικειμενικότητα και ανεξαρτησία και, ως εκ τούτου, καλεί επειγόντως το Ελεγκτικό Συνέδριο να επανεξετάσει τους κανόνες για τον διορισμό και τη σύνθεση της επιτροπής δεοντολογίας και προτείνει, σε συνέχεια της ανεξάρτητης επιτροπής δεοντολογίας της Επιτροπής, τα μέλη της επιτροπής δεοντολογίας να είναι εξωτερικά πρόσωπα που επιλέγονται για τις ικανότητες, την πείρα, την ανεξαρτησία και τα επαγγελματικά τους προσόντα, επιπλέον του ότι δεν διορίζονται πλέον κατόπιν πρότασης του Προέδρου του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| 41. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δημοσιεύει τις αποστολές των μελών του στον ιστότοπό του, στην πύλη για τη διαφάνεια, αλλά μόνο για το τρέχον έτος· ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να δημοσιεύει και να διατηρεί τις πληροφορίες σχετικά με όλες τις αποστολές των μελών που πραγματοποιούνται καθ’ όλη τη διάρκεια της εντολής τους, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, του προορισμού, του ονόματος και της θέσης του προσώπου με το οποίο πραγματοποιήθηκε η συνάντηση, του σκοπού της αποστολής και του κόστους· ενθαρρύνει το Ελεγκτικό Συνέδριο να συμμετάσχει στο Μητρώο Διαφάνειας της ΕΕ βάσει συμφωνίας επιπέδου υπηρεσιών· ενθαρρύνει το Ελεγκτικό Συνέδριο να δημοσιοποιεί τα προγράμματα των δημόσιων και επαγγελματικών υποχρεώσεων των μελών του· |
| --- | --- |

41.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δημοσιεύει τις αποστολές των μελών του στον ιστότοπό του, στην πύλη για τη διαφάνεια, αλλά μόνο για το τρέχον έτος· ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να δημοσιεύει και να διατηρεί τις πληροφορίες σχετικά με όλες τις αποστολές των μελών που πραγματοποιούνται καθ’ όλη τη διάρκεια της εντολής τους, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, του προορισμού, του ονόματος και της θέσης του προσώπου με το οποίο πραγματοποιήθηκε η συνάντηση, του σκοπού της αποστολής και του κόστους· ενθαρρύνει το Ελεγκτικό Συνέδριο να συμμετάσχει στο Μητρώο Διαφάνειας της ΕΕ βάσει συμφωνίας επιπέδου υπηρεσιών· ενθαρρύνει το Ελεγκτικό Συνέδριο να δημοσιοποιεί τα προγράμματα των δημόσιων και επαγγελματικών υποχρεώσεων των μελών του·

| 42. | σημειώνει ότι, το 2020, η μία υπόθεση της OLAF που κινήθηκε και η μία καταγγελία που έλαβε ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής απορρίφθηκαν αμφότερες από τις αντίστοιχες αρχές· παρατηρεί ότι το 2020 δεν υπήρξε υπόθεση καταγγελίας δυσλειτουργιών· |
| --- | --- |

42.

σημειώνει ότι, το 2020, η μία υπόθεση της OLAF που κινήθηκε και η μία καταγγελία που έλαβε ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής απορρίφθηκαν αμφότερες από τις αντίστοιχες αρχές· παρατηρεί ότι το 2020 δεν υπήρξε υπόθεση καταγγελίας δυσλειτουργιών·

| 43. | καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να αποσαφηνίσει τον ρόλο των συμβούλων δεοντολογίας του, δεδομένου ότι δεν υπάρχουν διαθέσιμες εκθέσεις σχετικά με τις δραστηριότητές τους· πιστεύει ότι, σύμφωνα με τα πορίσματα της αξιολόγησης από ομοτίμους του 2019, θα ήταν χρήσιμο να τηρείται αρχείο του αριθμού και του είδους των ζητημάτων που εξετάστηκαν και των συμβουλών που δόθηκαν· σημειώνει ότι απαιτείται πλέον από τους συμβούλους δεοντολογίας να υποβάλουν στον Γενικό Γραμματέα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ετήσιες αναφορές σχετικά με τις δραστηριότητές τους, σύμφωνα με τους κανόνες εμπιστευτικότητας· |
| --- | --- |

43.

καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να αποσαφηνίσει τον ρόλο των συμβούλων δεοντολογίας του, δεδομένου ότι δεν υπάρχουν διαθέσιμες εκθέσεις σχετικά με τις δραστηριότητές τους· πιστεύει ότι, σύμφωνα με τα πορίσματα της αξιολόγησης από ομοτίμους του 2019, θα ήταν χρήσιμο να τηρείται αρχείο του αριθμού και του είδους των ζητημάτων που εξετάστηκαν και των συμβουλών που δόθηκαν· σημειώνει ότι απαιτείται πλέον από τους συμβούλους δεοντολογίας να υποβάλουν στον Γενικό Γραμματέα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ετήσιες αναφορές σχετικά με τις δραστηριότητές τους, σύμφωνα με τους κανόνες εμπιστευτικότητας·

Ανθρώπινοι πόροι, ισότητα, ευημερία του προσωπικού

Ανθρώπινοι πόροι, ισότητα, ευημερία του προσωπικού

| 44. | σημειώνει ότι, στο τέλος του 2020, το Ελεγκτικό Συνέδριο απασχολούσε συνολικά 925 υπαλλήλους, εκ των οποίων 669 ήταν μόνιμοι υπάλληλοι, 158 έκτακτοι υπάλληλοι, 83 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 15 ήταν αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες (ΑΕΕ)· παρατηρεί ότι το μέσο ποσοστό κάλυψης θέσεων το 2020 ήταν 97,2 %· εκφράζει την ικανοποίησή του για το συνεχιζόμενο ικανοποιητικό επίπεδο των δράσεων για τις προσλήψεις το 2020, με την πρόσληψη 62 νέων υπαλλήλων, και συγκεκριμένα 18 μόνιμων υπαλλήλων, 21 έκτακτων υπαλλήλων, 20 συμβασιούχων υπαλλήλων και 3 ΑΕΕ (σε σύγκριση με 77 το 2019)· |
| --- | --- |

44.

σημειώνει ότι, στο τέλος του 2020, το Ελεγκτικό Συνέδριο απασχολούσε συνολικά 925 υπαλλήλους, εκ των οποίων 669 ήταν μόνιμοι υπάλληλοι, 158 έκτακτοι υπάλληλοι, 83 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 15 ήταν αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες (ΑΕΕ)· παρατηρεί ότι το μέσο ποσοστό κάλυψης θέσεων το 2020 ήταν 97,2 %· εκφράζει την ικανοποίησή του για το συνεχιζόμενο ικανοποιητικό επίπεδο των δράσεων για τις προσλήψεις το 2020, με την πρόσληψη 62 νέων υπαλλήλων, και συγκεκριμένα 18 μόνιμων υπαλλήλων, 21 έκτακτων υπαλλήλων, 20 συμβασιούχων υπαλλήλων και 3 ΑΕΕ (σε σύγκριση με 77 το 2019)·

| 45. | επαναλαμβάνει τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν τα εγκατεστημένα στο Λουξεμβούργο θεσμικά όργανα της Ένωσης για την πρόσληψη προσωπικού ανάλογα με τις ανάγκες τους· επισημαίνει ότι η τιμαριθμική αναπροσαρμογή των μισθών στο Λουξεμβούργο αποτελεί έναν από τους κύριους παράγοντες· ενθαρρύνει τα αρμόδια θεσμικά όργανα να υιοθετήσουν μια συντονισμένη και ενιαία προσέγγιση έναντι της Επιτροπής· |
| --- | --- |

45.

επαναλαμβάνει τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν τα εγκατεστημένα στο Λουξεμβούργο θεσμικά όργανα της Ένωσης για την πρόσληψη προσωπικού ανάλογα με τις ανάγκες τους· επισημαίνει ότι η τιμαριθμική αναπροσαρμογή των μισθών στο Λουξεμβούργο αποτελεί έναν από τους κύριους παράγοντες· ενθαρρύνει τα αρμόδια θεσμικά όργανα να υιοθετήσουν μια συντονισμένη και ενιαία προσέγγιση έναντι της Επιτροπής·

| 46. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, συνολικά, το Ελεγκτικό Συνέδριο απασχολούσε ίσο ποσοστό γυναικών και ανδρών στο εργατικό δυναμικό το 2020, με 475 γυναίκες και 435 άνδρες επί συνόλου 910 εργαζομένων· σημειώνει ότι οι γυναίκες αποτελούν το 51,63 % του συνολικού εργατικού δυναμικού, συμπεριλαμβανομένων των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου και των ΑΕΕ· παρατηρεί αύξηση του ποσοστού των γυναικών σε θέσεις διοικητικών στελεχών, καθώς ανήλθε σε 34,82 % το 2020, ενώ ήταν 30,43 % το 2019· παρατηρεί ότι περίπου το ένα τρίτο των ανώτερων διοικητικών στελεχών (17 από τα 47) και των διευθυντών (3 από τους 10) είναι γυναίκες· |
| --- | --- |

46.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, συνολικά, το Ελεγκτικό Συνέδριο απασχολούσε ίσο ποσοστό γυναικών και ανδρών στο εργατικό δυναμικό το 2020, με 475 γυναίκες και 435 άνδρες επί συνόλου 910 εργαζομένων· σημειώνει ότι οι γυναίκες αποτελούν το 51,63 % του συνολικού εργατικού δυναμικού, συμπεριλαμβανομένων των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου και των ΑΕΕ· παρατηρεί αύξηση του ποσοστού των γυναικών σε θέσεις διοικητικών στελεχών, καθώς ανήλθε σε 34,82 % το 2020, ενώ ήταν 30,43 % το 2019· παρατηρεί ότι περίπου το ένα τρίτο των ανώτερων διοικητικών στελεχών (17 από τα 47) και των διευθυντών (3 από τους 10) είναι γυναίκες·

| 47. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το 2020 το Ελεγκτικό Συνέδριο είχε μόνο 8 γυναίκες μέλη, ενώ ο αντίστοιχος αριθμός για τους άνδρες ήταν 18, αν και εκτιμά το γεγονός ότι το ποσοστό των γυναικών αυξήθηκε από 25,93 % το 2019 σε 30,77 % το 2020· θεωρεί ωστόσο ότι είναι ανεπίτρεπτο το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο είχε μόνο 16 γυναίκες μέλη σε σύνολο 112 μελών από την ίδρυσή του το 1977 (85,7 % άνδρες, 14,3 % γυναίκες)· υπενθυμίζει ότι το Συμβούλιο διορίζει τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου κατόπιν διαβούλευσης με το Κοινοβούλιο και κατανοεί ότι η διαδικασία διορισμού των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου συνιστά ένα πολύπλοκο πλαίσιο που αποτελεί πρόκληση για την επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, δεδομένου ότι ο διορισμός σε εθνικό επίπεδο αποτελεί αποκλειστική ευθύνη του οικείου κράτους μέλους και μόνον ένας υποψήφιος μπορεί να προταθεί κάθε φορά· σημειώνει ότι σύμφωνα με το άρθρο 286 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ, το Συμβούλιο εγκρίνει τον κατάλογο μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου ύστερα από προτάσεις των κρατών μελών και κατόπιν διαβούλευσης με το Κοινοβούλιο· καλεί, ωστόσο, το Ελεγκτικό Συνέδριο να αναλύσει τη συνολική σύνθεσή του προκειμένου να ενημερώσει το Συμβούλιο και τα συμμετέχοντα κράτη μέλη, ώστε να λαμβάνεται ιδίως υπόψη η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στις αποφάσεις διορισμού· |
| --- | --- |

47.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το 2020 το Ελεγκτικό Συνέδριο είχε μόνο 8 γυναίκες μέλη, ενώ ο αντίστοιχος αριθμός για τους άνδρες ήταν 18, αν και εκτιμά το γεγονός ότι το ποσοστό των γυναικών αυξήθηκε από 25,93 % το 2019 σε 30,77 % το 2020· θεωρεί ωστόσο ότι είναι ανεπίτρεπτο το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο είχε μόνο 16 γυναίκες μέλη σε σύνολο 112 μελών από την ίδρυσή του το 1977 (85,7 % άνδρες, 14,3 % γυναίκες)· υπενθυμίζει ότι το Συμβούλιο διορίζει τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου κατόπιν διαβούλευσης με το Κοινοβούλιο και κατανοεί ότι η διαδικασία διορισμού των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου συνιστά ένα πολύπλοκο πλαίσιο που αποτελεί πρόκληση για την επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, δεδομένου ότι ο διορισμός σε εθνικό επίπεδο αποτελεί αποκλειστική ευθύνη του οικείου κράτους μέλους και μόνον ένας υποψήφιος μπορεί να προταθεί κάθε φορά· σημειώνει ότι σύμφωνα με το άρθρο 286 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ, το Συμβούλιο εγκρίνει τον κατάλογο μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου ύστερα από προτάσεις των κρατών μελών και κατόπιν διαβούλευσης με το Κοινοβούλιο· καλεί, ωστόσο, το Ελεγκτικό Συνέδριο να αναλύσει τη συνολική σύνθεσή του προκειμένου να ενημερώσει το Συμβούλιο και τα συμμετέχοντα κράτη μέλη, ώστε να λαμβάνεται ιδίως υπόψη η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στις αποφάσεις διορισμού·

| 48. | τονίζει ότι, δυνάμει του άρθρου 286 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου πρέπει να επιλέγονται μεταξύ προσωπικοτήτων που υπηρετούν ή έχουν υπηρετήσει στα κράτη τους σε όργανα εξωτερικού ελέγχου ή διαθέτουν ειδικά προσόντα για το λειτούργημα αυτό και των οποίων η επαγγελματική ικανότητα και ανεξαρτησία είναι πέραν κάθε αμφιβολίας· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Συμβούλιο προβαίνει επανειλημμένα σε διορισμό μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου παρά την ύπαρξη αρνητικής γνώμης του Κοινοβουλίου· είναι της γνώμης ότι η διαδικασία διορισμού των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου που προβλέπεται στο άρθρο 286 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ θα πρέπει να μεταρρυθμιστεί και να ευθυγραμμιστεί με τη διαδικασία που ακολουθείται για τους δικαστές του Δικαστηρίου που προβλέπεται στο άρθρο 255 ΣΛΕΕ, όπου μια επιτροπή γνωμοδοτεί σχετικά με την επάρκεια των υποψηφίων· τονίζει ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να αναλάβει δεσμευτικό ρόλο στην αξιολόγηση της επάρκειας των υποψηφίων για το Ελεγκτικό Συνέδριο· υπενθυμίζει ότι το ψήφισμα του Κοινοβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τον μελλοντικό ρόλο του Ελεγκτικού Συνεδρίου παρέχει λεπτομερή ανάλυση και πολύτιμες συστάσεις για την αναγκαία αναθεώρηση της διαδικασίας διορισμού των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η οποία συνεπάγεται επανεξέταση της ΣΛΕΕ· |
| --- | --- |

48.

τονίζει ότι, δυνάμει του άρθρου 286 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου πρέπει να επιλέγονται μεταξύ προσωπικοτήτων που υπηρετούν ή έχουν υπηρετήσει στα κράτη τους σε όργανα εξωτερικού ελέγχου ή διαθέτουν ειδικά προσόντα για το λειτούργημα αυτό και των οποίων η επαγγελματική ικανότητα και ανεξαρτησία είναι πέραν κάθε αμφιβολίας· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Συμβούλιο προβαίνει επανειλημμένα σε διορισμό μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου παρά την ύπαρξη αρνητικής γνώμης του Κοινοβουλίου· είναι της γνώμης ότι η διαδικασία διορισμού των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου που προβλέπεται στο άρθρο 286 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ θα πρέπει να μεταρρυθμιστεί και να ευθυγραμμιστεί με τη διαδικασία που ακολουθείται για τους δικαστές του Δικαστηρίου που προβλέπεται στο άρθρο 255 ΣΛΕΕ, όπου μια επιτροπή γνωμοδοτεί σχετικά με την επάρκεια των υποψηφίων· τονίζει ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να αναλάβει δεσμευτικό ρόλο στην αξιολόγηση της επάρκειας των υποψηφίων για το Ελεγκτικό Συνέδριο· υπενθυμίζει ότι το ψήφισμα του Κοινοβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τον μελλοντικό ρόλο του Ελεγκτικού Συνεδρίου παρέχει λεπτομερή ανάλυση και πολύτιμες συστάσεις για την αναγκαία αναθεώρηση της διαδικασίας διορισμού των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η οποία συνεπάγεται επανεξέταση της ΣΛΕΕ·

| 49. | παρατηρεί ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επιδιώκει τη γεωγραφική ισορροπία, ότι όλα τα κράτη μέλη εκπροσωπούνται στο προσωπικό και ότι 21 κράτη μέλη εκπροσωπούνται σε θέσεις διοικητικών στελεχών· υπογραμμίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο προσχώρησε στην ομάδα εργασίας για την πολυμορφία και την ένταξη που συστάθηκε από την EPSO, η οποία έχει προτείνει συγκεκριμένες δράσεις για την ενίσχυση της ελκυστικότητας του Λουξεμβούργου ως τόπου εργασίας, συμπεριλαμβανομένων του προγράμματος για την καθιέρωση θέσης εργασίας για συζύγους, ενός επιδόματος στέγασης, μιας ενιαίας κοινής επικοινωνιακής στρατηγικής και της συνεργασίας με ευρωπαϊκά πανεπιστήμια· |
| --- | --- |

49.

παρατηρεί ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επιδιώκει τη γεωγραφική ισορροπία, ότι όλα τα κράτη μέλη εκπροσωπούνται στο προσωπικό και ότι 21 κράτη μέλη εκπροσωπούνται σε θέσεις διοικητικών στελεχών· υπογραμμίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο προσχώρησε στην ομάδα εργασίας για την πολυμορφία και την ένταξη που συστάθηκε από την EPSO, η οποία έχει προτείνει συγκεκριμένες δράσεις για την ενίσχυση της ελκυστικότητας του Λουξεμβούργου ως τόπου εργασίας, συμπεριλαμβανομένων του προγράμματος για την καθιέρωση θέσης εργασίας για συζύγους, ενός επιδόματος στέγασης, μιας ενιαίας κοινής επικοινωνιακής στρατηγικής και της συνεργασίας με ευρωπαϊκά πανεπιστήμια·

| 50. | σημειώνει με ικανοποίηση το ευρύ και ποικίλο φάσμα δραστηριοτήτων που πραγματοποιήθηκαν το 2020 για την προώθηση των ίσων ευκαιριών, και συγκεκριμένα μια έρευνα προσωπικού και πέντε συμμετοχικά εργαστήρια σχετικά με την πολιτική και τις επιδόσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά τις ίσες ευκαιρίες, τη χρήση στατιστικής ανάλυσης των δεδομένων σχετικά με τις ίσες ευκαιρίες για να εξεταστεί ο τρόπος με τον οποίον οι συνθήκες εργασίας επηρεάζουν τα διάφορα τμήματα του προσωπικού, τις δραστηριότητες επικοινωνίας και ευαισθητοποίησης, την υποχρεωτική κατάρτιση των διοικητικών στελεχών σχετικά με την απαγόρευση των διακρίσεων και τις ίσες ευκαιρίες, την κατάρτιση σχετικά με τις υποσυνείδητες προκαταλήψεις για τα μέλη της επιτροπής επιλογής, την αναθεώρηση των προκηρύξεων κενών θέσεων και την εκ των υστέρων ανάλυση της ετήσιας διαδικασίας προαγωγής προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν υπήρξε προκατάληψη λόγω άδειας μητρότητας ή γονικής άδειας· εκφράζει την ικανοποίησή του για τον θετικό αντίκτυπο των δραστηριοτήτων που προσανατολίζονται στις ίσες ευκαιρίες το 2020, για παράδειγμα όσον αφορά τις προαγωγές, με το 50 % των επιλέξιμων γυναικών και το 46 % των επιλέξιμων ανδρών να προάγονται και το 51 % των προαχθεισών γυναικών και το 45 % των προαχθέντων ανδρών να λαμβάνουν γονική άδεια· είναι ενήμερο για την πολιτική και το σχέδιο δράσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου για την πολυμορφία και την ένταξη για την περίοδο 2021-2025· |
| --- | --- |

50.

σημειώνει με ικανοποίηση το ευρύ και ποικίλο φάσμα δραστηριοτήτων που πραγματοποιήθηκαν το 2020 για την προώθηση των ίσων ευκαιριών, και συγκεκριμένα μια έρευνα προσωπικού και πέντε συμμετοχικά εργαστήρια σχετικά με την πολιτική και τις επιδόσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά τις ίσες ευκαιρίες, τη χρήση στατιστικής ανάλυσης των δεδομένων σχετικά με τις ίσες ευκαιρίες για να εξεταστεί ο τρόπος με τον οποίον οι συνθήκες εργασίας επηρεάζουν τα διάφορα τμήματα του προσωπικού, τις δραστηριότητες επικοινωνίας και ευαισθητοποίησης, την υποχρεωτική κατάρτιση των διοικητικών στελεχών σχετικά με την απαγόρευση των διακρίσεων και τις ίσες ευκαιρίες, την κατάρτιση σχετικά με τις υποσυνείδητες προκαταλήψεις για τα μέλη της επιτροπής επιλογής, την αναθεώρηση των προκηρύξεων κενών θέσεων και την εκ των υστέρων ανάλυση της ετήσιας διαδικασίας προαγωγής προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν υπήρξε προκατάληψη λόγω άδειας μητρότητας ή γονικής άδειας· εκφράζει την ικανοποίησή του για τον θετικό αντίκτυπο των δραστηριοτήτων που προσανατολίζονται στις ίσες ευκαιρίες το 2020, για παράδειγμα όσον αφορά τις προαγωγές, με το 50 % των επιλέξιμων γυναικών και το 46 % των επιλέξιμων ανδρών να προάγονται και το 51 % των προαχθεισών γυναικών και το 45 % των προαχθέντων ανδρών να λαμβάνουν γονική άδεια· είναι ενήμερο για την πολιτική και το σχέδιο δράσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου για την πολυμορφία και την ένταξη για την περίοδο 2021-2025·

| 51. | παρατηρεί ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο προσφέρει διάφορες ευέλικτες ρυθμίσεις εργασίας για τη διευκόλυνση της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, συμπεριλαμβανομένων, ιδίως, της γονικής άδειας για τους γονείς με παιδιά ηλικίας έως 12 ετών, διαφόρων ειδών ειδικής άδειας και ρυθμίσεων για τον χρόνο θηλασμού· σημειώνει, επίσης, τον περιορισμένο αριθμό βασικών ωρών εργασίας κατά τις οποίες πρέπει να υπάρχει δυνατότητα επικοινωνίας με όλα τα μέλη του προσωπικού και τη δυνατότητα κατανομής των μη βασικών ωρών εργασίας στη διάρκεια της εργάσιμης ημέρας κατά τη διακριτική ευχέρεια του μέλους του προσωπικού για την κάλυψη επαγγελματικών και ιδιωτικών αναγκών· αναγνωρίζει ότι οι ευέλικτες ρυθμίσεις που ήταν διαθέσιμες το 2020 επικαιροποιούνταν και κοινοποιούνταν ανά τακτά διαστήματα σε όλα τα μέλη του προσωπικού· σημειώνει τη συνεχιζόμενη έλλειψη ισορροπίας για ορισμένες ρυθμίσεις εργασίας, δεδομένου ότι σε ποσοστό 83 % τα μέλη του προσωπικού που ζήτησαν μερική απασχόληση ήταν γυναίκες· πιστεύει ότι απαιτείται πιο εντατική ενημέρωση σχετικά με τη βιωσιμότητα και τα οφέλη των εν λόγω ρυθμίσεων, καθώς και σχετικά με το γεγονός ότι η χρήση των διαθέσιμων ρυθμίσεων εργασίας δεν θα επιβαρύνει με κανέναν τρόπο την εξέλιξη της σταδιοδρομίας των εν λόγω εργαζομένων· |
| --- | --- |

51.

παρατηρεί ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο προσφέρει διάφορες ευέλικτες ρυθμίσεις εργασίας για τη διευκόλυνση της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, συμπεριλαμβανομένων, ιδίως, της γονικής άδειας για τους γονείς με παιδιά ηλικίας έως 12 ετών, διαφόρων ειδών ειδικής άδειας και ρυθμίσεων για τον χρόνο θηλασμού· σημειώνει, επίσης, τον περιορισμένο αριθμό βασικών ωρών εργασίας κατά τις οποίες πρέπει να υπάρχει δυνατότητα επικοινωνίας με όλα τα μέλη του προσωπικού και τη δυνατότητα κατανομής των μη βασικών ωρών εργασίας στη διάρκεια της εργάσιμης ημέρας κατά τη διακριτική ευχέρεια του μέλους του προσωπικού για την κάλυψη επαγγελματικών και ιδιωτικών αναγκών· αναγνωρίζει ότι οι ευέλικτες ρυθμίσεις που ήταν διαθέσιμες το 2020 επικαιροποιούνταν και κοινοποιούνταν ανά τακτά διαστήματα σε όλα τα μέλη του προσωπικού· σημειώνει τη συνεχιζόμενη έλλειψη ισορροπίας για ορισμένες ρυθμίσεις εργασίας, δεδομένου ότι σε ποσοστό 83 % τα μέλη του προσωπικού που ζήτησαν μερική απασχόληση ήταν γυναίκες· πιστεύει ότι απαιτείται πιο εντατική ενημέρωση σχετικά με τη βιωσιμότητα και τα οφέλη των εν λόγω ρυθμίσεων, καθώς και σχετικά με το γεγονός ότι η χρήση των διαθέσιμων ρυθμίσεων εργασίας δεν θα επιβαρύνει με κανέναν τρόπο την εξέλιξη της σταδιοδρομίας των εν λόγω εργαζομένων·

| 52. | σημειώνει ότι η τηλεργασία ήταν το προκαθορισμένο καθεστώς εργασίας το 2020· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, σε αυτή τη βάση, παρασχέθηκε η δυνατότητα τηλεργασίας εκτός του τόπου εργασίας, στο πλαίσιο ενός ορίου πέντε ημερών μηνιαίως, χορηγήθηκαν επιπλέον έκτακτες άδειες για πλήρη τηλεργασία εκτός του τόπου εργασίας με βάση ειδικές οικογενειακές και υγειονομικές συνθήκες και διότι τα μέλη του προσωπικού εξακολουθούν επί του παρόντος να μπορούν να τηλεργάζονται εκτός του τόπου εργασίας για 30 ημέρες ετησίως κατ’ ανώτατο όριο (με ανώτατο όριο τις 10 συνεχόμενες ημέρες)· εκφράζει την ικανοποίησή του για την έγκριση, το 2020, ειδικών μέτρων που θα βοηθήσουν το προσωπικό να αντεπεξέλθει στην ιδιαίτερη κατάσταση που δημιουργήθηκε λόγω της πανδημίας της COVID-19, δηλαδή για έως και δύο ώρες την ημέρα για ρυθμίσεις σχετικά με τη φροντίδα των παιδιών (που χρησιμοποιούνται από 284 ελεγκτές, εκ των οποίων οι 160 είναι άνδρες) και για την παράταση της άδειας μητρότητας για τις μητέρες που επρόκειτο να επανέλθουν κατά την περίοδο του πλήρους περιορισμού της κυκλοφορίας· |
| --- | --- |

52.

σημειώνει ότι η τηλεργασία ήταν το προκαθορισμένο καθεστώς εργασίας το 2020· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, σε αυτή τη βάση, παρασχέθηκε η δυνατότητα τηλεργασίας εκτός του τόπου εργασίας, στο πλαίσιο ενός ορίου πέντε ημερών μηνιαίως, χορηγήθηκαν επιπλέον έκτακτες άδειες για πλήρη τηλεργασία εκτός του τόπου εργασίας με βάση ειδικές οικογενειακές και υγειονομικές συνθήκες και διότι τα μέλη του προσωπικού εξακολουθούν επί του παρόντος να μπορούν να τηλεργάζονται εκτός του τόπου εργασίας για 30 ημέρες ετησίως κατ’ ανώτατο όριο (με ανώτατο όριο τις 10 συνεχόμενες ημέρες)· εκφράζει την ικανοποίησή του για την έγκριση, το 2020, ειδικών μέτρων που θα βοηθήσουν το προσωπικό να αντεπεξέλθει στην ιδιαίτερη κατάσταση που δημιουργήθηκε λόγω της πανδημίας της COVID-19, δηλαδή για έως και δύο ώρες την ημέρα για ρυθμίσεις σχετικά με τη φροντίδα των παιδιών (που χρησιμοποιούνται από 284 ελεγκτές, εκ των οποίων οι 160 είναι άνδρες) και για την παράταση της άδειας μητρότητας για τις μητέρες που επρόκειτο να επανέλθουν κατά την περίοδο του πλήρους περιορισμού της κυκλοφορίας·

| 53. | σημειώνει ότι, το 2020, καταγράφηκαν τρεις περιπτώσεις επαγγελματικής εξουθένωσης· στηρίζει τα μέτρα που εγκρίθηκαν για τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε ψυχολογική υποστήριξη για τα μέλη του προσωπικού που τη χρειάζονται· σημειώνει, επιπλέον, ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έδωσε προσοχή σε εκστρατείες επικοινωνίας σχετικά με το δικαίωμα στην αποσύνδεση, συμπεριλαμβανομένων της υποχρεωτικής κατάρτισης, εργαστηρίων σχετικά με τη ενσυνειδητότητα, τη μείωση του άγχους και την ανάπτυξη ανθεκτικότητας· συνιστά, ωστόσο, στο Ελεγκτικό Συνέδριο να προχωρήσει πέρα από τις δραστηριότητες αυτογνωσίας και να εφαρμόσει μέσω ειδικών δράσεων το δικαίωμα στην αποσύνδεση για τα μέλη του προσωπικού· εκτιμά το γεγονός ότι συστάθηκε ομάδα ευεξίας και δρομολογήθηκαν έρευνες για την παρακολούθηση της ικανοποίησης των μελών του προσωπικού του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

53.

σημειώνει ότι, το 2020, καταγράφηκαν τρεις περιπτώσεις επαγγελματικής εξουθένωσης· στηρίζει τα μέτρα που εγκρίθηκαν για τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε ψυχολογική υποστήριξη για τα μέλη του προσωπικού που τη χρειάζονται· σημειώνει, επιπλέον, ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έδωσε προσοχή σε εκστρατείες επικοινωνίας σχετικά με το δικαίωμα στην αποσύνδεση, συμπεριλαμβανομένων της υποχρεωτικής κατάρτισης, εργαστηρίων σχετικά με τη ενσυνειδητότητα, τη μείωση του άγχους και την ανάπτυξη ανθεκτικότητας· συνιστά, ωστόσο, στο Ελεγκτικό Συνέδριο να προχωρήσει πέρα από τις δραστηριότητες αυτογνωσίας και να εφαρμόσει μέσω ειδικών δράσεων το δικαίωμα στην αποσύνδεση για τα μέλη του προσωπικού· εκτιμά το γεγονός ότι συστάθηκε ομάδα ευεξίας και δρομολογήθηκαν έρευνες για την παρακολούθηση της ικανοποίησης των μελών του προσωπικού του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| 54. | σημειώνει ότι αναφέρθηκαν δύο περιπτώσεις εικαζόμενης ηθικής παρενόχλησης, αλλά οι διοικητικές έρευνες δεν διαπίστωσαν ότι υπήρξε ηθική παρενόχληση· σημειώνει, επομένως, ότι το 2020 το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν ανέφερε καμία επιβεβαιωμένη περίπτωση ηθικής ή σεξουαλικής παρενόχλησης· εκτιμά το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει ενισχύσει τον αριθμό των προσώπων επικοινωνίας στο δίκτυο, στο πλαίσιο της πολιτικής για τη διατήρηση ικανοποιητικού εργασιακού περιβάλλοντος· υποστηρίζει την υποχρεωτική κατάρτιση των διοικητικών στελεχών σχετικά με την προστασία του προσωπικού από παρενόχληση και ανάρμοστη συμπεριφορά, το εργαστήριο για την επίλυση συγκρούσεων με έμφαση στην επικοινωνία στον κυβερνοχώρο και το γεγονός ότι οι εισαγωγικές ενημερωτικές συνεδρίες για τους νεοπροσληφθέντες περιλαμβάνουν ενότητες σχετικά με τις εσωτερικές πολιτικές για τις ίσες ευκαιρίες και την καταπολέμηση της παρενόχλησης· |
| --- | --- |

54.

σημειώνει ότι αναφέρθηκαν δύο περιπτώσεις εικαζόμενης ηθικής παρενόχλησης, αλλά οι διοικητικές έρευνες δεν διαπίστωσαν ότι υπήρξε ηθική παρενόχληση· σημειώνει, επομένως, ότι το 2020 το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν ανέφερε καμία επιβεβαιωμένη περίπτωση ηθικής ή σεξουαλικής παρενόχλησης· εκτιμά το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει ενισχύσει τον αριθμό των προσώπων επικοινωνίας στο δίκτυο, στο πλαίσιο της πολιτικής για τη διατήρηση ικανοποιητικού εργασιακού περιβάλλοντος· υποστηρίζει την υποχρεωτική κατάρτιση των διοικητικών στελεχών σχετικά με την προστασία του προσωπικού από παρενόχληση και ανάρμοστη συμπεριφορά, το εργαστήριο για την επίλυση συγκρούσεων με έμφαση στην επικοινωνία στον κυβερνοχώρο και το γεγονός ότι οι εισαγωγικές ενημερωτικές συνεδρίες για τους νεοπροσληφθέντες περιλαμβάνουν ενότητες σχετικά με τις εσωτερικές πολιτικές για τις ίσες ευκαιρίες και την καταπολέμηση της παρενόχλησης·

| 55. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επέλεξε να απορρίψει καταγγελίες για σεξουαλική παρενόχληση από ανώτερους υπαλλήλους, επειδή οι καταγγελίες αυτές δημοσιοποιήθηκαν στο ενδοδίκτυο του Ελεγκτικού Συνεδρίου και δεν έγιναν μέσω των επίσημων διαύλων· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εργαστεί περαιτέρω για τη βελτίωση του εργαλείου αναφοράς καταγγελιών παρενόχλησης και του εσωτερικού δεοντολογικού πλαισίου· |
| --- | --- |

55.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επέλεξε να απορρίψει καταγγελίες για σεξουαλική παρενόχληση από ανώτερους υπαλλήλους, επειδή οι καταγγελίες αυτές δημοσιοποιήθηκαν στο ενδοδίκτυο του Ελεγκτικού Συνεδρίου και δεν έγιναν μέσω των επίσημων διαύλων· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εργαστεί περαιτέρω για τη βελτίωση του εργαλείου αναφοράς καταγγελιών παρενόχλησης και του εσωτερικού δεοντολογικού πλαισίου·

| 56. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο υποδέχθηκε 44 ασκούμενους το 2020 (σε σύγκριση με 55 το 2019· η μείωση εξηγείται από την ακύρωση της περιόδου πρακτικής άσκησης του Μαΐου λόγω της πανδημίας της COVID-19)· παρατηρεί ότι 42 από τις 44 θέσεις πρακτικής άσκησης ήταν αμειβόμενες και καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να διασφαλίσει ότι όλοι οι ασκούμενοί του λαμβάνουν αξιοπρεπή αμοιβή στο μέλλον· |
| --- | --- |

56.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο υποδέχθηκε 44 ασκούμενους το 2020 (σε σύγκριση με 55 το 2019· η μείωση εξηγείται από την ακύρωση της περιόδου πρακτικής άσκησης του Μαΐου λόγω της πανδημίας της COVID-19)· παρατηρεί ότι 42 από τις 44 θέσεις πρακτικής άσκησης ήταν αμειβόμενες και καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να διασφαλίσει ότι όλοι οι ασκούμενοί του λαμβάνουν αξιοπρεπή αμοιβή στο μέλλον·

Ψηφιοποίηση, ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, προστασία δεδομένων

Ψηφιοποίηση, ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, προστασία δεδομένων

| 57. | σημειώνει ότι ο συνολικός προϋπολογισμός ΤΠ το 2020 ανήλθε σε 10 093 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 25 % σε σύγκριση με το 2019, όπου ο προϋπολογισμός ΤΠ ήταν 8 085 000 EUR· σημειώνει ότι το σημαντικότερο έργο, το οποίο αντιπροσωπεύει σχεδόν το 50 % της αύξησης και χρηματοδοτείται από ειδικές μεταφορές, ήταν η αντικατάσταση του συνόλου των υποδομών αποθήκευσης ΤΠ· παρατηρεί ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει επενδύσει 358 000 EUR σε εξοπλισμό ΤΠ τελικού χρήστη (φορητοί υπολογιστές, οθόνες, iPad, κινητά τηλέφωνα και κρυπτογραφημένα κλειδιά USB), ποσό που αντιστοιχεί σε αύξηση κατά 185 % σε σύγκριση με το 2019· παρατηρεί ότι 6 390 000 EUR δαπανήθηκαν για υπηρεσίες ΤΠ, κυρίως για τη συντήρηση εφαρμογών, τις λειτουργίες ΤΠ και τις υπηρεσίες που παρασχέθηκαν από άλλα θεσμικά όργανα· σημειώνει ότι το 2020 υλοποιήθηκαν αρκετά νέα έργα ΤΠ με μια επένδυση ύψους 1 603 000 EUR (αύξηση κατά 23 % σε σύγκριση με το 2019)· |
| --- | --- |

57.

σημειώνει ότι ο συνολικός προϋπολογισμός ΤΠ το 2020 ανήλθε σε 10 093 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 25 % σε σύγκριση με το 2019, όπου ο προϋπολογισμός ΤΠ ήταν 8 085 000 EUR· σημειώνει ότι το σημαντικότερο έργο, το οποίο αντιπροσωπεύει σχεδόν το 50 % της αύξησης και χρηματοδοτείται από ειδικές μεταφορές, ήταν η αντικατάσταση του συνόλου των υποδομών αποθήκευσης ΤΠ· παρατηρεί ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει επενδύσει 358 000 EUR σε εξοπλισμό ΤΠ τελικού χρήστη (φορητοί υπολογιστές, οθόνες, iPad, κινητά τηλέφωνα και κρυπτογραφημένα κλειδιά USB), ποσό που αντιστοιχεί σε αύξηση κατά 185 % σε σύγκριση με το 2019· παρατηρεί ότι 6 390 000 EUR δαπανήθηκαν για υπηρεσίες ΤΠ, κυρίως για τη συντήρηση εφαρμογών, τις λειτουργίες ΤΠ και τις υπηρεσίες που παρασχέθηκαν από άλλα θεσμικά όργανα· σημειώνει ότι το 2020 υλοποιήθηκαν αρκετά νέα έργα ΤΠ με μια επένδυση ύψους 1 603 000 EUR (αύξηση κατά 23 % σε σύγκριση με το 2019)·

| 58. | παρατηρεί με ενδιαφέρον ότι, μετά το ξέσπασμα της πανδημίας της COVID-19, ολόκληρος ο κύκλος ζωής του ελέγχου έπρεπε να πραγματοποιηθεί ψηφιακά, συμπεριλαμβανομένων της συλλογής αποδεικτικών στοιχείων, των διαδικασιών αντιπαράθεσης και των συνεντεύξεων που πραγματοποιήθηκαν μέσω βιντεοκλήσης με διερμηνεία, όπου χρειαζόταν, και ότι δεν επηρεάστηκε το αποτέλεσμα της διαδικασίας· εκφράζει την ικανοποίησή του για το έργο που επιτέλεσε το 2020 η ομάδα του διατομεακού εργαστηρίου καινοτομίας ECAlab για τη διερεύνηση τεχνολογιών όπως η εξόρυξη δεδομένων, η τεχνητή νοημοσύνη και η επεξεργασία ανοικτών δεδομένων με στόχο την περαιτέρω ανάπτυξη της ψηφιοποίησης της διαδικασίας ελέγχου· γνωρίζει ότι, κατά το 2020, το Ελεγκτικό Συνέδριο συνέχισε να υλοποιεί το σχέδιο «Ο έλεγχος του ΕΕΣ γίνεται ψηφιακός», ένα οριζόντιο σχέδιο που αποσκοπεί στην εφαρμογή ψηφιακών τεχνικών ελέγχου για τον δημοσιονομικό έλεγχο των οργανισμών της Ένωσης· |
| --- | --- |

58.

παρατηρεί με ενδιαφέρον ότι, μετά το ξέσπασμα της πανδημίας της COVID-19, ολόκληρος ο κύκλος ζωής του ελέγχου έπρεπε να πραγματοποιηθεί ψηφιακά, συμπεριλαμβανομένων της συλλογής αποδεικτικών στοιχείων, των διαδικασιών αντιπαράθεσης και των συνεντεύξεων που πραγματοποιήθηκαν μέσω βιντεοκλήσης με διερμηνεία, όπου χρειαζόταν, και ότι δεν επηρεάστηκε το αποτέλεσμα της διαδικασίας· εκφράζει την ικανοποίησή του για το έργο που επιτέλεσε το 2020 η ομάδα του διατομεακού εργαστηρίου καινοτομίας ECAlab για τη διερεύνηση τεχνολογιών όπως η εξόρυξη δεδομένων, η τεχνητή νοημοσύνη και η επεξεργασία ανοικτών δεδομένων με στόχο την περαιτέρω ανάπτυξη της ψηφιοποίησης της διαδικασίας ελέγχου· γνωρίζει ότι, κατά το 2020, το Ελεγκτικό Συνέδριο συνέχισε να υλοποιεί το σχέδιο «Ο έλεγχος του ΕΕΣ γίνεται ψηφιακός», ένα οριζόντιο σχέδιο που αποσκοπεί στην εφαρμογή ψηφιακών τεχνικών ελέγχου για τον δημοσιονομικό έλεγχο των οργανισμών της Ένωσης·

| 59. | σημειώνει ότι η διαδικασία ψηφοφορίας (συμπεριλαμβανομένης της μυστικής ψηφοφορίας), οι διαδικασίες πρόσληψης και οι συμβάσεις για την προμήθεια αγαθών και υπηρεσιών πραγματοποιήθηκαν ψηφιακά· κατανοεί ότι η έγκριση πολιτικής για τη διαβάθμιση πληροφοριών, που θα ακολουθηθεί από κατευθυντήριες γραμμές εφαρμογής και μια ειδική απόφαση σχετικά με τις διαβαθμισμένες πληροφορίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και η δημιουργία ενός ψηφιακού εργαλείου για την αντιμετώπιση ευαίσθητων εγγράφων, συνέβαλαν στη διευκόλυνση της μετάβασης προς την πλήρη ψηφιοποίηση· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο ανέπτυξε ένα νέο σύστημα παρακολούθησης της ασφάλειας και διερεύνησης απειλών, ψηφιακά πιστοποιητικά που εκδίδονται από δημόσια αρχή πιστοποίησης για την κρυπτογράφηση μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με στόχο τη διευκόλυνση της ανταλλαγής ευαίσθητων αρχείων με εξωτερικές οντότητες και λογισμικό προστασίας από απειλές για εταιρικές κινητές συσκευές· |
| --- | --- |

59.

σημειώνει ότι η διαδικασία ψηφοφορίας (συμπεριλαμβανομένης της μυστικής ψηφοφορίας), οι διαδικασίες πρόσληψης και οι συμβάσεις για την προμήθεια αγαθών και υπηρεσιών πραγματοποιήθηκαν ψηφιακά· κατανοεί ότι η έγκριση πολιτικής για τη διαβάθμιση πληροφοριών, που θα ακολουθηθεί από κατευθυντήριες γραμμές εφαρμογής και μια ειδική απόφαση σχετικά με τις διαβαθμισμένες πληροφορίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και η δημιουργία ενός ψηφιακού εργαλείου για την αντιμετώπιση ευαίσθητων εγγράφων, συνέβαλαν στη διευκόλυνση της μετάβασης προς την πλήρη ψηφιοποίηση· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο ανέπτυξε ένα νέο σύστημα παρακολούθησης της ασφάλειας και διερεύνησης απειλών, ψηφιακά πιστοποιητικά που εκδίδονται από δημόσια αρχή πιστοποίησης για την κρυπτογράφηση μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με στόχο τη διευκόλυνση της ανταλλαγής ευαίσθητων αρχείων με εξωτερικές οντότητες και λογισμικό προστασίας από απειλές για εταιρικές κινητές συσκευές·

| 60. | σημειώνει ότι, συνολικά, η υφιστάμενη κυβερνοασφάλεια (που καλύπτει την περίοδο 2018-2021) έχει δοκιμαστεί και λειτουργεί αποτελεσματικά, καθώς περισσότερες από 70 000 διαδικτυακές απειλές εμποδίστηκαν από το φίλτρο για το διαδίκτυο το 2020· παρατηρεί ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο ανέλαβε επίσης διάφορες πρωτοβουλίες ευαισθητοποίησης για την προώθηση ορθών πρακτικών κατά την εξ αποστάσεως εργασία· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι δεν σημειώθηκε σοβαρό περιστατικό ασφάλειας κατά τη διάρκεια του 2020· γνωρίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο καταρτίζει ένα νέο σχέδιο για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο (που καλύπτει την περίοδο 2022-2024), το οποίο προβλέπει τη σταδιακή μετάβαση προς μια αρχιτεκτονική μηδενικής εμπιστοσύνης· |
| --- | --- |

60.

σημειώνει ότι, συνολικά, η υφιστάμενη κυβερνοασφάλεια (που καλύπτει την περίοδο 2018-2021) έχει δοκιμαστεί και λειτουργεί αποτελεσματικά, καθώς περισσότερες από 70 000 διαδικτυακές απειλές εμποδίστηκαν από το φίλτρο για το διαδίκτυο το 2020· παρατηρεί ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο ανέλαβε επίσης διάφορες πρωτοβουλίες ευαισθητοποίησης για την προώθηση ορθών πρακτικών κατά την εξ αποστάσεως εργασία· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι δεν σημειώθηκε σοβαρό περιστατικό ασφάλειας κατά τη διάρκεια του 2020· γνωρίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο καταρτίζει ένα νέο σχέδιο για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο (που καλύπτει την περίοδο 2022-2024), το οποίο προβλέπει τη σταδιακή μετάβαση προς μια αρχιτεκτονική μηδενικής εμπιστοσύνης·

| 61. | παρατηρεί ότι δόθηκαν στο προσωπικό κατευθυντήριες γραμμές και επικαιροποιήσεις σχετικά με θέματα προστασίας δεδομένων μέσω ενός διμηνιαίου ενημερωτικού δελτίου· εκτιμά το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρήθηκε «πλήρως συμμορφούμενο» μετά την επιθεώρηση που διενήργησε ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων στο μητρώο του υπευθύνου προστασίας δεδομένων του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

61.

παρατηρεί ότι δόθηκαν στο προσωπικό κατευθυντήριες γραμμές και επικαιροποιήσεις σχετικά με θέματα προστασίας δεδομένων μέσω ενός διμηνιαίου ενημερωτικού δελτίου· εκτιμά το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρήθηκε «πλήρως συμμορφούμενο» μετά την επιθεώρηση που διενήργησε ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων στο μητρώο του υπευθύνου προστασίας δεδομένων του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

Κτίρια και ασφάλεια

Κτίρια και ασφάλεια

| 62. | σημειώνει ότι το 2020 το Ελεγκτικό Συνέδριο ενέκρινε μόνιμες αλλαγές στους χώρους εργασίας με σκοπό τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης, την ενσωμάτωση σύγχρονων μοντέλων χώρου, την αύξηση της υλικής ασφάλειας και τη συνεκτίμηση του νέου υβριδικού τρόπου εργασίας (τηλεργασία και επιτόπια εργασία)· |
| --- | --- |

62.

σημειώνει ότι το 2020 το Ελεγκτικό Συνέδριο ενέκρινε μόνιμες αλλαγές στους χώρους εργασίας με σκοπό τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης, την ενσωμάτωση σύγχρονων μοντέλων χώρου, την αύξηση της υλικής ασφάλειας και τη συνεκτίμηση του νέου υβριδικού τρόπου εργασίας (τηλεργασία και επιτόπια εργασία)·

| 63. | καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να διαβουλεύεται, κατά την υλοποίηση των έργων ανακαίνισης, με τους εκπροσώπους του προσωπικού σε κάθε στάδιο της διαδικασίας, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης της ικανοποίησης και της ευημερίας του προσωπικού στο μέλλον, και, ειδικότερα, να εξετάσει την ανάγκη βελτιώσεων για τα άτομα με μειωμένη κινητικότητα ή άλλες αναπηρίες και να προσδιορίσει εκ των προτέρων λύσεις για να διευκολύνεται η πρόσβασή τους· |
| --- | --- |

63.

καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να διαβουλεύεται, κατά την υλοποίηση των έργων ανακαίνισης, με τους εκπροσώπους του προσωπικού σε κάθε στάδιο της διαδικασίας, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης της ικανοποίησης και της ευημερίας του προσωπικού στο μέλλον, και, ειδικότερα, να εξετάσει την ανάγκη βελτιώσεων για τα άτομα με μειωμένη κινητικότητα ή άλλες αναπηρίες και να προσδιορίσει εκ των προτέρων λύσεις για να διευκολύνεται η πρόσβασή τους·

Περιβάλλον και βιωσιμότητα

Περιβάλλον και βιωσιμότητα

| 64. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο συμμετέχει στο σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS), το οποίο αποσκοπεί στη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις συστάσεις για οικολογικές δημόσιες συμβάσεις κατά την αγορά αγαθών και υπηρεσιών σε κάθε στάδιο της διαδικασίας· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο συμμετέχει στις οικολογικές δημόσιες συμβάσεις του Κοινοβουλίου, γεγονός που σημαίνει ότι τα οικολογικά κριτήρια αποτελούν μέρος της επιλογής και ότι απαιτούνται οικολογικά σήματα και σήματα δίκαιου εμπορίου, όπου κρίνεται σκόπιμο, επιπλέον της προσοχής στη δέουσα επιμέλεια όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα κατά την αξιολόγηση των προσφερόντων και των αναδόχων· |
| --- | --- |

64.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο συμμετέχει στο σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS), το οποίο αποσκοπεί στη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις συστάσεις για οικολογικές δημόσιες συμβάσεις κατά την αγορά αγαθών και υπηρεσιών σε κάθε στάδιο της διαδικασίας· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο συμμετέχει στις οικολογικές δημόσιες συμβάσεις του Κοινοβουλίου, γεγονός που σημαίνει ότι τα οικολογικά κριτήρια αποτελούν μέρος της επιλογής και ότι απαιτούνται οικολογικά σήματα και σήματα δίκαιου εμπορίου, όπου κρίνεται σκόπιμο, επιπλέον της προσοχής στη δέουσα επιμέλεια όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα κατά την αξιολόγηση των προσφερόντων και των αναδόχων·

| 65. | σημειώνει ότι η συνολική παραγωγή αερίων του θερμοκηπίου του Ελεγκτικού Συνεδρίου το 2020 ήταν κατά 14 % μικρότερη σε σύγκριση με το 2014 που άρχισε η μέτρηση των εκπομπών CO2· γνωρίζει ότι, μετά τα αποτελέσματα εξωτερικού ελέγχου, η πιστοποίηση EMAS του Ελεγκτικού Συνεδρίου ανανεώθηκε για την περίοδο 2020-2022· ενθαρρύνει περαιτέρω το Ελεγκτικό Συνέδριο να εγκαταστήσει ηλιακούς συλλέκτες σε όλα τα κτίρια προκειμένου να αυξηθεί η αποδοτικότητα του Ελεγκτικού Συνεδρίου από άποψη άνθρακα• |
| --- | --- |

65.

σημειώνει ότι η συνολική παραγωγή αερίων του θερμοκηπίου του Ελεγκτικού Συνεδρίου το 2020 ήταν κατά 14 % μικρότερη σε σύγκριση με το 2014 που άρχισε η μέτρηση των εκπομπών CO2· γνωρίζει ότι, μετά τα αποτελέσματα εξωτερικού ελέγχου, η πιστοποίηση EMAS του Ελεγκτικού Συνεδρίου ανανεώθηκε για την περίοδο 2020-2022· ενθαρρύνει περαιτέρω το Ελεγκτικό Συνέδριο να εγκαταστήσει ηλιακούς συλλέκτες σε όλα τα κτίρια προκειμένου να αυξηθεί η αποδοτικότητα του Ελεγκτικού Συνεδρίου από άποψη άνθρακα•

2

| 66. | αναγνωρίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο καταρτίζει την πρώτη του έκθεση βιωσιμότητας με βάση τα πρότυπα της πρωτοβουλίας για την υποβολή εκθέσεων παγκοσμίως και σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας για θέματα χρηματοοικονομικής αναφοράς· |
| --- | --- |

66.

αναγνωρίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο καταρτίζει την πρώτη του έκθεση βιωσιμότητας με βάση τα πρότυπα της πρωτοβουλίας για την υποβολή εκθέσεων παγκοσμίως και σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής ομάδας για θέματα χρηματοοικονομικής αναφοράς·

| 67. | κατανοεί ότι οι περιορισμοί σχετικά με την εργασία που προκλήθηκαν από την πανδημία της COVID-19 είχαν ως αποτέλεσμα τη σημαντική μείωση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας και νερού, κατά 30 % και 93%, αντίστοιχα, και ότι ο μέσος αριθμός σελίδων που εκτυπώθηκαν ανά μέλος του προσωπικού στις εγκαταστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου ήταν σχεδόν μηδενικός· ενθαρρύνει το Ελεγκτικό Συνέδριο να αξιοποιήσει τις εμπειρίες που αποκτήθηκαν κατά τη διάρκεια της πανδημίας για να ενισχύσει την εκστρατεία του για τη μείωση της κατανάλωσης χαρτιού· |
| --- | --- |

67.

κατανοεί ότι οι περιορισμοί σχετικά με την εργασία που προκλήθηκαν από την πανδημία της COVID-19 είχαν ως αποτέλεσμα τη σημαντική μείωση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας και νερού, κατά 30 % και 93%, αντίστοιχα, και ότι ο μέσος αριθμός σελίδων που εκτυπώθηκαν ανά μέλος του προσωπικού στις εγκαταστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου ήταν σχεδόν μηδενικός· ενθαρρύνει το Ελεγκτικό Συνέδριο να αξιοποιήσει τις εμπειρίες που αποκτήθηκαν κατά τη διάρκεια της πανδημίας για να ενισχύσει την εκστρατεία του για τη μείωση της κατανάλωσης χαρτιού·

Επικοινωνία και πολυγλωσσία

Επικοινωνία και πολυγλωσσία

| 68. | σημειώνει ότι το 2020 το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέγραψε περίπου 32 000 διαδικτυακά άρθρα και αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης που σχετίζονται με τις δημοσιεύσεις του ή με το Ελεγκτικό Συνέδριο εν γένει (σε σύγκριση με 51 000 το 2019), εξέδωσε 68 δελτία Τύπου και πραγματοποίησε 22 ενημερώσεις Τύπου (σε σύγκριση με 61 και 25, αντίστοιχα, το 2019)· κατανοεί ότι η διαπιστωθείσα μείωση της κάλυψης από τα μέσα ενημέρωσης για τις δημοσιεύσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, εκτός των εκθέσεων ελέγχου, μπορεί να αποδοθεί εν μέρει στις μειωμένες δραστηριότητες επικοινωνίας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης από τα μέσα Μαρτίου του 2020 και μετά· |
| --- | --- |

68.

σημειώνει ότι το 2020 το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέγραψε περίπου 32 000 διαδικτυακά άρθρα και αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης που σχετίζονται με τις δημοσιεύσεις του ή με το Ελεγκτικό Συνέδριο εν γένει (σε σύγκριση με 51 000 το 2019), εξέδωσε 68 δελτία Τύπου και πραγματοποίησε 22 ενημερώσεις Τύπου (σε σύγκριση με 61 και 25, αντίστοιχα, το 2019)· κατανοεί ότι η διαπιστωθείσα μείωση της κάλυψης από τα μέσα ενημέρωσης για τις δημοσιεύσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, εκτός των εκθέσεων ελέγχου, μπορεί να αποδοθεί εν μέρει στις μειωμένες δραστηριότητες επικοινωνίας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης από τα μέσα Μαρτίου του 2020 και μετά·

| 69. | σημειώνει με ικανοποίηση πρωτοβουλίες για την προσέγγιση ενδιαφερόμενων μερών και πολιτών που χρησιμοποιούν τον Τύπο και τα μέσα ενημέρωσης, όπως εικονικές ενημερώσεις Τύπου για την επέκταση της παρουσίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου στο εθνικό τοπίο του Τύπου και των μέσων ενημέρωσης· επισημαίνει ως ορθή πρακτική τη διάσκεψη για τη δεοντολογία και την ακεραιότητα στη δημόσια διοίκηση που πραγματοποιήθηκε τον Σεπτέμβριο του 2020 ως συνέχεια της ειδικής έκθεσης 13/2019 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Πλαίσια δεοντολογίας των ελεγχθέντων θεσμικών οργάνων της ΕΕ: υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης»· |
| --- | --- |

69.

σημειώνει με ικανοποίηση πρωτοβουλίες για την προσέγγιση ενδιαφερόμενων μερών και πολιτών που χρησιμοποιούν τον Τύπο και τα μέσα ενημέρωσης, όπως εικονικές ενημερώσεις Τύπου για την επέκταση της παρουσίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου στο εθνικό τοπίο του Τύπου και των μέσων ενημέρωσης· επισημαίνει ως ορθή πρακτική τη διάσκεψη για τη δεοντολογία και την ακεραιότητα στη δημόσια διοίκηση που πραγματοποιήθηκε τον Σεπτέμβριο του 2020 ως συνέχεια της ειδικής έκθεσης 13/2019 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Πλαίσια δεοντολογίας των ελεγχθέντων θεσμικών οργάνων της ΕΕ: υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης»·

Διοργανική συνεργασία

Διοργανική συνεργασία

| 70. | σημειώνει την εντατική διοργανική συνεργασία που επιτεύχθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο το 2020, παρά τη δύσκολη κατάσταση, συμπεριλαμβανομένων συνολικά 156 παρουσιάσεων των αποτελεσμάτων του έργου του: 52 προς τις επιτροπές του Κοινοβουλίου, 57 προς τα προπαρασκευαστικά όργανα του Συμβουλίου και 47 προς τα εθνικά κοινοβούλια (σε σύγκριση με 264 το 2019)· |
| --- | --- |

70.

σημειώνει την εντατική διοργανική συνεργασία που επιτεύχθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο το 2020, παρά τη δύσκολη κατάσταση, συμπεριλαμβανομένων συνολικά 156 παρουσιάσεων των αποτελεσμάτων του έργου του: 52 προς τις επιτροπές του Κοινοβουλίου, 57 προς τα προπαρασκευαστικά όργανα του Συμβουλίου και 47 προς τα εθνικά κοινοβούλια (σε σύγκριση με 264 το 2019)·

| 71. | σημειώνει τον έλεγχο δικτύου της ΕΕ, ο οποίος προορίζεται να αποτελέσει ένα νέο είδος συνεργασίας στον τομέα του ελέγχου σε θέματα που σχετίζονται με την πανδημία της COVID-19, με στόχο την ανταλλαγή γνώσεων και εμπειριών και την αύξηση της προβολής και του αντικτύπου του σχετικού ελεγκτικού έργου των ανώτατων ελεγκτικών οργάνων· |
| --- | --- |

71.

σημειώνει τον έλεγχο δικτύου της ΕΕ, ο οποίος προορίζεται να αποτελέσει ένα νέο είδος συνεργασίας στον τομέα του ελέγχου σε θέματα που σχετίζονται με την πανδημία της COVID-19, με στόχο την ανταλλαγή γνώσεων και εμπειριών και την αύξηση της προβολής και του αντικτύπου του σχετικού ελεγκτικού έργου των ανώτατων ελεγκτικών οργάνων·

| 72. | σημειώνει την πρόοδο των διαπραγματεύσεων για την τριμερή συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και την Επιτροπή για την επανεξέταση της συμφωνίας του 2016 που διέπει την πρόσβαση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σε έγγραφα και πληροφορίες που έχει στην κατοχή της η ΕΤΕπ, προκειμένου να διενεργεί τους ελέγχους πράξεων οι οποίες χρηματοδοτούνται ή καλύπτονται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης και τελούν υπό τη διαχείριση της ΕΤΕπ· |
| --- | --- |

72.

σημειώνει την πρόοδο των διαπραγματεύσεων για την τριμερή συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και την Επιτροπή για την επανεξέταση της συμφωνίας του 2016 που διέπει την πρόσβαση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σε έγγραφα και πληροφορίες που έχει στην κατοχή της η ΕΤΕπ, προκειμένου να διενεργεί τους ελέγχους πράξεων οι οποίες χρηματοδοτούνται ή καλύπτονται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης και τελούν υπό τη διαχείριση της ΕΤΕπ·

| 73. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προπαρασκευαστικές διαπραγματεύσεις που πραγματοποιήθηκαν το 2020 για την υπογραφή συμφωνίας συνεργασίας με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία (EPPO), προκειμένου να παρασχεθεί ένα δομημένο πλαίσιο για τη συνεργασία μεταξύ του Ελεγκτικού Συνεδρίου και της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, με στόχο την περαιτέρω ενίσχυση της προστασίας του προϋπολογισμού της Ένωσης· γνωρίζει ότι η εν λόγω συμφωνία συνεργασίας υπεγράφη τον Σεπτέμβριο του 2021· |
| --- | --- |

73.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προπαρασκευαστικές διαπραγματεύσεις που πραγματοποιήθηκαν το 2020 για την υπογραφή συμφωνίας συνεργασίας με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία (EPPO), προκειμένου να παρασχεθεί ένα δομημένο πλαίσιο για τη συνεργασία μεταξύ του Ελεγκτικού Συνεδρίου και της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, με στόχο την περαιτέρω ενίσχυση της προστασίας του προϋπολογισμού της Ένωσης· γνωρίζει ότι η εν λόγω συμφωνία συνεργασίας υπεγράφη τον Σεπτέμβριο του 2021·

| 74. | σημειώνει ότι, το 2020, το Ελεγκτικό Συνέδριο ανέφερε στην OLAF έξι περιπτώσεις εικαζόμενης απάτης που εντοπίστηκαν κατά τη διάρκεια των ελεγκτικών εργασιών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (σε σύγκριση με 10 περιπτώσεις το 2019), οι οποίες είχαν ως αποτέλεσμα την έναρξη έρευνας· παρατηρεί με ικανοποίηση ότι το ποσοστό των ερευνών που κινήθηκαν μετά τη διαβίβαση σχετικών πληροφοριών από το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει αυξηθεί τα τελευταία χρόνια ως αποτέλεσμα του εντατικότερου διαλόγου και συντονισμού μεταξύ του Ελεγκτικού Συνεδρίου και της OLAF· |
| --- | --- |

74.

σημειώνει ότι, το 2020, το Ελεγκτικό Συνέδριο ανέφερε στην OLAF έξι περιπτώσεις εικαζόμενης απάτης που εντοπίστηκαν κατά τη διάρκεια των ελεγκτικών εργασιών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (σε σύγκριση με 10 περιπτώσεις το 2019), οι οποίες είχαν ως αποτέλεσμα την έναρξη έρευνας· παρατηρεί με ικανοποίηση ότι το ποσοστό των ερευνών που κινήθηκαν μετά τη διαβίβαση σχετικών πληροφοριών από το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει αυξηθεί τα τελευταία χρόνια ως αποτέλεσμα του εντατικότερου διαλόγου και συντονισμού μεταξύ του Ελεγκτικού Συνεδρίου και της OLAF·

Πανδημία της COVID-19

Πανδημία της COVID-19

| 75. | πιστεύει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο ενέκρινε και υιοθέτησε ορισμένα αναγκαία μέτρα για τη διασφάλιση του προσωπικού κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19 και εκτιμά το γεγονός ότι παρακολουθείται η κατάσταση μέσω ερευνών σχετικά με την ευεξία στην εργασία, την αντίληψη του προσωπικού για την κατάσταση και τα επίπεδα ικανοποίησης· |
| --- | --- |

75.

πιστεύει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο ενέκρινε και υιοθέτησε ορισμένα αναγκαία μέτρα για τη διασφάλιση του προσωπικού κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19 και εκτιμά το γεγονός ότι παρακολουθείται η κατάσταση μέσω ερευνών σχετικά με την ευεξία στην εργασία, την αντίληψη του προσωπικού για την κατάσταση και τα επίπεδα ικανοποίησης·

| 76. | σημειώνει ότι η ενεργοποίηση του σχεδίου επιχειρησιακής συνέχειας επέτρεψε την ανάληψη των αναγκαίων άμεσων δράσεων, μέσω συντονισμού με τις αρχές του Λουξεμβούργου και τα άλλα θεσμικά όργανα της Ένωσης που εδρεύουν στο Λουξεμβούργο και συμπεριλαμβανομένης της ταχείας αναθεώρησης του εσωτερικού κανονισμού του Ελεγκτικού Συνεδρίου σε περίπτωση ανάγκης· επιδοκιμάζει τον αποτελεσματικό συντονισμό που επιτεύχθηκε με άλλα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης κατά τη διάρκεια της κατάστασης έκτακτης ανάγκης λόγω της πανδημίας, ιδίως δε τη συμμετοχή στο άτυπο δίκτυο των διαχειριστών επιχειρησιακής συνέχειας των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης και στη διοργανική ομάδα για την COVID-19 που παραμένει ενεργή· |
| --- | --- |

76.

σημειώνει ότι η ενεργοποίηση του σχεδίου επιχειρησιακής συνέχειας επέτρεψε την ανάληψη των αναγκαίων άμεσων δράσεων, μέσω συντονισμού με τις αρχές του Λουξεμβούργου και τα άλλα θεσμικά όργανα της Ένωσης που εδρεύουν στο Λουξεμβούργο και συμπεριλαμβανομένης της ταχείας αναθεώρησης του εσωτερικού κανονισμού του Ελεγκτικού Συνεδρίου σε περίπτωση ανάγκης· επιδοκιμάζει τον αποτελεσματικό συντονισμό που επιτεύχθηκε με άλλα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης κατά τη διάρκεια της κατάστασης έκτακτης ανάγκης λόγω της πανδημίας, ιδίως δε τη συμμετοχή στο άτυπο δίκτυο των διαχειριστών επιχειρησιακής συνέχειας των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης και στη διοργανική ομάδα για την COVID-19 που παραμένει ενεργή·

| 77. | τονίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο τροποποίησε ταχέως τον εσωτερικό κανονισμό του προκειμένου να αποκτήσει το ίδιο και τα τμήματα και οι επιτροπές του τη δυνατότητα να εγκρίνουν τις αποφάσεις τους εξ αποστάσεως σε εικονικές ή «υβριδικές» συνεδριάσεις σε εξαιρετικές περιστάσεις που συνιστούν ανωτέρα βία και να διασφαλίσει τη συνέχεια της λήψης αποφάσεων από το Ελεγκτικό Συνέδριο σε τέτοιες περιστάσεις· |
| --- | --- |

77.

τονίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο τροποποίησε ταχέως τον εσωτερικό κανονισμό του προκειμένου να αποκτήσει το ίδιο και τα τμήματα και οι επιτροπές του τη δυνατότητα να εγκρίνουν τις αποφάσεις τους εξ αποστάσεως σε εικονικές ή «υβριδικές» συνεδριάσεις σε εξαιρετικές περιστάσεις που συνιστούν ανωτέρα βία και να διασφαλίσει τη συνέχεια της λήψης αποφάσεων από το Ελεγκτικό Συνέδριο σε τέτοιες περιστάσεις·

| 78. | έχει επίγνωση του γεγονότος ότι, στις 16 Μαρτίου 2020, θεσπίστηκε ένα γενικευμένο καθεστώς εργασίας κατ’ οίκον και ότι το καθεστώς αυτό προσαρμοζόταν συνεχώς, αποδεικνύοντας αποτελεσματική διαχειριστική ευελιξία· ενθαρρύνει το Ελεγκτικό Συνέδριο να ενσωματώσει πλήρως στη στρατηγική εσωτερικής διοίκησης τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την πανδημία της COVID-19 όσον αφορά τις προσεγγίσεις επιχειρησιακής συνέχειας και διαχείρισης κρίσεων, την ικανότητα ανταπόκρισης στον τομέα ΤΠ και την ανθεκτικότητα της οργάνωσης, το καθήκον μέριμνας για το προσωπικό, την αποτελεσματικότητα της εσωτερικής επικοινωνίας και την ευελιξία των διαδικασιών εργασίας. |
| --- | --- |

78.

έχει επίγνωση του γεγονότος ότι, στις 16 Μαρτίου 2020, θεσπίστηκε ένα γενικευμένο καθεστώς εργασίας κατ’ οίκον και ότι το καθεστώς αυτό προσαρμοζόταν συνεχώς, αποδεικνύοντας αποτελεσματική διαχειριστική ευελιξία· ενθαρρύνει το Ελεγκτικό Συνέδριο να ενσωματώσει πλήρως στη στρατηγική εσωτερικής διοίκησης τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την πανδημία της COVID-19 όσον αφορά τις προσεγγίσεις επιχειρησιακής συνέχειας και διαχείρισης κρίσεων, την ικανότητα ανταπόκρισης στον τομέα ΤΠ και την ανθεκτικότητα της οργάνωσης, το καθήκον μέριμνας για το προσωπικό, την αποτελεσματικότητα της εσωτερικής επικοινωνίας και την ευελιξία των διαδικασιών εργασίας.

---

(1)  Κώδικας δεοντολογίας των Μελών και πρώην Μελών του Συνεδρίου (ΕΕ L 46 της 25.2.2022, σ. 145).

1

(2)  Οδηγία 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις δημόσιες προμήθειες και την κατάργηση της οδηγίας 2004/18/ΕΚ (ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 65).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/300 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 2016, για τον καθορισμό των αποδοχών των υψηλόβαθμων δημόσιων λειτουργών της ΕΕ (ΕΕ L 58 της 4.3.2016, σ. 1).

3

(4)  Απόφαση του Δικαστηρίου (ολομέλεια) της 30ής Σεπτεμβρίου 2021, Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο κατά Karel Pinxten, C-130/19, ECLI:EU:C:2021:782.

4

(5)  
  ΕΕ L 30 της 28.1.2021, σ. 10.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/108 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/108

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1703 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (COM(2021) 381 — C9-0263/2021) (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (COM(2021) 381 — C9-0263/2021) (2),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (5), και ιδίως τα άρθρα 59, 118, 260, 261 και 262, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (5), και ιδίως τα άρθρα 59, 118, 260, 261 και 262,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0079/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0079/2022),

| 1. | αναβάλλει την απόφασή του για τη χορήγηση απαλλαγής στον Γενικό Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

αναβάλλει την απόφασή του για τη χορήγηση απαλλαγής στον Γενικό Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ L 57 της 27.2.2020.

1

(2)  
  ΕΕ C 436 της 28.10.2021, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ C 430 της 25.10.2021, σ. 7.

3

(4)  
  ΕΕ C 436 της 28.10.2021, σ. 207.

4

(5)  
  EE L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/109 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/109

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (EU) 2022/1704 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0079/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0079/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή («η ΕΟΚΕ») εκπροσωπεί και συνεργάζεται με τους κοινωνικούς εταίρους και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών από τα κράτη μέλη στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της Ένωσης και επιδιώκει την επίτευξη της αποστολής της για τη βελτίωση της νομοθεσίας και την ενίσχυση της δημοκρατίας στην Ένωση από τη βάση προς την κορυφή· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή («η ΕΟΚΕ») εκπροσωπεί και συνεργάζεται με τους κοινωνικούς εταίρους και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών από τα κράτη μέλη στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της Ένωσης και επιδιώκει την επίτευξη της αποστολής της για τη βελτίωση της νομοθεσίας και την ενίσχυση της δημοκρατίας στην Ένωση από τη βάση προς την κορυφή·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στο πλαίσιο της αποστολής της ΕΟΚΕ επιδιώκονται τρεις βασικοί στόχοι, και συγκεκριμένα i) η εξασφάλιση επαρκών δεσμών μεταξύ των πολιτικών της Ένωσης και των οικονομικών, κοινωνικών συνθηκών και των συνθηκών ως προς τη συμμετοχή των πολιτών επί τόπου, ii) η προαγωγή της ανάπτυξης μιας πιο συμμετοχικής Ένωσης και iii) η προώθηση των αξιών στις οποίες βασίζεται η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στο πλαίσιο της αποστολής της ΕΟΚΕ επιδιώκονται τρεις βασικοί στόχοι, και συγκεκριμένα i) η εξασφάλιση επαρκών δεσμών μεταξύ των πολιτικών της Ένωσης και των οικονομικών, κοινωνικών συνθηκών και των συνθηκών ως προς τη συμμετοχή των πολιτών επί τόπου, ii) η προαγωγή της ανάπτυξης μιας πιο συμμετοχικής Ένωσης και iii) η προώθηση των αξιών στις οποίες βασίζεται η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κοινωνικοί εταίροι και οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών πρωτοστατούν στην καταπολέμηση της πανδημίας της COVID-19 στην Ένωση, συζητώντας τις ελλείψεις και προτείνοντας ειδικά μέτρα και, επομένως, μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στην επιτυχία της εφαρμογής, της παρακολούθησης και της προσαρμογής των σχεδίων ανάκαμψης της Ένωσης· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κοινωνικοί εταίροι και οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών πρωτοστατούν στην καταπολέμηση της πανδημίας της COVID-19 στην Ένωση, συζητώντας τις ελλείψεις και προτείνοντας ειδικά μέτρα και, επομένως, μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στην επιτυχία της εφαρμογής, της παρακολούθησης και της προσαρμογής των σχεδίων ανάκαμψης της Ένωσης·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή ή το Συμβούλιο υποχρεούνται σε διαβούλευση με την ΕΟΚΕ σε ορισμένες περιπτώσεις, ενώ η ΕΟΚΕ μπορεί επίσης να εγκρίνει γνωμοδοτήσεις με δική της πρωτοβουλία και, παράλληλα, διαθέτει ευρύ πεδίο όσον αφορά τις αιτήσεις γνωμοδότησης, όπως ορίζεται από την Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη, τη Συνθήκη του Μάαστριχτ και τη Συνθήκη του Άμστερνταμ, που παρέχουν τη δυνατότητα να ζητείται η γνώμη της από το Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή ή το Συμβούλιο υποχρεούνται σε διαβούλευση με την ΕΟΚΕ σε ορισμένες περιπτώσεις, ενώ η ΕΟΚΕ μπορεί επίσης να εγκρίνει γνωμοδοτήσεις με δική της πρωτοβουλία και, παράλληλα, διαθέτει ευρύ πεδίο όσον αφορά τις αιτήσεις γνωμοδότησης, όπως ορίζεται από την Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη, τη Συνθήκη του Μάαστριχτ και τη Συνθήκη του Άμστερνταμ, που παρέχουν τη δυνατότητα να ζητείται η γνώμη της από το Κοινοβούλιο·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την έξαρση της πανδημίας της COVID-19 και δεδομένης της κατάστασης στην Ένωση, η ΕΟΚΕ αποφάσισε ότι σε όλες οι εργασίες της θα λαμβάνονται υπόψη οι επιπτώσεις της πανδημίας της COVID-19 στην οικονομία και την κοινωνία εν γένει· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την έξαρση της πανδημίας της COVID-19 και δεδομένης της κατάστασης στην Ένωση, η ΕΟΚΕ αποφάσισε ότι σε όλες οι εργασίες της θα λαμβάνονται υπόψη οι επιπτώσεις της πανδημίας της COVID-19 στην οικονομία και την κοινωνία εν γένει·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΟΚΕ αξιοποίησε την ομάδα συνδέσμου της, ένα δίκτυο κεντρικών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, για να εξετάσει τις προκλήσεις με τις οποίες βρέθηκαν αντιμέτωπες στην προσπάθειά τους να αντιμετωπίσουν την πανδημία της COVID-19, να συνοψίσει τα σχετικά αιτήματά τους και να ζητήσει να διαδραματίσει καίριο ρόλο στην εκπόνηση του σχεδίου ανάκαμψης της Ένωσης, ώστε να είναι σε θέση να καθοδηγήσει τους φορείς λήψης αποφάσεων στην αντιμετώπιση των οικονομικών επιπτώσεων της κρίσης· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΟΚΕ αξιοποίησε την ομάδα συνδέσμου της, ένα δίκτυο κεντρικών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, για να εξετάσει τις προκλήσεις με τις οποίες βρέθηκαν αντιμέτωπες στην προσπάθειά τους να αντιμετωπίσουν την πανδημία της COVID-19, να συνοψίσει τα σχετικά αιτήματά τους και να ζητήσει να διαδραματίσει καίριο ρόλο στην εκπόνηση του σχεδίου ανάκαμψης της Ένωσης, ώστε να είναι σε θέση να καθοδηγήσει τους φορείς λήψης αποφάσεων στην αντιμετώπιση των οικονομικών επιπτώσεων της κρίσης·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι λόγω της πανδημίας της COVID-19 ήταν αναγκαίο η ΕΟΚΕ να επανεξετάσει και να προσαρμόσει την εσωτερική λειτουργία και τις μεθόδους εργασίας της προκειμένου να συνεχίσει να εκπληρώνει την αποστολή της· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι λόγω της πανδημίας της COVID-19 ήταν αναγκαίο η ΕΟΚΕ να επανεξετάσει και να προσαρμόσει την εσωτερική λειτουργία και τις μεθόδους εργασίας της προκειμένου να συνεχίσει να εκπληρώνει την αποστολή της·

| 1. | επισημαίνει με ικανοποίηση ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε σημαντικές αδυναμίες στα θέματα που εξετάστηκαν όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους και τις δημόσιες συμβάσεις για την ΕΟΚΕ· |
| --- | --- |

1.

επισημαίνει με ικανοποίηση ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε σημαντικές αδυναμίες στα θέματα που εξετάστηκαν όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους και τις δημόσιες συμβάσεις για την ΕΟΚΕ·

| 2. | τονίζει το γεγονός ότι, με βάση τους ελέγχους που διεξήγαγε, το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το σύνολο των πληρωμών που αφορούν τις διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργάνων, συμπεριλαμβανομένης της ΕΟΚΕ, για το οικονομικό έτος 2020 δεν περιέχει ουσιώδη σφάλματα· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε ιδιαίτερα ζητήματα σχετικά με την κανονικότητα των πράξεων· |
| --- | --- |

2.

τονίζει το γεγονός ότι, με βάση τους ελέγχους που διεξήγαγε, το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το σύνολο των πληρωμών που αφορούν τις διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργάνων, συμπεριλαμβανομένης της ΕΟΚΕ, για το οικονομικό έτος 2020 δεν περιέχει ουσιώδη σφάλματα· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε ιδιαίτερα ζητήματα σχετικά με την κανονικότητα των πράξεων·

| 3. | γνωρίζει ότι το κεφάλαιο 9 υπό τον τίτλο «Διοίκηση» της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου επικεντρώνεται στις δαπάνες για ανθρώπινους πόρους, κτίρια, εξοπλισμό, ενέργεια, επικοινωνίες και τεχνολογίες πληροφοριών και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επισημαίνει ότι οι δαπάνες αυτές είναι χαμηλού κινδύνου· |
| --- | --- |

3.

γνωρίζει ότι το κεφάλαιο 9 υπό τον τίτλο «Διοίκηση» της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου επικεντρώνεται στις δαπάνες για ανθρώπινους πόρους, κτίρια, εξοπλισμό, ενέργεια, επικοινωνίες και τεχνολογίες πληροφοριών και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επισημαίνει ότι οι δαπάνες αυτές είναι χαμηλού κινδύνου·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 4. | σημειώνει ότι ο προϋπολογισμός της ΕΟΚΕ για το 2020 ανήλθε σε 142,5 εκατομμύρια EUR (αύξηση κατά 4,22 % σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2019), εκ των οποίων 130,9 εκατομμύρια EUR δαπανήθηκαν ή μεταφέρθηκαν στο 2021 ως αναλήψεις υποχρεώσεων· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι ο προϋπολογισμός της ΕΟΚΕ για το 2020 ανήλθε σε 142,5 εκατομμύρια EUR (αύξηση κατά 4,22 % σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2019), εκ των οποίων 130,9 εκατομμύρια EUR δαπανήθηκαν ή μεταφέρθηκαν στο 2021 ως αναλήψεις υποχρεώσεων·

| 5. | σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης το 2020 ήταν 91,8 % (έναντι 98,1 % το 2019)· έχει επίγνωση του γεγονότος ότι, μετά την έξαρση της πανδημίας της COVID-19, επηρεάστηκαν διάφορες γραμμές του προϋπολογισμού (έξοδα ταξιδίου και αποζημιώσεις των μελών, διερμηνεία, αποστολές προσωπικού και διοργάνωση εκδηλώσεων και ακροάσεων), τόσο όσον αφορά τη μειωμένη χρήση πιστώσεων όσο και τις αναγκαίες πρόσθετες δαπάνες· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης το 2020 ήταν 91,8 % (έναντι 98,1 % το 2019)· έχει επίγνωση του γεγονότος ότι, μετά την έξαρση της πανδημίας της COVID-19, επηρεάστηκαν διάφορες γραμμές του προϋπολογισμού (έξοδα ταξιδίου και αποζημιώσεις των μελών, διερμηνεία, αποστολές προσωπικού και διοργάνωση εκδηλώσεων και ακροάσεων), τόσο όσον αφορά τη μειωμένη χρήση πιστώσεων όσο και τις αναγκαίες πρόσθετες δαπάνες·

| 6. | σημειώνει ότι, προκειμένου να αξιοποιηθούν τα εναπομένοντα ποσά στις γραμμές του προϋπολογισμού που επηρεάστηκαν από την έξαρση της πανδημίας της COVID-19, η ΕΟΚΕ ξεκίνησε μεταφορές νωρίτερα το 2020, με αποτέλεσμα ένα εξαιρετικά υψηλό συνολικό ποσό μεταφοράς ύψους περίπου 12,5 εκατομμυρίων EUR· παρατηρεί, ωστόσο, ότι η εκτέλεση των πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από το 2019 στο 2020 ήταν ελαφρώς χαμηλότερη από ό,τι το 2019: 79,2 % (6,9 εκατομμύρια EUR) το 2020 σε σύγκριση με 82,1 % (7,1 εκατομμύρια EUR) το 2019· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι, προκειμένου να αξιοποιηθούν τα εναπομένοντα ποσά στις γραμμές του προϋπολογισμού που επηρεάστηκαν από την έξαρση της πανδημίας της COVID-19, η ΕΟΚΕ ξεκίνησε μεταφορές νωρίτερα το 2020, με αποτέλεσμα ένα εξαιρετικά υψηλό συνολικό ποσό μεταφοράς ύψους περίπου 12,5 εκατομμυρίων EUR· παρατηρεί, ωστόσο, ότι η εκτέλεση των πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από το 2019 στο 2020 ήταν ελαφρώς χαμηλότερη από ό,τι το 2019: 79,2 % (6,9 εκατομμύρια EUR) το 2020 σε σύγκριση με 82,1 % (7,1 εκατομμύρια EUR) το 2019·

| 7. | σημειώνει την απόφαση του Προεδρείου της ΕΟΚΕ, της 28ης Απριλίου 2020, σχετικά με την «εφάπαξ αύξηση της αποζημίωσης συγχρηματοδότησης ΤΠ για τα μέλη», η οποία εξουσιοδοτούσε τα επιλέξιμα μέλη (δηλαδή όσα συμμετείχαν τουλάχιστον στο 50 % των συνεδριάσεων στις οποίες είχαν προσκληθεί) να λάβουν 2 500 EUR για καθεμία από τις δύο ετήσιες δόσεις το 2020 (αντί 1 500 EUR για καθεμία από τις δύο δόσεις σε οποιοδήποτε άλλο έτος)· καλεί την ΕΟΚΕ να δώσει πληροφορίες σχετικά με αυτή την εφάπαξ αύξηση στην ενότητα για τα έξοδα ταξιδίου και τις αποζημιώσεις των μελών της στον ιστότοπό της· σημειώνει ότι στόχος της απόφασης αυτής ήταν να δοθεί στα μέλη η οικονομική δυνατότητα να εξασφαλίσουν αποδοτικά και αξιόπιστα ηλεκτρονικά μέσα ώστε να επικοινωνούν και να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις· επισημαίνει ότι παρασχέθηκε, επίσης, φορητός υπολογιστής στα μέλη· σημειώνει ότι η πραγματική δαπάνη για αποζημιώσεις συγχρηματοδότησης ΤΠ για τα μέλη το 2020 ανήλθε σε 1 443 500 EUR, εκ των οποίων 578 000 EUR αντιπροσωπεύουν αυτή την αύξηση· εφιστά την προσοχή, στο πλαίσιο της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, στο γεγονός ότι η αποζημίωση συγχρηματοδότησης ΤΠ είναι μια αποζημίωση κατ’ αποκοπή που δεν βασίζεται στο πραγματικό κόστος, γεγονός που συνεπάγεται ότι δεν ζητείται από τα μέλη να προσκομίσουν δικαιολογητικά για να λάβουν την εν λόγω αποζημίωση· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει την απόφαση του Προεδρείου της ΕΟΚΕ, της 28ης Απριλίου 2020, σχετικά με την «εφάπαξ αύξηση της αποζημίωσης συγχρηματοδότησης ΤΠ για τα μέλη», η οποία εξουσιοδοτούσε τα επιλέξιμα μέλη (δηλαδή όσα συμμετείχαν τουλάχιστον στο 50 % των συνεδριάσεων στις οποίες είχαν προσκληθεί) να λάβουν 2 500 EUR για καθεμία από τις δύο ετήσιες δόσεις το 2020 (αντί 1 500 EUR για καθεμία από τις δύο δόσεις σε οποιοδήποτε άλλο έτος)· καλεί την ΕΟΚΕ να δώσει πληροφορίες σχετικά με αυτή την εφάπαξ αύξηση στην ενότητα για τα έξοδα ταξιδίου και τις αποζημιώσεις των μελών της στον ιστότοπό της· σημειώνει ότι στόχος της απόφασης αυτής ήταν να δοθεί στα μέλη η οικονομική δυνατότητα να εξασφαλίσουν αποδοτικά και αξιόπιστα ηλεκτρονικά μέσα ώστε να επικοινωνούν και να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις· επισημαίνει ότι παρασχέθηκε, επίσης, φορητός υπολογιστής στα μέλη· σημειώνει ότι η πραγματική δαπάνη για αποζημιώσεις συγχρηματοδότησης ΤΠ για τα μέλη το 2020 ανήλθε σε 1 443 500 EUR, εκ των οποίων 578 000 EUR αντιπροσωπεύουν αυτή την αύξηση· εφιστά την προσοχή, στο πλαίσιο της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, στο γεγονός ότι η αποζημίωση συγχρηματοδότησης ΤΠ είναι μια αποζημίωση κατ’ αποκοπή που δεν βασίζεται στο πραγματικό κόστος, γεγονός που συνεπάγεται ότι δεν ζητείται από τα μέλη να προσκομίσουν δικαιολογητικά για να λάβουν την εν λόγω αποζημίωση·

| 8. | επαναλαμβάνει την αποδοκιμασία του για την απόφαση του Προεδρείου της ΕΟΚΕ, της 9ης Ιουνίου 2020, με την οποία παρέχεται η δυνατότητα στα μέλη να ζητούν τη συνήθη ημερήσια αποζημίωση για τη συμμετοχή τους σε συνεδριάσεις της ΕΟΚΕ εξ αποστάσεως· σημειώνει ότι στόχος της εν λόγω απόφασης ήταν να αποζημιωθούν τα μέλη για τον χρόνο που αφιέρωσαν στην εκτέλεση των καθηκόντων τους και για τις σχετικές διοικητικές δαπάνες, αλλά επισημαίνει ότι αυτό προσβάλλει τη φήμη της ΕΟΚΕ στα μάτια των πολιτών· λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι η πρόταση της ΕΟΚΕ για ειδική ημερήσια αποζημίωση για την εξ αποστάσεως συμμετοχή σε συνεδριάσεις (145 EUR σε σύγκριση με την κανονική αποζημίωση των 290 EUR) δεν μπόρεσε να εφαρμοστεί πριν από την έγκριση της εν λόγω πρότασης από το Συμβούλιο και για την επακόλουθη έναρξη ισχύος της την 1η Ιουλίου 2021· κατανοεί ότι καμία από τις αποφάσεις αυτές δεν κάλυπτε επιστροφές επιπλέον της ημερήσιας αποζημίωσης, αποκλείοντας έτσι την επιστροφή εξόδων ταξιδίου και αποζημιώσεων· σημειώνει ότι το συνολικό κόστος της ημερήσιας αποζημίωσης το 2020 ανήλθε σε 4 440 099 EUR, εκ των οποίων 2 270 700 EUR διατέθηκαν για εξ αποστάσεως συμμετοχή και 2 169 399 EUR για συμμετοχή διά ζώσης· αναγνωρίζει ότι οι αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές ενημερώθηκαν για κάθε σχετική απόφαση του Προεδρείου· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την ΕΟΚΕ να εξετάσει νέες πρακτικές αποζημίωσης ώστε να εξασφαλίσει δίκαιη και αναλογική αποζημίωση για τα μέλη, η οποία δεν θα βασίζεται μόνο σε αποζημιώσεις ή επιδόματα· ζητεί από το Συμβούλιο να ευθυγραμμίσει τις εξουσίες λήψης αποφάσεων της επιτροπής όσον αφορά τις αποδοχές, με εκείνες της Επιτροπής των Περιφερειών· |
| --- | --- |

8.

επαναλαμβάνει την αποδοκιμασία του για την απόφαση του Προεδρείου της ΕΟΚΕ, της 9ης Ιουνίου 2020, με την οποία παρέχεται η δυνατότητα στα μέλη να ζητούν τη συνήθη ημερήσια αποζημίωση για τη συμμετοχή τους σε συνεδριάσεις της ΕΟΚΕ εξ αποστάσεως· σημειώνει ότι στόχος της εν λόγω απόφασης ήταν να αποζημιωθούν τα μέλη για τον χρόνο που αφιέρωσαν στην εκτέλεση των καθηκόντων τους και για τις σχετικές διοικητικές δαπάνες, αλλά επισημαίνει ότι αυτό προσβάλλει τη φήμη της ΕΟΚΕ στα μάτια των πολιτών· λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι η πρόταση της ΕΟΚΕ για ειδική ημερήσια αποζημίωση για την εξ αποστάσεως συμμετοχή σε συνεδριάσεις (145 EUR σε σύγκριση με την κανονική αποζημίωση των 290 EUR) δεν μπόρεσε να εφαρμοστεί πριν από την έγκριση της εν λόγω πρότασης από το Συμβούλιο και για την επακόλουθη έναρξη ισχύος της την 1η Ιουλίου 2021· κατανοεί ότι καμία από τις αποφάσεις αυτές δεν κάλυπτε επιστροφές επιπλέον της ημερήσιας αποζημίωσης, αποκλείοντας έτσι την επιστροφή εξόδων ταξιδίου και αποζημιώσεων· σημειώνει ότι το συνολικό κόστος της ημερήσιας αποζημίωσης το 2020 ανήλθε σε 4 440 099 EUR, εκ των οποίων 2 270 700 EUR διατέθηκαν για εξ αποστάσεως συμμετοχή και 2 169 399 EUR για συμμετοχή διά ζώσης· αναγνωρίζει ότι οι αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές ενημερώθηκαν για κάθε σχετική απόφαση του Προεδρείου· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την ΕΟΚΕ να εξετάσει νέες πρακτικές αποζημίωσης ώστε να εξασφαλίσει δίκαιη και αναλογική αποζημίωση για τα μέλη, η οποία δεν θα βασίζεται μόνο σε αποζημιώσεις ή επιδόματα· ζητεί από το Συμβούλιο να ευθυγραμμίσει τις εξουσίες λήψης αποφάσεων της επιτροπής όσον αφορά τις αποδοχές, με εκείνες της Επιτροπής των Περιφερειών·

| 9. | σημειώνει ότι το ταξιδιωτικό πρακτορείο της ΕΟΚΕ εφαρμόζει ανώτατα όρια για τις μετακινήσεις μεταξύ των Βρυξελλών και των κυριότερων ευρωπαϊκών πόλεων· ερωτά την ΕΟΚΕ τι μέτρα λαμβάνει προκειμένου να ενθαρρύνει τα μέλη της και το ταξιδιωτικό της πρακτορείο να υιοθετήσουν έξυπνες πρακτικές κράτησης για ταξίδια· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι το ταξιδιωτικό πρακτορείο της ΕΟΚΕ εφαρμόζει ανώτατα όρια για τις μετακινήσεις μεταξύ των Βρυξελλών και των κυριότερων ευρωπαϊκών πόλεων· ερωτά την ΕΟΚΕ τι μέτρα λαμβάνει προκειμένου να ενθαρρύνει τα μέλη της και το ταξιδιωτικό της πρακτορείο να υιοθετήσουν έξυπνες πρακτικές κράτησης για ταξίδια·

| 10. | σημειώνει ότι το 2020 η ΕΟΚΕ, ως επικεφαλής όργανο, διοργάνωσε οκτώ προσκλήσεις υποβολής προσφορών ανοικτές στον ανταγωνισμό αξίας άνω των 15 000 EUR· παρατηρεί ότι η πρόσκληση υποβολής προσφορών για κοινές υπηρεσίες φρούρησης ασφαλείας τόσο για την ΕΟΚΕ όσο και για την Επιτροπή των Περιφερειών («η ΕτΠ») ανήλθε σε περίπου 24 εκατομμύρια EUR, γεγονός που την καθιστά την υποβολή προσφορών με την υψηλότερη αξία για την ΕΟΚΕ για το 2020· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι το 2020 η ΕΟΚΕ, ως επικεφαλής όργανο, διοργάνωσε οκτώ προσκλήσεις υποβολής προσφορών ανοικτές στον ανταγωνισμό αξίας άνω των 15 000 EUR· παρατηρεί ότι η πρόσκληση υποβολής προσφορών για κοινές υπηρεσίες φρούρησης ασφαλείας τόσο για την ΕΟΚΕ όσο και για την Επιτροπή των Περιφερειών («η ΕτΠ») ανήλθε σε περίπου 24 εκατομμύρια EUR, γεγονός που την καθιστά την υποβολή προσφορών με την υψηλότερη αξία για την ΕΟΚΕ για το 2020·

Εσωτερική διαχείριση, επιδόσεις, εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερική διαχείριση, επιδόσεις, εσωτερικός έλεγχος

| 11. | παρατηρεί ότι το σχέδιο ολοκληρωμένης επιχειρηματικής ανάλυσης (IBIP) εκπονήθηκε προκειμένου να προσδιοριστούν τα βαθύτερα αίτια των δημοσιονομικών αποκλίσεων με τη διενέργεια συγκριτικής ανάλυσης του προϋπολογισμού και των πραγματικών δαπανών που σχετίζονται με δραστηριότητες όπως συνεδριάσεις, εκδηλώσεις, συνέδρια κ.λπ.· σημειώνει ότι το πρώτο μέρος του σχεδίου ολοκληρωμένης επιχειρηματικής ανάλυσης αποσκοπεί στην αποτύπωση και τη χαρτογράφηση των υποκείμενων διαδικασιών, ώστε να προετοιμάσει το δεύτερο μέρος του σχεδίου, το οποίο θα επικεντρωθεί στις βελτιώσεις και τον ανασχεδιασμό των διαδικασιών· ζητεί από την ΕΟΚΕ να υποβάλει έκθεση αναφορικά με το κόστος και την εξοικονόμηση που συνδέονται με το σχέδιο ολοκληρωμένης επιχειρηματικής ανάλυσης· |
| --- | --- |

11.

παρατηρεί ότι το σχέδιο ολοκληρωμένης επιχειρηματικής ανάλυσης (IBIP) εκπονήθηκε προκειμένου να προσδιοριστούν τα βαθύτερα αίτια των δημοσιονομικών αποκλίσεων με τη διενέργεια συγκριτικής ανάλυσης του προϋπολογισμού και των πραγματικών δαπανών που σχετίζονται με δραστηριότητες όπως συνεδριάσεις, εκδηλώσεις, συνέδρια κ.λπ.· σημειώνει ότι το πρώτο μέρος του σχεδίου ολοκληρωμένης επιχειρηματικής ανάλυσης αποσκοπεί στην αποτύπωση και τη χαρτογράφηση των υποκείμενων διαδικασιών, ώστε να προετοιμάσει το δεύτερο μέρος του σχεδίου, το οποίο θα επικεντρωθεί στις βελτιώσεις και τον ανασχεδιασμό των διαδικασιών· ζητεί από την ΕΟΚΕ να υποβάλει έκθεση αναφορικά με το κόστος και την εξοικονόμηση που συνδέονται με το σχέδιο ολοκληρωμένης επιχειρηματικής ανάλυσης·

| 12. | σημειώνει ότι η ΕΟΚΕ εξέδωσε 131 γνωμοδοτήσεις, έγγραφα θέσης και ενημερωτικές εκθέσεις το 2020 (έναντι 127 το 2019)· λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι, λόγω των δυσκολιών στην έγκριση γνωμοδοτήσεων μέσω αιτήσεων γνωμοδότησης εντός των στενών διοργανικών προθεσμιών στις αρχές της πανδημίας της COVID-19, η ΕΟΚΕ ενέκρινε, πριν από την έγκριση της τροποποιημένης διαδικασίας της, 13 έγγραφα θέσης ως απάντηση σε αιτήσεις γνωμοδότησης ώστε να διασφαλίσει την αποτελεσματική και έγκαιρη συμβολή στην αντίδραση της Ένωσης· ζητεί από την ΕΟΚΕ να υποβάλει έκθεση σχετικά με τις διοργανικές προθεσμίες και τις πιθανές καθυστερήσεις των τελευταίων πέντε ετών· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει ότι η ΕΟΚΕ εξέδωσε 131 γνωμοδοτήσεις, έγγραφα θέσης και ενημερωτικές εκθέσεις το 2020 (έναντι 127 το 2019)· λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι, λόγω των δυσκολιών στην έγκριση γνωμοδοτήσεων μέσω αιτήσεων γνωμοδότησης εντός των στενών διοργανικών προθεσμιών στις αρχές της πανδημίας της COVID-19, η ΕΟΚΕ ενέκρινε, πριν από την έγκριση της τροποποιημένης διαδικασίας της, 13 έγγραφα θέσης ως απάντηση σε αιτήσεις γνωμοδότησης ώστε να διασφαλίσει την αποτελεσματική και έγκαιρη συμβολή στην αντίδραση της Ένωσης· ζητεί από την ΕΟΚΕ να υποβάλει έκθεση σχετικά με τις διοργανικές προθεσμίες και τις πιθανές καθυστερήσεις των τελευταίων πέντε ετών·

| 13. | σημειώνει ότι το νέο οργανόγραμμα τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2020 και επιφέρει σημαντικές αλλαγές, όπως η δημιουργία Διεύθυνσης Επικοινωνίας και Διοργανικών Σχέσεων και η μετακίνηση της Νομικής Υπηρεσίας υπό τον Γενικό Γραμματέα της ΕΟΚΕ· εκφράζει την ανησυχία ότι η αναδιοργάνωση δεν παρέχει στη Νομική Υπηρεσία την ανεξαρτησία που απαιτείται για να λειτουργήσει αποτελεσματικά· ζητεί από την ΕΟΚΕ να επανεξετάσει την αναδιοργάνωσή της· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει ότι το νέο οργανόγραμμα τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2020 και επιφέρει σημαντικές αλλαγές, όπως η δημιουργία Διεύθυνσης Επικοινωνίας και Διοργανικών Σχέσεων και η μετακίνηση της Νομικής Υπηρεσίας υπό τον Γενικό Γραμματέα της ΕΟΚΕ· εκφράζει την ανησυχία ότι η αναδιοργάνωση δεν παρέχει στη Νομική Υπηρεσία την ανεξαρτησία που απαιτείται για να λειτουργήσει αποτελεσματικά· ζητεί από την ΕΟΚΕ να επανεξετάσει την αναδιοργάνωσή της·

| 14. | σημειώνει την έγκριση της απόφασης αριθ. 078/21 της ΕΟΚΕ με την οποία θεσπίζεται διαδικασία διαβούλευσης με τη Νομική Υπηρεσία της· εκφράζει την ανησυχία του για την ασαφή και ανακριβή διατύπωση που αναφέρει ότι η Νομική Υπηρεσία θα πρέπει να «ενημερώνεται και/ή να ζητείται η γνώμη της πριν από την υιοθέτηση μέτρων που αφορούν σοβαρές παρατυπίες» καθώς δεν επαρκεί απλώς η ενημέρωση· απευθύνει για άλλη μια φορά ακλόνητη έκκληση για εσωτερικές διαδικασίες που θα προβλέπουν την έγκαιρη και υποχρεωτική διαβούλευση με τη Νομική Υπηρεσία για τέτοιες παρατυπίες και τα συναφή μέτρα, ώστε να μετριάζεται ο νομικός κίνδυνος των συναφών αποφάσεων· υπενθυμίζει στην ΕΟΚΕ ότι η Νομική Υπηρεσία πρέπει να είναι σε θέση να αξιολογεί ανεξάρτητα όλες τις αποφάσεις που λαμβάνονται από τη διοίκηση της ΕΟΚΕ και πρέπει να διαθέτει επαρκείς πόρους και τα απαιτούμενα προνόμια για την επιτυχή εκτέλεση των καθηκόντων της προς το συμφέρον της ΕΟΚΕ· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει την έγκριση της απόφασης αριθ. 078/21 της ΕΟΚΕ με την οποία θεσπίζεται διαδικασία διαβούλευσης με τη Νομική Υπηρεσία της· εκφράζει την ανησυχία του για την ασαφή και ανακριβή διατύπωση που αναφέρει ότι η Νομική Υπηρεσία θα πρέπει να «ενημερώνεται και/ή να ζητείται η γνώμη της πριν από την υιοθέτηση μέτρων που αφορούν σοβαρές παρατυπίες» καθώς δεν επαρκεί απλώς η ενημέρωση· απευθύνει για άλλη μια φορά ακλόνητη έκκληση για εσωτερικές διαδικασίες που θα προβλέπουν την έγκαιρη και υποχρεωτική διαβούλευση με τη Νομική Υπηρεσία για τέτοιες παρατυπίες και τα συναφή μέτρα, ώστε να μετριάζεται ο νομικός κίνδυνος των συναφών αποφάσεων· υπενθυμίζει στην ΕΟΚΕ ότι η Νομική Υπηρεσία πρέπει να είναι σε θέση να αξιολογεί ανεξάρτητα όλες τις αποφάσεις που λαμβάνονται από τη διοίκηση της ΕΟΚΕ και πρέπει να διαθέτει επαρκείς πόρους και τα απαιτούμενα προνόμια για την επιτυχή εκτέλεση των καθηκόντων της προς το συμφέρον της ΕΟΚΕ·

| 15. | σημειώνει τις προσπάθειες της ΕΟΚΕ να διαδώσει τις γνωμοδοτήσεις της καθώς και άλλες εκθέσεις και δραστηριότητες που συμβάλλουν επίσης στην επίτευξη της αποστολής της· αναγνωρίζει ότι η εκτίμηση επιπτώσεων της Επιτροπής λαμβάνει τακτικά υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ, αλλά το Κοινοβούλιο εξακολουθεί να ανησυχεί για τον αντίκτυπο του έργου της ΕΟΚΕ· καλεί, συνεπώς, την ΕΟΚΕ να διασφαλίζει ότι κάθε γνωμοδότηση κοινοποιείται στους βουλευτές των αρμόδιων επιτροπών του Κοινοβουλίου και να ζητεί επισήμως και συστηματικά χρόνο ομιλίας κατά την παρουσίαση των σχεδίων εκθέσεων του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ του Κοινοβουλίου και της ΕΟΚΕ· καλεί την ΕΟΚΕ να προσκαλεί τους εισηγητές του Κοινοβουλίου να συμμετέχουν κατά τη φάση προπαρασκευής των γνωμοδοτήσεων, προκειμένου να ενισχυθεί, επίσης, η πολιτική συνεργασία με το Κοινοβούλιο· συνιστά στην ΕΟΚΕ να διενεργήσει πιο ποσοτική και ποιοτική ανάλυση αντικτύπου των γνωμοδοτήσεών της· παροτρύνει, ως εκ τούτου, την ΕΟΚΕ να ενισχύσει το προσωπικό που εργάζεται στους τομείς του νομοθετικού έργου και των διοργανικών σχέσεων· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει τις προσπάθειες της ΕΟΚΕ να διαδώσει τις γνωμοδοτήσεις της καθώς και άλλες εκθέσεις και δραστηριότητες που συμβάλλουν επίσης στην επίτευξη της αποστολής της· αναγνωρίζει ότι η εκτίμηση επιπτώσεων της Επιτροπής λαμβάνει τακτικά υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ, αλλά το Κοινοβούλιο εξακολουθεί να ανησυχεί για τον αντίκτυπο του έργου της ΕΟΚΕ· καλεί, συνεπώς, την ΕΟΚΕ να διασφαλίζει ότι κάθε γνωμοδότηση κοινοποιείται στους βουλευτές των αρμόδιων επιτροπών του Κοινοβουλίου και να ζητεί επισήμως και συστηματικά χρόνο ομιλίας κατά την παρουσίαση των σχεδίων εκθέσεων του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ του Κοινοβουλίου και της ΕΟΚΕ· καλεί την ΕΟΚΕ να προσκαλεί τους εισηγητές του Κοινοβουλίου να συμμετέχουν κατά τη φάση προπαρασκευής των γνωμοδοτήσεων, προκειμένου να ενισχυθεί, επίσης, η πολιτική συνεργασία με το Κοινοβούλιο· συνιστά στην ΕΟΚΕ να διενεργήσει πιο ποσοτική και ποιοτική ανάλυση αντικτύπου των γνωμοδοτήσεών της· παροτρύνει, ως εκ τούτου, την ΕΟΚΕ να ενισχύσει το προσωπικό που εργάζεται στους τομείς του νομοθετικού έργου και των διοργανικών σχέσεων·

| 16. | σημειώνει ότι το 2020 η ΕΟΚΕ διοργάνωσε τέσσερα σεμινάρια κατάρτισης σχετικά με την αξιολόγηση κινδύνου για τα μέλη του προσωπικού, συμπεριλαμβανομένων των μεσαίων διευθυντικών στελεχών, με συμμετοχή περίπου 15 % των μελών του προσωπικού, καθώς και συνεδρίες καθοδήγησης για όλες τις διευθύνσεις, προκειμένου να τις βοηθήσει να αξιολογήσουν τον αντίκτυπο των σεναρίων κινδύνου στους ετήσιους στόχους τους· σημειώνει ότι στο τέλος του 2020, δημιουργήθηκε μητρώο που συνδέει τους στόχους, τους κινδύνους και τα μέτρα ελέγχου για κάθε διεύθυνση· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι το 2020 η ΕΟΚΕ διοργάνωσε τέσσερα σεμινάρια κατάρτισης σχετικά με την αξιολόγηση κινδύνου για τα μέλη του προσωπικού, συμπεριλαμβανομένων των μεσαίων διευθυντικών στελεχών, με συμμετοχή περίπου 15 % των μελών του προσωπικού, καθώς και συνεδρίες καθοδήγησης για όλες τις διευθύνσεις, προκειμένου να τις βοηθήσει να αξιολογήσουν τον αντίκτυπο των σεναρίων κινδύνου στους ετήσιους στόχους τους· σημειώνει ότι στο τέλος του 2020, δημιουργήθηκε μητρώο που συνδέει τους στόχους, τους κινδύνους και τα μέτρα ελέγχου για κάθε διεύθυνση·

| 17. | σημειώνει με ανησυχία ότι η έλλειψη προσωπικού στην υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου (IAS) της ΕΟΚΕ έχει αρνητικό αντίκτυπο στην ασφάλεια που μπορεί να παράσχει ο εσωτερικός ελεγκτής· υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2019, η ΕΟΚΕ δεν έχει διενεργήσει ολοκληρωμένη εκτίμηση κινδύνου από το 2014 και εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η μόνη συνολική εκτίμηση κινδύνου βασίζεται σχεδόν αποκλειστικά σε πληροφορίες που λαμβάνονται από την IAS· παροτρύνει την Επιτροπή Εσωτερικού Ελέγχου να διορθώσει την κατάσταση αυτή· σημειώνει ότι βρίσκεται σε εξέλιξη η κατάρτιση χάρτη και εγχειριδίου ελέγχου που θα καθορίζει περαιτέρω τις μεθόδους εργασίας και τις διαδικασίες· ζητεί εκ νέου από την ΕΟΚΕ να υποβάλει έκθεση σχετικά με τα βασικά πορίσματα της έκθεσης εσωτερικού ελέγχου για τη δεοντολογία, αίτημα που υποβλήθηκε ήδη το 2019· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει με ανησυχία ότι η έλλειψη προσωπικού στην υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου (IAS) της ΕΟΚΕ έχει αρνητικό αντίκτυπο στην ασφάλεια που μπορεί να παράσχει ο εσωτερικός ελεγκτής· υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2019, η ΕΟΚΕ δεν έχει διενεργήσει ολοκληρωμένη εκτίμηση κινδύνου από το 2014 και εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η μόνη συνολική εκτίμηση κινδύνου βασίζεται σχεδόν αποκλειστικά σε πληροφορίες που λαμβάνονται από την IAS· παροτρύνει την Επιτροπή Εσωτερικού Ελέγχου να διορθώσει την κατάσταση αυτή· σημειώνει ότι βρίσκεται σε εξέλιξη η κατάρτιση χάρτη και εγχειριδίου ελέγχου που θα καθορίζει περαιτέρω τις μεθόδους εργασίας και τις διαδικασίες· ζητεί εκ νέου από την ΕΟΚΕ να υποβάλει έκθεση σχετικά με τα βασικά πορίσματα της έκθεσης εσωτερικού ελέγχου για τη δεοντολογία, αίτημα που υποβλήθηκε ήδη το 2019·

| 18. | σημειώνει ότι στο τέλος του 2020, η ΕΟΚΕ ξεκίνησε την ετήσια διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης με τα πρότυπα εσωτερικού ελέγχου και ότι το ερωτηματολόγιο του 2020 αναθεωρήθηκε· υπενθυμίζει ότι δύο δράσεις παρακολούθησης αναβλήθηκαν από τη διαδικασία του 2019 για τη διαδικασία του 2020, και συγκεκριμένα i) η επίσημη αξιολόγηση των ευαίσθητων λειτουργιών, η οποία εγκρίθηκε τον Δεκέμβριο του 2021, και ii) η εφαρμογή μιας πολυετούς στρατηγικής εσωτερικής επικοινωνίας· εκφράζει τη δυσαρέσκειά του, λόγω της καίριας σημασίας αυτών των δράσεων, για το γεγονός ότι ακόμη συνεχίζεται ο προβληματισμός σχετικά με τη στρατηγική επικοινωνίας και η ανάληψη δράσης αναβλήθηκε για το 2021· σημειώνει ότι, από τη διαδικασία του 2020, η καταγραφή και η κεντρική διενέργεια των διαδικασιών από όλες τις διευθύνσεις είχε προγραμματιστεί για το 2021· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι στο τέλος του 2020, η ΕΟΚΕ ξεκίνησε την ετήσια διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης με τα πρότυπα εσωτερικού ελέγχου και ότι το ερωτηματολόγιο του 2020 αναθεωρήθηκε· υπενθυμίζει ότι δύο δράσεις παρακολούθησης αναβλήθηκαν από τη διαδικασία του 2019 για τη διαδικασία του 2020, και συγκεκριμένα i) η επίσημη αξιολόγηση των ευαίσθητων λειτουργιών, η οποία εγκρίθηκε τον Δεκέμβριο του 2021, και ii) η εφαρμογή μιας πολυετούς στρατηγικής εσωτερικής επικοινωνίας· εκφράζει τη δυσαρέσκειά του, λόγω της καίριας σημασίας αυτών των δράσεων, για το γεγονός ότι ακόμη συνεχίζεται ο προβληματισμός σχετικά με τη στρατηγική επικοινωνίας και η ανάληψη δράσης αναβλήθηκε για το 2021· σημειώνει ότι, από τη διαδικασία του 2020, η καταγραφή και η κεντρική διενέργεια των διαδικασιών από όλες τις διευθύνσεις είχε προγραμματιστεί για το 2021·

| 19. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, επιπλέον των προληπτικών ελέγχων πολλαπλών επίπεδων, προβλέπεται, στο πλαίσιο της διαδικασίας επιστροφής εξόδων, ότι όλες οι αιτήσεις θα ελέγχονται από οικονομικό εισηγητή και στη συνέχεια θα επανεξετάζονται από λειτουργικά ανεξάρτητο φορέα επαλήθευσης, καθώς και για το γεγονός ότι όλες οι πληρωμές θα εγκρίνονται ακολούθως από δεόντως εξουσιοδοτημένο διατάκτη σε διευθυντικό επίπεδο· |
| --- | --- |

19.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, επιπλέον των προληπτικών ελέγχων πολλαπλών επίπεδων, προβλέπεται, στο πλαίσιο της διαδικασίας επιστροφής εξόδων, ότι όλες οι αιτήσεις θα ελέγχονται από οικονομικό εισηγητή και στη συνέχεια θα επανεξετάζονται από λειτουργικά ανεξάρτητο φορέα επαλήθευσης, καθώς και για το γεγονός ότι όλες οι πληρωμές θα εγκρίνονται ακολούθως από δεόντως εξουσιοδοτημένο διατάκτη σε διευθυντικό επίπεδο·

Ανθρώπινοι πόροι, ισότητα και ευεξία του προσωπικού

Ανθρώπινοι πόροι, ισότητα και ευεξία του προσωπικού

| 20. | σημειώνει ότι στο τέλος του 2020, ο συνολικός αριθμός των μελών προσωπικού που απασχολούσε η ΕΟΚΕ ήταν 702, όπως και στο τέλος του 2019, και ότι το ποσοστό κάλυψης των θέσεων του πίνακα προσωπικού της ήταν 95,6 %, ποσοστό ελαφρώς χαμηλότερο από ό,τι τα προηγούμενα έτη· εκφράζει την ανησυχία του για τον αυξανόμενο φόρτο εργασίας της ΕΟΚΕ που μπορεί να επηρεάσει την ευεξία του προσωπικού· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει ότι στο τέλος του 2020, ο συνολικός αριθμός των μελών προσωπικού που απασχολούσε η ΕΟΚΕ ήταν 702, όπως και στο τέλος του 2019, και ότι το ποσοστό κάλυψης των θέσεων του πίνακα προσωπικού της ήταν 95,6 %, ποσοστό ελαφρώς χαμηλότερο από ό,τι τα προηγούμενα έτη· εκφράζει την ανησυχία του για τον αυξανόμενο φόρτο εργασίας της ΕΟΚΕ που μπορεί να επηρεάσει την ευεξία του προσωπικού·

| 21. | εκφράζει τη λύπη του για τον αριθμό των επί μακρόν κενών θέσεων για θέσεις μεσαίων και ανώτερων διευθυντικών στελεχών (πέντε κενές θέσεις επί επτά μήνες ή περισσότερο), την πλήρωση θέσεων από διευθυντικά στελέχη σε προσωρινή βάση (δύο διευθυντικά στελέχη σε θέσεις σε προσωρινή βάση για διάστημα άνω των επτά μηνών), παρά τους κανόνες σε ισχύ, και των διευθυντικών στελεχών σε διπλοθεσία «προς το συμφέρον της υπηρεσίας» (έξι διευθυντικά στελέχη σε διπλές θέσεις για διάστημα άνω των επτά μηνών)· εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι το 2020 ακυρώθηκαν και αναδημοσιεύτηκαν δύο διαδικασίες επιλογής, ενώ μία διαδικασία επιλογής περατώθηκε χωρίς διορισμό και αποτελεί αντικείμενο καταγγελίας στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή («ο Διαμεσολαβητής»)· παρατηρεί με ανησυχία την πλήρωση 23 θέσεων μετά τη λήξη της προθεσμίας κινητικότητας· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι οι καταστάσεις αυτές ενδέχεται να ενισχύσουν την αρνητική αντίληψη για τη διοίκηση των ανθρώπινων πόρων της ΕΟΚΕ και, ως εκ τούτου, να αυξήσουν τις δυσκολίες όσον αφορά τις προσλήψεις· ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα, ως ανώτατη διοικητική αρχή εντός της ΕΟΚΕ, να προβεί σε πλήρη αξιολόγηση της κατάστασης και να υποβάλει έκθεση στις αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές· |
| --- | --- |

21.

εκφράζει τη λύπη του για τον αριθμό των επί μακρόν κενών θέσεων για θέσεις μεσαίων και ανώτερων διευθυντικών στελεχών (πέντε κενές θέσεις επί επτά μήνες ή περισσότερο), την πλήρωση θέσεων από διευθυντικά στελέχη σε προσωρινή βάση (δύο διευθυντικά στελέχη σε θέσεις σε προσωρινή βάση για διάστημα άνω των επτά μηνών), παρά τους κανόνες σε ισχύ, και των διευθυντικών στελεχών σε διπλοθεσία «προς το συμφέρον της υπηρεσίας» (έξι διευθυντικά στελέχη σε διπλές θέσεις για διάστημα άνω των επτά μηνών)· εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι το 2020 ακυρώθηκαν και αναδημοσιεύτηκαν δύο διαδικασίες επιλογής, ενώ μία διαδικασία επιλογής περατώθηκε χωρίς διορισμό και αποτελεί αντικείμενο καταγγελίας στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή («ο Διαμεσολαβητής»)· παρατηρεί με ανησυχία την πλήρωση 23 θέσεων μετά τη λήξη της προθεσμίας κινητικότητας· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι οι καταστάσεις αυτές ενδέχεται να ενισχύσουν την αρνητική αντίληψη για τη διοίκηση των ανθρώπινων πόρων της ΕΟΚΕ και, ως εκ τούτου, να αυξήσουν τις δυσκολίες όσον αφορά τις προσλήψεις· ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα, ως ανώτατη διοικητική αρχή εντός της ΕΟΚΕ, να προβεί σε πλήρη αξιολόγηση της κατάστασης και να υποβάλει έκθεση στις αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές·

| 22. | σημειώνει ότι το 2020 η ΕΟΚΕ επισήμανε την αδυναμία εξεύρεσης κατάλληλων μελών του προσωπικού ως εσωτερικό οριζόντιο ζήτημα· ενθαρρύνει την ΕΟΚΕ να διερευνήσει τρόπους ώστε να ενισχυθεί η ελκυστικότητά της ως εργοδότη και το ενδιαφέρον των δυνητικών υποψηφίων και να συνεργαστεί στενότερα με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού, ήτοι να καταρτίσει εφεδρικούς πίνακες προσλήψεων υποψηφίων με τα κατάλληλα προσόντα· γνωρίζει ότι έχουν δημοσιευτεί λεπτομερείς περιγραφές θέσης εργασίας στο SYSPER για όλες τις θέσεις στη γραμματεία της ΕΟΚΕ, προκειμένου να αυξηθεί η διαφάνεια και να υποστηριχθεί μια πιο εξορθολογισμένη κατανομή αρμοδιοτήτων· απευθύνει έντονη έκκληση στον Γενικό Γραμματέα της ΕΟΚΕ να ενισχύσει τη διαφάνεια στον διορισμό των επιτροπών επιλογής, ιδίως στις διαδικασίες πρόσληψης για διευθυντικές θέσεις, και να σταματήσει τη δημιουργία των λεγόμενων «ισοδύναμων» θέσεων που καθιστούν τη λογοδοσία πιο αδιαφανή και εγείρουν υποψίες όσον αφορά τη συμμόρφωση προς την αρχή της ίσης μεταχείρισης· ζητεί να αναληφθούν δράσεις που να ανταποκρίνονται στις προσδοκίες σταδιοδρομίας του προσωπικού, όπως αναθεώρηση των αποφάσεων κινητικότητας της ΕΟΚΕ, επένδυση στην κατάρτιση του προσωπικού και παροχή συμβουλευτικής σχετικά με τη σταδιοδρομία· |
| --- | --- |

22.

σημειώνει ότι το 2020 η ΕΟΚΕ επισήμανε την αδυναμία εξεύρεσης κατάλληλων μελών του προσωπικού ως εσωτερικό οριζόντιο ζήτημα· ενθαρρύνει την ΕΟΚΕ να διερευνήσει τρόπους ώστε να ενισχυθεί η ελκυστικότητά της ως εργοδότη και το ενδιαφέρον των δυνητικών υποψηφίων και να συνεργαστεί στενότερα με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού, ήτοι να καταρτίσει εφεδρικούς πίνακες προσλήψεων υποψηφίων με τα κατάλληλα προσόντα· γνωρίζει ότι έχουν δημοσιευτεί λεπτομερείς περιγραφές θέσης εργασίας στο SYSPER για όλες τις θέσεις στη γραμματεία της ΕΟΚΕ, προκειμένου να αυξηθεί η διαφάνεια και να υποστηριχθεί μια πιο εξορθολογισμένη κατανομή αρμοδιοτήτων· απευθύνει έντονη έκκληση στον Γενικό Γραμματέα της ΕΟΚΕ να ενισχύσει τη διαφάνεια στον διορισμό των επιτροπών επιλογής, ιδίως στις διαδικασίες πρόσληψης για διευθυντικές θέσεις, και να σταματήσει τη δημιουργία των λεγόμενων «ισοδύναμων» θέσεων που καθιστούν τη λογοδοσία πιο αδιαφανή και εγείρουν υποψίες όσον αφορά τη συμμόρφωση προς την αρχή της ίσης μεταχείρισης· ζητεί να αναληφθούν δράσεις που να ανταποκρίνονται στις προσδοκίες σταδιοδρομίας του προσωπικού, όπως αναθεώρηση των αποφάσεων κινητικότητας της ΕΟΚΕ, επένδυση στην κατάρτιση του προσωπικού και παροχή συμβουλευτικής σχετικά με τη σταδιοδρομία·

| 23. | σημειώνει ότι τα τελευταία χρόνια το ποσοστό του προσωπικού που κάνει χρήση ευέλικτων ρυθμίσεων εργασίας κυμάνθηκε μεταξύ περίπου 29 % και 34 %, με σημαντική μείωση το 2020, γεγονός που μπορεί να εξηγηθεί από τον συνδυασμό των μέτρων λόγω της πανδημίας της COVID-19, ιδίως του υποχρεωτικού περιορισμού κυκλοφορίας, και της εξαίρεσης από την καταγραφή του χρόνου εργασίας που ενέκρινε η ΕΟΚΕ· σημειώνει με ανησυχία ότι το ποσοστό των ανδρών που αξιοποίησαν ευέλικτα πρότυπα εργασίας το 2020 ανέρχεται σε ένα πέμπτο, ποσοστό που παρέμεινε περίπου το ίδιο με αυτό του 2019· καλεί την ΕΟΚΕ να υιοθετήσει εγκεκριμένες ορθές πρακτικές στον τομέα αυτό, όπως ενημερωτικές συναντήσεις για τους νεοπροσληφθέντες, εξατομικευμένες συμβουλές που παρέχονται από υπευθύνους ίσων ευκαιριών ή σε ειδικό τόπο στο ενδοδίκτυο, καθώς και να διασφαλίσει ότι η αξιοποίηση των διαθέσιμων ρυθμίσεων εργασίας δεν ζημιώνει με κανέναν τρόπο την εξέλιξη της σταδιοδρομίας των εν λόγω εργαζομένων· χαιρετίζει το γεγονός ότι τα άτομα που βρίσκονται σε σχέση καταχωρημένης συμβίωσης μπορούν να επωφεληθούν από τη γονική άδεια και τις δυνατότητες ευέλικτου χρόνου εργασίας για γονείς με μικρά παιδιά· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει ότι τα τελευταία χρόνια το ποσοστό του προσωπικού που κάνει χρήση ευέλικτων ρυθμίσεων εργασίας κυμάνθηκε μεταξύ περίπου 29 % και 34 %, με σημαντική μείωση το 2020, γεγονός που μπορεί να εξηγηθεί από τον συνδυασμό των μέτρων λόγω της πανδημίας της COVID-19, ιδίως του υποχρεωτικού περιορισμού κυκλοφορίας, και της εξαίρεσης από την καταγραφή του χρόνου εργασίας που ενέκρινε η ΕΟΚΕ· σημειώνει με ανησυχία ότι το ποσοστό των ανδρών που αξιοποίησαν ευέλικτα πρότυπα εργασίας το 2020 ανέρχεται σε ένα πέμπτο, ποσοστό που παρέμεινε περίπου το ίδιο με αυτό του 2019· καλεί την ΕΟΚΕ να υιοθετήσει εγκεκριμένες ορθές πρακτικές στον τομέα αυτό, όπως ενημερωτικές συναντήσεις για τους νεοπροσληφθέντες, εξατομικευμένες συμβουλές που παρέχονται από υπευθύνους ίσων ευκαιριών ή σε ειδικό τόπο στο ενδοδίκτυο, καθώς και να διασφαλίσει ότι η αξιοποίηση των διαθέσιμων ρυθμίσεων εργασίας δεν ζημιώνει με κανέναν τρόπο την εξέλιξη της σταδιοδρομίας των εν λόγω εργαζομένων· χαιρετίζει το γεγονός ότι τα άτομα που βρίσκονται σε σχέση καταχωρημένης συμβίωσης μπορούν να επωφεληθούν από τη γονική άδεια και τις δυνατότητες ευέλικτου χρόνου εργασίας για γονείς με μικρά παιδιά·

| 24. | εκτιμά το γεγονός ότι η τηλεργασία επεκτάθηκε και εφαρμόστηκε σε όλα τα μέλη του προσωπικού, με εξαίρεση τα μέλη του προσωπικού που εκτελούν κρίσιμα καθήκοντα που απαιτούν την παρουσία τους στις εγκαταστάσεις· σημειώνει ότι το προσωπικό έλαβε τακτικό ενημερωτικό δελτίο με συμβουλές και τεχνάσματα, επιπλέον των ειδικών δράσεων προσανατολισμένων στην αυτοφροντίδα, προκειμένου να βοηθηθεί ώστε να αντεπεξέλθει στη μακράς διάρκειας περίοδο τηλεργασίας· |
| --- | --- |

24.

εκτιμά το γεγονός ότι η τηλεργασία επεκτάθηκε και εφαρμόστηκε σε όλα τα μέλη του προσωπικού, με εξαίρεση τα μέλη του προσωπικού που εκτελούν κρίσιμα καθήκοντα που απαιτούν την παρουσία τους στις εγκαταστάσεις· σημειώνει ότι το προσωπικό έλαβε τακτικό ενημερωτικό δελτίο με συμβουλές και τεχνάσματα, επιπλέον των ειδικών δράσεων προσανατολισμένων στην αυτοφροντίδα, προκειμένου να βοηθηθεί ώστε να αντεπεξέλθει στη μακράς διάρκειας περίοδο τηλεργασίας·

| 25. | σημειώνει ότι στο τέλος του 2020, τα 702 μέλη του προσωπικού που απασχολούσε η ΕΟΚΕ αποτελούνταν από 458 γυναίκες και 244 άνδρες· παρατηρεί ότι το ποσοστό των γυναικών που κατέχουν θέσεις μεσαίων διευθυντικών στελεχών μειώθηκε από 48 % το 2019 σε 47 % το 2020, συμπεριλαμβανομένων των ασκουσών χρέη προϊσταμένων μονάδας· παρατηρεί με ανησυχία μια πιο σοβαρή μείωση στις θέσεις ανώτερων διευθυντικών στελεχών από 57 % το 2019 σε 40 % το 2020, συμπεριλαμβανομένων των αναπληρωτριών διευθυντριών· επισημαίνει ότι η τάση αυτή έρχεται σε αντίθεση με τον αυξανόμενο αριθμό γυναικών σε επίπεδο AD ή ισοδύναμο σε μη διευθυντικές θέσεις (63,3 % το 2020 σε σύγκριση με 62,2 % το 2019 και 60,6 % το 2018)· διαφωνεί με τη συμπερίληψη των θέσεων ασκούντων χρέη ή αναπληρωτών στα αριθμητικά στοιχεία λόγω του προσωρινού χαρακτήρα τους και δεδομένου ότι σε ένα σχετικά μικρό όργανο ένας διορισμός μπορεί να στρεβλώσει τη συνολική αναλογία· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει ότι στο τέλος του 2020, τα 702 μέλη του προσωπικού που απασχολούσε η ΕΟΚΕ αποτελούνταν από 458 γυναίκες και 244 άνδρες· παρατηρεί ότι το ποσοστό των γυναικών που κατέχουν θέσεις μεσαίων διευθυντικών στελεχών μειώθηκε από 48 % το 2019 σε 47 % το 2020, συμπεριλαμβανομένων των ασκουσών χρέη προϊσταμένων μονάδας· παρατηρεί με ανησυχία μια πιο σοβαρή μείωση στις θέσεις ανώτερων διευθυντικών στελεχών από 57 % το 2019 σε 40 % το 2020, συμπεριλαμβανομένων των αναπληρωτριών διευθυντριών· επισημαίνει ότι η τάση αυτή έρχεται σε αντίθεση με τον αυξανόμενο αριθμό γυναικών σε επίπεδο AD ή ισοδύναμο σε μη διευθυντικές θέσεις (63,3 % το 2020 σε σύγκριση με 62,2 % το 2019 και 60,6 % το 2018)· διαφωνεί με τη συμπερίληψη των θέσεων ασκούντων χρέη ή αναπληρωτών στα αριθμητικά στοιχεία λόγω του προσωρινού χαρακτήρα τους και δεδομένου ότι σε ένα σχετικά μικρό όργανο ένας διορισμός μπορεί να στρεβλώσει τη συνολική αναλογία·

| 26. | ενθαρρύνει την ΕΟΚΕ να διερευνήσει ειδικά κίνητρα και μέτρα που εφαρμόζονται επιτυχώς σε άλλες οντότητες για την προώθηση της πρόσβασης των γυναικών σε διευθυντικές θέσεις, όπως η επίσημη αναγνώριση των διοικητικών αρμοδιοτήτων κάτω από το επίπεδο προϊστάμενου μονάδας, η υποστήριξη μέσω καθοδήγησης και η παροχή κατάρτισης πριν από την ανάληψη διευθυντικών καθηκόντων· υπενθυμίζει τα διάφορα μέτρα για την ενίσχυση της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στο πολιτικό και διοικητικό έργο που συζητήθηκαν και προσδιορίστηκαν από την Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων του Κοινοβουλίου· πιστεύει ότι η ΕΟΚΕ θα πρέπει να θέσει πιο φιλόδοξους στόχους για την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων, ώστε το εργασιακό περιβάλλον να καταστεί δικαιότερο, με περισσότερη πολυμορφία και πιο ελκυστικό· προτείνει τον διορισμό υπευθύνου ισότητας στο τμήμα ανθρώπινων πόρων προκειμένου να διευκολυνθεί η επί τόπου ανάληψη ενεργειών εν προκειμένω· |
| --- | --- |

26.

ενθαρρύνει την ΕΟΚΕ να διερευνήσει ειδικά κίνητρα και μέτρα που εφαρμόζονται επιτυχώς σε άλλες οντότητες για την προώθηση της πρόσβασης των γυναικών σε διευθυντικές θέσεις, όπως η επίσημη αναγνώριση των διοικητικών αρμοδιοτήτων κάτω από το επίπεδο προϊστάμενου μονάδας, η υποστήριξη μέσω καθοδήγησης και η παροχή κατάρτισης πριν από την ανάληψη διευθυντικών καθηκόντων· υπενθυμίζει τα διάφορα μέτρα για την ενίσχυση της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου στο πολιτικό και διοικητικό έργο που συζητήθηκαν και προσδιορίστηκαν από την Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων του Κοινοβουλίου· πιστεύει ότι η ΕΟΚΕ θα πρέπει να θέσει πιο φιλόδοξους στόχους για την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων, ώστε το εργασιακό περιβάλλον να καταστεί δικαιότερο, με περισσότερη πολυμορφία και πιο ελκυστικό· προτείνει τον διορισμό υπευθύνου ισότητας στο τμήμα ανθρώπινων πόρων προκειμένου να διευκολυνθεί η επί τόπου ανάληψη ενεργειών εν προκειμένω·

| 27. | σημειώνει ότι η ΕΟΚΕ απασχολεί προσωπικό από όλα τα κράτη μέλη· παρατηρεί ότι, όσον αφορά τη γεωγραφική κατανομή των διευθυντικών στελεχών, μόνο το 15 % των διευθυντικών στελεχών προέρχονταν από κράτη μέλη της ΕΕ-13 τον Δεκέμβριο του 2020 (σε σύγκριση με 19 % το 2019)· καλεί την ΕΟΚΕ να σημειώσει σημαντική πρόοδο και να λάβει μέτρα για την επίτευξη γεωγραφικά ισόρροπης εκπροσώπησης στο προσωπικό της, ώστε να επιτευχθεί η κατάλληλη εκπροσώπηση υπηκόων όλων των κρατών μελών, μεταξύ άλλων στο επίπεδο της διοίκησης, που να αντικατοπτρίζει την πολυμορφία τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 27 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης· |
| --- | --- |

27.

σημειώνει ότι η ΕΟΚΕ απασχολεί προσωπικό από όλα τα κράτη μέλη· παρατηρεί ότι, όσον αφορά τη γεωγραφική κατανομή των διευθυντικών στελεχών, μόνο το 15 % των διευθυντικών στελεχών προέρχονταν από κράτη μέλη της ΕΕ-13 τον Δεκέμβριο του 2020 (σε σύγκριση με 19 % το 2019)· καλεί την ΕΟΚΕ να σημειώσει σημαντική πρόοδο και να λάβει μέτρα για την επίτευξη γεωγραφικά ισόρροπης εκπροσώπησης στο προσωπικό της, ώστε να επιτευχθεί η κατάλληλη εκπροσώπηση υπηκόων όλων των κρατών μελών, μεταξύ άλλων στο επίπεδο της διοίκησης, που να αντικατοπτρίζει την πολυμορφία τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 27 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης·

| 28. | σημειώνει ότι, για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, δεν συλλέγονται δεδομένα σχετικά με το προσωπικό με αναπηρία, αλλά επισημαίνει ότι, ως εκ τούτου, παρεμποδίζεται η πραγματική αξιολόγηση της κατάστασης και η εκπόνηση κατάλληλων πολιτικών στον τομέα αυτό· σημειώνει ότι η ΕΟΚΕ εφαρμόζει την αρχή της εύλογης προσαρμογής για την παροχή εργονομικών επίπλων και εξοπλισμού ΤΠ με στόχο τη δημιουργία κατάλληλου εργασιακού περιβάλλοντος· επικροτεί το γεγονός ότι η κοινή κτιριακή στρατηγική της ΕΟΚΕ και της ΕτΠ λαμβάνει πλήρως υπόψη την αναπηρία· |
| --- | --- |

28.

σημειώνει ότι, για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, δεν συλλέγονται δεδομένα σχετικά με το προσωπικό με αναπηρία, αλλά επισημαίνει ότι, ως εκ τούτου, παρεμποδίζεται η πραγματική αξιολόγηση της κατάστασης και η εκπόνηση κατάλληλων πολιτικών στον τομέα αυτό· σημειώνει ότι η ΕΟΚΕ εφαρμόζει την αρχή της εύλογης προσαρμογής για την παροχή εργονομικών επίπλων και εξοπλισμού ΤΠ με στόχο τη δημιουργία κατάλληλου εργασιακού περιβάλλοντος· επικροτεί το γεγονός ότι η κοινή κτιριακή στρατηγική της ΕΟΚΕ και της ΕτΠ λαμβάνει πλήρως υπόψη την αναπηρία·

| 29. | σημειώνει την αξιολόγηση του σχεδίου δράσης για τις ίσες ευκαιρίες και την πολυμορφία 2017-2020 και αναμένει ότι θα συμβάλει σημαντικά στη λήψη περαιτέρω κατάλληλων και συγκεκριμένων μέτρων· καλεί την ΕΟΚΕ να λάβει, επίσης, υπόψη τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την πανδημία της COVID-19 κατά την κατάρτιση του νέου σχεδίου δράσης· |
| --- | --- |

29.

σημειώνει την αξιολόγηση του σχεδίου δράσης για τις ίσες ευκαιρίες και την πολυμορφία 2017-2020 και αναμένει ότι θα συμβάλει σημαντικά στη λήψη περαιτέρω κατάλληλων και συγκεκριμένων μέτρων· καλεί την ΕΟΚΕ να λάβει, επίσης, υπόψη τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την πανδημία της COVID-19 κατά την κατάρτιση του νέου σχεδίου δράσης·

| 30. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το 2020 η ΕΟΚΕ υιοθέτησε τελικά μια εξατομικευμένη προσέγγιση για την πρόληψη περιστατικών επαγγελματικής εξουθένωσης, η οποία περιλάμβανε, σε συνδυασμό με γενικά μέτρα, την προορατική επαφή με τα μέλη του προσωπικού που διατρέχουν κίνδυνο, ευέλικτα ωράρια εργασίας (χωρίς καταγραφή του χρόνου εργασίας), ενημερωτικό δελτίο με συμβουλές και τεχνάσματα και ειδικές δράσεις επικοινωνίας· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η ΕΟΚΕ δεν μπόρεσε να προσδιορίσει ποσοτικά τις περιπτώσεις που περιλάμβαναν συμπτώματα επαγγελματικής εξουθένωσης μεταξύ των μελών του προσωπικού της· καλεί την ΕΟΚΕ να λάβει περαιτέρω μέτρα πέραν των δράσεων ευαισθητοποίησης και να υιοθετήσει εγκεκριμένες ορθές πρακτικές όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τη διαχείριση του φόρτου εργασίας, την επικοινωνία και την κατάρτιση σχετικά με την επίλυση συγκρούσεων για τα διευθυντικά στελέχη ή μια πολιτική επιστροφής στην εργασία που λαμβάνει υπόψη τις ιδιαιτερότητες που σχετίζονται με αυτόν τον τύπο εξουθένωσης· |
| --- | --- |

30.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το 2020 η ΕΟΚΕ υιοθέτησε τελικά μια εξατομικευμένη προσέγγιση για την πρόληψη περιστατικών επαγγελματικής εξουθένωσης, η οποία περιλάμβανε, σε συνδυασμό με γενικά μέτρα, την προορατική επαφή με τα μέλη του προσωπικού που διατρέχουν κίνδυνο, ευέλικτα ωράρια εργασίας (χωρίς καταγραφή του χρόνου εργασίας), ενημερωτικό δελτίο με συμβουλές και τεχνάσματα και ειδικές δράσεις επικοινωνίας· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η ΕΟΚΕ δεν μπόρεσε να προσδιορίσει ποσοτικά τις περιπτώσεις που περιλάμβαναν συμπτώματα επαγγελματικής εξουθένωσης μεταξύ των μελών του προσωπικού της· καλεί την ΕΟΚΕ να λάβει περαιτέρω μέτρα πέραν των δράσεων ευαισθητοποίησης και να υιοθετήσει εγκεκριμένες ορθές πρακτικές όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τη διαχείριση του φόρτου εργασίας, την επικοινωνία και την κατάρτιση σχετικά με την επίλυση συγκρούσεων για τα διευθυντικά στελέχη ή μια πολιτική επιστροφής στην εργασία που λαμβάνει υπόψη τις ιδιαιτερότητες που σχετίζονται με αυτόν τον τύπο εξουθένωσης·

| 31. | σημειώνει ότι η ΕΟΚΕ απασχόλησε 48 ασκουμένους μακράς διάρκειας, που έλαβαν όλοι μηνιαία υποτροφία (συμπεριλαμβανομένων 14 περιόδων πρακτικής άσκησης που ανεστάλησαν λόγω της πανδημίας της COVID-19, οι οποίες στη συνέχεια ξανάρχισαν το φθινόπωρο του 2020 και υπολογίζονται δύο φορές)· παρατηρεί ότι όλοι οι ασκούμενοι είχαν στη διάθεσή τους επαρκή εργαλεία ΤΠ και επωφελήθηκαν από τις ρυθμίσεις εργασίας που ισχύουν για τα μέλη του προσωπικού της ΕΟΚΕ, αλλά εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι από τους πέντε ασκουμένους βραχείας διάρκειας, οι τρεις δεν δικαιούνταν καμία οικονομική συνεισφορά, εκτός από ασφαλιστήριο· επαναλαμβάνει την έκκληση προς την ΕΟΚΕ να διασφαλίσει ότι όλοι οι ασκούμενοί της λαμβάνουν αξιοπρεπή αμοιβή· |
| --- | --- |

31.

σημειώνει ότι η ΕΟΚΕ απασχόλησε 48 ασκουμένους μακράς διάρκειας, που έλαβαν όλοι μηνιαία υποτροφία (συμπεριλαμβανομένων 14 περιόδων πρακτικής άσκησης που ανεστάλησαν λόγω της πανδημίας της COVID-19, οι οποίες στη συνέχεια ξανάρχισαν το φθινόπωρο του 2020 και υπολογίζονται δύο φορές)· παρατηρεί ότι όλοι οι ασκούμενοι είχαν στη διάθεσή τους επαρκή εργαλεία ΤΠ και επωφελήθηκαν από τις ρυθμίσεις εργασίας που ισχύουν για τα μέλη του προσωπικού της ΕΟΚΕ, αλλά εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι από τους πέντε ασκουμένους βραχείας διάρκειας, οι τρεις δεν δικαιούνταν καμία οικονομική συνεισφορά, εκτός από ασφαλιστήριο· επαναλαμβάνει την έκκληση προς την ΕΟΚΕ να διασφαλίσει ότι όλοι οι ασκούμενοί της λαμβάνουν αξιοπρεπή αμοιβή·

| 32. | υπενθυμίζει την έρευνα που διεξήγαγε η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) το 2018 και το 2019 σχετικά με την υπόθεση παρενόχλησης στην οποία εμπλέκεται ο πρώην πρόεδρος της Ομάδας Ι, η οποία κινήθηκε μετά από έτη κατά τα οποία οι ελλείψεις των εσωτερικών διαδικασιών και η αδικαιολόγητη αδράνεια της διοικητικής ιεραρχίας εμπόδισαν την καλύτερη διευθέτηση της υπόθεσης· εκφράζει τη βαθιά λύπη του για το γεγονός ότι ο Γενικός Γραμματέας της ΕΟΚΕ εξακολουθεί να αρνείται να παραδεχτεί εσωτερικές ελλείψεις και ευθύνες, γεγονός που οδηγεί σε παράβαση του καθήκοντος μέριμνας έναντι του προσωπικού της ΕΟΚΕ· αναγνωρίζει ότι με την απόφαση του Προεδρείου της ΕΟΚΕ της 9ης Ιουνίου 2020 ζητήθηκε από το εν λόγω μέλος να αποσύρει την υποψηφιότητά του για την προεδρία της ΕΟΚΕ και το εν λόγω μέλος απαλλάχτηκε από όλες τις δραστηριότητες διοίκησης του προσωπικού· τονίζει ότι η OLAF εξέδωσε πειθαρχικές και δικαστικές συστάσεις και ότι, σε συνέχεια των τελευταίων, ο Βέλγος εισαγγελέας κίνησε ποινική διαδικασία· γνωρίζει ότι το εν λόγω μέλος προσέφυγε κατά της απόφασης του Προεδρείου της ΕΟΚΕ ενώπιον του Δικαστηρίου, αλλά έχασε την προσφυγή· επισημαίνει το εν λόγω μέλος ακόμη δεν αναγνωρίζει τα παραπτώματά του ούτε δείχνει μεταμέλεια, γεγονός που καταδεικνύει πλήρη απουσία αυτοκριτικής και σεβασμού για τα εμπλεκόμενα θύματα· |
| --- | --- |

32.

υπενθυμίζει την έρευνα που διεξήγαγε η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) το 2018 και το 2019 σχετικά με την υπόθεση παρενόχλησης στην οποία εμπλέκεται ο πρώην πρόεδρος της Ομάδας Ι, η οποία κινήθηκε μετά από έτη κατά τα οποία οι ελλείψεις των εσωτερικών διαδικασιών και η αδικαιολόγητη αδράνεια της διοικητικής ιεραρχίας εμπόδισαν την καλύτερη διευθέτηση της υπόθεσης· εκφράζει τη βαθιά λύπη του για το γεγονός ότι ο Γενικός Γραμματέας της ΕΟΚΕ εξακολουθεί να αρνείται να παραδεχτεί εσωτερικές ελλείψεις και ευθύνες, γεγονός που οδηγεί σε παράβαση του καθήκοντος μέριμνας έναντι του προσωπικού της ΕΟΚΕ· αναγνωρίζει ότι με την απόφαση του Προεδρείου της ΕΟΚΕ της 9ης Ιουνίου 2020 ζητήθηκε από το εν λόγω μέλος να αποσύρει την υποψηφιότητά του για την προεδρία της ΕΟΚΕ και το εν λόγω μέλος απαλλάχτηκε από όλες τις δραστηριότητες διοίκησης του προσωπικού· τονίζει ότι η OLAF εξέδωσε πειθαρχικές και δικαστικές συστάσεις και ότι, σε συνέχεια των τελευταίων, ο Βέλγος εισαγγελέας κίνησε ποινική διαδικασία· γνωρίζει ότι το εν λόγω μέλος προσέφυγε κατά της απόφασης του Προεδρείου της ΕΟΚΕ ενώπιον του Δικαστηρίου, αλλά έχασε την προσφυγή· επισημαίνει το εν λόγω μέλος ακόμη δεν αναγνωρίζει τα παραπτώματά του ούτε δείχνει μεταμέλεια, γεγονός που καταδεικνύει πλήρη απουσία αυτοκριτικής και σεβασμού για τα εμπλεκόμενα θύματα·

| 33. | εκφράζει τη βαθύτατη ανησυχία του για το γεγονός ότι ο πρώην πρόεδρος της Ομάδας Ι διορίστηκε μέλος από το Συμβούλιο για νέα θητεία· αναγνωρίζει ότι το άρθρο 302 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναθέτει στο Συμβούλιο την αποκλειστική εξουσία διορισμού των μελών της ΕΟΚΕ μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή· και με βάση τον κατάλογο των υποψηφίων που προτείνονται από τα κράτη μέλη· αναγνωρίζει, ως εκ τούτου, ότι η ΕΟΚΕ δεν έχει επίσημο ρόλο στις αποφάσεις που λαμβάνει το Συμβούλιο για τον διορισμό των μελών της ΕΟΚΕ· εκφράζει, ωστόσο, την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι δεν μπορεί να ζητηθεί η γνώμη της ΕΟΚΕ για τον διορισμό των μελών της· τονίζει ότι είναι προς το συμφέρον της εύρυθμης λειτουργίας της ΕΟΚΕ να ενημερώνονται δεόντως το Συμβούλιο και η Επιτροπή σχετικά με τους υποψηφίους κατά τη διαδικασία διορισμού· ζητά να αναθεωρηθεί η διαδικασία διορισμού έτσι ώστε να μπορεί η ΕΟΚΕ να υιοθετήσει μια πιο ενεργό προσέγγιση όσον αφορά τον διορισμό των μελών της· επικροτεί την προθυμία της ΕΟΚΕ να συμμετάσχει περισσότερο στη διαδικασία διορισμού και να γνωστοποιήσει αυτή την προθυμία στην Επιτροπή· |
| --- | --- |

33.

εκφράζει τη βαθύτατη ανησυχία του για το γεγονός ότι ο πρώην πρόεδρος της Ομάδας Ι διορίστηκε μέλος από το Συμβούλιο για νέα θητεία· αναγνωρίζει ότι το άρθρο 302 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναθέτει στο Συμβούλιο την αποκλειστική εξουσία διορισμού των μελών της ΕΟΚΕ μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή· και με βάση τον κατάλογο των υποψηφίων που προτείνονται από τα κράτη μέλη· αναγνωρίζει, ως εκ τούτου, ότι η ΕΟΚΕ δεν έχει επίσημο ρόλο στις αποφάσεις που λαμβάνει το Συμβούλιο για τον διορισμό των μελών της ΕΟΚΕ· εκφράζει, ωστόσο, την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι δεν μπορεί να ζητηθεί η γνώμη της ΕΟΚΕ για τον διορισμό των μελών της· τονίζει ότι είναι προς το συμφέρον της εύρυθμης λειτουργίας της ΕΟΚΕ να ενημερώνονται δεόντως το Συμβούλιο και η Επιτροπή σχετικά με τους υποψηφίους κατά τη διαδικασία διορισμού· ζητά να αναθεωρηθεί η διαδικασία διορισμού έτσι ώστε να μπορεί η ΕΟΚΕ να υιοθετήσει μια πιο ενεργό προσέγγιση όσον αφορά τον διορισμό των μελών της· επικροτεί την προθυμία της ΕΟΚΕ να συμμετάσχει περισσότερο στη διαδικασία διορισμού και να γνωστοποιήσει αυτή την προθυμία στην Επιτροπή·

| 34. | σημειώνει την απόφαση του Προεδρείου της ΕΟΚΕ της 9ης Ιουνίου 2020 όσον αφορά την παράσταση της ΕΟΚΕ στη διαδικασία ενώπιον του ποινικού δικαστηρίου των Βρυξελλών ως πολιτικής αγωγής· σημειώνει ότι η ασυλία του εν λόγω μέλους ήρθη κατά την προηγούμενη θητεία κατόπιν αιτήματος του επιθεωρητή εργασίας των Βρυξελλών και παροτρύνει την ΕΟΚΕ να λάβει αμέσως όλα τα αναγκαία μέτρα για να διευκολύνει την εκκρεμή διαδικασία ενώπιον των βελγικών δικαστικών αρχών· αναμένει ότι τα ενδιαφερόμενα μέρη θα κληθούν να λογοδοτήσουν και ζητεί να ενημερωθεί σχετικά με τις διαδικασίες· |
| --- | --- |

34.

σημειώνει την απόφαση του Προεδρείου της ΕΟΚΕ της 9ης Ιουνίου 2020 όσον αφορά την παράσταση της ΕΟΚΕ στη διαδικασία ενώπιον του ποινικού δικαστηρίου των Βρυξελλών ως πολιτικής αγωγής· σημειώνει ότι η ασυλία του εν λόγω μέλους ήρθη κατά την προηγούμενη θητεία κατόπιν αιτήματος του επιθεωρητή εργασίας των Βρυξελλών και παροτρύνει την ΕΟΚΕ να λάβει αμέσως όλα τα αναγκαία μέτρα για να διευκολύνει την εκκρεμή διαδικασία ενώπιον των βελγικών δικαστικών αρχών· αναμένει ότι τα ενδιαφερόμενα μέρη θα κληθούν να λογοδοτήσουν και ζητεί να ενημερωθεί σχετικά με τις διαδικασίες·

| 35. | γνωρίζει ότι έχουν επιτευχθεί συμφωνίες διακανονισμού με τα δύο θύματα ηθικής παρενόχλησης, που εξακολουθούν να εργάζονται στην ΕΟΚΕ αλλά εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το ένα από τα θύματα ακόμη αναμένει την τελική εκτέλεση του διακανονισμού· λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι τον Απρίλιο του 2022 η ΕτΠ δήλωσε στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου πως η μόνη εκκρεμότητα σε σχέση με τη συμφωνία συνδέεται άμεσα με επικείμενη αλλαγή του οργανογράμματος που θα αποφασιστεί με την Επιτροπή των Περιφερειών, και ότι αμφότερα τα μέρη συμφώνησαν ότι η εναλλακτική λύση που εμπεριέχεται στη συμφωνία διακανονισμού δεν θα πρέπει να ενεργοποιηθεί ακόμα· καλεί την ΕΟΚΕ να εκτελέσει άμεσα τις εν λόγω συμφωνίες διακανονισμού και να υποβάλει έκθεση σχετικά με την αποτελεσματική επιβολή τους, όπως απαιτείται από τον νόμο· |
| --- | --- |

35.

γνωρίζει ότι έχουν επιτευχθεί συμφωνίες διακανονισμού με τα δύο θύματα ηθικής παρενόχλησης, που εξακολουθούν να εργάζονται στην ΕΟΚΕ αλλά εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το ένα από τα θύματα ακόμη αναμένει την τελική εκτέλεση του διακανονισμού· λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι τον Απρίλιο του 2022 η ΕτΠ δήλωσε στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου πως η μόνη εκκρεμότητα σε σχέση με τη συμφωνία συνδέεται άμεσα με επικείμενη αλλαγή του οργανογράμματος που θα αποφασιστεί με την Επιτροπή των Περιφερειών, και ότι αμφότερα τα μέρη συμφώνησαν ότι η εναλλακτική λύση που εμπεριέχεται στη συμφωνία διακανονισμού δεν θα πρέπει να ενεργοποιηθεί ακόμα· καλεί την ΕΟΚΕ να εκτελέσει άμεσα τις εν λόγω συμφωνίες διακανονισμού και να υποβάλει έκθεση σχετικά με την αποτελεσματική επιβολή τους, όπως απαιτείται από τον νόμο·

| 36. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, μετά τις εικονικές συναντήσεις μεταξύ των δύο θυμάτων σοβαρών παραπτωμάτων και της Προέδρου της ΕΟΚΕ τον Μάρτιο του 2021, η ΕΟΚΕ δεν έχει ακόμη καταλήξει σε συμφωνίες διακανονισμού με τα θύματα και εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα μέτρα που έλαβε η διοίκηση της ΕΟΚΕ δεν ήταν αποτελεσματικά ούτε αποφασιστικά· απορρίπτει την άποψη του Γενικού Γραμματέα της ΕΟΚΕ, σύμφωνα με την οποία το γεγονός ότι τα εν λόγω δύο θύματα δεν εργάζονται πλέον στην ΕΟΚΕ αποτελεί βάσιμη δικαιολογία για τη μη επίτευξη συμφωνιών διακανονισμού· υπενθυμίζει στην ΕΟΚΕ τις διάφορες ανακοινώσεις που απέστειλε το θύμα που αποχώρησε από την ΕΟΚΕ το 2017· τονίζει ότι το εν λόγω θύμα δεν έλαβε καμία αρχική πρόταση από τη διοίκηση έως τα μέσα του 2021, ενώ οι καταγγελίες προς τον Γενικό Γραμματέα της ΕΟΚΕ χρονολογούνται από τις αρχές του 2019 και, ως εκ τούτου, καταδικάζει απερίφραστα τη δήλωση του Γενικού Γραμματέα σύμφωνα με την οποία η καθυστέρηση του διακανονισμού οφείλεται σε υπαιτιότητα του θύματος· σημειώνει ότι το θύμα σοβαρών παραπτωμάτων, το οποίο είναι πρώην μέλος της ΕΟΚΕ, απηύθυνε σειρά αιτημάτων στην Πρόεδρο της ΕΟΚΕ κατά την εικονική συνεδρίαση τον Μάρτιο του 2021, συμπεριλαμβανομένου αιτήματος για δημόσια συγγνώμη από την ΕΟΚΕ προς τα θύματα, πλήρη διακανονισμό της αποζημίωσης για τα θύματα και εξωτερική έρευνα για παρενόχληση εντός της ΕΟΚΕ· εκφράζει τη βαθιά του λύπη για το γεγονός ότι τα θύματα που βρίσκονται σε ευάλωτη κατάσταση αναγκάστηκαν και πάλι να αρνηθούν δημοσίως τις δηλώσεις του Γενικού Γραμματέα της ΕΟΚΕ προς το Κοινοβούλιο· σημειώνει ότι τον Απρίλιο του 2022 η ΕτΠ δήλωσε στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου ότι τα μέτρα που συμφωνήθηκαν κατά τη διάρκεια της εν λόγω συνεδρίασης έχουν εφαρμοστεί ή εφαρμόζονται· επισημαίνει τη δημόσια δήλωση της Προέδρου της ΕτΠ, της 13ης Απριλίου 2022, στην οποία επαναλαμβάνεται η επίσημη συγγνώμη της εξ ονόματος της ΕΟΚΕ προς όλα τα θύματα της υπόθεσης· |
| --- | --- |

36.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, μετά τις εικονικές συναντήσεις μεταξύ των δύο θυμάτων σοβαρών παραπτωμάτων και της Προέδρου της ΕΟΚΕ τον Μάρτιο του 2021, η ΕΟΚΕ δεν έχει ακόμη καταλήξει σε συμφωνίες διακανονισμού με τα θύματα και εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα μέτρα που έλαβε η διοίκηση της ΕΟΚΕ δεν ήταν αποτελεσματικά ούτε αποφασιστικά· απορρίπτει την άποψη του Γενικού Γραμματέα της ΕΟΚΕ, σύμφωνα με την οποία το γεγονός ότι τα εν λόγω δύο θύματα δεν εργάζονται πλέον στην ΕΟΚΕ αποτελεί βάσιμη δικαιολογία για τη μη επίτευξη συμφωνιών διακανονισμού· υπενθυμίζει στην ΕΟΚΕ τις διάφορες ανακοινώσεις που απέστειλε το θύμα που αποχώρησε από την ΕΟΚΕ το 2017· τονίζει ότι το εν λόγω θύμα δεν έλαβε καμία αρχική πρόταση από τη διοίκηση έως τα μέσα του 2021, ενώ οι καταγγελίες προς τον Γενικό Γραμματέα της ΕΟΚΕ χρονολογούνται από τις αρχές του 2019 και, ως εκ τούτου, καταδικάζει απερίφραστα τη δήλωση του Γενικού Γραμματέα σύμφωνα με την οποία η καθυστέρηση του διακανονισμού οφείλεται σε υπαιτιότητα του θύματος· σημειώνει ότι το θύμα σοβαρών παραπτωμάτων, το οποίο είναι πρώην μέλος της ΕΟΚΕ, απηύθυνε σειρά αιτημάτων στην Πρόεδρο της ΕΟΚΕ κατά την εικονική συνεδρίαση τον Μάρτιο του 2021, συμπεριλαμβανομένου αιτήματος για δημόσια συγγνώμη από την ΕΟΚΕ προς τα θύματα, πλήρη διακανονισμό της αποζημίωσης για τα θύματα και εξωτερική έρευνα για παρενόχληση εντός της ΕΟΚΕ· εκφράζει τη βαθιά του λύπη για το γεγονός ότι τα θύματα που βρίσκονται σε ευάλωτη κατάσταση αναγκάστηκαν και πάλι να αρνηθούν δημοσίως τις δηλώσεις του Γενικού Γραμματέα της ΕΟΚΕ προς το Κοινοβούλιο· σημειώνει ότι τον Απρίλιο του 2022 η ΕτΠ δήλωσε στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου ότι τα μέτρα που συμφωνήθηκαν κατά τη διάρκεια της εν λόγω συνεδρίασης έχουν εφαρμοστεί ή εφαρμόζονται· επισημαίνει τη δημόσια δήλωση της Προέδρου της ΕτΠ, της 13ης Απριλίου 2022, στην οποία επαναλαμβάνεται η επίσημη συγγνώμη της εξ ονόματος της ΕΟΚΕ προς όλα τα θύματα της υπόθεσης·

| 37. | σημειώνει ότι οι συμφωνίες διακανονισμού αποσκοπούν στην κάλυψη της ηθικής βλάβης, των δικαστικών εξόδων και των επιπτώσεων στη σταδιοδρομία· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι οι επιμέρους διαπραγματεύσεις σε διαφορετικά στάδια της υπόθεσης ενδέχεται να οδηγήσουν σε μη ισορροπημένες συμφωνίες για τα θύματα, διότι οι υποθέσεις αντιμετωπίζονται διαφορετικά· προτρέπει την ΕΟΚΕ να συνάψει και να εκτελέσει κατάλληλες και δίκαιες συμφωνίες διακανονισμού για όλα τα ενδιαφερόμενα θύματα το συντομότερο δυνατό· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η ΕΟΚΕ εξακολουθεί να μην αποδέχεται την ευθύνη ή να μην διεξάγει εξωτερική έρευνα για την επανεξέταση της σοβαρότητας της κακοποίησης και παροτρύνει την ΕΟΚΕ, όπως υποσχέθηκε η διοίκησή της, να διεξαγάγει τέτοια έρευνα και να ζητήσει δημόσια συγγνώμη από όλα τα θύματα παραπτωμάτων και ηθικής παρενόχλησης από τον πρώην πρόεδρο της Ομάδας Ι· προτρέπει την ΕΟΚΕ να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα αμέσως μόλις προκύψει μια υπόθεση και να θεσπίσει ειδικά μέτρα για την πρόληψη όλων των πιθανών περιπτώσεων παρενόχλησης στο μέλλον· υπενθυμίζει τη σημασία υποχρεωτικής κατάρτισης σχετικά με την πολιτική μηδενικής παρενόχλησης για το προσωπικό· |
| --- | --- |

37.

σημειώνει ότι οι συμφωνίες διακανονισμού αποσκοπούν στην κάλυψη της ηθικής βλάβης, των δικαστικών εξόδων και των επιπτώσεων στη σταδιοδρομία· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι οι επιμέρους διαπραγματεύσεις σε διαφορετικά στάδια της υπόθεσης ενδέχεται να οδηγήσουν σε μη ισορροπημένες συμφωνίες για τα θύματα, διότι οι υποθέσεις αντιμετωπίζονται διαφορετικά· προτρέπει την ΕΟΚΕ να συνάψει και να εκτελέσει κατάλληλες και δίκαιες συμφωνίες διακανονισμού για όλα τα ενδιαφερόμενα θύματα το συντομότερο δυνατό· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η ΕΟΚΕ εξακολουθεί να μην αποδέχεται την ευθύνη ή να μην διεξάγει εξωτερική έρευνα για την επανεξέταση της σοβαρότητας της κακοποίησης και παροτρύνει την ΕΟΚΕ, όπως υποσχέθηκε η διοίκησή της, να διεξαγάγει τέτοια έρευνα και να ζητήσει δημόσια συγγνώμη από όλα τα θύματα παραπτωμάτων και ηθικής παρενόχλησης από τον πρώην πρόεδρο της Ομάδας Ι· προτρέπει την ΕΟΚΕ να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα αμέσως μόλις προκύψει μια υπόθεση και να θεσπίσει ειδικά μέτρα για την πρόληψη όλων των πιθανών περιπτώσεων παρενόχλησης στο μέλλον· υπενθυμίζει τη σημασία υποχρεωτικής κατάρτισης σχετικά με την πολιτική μηδενικής παρενόχλησης για το προσωπικό·

| 38. | υπενθυμίζει στην ΕΟΚΕ ότι το θύμα που είναι πρώην μέλος ήταν επίσης ο καταγγέλλων δυσλειτουργίες που ειδοποίησε τα θεσμικά όργανα της Ένωσης σχετικά με τη συμπεριφορά του πρώην προέδρου της Ομάδας Ι· καταδικάζει το γεγονός ότι, σε αντίθεση με την οδηγία (ΕΕ) 2019/1937 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) και τους κανόνες της ΕΟΚΕ σχετικά με την καταγγελία δυσλειτουργιών (2), η ΕΟΚΕ δεν προστάτευσε την ταυτότητα του καταγγέλλοντος· αποδοκιμάζει έντονα το γεγονός ότι τόσο ο πρώην πρόεδρος της ΕΟΚΕ όσο και ο πρώην διευθυντής Προσωπικού και Οικονομικών, νυν Γενικός Γραμματέας της ΕΟΚΕ, προσπάθησαν να κινηθούν νομικά κατά του καταγγέλλοντος· |
| --- | --- |

38.

υπενθυμίζει στην ΕΟΚΕ ότι το θύμα που είναι πρώην μέλος ήταν επίσης ο καταγγέλλων δυσλειτουργίες που ειδοποίησε τα θεσμικά όργανα της Ένωσης σχετικά με τη συμπεριφορά του πρώην προέδρου της Ομάδας Ι· καταδικάζει το γεγονός ότι, σε αντίθεση με την οδηγία (ΕΕ) 2019/1937 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) και τους κανόνες της ΕΟΚΕ σχετικά με την καταγγελία δυσλειτουργιών (2), η ΕΟΚΕ δεν προστάτευσε την ταυτότητα του καταγγέλλοντος· αποδοκιμάζει έντονα το γεγονός ότι τόσο ο πρώην πρόεδρος της ΕΟΚΕ όσο και ο πρώην διευθυντής Προσωπικού και Οικονομικών, νυν Γενικός Γραμματέας της ΕΟΚΕ, προσπάθησαν να κινηθούν νομικά κατά του καταγγέλλοντος·

1

2

| 39. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το νέο σύστημα επικοινωνίας πολλαπλών επιπέδων που είναι διαθέσιμο για τους καταγγέλλοντες δυσλειτουργίες (άμεσος προϊστάμενος, OLAF και εξωτερική αρχή) και θεσπίστηκε τον Ιούλιο του 2021, σε συνδυασμό με την καθοδήγηση και την υποστήριξη των συμβούλων δεοντολογίας· |
| --- | --- |

39.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το νέο σύστημα επικοινωνίας πολλαπλών επιπέδων που είναι διαθέσιμο για τους καταγγέλλοντες δυσλειτουργίες (άμεσος προϊστάμενος, OLAF και εξωτερική αρχή) και θεσπίστηκε τον Ιούλιο του 2021, σε συνδυασμό με την καθοδήγηση και την υποστήριξη των συμβούλων δεοντολογίας·

| 40. | σημειώνει με ανησυχία ότι, ενώ εκτιμάται προσωρινά ότι το 2020 η αποζημίωση και οι δικηγορικές αμοιβές θα κοστίσουν στην ΕΟΚΕ περίπου 150 000 EUR, δεν είναι ακόμη δυνατόν να προσδιοριστεί ποσοτικά με ακρίβεια το τελικό συνολικό ποσό των κονδυλίων που δαπανήθηκαν τα προηγούμενα χρόνια ή που αναμένεται να δαπανηθούν στο μέλλον για την υπόθεση αυτή· παροτρύνει την ΕΟΚΕ, σε συνεργασία με τη Νομική της Υπηρεσία, να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για την οριστική διευθέτηση της υπόθεσης αυτής, συμπεριλαμβανομένης της διεκδίκησης από τον δράστη των αντίστοιχων ποσών που δόθηκαν ως αποζημίωση στα θύματα από την ΕΟΚΕ· εκφράζει τη λύπη του για τις χαμηλές προσδοκίες για ανάκτηση του ποσού του δημόσιου χρήματος που δαπανήθηκε και ζητεί από την ΕΟΚΕ να προσκομίσει στο Κοινοβούλιο λεπτομερή εκτίμηση των ποσών που ελπίζει να ανακτήσει· |
| --- | --- |

40.

σημειώνει με ανησυχία ότι, ενώ εκτιμάται προσωρινά ότι το 2020 η αποζημίωση και οι δικηγορικές αμοιβές θα κοστίσουν στην ΕΟΚΕ περίπου 150 000 EUR, δεν είναι ακόμη δυνατόν να προσδιοριστεί ποσοτικά με ακρίβεια το τελικό συνολικό ποσό των κονδυλίων που δαπανήθηκαν τα προηγούμενα χρόνια ή που αναμένεται να δαπανηθούν στο μέλλον για την υπόθεση αυτή· παροτρύνει την ΕΟΚΕ, σε συνεργασία με τη Νομική της Υπηρεσία, να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για την οριστική διευθέτηση της υπόθεσης αυτής, συμπεριλαμβανομένης της διεκδίκησης από τον δράστη των αντίστοιχων ποσών που δόθηκαν ως αποζημίωση στα θύματα από την ΕΟΚΕ· εκφράζει τη λύπη του για τις χαμηλές προσδοκίες για ανάκτηση του ποσού του δημόσιου χρήματος που δαπανήθηκε και ζητεί από την ΕΟΚΕ να προσκομίσει στο Κοινοβούλιο λεπτομερή εκτίμηση των ποσών που ελπίζει να ανακτήσει·

| 41. | υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο αρνήθηκε να χορηγήσει απαλλαγή στον Γενικό Γραμματέα της ΕΟΚΕ για το οικονομικό έτος 2018, μεταξύ άλλων λόγω κατάφωρης παραβίασης του καθήκοντος μέριμνας και αδράνειας της διοίκησης, καθώς και λόγω των οικονομικών συνεπειών, και εκφράζει τη βαθιά του απογοήτευση για τη μη ανάληψη αποφασιστικής δράσης, ιδίως προληπτικών και διορθωτικών μέτρων, από τον τότε διευθυντή Προσωπικού και Οικονομικών της ΕΟΚΕ, νυν Γενικό Γραμματέα, έως ότου απορρίφθηκε η απαλλαγή για το 2018· |
| --- | --- |

41.

υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο αρνήθηκε να χορηγήσει απαλλαγή στον Γενικό Γραμματέα της ΕΟΚΕ για το οικονομικό έτος 2018, μεταξύ άλλων λόγω κατάφωρης παραβίασης του καθήκοντος μέριμνας και αδράνειας της διοίκησης, καθώς και λόγω των οικονομικών συνεπειών, και εκφράζει τη βαθιά του απογοήτευση για τη μη ανάληψη αποφασιστικής δράσης, ιδίως προληπτικών και διορθωτικών μέτρων, από τον τότε διευθυντή Προσωπικού και Οικονομικών της ΕΟΚΕ, νυν Γενικό Γραμματέα, έως ότου απορρίφθηκε η απαλλαγή για το 2018·

| 42. | υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο είχε ζητήσει από τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ, στο πλαίσιο της απαλλαγής του 2019, να διαδραματίσει ενεργό ρόλο στη διαπραγμάτευση διακανονισμού με τα θύματα, με στόχο την επίτευξη δίκαιης και ικανοποιητικής συμφωνίας μεταξύ όλων των μερών, καθώς και την αποφυγή οποιασδήποτε σύγκρουσης συμφερόντων, ενώ είχε επίσης ζητήσει από την ΕΟΚΕ να απευθύνει δημόσια συγγνώμη στα θύματα, κάτι που δυστυχώς δεν συνέβη· |
| --- | --- |

42.

υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο είχε ζητήσει από τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ, στο πλαίσιο της απαλλαγής του 2019, να διαδραματίσει ενεργό ρόλο στη διαπραγμάτευση διακανονισμού με τα θύματα, με στόχο την επίτευξη δίκαιης και ικανοποιητικής συμφωνίας μεταξύ όλων των μερών, καθώς και την αποφυγή οποιασδήποτε σύγκρουσης συμφερόντων, ενώ είχε επίσης ζητήσει από την ΕΟΚΕ να απευθύνει δημόσια συγγνώμη στα θύματα, κάτι που δυστυχώς δεν συνέβη·

| 43. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το 2020 υποβλήθηκαν έξι αιτήσεις συνδρομής που σχετίζονται με πιθανές περιπτώσεις παρενόχλησης, γεγονός που αποδεικνύει ότι τα εφαρμοζόμενα προληπτικά μέτρα πρέπει να ενισχυθούν· γνωρίζει ότι τρεις από τις αιτήσεις αυτές σχετίζονται με την υπόθεση του πρώην προέδρου της Ομάδας Ι, η οποία παραπέμφθηκε στις βελγικές δικαστικές αρχές· σημειώνει ότι μία υπόθεση περατώθηκε και μία άλλη υπόθεση εξετάζεται επίσης από τις βελγικές δικαστικές αρχές· εφιστά την προσοχή με ανησυχία στο γεγονός ότι τον Νοέμβριο του 2021 μία αίτηση εξακολουθούσε να αποτελεί αντικείμενο εσωτερικής έρευνας, γεγονός που αναγκάζει το Κοινοβούλιο να επαναλάβει ότι ενώ πρέπει να τηρούνται οι δέουσες διαδικασίες και τα ατομικά δικαιώματα, η πάροδος του χρόνου λειτουργεί εις βάρος των θυμάτων και, ως εκ τούτου, παροτρύνει την ΕΟΚΕ να προωθήσει την εξέταση της εν λόγω αίτησης χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση και να υποβάλει έκθεση σχετικά με τον χειρισμό της εν λόγω υπόθεσης· |
| --- | --- |

43.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το 2020 υποβλήθηκαν έξι αιτήσεις συνδρομής που σχετίζονται με πιθανές περιπτώσεις παρενόχλησης, γεγονός που αποδεικνύει ότι τα εφαρμοζόμενα προληπτικά μέτρα πρέπει να ενισχυθούν· γνωρίζει ότι τρεις από τις αιτήσεις αυτές σχετίζονται με την υπόθεση του πρώην προέδρου της Ομάδας Ι, η οποία παραπέμφθηκε στις βελγικές δικαστικές αρχές· σημειώνει ότι μία υπόθεση περατώθηκε και μία άλλη υπόθεση εξετάζεται επίσης από τις βελγικές δικαστικές αρχές· εφιστά την προσοχή με ανησυχία στο γεγονός ότι τον Νοέμβριο του 2021 μία αίτηση εξακολουθούσε να αποτελεί αντικείμενο εσωτερικής έρευνας, γεγονός που αναγκάζει το Κοινοβούλιο να επαναλάβει ότι ενώ πρέπει να τηρούνται οι δέουσες διαδικασίες και τα ατομικά δικαιώματα, η πάροδος του χρόνου λειτουργεί εις βάρος των θυμάτων και, ως εκ τούτου, παροτρύνει την ΕΟΚΕ να προωθήσει την εξέταση της εν λόγω αίτησης χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση και να υποβάλει έκθεση σχετικά με τον χειρισμό της εν λόγω υπόθεσης·

| 44. | είναι ενήμερο για την υπόθεση παρενόχλησης που αναφέρθηκε στην ΕΟΚΕ από καταγγέλλοντα δυσλειτουργίες και διαβιβάστηκε στην OLAF τον Αύγουστο του 2020, η οποία αφορά μέλος του προσωπικού της ΕτΠ που εργάζεται στις κοινές υπηρεσίες και περιέχει επίσης ισχυρισμούς για κακοδιαχείριση και δημοσιονομικές παρατυπίες· καλεί την ΕΟΚΕ και την ΕτΠ να υποβάλουν από κοινού έκθεση στο Κοινοβούλιο σχετικά με το πόρισμα της έρευνας της OLAF, καθώς και σχετικά με τυχόν περαιτέρω εσωτερική επαλήθευση ή μέτρο που αποτελεί αντικείμενο εκκρεμούς έρευνας· |
| --- | --- |

44.

είναι ενήμερο για την υπόθεση παρενόχλησης που αναφέρθηκε στην ΕΟΚΕ από καταγγέλλοντα δυσλειτουργίες και διαβιβάστηκε στην OLAF τον Αύγουστο του 2020, η οποία αφορά μέλος του προσωπικού της ΕτΠ που εργάζεται στις κοινές υπηρεσίες και περιέχει επίσης ισχυρισμούς για κακοδιαχείριση και δημοσιονομικές παρατυπίες· καλεί την ΕΟΚΕ και την ΕτΠ να υποβάλουν από κοινού έκθεση στο Κοινοβούλιο σχετικά με το πόρισμα της έρευνας της OLAF, καθώς και σχετικά με τυχόν περαιτέρω εσωτερική επαλήθευση ή μέτρο που αποτελεί αντικείμενο εκκρεμούς έρευνας·

| 45. | σημειώνει ότι οι αποφάσεις σχετικά με την παρενόχληση και την καταγγελία δυσλειτουργιών επανεξετάστηκαν το 2020 και εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι νέες αποφάσεις, που επρόκειτο να εγκριθούν το 2021, καθυστέρησαν· επαναλαμβάνει τη σημασία της αρχής του καθήκοντος μέριμνας έναντι του προσωπικού, η οποία περιλαμβάνει την προστασία των καταγγελλόντων δυσλειτουργιών και την πρόληψη κάθε μορφής παρενόχλησης, καθώς και σαφή και δραστικά μέτρα προστασίας και στήριξης για τα θύματα· προτρέπει την ΕΟΚΕ να εφαρμόζει ομοιογενείς διαδικασίες για την αντιμετώπιση περιπτώσεων παρενόχλησης προκειμένου να μην υπάρχουν διαφορές μεταξύ των θυμάτων και να διασφαλίζεται ίση μεταχείριση των κατηγορουμένων ανεξάρτητα από παράγοντες όπως το επίπεδο ιεραρχίας· υπενθυμίζει στην ΕΟΚΕ ότι το γεγονός ότι ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης δεν μπορεί να επιβληθεί σε μέλος της ΕΟΚΕ δεν μπορεί να αποτελεί δικαιολογία για τη μη ανάληψη δράσης· σημειώνει το γεγονός ότι τον Απρίλιο του 2022 η ΕτΠ δήλωσε στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου ότι οι αναθεωρημένες αποφάσεις σχετικά με την καταγγελία δυσλειτουργιών και την παρενόχληση τέθηκαν σε ισχύ στις 15 Δεκεμβρίου 2021 και στις 4 Απριλίου 2022 αντίστοιχα· |
| --- | --- |

45.

σημειώνει ότι οι αποφάσεις σχετικά με την παρενόχληση και την καταγγελία δυσλειτουργιών επανεξετάστηκαν το 2020 και εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι νέες αποφάσεις, που επρόκειτο να εγκριθούν το 2021, καθυστέρησαν· επαναλαμβάνει τη σημασία της αρχής του καθήκοντος μέριμνας έναντι του προσωπικού, η οποία περιλαμβάνει την προστασία των καταγγελλόντων δυσλειτουργιών και την πρόληψη κάθε μορφής παρενόχλησης, καθώς και σαφή και δραστικά μέτρα προστασίας και στήριξης για τα θύματα· προτρέπει την ΕΟΚΕ να εφαρμόζει ομοιογενείς διαδικασίες για την αντιμετώπιση περιπτώσεων παρενόχλησης προκειμένου να μην υπάρχουν διαφορές μεταξύ των θυμάτων και να διασφαλίζεται ίση μεταχείριση των κατηγορουμένων ανεξάρτητα από παράγοντες όπως το επίπεδο ιεραρχίας· υπενθυμίζει στην ΕΟΚΕ ότι το γεγονός ότι ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης δεν μπορεί να επιβληθεί σε μέλος της ΕΟΚΕ δεν μπορεί να αποτελεί δικαιολογία για τη μη ανάληψη δράσης· σημειώνει το γεγονός ότι τον Απρίλιο του 2022 η ΕτΠ δήλωσε στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου ότι οι αναθεωρημένες αποφάσεις σχετικά με την καταγγελία δυσλειτουργιών και την παρενόχληση τέθηκαν σε ισχύ στις 15 Δεκεμβρίου 2021 και στις 4 Απριλίου 2022 αντίστοιχα·

| 46. | είναι ενήμερο για τρεις έρευνες της OLAF οι οποίες αφορούν την ΕΟΚΕ, εκ των οποίων η μία περατώθηκε το 2020 χωρίς να διαπιστωθούν αποδεικτικά στοιχεία που να καταδεικνύουν ευθύνη του ενδιαφερόμενου μέλους του προσωπικού, και δύο βρίσκονται ακόμη σε εξέλιξη, εκ των οποίων η μία ξεκίνησε το 2019 και η άλλη το 2020, καθώς και για μία υπόθεση διαδικασίας επιλογής που απορρίφθηκε επίσης το 2020 χωρίς να κινηθεί έρευνα· |
| --- | --- |

46.

είναι ενήμερο για τρεις έρευνες της OLAF οι οποίες αφορούν την ΕΟΚΕ, εκ των οποίων η μία περατώθηκε το 2020 χωρίς να διαπιστωθούν αποδεικτικά στοιχεία που να καταδεικνύουν ευθύνη του ενδιαφερόμενου μέλους του προσωπικού, και δύο βρίσκονται ακόμη σε εξέλιξη, εκ των οποίων η μία ξεκίνησε το 2019 και η άλλη το 2020, καθώς και για μία υπόθεση διαδικασίας επιλογής που απορρίφθηκε επίσης το 2020 χωρίς να κινηθεί έρευνα·

| 47. | επαναλαμβάνει ότι οποιαδήποτε αντιδεοντολογική συμπεριφορά του προσωπικού και των μελών των θεσμικών οργάνων και των οργανισμών της Ένωσης εμποδίζει τη χρηστή διαχείριση των κονδυλίων της Ένωσης και επηρεάζει αρνητικά την εμπιστοσύνη των πολιτών στην Ένωση στο σύνολό της· παρατηρεί με ανησυχία ότι ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη με καθυστέρηση μια εκτεταμένη αναθεώρηση του εσωτερικού δεοντολογικού πλαισίου, είναι αναμφισβήτητο ότι η σοβαρή παραβίαση του καθήκοντος μέριμνας της ΕΟΚΕ έναντι των μελών του προσωπικού της συνεχίστηκε για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα, γεγονός που οδήγησε στην καλλιέργεια μιας οικτρής νοοτροπίας ατιμωρησίας και παρενόχλησης που απορρέει από επιλήψιμους τρόπους διοίκησης, όπως καταδεικνύεται, μεταξύ άλλων, από την επαναλαμβανόμενη εμφάνιση αιτήσεων συνδρομής και τα περιστατικά που έχουν αναφερθεί στην OLAF· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι σαφείς εκκλήσεις του για εσωτερική άσκηση λογοδοσίας αγνοούνται συστηματικά και εμμένει στην ανάγκη διεξαγωγής εξωτερικής και ανεξάρτητης έρευνας ώστε να καθοριστεί η ευθύνη της διοικητικής ιεραρχίας της ΕΟΚΕ· και, κατά περίπτωση, να εφαρμοστεί το άρθρο 22 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης· ζητεί εξωτερική έρευνα για την επανεξέταση των διαδικασιών της ΕΟΚΕ σε σχέση με τους ανθρώπινους πόρους και την αποτελεσματικότητά τους με έμφαση στην αντιμετώπιση των ισχυρισμών παρενόχλησης και στη διασφάλιση της ευεξίας του προσωπικού· |
| --- | --- |

47.

επαναλαμβάνει ότι οποιαδήποτε αντιδεοντολογική συμπεριφορά του προσωπικού και των μελών των θεσμικών οργάνων και των οργανισμών της Ένωσης εμποδίζει τη χρηστή διαχείριση των κονδυλίων της Ένωσης και επηρεάζει αρνητικά την εμπιστοσύνη των πολιτών στην Ένωση στο σύνολό της· παρατηρεί με ανησυχία ότι ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη με καθυστέρηση μια εκτεταμένη αναθεώρηση του εσωτερικού δεοντολογικού πλαισίου, είναι αναμφισβήτητο ότι η σοβαρή παραβίαση του καθήκοντος μέριμνας της ΕΟΚΕ έναντι των μελών του προσωπικού της συνεχίστηκε για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα, γεγονός που οδήγησε στην καλλιέργεια μιας οικτρής νοοτροπίας ατιμωρησίας και παρενόχλησης που απορρέει από επιλήψιμους τρόπους διοίκησης, όπως καταδεικνύεται, μεταξύ άλλων, από την επαναλαμβανόμενη εμφάνιση αιτήσεων συνδρομής και τα περιστατικά που έχουν αναφερθεί στην OLAF· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι σαφείς εκκλήσεις του για εσωτερική άσκηση λογοδοσίας αγνοούνται συστηματικά και εμμένει στην ανάγκη διεξαγωγής εξωτερικής και ανεξάρτητης έρευνας ώστε να καθοριστεί η ευθύνη της διοικητικής ιεραρχίας της ΕΟΚΕ· και, κατά περίπτωση, να εφαρμοστεί το άρθρο 22 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης· ζητεί εξωτερική έρευνα για την επανεξέταση των διαδικασιών της ΕΟΚΕ σε σχέση με τους ανθρώπινους πόρους και την αποτελεσματικότητά τους με έμφαση στην αντιμετώπιση των ισχυρισμών παρενόχλησης και στη διασφάλιση της ευεξίας του προσωπικού·

Δεοντολογικό πλαίσιο και διαφάνεια

Δεοντολογικό πλαίσιο και διαφάνεια

| 48. | σημειώνει τη δημιουργία μιας εσωτερικής ομάδας εργασίας στην οποία έχει ανατεθεί η αναθεώρηση του δεοντολογικού πλαισίου της ΕΟΚΕ στο σύνολό του, η οποία έχει καθυστερήσει εδώ και καιρό· γνωρίζει ότι η ομάδα εργασίας εκπόνησε σχέδιο δράσης που εγκρίθηκε τον Ιανουάριο του 2021 και πρότεινε αναθεωρήσεις στον κώδικα δεοντολογίας της ΕΟΚΕ· καλεί την ΕΟΚΕ να υποβάλει έκθεση στο Κοινοβούλιο σχετικά με το αποτέλεσμα αυτής της ανάλυσης, το σχέδιο δράσης και τις δράσεις εφαρμογής· |
| --- | --- |

48.

σημειώνει τη δημιουργία μιας εσωτερικής ομάδας εργασίας στην οποία έχει ανατεθεί η αναθεώρηση του δεοντολογικού πλαισίου της ΕΟΚΕ στο σύνολό του, η οποία έχει καθυστερήσει εδώ και καιρό· γνωρίζει ότι η ομάδα εργασίας εκπόνησε σχέδιο δράσης που εγκρίθηκε τον Ιανουάριο του 2021 και πρότεινε αναθεωρήσεις στον κώδικα δεοντολογίας της ΕΟΚΕ· καλεί την ΕΟΚΕ να υποβάλει έκθεση στο Κοινοβούλιο σχετικά με το αποτέλεσμα αυτής της ανάλυσης, το σχέδιο δράσης και τις δράσεις εφαρμογής·

| 49. | σημειώνει ότι ανατέθηκε σε ειδική ομάδα μελών της ΕΟΚΕ η εντολή αναθεώρησης του κώδικα δεοντολογίας των μελών, συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης των μέτρων πρόληψης και των πιθανών κυρώσεων, μετά τη νέα θητεία της ΕΟΚΕ τον Οκτώβριο του 2020· πιστεύει ότι ο κώδικας δεοντολογίας πρέπει να βασίζεται στην εμπειρία που αποκομίστηκε μετά την υπόθεση παρενόχλησης, να παραπέμπει στις αρχές που ενέκριναν το Γενικό Δικαστήριο στις αποφάσεις του και η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια στις συστάσεις της, και να περιλαμβάνει μια ειδική και ταχεία διαδικασία καταγγελίας, η οποία να προστατεύει άμεσα τα θύματα, καθώς και ένα σαφές και εκτελεστό σύστημα κυρώσεων· γνωρίζει ότι ο νέος κώδικας δεοντολογίας εγκρίθηκε τον Ιανουάριο του 2021 και ότι έχει τεθεί στη διάθεση των μελών λεπτομερές φυλλάδιο σχετικά με την εφαρμογή του· καλεί την ΕΟΚΕ να χρησιμοποιήσει εγκεκριμένες ορθές πρακτικές για την ευαισθητοποίηση των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών και, μακροπρόθεσμα, για τη βελτίωση της εσωτερικής νοοτροπίας της ΕΟΚΕ σε θέματα δεοντολογίας· |
| --- | --- |

49.

σημειώνει ότι ανατέθηκε σε ειδική ομάδα μελών της ΕΟΚΕ η εντολή αναθεώρησης του κώδικα δεοντολογίας των μελών, συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης των μέτρων πρόληψης και των πιθανών κυρώσεων, μετά τη νέα θητεία της ΕΟΚΕ τον Οκτώβριο του 2020· πιστεύει ότι ο κώδικας δεοντολογίας πρέπει να βασίζεται στην εμπειρία που αποκομίστηκε μετά την υπόθεση παρενόχλησης, να παραπέμπει στις αρχές που ενέκριναν το Γενικό Δικαστήριο στις αποφάσεις του και η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια στις συστάσεις της, και να περιλαμβάνει μια ειδική και ταχεία διαδικασία καταγγελίας, η οποία να προστατεύει άμεσα τα θύματα, καθώς και ένα σαφές και εκτελεστό σύστημα κυρώσεων· γνωρίζει ότι ο νέος κώδικας δεοντολογίας εγκρίθηκε τον Ιανουάριο του 2021 και ότι έχει τεθεί στη διάθεση των μελών λεπτομερές φυλλάδιο σχετικά με την εφαρμογή του· καλεί την ΕΟΚΕ να χρησιμοποιήσει εγκεκριμένες ορθές πρακτικές για την ευαισθητοποίηση των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών και, μακροπρόθεσμα, για τη βελτίωση της εσωτερικής νοοτροπίας της ΕΟΚΕ σε θέματα δεοντολογίας·

| 50. | επισημαίνει ότι ο νέος κώδικας δεοντολογίας περιλαμβάνει διαδικασία αποπομπής, σύμφωνα με την οποία η απόφαση αποπομπής λαμβάνεται από την Ολομέλεια βάσει πρότασης που έχει υποβάλει το Προεδρείο και κοινοποιείται στο Συμβούλιο, προκειμένου να κινηθεί διαδικασία αντικατάστασης· επικροτεί το γεγονός ότι ο αναθεωρημένος εσωτερικός κανονισμός ευθυγραμμίζεται με τις διατάξεις αποπομπής όπως ορίζονται στον κώδικα δεοντολογίας και γνωρίζει ότι η εν εξελίξει αναθεώρηση του εσωτερικού κανονισμού της ΕΟΚΕ είναι αναγκαία για να καταστεί εφικτή η χρήση της εν λόγω διαδικασίας αποπομπής· καλεί την ΕΟΚΕ να ενημερώνει άμεσα το Κοινοβούλιο σχετικά με τις εν λόγω αναθεωρήσεις και την ενθαρρύνει να συμμετάσχει σε διερευνητικές συνομιλίες με την Επιτροπή σχετικά με τη δυνατότητα τροποποίησης των σχετικών ισχυουσών διατάξεων· |
| --- | --- |

50.

επισημαίνει ότι ο νέος κώδικας δεοντολογίας περιλαμβάνει διαδικασία αποπομπής, σύμφωνα με την οποία η απόφαση αποπομπής λαμβάνεται από την Ολομέλεια βάσει πρότασης που έχει υποβάλει το Προεδρείο και κοινοποιείται στο Συμβούλιο, προκειμένου να κινηθεί διαδικασία αντικατάστασης· επικροτεί το γεγονός ότι ο αναθεωρημένος εσωτερικός κανονισμός ευθυγραμμίζεται με τις διατάξεις αποπομπής όπως ορίζονται στον κώδικα δεοντολογίας και γνωρίζει ότι η εν εξελίξει αναθεώρηση του εσωτερικού κανονισμού της ΕΟΚΕ είναι αναγκαία για να καταστεί εφικτή η χρήση της εν λόγω διαδικασίας αποπομπής· καλεί την ΕΟΚΕ να ενημερώνει άμεσα το Κοινοβούλιο σχετικά με τις εν λόγω αναθεωρήσεις και την ενθαρρύνει να συμμετάσχει σε διερευνητικές συνομιλίες με την Επιτροπή σχετικά με τη δυνατότητα τροποποίησης των σχετικών ισχυουσών διατάξεων·

| 51. | είναι ενήμερο για τις τέσσερις καταγγελίες που εξέτασε ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής το 2020, οι οποίες αφορούσαν έλλειψη διαφάνειας, άρνηση πρόσβασης σε έγγραφα και, σε δύο περιπτώσεις, παράλειψη απάντησης σε αίτημα· σημειώνει ότι τουλάχιστον μία από αυτές τις έρευνες αφορούσε επιστροφή εξόδων και αποζημιώσεις· καταδικάζει την έλλειψη διαφάνειας και προτρέπει την ΕΟΚΕ να προβεί σε πλήρη και διαφανή επικοινωνία σχετικά με το θέμα αυτό· |
| --- | --- |

51.

είναι ενήμερο για τις τέσσερις καταγγελίες που εξέτασε ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής το 2020, οι οποίες αφορούσαν έλλειψη διαφάνειας, άρνηση πρόσβασης σε έγγραφα και, σε δύο περιπτώσεις, παράλειψη απάντησης σε αίτημα· σημειώνει ότι τουλάχιστον μία από αυτές τις έρευνες αφορούσε επιστροφή εξόδων και αποζημιώσεις· καταδικάζει την έλλειψη διαφάνειας και προτρέπει την ΕΟΚΕ να προβεί σε πλήρη και διαφανή επικοινωνία σχετικά με το θέμα αυτό·

| 52. | ζητεί από την ΕΟΚΕ να αναλάβει περαιτέρω δράσεις ευαισθητοποίησης όσον αφορά το δεοντολογικό πλαίσιο και τις διαδικασίες καταγγελίας δυσλειτουργιών· εκφράζει την ικανοποίησή του για το πρόγραμμα υποχρεωτικής κατάρτισης σχετικά με τη δεοντολογία και την ακεραιότητα για όλα τα μέλη του προσωπικού, συμπεριλαμβανομένων των νεοπροσληφθέντων, κατόπιν απόφασης που εγκρίθηκε το 2021· καλεί την ΕΟΚΕ να καταστήσει υποχρεωτική την κατάρτιση αυτή για τα μέλη και τα διευθυντικά στελέχη· επικροτεί τη δημιουργία θέσης συντονιστή σε θέματα δεοντολογίας εντός της Διεύθυνσης Προσωπικού και Οικονομικών της ΕΟΚΕ, με την υποστήριξη μιας νέας ομάδας συμβούλων δεοντολογίας· εκφράζει την ικανοποίησή του για την υπογραφή νέας συμφωνίας σε επίπεδο υπηρεσιών με την Υπηρεσία Ερευνών και Πειθαρχικών Κυρώσεων (IDOC) της Επιτροπής για την ενίσχυση του επαγγελματισμού των διοικητικών ερευνών· |
| --- | --- |

52.

ζητεί από την ΕΟΚΕ να αναλάβει περαιτέρω δράσεις ευαισθητοποίησης όσον αφορά το δεοντολογικό πλαίσιο και τις διαδικασίες καταγγελίας δυσλειτουργιών· εκφράζει την ικανοποίησή του για το πρόγραμμα υποχρεωτικής κατάρτισης σχετικά με τη δεοντολογία και την ακεραιότητα για όλα τα μέλη του προσωπικού, συμπεριλαμβανομένων των νεοπροσληφθέντων, κατόπιν απόφασης που εγκρίθηκε το 2021· καλεί την ΕΟΚΕ να καταστήσει υποχρεωτική την κατάρτιση αυτή για τα μέλη και τα διευθυντικά στελέχη· επικροτεί τη δημιουργία θέσης συντονιστή σε θέματα δεοντολογίας εντός της Διεύθυνσης Προσωπικού και Οικονομικών της ΕΟΚΕ, με την υποστήριξη μιας νέας ομάδας συμβούλων δεοντολογίας· εκφράζει την ικανοποίησή του για την υπογραφή νέας συμφωνίας σε επίπεδο υπηρεσιών με την Υπηρεσία Ερευνών και Πειθαρχικών Κυρώσεων (IDOC) της Επιτροπής για την ενίσχυση του επαγγελματισμού των διοικητικών ερευνών·

| 53. | αναγνωρίζει ότι η συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με το Μητρώο Διαφάνειας για οργανώσεις και αυτοαπασχολούμενα άτομα που συμμετέχουν στη διαμόρφωση και εφαρμογή των πολιτικών της ΕΕ (3) και η διοργανική συμφωνία της 20ής Μαΐου 2021 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για ένα υποχρεωτικό Μητρώο Διαφάνειας (4) επιτρέπουν την εκούσια συμμετοχή των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης· αντιτίθεται στην απόρριψη από την ΕΟΚΕ της χρήσης του Μητρώου Διαφάνειας με την αιτιολογία ότι η ΕΟΚΕ αποτελεί συμβουλευτικό όργανο· προτρέπει την ΕΟΚΕ να προσχωρήσει στο Μητρώο Διαφάνειας προκειμένου να ενισχυθεί η διαφάνεια των αλληλεπιδράσεών της με εξωτερικούς εκπροσώπους συμφερόντων· |
| --- | --- |

53.

αναγνωρίζει ότι η συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με το Μητρώο Διαφάνειας για οργανώσεις και αυτοαπασχολούμενα άτομα που συμμετέχουν στη διαμόρφωση και εφαρμογή των πολιτικών της ΕΕ (3) και η διοργανική συμφωνία της 20ής Μαΐου 2021 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για ένα υποχρεωτικό Μητρώο Διαφάνειας (4) επιτρέπουν την εκούσια συμμετοχή των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης· αντιτίθεται στην απόρριψη από την ΕΟΚΕ της χρήσης του Μητρώου Διαφάνειας με την αιτιολογία ότι η ΕΟΚΕ αποτελεί συμβουλευτικό όργανο· προτρέπει την ΕΟΚΕ να προσχωρήσει στο Μητρώο Διαφάνειας προκειμένου να ενισχυθεί η διαφάνεια των αλληλεπιδράσεών της με εξωτερικούς εκπροσώπους συμφερόντων·

3

4

| 54. | σημειώνει ότι η σύσταση εσωτερικού διαμεσολαβητή αποτελεί ένα από τα βασικά μέτρα του σχεδίου δράσης που εγκρίθηκε το 2021 για την ενίσχυση του δεοντολογικού πλαισίου της ΕΟΚΕ· επισημαίνει ότι η απόφαση για τη σύσταση εσωτερικού διαμεσολαβητή παρουσιάστηκε ως συμφωνία την οποία είχε επικροτήσει το προσωπικό ενώ, στην πραγματικότητα, η Επιτροπή Προσωπικού της ΕΟΚΕ είχε εκφράσει αρνητική γνώμη για το θέμα· συμμερίζεται τις επιφυλάξεις που διατυπώθηκαν από την Επιτροπή Προσωπικού και τη Νομική Υπηρεσία της ΕΟΚΕ σχετικά με την πρόταση όσον αφορά την ανεξαρτησία, την αμεροληψία και την εμπιστευτικότητα του εσωτερικού διαμεσολαβητή· διερωτάται κατά πόσον υφίσταται ανάγκη για εσωτερικό διαμεσολαβητή υπό το πρίσμα, αφενός, των περιορισμών ανθρώπινων πόρων και, αφετέρου, της ύπαρξης συμβούλων δεοντολογίας, εμπιστευτικών συμβούλων και, ιδίως, της συμφωνίας με την IDOC· παροτρύνει την ΕΟΚΕ να επικεντρωθεί στην επιβολή των ήδη υφιστάμενων μηχανισμών που σχετίζονται με τη δεοντολογία και, παράλληλα, να διαθέσει επαρκές προσωπικό για το νομοθετικό της έργο, εστιάζοντας στην αποτελεσματική εφαρμογή των μέτρων που έχουν εγκριθεί· υπενθυμίζει ότι η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια, στην έκθεσή της για την αξιοπρέπεια στην εργασία στα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ SI/2/2018/AMF, παρατηρεί ότι η εύρεση ερευνητών που θεωρούνται αμερόληπτοι και δίκαιοι μπορεί να θέτει ιδιαίτερες προκλήσεις σε μικρά θεσμικά όργανα και συνιστά τη χρήση εξωτερικών και ανεξάρτητων ερευνητών αντί ενδοϋπηρεσιακών πόρων προκειμένου να διασφαλιστεί η ανεξαρτησία και η ουδετερότητα· |
| --- | --- |

54.

σημειώνει ότι η σύσταση εσωτερικού διαμεσολαβητή αποτελεί ένα από τα βασικά μέτρα του σχεδίου δράσης που εγκρίθηκε το 2021 για την ενίσχυση του δεοντολογικού πλαισίου της ΕΟΚΕ· επισημαίνει ότι η απόφαση για τη σύσταση εσωτερικού διαμεσολαβητή παρουσιάστηκε ως συμφωνία την οποία είχε επικροτήσει το προσωπικό ενώ, στην πραγματικότητα, η Επιτροπή Προσωπικού της ΕΟΚΕ είχε εκφράσει αρνητική γνώμη για το θέμα· συμμερίζεται τις επιφυλάξεις που διατυπώθηκαν από την Επιτροπή Προσωπικού και τη Νομική Υπηρεσία της ΕΟΚΕ σχετικά με την πρόταση όσον αφορά την ανεξαρτησία, την αμεροληψία και την εμπιστευτικότητα του εσωτερικού διαμεσολαβητή· διερωτάται κατά πόσον υφίσταται ανάγκη για εσωτερικό διαμεσολαβητή υπό το πρίσμα, αφενός, των περιορισμών ανθρώπινων πόρων και, αφετέρου, της ύπαρξης συμβούλων δεοντολογίας, εμπιστευτικών συμβούλων και, ιδίως, της συμφωνίας με την IDOC· παροτρύνει την ΕΟΚΕ να επικεντρωθεί στην επιβολή των ήδη υφιστάμενων μηχανισμών που σχετίζονται με τη δεοντολογία και, παράλληλα, να διαθέσει επαρκές προσωπικό για το νομοθετικό της έργο, εστιάζοντας στην αποτελεσματική εφαρμογή των μέτρων που έχουν εγκριθεί· υπενθυμίζει ότι η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια, στην έκθεσή της για την αξιοπρέπεια στην εργασία στα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ SI/2/2018/AMF, παρατηρεί ότι η εύρεση ερευνητών που θεωρούνται αμερόληπτοι και δίκαιοι μπορεί να θέτει ιδιαίτερες προκλήσεις σε μικρά θεσμικά όργανα και συνιστά τη χρήση εξωτερικών και ανεξάρτητων ερευνητών αντί ενδοϋπηρεσιακών πόρων προκειμένου να διασφαλιστεί η ανεξαρτησία και η ουδετερότητα·

| 55. | επαναλαμβάνει το αίτημά του για περαιτέρω βελτιώσεις σε σχέση με τις εξωτερικές δραστηριότητες των μελών της ΕΟΚΕ μετά τη σύσταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην έκθεσή της «Μεταπήδηση από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα - Εφαρμογή του άρθρου 16 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης της ΕΕ σε μια σειρά θεσμικών οργάνων και λοιπών οργανισμών της ΕΕ», υπόθεση SI/2 /2017/NF· σημειώνει την απόφαση της EOKE να διενεργήσει λεπτομερή ανάλυση προκειμένου να αξιολογήσει σε ποιον βαθμό έχουν εφαρμοστεί οι διάφορες συστάσεις που διατύπωσε η Διαμεσολαβήτρια στην εν λόγω έκθεση· καλεί την ΕΟΚΕ να επιταχύνει τη λήψη απόφασης σχετικά με την αναθεώρηση του ισχύοντος πλαισίου για την άσκηση πίεσης από ομάδες συμφερόντων και την υπεράσπιση προκειμένου να ενισχύσει, επίσης, το σύστημά της για την αποφυγή πιθανής σύγκρουσης συμφερόντων· |
| --- | --- |

55.

επαναλαμβάνει το αίτημά του για περαιτέρω βελτιώσεις σε σχέση με τις εξωτερικές δραστηριότητες των μελών της ΕΟΚΕ μετά τη σύσταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην έκθεσή της «Μεταπήδηση από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα - Εφαρμογή του άρθρου 16 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης της ΕΕ σε μια σειρά θεσμικών οργάνων και λοιπών οργανισμών της ΕΕ», υπόθεση SI/2 /2017/NF· σημειώνει την απόφαση της EOKE να διενεργήσει λεπτομερή ανάλυση προκειμένου να αξιολογήσει σε ποιον βαθμό έχουν εφαρμοστεί οι διάφορες συστάσεις που διατύπωσε η Διαμεσολαβήτρια στην εν λόγω έκθεση· καλεί την ΕΟΚΕ να επιταχύνει τη λήψη απόφασης σχετικά με την αναθεώρηση του ισχύοντος πλαισίου για την άσκηση πίεσης από ομάδες συμφερόντων και την υπεράσπιση προκειμένου να ενισχύσει, επίσης, το σύστημά της για την αποφυγή πιθανής σύγκρουσης συμφερόντων·

Ψηφιοποίηση, κυβερνοασφάλεια, προστασία δεδομένων

Ψηφιοποίηση, κυβερνοασφάλεια, προστασία δεδομένων

| 56. | αναγνωρίζει ότι η έξαρση της πανδημίας της COVID-19 επιτάχυνε την ήδη εν εξελίξει τάση απλούστευσης και ψηφιοποίησης των εργαλείων επικοινωνίας και των διοικητικών διαδικασιών, όπως η έγκριση άυλων χρηματοπιστωτικών κυκλωμάτων· πιστεύει ότι οι δοκιμασμένες βελτιώσεις που θεσπίστηκαν τον Μάρτιο του 2020 θα πρέπει να καταστούν διαρθρωτικές και να παραμείνουν και μετά το τέλος της πανδημίας· |
| --- | --- |

56.

αναγνωρίζει ότι η έξαρση της πανδημίας της COVID-19 επιτάχυνε την ήδη εν εξελίξει τάση απλούστευσης και ψηφιοποίησης των εργαλείων επικοινωνίας και των διοικητικών διαδικασιών, όπως η έγκριση άυλων χρηματοπιστωτικών κυκλωμάτων· πιστεύει ότι οι δοκιμασμένες βελτιώσεις που θεσπίστηκαν τον Μάρτιο του 2020 θα πρέπει να καταστούν διαρθρωτικές και να παραμείνουν και μετά το τέλος της πανδημίας·

| 57. | σημειώνει ότι το 2020 ο προϋπολογισμός για ΤΠ ανήλθε σε 7 500 000 EUR έναντι 4 900 000 EUR το 2019, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 53 %, κυρίως λόγω των αχρησιμοποίητων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από άλλες γραμμές του προϋπολογισμού για την περαιτέρω αντιμετώπιση των καθυστερήσεων στην ΤΠ· υπενθυμίζει ότι οι μεταφορές πιστώσεων δεν μπορούν να αντικαταστήσουν την απαραίτητη διαρθρωτική χρηματοδότηση οποιασδήποτε υπηρεσίας ΤΠ· |
| --- | --- |

57.

σημειώνει ότι το 2020 ο προϋπολογισμός για ΤΠ ανήλθε σε 7 500 000 EUR έναντι 4 900 000 EUR το 2019, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 53 %, κυρίως λόγω των αχρησιμοποίητων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από άλλες γραμμές του προϋπολογισμού για την περαιτέρω αντιμετώπιση των καθυστερήσεων στην ΤΠ· υπενθυμίζει ότι οι μεταφορές πιστώσεων δεν μπορούν να αντικαταστήσουν την απαραίτητη διαρθρωτική χρηματοδότηση οποιασδήποτε υπηρεσίας ΤΠ·

| 58. | σημειώνει ότι έως το τέλος του 2020, η ΕΟΚΕ είχε παράσχει φορητό υπολογιστή σε κάθε μέλος του προσωπικού, ενώ παρασχέθηκαν ακουστικά υψηλής ποιότητας κατόπιν αιτήματος με συνολικό κόστος 322 462 EUR· γνωρίζει ότι τον Ιανουάριο του 2021, η ΕΟΚΕ ενέκρινε απόφαση σχετικά με την καταβολή κατ’ αποκοπή ποσού κατόπιν αιτήματος των επιλέξιμων μελών του προσωπικού, για την κάλυψη έκτακτων δαπανών που σχετίζονται με την υποχρεωτική τηλεργασία (υποβλήθηκαν 563 αιτήσεις συνολικής αξίας 107 271 EUR)· |
| --- | --- |

58.

σημειώνει ότι έως το τέλος του 2020, η ΕΟΚΕ είχε παράσχει φορητό υπολογιστή σε κάθε μέλος του προσωπικού, ενώ παρασχέθηκαν ακουστικά υψηλής ποιότητας κατόπιν αιτήματος με συνολικό κόστος 322 462 EUR· γνωρίζει ότι τον Ιανουάριο του 2021, η ΕΟΚΕ ενέκρινε απόφαση σχετικά με την καταβολή κατ’ αποκοπή ποσού κατόπιν αιτήματος των επιλέξιμων μελών του προσωπικού, για την κάλυψη έκτακτων δαπανών που σχετίζονται με την υποχρεωτική τηλεργασία (υποβλήθηκαν 563 αιτήσεις συνολικής αξίας 107 271 EUR)·

| 59. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τους ειδικούς στόχους σχετικά με την κυβερνοασφάλεια που ορίζονται στην ψηφιακή στρατηγική της ΕΟΚΕ· εκτιμά τη στενή συνεργασία με την ομάδα αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών στην πληροφορική για τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ (CERT-ΕΕ) και θεωρεί ότι αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο της ασφάλειας ΤΠ της ΕΟΚΕ· |
| --- | --- |

59.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τους ειδικούς στόχους σχετικά με την κυβερνοασφάλεια που ορίζονται στην ψηφιακή στρατηγική της ΕΟΚΕ· εκτιμά τη στενή συνεργασία με την ομάδα αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών στην πληροφορική για τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ (CERT-ΕΕ) και θεωρεί ότι αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο της ασφάλειας ΤΠ της ΕΟΚΕ·

| 60. | συγχαίρει την ΕΟΚΕ για τη σημαντική βελτίωση της δικτυακής πύλης των μελών, του Phoenix και του εργαλείου ροής εργασιών εγγράφων Adonis, καθώς και για την πρόοδο που σημειώθηκε όσον αφορά το υβριδικό περιβάλλον υπολογιστικού νέφους ως τελευταίο στοιχείο του ψηφιακού χώρου εργασίας· σημειώνει ότι το τμήμα των μελών του ενδοδικτύου της ΕΟΚΕ ανανεώθηκε πλήρως και κατέστη υπηρεσία μίας στάσης· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη χρήση αναγνωρισμένης ηλεκτρονικής υπογραφής για την ηλεκτρονική υπογραφή, καθώς και για άλλα εξ αποστάσεως και ψηφιακά εργαλεία· |
| --- | --- |

60.

συγχαίρει την ΕΟΚΕ για τη σημαντική βελτίωση της δικτυακής πύλης των μελών, του Phoenix και του εργαλείου ροής εργασιών εγγράφων Adonis, καθώς και για την πρόοδο που σημειώθηκε όσον αφορά το υβριδικό περιβάλλον υπολογιστικού νέφους ως τελευταίο στοιχείο του ψηφιακού χώρου εργασίας· σημειώνει ότι το τμήμα των μελών του ενδοδικτύου της ΕΟΚΕ ανανεώθηκε πλήρως και κατέστη υπηρεσία μίας στάσης· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη χρήση αναγνωρισμένης ηλεκτρονικής υπογραφής για την ηλεκτρονική υπογραφή, καθώς και για άλλα εξ αποστάσεως και ψηφιακά εργαλεία·

| 61. | σημειώνει ότι τα τελευταία χρόνια, ο εσωτερικός έλεγχος στην ΕΟΚΕ επικεντρώθηκε σχεδόν εξ ολοκλήρου στην ανάλυση και την αξιολόγηση της ορθότητας των διαδικασιών και των διεργασιών και, σε μικρότερο βαθμό, στον έλεγχο των πράξεων· ζητεί ένα ειδικό σχέδιο για την προώθηση εξ αποστάσεως ή ψηφιακού εσωτερικού ελέγχου στην ΕΟΚΕ· σημειώνει ότι, κατόπιν αιτήματος του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, η ΕΟΚΕ χαρτογράφησε τις διαβιβάσεις δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτες χώρες και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν επηρεάστηκε καμία δραστηριότητα· σημειώνει το γεγονός ότι η ΕΟΚΕ υπέγραψε την εγγραφή που τη συνδέει με μια διοργανική σύμβαση-πλαίσιο με τη Microsoft και ότι δεν εφαρμόζει πλέον χωριστές επιμέρους συμφωνίες αδειοδότησης με τη Microsoft· ωστόσο, ενθαρρύνει την ΕΟΚΕ να δώσει προτεραιότητα στην τεχνολογία ανοικτού κώδικα προκειμένου να διατηρήσει τον έλεγχο των δικών της τεχνικών συστημάτων, να αποφύγει την εξάρτηση και τον εγκλωβισμό σε συγκεκριμένο πάροχο, να παράσχει ισχυρότερες διασφαλίσεις για την ιδιωτική ζωή των χρηστών και την προστασία των δεδομένων και να ενισχύσει την ασφάλεια και τη διαφάνεια για το κοινό· |
| --- | --- |

61.

σημειώνει ότι τα τελευταία χρόνια, ο εσωτερικός έλεγχος στην ΕΟΚΕ επικεντρώθηκε σχεδόν εξ ολοκλήρου στην ανάλυση και την αξιολόγηση της ορθότητας των διαδικασιών και των διεργασιών και, σε μικρότερο βαθμό, στον έλεγχο των πράξεων· ζητεί ένα ειδικό σχέδιο για την προώθηση εξ αποστάσεως ή ψηφιακού εσωτερικού ελέγχου στην ΕΟΚΕ· σημειώνει ότι, κατόπιν αιτήματος του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, η ΕΟΚΕ χαρτογράφησε τις διαβιβάσεις δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτες χώρες και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν επηρεάστηκε καμία δραστηριότητα· σημειώνει το γεγονός ότι η ΕΟΚΕ υπέγραψε την εγγραφή που τη συνδέει με μια διοργανική σύμβαση-πλαίσιο με τη Microsoft και ότι δεν εφαρμόζει πλέον χωριστές επιμέρους συμφωνίες αδειοδότησης με τη Microsoft· ωστόσο, ενθαρρύνει την ΕΟΚΕ να δώσει προτεραιότητα στην τεχνολογία ανοικτού κώδικα προκειμένου να διατηρήσει τον έλεγχο των δικών της τεχνικών συστημάτων, να αποφύγει την εξάρτηση και τον εγκλωβισμό σε συγκεκριμένο πάροχο, να παράσχει ισχυρότερες διασφαλίσεις για την ιδιωτική ζωή των χρηστών και την προστασία των δεδομένων και να ενισχύσει την ασφάλεια και τη διαφάνεια για το κοινό·

Κτίρια και ασφάλεια

Κτίρια και ασφάλεια

| 62. | έχει επίγνωση του γεγονότος ότι η ΕΟΚΕ και η ΕτΠ εφαρμόζουν τη μακροπρόθεσμη κτιριακή στρατηγική τους με γνώμονα τη γεωγραφική συγκέντρωση και την αναδιοργάνωση της κατανομής των γραφείων· σημειώνει ότι η αρμόδια ομάδα εργασίας έκρινε απαραίτητο ένα πρόσθετο κτίριο με χωρητικότητα περίπου 200 ατόμων, προκειμένου να είναι σε θέση να δημιουργήσει άρτιες συνθήκες εργασίας· σημειώνει ότι η ανάλυση αυτή οδήγησε την ΕΟΚΕ και την ΕτΠ να διαπραγματευτούν την απόκτηση της σύμβασης μίσθωσης του κτιρίου B100 από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης και ότι το σχέδιο διοικητικής συμφωνίας εγκρίθηκε από τα Προεδρεία της ΕΟΚΕ και της ΕτΠ κατά το τελευταίο τρίμηνο του 2020· γνωρίζει ότι η πανδημία της COVID-19 προκάλεσε καθυστέρηση στη διαδικασία· |
| --- | --- |

62.

έχει επίγνωση του γεγονότος ότι η ΕΟΚΕ και η ΕτΠ εφαρμόζουν τη μακροπρόθεσμη κτιριακή στρατηγική τους με γνώμονα τη γεωγραφική συγκέντρωση και την αναδιοργάνωση της κατανομής των γραφείων· σημειώνει ότι η αρμόδια ομάδα εργασίας έκρινε απαραίτητο ένα πρόσθετο κτίριο με χωρητικότητα περίπου 200 ατόμων, προκειμένου να είναι σε θέση να δημιουργήσει άρτιες συνθήκες εργασίας· σημειώνει ότι η ανάλυση αυτή οδήγησε την ΕΟΚΕ και την ΕτΠ να διαπραγματευτούν την απόκτηση της σύμβασης μίσθωσης του κτιρίου B100 από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης και ότι το σχέδιο διοικητικής συμφωνίας εγκρίθηκε από τα Προεδρεία της ΕΟΚΕ και της ΕτΠ κατά το τελευταίο τρίμηνο του 2020· γνωρίζει ότι η πανδημία της COVID-19 προκάλεσε καθυστέρηση στη διαδικασία·

| 63. | επικροτεί τις βελτιώσεις σε βασικούς τομείς στο πλαίσιο της κτιριακής στρατηγικής, ήτοι την ανακαίνιση των υφιστάμενων κτιρίων με στόχο τη δημιουργία πιο υγιεινών χώρων εργασίας σύμφωνα με τα εργονομικά πρότυπα, την αύξηση του επιπέδου ασφάλειας, τη μείωση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας και την ευθυγράμμιση με τις περιβαλλοντικές υποχρεώσεις· |
| --- | --- |

63.

επικροτεί τις βελτιώσεις σε βασικούς τομείς στο πλαίσιο της κτιριακής στρατηγικής, ήτοι την ανακαίνιση των υφιστάμενων κτιρίων με στόχο τη δημιουργία πιο υγιεινών χώρων εργασίας σύμφωνα με τα εργονομικά πρότυπα, την αύξηση του επιπέδου ασφάλειας, τη μείωση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας και την ευθυγράμμιση με τις περιβαλλοντικές υποχρεώσεις·

| 64. | σημειώνει ότι, μετά την απόκτηση του κτιρίου B100 τον Σεπτέμβριο του 2021, βρίσκονται σε εξέλιξη έλεγχοι και εργασίες περιορισμού του αμιάντου· καλεί την ΕΟΚΕ και την ΕτΠ να παρακολουθούν ανά τακτά διαστήματα τις συνθήκες του εν λόγω κτιρίου και να ενημερώνουν σχετικά το προσωπικό ανά πάσα στιγμή· υπενθυμίζει το ψήφισμά του της 20ής Οκτωβρίου 2021 που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τον αμίαντο (5)· |
| --- | --- |

64.

σημειώνει ότι, μετά την απόκτηση του κτιρίου B100 τον Σεπτέμβριο του 2021, βρίσκονται σε εξέλιξη έλεγχοι και εργασίες περιορισμού του αμιάντου· καλεί την ΕΟΚΕ και την ΕτΠ να παρακολουθούν ανά τακτά διαστήματα τις συνθήκες του εν λόγω κτιρίου και να ενημερώνουν σχετικά το προσωπικό ανά πάσα στιγμή· υπενθυμίζει το ψήφισμά του της 20ής Οκτωβρίου 2021 που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τον αμίαντο (5)·

5

Περιβάλλον και βιωσιμότητα

Περιβάλλον και βιωσιμότητα

| 65. | επικροτεί την ένταξη των προτύπων βιωσιμότητας, περιβάλλοντος και προσβασιμότητας, συμπεριλαμβανομένων των προτύπων του ενωσιακού συστήματος οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS), στο πλαίσιο της κτιριακής στρατηγικής της ΕΟΚΕ και της ΕτΠ· σημειώνει ότι, από τότε που δημιουργήθηκε το σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισής τους, η ΕΟΚΕ και η ΕτΠ έχουν αναλάβει διάφορες δράσεις με στόχο τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων τους και τη μείωση του αποτυπώματος άνθρακα· επιδοκιμάζει τη συγκρότηση της ειδικής ομάδας εργασίας για την πράσινη συμφωνία και γνωρίζει ότι βρίσκεται σε εξέλιξη η εκπόνηση μελέτης σχετικά με το ουδέτερο ισοζύγιο άνθρακα της ΕΟΚΕ και της ΕτΠ έως το 2030· επικροτεί τη συμμετοχή της ΕΟΚΕ στο σύστημα αντιστάθμισης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου του Κοινοβουλίου και εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η ΕΟΚΕ έχει ειδική γραμμή προϋπολογισμού για να παρέχει τις αντίστοιχες πιστώσεις· επικροτεί το γεγονός ότι η ηλεκτρική ενέργεια που καταναλώνεται από την ΕΟΚΕ παρέχεται αποκλειστικά από πράσινη ενέργεια από βιώσιμες πηγές· ενθαρρύνει περαιτέρω την ΕΟΚΕ να εγκαταστήσει ηλιακούς συλλέκτες σε όλα τα κτίρια προκειμένου να αυξηθεί η αποδοτικότητα από άποψη άνθρακα• |
| --- | --- |

65.

επικροτεί την ένταξη των προτύπων βιωσιμότητας, περιβάλλοντος και προσβασιμότητας, συμπεριλαμβανομένων των προτύπων του ενωσιακού συστήματος οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS), στο πλαίσιο της κτιριακής στρατηγικής της ΕΟΚΕ και της ΕτΠ· σημειώνει ότι, από τότε που δημιουργήθηκε το σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισής τους, η ΕΟΚΕ και η ΕτΠ έχουν αναλάβει διάφορες δράσεις με στόχο τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων τους και τη μείωση του αποτυπώματος άνθρακα· επιδοκιμάζει τη συγκρότηση της ειδικής ομάδας εργασίας για την πράσινη συμφωνία και γνωρίζει ότι βρίσκεται σε εξέλιξη η εκπόνηση μελέτης σχετικά με το ουδέτερο ισοζύγιο άνθρακα της ΕΟΚΕ και της ΕτΠ έως το 2030· επικροτεί τη συμμετοχή της ΕΟΚΕ στο σύστημα αντιστάθμισης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου του Κοινοβουλίου και εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η ΕΟΚΕ έχει ειδική γραμμή προϋπολογισμού για να παρέχει τις αντίστοιχες πιστώσεις· επικροτεί το γεγονός ότι η ηλεκτρική ενέργεια που καταναλώνεται από την ΕΟΚΕ παρέχεται αποκλειστικά από πράσινη ενέργεια από βιώσιμες πηγές· ενθαρρύνει περαιτέρω την ΕΟΚΕ να εγκαταστήσει ηλιακούς συλλέκτες σε όλα τα κτίρια προκειμένου να αυξηθεί η αποδοτικότητα από άποψη άνθρακα•

| 66. | σημειώνει σειρά συγκεκριμένων μέτρων που έχουν ληφθεί για τη μείωση της χρήσης χαρτιού και προτρέπει την ΕΟΚΕ να υιοθετήσει μια κατάλληλη πολιτική χωρίς τη χρήση χαρτιού· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το 2020 η χρησιμοποιούμενη ποσότητα χαρτιού κατ’ άτομο ανά ημέρα μειώθηκε κατά 52 % σε σύγκριση με το 2019 και κατά 81 % σε σύγκριση με το 2015· |
| --- | --- |

66.

σημειώνει σειρά συγκεκριμένων μέτρων που έχουν ληφθεί για τη μείωση της χρήσης χαρτιού και προτρέπει την ΕΟΚΕ να υιοθετήσει μια κατάλληλη πολιτική χωρίς τη χρήση χαρτιού· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το 2020 η χρησιμοποιούμενη ποσότητα χαρτιού κατ’ άτομο ανά ημέρα μειώθηκε κατά 52 % σε σύγκριση με το 2019 και κατά 81 % σε σύγκριση με το 2015·

| 67. | επικροτεί τα συγκεκριμένα μέτρα που εφάρμοσε η ΕΟΚΕ για την προώθηση της χρήσης βιώσιμων τρόπων μετακίνησης, όπως τα υπηρεσιακά ποδήλατα, οι υποδομές για ποδηλάτες και ένα σύστημα κουπονιών για την πρόσβαση στους χώρους στάθμευσης σε εξαιρετικές περιστάσεις· παρατηρεί ότι η πολιτική κινητικότητας περιλαμβάνει παροχή οικονομικής εισφοράς για τους ποδηλάτες και για τα μέλη του προσωπικού που έχουν αγοράσει εισιτήρια πολλαπλών διαδρομών για τις δημόσιες συγκοινωνίες, ενώ τα μέλη του προσωπικού που επωφελούνται και των δύο εισφορών παραιτούνται από το δικαίωμά τους να χρησιμοποιούν τις εγκαταστάσεις στάθμευσης· |
| --- | --- |

67.

επικροτεί τα συγκεκριμένα μέτρα που εφάρμοσε η ΕΟΚΕ για την προώθηση της χρήσης βιώσιμων τρόπων μετακίνησης, όπως τα υπηρεσιακά ποδήλατα, οι υποδομές για ποδηλάτες και ένα σύστημα κουπονιών για την πρόσβαση στους χώρους στάθμευσης σε εξαιρετικές περιστάσεις· παρατηρεί ότι η πολιτική κινητικότητας περιλαμβάνει παροχή οικονομικής εισφοράς για τους ποδηλάτες και για τα μέλη του προσωπικού που έχουν αγοράσει εισιτήρια πολλαπλών διαδρομών για τις δημόσιες συγκοινωνίες, ενώ τα μέλη του προσωπικού που επωφελούνται και των δύο εισφορών παραιτούνται από το δικαίωμά τους να χρησιμοποιούν τις εγκαταστάσεις στάθμευσης·

| 68. | σημειώνει τη δέσμευση της ΕΟΚΕ να υλοποιήσει τους 17 Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (ΣΒΑ) και να ευθυγραμμιστεί με τους στόχους αυτούς και τις σχετικές στρατηγικές της Ένωσης· επισημαίνει ότι η ΕΟΚΕ διαθέτει Παρατηρητήριο Βιώσιμης Ανάπτυξης, με στόχο την προώθηση της βιωσιμότητας εντός της Ένωσης· |
| --- | --- |

68.

σημειώνει τη δέσμευση της ΕΟΚΕ να υλοποιήσει τους 17 Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (ΣΒΑ) και να ευθυγραμμιστεί με τους στόχους αυτούς και τις σχετικές στρατηγικές της Ένωσης· επισημαίνει ότι η ΕΟΚΕ διαθέτει Παρατηρητήριο Βιώσιμης Ανάπτυξης, με στόχο την προώθηση της βιωσιμότητας εντός της Ένωσης·

| 69. | συγχαίρει την ΕΟΚΕ για τη συνδιαχείριση της πλατφόρμας ενδιαφερόμενων μερών για την κυκλική οικονομία από κοινού με την Επιτροπή· |
| --- | --- |

69.

συγχαίρει την ΕΟΚΕ για τη συνδιαχείριση της πλατφόρμας ενδιαφερόμενων μερών για την κυκλική οικονομία από κοινού με την Επιτροπή·

Επικοινωνία και πολυγλωσσία

Επικοινωνία και πολυγλωσσία

| 70. | σημειώνει ότι τον Οκτώβριο του 2019, το Προεδρείο ενέκρινε νέο λογότυπο της ΕΟΚΕ, το οποίο αντικατοπτρίζει τα λογότυπα των θεσμικών οργάνων της Ένωσης· πιστεύει ότι η αλλαγή αυτή θα συμβάλει στην προβολή και τη συνοχή όσον αφορά την εικόνα των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης μεταξύ των πολιτών· |
| --- | --- |

70.

σημειώνει ότι τον Οκτώβριο του 2019, το Προεδρείο ενέκρινε νέο λογότυπο της ΕΟΚΕ, το οποίο αντικατοπτρίζει τα λογότυπα των θεσμικών οργάνων της Ένωσης· πιστεύει ότι η αλλαγή αυτή θα συμβάλει στην προβολή και τη συνοχή όσον αφορά την εικόνα των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης μεταξύ των πολιτών·

| 71. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η ΕΟΚΕ μπόρεσε να προσαρμόσει τη στρατηγική επικοινωνίας της στο πλαίσιο της πανδημίας της COVID-19, διοργανώνοντας σειρά σημαντικών εκδηλώσεων και δράσεων στο διαδίκτυο για να διευκολύνει την απήχησή της και την επαφή της με τους ενδιαφερόμενους φορείς και τους πολίτες· επισημαίνει ότι τον Ιούλιο του 2020, η ΕΟΚΕ, αντί του ετήσιου βραβείου της κοινωνίας των πολιτών, απένειμε κατ’ εξαίρεση βραβείο με ονομασία «Κοινωνία των πολιτών κατά της νόσου COVID-19» για την επιβράβευση μη κερδοσκοπικών πρωτοβουλιών που υλοποιήθηκαν από ιδιώτες, οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και ιδιωτικές εταιρείες με στόχο την αντιμετώπιση της κρίσης της COVID-19 και των συνεπειών της· |
| --- | --- |

71.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η ΕΟΚΕ μπόρεσε να προσαρμόσει τη στρατηγική επικοινωνίας της στο πλαίσιο της πανδημίας της COVID-19, διοργανώνοντας σειρά σημαντικών εκδηλώσεων και δράσεων στο διαδίκτυο για να διευκολύνει την απήχησή της και την επαφή της με τους ενδιαφερόμενους φορείς και τους πολίτες· επισημαίνει ότι τον Ιούλιο του 2020, η ΕΟΚΕ, αντί του ετήσιου βραβείου της κοινωνίας των πολιτών, απένειμε κατ’ εξαίρεση βραβείο με ονομασία «Κοινωνία των πολιτών κατά της νόσου COVID-19» για την επιβράβευση μη κερδοσκοπικών πρωτοβουλιών που υλοποιήθηκαν από ιδιώτες, οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και ιδιωτικές εταιρείες με στόχο την αντιμετώπιση της κρίσης της COVID-19 και των συνεπειών της·

| 72. | υπογραμμίζει ότι όλες οι εργασίες σε σχέση με τις γνωμοδοτήσεις και τις ενημερωτικές εκθέσεις της ΕΟΚΕ είναι διαθέσιμες σε όλες τις επίσημες γλώσσες και ότι ο ιστότοπος της ΕΟΚΕ συνάδει με τα πρότυπα προσβασιμότητας της Ένωσης για τους φορείς του δημόσιου τομέα· |
| --- | --- |

72.

υπογραμμίζει ότι όλες οι εργασίες σε σχέση με τις γνωμοδοτήσεις και τις ενημερωτικές εκθέσεις της ΕΟΚΕ είναι διαθέσιμες σε όλες τις επίσημες γλώσσες και ότι ο ιστότοπος της ΕΟΚΕ συνάδει με τα πρότυπα προσβασιμότητας της Ένωσης για τους φορείς του δημόσιου τομέα·

| 73. | επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η ΕΟΚΕ συμμετέχει στη Διάσκεψη για το μέλλον της Ευρώπης βοηθώντας αυτή τη δημοκρατική άσκηση να προσεγγίσει καλύτερα την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών· ενθαρρύνει περαιτέρω την ΕΟΚΕ να βοηθήσει τα μέλη της να συμμετέχουν σε τοπικούς διαλόγους με τους πολίτες και την κοινωνία των πολιτών όσον αφορά ευρωπαϊκά θέματα· |
| --- | --- |

73.

επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η ΕΟΚΕ συμμετέχει στη Διάσκεψη για το μέλλον της Ευρώπης βοηθώντας αυτή τη δημοκρατική άσκηση να προσεγγίσει καλύτερα την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών· ενθαρρύνει περαιτέρω την ΕΟΚΕ να βοηθήσει τα μέλη της να συμμετέχουν σε τοπικούς διαλόγους με τους πολίτες και την κοινωνία των πολιτών όσον αφορά ευρωπαϊκά θέματα·

Διοργανική συνεργασία

Διοργανική συνεργασία

| 74. | επικροτεί τη συνεχώς αυξανόμενη και ολοένα και πιο αποτελεσματική διμερή συνεργασία μεταξύ του Κοινοβουλίου και της ΕΟΚΕ· ενθαρρύνει τόσο το Κοινοβούλιο όσο και την ΕΟΚΕ να συνεχίσουν τις τακτικές συναντήσεις μεταξύ των Προέδρων και των Αντιπροέδρων τους και να ενισχύσουν τη διαρθρωμένη συνεργασία μεταξύ των αντίστοιχων εισηγητών, καθώς και των πολιτικών ομάδων και των προπαρασκευαστικών οργάνων στα οποία είναι οργανωμένα τα μέλη τους· πιστεύει ότι η πολιτική συνεργασία της ΕΟΚΕ με το Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή θα πρέπει να είναι πιο συστηματική, δεδομένου του ρόλου της ΕΟΚΕ ως εκπροσώπου των κοινωνικών εταίρων και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών· |
| --- | --- |

74.

επικροτεί τη συνεχώς αυξανόμενη και ολοένα και πιο αποτελεσματική διμερή συνεργασία μεταξύ του Κοινοβουλίου και της ΕΟΚΕ· ενθαρρύνει τόσο το Κοινοβούλιο όσο και την ΕΟΚΕ να συνεχίσουν τις τακτικές συναντήσεις μεταξύ των Προέδρων και των Αντιπροέδρων τους και να ενισχύσουν τη διαρθρωμένη συνεργασία μεταξύ των αντίστοιχων εισηγητών, καθώς και των πολιτικών ομάδων και των προπαρασκευαστικών οργάνων στα οποία είναι οργανωμένα τα μέλη τους· πιστεύει ότι η πολιτική συνεργασία της ΕΟΚΕ με το Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή θα πρέπει να είναι πιο συστηματική, δεδομένου του ρόλου της ΕΟΚΕ ως εκπροσώπου των κοινωνικών εταίρων και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών·

| 75. | επισημαίνει ότι οι συμφωνίες επιπέδου υπηρεσιών με τέσσερις υπηρεσίες της Επιτροπής (PMO, ΓΔ DIGIT, ΓΔ BUDGET και ΓΔ HR) επανεξετάστηκαν και προστέθηκαν πρόσθετες υπηρεσίες· |
| --- | --- |

75.

επισημαίνει ότι οι συμφωνίες επιπέδου υπηρεσιών με τέσσερις υπηρεσίες της Επιτροπής (PMO, ΓΔ DIGIT, ΓΔ BUDGET και ΓΔ HR) επανεξετάστηκαν και προστέθηκαν πρόσθετες υπηρεσίες·

| 76. | επισημαίνει την έγκριση της νέας συμφωνίας διοικητικής συνεργασίας μεταξύ της ΕΟΚΕ και της ΕτΠ, η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Νοεμβρίου 2021, που ενισχύει τη διακυβέρνηση της συνεργασίας και τους μηχανισμούς ελέγχου για τη διασφάλιση της αποδοτικής διαχείρισης των κοινών υπηρεσιών· σημειώνει με ικανοποίηση ότι η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η νέα συμφωνία είναι πιο σύγχρονη και απλούστερη από την προηγούμενη και έχει καθοριστική σημασία για τη δημιουργία περαιτέρω συνεργειών μεταξύ της ΕΟΚΕ και της ΕτΠ· |
| --- | --- |

76.

επισημαίνει την έγκριση της νέας συμφωνίας διοικητικής συνεργασίας μεταξύ της ΕΟΚΕ και της ΕτΠ, η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Νοεμβρίου 2021, που ενισχύει τη διακυβέρνηση της συνεργασίας και τους μηχανισμούς ελέγχου για τη διασφάλιση της αποδοτικής διαχείρισης των κοινών υπηρεσιών· σημειώνει με ικανοποίηση ότι η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η νέα συμφωνία είναι πιο σύγχρονη και απλούστερη από την προηγούμενη και έχει καθοριστική σημασία για τη δημιουργία περαιτέρω συνεργειών μεταξύ της ΕΟΚΕ και της ΕτΠ·

| 77. | επαναλαμβάνει τη θέση του που εκφράστηκε στις προηγούμενες συστάσεις χορήγησης απαλλαγής σχετικά με την ανάγκη πλήρους εφαρμογής της συμφωνίας συνεργασίας που υπεγράφη μεταξύ του Κοινοβουλίου και της ΕΟΚΕ και της ΕτΠ από την οποία μετατέθηκαν στο Κοινοβούλιο συνολικά 60 μεταφραστές, συμπεριλαμβανομένων 36 από την ΕΟΚΕ, με αντάλλαγμα την πρόσβαση στις υπηρεσίες της Υπηρεσίας Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· τονίζει, εν προκειμένω, την έλλειψη προσωπικού της ΕΟΚΕ σε πολιτικούς τομείς, που επηρεάζει αρνητικά την εκπλήρωση της εντολής της· |
| --- | --- |

77.

επαναλαμβάνει τη θέση του που εκφράστηκε στις προηγούμενες συστάσεις χορήγησης απαλλαγής σχετικά με την ανάγκη πλήρους εφαρμογής της συμφωνίας συνεργασίας που υπεγράφη μεταξύ του Κοινοβουλίου και της ΕΟΚΕ και της ΕτΠ από την οποία μετατέθηκαν στο Κοινοβούλιο συνολικά 60 μεταφραστές, συμπεριλαμβανομένων 36 από την ΕΟΚΕ, με αντάλλαγμα την πρόσβαση στις υπηρεσίες της Υπηρεσίας Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· τονίζει, εν προκειμένω, την έλλειψη προσωπικού της ΕΟΚΕ σε πολιτικούς τομείς, που επηρεάζει αρνητικά την εκπλήρωση της εντολής της·

Πανδημία της COVID-19

Πανδημία της COVID-19

| 78. | γνωρίζει ότι η πανδημία της COVID-19 επηρέασε σημαντικά τις δραστηριότητες της ΕΟΚΕ, ιδίως επειδή τα μέλη της ΕΟΚΕ ταξιδεύουν στις εγκαταστάσεις της για να συζητήσουν τις γνωμοδοτήσεις και τα ψηφίσματά της· αναγνωρίζει τις συλλογικές προσπάθειες που διασφάλισαν τη συνεχή στήριξη των πολιτικών δραστηριοτήτων της ΕΟΚΕ· |
| --- | --- |

78.

γνωρίζει ότι η πανδημία της COVID-19 επηρέασε σημαντικά τις δραστηριότητες της ΕΟΚΕ, ιδίως επειδή τα μέλη της ΕΟΚΕ ταξιδεύουν στις εγκαταστάσεις της για να συζητήσουν τις γνωμοδοτήσεις και τα ψηφίσματά της· αναγνωρίζει τις συλλογικές προσπάθειες που διασφάλισαν τη συνεχή στήριξη των πολιτικών δραστηριοτήτων της ΕΟΚΕ·

| 79. | σημειώνει ότι, προκειμένου να διασφαλιστεί η επιχειρησιακή συνέχεια, η ΕΟΚΕ συντόνισε όλα τα προληπτικά και προστατευτικά μέτρα που τέθηκαν σε εφαρμογή από τον Μάρτιο του 2020 στο πλαίσιο μιας στρατηγικής πολλαπλών επιπέδων για την πρόληψη σε θέματα υγείας, στην οποία περιγράφονται όλα τα φυσικά, επιχειρησιακά και ιατρικά μέτρα που ελήφθησαν, όπως η εκτεταμένη τηλεργασία, ο εξοπλισμός ΤΠ και βιντεοδιάσκεψης, ο εξοπλισμός για την υγεία και την ασφάλεια στις εγκαταστάσεις και η αποϋλοποίηση των διαδικασιών· |
| --- | --- |

79.

σημειώνει ότι, προκειμένου να διασφαλιστεί η επιχειρησιακή συνέχεια, η ΕΟΚΕ συντόνισε όλα τα προληπτικά και προστατευτικά μέτρα που τέθηκαν σε εφαρμογή από τον Μάρτιο του 2020 στο πλαίσιο μιας στρατηγικής πολλαπλών επιπέδων για την πρόληψη σε θέματα υγείας, στην οποία περιγράφονται όλα τα φυσικά, επιχειρησιακά και ιατρικά μέτρα που ελήφθησαν, όπως η εκτεταμένη τηλεργασία, ο εξοπλισμός ΤΠ και βιντεοδιάσκεψης, ο εξοπλισμός για την υγεία και την ασφάλεια στις εγκαταστάσεις και η αποϋλοποίηση των διαδικασιών·

| 80. | σημειώνει ότι το ισχύον σχέδιο επιχειρησιακής συνέχειας κρίθηκε ανεπαρκώς κατάλληλο για τον επιδιωκόμενο σκοπό λόγω της ειδικής φύσης της πανδημίας της COVID-19 και ότι, συνεπώς, η ΕΟΚΕ συγκρότησε ειδική ομάδα εργασίας με επικεφαλής τον διευθυντή Προσωπικού, η οποία περιλάμβανε ευρύ φάσμα επαφών τόσο εντός της ΕΟΚΕ όσο και με άλλα θεσμικά όργανα· τονίζει τη σημασία της εφαρμογής ασκήσεων επιχειρησιακής συνέχειας για την όσο το δυνατόν καλύτερη προετοιμασία έναντι πιθανών μελλοντικών διαταραχών· |
| --- | --- |

80.

σημειώνει ότι το ισχύον σχέδιο επιχειρησιακής συνέχειας κρίθηκε ανεπαρκώς κατάλληλο για τον επιδιωκόμενο σκοπό λόγω της ειδικής φύσης της πανδημίας της COVID-19 και ότι, συνεπώς, η ΕΟΚΕ συγκρότησε ειδική ομάδα εργασίας με επικεφαλής τον διευθυντή Προσωπικού, η οποία περιλάμβανε ευρύ φάσμα επαφών τόσο εντός της ΕΟΚΕ όσο και με άλλα θεσμικά όργανα· τονίζει τη σημασία της εφαρμογής ασκήσεων επιχειρησιακής συνέχειας για την όσο το δυνατόν καλύτερη προετοιμασία έναντι πιθανών μελλοντικών διαταραχών·

| 81. | εκτιμά την προσέγγιση σύμφωνα με την οποία δόθηκε προτεραιότητα στην υγεία και την ασφάλεια των μελών και του προσωπικού, ενώ ο οργανισμός προσαρμοζόταν στη συνεχώς εξελισσόμενη κατάσταση· παρατηρεί ότι εγκρίθηκε γενική παρέκκλιση τηλεργασίας για εργασία από το εξωτερικό για τα μέλη του προσωπικού i) που είναι αποκλεισμένα στη χώρα καταγωγής τους λόγω ταξιδιωτικών περιορισμών, ii) με εξαρτώμενο ή άρρωστο συγγενή στο εξωτερικό, ή iii) κατόπιν αιτήματος υπό ορισμένες προϋποθέσεις· πιστεύει ότι η απόφαση για την έγκριση της τηλεργασίας από το εξωτερικό είχε θετικό αντίκτυπο στη μείωση του ψυχολογικού άγχους και του απουσιασμού· |
| --- | --- |

81.

εκτιμά την προσέγγιση σύμφωνα με την οποία δόθηκε προτεραιότητα στην υγεία και την ασφάλεια των μελών και του προσωπικού, ενώ ο οργανισμός προσαρμοζόταν στη συνεχώς εξελισσόμενη κατάσταση· παρατηρεί ότι εγκρίθηκε γενική παρέκκλιση τηλεργασίας για εργασία από το εξωτερικό για τα μέλη του προσωπικού i) που είναι αποκλεισμένα στη χώρα καταγωγής τους λόγω ταξιδιωτικών περιορισμών, ii) με εξαρτώμενο ή άρρωστο συγγενή στο εξωτερικό, ή iii) κατόπιν αιτήματος υπό ορισμένες προϋποθέσεις· πιστεύει ότι η απόφαση για την έγκριση της τηλεργασίας από το εξωτερικό είχε θετικό αντίκτυπο στη μείωση του ψυχολογικού άγχους και του απουσιασμού·

| 82. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η ΕΟΚΕ και η ΕτΠ συνεργάστηκαν στενά και συνεχίζουν να το πράττουν όσον αφορά την ευθυγράμμιση μέτρων όπως η πρόσβαση στα κτίρια, τα πρωτόκολλα υγιεινής και καθαρισμού· τονίζει ότι ο συντονισμός διευκολύνθηκε από την αμοιβαία παρουσία υπευθύνων επιχειρησιακής συνέχειας σε κάθε ομάδα διαχείρισης της COVID-19· |
| --- | --- |

82.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η ΕΟΚΕ και η ΕτΠ συνεργάστηκαν στενά και συνεχίζουν να το πράττουν όσον αφορά την ευθυγράμμιση μέτρων όπως η πρόσβαση στα κτίρια, τα πρωτόκολλα υγιεινής και καθαρισμού· τονίζει ότι ο συντονισμός διευκολύνθηκε από την αμοιβαία παρουσία υπευθύνων επιχειρησιακής συνέχειας σε κάθε ομάδα διαχείρισης της COVID-19·

| 83. | τονίζει ότι οι βασικές δραστηριότητες συνεχίστηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19, γεγονός που επέτρεψε στην ΕΟΚΕ να εκπροσωπεί τους κοινωνικούς εταίρους και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της Ένωσης και παρείχε στήριξη στα θεσμικά όργανα της Ένωσης για τη διαχείριση της τρέχουσας κατάστασης κρίσης· |
| --- | --- |

83.

τονίζει ότι οι βασικές δραστηριότητες συνεχίστηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19, γεγονός που επέτρεψε στην ΕΟΚΕ να εκπροσωπεί τους κοινωνικούς εταίρους και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της Ένωσης και παρείχε στήριξη στα θεσμικά όργανα της Ένωσης για τη διαχείριση της τρέχουσας κατάστασης κρίσης·

| 84. | επικροτεί την πρόθεση να αξιοποιηθούν τα διδάγματα που αντλήθηκαν κατά τη διάρκεια της πανδημίας και να σχεδιαστεί μια νέα πολιτική τηλεργασίας/ωραρίων εργασίας και παρατηρεί ότι ο κοινωνικός διάλογος για το θέμα αυτό βρίσκεται επί του παρόντος σε εξέλιξη· ενθαρρύνει την ΕΟΚΕ να ενσωματώσει στη στρατηγική εσωτερικής της διοίκησης τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την έξαρση της πανδημίας όσον αφορά την επιχειρησιακή συνέχεια και τις προσεγγίσεις διαχείρισης κρίσεων, την ικανότητα ανταπόκρισης στον τομέα ΤΠ, την ανθεκτικότητα της οργάνωσης, το καθήκον της μέριμνας έναντι του προσωπικού της, την αποτελεσματικότητα της εσωτερικής επικοινωνίας και την ευελιξία των διαδικασιών της εργασίας. |
| --- | --- |

84.

επικροτεί την πρόθεση να αξιοποιηθούν τα διδάγματα που αντλήθηκαν κατά τη διάρκεια της πανδημίας και να σχεδιαστεί μια νέα πολιτική τηλεργασίας/ωραρίων εργασίας και παρατηρεί ότι ο κοινωνικός διάλογος για το θέμα αυτό βρίσκεται επί του παρόντος σε εξέλιξη· ενθαρρύνει την ΕΟΚΕ να ενσωματώσει στη στρατηγική εσωτερικής της διοίκησης τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την έξαρση της πανδημίας όσον αφορά την επιχειρησιακή συνέχεια και τις προσεγγίσεις διαχείρισης κρίσεων, την ικανότητα ανταπόκρισης στον τομέα ΤΠ, την ανθεκτικότητα της οργάνωσης, το καθήκον της μέριμνας έναντι του προσωπικού της, την αποτελεσματικότητα της εσωτερικής επικοινωνίας και την ευελιξία των διαδικασιών της εργασίας.

---

(1)  Οδηγία (ΕΕ) 2019/1937 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με την προστασία των προσώπων που αναφέρουν παραβιάσεις του δικαίου της Ένωσης (ΕΕ L 305 της 26.11.2019, σ. 17).

1

(2)  Απόφαση της ΕΟΚΕ αριθ. 053/16 A της 2ας Μαρτίου 2016, άρθρο 9 παράγραφος 1.

2

(3)  
  ΕΕ L 277 της 19.9.2014, σ. 11.

3

(4)  
  ΕΕ L 207 της 11.6.2021, σ. 1.

4

(5)  Κείμενο που εγκρίθηκε P9_TA(2021)0427.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/122 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/122

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1705 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VII — Επιτροπή των Περιφερειών

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021) 381 — C9-0264/2021] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021) 381 — C9-0264/2021] (2),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής των Περιφερειών προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής των Περιφερειών προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (5), και ιδίως τα άρθρα 59, 118, 260, 261 και 262, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (5), και ιδίως τα άρθρα 59, 118, 260, 261 και 262,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0063/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0063/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον Γενικό Γραμματέα της Επιτροπής των Περιφερειών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Επιτροπής των Περιφερειών για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον Γενικό Γραμματέα της Επιτροπής των Περιφερειών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Επιτροπής των Περιφερειών για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στην Επιτροπή των Περιφερειών, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στην Επιτροπή των Περιφερειών, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ L 57 της 27.2.2020.

1

(2)  
  ΕΕ C 436 της 28.10.2021, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ C 430 της 25.10.2021, σ. 7.

3

(4)  
  ΕΕ C 436 της 28.10.2021, σ. 207.

4

(5)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/123 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/123

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1706 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VII — Επιτροπή των Περιφερειών

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VII — Επιτροπή των Περιφερειών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VII — Επιτροπή των Περιφερειών,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0063/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0063/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή επιθυμεί να τονίσει την ιδιαίτερη σημασία που έχουν η περαιτέρω ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμοποίησης των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, μέσω της ενίσχυσης της διαφάνειας και της λογοδοσίας, και η εφαρμογή της έννοιας της κατάρτισης του προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων και της χρηστής διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή επιθυμεί να τονίσει την ιδιαίτερη σημασία που έχουν η περαιτέρω ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμοποίησης των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, μέσω της ενίσχυσης της διαφάνειας και της λογοδοσίας, και η εφαρμογή της έννοιας της κατάρτισης του προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων και της χρηστής διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή των Περιφερειών («η ΕτΠ») εκπροσωπεί και συνεργάζεται με τοπικές και περιφερειακές αρχές στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της Ένωσης και επιδιώκει την επίτευξη της αποστολής της για τη βελτίωση της νομοθεσίας και την ενίσχυση της δημοκρατίας στην Ένωση από τη βάση προς την κορυφή με την κοινοποίηση των απόψεων τους όσον αφορά την ενωσιακή νομοθεσία με άμεσο αντίκτυπο σε περιφέρειες και δήμους· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή των Περιφερειών («η ΕτΠ») εκπροσωπεί και συνεργάζεται με τοπικές και περιφερειακές αρχές στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της Ένωσης και επιδιώκει την επίτευξη της αποστολής της για τη βελτίωση της νομοθεσίας και την ενίσχυση της δημοκρατίας στην Ένωση από τη βάση προς την κορυφή με την κοινοποίηση των απόψεων τους όσον αφορά την ενωσιακή νομοθεσία με άμεσο αντίκτυπο σε περιφέρειες και δήμους·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τοπικές και περιφερειακές αρχές είναι υπεύθυνες για το ένα τρίτο των δημόσιων δαπανών και τα δύο τρίτα των δημόσιων επενδύσεων, ενώ στην αρμοδιότητά τους υπάγονται, επίσης, βασικοί τομείς όπως η εκπαίδευση, η οικονομική ανάπτυξη και η συνοχή, το περιβάλλον, η κοινωνική προστασία, η υγεία και οι υπηρεσίες κοινής ωφέλειας σε πολλά κράτη μέλη· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τοπικές και περιφερειακές αρχές είναι υπεύθυνες για το ένα τρίτο των δημόσιων δαπανών και τα δύο τρίτα των δημόσιων επενδύσεων, ενώ στην αρμοδιότητά τους υπάγονται, επίσης, βασικοί τομείς όπως η εκπαίδευση, η οικονομική ανάπτυξη και η συνοχή, το περιβάλλον, η κοινωνική προστασία, η υγεία και οι υπηρεσίες κοινής ωφέλειας σε πολλά κράτη μέλη·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή ή το Συμβούλιο υποχρεούνται σε διαβούλευση με την ΕτΠ σε ορισμένες περιπτώσεις, η δε ΕτΠ μπορεί, επίσης, να εγκρίνει γνωμοδοτήσεις με δική της πρωτοβουλία, ενώ παράλληλα διαθέτει ευρύ πεδίο όσον αφορά τις αιτήσεις γνωμοδότησης, όπως ορίζεται στις Συνθήκες, που παρέχουν τη δυνατότητα διαβούλευσής της από το Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή ή το Συμβούλιο υποχρεούνται σε διαβούλευση με την ΕτΠ σε ορισμένες περιπτώσεις, η δε ΕτΠ μπορεί, επίσης, να εγκρίνει γνωμοδοτήσεις με δική της πρωτοβουλία, ενώ παράλληλα διαθέτει ευρύ πεδίο όσον αφορά τις αιτήσεις γνωμοδότησης, όπως ορίζεται στις Συνθήκες, που παρέχουν τη δυνατότητα διαβούλευσής της από το Κοινοβούλιο·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την έξαρση της πανδημίας της COVID-19 και υπό το πρίσμα της κατάστασης στις περιφέρειες της Ένωσης, η ΕτΠ επικεντρώθηκε άμεσα στην ενημέρωση των συννομοθετών της Ένωσης σχετικά με τις συγκεκριμένες ανάγκες που αντιμετώπιζαν επί τόπου οι εθνικές και τοπικές αρχές για την καταπολέμηση της πανδημίας και των συνεπειών της· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την έξαρση της πανδημίας της COVID-19 και υπό το πρίσμα της κατάστασης στις περιφέρειες της Ένωσης, η ΕτΠ επικεντρώθηκε άμεσα στην ενημέρωση των συννομοθετών της Ένωσης σχετικά με τις συγκεκριμένες ανάγκες που αντιμετώπιζαν επί τόπου οι εθνικές και τοπικές αρχές για την καταπολέμηση της πανδημίας και των συνεπειών της·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕτΠ ανέπτυξε σχέδιο δράσης για την COVID-19 και δρομολόγησε πλατφόρμα ανταλλαγής για την COVID-19 με σκοπό την παροχή βοήθειας, την ενημέρωση, τη συμμετοχή και την εκπροσώπηση δήμων και περιφερειών· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕτΠ ανέπτυξε σχέδιο δράσης για την COVID-19 και δρομολόγησε πλατφόρμα ανταλλαγής για την COVID-19 με σκοπό την παροχή βοήθειας, την ενημέρωση, τη συμμετοχή και την εκπροσώπηση δήμων και περιφερειών·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕτΠ, στο ψήφισμά της της 2ας Ιουλίου 2020, ενέκρινε τρεις πολιτικές προτεραιότητες για τη θητεία 2020-2025, που συνοδεύονται από τρεις επικοινωνιακές εκστρατείες: «Η Ευρώπη πιο κοντά στους πολίτες: η δημοκρατία και το μέλλον της ΕΕ», «Διαχείριση των θεμελιωδών κοινωνικών μετασχηματισμών: δημιουργία ανθεκτικών περιφερειακών και τοπικών κοινοτήτων», «Συνοχή, η θεμελιώδης αξία μας: ενωσιακές πολιτικές με βάση τον κάθε τόπο»· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕτΠ, στο ψήφισμά της της 2ας Ιουλίου 2020, ενέκρινε τρεις πολιτικές προτεραιότητες για τη θητεία 2020-2025, που συνοδεύονται από τρεις επικοινωνιακές εκστρατείες: «Η Ευρώπη πιο κοντά στους πολίτες: η δημοκρατία και το μέλλον της ΕΕ», «Διαχείριση των θεμελιωδών κοινωνικών μετασχηματισμών: δημιουργία ανθεκτικών περιφερειακών και τοπικών κοινοτήτων», «Συνοχή, η θεμελιώδης αξία μας: ενωσιακές πολιτικές με βάση τον κάθε τόπο»·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕτΠ εντόπισε εννέα εμβληματικές πρωτοβουλίες για να καταστεί η δράση της πιο στρατηγική και πιο επιδραστική: 1) Μηχανισμός Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας, 2) Αντιμετώπιση της COVID-19 σε υγειονομικό επίπεδο, 3) Σχέδιο δράσης για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, 4) Σχέδιο της ΕτΠ για το σύμφωνο για το κλίμα, 5) Το μέλλον της διασυνοριακής συνεργασίας, 6) Το νέο σύμφωνο για τη μετανάστευση και την ένταξη, 7) Διάσκεψη για το μέλλον της Ευρώπης, 8) Μακρόπνοο όραμα για τις αγροτικές περιοχές, και 9) Στρατηγικός προϋπολογισμός της ΕτΠ — εξασφάλιση δίκαιου επιπέδου πόρων για την ΕτΠ· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕτΠ εντόπισε εννέα εμβληματικές πρωτοβουλίες για να καταστεί η δράση της πιο στρατηγική και πιο επιδραστική: 1) Μηχανισμός Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας, 2) Αντιμετώπιση της COVID-19 σε υγειονομικό επίπεδο, 3) Σχέδιο δράσης για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, 4) Σχέδιο της ΕτΠ για το σύμφωνο για το κλίμα, 5) Το μέλλον της διασυνοριακής συνεργασίας, 6) Το νέο σύμφωνο για τη μετανάστευση και την ένταξη, 7) Διάσκεψη για το μέλλον της Ευρώπης, 8) Μακρόπνοο όραμα για τις αγροτικές περιοχές, και 9) Στρατηγικός προϋπολογισμός της ΕτΠ — εξασφάλιση δίκαιου επιπέδου πόρων για την ΕτΠ·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι λόγω της έξαρσης της πανδημίας της COVID-19 κατέστη αναγκαίο η ΕτΠ να επανεξετάσει και να προσαρμόσει την εσωτερική λειτουργία και τις μεθόδους εργασίας της προκειμένου να συνεχίσει να εκπληρώνει την αποστολή της· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι λόγω της έξαρσης της πανδημίας της COVID-19 κατέστη αναγκαίο η ΕτΠ να επανεξετάσει και να προσαρμόσει την εσωτερική λειτουργία και τις μεθόδους εργασίας της προκειμένου να συνεχίσει να εκπληρώνει την αποστολή της·

| 1. | επισημαίνει με ικανοποίηση ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε σημαντικές αδυναμίες στα θέματα που εξετάστηκαν όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους και τις δημόσιες συμβάσεις για την ΕτΠ· |
| --- | --- |

1.

επισημαίνει με ικανοποίηση ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε σημαντικές αδυναμίες στα θέματα που εξετάστηκαν όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους και τις δημόσιες συμβάσεις για την ΕτΠ·

| 2. | τονίζει το γεγονός ότι, με βάση τους ελέγχους που διεξήγαγε, το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το σύνολο των πληρωμών που αφορούν τις διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της ΕτΠ, για το οικονομικό έτος 2020 δεν περιέχει ουσιώδη σφάλματα· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε ιδιαίτερα ζητήματα σχετικά με την κανονικότητα των πράξεων· |
| --- | --- |

2.

τονίζει το γεγονός ότι, με βάση τους ελέγχους που διεξήγαγε, το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το σύνολο των πληρωμών που αφορούν τις διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της ΕτΠ, για το οικονομικό έτος 2020 δεν περιέχει ουσιώδη σφάλματα· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε ιδιαίτερα ζητήματα σχετικά με την κανονικότητα των πράξεων·

| 3. | γνωρίζει ότι το κεφάλαιο 9 υπό τον τίτλο «Διοίκηση» της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου επικεντρώνεται στις δαπάνες για ανθρώπινους πόρους, κτίρια, εξοπλισμό, ενέργεια, επικοινωνίες και τεχνολογίες πληροφοριών και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επισημαίνει ότι οι δαπάνες αυτές είναι χαμηλού κινδύνου· |
| --- | --- |

3.

γνωρίζει ότι το κεφάλαιο 9 υπό τον τίτλο «Διοίκηση» της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου επικεντρώνεται στις δαπάνες για ανθρώπινους πόρους, κτίρια, εξοπλισμό, ενέργεια, επικοινωνίες και τεχνολογίες πληροφοριών και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επισημαίνει ότι οι δαπάνες αυτές είναι χαμηλού κινδύνου·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 4. | σημειώνει ότι ο προϋπολογισμός της ΕτΠ για το 2020 ανήλθε σε 101,5 εκατομμύρια EUR (σημειώνοντας αύξηση κατά 2,8 % σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2019 ύψους 98,75 εκατομμυρίων EUR)· σημειώνει ότι ο προϋπολογισμός της ΕτΠ έχει κυρίως διοικητικό χαρακτήρα, καθώς το κύριο τμήμα του καλύπτει δαπάνες σχετικές με ανθρώπινους πόρους, κτίρια και έπιπλα, εξοπλισμό και διάφορες δαπάνες λειτουργίας· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι ο προϋπολογισμός της ΕτΠ για το 2020 ανήλθε σε 101,5 εκατομμύρια EUR (σημειώνοντας αύξηση κατά 2,8 % σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2019 ύψους 98,75 εκατομμυρίων EUR)· σημειώνει ότι ο προϋπολογισμός της ΕτΠ έχει κυρίως διοικητικό χαρακτήρα, καθώς το κύριο τμήμα του καλύπτει δαπάνες σχετικές με ανθρώπινους πόρους, κτίρια και έπιπλα, εξοπλισμό και διάφορες δαπάνες λειτουργίας·

| 5. | σημειώνει ότι 94,1 εκατομμύρια EUR (92,7 %) από το σύνολο των πιστώσεων είχαν δεσμευθεί έως το τέλος του 2020 και ότι καταβλήθηκαν 83,6 εκατομμύρια EUR (82,4 %)· παρατηρεί ότι 7,4 εκατομμύρια EUR παρέμεναν αδέσμευτα στο τέλος του 2020 και, επομένως, επιστράφηκαν στον προϋπολογισμό της Ένωσης, ποσό σημαντικά υψηλότερο από ό,τι το 2019 που παρέμειναν αδέσμευτα 0,4 εκατομμύρια EUR (λιγότερο από 0,5 %)· αναγνωρίζει ότι οι μη δεσμευθείσες πιστώσεις οφείλονται κυρίως στην πανδημία της COVID-19 και ενθαρρύνει την ΕτΠ να ενισχύσει την παρακολούθηση και τη διαχείριση των διαθέσιμων πιστώσεων· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι 94,1 εκατομμύρια EUR (92,7 %) από το σύνολο των πιστώσεων είχαν δεσμευθεί έως το τέλος του 2020 και ότι καταβλήθηκαν 83,6 εκατομμύρια EUR (82,4 %)· παρατηρεί ότι 7,4 εκατομμύρια EUR παρέμεναν αδέσμευτα στο τέλος του 2020 και, επομένως, επιστράφηκαν στον προϋπολογισμό της Ένωσης, ποσό σημαντικά υψηλότερο από ό,τι το 2019 που παρέμειναν αδέσμευτα 0,4 εκατομμύρια EUR (λιγότερο από 0,5 %)· αναγνωρίζει ότι οι μη δεσμευθείσες πιστώσεις οφείλονται κυρίως στην πανδημία της COVID-19 και ενθαρρύνει την ΕτΠ να ενισχύσει την παρακολούθηση και τη διαχείριση των διαθέσιμων πιστώσεων·

| 6. | σημειώνει ότι οι εξοικονομήσεις που σχετίζονται με την COVID-19 για το 2020 εκτιμώνται σε ποσό που υπερβαίνει τα 11 εκατομμύρια EUR και πραγματοποιήθηκαν κυρίως στους τομείς των αποζημιώσεων συνεδριάσεων και ταξιδίου των μελών (120 046 EUR που μεταφέρθηκαν στο 2021), της διερμηνείας, των αποστολών και, σε μικρότερο βαθμό, των δαπανών λειτουργίας των κτιρίων· σημειώνει ότι οι πρόσθετες δαπάνες που προκλήθηκαν άμεσα από την πανδημία της COVID-19 ήταν μάλλον περιορισμένες, κυρίως στον τομέα των ιατρικών υπηρεσιών (κάτω των 100 000 EUR) και των μισθών του προσωπικού (άνω των 400 000 EUR)· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι οι εξοικονομήσεις που σχετίζονται με την COVID-19 για το 2020 εκτιμώνται σε ποσό που υπερβαίνει τα 11 εκατομμύρια EUR και πραγματοποιήθηκαν κυρίως στους τομείς των αποζημιώσεων συνεδριάσεων και ταξιδίου των μελών (120 046 EUR που μεταφέρθηκαν στο 2021), της διερμηνείας, των αποστολών και, σε μικρότερο βαθμό, των δαπανών λειτουργίας των κτιρίων· σημειώνει ότι οι πρόσθετες δαπάνες που προκλήθηκαν άμεσα από την πανδημία της COVID-19 ήταν μάλλον περιορισμένες, κυρίως στον τομέα των ιατρικών υπηρεσιών (κάτω των 100 000 EUR) και των μισθών του προσωπικού (άνω των 400 000 EUR)·

| 7. | σημειώνει ότι η ΕτΠ δεν διαθέτει συγκεκριμένη συγκεντρωτική μεταφορά υπολοίπων στο τέλος του έτους, αλλά διενεργεί αναθεωρήσεις της εκτέλεσης του προϋπολογισμού σε τακτά χρονικά διαστήματα κατά τη διάρκεια του έτους εκτέλεσης του προϋπολογισμού· σημειώνει ότι το 2020 η ΕτΠ υπέβαλε πέντε μεταφορές πιστώσεων στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για περίπου 6,6 εκατομμύρια EUR (ή 6,5 % του προϋπολογισμού της), εκ των οποίων μόνο τα 4,9 εκατομμύρια EUR εγκρίθηκαν από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή και εκτελέστηκαν από την ΕτΠ, κατά κύριο λόγο από τους τομείς που απέφεραν σημαντικές εξοικονομήσεις (συνεδριάσεις μελών και αποζημιώσεις ταξιδίου, διερμηνεία και αποστολές) στους τομείς που χρειάζονταν ενίσχυση (συμπεριλαμβανομένων των ΤΠ, των κτιρίων, της επικοινωνίας και της εξωτερικής εμπειρογνωμοσύνης)· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι η ΕτΠ δεν διαθέτει συγκεκριμένη συγκεντρωτική μεταφορά υπολοίπων στο τέλος του έτους, αλλά διενεργεί αναθεωρήσεις της εκτέλεσης του προϋπολογισμού σε τακτά χρονικά διαστήματα κατά τη διάρκεια του έτους εκτέλεσης του προϋπολογισμού· σημειώνει ότι το 2020 η ΕτΠ υπέβαλε πέντε μεταφορές πιστώσεων στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για περίπου 6,6 εκατομμύρια EUR (ή 6,5 % του προϋπολογισμού της), εκ των οποίων μόνο τα 4,9 εκατομμύρια EUR εγκρίθηκαν από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή και εκτελέστηκαν από την ΕτΠ, κατά κύριο λόγο από τους τομείς που απέφεραν σημαντικές εξοικονομήσεις (συνεδριάσεις μελών και αποζημιώσεις ταξιδίου, διερμηνεία και αποστολές) στους τομείς που χρειάζονταν ενίσχυση (συμπεριλαμβανομένων των ΤΠ, των κτιρίων, της επικοινωνίας και της εξωτερικής εμπειρογνωμοσύνης)·

| 8. | σημειώνει αρνητική τάση στο συνολικό ποσοστό εκτέλεσης των πληρωμών (82,4 % το 2020, 88,8 % το 2019 και 91,0 % το 2018)· σημειώνει ότι το 2020 αυτό οφειλόταν κυρίως στην ακύρωση μεγάλου αριθμού συνεδριάσεων και εκδηλώσεων εξαιτίας των ταξιδιωτικών περιορισμών που επιβλήθηκαν λόγω της έξαρσης της πανδημίας της COVID-19· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει αρνητική τάση στο συνολικό ποσοστό εκτέλεσης των πληρωμών (82,4 % το 2020, 88,8 % το 2019 και 91,0 % το 2018)· σημειώνει ότι το 2020 αυτό οφειλόταν κυρίως στην ακύρωση μεγάλου αριθμού συνεδριάσεων και εκδηλώσεων εξαιτίας των ταξιδιωτικών περιορισμών που επιβλήθηκαν λόγω της έξαρσης της πανδημίας της COVID-19·

| 9. | σημειώνει ότι, λόγω της πανδημίας της COVID-19 και των επακόλουθων ταξιδιωτικών περιορισμών, οι συνεδριάσεις από τα μέσα Μαρτίου έως τα μέσα Μαΐου του 2020 ακυρώθηκαν, ενώ από τα μέσα Μαΐου ξεκίνησαν να διοργανώνονται εξ αποστάσεως και υβριδικές συνεδριάσεις· σημειώνει την απόφαση του Προεδρείου της ΕτΠ να θεσπίσει κατ’ αποκοπή αποζημίωση για τις εξ αποστάσεως συνεδριάσεις για τα μέλη της, ύψους 200 EUR (σε σύγκριση με την κανονική κατ’ αποκοπή αποζημίωση 323 EUR για συνεδριάσεις), για την κάλυψη των εξόδων που προκύπτουν κατά την προετοιμασία και τη συμμετοχή σε συνεδριάσεις, υπό την προϋπόθεση ότι το μέλος κωλύεται πραγματικά να παραστεί στη συνεδρίαση δια ζώσης και ότι η συμμετοχή του έχει εγκριθεί· παρατηρεί ότι στις 9 Οκτωβρίου 2020, το Προεδρείο θέσπισε παρόμοια αποζημίωση για εξ αποστάσεως συνεδριάσεις για εμπειρογνώμονες και ομιλητές· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι, λόγω της πανδημίας της COVID-19 και των επακόλουθων ταξιδιωτικών περιορισμών, οι συνεδριάσεις από τα μέσα Μαρτίου έως τα μέσα Μαΐου του 2020 ακυρώθηκαν, ενώ από τα μέσα Μαΐου ξεκίνησαν να διοργανώνονται εξ αποστάσεως και υβριδικές συνεδριάσεις· σημειώνει την απόφαση του Προεδρείου της ΕτΠ να θεσπίσει κατ’ αποκοπή αποζημίωση για τις εξ αποστάσεως συνεδριάσεις για τα μέλη της, ύψους 200 EUR (σε σύγκριση με την κανονική κατ’ αποκοπή αποζημίωση 323 EUR για συνεδριάσεις), για την κάλυψη των εξόδων που προκύπτουν κατά την προετοιμασία και τη συμμετοχή σε συνεδριάσεις, υπό την προϋπόθεση ότι το μέλος κωλύεται πραγματικά να παραστεί στη συνεδρίαση δια ζώσης και ότι η συμμετοχή του έχει εγκριθεί· παρατηρεί ότι στις 9 Οκτωβρίου 2020, το Προεδρείο θέσπισε παρόμοια αποζημίωση για εξ αποστάσεως συνεδριάσεις για εμπειρογνώμονες και ομιλητές·

| 10. | σημειώνει ότι, αρχής γενομένης από το 2020, τα μέλη μπορούν να λαμβάνουν αποζημίωση που θα καλύπτει έως και το 100 % των εξόδων τους για μαθήματα γλωσσών (αντί για 66 % όπως ίσχυε πριν), με μέγιστο ποσό 1 200 EUR ετησίως, προκειμένου να υποστηριχθεί η συμμετοχή τους σε εξ αποστάσεως συνεδριάσεις που δεν διαθέτουν πάντοτε υπηρεσίες διερμηνείας· σημειώνει ότι 27 500 EUR μεταφέρθηκαν στη σχετική γραμμή του προϋπολογισμού το 2020 για τη στήριξη της εν λόγω αλλαγής· ενθαρρύνει την ΕτΠ να διασφαλίσει μια εύλογη συσχέτιση μεταξύ της γλωσσικής κατάρτισης και των αναγκών και καθηκόντων του αιτούντος μέλους· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι, αρχής γενομένης από το 2020, τα μέλη μπορούν να λαμβάνουν αποζημίωση που θα καλύπτει έως και το 100 % των εξόδων τους για μαθήματα γλωσσών (αντί για 66 % όπως ίσχυε πριν), με μέγιστο ποσό 1 200 EUR ετησίως, προκειμένου να υποστηριχθεί η συμμετοχή τους σε εξ αποστάσεως συνεδριάσεις που δεν διαθέτουν πάντοτε υπηρεσίες διερμηνείας· σημειώνει ότι 27 500 EUR μεταφέρθηκαν στη σχετική γραμμή του προϋπολογισμού το 2020 για τη στήριξη της εν λόγω αλλαγής· ενθαρρύνει την ΕτΠ να διασφαλίσει μια εύλογη συσχέτιση μεταξύ της γλωσσικής κατάρτισης και των αναγκών και καθηκόντων του αιτούντος μέλους·

| 11. | σημειώνει ότι στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων διοργανώθηκαν 18 προσκλήσεις υποβολής προσφορών άνω των 15 000 EUR, εκ των οποίων οκτώ ανατέθηκαν το 2020· σημειώνει ότι τρεις διαδικασίες ακυρώθηκαν λόγω της πανδημίας της COVID-19 και ότι οι υπόλοιπες επτά διαδικασίες είχαν προγραμματιστεί για υπογραφή συμβάσεων το 2021· παρατηρεί με ικανοποίηση ότι διοργανώθηκαν έξι διαδικασίες εξ ονόματος της ΕτΠ από τις κοινές υπηρεσίες της ΕτΠ και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής («η ΕΟΚΕ»)· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων διοργανώθηκαν 18 προσκλήσεις υποβολής προσφορών άνω των 15 000 EUR, εκ των οποίων οκτώ ανατέθηκαν το 2020· σημειώνει ότι τρεις διαδικασίες ακυρώθηκαν λόγω της πανδημίας της COVID-19 και ότι οι υπόλοιπες επτά διαδικασίες είχαν προγραμματιστεί για υπογραφή συμβάσεων το 2021· παρατηρεί με ικανοποίηση ότι διοργανώθηκαν έξι διαδικασίες εξ ονόματος της ΕτΠ από τις κοινές υπηρεσίες της ΕτΠ και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής («η ΕΟΚΕ»)·

Εσωτερική διαχείριση, επιδόσεις, εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερική διαχείριση, επιδόσεις, εσωτερικός έλεγχος

| 12. | επικροτεί την έναρξη, το 2020, του μεταρρυθμιστικού προγράμματος της ΕτΠ με τίτλο «Going for IMPact!»,το οποίο αποσκοπεί στον εκσυγχρονισμό της διοίκησής της, στην αποδοτικότερη χρήση των πόρων της και στην ενίσχυση του αντικτύπου και της προβολής της· σημειώνει ότι προσδιορίστηκαν τέσσερις ομάδες για την επίτευξη των εν λόγω στόχων και επισημαίνει την ομάδα για τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την πανδημία της COVID-19· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συμμετοχική ανάλυση των προτεραιοτήτων της ΕτΠ (που συμπεριλαμβάνει προτάσεις του προσωπικού), σε συνδυασμό με μια διαδικασία διοικητικής απλούστευσης· γνωρίζει ότι, ως αποτέλεσμα, δημιουργήθηκαν εννέα διυπηρεσιακές μη ιεραρχικές ειδικές ομάδες και στις 7 Δεκεμβρίου 2020, παρουσιάστηκε νέο οργανόγραμμα· |
| --- | --- |

12.

επικροτεί την έναρξη, το 2020, του μεταρρυθμιστικού προγράμματος της ΕτΠ με τίτλο «Going for IMPact!»,το οποίο αποσκοπεί στον εκσυγχρονισμό της διοίκησής της, στην αποδοτικότερη χρήση των πόρων της και στην ενίσχυση του αντικτύπου και της προβολής της· σημειώνει ότι προσδιορίστηκαν τέσσερις ομάδες για την επίτευξη των εν λόγω στόχων και επισημαίνει την ομάδα για τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την πανδημία της COVID-19· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συμμετοχική ανάλυση των προτεραιοτήτων της ΕτΠ (που συμπεριλαμβάνει προτάσεις του προσωπικού), σε συνδυασμό με μια διαδικασία διοικητικής απλούστευσης· γνωρίζει ότι, ως αποτέλεσμα, δημιουργήθηκαν εννέα διυπηρεσιακές μη ιεραρχικές ειδικές ομάδες και στις 7 Δεκεμβρίου 2020, παρουσιάστηκε νέο οργανόγραμμα·

| 13. | επικροτεί την εντατική συνεργασία μεταξύ της ΕτΠ και της Επιτροπής, καθώς η συμβολή της ΕτΠ, στην οποία αποτυπώνονται οι απόψεις περιφερειακών και τοπικών αρχών, είναι σημαντική για μια ισορροπημένη διαδικασία αξιολόγησης πολιτικής, ιδίως όσον αφορά την πλατφόρμα «Fit for Future», την πλατφόρμα REFIT και το δίκτυο RegHub, καθώς και τη συμβολή της ΕτΠ στο σχέδιο δράσης για την υλοποίηση του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων και στην κοινωνική σύνοδο κορυφής του Πόρτο το 2021· επισημαίνει ότι η ΕτΠ έχει συγκροτήσει ομάδα επαφής ΕτΠ-Ηνωμένου Βασιλείου για να παράσχει ένα πλαίσιο πολιτικής συνεργασίας· |
| --- | --- |

13.

επικροτεί την εντατική συνεργασία μεταξύ της ΕτΠ και της Επιτροπής, καθώς η συμβολή της ΕτΠ, στην οποία αποτυπώνονται οι απόψεις περιφερειακών και τοπικών αρχών, είναι σημαντική για μια ισορροπημένη διαδικασία αξιολόγησης πολιτικής, ιδίως όσον αφορά την πλατφόρμα «Fit for Future», την πλατφόρμα REFIT και το δίκτυο RegHub, καθώς και τη συμβολή της ΕτΠ στο σχέδιο δράσης για την υλοποίηση του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων και στην κοινωνική σύνοδο κορυφής του Πόρτο το 2021· επισημαίνει ότι η ΕτΠ έχει συγκροτήσει ομάδα επαφής ΕτΠ-Ηνωμένου Βασιλείου για να παράσχει ένα πλαίσιο πολιτικής συνεργασίας·

| 14. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δέσμευση της ΕτΠ να ενισχύσει τη συμμετοχή της σε ολόκληρο τον πολιτικό και νομοθετικό κύκλο της Ένωσης, με βάση τη συνεργασία με το Κοινοβούλιο και την Επιτροπή· πιστεύει ότι η μεγαλύτερη συμμετοχή της ΕτΠ σε όλα τα στάδια της νομοθετικής διαδικασίας της Ένωσης θα ήταν επωφελής προκειμένου να τεθούν οι περιφερειακές και τοπικές αρχές στο επίκεντρο της εκπόνησης και της εφαρμογής των πολιτικών της Ένωσης, ιδίως στον απόηχο της έξαρσης της πανδημίας της COVID-19· |
| --- | --- |

14.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δέσμευση της ΕτΠ να ενισχύσει τη συμμετοχή της σε ολόκληρο τον πολιτικό και νομοθετικό κύκλο της Ένωσης, με βάση τη συνεργασία με το Κοινοβούλιο και την Επιτροπή· πιστεύει ότι η μεγαλύτερη συμμετοχή της ΕτΠ σε όλα τα στάδια της νομοθετικής διαδικασίας της Ένωσης θα ήταν επωφελής προκειμένου να τεθούν οι περιφερειακές και τοπικές αρχές στο επίκεντρο της εκπόνησης και της εφαρμογής των πολιτικών της Ένωσης, ιδίως στον απόηχο της έξαρσης της πανδημίας της COVID-19·

| 15. | σημειώνει ότι η ΕτΠ ενέκρινε 8 ψηφίσματα και 48 γνωμοδοτήσεις το 2020 (σε σύγκριση με 5 ψηφίσματα και 49 γνωμοδοτήσεις το 2019)· λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι, λόγω των δυσκολιών στην έγκριση γνωμοδοτήσεων μέσω αιτήσεων γνωμοδότησης εντός των στενών διοργανικών προθεσμιών στις αρχές της πανδημίας της COVID-19, η ΕτΠ κατέφυγε στην έγκριση γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας, βάσει των εγγράφων της Επιτροπής, με σκοπό την αποτελεσματική και έγκαιρη συμβολή στην ενωσιακή αντιμετώπιση της πανδημίας· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι η ΕτΠ ενέκρινε 8 ψηφίσματα και 48 γνωμοδοτήσεις το 2020 (σε σύγκριση με 5 ψηφίσματα και 49 γνωμοδοτήσεις το 2019)· λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι, λόγω των δυσκολιών στην έγκριση γνωμοδοτήσεων μέσω αιτήσεων γνωμοδότησης εντός των στενών διοργανικών προθεσμιών στις αρχές της πανδημίας της COVID-19, η ΕτΠ κατέφυγε στην έγκριση γνωμοδοτήσεων πρωτοβουλίας, βάσει των εγγράφων της Επιτροπής, με σκοπό την αποτελεσματική και έγκαιρη συμβολή στην ενωσιακή αντιμετώπιση της πανδημίας·

| 16. | σημειώνει τις προσπάθειες της ΕτΠ να διαδώσει τις γνωμοδοτήσεις της καθώς και άλλες εκθέσεις και δραστηριότητες που συμβάλλουν επίσης στην επίτευξη της αποστολής της· αναγνωρίζει ότι η εκτίμηση επιπτώσεων της Επιτροπής λαμβάνει τακτικά υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της ΕτΠ· καλεί την ΕτΠ να διασφαλίζει ότι κάθε γνωμοδότηση κοινοποιείται στους βουλευτές των αρμόδιων επιτροπών του Κοινοβουλίου και να ζητεί επισήμως και συστηματικά χρόνο ομιλίας κατά την παρουσίαση των σχεδίων εκθέσεων του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ του Κοινοβουλίου και της ΕτΠ· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει τις προσπάθειες της ΕτΠ να διαδώσει τις γνωμοδοτήσεις της καθώς και άλλες εκθέσεις και δραστηριότητες που συμβάλλουν επίσης στην επίτευξη της αποστολής της· αναγνωρίζει ότι η εκτίμηση επιπτώσεων της Επιτροπής λαμβάνει τακτικά υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της ΕτΠ· καλεί την ΕτΠ να διασφαλίζει ότι κάθε γνωμοδότηση κοινοποιείται στους βουλευτές των αρμόδιων επιτροπών του Κοινοβουλίου και να ζητεί επισήμως και συστηματικά χρόνο ομιλίας κατά την παρουσίαση των σχεδίων εκθέσεων του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ του Κοινοβουλίου και της ΕτΠ·

| 17. | γνωρίζει ότι το 2019 και το 2020 πραγματοποιήθηκαν διαδικασίες συμμόρφωσης και αποτελεσματικότητας προκειμένου να αξιολογηθεί κατά πόσο η ΕτΠ συμμορφωνόταν προς τα 16 πρότυπα εσωτερικού ελέγχου και κατά πόσον η εφαρμογή τους ήταν αποτελεσματική· υπογραμμίζει ότι η ειδική ομάδα για την «απλοποίηση του διοικητικού περιβάλλοντος» εκπόνησε ένα σύνολο μέτρων απλούστευσης των διοικητικών διαδικασιών, πολλά από τα οποία εφαρμόζονται επί του παρόντος· σημειώνει με ικανοποίηση ότι το 2020 διενεργήθηκε διαδικασία εκ των υστέρων ελέγχου και ότι δεν εντοπίστηκαν σημαντικά ζητήματα εκτός από την ανάγκη επικαιροποίησης των γραπτών διαδικασιών λόγω των νέων μεθόδων εργασίας χωρίς τη χρήση χαρτιού· σημειώνει ότι η κεντρική υπηρεσία επαλήθευσης της ΕτΠ επεξεργάστηκε περισσότερους από 13 000 φακέλους και ότι 318 επαληθευμένες πράξεις (σε σύγκριση με 381 το 2019) είτε διορθώθηκαν είτε απορρίφθηκαν· |
| --- | --- |

17.

γνωρίζει ότι το 2019 και το 2020 πραγματοποιήθηκαν διαδικασίες συμμόρφωσης και αποτελεσματικότητας προκειμένου να αξιολογηθεί κατά πόσο η ΕτΠ συμμορφωνόταν προς τα 16 πρότυπα εσωτερικού ελέγχου και κατά πόσον η εφαρμογή τους ήταν αποτελεσματική· υπογραμμίζει ότι η ειδική ομάδα για την «απλοποίηση του διοικητικού περιβάλλοντος» εκπόνησε ένα σύνολο μέτρων απλούστευσης των διοικητικών διαδικασιών, πολλά από τα οποία εφαρμόζονται επί του παρόντος· σημειώνει με ικανοποίηση ότι το 2020 διενεργήθηκε διαδικασία εκ των υστέρων ελέγχου και ότι δεν εντοπίστηκαν σημαντικά ζητήματα εκτός από την ανάγκη επικαιροποίησης των γραπτών διαδικασιών λόγω των νέων μεθόδων εργασίας χωρίς τη χρήση χαρτιού· σημειώνει ότι η κεντρική υπηρεσία επαλήθευσης της ΕτΠ επεξεργάστηκε περισσότερους από 13 000 φακέλους και ότι 318 επαληθευμένες πράξεις (σε σύγκριση με 381 το 2019) είτε διορθώθηκαν είτε απορρίφθηκαν·

| 18. | έχει επίγνωση του γεγονότος ότι η ΕτΠ, προκειμένου να συμμορφωθεί με τον δημοσιονομικό κανονισμό, ανέθεσε σε εξωτερικό εμπειρογνώμονα να διενεργήσει ανάλυση κόστους-αποτελεσματικότητας· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, για να μειωθεί ο κίνδυνος ακατάλληλης χρήσης του προϋπολογισμού, η ΕτΠ έχει δημιουργήσει ένα περιβάλλον εσωτερικού ελέγχου υπό κεντρική παρακολούθηση, σε συνδυασμό με ένα μερικώς αποκεντρωμένο χρηματοοικονομικό μοντέλο, κατά τρόπο που διασφαλίζει ότι όλες οι χρηματοοικονομικές πράξεις υπόκεινται σε επαλήθευση από ανεξάρτητο ελεγκτή· σημειώνει ότι η ΕτΠ κατάρτισε πολυετές σχέδιο δράσης για τη σταδιακή αναθεώρηση και απλούστευση του υφιστάμενου περιβάλλοντος εσωτερικού ελέγχου· ζητεί από την ΕτΠ να υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδο της εκτέλεσης του εν λόγω σχεδίου που ξεκίνησε το 2021 και θα συνεχιστεί το 2022· |
| --- | --- |

18.

έχει επίγνωση του γεγονότος ότι η ΕτΠ, προκειμένου να συμμορφωθεί με τον δημοσιονομικό κανονισμό, ανέθεσε σε εξωτερικό εμπειρογνώμονα να διενεργήσει ανάλυση κόστους-αποτελεσματικότητας· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, για να μειωθεί ο κίνδυνος ακατάλληλης χρήσης του προϋπολογισμού, η ΕτΠ έχει δημιουργήσει ένα περιβάλλον εσωτερικού ελέγχου υπό κεντρική παρακολούθηση, σε συνδυασμό με ένα μερικώς αποκεντρωμένο χρηματοοικονομικό μοντέλο, κατά τρόπο που διασφαλίζει ότι όλες οι χρηματοοικονομικές πράξεις υπόκεινται σε επαλήθευση από ανεξάρτητο ελεγκτή· σημειώνει ότι η ΕτΠ κατάρτισε πολυετές σχέδιο δράσης για τη σταδιακή αναθεώρηση και απλούστευση του υφιστάμενου περιβάλλοντος εσωτερικού ελέγχου· ζητεί από την ΕτΠ να υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδο της εκτέλεσης του εν λόγω σχεδίου που ξεκίνησε το 2021 και θα συνεχιστεί το 2022·

Ανθρώπινοι πόροι, ισότητα και ευεξία του προσωπικού

Ανθρώπινοι πόροι, ισότητα και ευεξία του προσωπικού

| 19. | σημειώνει ότι ο αριθμός των θέσεων στον πίνακα προσωπικού ανέρχεται σε 491, αριθμός τον οποίο η ΕτΠ θεωρεί ανεπαρκή· σημειώνει ότι η ΕτΠ καταφεύγει στην πρόσληψη συμβασιούχων υπαλλήλων για μεσοπρόθεσμες έως μακροπρόθεσμες αντικαταστάσεις και για ειδικά έργα, γεγονός που συνεπάγεται τον κίνδυνο σημαντικής απώλειας γνώσεων και εμπειρογνωμοσύνης για την ΕτΠ, όταν οι συμβάσεις αυτές λήγουν· υποστηρίζει την ΕτΠ, δεδομένου ότι εξακολουθεί να διαπραγματεύεται τη διεύρυνση του πίνακα προσωπικού της· σημειώνει ότι το ποσοστό κάλυψης του πίνακα προσωπικού της ΕτΠ είναι 96,3 %, και επομένως έχει επιτύχει τον στόχο του τουλάχιστον 96 %· σημειώνει ότι στο τέλος του 2020 το συνολικό εργατικό δυναμικό ανερχόταν σε 601 υπαλλήλους (συμπεριλαμβανομένων τόσο του μόνιμου όσο και του μη μόνιμου προσωπικού), σε σύγκριση με 610 στο τέλος του 2019· προτρέπει, σε αυτό το πλαίσιο, την ΕτΠ να εμβαθύνει τη διοικητική της συνεργασία με την ΕΟΚΕ μέσω της διευθέτησης για κοινές υπηρεσίες, με σκοπό τη συγκέντρωση προσωπικού για να συνεχίσουν να αναπτύσσονται περισσότερες συνέργειες· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ότι ο αριθμός των θέσεων στον πίνακα προσωπικού ανέρχεται σε 491, αριθμός τον οποίο η ΕτΠ θεωρεί ανεπαρκή· σημειώνει ότι η ΕτΠ καταφεύγει στην πρόσληψη συμβασιούχων υπαλλήλων για μεσοπρόθεσμες έως μακροπρόθεσμες αντικαταστάσεις και για ειδικά έργα, γεγονός που συνεπάγεται τον κίνδυνο σημαντικής απώλειας γνώσεων και εμπειρογνωμοσύνης για την ΕτΠ, όταν οι συμβάσεις αυτές λήγουν· υποστηρίζει την ΕτΠ, δεδομένου ότι εξακολουθεί να διαπραγματεύεται τη διεύρυνση του πίνακα προσωπικού της· σημειώνει ότι το ποσοστό κάλυψης του πίνακα προσωπικού της ΕτΠ είναι 96,3 %, και επομένως έχει επιτύχει τον στόχο του τουλάχιστον 96 %· σημειώνει ότι στο τέλος του 2020 το συνολικό εργατικό δυναμικό ανερχόταν σε 601 υπαλλήλους (συμπεριλαμβανομένων τόσο του μόνιμου όσο και του μη μόνιμου προσωπικού), σε σύγκριση με 610 στο τέλος του 2019· προτρέπει, σε αυτό το πλαίσιο, την ΕτΠ να εμβαθύνει τη διοικητική της συνεργασία με την ΕΟΚΕ μέσω της διευθέτησης για κοινές υπηρεσίες, με σκοπό τη συγκέντρωση προσωπικού για να συνεχίσουν να αναπτύσσονται περισσότερες συνέργειες·

| 20. | παρατηρεί ότι η μεγάλη πλειονότητα του προσωπικού της ΕτΠ έχει πρόσβαση σε ευέλικτες ρυθμίσεις εργασίας, αλλά ότι η μερική απασχόληση και η γονική άδεια αξιοποιούνται από περιορισμένο αριθμό υπαλλήλων, εκ των οποίων οι γυναίκες αντιπροσωπεύουν το 77,5 % και το 78,72 % αντίστοιχα· γνωρίζει ότι η ΕτΠ παρέχει στο προσωπικό συνεδρίες ευαισθητοποίησης σχετικά με τις ευέλικτες ρυθμίσεις εργασίας και συνιστά στην ΕτΠ να προβεί σε εντατικότερη επικοινωνία σχετικά με τη βιωσιμότητα και τα οφέλη των εν λόγω ρυθμίσεων και να διασφαλίσει ότι η χρήση των ευέλικτων ρυθμίσεων εργασίας δεν θα επιβαρύνει με κανέναν τρόπο την εξέλιξη της σταδιοδρομίας των οικείων μελών του προσωπικού· εκφράζει την ικανοποίησή του για την έρευνα προσωπικού σχετικά με την τηλεργασία και την ευελιξία στην εργασία, από την οποία τα διευθυντικά στελέχη και το λοιπό προσωπικό μπορούν να αντλήσουν διδάγματα και να αναπτύξουν ευέλικτα καθεστώτα εργασίας για το μέλλον· |
| --- | --- |

20.

παρατηρεί ότι η μεγάλη πλειονότητα του προσωπικού της ΕτΠ έχει πρόσβαση σε ευέλικτες ρυθμίσεις εργασίας, αλλά ότι η μερική απασχόληση και η γονική άδεια αξιοποιούνται από περιορισμένο αριθμό υπαλλήλων, εκ των οποίων οι γυναίκες αντιπροσωπεύουν το 77,5 % και το 78,72 % αντίστοιχα· γνωρίζει ότι η ΕτΠ παρέχει στο προσωπικό συνεδρίες ευαισθητοποίησης σχετικά με τις ευέλικτες ρυθμίσεις εργασίας και συνιστά στην ΕτΠ να προβεί σε εντατικότερη επικοινωνία σχετικά με τη βιωσιμότητα και τα οφέλη των εν λόγω ρυθμίσεων και να διασφαλίσει ότι η χρήση των ευέλικτων ρυθμίσεων εργασίας δεν θα επιβαρύνει με κανέναν τρόπο την εξέλιξη της σταδιοδρομίας των οικείων μελών του προσωπικού· εκφράζει την ικανοποίησή του για την έρευνα προσωπικού σχετικά με την τηλεργασία και την ευελιξία στην εργασία, από την οποία τα διευθυντικά στελέχη και το λοιπό προσωπικό μπορούν να αντλήσουν διδάγματα και να αναπτύξουν ευέλικτα καθεστώτα εργασίας για το μέλλον·

| 21. | σημειώνει ότι η τηλεργασία χρησιμοποιούταν ήδη ευρέως πριν από την πανδημία της COVID-19, αλλά δεν υπήρχαν ακόμη ο απαραίτητος εξοπλισμός ΤΠ, η εμπειρία και η νοοτροπία τηλεργασίας σε ολόκληρη την ΕτΠ· παρατηρεί ότι οι υπηρεσίες ΤΠ της ΕτΠ κατέβαλαν σημαντικές προσπάθειες για να επιτρέψουν σε ολόκληρο τον οργανισμό να λειτουργεί πλήρως εξ αποστάσεως· παρατηρεί ότι το προσωπικό εκπαιδεύτηκε γρήγορα σχετικά με τον τρόπο χρήσης των διαφόρων διαδικτυακών πλατφορμών· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει ότι η τηλεργασία χρησιμοποιούταν ήδη ευρέως πριν από την πανδημία της COVID-19, αλλά δεν υπήρχαν ακόμη ο απαραίτητος εξοπλισμός ΤΠ, η εμπειρία και η νοοτροπία τηλεργασίας σε ολόκληρη την ΕτΠ· παρατηρεί ότι οι υπηρεσίες ΤΠ της ΕτΠ κατέβαλαν σημαντικές προσπάθειες για να επιτρέψουν σε ολόκληρο τον οργανισμό να λειτουργεί πλήρως εξ αποστάσεως· παρατηρεί ότι το προσωπικό εκπαιδεύτηκε γρήγορα σχετικά με τον τρόπο χρήσης των διαφόρων διαδικτυακών πλατφορμών·

| 22. | παρατηρεί με ικανοποίηση το ποσοστό απορρόφησης του γενικού εσωτερικού διαγωνισμού που ολοκληρώθηκε το 2019 («δεξαμενή ταλέντων»), με 100 % των διορισμών για τις ομάδες AST/SC και AST και 81 % των διορισμών για την ομάδα AD από τους επιτυχόντες· εκφράζει την ικανοποίησή του για την ενισχυμένη στρατηγική για τη διαχείριση των ταλέντων που προβλέπεται για το 2022, η οποία αποσκοπεί στην εφαρμογή ενός δυναμικότερου συστήματος εσωτερικής κινητικότητας· |
| --- | --- |

22.

παρατηρεί με ικανοποίηση το ποσοστό απορρόφησης του γενικού εσωτερικού διαγωνισμού που ολοκληρώθηκε το 2019 («δεξαμενή ταλέντων»), με 100 % των διορισμών για τις ομάδες AST/SC και AST και 81 % των διορισμών για την ομάδα AD από τους επιτυχόντες· εκφράζει την ικανοποίησή του για την ενισχυμένη στρατηγική για τη διαχείριση των ταλέντων που προβλέπεται για το 2022, η οποία αποσκοπεί στην εφαρμογή ενός δυναμικότερου συστήματος εσωτερικής κινητικότητας·

| 23. | εκφράζει την ανησυχία του για τις 12 πιθανές περιπτώσεις επαγγελματικής εξουθένωσης που αναφέρθηκαν το 2020, αλλά αναγνωρίζει την εξατομικευμένη συνέχεια που δόθηκε στις απουσίες από την ΕτΠ για τη διευκόλυνση της επανένταξης μετά από μακράς διάρκειας απουσία· τονίζει ότι είναι σημαντικό ο ιατρός σύμβουλος και ο κοινωνικός λειτουργός της ΕτΠ να παρέχουν στήριξη και να είναι σε επαφή με τα άτομα που αντιμετωπίζουν δυσκολίες· ενθαρρύνει την ΕτΠ να συνεχίσει να εστιάζει στην πρωτογενή πρόληψη για τη μείωση των ψυχοκοινωνικών κινδύνων και της επαγγελματικής εξουθένωσης, επιπλέον των ετήσιων ιατρικών επισκέψεων· |
| --- | --- |

23.

εκφράζει την ανησυχία του για τις 12 πιθανές περιπτώσεις επαγγελματικής εξουθένωσης που αναφέρθηκαν το 2020, αλλά αναγνωρίζει την εξατομικευμένη συνέχεια που δόθηκε στις απουσίες από την ΕτΠ για τη διευκόλυνση της επανένταξης μετά από μακράς διάρκειας απουσία· τονίζει ότι είναι σημαντικό ο ιατρός σύμβουλος και ο κοινωνικός λειτουργός της ΕτΠ να παρέχουν στήριξη και να είναι σε επαφή με τα άτομα που αντιμετωπίζουν δυσκολίες· ενθαρρύνει την ΕτΠ να συνεχίσει να εστιάζει στην πρωτογενή πρόληψη για τη μείωση των ψυχοκοινωνικών κινδύνων και της επαγγελματικής εξουθένωσης, επιπλέον των ετήσιων ιατρικών επισκέψεων·

| 24. | σημειώνει ότι η αναλογία εκπροσώπησης των φύλων στο προσωπικό της ΕτΠ το 2020 ήταν 55,8 % γυναίκες, σε σύγκριση με 56 % το 2019· εκφράζει τη λύπη του για την μη ισόρροπη κατανομή στα μεσαία (32,4 % γυναίκες) και στα ανώτερα διευθυντικά στελέχη (25 % γυναίκες)· υπογραμμίζει ότι πρόκειται για επαναλαμβανόμενο ζήτημα και απευθύνει εκ νέου έκκληση προς την ΕτΠ να συνεχίσει τις προσπάθειές της για την επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων σε όλα τα επίπεδα της ιεραρχίας· σημειώνει ότι, επί του παρόντος, ο στόχος του 40 % γυναικών σε διευθυντικές θέσεις που ορίζεται στο σχέδιο δράσης για τις ίσες ευκαιρίες κοντεύει να επιτευχθεί (37,5 % τον Μάρτιο του 2021)· επικροτεί ειδικότερα την παροχή ειδικών κινήτρων με στόχο την ενεργό ενθάρρυνση των γυναικών υποψηφίων για διευθυντικές θέσεις, όπως η επίσημη αναγνώριση των διοικητικών αρμοδιοτήτων κάτω από το επίπεδο προϊσταμένου μονάδας, το πρόγραμμα καθοδήγησης που δρομολογήθηκε το 2019 και τα προγράμματα κατάρτισης πριν από την ανάληψη διευθυντικών καθηκόντων· ενθαρρύνει την ΕτΠ να καταβάλει όλες τις αναγκαίες προσπάθειες για την επίτευξη της πενταετούς στρατηγικής της για τις ίσες ευκαιρίες και να είναι πιο φιλόδοξη στα ετήσια σχέδια δράσης για την εφαρμογή της στρατηγικής· επικροτεί και ενθαρρύνει, ειδικότερα, δράσεις που συμβάλλουν στην ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στις επιτροπές επιλογής και σε πιο ευέλικτες ρυθμίσεις εργασίας· |
| --- | --- |

24.

σημειώνει ότι η αναλογία εκπροσώπησης των φύλων στο προσωπικό της ΕτΠ το 2020 ήταν 55,8 % γυναίκες, σε σύγκριση με 56 % το 2019· εκφράζει τη λύπη του για την μη ισόρροπη κατανομή στα μεσαία (32,4 % γυναίκες) και στα ανώτερα διευθυντικά στελέχη (25 % γυναίκες)· υπογραμμίζει ότι πρόκειται για επαναλαμβανόμενο ζήτημα και απευθύνει εκ νέου έκκληση προς την ΕτΠ να συνεχίσει τις προσπάθειές της για την επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων σε όλα τα επίπεδα της ιεραρχίας· σημειώνει ότι, επί του παρόντος, ο στόχος του 40 % γυναικών σε διευθυντικές θέσεις που ορίζεται στο σχέδιο δράσης για τις ίσες ευκαιρίες κοντεύει να επιτευχθεί (37,5 % τον Μάρτιο του 2021)· επικροτεί ειδικότερα την παροχή ειδικών κινήτρων με στόχο την ενεργό ενθάρρυνση των γυναικών υποψηφίων για διευθυντικές θέσεις, όπως η επίσημη αναγνώριση των διοικητικών αρμοδιοτήτων κάτω από το επίπεδο προϊσταμένου μονάδας, το πρόγραμμα καθοδήγησης που δρομολογήθηκε το 2019 και τα προγράμματα κατάρτισης πριν από την ανάληψη διευθυντικών καθηκόντων· ενθαρρύνει την ΕτΠ να καταβάλει όλες τις αναγκαίες προσπάθειες για την επίτευξη της πενταετούς στρατηγικής της για τις ίσες ευκαιρίες και να είναι πιο φιλόδοξη στα ετήσια σχέδια δράσης για την εφαρμογή της στρατηγικής· επικροτεί και ενθαρρύνει, ειδικότερα, δράσεις που συμβάλλουν στην ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στις επιτροπές επιλογής και σε πιο ευέλικτες ρυθμίσεις εργασίας·

| 25. | σημειώνει ότι η ΕτΠ απασχολεί προσωπικό από όλα τα κράτη μέλη με εξαίρεση ένα κράτος μέλος· επικροτεί τις πρωτοβουλίες της ΕτΠ να αυξήσει την προβολή των κενών θέσεων εργασίας της, ιδίως με την αξιοποίηση πρεσβευτών του προσωπικού και τη δημιουργία μιας θετικής εικόνας εργοδότη· καλεί την ΕτΠ να συνεχίσει να λαμβάνει μέτρα για την επίτευξη της δέουσας γεωγραφικής κατανομής στο προσωπικό της, με ιδιαίτερη έμφαση στο επίπεδο της διοίκησης· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει ότι η ΕτΠ απασχολεί προσωπικό από όλα τα κράτη μέλη με εξαίρεση ένα κράτος μέλος· επικροτεί τις πρωτοβουλίες της ΕτΠ να αυξήσει την προβολή των κενών θέσεων εργασίας της, ιδίως με την αξιοποίηση πρεσβευτών του προσωπικού και τη δημιουργία μιας θετικής εικόνας εργοδότη· καλεί την ΕτΠ να συνεχίσει να λαμβάνει μέτρα για την επίτευξη της δέουσας γεωγραφικής κατανομής στο προσωπικό της, με ιδιαίτερη έμφαση στο επίπεδο της διοίκησης·

| 26. | επισημαίνει με ικανοποίηση ότι, μετά τον διορισμό υπευθύνου για τις ίσες ευκαιρίες το 2019, συγκροτήθηκε διυπηρεσιακή ειδική ομάδα το 2020 για την ενσωμάτωση των ίσων ευκαιριών σε όλες τις πολιτικές για τους ανθρώπινους πόρους και για την προετοιμασία της πενταετούς στρατηγικής (2022-2027)· επικροτεί την πρωτοβουλία για τη δημιουργία σημείων επαφής για ειδικά ζητήματα που σχετίζονται με το φύλο, την κοινότητα ΛΟΑΤΚΙ και την αναπηρία, προκειμένου να ενθαρρύνει πρωτοβουλίες από τη βάση προς την κορυφή και να συμβάλει ώστε να καταστεί ακόμη περισσότερο η ΕτΠ χώρος εργασίας χωρίς αποκλεισμούς· |
| --- | --- |

26.

επισημαίνει με ικανοποίηση ότι, μετά τον διορισμό υπευθύνου για τις ίσες ευκαιρίες το 2019, συγκροτήθηκε διυπηρεσιακή ειδική ομάδα το 2020 για την ενσωμάτωση των ίσων ευκαιριών σε όλες τις πολιτικές για τους ανθρώπινους πόρους και για την προετοιμασία της πενταετούς στρατηγικής (2022-2027)· επικροτεί την πρωτοβουλία για τη δημιουργία σημείων επαφής για ειδικά ζητήματα που σχετίζονται με το φύλο, την κοινότητα ΛΟΑΤΚΙ και την αναπηρία, προκειμένου να ενθαρρύνει πρωτοβουλίες από τη βάση προς την κορυφή και να συμβάλει ώστε να καταστεί ακόμη περισσότερο η ΕτΠ χώρος εργασίας χωρίς αποκλεισμούς·

| 27. | είναι ενήμερο για την υπόθεση παρενόχλησης που αναφέρθηκε στην ΕΟΚΕ από καταγγέλλοντα δυσλειτουργίες και διαβιβάστηκε στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) τον Αύγουστο του 2020, η οποία αφορά μέλος του προσωπικού της ΕτΠ που εργάζεται στις κοινές υπηρεσίες και περιλαμβάνει, επίσης, ισχυρισμούς για κακοδιαχείριση και δημοσιονομικές παρατυπίες· καλεί την ΕτΠ και την ΕΟΚΕ να υποβάλουν από κοινού έκθεση στο Κοινοβούλιο σχετικά με το πόρισμα της έρευνας της OLAF, καθώς και σχετικά με τυχόν περαιτέρω εσωτερική επαλήθευση ή μέτρο που αποτελεί αντικείμενο εκκρεμούς έρευνας· |
| --- | --- |

27.

είναι ενήμερο για την υπόθεση παρενόχλησης που αναφέρθηκε στην ΕΟΚΕ από καταγγέλλοντα δυσλειτουργίες και διαβιβάστηκε στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) τον Αύγουστο του 2020, η οποία αφορά μέλος του προσωπικού της ΕτΠ που εργάζεται στις κοινές υπηρεσίες και περιλαμβάνει, επίσης, ισχυρισμούς για κακοδιαχείριση και δημοσιονομικές παρατυπίες· καλεί την ΕτΠ και την ΕΟΚΕ να υποβάλουν από κοινού έκθεση στο Κοινοβούλιο σχετικά με το πόρισμα της έρευνας της OLAF, καθώς και σχετικά με τυχόν περαιτέρω εσωτερική επαλήθευση ή μέτρο που αποτελεί αντικείμενο εκκρεμούς έρευνας·

| 28. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τις εντατικές συζητήσεις μεταξύ της ΕτΠ, των εκπροσώπων του προσωπικού, όλων των σχετικών εσωτερικών υπηρεσιών και άλλων μελών του προσωπικού που συμμετέχουν στην απόφαση για την προστασία της αξιοπρέπειας του προσωπικού, τη διαχείριση των συγκρούσεων και την καταπολέμηση της ψυχολογικής και σεξουαλικής παρενόχλησης στην ΕτΠ, καθώς και για τον συνοδευτικό οδηγό της, που εγκρίθηκε το 2021· εκτιμά τη διοργάνωση δράσεων ευαισθητοποίησης του προσωπικού και την προσέγγιση μηδενικής ανοχής της ΕτΠ έναντι της παρενόχλησης, καθώς και την παροχή ειδικού διαδικτυακού προγράμματος κατάρτισης· προτείνει στην ΕτΠ να αξιοποιήσει εναλλακτικές επικοινωνιακές δραστηριότητες για συναφή θέματα που σχετίζονται με τις ίσες ευκαιρίες, την πολυμορφία και την ένταξη για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων στον χώρο εργασίας· χαιρετίζει τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για την παρενόχληση· |
| --- | --- |

28.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τις εντατικές συζητήσεις μεταξύ της ΕτΠ, των εκπροσώπων του προσωπικού, όλων των σχετικών εσωτερικών υπηρεσιών και άλλων μελών του προσωπικού που συμμετέχουν στην απόφαση για την προστασία της αξιοπρέπειας του προσωπικού, τη διαχείριση των συγκρούσεων και την καταπολέμηση της ψυχολογικής και σεξουαλικής παρενόχλησης στην ΕτΠ, καθώς και για τον συνοδευτικό οδηγό της, που εγκρίθηκε το 2021· εκτιμά τη διοργάνωση δράσεων ευαισθητοποίησης του προσωπικού και την προσέγγιση μηδενικής ανοχής της ΕτΠ έναντι της παρενόχλησης, καθώς και την παροχή ειδικού διαδικτυακού προγράμματος κατάρτισης· προτείνει στην ΕτΠ να αξιοποιήσει εναλλακτικές επικοινωνιακές δραστηριότητες για συναφή θέματα που σχετίζονται με τις ίσες ευκαιρίες, την πολυμορφία και την ένταξη για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων στον χώρο εργασίας· χαιρετίζει τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για την παρενόχληση·

| 29. | σημειώνει ότι, για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, δεν συλλέγονται δεδομένα σχετικά με το προσωπικό με αναπηρία, αλλά επισημαίνει ότι, ως εκ τούτου, παρεμποδίζεται η πραγματική αξιολόγηση της κατάστασης και η εκπόνηση κατάλληλων πολιτικών στον τομέα αυτό· σημειώνει, ωστόσο, ότι η πολιτική ίσων ευκαιριών της ΕτΠ περιλαμβάνει ορισμένες πρακτικές ενέργειες και συγκεκριμένα μέτρα που αποσκοπούν στη διασφάλιση ενός εργασιακού περιβάλλοντος χωρίς αποκλεισμούς· επικροτεί το γεγονός ότι η κοινή κτιριακή στρατηγική της ΕτΠ και της ΕΟΚΕ λαμβάνει πλήρως υπόψη την αναπηρία· |
| --- | --- |

29.

σημειώνει ότι, για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, δεν συλλέγονται δεδομένα σχετικά με το προσωπικό με αναπηρία, αλλά επισημαίνει ότι, ως εκ τούτου, παρεμποδίζεται η πραγματική αξιολόγηση της κατάστασης και η εκπόνηση κατάλληλων πολιτικών στον τομέα αυτό· σημειώνει, ωστόσο, ότι η πολιτική ίσων ευκαιριών της ΕτΠ περιλαμβάνει ορισμένες πρακτικές ενέργειες και συγκεκριμένα μέτρα που αποσκοπούν στη διασφάλιση ενός εργασιακού περιβάλλοντος χωρίς αποκλεισμούς· επικροτεί το γεγονός ότι η κοινή κτιριακή στρατηγική της ΕτΠ και της ΕΟΚΕ λαμβάνει πλήρως υπόψη την αναπηρία·

| 30. | σημειώνει ότι η ΕτΠ απασχόλησε 47 ασκουμένους το 2020, οι οποίοι έλαβαν όλοι μηνιαία υποτροφία και επιπλέον εφάπαξ καταβολή 100 EUR για την κάλυψη των δαπανών που σχετίζονται με την τηλεργασία· εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι σε οκτώ ασκουμένους προσφέρθηκαν μη αμειβόμενες εκπαιδευτικές επισκέψεις, επιπλέον των τριών βραχείας διάρκειας εκπαιδευτικών επισκέψεων που ξεκίνησαν το 2019 και συνεχίστηκαν το 2020· επαναλαμβάνει την έκκληση προς την ΕτΠ να διασφαλίσει ότι όλοι οι ασκούμενοί της λαμβάνουν αξιοπρεπή αμοιβή· |
| --- | --- |

30.

σημειώνει ότι η ΕτΠ απασχόλησε 47 ασκουμένους το 2020, οι οποίοι έλαβαν όλοι μηνιαία υποτροφία και επιπλέον εφάπαξ καταβολή 100 EUR για την κάλυψη των δαπανών που σχετίζονται με την τηλεργασία· εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι σε οκτώ ασκουμένους προσφέρθηκαν μη αμειβόμενες εκπαιδευτικές επισκέψεις, επιπλέον των τριών βραχείας διάρκειας εκπαιδευτικών επισκέψεων που ξεκίνησαν το 2019 και συνεχίστηκαν το 2020· επαναλαμβάνει την έκκληση προς την ΕτΠ να διασφαλίσει ότι όλοι οι ασκούμενοί της λαμβάνουν αξιοπρεπή αμοιβή·

Δεοντολογικό πλαίσιο και διαφάνεια

Δεοντολογικό πλαίσιο και διαφάνεια

| 31. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκβαση της πρώτης φάσης της διαδικασίας διαμεσολάβησης μεταξύ της ΕτΠ και του κ. McCoy, πρώην δημοσιονομικού ελεγκτή και εσωτερικού ελεγκτή, με την υπογραφή, τον Δεκέμβριο του 2019, πολιτικής συμφωνίας σχετικά με τις αρχές που διέπουν τη διευθέτηση της υπόθεσης του καλή τη πίστει καταγγέλλοντα δυσλειτουργίες κ. McCoy· υπενθυμίζει ότι, με βάση το ψήφισμα απαλλαγής του 2017, ορίστηκε διαμεσολαβητής βουλευτής του Κοινοβουλίου και ότι όλα τα μέρη ξεκίνησαν διαδικασία διαμεσολάβησης για τον τερματισμό της διαφοράς μεταξύ της ΕτΠ και του κ. McCoy, με στόχο την επίτευξη φιλικού διακανονισμού· αναγνωρίζει ότι η ΕτΠ συνέχισε τις προγραμματισμένες συνεδριάσεις διαμεσολάβησης με τον κ. McCoy· γνωρίζει ότι το δεύτερο στάδιο της διαμεσολάβησης ολοκληρώθηκε στις 9 Ιουλίου 2021 με τη συμβολή του διαμεσολαβητή του Κοινοβουλίου, της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου, του κ. McCoy και του Προέδρου και του Γενικού Γραμματέα της ΕτΠ, και την υπογραφή τελικού δημοσιονομικού διακανονισμού· γνωρίζει, τέλος, ότι η ΕτΠ, μετά την έγκριση της μεταφοράς από τις αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές, εκτέλεσε επιτυχώς τη συμφωνηθείσα καταβολή στον κ. McCoy τον Νοέμβριο του 2021· αναγνωρίζει το έργο που έχουν επιτελέσει διαδοχικοί εισηγητές και σκιώδεις εισηγητές για την απαλλαγή της ΕτΠ κατά τα τελευταία είκοσι έτη, οι οποίοι, μαζί με τη διαδικασία διαμεσολάβησης και τη συνδρομή της Νομικής Υπηρεσίας του Κοινοβουλίου, συνέβαλαν στην επίλυση του ζητήματος που εδώ και καιρό καθυστερούσε· εκφράζει την πραγματική λύπη του για τη σημαντική ζημία που προκλήθηκε στον κ. McCoy και δηλώνει ότι η υπόθεση αυτή δεν θα έπρεπε να έχει παραμείνει ανεπίλυτη για περισσότερα από δεκαοκτώ χρόνια· εκφράζει την ειλικρινή ικανοποίησή του για την περάτωση της υπόθεσης και υποστηρίζει τις ενέργειες της ΕτΠ προκειμένου να διασφαλιστεί ότι μια τέτοια κατάσταση δεν θα επαναληφθεί· |
| --- | --- |

31.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκβαση της πρώτης φάσης της διαδικασίας διαμεσολάβησης μεταξύ της ΕτΠ και του κ. McCoy, πρώην δημοσιονομικού ελεγκτή και εσωτερικού ελεγκτή, με την υπογραφή, τον Δεκέμβριο του 2019, πολιτικής συμφωνίας σχετικά με τις αρχές που διέπουν τη διευθέτηση της υπόθεσης του καλή τη πίστει καταγγέλλοντα δυσλειτουργίες κ. McCoy· υπενθυμίζει ότι, με βάση το ψήφισμα απαλλαγής του 2017, ορίστηκε διαμεσολαβητής βουλευτής του Κοινοβουλίου και ότι όλα τα μέρη ξεκίνησαν διαδικασία διαμεσολάβησης για τον τερματισμό της διαφοράς μεταξύ της ΕτΠ και του κ. McCoy, με στόχο την επίτευξη φιλικού διακανονισμού· αναγνωρίζει ότι η ΕτΠ συνέχισε τις προγραμματισμένες συνεδριάσεις διαμεσολάβησης με τον κ. McCoy· γνωρίζει ότι το δεύτερο στάδιο της διαμεσολάβησης ολοκληρώθηκε στις 9 Ιουλίου 2021 με τη συμβολή του διαμεσολαβητή του Κοινοβουλίου, της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου, του κ. McCoy και του Προέδρου και του Γενικού Γραμματέα της ΕτΠ, και την υπογραφή τελικού δημοσιονομικού διακανονισμού· γνωρίζει, τέλος, ότι η ΕτΠ, μετά την έγκριση της μεταφοράς από τις αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές, εκτέλεσε επιτυχώς τη συμφωνηθείσα καταβολή στον κ. McCoy τον Νοέμβριο του 2021· αναγνωρίζει το έργο που έχουν επιτελέσει διαδοχικοί εισηγητές και σκιώδεις εισηγητές για την απαλλαγή της ΕτΠ κατά τα τελευταία είκοσι έτη, οι οποίοι, μαζί με τη διαδικασία διαμεσολάβησης και τη συνδρομή της Νομικής Υπηρεσίας του Κοινοβουλίου, συνέβαλαν στην επίλυση του ζητήματος που εδώ και καιρό καθυστερούσε· εκφράζει την πραγματική λύπη του για τη σημαντική ζημία που προκλήθηκε στον κ. McCoy και δηλώνει ότι η υπόθεση αυτή δεν θα έπρεπε να έχει παραμείνει ανεπίλυτη για περισσότερα από δεκαοκτώ χρόνια· εκφράζει την ειλικρινή ικανοποίησή του για την περάτωση της υπόθεσης και υποστηρίζει τις ενέργειες της ΕτΠ προκειμένου να διασφαλιστεί ότι μια τέτοια κατάσταση δεν θα επαναληφθεί·

| 32. | αναγνωρίζει ότι η συμφωνία της 16ης Απριλίου 2014 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με το Μητρώο Διαφάνειας για οργανώσεις και αυτοαπασχολούμενα άτομα που συμμετέχουν στη διαμόρφωση και εφαρμογή των πολιτικών της ΕΕ (1) και η διοργανική συμφωνία της 20ής Μαΐου 2021 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για ένα υποχρεωτικό Μητρώο Διαφάνειας (2), ενώ επιτρέπουν την εκούσια συμμετοχή των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης, δεν καλύπτουν τις δραστηριότητες των περιφερειακών και τοπικών αρχών και των ενώσεων που τις εκπροσωπούν· αντιτίθεται, ωστόσο, στην άποψη της ΕτΠ ότι η χρήση του Μητρώου Διαφάνειας που θεσπίστηκε με τις εν λόγω συμφωνίες έχει περιορισμένη σημασία και θέτει ερωτήματα σχετικά με την εγκυρότητα του πρακτικού οδηγού για την αλληλεπίδραση του προσωπικού με εξωτερικές οντότητες (που χρονολογείται από το 2018)· υπενθυμίζει πόσο σημαντική είναι η διασφάλιση υψηλού επιπέδου διαφάνειας όσον αφορά τις συναντήσεις με ομάδες συμφερόντων που θα μπορούσαν να επηρεάσουν την ΕτΠ στην άσκηση του συμβουλευτικού της ρόλου στα θεσμικά όργανα της Ένωσης και, ως εκ τούτου, επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την ΕτΠ να προσχωρήσει στη διοργανική συμφωνία για ένα υποχρεωτικό Μητρώο Διαφάνειας· |
| --- | --- |

32.

αναγνωρίζει ότι η συμφωνία της 16ης Απριλίου 2014 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με το Μητρώο Διαφάνειας για οργανώσεις και αυτοαπασχολούμενα άτομα που συμμετέχουν στη διαμόρφωση και εφαρμογή των πολιτικών της ΕΕ (1) και η διοργανική συμφωνία της 20ής Μαΐου 2021 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για ένα υποχρεωτικό Μητρώο Διαφάνειας (2), ενώ επιτρέπουν την εκούσια συμμετοχή των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης, δεν καλύπτουν τις δραστηριότητες των περιφερειακών και τοπικών αρχών και των ενώσεων που τις εκπροσωπούν· αντιτίθεται, ωστόσο, στην άποψη της ΕτΠ ότι η χρήση του Μητρώου Διαφάνειας που θεσπίστηκε με τις εν λόγω συμφωνίες έχει περιορισμένη σημασία και θέτει ερωτήματα σχετικά με την εγκυρότητα του πρακτικού οδηγού για την αλληλεπίδραση του προσωπικού με εξωτερικές οντότητες (που χρονολογείται από το 2018)· υπενθυμίζει πόσο σημαντική είναι η διασφάλιση υψηλού επιπέδου διαφάνειας όσον αφορά τις συναντήσεις με ομάδες συμφερόντων που θα μπορούσαν να επηρεάσουν την ΕτΠ στην άσκηση του συμβουλευτικού της ρόλου στα θεσμικά όργανα της Ένωσης και, ως εκ τούτου, επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την ΕτΠ να προσχωρήσει στη διοργανική συμφωνία για ένα υποχρεωτικό Μητρώο Διαφάνειας·

1

2

| 33. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι μόνο 66 μέλη του προσωπικού συμμετείχαν σε μία ή περισσότερες από τις 13 συνεδρίες κατάρτισης για θέματα δεοντολογίας που διοργανώθηκαν το 2020· ενθαρρύνει την ΕτΠ να βρει τρόπους για την αύξηση της συμμετοχής του προσωπικού σε τέτοιες δραστηριότητες· σημειώνει με ικανοποίηση την έρευνα για την ευαισθητοποίηση του προσωπικού σχετικά με τη δεοντολογία που δρομολογήθηκε έως το τέλος του 2019 και τη συνέχεια που δόθηκε σε αυτήν στο πλαίσιο του εσωτερικού ελέγχου για το ίδιο ζήτημα· ζητεί από την ΕτΠ να συνεχίσει να εφαρμόζει τις συστάσεις που διατυπώθηκαν τον Σεπτέμβριο του 2020 και να υποβάλει έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα σε εύθετο χρόνο· |
| --- | --- |

33.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι μόνο 66 μέλη του προσωπικού συμμετείχαν σε μία ή περισσότερες από τις 13 συνεδρίες κατάρτισης για θέματα δεοντολογίας που διοργανώθηκαν το 2020· ενθαρρύνει την ΕτΠ να βρει τρόπους για την αύξηση της συμμετοχής του προσωπικού σε τέτοιες δραστηριότητες· σημειώνει με ικανοποίηση την έρευνα για την ευαισθητοποίηση του προσωπικού σχετικά με τη δεοντολογία που δρομολογήθηκε έως το τέλος του 2019 και τη συνέχεια που δόθηκε σε αυτήν στο πλαίσιο του εσωτερικού ελέγχου για το ίδιο ζήτημα· ζητεί από την ΕτΠ να συνεχίσει να εφαρμόζει τις συστάσεις που διατυπώθηκαν τον Σεπτέμβριο του 2020 και να υποβάλει έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα σε εύθετο χρόνο·

| 34. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την έναρξη ισχύος, στις 26 Ιανουαρίου 2020, του κώδικα δεοντολογίας της ΕτΠ και για το γεγονός ότι η Γενική Γραμματεία δεν γνωρίζει να έχουν διαπραχθεί τυχόν παραβιάσεις· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για το γεγονός ότι τον Ιανουάριο του 2021, δεν είχαν ακόμη υποβληθεί 146 οικονομικές δηλώσεις από τακτικά και αναπληρωματικά μέλη, παρά τη σχετική υποχρέωση που απορρέει από τον κώδικα δεοντολογίας· ενθαρρύνει την ΕτΠ να επιτύχει τις οικονομικές δηλώσεις που υπολείπονται αξιοποιώντας πλήρως τις επιλογές που προβλέπονται στον κώδικα δεοντολογίας· |
| --- | --- |

34.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την έναρξη ισχύος, στις 26 Ιανουαρίου 2020, του κώδικα δεοντολογίας της ΕτΠ και για το γεγονός ότι η Γενική Γραμματεία δεν γνωρίζει να έχουν διαπραχθεί τυχόν παραβιάσεις· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για το γεγονός ότι τον Ιανουάριο του 2021, δεν είχαν ακόμη υποβληθεί 146 οικονομικές δηλώσεις από τακτικά και αναπληρωματικά μέλη, παρά τη σχετική υποχρέωση που απορρέει από τον κώδικα δεοντολογίας· ενθαρρύνει την ΕτΠ να επιτύχει τις οικονομικές δηλώσεις που υπολείπονται αξιοποιώντας πλήρως τις επιλογές που προβλέπονται στον κώδικα δεοντολογίας·

| 35. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι το ενδοδίκτυο της ΕτΠ διαθέτει ειδικές σελίδες για το δεοντολογικό πλαίσιο που ισχύει για τα μέλη του προσωπικού· επικροτεί τη δημοσίευσή του και στον ιστότοπο της ΕτΠ, μαζί με τον κώδικα δεοντολογίας της ΕτΠ και τον κατάλογο των οικονομικών δηλώσεων που υπολείπονται· συνιστά στην ΕτΠ να ενισχύσει την προβολή των εν λόγω εγγράφων στο κοινό· |
| --- | --- |

35.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι το ενδοδίκτυο της ΕτΠ διαθέτει ειδικές σελίδες για το δεοντολογικό πλαίσιο που ισχύει για τα μέλη του προσωπικού· επικροτεί τη δημοσίευσή του και στον ιστότοπο της ΕτΠ, μαζί με τον κώδικα δεοντολογίας της ΕτΠ και τον κατάλογο των οικονομικών δηλώσεων που υπολείπονται· συνιστά στην ΕτΠ να ενισχύσει την προβολή των εν λόγω εγγράφων στο κοινό·

Ψηφιοποίηση, κυβερνοασφάλεια, προστασία δεδομένων

Ψηφιοποίηση, κυβερνοασφάλεια, προστασία δεδομένων

| 36. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι πολλές διαδικασίες της εργασίας έχουν ψηφιοποιηθεί εξαιτίας της πανδημίας της COVID-19 και ότι όλες οι συνεδριάσεις πραγματοποιούνται εξ αποστάσεως ή σε υβριδική μορφή από τον Μάρτιο του 2020, ενώ όλα τα μέλη του προσωπικού έχουν εξοπλιστεί με τα απαραίτητα εργαλεία ΤΠ για να εργάζονται από το σπίτι· συγχαίρει την ΕτΠ για τη σημαντική βελτίωση της δικτυακής πύλης των μελών, του Phoenix και του εργαλείου ροής εργασιών εγγράφων Adonis· επισημαίνει ότι έχει σημειωθεί συνεχής πρόοδος όσον αφορά την ηλεκτρονική τιμολόγηση, τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις και τις χρηματοοικονομικές ροές χωρίς τη χρήση χαρτιού, ότι συστάθηκε ομάδα εργασίας για τις ηλεκτρονικές υπογραφές, ότι αναπτύχθηκαν νέες εκδόσεις των μηχανών αναζήτησης για την καλύτερη υποστήριξη των διαδικτυακών συνεδριάσεων των μελών ενώ καταρτίστηκαν ειδικά μέτρα, ότι τέθηκε σε εφαρμογή σύστημα ηλεκτρονικής ψηφοφορίας για τα μέλη της ΕτΠ, ότι οι ήδη υφιστάμενες εφαρμογές προσαρμόστηκαν σημαντικά για την καλύτερη υποστήριξη των μελών της ΕτΠ και του προσωπικού και ότι σημείωσε πρόοδο η εφαρμογή εργαλείων μετάφρασης με τη βοήθεια υπολογιστή· |
| --- | --- |

36.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι πολλές διαδικασίες της εργασίας έχουν ψηφιοποιηθεί εξαιτίας της πανδημίας της COVID-19 και ότι όλες οι συνεδριάσεις πραγματοποιούνται εξ αποστάσεως ή σε υβριδική μορφή από τον Μάρτιο του 2020, ενώ όλα τα μέλη του προσωπικού έχουν εξοπλιστεί με τα απαραίτητα εργαλεία ΤΠ για να εργάζονται από το σπίτι· συγχαίρει την ΕτΠ για τη σημαντική βελτίωση της δικτυακής πύλης των μελών, του Phoenix και του εργαλείου ροής εργασιών εγγράφων Adonis· επισημαίνει ότι έχει σημειωθεί συνεχής πρόοδος όσον αφορά την ηλεκτρονική τιμολόγηση, τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις και τις χρηματοοικονομικές ροές χωρίς τη χρήση χαρτιού, ότι συστάθηκε ομάδα εργασίας για τις ηλεκτρονικές υπογραφές, ότι αναπτύχθηκαν νέες εκδόσεις των μηχανών αναζήτησης για την καλύτερη υποστήριξη των διαδικτυακών συνεδριάσεων των μελών ενώ καταρτίστηκαν ειδικά μέτρα, ότι τέθηκε σε εφαρμογή σύστημα ηλεκτρονικής ψηφοφορίας για τα μέλη της ΕτΠ, ότι οι ήδη υφιστάμενες εφαρμογές προσαρμόστηκαν σημαντικά για την καλύτερη υποστήριξη των μελών της ΕτΠ και του προσωπικού και ότι σημείωσε πρόοδο η εφαρμογή εργαλείων μετάφρασης με τη βοήθεια υπολογιστή·

| 37. | σημειώνει ότι το 2020 η πανδημία της COVID-19 ώθησε την ΕτΠ να επιταχύνει σημαντικά την υλοποίηση σειράς έργων σχετικά με τις ΤΠ και τις βιντεοδιασκέψεις με επακόλουθη πρόσθετη επένδυση ύψους περίπου 2,7 εκατομμυρίων EUR· σημειώνει ότι το 2020 η ΕτΠ δαπάνησε 6 392 372 EUR για έργα και εξοπλισμό ΤΠ (σε σύγκριση με 4 033 320 EUR το 2019)· σημειώνει ότι, επιπλέον της ψηφιακής στρατηγικής της ΕτΠ για το 2019, αναπτύχθηκαν και άλλα έργα για την ψηφιοποίηση της διοίκησης της ΕτΠ και τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητάς της· επαναλαμβάνει τη δήλωση της ΕτΠ ότι οι υπηρεσίες ΤΠ της ήταν διαρθρωτικά υποχρηματοδοτούμενες εδώ και χρόνια και ότι οι μεταφορές κονδυλίων του προϋπολογισμού δεν μπορούν να αντικαταστήσουν την αναγκαία διαρθρωτικά ορθή χρηματοδότηση όλων των υπηρεσιών ΤΠ· σημειώνει, ειδικότερα, τις ανησυχίες της ΕτΠ σχετικά με το κόστος και τα γενικά έξοδα για τους μικρότερους οργανισμούς που συνεπάγονται μελλοντικοί κοινοί δεσμευτικοί κανόνες κυβερνοασφάλειας για όλα τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης, όπως αναφέρεται στο ψήφισμά του της 10ης Ιουνίου 2021 σχετικά με τη στρατηγική κυβερνοασφάλειας της ΕΕ για την ψηφιακή δεκαετία (3)· |
| --- | --- |

37.

σημειώνει ότι το 2020 η πανδημία της COVID-19 ώθησε την ΕτΠ να επιταχύνει σημαντικά την υλοποίηση σειράς έργων σχετικά με τις ΤΠ και τις βιντεοδιασκέψεις με επακόλουθη πρόσθετη επένδυση ύψους περίπου 2,7 εκατομμυρίων EUR· σημειώνει ότι το 2020 η ΕτΠ δαπάνησε 6 392 372 EUR για έργα και εξοπλισμό ΤΠ (σε σύγκριση με 4 033 320 EUR το 2019)· σημειώνει ότι, επιπλέον της ψηφιακής στρατηγικής της ΕτΠ για το 2019, αναπτύχθηκαν και άλλα έργα για την ψηφιοποίηση της διοίκησης της ΕτΠ και τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητάς της· επαναλαμβάνει τη δήλωση της ΕτΠ ότι οι υπηρεσίες ΤΠ της ήταν διαρθρωτικά υποχρηματοδοτούμενες εδώ και χρόνια και ότι οι μεταφορές κονδυλίων του προϋπολογισμού δεν μπορούν να αντικαταστήσουν την αναγκαία διαρθρωτικά ορθή χρηματοδότηση όλων των υπηρεσιών ΤΠ· σημειώνει, ειδικότερα, τις ανησυχίες της ΕτΠ σχετικά με το κόστος και τα γενικά έξοδα για τους μικρότερους οργανισμούς που συνεπάγονται μελλοντικοί κοινοί δεσμευτικοί κανόνες κυβερνοασφάλειας για όλα τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης, όπως αναφέρεται στο ψήφισμά του της 10ης Ιουνίου 2021 σχετικά με τη στρατηγική κυβερνοασφάλειας της ΕΕ για την ψηφιακή δεκαετία (3)·

3

| 38. | χαιρετίζει τον ορισμό αναπληρωτή υπευθύνου προστασίας δεδομένων για τη διασφάλιση της επιχειρησιακής συνέχειας και την ενίσχυση των ικανοτήτων της ΕτΠ στον συγκεκριμένο τομέα· ενθαρρύνει την ΕτΠ να αναλάβει δράσεις ευαισθητοποίησης και να διοργανώσει προγράμματα κατάρτισης για τα μέλη του προσωπικού που χειρίζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα· σημειώνει ότι, κατόπιν αιτήματος του ΕΕΠΔ, η ΕτΠ χαρτογράφησε τις διαβιβάσεις δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτες χώρες και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν επηρεάστηκε καμία δραστηριότητα· σημειώνει ότι η ΕΟΚΕ υπέγραψε την εγγραφή που τη συνδέει με μια διοργανική σύμβαση-πλαίσιο με τη Microsoft και ότι δεν εφαρμόζει πλέον χωριστές επιμέρους συμφωνίες αδειοδότησης με τη Microsoft· εκφράζει την ικανοποίησή του για την ενεργό πολιτική της ΕτΠ στον τομέα των τεχνολογιών ανοικτού κώδικα· ενθαρρύνει την ΕτΠ να δώσει περαιτέρω προτεραιότητα στις τεχνολογίες ανοικτού κώδικα, προκειμένου να διατηρήσει τον έλεγχο των οικείων τεχνικών συστημάτων, να αποφύγει την εξάρτηση και τον εγκλωβισμό σε συγκεκριμένο πάροχο, να παράσχει ισχυρότερες διασφαλίσεις για την προστασία της ιδιωτικότητας και των δεδομένων των χρηστών, και να αυξήσει την ασφάλεια και τη διαφάνεια για το κοινό· |
| --- | --- |

38.

χαιρετίζει τον ορισμό αναπληρωτή υπευθύνου προστασίας δεδομένων για τη διασφάλιση της επιχειρησιακής συνέχειας και την ενίσχυση των ικανοτήτων της ΕτΠ στον συγκεκριμένο τομέα· ενθαρρύνει την ΕτΠ να αναλάβει δράσεις ευαισθητοποίησης και να διοργανώσει προγράμματα κατάρτισης για τα μέλη του προσωπικού που χειρίζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα· σημειώνει ότι, κατόπιν αιτήματος του ΕΕΠΔ, η ΕτΠ χαρτογράφησε τις διαβιβάσεις δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτες χώρες και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν επηρεάστηκε καμία δραστηριότητα· σημειώνει ότι η ΕΟΚΕ υπέγραψε την εγγραφή που τη συνδέει με μια διοργανική σύμβαση-πλαίσιο με τη Microsoft και ότι δεν εφαρμόζει πλέον χωριστές επιμέρους συμφωνίες αδειοδότησης με τη Microsoft· εκφράζει την ικανοποίησή του για την ενεργό πολιτική της ΕτΠ στον τομέα των τεχνολογιών ανοικτού κώδικα· ενθαρρύνει την ΕτΠ να δώσει περαιτέρω προτεραιότητα στις τεχνολογίες ανοικτού κώδικα, προκειμένου να διατηρήσει τον έλεγχο των οικείων τεχνικών συστημάτων, να αποφύγει την εξάρτηση και τον εγκλωβισμό σε συγκεκριμένο πάροχο, να παράσχει ισχυρότερες διασφαλίσεις για την προστασία της ιδιωτικότητας και των δεδομένων των χρηστών, και να αυξήσει την ασφάλεια και τη διαφάνεια για το κοινό·

Κτίρια και ασφάλεια

Κτίρια και ασφάλεια

| 39. | έχει επίγνωση του γεγονότος ότι η ΕτΠ και η ΕΟΚΕ εφαρμόζουν τη μακροπρόθεσμη κτιριακή στρατηγική τους με γνώμονα τη γεωγραφική συγκέντρωση και την αναδιοργάνωση της κατανομής των γραφείων· σημειώνει ότι η αρμόδια ομάδα εργασίας έκρινε απαραίτητο ένα πρόσθετο κτίριο με χωρητικότητα περίπου 200 ατόμων, προκειμένου να είναι σε θέση να διαμορφώσει άρτιες συνθήκες εργασίας· σημειώνει ότι η ανάλυση αυτή οδήγησε την ΕτΠ και την ΕΟΚΕ να διαπραγματευτούν τη μίσθωση του κτιρίου B100 από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης και ότι το σχέδιο διοικητικής συμφωνίας εγκρίθηκε από τα Προεδρεία της ΕτΠ και της ΕΟΚΕ κατά το τελευταίο τρίμηνο του 2020· έχει επίγνωση του γεγονότος ότι η πανδημία της COVID-19 προκάλεσε καθυστέρηση στη διαδικασία· |
| --- | --- |

39.

έχει επίγνωση του γεγονότος ότι η ΕτΠ και η ΕΟΚΕ εφαρμόζουν τη μακροπρόθεσμη κτιριακή στρατηγική τους με γνώμονα τη γεωγραφική συγκέντρωση και την αναδιοργάνωση της κατανομής των γραφείων· σημειώνει ότι η αρμόδια ομάδα εργασίας έκρινε απαραίτητο ένα πρόσθετο κτίριο με χωρητικότητα περίπου 200 ατόμων, προκειμένου να είναι σε θέση να διαμορφώσει άρτιες συνθήκες εργασίας· σημειώνει ότι η ανάλυση αυτή οδήγησε την ΕτΠ και την ΕΟΚΕ να διαπραγματευτούν τη μίσθωση του κτιρίου B100 από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης και ότι το σχέδιο διοικητικής συμφωνίας εγκρίθηκε από τα Προεδρεία της ΕτΠ και της ΕΟΚΕ κατά το τελευταίο τρίμηνο του 2020· έχει επίγνωση του γεγονότος ότι η πανδημία της COVID-19 προκάλεσε καθυστέρηση στη διαδικασία·

| 40. | επισημαίνει ότι, μετά την ανταλλαγή των κτιρίων B68/TRE74 της ΕτΠ και της ΕΟΚΕ για το κτίριο VMA της Επιτροπής, η εξοικονόμηση θα αρχίσει να εμφανίζεται το 2023 λόγω του χαμηλότερου κόστους μίσθωσης ολόκληρου του κτιρίου VMA σε σύγκριση με τη μίσθωση των κτιρίων B68/TRE74 και ότι η εξοικονόμηση αυτή θα επαρκεί για να καλυφθεί το μίσθωμα του κτιρίου B100· |
| --- | --- |

40.

επισημαίνει ότι, μετά την ανταλλαγή των κτιρίων B68/TRE74 της ΕτΠ και της ΕΟΚΕ για το κτίριο VMA της Επιτροπής, η εξοικονόμηση θα αρχίσει να εμφανίζεται το 2023 λόγω του χαμηλότερου κόστους μίσθωσης ολόκληρου του κτιρίου VMA σε σύγκριση με τη μίσθωση των κτιρίων B68/TRE74 και ότι η εξοικονόμηση αυτή θα επαρκεί για να καλυφθεί το μίσθωμα του κτιρίου B100·

| 41. | επικροτεί τις βελτιώσεις σε βασικούς τομείς στο πλαίσιο της κτιριακής στρατηγικής, ήτοι την ανακαίνιση των υφιστάμενων κτιρίων με στόχο τη δημιουργία πιο υγιεινών χώρων εργασίας σύμφωνα με τα εργονομικά πρότυπα, την αύξηση του επιπέδου ασφάλειας, τη μείωση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας και την ευθυγράμμιση με τις περιβαλλοντικές υποχρεώσεις· |
| --- | --- |

41.

επικροτεί τις βελτιώσεις σε βασικούς τομείς στο πλαίσιο της κτιριακής στρατηγικής, ήτοι την ανακαίνιση των υφιστάμενων κτιρίων με στόχο τη δημιουργία πιο υγιεινών χώρων εργασίας σύμφωνα με τα εργονομικά πρότυπα, την αύξηση του επιπέδου ασφάλειας, τη μείωση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας και την ευθυγράμμιση με τις περιβαλλοντικές υποχρεώσεις·

| 42. | σημειώνει ότι οι προπαρασκευαστικές εργασίες για την εφαρμογή του νέου συστήματος διαχείρισης eVisitors ξεκίνησαν το 2020 και ότι το σύστημα eVisitors ήταν πλήρως λειτουργικό τον Νοέμβριο του 2021, γεγονός που επέτρεψε την αποδοτική διαχείριση των προσκλήσεων και την ηλεκτρονική εγγραφή εξωτερικών επισκεπτών· υπενθυμίζει στην ΕτΠ ότι τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των επισκεπτών θα πρέπει να διατηρούνται μόνο για το χρονικό διάστημα που απαιτείται για την επεξεργασία της επίσκεψης· |
| --- | --- |

42.

σημειώνει ότι οι προπαρασκευαστικές εργασίες για την εφαρμογή του νέου συστήματος διαχείρισης eVisitors ξεκίνησαν το 2020 και ότι το σύστημα eVisitors ήταν πλήρως λειτουργικό τον Νοέμβριο του 2021, γεγονός που επέτρεψε την αποδοτική διαχείριση των προσκλήσεων και την ηλεκτρονική εγγραφή εξωτερικών επισκεπτών· υπενθυμίζει στην ΕτΠ ότι τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των επισκεπτών θα πρέπει να διατηρούνται μόνο για το χρονικό διάστημα που απαιτείται για την επεξεργασία της επίσκεψης·

| 43. | σημειώνει ότι, μετά την απόκτηση του κτιρίου B100 τον Σεπτέμβριο του 2021, βρίσκονται σε εξέλιξη έλεγχοι και εργασίες περιορισμού του αμιάντου· καλεί την ΕτΠ και την ΕΟΚΕ να παρακολουθούν ανά τακτά διαστήματα τις συνθήκες στο εν λόγω κτίριο και να ενημερώνουν σχετικά το προσωπικό ανά πάσα στιγμή· υπενθυμίζει το ψήφισμά του της 20ής Οκτωβρίου 2021 που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τον αμίαντο (4)· |
| --- | --- |

43.

σημειώνει ότι, μετά την απόκτηση του κτιρίου B100 τον Σεπτέμβριο του 2021, βρίσκονται σε εξέλιξη έλεγχοι και εργασίες περιορισμού του αμιάντου· καλεί την ΕτΠ και την ΕΟΚΕ να παρακολουθούν ανά τακτά διαστήματα τις συνθήκες στο εν λόγω κτίριο και να ενημερώνουν σχετικά το προσωπικό ανά πάσα στιγμή· υπενθυμίζει το ψήφισμά του της 20ής Οκτωβρίου 2021 που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τον αμίαντο (4)·

4

Περιβάλλον και βιωσιμότητα

Περιβάλλον και βιωσιμότητα

| 44. | επικροτεί την ένταξη των προτύπων βιωσιμότητας, περιβάλλοντος και προσβασιμότητας, συμπεριλαμβανομένων των προτύπων του ενωσιακού συστήματος οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS), στο πλαίσιο της κτιριακής στρατηγικής της ΕτΠ και της ΕΟΚΕ· σημειώνει ότι, από τότε που δημιουργήθηκε το σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισής τους, η ΕτΠ και η ΕΟΚΕ έχουν αναλάβει διάφορες δράσεις με στόχο τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων τους και τη μείωση του αποτυπώματος άνθρακα· γνωρίζει ότι βρίσκεται σε εξέλιξη η εκπόνηση μελέτης σχετικά με την επίτευξη ουδέτερου ισοζυγίου άνθρακα της ΕτΠ και της ΕΟΚΕ έως το 2030· επικροτεί τη συμμετοχή της ΕτΠ στο σύστημα αντιστάθμισης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

44.

επικροτεί την ένταξη των προτύπων βιωσιμότητας, περιβάλλοντος και προσβασιμότητας, συμπεριλαμβανομένων των προτύπων του ενωσιακού συστήματος οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS), στο πλαίσιο της κτιριακής στρατηγικής της ΕτΠ και της ΕΟΚΕ· σημειώνει ότι, από τότε που δημιουργήθηκε το σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισής τους, η ΕτΠ και η ΕΟΚΕ έχουν αναλάβει διάφορες δράσεις με στόχο τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων τους και τη μείωση του αποτυπώματος άνθρακα· γνωρίζει ότι βρίσκεται σε εξέλιξη η εκπόνηση μελέτης σχετικά με την επίτευξη ουδέτερου ισοζυγίου άνθρακα της ΕτΠ και της ΕΟΚΕ έως το 2030· επικροτεί τη συμμετοχή της ΕτΠ στο σύστημα αντιστάθμισης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου του Κοινοβουλίου·

| 45. | επικροτεί την έγκριση από την ΕτΠ, τον Φεβρουάριο του 2020, της πολιτικής που προωθεί την εξάλειψη της χρήσης χαρτιού και παρατηρεί ότι, έκτοτε, οι περισσότερες ροές εργασίας έχουν καταστεί πλήρως άυλες· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το 2020 η χρησιμοποιούμενη ποσότητα χαρτιού κατ’ άτομο ανά ημέρα μειώθηκε κατά 52 % σε σύγκριση με το 2019 και κατά 81 % σε σύγκριση με το 2015· |
| --- | --- |

45.

επικροτεί την έγκριση από την ΕτΠ, τον Φεβρουάριο του 2020, της πολιτικής που προωθεί την εξάλειψη της χρήσης χαρτιού και παρατηρεί ότι, έκτοτε, οι περισσότερες ροές εργασίας έχουν καταστεί πλήρως άυλες· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το 2020 η χρησιμοποιούμενη ποσότητα χαρτιού κατ’ άτομο ανά ημέρα μειώθηκε κατά 52 % σε σύγκριση με το 2019 και κατά 81 % σε σύγκριση με το 2015·

| 46. | σημειώνει ότι η ΕτΠ εφαρμόζει πολιτική βιώσιμης κινητικότητας η οποία παρακολουθείται μέσω ερευνών προσωπικού ανά τριετία· παρατηρεί με ικανοποίηση ότι η πολιτική κινητικότητας περιλαμβάνει επιστροφή εξόδων 50 % για εισιτήρια πολλαπλών διαδρομών των δημόσιων συγκοινωνιών, παροχή υπηρεσιακών ποδηλάτων για τοπικές μετακινήσεις για επαγγελματικούς λόγους, 237 βάσεις στερέωσης ποδηλάτων, ορισμένες θέσεις στάθμευσης για υβριδικά ή ηλεκτρικά αυτοκίνητα και τη διοργάνωση σειράς εκδηλώσεων ευαισθητοποίησης κάθε χρόνο· |
| --- | --- |

46.

σημειώνει ότι η ΕτΠ εφαρμόζει πολιτική βιώσιμης κινητικότητας η οποία παρακολουθείται μέσω ερευνών προσωπικού ανά τριετία· παρατηρεί με ικανοποίηση ότι η πολιτική κινητικότητας περιλαμβάνει επιστροφή εξόδων 50 % για εισιτήρια πολλαπλών διαδρομών των δημόσιων συγκοινωνιών, παροχή υπηρεσιακών ποδηλάτων για τοπικές μετακινήσεις για επαγγελματικούς λόγους, 237 βάσεις στερέωσης ποδηλάτων, ορισμένες θέσεις στάθμευσης για υβριδικά ή ηλεκτρικά αυτοκίνητα και τη διοργάνωση σειράς εκδηλώσεων ευαισθητοποίησης κάθε χρόνο·

| 47. | χαιρετίζει τη διοργανική σύμβαση-πλαίσιο που παρέχει στην ΕτΠ πρόσβαση στο γραφείο υποστήριξης για τις πράσινες δημόσιες συμβάσεις, το οποίο επικεντρώνεται στη βιώσιμη ανάπτυξη, σε περιβαλλοντικά ζητήματα και κοινωνικές πτυχές των δημόσιων συμβάσεων· σημειώνει ότι η ΕτΠ εφαρμόζει την περιβαλλοντική πολιτική της σε κάθε σχετική διαδικασία σύναψης συμβάσεων, η οποία εξετάζεται επίσης στο πλαίσιο του EMAS· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η ηλεκτρική ενέργεια που καταναλώνει η ΕτΠ παρέχεται αποκλειστικά από πράσινη ενέργεια από βιώσιμες πηγές· |
| --- | --- |

47.

χαιρετίζει τη διοργανική σύμβαση-πλαίσιο που παρέχει στην ΕτΠ πρόσβαση στο γραφείο υποστήριξης για τις πράσινες δημόσιες συμβάσεις, το οποίο επικεντρώνεται στη βιώσιμη ανάπτυξη, σε περιβαλλοντικά ζητήματα και κοινωνικές πτυχές των δημόσιων συμβάσεων· σημειώνει ότι η ΕτΠ εφαρμόζει την περιβαλλοντική πολιτική της σε κάθε σχετική διαδικασία σύναψης συμβάσεων, η οποία εξετάζεται επίσης στο πλαίσιο του EMAS· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η ηλεκτρική ενέργεια που καταναλώνει η ΕτΠ παρέχεται αποκλειστικά από πράσινη ενέργεια από βιώσιμες πηγές·

| 48. | επισημαίνει την εκστρατεία «Πράσινη Συμφωνία και τοπική δράση» με στόχο την κινητοποίηση των μελών της ΕτΠ και των μεγαλύτερων εκλογικών περιφερειών των τοπικών και περιφερειακών αρχών για την ανάληψη θετικών δράσεων ώστε να ενθαρρυνθεί η βιώσιμη ανάπτυξη και η πράσινη μετάβαση (ήτοι οικολογικός προσανατολισμός των πόλεων, ενεργειακή απόδοση των κτιρίων, βιώσιμη κινητικότητα κ.λπ.), με την αξιοποίηση της ενισχυμένης συνεργασίας με τη Διεύθυνση Επικοινωνίας του Κοινοβουλίου και με την ενεργό συμμετοχή των βουλευτών του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

48.

επισημαίνει την εκστρατεία «Πράσινη Συμφωνία και τοπική δράση» με στόχο την κινητοποίηση των μελών της ΕτΠ και των μεγαλύτερων εκλογικών περιφερειών των τοπικών και περιφερειακών αρχών για την ανάληψη θετικών δράσεων ώστε να ενθαρρυνθεί η βιώσιμη ανάπτυξη και η πράσινη μετάβαση (ήτοι οικολογικός προσανατολισμός των πόλεων, ενεργειακή απόδοση των κτιρίων, βιώσιμη κινητικότητα κ.λπ.), με την αξιοποίηση της ενισχυμένης συνεργασίας με τη Διεύθυνση Επικοινωνίας του Κοινοβουλίου και με την ενεργό συμμετοχή των βουλευτών του Κοινοβουλίου·

Επικοινωνία και πολυγλωσσία

Επικοινωνία και πολυγλωσσία

| 49. | υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να αναπτύξει η ΕτΠ μεγαλύτερη προβολή στα μέσα ενημέρωσης και στο διαδίκτυο, καθώς και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, προκειμένου να καταστήσει γνωστό το έργο της· εκφράζει την ικανοποίησή του για την εξωτερική ολοκληρωμένη αξιολόγηση της επικοινωνιακής στρατηγικής της ΕτΠ για την περίοδο 2015-2020· κατανοεί ότι η πανδημία της COVID-19 έδωσε ώθηση στην ψηφιακή επιτάχυνση της δημόσιας επικοινωνίας· τονίζει τη σημασία της μεγιστοποίησης της προβολής της ΕτΠ μέσω της δημιουργίας συνεργειών μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Ένωσης και των περισσότερων από ένα εκατομμύριο περιφερειακών και τοπικών εκλεγμένων πολιτικών που εκπροσωπούνται από την ΕτΠ· ενθαρρύνει την ΕτΠ να αξιοποιήσει τις ευκαιρίες που προσφέρει η παρουσία της στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και, ταυτόχρονα, να διερευνήσει την πιθανή χρήση εναλλακτικών πλατφορμών ανοικτού κώδικα· |
| --- | --- |

49.

υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να αναπτύξει η ΕτΠ μεγαλύτερη προβολή στα μέσα ενημέρωσης και στο διαδίκτυο, καθώς και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, προκειμένου να καταστήσει γνωστό το έργο της· εκφράζει την ικανοποίησή του για την εξωτερική ολοκληρωμένη αξιολόγηση της επικοινωνιακής στρατηγικής της ΕτΠ για την περίοδο 2015-2020· κατανοεί ότι η πανδημία της COVID-19 έδωσε ώθηση στην ψηφιακή επιτάχυνση της δημόσιας επικοινωνίας· τονίζει τη σημασία της μεγιστοποίησης της προβολής της ΕτΠ μέσω της δημιουργίας συνεργειών μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Ένωσης και των περισσότερων από ένα εκατομμύριο περιφερειακών και τοπικών εκλεγμένων πολιτικών που εκπροσωπούνται από την ΕτΠ· ενθαρρύνει την ΕτΠ να αξιοποιήσει τις ευκαιρίες που προσφέρει η παρουσία της στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και, ταυτόχρονα, να διερευνήσει την πιθανή χρήση εναλλακτικών πλατφορμών ανοικτού κώδικα·

| 50. | επικροτεί τη συμμετοχή της ΕτΠ στη Διάσκεψη για το μέλλον της Ευρώπης, καθώς συμβάλλει ώστε η εν λόγω δημοκρατική άσκηση να προσεγγίσει τους περιφερειακούς και τοπικούς φορείς· ενθαρρύνει επίσης την ΕτΠ να συνδράμει τα μέλη της κατά τη συμμετοχή τους σε διαλόγους που διεξάγονται σε τοπικό επίπεδο με τους πολίτες σχετικά με ευρωπαϊκά θέματα· |
| --- | --- |

50.

επικροτεί τη συμμετοχή της ΕτΠ στη Διάσκεψη για το μέλλον της Ευρώπης, καθώς συμβάλλει ώστε η εν λόγω δημοκρατική άσκηση να προσεγγίσει τους περιφερειακούς και τοπικούς φορείς· ενθαρρύνει επίσης την ΕτΠ να συνδράμει τα μέλη της κατά τη συμμετοχή τους σε διαλόγους που διεξάγονται σε τοπικό επίπεδο με τους πολίτες σχετικά με ευρωπαϊκά θέματα·

| 51. | υπογραμμίζει τις εκστρατείες και τις δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν το 2020 με στόχο ομάδες συμφερόντων, ιδίως τα μνημόνια συνεννόησης και τα σχέδια δράσης με ευρωπαϊκές και εθνικές ενώσεις που εκπροσωπούν τοπικά και περιφερειακά συμφέροντα, στα οποία περιλαμβάνονται ρήτρες για θέματα συνεργασίας και επικοινωνίας· κατανοεί ότι η πανδημία της COVID-19 ανάγκασε την ΕτΠ να διακόψει προσωρινά τους διαλόγους της με τους πολίτες· συνιστά να μετακινηθούν οι διάλογοι με τους πολίτες στο διαδίκτυο, ώστε να διασφαλιστεί η συνέχεια αυτής της σημαντικής δραστηριότητας στο πλαίσιο της οποίας τα θεσμικά όργανα της Ένωσης έρχονται πιο κοντά στους πολίτες της Ευρώπης· |
| --- | --- |

51.

υπογραμμίζει τις εκστρατείες και τις δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν το 2020 με στόχο ομάδες συμφερόντων, ιδίως τα μνημόνια συνεννόησης και τα σχέδια δράσης με ευρωπαϊκές και εθνικές ενώσεις που εκπροσωπούν τοπικά και περιφερειακά συμφέροντα, στα οποία περιλαμβάνονται ρήτρες για θέματα συνεργασίας και επικοινωνίας· κατανοεί ότι η πανδημία της COVID-19 ανάγκασε την ΕτΠ να διακόψει προσωρινά τους διαλόγους της με τους πολίτες· συνιστά να μετακινηθούν οι διάλογοι με τους πολίτες στο διαδίκτυο, ώστε να διασφαλιστεί η συνέχεια αυτής της σημαντικής δραστηριότητας στο πλαίσιο της οποίας τα θεσμικά όργανα της Ένωσης έρχονται πιο κοντά στους πολίτες της Ευρώπης·

| 52. | επικροτεί τις δύο εμβληματικές εκδηλώσεις που διοργανώθηκαν το 2020 στον τομέα της επικοινωνίας· παρατηρεί ότι η ΕτΠ συντονίζει την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Δημόσιας Επικοινωνίας (EuropPCom) από το 2011 και ότι το 2020 η εκδήλωση αυτή πραγματοποιήθηκε εικονικά τον Ιούνιο και τον Δεκέμβριο, προσεγγίζοντας περίπου 2 500 εμπειρογνώμονες στον τομέα της επικοινωνίας· επισημαίνει την ευρωπαϊκή εβδομάδα των δήμων και των περιφερειών, μια αναγνωρισμένη εκδήλωση στην οποία συμμετέχουν περισσότεροι από 10 000 συμμετέχοντες και 800 εταίροι, και το νέο Περιφερειακό και Τοπικό Βαρόμετρο, που παρουσιάστηκε τον Οκτώβριο του 2020, και αναγνωρίζει ότι και οι δύο αυτές πρωτοβουλίες συμβάλλουν στη Διάσκεψη για το μέλλον της Ευρώπης, μαζί με το έργο που δημιουργήθηκε ειδικά για τον σκοπό αυτό «From local to European» (Μετάβαση από το τοπικό στο ευρωπαϊκό επίπεδο), το οποίο δρομολογήθηκε στα τέλη του 2020, με τη συμμετοχή 50 δήμων και περιφερειών σε τοπικές, διασυνοριακές και διακρατικές ομάδες πολιτών· |
| --- | --- |

52.

επικροτεί τις δύο εμβληματικές εκδηλώσεις που διοργανώθηκαν το 2020 στον τομέα της επικοινωνίας· παρατηρεί ότι η ΕτΠ συντονίζει την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Δημόσιας Επικοινωνίας (EuropPCom) από το 2011 και ότι το 2020 η εκδήλωση αυτή πραγματοποιήθηκε εικονικά τον Ιούνιο και τον Δεκέμβριο, προσεγγίζοντας περίπου 2 500 εμπειρογνώμονες στον τομέα της επικοινωνίας· επισημαίνει την ευρωπαϊκή εβδομάδα των δήμων και των περιφερειών, μια αναγνωρισμένη εκδήλωση στην οποία συμμετέχουν περισσότεροι από 10 000 συμμετέχοντες και 800 εταίροι, και το νέο Περιφερειακό και Τοπικό Βαρόμετρο, που παρουσιάστηκε τον Οκτώβριο του 2020, και αναγνωρίζει ότι και οι δύο αυτές πρωτοβουλίες συμβάλλουν στη Διάσκεψη για το μέλλον της Ευρώπης, μαζί με το έργο που δημιουργήθηκε ειδικά για τον σκοπό αυτό «From local to European» (Μετάβαση από το τοπικό στο ευρωπαϊκό επίπεδο), το οποίο δρομολογήθηκε στα τέλη του 2020, με τη συμμετοχή 50 δήμων και περιφερειών σε τοπικές, διασυνοριακές και διακρατικές ομάδες πολιτών·

| 53. | ζητεί από την ΕτΠ να συνεχίσει τις προσπάθειές της ώστε να βελτιωθεί η προβολή των μελετών που εκπονεί· υπογραμμίζει ότι, εκτός από τη δημοσίευσή τους στο διαδίκτυο, είναι αναγκαία η προορατική προώθηση των μελετών προς όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη· προτρέπει την ΕτΠ να προσεγγίσει το Κοινοβούλιο με σκοπό την ενίσχυση της συνεργασίας, για παράδειγμα με τη διοργάνωση κοινών συνεδριάσεων και εκδηλώσεων· |
| --- | --- |

53.

ζητεί από την ΕτΠ να συνεχίσει τις προσπάθειές της ώστε να βελτιωθεί η προβολή των μελετών που εκπονεί· υπογραμμίζει ότι, εκτός από τη δημοσίευσή τους στο διαδίκτυο, είναι αναγκαία η προορατική προώθηση των μελετών προς όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη· προτρέπει την ΕτΠ να προσεγγίσει το Κοινοβούλιο με σκοπό την ενίσχυση της συνεργασίας, για παράδειγμα με τη διοργάνωση κοινών συνεδριάσεων και εκδηλώσεων·

| 54. | καλεί την ΕτΠ να παράσχει στήριξη στις τοπικές και περιφερειακές αρχές, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν εκπροσωπούνται επίσημα στην ΕτΠ, σε θέματα που σχετίζονται με τις ευκαιρίες και τη δικτύωση της Ένωσης· |
| --- | --- |

54.

καλεί την ΕτΠ να παράσχει στήριξη στις τοπικές και περιφερειακές αρχές, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν εκπροσωπούνται επίσημα στην ΕτΠ, σε θέματα που σχετίζονται με τις ευκαιρίες και τη δικτύωση της Ένωσης·

Διοργανική συνεργασία

Διοργανική συνεργασία

| 55. | επικροτεί τη συνεχώς αυξανόμενη και ολοένα και πιο αποτελεσματική διμερή συνεργασία μεταξύ του Κοινοβουλίου και της ΕτΠ· ενθαρρύνει τόσο το Κοινοβούλιο όσο και την ΕτΠ να συνεχίσουν τις τακτικές συναντήσεις μεταξύ των Προέδρων και των Αντιπροέδρων τους και να ενισχύσουν τη διαρθρωμένη συνεργασία μεταξύ των αντίστοιχων εισηγητών, καθώς και των πολιτικών ομάδων και των προπαρασκευαστικών οργάνων στα οποία είναι οργανωμένα τα μέλη τους· επικροτεί την απόφαση που έλαβε το Προεδρείο της ΕτΠ τον Νοέμβριο του 2020 να δρομολογήσει ένα ευρωπαϊκό δίκτυο περιφερειακών και τοπικών συμβούλων της ΕΕ, το οποίο θα ευθυγραμμιστεί με το δοκιμαστικό σχέδιο του Κοινοβουλίου «Οικοδόμηση της Ευρώπης με τοπικούς φορείς (BELE)»· σημειώνει, επιπλέον, τη συνεχή συνεργασία σε βασικά πολιτικά ζητήματα με την Επιτροπή μέσω συμφωνιών συνεργασίας και με την τριάδα που αναλαμβάνει την Προεδρία του Συμβουλίου μέσω κοινών σχεδίων δράσης· πιστεύει ότι η πολιτική συνεργασία της ΕτΠ με το Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή θα πρέπει να είναι πιο συστηματική, δεδομένης της σημασίας της ΕτΠ ως εκπροσώπου των πολιτών της Ένωσης σε δήμους και περιφέρειες· |
| --- | --- |

55.

επικροτεί τη συνεχώς αυξανόμενη και ολοένα και πιο αποτελεσματική διμερή συνεργασία μεταξύ του Κοινοβουλίου και της ΕτΠ· ενθαρρύνει τόσο το Κοινοβούλιο όσο και την ΕτΠ να συνεχίσουν τις τακτικές συναντήσεις μεταξύ των Προέδρων και των Αντιπροέδρων τους και να ενισχύσουν τη διαρθρωμένη συνεργασία μεταξύ των αντίστοιχων εισηγητών, καθώς και των πολιτικών ομάδων και των προπαρασκευαστικών οργάνων στα οποία είναι οργανωμένα τα μέλη τους· επικροτεί την απόφαση που έλαβε το Προεδρείο της ΕτΠ τον Νοέμβριο του 2020 να δρομολογήσει ένα ευρωπαϊκό δίκτυο περιφερειακών και τοπικών συμβούλων της ΕΕ, το οποίο θα ευθυγραμμιστεί με το δοκιμαστικό σχέδιο του Κοινοβουλίου «Οικοδόμηση της Ευρώπης με τοπικούς φορείς (BELE)»· σημειώνει, επιπλέον, τη συνεχή συνεργασία σε βασικά πολιτικά ζητήματα με την Επιτροπή μέσω συμφωνιών συνεργασίας και με την τριάδα που αναλαμβάνει την Προεδρία του Συμβουλίου μέσω κοινών σχεδίων δράσης· πιστεύει ότι η πολιτική συνεργασία της ΕτΠ με το Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή θα πρέπει να είναι πιο συστηματική, δεδομένης της σημασίας της ΕτΠ ως εκπροσώπου των πολιτών της Ένωσης σε δήμους και περιφέρειες·

| 56. | επισημαίνει ότι οι νέες συνολικές συμφωνίες επιπέδου υπηρεσιών που συνήφθησαν το 2020 με τη ΓΔ BUDG, τη ΓΔ DIGIT και το Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων της Επιτροπής έχουν μειώσει σημαντικά τον αριθμό των συμφωνιών, έχουν προετοιμάσει το έδαφος για βελτιώσεις όσον αφορά την έγκαιρη ανταλλαγή πληροφοριών και έχουν επεκτείνει τη δυνατότητα διασφάλισης της χρήσης νέων διοργανικών εφαρμογών ΤΠ της Ένωσης· |
| --- | --- |

56.

επισημαίνει ότι οι νέες συνολικές συμφωνίες επιπέδου υπηρεσιών που συνήφθησαν το 2020 με τη ΓΔ BUDG, τη ΓΔ DIGIT και το Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων της Επιτροπής έχουν μειώσει σημαντικά τον αριθμό των συμφωνιών, έχουν προετοιμάσει το έδαφος για βελτιώσεις όσον αφορά την έγκαιρη ανταλλαγή πληροφοριών και έχουν επεκτείνει τη δυνατότητα διασφάλισης της χρήσης νέων διοργανικών εφαρμογών ΤΠ της Ένωσης·

| 57. | επισημαίνει την έγκριση της νέας συμφωνίας διοικητικής συνεργασίας μεταξύ της ΕτΠ και της ΕΟΚΕ, η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Νοεμβρίου 2021, που ενισχύει τη διακυβέρνηση της συνεργασίας και τους μηχανισμούς ελέγχου για τη διασφάλιση της αποδοτικής διαχείρισης των κοινών υπηρεσιών· σημειώνει με ικανοποίηση ότι η ΕτΠ θεωρεί ότι η νέα συμφωνία είναι πιο σύγχρονη και απλούστερη από την προηγούμενη και ότι θα έχει καθοριστική σημασία για τη δημιουργία περαιτέρω συνεργειών μεταξύ της ΕτΠ και της ΕΟΚΕ· |
| --- | --- |

57.

επισημαίνει την έγκριση της νέας συμφωνίας διοικητικής συνεργασίας μεταξύ της ΕτΠ και της ΕΟΚΕ, η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Νοεμβρίου 2021, που ενισχύει τη διακυβέρνηση της συνεργασίας και τους μηχανισμούς ελέγχου για τη διασφάλιση της αποδοτικής διαχείρισης των κοινών υπηρεσιών· σημειώνει με ικανοποίηση ότι η ΕτΠ θεωρεί ότι η νέα συμφωνία είναι πιο σύγχρονη και απλούστερη από την προηγούμενη και ότι θα έχει καθοριστική σημασία για τη δημιουργία περαιτέρω συνεργειών μεταξύ της ΕτΠ και της ΕΟΚΕ·

| 58. | επαναλαμβάνει τη θέση που διατυπώθηκε στις προηγούμενες συστάσεις απαλλαγής σχετικά με την ανάγκη πλήρους εφαρμογής της συμφωνίας συνεργασίας που υπεγράφη μεταξύ του Κοινοβουλίου και της ΕτΠ και της ΕΟΚΕ, από τις οποίες συνολικά 60 μεταφραστές, συμπεριλαμβανομένων 24 από την ΕτΠ, μεταφέρθηκαν στο Κοινοβούλιο με αντάλλαγμα την πρόσβαση στις υπηρεσίες της Υπηρεσίας Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, την έλλειψη προσωπικού της ΕτΠ σε πολιτικούς τομείς, η οποία επηρεάζει αρνητικά την εκπλήρωση της εντολής της· |
| --- | --- |

58.

επαναλαμβάνει τη θέση που διατυπώθηκε στις προηγούμενες συστάσεις απαλλαγής σχετικά με την ανάγκη πλήρους εφαρμογής της συμφωνίας συνεργασίας που υπεγράφη μεταξύ του Κοινοβουλίου και της ΕτΠ και της ΕΟΚΕ, από τις οποίες συνολικά 60 μεταφραστές, συμπεριλαμβανομένων 24 από την ΕτΠ, μεταφέρθηκαν στο Κοινοβούλιο με αντάλλαγμα την πρόσβαση στις υπηρεσίες της Υπηρεσίας Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, την έλλειψη προσωπικού της ΕτΠ σε πολιτικούς τομείς, η οποία επηρεάζει αρνητικά την εκπλήρωση της εντολής της·

Πανδημία της COVID-19

Πανδημία της COVID-19

| 59. | γνωρίζει ότι η πανδημία της COVID-19 επηρέασε σημαντικά τις δραστηριότητες της ΕτΠ, ιδίως επειδή τα μέλη της ΕτΠ κανονικά ταξιδεύουν στις εγκαταστάσεις της έως και έξι φορές ετησίως για να συζητήσουν τις γνωμοδοτήσεις και τα ψηφίσματά της· αναγνωρίζει τις συλλογικές προσπάθειες που διασφάλισαν τη συνεχή στήριξη των πολιτικών δραστηριοτήτων της ΕτΠ· |
| --- | --- |

59.

γνωρίζει ότι η πανδημία της COVID-19 επηρέασε σημαντικά τις δραστηριότητες της ΕτΠ, ιδίως επειδή τα μέλη της ΕτΠ κανονικά ταξιδεύουν στις εγκαταστάσεις της έως και έξι φορές ετησίως για να συζητήσουν τις γνωμοδοτήσεις και τα ψηφίσματά της· αναγνωρίζει τις συλλογικές προσπάθειες που διασφάλισαν τη συνεχή στήριξη των πολιτικών δραστηριοτήτων της ΕτΠ·

| 60. | σημειώνει ότι το σχέδιο επιχειρησιακής συνέχειας, που εφαρμόζεται από το 2009, επέτρεψε να υπάρχει μια αρχική αντίδραση, αλλά αποδείχθηκε ότι δεν ήταν επαρκώς κατάλληλο για τον επιδιωκόμενο σκοπό· επικροτεί την εις βάθος αναθεώρηση του σχεδίου επιχειρησιακής συνέχειας που ξεκίνησε στα τέλη του 2020 προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την αντιμετώπιση της πανδημίας της COVID-19· κατανοεί ότι η πανδημία αποκάλυψε τον αντίκτυπο των συσσωρευμένων διαρθρωτικών ανεπαρκών επενδύσεων σε ορισμένους τομείς των δραστηριοτήτων της ΕτΠ, ιδίως όσον αφορά τις ΤΠ· πιστεύει ότι τα εν λόγω διδάγματα που αντλήθηκαν από την κρίση της COVID-19, ιδίως, θα πρέπει να παραμείνουν αναπόσπαστο μέρος του μελλοντικού τρόπου εργασίας της ΕτΠ· |
| --- | --- |

60.

σημειώνει ότι το σχέδιο επιχειρησιακής συνέχειας, που εφαρμόζεται από το 2009, επέτρεψε να υπάρχει μια αρχική αντίδραση, αλλά αποδείχθηκε ότι δεν ήταν επαρκώς κατάλληλο για τον επιδιωκόμενο σκοπό· επικροτεί την εις βάθος αναθεώρηση του σχεδίου επιχειρησιακής συνέχειας που ξεκίνησε στα τέλη του 2020 προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την αντιμετώπιση της πανδημίας της COVID-19· κατανοεί ότι η πανδημία αποκάλυψε τον αντίκτυπο των συσσωρευμένων διαρθρωτικών ανεπαρκών επενδύσεων σε ορισμένους τομείς των δραστηριοτήτων της ΕτΠ, ιδίως όσον αφορά τις ΤΠ· πιστεύει ότι τα εν λόγω διδάγματα που αντλήθηκαν από την κρίση της COVID-19, ιδίως, θα πρέπει να παραμείνουν αναπόσπαστο μέρος του μελλοντικού τρόπου εργασίας της ΕτΠ·

| 61. | εκτιμά την προσέγγιση σύμφωνα με την οποία δόθηκε προτεραιότητα στην υγεία και την ασφάλεια των μελών και του προσωπικού, ενώ το όργανο προσαρμοζόταν στη συνεχώς εξελισσόμενη κατάσταση· τονίζει ότι οι πρωτοβουλίες επικοινωνίας στον τομέα των ανθρωπίνων πόρων αποτέλεσαν παράγοντα σταθερότητας και ασφάλειας για το προσωπικό κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19· παρατηρεί ότι ζητήθηκε από το προσωπικό να μην καταχωρίζει τις συγκεκριμένες ώρες τηλεργασίας τους προκειμένου να διαθέτει την αναγκαία ευελιξία για να συνδυάζει την εργασία με τις προσωπικές ευθύνες· σημειώνει, επιπλέον, ότι δόθηκε άδεια στο προσωπικό που αντιμετωπίζει δυσκολίες κοινωνικής ή ιατρικής φύσεως να τηλεργάζεται από το εξωτερικό υπό συγκεκριμένες συνθήκες και ότι εφαρμόστηκε, επίσης, προσωρινά, γενική άδεια, με αποτέλεσμα 110 μέλη του προσωπικού να τηλεργάζονται κατ’ εξαίρεση από το εξωτερικό το 2020· χαιρετίζει τον διάλογο που ξεκίνησε με τους εκπροσώπους του προσωπικού, συμπεριλαμβανομένης έρευνας για την τηλεργασία· |
| --- | --- |

61.

εκτιμά την προσέγγιση σύμφωνα με την οποία δόθηκε προτεραιότητα στην υγεία και την ασφάλεια των μελών και του προσωπικού, ενώ το όργανο προσαρμοζόταν στη συνεχώς εξελισσόμενη κατάσταση· τονίζει ότι οι πρωτοβουλίες επικοινωνίας στον τομέα των ανθρωπίνων πόρων αποτέλεσαν παράγοντα σταθερότητας και ασφάλειας για το προσωπικό κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19· παρατηρεί ότι ζητήθηκε από το προσωπικό να μην καταχωρίζει τις συγκεκριμένες ώρες τηλεργασίας τους προκειμένου να διαθέτει την αναγκαία ευελιξία για να συνδυάζει την εργασία με τις προσωπικές ευθύνες· σημειώνει, επιπλέον, ότι δόθηκε άδεια στο προσωπικό που αντιμετωπίζει δυσκολίες κοινωνικής ή ιατρικής φύσεως να τηλεργάζεται από το εξωτερικό υπό συγκεκριμένες συνθήκες και ότι εφαρμόστηκε, επίσης, προσωρινά, γενική άδεια, με αποτέλεσμα 110 μέλη του προσωπικού να τηλεργάζονται κατ’ εξαίρεση από το εξωτερικό το 2020· χαιρετίζει τον διάλογο που ξεκίνησε με τους εκπροσώπους του προσωπικού, συμπεριλαμβανομένης έρευνας για την τηλεργασία·

| 62. | υποστηρίζει την προσέγγιση της ΕτΠ, η οποία δίνει προτεραιότητα στα αποτελέσματα έναντι της καταμέτρησης των ωρών εργασίας, προκρίνει τη διοίκηση που βασίζεται στην εμπιστοσύνη και διασφαλίζει το δικαίωμα στην αποσύνδεση, ιδίως μέσω της νέας ενδοϋπηρεσιακής πολιτικής για το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· επικροτεί τη λήψη πρόσθετων μέτρων, όπως η συγκρότηση ομάδας εθελοντών υπαλλήλων για την παροχή βοήθειας σε συναδέλφους κατά τη διάρκεια της περιόδου περιορισμού της κυκλοφορίας· |
| --- | --- |

62.

υποστηρίζει την προσέγγιση της ΕτΠ, η οποία δίνει προτεραιότητα στα αποτελέσματα έναντι της καταμέτρησης των ωρών εργασίας, προκρίνει τη διοίκηση που βασίζεται στην εμπιστοσύνη και διασφαλίζει το δικαίωμα στην αποσύνδεση, ιδίως μέσω της νέας ενδοϋπηρεσιακής πολιτικής για το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· επικροτεί τη λήψη πρόσθετων μέτρων, όπως η συγκρότηση ομάδας εθελοντών υπαλλήλων για την παροχή βοήθειας σε συναδέλφους κατά τη διάρκεια της περιόδου περιορισμού της κυκλοφορίας·

| 63. | σημειώνει την προσπάθεια διάδοσης πληροφοριών σχετικά με ψυχοκοινωνικά θέματα και θέματα που σχετίζονται με το κοινό σύστημα υγειονομικής ασφάλισης των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης· σημειώνει, επίσης, τον αριθμό των επισκέψεων που πραγματοποιήθηκαν το 2020 στην κοινωνική υπηρεσία, ήτοι 246, που σχετίζονται κυρίως με το άγχος, τις συγκρούσεις και τα προσωπικά ή οικογενειακά προβλήματα, καθώς και τα θετικά αποτελέσματα του μηχανισμού καθοδήγησης για την αντιμετώπιση των προβλημάτων· |
| --- | --- |

63.

σημειώνει την προσπάθεια διάδοσης πληροφοριών σχετικά με ψυχοκοινωνικά θέματα και θέματα που σχετίζονται με το κοινό σύστημα υγειονομικής ασφάλισης των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης· σημειώνει, επίσης, τον αριθμό των επισκέψεων που πραγματοποιήθηκαν το 2020 στην κοινωνική υπηρεσία, ήτοι 246, που σχετίζονται κυρίως με το άγχος, τις συγκρούσεις και τα προσωπικά ή οικογενειακά προβλήματα, καθώς και τα θετικά αποτελέσματα του μηχανισμού καθοδήγησης για την αντιμετώπιση των προβλημάτων·

| 64. | τονίζει ότι οι βασικές δραστηριότητες συνεχίστηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19, γεγονός που επέτρεψε στην ΕτΠ να εκπροσωπεί τους περιφερειακούς και τοπικούς εκλεγμένους πολιτικούς στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της Ένωσης και, επομένως, παρείχε στήριξη στα θεσμικά όργανα της Ένωσης για τη διαχείριση της τρέχουσας κατάστασης κρίσης· |
| --- | --- |

64.

τονίζει ότι οι βασικές δραστηριότητες συνεχίστηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19, γεγονός που επέτρεψε στην ΕτΠ να εκπροσωπεί τους περιφερειακούς και τοπικούς εκλεγμένους πολιτικούς στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της Ένωσης και, επομένως, παρείχε στήριξη στα θεσμικά όργανα της Ένωσης για τη διαχείριση της τρέχουσας κατάστασης κρίσης·

| 65. | ενθαρρύνει την ΕτΠ να ενσωματώσει τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την πανδημία της COVID-19 στη στρατηγική εσωτερικής της διοίκησης όσον αφορά την επιχειρησιακή συνέχεια και τη διαχείριση κρίσεων, την ικανότητα ανταπόκρισης στον τομέα ΤΠ, την ανθεκτικότητα της οργάνωσης, το καθήκον μέριμνας έναντι των μελών του προσωπικού της, την αποτελεσματική επικοινωνία και τις ευέλικτες διαδικασίες εργασίας, προκειμένου να αναπτυχθούν τρόποι διοίκησης που προσανατολίζονται στην επίτευξη αποτελεσμάτων, με βάση τους οποίους μπορεί να επιτευχθεί μια υγιής ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής. |
| --- | --- |

65.

ενθαρρύνει την ΕτΠ να ενσωματώσει τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την πανδημία της COVID-19 στη στρατηγική εσωτερικής της διοίκησης όσον αφορά την επιχειρησιακή συνέχεια και τη διαχείριση κρίσεων, την ικανότητα ανταπόκρισης στον τομέα ΤΠ, την ανθεκτικότητα της οργάνωσης, το καθήκον μέριμνας έναντι των μελών του προσωπικού της, την αποτελεσματική επικοινωνία και τις ευέλικτες διαδικασίες εργασίας, προκειμένου να αναπτυχθούν τρόποι διοίκησης που προσανατολίζονται στην επίτευξη αποτελεσμάτων, με βάση τους οποίους μπορεί να επιτευχθεί μια υγιής ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής.

---

(1)  
  ΕΕ L 277 της 19.9.2014, σ. 11.

1

(2)  
  ΕΕ L 207 της 11.6.2021, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ C 67 της 8.2.2022, σ. 81.

3

(4)  Κείμενα που εγκρίθηκαν P9_TA(2021)0427.

4

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/133 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/133

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1707 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VIII — Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021) 381 — C9-0265/2021] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021) 381 — C9-0265/2021] (2),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (5), και ιδίως τα άρθρα 59, 118, 260, 261 και 262, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (5), και ιδίως τα άρθρα 59, 118, 260, 261 και 262,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0068/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0068/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στην Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στην Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στην Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στην Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ L 57 της 27.2.2020.

1

(2)  
  ΕΕ C 436 της 28.10.2021, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ C 430 της 25.10.2021, σ. 7

3

(4)  
  ΕΕ C 436 της 28.10.2021, σ. 207.

4

(5)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/134 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/134

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (EE) 2022/1708 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VIII — Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VIII — Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα VIII — Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0068/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0068/2022),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή επιθυμεί να τονίσει την ιδιαίτερη σημασία που έχουν η περαιτέρω ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμοποίησης των θεσμικών οργάνων της Ένωσης μέσω της ενίσχυσης της διαφάνειας και της λογοδοσίας και η εφαρμογή της προσέγγισης της κατάρτισης του προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων (PBB), καθώς και η χρηστή διαχείριση των ανθρώπινων πόρων· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή επιθυμεί να τονίσει την ιδιαίτερη σημασία που έχουν η περαιτέρω ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμοποίησης των θεσμικών οργάνων της Ένωσης μέσω της ενίσχυσης της διαφάνειας και της λογοδοσίας και η εφαρμογή της προσέγγισης της κατάρτισης του προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων (PBB), καθώς και η χρηστή διαχείριση των ανθρώπινων πόρων·

| 1. | επισημαίνει με ικανοποίηση ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε σημαντικές αδυναμίες στα θέματα που εξετάστηκαν όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους και τις δημόσιες συμβάσεις για τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή («ο Διαμεσολαβητής»)· |
| --- | --- |

1.

επισημαίνει με ικανοποίηση ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε σημαντικές αδυναμίες στα θέματα που εξετάστηκαν όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους και τις δημόσιες συμβάσεις για τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή («ο Διαμεσολαβητής»)·

| 2. | τονίζει το γεγονός ότι, με βάση τους ελέγχους που διεξήγαγε, το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι πληρωμές που αφορούν τις διοικητικές δαπάνες του Διαμεσολαβητή στο σύνολό τους δεν περιείχαν ουσιώδη σφάλματα για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

2.

τονίζει το γεγονός ότι, με βάση τους ελέγχους που διεξήγαγε, το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι πληρωμές που αφορούν τις διοικητικές δαπάνες του Διαμεσολαβητή στο σύνολό τους δεν περιείχαν ουσιώδη σφάλματα για το οικονομικό έτος 2020·

| 3. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε ιδιαίτερα ζητήματα σχετικά με την κανονικότητα των πράξεων και δεν εντόπισε ιδιαίτερα ζητήματα μετά την εξέταση του συστήματος εποπτείας και ελέγχου του Διαμεσολαβητή· |
| --- | --- |

3.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε ιδιαίτερα ζητήματα σχετικά με την κανονικότητα των πράξεων και δεν εντόπισε ιδιαίτερα ζητήματα μετά την εξέταση του συστήματος εποπτείας και ελέγχου του Διαμεσολαβητή·

| 4. | γνωρίζει ότι το κεφάλαιο 9 «Διοίκηση» της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου επικεντρώνεται στις δαπάνες για ανθρώπινους πόρους, κτίρια, εξοπλισμό, ενέργεια, επικοινωνίες και τεχνολογίες πληροφοριών, και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επισημαίνει ότι οι δαπάνες αυτές είναι χαμηλού κινδύνου· |
| --- | --- |

4.

γνωρίζει ότι το κεφάλαιο 9 «Διοίκηση» της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου επικεντρώνεται στις δαπάνες για ανθρώπινους πόρους, κτίρια, εξοπλισμό, ενέργεια, επικοινωνίες και τεχνολογίες πληροφοριών, και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επισημαίνει ότι οι δαπάνες αυτές είναι χαμηλού κινδύνου·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 5. | σημειώνει ότι ο προϋπολογισμός του Διαμεσολαβητή είναι κυρίως διοικητικός, με ένα μεγάλο ποσό να καλύπτει δαπάνες σχετικές με ανθρώπινους πόρους, κτίρια και έπιπλα, εξοπλισμό και διάφορες δαπάνες λειτουργίας· σημειώνει ότι, το 2020, ο εν λόγω προϋπολογισμός ανήλθε σε 12 348 231 EUR (σε σύγκριση με 11 496 261 EUR το 2019 και 10 837 545 EUR το 2018)· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι ο προϋπολογισμός του Διαμεσολαβητή είναι κυρίως διοικητικός, με ένα μεγάλο ποσό να καλύπτει δαπάνες σχετικές με ανθρώπινους πόρους, κτίρια και έπιπλα, εξοπλισμό και διάφορες δαπάνες λειτουργίας· σημειώνει ότι, το 2020, ο εν λόγω προϋπολογισμός ανήλθε σε 12 348 231 EUR (σε σύγκριση με 11 496 261 EUR το 2019 και 10 837 545 EUR το 2018)·

| 6. | σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης όσον αφορά τις αναλήψεις υποχρεώσεων (συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από το 2020 στο 2021) είναι 94,91 % το 2020 (έναντι 92,33 % το 2019) και ότι, από το σύνολο των πιστώσεων, το 93,16 % καταβλήθηκε το 2020 (έναντι 89,5 % το 2019 και 91,3 % το 2018)· εκφράζει την ικανοποίησή του για την αύξηση της εκτέλεσης του ετήσιου προϋπολογισμού του Διαμεσολαβητή, παρά τις δυσκολίες που αντιμετώπισε το 2020 λόγω της πανδημίας της COVID-19· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης όσον αφορά τις αναλήψεις υποχρεώσεων (συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από το 2020 στο 2021) είναι 94,91 % το 2020 (έναντι 92,33 % το 2019) και ότι, από το σύνολο των πιστώσεων, το 93,16 % καταβλήθηκε το 2020 (έναντι 89,5 % το 2019 και 91,3 % το 2018)· εκφράζει την ικανοποίησή του για την αύξηση της εκτέλεσης του ετήσιου προϋπολογισμού του Διαμεσολαβητή, παρά τις δυσκολίες που αντιμετώπισε το 2020 λόγω της πανδημίας της COVID-19·

| 7. | σημειώνει ότι ο Διαμεσολαβητής ανακατένειμε περίπου 44 500 EUR (ήτοι 0,4 % του προϋπολογισμού του) μέσω εσωτερικής μεταφοράς πιστώσεων χωρίς την εμπλοκή της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής, και 1,37 εκατομμύρια EUR (ήτοι 11,1 % του προϋπολογισμού του) μέσω δύο εξωτερικών μεταφορών με την εμπλοκή της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής· σημειώνει, επιπλέον, ότι οι εν λόγω ανακατανομές κατέστησαν δυνατές χάρη στην εξοικονόμηση πόρων λόγω της μείωσης των δαπανών ως αποτέλεσμα της πανδημίας της COVID-19 και των μεταρρυθμίσεων που πραγματοποιήθηκαν στο οργανόγραμμα του Διαμεσολαβητή· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι ο Διαμεσολαβητής ανακατένειμε περίπου 44 500 EUR (ήτοι 0,4 % του προϋπολογισμού του) μέσω εσωτερικής μεταφοράς πιστώσεων χωρίς την εμπλοκή της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής, και 1,37 εκατομμύρια EUR (ήτοι 11,1 % του προϋπολογισμού του) μέσω δύο εξωτερικών μεταφορών με την εμπλοκή της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής· σημειώνει, επιπλέον, ότι οι εν λόγω ανακατανομές κατέστησαν δυνατές χάρη στην εξοικονόμηση πόρων λόγω της μείωσης των δαπανών ως αποτέλεσμα της πανδημίας της COVID-19 και των μεταρρυθμίσεων που πραγματοποιήθηκαν στο οργανόγραμμα του Διαμεσολαβητή·

| 8. | σημειώνει ότι οι συνολικές πληρωμές ύψους 11 503 768,06 EUR αντιστοιχούν στο 93,16 % του προϋπολογισμού του 2020 (σε σύγκριση με 89,51 % το 2019)· σημειώνει με ικανοποίηση ότι το 2020, επί συνόλου 537 πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν, το 99,4 % εκτελέστηκε εγκαίρως, με μέσο χρόνο πληρωμής 11,9 ημέρες, δηλαδή σημαντικά χαμηλότερο από το μέγιστο επιτρεπόμενο όριο των 30 ημερών· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι οι συνολικές πληρωμές ύψους 11 503 768,06 EUR αντιστοιχούν στο 93,16 % του προϋπολογισμού του 2020 (σε σύγκριση με 89,51 % το 2019)· σημειώνει με ικανοποίηση ότι το 2020, επί συνόλου 537 πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν, το 99,4 % εκτελέστηκε εγκαίρως, με μέσο χρόνο πληρωμής 11,9 ημέρες, δηλαδή σημαντικά χαμηλότερο από το μέγιστο επιτρεπόμενο όριο των 30 ημερών·

| 9. | σημειώνει τη μείωση των πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από το 2020 στο 2021, οι οποίες ανήλθαν σε 215 895,65 EUR, ποσό που αντιστοιχεί στο 1,7 % του προϋπολογισμού του 2020, σε σύγκριση με τις πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το 2019 στο 2020 (οι οποίες ανήλθαν σε 323 410 EUR, ποσό που αντιστοιχεί στο 2,8 % του προϋπολογισμού του 2019)· σημειώνει επίσης ότι χρησιμοποιήθηκε το 74,31 % των πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από το 2019 στο 2020 (έναντι 90,36 % το 2018)· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει τη μείωση των πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από το 2020 στο 2021, οι οποίες ανήλθαν σε 215 895,65 EUR, ποσό που αντιστοιχεί στο 1,7 % του προϋπολογισμού του 2020, σε σύγκριση με τις πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το 2019 στο 2020 (οι οποίες ανήλθαν σε 323 410 EUR, ποσό που αντιστοιχεί στο 2,8 % του προϋπολογισμού του 2019)· σημειώνει επίσης ότι χρησιμοποιήθηκε το 74,31 % των πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από το 2019 στο 2020 (έναντι 90,36 % το 2018)·

| 10. | αναγνωρίζει ότι, κατά τη διάρκεια του 2020, η πανδημία της COVID-19 είχε αντίκτυπο στον προϋπολογισμό του Διαμεσολαβητή, μειώνοντας τις προβλεπόμενες δαπάνες σε σχέση με τις διασκέψεις (-109 % σε σύγκριση με το 2019), τις αποστολές (-89 % σε σύγκριση με το ποσό που δαπανήθηκε το 2019) και την κατάρτιση του προσωπικού (-59 % σε σύγκριση με το ποσό που δαπανήθηκε το 2019)· γνωρίζει ότι η μείωση των δαπανών έχει καταστήσει διαθέσιμους πόρους που ανακατανεμήθηκαν για τη χρηματοδότηση μέρους των δαπανών που συνδέονται με τη μετεγκατάσταση του γραφείου των Βρυξελλών (η οποία θα ολοκληρωθεί το 2021)· εκφράζει την ικανοποίησή του για την αποτελεσματική και βελτιστοποιημένη χρήση των πόρων του Διαμεσολαβητή· |
| --- | --- |

10.

αναγνωρίζει ότι, κατά τη διάρκεια του 2020, η πανδημία της COVID-19 είχε αντίκτυπο στον προϋπολογισμό του Διαμεσολαβητή, μειώνοντας τις προβλεπόμενες δαπάνες σε σχέση με τις διασκέψεις (-109 % σε σύγκριση με το 2019), τις αποστολές (-89 % σε σύγκριση με το ποσό που δαπανήθηκε το 2019) και την κατάρτιση του προσωπικού (-59 % σε σύγκριση με το ποσό που δαπανήθηκε το 2019)· γνωρίζει ότι η μείωση των δαπανών έχει καταστήσει διαθέσιμους πόρους που ανακατανεμήθηκαν για τη χρηματοδότηση μέρους των δαπανών που συνδέονται με τη μετεγκατάσταση του γραφείου των Βρυξελλών (η οποία θα ολοκληρωθεί το 2021)· εκφράζει την ικανοποίησή του για την αποτελεσματική και βελτιστοποιημένη χρήση των πόρων του Διαμεσολαβητή·

| 11. | σημειώνει ότι το 2020 ο Διαμεσολαβητής προκήρυξε τρεις προσκλήσεις υποβολής προσφορών — για δύο συμβάσεις πολύ χαμηλής αξίας (έως 15 000 EUR) και μια σύμβαση μικρής αξίας (έως 60 000 EUR) — στις οποίες υπέβαλε αίτηση μόνο ένας υποψήφιος λόγω της ειδικής φύσης της κατάρτισης που παρείχε ο προσφέρων· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι το 2020 ο Διαμεσολαβητής προκήρυξε τρεις προσκλήσεις υποβολής προσφορών — για δύο συμβάσεις πολύ χαμηλής αξίας (έως 15 000 EUR) και μια σύμβαση μικρής αξίας (έως 60 000 EUR) — στις οποίες υπέβαλε αίτηση μόνο ένας υποψήφιος λόγω της ειδικής φύσης της κατάρτισης που παρείχε ο προσφέρων·

Εσωτερική διαχείριση, επιδόσεις, εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερική διαχείριση, επιδόσεις, εσωτερικός έλεγχος

| 12. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη θέσπιση, τον Δεκέμβριο του 2020, της στρατηγικής «Προς το 2024», η οποία καθορίζει την προσέγγιση που θα ακολουθήσει η Διαμεσολαβήτρια κατά τη διάρκεια της θητείας της από το 2020 έως το 2024, προκειμένου να συμβάλει όσο το δυνατόν περισσότερο σε μια υπεύθυνη, διαφανή, δεοντολογική και αποδοτική διοίκηση της Ένωσης για την αντιμετώπιση προκλήσεων όπως ο σκεπτικισμός έναντι της Ένωσης, οι πολιτικές προκλήσεις και το σχέδιο ανάκαμψης από την COVID-19· θεωρεί ότι η προσέγγιση αυτή είναι απαραίτητη προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεχής αποτελεσματικότητα και να αυξηθεί η εμπιστοσύνη του κοινού στο θεσμικό όργανο· |
| --- | --- |

12.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη θέσπιση, τον Δεκέμβριο του 2020, της στρατηγικής «Προς το 2024», η οποία καθορίζει την προσέγγιση που θα ακολουθήσει η Διαμεσολαβήτρια κατά τη διάρκεια της θητείας της από το 2020 έως το 2024, προκειμένου να συμβάλει όσο το δυνατόν περισσότερο σε μια υπεύθυνη, διαφανή, δεοντολογική και αποδοτική διοίκηση της Ένωσης για την αντιμετώπιση προκλήσεων όπως ο σκεπτικισμός έναντι της Ένωσης, οι πολιτικές προκλήσεις και το σχέδιο ανάκαμψης από την COVID-19· θεωρεί ότι η προσέγγιση αυτή είναι απαραίτητη προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεχής αποτελεσματικότητα και να αυξηθεί η εμπιστοσύνη του κοινού στο θεσμικό όργανο·

| 13. | παρατηρεί ότι, το 2020, προκειμένου να στηρίξει τη στρατηγική «Προς το 2024», ο Διαμεσολαβητής επανεξέτασε το οργανόγραμμα του, μια διαδικασία που ολοκληρώθηκε τον Ιούνιο του 2021 με την πρόσληψη της διευθύντριας διοίκησης· καλεί τον Διαμεσολαβητή να παρακολουθεί και να υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με τα αποτελέσματα των αλλαγών στην οργανωτική δομή του σε μακροπρόθεσμη βάση· σημειώνει με ικανοποίηση τα θετικά αποτελέσματα της νέας οργανωτικής δομής, η οποία βασίζεται σε μεγάλο βαθμό σε ένα σύστημα που βασίζεται στην εμπιστοσύνη στο προσωπικό και περιλαμβάνει στοιχεία όπως η ενίσχυση του αντικτύπου και της αποτελεσματικότητας της διαδικασίας έρευνας μέσω της εξάλειψης της υπερβολικής ιεραρχίας· τη διευκόλυνση της εσωτερικής επικοινωνίας, του συντονισμού και της συνεργασίας μεταξύ ομάδων· την ενδυνάμωση των μελών του προσωπικού ώστε να αποκτήσουν διευθυντική πείρα ως επικεφαλής ομάδων· και την εξασφάλιση πολύμορφου και ευέλικτου εργατικού δυναμικού· πιστεύει ότι η σύσταση ομάδων αξιολόγησης από ομοτίμους θα ενισχύσει τη συνοχή και την ομοιόμορφη προσέγγιση και θα βελτιώσει την ποιότητα των εργασιών για τις υποθέσεις· |
| --- | --- |

13.

παρατηρεί ότι, το 2020, προκειμένου να στηρίξει τη στρατηγική «Προς το 2024», ο Διαμεσολαβητής επανεξέτασε το οργανόγραμμα του, μια διαδικασία που ολοκληρώθηκε τον Ιούνιο του 2021 με την πρόσληψη της διευθύντριας διοίκησης· καλεί τον Διαμεσολαβητή να παρακολουθεί και να υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με τα αποτελέσματα των αλλαγών στην οργανωτική δομή του σε μακροπρόθεσμη βάση· σημειώνει με ικανοποίηση τα θετικά αποτελέσματα της νέας οργανωτικής δομής, η οποία βασίζεται σε μεγάλο βαθμό σε ένα σύστημα που βασίζεται στην εμπιστοσύνη στο προσωπικό και περιλαμβάνει στοιχεία όπως η ενίσχυση του αντικτύπου και της αποτελεσματικότητας της διαδικασίας έρευνας μέσω της εξάλειψης της υπερβολικής ιεραρχίας· τη διευκόλυνση της εσωτερικής επικοινωνίας, του συντονισμού και της συνεργασίας μεταξύ ομάδων· την ενδυνάμωση των μελών του προσωπικού ώστε να αποκτήσουν διευθυντική πείρα ως επικεφαλής ομάδων· και την εξασφάλιση πολύμορφου και ευέλικτου εργατικού δυναμικού· πιστεύει ότι η σύσταση ομάδων αξιολόγησης από ομοτίμους θα ενισχύσει τη συνοχή και την ομοιόμορφη προσέγγιση και θα βελτιώσει την ποιότητα των εργασιών για τις υποθέσεις·

| 14. | έχει επίγνωση του γεγονότος ότι το νέο πλαίσιο επιδιώκει αποτελεσματικότερη κατανομή του φόρτου εργασίας με την ανάθεση σε βοηθούς της διεκπεραίωσης καταγγελιών που δεν εμπίπτουν στην εντολή του Διαμεσολαβητή, για παράδειγμα με την καθοδήγηση των καταγγελλόντων προκειμένου να επικοινωνήσουν με την αρχή που είναι η πλέον κατάλληλη για την εξυπηρέτησή τους· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι αυτή η απόφαση πολιτικής επέτρεψε στους βοηθούς να χειριστούν το 22 % του συνόλου των καταγγελιών εκτός πεδίου εντολής που ελήφθησαν, παρέχοντας έτσι περισσότερο χρόνο στους χειριστές υποθέσεων προκειμένου να επικεντρωθούν στις έρευνες· καλεί τον Διαμεσολαβητή να παράσχει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή κατάλογο των εν λόγω καταγγελιών· |
| --- | --- |

14.

έχει επίγνωση του γεγονότος ότι το νέο πλαίσιο επιδιώκει αποτελεσματικότερη κατανομή του φόρτου εργασίας με την ανάθεση σε βοηθούς της διεκπεραίωσης καταγγελιών που δεν εμπίπτουν στην εντολή του Διαμεσολαβητή, για παράδειγμα με την καθοδήγηση των καταγγελλόντων προκειμένου να επικοινωνήσουν με την αρχή που είναι η πλέον κατάλληλη για την εξυπηρέτησή τους· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι αυτή η απόφαση πολιτικής επέτρεψε στους βοηθούς να χειριστούν το 22 % του συνόλου των καταγγελιών εκτός πεδίου εντολής που ελήφθησαν, παρέχοντας έτσι περισσότερο χρόνο στους χειριστές υποθέσεων προκειμένου να επικεντρωθούν στις έρευνες· καλεί τον Διαμεσολαβητή να παράσχει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή κατάλογο των εν λόγω καταγγελιών·

| 15. | παρατηρεί ότι ο Διαμεσολαβητής ανέπτυξε επίσης ένα νέο σύνολο βασικών δεικτών επιδόσεων (ΒΔΕ), σε συνδυασμό με τις δράσεις που οργανώνονται στο πλαίσιο των έξι θεμάτων του ετήσιου σχεδίου διαχείρισης 2020, στα οποία θα επικεντρωθεί ο Διαμεσολαβητής το 2021, προκειμένου να συμβάλει στη μέτρηση της υλοποίησης των στόχων της στρατηγικής «Προς το 2024»· σημειώνει ότι οι ΒΔΕ συμπεριλήφθηκαν για πρώτη φορά στο ετήσιο σχέδιο διαχείρισης για το 2021 και τα αποτελέσματα θα συμπεριληφθούν στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων για το 2021· εκφράζει την ικανοποίησή του για την επίτευξη των σχετικών αποτελεσμάτων επιδόσεων, ακόμη και κατά τη διάρκεια της πανδημίας, ιδίως όσον αφορά τους ΒΔΕ που υπερέβαιναν τους εσωτερικούς στόχους· |
| --- | --- |

15.

παρατηρεί ότι ο Διαμεσολαβητής ανέπτυξε επίσης ένα νέο σύνολο βασικών δεικτών επιδόσεων (ΒΔΕ), σε συνδυασμό με τις δράσεις που οργανώνονται στο πλαίσιο των έξι θεμάτων του ετήσιου σχεδίου διαχείρισης 2020, στα οποία θα επικεντρωθεί ο Διαμεσολαβητής το 2021, προκειμένου να συμβάλει στη μέτρηση της υλοποίησης των στόχων της στρατηγικής «Προς το 2024»· σημειώνει ότι οι ΒΔΕ συμπεριλήφθηκαν για πρώτη φορά στο ετήσιο σχέδιο διαχείρισης για το 2021 και τα αποτελέσματα θα συμπεριληφθούν στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων για το 2021· εκφράζει την ικανοποίησή του για την επίτευξη των σχετικών αποτελεσμάτων επιδόσεων, ακόμη και κατά τη διάρκεια της πανδημίας, ιδίως όσον αφορά τους ΒΔΕ που υπερέβαιναν τους εσωτερικούς στόχους·

| 16. | αναγνωρίζει ότι η πανδημία της COVID-19 είχε μικρό αντίκτυπο στον αριθμό των καταγγελιών που υποβλήθηκαν στον Διαμεσολαβητή, καθώς τόσο ο συνολικός αριθμός των καταγγελιών που υποβλήθηκαν (2 107 το 2020 σε σύγκριση με 2 171 το 2019 και 2 180 το 2018) όσο και ο συνολικός αριθμός των καταγγελιών που διεκπεραιώθηκαν (2 148 το 2020 σε σύγκριση με 2 201 το 2019) μειώθηκαν μόνο ελαφρά· |
| --- | --- |

16.

αναγνωρίζει ότι η πανδημία της COVID-19 είχε μικρό αντίκτυπο στον αριθμό των καταγγελιών που υποβλήθηκαν στον Διαμεσολαβητή, καθώς τόσο ο συνολικός αριθμός των καταγγελιών που υποβλήθηκαν (2 107 το 2020 σε σύγκριση με 2 171 το 2019 και 2 180 το 2018) όσο και ο συνολικός αριθμός των καταγγελιών που διεκπεραιώθηκαν (2 148 το 2020 σε σύγκριση με 2 201 το 2019) μειώθηκαν μόνο ελαφρά·

| 17. | συγχαίρει τον Διαμεσολαβητή για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας όσον αφορά τη διεκπεραίωση καταγγελιών και ερευνών, με τη λήψη απόφασης σχετικά με το παραδεκτό στο 98 % των υποθέσεων εντός ενός μηνός (σε σύγκριση με 91 % το 2019) και με την περάτωση των ερευνών στο 76 % των υποθέσεων εντός έξι μηνών (έναντι 63 % το 2019) και στο 97 % των υποθέσεων εντός 18 μηνών (έναντι 90 % το 2019)· |
| --- | --- |

17.

συγχαίρει τον Διαμεσολαβητή για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας όσον αφορά τη διεκπεραίωση καταγγελιών και ερευνών, με τη λήψη απόφασης σχετικά με το παραδεκτό στο 98 % των υποθέσεων εντός ενός μηνός (σε σύγκριση με 91 % το 2019) και με την περάτωση των ερευνών στο 76 % των υποθέσεων εντός έξι μηνών (έναντι 63 % το 2019) και στο 97 % των υποθέσεων εντός 18 μηνών (έναντι 90 % το 2019)·

| 18. | λαμβάνει υπό σημείωση τη θετική εξέλιξη όσον αφορά το ποσοστό αποδοτικότητας σε σχέση με τον χρόνο που απαιτείται για τον χειρισμό καταγγελιών, καθώς κατά μέσο όρο ανήλθε σε 36 ημέρες το 2020 (σε σύγκριση με 64 το 2019 και 78 το 2018), ενώ ο μέσος χρόνος για την ολοκλήρωση έρευνας ήταν 133 ημέρες το 2020 (σε σύγκριση με 208 το 2019 και 254 το 2018)· σημειώνει ότι η αναλογία μεταξύ του αριθμού των υποθέσεων που περατώθηκαν (392) και του αριθμού των ερευνών που κινήθηκαν (365) εξακολουθεί να είναι υπέρ το άρτιο, και επιβεβαιώνει ότι ο Διαμεσολαβητής καταβάλλει προσπάθειες για να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα· |
| --- | --- |

18.

λαμβάνει υπό σημείωση τη θετική εξέλιξη όσον αφορά το ποσοστό αποδοτικότητας σε σχέση με τον χρόνο που απαιτείται για τον χειρισμό καταγγελιών, καθώς κατά μέσο όρο ανήλθε σε 36 ημέρες το 2020 (σε σύγκριση με 64 το 2019 και 78 το 2018), ενώ ο μέσος χρόνος για την ολοκλήρωση έρευνας ήταν 133 ημέρες το 2020 (σε σύγκριση με 208 το 2019 και 254 το 2018)· σημειώνει ότι η αναλογία μεταξύ του αριθμού των υποθέσεων που περατώθηκαν (392) και του αριθμού των ερευνών που κινήθηκαν (365) εξακολουθεί να είναι υπέρ το άρτιο, και επιβεβαιώνει ότι ο Διαμεσολαβητής καταβάλλει προσπάθειες για να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα·

| 19. | χαιρετίζει την αύξηση του αριθμού των ερευνών που κινήθηκαν σε υποθέσεις δημόσιου συμφέροντος: το 2020 κινήθηκαν 65 έρευνες —ο στόχος ήταν 50— σε σύγκριση με 45 το 2019· σημειώνει ότι οι υποθέσεις δημοσίου συμφέροντος αφορούν μια πολύ ευρύτερη ομάδα ανθρώπων από τον καταγγέλλοντα και μπορούν να οδηγήσουν σε βελτιώσεις στη διοίκηση, κάτι που αποτελεί βασικό στόχο της στρατηγικής του Διαμεσολαβητή· |
| --- | --- |

19.

χαιρετίζει την αύξηση του αριθμού των ερευνών που κινήθηκαν σε υποθέσεις δημόσιου συμφέροντος: το 2020 κινήθηκαν 65 έρευνες —ο στόχος ήταν 50— σε σύγκριση με 45 το 2019· σημειώνει ότι οι υποθέσεις δημοσίου συμφέροντος αφορούν μια πολύ ευρύτερη ομάδα ανθρώπων από τον καταγγέλλοντα και μπορούν να οδηγήσουν σε βελτιώσεις στη διοίκηση, κάτι που αποτελεί βασικό στόχο της στρατηγικής του Διαμεσολαβητή·

| 20. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τα θετικά αποτελέσματα της ταχείας διαδικασίας, η οποία επιτρέπει την πολύ ταχύτερη διεκπεραίωση των καταγγελιών που αφορούν την πρόσβαση σε έγγραφα, δεδομένου ότι ο μέσος χρόνος είναι τώρα το ένα τρίτο του χρόνου πριν από την καθιέρωση της εν λόγω διαδικασίας· |
| --- | --- |

20.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τα θετικά αποτελέσματα της ταχείας διαδικασίας, η οποία επιτρέπει την πολύ ταχύτερη διεκπεραίωση των καταγγελιών που αφορούν την πρόσβαση σε έγγραφα, δεδομένου ότι ο μέσος χρόνος είναι τώρα το ένα τρίτο του χρόνου πριν από την καθιέρωση της εν λόγω διαδικασίας·

| 21. | επισημαίνει ότι, το 2020, το ποσοστό των καταγγελιών στο πλαίσιο της εντολής του Διαμεσολαβητή ήταν 34 %, ποσοστό υψηλότερο από τον στόχο (33 %) αλλά χαμηλότερο από το αντίστοιχο του 2019 (39 %)· σημειώνει με ικανοποίηση ότι η αποτελεσματική διεκπεραίωση των υποθέσεων κατέστησε δυνατή τη μεταφορά ενός εξαιρετικά χαμηλού αριθμού ερευνών (92) από το 2020 στο 2021 (σε σύγκριση με 117 έρευνες που μεταφέρθηκαν από το 2019 στο 2020)· |
| --- | --- |

21.

επισημαίνει ότι, το 2020, το ποσοστό των καταγγελιών στο πλαίσιο της εντολής του Διαμεσολαβητή ήταν 34 %, ποσοστό υψηλότερο από τον στόχο (33 %) αλλά χαμηλότερο από το αντίστοιχο του 2019 (39 %)· σημειώνει με ικανοποίηση ότι η αποτελεσματική διεκπεραίωση των υποθέσεων κατέστησε δυνατή τη μεταφορά ενός εξαιρετικά χαμηλού αριθμού ερευνών (92) από το 2020 στο 2021 (σε σύγκριση με 117 έρευνες που μεταφέρθηκαν από το 2019 στο 2020)·

| 22. | παρατηρεί ότι το ποσοστό αποδοχής των συστάσεων του Διαμεσολαβητή έχει βελτιωθεί (συνολικό ποσοστό αποδοχής 79 % το 2020 σε σύγκριση με 77 % το 2019), αλλά παραμένει κάτω από τον στόχο του 90 %· σημειώνει ότι το ποσοστό αποδοχής υπολογίζεται σε μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή και δεν αποτυπώνει όλες τις επακόλουθες ενέργειες που πραγματοποιήθηκαν για την υλοποίηση των συστάσεων του Διαμεσολαβητή· |
| --- | --- |

22.

παρατηρεί ότι το ποσοστό αποδοχής των συστάσεων του Διαμεσολαβητή έχει βελτιωθεί (συνολικό ποσοστό αποδοχής 79 % το 2020 σε σύγκριση με 77 % το 2019), αλλά παραμένει κάτω από τον στόχο του 90 %· σημειώνει ότι το ποσοστό αποδοχής υπολογίζεται σε μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή και δεν αποτυπώνει όλες τις επακόλουθες ενέργειες που πραγματοποιήθηκαν για την υλοποίηση των συστάσεων του Διαμεσολαβητή·

| 23. | σημειώνει ότι το νέο εγχειρίδιο για τις διαδικασίες χειρισμού καταγγελιών έχει ολοκληρωθεί και ότι, στο νέο οργανόγραμμα, έχουν οριστεί συντονιστές διαχείρισης γνώσεων, των οποίων οι προτάσεις δράσης υλοποιούνται· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει ότι το νέο εγχειρίδιο για τις διαδικασίες χειρισμού καταγγελιών έχει ολοκληρωθεί και ότι, στο νέο οργανόγραμμα, έχουν οριστεί συντονιστές διαχείρισης γνώσεων, των οποίων οι προτάσεις δράσης υλοποιούνται·

| 24. | σημειώνει με ικανοποίηση την έλλειψη παρατηρήσεων μετά την επαλήθευση από το Ελεγκτικό Συνέδριο των συστημάτων εποπτείας και ελέγχου του Διαμεσολαβητή, συμπεριλαμβανομένων των προτύπων εσωτερικών δικλίδων ελέγχου, της διαχείρισης κινδύνου, των προληπτικών και κατασταλτικών ελέγχων, της αναφοράς εξαιρέσεων, της εποπτείας της διαχείρισης, των εκθέσεων εσωτερικού ελέγχου και των μέτρων για την καταπολέμηση της απάτης· |
| --- | --- |

24.

σημειώνει με ικανοποίηση την έλλειψη παρατηρήσεων μετά την επαλήθευση από το Ελεγκτικό Συνέδριο των συστημάτων εποπτείας και ελέγχου του Διαμεσολαβητή, συμπεριλαμβανομένων των προτύπων εσωτερικών δικλίδων ελέγχου, της διαχείρισης κινδύνου, των προληπτικών και κατασταλτικών ελέγχων, της αναφοράς εξαιρέσεων, της εποπτείας της διαχείρισης, των εκθέσεων εσωτερικού ελέγχου και των μέτρων για την καταπολέμηση της απάτης·

| 25. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο Διαμεσολαβητής, μετά από πρόταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, έθεσε σε εφαρμογή εφεδρικά μέτρα και μέτρα μετριασμού, σύμφωνα με τα οποία οι πράξεις που δεν μπορούν να επαληθευτούν από τον εκ των προτέρων ελεγκτή επαληθεύονται εκ των υστέρων· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο Διαμεσολαβητής, μετά από πρόταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, έθεσε σε εφαρμογή εφεδρικά μέτρα και μέτρα μετριασμού, σύμφωνα με τα οποία οι πράξεις που δεν μπορούν να επαληθευτούν από τον εκ των προτέρων ελεγκτή επαληθεύονται εκ των υστέρων·

Ανθρώπινοι πόροι, ευημερία του προσωπικού και ισότητα των φύλων

Ανθρώπινοι πόροι, ευημερία του προσωπικού και ισότητα των φύλων

| 26. | σημειώνει ότι, το 2020, το προφίλ και η σύνθεση του προσωπικού ήταν πολύ παρόμοια με εκείνα του 2019 με συνολικά 73 υπαλλήλους, εκ των οποίων 37 μόνιμοι υπάλληλοι, 8 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 28 έκτακτοι υπάλληλοι· παρατηρεί τη μείωση του αριθμού των συμβασιούχων υπαλλήλων (από 11 το 2019 σε 8 το 2020) και είναι ενήμερο για την απόφαση του Διαμεσολαβητή να προσλάβει συμβασιούχους υπαλλήλους κυρίως για την κάλυψη απουσιών του προσωπικού· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει ότι, το 2020, το προφίλ και η σύνθεση του προσωπικού ήταν πολύ παρόμοια με εκείνα του 2019 με συνολικά 73 υπαλλήλους, εκ των οποίων 37 μόνιμοι υπάλληλοι, 8 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 28 έκτακτοι υπάλληλοι· παρατηρεί τη μείωση του αριθμού των συμβασιούχων υπαλλήλων (από 11 το 2019 σε 8 το 2020) και είναι ενήμερο για την απόφαση του Διαμεσολαβητή να προσλάβει συμβασιούχους υπαλλήλους κυρίως για την κάλυψη απουσιών του προσωπικού·

| 27. | παρατηρεί ότι ο Διαμεσολαβητής ενέκρινε πολιτικές σχετικά με τη γονική άδεια το 2004, σχετικά με την τηλεργασία το 2016, και σχετικά με την εργασία μερικής απασχόλησης το 2019· θεωρεί ότι, με βάση την εμπειρία της πανδημίας της COVID-19, οι πολιτικές σχετικά με τις υβριδικές ρυθμίσεις εργασίας θα πρέπει να επανεξεταστούν κατά περίπτωση, προκειμένου να ενισχυθούν η ανθεκτικότητα και η αποτελεσματικότητα του θεσμικού οργάνου, ενώ παράλληλα θα διασφαλίζονται η ευημερία και η ικανοποίηση του προσωπικού του· γνωρίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι ο Διαμεσολαβητής έχει επανεξετάσει τις πολιτικές του τόσο για το ευέλικτο ωράριο όσο και για την τηλεργασία, και ότι η νέα απόφαση για την τηλεργασία εγκρίθηκε ήδη το 2021 κατόπιν διαβούλευσης με τους εκπροσώπους του προσωπικού· |
| --- | --- |

27.

παρατηρεί ότι ο Διαμεσολαβητής ενέκρινε πολιτικές σχετικά με τη γονική άδεια το 2004, σχετικά με την τηλεργασία το 2016, και σχετικά με την εργασία μερικής απασχόλησης το 2019· θεωρεί ότι, με βάση την εμπειρία της πανδημίας της COVID-19, οι πολιτικές σχετικά με τις υβριδικές ρυθμίσεις εργασίας θα πρέπει να επανεξεταστούν κατά περίπτωση, προκειμένου να ενισχυθούν η ανθεκτικότητα και η αποτελεσματικότητα του θεσμικού οργάνου, ενώ παράλληλα θα διασφαλίζονται η ευημερία και η ικανοποίηση του προσωπικού του· γνωρίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι ο Διαμεσολαβητής έχει επανεξετάσει τις πολιτικές του τόσο για το ευέλικτο ωράριο όσο και για την τηλεργασία, και ότι η νέα απόφαση για την τηλεργασία εγκρίθηκε ήδη το 2021 κατόπιν διαβούλευσης με τους εκπροσώπους του προσωπικού·

| 28. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Διαμεσολαβητής αντέδρασε ταχέως στους περιορισμούς λόγω της νόσου COVID-19, θεσπίζοντας την τηλεργασία ως τυποποιημένη μέθοδο εργασίας, εφαρμόζοντας ευέλικτο ωράριο εργασίας και επιλέγοντας την οικειοθελή επιστροφή στην υπηρεσία, με παράλληλο σεβασμό τόσο των μέτρων ασφαλείας που λαμβάνονται από τα θεσμικά όργανα της Ένωσης όσο και των αντίστοιχων εθνικών κανόνων· σημειώνει ότι το θεσμικό όργανο ήρε προσωρινά τον περιορισμό των 15 ημερών ετησίως για την τηλεργασία από το εξωτερικό και επέκτεινε τη δυνατότητα αυτή στους ασκούμενους· |
| --- | --- |

28.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Διαμεσολαβητής αντέδρασε ταχέως στους περιορισμούς λόγω της νόσου COVID-19, θεσπίζοντας την τηλεργασία ως τυποποιημένη μέθοδο εργασίας, εφαρμόζοντας ευέλικτο ωράριο εργασίας και επιλέγοντας την οικειοθελή επιστροφή στην υπηρεσία, με παράλληλο σεβασμό τόσο των μέτρων ασφαλείας που λαμβάνονται από τα θεσμικά όργανα της Ένωσης όσο και των αντίστοιχων εθνικών κανόνων· σημειώνει ότι το θεσμικό όργανο ήρε προσωρινά τον περιορισμό των 15 ημερών ετησίως για την τηλεργασία από το εξωτερικό και επέκτεινε τη δυνατότητα αυτή στους ασκούμενους·

| 29. | σημειώνει ότι η ικανότητα του Διαμεσολαβητή να προσαρμοστεί γρήγορα στην πανδημία της COVID-19 οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στην ετοιμότητά του για συνέχιση των δραστηριοτήτων· σημειώνει ότι το περιβάλλον ΤΠ που επέτρεψε στο προσωπικό να εργάζεται πλήρως εξ αποστάσεως υπήρχε ήδη και δοκιμάστηκε πριν από την έξαρση της πανδημίας, γεγονός που διευκόλυνε σε μεγάλο βαθμό την ταχεία μετάβαση στην τηλεργασία και ελαχιστοποίησε τις διαταραχές στο έργο του Διαμεσολαβητή· |
| --- | --- |

29.

σημειώνει ότι η ικανότητα του Διαμεσολαβητή να προσαρμοστεί γρήγορα στην πανδημία της COVID-19 οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στην ετοιμότητά του για συνέχιση των δραστηριοτήτων· σημειώνει ότι το περιβάλλον ΤΠ που επέτρεψε στο προσωπικό να εργάζεται πλήρως εξ αποστάσεως υπήρχε ήδη και δοκιμάστηκε πριν από την έξαρση της πανδημίας, γεγονός που διευκόλυνε σε μεγάλο βαθμό την ταχεία μετάβαση στην τηλεργασία και ελαχιστοποίησε τις διαταραχές στο έργο του Διαμεσολαβητή·

| 30. | γνωρίζει ότι ο Διαμεσολαβητής ανασχεδίασε τις δράσεις ευαισθητοποίησης σχετικά με την ευημερία υπό το πρίσμα της πανδημίας της COVID-19· χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, την προσέγγιση του Διαμεσολαβητή όσον αφορά την ιεράρχηση των προγραμμάτων κατάρτισης που επικεντρώνονται σε θέματα που σχετίζονται με την εκτεταμένη τηλεργασία, τη βελτίωση της επικοινωνίας και της συνεργασίας μεταξύ των μελών του προσωπικού και των διευθυντικών στελεχών, καθώς και την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ ιδιωτικής ζωής και εργασίας κατά την εξ αποστάσεως εργασία· εκφράζει την ικανοποίησή του για δημιουργικές πρωτοβουλίες, όπως τα εικονικά διαλείμματα για καφέ και οι μεσημεριανές συνεδρίες, καθώς και η συνεργασία με την Ιατρική Υπηρεσία του Κοινοβουλίου για την παροχή ψυχολογικής υποστήριξης· ενθαρρύνει τον Διαμεσολαβητή να συνεχίσει να αναπτύσσει τη στρατηγική του με στόχο την επίτευξη καλής ισορροπίας μεταξύ των ατομικών υποχρεώσεων των μελών του προσωπικού και τα συμφέροντα της υπηρεσίας· |
| --- | --- |

30.

γνωρίζει ότι ο Διαμεσολαβητής ανασχεδίασε τις δράσεις ευαισθητοποίησης σχετικά με την ευημερία υπό το πρίσμα της πανδημίας της COVID-19· χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, την προσέγγιση του Διαμεσολαβητή όσον αφορά την ιεράρχηση των προγραμμάτων κατάρτισης που επικεντρώνονται σε θέματα που σχετίζονται με την εκτεταμένη τηλεργασία, τη βελτίωση της επικοινωνίας και της συνεργασίας μεταξύ των μελών του προσωπικού και των διευθυντικών στελεχών, καθώς και την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ ιδιωτικής ζωής και εργασίας κατά την εξ αποστάσεως εργασία· εκφράζει την ικανοποίησή του για δημιουργικές πρωτοβουλίες, όπως τα εικονικά διαλείμματα για καφέ και οι μεσημεριανές συνεδρίες, καθώς και η συνεργασία με την Ιατρική Υπηρεσία του Κοινοβουλίου για την παροχή ψυχολογικής υποστήριξης· ενθαρρύνει τον Διαμεσολαβητή να συνεχίσει να αναπτύσσει τη στρατηγική του με στόχο την επίτευξη καλής ισορροπίας μεταξύ των ατομικών υποχρεώσεων των μελών του προσωπικού και τα συμφέροντα της υπηρεσίας·

| 31. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την έγκριση, το 2020, της «πολιτικής επιστροφής στην εργασία» που αποσκοπεί στη διευκόλυνση της επανένταξης του προσωπικού μετά από μακρά περίοδο αναρρωτικής άδειας, ανεξάρτητα από το αν η αναρρωτική άδεια συνδέεται ή όχι με επαγγελματική εξουθένωση· |
| --- | --- |

31.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την έγκριση, το 2020, της «πολιτικής επιστροφής στην εργασία» που αποσκοπεί στη διευκόλυνση της επανένταξης του προσωπικού μετά από μακρά περίοδο αναρρωτικής άδειας, ανεξάρτητα από το αν η αναρρωτική άδεια συνδέεται ή όχι με επαγγελματική εξουθένωση·

| 32. | σημειώνει ότι παρασχέθηκε εξατομικευμένη στήριξη στα μέλη του προσωπικού που βρίσκονται υπό πίεση και ότι η κανονική υποχρεωτική κατάρτιση σχετικά με την «αξιοπρέπεια και τον σεβασμό στην εργασία» θα επαναληφθεί το 2021 για όλα τα μέλη του προσωπικού· |
| --- | --- |

32.

σημειώνει ότι παρασχέθηκε εξατομικευμένη στήριξη στα μέλη του προσωπικού που βρίσκονται υπό πίεση και ότι η κανονική υποχρεωτική κατάρτιση σχετικά με την «αξιοπρέπεια και τον σεβασμό στην εργασία» θα επαναληφθεί το 2021 για όλα τα μέλη του προσωπικού·

| 33. | σημειώνει ότι στο τέλος του 2020 υποβλήθηκε έκθεση σχετικά με εικαζόμενη παρενόχληση σε σχέση με τον χειρισμό υπόθεσης το 2018 από μέλος του προσωπικού, η οποία διαβιβάστηκε στην OLAF και τελεί επί του παρόντος υπό εξέταση· αναμένει ότι, εν τω μεταξύ, ο Διαμεσολαβητής έχει λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για την προστασία του εικαζόμενου θύματος· υπενθυμίζει ότι είναι σημαντική η υποχρεωτική κατάρτιση του προσωπικού σε ό,τι αφορά την πολιτική μηδενικής παρενόχλησης· |
| --- | --- |

33.

σημειώνει ότι στο τέλος του 2020 υποβλήθηκε έκθεση σχετικά με εικαζόμενη παρενόχληση σε σχέση με τον χειρισμό υπόθεσης το 2018 από μέλος του προσωπικού, η οποία διαβιβάστηκε στην OLAF και τελεί επί του παρόντος υπό εξέταση· αναμένει ότι, εν τω μεταξύ, ο Διαμεσολαβητής έχει λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για την προστασία του εικαζόμενου θύματος· υπενθυμίζει ότι είναι σημαντική η υποχρεωτική κατάρτιση του προσωπικού σε ό,τι αφορά την πολιτική μηδενικής παρενόχλησης·

| 34. | αναγνωρίζει ότι οι απρόβλεπτες συνέπειες της πανδημίας της COVID-19 ανάγκασαν τον Διαμεσολαβητή να αναβάλει την επικαιροποίηση της πολιτικής για την πολυμορφία και την ένταξη· έχει επίγνωση του γεγονότος ότι οι πολιτικές πολυμορφίας και ένταξης λαμβάνονται υπόψη στις δραστηριότητες των γραφείων, συμπεριλαμβανομένων της κατάρτισης, της σύνθεσης των επιτροπών επιλογής και της στοχευμένης διάδοσης των προσκλήσεων για πρακτική άσκηση· ενθαρρύνει τον Διαμεσολαβητή να επαναλάβει τη διαδικασία με σκοπό να ενισχυθεί η πολυμορφία και να καταστεί ο Διαμεσολαβητής ένας χώρος εργασίας χωρίς αποκλεισμούς, ιδίως για τα άτομα με αναπηρία· |
| --- | --- |

34.

αναγνωρίζει ότι οι απρόβλεπτες συνέπειες της πανδημίας της COVID-19 ανάγκασαν τον Διαμεσολαβητή να αναβάλει την επικαιροποίηση της πολιτικής για την πολυμορφία και την ένταξη· έχει επίγνωση του γεγονότος ότι οι πολιτικές πολυμορφίας και ένταξης λαμβάνονται υπόψη στις δραστηριότητες των γραφείων, συμπεριλαμβανομένων της κατάρτισης, της σύνθεσης των επιτροπών επιλογής και της στοχευμένης διάδοσης των προσκλήσεων για πρακτική άσκηση· ενθαρρύνει τον Διαμεσολαβητή να επαναλάβει τη διαδικασία με σκοπό να ενισχυθεί η πολυμορφία και να καταστεί ο Διαμεσολαβητής ένας χώρος εργασίας χωρίς αποκλεισμούς, ιδίως για τα άτομα με αναπηρία·

| 35. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, η συνολική κατανομή των φύλων, η οποία δεν έχει αλλάξει σε σύγκριση με το 2019, ήταν 66 % γυναίκες και 34 % άνδρες· σημειώνει ότι, επί συνόλου 6 θέσεων διοικητικών στελεχών, οι 4 καταλαμβάνονται από γυναίκες, οι οποίες κατέχουν επίσης τις δύο ανώτερες διευθυντικές θέσεις· |
| --- | --- |

35.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, η συνολική κατανομή των φύλων, η οποία δεν έχει αλλάξει σε σύγκριση με το 2019, ήταν 66 % γυναίκες και 34 % άνδρες· σημειώνει ότι, επί συνόλου 6 θέσεων διοικητικών στελεχών, οι 4 καταλαμβάνονται από γυναίκες, οι οποίες κατέχουν επίσης τις δύο ανώτερες διευθυντικές θέσεις·

| 36. | αναγνωρίζει ότι οι προσπάθειες που καταβλήθηκαν για την επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στις δραστηριότητες κατάρτισης είχαν θετικό αντίκτυπο και ότι ο μέσος αριθμός ημερών κατάρτισης ανά άτομο το 2020 είναι 2,4 ανά γυναίκα και 2,5 ανά άνδρα· |
| --- | --- |

36.

αναγνωρίζει ότι οι προσπάθειες που καταβλήθηκαν για την επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στις δραστηριότητες κατάρτισης είχαν θετικό αντίκτυπο και ότι ο μέσος αριθμός ημερών κατάρτισης ανά άτομο το 2020 είναι 2,4 ανά γυναίκα και 2,5 ανά άνδρα·

| 37. | παρατηρεί ότι το 2020 το προσωπικό του Διαμεσολαβητή αντιπροσώπευε 18 εθνικότητες, γεγονός που συνιστά ελαφρά μείωση σε σύγκριση με το 2019, και ότι οι διευθυντικές θέσεις κατανέμονται σε μόλις 4 εθνικότητες (έναντι 6 το 2018 και 5 το 2019)· καλεί τον Διαμεσολαβητή να συνεχίσει τις προσπάθειές του για την επίτευξη αποδεκτής γεωγραφικής κατανομής, λαμβάνοντας ωστόσο υπόψη το μικρό μέγεθος του Γραφείου· |
| --- | --- |

37.

παρατηρεί ότι το 2020 το προσωπικό του Διαμεσολαβητή αντιπροσώπευε 18 εθνικότητες, γεγονός που συνιστά ελαφρά μείωση σε σύγκριση με το 2019, και ότι οι διευθυντικές θέσεις κατανέμονται σε μόλις 4 εθνικότητες (έναντι 6 το 2018 και 5 το 2019)· καλεί τον Διαμεσολαβητή να συνεχίσει τις προσπάθειές του για την επίτευξη αποδεκτής γεωγραφικής κατανομής, λαμβάνοντας ωστόσο υπόψη το μικρό μέγεθος του Γραφείου·

| 38. | σημειώνει ότι, παρά την πανδημία της COVID-19, ο Διαμεσολαβητής υποδέχθηκε 13 ασκούμενους το 2020· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες του Διαμεσολαβητή να εξασφαλίσει βέλτιστες συνθήκες πρακτικής άσκησης, περιορίζοντας και κλιμακώνοντας ελαφρώς την εισροή και οργανώνοντας μόνο έναν αντί για δύο ετήσιους γύρους επιλογής· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Διαμεσολαβητής παρέχει σε όλους τους ασκούμενους αξιοπρεπή αμοιβή για την κάλυψη των εξόδων διαβίωσης· |
| --- | --- |

38.

σημειώνει ότι, παρά την πανδημία της COVID-19, ο Διαμεσολαβητής υποδέχθηκε 13 ασκούμενους το 2020· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες του Διαμεσολαβητή να εξασφαλίσει βέλτιστες συνθήκες πρακτικής άσκησης, περιορίζοντας και κλιμακώνοντας ελαφρώς την εισροή και οργανώνοντας μόνο έναν αντί για δύο ετήσιους γύρους επιλογής· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Διαμεσολαβητής παρέχει σε όλους τους ασκούμενους αξιοπρεπή αμοιβή για την κάλυψη των εξόδων διαβίωσης·

| 39. | επισημαίνει τα έγκαιρα μέτρα που ελήφθησαν για τη στήριξη των ασκουμένων κατά τη διάρκεια των εργασιακών περιορισμών της πανδημίας της COVID-19, με την παροχή ΤΠ και άλλου υλικού υποδομής, καθώς και ενός πρόσθετου κατ’ αποκοπή ποσού ύψους 40 EUR μηνιαίως, ώστε να διασφαλιστεί ότι οι ασκούμενοι είχαν τα μέσα να αποκτήσουν διαδικτυακή σύνδεση υψηλής ποιότητας· |
| --- | --- |

39.

επισημαίνει τα έγκαιρα μέτρα που ελήφθησαν για τη στήριξη των ασκουμένων κατά τη διάρκεια των εργασιακών περιορισμών της πανδημίας της COVID-19, με την παροχή ΤΠ και άλλου υλικού υποδομής, καθώς και ενός πρόσθετου κατ’ αποκοπή ποσού ύψους 40 EUR μηνιαίως, ώστε να διασφαλιστεί ότι οι ασκούμενοι είχαν τα μέσα να αποκτήσουν διαδικτυακή σύνδεση υψηλής ποιότητας·

Δεοντολογικό πλαίσιο και διαφάνεια

Δεοντολογικό πλαίσιο και διαφάνεια

| 40. | χαιρετίζει τη δημιουργία ειδικής σελίδας στο ενδοδίκτυο του Διαμεσολαβητή, αφιερωμένης στη δεοντολογία και την ορθή συμπεριφορά, ιδίως τη συμπερίληψη των κατευθυντήριων γραμμών για την εφαρμογή της πολιτικής κατά της παρενόχλησης που εγκρίθηκαν το 2019, καθώς και το γεγονός ότι η εισαγωγική κατάρτιση για τα νέα μέλη του προσωπικού και τους ασκουμένους περιλαμβάνει μια συνεδρία σχετικά με τη δεοντολογική συμπεριφορά· γνωρίζει ότι δύο αρμόδιοι για θέματα δεοντολογίας παρέχουν πληροφορίες και βοήθεια σε ζητήματα που σχετίζονται με τη δεοντολογία· |
| --- | --- |

40.

χαιρετίζει τη δημιουργία ειδικής σελίδας στο ενδοδίκτυο του Διαμεσολαβητή, αφιερωμένης στη δεοντολογία και την ορθή συμπεριφορά, ιδίως τη συμπερίληψη των κατευθυντήριων γραμμών για την εφαρμογή της πολιτικής κατά της παρενόχλησης που εγκρίθηκαν το 2019, καθώς και το γεγονός ότι η εισαγωγική κατάρτιση για τα νέα μέλη του προσωπικού και τους ασκουμένους περιλαμβάνει μια συνεδρία σχετικά με τη δεοντολογική συμπεριφορά· γνωρίζει ότι δύο αρμόδιοι για θέματα δεοντολογίας παρέχουν πληροφορίες και βοήθεια σε ζητήματα που σχετίζονται με τη δεοντολογία·

| 41. | συγχαίρει τον Διαμεσολαβητή για τη δημοσίευση του προγράμματος στον ιστότοπό του και για τη συνεπή χρήση του Μητρώου Διαφάνειας προκειμένου να ελέγχει ότι οι ομιλητές ή συνομιλητές σε εκδηλώσεις ή συνεδριάσεις που διοργανώνονται από τον Διαμεσολαβητή είναι εγγεγραμμένοι σε αυτό· παροτρύνει έντονα τον Διαμεσολαβητή να συνεχίσει την προσπάθεια αυτή και να τοποθετεί σύνδεσμο για τους διοργανωτές των εκδηλώσεων και τους συμμετέχοντες στις συνεδριάσεις που δημοσιεύονται στον ιστότοπό του, που να παραπέμπει στις καταχωρίσεις τους στο Μητρώο Διαφάνειας· |
| --- | --- |

41.

συγχαίρει τον Διαμεσολαβητή για τη δημοσίευση του προγράμματος στον ιστότοπό του και για τη συνεπή χρήση του Μητρώου Διαφάνειας προκειμένου να ελέγχει ότι οι ομιλητές ή συνομιλητές σε εκδηλώσεις ή συνεδριάσεις που διοργανώνονται από τον Διαμεσολαβητή είναι εγγεγραμμένοι σε αυτό· παροτρύνει έντονα τον Διαμεσολαβητή να συνεχίσει την προσπάθεια αυτή και να τοποθετεί σύνδεσμο για τους διοργανωτές των εκδηλώσεων και τους συμμετέχοντες στις συνεδριάσεις που δημοσιεύονται στον ιστότοπό του, που να παραπέμπει στις καταχωρίσεις τους στο Μητρώο Διαφάνειας·

| 42. | προτείνει να διεξαχθεί έρευνα προκειμένου να αξιολογηθεί η ευαισθητοποίηση των μελών του προσωπικού σχετικά με το δεοντολογικό πλαίσιο του Διαμεσολαβητή, όπως συνιστά το Ελεγκτικό Συνέδριο στα ελεγχθέντα θεσμικά όργανα στην ειδική έκθεσή του αριθ. 13/2019 «Πλαίσια δεοντολογίας των ελεγχθέντων θεσμικών οργάνων της ΕΕ: υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης»· |
| --- | --- |

42.

προτείνει να διεξαχθεί έρευνα προκειμένου να αξιολογηθεί η ευαισθητοποίηση των μελών του προσωπικού σχετικά με το δεοντολογικό πλαίσιο του Διαμεσολαβητή, όπως συνιστά το Ελεγκτικό Συνέδριο στα ελεγχθέντα θεσμικά όργανα στην ειδική έκθεσή του αριθ. 13/2019 «Πλαίσια δεοντολογίας των ελεγχθέντων θεσμικών οργάνων της ΕΕ: υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης»·

| 43. | επιδοκιμάζει τη Διάσκεψη που διοργανώθηκε για το μέλλον του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, όπου ο Διαμεσολαβητής τόνισε τη σημασία του εν λόγω νομοθετήματος για να παρέχεται η δυνατότητα στο κοινό να καθιστά την Ένωση υπόλογη, και ζήτησε τον εκσυγχρονισμό του· συμμερίζεται την άποψή του ότι θα πρέπει να ευθυγραμμιστεί περισσότερο με τα δικαιώματα των πολιτών, να ενθαρρύνει τη μεγαλύτερη διαφάνεια και να λάβει υπόψη την υφιστάμενη νομολογία σχετικά με τη διαφάνεια στη λήψη αποφάσεων· στο πλαίσιο αυτό, σημειώνει ότι τα ζητήματα διαφάνειας αντιπροσωπεύουν περίπου το ένα τέταρτο των ερευνών του Διαμεσολαβητή κάθε χρόνο· |
| --- | --- |

43.

επιδοκιμάζει τη Διάσκεψη που διοργανώθηκε για το μέλλον του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, όπου ο Διαμεσολαβητής τόνισε τη σημασία του εν λόγω νομοθετήματος για να παρέχεται η δυνατότητα στο κοινό να καθιστά την Ένωση υπόλογη, και ζήτησε τον εκσυγχρονισμό του· συμμερίζεται την άποψή του ότι θα πρέπει να ευθυγραμμιστεί περισσότερο με τα δικαιώματα των πολιτών, να ενθαρρύνει τη μεγαλύτερη διαφάνεια και να λάβει υπόψη την υφιστάμενη νομολογία σχετικά με τη διαφάνεια στη λήψη αποφάσεων· στο πλαίσιο αυτό, σημειώνει ότι τα ζητήματα διαφάνειας αντιπροσωπεύουν περίπου το ένα τέταρτο των ερευνών του Διαμεσολαβητή κάθε χρόνο·

1

Ψηφιοποίηση, ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, προστασία δεδομένων

Ψηφιοποίηση, ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, προστασία δεδομένων

| 44. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Διαμεσολαβητής δημοσιεύει αυτόματα έρευνες στον ιστότοπό του, εκτός εάν ένας καταγγέλλων ζητήσει ρητά εμπιστευτικότητα ή εάν μια υπόθεση περιέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα· |
| --- | --- |

44.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Διαμεσολαβητής δημοσιεύει αυτόματα έρευνες στον ιστότοπό του, εκτός εάν ένας καταγγέλλων ζητήσει ρητά εμπιστευτικότητα ή εάν μια υπόθεση περιέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα·

| 45. | σημειώνει ότι οι περισσότερες δραστηριότητες ΤΠ το 2020 αποσκοπούσαν στη διευκόλυνση της επιχειρησιακής συνέχειας του Διαμεσολαβητή κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19, συμπεριλαμβανομένων της ομαλής και αποτελεσματικής μετάβασης στην τηλεργασία για όλα τα μέλη του προσωπικού και νέων λύσεων για διαδικτυακές συνεδριάσεις και διασκέψεις· παρατηρεί την επακόλουθη αξιοσημείωτη αύξηση των δαπανών για κινητό εξοπλισμό από 31 000 EUR το 2019 σε 108 000 EUR το 2020· |
| --- | --- |

45.

σημειώνει ότι οι περισσότερες δραστηριότητες ΤΠ το 2020 αποσκοπούσαν στη διευκόλυνση της επιχειρησιακής συνέχειας του Διαμεσολαβητή κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19, συμπεριλαμβανομένων της ομαλής και αποτελεσματικής μετάβασης στην τηλεργασία για όλα τα μέλη του προσωπικού και νέων λύσεων για διαδικτυακές συνεδριάσεις και διασκέψεις· παρατηρεί την επακόλουθη αξιοσημείωτη αύξηση των δαπανών για κινητό εξοπλισμό από 31 000 EUR το 2019 σε 108 000 EUR το 2020·

| 46. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόοδο που έχει σημειωθεί στη χρήση εργαλείων ΤΠ, όπως ζητήθηκε από το Κοινοβούλιο, ιδίως όσον αφορά την αυτόματη εισαγωγή πληροφοριών από τον ιστότοπο του Διαμεσολαβητή στο σύστημα διαχείρισης καταγγελιών (CMSEO), και την ενίσχυση της αλληλεπίδρασης με τον καταγγέλλοντα μέσω του διαδικτυακού λογαριασμού καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής της καταγγελίας· αναγνωρίζει ότι αμφότερες οι δράσεις θα οδηγήσουν σε σημαντική βελτίωση όσον αφορά την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα των δεδομένων· |
| --- | --- |

46.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόοδο που έχει σημειωθεί στη χρήση εργαλείων ΤΠ, όπως ζητήθηκε από το Κοινοβούλιο, ιδίως όσον αφορά την αυτόματη εισαγωγή πληροφοριών από τον ιστότοπο του Διαμεσολαβητή στο σύστημα διαχείρισης καταγγελιών (CMSEO), και την ενίσχυση της αλληλεπίδρασης με τον καταγγέλλοντα μέσω του διαδικτυακού λογαριασμού καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής της καταγγελίας· αναγνωρίζει ότι αμφότερες οι δράσεις θα οδηγήσουν σε σημαντική βελτίωση όσον αφορά την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα των δεδομένων·

| 47. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι έχουν πλέον υλοποιηθεί όλες οι δράσεις που περιλαμβάνονται στο σχέδιο δράσης του 2018 σχετικά με τον κανονισμό της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται (i) ένα κεντρικό μητρώο αρχείων των πράξεων επεξεργασίας, το οποίο δημιουργήθηκε και δημοσιεύθηκε στον ιστότοπο του Διαμεσολαβητή· (ii) η ανάπτυξη ενός υποδείγματος για τις εκτιμήσεις επιπτώσεων σχετικά με την προστασία των δεδομένων (ΕΑΠΔ)· (iii) η έκδοση απόφασης, η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με τους εσωτερικούς κανόνες για τον περιορισμό ορισμένων δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων κατά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· |
| --- | --- |

47.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι έχουν πλέον υλοποιηθεί όλες οι δράσεις που περιλαμβάνονται στο σχέδιο δράσης του 2018 σχετικά με τον κανονισμό της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται (i) ένα κεντρικό μητρώο αρχείων των πράξεων επεξεργασίας, το οποίο δημιουργήθηκε και δημοσιεύθηκε στον ιστότοπο του Διαμεσολαβητή· (ii) η ανάπτυξη ενός υποδείγματος για τις εκτιμήσεις επιπτώσεων σχετικά με την προστασία των δεδομένων (ΕΑΠΔ)· (iii) η έκδοση απόφασης, η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με τους εσωτερικούς κανόνες για τον περιορισμό ορισμένων δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων κατά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα·

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| 48. | σημειώνει ότι ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) πραγματοποίησε έρευνα το 2019 σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τον Διαμεσολαβητή και, στη συνέχεια, απέστειλε τις συστάσεις του στον Διαμεσολαβητή τον Νοέμβριο του 2020· γνωρίζει ότι ο Διαμεσολαβητής έχει αποδεχθεί όλες τις συστάσεις στο σύνολό τους και ότι ο ΕΕΠΔ έχει περατώσει την υπόθεση· ζητεί από τον Διαμεσολαβητή να ενημερώσει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με την ολοκλήρωση της διαδικασίας στην ετήσια έκθεσή του· γνωρίζει επίσης ότι ο ΕΕΠΔ ζήτησε από τον Διαμεσολαβητή και άλλα θεσμικά όργανα της Ένωσης να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με τις διαβιβάσεις δεδομένων σε τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς και ζητεί από τον Διαμεσολαβητή να ακολουθήσει τις σχετικές συστάσεις του ΕΕΠΔ· |
| --- | --- |

48.

σημειώνει ότι ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) πραγματοποίησε έρευνα το 2019 σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τον Διαμεσολαβητή και, στη συνέχεια, απέστειλε τις συστάσεις του στον Διαμεσολαβητή τον Νοέμβριο του 2020· γνωρίζει ότι ο Διαμεσολαβητής έχει αποδεχθεί όλες τις συστάσεις στο σύνολό τους και ότι ο ΕΕΠΔ έχει περατώσει την υπόθεση· ζητεί από τον Διαμεσολαβητή να ενημερώσει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με την ολοκλήρωση της διαδικασίας στην ετήσια έκθεσή του· γνωρίζει επίσης ότι ο ΕΕΠΔ ζήτησε από τον Διαμεσολαβητή και άλλα θεσμικά όργανα της Ένωσης να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με τις διαβιβάσεις δεδομένων σε τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς και ζητεί από τον Διαμεσολαβητή να ακολουθήσει τις σχετικές συστάσεις του ΕΕΠΔ·

| 49. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι ο Διαμεσολαβητής χρησιμοποιεί και προωθεί τη χρήση ελεύθερου λογισμικού και λογισμικού ανοικτού κώδικα, όποτε είναι δυνατόν, για την εξωτερική και εσωτερική επικοινωνία· εκτιμά το γεγονός ότι ο Διαμεσολαβητής αναγνωρίζει την προστιθέμενη αξία του λογισμικού ανοικτού κώδικα για την αύξηση της διαφάνειας και του δίνει προτεραιότητα κατά την ανάπτυξη νέων έργων ΤΠ· |
| --- | --- |

49.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι ο Διαμεσολαβητής χρησιμοποιεί και προωθεί τη χρήση ελεύθερου λογισμικού και λογισμικού ανοικτού κώδικα, όποτε είναι δυνατόν, για την εξωτερική και εσωτερική επικοινωνία· εκτιμά το γεγονός ότι ο Διαμεσολαβητής αναγνωρίζει την προστιθέμενη αξία του λογισμικού ανοικτού κώδικα για την αύξηση της διαφάνειας και του δίνει προτεραιότητα κατά την ανάπτυξη νέων έργων ΤΠ·

Κτίρια και ασφάλεια

Κτίρια και ασφάλεια

| 50. | έχει επίγνωση των προκλήσεων που αντιμετωπίζει ο Διαμεσολαβητής όσον αφορά τη μετεγκατάσταση του γραφείου των Βρυξελλών κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19· σημειώνει την έρευνα αγοράς και την επακόλουθη διαδικασία υποβολής προσφορών που επέτρεψαν στο Κοινοβούλιο να εντοπίσει κατάλληλο κτίριο για τη μετεγκατάσταση των εγκαταστάσεων του Διαμεσολαβητή στις Βρυξέλλες, λόγω της επέκτασης του ΕΕΠΔ· |
| --- | --- |

50.

έχει επίγνωση των προκλήσεων που αντιμετωπίζει ο Διαμεσολαβητής όσον αφορά τη μετεγκατάσταση του γραφείου των Βρυξελλών κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19· σημειώνει την έρευνα αγοράς και την επακόλουθη διαδικασία υποβολής προσφορών που επέτρεψαν στο Κοινοβούλιο να εντοπίσει κατάλληλο κτίριο για τη μετεγκατάσταση των εγκαταστάσεων του Διαμεσολαβητή στις Βρυξέλλες, λόγω της επέκτασης του ΕΕΠΔ·

| 51. | λαμβάνει υπό σημείωση την απόφαση να χρηματοδοτηθεί μέρος του έργου μετεγκατάστασης του Διαμεσολαβητή, καθώς και να καλυφθεί το κόστος των νέων επίπλων, με τη χρήση των εξοικονομήσεων που προέκυψαν από την πανδημία της COVID-19 και εκείνων που προέκυψαν από την αναθεώρηση του οργανογράμματος και της πολιτικής προσλήψεων του Διαμεσολαβητή· σημειώνει το αίτημα μεταφοράς πιστώσεων προς την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή που υποβλήθηκε τον Σεπτέμβριο του 2020· |
| --- | --- |

51.

λαμβάνει υπό σημείωση την απόφαση να χρηματοδοτηθεί μέρος του έργου μετεγκατάστασης του Διαμεσολαβητή, καθώς και να καλυφθεί το κόστος των νέων επίπλων, με τη χρήση των εξοικονομήσεων που προέκυψαν από την πανδημία της COVID-19 και εκείνων που προέκυψαν από την αναθεώρηση του οργανογράμματος και της πολιτικής προσλήψεων του Διαμεσολαβητή· σημειώνει το αίτημα μεταφοράς πιστώσεων προς την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή που υποβλήθηκε τον Σεπτέμβριο του 2020·

| 52. | επισημαίνει ότι, στους νέους χώρους εργασίας, δόθηκε προτεραιότητα σε ευέλικτες συνεργατικές εγκαταστάσεις συνεδριάσεων και, ως εκ τούτου, υπάρχουν πολύ λίγα ατομικά γραφεία· γνωρίζει ότι ζητήθηκε η γνώμη των εκπροσώπων του προσωπικού σχετικά με τις ρυθμίσεις για τον χώρο εργασίας· καλεί τον Διαμεσολαβητή να αξιολογήσει την επάρκεια των νέων εγκαταστάσεων όσον αφορά τόσο την εκτέλεση εργασιών εμπιστευτικού χαρακτήρα όσο και την ικανοποίηση των μελών του προσωπικού μετά από κατάλληλη περίοδο δοκιμών· |
| --- | --- |

52.

επισημαίνει ότι, στους νέους χώρους εργασίας, δόθηκε προτεραιότητα σε ευέλικτες συνεργατικές εγκαταστάσεις συνεδριάσεων και, ως εκ τούτου, υπάρχουν πολύ λίγα ατομικά γραφεία· γνωρίζει ότι ζητήθηκε η γνώμη των εκπροσώπων του προσωπικού σχετικά με τις ρυθμίσεις για τον χώρο εργασίας· καλεί τον Διαμεσολαβητή να αξιολογήσει την επάρκεια των νέων εγκαταστάσεων όσον αφορά τόσο την εκτέλεση εργασιών εμπιστευτικού χαρακτήρα όσο και την ικανοποίηση των μελών του προσωπικού μετά από κατάλληλη περίοδο δοκιμών·

| 53. | σημειώνει ότι οι νέες εγκαταστάσεις του Διαμεσολαβητή δεν θα διαθέτουν επιτόπιους χώρους στάθμευσης αυτοκινήτων, αλλά ότι εξετάζεται το ενδεχόμενο δημιουργίας εγκαταστάσεων στάθμευσης ποδηλάτων· εκφράζει την ικανοποίησή του για την προώθηση βιώσιμων επιλογών κινητικότητας για τα μέλη του προσωπικού· |
| --- | --- |

53.

σημειώνει ότι οι νέες εγκαταστάσεις του Διαμεσολαβητή δεν θα διαθέτουν επιτόπιους χώρους στάθμευσης αυτοκινήτων, αλλά ότι εξετάζεται το ενδεχόμενο δημιουργίας εγκαταστάσεων στάθμευσης ποδηλάτων· εκφράζει την ικανοποίησή του για την προώθηση βιώσιμων επιλογών κινητικότητας για τα μέλη του προσωπικού·

Περιβάλλον και βιωσιμότητα

Περιβάλλον και βιωσιμότητα

| 54. | ενθαρρύνει τον Διαμεσολαβητή να συνεχίσει τις προσπάθειές του για τη μείωση του περιβαλλοντικού αποτυπώματός του μέσω της ενίσχυσης της ψηφιοποίησης, της μείωσης της χρήσης χαρτιού και, όπου είναι εφικτό και σκόπιμο, της χρήσης συστημάτων βιντεοδιάσκεψης αντί αποστολών· |
| --- | --- |

54.

ενθαρρύνει τον Διαμεσολαβητή να συνεχίσει τις προσπάθειές του για τη μείωση του περιβαλλοντικού αποτυπώματός του μέσω της ενίσχυσης της ψηφιοποίησης, της μείωσης της χρήσης χαρτιού και, όπου είναι εφικτό και σκόπιμο, της χρήσης συστημάτων βιντεοδιάσκεψης αντί αποστολών·

| 55. | σημειώνει ότι η κατανάλωση χαρτιού έχει μειωθεί τα τελευταία έτη, όπως αποδεικνύεται από το γεγονός ότι οι παραγγελίες σε χαρτί ανήλθαν το 2020 στο 55 % της ζήτησης χαρτιού το 2017· σημειώνει, επιπλέον, ότι οι δημοσιεύσεις του Διαμεσολαβητή διανέμονται πλέον ως επί το πλείστον ηλεκτρονικά· συνιστά να τεθεί σε εφαρμογή μια συγκεκριμένη στρατηγική «μηδενικής χρήσης χαρτιού»· |
| --- | --- |

55.

σημειώνει ότι η κατανάλωση χαρτιού έχει μειωθεί τα τελευταία έτη, όπως αποδεικνύεται από το γεγονός ότι οι παραγγελίες σε χαρτί ανήλθαν το 2020 στο 55 % της ζήτησης χαρτιού το 2017· σημειώνει, επιπλέον, ότι οι δημοσιεύσεις του Διαμεσολαβητή διανέμονται πλέον ως επί το πλείστον ηλεκτρονικά· συνιστά να τεθεί σε εφαρμογή μια συγκεκριμένη στρατηγική «μηδενικής χρήσης χαρτιού»·

| 56. | καλεί τον Διαμεσολαβητή να ενσωματώσει στις διοικητικές αποφάσεις του επαρκείς παραμέτρους της στρατηγικής για τη βιώσιμη ανάπτυξη και να συμπεριλάβει αυτή τη στρατηγική στη διεξαγωγή των ερευνών του· |
| --- | --- |

56.

καλεί τον Διαμεσολαβητή να ενσωματώσει στις διοικητικές αποφάσεις του επαρκείς παραμέτρους της στρατηγικής για τη βιώσιμη ανάπτυξη και να συμπεριλάβει αυτή τη στρατηγική στη διεξαγωγή των ερευνών του·

Επικοινωνία και πολυγλωσσία

Επικοινωνία και πολυγλωσσία

| 57. | επικροτεί τη χρήση διαδικτυακών ειδησεογραφικών άρθρων που επεξηγούν τις τρέχουσες έρευνες, και το τμήμα του δικτυακού τόπου του Διαμεσολαβητή που είναι αφιερωμένο στην πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα· |
| --- | --- |

57.

επικροτεί τη χρήση διαδικτυακών ειδησεογραφικών άρθρων που επεξηγούν τις τρέχουσες έρευνες, και το τμήμα του δικτυακού τόπου του Διαμεσολαβητή που είναι αφιερωμένο στην πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα·

| 58. | υπογραμμίζει τη σημασία της ευαισθητοποίησης των πολιτών της Ένωσης σχετικά με τη δυνατότητα προσφυγής στον Διαμεσολαβητή σε περίπτωση πιθανής κακοδιοίκησης από τα θεσμικά όργανα της Ένωσης· σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, τις συνεχιζόμενες προσπάθειες του Διαμεσολαβητή να ενισχύσει την προβολή του, συνδυάζοντας τυποποιημένα εργαλεία επικοινωνίας με εκτενέστερη χρήση των πλατφορμών κοινωνικής δικτύωσης· |
| --- | --- |

58.

υπογραμμίζει τη σημασία της ευαισθητοποίησης των πολιτών της Ένωσης σχετικά με τη δυνατότητα προσφυγής στον Διαμεσολαβητή σε περίπτωση πιθανής κακοδιοίκησης από τα θεσμικά όργανα της Ένωσης· σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, τις συνεχιζόμενες προσπάθειες του Διαμεσολαβητή να ενισχύσει την προβολή του, συνδυάζοντας τυποποιημένα εργαλεία επικοινωνίας με εκτενέστερη χρήση των πλατφορμών κοινωνικής δικτύωσης·

| 59. | σημειώνει το ενδιαφέρον του Διαμεσολαβητή να συμμετάσχει μαζί με ορισμένα θεσμικά όργανα της ΕΕ σε ένα δημόσιο πιλοτικό έργο για εναλλακτικές πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης, προκειμένου να περιοριστούν οι κίνδυνοι που συνδέονται με τα παραδοσιακά μέσα κοινωνικής δικτύωσης· |
| --- | --- |

59.

σημειώνει το ενδιαφέρον του Διαμεσολαβητή να συμμετάσχει μαζί με ορισμένα θεσμικά όργανα της ΕΕ σε ένα δημόσιο πιλοτικό έργο για εναλλακτικές πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης, προκειμένου να περιοριστούν οι κίνδυνοι που συνδέονται με τα παραδοσιακά μέσα κοινωνικής δικτύωσης·

| 60. | λαμβάνει υπό σημείωση τη διάσκεψη που διοργανώθηκε για τον εορτασμό των 25 ετών του Διαμεσολαβητή και τις σχετικές δραστηριότητες για την ενίσχυση της γνώσης και της ευαισθητοποίησης σχετικά με τον ρόλο και τον δυνητικό αντίκτυπό του στη ζωή των πολιτών της Ένωσης· |
| --- | --- |

60.

λαμβάνει υπό σημείωση τη διάσκεψη που διοργανώθηκε για τον εορτασμό των 25 ετών του Διαμεσολαβητή και τις σχετικές δραστηριότητες για την ενίσχυση της γνώσης και της ευαισθητοποίησης σχετικά με τον ρόλο και τον δυνητικό αντίκτυπό του στη ζωή των πολιτών της Ένωσης·

| 61. | θεωρεί θετική την εσωτερική επικοινωνία, το ενημερωτικό δελτίο «EOExpress» που είναι προσβάσιμο μέσω του ενδοδικτύου του Διαμεσολαβητή, λαμβανομένης ιδίως υπόψη της ανάγκης να αυξηθεί η διάδοση πληροφοριών στα μέλη του προσωπικού κατά τη διάρκεια της περιόδου εγκλεισμού λόγω της νόσου COVID-19· |
| --- | --- |

61.

θεωρεί θετική την εσωτερική επικοινωνία, το ενημερωτικό δελτίο «EOExpress» που είναι προσβάσιμο μέσω του ενδοδικτύου του Διαμεσολαβητή, λαμβανομένης ιδίως υπόψη της ανάγκης να αυξηθεί η διάδοση πληροφοριών στα μέλη του προσωπικού κατά τη διάρκεια της περιόδου εγκλεισμού λόγω της νόσου COVID-19·

Διοργανική συνεργασία

Διοργανική συνεργασία

| 62. | υπογραμμίζει τη σημασία που έχει για τον Διαμεσολαβητή η διατήρηση υψηλού επιπέδου ανταλλαγών και συνεργασίας με το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαμεσολαβητών (ENO)· ενθαρρύνει τον Διαμεσολαβητή να διατηρήσει συμβουλευτικό ρόλο για τους καταγγέλλοντες και για τα μέλη του ENO, μεταξύ άλλων χρησιμοποιώντας τα εργαλεία για την εξ αποστάσεως συνεργασία που αναπτύχθηκαν επιτυχώς το 2020· προτείνει να διερευνηθούν νέοι τρόποι για την ανάπτυξη δραστηριοτήτων δικτύωσης σε διάφορους τομείς, την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και την ανάπτυξη κοινών λύσεων· |
| --- | --- |

62.

υπογραμμίζει τη σημασία που έχει για τον Διαμεσολαβητή η διατήρηση υψηλού επιπέδου ανταλλαγών και συνεργασίας με το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαμεσολαβητών (ENO)· ενθαρρύνει τον Διαμεσολαβητή να διατηρήσει συμβουλευτικό ρόλο για τους καταγγέλλοντες και για τα μέλη του ENO, μεταξύ άλλων χρησιμοποιώντας τα εργαλεία για την εξ αποστάσεως συνεργασία που αναπτύχθηκαν επιτυχώς το 2020· προτείνει να διερευνηθούν νέοι τρόποι για την ανάπτυξη δραστηριοτήτων δικτύωσης σε διάφορους τομείς, την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και την ανάπτυξη κοινών λύσεων·

| 63. | επισημαίνει τις διάφορες διοργανικές συμφωνίες που υπογράφηκαν το 2020 με τις υπηρεσίες της Επιτροπής (Γενική Διεύθυνση Προϋπολογισμού, Γενική Διεύθυνση Ανθρωπίνων Πόρων, Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων και Γενική Γραμματεία) προκειμένου να έχουν πρόσβαση στα σχετικά εταιρικά εργαλεία (ABAC, Hermes, ARES, Sysper), και τις διαπραγματεύσεις με το Κοινοβούλιο σχετικά με μια διοικητική ρύθμιση για τη διαχείριση κρίσεων και τη συνέχεια των δραστηριοτήτων (επίσης σε συνέχεια της σύστασης του εσωτερικού ελεγκτή του)· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη χρήση διοργανικών συμβάσεων-πλαισίων ΤΠ· ζητεί από τον Διαμεσολαβητή να συνεχίσει να αναπτύσσει συνέργειες και πόρους με άλλα θεσμικά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης· |
| --- | --- |

63.

επισημαίνει τις διάφορες διοργανικές συμφωνίες που υπογράφηκαν το 2020 με τις υπηρεσίες της Επιτροπής (Γενική Διεύθυνση Προϋπολογισμού, Γενική Διεύθυνση Ανθρωπίνων Πόρων, Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων και Γενική Γραμματεία) προκειμένου να έχουν πρόσβαση στα σχετικά εταιρικά εργαλεία (ABAC, Hermes, ARES, Sysper), και τις διαπραγματεύσεις με το Κοινοβούλιο σχετικά με μια διοικητική ρύθμιση για τη διαχείριση κρίσεων και τη συνέχεια των δραστηριοτήτων (επίσης σε συνέχεια της σύστασης του εσωτερικού ελεγκτή του)· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη χρήση διοργανικών συμβάσεων-πλαισίων ΤΠ· ζητεί από τον Διαμεσολαβητή να συνεχίσει να αναπτύσσει συνέργειες και πόρους με άλλα θεσμικά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης·

| 64. | έχει επίγνωση της δέσμευσης του Διαμεσολαβητή να παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο τα θεσμικά όργανα συμμορφώνονται με τις συστάσεις του, ιδίως μέσω της ετήσιας έκθεσής του με τίτλο «Putting it right»· εκφράζει την ικανοποίησή του για την ετοιμότητα του Διαμεσολαβητή να κοινοποιεί με προορατικό τρόπο τις υποθέσεις του στις επιτροπές του Κοινοβουλίου· θεωρεί ότι είναι χρήσιμο και συνεπώς, καλεί τον Διαμεσολαβητή να εξακολουθήσει να κοινοποιεί τις συστάσεις της στο πλαίσιο στρατηγικών ερευνών απευθείας στις αρμόδιες επιτροπές του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

64.

έχει επίγνωση της δέσμευσης του Διαμεσολαβητή να παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο τα θεσμικά όργανα συμμορφώνονται με τις συστάσεις του, ιδίως μέσω της ετήσιας έκθεσής του με τίτλο «Putting it right»· εκφράζει την ικανοποίησή του για την ετοιμότητα του Διαμεσολαβητή να κοινοποιεί με προορατικό τρόπο τις υποθέσεις του στις επιτροπές του Κοινοβουλίου· θεωρεί ότι είναι χρήσιμο και συνεπώς, καλεί τον Διαμεσολαβητή να εξακολουθήσει να κοινοποιεί τις συστάσεις της στο πλαίσιο στρατηγικών ερευνών απευθείας στις αρμόδιες επιτροπές του Κοινοβουλίου·

Πανδημία της COVID-19

Πανδημία της COVID-19

| 65. | σημειώνει ότι 170, από τις συνολικά 2 148 νέες καταγγελίες που εξετάστηκαν το 2020, αφορούσαν τη νόσο COVID-19, αλλά μόνο 34 ενέπιπταν στην εντολή του Διαμεσολαβητή· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις συστάσεις του Διαμεσολαβητή προς την Επιτροπή και το Συμβούλιο σχετικά με τον τρόπο διατήρησης υψηλών προτύπων διαφάνειας και λογοδοσίας όσον αφορά τις αποφάσεις κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19· συγχαίρει τον Διαμεσολαβητή για τη σειρά ερευνών και πρωτοβουλιών που υλοποιήθηκαν το 2020 σχετικά με την αντίδραση των θεσμικών οργάνων και των οργανισμών της Ένωσης στην πανδημία της COVID-19, οι οποίες βοήθησαν τη διοίκηση της ΕΕ να διατηρήσει τα υψηλότερα πρότυπα χρηστής διοίκησης ακόμη και σε δύσκολους καιρούς και, ως εκ τούτου, συνέβαλε θετικά στην εμπιστοσύνη των πολιτών στην Ένωση· |
| --- | --- |

65.

σημειώνει ότι 170, από τις συνολικά 2 148 νέες καταγγελίες που εξετάστηκαν το 2020, αφορούσαν τη νόσο COVID-19, αλλά μόνο 34 ενέπιπταν στην εντολή του Διαμεσολαβητή· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις συστάσεις του Διαμεσολαβητή προς την Επιτροπή και το Συμβούλιο σχετικά με τον τρόπο διατήρησης υψηλών προτύπων διαφάνειας και λογοδοσίας όσον αφορά τις αποφάσεις κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19· συγχαίρει τον Διαμεσολαβητή για τη σειρά ερευνών και πρωτοβουλιών που υλοποιήθηκαν το 2020 σχετικά με την αντίδραση των θεσμικών οργάνων και των οργανισμών της Ένωσης στην πανδημία της COVID-19, οι οποίες βοήθησαν τη διοίκηση της ΕΕ να διατηρήσει τα υψηλότερα πρότυπα χρηστής διοίκησης ακόμη και σε δύσκολους καιρούς και, ως εκ τούτου, συνέβαλε θετικά στην εμπιστοσύνη των πολιτών στην Ένωση·

| 66. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο Διαμεσολαβητής έχει αυξήσει την αποτελεσματικότητα της διεκπεραίωσης ερευνών, αξιοποιώντας στο έπακρο τις δράσεις ψηφιοποίησης και τις νέες μεθόδους εργασίας, ιδίως την τηλεργασία, που προωθούνται από την πανδημία της COVID-19· αναγνωρίζει, ωστόσο, ότι οι αποστολές θα εξακολουθήσουν να είναι απαραίτητες για ορισμένες πτυχές του έργου του, για παράδειγμα προκειμένου να γίνει κατανοητό το πλαίσιο μιας έρευνας και να προωθηθεί ο κοινός προβληματισμός· ενθαρρύνει τον Διαμεσολαβητή να διενεργήσει ολοκληρωμένη ανάλυση σχετικά με την ψηφιοποίηση σε σχέση με το μέλλον του θεσμικού οργάνου· |
| --- | --- |

66.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο Διαμεσολαβητής έχει αυξήσει την αποτελεσματικότητα της διεκπεραίωσης ερευνών, αξιοποιώντας στο έπακρο τις δράσεις ψηφιοποίησης και τις νέες μεθόδους εργασίας, ιδίως την τηλεργασία, που προωθούνται από την πανδημία της COVID-19· αναγνωρίζει, ωστόσο, ότι οι αποστολές θα εξακολουθήσουν να είναι απαραίτητες για ορισμένες πτυχές του έργου του, για παράδειγμα προκειμένου να γίνει κατανοητό το πλαίσιο μιας έρευνας και να προωθηθεί ο κοινός προβληματισμός· ενθαρρύνει τον Διαμεσολαβητή να διενεργήσει ολοκληρωμένη ανάλυση σχετικά με την ψηφιοποίηση σε σχέση με το μέλλον του θεσμικού οργάνου·

| 67. | ενθαρρύνει τον Διαμεσολαβητή να ενσωματώσει πλήρως στη στρατηγική του εσωτερικής διαχείρισης τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την πανδημία της COVID-19 όσον αφορά την επιχειρησιακή συνέχεια και τα σχέδια διαχείρισης κρίσεων, την ικανότητα ανταπόκρισης στον τομέα ΤΠ και την ανθεκτικότητα της οργάνωσης, το καθήκον μέριμνας έναντι των μελών του προσωπικού του, την αποτελεσματικότητα της εσωτερικής επικοινωνίας, και την ευελιξία των διαδικασιών της εργασίας. |
| --- | --- |

67.

ενθαρρύνει τον Διαμεσολαβητή να ενσωματώσει πλήρως στη στρατηγική του εσωτερικής διαχείρισης τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την πανδημία της COVID-19 όσον αφορά την επιχειρησιακή συνέχεια και τα σχέδια διαχείρισης κρίσεων, την ικανότητα ανταπόκρισης στον τομέα ΤΠ και την ανθεκτικότητα της οργάνωσης, το καθήκον μέριμνας έναντι των μελών του προσωπικού του, την αποτελεσματικότητα της εσωτερικής επικοινωνίας, και την ευελιξία των διαδικασιών της εργασίας.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

1

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/141 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/141

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1709 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα IX — Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2020) 381 — C9-0266/2021] (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2020) 381 — C9-0266/2021] (2),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (5), και ιδίως τα άρθρα 59, 118, 260, 261 και 262, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (5), και ιδίως τα άρθρα 59, 118, 260, 261 και 262,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0086/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0086/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ L 57 της 27.2.2020.

1

(2)  
  ΕΕ C 436 της 28.10.2021, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ C 430 της 25.10.2021, σ. 7.

3

(4)  
  ΕΕ C 436 της 28.10.2021, σ. 207.

4

(5)  
  EE L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/142 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/142

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1710 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα IX — Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα IX — Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα IX — Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0086/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0086/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή επιθυμεί να τονίσει την ιδιαίτερη σημασία που έχουν η περαιτέρω ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμοποίησης των θεσμικών οργάνων της Ένωσης μέσω της βελτίωσης της διαφάνειας και της λογοδοσίας, και η εφαρμογή της προσέγγισης της κατάρτισης του προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων και της χρηστής διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή επιθυμεί να τονίσει την ιδιαίτερη σημασία που έχουν η περαιτέρω ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμοποίησης των θεσμικών οργάνων της Ένωσης μέσω της βελτίωσης της διαφάνειας και της λογοδοσίας, και η εφαρμογή της προσέγγισης της κατάρτισης του προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων και της χρηστής διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η προστασία των δεδομένων αποτελεί θεμελιώδες δικαίωμα που προστατεύεται από το ευρωπαϊκό δίκαιο και κατοχυρώνεται στο άρθρο 8 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η προστασία των δεδομένων αποτελεί θεμελιώδες δικαίωμα που προστατεύεται από το ευρωπαϊκό δίκαιο και κατοχυρώνεται στο άρθρο 8 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στο άρθρο 16 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης προβλέπεται ότι η τήρηση των κανόνων σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τα αφορούν υπόκειται στον έλεγχο ανεξάρτητων αρχών· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στο άρθρο 16 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης προβλέπεται ότι η τήρηση των κανόνων σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τα αφορούν υπόκειται στον έλεγχο ανεξάρτητων αρχών·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 (1) προβλέπει τη σύσταση ανεξάρτητης αρχής, του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων («ο Επόπτης»), ο οποίος είναι αρμόδιος για την προστασία και τη διασφάλιση του δικαιώματος στην προστασία των δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής και έχει ως αποστολή να διασφαλίζει ότι τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οι οργανισμοί της Ένωσης ασπάζονται μια ισχυρή νοοτροπία προστασίας των δεδομένων· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 (1) προβλέπει τη σύσταση ανεξάρτητης αρχής, του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων («ο Επόπτης»), ο οποίος είναι αρμόδιος για την προστασία και τη διασφάλιση του δικαιώματος στην προστασία των δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής και έχει ως αποστολή να διασφαλίζει ότι τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οι οργανισμοί της Ένωσης ασπάζονται μια ισχυρή νοοτροπία προστασίας των δεδομένων·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Επόπτης εκτελεί τα καθήκοντά του σε στενή συνεργασία με άλλες αρχές προστασίας δεδομένων στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων και εξυπηρετεί το δημόσιο συμφέρον, ενώ παράλληλα καθοδηγείται από τις αρχές της αμεροληψίας, της ακεραιότητας, της διαφάνειας και του ρεαλισμού· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Επόπτης εκτελεί τα καθήκοντά του σε στενή συνεργασία με άλλες αρχές προστασίας δεδομένων στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων και εξυπηρετεί το δημόσιο συμφέρον, ενώ παράλληλα καθοδηγείται από τις αρχές της αμεροληψίας, της ακεραιότητας, της διαφάνειας και του ρεαλισμού·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Επόπτης αναθέτει τις εξουσίες του διατάκτη στον διευθυντή σύμφωνα με τον χάρτη καθηκόντων και αρμοδιοτήτων που αφορούν τον προϋπολογισμό και τη διοίκηση του Επόπτη σύμφωνα με το άρθρο 72 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), ενώ τα καθήκοντα του υπολόγου του Επόπτη ασκούνται από τον υπόλογο της Επιτροπής σύμφωνα με την απόφαση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων της 1ης Μαρτίου 2017· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Επόπτης αναθέτει τις εξουσίες του διατάκτη στον διευθυντή σύμφωνα με τον χάρτη καθηκόντων και αρμοδιοτήτων που αφορούν τον προϋπολογισμό και τη διοίκηση του Επόπτη σύμφωνα με το άρθρο 72 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), ενώ τα καθήκοντα του υπολόγου του Επόπτη ασκούνται από τον υπόλογο της Επιτροπής σύμφωνα με την απόφαση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων της 1ης Μαρτίου 2017·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι λόγω της έξαρσης της πανδημίας της COVID-19 κατέστη αναγκαίο ο Επόπτης να επανεξετάσει και να προσαρμόσει την εσωτερική λειτουργία και τις μεθόδους εργασίας του προκειμένου να συνεχίσει να εκπληρώνει την αποστολή του· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι λόγω της έξαρσης της πανδημίας της COVID-19 κατέστη αναγκαίο ο Επόπτης να επανεξετάσει και να προσαρμόσει την εσωτερική λειτουργία και τις μεθόδους εργασίας του προκειμένου να συνεχίσει να εκπληρώνει την αποστολή του·

| 1. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε σημαντικές αδυναμίες στα θέματα που εξετάστηκαν όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους και τις δημόσιες συμβάσεις για τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων(«ο Επόπτης»)· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε σημαντικές αδυναμίες στα θέματα που εξετάστηκαν όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους και τις δημόσιες συμβάσεις για τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων(«ο Επόπτης»)·

| 2. | τονίζει το γεγονός ότι, με βάση τους ελέγχους που διεξήγαγε, το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το σύνολο των πληρωμών που αφορούν διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργάνων, συμπεριλαμβανομένου του Επόπτη, δεν περιέχει ουσιώδη σφάλματα για το οικονομικό έτος 2020· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε κανένα συγκεκριμένο ζήτημα σχετικά με την κανονικότητα των πράξεων· |
| --- | --- |

2.

τονίζει το γεγονός ότι, με βάση τους ελέγχους που διεξήγαγε, το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το σύνολο των πληρωμών που αφορούν διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργάνων, συμπεριλαμβανομένου του Επόπτη, δεν περιέχει ουσιώδη σφάλματα για το οικονομικό έτος 2020· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε κανένα συγκεκριμένο ζήτημα σχετικά με την κανονικότητα των πράξεων·

| 3. | γνωρίζει ότι το κεφάλαιο 9 «Διοίκηση» της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου επικεντρώνεται στις δαπάνες για ανθρώπινους πόρους, κτίρια, εξοπλισμό, ενέργεια, επικοινωνίες και τεχνολογίες πληροφοριών και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επισημαίνει ότι οι δαπάνες αυτές είναι χαμηλού κινδύνου· |
| --- | --- |

3.

γνωρίζει ότι το κεφάλαιο 9 «Διοίκηση» της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου επικεντρώνεται στις δαπάνες για ανθρώπινους πόρους, κτίρια, εξοπλισμό, ενέργεια, επικοινωνίες και τεχνολογίες πληροφοριών και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επισημαίνει ότι οι δαπάνες αυτές είναι χαμηλού κινδύνου·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 4. | σημειώνει ότι το 2020 διατέθηκε στον Επόπτη προϋπολογισμός ύψους 19 476 998 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 16,3 % σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2019, ύψους 16 638 572 EUR· κατανοεί ότι η συνολική αύξηση οφειλόταν κυρίως στον αντίκτυπο των νέων καθηκόντων που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (που αναφέρεται επίσης ως «ΓΚΠΔ για τα θεσμικά όργανα της ΕΕ») και των νέων εποπτικών αρμοδιοτήτων σε σχέση με τους οργανισμούς επιβολής και δικαστικής συνεργασίας, όπως, μεταξύ άλλων, η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και η Eurojust· παρατηρεί ότι άλλα στοιχεία που συνέβαλαν στην αύξηση ήταν η εδραίωση της γραμματείας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων που τελεί υπό τη διαχείριση του Επόπτη, η στρατηγική του Επόπτη για την περίοδο 2020-2024 που συνδέεται με τη νέα εντολή και τα προσωρινά επιδόματα που προβλέπονται για τη λήξη της θητείας του προηγούμενου Επόπτη· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι το 2020 διατέθηκε στον Επόπτη προϋπολογισμός ύψους 19 476 998 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 16,3 % σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2019, ύψους 16 638 572 EUR· κατανοεί ότι η συνολική αύξηση οφειλόταν κυρίως στον αντίκτυπο των νέων καθηκόντων που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (που αναφέρεται επίσης ως «ΓΚΠΔ για τα θεσμικά όργανα της ΕΕ») και των νέων εποπτικών αρμοδιοτήτων σε σχέση με τους οργανισμούς επιβολής και δικαστικής συνεργασίας, όπως, μεταξύ άλλων, η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και η Eurojust· παρατηρεί ότι άλλα στοιχεία που συνέβαλαν στην αύξηση ήταν η εδραίωση της γραμματείας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων που τελεί υπό τη διαχείριση του Επόπτη, η στρατηγική του Επόπτη για την περίοδο 2020-2024 που συνδέεται με τη νέα εντολή και τα προσωρινά επιδόματα που προβλέπονται για τη λήξη της θητείας του προηγούμενου Επόπτη·

| 5. | σημειώνει ότι η πανδημία της COVID-19 είχε αρνητικό αντίκτυπο στην εκτέλεση του προϋπολογισμού (73 % το 2020, σε σύγκριση με 91,97 % το 2019)· παρατηρεί, ειδικότερα, ότι ο αντίκτυπος αυτός είναι ορατός στους προϋπολογισμούς αποστολών και κατάρτισης (εκτέλεση κάτω του 17 %) και στη διοργάνωση συνεδριάσεων, συμπεριλαμβανομένων των επιστροφών εξόδων των εμπειρογνωμόνων και των δαπανών εστίασης (εκτέλεση κάτω του 15 %)· σημειώνει ότι η εξοικονόμηση που προκύπτει ανέρχεται σε 2 183 000 EUR, ποσό που αντιπροσωπεύει το 11 % της συνολικής αξιοποίησης των κονδυλίων του προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι η πανδημία της COVID-19 είχε αρνητικό αντίκτυπο στην εκτέλεση του προϋπολογισμού (73 % το 2020, σε σύγκριση με 91,97 % το 2019)· παρατηρεί, ειδικότερα, ότι ο αντίκτυπος αυτός είναι ορατός στους προϋπολογισμούς αποστολών και κατάρτισης (εκτέλεση κάτω του 17 %) και στη διοργάνωση συνεδριάσεων, συμπεριλαμβανομένων των επιστροφών εξόδων των εμπειρογνωμόνων και των δαπανών εστίασης (εκτέλεση κάτω του 15 %)· σημειώνει ότι η εξοικονόμηση που προκύπτει ανέρχεται σε 2 183 000 EUR, ποσό που αντιπροσωπεύει το 11 % της συνολικής αξιοποίησης των κονδυλίων του προϋπολογισμού·

| 6. | σημειώνει, επιπλέον, ότι η πανδημία της COVID-19 είχε έμμεσο αντίκτυπο σε άλλα τμήματα του προϋπολογισμού που δεν μπορούν να προσδιοριστούν ποσοτικά με ακρίβεια, όπως οι γραμμές προϋπολογισμού για τα μισθολογικά έξοδα, που επηρεάστηκαν αρνητικά λόγω καθυστερήσεων στις προσλήψεις που είχαν προγραμματιστεί για το 2020, και η γραμμή του προϋπολογισμού για τα κτίρια, η οποία επηρεάστηκε από καθυστερήσεις στην πλήρη κατοχή του κτιρίου, το οποίο εξακολουθεί να χρησιμοποιείται από κοινού με τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει, επιπλέον, ότι η πανδημία της COVID-19 είχε έμμεσο αντίκτυπο σε άλλα τμήματα του προϋπολογισμού που δεν μπορούν να προσδιοριστούν ποσοτικά με ακρίβεια, όπως οι γραμμές προϋπολογισμού για τα μισθολογικά έξοδα, που επηρεάστηκαν αρνητικά λόγω καθυστερήσεων στις προσλήψεις που είχαν προγραμματιστεί για το 2020, και η γραμμή του προϋπολογισμού για τα κτίρια, η οποία επηρεάστηκε από καθυστερήσεις στην πλήρη κατοχή του κτιρίου, το οποίο εξακολουθεί να χρησιμοποιείται από κοινού με τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή·

| 7. | παρατηρεί ότι, ως συνέπεια της αύξησης του προσωπικού του Επόπτη το 2019, οι γραμμές του προϋπολογισμού που προορίζονται για τον μισθό των μονίμων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων αυξήθηκαν κατά 22 %· κατανοεί ότι, λόγω του μεγάλου τμήματος του συνολικού προϋπολογισμού που προορίζεται για δαπάνες που συνδέονται με ανθρώπινους πόρους, η καθυστέρηση στις διαδικασίες πρόσληψης (επίσης συνέπεια της πανδημίας) είχε αρνητικό αντίκτυπο στην εκτέλεση του προϋπολογισμού στο σύνολό του· |
| --- | --- |

7.

παρατηρεί ότι, ως συνέπεια της αύξησης του προσωπικού του Επόπτη το 2019, οι γραμμές του προϋπολογισμού που προορίζονται για τον μισθό των μονίμων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων αυξήθηκαν κατά 22 %· κατανοεί ότι, λόγω του μεγάλου τμήματος του συνολικού προϋπολογισμού που προορίζεται για δαπάνες που συνδέονται με ανθρώπινους πόρους, η καθυστέρηση στις διαδικασίες πρόσληψης (επίσης συνέπεια της πανδημίας) είχε αρνητικό αντίκτυπο στην εκτέλεση του προϋπολογισμού στο σύνολό του·

| 8. | σημειώνει ότι η επένδυση του Επόπτη στον ψηφιακό μετασχηματισμό του αντιστάθμισε τουλάχιστον εν μέρει το χαμηλό ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού, καθώς οι σχετικές με ΤΠ γραμμές του προϋπολογισμού για τον Επόπτη και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων υπερέβησαν τα αρχικά κονδύλια (109 %)· παρατηρεί ότι οι πιστώσεις του προϋπολογισμού έχουν μεταφερθεί από τις αποστολές, τα ταξίδια, τη μετάφραση και τη διερμηνεία για να χρηματοδοτήσουν άλλες δαπάνες προσωπικού, καθώς και εξοπλισμού και υπηρεσιών ΤΠ· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι η επένδυση του Επόπτη στον ψηφιακό μετασχηματισμό του αντιστάθμισε τουλάχιστον εν μέρει το χαμηλό ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού, καθώς οι σχετικές με ΤΠ γραμμές του προϋπολογισμού για τον Επόπτη και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων υπερέβησαν τα αρχικά κονδύλια (109 %)· παρατηρεί ότι οι πιστώσεις του προϋπολογισμού έχουν μεταφερθεί από τις αποστολές, τα ταξίδια, τη μετάφραση και τη διερμηνεία για να χρηματοδοτήσουν άλλες δαπάνες προσωπικού, καθώς και εξοπλισμού και υπηρεσιών ΤΠ·

| 9. | σημειώνει ότι από τις 36 διαδικασίες σύναψης συμβάσεων που κινήθηκαν από τον Επόπτη το 2020, μόνο μία ήταν ανοικτή και οι υπόλοιπες ήταν διαδικασίες με διαπραγμάτευση, συμπεριλαμβανομένων 5 διαδικασιών χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού· αναγνωρίζει τις προκλήσεις όσον αφορά τη σύναψη συμβάσεων που αντιμετωπίζει ο Επόπτης και ότι, λόγω του μικρού μεγέθους του θεσμικού οργάνου, ο Επόπτης συμμετέχει σε κοινές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων, καθώς είναι πιο αποδοτικές από οικονομική άποψη, ενώ ταυτόχρονα πρέπει να εφαρμόζει τα πλέον αυστηρά πρότυπα προστασίας των δεδομένων στο αντικείμενο των εν λόγω διαδικασιών, γεγονός που πιθανώς συνέβαλε επίσης στη χαμηλή εκτέλεση του προϋπολογισμού το 2020· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι από τις 36 διαδικασίες σύναψης συμβάσεων που κινήθηκαν από τον Επόπτη το 2020, μόνο μία ήταν ανοικτή και οι υπόλοιπες ήταν διαδικασίες με διαπραγμάτευση, συμπεριλαμβανομένων 5 διαδικασιών χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού· αναγνωρίζει τις προκλήσεις όσον αφορά τη σύναψη συμβάσεων που αντιμετωπίζει ο Επόπτης και ότι, λόγω του μικρού μεγέθους του θεσμικού οργάνου, ο Επόπτης συμμετέχει σε κοινές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων, καθώς είναι πιο αποδοτικές από οικονομική άποψη, ενώ ταυτόχρονα πρέπει να εφαρμόζει τα πλέον αυστηρά πρότυπα προστασίας των δεδομένων στο αντικείμενο των εν λόγω διαδικασιών, γεγονός που πιθανώς συνέβαλε επίσης στη χαμηλή εκτέλεση του προϋπολογισμού το 2020·

| 10. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τις συνεχιζόμενες προσπάθειες του Επόπτη να καταστεί θεσμικό όργανο χωρίς έντυπο υλικό, συμπεριλαμβανομένης της συνέχισης των συνεντεύξεων χωρίς έντυπο υλικό το 2020, της πρόθεσης να αυτοματοποιηθούν οι εκθέσεις βαθμολόγησης, δοκιμαστικής περιόδου και αξιολόγησης μέσω της υλοποίησης νέων μονάδων στη διεπαφή ανθρώπινων πόρων το 2021, και της εφαρμογής συστημάτων χρηματοδότησης χωρίς έντυπο υλικό το 2020, όσον αφορά την επεξεργασία των πληρωμών, τη διαχείριση του προϋπολογισμού και τις δημόσιες συμβάσεις· |
| --- | --- |

10.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τις συνεχιζόμενες προσπάθειες του Επόπτη να καταστεί θεσμικό όργανο χωρίς έντυπο υλικό, συμπεριλαμβανομένης της συνέχισης των συνεντεύξεων χωρίς έντυπο υλικό το 2020, της πρόθεσης να αυτοματοποιηθούν οι εκθέσεις βαθμολόγησης, δοκιμαστικής περιόδου και αξιολόγησης μέσω της υλοποίησης νέων μονάδων στη διεπαφή ανθρώπινων πόρων το 2021, και της εφαρμογής συστημάτων χρηματοδότησης χωρίς έντυπο υλικό το 2020, όσον αφορά την επεξεργασία των πληρωμών, τη διαχείριση του προϋπολογισμού και τις δημόσιες συμβάσεις·

Εσωτερική διαχείριση, επιδόσεις, εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερική διαχείριση, επιδόσεις, εσωτερικός έλεγχος

| 11. | εκφράζει τα συλλυπητήριά του για τον θάνατο του Επόπτη Giovanni Buttarelli τον Αύγουστο του 2019· λαμβάνει υπό σημείωση ότι ο Wojciech Wiewiorowski ανέλαβε καθήκοντα τον Δεκέμβριο του 2019 για πενταετή θητεία· συμφωνεί πως το γεγονός ότι ο κ. Wiewiorowski κατείχε τη θέση του Αναπληρωτή Επόπτη και, επομένως, διαθέτει καλή γνώση του θεσμικού οργάνου, συνέβαλε στον μετριασμό των προκλήσεων της μετάβασης· |
| --- | --- |

11.

εκφράζει τα συλλυπητήριά του για τον θάνατο του Επόπτη Giovanni Buttarelli τον Αύγουστο του 2019· λαμβάνει υπό σημείωση ότι ο Wojciech Wiewiorowski ανέλαβε καθήκοντα τον Δεκέμβριο του 2019 για πενταετή θητεία· συμφωνεί πως το γεγονός ότι ο κ. Wiewiorowski κατείχε τη θέση του Αναπληρωτή Επόπτη και, επομένως, διαθέτει καλή γνώση του θεσμικού οργάνου, συνέβαλε στον μετριασμό των προκλήσεων της μετάβασης·

| 12. | επικροτεί την έγκριση του νέου εργαλείου διοίκησης «Bluebell», το οποίο αναπτύχθηκε από τον ERCEA (Εκτελεστικό Οργανισμό του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας) και επιτρέπει την καλύτερη πρόβλεψη και παρακολούθηση της πραγματικής εκτέλεσης των γραμμών του προϋπολογισμού με βάση δεδομένα που αναφορτώνονται από επιχειρησιακές μονάδες, γεγονός που αποφέρει ως όφελος τη σημαντική μείωση των χειροκίνητων παρεμβάσεων και τη βελτίωση της αξιοπιστίας των δεδομένων· |
| --- | --- |

12.

επικροτεί την έγκριση του νέου εργαλείου διοίκησης «Bluebell», το οποίο αναπτύχθηκε από τον ERCEA (Εκτελεστικό Οργανισμό του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας) και επιτρέπει την καλύτερη πρόβλεψη και παρακολούθηση της πραγματικής εκτέλεσης των γραμμών του προϋπολογισμού με βάση δεδομένα που αναφορτώνονται από επιχειρησιακές μονάδες, γεγονός που αποφέρει ως όφελος τη σημαντική μείωση των χειροκίνητων παρεμβάσεων και τη βελτίωση της αξιοπιστίας των δεδομένων·

| 13. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το 2020 οι διαδικασίες της εργασίας προσαρμόστηκαν λόγω της πανδημίας της COVID-19, και ότι όλες οι υπογραφές και οι διαδικασίες σε έντυπη μορφή ψηφιοποιήθηκαν, με αποτέλεσμα αποτελεσματικότερες και ταχύτερες διοικητικές διαδικασίες· κατανοεί ότι ο Επόπτης ήταν υποχρεωμένος να αναβάλει τους επιτόπιους ελέγχους, καθώς η διαχείριση ευαίσθητων δεδομένων εμπόδισε τη διεξαγωγή των ελέγχων εξ αποστάσεως· |
| --- | --- |

13.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το 2020 οι διαδικασίες της εργασίας προσαρμόστηκαν λόγω της πανδημίας της COVID-19, και ότι όλες οι υπογραφές και οι διαδικασίες σε έντυπη μορφή ψηφιοποιήθηκαν, με αποτέλεσμα αποτελεσματικότερες και ταχύτερες διοικητικές διαδικασίες· κατανοεί ότι ο Επόπτης ήταν υποχρεωμένος να αναβάλει τους επιτόπιους ελέγχους, καθώς η διαχείριση ευαίσθητων δεδομένων εμπόδισε τη διεξαγωγή των ελέγχων εξ αποστάσεως·

| 14. | σημειώνει ότι οι συνεδριάσεις διά ζώσης αντικαταστάθηκαν από διαδικτυακές συνεδριάσεις, οι οποίες είναι λιγότερο δαπανηρές και λιγότερο χρονοβόρες· παρατηρεί ότι η αντικατάσταση των διά ζώσης συνεδριάσεων είχε μεγαλύτερο αντίκτυπο στις συνεδριάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων που πραγματοποιούνταν κάθε μήνα ή κάθε δεύτερο μήνα, με υψηλό κόστος ταξιδίων και διερμηνείας, και αντικαταστάθηκαν από εικονικές συνεδριάσεις κάθε δεύτερη εβδομάδα· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει ότι οι συνεδριάσεις διά ζώσης αντικαταστάθηκαν από διαδικτυακές συνεδριάσεις, οι οποίες είναι λιγότερο δαπανηρές και λιγότερο χρονοβόρες· παρατηρεί ότι η αντικατάσταση των διά ζώσης συνεδριάσεων είχε μεγαλύτερο αντίκτυπο στις συνεδριάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων που πραγματοποιούνταν κάθε μήνα ή κάθε δεύτερο μήνα, με υψηλό κόστος ταξιδίων και διερμηνείας, και αντικαταστάθηκαν από εικονικές συνεδριάσεις κάθε δεύτερη εβδομάδα·

| 15. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι τον Ιούνιο του 2020, ο Επόπτης εξέδωσε τη στρατηγική του για την περίοδο 2020-2024 με τίτλο «Διαμόρφωση ενός ασφαλέστερου ψηφιακού μέλλοντος: μια νέα στρατηγική για μια νέα δεκαετία» η οποία επικεντρώνεται στους τρεις πυλώνες της πρόβλεψης, της δράσης και της αλληλεγγύης, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι ψηφιακές προκλήσεις για ένα ασφαλέστερο, δικαιότερο και πιο βιώσιμο μέλλον· παρατηρεί ότι ο Επόπτης έχει σχεδιάσει οκτώ σαφείς βασικούς δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ) για την παρακολούθηση της εφαρμογής της στρατηγικής· παρατηρεί ότι για 5 από τους 8 ΒΔΕ οι στόχοι είτε επιτεύχθηκαν είτε υπερκαλύφθηκαν το 2020, ιδίως όσον αφορά τον αριθμό των περιπτώσεων που εξετάστηκαν σε διεθνές επίπεδο (42 υποθέσεις σε σύγκριση με τον στόχο των 10) και τον αριθμό των γνωμοδοτήσεων ή παρατηρήσεων που εκδόθηκαν σε συνέχεια διαβουλεύσεων (5 γνωμοδοτήσεις και 12 επίσημες παρατηρήσεις σε σύγκριση με τον στόχο των 10 περιπτώσεων)· επισημαίνει ότι οι αναφερόμενοι ΒΔΕ καταδεικνύουν τον καίριο ρόλο του Επόπτη στην αντίδραση της Ένωσης στην πανδημία της COVID-19 όσον αφορά τη διασφάλιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην προστασία των δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής· |
| --- | --- |

15.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι τον Ιούνιο του 2020, ο Επόπτης εξέδωσε τη στρατηγική του για την περίοδο 2020-2024 με τίτλο «Διαμόρφωση ενός ασφαλέστερου ψηφιακού μέλλοντος: μια νέα στρατηγική για μια νέα δεκαετία» η οποία επικεντρώνεται στους τρεις πυλώνες της πρόβλεψης, της δράσης και της αλληλεγγύης, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι ψηφιακές προκλήσεις για ένα ασφαλέστερο, δικαιότερο και πιο βιώσιμο μέλλον· παρατηρεί ότι ο Επόπτης έχει σχεδιάσει οκτώ σαφείς βασικούς δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ) για την παρακολούθηση της εφαρμογής της στρατηγικής· παρατηρεί ότι για 5 από τους 8 ΒΔΕ οι στόχοι είτε επιτεύχθηκαν είτε υπερκαλύφθηκαν το 2020, ιδίως όσον αφορά τον αριθμό των περιπτώσεων που εξετάστηκαν σε διεθνές επίπεδο (42 υποθέσεις σε σύγκριση με τον στόχο των 10) και τον αριθμό των γνωμοδοτήσεων ή παρατηρήσεων που εκδόθηκαν σε συνέχεια διαβουλεύσεων (5 γνωμοδοτήσεις και 12 επίσημες παρατηρήσεις σε σύγκριση με τον στόχο των 10 περιπτώσεων)· επισημαίνει ότι οι αναφερόμενοι ΒΔΕ καταδεικνύουν τον καίριο ρόλο του Επόπτη στην αντίδραση της Ένωσης στην πανδημία της COVID-19 όσον αφορά τη διασφάλιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην προστασία των δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής·

| 16. | σημειώνει ότι, για τη διενέργεια των εκ των προτέρων ελέγχων των πράξεών του, τόσο από επιχειρησιακή όσο και από οικονομική άποψη, ο Επόπτης έχει ενσωματώσει τους επικαιροποιημένους καταλόγους ελέγχου στο νέο ηλεκτρονικό σύστημα ροής εργασιών «Speedwell», το οποίο συνδέεται με το λογιστικό σύστημα και διευκολύνει τους βασικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στις πληρωμές και τις αναλήψεις υποχρεώσεων· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι, για τη διενέργεια των εκ των προτέρων ελέγχων των πράξεών του, τόσο από επιχειρησιακή όσο και από οικονομική άποψη, ο Επόπτης έχει ενσωματώσει τους επικαιροποιημένους καταλόγους ελέγχου στο νέο ηλεκτρονικό σύστημα ροής εργασιών «Speedwell», το οποίο συνδέεται με το λογιστικό σύστημα και διευκολύνει τους βασικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στις πληρωμές και τις αναλήψεις υποχρεώσεων·

| 17. | σημειώνει ότι, λόγω εσωτερικής αναδιοργάνωσης στα τέλη του 2019, ο προηγούμενος εκ των υστέρων ελεγκτής τοποθετήθηκε στην ομάδα χρηματοοικονομικών και, ως εκ τούτου, προκειμένου να αποφύγει τον κίνδυνο αυτοαξιολόγησης, δεν ήταν σε θέση να διενεργήσει τον εκ των υστέρων έλεγχο· κατανοεί την πρόκληση για ένα μικρό θεσμικό όργανο να βρει αντικαταστάτη με εις βάθος κατανόηση του χρηματοοικονομικού νομικού και κανονιστικού πλαισίου, παρά το γεγονός ότι έχει προκηρύξει πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος· παροτρύνει τον Επόπτη να διερευνήσει και να εφαρμόσει την καταλληλότερη εναλλακτική λύση από εκείνες που έχουν ήδη προσδιοριστεί στην ετήσια έκθεσή του· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει ότι, λόγω εσωτερικής αναδιοργάνωσης στα τέλη του 2019, ο προηγούμενος εκ των υστέρων ελεγκτής τοποθετήθηκε στην ομάδα χρηματοοικονομικών και, ως εκ τούτου, προκειμένου να αποφύγει τον κίνδυνο αυτοαξιολόγησης, δεν ήταν σε θέση να διενεργήσει τον εκ των υστέρων έλεγχο· κατανοεί την πρόκληση για ένα μικρό θεσμικό όργανο να βρει αντικαταστάτη με εις βάθος κατανόηση του χρηματοοικονομικού νομικού και κανονιστικού πλαισίου, παρά το γεγονός ότι έχει προκηρύξει πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος· παροτρύνει τον Επόπτη να διερευνήσει και να εφαρμόσει την καταλληλότερη εναλλακτική λύση από εκείνες που έχουν ήδη προσδιοριστεί στην ετήσια έκθεσή του·

| 18. | σημειώνει ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (IAS) της Επιτροπής διενήργησε έλεγχο των δραστηριοτήτων του Επόπτη κατά την εποπτεία της Ευρωπόλ, με στόχο την αξιολόγηση της επάρκειας και της αποτελεσματικότητας του συστήματος εσωτερικού ελέγχου για τις εποπτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με την Ευρωπόλ· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι οι ελεγκτές αναγνώρισαν τις συνεχιζόμενες προσπάθειες που καταβάλλει ο Επόπτης για τη βελτίωση των ρυθμίσεων διακυβέρνησης και των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου για την εποπτεία της Ευρωπόλ· γνωρίζει ότι η τελική έκθεση ελέγχου εκδόθηκε τον Σεπτέμβριο, ότι λίγο μετά ο Επόπτης υπέβαλε σχέδιο δράσης στην IAS, το οποίο κάλυπτε όλες τις συστάσεις που κρίθηκαν κατάλληλες από την IAS για τον μετριασμό των εντοπισθέντων κινδύνων· επισημαίνει ότι οι κίνδυνοι αυτοί συνδέονταν κυρίως με αδυναμίες στη συνέχεια που δόθηκε στις συστάσεις του Επόπτη και ήταν απόρροια του χειρισμού ευαίσθητων μη διαβαθμισμένων και διαβαθμισμένων πληροφοριών μέσω συστημάτων ΤΠ· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (IAS) της Επιτροπής διενήργησε έλεγχο των δραστηριοτήτων του Επόπτη κατά την εποπτεία της Ευρωπόλ, με στόχο την αξιολόγηση της επάρκειας και της αποτελεσματικότητας του συστήματος εσωτερικού ελέγχου για τις εποπτικές δραστηριότητες που σχετίζονται με την Ευρωπόλ· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι οι ελεγκτές αναγνώρισαν τις συνεχιζόμενες προσπάθειες που καταβάλλει ο Επόπτης για τη βελτίωση των ρυθμίσεων διακυβέρνησης και των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου για την εποπτεία της Ευρωπόλ· γνωρίζει ότι η τελική έκθεση ελέγχου εκδόθηκε τον Σεπτέμβριο, ότι λίγο μετά ο Επόπτης υπέβαλε σχέδιο δράσης στην IAS, το οποίο κάλυπτε όλες τις συστάσεις που κρίθηκαν κατάλληλες από την IAS για τον μετριασμό των εντοπισθέντων κινδύνων· επισημαίνει ότι οι κίνδυνοι αυτοί συνδέονταν κυρίως με αδυναμίες στη συνέχεια που δόθηκε στις συστάσεις του Επόπτη και ήταν απόρροια του χειρισμού ευαίσθητων μη διαβαθμισμένων και διαβαθμισμένων πληροφοριών μέσω συστημάτων ΤΠ·

Ανθρώπινοι πόροι, ισότητα και ευημερία του προσωπικού

Ανθρώπινοι πόροι, ισότητα και ευημερία του προσωπικού

| 19. | σημειώνει ότι το 2020 ο Επόπτης απασχολούσε συνολικά 113 μέλη του προσωπικού, σε σύγκριση με 96 το 2019· επισημαίνει ότι οι αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές διέθεσαν πιστώσεις για είκοσι νέες θέσεις το 2020 για να καλυφθούν οι πρόσθετες αρμοδιότητες που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725, τα νέα εποπτικά καθήκοντα σε σχέση με τους οργανισμούς επιβολής και δικαστικής συνεργασίας, καθώς και οι νέες αρμοδιότητες μετά την ενοποίηση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων για το οποίο ο Επόπτης παρέχει ανεξάρτητη γραμματεία· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ότι το 2020 ο Επόπτης απασχολούσε συνολικά 113 μέλη του προσωπικού, σε σύγκριση με 96 το 2019· επισημαίνει ότι οι αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές διέθεσαν πιστώσεις για είκοσι νέες θέσεις το 2020 για να καλυφθούν οι πρόσθετες αρμοδιότητες που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725, τα νέα εποπτικά καθήκοντα σε σχέση με τους οργανισμούς επιβολής και δικαστικής συνεργασίας, καθώς και οι νέες αρμοδιότητες μετά την ενοποίηση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων για το οποίο ο Επόπτης παρέχει ανεξάρτητη γραμματεία·

| 20. | σημειώνει το πολύ χαμηλό ποσοστό κάλυψης του πίνακα προσωπικού (86,90 %)· κατανοεί ότι ο Επόπτης χρησιμοποίησε τον πίνακα προσλήψεων 33 εμπειρογνωμόνων σε θέματα προστασίας δεδομένων που προέκυψε από τον διαγωνισμό του 2018 και προσέλαβε, επίσης, συμβασιούχους υπαλλήλους για την κάλυψη ειδικών αναγκών ή κενών θέσεων προς προσωρινή κάλυψη λόγω μακράς απουσίας· σημειώνει τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα θεσμικά όργανα της Ένωσης για να προσελκύσουν εμπειρογνώμονες σε συγκεκριμένους τομείς, εξαιτίας, μεταξύ άλλων, της περιορισμένης ανταγωνιστικότητας και ελκυστικότητας των μισθών· τονίζει, ειδικότερα, την πρόκληση που αντιμετωπίζει ο Επόπτης όσον αφορά την πρόσληψη προσωπικού υψηλής ειδίκευσης στην προστασία δεδομένων μέσω της EPSO και κατανοεί την ανάγκη διοργάνωσης ειδικών διαγωνισμών για την αξιοποίηση των γνώσεων και της πείρας που έχουν αποκτήσει οι συμβασιούχοι υπάλληλοι· ενθαρρύνει τον Επόπτη να συνεχίσει να εφαρμόζει ορθές πρακτικές στις διαδικασίες πρόσληψης που είναι εγκεκριμένες από άλλα θεσμικά όργανα, ιδίως εξ αποστάσεως συνεντεύξεις και διαδικτυακές δοκιμασίες· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει το πολύ χαμηλό ποσοστό κάλυψης του πίνακα προσωπικού (86,90 %)· κατανοεί ότι ο Επόπτης χρησιμοποίησε τον πίνακα προσλήψεων 33 εμπειρογνωμόνων σε θέματα προστασίας δεδομένων που προέκυψε από τον διαγωνισμό του 2018 και προσέλαβε, επίσης, συμβασιούχους υπαλλήλους για την κάλυψη ειδικών αναγκών ή κενών θέσεων προς προσωρινή κάλυψη λόγω μακράς απουσίας· σημειώνει τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα θεσμικά όργανα της Ένωσης για να προσελκύσουν εμπειρογνώμονες σε συγκεκριμένους τομείς, εξαιτίας, μεταξύ άλλων, της περιορισμένης ανταγωνιστικότητας και ελκυστικότητας των μισθών· τονίζει, ειδικότερα, την πρόκληση που αντιμετωπίζει ο Επόπτης όσον αφορά την πρόσληψη προσωπικού υψηλής ειδίκευσης στην προστασία δεδομένων μέσω της EPSO και κατανοεί την ανάγκη διοργάνωσης ειδικών διαγωνισμών για την αξιοποίηση των γνώσεων και της πείρας που έχουν αποκτήσει οι συμβασιούχοι υπάλληλοι· ενθαρρύνει τον Επόπτη να συνεχίσει να εφαρμόζει ορθές πρακτικές στις διαδικασίες πρόσληψης που είναι εγκεκριμένες από άλλα θεσμικά όργανα, ιδίως εξ αποστάσεως συνεντεύξεις και διαδικτυακές δοκιμασίες·

| 21. | σημειώνει τη θετική μεταβολή στη γεωγραφική κατανομή του προσωπικού στο σύνολό του, λαμβανομένου υπόψη του μεγέθους του θεσμικού οργάνου, καθώς το 2020 εκπροσωπούνταν 20 κράτη μέλη· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι προστέθηκαν 3 εθνικότητες σε σύγκριση με το 2019 και σημειώνει τη μείωση του δυσανάλογου ποσοστού θέσεων που κατέχουν Βέλγοι υπήκοοι (από 27 % σε 23 %)· σημειώνει ότι δεν υπάρχει αλλαγή στη γεωγραφική κατανομή των θέσεων μεσαίων και ανώτερων διευθυντικών στελεχών· κατανοεί ότι το γεγονός ότι απαιτούνται εξειδικευμένα προφίλ για την εκπλήρωση της εντολής του Επόπτη μπορεί να περιορίσει τις επιτροπές επιλογής κατά την εξέταση της γεωγραφικής παραμέτρου και ενθαρρύνει τον Επόπτη να εξετάσει περαιτέρω μέτρα για την παροχή πιο ισορροπημένης εκπροσώπησης· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει τη θετική μεταβολή στη γεωγραφική κατανομή του προσωπικού στο σύνολό του, λαμβανομένου υπόψη του μεγέθους του θεσμικού οργάνου, καθώς το 2020 εκπροσωπούνταν 20 κράτη μέλη· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι προστέθηκαν 3 εθνικότητες σε σύγκριση με το 2019 και σημειώνει τη μείωση του δυσανάλογου ποσοστού θέσεων που κατέχουν Βέλγοι υπήκοοι (από 27 % σε 23 %)· σημειώνει ότι δεν υπάρχει αλλαγή στη γεωγραφική κατανομή των θέσεων μεσαίων και ανώτερων διευθυντικών στελεχών· κατανοεί ότι το γεγονός ότι απαιτούνται εξειδικευμένα προφίλ για την εκπλήρωση της εντολής του Επόπτη μπορεί να περιορίσει τις επιτροπές επιλογής κατά την εξέταση της γεωγραφικής παραμέτρου και ενθαρρύνει τον Επόπτη να εξετάσει περαιτέρω μέτρα για την παροχή πιο ισορροπημένης εκπροσώπησης·

| 22. | καλεί τον Επόπτη να συνεχίσει να δίνει προσοχή σε ζητήματα που σχετίζονται με την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων, τις ίσες ευκαιρίες και τη γεωγραφική κατανομή, ιδίως κατά τις διαδικασίες επιλογής· προτείνει στον Επόπτη να εξετάσει το ενδεχόμενο υποχρεωτικής κατάρτισης σχετικά με τις υποσυνείδητες προκαταλήψεις λόγω φύλου και την εφαρμογή της πολιτικής ίσων ευκαιριών για τα διευθυντικά στελέχη και τα μέλη των εξεταστικών επιτροπών· |
| --- | --- |

22.

καλεί τον Επόπτη να συνεχίσει να δίνει προσοχή σε ζητήματα που σχετίζονται με την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων, τις ίσες ευκαιρίες και τη γεωγραφική κατανομή, ιδίως κατά τις διαδικασίες επιλογής· προτείνει στον Επόπτη να εξετάσει το ενδεχόμενο υποχρεωτικής κατάρτισης σχετικά με τις υποσυνείδητες προκαταλήψεις λόγω φύλου και την εφαρμογή της πολιτικής ίσων ευκαιριών για τα διευθυντικά στελέχη και τα μέλη των εξεταστικών επιτροπών·

| 23. | σημειώνει ότι τόσο το 2019 όσο και το 2020 η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στο συνολικό προσωπικό παρέμεινε σταθερή, με περίπου το 58 % να αποτελείται από γυναίκες και το 42 % από άνδρες· παρατηρεί ότι σε επίπεδο μεσαίων διευθυντικών στελεχών, τα αριθμητικά στοιχεία παραμένουν τα ίδια όπως το 2019, με 75 % γυναίκες και 25 % άνδρες· σημειώνει ότι, όπως ίσχυε και το 2019, αμφότερες οι θέσεις ανώτερων διευθυντικών στελεχών καταλαμβάνονται από άνδρες· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η στρατηγική 2020-2024 περιλαμβάνει δέσμευση για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου, προς υποστήριξη της στρατηγικής ίσων ευκαιριών που εγκρίθηκε το 2017· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει ότι τόσο το 2019 όσο και το 2020 η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στο συνολικό προσωπικό παρέμεινε σταθερή, με περίπου το 58 % να αποτελείται από γυναίκες και το 42 % από άνδρες· παρατηρεί ότι σε επίπεδο μεσαίων διευθυντικών στελεχών, τα αριθμητικά στοιχεία παραμένουν τα ίδια όπως το 2019, με 75 % γυναίκες και 25 % άνδρες· σημειώνει ότι, όπως ίσχυε και το 2019, αμφότερες οι θέσεις ανώτερων διευθυντικών στελεχών καταλαμβάνονται από άνδρες· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η στρατηγική 2020-2024 περιλαμβάνει δέσμευση για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου, προς υποστήριξη της στρατηγικής ίσων ευκαιριών που εγκρίθηκε το 2017·

| 24. | σημειώνει ότι ο Επόπτης προσφέρει διάφορες ρυθμίσεις εργασίας και ότι όλα τα μέλη του προσωπικού επωφελούνται από ελαστικό ωράριο εργασίας, εξαιρουμένων των δικαιούχων διευθυντικού επιδόματος· παρατηρεί ότι, πριν από την πανδημία της COVID-19, οι γυναίκες αποτελούσαν την πλειονότητα των χρηστών ευέλικτων ρυθμίσεων εργασίας, δηλαδή της τηλεργασίας (61,6 % το 2019 και 67,5 % το 2020), του καθεστώτος εργασίας μερικής απασχόλησης (89 % το 2019 και 87,5 % το 2020), της γονικής άδειας (87 % το 2019 και 90 % το 2020) και των λογαριασμών του χρόνου εργασίας (100 % τόσο το 2019 όσο και το 2020)· τονίζει τη δυσανάλογη ανισορροπία με βάση το φύλο μεταξύ των χρηστών και, ως εκ τούτου, ζητεί από τον Επόπτη να προβεί σε εντατικότερη επικοινωνία σχετικά με τη βιωσιμότητα και τα οφέλη αυτών των ρυθμίσεων, δηλαδή υποχρεωτικές ενημερωτικές συναντήσεις για τους νέους υπαλλήλους, και να διασφαλίσει ότι η χρήση των διαθέσιμων ρυθμίσεων εργασίας δεν θα επιβαρύνει με κανέναν τρόπο την εξέλιξη της σταδιοδρομίας των εργαζομένων· |
| --- | --- |

24.

σημειώνει ότι ο Επόπτης προσφέρει διάφορες ρυθμίσεις εργασίας και ότι όλα τα μέλη του προσωπικού επωφελούνται από ελαστικό ωράριο εργασίας, εξαιρουμένων των δικαιούχων διευθυντικού επιδόματος· παρατηρεί ότι, πριν από την πανδημία της COVID-19, οι γυναίκες αποτελούσαν την πλειονότητα των χρηστών ευέλικτων ρυθμίσεων εργασίας, δηλαδή της τηλεργασίας (61,6 % το 2019 και 67,5 % το 2020), του καθεστώτος εργασίας μερικής απασχόλησης (89 % το 2019 και 87,5 % το 2020), της γονικής άδειας (87 % το 2019 και 90 % το 2020) και των λογαριασμών του χρόνου εργασίας (100 % τόσο το 2019 όσο και το 2020)· τονίζει τη δυσανάλογη ανισορροπία με βάση το φύλο μεταξύ των χρηστών και, ως εκ τούτου, ζητεί από τον Επόπτη να προβεί σε εντατικότερη επικοινωνία σχετικά με τη βιωσιμότητα και τα οφέλη αυτών των ρυθμίσεων, δηλαδή υποχρεωτικές ενημερωτικές συναντήσεις για τους νέους υπαλλήλους, και να διασφαλίσει ότι η χρήση των διαθέσιμων ρυθμίσεων εργασίας δεν θα επιβαρύνει με κανέναν τρόπο την εξέλιξη της σταδιοδρομίας των εργαζομένων·

| 25. | σημειώνει ότι, εξαιτίας της πανδημίας της COVID-19, ο Επόπτης ενέκρινε, στις 12 Μαρτίου 2020, την τηλεργασία ως γενικό καθεστώς και, στις 19 Μαρτίου 2020, την απόφασή του να παρατείνει το καθεστώς της τηλεργασίας έως τις 13 Απριλίου 2020· υπογραμμίζει ότι η τηλεργασία έχει χρησιμοποιηθεί εντατικά ως εργαλείο ευελιξίας προκειμένου να διασφαλιστεί η επιχειρησιακή συνέχεια και να διευκολυνθούν τα μέλη του προσωπικού κατά την αντιμετώπιση των δύσκολων συνθηκών που επέβαλε η πανδημία της COVID-19, και σημειώνει ότι, αντιστοίχως, δεν εξαιρέθηκε καμία θέση· παρατηρεί ότι ο Επόπτης εξέδωσε το 2020 «Κατευθυντήριες γραμμές για την τηλεργασία»· είναι ενήμερο ότι, από το φθινόπωρο του 2020, το καθεστώς τηλεργασίας είναι μόνο μερικό και ότι η πρόσβαση στις εγκαταστάσεις του θεσμικού οργάνου αυξήθηκε σταδιακά κατ’ αναλογία με την εξέλιξη της υγειονομικής κατάστασης· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει ότι, εξαιτίας της πανδημίας της COVID-19, ο Επόπτης ενέκρινε, στις 12 Μαρτίου 2020, την τηλεργασία ως γενικό καθεστώς και, στις 19 Μαρτίου 2020, την απόφασή του να παρατείνει το καθεστώς της τηλεργασίας έως τις 13 Απριλίου 2020· υπογραμμίζει ότι η τηλεργασία έχει χρησιμοποιηθεί εντατικά ως εργαλείο ευελιξίας προκειμένου να διασφαλιστεί η επιχειρησιακή συνέχεια και να διευκολυνθούν τα μέλη του προσωπικού κατά την αντιμετώπιση των δύσκολων συνθηκών που επέβαλε η πανδημία της COVID-19, και σημειώνει ότι, αντιστοίχως, δεν εξαιρέθηκε καμία θέση· παρατηρεί ότι ο Επόπτης εξέδωσε το 2020 «Κατευθυντήριες γραμμές για την τηλεργασία»· είναι ενήμερο ότι, από το φθινόπωρο του 2020, το καθεστώς τηλεργασίας είναι μόνο μερικό και ότι η πρόσβαση στις εγκαταστάσεις του θεσμικού οργάνου αυξήθηκε σταδιακά κατ’ αναλογία με την εξέλιξη της υγειονομικής κατάστασης·

| 26. | παρατηρεί ότι μια «απόφαση της Διεύθυνσης για την τηλεργασία από το εξωτερικό» επέτρεψε την τηλεργασία από το εξωτερικό από τις 15 Ιουνίου έως τις 15 Σεπτεμβρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι οι ημέρες τηλεργασίας συνδυάζονται με ίσο διάστημα ετήσιας άδειας· πιστεύει ότι ένα τέτοιο έκτακτο μέτρο ήταν πλήρως αιτιολογημένο λόγω της αναγκαιότητας να ληφθεί καλύτερα υπόψη η ιδιωτική και προσωπική ζωή των μελών του προσωπικού κατά τη διάρκεια της περιόδου περιορισμού της κυκλοφορίας· |
| --- | --- |

26.

παρατηρεί ότι μια «απόφαση της Διεύθυνσης για την τηλεργασία από το εξωτερικό» επέτρεψε την τηλεργασία από το εξωτερικό από τις 15 Ιουνίου έως τις 15 Σεπτεμβρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι οι ημέρες τηλεργασίας συνδυάζονται με ίσο διάστημα ετήσιας άδειας· πιστεύει ότι ένα τέτοιο έκτακτο μέτρο ήταν πλήρως αιτιολογημένο λόγω της αναγκαιότητας να ληφθεί καλύτερα υπόψη η ιδιωτική και προσωπική ζωή των μελών του προσωπικού κατά τη διάρκεια της περιόδου περιορισμού της κυκλοφορίας·

| 27. | σημειώνει ότι παρασχέθηκε σε όλα τα μέλη του προσωπικού εξοπλισμός ΤΠ για την τηλεργασία υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις της συμφωνίας επιπέδου υπηρεσιών που ισχύει με το Κοινοβούλιο, χωρίς πρόσθετο κόστος· παρατηρεί ότι δόθηκε στα μέλη του προσωπικού η δυνατότητα επιστροφής εξόδων για μεγαλύτερη οθόνη και εργονομική καρέκλα (έως 150 EUR και 200 EUR αντίστοιχα) από το κοινό σύστημα υγειονομικής ασφάλισης (JSIS)· |
| --- | --- |

27.

σημειώνει ότι παρασχέθηκε σε όλα τα μέλη του προσωπικού εξοπλισμός ΤΠ για την τηλεργασία υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις της συμφωνίας επιπέδου υπηρεσιών που ισχύει με το Κοινοβούλιο, χωρίς πρόσθετο κόστος· παρατηρεί ότι δόθηκε στα μέλη του προσωπικού η δυνατότητα επιστροφής εξόδων για μεγαλύτερη οθόνη και εργονομική καρέκλα (έως 150 EUR και 200 EUR αντίστοιχα) από το κοινό σύστημα υγειονομικής ασφάλισης (JSIS)·

| 28. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Επόπτης ενέκρινε κατευθυντήριες γραμμές τον Μάρτιο του 2020 για την αναγνώριση, την πρόληψη και τη διαχείριση της επαγγελματικής εξουθένωσης και για το γεγονός ότι η κατάρτιση επικεντρώθηκε στη διαχείριση του άγχους και στην οικοδόμηση ανθεκτικότητας, με ιδιαίτερη έμφαση στην πρόληψη της επαγγελματικής εξουθένωσης στην ημερήσια διάταξη για το 2021· ενθαρρύνει τα διευθυντικά στελέχη να αντιμετωπίζουν αμέσως τυχόν συμπτώματα πιθανής επαγγελματικής εξουθένωσης και να αναλύουν τα αίτια· |
| --- | --- |

28.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Επόπτης ενέκρινε κατευθυντήριες γραμμές τον Μάρτιο του 2020 για την αναγνώριση, την πρόληψη και τη διαχείριση της επαγγελματικής εξουθένωσης και για το γεγονός ότι η κατάρτιση επικεντρώθηκε στη διαχείριση του άγχους και στην οικοδόμηση ανθεκτικότητας, με ιδιαίτερη έμφαση στην πρόληψη της επαγγελματικής εξουθένωσης στην ημερήσια διάταξη για το 2021· ενθαρρύνει τα διευθυντικά στελέχη να αντιμετωπίζουν αμέσως τυχόν συμπτώματα πιθανής επαγγελματικής εξουθένωσης και να αναλύουν τα αίτια·

| 29. | σημειώνει ότι δεν αναφέρθηκε κανένα περιστατικό παρενόχλησης το 2020 και εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Επόπτης υπέγραψε, τον Δεκέμβριο του 2020, αναθεώρηση της απόφασής του για την καταπολέμηση της παρενόχλησης, προκειμένου να αποσαφηνιστούν τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις κάθε μέρους· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο ρόλος του εμπιστευτικού συμβούλου αναπτύχθηκε περαιτέρω και θεσπίστηκε διαδικασία διορισμού· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το 2020 δεν διοργανώθηκαν προγράμματα κατάρτισης σχετικά με την παρενόχληση ή την καταγγελία δυσλειτουργιών και καλεί τον Επόπτη να αξιοποιήσει πλήρως τους ψηφιακούς διαύλους για την παροχή και την επικαιροποίηση της εν λόγω κατάρτισης ανά τακτά διαστήματα για όλα τα μέλη του προσωπικού (επιπλέον των νέων υπαλλήλων)· εκτιμά το γεγονός ότι ο Επόπτης άρχισε να προσφέρει υποχρεωτική παρουσίαση σχετικά με την παρενόχληση στους νέους υπαλλήλους το 2021 κατά τη διάρκεια των ημερών υποδοχής· |
| --- | --- |

29.

σημειώνει ότι δεν αναφέρθηκε κανένα περιστατικό παρενόχλησης το 2020 και εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Επόπτης υπέγραψε, τον Δεκέμβριο του 2020, αναθεώρηση της απόφασής του για την καταπολέμηση της παρενόχλησης, προκειμένου να αποσαφηνιστούν τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις κάθε μέρους· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο ρόλος του εμπιστευτικού συμβούλου αναπτύχθηκε περαιτέρω και θεσπίστηκε διαδικασία διορισμού· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το 2020 δεν διοργανώθηκαν προγράμματα κατάρτισης σχετικά με την παρενόχληση ή την καταγγελία δυσλειτουργιών και καλεί τον Επόπτη να αξιοποιήσει πλήρως τους ψηφιακούς διαύλους για την παροχή και την επικαιροποίηση της εν λόγω κατάρτισης ανά τακτά διαστήματα για όλα τα μέλη του προσωπικού (επιπλέον των νέων υπαλλήλων)· εκτιμά το γεγονός ότι ο Επόπτης άρχισε να προσφέρει υποχρεωτική παρουσίαση σχετικά με την παρενόχληση στους νέους υπαλλήλους το 2021 κατά τη διάρκεια των ημερών υποδοχής·

| 30. | επικροτεί τη δημιουργία θέσης συντονιστή ευεξίας, που θα αποτελεί το σημείο επαφής για όλα τα ζητήματα του προσωπικού στον τομέα αυτό και θα συνεργάζεται με άλλους βασικούς παράγοντες για να διασφαλίζει τη διοργάνωση δραστηριοτήτων προσανατολισμένων στην ευεξία· |
| --- | --- |

30.

επικροτεί τη δημιουργία θέσης συντονιστή ευεξίας, που θα αποτελεί το σημείο επαφής για όλα τα ζητήματα του προσωπικού στον τομέα αυτό και θα συνεργάζεται με άλλους βασικούς παράγοντες για να διασφαλίζει τη διοργάνωση δραστηριοτήτων προσανατολισμένων στην ευεξία·

| 31. | σημειώνει ότι το 2020 προσελήφθησαν συνολικά 16 ασκούμενοι σε δύο περιόδους, τον Μάρτιο και τον Ιούλιο του 2020· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι όλοι οι ασκούμενοι αμείφθηκαν από τον Επόπτη, μολονότι αυτό έγινε με τη διαμεσολάβηση της ΓΔ EAC της Επιτροπής· παρατηρεί ότι όλοι οι ασκούμενοι έλαβαν φορητό υπολογιστή και αδειοδοτικό για τηλεργασία· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Επόπτης επέτρεψε στους ασκούμενους να εργάζονται από το εξωτερικό κατόπιν αιτήματος· |
| --- | --- |

31.

σημειώνει ότι το 2020 προσελήφθησαν συνολικά 16 ασκούμενοι σε δύο περιόδους, τον Μάρτιο και τον Ιούλιο του 2020· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι όλοι οι ασκούμενοι αμείφθηκαν από τον Επόπτη, μολονότι αυτό έγινε με τη διαμεσολάβηση της ΓΔ EAC της Επιτροπής· παρατηρεί ότι όλοι οι ασκούμενοι έλαβαν φορητό υπολογιστή και αδειοδοτικό για τηλεργασία· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Επόπτης επέτρεψε στους ασκούμενους να εργάζονται από το εξωτερικό κατόπιν αιτήματος·

Δεοντολογικό πλαίσιο και διαφάνεια

Δεοντολογικό πλαίσιο και διαφάνεια

| 32. | σημειώνει ότι σύμφωνα με το δεοντολογικό πλαίσιο του Επόπτη το οποίο επικαιροποιήθηκε το 2019, όλοι οι νέοι υπάλληλοι υποχρεούνται να παρακολουθήσουν υποχρεωτική παρουσίαση σχετικά με θέματα δεοντολογίας κατά την εισαγωγική τους κατάρτιση και, επιπλέον, εξετάζεται η διεξαγωγή έρευνας σχετικά με την ευαισθητοποίηση του προσωπικού για το 2021· χαιρετίζει τον διορισμό του νέου υπευθύνου δεοντολογίας τον Μάιο του 2021, που επί του παρόντος έχει επιφορτισθεί με καθήκοντα που αφορούν την επικαιροποίηση της κατάρτισης και τη διοργάνωση παρουσιάσεων του δεοντολογικού πλαισίου στο προσωπικό, καθώς και τη διεξαγωγή έρευνας σχετικά με την ευαισθητοποίηση του προσωπικού· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Επόπτης διαθέτει ειδικό τόπο στο ενδοδίκτυο για την ενημέρωση των μελών του προσωπικού για το δεοντολογικό του πλαίσιο και την ευαισθητοποίηση σχετικά με αυτό, συμπεριλαμβανομένων όλων των σχετικών εγγράφων και διαδικασιών· |
| --- | --- |

32.

σημειώνει ότι σύμφωνα με το δεοντολογικό πλαίσιο του Επόπτη το οποίο επικαιροποιήθηκε το 2019, όλοι οι νέοι υπάλληλοι υποχρεούνται να παρακολουθήσουν υποχρεωτική παρουσίαση σχετικά με θέματα δεοντολογίας κατά την εισαγωγική τους κατάρτιση και, επιπλέον, εξετάζεται η διεξαγωγή έρευνας σχετικά με την ευαισθητοποίηση του προσωπικού για το 2021· χαιρετίζει τον διορισμό του νέου υπευθύνου δεοντολογίας τον Μάιο του 2021, που επί του παρόντος έχει επιφορτισθεί με καθήκοντα που αφορούν την επικαιροποίηση της κατάρτισης και τη διοργάνωση παρουσιάσεων του δεοντολογικού πλαισίου στο προσωπικό, καθώς και τη διεξαγωγή έρευνας σχετικά με την ευαισθητοποίηση του προσωπικού· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Επόπτης διαθέτει ειδικό τόπο στο ενδοδίκτυο για την ενημέρωση των μελών του προσωπικού για το δεοντολογικό του πλαίσιο και την ευαισθητοποίηση σχετικά με αυτό, συμπεριλαμβανομένων όλων των σχετικών εγγράφων και διαδικασιών·

| 33. | υπενθυμίζει ότι ο κώδικας δεοντολογίας για τα μέλη του προσωπικού αναθεωρήθηκε τον Δεκέμβριο του 2019 προκειμένου να προσαρμοστεί στις αλλαγές στο θεσμικό όργανο και στο νέο νομικό πλαίσιο, και ειδικότερα να ενσωματώσει τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725, καθώς και να συμπεριλάβει τα μέλη του προσωπικού της Γραμματείας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων· σημειώνει ότι ο ειδικός κώδικας δεοντολογίας για τους Επόπτες αναθεωρήθηκε και εγκρίθηκε επίσης τον Δεκέμβριο του 2019 με στόχο την ενσωμάτωση εννοιών δεοντολογίας στο καθημερινό τους έργο· σημειώνει ότι, μετά την έκκληση του Κοινοβουλίου, ο Επόπτης αποφάσισε να ξεκινήσει την εκπόνηση κώδικα δεοντολογίας για τις θέσεις ανώτερων διευθυντικών στελεχών· |
| --- | --- |

33.

υπενθυμίζει ότι ο κώδικας δεοντολογίας για τα μέλη του προσωπικού αναθεωρήθηκε τον Δεκέμβριο του 2019 προκειμένου να προσαρμοστεί στις αλλαγές στο θεσμικό όργανο και στο νέο νομικό πλαίσιο, και ειδικότερα να ενσωματώσει τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725, καθώς και να συμπεριλάβει τα μέλη του προσωπικού της Γραμματείας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων· σημειώνει ότι ο ειδικός κώδικας δεοντολογίας για τους Επόπτες αναθεωρήθηκε και εγκρίθηκε επίσης τον Δεκέμβριο του 2019 με στόχο την ενσωμάτωση εννοιών δεοντολογίας στο καθημερινό τους έργο· σημειώνει ότι, μετά την έκκληση του Κοινοβουλίου, ο Επόπτης αποφάσισε να ξεκινήσει την εκπόνηση κώδικα δεοντολογίας για τις θέσεις ανώτερων διευθυντικών στελεχών·

| 34. | παρατηρεί ότι ο Επόπτης δεν χρησιμοποιεί επί του παρόντος το διοργανικό Μητρώο Διαφάνειας, αλλά δημοσιεύει την ημερήσια διάταξη και τις παρεμβάσεις του Επόπτη στον ιστότοπό του, συμπεριλαμβανομένων των συναντήσεων με εκπροσώπους ομάδων συμφερόντων, ώστε να διασφαλίζεται η λογοδοσία προς τους πολίτες· ενθαρρύνει τον Επόπτη να διερευνήσει τρόπους σύνδεσης του μητρώου του με το Μητρώο Διαφάνειας· |
| --- | --- |

34.

παρατηρεί ότι ο Επόπτης δεν χρησιμοποιεί επί του παρόντος το διοργανικό Μητρώο Διαφάνειας, αλλά δημοσιεύει την ημερήσια διάταξη και τις παρεμβάσεις του Επόπτη στον ιστότοπό του, συμπεριλαμβανομένων των συναντήσεων με εκπροσώπους ομάδων συμφερόντων, ώστε να διασφαλίζεται η λογοδοσία προς τους πολίτες· ενθαρρύνει τον Επόπτη να διερευνήσει τρόπους σύνδεσης του μητρώου του με το Μητρώο Διαφάνειας·

Ψηφιοποίηση, κυβερνοασφάλεια, προστασία δεδομένων

Ψηφιοποίηση, κυβερνοασφάλεια, προστασία δεδομένων

| 35. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο Επόπτης θεωρεί σημαντική την ανάλυση των δυνατοτήτων, των κινδύνων και των προκλήσεων που ενδέχεται να έχουν οι καινοτόμες τεχνολογίες και άλλες πρωτοβουλίες όσον αφορά την προστασία των δεδομένων και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των φυσικών προσώπων, με σκοπό να διαμορφωθεί ένα ασφαλέστερο ψηφιακό μέλλον για την Ένωση, όπως προβλέπεται στη στρατηγική του Επόπτη για την περίοδο 2020-2024· |
| --- | --- |

35.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο Επόπτης θεωρεί σημαντική την ανάλυση των δυνατοτήτων, των κινδύνων και των προκλήσεων που ενδέχεται να έχουν οι καινοτόμες τεχνολογίες και άλλες πρωτοβουλίες όσον αφορά την προστασία των δεδομένων και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των φυσικών προσώπων, με σκοπό να διαμορφωθεί ένα ασφαλέστερο ψηφιακό μέλλον για την Ένωση, όπως προβλέπεται στη στρατηγική του Επόπτη για την περίοδο 2020-2024·

| 36. | αναγνωρίζει τον ρόλο του Επόπτη στην παγκόσμια συζήτηση για την ψηφιακή δεοντολογία, ιδίως όσον αφορά την ανάπτυξη της τεχνητής νοημοσύνης και της τεχνολογίας αναγνώρισης προσώπου· επισημαίνει ότι ο Επόπτης συμπροεδρεύει στην ομάδα εργασίας για τη δεοντολογία και την προστασία των δεδομένων στην τεχνητή νοημοσύνη, στο πλαίσιο της Παγκόσμιας Συνέλευσης για την Ιδιωτική Ζωή, ενός διεθνούς φόρουμ αρχών προστασίας των δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής σε παγκόσμιο επίπεδο, για ζητήματα τεχνητής νοημοσύνης και ψηφιακής δεοντολογίας· |
| --- | --- |

36.

αναγνωρίζει τον ρόλο του Επόπτη στην παγκόσμια συζήτηση για την ψηφιακή δεοντολογία, ιδίως όσον αφορά την ανάπτυξη της τεχνητής νοημοσύνης και της τεχνολογίας αναγνώρισης προσώπου· επισημαίνει ότι ο Επόπτης συμπροεδρεύει στην ομάδα εργασίας για τη δεοντολογία και την προστασία των δεδομένων στην τεχνητή νοημοσύνη, στο πλαίσιο της Παγκόσμιας Συνέλευσης για την Ιδιωτική Ζωή, ενός διεθνούς φόρουμ αρχών προστασίας των δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής σε παγκόσμιο επίπεδο, για ζητήματα τεχνητής νοημοσύνης και ψηφιακής δεοντολογίας·

| 37. | γνωρίζει ότι οι κύριες υποδομές ΤΠ, τα εργαλεία υποστήριξης και οι υπηρεσίες που χρησιμοποιεί ο Επόπτης παρέχονται από την Επιτροπή ή το Κοινοβούλιο σύμφωνα με τη συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών σχετικά με τη χρήση των υπηρεσιών ΤΠ· επικροτεί την πρωτοβουλία να ξεκινήσει η ανάπτυξη της ικανότητας ΤΠ του Επόπτη με την πρόσληψη υπαλλήλου υποστήριξης ΤΠ, ο οποίος θα παρέχει, μεταξύ άλλων καθηκόντων, γενική υποστήριξη σε θέματα ΤΠ, θα λειτουργεί ως σημείο επαφής και σύνδεσμος για όλες τις εφαρμογές ΤΠ που χρησιμοποιούνται στο θεσμικό όργανο, θα αξιολογεί τις τρέχουσες και μελλοντικές ανάγκες στον τομέα της ΤΠ και θα προτείνει και θα εφαρμόζει λύσεις· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το 2020 ο Επόπτης αποφάσισε να εκπονήσει «ανάλυση ελλείψεων ΤΠ» προκειμένου να αναλύσει την ανάγκη υποστήριξης των καθηκόντων του υπό την έννοια της υποστήριξης ΤΠ, να χαρτογραφήσει τα υφιστάμενα εργαλεία και συστήματα και, στη συνέχεια, να εντοπίσει πιθανές ελλείψεις· |
| --- | --- |

37.

γνωρίζει ότι οι κύριες υποδομές ΤΠ, τα εργαλεία υποστήριξης και οι υπηρεσίες που χρησιμοποιεί ο Επόπτης παρέχονται από την Επιτροπή ή το Κοινοβούλιο σύμφωνα με τη συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών σχετικά με τη χρήση των υπηρεσιών ΤΠ· επικροτεί την πρωτοβουλία να ξεκινήσει η ανάπτυξη της ικανότητας ΤΠ του Επόπτη με την πρόσληψη υπαλλήλου υποστήριξης ΤΠ, ο οποίος θα παρέχει, μεταξύ άλλων καθηκόντων, γενική υποστήριξη σε θέματα ΤΠ, θα λειτουργεί ως σημείο επαφής και σύνδεσμος για όλες τις εφαρμογές ΤΠ που χρησιμοποιούνται στο θεσμικό όργανο, θα αξιολογεί τις τρέχουσες και μελλοντικές ανάγκες στον τομέα της ΤΠ και θα προτείνει και θα εφαρμόζει λύσεις· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το 2020 ο Επόπτης αποφάσισε να εκπονήσει «ανάλυση ελλείψεων ΤΠ» προκειμένου να αναλύσει την ανάγκη υποστήριξης των καθηκόντων του υπό την έννοια της υποστήριξης ΤΠ, να χαρτογραφήσει τα υφιστάμενα εργαλεία και συστήματα και, στη συνέχεια, να εντοπίσει πιθανές ελλείψεις·

| 38. | παρατηρεί ότι τον Δεκέμβριο του 2020, ο Επόπτης υπέγραψε συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών με την CERT-ΕΕ (ομάδα αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών στην πληροφορική για τα θεσμικά όργανα της Ένωσης) για την παροχή ευρέος φάσματος υπηρεσιών κυβερνοασφάλειας (δραστηριότητες κατάρτισης ευαισθητοποίησης, ασκήσεις κυβερνοασφάλειας, κοινοποίηση κυβερνοαπειλών και τρωτών σημείων που ενδέχεται να επηρεάσουν τον Επόπτη, καθώς και ειδική στήριξη στον χειρισμό συμβάντων κυβερνοασφάλειας)· σημειώνει ότι, σε συνέχεια της ολοκλήρωσης του εσωτερικού ελέγχου, ο Επόπτης προέβη στον σχεδιασμό της εφαρμογής των συστάσεων που σχετίζονται με την κυβερνοασφάλεια, όπως η ενσωμάτωση των κινδύνων κυβερνοασφάλειας σε ένα νέο και βελτιωμένο πλαίσιο διαχείρισης κινδύνων και μια νέα διαδικασία για την τακτική αξιολόγηση του επιπέδου κυβερνοασφάλειας των παρόχων υπηρεσιών του· |
| --- | --- |

38.

παρατηρεί ότι τον Δεκέμβριο του 2020, ο Επόπτης υπέγραψε συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών με την CERT-ΕΕ (ομάδα αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών στην πληροφορική για τα θεσμικά όργανα της Ένωσης) για την παροχή ευρέος φάσματος υπηρεσιών κυβερνοασφάλειας (δραστηριότητες κατάρτισης ευαισθητοποίησης, ασκήσεις κυβερνοασφάλειας, κοινοποίηση κυβερνοαπειλών και τρωτών σημείων που ενδέχεται να επηρεάσουν τον Επόπτη, καθώς και ειδική στήριξη στον χειρισμό συμβάντων κυβερνοασφάλειας)· σημειώνει ότι, σε συνέχεια της ολοκλήρωσης του εσωτερικού ελέγχου, ο Επόπτης προέβη στον σχεδιασμό της εφαρμογής των συστάσεων που σχετίζονται με την κυβερνοασφάλεια, όπως η ενσωμάτωση των κινδύνων κυβερνοασφάλειας σε ένα νέο και βελτιωμένο πλαίσιο διαχείρισης κινδύνων και μια νέα διαδικασία για την τακτική αξιολόγηση του επιπέδου κυβερνοασφάλειας των παρόχων υπηρεσιών του·

| 39. | σημειώνει ότι το 2020 ο Επόπτης συνέχισε τη διαδικασία μετάβασης προς το πλαίσιο προστασίας δεδομένων που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725, παράλληλα με τη διασφάλιση της επιχειρησιακής του συνέχειας κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι τον Σεπτέμβριο του 2020, ο Επόπτης διόρισε υπεύθυνο προστασίας δεδομένων πλήρους απασχόλησης για να ενισχύσει την ικανότητά του να ελέγχει τις δραστηριότητες επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και να εφαρμόζει διασφαλίσεις και να μετριάζει τους κινδύνους για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των υποκειμένων των δεδομένων· |
| --- | --- |

39.

σημειώνει ότι το 2020 ο Επόπτης συνέχισε τη διαδικασία μετάβασης προς το πλαίσιο προστασίας δεδομένων που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725, παράλληλα με τη διασφάλιση της επιχειρησιακής του συνέχειας κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι τον Σεπτέμβριο του 2020, ο Επόπτης διόρισε υπεύθυνο προστασίας δεδομένων πλήρους απασχόλησης για να ενισχύσει την ικανότητά του να ελέγχει τις δραστηριότητες επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και να εφαρμόζει διασφαλίσεις και να μετριάζει τους κινδύνους για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των υποκειμένων των δεδομένων·

| 40. | ζητεί από τον Επόπτη να χαρτογραφήσει την τρέχουσα χρήση της τεχνολογίας ανοικτού κώδικα στα θεσμικά όργανα της Ένωσης, και να αξιολογήσει την προστιθέμενη αξία της προτεραιότητας στην ανάπτυξη εργαλείων ανοικτού κώδικα όσον αφορά την προστασία των δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής· |
| --- | --- |

40.

ζητεί από τον Επόπτη να χαρτογραφήσει την τρέχουσα χρήση της τεχνολογίας ανοικτού κώδικα στα θεσμικά όργανα της Ένωσης, και να αξιολογήσει την προστιθέμενη αξία της προτεραιότητας στην ανάπτυξη εργαλείων ανοικτού κώδικα όσον αφορά την προστασία των δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής·

Κτίρια και ασφάλεια

Κτίρια και ασφάλεια

| 41. | υπενθυμίζει ότι λόγω της αύξησης του προσωπικού του Επόπτη ήταν αναγκαία η σύναψη συμφωνίας με το Κοινοβούλιο για την απόκτηση πρόσθετου χώρου γραφείων και τη χρήση ολόκληρου του κτιρίου, το οποίο την περίοδο εκείνη χρησιμοποιούσε από κοινού με τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή· υπενθυμίζει ότι, ως εκ τούτου, οι γραμμές του προϋπολογισμού που προορίζονται για κτίρια, έπιπλα και εξοπλισμό αυξήθηκαν για να καλύψουν τις πρόσθετες δαπάνες που συνδέονται με τα πρόσθετα μισθώματα και τέλη· σημειώνει ότι η καθυστέρηση στην προβλεπόμενη επέκταση οδήγησε σε χαμηλή εκτέλεση των εν λόγω γραμμών του προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

41.

υπενθυμίζει ότι λόγω της αύξησης του προσωπικού του Επόπτη ήταν αναγκαία η σύναψη συμφωνίας με το Κοινοβούλιο για την απόκτηση πρόσθετου χώρου γραφείων και τη χρήση ολόκληρου του κτιρίου, το οποίο την περίοδο εκείνη χρησιμοποιούσε από κοινού με τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή· υπενθυμίζει ότι, ως εκ τούτου, οι γραμμές του προϋπολογισμού που προορίζονται για κτίρια, έπιπλα και εξοπλισμό αυξήθηκαν για να καλύψουν τις πρόσθετες δαπάνες που συνδέονται με τα πρόσθετα μισθώματα και τέλη· σημειώνει ότι η καθυστέρηση στην προβλεπόμενη επέκταση οδήγησε σε χαμηλή εκτέλεση των εν λόγω γραμμών του προϋπολογισμού·

| 42. | ενθαρρύνει τον Επόπτη να λάβει υπόψη, στο πλαίσιο της κτιριακής στρατηγικής του, τις ανάγκες των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα ή άλλη αναπηρία, με την υιοθέτηση ενός ευρύτερου ορισμού για τις εύλογες προσαρμογές, με την εξέταση αποτελεσματικών λύσεων που θα αποσκοπούν στη διευκόλυνση της πρόσβασης των ατόμων με αναπηρία σε εργαλεία ΤΠ και πλατφόρμες, ώστε να ευθυγραμμιστεί με την προσέγγιση των θεσμικών οργάνων της Ένωσης όσον αφορά την ιατρική περίθαλψη και κάλυψη· |
| --- | --- |

42.

ενθαρρύνει τον Επόπτη να λάβει υπόψη, στο πλαίσιο της κτιριακής στρατηγικής του, τις ανάγκες των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα ή άλλη αναπηρία, με την υιοθέτηση ενός ευρύτερου ορισμού για τις εύλογες προσαρμογές, με την εξέταση αποτελεσματικών λύσεων που θα αποσκοπούν στη διευκόλυνση της πρόσβασης των ατόμων με αναπηρία σε εργαλεία ΤΠ και πλατφόρμες, ώστε να ευθυγραμμιστεί με την προσέγγιση των θεσμικών οργάνων της Ένωσης όσον αφορά την ιατρική περίθαλψη και κάλυψη·

Περιβάλλον και βιωσιμότητα

Περιβάλλον και βιωσιμότητα

| 43. | επικροτεί τις πολυάριθμες δράσεις που ενέκρινε ο Επόπτης για τη μείωση του περιβαλλοντικού αποτυπώματός του· σημειώνει ότι το 2020 ο Επόπτης συνέχισε την πορεία μετάβασης για να καταστεί θεσμικό όργανο χωρίς τη χρήση χαρτιού, καθώς ενέκρινε επιμόνως την πλήρη ηλεκτρονική διαχείριση των τιμολογίων και των πληρωμών, καθώς και την ηλεκτρονική υπογραφή των εγγράφων· |
| --- | --- |

43.

επικροτεί τις πολυάριθμες δράσεις που ενέκρινε ο Επόπτης για τη μείωση του περιβαλλοντικού αποτυπώματός του· σημειώνει ότι το 2020 ο Επόπτης συνέχισε την πορεία μετάβασης για να καταστεί θεσμικό όργανο χωρίς τη χρήση χαρτιού, καθώς ενέκρινε επιμόνως την πλήρη ηλεκτρονική διαχείριση των τιμολογίων και των πληρωμών, καθώς και την ηλεκτρονική υπογραφή των εγγράφων·

| 44. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Επόπτης παρέχει κίνητρα για τη χρήση των δημόσιων συγκοινωνιών, μέσω της επιστροφής του 50 % του αντιτίμου των εισιτηρίων δημόσιων συγκοινωνιών, καθώς και για τη χρήση ποδηλάτων, με την παροχή επαρκούς αριθμού βάσεων στερέωσης ποδηλάτων στις εγκαταστάσεις στάθμευσης· |
| --- | --- |

44.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Επόπτης παρέχει κίνητρα για τη χρήση των δημόσιων συγκοινωνιών, μέσω της επιστροφής του 50 % του αντιτίμου των εισιτηρίων δημόσιων συγκοινωνιών, καθώς και για τη χρήση ποδηλάτων, με την παροχή επαρκούς αριθμού βάσεων στερέωσης ποδηλάτων στις εγκαταστάσεις στάθμευσης·

| 45. | ενθαρρύνει τον Επόπτη να αναλάβει απτές δράσεις προς την κατεύθυνση της βιώσιμης ανάπτυξης και να προσχωρήσει στο σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου της Ένωσης (EMAS) που ανέπτυξε η Επιτροπή για να δώσει τη δυνατότητα στους οργανισμούς να αξιολογούν, να υποβάλλουν εκθέσεις και να βελτιώνουν τις περιβαλλοντικές επιδόσεις τους· |
| --- | --- |

45.

ενθαρρύνει τον Επόπτη να αναλάβει απτές δράσεις προς την κατεύθυνση της βιώσιμης ανάπτυξης και να προσχωρήσει στο σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου της Ένωσης (EMAS) που ανέπτυξε η Επιτροπή για να δώσει τη δυνατότητα στους οργανισμούς να αξιολογούν, να υποβάλλουν εκθέσεις και να βελτιώνουν τις περιβαλλοντικές επιδόσεις τους·

| 46. | ενθαρρύνει τον Επόπτη να έχει πρόσβαση στο διοργανικό γραφείο υποστήριξης για τις πράσινες δημόσιες συμβάσεις (GPP) υπό τη διαχείριση του Κοινοβουλίου από το 2017, το οποίο επικεντρώνεται στη βιώσιμη ανάπτυξη, στα περιβαλλοντικά ζητήματα και στις κοινωνικές πτυχές των δημόσιων συμβάσεων· |
| --- | --- |

46.

ενθαρρύνει τον Επόπτη να έχει πρόσβαση στο διοργανικό γραφείο υποστήριξης για τις πράσινες δημόσιες συμβάσεις (GPP) υπό τη διαχείριση του Κοινοβουλίου από το 2017, το οποίο επικεντρώνεται στη βιώσιμη ανάπτυξη, στα περιβαλλοντικά ζητήματα και στις κοινωνικές πτυχές των δημόσιων συμβάσεων·

Επικοινωνία και πολυγλωσσία

Επικοινωνία και πολυγλωσσία

| 47. | σημειώνει τη δημοσίευση της στρατηγικής του Επόπτη για την περίοδο 2020-2024, σε συνδυασμό με νέο ενημερωτικό εταιρικό φυλλάδιο και βίντεο· παρατηρεί ότι ο Επόπτης έχει επίσης αναπτύξει μια συνεπή και στοχευμένη στρατηγική επικοινωνίας με διάφορους ενδιαφερόμενους φορείς για την αντιμετώπιση των πλέον πρόσφατων εξελίξεων της πανδημίας της COVID-19 και των ζητημάτων προστασίας των δεδομένων που προκύπτουν εξαιτίας αυτής· |
| --- | --- |

47.

σημειώνει τη δημοσίευση της στρατηγικής του Επόπτη για την περίοδο 2020-2024, σε συνδυασμό με νέο ενημερωτικό εταιρικό φυλλάδιο και βίντεο· παρατηρεί ότι ο Επόπτης έχει επίσης αναπτύξει μια συνεπή και στοχευμένη στρατηγική επικοινωνίας με διάφορους ενδιαφερόμενους φορείς για την αντιμετώπιση των πλέον πρόσφατων εξελίξεων της πανδημίας της COVID-19 και των ζητημάτων προστασίας των δεδομένων που προκύπτουν εξαιτίας αυτής·

| 48. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το ενδιαφέρον του Επόπτη για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και άλλες πλατφόρμες ώστε να διασφαλίζεται ευρύτερη διάδοση των πληροφοριών· υπογραμμίζει ειδικότερα τα δημόσια δοκιμαστικά σχέδια Mastodon (αντί του Twitter/Instagram) και Peertube (αντί του YouTube) και κατανοεί ότι στόχος είναι η επίτευξη συναίνεσης για μια κοινή πλατφόρμα της Ένωσης με άλλα θεσμικά όργανα της Ένωσης, με παράλληλη διερεύνηση άλλων ευκαιριών, όπως η υιοθέτηση από την Ένωση μέσων κοινωνικής δικτύωσης ανοικτού κώδικα· πιστεύει ότι η παροχή πληροφοριών στους πολίτες σχετικά με πλατφόρμες μη αποκλειστικής εκμετάλλευσης συμβάλλει στη διατήρηση της ανεξαρτησίας και της διαφάνειας των δημόσιων θεσμικών οργάνων· |
| --- | --- |

48.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το ενδιαφέρον του Επόπτη για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και άλλες πλατφόρμες ώστε να διασφαλίζεται ευρύτερη διάδοση των πληροφοριών· υπογραμμίζει ειδικότερα τα δημόσια δοκιμαστικά σχέδια Mastodon (αντί του Twitter/Instagram) και Peertube (αντί του YouTube) και κατανοεί ότι στόχος είναι η επίτευξη συναίνεσης για μια κοινή πλατφόρμα της Ένωσης με άλλα θεσμικά όργανα της Ένωσης, με παράλληλη διερεύνηση άλλων ευκαιριών, όπως η υιοθέτηση από την Ένωση μέσων κοινωνικής δικτύωσης ανοικτού κώδικα· πιστεύει ότι η παροχή πληροφοριών στους πολίτες σχετικά με πλατφόρμες μη αποκλειστικής εκμετάλλευσης συμβάλλει στη διατήρηση της ανεξαρτησίας και της διαφάνειας των δημόσιων θεσμικών οργάνων·

| 49. | ενθαρρύνει τον Επόπτη να αναλάβει πρωτοβουλίες επικοινωνίας που αποσκοπούν στην ενίσχυση του ρόλου του και την κατανόηση της αποστολής του από το ευρύτερο κοινό· σημειώνει ότι στις 21 Ιανουαρίου 2020, το Privacy Camp διοργάνωσε τη σύνοδο κορυφής της κοινωνίας των πολιτών και του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων με στόχο τη διεξαγωγή συζητήσεων με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών σχετικά με την κατάσταση όσον αφορά την προστασία των δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής στην Ένωση· παρατηρεί ότι ο Επόπτης διοργάνωσε διαδικτυακό εργαστήριο τον Οκτώβριο του 2020 με θέμα «Προστασία δεδομένων σε διεθνείς οργανισμούς σε περιόδους κρίσης»· |
| --- | --- |

49.

ενθαρρύνει τον Επόπτη να αναλάβει πρωτοβουλίες επικοινωνίας που αποσκοπούν στην ενίσχυση του ρόλου του και την κατανόηση της αποστολής του από το ευρύτερο κοινό· σημειώνει ότι στις 21 Ιανουαρίου 2020, το Privacy Camp διοργάνωσε τη σύνοδο κορυφής της κοινωνίας των πολιτών και του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων με στόχο τη διεξαγωγή συζητήσεων με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών σχετικά με την κατάσταση όσον αφορά την προστασία των δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής στην Ένωση· παρατηρεί ότι ο Επόπτης διοργάνωσε διαδικτυακό εργαστήριο τον Οκτώβριο του 2020 με θέμα «Προστασία δεδομένων σε διεθνείς οργανισμούς σε περιόδους κρίσης»·

| 50. | παρατηρεί ότι οι συνολικές δαπάνες που συνδέονται με μεταφράσεις το 2020 ανήλθαν σε 1 250 827,45 EUR, εκ των οποίων 342 255,65 EUR αφορούσαν τον Επόπτη και 908 571,80 EUR αφορούσαν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων· καλεί τον Επόπτη να διερευνήσει περαιτέρω τη χρήση της νευρωνικής μετάφρασης μέσω ειδικών μηχανών, καθώς και άλλες εναλλακτικές επιλογές, από κοινού με την Επιτροπή, το Μεταφραστικό Κέντρο και τον Παγκόσμιο Οργανισμό Διανοητικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΔΙ)· |
| --- | --- |

50.

παρατηρεί ότι οι συνολικές δαπάνες που συνδέονται με μεταφράσεις το 2020 ανήλθαν σε 1 250 827,45 EUR, εκ των οποίων 342 255,65 EUR αφορούσαν τον Επόπτη και 908 571,80 EUR αφορούσαν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων· καλεί τον Επόπτη να διερευνήσει περαιτέρω τη χρήση της νευρωνικής μετάφρασης μέσω ειδικών μηχανών, καθώς και άλλες εναλλακτικές επιλογές, από κοινού με την Επιτροπή, το Μεταφραστικό Κέντρο και τον Παγκόσμιο Οργανισμό Διανοητικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΔΙ)·

Διοργανική συνεργασία

Διοργανική συνεργασία

| 51. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι το 2020, παρά την πανδημία της COVID-19, ο Επόπτης μπόρεσε, επίσης, να προσφέρει διάφορα σεμινάρια κατάρτισης σε πολλά θεσμικά όργανα της Ένωσης, με τα οποία παρείχε κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τον τρόπο προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των φυσικών προσώπων· |
| --- | --- |

51.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι το 2020, παρά την πανδημία της COVID-19, ο Επόπτης μπόρεσε, επίσης, να προσφέρει διάφορα σεμινάρια κατάρτισης σε πολλά θεσμικά όργανα της Ένωσης, με τα οποία παρείχε κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τον τρόπο προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των φυσικών προσώπων·

| 52. | εκτιμά το γεγονός ότι ο Επόπτης εξέδωσε κατευθυντήριες γραμμές για την εκτίμηση αντικτύπου σχετικά με την προστασία των δεδομένων· επισημαίνει ότι ο Επόπτης παρακολούθησε τον τρόπο με τον οποίο τα θεσμικά όργανα της Ένωσης χρησιμοποιούν την εκτίμηση αντικτύπου σχετικά με την προστασία των δεδομένων από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 μέσω έρευνας που διεξήχθη τον Φεβρουάριο του 2020, και ότι σε συνέχεια της εν λόγω παρακολούθησης, δημοσιεύτηκε έκθεση τον Ιούλιο του 2020· |
| --- | --- |

52.

εκτιμά το γεγονός ότι ο Επόπτης εξέδωσε κατευθυντήριες γραμμές για την εκτίμηση αντικτύπου σχετικά με την προστασία των δεδομένων· επισημαίνει ότι ο Επόπτης παρακολούθησε τον τρόπο με τον οποίο τα θεσμικά όργανα της Ένωσης χρησιμοποιούν την εκτίμηση αντικτύπου σχετικά με την προστασία των δεδομένων από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 μέσω έρευνας που διεξήχθη τον Φεβρουάριο του 2020, και ότι σε συνέχεια της εν λόγω παρακολούθησης, δημοσιεύτηκε έκθεση τον Ιούλιο του 2020·

| 53. | συμφωνεί ότι, λόγω των διασυνοριακών ροών δεδομένων, είναι αναγκαίο να εξεταστεί η προστασία των δεδομένων σε παγκόσμιο πλαίσιο· πιστεύει ότι η ενεργός συμμετοχή του Επόπτη σε σειρά διεθνών φόρουμ είναι καθοριστικής σημασίας για τη διαμόρφωση και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών, τον καθορισμό και την ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών και τη δημιουργία διαδικασιών με συνοχή και συνεκτικότητα με βάση την κοινή αντίληψη των κανόνων προστασίας των δεδομένων· σημειώνει ότι ο Επόπτης είναι ενεργό μέλος της παγκόσμιας συνέλευσης για την ιδιωτική ζωή(GPA) (προηγουμένως γνωστής ως διεθνούς διάσκεψης των επιτρόπων για την προστασία των δεδομένων και την ιδιωτική ζωή, ICDPPC)· |
| --- | --- |

53.

συμφωνεί ότι, λόγω των διασυνοριακών ροών δεδομένων, είναι αναγκαίο να εξεταστεί η προστασία των δεδομένων σε παγκόσμιο πλαίσιο· πιστεύει ότι η ενεργός συμμετοχή του Επόπτη σε σειρά διεθνών φόρουμ είναι καθοριστικής σημασίας για τη διαμόρφωση και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών, τον καθορισμό και την ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών και τη δημιουργία διαδικασιών με συνοχή και συνεκτικότητα με βάση την κοινή αντίληψη των κανόνων προστασίας των δεδομένων· σημειώνει ότι ο Επόπτης είναι ενεργό μέλος της παγκόσμιας συνέλευσης για την ιδιωτική ζωή(GPA) (προηγουμένως γνωστής ως διεθνούς διάσκεψης των επιτρόπων για την προστασία των δεδομένων και την ιδιωτική ζωή, ICDPPC)·

| 54. | καλεί τον Επόπτη να διασφαλίσει ότι το δίκτυο των υπευθύνων προστασίας δεδομένων παραμένει ενεργό και δυναμικό, συνεδριάζει δύο φορές ετησίως, ούτως ώστε να διασφαλίζεται η συνεκτικότητα και η ευθυγράμμιση όσον αφορά την αντιμετώπιση ζητημάτων προστασίας δεδομένων σε όλα τα θεσμικά όργανα της Ένωσης· |
| --- | --- |

54.

καλεί τον Επόπτη να διασφαλίσει ότι το δίκτυο των υπευθύνων προστασίας δεδομένων παραμένει ενεργό και δυναμικό, συνεδριάζει δύο φορές ετησίως, ούτως ώστε να διασφαλίζεται η συνεκτικότητα και η ευθυγράμμιση όσον αφορά την αντιμετώπιση ζητημάτων προστασίας δεδομένων σε όλα τα θεσμικά όργανα της Ένωσης·

| 55. | γνωρίζει ότι ο Επόπτης είναι πλήρες μέλος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων, του ανεξάρτητου οργάνου που συστάθηκε δυνάμει του γενικού κανονισμού για την προστασία δεδομένων (ΓΚΠΔ), που προωθεί τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών προστασίας δεδομένων για τη διασφάλιση της συνεκτικής εφαρμογής των κανόνων προστασίας των δεδομένων σε ολόκληρη την Ένωση· κατανοεί ότι σε υπόμνημα συμφωνίας καθορίζονται οι όροι συνεργασίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων και του Επόπτη, ο οποίος είναι μέλος, παρέχει δε, ταυτόχρονα, ανεξάρτητη Γραμματεία που προσφέρει διοικητική και υλικοτεχνική υποστήριξη, εκτελεί εργασίες ανάλυσης και συμβάλλει στα καθήκοντα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων· |
| --- | --- |

55.

γνωρίζει ότι ο Επόπτης είναι πλήρες μέλος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων, του ανεξάρτητου οργάνου που συστάθηκε δυνάμει του γενικού κανονισμού για την προστασία δεδομένων (ΓΚΠΔ), που προωθεί τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών προστασίας δεδομένων για τη διασφάλιση της συνεκτικής εφαρμογής των κανόνων προστασίας των δεδομένων σε ολόκληρη την Ένωση· κατανοεί ότι σε υπόμνημα συμφωνίας καθορίζονται οι όροι συνεργασίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων και του Επόπτη, ο οποίος είναι μέλος, παρέχει δε, ταυτόχρονα, ανεξάρτητη Γραμματεία που προσφέρει διοικητική και υλικοτεχνική υποστήριξη, εκτελεί εργασίες ανάλυσης και συμβάλλει στα καθήκοντα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων·

| 56. | παρατηρεί ειδικότερα ότι η ομάδα νομικών της Γραμματείας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων συνέταξε πάνω από το 60 % των κατευθυντήριων γραμμών, γνωμοδοτήσεων, συστάσεων και δηλώσεων που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων το 2020, και συγκεκριμένα: 13 κατευθυντήριες γραμμές, 2 συστάσεις, 32 γνωμοδοτήσεις, την πρώτη δεσμευτική απόφασή του για επίλυση διαφορών και νομικές συμβουλές· υπογραμμίζει ότι ο Επόπτης συμμετείχε και στις 27 συνεδριάσεις ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων που πραγματοποιήθηκαν το 2020· επισημαίνει ότι σημαντικό μέρος του έργου που επιτελεί το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων πραγματοποιείται στο πλαίσιο υποομάδων εμπειρογνωμόνων, καθεμία από τις οποίες άπτεται συγκεκριμένου τομέα σε σχέση με την προστασία των δεδομένων, και ότι ο Επόπτης συμμετέχει σε όλες τις υποομάδες εμπειρογνωμόνων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων και ενεργεί σε πολλούς φακέλους ως συνεισηγητής ή κύριος εισηγητής· |
| --- | --- |

56.

παρατηρεί ειδικότερα ότι η ομάδα νομικών της Γραμματείας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων συνέταξε πάνω από το 60 % των κατευθυντήριων γραμμών, γνωμοδοτήσεων, συστάσεων και δηλώσεων που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων το 2020, και συγκεκριμένα: 13 κατευθυντήριες γραμμές, 2 συστάσεις, 32 γνωμοδοτήσεις, την πρώτη δεσμευτική απόφασή του για επίλυση διαφορών και νομικές συμβουλές· υπογραμμίζει ότι ο Επόπτης συμμετείχε και στις 27 συνεδριάσεις ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων που πραγματοποιήθηκαν το 2020· επισημαίνει ότι σημαντικό μέρος του έργου που επιτελεί το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων πραγματοποιείται στο πλαίσιο υποομάδων εμπειρογνωμόνων, καθεμία από τις οποίες άπτεται συγκεκριμένου τομέα σε σχέση με την προστασία των δεδομένων, και ότι ο Επόπτης συμμετέχει σε όλες τις υποομάδες εμπειρογνωμόνων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων και ενεργεί σε πολλούς φακέλους ως συνεισηγητής ή κύριος εισηγητής·

| 57. | παρατηρεί ότι στις 15 Δεκεμβρίου 2020, ο Επόπτης, από κοινού με τη Γραμματεία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων και άλλα μέλη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων, ενέκρινε τους όρους εντολής της SPE, μιας υποστηρικτικής ομάδας εμπειρογνωμόνων που συγκροτήθηκε με σκοπό να συνδράμει στη διεξαγωγή ερευνών και δραστηριοτήτων επιβολής σημαντικού κοινού ενδιαφέροντος και να ενισχύσει τη συνεργασία και την αλληλεγγύη μεταξύ όλων των μελών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων· |
| --- | --- |

57.

παρατηρεί ότι στις 15 Δεκεμβρίου 2020, ο Επόπτης, από κοινού με τη Γραμματεία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων και άλλα μέλη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων, ενέκρινε τους όρους εντολής της SPE, μιας υποστηρικτικής ομάδας εμπειρογνωμόνων που συγκροτήθηκε με σκοπό να συνδράμει στη διεξαγωγή ερευνών και δραστηριοτήτων επιβολής σημαντικού κοινού ενδιαφέροντος και να ενισχύσει τη συνεργασία και την αλληλεγγύη μεταξύ όλων των μελών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων·

| 58. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το 2020 ο Επόπτης εξέδωσε επίσης διάφορες γνωμοδοτήσεις στο πλαίσιο του καθήκοντός του να συμβουλεύει την Επιτροπή, το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τη νομοθεσία και τις πρωτοβουλίες πολιτικής που έχουν αντίκτυπο στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· |
| --- | --- |

58.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το 2020 ο Επόπτης εξέδωσε επίσης διάφορες γνωμοδοτήσεις στο πλαίσιο του καθήκοντός του να συμβουλεύει την Επιτροπή, το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τη νομοθεσία και τις πρωτοβουλίες πολιτικής που έχουν αντίκτυπο στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα·

| 59. | σημειώνει ότι η αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση επηρέασε τις διαβιβάσεις δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από οργανισμούς που υπόκεινται στον ΓΚΠΔ σε οργανισμούς στο Ηνωμένο Βασίλειο και, ως εκ τούτου, εκφράζει την ικανοποίησή του για την καθοδήγηση που παρείχε ο Επόπτης στα ενδιαφερόμενα μέρη, η οποία συνεκτιμά τις νομικές επιπτώσεις των εν λόγω διαβιβάσεων στην προστασία των δεδομένων στην Ένωση· σημειώνει, ειδικότερα, ότι στη γνωμοδότησή του 14/2021 ο Επόπτης εξέφρασε ορισμένες ανησυχίες οι οποίες ελήφθησαν υπόψη από την Επιτροπή στις αποφάσεις επάρκειας που αφορούν το Ηνωμένο Βασίλειο σε σχέση με τον ΓΚΠΔ και την οδηγία για την επιβολή του νόμου· |
| --- | --- |

59.

σημειώνει ότι η αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση επηρέασε τις διαβιβάσεις δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από οργανισμούς που υπόκεινται στον ΓΚΠΔ σε οργανισμούς στο Ηνωμένο Βασίλειο και, ως εκ τούτου, εκφράζει την ικανοποίησή του για την καθοδήγηση που παρείχε ο Επόπτης στα ενδιαφερόμενα μέρη, η οποία συνεκτιμά τις νομικές επιπτώσεις των εν λόγω διαβιβάσεων στην προστασία των δεδομένων στην Ένωση· σημειώνει, ειδικότερα, ότι στη γνωμοδότησή του 14/2021 ο Επόπτης εξέφρασε ορισμένες ανησυχίες οι οποίες ελήφθησαν υπόψη από την Επιτροπή στις αποφάσεις επάρκειας που αφορούν το Ηνωμένο Βασίλειο σε σχέση με τον ΓΚΠΔ και την οδηγία για την επιβολή του νόμου·

| 60. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συνεργασία μεταξύ του Επόπτη και της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας με στόχο την ενσωμάτωση των κανόνων προστασίας των δεδομένων στις διαδικασίες και τα συστήματα ΤΠ της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, η οποία είναι εξαιρετικά δύσκολη λόγω της πολλαπλών επιπέδων δομής της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας και της αλληλεπίδρασης μεταξύ του κανονισμού για την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και των εθνικών διατάξεων που επιτάσσει τον συντονισμό με τις εθνικές αρχές προστασίας δεδομένων· |
| --- | --- |

60.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συνεργασία μεταξύ του Επόπτη και της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας με στόχο την ενσωμάτωση των κανόνων προστασίας των δεδομένων στις διαδικασίες και τα συστήματα ΤΠ της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, η οποία είναι εξαιρετικά δύσκολη λόγω της πολλαπλών επιπέδων δομής της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας και της αλληλεπίδρασης μεταξύ του κανονισμού για την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και των εθνικών διατάξεων που επιτάσσει τον συντονισμό με τις εθνικές αρχές προστασίας δεδομένων·

| 61. | σημειώνει, επίσης, ότι στα τέλη του 2019, τέθηκε σε ισχύ ένα νέο εποπτικό πλαίσιο για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στη Eurojust, σύμφωνα με το οποίο ο Επόπτης είναι υπεύθυνος για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης της Eurojust προς τους εφαρμοστέους κανόνες της Ένωσης για την προστασία των δεδομένων· χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη στενή συνεργασία μεταξύ του Επόπτη και της Eurojust καθ’ όλη τη διάρκεια του 2020· |
| --- | --- |

61.

σημειώνει, επίσης, ότι στα τέλη του 2019, τέθηκε σε ισχύ ένα νέο εποπτικό πλαίσιο για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στη Eurojust, σύμφωνα με το οποίο ο Επόπτης είναι υπεύθυνος για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης της Eurojust προς τους εφαρμοστέους κανόνες της Ένωσης για την προστασία των δεδομένων· χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη στενή συνεργασία μεταξύ του Επόπτη και της Eurojust καθ’ όλη τη διάρκεια του 2020·

| 62. | σημειώνει ότι το 2020 ο Επόπτης συνήψε ή τροποποίησε τόσο τις διοργανικές συμφωνίες σε επίπεδο υπηρεσιών όσο και τις διοικητικές συμφωνίες με το PMO, τη ΓΔ HR, τη ΓΔ EAC, τη ΓΔ BUDG και τη ΓΔ CERT-EU της Επιτροπής, καθώς και μια νέα διοικητική συμφωνία με τρεις γενικές διευθύνσεις του Κοινοβουλίου (ΓΔ INLO, ΓΔ SAFE και ΓΔ PERS) σχετικά με τα κτίρια, την υλικοτεχνική υποστήριξη και τις υπηρεσίες ασφάλειας· |
| --- | --- |

62.

σημειώνει ότι το 2020 ο Επόπτης συνήψε ή τροποποίησε τόσο τις διοργανικές συμφωνίες σε επίπεδο υπηρεσιών όσο και τις διοικητικές συμφωνίες με το PMO, τη ΓΔ HR, τη ΓΔ EAC, τη ΓΔ BUDG και τη ΓΔ CERT-EU της Επιτροπής, καθώς και μια νέα διοικητική συμφωνία με τρεις γενικές διευθύνσεις του Κοινοβουλίου (ΓΔ INLO, ΓΔ SAFE και ΓΔ PERS) σχετικά με τα κτίρια, την υλικοτεχνική υποστήριξη και τις υπηρεσίες ασφάλειας·

| 63. | υπογραμμίζει τη σημασία της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση C-311/18 (γνωστής ως απόφασης «Schrems II») με την οποία ακυρώθηκε ο μηχανισμός δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ΕΕ-ΗΠΑ «ασπίδα προστασίας της ιδιωτικής ζωής»· αναγνωρίζει τον ρόλο που διαδραματίζει ο Επόπτης στην παρακολούθηση της συμμόρφωσης των διαβιβάσεων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των συμβατικών σχέσεων με οργανισμούς που εδρεύουν στις ΗΠΑ· |
| --- | --- |

63.

υπογραμμίζει τη σημασία της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση C-311/18 (γνωστής ως απόφασης «Schrems II») με την οποία ακυρώθηκε ο μηχανισμός δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ΕΕ-ΗΠΑ «ασπίδα προστασίας της ιδιωτικής ζωής»· αναγνωρίζει τον ρόλο που διαδραματίζει ο Επόπτης στην παρακολούθηση της συμμόρφωσης των διαβιβάσεων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των συμβατικών σχέσεων με οργανισμούς που εδρεύουν στις ΗΠΑ·

| 64. | εκφράζει την ανησυχία του για το αποτέλεσμα της έρευνας του Επόπτη σχετικά με την επεξεργασία από την Ευρωπόλ μεγάλων συνόλων δεδομένων που συλλέγονται από τις εθνικές αρχές επιβολής του νόμου στο πλαίσιο ποινικών ερευνών· κατανοεί ότι οι διαδικασίες που εφάρμοζε η Ευρωπόλ δεν παρείχαν επαρκείς διαβεβαιώσεις σχετικά με τη συμμόρφωση προς τον κανονισμό Ευρωπόλ όσον αφορά τις κατηγορίες υποκειμένων των δεδομένων που υπόκεινται στην επεξεργασία της, η οποία αποτελεί τη βάση για την παραγωγή σημαντικών στοιχείων για την εγκληματικότητα· καλεί τον Επόπτη να στηρίξει την Ευρωπόλ κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή ενός σχεδίου δράσης για την αντιμετώπιση του κενού που εντοπίστηκε, χωρίς να αποδυναμωθεί η συμβολή της Ευρωπόλ στην υποδομή καταπολέμησης της απάτης, της οποίας αποτελεί σημαντική συνιστώσα· |
| --- | --- |

64.

εκφράζει την ανησυχία του για το αποτέλεσμα της έρευνας του Επόπτη σχετικά με την επεξεργασία από την Ευρωπόλ μεγάλων συνόλων δεδομένων που συλλέγονται από τις εθνικές αρχές επιβολής του νόμου στο πλαίσιο ποινικών ερευνών· κατανοεί ότι οι διαδικασίες που εφάρμοζε η Ευρωπόλ δεν παρείχαν επαρκείς διαβεβαιώσεις σχετικά με τη συμμόρφωση προς τον κανονισμό Ευρωπόλ όσον αφορά τις κατηγορίες υποκειμένων των δεδομένων που υπόκεινται στην επεξεργασία της, η οποία αποτελεί τη βάση για την παραγωγή σημαντικών στοιχείων για την εγκληματικότητα· καλεί τον Επόπτη να στηρίξει την Ευρωπόλ κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή ενός σχεδίου δράσης για την αντιμετώπιση του κενού που εντοπίστηκε, χωρίς να αποδυναμωθεί η συμβολή της Ευρωπόλ στην υποδομή καταπολέμησης της απάτης, της οποίας αποτελεί σημαντική συνιστώσα·

| 65. | τονίζει ότι στις 2 Ιουλίου 2020, ο Επόπτης εξέδωσε δημόσιο έγγραφο στο οποίο περιγράφονται λεπτομερώς τα πορίσματα και οι συστάσεις της έρευνας του Επόπτη σχετικά με τη χρήση προϊόντων και υπηρεσιών Microsoft από τα θεσμικά όργανα της Ένωσης· επισημαίνει ότι τα πορίσματα αυτά υποστηρίζουν τις προσπάθειες των δημόσιων διοικήσεων να διατηρήσουν τον έλεγχο όσον αφορά το με ποιον τρόπο και για ποιον λόγο υπόκεινται σε επεξεργασία τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και να διασφαλίσουν επαρκές επίπεδο προστασίας των δεδομένων κατά τη σύναψη συμβάσεων για υπηρεσίες ΤΠΕ, όπως περιγράφεται στον στρατηγικό στόχο του Επόπτη για την «ψηφιακή κυριαρχία»· |
| --- | --- |

65.

τονίζει ότι στις 2 Ιουλίου 2020, ο Επόπτης εξέδωσε δημόσιο έγγραφο στο οποίο περιγράφονται λεπτομερώς τα πορίσματα και οι συστάσεις της έρευνας του Επόπτη σχετικά με τη χρήση προϊόντων και υπηρεσιών Microsoft από τα θεσμικά όργανα της Ένωσης· επισημαίνει ότι τα πορίσματα αυτά υποστηρίζουν τις προσπάθειες των δημόσιων διοικήσεων να διατηρήσουν τον έλεγχο όσον αφορά το με ποιον τρόπο και για ποιον λόγο υπόκεινται σε επεξεργασία τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και να διασφαλίσουν επαρκές επίπεδο προστασίας των δεδομένων κατά τη σύναψη συμβάσεων για υπηρεσίες ΤΠΕ, όπως περιγράφεται στον στρατηγικό στόχο του Επόπτη για την «ψηφιακή κυριαρχία»·

Πανδημία της COVID-19

Πανδημία της COVID-19

| 66. | υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο του Επόπτη στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και της ιδιωτικής ζωής, δύο θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση, στο πλαίσιο της πανδημίας της COVID-19, ιδίως τη σημασία και την επιρροή της αξιολόγησης της συμμόρφωσης προς την προστασία των δεδομένων των πολυάριθμων εφαρμογών ιχνηλάτησης επαφών και αποστολής ειδοποιήσεων που διαδόθηκαν ευρέως κατά τη διάρκεια της πανδημίας· αναγνωρίζει τον επακόλουθο πρόσθετο φόρτο εργασίας που αντιμετώπισε ο Επόπτης επιπλέον των τακτικών καθηκόντων του και εκτιμά το γεγονός ότι ο Επόπτης όχι μόνο εξασφάλισε τη συνέχιση των δραστηριοτήτων αλλά αύξησε επίσης την παραγωγικότητά του χάρη, μεταξύ άλλων, στην ψηφιοποίηση των ροών εργασίας· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Επόπτης συγκρότησε ειδική ομάδα για την COVID-19, η οποία δημιουργήθηκε για να διεκπεραιώσει όλα αυτά τα αιτήματα, την εποπτεία και την παροχή συμβουλών όσον αφορά τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την καταπολέμηση της πανδημίας (εφαρμογές ιχνηλάτησης επαφών, έλεγχοι θερμοκρασίας, εμβολιασμός)· επισημαίνει ότι τον Μάρτιο του 2020, κατόπιν διαβούλευσης με την Επιτροπή σχετικά με τη χρήση των τηλεπικοινωνιακών δεδομένων για την παρακολούθηση της εξάπλωσης της πανδημίας της COVID-19, ο Επόπτης πρότεινε να δοθεί έμφαση στην ελαχιστοποίηση της συλλογής και διατήρησης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, στην ανωνυμοποίηση των δεδομένων, στην ασφάλεια των δεδομένων και στην πρόσβαση στα δεδομένα, στην επάρκεια των περιόδων διατήρησης των δεδομένων και σε μια αποκεντρωμένη προσέγγιση όσον αφορά την αποθήκευση και την επεξεργασία των δεδομένων· |
| --- | --- |

66.

υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο του Επόπτη στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και της ιδιωτικής ζωής, δύο θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση, στο πλαίσιο της πανδημίας της COVID-19, ιδίως τη σημασία και την επιρροή της αξιολόγησης της συμμόρφωσης προς την προστασία των δεδομένων των πολυάριθμων εφαρμογών ιχνηλάτησης επαφών και αποστολής ειδοποιήσεων που διαδόθηκαν ευρέως κατά τη διάρκεια της πανδημίας· αναγνωρίζει τον επακόλουθο πρόσθετο φόρτο εργασίας που αντιμετώπισε ο Επόπτης επιπλέον των τακτικών καθηκόντων του και εκτιμά το γεγονός ότι ο Επόπτης όχι μόνο εξασφάλισε τη συνέχιση των δραστηριοτήτων αλλά αύξησε επίσης την παραγωγικότητά του χάρη, μεταξύ άλλων, στην ψηφιοποίηση των ροών εργασίας· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Επόπτης συγκρότησε ειδική ομάδα για την COVID-19, η οποία δημιουργήθηκε για να διεκπεραιώσει όλα αυτά τα αιτήματα, την εποπτεία και την παροχή συμβουλών όσον αφορά τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την καταπολέμηση της πανδημίας (εφαρμογές ιχνηλάτησης επαφών, έλεγχοι θερμοκρασίας, εμβολιασμός)· επισημαίνει ότι τον Μάρτιο του 2020, κατόπιν διαβούλευσης με την Επιτροπή σχετικά με τη χρήση των τηλεπικοινωνιακών δεδομένων για την παρακολούθηση της εξάπλωσης της πανδημίας της COVID-19, ο Επόπτης πρότεινε να δοθεί έμφαση στην ελαχιστοποίηση της συλλογής και διατήρησης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, στην ανωνυμοποίηση των δεδομένων, στην ασφάλεια των δεδομένων και στην πρόσβαση στα δεδομένα, στην επάρκεια των περιόδων διατήρησης των δεδομένων και σε μια αποκεντρωμένη προσέγγιση όσον αφορά την αποθήκευση και την επεξεργασία των δεδομένων·

| 67. | τονίζει ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων έχει επισημάνει ότι είναι ζωτικής σημασίας να διασφαλιστεί ότι κάθε μέτρο που λαμβάνεται στις έκτακτες συνθήκες που σχετίζονται με την πανδημία είναι αναγκαίο, περιορισμένο χρονικά, λαμβάνεται στον ελάχιστο βαθμό και υπόκειται σε περιοδική και πραγματική επανεξέταση, καθώς και σε επιστημονική αξιολόγηση· καλεί τον Επόπτη να αξιολογεί συνεχώς την κατάσταση, προκειμένου να αντιμετωπίζει ή να μετριάζει τους κινδύνους για την ιδιωτική ζωή που συνδέονται με την ανάπτυξη και τη χρήση των εφαρμογών ιχνηλάτησης επαφών· |
| --- | --- |

67.

τονίζει ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων έχει επισημάνει ότι είναι ζωτικής σημασίας να διασφαλιστεί ότι κάθε μέτρο που λαμβάνεται στις έκτακτες συνθήκες που σχετίζονται με την πανδημία είναι αναγκαίο, περιορισμένο χρονικά, λαμβάνεται στον ελάχιστο βαθμό και υπόκειται σε περιοδική και πραγματική επανεξέταση, καθώς και σε επιστημονική αξιολόγηση· καλεί τον Επόπτη να αξιολογεί συνεχώς την κατάσταση, προκειμένου να αντιμετωπίζει ή να μετριάζει τους κινδύνους για την ιδιωτική ζωή που συνδέονται με την ανάπτυξη και τη χρήση των εφαρμογών ιχνηλάτησης επαφών·

| 68. | σημειώνει ότι στις αρχές του 2020, ο Επόπτης βασίστηκε στο σχέδιο επιχειρησιακής συνέχειας, ορισμένες διατάξεις του οποίου χρησιμοποιήθηκαν και προσαρμόστηκαν κατά την αρχική φάση της πανδημίας της COVID-19· παρατηρεί ότι στις 10 Μαρτίου 2020, εγκρίθηκε το σχέδιο έκτακτης ανάγκης για τη διοικητική ετοιμότητα ενόψει της πανδημίας και ελήφθησαν πιο ειδικά μέτρα για την αντιμετώπιση της επικείμενης πανδημίας· |
| --- | --- |

68.

σημειώνει ότι στις αρχές του 2020, ο Επόπτης βασίστηκε στο σχέδιο επιχειρησιακής συνέχειας, ορισμένες διατάξεις του οποίου χρησιμοποιήθηκαν και προσαρμόστηκαν κατά την αρχική φάση της πανδημίας της COVID-19· παρατηρεί ότι στις 10 Μαρτίου 2020, εγκρίθηκε το σχέδιο έκτακτης ανάγκης για τη διοικητική ετοιμότητα ενόψει της πανδημίας και ελήφθησαν πιο ειδικά μέτρα για την αντιμετώπιση της επικείμενης πανδημίας·

| 69. | σημειώνει ότι ο Επόπτης ήταν το πρώτο θεσμικό όργανο της Ένωσης που υιοθέτησε την τηλεργασία ως γενικό καθεστώς για όλα τα μέλη του προσωπικού στις 12 Μαρτίου 2020 μέσω της προσαρμογής του σχεδίου του επιχειρησιακής συνέχειας και επισημαίνει ότι δεν παρουσιάστηκαν κρούσματα λοίμωξης COVID-19 στον χώρο εργασίας του θεσμικού οργάνου· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι τα μέτρα έκτακτης ανάγκης που εγκρίθηκαν, ιδίως η γενίκευση της τηλεργασίας (δηλαδή χωρίς όριο εντός των μονάδων ή διαφοροποίηση μεταξύ διαρθρωτικής και περιστασιακής τηλεργασίας), θα αποτελέσουν αντικείμενο συζήτησης με την Επιτροπή Προσωπικού και θα ενσωματωθούν στη νέα απόφαση για την τηλεργασία που βρίσκεται υπό διαπραγμάτευση και η οποία θα τροποποιήσει την απόφαση που ελήφθη για το θέμα αυτό στις 19 Μαρτίου 2019· |
| --- | --- |

69.

σημειώνει ότι ο Επόπτης ήταν το πρώτο θεσμικό όργανο της Ένωσης που υιοθέτησε την τηλεργασία ως γενικό καθεστώς για όλα τα μέλη του προσωπικού στις 12 Μαρτίου 2020 μέσω της προσαρμογής του σχεδίου του επιχειρησιακής συνέχειας και επισημαίνει ότι δεν παρουσιάστηκαν κρούσματα λοίμωξης COVID-19 στον χώρο εργασίας του θεσμικού οργάνου· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι τα μέτρα έκτακτης ανάγκης που εγκρίθηκαν, ιδίως η γενίκευση της τηλεργασίας (δηλαδή χωρίς όριο εντός των μονάδων ή διαφοροποίηση μεταξύ διαρθρωτικής και περιστασιακής τηλεργασίας), θα αποτελέσουν αντικείμενο συζήτησης με την Επιτροπή Προσωπικού και θα ενσωματωθούν στη νέα απόφαση για την τηλεργασία που βρίσκεται υπό διαπραγμάτευση και η οποία θα τροποποιήσει την απόφαση που ελήφθη για το θέμα αυτό στις 19 Μαρτίου 2019·

| 70. | ενθαρρύνει τον Επόπτη να ενσωματώσει πλήρως στη στρατηγική εσωτερικής διοίκησης τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την πανδημία της COVID-19 όσον αφορά την επιχειρησιακή συνέχεια και τις προσεγγίσεις διαχείρισης κρίσεων, την ικανότητα ανταπόκρισης στον τομέα ΤΠ, την ανθεκτικότητα της οργάνωσης, το καθήκον μέριμνας για το προσωπικό, την αποτελεσματικότητα της εσωτερικής επικοινωνίας και την ευελιξία των διαδικασιών της εργασίας. |
| --- | --- |

70.

ενθαρρύνει τον Επόπτη να ενσωματώσει πλήρως στη στρατηγική εσωτερικής διοίκησης τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την πανδημία της COVID-19 όσον αφορά την επιχειρησιακή συνέχεια και τις προσεγγίσεις διαχείρισης κρίσεων, την ικανότητα ανταπόκρισης στον τομέα ΤΠ, την ανθεκτικότητα της οργάνωσης, το καθήκον μέριμνας για το προσωπικό, την αποτελεσματικότητα της εσωτερικής επικοινωνίας και την ευελιξία των διαδικασιών της εργασίας.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

2

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/151 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/151

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1711 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα X — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (1),

| — | έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (COM(2021) 381 — C9-0259/2021) (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ενοποιημένους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (COM(2021) 381 — C9-0259/2021) (2),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020 (COM(2021) 292), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 2020 (COM(2021) 292),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργάνων (3),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (4) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 παράγραφος 10 και τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (5), και ιδίως τα άρθρα 59, 118 και 260 έως 263, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (5), και ιδίως τα άρθρα 59, 118 και 260 έως 263,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0065/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0065/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στην Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια και στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στην Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια και στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ L 57 της 27.2.2020.

1

(2)  
  ΕΕ C 436 της 28.10.2021, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ C 430 της 25.10.2021, σ. 7

3

(4)  
  ΕΕ C 436 της 28.10.2021, σ. 207.

4

(5)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/152 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/152

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1712 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα X — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα X — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, τμήμα X — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0065/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0065/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση των διοικητικών δαπανών των κεντρικών γραφείων της στις Βρυξέλλες και για το δίκτυο των 144 αντιπροσωπειών και γραφείων της Ένωσης· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση των διοικητικών δαπανών των κεντρικών γραφείων της στις Βρυξέλλες και για το δίκτυο των 144 αντιπροσωπειών και γραφείων της Ένωσης·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το πεδίο ευθύνης της ΕΥΕΔ έχει επεκταθεί ώστε να καλύπτει τη διοικητική διεύθυνση του προσωπικού της Επιτροπής στις αντιπροσωπείες μέσω σειράς ρυθμίσεων υπηρεσιακού επιπέδου (SLA)· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το πεδίο ευθύνης της ΕΥΕΔ έχει επεκταθεί ώστε να καλύπτει τη διοικητική διεύθυνση του προσωπικού της Επιτροπής στις αντιπροσωπείες μέσω σειράς ρυθμίσεων υπηρεσιακού επιπέδου (SLA)·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ρόλος των αντιπροσωπειών είναι να εκπροσωπούν την Ένωση και τους πολίτες της σε ολόκληρο τον κόσμο οικοδομώντας δίκτυα και συμπράξεις και προάγοντας τις αξίες και τα συμφέροντα της Ένωσης· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ρόλος των αντιπροσωπειών είναι να εκπροσωπούν την Ένωση και τους πολίτες της σε ολόκληρο τον κόσμο οικοδομώντας δίκτυα και συμπράξεις και προάγοντας τις αξίες και τα συμφέροντα της Ένωσης·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ιδιαίτερος χαρακτήρας της ΕΥΕΔ συνεχίζει να απορρέει από τη φύση και την προέλευσή της, όπως ακριβώς συνέβαινε όταν δημιουργήθηκε αυτή με τη συγχώνευση προσωπικού από τις πρώην υπηρεσίες εξωτερικών σχέσεων του Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στο οποίο προσωπικό ενσωματώθηκαν διπλωμάτες από τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ιδιαίτερος χαρακτήρας της ΕΥΕΔ συνεχίζει να απορρέει από τη φύση και την προέλευσή της, όπως ακριβώς συνέβαινε όταν δημιουργήθηκε αυτή με τη συγχώνευση προσωπικού από τις πρώην υπηρεσίες εξωτερικών σχέσεων του Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στο οποίο προσωπικό ενσωματώθηκαν διπλωμάτες από τα κράτη μέλη·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τους εσωτερικούς κανόνες της ΕΥΕΔ, ο γενικός γραμματέας της ΕΥΕΔ ενεργεί ως κύριος διατάκτης για το όργανο και ο Γενικός Διευθυντής Διαχείρισης Πόρων έχει τον ρόλο του κύριου δευτερεύοντος διατάκτη· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τους εσωτερικούς κανόνες της ΕΥΕΔ, ο γενικός γραμματέας της ΕΥΕΔ ενεργεί ως κύριος διατάκτης για το όργανο και ο Γενικός Διευθυντής Διαχείρισης Πόρων έχει τον ρόλο του κύριου δευτερεύοντος διατάκτη·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκτέλεση του προϋπολογισμού διέπεται από τον δημοσιονομικό κανονισμό και από τους εσωτερικούς κανόνες εκτέλεσης του προϋπολογισμού της ΕΥΕΔ· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκτέλεση του προϋπολογισμού διέπεται από τον δημοσιονομικό κανονισμό και από τους εσωτερικούς κανόνες εκτέλεσης του προϋπολογισμού της ΕΥΕΔ·

| 1. | επισημαίνει με ικανοποίηση ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε σημαντικές αδυναμίες στα θέματα που εξετάστηκαν όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους και τις δημόσιες συμβάσεις για την ΕΥΕΔ· |
| --- | --- |

1.

επισημαίνει με ικανοποίηση ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε σημαντικές αδυναμίες στα θέματα που εξετάστηκαν όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους και τις δημόσιες συμβάσεις για την ΕΥΕΔ·

| 2. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή επιθυμεί να τονίσει την ιδιαίτερη σημασία που έχουν η περαιτέρω ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμοποίησης των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, μέσω της ενίσχυσης της διαφάνειας και της λογοδοσίας, και η εφαρμογή της έννοιας της κατάρτισης του προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων και της χρηστής διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων· |
| --- | --- |

2.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή επιθυμεί να τονίσει την ιδιαίτερη σημασία που έχουν η περαιτέρω ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμοποίησης των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, μέσω της ενίσχυσης της διαφάνειας και της λογοδοσίας, και η εφαρμογή της έννοιας της κατάρτισης του προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων και της χρηστής διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων·

| 3. | τονίζει το γεγονός ότι, με βάση τους ελέγχους που διεξήγαγε, το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το σύνολο των πληρωμών που αφορούν τις διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργάνων, συμπεριλαμβανομένης της ΕΥΕΔ, για το οικονομικό έτος 2020 δεν περιέχει ουσιώδη σφάλματα· |
| --- | --- |

3.

τονίζει το γεγονός ότι, με βάση τους ελέγχους που διεξήγαγε, το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το σύνολο των πληρωμών που αφορούν τις διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργάνων, συμπεριλαμβανομένης της ΕΥΕΔ, για το οικονομικό έτος 2020 δεν περιέχει ουσιώδη σφάλματα·

| 4. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε κανένα συγκεκριμένο ζήτημα σχετικά με την κανονικότητα των πράξεων· |
| --- | --- |

4.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε κανένα συγκεκριμένο ζήτημα σχετικά με την κανονικότητα των πράξεων·

| 5. | γνωρίζει ότι το κεφάλαιο 9 «Διοίκηση» της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου επικεντρώνεται στις δαπάνες για ανθρώπινους πόρους, κτίρια, εξοπλισμό, ενέργεια, επικοινωνίες και τεχνολογίες πληροφοριών και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επισημαίνει ότι οι δαπάνες αυτές είναι χαμηλού κινδύνου· |
| --- | --- |

5.

γνωρίζει ότι το κεφάλαιο 9 «Διοίκηση» της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου επικεντρώνεται στις δαπάνες για ανθρώπινους πόρους, κτίρια, εξοπλισμό, ενέργεια, επικοινωνίες και τεχνολογίες πληροφοριών και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επισημαίνει ότι οι δαπάνες αυτές είναι χαμηλού κινδύνου·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 6. | σημειώνει ότι ο προϋπολογισμός της ΕΥΕΔ για το 2020 ανήλθε σε 731 000 000 EUR (αύξηση κατά 5,2 % σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2019 ύψους 694 800 000 EUR), με το ποσό να κατανέμεται ως εξής: 276 300 000 EUR για τα κεντρικά γραφεία και 454 700 000 EUR για τις αντιπροσωπείες· παρατηρεί ότι, επιπλέον του δικού της προϋπολογισμού, η ΕΥΕΔ είχε επίσης στη διάθεσή της ποσό ύψους 212 400 000 EUR (συμπεριλαμβανομένων των εσόδων για ειδικό προορισμό και των μεταφερθέντων ποσών) από την Επιτροπή για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών του προσωπικού της Επιτροπής που εργάζεται στις αντιπροσωπείες· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι ο προϋπολογισμός της ΕΥΕΔ για το 2020 ανήλθε σε 731 000 000 EUR (αύξηση κατά 5,2 % σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2019 ύψους 694 800 000 EUR), με το ποσό να κατανέμεται ως εξής: 276 300 000 EUR για τα κεντρικά γραφεία και 454 700 000 EUR για τις αντιπροσωπείες· παρατηρεί ότι, επιπλέον του δικού της προϋπολογισμού, η ΕΥΕΔ είχε επίσης στη διάθεσή της ποσό ύψους 212 400 000 EUR (συμπεριλαμβανομένων των εσόδων για ειδικό προορισμό και των μεταφερθέντων ποσών) από την Επιτροπή για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών του προσωπικού της Επιτροπής που εργάζεται στις αντιπροσωπείες·

| 7. | σημειώνει ότι, συνολικά, κατά τη διάρκεια του 2020, η ΕΥΕΔ ανέλαβε υποχρεώσεις ύψους 934 400 000 EUR (90 % του διαθέσιμου προϋπολογισμού του έτους), ενώ η συνολική εκτέλεση των πληρωμών ανήλθε σε 919 200 000 EUR (79 % των διαθέσιμων πιστώσεων πληρωμών)· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι, συνολικά, κατά τη διάρκεια του 2020, η ΕΥΕΔ ανέλαβε υποχρεώσεις ύψους 934 400 000 EUR (90 % του διαθέσιμου προϋπολογισμού του έτους), ενώ η συνολική εκτέλεση των πληρωμών ανήλθε σε 919 200 000 EUR (79 % των διαθέσιμων πιστώσεων πληρωμών)·

| 8. | σημειώνει ότι τα εγκριθέντα πρόσθετα ποσά προορίζονται για τη χρηματοδότηση του σχεδίου δράσης κατά της παραπληροφόρησης, για την ενίσχυση της ασφάλειας στις αντιπροσωπείες και στα κεντρικά γραφεία, για επενδύσεις στην ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, για την αντικατάσταση ορισμένων άμισθων εθνικών εμπειρογνωμόνων από υπαλλήλους, για την αύξηση του ποσού των υποτροφιών των ασκουμένων στις αντιπροσωπείες, για την ενίσχυση των δομών της Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (ΚΠΑΑ) και για ορισμένες ενισχύσεις των γεωγραφικών τμημάτων σε βασικούς τομείς υψηλής προτεραιότητας· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι τα εγκριθέντα πρόσθετα ποσά προορίζονται για τη χρηματοδότηση του σχεδίου δράσης κατά της παραπληροφόρησης, για την ενίσχυση της ασφάλειας στις αντιπροσωπείες και στα κεντρικά γραφεία, για επενδύσεις στην ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, για την αντικατάσταση ορισμένων άμισθων εθνικών εμπειρογνωμόνων από υπαλλήλους, για την αύξηση του ποσού των υποτροφιών των ασκουμένων στις αντιπροσωπείες, για την ενίσχυση των δομών της Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (ΚΠΑΑ) και για ορισμένες ενισχύσεις των γεωγραφικών τμημάτων σε βασικούς τομείς υψηλής προτεραιότητας·

| 9. | σημειώνει ότι, συνολικά, ο οριστικός προϋπολογισμός της ΕΥΕΔ για το 2020 εκτελέστηκε με ποσοστό 95,0 % για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και 82,3 % για τις πληρωμές, σημειώνοντας πτώση σε σύγκριση με το 99,94 % για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και 87,9 % για τις πληρωμές του 2019· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι, συνολικά, ο οριστικός προϋπολογισμός της ΕΥΕΔ για το 2020 εκτελέστηκε με ποσοστό 95,0 % για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και 82,3 % για τις πληρωμές, σημειώνοντας πτώση σε σύγκριση με το 99,94 % για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και 87,9 % για τις πληρωμές του 2019·

| 10. | σημειώνει ότι ο συνολικός αριθμός των πράξεων πληρωμών στις οποίες προέβη η ΕΥΕΔ στα κεντρικά και στις αντιπροσωπείες εντός του 2020 ήταν 200 913 (10 851 από τα κεντρικά και 190 062 από τις αντιπροσωπείες) και σηματοδοτεί πτώση σε σχέση με τις 252 508 πληρωμές του 2019· κατανοεί ότι η πτώση (– 20 %) οφείλεται στην αναστολή αρκετών δραστηριοτήτων εξαιτίας της πανδημίας της COVID-19 και ιδίως ταξιδιών και εκδηλώσεων εκπροσώπησης· σημειώνει ότι οι πληρωμές της ΕΥΕΔ το 2020 αντιστοιχούσαν στο 8,9 % του προϋπολογισμού της Ένωσης· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι ο συνολικός αριθμός των πράξεων πληρωμών στις οποίες προέβη η ΕΥΕΔ στα κεντρικά και στις αντιπροσωπείες εντός του 2020 ήταν 200 913 (10 851 από τα κεντρικά και 190 062 από τις αντιπροσωπείες) και σηματοδοτεί πτώση σε σχέση με τις 252 508 πληρωμές του 2019· κατανοεί ότι η πτώση (– 20 %) οφείλεται στην αναστολή αρκετών δραστηριοτήτων εξαιτίας της πανδημίας της COVID-19 και ιδίως ταξιδιών και εκδηλώσεων εκπροσώπησης· σημειώνει ότι οι πληρωμές της ΕΥΕΔ το 2020 αντιστοιχούσαν στο 8,9 % του προϋπολογισμού της Ένωσης·

| 11. | σημειώνει την ανάγκη που εξέφρασε η ΕΥΕΔ για μια πιο ευέλικτη προσέγγιση όσον αφορά τους υπαλλήλους που είναι εξουσιοδοτημένοι να παρεμβαίνουν στις χρηματοοικονομικές ροές εργασιών των θεσμικών οργάνων στις αντιπροσωπείες και τούτο προκειμένου να διασφαλίζεται πλήρης επιχειρησιακή συνέχεια και να μεγιστοποιείται η αποτελεσματική χρήση των ανθρώπινων πόρων που τίθενται στη διάθεση των αντιπροσωπειών· γνωρίζει ότι τροποποιήσεις που κινούνται προς αυτήν την κατεύθυνση έχουν εγκριθεί στο πλαίσιο της αναθεώρησης του δημοσιονομικού κανονισμού (συγκεκριμένα οι νέες διατάξεις του άρθρου 60 παράγραφοι 2 και 3· παρατηρεί ότι χρειάζεται ένα υψηλότερο επίπεδο ευελιξίας, χωρίς να υπονομευθούν οι απαιτήσεις ελέγχου του χρηματοπιστωτικού κυκλώματος· επαναλαμβάνει ότι οποιαδήποτε ρύθμιση με σκοπό την ευελιξία και συγκεκριμένα το ενδεχόμενο να μπορούν οι αναπληρωτές προϊστάμενοι αντιπροσωπείας να ενεργούν ως δευτερεύοντες διατάκτες, πρέπει να τύχει στενής παρακολούθησης από τα κεντρικά· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει την ανάγκη που εξέφρασε η ΕΥΕΔ για μια πιο ευέλικτη προσέγγιση όσον αφορά τους υπαλλήλους που είναι εξουσιοδοτημένοι να παρεμβαίνουν στις χρηματοοικονομικές ροές εργασιών των θεσμικών οργάνων στις αντιπροσωπείες και τούτο προκειμένου να διασφαλίζεται πλήρης επιχειρησιακή συνέχεια και να μεγιστοποιείται η αποτελεσματική χρήση των ανθρώπινων πόρων που τίθενται στη διάθεση των αντιπροσωπειών· γνωρίζει ότι τροποποιήσεις που κινούνται προς αυτήν την κατεύθυνση έχουν εγκριθεί στο πλαίσιο της αναθεώρησης του δημοσιονομικού κανονισμού (συγκεκριμένα οι νέες διατάξεις του άρθρου 60 παράγραφοι 2 και 3· παρατηρεί ότι χρειάζεται ένα υψηλότερο επίπεδο ευελιξίας, χωρίς να υπονομευθούν οι απαιτήσεις ελέγχου του χρηματοπιστωτικού κυκλώματος· επαναλαμβάνει ότι οποιαδήποτε ρύθμιση με σκοπό την ευελιξία και συγκεκριμένα το ενδεχόμενο να μπορούν οι αναπληρωτές προϊστάμενοι αντιπροσωπείας να ενεργούν ως δευτερεύοντες διατάκτες, πρέπει να τύχει στενής παρακολούθησης από τα κεντρικά·

| 12. | σημειώνει ότι κάθε αντιπροσωπεία λαμβάνει και εκτελεί τον δικό της προϋπολογισμό που προορίζεται να καλύψει τις διοικητικές της δραστηριότητες και τις ανάγκες του προσωπικού, ΕΥΕΔ και Επιτροπής· γνωρίζει ότι οι πληρωμές μπορούν να γίνουν σε κεντρικό ή τοπικό επίπεδο, υπό την ευθύνη της Γενικής Διεύθυνσης Προϋπολογισμού της Επιτροπής (ΓΔ BUDG) ή της αντιπροσωπείας αντιστοίχως· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει ότι κάθε αντιπροσωπεία λαμβάνει και εκτελεί τον δικό της προϋπολογισμό που προορίζεται να καλύψει τις διοικητικές της δραστηριότητες και τις ανάγκες του προσωπικού, ΕΥΕΔ και Επιτροπής· γνωρίζει ότι οι πληρωμές μπορούν να γίνουν σε κεντρικό ή τοπικό επίπεδο, υπό την ευθύνη της Γενικής Διεύθυνσης Προϋπολογισμού της Επιτροπής (ΓΔ BUDG) ή της αντιπροσωπείας αντιστοίχως·

| 13. | αντιλαμβάνεται ότι ο αριθμός των γραμμών του προϋπολογισμού που χρησιμοποιούνται για τη χρηματοδότηση δράσεων που σχετίζονται με το προσωπικό της Επιτροπής στις αντιπροσωπείες (32 διαφορετικές γραμμές από διάφορους τομείς του προϋπολογισμού της Επιτροπής, συν τα Ταμεία ΕΤΑ) αυξάνει την πολυπλοκότητα της δημοσιονομικής διαχείρισης· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η ΕΥΕΔ έχει απλουστεύσει και ομαδοποιήσει τα κονδύλια αυτά στον δικό της προϋπολογισμό από το 2021· επισημαίνει, στο πλαίσιο αυτό, την ανάγκη να συνεχίσει η ΕΥΕΔ τις προσπάθειές της και στηρίζει την ΕΥΕΔ και την Επιτροπή στις εν εξελίξει συζητήσεις τους για το πώς θα σημειωθεί περαιτέρω πρόοδος· |
| --- | --- |

13.

αντιλαμβάνεται ότι ο αριθμός των γραμμών του προϋπολογισμού που χρησιμοποιούνται για τη χρηματοδότηση δράσεων που σχετίζονται με το προσωπικό της Επιτροπής στις αντιπροσωπείες (32 διαφορετικές γραμμές από διάφορους τομείς του προϋπολογισμού της Επιτροπής, συν τα Ταμεία ΕΤΑ) αυξάνει την πολυπλοκότητα της δημοσιονομικής διαχείρισης· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η ΕΥΕΔ έχει απλουστεύσει και ομαδοποιήσει τα κονδύλια αυτά στον δικό της προϋπολογισμό από το 2021· επισημαίνει, στο πλαίσιο αυτό, την ανάγκη να συνεχίσει η ΕΥΕΔ τις προσπάθειές της και στηρίζει την ΕΥΕΔ και την Επιτροπή στις εν εξελίξει συζητήσεις τους για το πώς θα σημειωθεί περαιτέρω πρόοδος·

| 14. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, μετά το «Καινοτόμο 2019», οπότε και επιδιώχθηκε να προωθηθεί η απλούστευση και ο εκσυγχρονισμός των μεθόδων και των διαδικασιών εργασίας, δρομολογήθηκαν εντός του 2020 διάφορες δράσεις, με ειδική μνεία στη συγκεντρωτική διαχείριση των προσκλήσεων υποβολής προσφορών υψηλής αξίας, στις λειτουργίες ταμειακής διαχείρισης και στην εκκαθάριση ατομικών δικαιωμάτων· σημειώνει ότι, το 2020, ορισμένες πράξεις και συγκεκριμένα όσες αφορούν τις προ ανάθεσης παραμέτρους για όλες τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων υπάγονται σε μια ολοένα και πιο συγκεντρωτική διαχείριση σε επίπεδο κεντρικών γραφείων προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων και να μειωθεί ο φόρτος εργασίας των αντιπροσωπειών· σημειώνει με ικανοποίηση ότι μια πλήρως συγκεντρωτική διαχείριση αναμένεται να έχει γίνει πραγματικότητα εντός του 2022· τάσσεται υπέρ της προγραμματισμένης αξιολόγησης του φόρτου εργασίας των αντιπροσωπειών το 2022 διότι εκτιμά ότι πρόκειται για τον κατάλληλο μηχανισμό επανεξέτασης που θα βοηθήσει στην ιεράρχηση των πόρων και των οργανωτικών πτυχών του δικτύου αντιπροσωπειών· |
| --- | --- |

14.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, μετά το «Καινοτόμο 2019», οπότε και επιδιώχθηκε να προωθηθεί η απλούστευση και ο εκσυγχρονισμός των μεθόδων και των διαδικασιών εργασίας, δρομολογήθηκαν εντός του 2020 διάφορες δράσεις, με ειδική μνεία στη συγκεντρωτική διαχείριση των προσκλήσεων υποβολής προσφορών υψηλής αξίας, στις λειτουργίες ταμειακής διαχείρισης και στην εκκαθάριση ατομικών δικαιωμάτων· σημειώνει ότι, το 2020, ορισμένες πράξεις και συγκεκριμένα όσες αφορούν τις προ ανάθεσης παραμέτρους για όλες τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων υπάγονται σε μια ολοένα και πιο συγκεντρωτική διαχείριση σε επίπεδο κεντρικών γραφείων προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων και να μειωθεί ο φόρτος εργασίας των αντιπροσωπειών· σημειώνει με ικανοποίηση ότι μια πλήρως συγκεντρωτική διαχείριση αναμένεται να έχει γίνει πραγματικότητα εντός του 2022· τάσσεται υπέρ της προγραμματισμένης αξιολόγησης του φόρτου εργασίας των αντιπροσωπειών το 2022 διότι εκτιμά ότι πρόκειται για τον κατάλληλο μηχανισμό επανεξέτασης που θα βοηθήσει στην ιεράρχηση των πόρων και των οργανωτικών πτυχών του δικτύου αντιπροσωπειών·

| 15. | σημειώνει ότι οι μεγαλύτερες οικονομίες στο πλαίσιο της πανδημίας της COVID-19 πραγματοποιήθηκαν στις γραμμές του προϋπολογισμού για i) μισθούς και επιδόματα στα κεντρικά γραφεία και τις αντιπροσωπείες (λόγω της επιβράδυνσης όλων των διαδικασιών πρόσληψης), ii) για αποστολές, συνεδριάσεις και εκδηλώσεις (λόγω ταξιδιωτικών περιορισμών και εγκλεισμού) και iii) για διάφορα θέματα σχετικά με τις υποδομές· σημειώνει ότι τα ποσά που εξοικονομήθηκαν υπολογίζονται σε 17 500 000 EUR· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι οι μεγαλύτερες οικονομίες στο πλαίσιο της πανδημίας της COVID-19 πραγματοποιήθηκαν στις γραμμές του προϋπολογισμού για i) μισθούς και επιδόματα στα κεντρικά γραφεία και τις αντιπροσωπείες (λόγω της επιβράδυνσης όλων των διαδικασιών πρόσληψης), ii) για αποστολές, συνεδριάσεις και εκδηλώσεις (λόγω ταξιδιωτικών περιορισμών και εγκλεισμού) και iii) για διάφορα θέματα σχετικά με τις υποδομές· σημειώνει ότι τα ποσά που εξοικονομήθηκαν υπολογίζονται σε 17 500 000 EUR·

| 16. | σημειώνει ότι μέρος αυτών των ποσών που εξοικονομήθηκαν διατέθηκαν εκ νέου για την ενίσχυση ΤΠ και τηλεπικοινωνιών, για την κάλυψη των σημαντικά αυξημένων δαπανών για την επικοινωνία (λογισμικό, υλισμικό και συνδεσιμότητα), καθώς και για την αναβάθμιση του απηρχαιωμένου συστήματος βιντεοδιασκέψεων στο δίκτυο των αντιπροσωπειών· επισημαίνει ότι στις πρόσθετες δαπάνες που προκάλεσε η πανδημία συμπεριλαμβάνεται το κόστος της ιατρικής εκκένωσης συναδέλφων που ασθένησαν με COVID-19 ή ανήκουν σε ευάλωτες κατηγορίες, καθώς και η επιστροφή εξόδων σε εκείνες τις αντιπροσωπείες όπου το κόστος της πρόσβασης στο διαδίκτυο είναι υπερβολικό· επισημαίνει ότι το μεγαλύτερο μέρος από τις υπόλοιπες οικονομίες που έγιναν χρησιμοποιήθηκε για επενδύσεις σε υποδομές σε αντιπροσωπείες· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι μέρος αυτών των ποσών που εξοικονομήθηκαν διατέθηκαν εκ νέου για την ενίσχυση ΤΠ και τηλεπικοινωνιών, για την κάλυψη των σημαντικά αυξημένων δαπανών για την επικοινωνία (λογισμικό, υλισμικό και συνδεσιμότητα), καθώς και για την αναβάθμιση του απηρχαιωμένου συστήματος βιντεοδιασκέψεων στο δίκτυο των αντιπροσωπειών· επισημαίνει ότι στις πρόσθετες δαπάνες που προκάλεσε η πανδημία συμπεριλαμβάνεται το κόστος της ιατρικής εκκένωσης συναδέλφων που ασθένησαν με COVID-19 ή ανήκουν σε ευάλωτες κατηγορίες, καθώς και η επιστροφή εξόδων σε εκείνες τις αντιπροσωπείες όπου το κόστος της πρόσβασης στο διαδίκτυο είναι υπερβολικό· επισημαίνει ότι το μεγαλύτερο μέρος από τις υπόλοιπες οικονομίες που έγιναν χρησιμοποιήθηκε για επενδύσεις σε υποδομές σε αντιπροσωπείες·

| 17. | αντιλαμβάνεται ότι, κατά τη διάρκεια του 2020 και εξαιτίας της πανδημίας της COVID-19, η μετατόπιση του κέντρου βάρους των δραστηριοτήτων της ΕΥΕΔ αντιμετωπίστηκε με μεταφορές και δη από τις γραμμές του προϋπολογισμού για τους ανθρώπινους πόρους και τις αποστολές προς τις γραμμές του προϋπολογισμού για την ΤΠ, μεταφορές επιτυχείς με γνώμονα τα αποτελέσματα· σημειώνει ότι, σε απόλυτες τιμές, η αξία όλων των μεταφορών που πραγματοποιήθηκαν εντός του διοικητικού προϋπολογισμού της ΕΥΕΔ ανήλθε σε 52 700 000 EUR· |
| --- | --- |

17.

αντιλαμβάνεται ότι, κατά τη διάρκεια του 2020 και εξαιτίας της πανδημίας της COVID-19, η μετατόπιση του κέντρου βάρους των δραστηριοτήτων της ΕΥΕΔ αντιμετωπίστηκε με μεταφορές και δη από τις γραμμές του προϋπολογισμού για τους ανθρώπινους πόρους και τις αποστολές προς τις γραμμές του προϋπολογισμού για την ΤΠ, μεταφορές επιτυχείς με γνώμονα τα αποτελέσματα· σημειώνει ότι, σε απόλυτες τιμές, η αξία όλων των μεταφορών που πραγματοποιήθηκαν εντός του διοικητικού προϋπολογισμού της ΕΥΕΔ ανήλθε σε 52 700 000 EUR·

| 18. | αντιλαμβάνεται ότι οι ισχύουσες διατάξεις για τις δημόσιες συμβάσεις που ορίζονται στον δημοσιονομικό κανονισμό προς εφαρμογή από τις αντιπροσωπείες σε τρίτες χώρες είναι αποδεδειγμένα αναποτελεσματικές· συμφωνεί με την έκκληση της ΕΥΕΔ για αναθεώρηση των σχετικών διατάξεων για τις δημόσιες συμβάσεις, είτε με την προσθήκη χωριστού κεφαλαίου για τις αντιπροσωπείες σε τρίτες χώρες, είτε με την προσαρμογή του κατώτατου ορίου αξίας, αμφότερες κινήσεις με στόχο την προσαρμογή των ισχυόντων κανόνων στις ικανότητες και στο τοπικό πλαίσιο των αντιπροσωπειών· |
| --- | --- |

18.

αντιλαμβάνεται ότι οι ισχύουσες διατάξεις για τις δημόσιες συμβάσεις που ορίζονται στον δημοσιονομικό κανονισμό προς εφαρμογή από τις αντιπροσωπείες σε τρίτες χώρες είναι αποδεδειγμένα αναποτελεσματικές· συμφωνεί με την έκκληση της ΕΥΕΔ για αναθεώρηση των σχετικών διατάξεων για τις δημόσιες συμβάσεις, είτε με την προσθήκη χωριστού κεφαλαίου για τις αντιπροσωπείες σε τρίτες χώρες, είτε με την προσαρμογή του κατώτατου ορίου αξίας, αμφότερες κινήσεις με στόχο την προσαρμογή των ισχυόντων κανόνων στις ικανότητες και στο τοπικό πλαίσιο των αντιπροσωπειών·

| 19. | σημειώνει ότι εντός του 2020 η ΕΥΕΔ δημοσίευσε 40 διαδικασίες σύναψης συμβάσεων υψηλής αξίας (δηλαδή αξίας που υπερβαίνει τα κατώτερα όρια της οδηγίας για υπηρεσίες και προμήθειες και τις 500 000 EUR για έργα)· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε δεκαπέντε διαδικασίες σύναψης συμβάσεων για την προμήθεια μέσων ατομικής προστασίας (ΜΑΠ) που διοργάνωσαν εντός του 2020 ορισμένα θεσμικά όργανα, μεταξύ των οποίων η ΕΥΕΔ· παρατηρεί ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε ορισμένα προβλήματα στις διαδικασίες που χρησιμοποιούν τα θεσμικά όργανα που ήλεγξε όταν πρέπει να προμηθευτούν επειγόντως προστατευτικές μάσκες· παρατηρεί ότι τα όργανα αυτά είχαν ορίσει αυστηρές ελάχιστες απαιτήσεις στη συγγραφή υποχρεώσεων (οι οποίες αφορούσαν, μεταξύ άλλων, τα ευρωπαϊκά πρότυπα αναφοράς ως προς την ποιότητα για τις ιατρικές μάσκες προσώπου, καθώς και τις ημερομηνίες παράδοσης). |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ότι εντός του 2020 η ΕΥΕΔ δημοσίευσε 40 διαδικασίες σύναψης συμβάσεων υψηλής αξίας (δηλαδή αξίας που υπερβαίνει τα κατώτερα όρια της οδηγίας για υπηρεσίες και προμήθειες και τις 500 000 EUR για έργα)· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέτασε δεκαπέντε διαδικασίες σύναψης συμβάσεων για την προμήθεια μέσων ατομικής προστασίας (ΜΑΠ) που διοργάνωσαν εντός του 2020 ορισμένα θεσμικά όργανα, μεταξύ των οποίων η ΕΥΕΔ· παρατηρεί ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε ορισμένα προβλήματα στις διαδικασίες που χρησιμοποιούν τα θεσμικά όργανα που ήλεγξε όταν πρέπει να προμηθευτούν επειγόντως προστατευτικές μάσκες· παρατηρεί ότι τα όργανα αυτά είχαν ορίσει αυστηρές ελάχιστες απαιτήσεις στη συγγραφή υποχρεώσεων (οι οποίες αφορούσαν, μεταξύ άλλων, τα ευρωπαϊκά πρότυπα αναφοράς ως προς την ποιότητα για τις ιατρικές μάσκες προσώπου, καθώς και τις ημερομηνίες παράδοσης).

| 20. | επικροτεί τη συμφωνία για τη διάθεση σχεδόν 80 δισεκατομμυρίων EUR στον Μηχανισμό Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας (ΜΓΑΔΣ) και 5 δισεκατομμυρίων EUR στον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό για την Ειρήνη (ΕΜΕ) προκειμένου να διαθέτει η εξωτερική δράση της Ένωσης επαρκείς πόρους για να ανταποκρίνεται σε αναδυόμενες προτεραιότητες και προκλήσεις σε βασικούς τομείς πολιτικής· |
| --- | --- |

20.

επικροτεί τη συμφωνία για τη διάθεση σχεδόν 80 δισεκατομμυρίων EUR στον Μηχανισμό Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας (ΜΓΑΔΣ) και 5 δισεκατομμυρίων EUR στον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό για την Ειρήνη (ΕΜΕ) προκειμένου να διαθέτει η εξωτερική δράση της Ένωσης επαρκείς πόρους για να ανταποκρίνεται σε αναδυόμενες προτεραιότητες και προκλήσεις σε βασικούς τομείς πολιτικής·

| 21. | σημειώνει ότι η Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Συρία ήταν η μόνη που εξέφρασε επιφύλαξη (από το 2017) σχετικά με τη διαχείριση των διοικητικών δαπανών λόγω της τρέχουσας συγκυρίας σε επίπεδο ασφάλειας· σημειώνει με ικανοποίηση ότι η ΕΥΕΔ κατόρθωσε να επιλύσει δύο εκκρεμή ζητήματα το 2020, σχετικά με τον φόρο εισοδήματος των τοπικών υπαλλήλων και την πρόσβαση στον συριακό τραπεζικό λογαριασμό της Αντιπροσωπείας· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει ότι η Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Συρία ήταν η μόνη που εξέφρασε επιφύλαξη (από το 2017) σχετικά με τη διαχείριση των διοικητικών δαπανών λόγω της τρέχουσας συγκυρίας σε επίπεδο ασφάλειας· σημειώνει με ικανοποίηση ότι η ΕΥΕΔ κατόρθωσε να επιλύσει δύο εκκρεμή ζητήματα το 2020, σχετικά με τον φόρο εισοδήματος των τοπικών υπαλλήλων και την πρόσβαση στον συριακό τραπεζικό λογαριασμό της Αντιπροσωπείας·

Εσωτερική διαχείριση, επιδόσεις, εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερική διαχείριση, επιδόσεις, εσωτερικός έλεγχος

| 22. | σημειώνει ότι το 2020 η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου (IAS) της Επιτροπής διενήργησε περιορισμένη επισκόπηση της εφαρμογής του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου της ΕΥΕΔ (ICF)· παρατηρεί ότι οι εκδοθείσες συστάσεις εφαρμόζονται το 2021· εγκρίνει τη σύσταση Επιτροπής Εσωτερικού Ελέγχου της ΕΥΕΔ (ICC) και την έγκριση νέας μεθοδολογίας για τον εντοπισμό και την ταξινόμηση των αδυναμιών σε σχέση με καθεμία από τις αρχές εσωτερικού ελέγχου· |
| --- | --- |

22.

σημειώνει ότι το 2020 η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου (IAS) της Επιτροπής διενήργησε περιορισμένη επισκόπηση της εφαρμογής του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου της ΕΥΕΔ (ICF)· παρατηρεί ότι οι εκδοθείσες συστάσεις εφαρμόζονται το 2021· εγκρίνει τη σύσταση Επιτροπής Εσωτερικού Ελέγχου της ΕΥΕΔ (ICC) και την έγκριση νέας μεθοδολογίας για τον εντοπισμό και την ταξινόμηση των αδυναμιών σε σχέση με καθεμία από τις αρχές εσωτερικού ελέγχου·

| 23. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η ονοματολογία των σφαλμάτων όσον αφορά τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων, η οποία χρησιμοποιείται για τους εκ των υστέρων ελέγχους στην ΕΥΕΔ, έχει ευθυγραμμιστεί με την ονοματολογία που χρησιμοποιεί το Ελεγκτικό Συνέδριο, επιτρέποντας την καλύτερη σύγκριση των αποτελεσμάτων· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, σε συνέχεια της αξιολόγησης από το Ελεγκτικό Συνέδριο της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων της ΕΥΕΔ για το 2019, η στρατηγική εσωτερικού ελέγχου της ΕΥΕΔ τροποποιήθηκε ώστε να παρέχει ακριβέστερες πληροφορίες σχετικά με τα ποσοστά σφάλματος που χρησιμοποιούνται για την ετήσια δήλωση αξιοπιστίας, κάνοντας σαφή διάκριση μεταξύ των εντοπισθέντων σφαλμάτων και των εναπομενόντων σφαλμάτων και, ως εκ τούτου, παρέχοντας ακριβέστερες πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που ελήφθησαν για τη διόρθωση των σφαλμάτων που εντοπίστηκαν κατά τον εκ των υστέρων έλεγχο· |
| --- | --- |

23.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η ονοματολογία των σφαλμάτων όσον αφορά τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων, η οποία χρησιμοποιείται για τους εκ των υστέρων ελέγχους στην ΕΥΕΔ, έχει ευθυγραμμιστεί με την ονοματολογία που χρησιμοποιεί το Ελεγκτικό Συνέδριο, επιτρέποντας την καλύτερη σύγκριση των αποτελεσμάτων· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, σε συνέχεια της αξιολόγησης από το Ελεγκτικό Συνέδριο της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων της ΕΥΕΔ για το 2019, η στρατηγική εσωτερικού ελέγχου της ΕΥΕΔ τροποποιήθηκε ώστε να παρέχει ακριβέστερες πληροφορίες σχετικά με τα ποσοστά σφάλματος που χρησιμοποιούνται για την ετήσια δήλωση αξιοπιστίας, κάνοντας σαφή διάκριση μεταξύ των εντοπισθέντων σφαλμάτων και των εναπομενόντων σφαλμάτων και, ως εκ τούτου, παρέχοντας ακριβέστερες πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που ελήφθησαν για τη διόρθωση των σφαλμάτων που εντοπίστηκαν κατά τον εκ των υστέρων έλεγχο·

| 24. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι έχει τεθεί σε εφαρμογή το πολυετές στρατηγικό σχέδιο ελέγχου που εκπόνησε η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου· ζητεί από την ΕΥΕΔ να τηρεί την αρμόδια επί της απαλλαγής αρχή ενήμερη σχετικά με τα αποτελέσματα και τα διδάγματα της στρατηγικής αυτής· |
| --- | --- |

24.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι έχει τεθεί σε εφαρμογή το πολυετές στρατηγικό σχέδιο ελέγχου που εκπόνησε η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου· ζητεί από την ΕΥΕΔ να τηρεί την αρμόδια επί της απαλλαγής αρχή ενήμερη σχετικά με τα αποτελέσματα και τα διδάγματα της στρατηγικής αυτής·

Ανθρώπινοι πόροι, ισότητα και ευημερία του προσωπικού

Ανθρώπινοι πόροι, ισότητα και ευημερία του προσωπικού

| 25. | σημειώνει ότι, συνολικά, το εργατικό δυναμικό της ΕΥΕΔ το 2020 αποτελείτο από 4 643 άτομα (έναντι 4 474 το 2019) και ότι η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή χορήγησε 178 νέα ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης σε σχέση με τα πρόσθετα καθήκοντά της ΕΥΕΔ· σημειώνει ότι, στα τέλη του 2020, το εργατικό δυναμικό της ΕΥΕΔ αποτελείτο από 1 277 μόνιμους υπαλλήλους, 1 091 τοπικούς υπαλλήλους, 539 συμβασιούχους υπαλλήλους, 472 αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες (ΑΕΕ) και 370 έκτακτους υπαλλήλους, παράλληλα με λοιπό προσωπικό υποστήριξης (π.χ. εξωτερικό προσωπικό, ασκούμενους και νέους επαγγελματίες)· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει ότι, συνολικά, το εργατικό δυναμικό της ΕΥΕΔ το 2020 αποτελείτο από 4 643 άτομα (έναντι 4 474 το 2019) και ότι η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή χορήγησε 178 νέα ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης σε σχέση με τα πρόσθετα καθήκοντά της ΕΥΕΔ· σημειώνει ότι, στα τέλη του 2020, το εργατικό δυναμικό της ΕΥΕΔ αποτελείτο από 1 277 μόνιμους υπαλλήλους, 1 091 τοπικούς υπαλλήλους, 539 συμβασιούχους υπαλλήλους, 472 αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες (ΑΕΕ) και 370 έκτακτους υπαλλήλους, παράλληλα με λοιπό προσωπικό υποστήριξης (π.χ. εξωτερικό προσωπικό, ασκούμενους και νέους επαγγελματίες)·

| 26. | σημειώνει ότι συνολικά 2 286 υπάλληλοι εργάζονταν στα κεντρικά και 2 357 στις αντιπροσωπείες, μαζί με 3 757 στελέχη της Επιτροπής τοποθετημένα στις αντιπροσωπείες· επισημαίνει το υψηλό ποσοστό κάλυψης θέσεων και δη στις αντιπροσωπείες (94,3 % για θέσεις AD και 93,7 % για θέσεις AST-AST/SC) και επισημαίνει ένα ελαφρώς χαμηλότερο ποσοστό για τα κεντρικά (91,2 % για τις θέσεις AD και AST-AST/AC)· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει ότι συνολικά 2 286 υπάλληλοι εργάζονταν στα κεντρικά και 2 357 στις αντιπροσωπείες, μαζί με 3 757 στελέχη της Επιτροπής τοποθετημένα στις αντιπροσωπείες· επισημαίνει το υψηλό ποσοστό κάλυψης θέσεων και δη στις αντιπροσωπείες (94,3 % για θέσεις AD και 93,7 % για θέσεις AST-AST/SC) και επισημαίνει ένα ελαφρώς χαμηλότερο ποσοστό για τα κεντρικά (91,2 % για τις θέσεις AD και AST-AST/AC)·

| 27. | παρατηρεί ότι η μετάθεση 546 υπαλλήλων της Επιτροπής που υπηρετούσαν στα διοικητικά τμήματα των αντιπροσωπειών στην ΕΥΕΔ πραγματοποιήθηκε στα τέλη του 2020 και θα διευκολύνει τη διαχείριση του διοικητικού προσωπικού, ενώ θα διασφαλίσει επίσης ίσα δικαιώματα και υποχρεώσεις στις αντιπροσωπείες· |
| --- | --- |

27.

παρατηρεί ότι η μετάθεση 546 υπαλλήλων της Επιτροπής που υπηρετούσαν στα διοικητικά τμήματα των αντιπροσωπειών στην ΕΥΕΔ πραγματοποιήθηκε στα τέλη του 2020 και θα διευκολύνει τη διαχείριση του διοικητικού προσωπικού, ενώ θα διασφαλίσει επίσης ίσα δικαιώματα και υποχρεώσεις στις αντιπροσωπείες·

| 28. | επισημαίνει ότι η Ένωση βρίσκεται αντιμέτωπη με ένα ασταθές διεθνές περιβάλλον και έναν αυξανόμενο αριθμό κρίσεων, γεγονός που αυξάνει τις απαιτήσεις από την Ένωση να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο σε διεθνές επίπεδο· σημειώνει ότι ο ενισχυμένος ρόλος της ΕΥΕΔ στην αντιμετώπιση νέων προκλήσεων, όπως είναι η παραπληροφόρηση, πρόκειται να υποστηριχθεί από αντίστοιχη αύξηση του προσωπικού· συντάσσεται με την έκκληση της ΕΥΕΔ προς την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για επαρκείς ανθρώπινους πόρους προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι είναι αποτελεσματική η παρουσία της Ένωσης στην παγκόσμια σκηνή· υπογραμμίζει ειδικότερα ότι είναι επειγόντως ανάγκη να χρησιμοποιηθούν ευέλικτα διαθέσιμοι πόροι, όπως μεγαλύτερος αριθμός ΑΕΕ από τα κράτη μέλη για την ανταπόκριση σε νέες απαιτήσεις· |
| --- | --- |

28.

επισημαίνει ότι η Ένωση βρίσκεται αντιμέτωπη με ένα ασταθές διεθνές περιβάλλον και έναν αυξανόμενο αριθμό κρίσεων, γεγονός που αυξάνει τις απαιτήσεις από την Ένωση να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο σε διεθνές επίπεδο· σημειώνει ότι ο ενισχυμένος ρόλος της ΕΥΕΔ στην αντιμετώπιση νέων προκλήσεων, όπως είναι η παραπληροφόρηση, πρόκειται να υποστηριχθεί από αντίστοιχη αύξηση του προσωπικού· συντάσσεται με την έκκληση της ΕΥΕΔ προς την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για επαρκείς ανθρώπινους πόρους προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι είναι αποτελεσματική η παρουσία της Ένωσης στην παγκόσμια σκηνή· υπογραμμίζει ειδικότερα ότι είναι επειγόντως ανάγκη να χρησιμοποιηθούν ευέλικτα διαθέσιμοι πόροι, όπως μεγαλύτερος αριθμός ΑΕΕ από τα κράτη μέλη για την ανταπόκριση σε νέες απαιτήσεις·

| 29. | σημειώνει τις προσπάθειες της ΕΥΕΔ να ανταποκριθεί στις ανησυχίες του Κοινοβουλίου όσον αφορά την ισορροπία μεταξύ των στελεχών AD που προέρχονται από τα κράτη μέλη και των υπαλλήλων της Ένωσης και επιδοκιμάζει τη μετατροπή θέσεων ΑΕΕ σε θέσεις διοικητικών υπαλλήλων προκειμένου να μειωθεί περαιτέρω ο συνολικός αριθμός τους· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι όλες οι κενές θέσεις ΑΕΕ δημοσιεύονται για λόγους διαφάνειας και δικαιοσύνης και διότι καλούνται υποψήφιοι σε όλα τα κράτη μέλη να εκδηλώνουν ενδιαφέρον για οποιαδήποτε θέση· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, στα τέλη του 2020, ο αριθμός των διπλωματών από τα κράτη μέλη που υπηρετούσαν σε θέσεις AD ανερχόταν σε 35,8 %, γεγονός που συνάδει με την απόφαση 2010/427/ΕΕ του Συμβουλίου (1), βάσει της οποίας τα μέλη του προσωπικού που προέρχονται από τα κράτη μέλη πρέπει να αποτελούν τουλάχιστον το ένα τρίτο του συνόλου του προσωπικού της ΕΥΕΔ σε επίπεδο AD· |
| --- | --- |

29.

σημειώνει τις προσπάθειες της ΕΥΕΔ να ανταποκριθεί στις ανησυχίες του Κοινοβουλίου όσον αφορά την ισορροπία μεταξύ των στελεχών AD που προέρχονται από τα κράτη μέλη και των υπαλλήλων της Ένωσης και επιδοκιμάζει τη μετατροπή θέσεων ΑΕΕ σε θέσεις διοικητικών υπαλλήλων προκειμένου να μειωθεί περαιτέρω ο συνολικός αριθμός τους· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι όλες οι κενές θέσεις ΑΕΕ δημοσιεύονται για λόγους διαφάνειας και δικαιοσύνης και διότι καλούνται υποψήφιοι σε όλα τα κράτη μέλη να εκδηλώνουν ενδιαφέρον για οποιαδήποτε θέση· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, στα τέλη του 2020, ο αριθμός των διπλωματών από τα κράτη μέλη που υπηρετούσαν σε θέσεις AD ανερχόταν σε 35,8 %, γεγονός που συνάδει με την απόφαση 2010/427/ΕΕ του Συμβουλίου (1), βάσει της οποίας τα μέλη του προσωπικού που προέρχονται από τα κράτη μέλη πρέπει να αποτελούν τουλάχιστον το ένα τρίτο του συνόλου του προσωπικού της ΕΥΕΔ σε επίπεδο AD·

1

| 30. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, στα τέλη του 2020, η συνολική εκπροσώπηση των φύλων στην ΕΥΕΔ ήταν σχεδόν ίση, με τις γυναίκες να αποτελούν το 48,65 % του προσωπικού· σημειώνει ειδικότερα ότι οι γυναίκες αντιπροσώπευαν το 37,3 % του προσωπικού AD (έναντι 34,8 % το 2019) με κάποιες εσωτερικές ανομοιογένειες, δηλαδή 49,64 % γυναίκες στους χαμηλότερους βαθμούς (AD5 έως AD8) αλλά 35 % στους υψηλότερους βαθμούς (AD9 έως AD13), ποσοστό που συνιστά βελτίωση σε σύγκριση με το 32,9 % στα τέλη του 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό των γυναικών στους ανώτατους βαθμούς AD (AD14 έως AD16) έχει αυξηθεί σε σύγκριση με το 2019 αλλά εξακολουθεί να είναι χαμηλό (23 % το 2020 σε σύγκριση με 20,4 % το 2019)· |
| --- | --- |

30.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, στα τέλη του 2020, η συνολική εκπροσώπηση των φύλων στην ΕΥΕΔ ήταν σχεδόν ίση, με τις γυναίκες να αποτελούν το 48,65 % του προσωπικού· σημειώνει ειδικότερα ότι οι γυναίκες αντιπροσώπευαν το 37,3 % του προσωπικού AD (έναντι 34,8 % το 2019) με κάποιες εσωτερικές ανομοιογένειες, δηλαδή 49,64 % γυναίκες στους χαμηλότερους βαθμούς (AD5 έως AD8) αλλά 35 % στους υψηλότερους βαθμούς (AD9 έως AD13), ποσοστό που συνιστά βελτίωση σε σύγκριση με το 32,9 % στα τέλη του 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό των γυναικών στους ανώτατους βαθμούς AD (AD14 έως AD16) έχει αυξηθεί σε σύγκριση με το 2019 αλλά εξακολουθεί να είναι χαμηλό (23 % το 2020 σε σύγκριση με 20,4 % το 2019)·

| 31. | σημειώνει ότι στις κατηγορίες AST και AST/SC το ποσοστό των γυναικών μειώθηκε σε 65,35 % σε σύγκριση με το 66,3 % του 2019· εκφράζει τη λύπη του διότι παρέμεναν ανισορροπίες μεταξύ των διαφόρων βαθμών, με τις γυναίκες να αντιπροσωπεύουν το 66,2 % του προσωπικού στους κατώτερους βαθμούς (AST2 έως AST9) αλλά μόνο το 33,3 % στους ανώτερους βαθμούς (AST10 έως AST11)· επισημαίνει την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων που επετεύχθη όσον αφορά τους συμβασιούχους υπαλλήλους (59,4 %) και τους τοπικούς υπαλλήλους (54,5 %), ενώ η πλειονότητα των αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων ήταν άνδρες (75,2 %, λόγω κυρίως της περιορισμένης παρουσίας γυναικών στις ένοπλες δυνάμεις των κρατών μελών)· |
| --- | --- |

31.

σημειώνει ότι στις κατηγορίες AST και AST/SC το ποσοστό των γυναικών μειώθηκε σε 65,35 % σε σύγκριση με το 66,3 % του 2019· εκφράζει τη λύπη του διότι παρέμεναν ανισορροπίες μεταξύ των διαφόρων βαθμών, με τις γυναίκες να αντιπροσωπεύουν το 66,2 % του προσωπικού στους κατώτερους βαθμούς (AST2 έως AST9) αλλά μόνο το 33,3 % στους ανώτερους βαθμούς (AST10 έως AST11)· επισημαίνει την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων που επετεύχθη όσον αφορά τους συμβασιούχους υπαλλήλους (59,4 %) και τους τοπικούς υπαλλήλους (54,5 %), ενώ η πλειονότητα των αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων ήταν άνδρες (75,2 %, λόγω κυρίως της περιορισμένης παρουσίας γυναικών στις ένοπλες δυνάμεις των κρατών μελών)·

| 32. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τις πολυάριθμες ενέργειες στις οποίες έχει προβεί η ΕΥΕΔ για να επιτύχει την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων, καθώς και για να δημιουργήσει ένα ανοικτό και χωρίς αποκλεισμούς εργασιακό περιβάλλον, αλλά και για να ενσωματώσει ευέλικτες και προσανατολισμένες στα αποτελέσματα συνθήκες εργασίας που θα κάνουν πράξη την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής· εκφράζει την ικανοποίησή του για συγκεκριμένες δράσεις όπως η ενεργός ενθάρρυνση των γυναικών υποψηφίων για όλες τις διευθυντικές θέσεις, η υποχρεωτική παρουσία και των δύο φύλων σε συνδυασμό με την κατάρτιση σε υποσυνείδητες προκαταλήψεις για τα μέλη των επιτροπών πρόσληψης, ο ενισχυμένος συντονισμός με τα κράτη μέλη για την ενθάρρυνση περισσότερων γυναικών υποψηφίων να υποβάλουν αίτηση για θέσεις και η υποστήριξη των συζύγων που επιθυμούν να βρουν εργασία σε τρίτες χώρες· επικροτεί το γεγονός ότι, για ακόμη πιο βελτιωμένη ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου, έχει ξεκινήσει και βρίσκεται σε εξέλιξη έλεγχος των εσωτερικών πολιτικών με γνώμονα τη διάσταση του φύλου, και ζητεί από την ΕΥΕΔ να υποβάλει έκθεση στο Κοινοβούλιο σχετικά με τις συστάσεις και τις επακόλουθες ενέργειες του εν λόγω ελέγχου για την προαγωγή στα ηγετικά κλιμάκια στελεχών ευαίσθητων στη διάσταση του φύλου· |
| --- | --- |

32.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τις πολυάριθμες ενέργειες στις οποίες έχει προβεί η ΕΥΕΔ για να επιτύχει την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων, καθώς και για να δημιουργήσει ένα ανοικτό και χωρίς αποκλεισμούς εργασιακό περιβάλλον, αλλά και για να ενσωματώσει ευέλικτες και προσανατολισμένες στα αποτελέσματα συνθήκες εργασίας που θα κάνουν πράξη την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής· εκφράζει την ικανοποίησή του για συγκεκριμένες δράσεις όπως η ενεργός ενθάρρυνση των γυναικών υποψηφίων για όλες τις διευθυντικές θέσεις, η υποχρεωτική παρουσία και των δύο φύλων σε συνδυασμό με την κατάρτιση σε υποσυνείδητες προκαταλήψεις για τα μέλη των επιτροπών πρόσληψης, ο ενισχυμένος συντονισμός με τα κράτη μέλη για την ενθάρρυνση περισσότερων γυναικών υποψηφίων να υποβάλουν αίτηση για θέσεις και η υποστήριξη των συζύγων που επιθυμούν να βρουν εργασία σε τρίτες χώρες· επικροτεί το γεγονός ότι, για ακόμη πιο βελτιωμένη ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου, έχει ξεκινήσει και βρίσκεται σε εξέλιξη έλεγχος των εσωτερικών πολιτικών με γνώμονα τη διάσταση του φύλου, και ζητεί από την ΕΥΕΔ να υποβάλει έκθεση στο Κοινοβούλιο σχετικά με τις συστάσεις και τις επακόλουθες ενέργειες του εν λόγω ελέγχου για την προαγωγή στα ηγετικά κλιμάκια στελεχών ευαίσθητων στη διάσταση του φύλου·

| 33. | επικροτεί το γεγονός ότι η ανοδική τάση της παρουσίας γυναικών σε διευθυντικές θέσεις συνεχίστηκε το 2020, με τις γυναίκες να αντιπροσωπεύουν το 27,3 % των ανώτερων και το 33,2 % των μεσαίων διευθυντικών στελεχών, σε σύγκριση με 26 % και 31,3 % αντίστοιχα το 2019· εκφράζει τη λύπη του διότι μόνο στο 27,4 % των θέσεων επικεφαλής αντιπροσωπειών βρίσκονταν γυναίκες το 2020 και διότι αυτό το ποσοστό παραμένει αμετάβλητο σε σύγκριση με το 2019· |
| --- | --- |

33.

επικροτεί το γεγονός ότι η ανοδική τάση της παρουσίας γυναικών σε διευθυντικές θέσεις συνεχίστηκε το 2020, με τις γυναίκες να αντιπροσωπεύουν το 27,3 % των ανώτερων και το 33,2 % των μεσαίων διευθυντικών στελεχών, σε σύγκριση με 26 % και 31,3 % αντίστοιχα το 2019· εκφράζει τη λύπη του διότι μόνο στο 27,4 % των θέσεων επικεφαλής αντιπροσωπειών βρίσκονταν γυναίκες το 2020 και διότι αυτό το ποσοστό παραμένει αμετάβλητο σε σύγκριση με το 2019·

| 34. | εκφράζει την ανησυχία του για την απουσία ισορροπίας μεταξύ των φύλων στις αιτήσεις για διευθυντικές θέσεις, όπου μόνο το 27 % των υποψηφίων ήταν γυναίκες· παρατηρεί ότι οι γυναίκες αποτελούσαν 53 % των υποψηφίων για θέσεις προϊσταμένων διοίκησης, 82 % των υποψηφίων για θέσεις βοηθών επικεφαλής αντιπροσωπείας και 100 % των υποψηφίων για θέσεις βοηθών αναπληρωτών επικεφαλής αντιπροσωπείας· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δικτύωση των γυναικών σε προ-διοικητικές θέσεις και για τα ειδικά διαμορφωμένα προγράμματα για γυναίκες σε θέσεις μεσαίων στελεχών για να υπάρξει ένα «φυτώριο ταλέντων» για μελλοντικές ανώτερες διευθυντικές θέσεις, και επαναλαμβάνει την έκκληση προς την ΕΥΕΔ να συνεχίσει τις προσπάθειές της για την επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων σε όλα τα επίπεδα ιεραρχίας· ζητεί την ΕΥΕΔ να αναζητήσει στρατηγικές για την ενθάρρυνση και τη διευκόλυνση των γυναικών ώστε να υποβάλουν υποψηφιότητες για διευθυντικές θέσεις· επιμένει στην ανάγκη παρότρυνσης των κρατών μελών ώστε να προτείνουν γυναίκες με τα κατάλληλα προσόντα για διευθυντικές θέσεις, συμπεριλαμβανομένων ανώτατων διευθυντικών θέσεων· προτρέπει την ΕΥΕΔ να διαφημίζει καλύτερα τις δυνατότητες σταδιοδρομίας που προσφέρει και τις θέσεις προς πλήρωση μεταξύ διπλωματών των κρατών μελών, επαγγελματιών του τομέα των διεθνών σχέσεων, πανεπιστημιακών και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών· |
| --- | --- |

34.

εκφράζει την ανησυχία του για την απουσία ισορροπίας μεταξύ των φύλων στις αιτήσεις για διευθυντικές θέσεις, όπου μόνο το 27 % των υποψηφίων ήταν γυναίκες· παρατηρεί ότι οι γυναίκες αποτελούσαν 53 % των υποψηφίων για θέσεις προϊσταμένων διοίκησης, 82 % των υποψηφίων για θέσεις βοηθών επικεφαλής αντιπροσωπείας και 100 % των υποψηφίων για θέσεις βοηθών αναπληρωτών επικεφαλής αντιπροσωπείας· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δικτύωση των γυναικών σε προ-διοικητικές θέσεις και για τα ειδικά διαμορφωμένα προγράμματα για γυναίκες σε θέσεις μεσαίων στελεχών για να υπάρξει ένα «φυτώριο ταλέντων» για μελλοντικές ανώτερες διευθυντικές θέσεις, και επαναλαμβάνει την έκκληση προς την ΕΥΕΔ να συνεχίσει τις προσπάθειές της για την επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων σε όλα τα επίπεδα ιεραρχίας· ζητεί την ΕΥΕΔ να αναζητήσει στρατηγικές για την ενθάρρυνση και τη διευκόλυνση των γυναικών ώστε να υποβάλουν υποψηφιότητες για διευθυντικές θέσεις· επιμένει στην ανάγκη παρότρυνσης των κρατών μελών ώστε να προτείνουν γυναίκες με τα κατάλληλα προσόντα για διευθυντικές θέσεις, συμπεριλαμβανομένων ανώτατων διευθυντικών θέσεων· προτρέπει την ΕΥΕΔ να διαφημίζει καλύτερα τις δυνατότητες σταδιοδρομίας που προσφέρει και τις θέσεις προς πλήρωση μεταξύ διπλωματών των κρατών μελών, επαγγελματιών του τομέα των διεθνών σχέσεων, πανεπιστημιακών και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών·

| 35. | επικροτεί την έγκριση, τον Ιούνιο του 2020, του χάρτη πορείας της ΕΥΕΔ για τη δράση σχετικά με την αναπηρία, προϊόντος συνεργασίας με την Επιτροπή Προσωπικού, τις αρμόδιες υπηρεσίες της ΕΥΕΔ, άλλα θεσμικά όργανα της Ένωσης και τα κράτη μέλη, με στόχο τη συλλογή βέλτιστων πρακτικών και πολιτικών· αντιλαμβάνεται ότι, μετά την εσωτερική δημοσίευσή του, ο χάρτης πορείας επικαιροποιήθηκε και βελτιώθηκε στα τέλη του 2020· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δημοσίευση της πολιτικής της ΕΥΕΔ για την αναπηρία τον Ιούλιο του 2020· εκφράζει την επιδοκιμασία του για συγκεκριμένες πρωτοβουλίες, όπως είναι ο διοργανικός οδηγός για τους νεοεισερχόμενους με αναπηρία, ο οδηγός της ΕΥΕΔ για τη συμπεριληπτική επικοινωνία όταν γίνεται αναφορά σε άτομα με αναπηρία στην εργασία και ο καθορισμός ειδικού σημείου επαφής για πρακτικές πληροφορίες σχετικά με την αναπηρία ή για πιθανές διαρρυθμίσεις στον χώρο εργασίας· |
| --- | --- |

35.

επικροτεί την έγκριση, τον Ιούνιο του 2020, του χάρτη πορείας της ΕΥΕΔ για τη δράση σχετικά με την αναπηρία, προϊόντος συνεργασίας με την Επιτροπή Προσωπικού, τις αρμόδιες υπηρεσίες της ΕΥΕΔ, άλλα θεσμικά όργανα της Ένωσης και τα κράτη μέλη, με στόχο τη συλλογή βέλτιστων πρακτικών και πολιτικών· αντιλαμβάνεται ότι, μετά την εσωτερική δημοσίευσή του, ο χάρτης πορείας επικαιροποιήθηκε και βελτιώθηκε στα τέλη του 2020· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δημοσίευση της πολιτικής της ΕΥΕΔ για την αναπηρία τον Ιούλιο του 2020· εκφράζει την επιδοκιμασία του για συγκεκριμένες πρωτοβουλίες, όπως είναι ο διοργανικός οδηγός για τους νεοεισερχόμενους με αναπηρία, ο οδηγός της ΕΥΕΔ για τη συμπεριληπτική επικοινωνία όταν γίνεται αναφορά σε άτομα με αναπηρία στην εργασία και ο καθορισμός ειδικού σημείου επαφής για πρακτικές πληροφορίες σχετικά με την αναπηρία ή για πιθανές διαρρυθμίσεις στον χώρο εργασίας·

| 36. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δουλειά των ομάδων εργασίας για την «Επαγγελματική εξέλιξη» και «το Φύλο και τις ίσες ευκαιρίες» που ανέλαβαν την αποστολή να βελτιώσουν τη διαφάνεια, την προβλεψιμότητα, την ισότητα και τη δικαιοσύνη στο εργασιακό κλίμα της ΕΥΕΔ· επικροτεί τη σύσταση, στις 25 Ιουνίου 2020, μεικτής επιτροπής για τις ίσες ευκαιρίες (COPEC), αποτελούμενης από εκπροσώπους τόσο της διοίκησης όσο και του προσωπικού και επιφορτισμένης με την αποστολή να συμβάλει στις πολιτικές που σχετίζονται με το φύλο, τις ίσες ευκαιρίες, τον σεβασμό της διαφορετικότητας και την εξάλειψη των διακρίσεων, την καταπολέμηση της παρενόχλησης, τη διοργάνωση ευέλικτων εργασιακών ρυθμίσεων και σε ένα δίκαιο, ευέλικτο και φιλικό εργασιακό περιβάλλον· |
| --- | --- |

36.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δουλειά των ομάδων εργασίας για την «Επαγγελματική εξέλιξη» και «το Φύλο και τις ίσες ευκαιρίες» που ανέλαβαν την αποστολή να βελτιώσουν τη διαφάνεια, την προβλεψιμότητα, την ισότητα και τη δικαιοσύνη στο εργασιακό κλίμα της ΕΥΕΔ· επικροτεί τη σύσταση, στις 25 Ιουνίου 2020, μεικτής επιτροπής για τις ίσες ευκαιρίες (COPEC), αποτελούμενης από εκπροσώπους τόσο της διοίκησης όσο και του προσωπικού και επιφορτισμένης με την αποστολή να συμβάλει στις πολιτικές που σχετίζονται με το φύλο, τις ίσες ευκαιρίες, τον σεβασμό της διαφορετικότητας και την εξάλειψη των διακρίσεων, την καταπολέμηση της παρενόχλησης, τη διοργάνωση ευέλικτων εργασιακών ρυθμίσεων και σε ένα δίκαιο, ευέλικτο και φιλικό εργασιακό περιβάλλον·

| 37. | έχει επίγνωση των προσπαθειών της ΕΥΕΔ να επιτύχει ουσιαστική γεωγραφική εκπροσώπηση, με παράλληλο σεβασμό των ικανοτήτων και των προσόντων των υποψηφίων· επαναλαμβάνει την ανησυχία του για τη γεωγραφική εκπροσώπηση στο προσωπικό της ΕΥΕΔ, ιδίως όσον αφορά τις θέσεις των επικεφαλής αντιπροσωπειών, των μεσαίων και ανώτερων διοικητικών στελεχών και τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, την αναγκαία παροχή πρόσθετων ΑΕΕ για την αντιμετώπιση του αυξανόμενου φόρτου εργασίας της ΕΥΕΔ· παρατηρεί ότι στα τέλη του 2020 το προσωπικό της ΕΥΕΔ περιλάμβανε στελέχη από όλα τα κράτη μέλη και επικροτεί τις προσπάθειες που καταβάλλει η ΕΥΕΔ προκειμένου να ενημερώνει το δίκτυο ανθρώπινων πόρων των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με τη σύνθεση του προσωπικού, να δημοσιεύει κενές θέσεις εργασίας και να προωθεί τις προσπάθειες των κρατών μελών για αύξηση του αριθμού των υποψηφίων· |
| --- | --- |

37.

έχει επίγνωση των προσπαθειών της ΕΥΕΔ να επιτύχει ουσιαστική γεωγραφική εκπροσώπηση, με παράλληλο σεβασμό των ικανοτήτων και των προσόντων των υποψηφίων· επαναλαμβάνει την ανησυχία του για τη γεωγραφική εκπροσώπηση στο προσωπικό της ΕΥΕΔ, ιδίως όσον αφορά τις θέσεις των επικεφαλής αντιπροσωπειών, των μεσαίων και ανώτερων διοικητικών στελεχών και τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, την αναγκαία παροχή πρόσθετων ΑΕΕ για την αντιμετώπιση του αυξανόμενου φόρτου εργασίας της ΕΥΕΔ· παρατηρεί ότι στα τέλη του 2020 το προσωπικό της ΕΥΕΔ περιλάμβανε στελέχη από όλα τα κράτη μέλη και επικροτεί τις προσπάθειες που καταβάλλει η ΕΥΕΔ προκειμένου να ενημερώνει το δίκτυο ανθρώπινων πόρων των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με τη σύνθεση του προσωπικού, να δημοσιεύει κενές θέσεις εργασίας και να προωθεί τις προσπάθειες των κρατών μελών για αύξηση του αριθμού των υποψηφίων·

| 38. | θεωρεί σημαντικό να διασφαλιστεί η ισόρροπη εκπροσώπηση των χωρών που προσχώρησαν στην Ένωση μετά το 2004 ή αργότερα (ΕΕ13) και εκφράζει συνεπώς την ικανοποίησή του διότι ο αριθμός των υπαλλήλων από τα εν λόγω κράτη μέλη στα τέλη του 2020 είχε αυξηθεί κατά 6 % σε σύγκριση με το 2019· επισημαίνει ότι το μερίδιο των υπαλλήλων από την ΕΕ13 στο προσωπικό της ΕΥΕΔ ήταν 23 % στο τέλος του 2020, ενώ το ποσοστό τους στον πληθυσμό της Ένωσης είναι 20 %· υπογραμμίζει, ωστόσο, τις αποκλίσεις μεταξύ της εκπροσώπησης σε επίπεδο διοίκησης των χωρών με συγκρίσιμο μέγεθος πληθυσμού (30 από τις 267 θέσεις διοικητικών στελεχών κατέχονται από υπηκόους της ΕΕ των 13, σε σύγκριση με 33 το 2019)· ζητεί από την ΕΥΕΔ να πραγματοποιήσει σημαντικά βήματα προόδου προς μια ισορροπημένη εκπροσώπηση των κρατών μελών, ώστε να αντικατοπτρίζεται η ποικιλομορφία τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 27 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης· |
| --- | --- |

38.

θεωρεί σημαντικό να διασφαλιστεί η ισόρροπη εκπροσώπηση των χωρών που προσχώρησαν στην Ένωση μετά το 2004 ή αργότερα (ΕΕ13) και εκφράζει συνεπώς την ικανοποίησή του διότι ο αριθμός των υπαλλήλων από τα εν λόγω κράτη μέλη στα τέλη του 2020 είχε αυξηθεί κατά 6 % σε σύγκριση με το 2019· επισημαίνει ότι το μερίδιο των υπαλλήλων από την ΕΕ13 στο προσωπικό της ΕΥΕΔ ήταν 23 % στο τέλος του 2020, ενώ το ποσοστό τους στον πληθυσμό της Ένωσης είναι 20 %· υπογραμμίζει, ωστόσο, τις αποκλίσεις μεταξύ της εκπροσώπησης σε επίπεδο διοίκησης των χωρών με συγκρίσιμο μέγεθος πληθυσμού (30 από τις 267 θέσεις διοικητικών στελεχών κατέχονται από υπηκόους της ΕΕ των 13, σε σύγκριση με 33 το 2019)· ζητεί από την ΕΥΕΔ να πραγματοποιήσει σημαντικά βήματα προόδου προς μια ισορροπημένη εκπροσώπηση των κρατών μελών, ώστε να αντικατοπτρίζεται η ποικιλομορφία τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 27 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης·

| 39. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι την 1η Ιουνίου 2020 τέθηκε σε ισχύ η μεταρρύθμιση της ΕΥΕΔ για τις συνθήκες απασχόλησης και τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης των τοπικών υπαλλήλων στις αντιπροσωπείες· τονίζει ότι η μεταρρύθμιση εισήγαγε ισχυρότερη νομική βάση για τη συμπληρωματική ιατρική ασφάλιση και για τις συμπληρωματικές προνοιακές αποταμιεύσεις, καθώς και καλύτερες συνθήκες απασχόλησης· πιστεύει ότι η νέα δέσμη μέτρων θα επιτρέψει στις αντιπροσωπείες να προσελκύσουν και να διατηρήσουν στελέχη υψηλών προσόντων· |
| --- | --- |

39.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι την 1η Ιουνίου 2020 τέθηκε σε ισχύ η μεταρρύθμιση της ΕΥΕΔ για τις συνθήκες απασχόλησης και τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης των τοπικών υπαλλήλων στις αντιπροσωπείες· τονίζει ότι η μεταρρύθμιση εισήγαγε ισχυρότερη νομική βάση για τη συμπληρωματική ιατρική ασφάλιση και για τις συμπληρωματικές προνοιακές αποταμιεύσεις, καθώς και καλύτερες συνθήκες απασχόλησης· πιστεύει ότι η νέα δέσμη μέτρων θα επιτρέψει στις αντιπροσωπείες να προσελκύσουν και να διατηρήσουν στελέχη υψηλών προσόντων·

| 40. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η ΕΥΕΔ προωθεί την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής και προάγει φιλικές προς την οικογένεια πολιτικές, που περιλαμβάνουν τη χρήση ευέλικτων ρυθμίσεων εργασίας, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, της τηλεργασίας εκτός του τόπου απασχόλησης και της εξατομικευμένης παρακολούθησης από την ομάδα κοινωνικής πολιτικής της ΕΥΕΔ για υπαλλήλους που έχουν παιδιά με αναπηρία· |
| --- | --- |

40.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η ΕΥΕΔ προωθεί την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής και προάγει φιλικές προς την οικογένεια πολιτικές, που περιλαμβάνουν τη χρήση ευέλικτων ρυθμίσεων εργασίας, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, της τηλεργασίας εκτός του τόπου απασχόλησης και της εξατομικευμένης παρακολούθησης από την ομάδα κοινωνικής πολιτικής της ΕΥΕΔ για υπαλλήλους που έχουν παιδιά με αναπηρία·

| 41. | σημειώνει ότι, τον Μάρτιο του 2020, η ΕΥΕΔ ενέκρινε την τηλεργασία για το μεγαλύτερο μέρος του προσωπικού στα κεντρικά γραφεία και στις αντιπροσωπείες· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, λόγω της πανδημίας της COVID-19, η ΕΥΕΔ έδωσε σε μη ουσιώδη μέλη του προσωπικού από 78 αντιπροσωπείες που βρίσκονται σε χώρες με ανεπαρκή συστήματα υγείας τη δυνατότητα τηλεργασίας από τις Βρυξέλλες ή από τον τόπο προέλευσής τους, προαιρετικά· παρατηρεί ότι, τον Μάιο του 2020, το 41 % περίπου των μελών του προσωπικού των αντιπροσωπειών είχαν επιλέξει αυτή τη ρύθμιση εργασίας που ευνοεί την οικογενειακή επανένωση, βελτιώνει την ευημερία και αυξάνει την παραγωγικότητα στην εργασία· σημειώνει, επιπλέον, ότι υπάλληλοι των κεντρικών γραφείων με προβλήματα υγείας έλαβαν επίσης άδεια για τηλεργασία από άλλες χώρες εκτός Βελγίου· |
| --- | --- |

41.

σημειώνει ότι, τον Μάρτιο του 2020, η ΕΥΕΔ ενέκρινε την τηλεργασία για το μεγαλύτερο μέρος του προσωπικού στα κεντρικά γραφεία και στις αντιπροσωπείες· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, λόγω της πανδημίας της COVID-19, η ΕΥΕΔ έδωσε σε μη ουσιώδη μέλη του προσωπικού από 78 αντιπροσωπείες που βρίσκονται σε χώρες με ανεπαρκή συστήματα υγείας τη δυνατότητα τηλεργασίας από τις Βρυξέλλες ή από τον τόπο προέλευσής τους, προαιρετικά· παρατηρεί ότι, τον Μάιο του 2020, το 41 % περίπου των μελών του προσωπικού των αντιπροσωπειών είχαν επιλέξει αυτή τη ρύθμιση εργασίας που ευνοεί την οικογενειακή επανένωση, βελτιώνει την ευημερία και αυξάνει την παραγωγικότητα στην εργασία· σημειώνει, επιπλέον, ότι υπάλληλοι των κεντρικών γραφείων με προβλήματα υγείας έλαβαν επίσης άδεια για τηλεργασία από άλλες χώρες εκτός Βελγίου·

| 42. | σημειώνει ότι η ΕΥΕΔ παρέχει καθοδήγηση και συνοδευτικά μέτρα για τον μετριασμό των κινδύνων επαγγελματικής εξουθένωσης που περιλαμβάνουν ψυχολογική υποστήριξη, συμβουλές για την κατάλληλη τοπική βοήθεια, κατάρτιση σε τεχνικές διαχείρισης του άγχους και τηλεφωνική γραμμή βοήθειας· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η ΕΥΕΔ ενέκρινε δέσμη κανόνων για τη διατήρηση του δικαιώματος αποσύνδεσης για όλα τα μέλη του προσωπικού, με ειδικούς κανόνες σχετικά με τη χρήση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τηλεφώνου εκτός ωραρίου εργασίας· |
| --- | --- |

42.

σημειώνει ότι η ΕΥΕΔ παρέχει καθοδήγηση και συνοδευτικά μέτρα για τον μετριασμό των κινδύνων επαγγελματικής εξουθένωσης που περιλαμβάνουν ψυχολογική υποστήριξη, συμβουλές για την κατάλληλη τοπική βοήθεια, κατάρτιση σε τεχνικές διαχείρισης του άγχους και τηλεφωνική γραμμή βοήθειας· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η ΕΥΕΔ ενέκρινε δέσμη κανόνων για τη διατήρηση του δικαιώματος αποσύνδεσης για όλα τα μέλη του προσωπικού, με ειδικούς κανόνες σχετικά με τη χρήση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τηλεφώνου εκτός ωραρίου εργασίας·

| 43. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την προσοχή που δίνει η ΕΥΕΔ στον κοινωνικό διάλογο και υπογραμμίζει τον θετικό αντίκτυπο που έχει η απευθείας συμμετοχή των μελών του προσωπικού που έχουν προσωπική εμπειρία από τα μέτρα που υποβάλλονται προς συζήτηση· εκφράζει ιδίως την ικανοποίησή του για την ευρεία διαβούλευση που πραγματοποιήθηκε σχετικά με το μέλλον της ΕΥΕΔ, με τη συμμετοχή περισσότερων από 500 συναδέλφων, τόσο από τα κεντρικά όσο και από τις αντιπροσωπείες, και με τη συμβολή επτά ομάδων εστίασης που μετέτρεψαν όλους τους προβληματισμούς σε συγκεκριμένες προτάσεις εργασίας, στο πλαίσιο αυτού που είναι γνωστό ως #EEAS@20· προτρέπει την ΕΥΕΔ να διατηρήσει αυτή την προσέγγιση για να μπορεί να ανταποκριθεί στις προσδοκίες των μελών του προσωπικού και να μεριμνά παράλληλα για τις ανάγκες της υπηρεσίας· |
| --- | --- |

43.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την προσοχή που δίνει η ΕΥΕΔ στον κοινωνικό διάλογο και υπογραμμίζει τον θετικό αντίκτυπο που έχει η απευθείας συμμετοχή των μελών του προσωπικού που έχουν προσωπική εμπειρία από τα μέτρα που υποβάλλονται προς συζήτηση· εκφράζει ιδίως την ικανοποίησή του για την ευρεία διαβούλευση που πραγματοποιήθηκε σχετικά με το μέλλον της ΕΥΕΔ, με τη συμμετοχή περισσότερων από 500 συναδέλφων, τόσο από τα κεντρικά όσο και από τις αντιπροσωπείες, και με τη συμβολή επτά ομάδων εστίασης που μετέτρεψαν όλους τους προβληματισμούς σε συγκεκριμένες προτάσεις εργασίας, στο πλαίσιο αυτού που είναι γνωστό ως #EEAS@20· προτρέπει την ΕΥΕΔ να διατηρήσει αυτή την προσέγγιση για να μπορεί να ανταποκριθεί στις προσδοκίες των μελών του προσωπικού και να μεριμνά παράλληλα για τις ανάγκες της υπηρεσίας·

| 44. | θεωρεί ανησυχητικό τον αριθμό των υποθέσεων που έχουν παραπεμφθεί στην υπηρεσία διαμεσολάβησης της ΕΥΕΔ (176 αιτήσεις το 2020, 183 το 2019)· επισημαίνει ότι το έργο της υπηρεσίας διαμεσολάβησης συμπληρώνεται από ένα δίκτυο 12 εθελοντών έμπιστων συμβούλων ειδικής εκπαίδευσης, τόσο στα κεντρικά όσο και στις αντιπροσωπείες· σημειώνει ότι, από τις υποθέσεις που παραπέμφθηκαν το 2020, το 64 % αφορούσε διαπροσωπικές συγκρούσεις (συμπεριλαμβανομένων των καταγγελιών για ηθική παρενόχληση), το 30 % αφορούσε συγκρούσεις που σχετίζονται με δικαιώματα και υποχρεώσεις, άλλες υποθέσεις αφορούσαν προβλήματα όπως το αγχογόνο εργασιακό περιβάλλον και μία υπόθεση αφορούσε καταγγελία για σεξουαλική παρενόχληση· τονίζει ότι η εντολή της υπηρεσίας διαμεσολάβησης αναθεωρήθηκε στις αρχές του 2020 προκειμένου να δοθεί έμφαση στην ανεξαρτησία και στη διαθεσιμότητά της για όλα τα μέλη του προσωπικού, καθώς και για να εξασφαλιστεί ότι θα πληροφορείται η διοίκηση της ΕΥΕΔ όλες τις σοβαρές ή επαναλαμβανόμενες καταγγελίες/καταστάσεις ώστε να μπορεί να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα· προτρέπει την ΕΥΕΔ να συνεχίσει να θεμελιώνει μια εργασιακή νοοτροπία βασισμένη στο εποικοδομητικό πνεύμα και στη αρχή της προφύλαξης, απαλλαγμένη από παρενοχλήσεις, μέσω ενεργειών ευαισθητοποίησης, προπόνησης και κατάρτισης· |
| --- | --- |

44.

θεωρεί ανησυχητικό τον αριθμό των υποθέσεων που έχουν παραπεμφθεί στην υπηρεσία διαμεσολάβησης της ΕΥΕΔ (176 αιτήσεις το 2020, 183 το 2019)· επισημαίνει ότι το έργο της υπηρεσίας διαμεσολάβησης συμπληρώνεται από ένα δίκτυο 12 εθελοντών έμπιστων συμβούλων ειδικής εκπαίδευσης, τόσο στα κεντρικά όσο και στις αντιπροσωπείες· σημειώνει ότι, από τις υποθέσεις που παραπέμφθηκαν το 2020, το 64 % αφορούσε διαπροσωπικές συγκρούσεις (συμπεριλαμβανομένων των καταγγελιών για ηθική παρενόχληση), το 30 % αφορούσε συγκρούσεις που σχετίζονται με δικαιώματα και υποχρεώσεις, άλλες υποθέσεις αφορούσαν προβλήματα όπως το αγχογόνο εργασιακό περιβάλλον και μία υπόθεση αφορούσε καταγγελία για σεξουαλική παρενόχληση· τονίζει ότι η εντολή της υπηρεσίας διαμεσολάβησης αναθεωρήθηκε στις αρχές του 2020 προκειμένου να δοθεί έμφαση στην ανεξαρτησία και στη διαθεσιμότητά της για όλα τα μέλη του προσωπικού, καθώς και για να εξασφαλιστεί ότι θα πληροφορείται η διοίκηση της ΕΥΕΔ όλες τις σοβαρές ή επαναλαμβανόμενες καταγγελίες/καταστάσεις ώστε να μπορεί να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα· προτρέπει την ΕΥΕΔ να συνεχίσει να θεμελιώνει μια εργασιακή νοοτροπία βασισμένη στο εποικοδομητικό πνεύμα και στη αρχή της προφύλαξης, απαλλαγμένη από παρενοχλήσεις, μέσω ενεργειών ευαισθητοποίησης, προπόνησης και κατάρτισης·

| 45. | σημειώνει ότι η διοίκηση της ΕΥΕΔ εξέτασε τέσσερις επίσημες αιτήσεις συνδρομής που αφορούσαν καταγγελίες για παρενόχληση, από τις οποίες οι τρεις περατώθηκαν χωρίς κυρώσεις και για την τέταρτη ζητήθηκε η γνώμη του πειθαρχικού συμβουλίου· ζητεί από την ΕΥΕΔ να υποβάλει έκθεση σχετικά με την υπόθεση αυτή σε εύθετο χρόνο· αποδίδει τα εύσημα στην ΕΥΕΔ διότι εντός του 2020 δρομολόγησε τον πρώτο υποχρεωτικό εκπαιδευτικό κύκλο για διευθυντικά στελέχη σχετικά με το πως δημιουργείται ένα εργασιακό περιβάλλον απαλλαγμένο από παρενοχλήσεις· ενθαρρύνει την ΕΥΕΔ να συνεχίσει τη διοργάνωση συστηματικής κατάρτισης και συνεδριών ευαισθητοποίησης στον τομέα της ορθής συμπεριφοράς για το προσωπικό της πιστεύει ότι οι εν λόγω συνεδρίες θα πρέπει να αποτελούν μέρος της υποχρεωτικής εισαγωγικής κατάρτισης για τους νεοπροσληφθέντες υπαλλήλους· |
| --- | --- |

45.

σημειώνει ότι η διοίκηση της ΕΥΕΔ εξέτασε τέσσερις επίσημες αιτήσεις συνδρομής που αφορούσαν καταγγελίες για παρενόχληση, από τις οποίες οι τρεις περατώθηκαν χωρίς κυρώσεις και για την τέταρτη ζητήθηκε η γνώμη του πειθαρχικού συμβουλίου· ζητεί από την ΕΥΕΔ να υποβάλει έκθεση σχετικά με την υπόθεση αυτή σε εύθετο χρόνο· αποδίδει τα εύσημα στην ΕΥΕΔ διότι εντός του 2020 δρομολόγησε τον πρώτο υποχρεωτικό εκπαιδευτικό κύκλο για διευθυντικά στελέχη σχετικά με το πως δημιουργείται ένα εργασιακό περιβάλλον απαλλαγμένο από παρενοχλήσεις· ενθαρρύνει την ΕΥΕΔ να συνεχίσει τη διοργάνωση συστηματικής κατάρτισης και συνεδριών ευαισθητοποίησης στον τομέα της ορθής συμπεριφοράς για το προσωπικό της πιστεύει ότι οι εν λόγω συνεδρίες θα πρέπει να αποτελούν μέρος της υποχρεωτικής εισαγωγικής κατάρτισης για τους νεοπροσληφθέντες υπαλλήλους·

| 46. | σημειώνει ότι, το 2020, η ΕΥΕΔ προσέλαβε 57 έμμισθους ασκούμενους Blue Book για 5μηνη πρακτική άσκηση στα κεντρικά γραφεία της· σημειώνει ότι 385 ασκούμενοι συνολικά εργάστηκαν σε 101 αντιπροσωπείες, για περιόδους πρακτικής άσκησης με μέση διάρκεια 5 μηνών· εκφράζει τη λύπη του διότι 39 περίοδοι πρακτικής άσκησης ήταν άμισθες· σημειώνει ότι χορηγήθηκαν σε όλους τους ασκούμενους Blue Book προσωπικοί υπολογιστές για τηλεργασία· ζητεί από την ΕΥΕΔ να προβεί στις κατάλληλες ενέργειες για να διασφαλίσει ότι όλοι οι ασκούμενοι της θα αμείβονται αξιοπρεπώς· |
| --- | --- |

46.

σημειώνει ότι, το 2020, η ΕΥΕΔ προσέλαβε 57 έμμισθους ασκούμενους Blue Book για 5μηνη πρακτική άσκηση στα κεντρικά γραφεία της· σημειώνει ότι 385 ασκούμενοι συνολικά εργάστηκαν σε 101 αντιπροσωπείες, για περιόδους πρακτικής άσκησης με μέση διάρκεια 5 μηνών· εκφράζει τη λύπη του διότι 39 περίοδοι πρακτικής άσκησης ήταν άμισθες· σημειώνει ότι χορηγήθηκαν σε όλους τους ασκούμενους Blue Book προσωπικοί υπολογιστές για τηλεργασία· ζητεί από την ΕΥΕΔ να προβεί στις κατάλληλες ενέργειες για να διασφαλίσει ότι όλοι οι ασκούμενοι της θα αμείβονται αξιοπρεπώς·

Δεοντολογικό πλαίσιο και διαφάνεια

Δεοντολογικό πλαίσιο και διαφάνεια

| 47. | σημειώνει με ικανοποίηση την έγκριση του Παγκόσμιου Καθεστώτος Κυρώσεων της ΕΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα τον Δεκέμβριο του 2020, καθώς και την έγκριση του νέου Σχεδίου Δράσης της ΕΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και τη Δημοκρατία (2020-2024), με το οποίο καθορίζονται τομείς προτεραιότητας για δράση και λαμβάνονται υπόψη οι νέες προκλήσεις· εξαίρει την κεντρική θέση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην εξωτερική πολιτική της Ένωσης και την αποφασιστικότητα της Ένωσης να πολεμήσει τις σοβαρές παραβιάσεις και καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε όλο τον κόσμο· |
| --- | --- |

47.

σημειώνει με ικανοποίηση την έγκριση του Παγκόσμιου Καθεστώτος Κυρώσεων της ΕΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα τον Δεκέμβριο του 2020, καθώς και την έγκριση του νέου Σχεδίου Δράσης της ΕΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και τη Δημοκρατία (2020-2024), με το οποίο καθορίζονται τομείς προτεραιότητας για δράση και λαμβάνονται υπόψη οι νέες προκλήσεις· εξαίρει την κεντρική θέση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην εξωτερική πολιτική της Ένωσης και την αποφασιστικότητα της Ένωσης να πολεμήσει τις σοβαρές παραβιάσεις και καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε όλο τον κόσμο·

| 48. | ζητεί από την ΕΥΕΔ να παρακολουθεί ποιες θέσεις λαμβάνουν οι τέως επικεφαλής των αντιπροσωπειών, δεδομένου του ευαίσθητου χαρακτήρα που είχαν ο πολιτικός ρόλος και τα καθήκοντά τους στις χώρες υποδοχής· ζητεί από την ΕΥΕΔ να υποβάλει σε συστηματική εξέταση τις εν δυνάμει προβληματικές μεταβάσεις στον ιδιωτικό τομέα ή σε οργανώσεις τρίτων χωρών και να συνεχίσει να παρακολουθεί τις επαγγελματικές δραστηριότητες των παλαιών ανωτέρων υπαλλήλων μέχρι το τέλος της υποχρεωτικής περιόδου αναμονής, διότι οποιεσδήποτε ανεπίλυτες περιπτώσεις σύγκρουσης συμφερόντων ενδέχεται να υπονομεύσουν την εφαρμογή υψηλών δεοντολογικών προτύπων σε ολόκληρη τη διοίκηση της Ένωσης· |
| --- | --- |

48.

ζητεί από την ΕΥΕΔ να παρακολουθεί ποιες θέσεις λαμβάνουν οι τέως επικεφαλής των αντιπροσωπειών, δεδομένου του ευαίσθητου χαρακτήρα που είχαν ο πολιτικός ρόλος και τα καθήκοντά τους στις χώρες υποδοχής· ζητεί από την ΕΥΕΔ να υποβάλει σε συστηματική εξέταση τις εν δυνάμει προβληματικές μεταβάσεις στον ιδιωτικό τομέα ή σε οργανώσεις τρίτων χωρών και να συνεχίσει να παρακολουθεί τις επαγγελματικές δραστηριότητες των παλαιών ανωτέρων υπαλλήλων μέχρι το τέλος της υποχρεωτικής περιόδου αναμονής, διότι οποιεσδήποτε ανεπίλυτες περιπτώσεις σύγκρουσης συμφερόντων ενδέχεται να υπονομεύσουν την εφαρμογή υψηλών δεοντολογικών προτύπων σε ολόκληρη τη διοίκηση της Ένωσης·

| 49. | σημειώνει ότι, κατά τη διάρκεια του 2020, η ΕΥΕΔ εξέτασε μόλις 25 κοινοποιήσεις πρόθεσης άσκησης επαγγελματικής δραστηριότητας μετά την αποχώρηση από την υπηρεσία, εκ των οποίων έξι προέρχονταν από πρώην ανώτερα στελέχη του προσωπικού· ζητεί από την ΕΥΕΔ να απαιτεί αυτομάτως πληροφορίες σχετικά με την επιδιωκόμενη απασχόληση ανωτέρων υπαλλήλων που αποχωρούν από τις θέσεις τους· υπογραμμίζει ότι οι ευαίσθητου χαρακτήρα γεωπολιτικές πληροφορίες στις οποίες έχουν πρόσβαση ανώτεροι υπάλληλοι δεν είναι δυνατόν να τεθούν σε κίνδυνο· εκφράζει την ικανοποίησή του για την αναδρομική δημοσίευση των αποφάσεών της σχετικά με τις επαγγελματικές δραστηριότητες πρώην ανώτερων υπαλλήλων, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης· γνωρίζει ότι εφαρμόζεται αυτομάτως η απαγόρευση της άσκησης πιέσεων και της υπεράσπισης συμφερόντων σε κάθε υπάλληλο που αποχωρεί από την υπηρεσία· |
| --- | --- |

49.

σημειώνει ότι, κατά τη διάρκεια του 2020, η ΕΥΕΔ εξέτασε μόλις 25 κοινοποιήσεις πρόθεσης άσκησης επαγγελματικής δραστηριότητας μετά την αποχώρηση από την υπηρεσία, εκ των οποίων έξι προέρχονταν από πρώην ανώτερα στελέχη του προσωπικού· ζητεί από την ΕΥΕΔ να απαιτεί αυτομάτως πληροφορίες σχετικά με την επιδιωκόμενη απασχόληση ανωτέρων υπαλλήλων που αποχωρούν από τις θέσεις τους· υπογραμμίζει ότι οι ευαίσθητου χαρακτήρα γεωπολιτικές πληροφορίες στις οποίες έχουν πρόσβαση ανώτεροι υπάλληλοι δεν είναι δυνατόν να τεθούν σε κίνδυνο· εκφράζει την ικανοποίησή του για την αναδρομική δημοσίευση των αποφάσεών της σχετικά με τις επαγγελματικές δραστηριότητες πρώην ανώτερων υπαλλήλων, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης· γνωρίζει ότι εφαρμόζεται αυτομάτως η απαγόρευση της άσκησης πιέσεων και της υπεράσπισης συμφερόντων σε κάθε υπάλληλο που αποχωρεί από την υπηρεσία·

| 50. | σημειώνει ότι, εντός του 2020, υπήρξαν δύο δηλώσεις εν δυνάμει ύπαρξης συγκρούσεων συμφερόντων, και οι δύο σχετικά με αμειβόμενη εργασία συζύγων, από τις οποίες η μία απορρίφθηκε και η άλλη είχε ως αποτέλεσμα την απόφαση να αφαιρεθεί από τον υπάλληλο η διεκπεραίωση μιας πρόσκλησης υποβολής προσφορών· |
| --- | --- |

50.

σημειώνει ότι, εντός του 2020, υπήρξαν δύο δηλώσεις εν δυνάμει ύπαρξης συγκρούσεων συμφερόντων, και οι δύο σχετικά με αμειβόμενη εργασία συζύγων, από τις οποίες η μία απορρίφθηκε και η άλλη είχε ως αποτέλεσμα την απόφαση να αφαιρεθεί από τον υπάλληλο η διεκπεραίωση μιας πρόσκλησης υποβολής προσφορών·

| 51. | εκτιμά ότι επιβάλλεται η εφαρμογή των υψηλοτέρων δεοντολογικών προτύπων προκειμένου να αποφευχθούν οποιεσδήποτε συγκρούσεις συμφερόντων, δεδομένων των ιδιαιτεροτήτων της δουλειάς των Αντιπροσωπειών και με σκοπό τον μετριασμό του κινδύνου φήμης για την Ένωση και την ΕΥΕΔ και δη για τους επικεφαλής αντιπροσωπειών· |
| --- | --- |

51.

εκτιμά ότι επιβάλλεται η εφαρμογή των υψηλοτέρων δεοντολογικών προτύπων προκειμένου να αποφευχθούν οποιεσδήποτε συγκρούσεις συμφερόντων, δεδομένων των ιδιαιτεροτήτων της δουλειάς των Αντιπροσωπειών και με σκοπό τον μετριασμό του κινδύνου φήμης για την Ένωση και την ΕΥΕΔ και δη για τους επικεφαλής αντιπροσωπειών·

| 52. | σημειώνει ότι η ΕΥΕΔ δεν έχει άμεσο ρόλο στη νομοθεσία της Ένωσης και άρα δεν πραγματοποιεί συναντήσεις με οργανώσεις και με αυτοαπασχολούμενους που επισήμως εκπροσωπούν ομάδες συμφερόντων σύμφωνα με το άρθρο 11 ΣΕΕ· προτρέπει την ΕΥΕΔ να ενταχθεί στο μητρώο διαφάνειας της Ένωσης βάσει συμφωνίας επιπέδου υπηρεσιών, προκειμένου να βελτιωθεί η διαφάνεια, με τη δημοσιοποίηση όλων των συναντήσεων με όλες τις οργανώσεις ομάδων συμφερόντων που προσπαθούν να επηρεάσουν τη νομοθετική διαδικασία και τις διαδικασίες εφαρμογής πολιτικής των θεσμικών οργάνων της Ένωσης· |
| --- | --- |

52.

σημειώνει ότι η ΕΥΕΔ δεν έχει άμεσο ρόλο στη νομοθεσία της Ένωσης και άρα δεν πραγματοποιεί συναντήσεις με οργανώσεις και με αυτοαπασχολούμενους που επισήμως εκπροσωπούν ομάδες συμφερόντων σύμφωνα με το άρθρο 11 ΣΕΕ· προτρέπει την ΕΥΕΔ να ενταχθεί στο μητρώο διαφάνειας της Ένωσης βάσει συμφωνίας επιπέδου υπηρεσιών, προκειμένου να βελτιωθεί η διαφάνεια, με τη δημοσιοποίηση όλων των συναντήσεων με όλες τις οργανώσεις ομάδων συμφερόντων που προσπαθούν να επηρεάσουν τη νομοθετική διαδικασία και τις διαδικασίες εφαρμογής πολιτικής των θεσμικών οργάνων της Ένωσης·

| 53. | παρατηρεί ότι η ΕΥΕΔ έχει λάβει 20 αιτήσεις παροχής πληροφοριών από την OLAF σχετικά με πιθανές υποθέσεις απάτης στις οποίες εμπλέκονται υπάλληλοι της Ένωσης ή εξωτερικοί παράγοντες και ότι, σε πέντε περιπτώσεις, η OLAF αποφάσισε να κινήσει έρευνα· καλεί την ΕΥΕΔ να ενημερώσει εγκαίρως την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την έκβαση αυτών των ερευνών· παρατηρεί ότι ο Διαμεσολαβητής χειρίστηκε 14 υποθέσεις σχετικές με την ΕΥΕΔ χωρίς να εκδώσει καμία σύσταση· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι μελετάται το ενδεχόμενο συνεργασίας με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία κατόπιν σχετικής συμβουλής και με την υποστήριξη της OLAF· εκφράζει την ικανοποίησή του για την προθυμία της ΕΥΕΔ να συνεργαστεί με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και για τις επαφές με τη Νομική Υπηρεσία της Επιτροπής επί του θέματος, και καλεί την ΕΥΕΔ να ενσωματώσει τη συνεργασία αυτή ως συνιστώσα της γενικής στρατηγικής της για την καταπολέμηση της απάτης· |
| --- | --- |

53.

παρατηρεί ότι η ΕΥΕΔ έχει λάβει 20 αιτήσεις παροχής πληροφοριών από την OLAF σχετικά με πιθανές υποθέσεις απάτης στις οποίες εμπλέκονται υπάλληλοι της Ένωσης ή εξωτερικοί παράγοντες και ότι, σε πέντε περιπτώσεις, η OLAF αποφάσισε να κινήσει έρευνα· καλεί την ΕΥΕΔ να ενημερώσει εγκαίρως την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την έκβαση αυτών των ερευνών· παρατηρεί ότι ο Διαμεσολαβητής χειρίστηκε 14 υποθέσεις σχετικές με την ΕΥΕΔ χωρίς να εκδώσει καμία σύσταση· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι μελετάται το ενδεχόμενο συνεργασίας με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία κατόπιν σχετικής συμβουλής και με την υποστήριξη της OLAF· εκφράζει την ικανοποίησή του για την προθυμία της ΕΥΕΔ να συνεργαστεί με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και για τις επαφές με τη Νομική Υπηρεσία της Επιτροπής επί του θέματος, και καλεί την ΕΥΕΔ να ενσωματώσει τη συνεργασία αυτή ως συνιστώσα της γενικής στρατηγικής της για την καταπολέμηση της απάτης·

| 54. | τονίζει ότι είναι αναγκαίο η ΕΥΕΔ να συνεχίσει να συμμορφώνεται με τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με την καταγγελία δυσλειτουργιών, και ιδίως να προστατεύει τους καλόπιστους καταγγέλτες από κάθε είδους βλάβη· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η ΕΥΕΔ εφαρμόζει τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με την καταγγελία δυσλειτουργιών στο προσωπικό της ΕΥΕΔ και της Επιτροπής που είναι τοποθετημένο σε αντιπροσωπείες της ΕΕ και τις καθιστά διαθέσιμες στο ενδοδίκτυο της ΕΥΕΔ· |
| --- | --- |

54.

τονίζει ότι είναι αναγκαίο η ΕΥΕΔ να συνεχίσει να συμμορφώνεται με τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με την καταγγελία δυσλειτουργιών, και ιδίως να προστατεύει τους καλόπιστους καταγγέλτες από κάθε είδους βλάβη· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η ΕΥΕΔ εφαρμόζει τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με την καταγγελία δυσλειτουργιών στο προσωπικό της ΕΥΕΔ και της Επιτροπής που είναι τοποθετημένο σε αντιπροσωπείες της ΕΕ και τις καθιστά διαθέσιμες στο ενδοδίκτυο της ΕΥΕΔ·

Ψηφιοποίηση, κυβερνοασφάλεια, προστασία δεδομένων

Ψηφιοποίηση, κυβερνοασφάλεια, προστασία δεδομένων

| 55. | ζητεί από την ΕΥΕΔ να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με τη γενική έλλειψη διοικητικού προσωπικού και ιδίως υπαλλήλων ειδίκευσης ΤΠ, των οποίων ο αριθμός είναι από τους χαμηλότερους των θεσμικών οργάνων· ζητεί επίσης να αναλυθούν οι πιθανές αιτίες, όπως τα προβλήματα στις προσλήψεις ή οι διαρθρωτικές αστοχίες στη διοίκηση· |
| --- | --- |

55.

ζητεί από την ΕΥΕΔ να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με τη γενική έλλειψη διοικητικού προσωπικού και ιδίως υπαλλήλων ειδίκευσης ΤΠ, των οποίων ο αριθμός είναι από τους χαμηλότερους των θεσμικών οργάνων· ζητεί επίσης να αναλυθούν οι πιθανές αιτίες, όπως τα προβλήματα στις προσλήψεις ή οι διαρθρωτικές αστοχίες στη διοίκηση·

| 56. | υπογραμμίζει ότι, σε σύγκριση με το 2019, οι επενδύσεις σε προγράμματα και εξοπλισμό ΤΠ αυξήθηκαν κατά 38,14 % για τα κεντρικά και κατά 22,48 % για την ασφάλεια· παρατηρεί ότι το 2020 η γραμμή του προϋπολογισμού των κεντρικών για την ΤΠ ενισχύθηκε με περισσότερα από 8 εκατομμύρια EUR προερχόμενα από μεταφορές από άλλες γραμμές, πάνω από τα 16 000 000 EUR που υπήρχαν αρχικά στη γραμμή, καθώς αυξάνονταν σημαντικά οι ανάγκες εξαιτίας της πανδημίας της COVID-19· |
| --- | --- |

56.

υπογραμμίζει ότι, σε σύγκριση με το 2019, οι επενδύσεις σε προγράμματα και εξοπλισμό ΤΠ αυξήθηκαν κατά 38,14 % για τα κεντρικά και κατά 22,48 % για την ασφάλεια· παρατηρεί ότι το 2020 η γραμμή του προϋπολογισμού των κεντρικών για την ΤΠ ενισχύθηκε με περισσότερα από 8 εκατομμύρια EUR προερχόμενα από μεταφορές από άλλες γραμμές, πάνω από τα 16 000 000 EUR που υπήρχαν αρχικά στη γραμμή, καθώς αυξάνονταν σημαντικά οι ανάγκες εξαιτίας της πανδημίας της COVID-19·

| 57. | αντιλαμβάνεται πόσο ευαίσθητο ζήτημα είναι η μεταφορά δεδομένων σε τρίτες χώρες· γνωρίζει ότι ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων εξέδωσε κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με το πως θα διασφαλίζεται η συμμόρφωση των αναδόχων με τους κανόνες προστασίας των δεδομένων και σχετικά με το πως μπορούν οι μεταφορές δεδομένων σε τρίτες χώρες να είναι νομότυπες υπό το πρίσμα της απόφασης Schrems-II του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης· παρατηρεί ότι η ΕΥΕΔ ανταποκρίθηκε στην απαίτηση του ΕΕΠΔ για κατάλογο των μεταβιβάσεων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε εμπορικούς οργανισμούς σε τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένων των παρόχων υπηρεσιών για την Ένωση· |
| --- | --- |

57.

αντιλαμβάνεται πόσο ευαίσθητο ζήτημα είναι η μεταφορά δεδομένων σε τρίτες χώρες· γνωρίζει ότι ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων εξέδωσε κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με το πως θα διασφαλίζεται η συμμόρφωση των αναδόχων με τους κανόνες προστασίας των δεδομένων και σχετικά με το πως μπορούν οι μεταφορές δεδομένων σε τρίτες χώρες να είναι νομότυπες υπό το πρίσμα της απόφασης Schrems-II του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης· παρατηρεί ότι η ΕΥΕΔ ανταποκρίθηκε στην απαίτηση του ΕΕΠΔ για κατάλογο των μεταβιβάσεων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε εμπορικούς οργανισμούς σε τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένων των παρόχων υπηρεσιών για την Ένωση·

| 58. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο ΕΕΠΔ διενήργησε εξ αποστάσεως έλεγχο των μητρώων επεξεργασίας δεδομένων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης και ότι η ΕΥΕΔ κρίθηκε ότι συμμορφώνεται απολύτως· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη διαρκή επικαιροποίηση της δήλωσης περί ιδιωτικότητας και COVID-19 που διεκπεραιώνουν οι υπεύθυνοι επεξεργασίας δεδομένων της ΕΥΕΔ σε στενή συνεργασία με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων, προκειμένου να απαντώνται οποιεσδήποτε νέες ανησυχίες ως προς την προστασία της ιδιωτικής ζωής σε σχέση με τον έλεγχο της παρουσίας στο γραφείο και την τηλεργασία, προκειμένου να επιτευχθεί αναλογικότητα ανάμεσα στις ανάγκες να προστατευθεί η υγεία και να μετριαστούν οι κίνδυνοι μόλυνσης και στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· σημειώνει ότι το 2020 οι υπεύθυνοι επεξεργασίας δεδομένων της ΕΥΕΔ ολοκλήρωσαν δύο εκτιμήσεις αντικτύπου σχετικά με την προστασία των δεδομένων, με θέμα την παρακολούθηση της ασφάλειας ΤΠ και τη χρήση της KITRY, μιας εφαρμογής για τη διαχείριση της υγείας και της ασφάλειας στον χώρο εργασίας της ιατρικής υπηρεσίας (θα ολοκληρωθεί το 2021)· |
| --- | --- |

58.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο ΕΕΠΔ διενήργησε εξ αποστάσεως έλεγχο των μητρώων επεξεργασίας δεδομένων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης και ότι η ΕΥΕΔ κρίθηκε ότι συμμορφώνεται απολύτως· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη διαρκή επικαιροποίηση της δήλωσης περί ιδιωτικότητας και COVID-19 που διεκπεραιώνουν οι υπεύθυνοι επεξεργασίας δεδομένων της ΕΥΕΔ σε στενή συνεργασία με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων, προκειμένου να απαντώνται οποιεσδήποτε νέες ανησυχίες ως προς την προστασία της ιδιωτικής ζωής σε σχέση με τον έλεγχο της παρουσίας στο γραφείο και την τηλεργασία, προκειμένου να επιτευχθεί αναλογικότητα ανάμεσα στις ανάγκες να προστατευθεί η υγεία και να μετριαστούν οι κίνδυνοι μόλυνσης και στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· σημειώνει ότι το 2020 οι υπεύθυνοι επεξεργασίας δεδομένων της ΕΥΕΔ ολοκλήρωσαν δύο εκτιμήσεις αντικτύπου σχετικά με την προστασία των δεδομένων, με θέμα την παρακολούθηση της ασφάλειας ΤΠ και τη χρήση της KITRY, μιας εφαρμογής για τη διαχείριση της υγείας και της ασφάλειας στον χώρο εργασίας της ιατρικής υπηρεσίας (θα ολοκληρωθεί το 2021)·

Κτίρια και ασφάλεια

Κτίρια και ασφάλεια

| 59. | αντιλαμβάνεται την πολυπλοκότητα και την πρόκληση που αποτελεί για την ΕΥΕΔ η διαχείριση των κτιρίων της, στα οποία περιλαμβάνονται γραφεία, επίσημες κατοικίες και κατοικίες για το προσωπικό στις Βρυξέλλες και στις αντιπροσωπείες· σημειώνει ότι η πανδημία της COVID-19 επέδρασε εντονότατα στην πολιτική ακινήτων της ΕΥΕΔ και επιτάχυνε τη μετάβαση σε συνεργατικούς χώρους γραφείων· παρατηρεί ότι, λόγω της κρίσης που προκάλεσε η πανδημία, αρκετά κτιριακά προγράμματα εμφάνισαν καθυστερήσεις εντός του 2020, κυρίως λόγω ρήξεων στις αλυσίδες εφοδιασμού, περιορισμών στις οικοδομικές εργασίες και περιορισμών στις μετακινήσεις, ιδίως σε τρίτες χώρες· |
| --- | --- |

59.

αντιλαμβάνεται την πολυπλοκότητα και την πρόκληση που αποτελεί για την ΕΥΕΔ η διαχείριση των κτιρίων της, στα οποία περιλαμβάνονται γραφεία, επίσημες κατοικίες και κατοικίες για το προσωπικό στις Βρυξέλλες και στις αντιπροσωπείες· σημειώνει ότι η πανδημία της COVID-19 επέδρασε εντονότατα στην πολιτική ακινήτων της ΕΥΕΔ και επιτάχυνε τη μετάβαση σε συνεργατικούς χώρους γραφείων· παρατηρεί ότι, λόγω της κρίσης που προκάλεσε η πανδημία, αρκετά κτιριακά προγράμματα εμφάνισαν καθυστερήσεις εντός του 2020, κυρίως λόγω ρήξεων στις αλυσίδες εφοδιασμού, περιορισμών στις οικοδομικές εργασίες και περιορισμών στις μετακινήσεις, ιδίως σε τρίτες χώρες·

| 60. | παρατηρεί ότι όλα τα προγράμματα διαρρύθμισης γραφείων που υλοποιήθηκαν από την ΕΥΕΔ το 2020 σχεδιάστηκαν κατόπιν διαβούλευσης τόσο με τη διεύθυνση όσο και με το προσωπικό των σχετικών τμημάτων και αντιπροσωπειών, και δημιουργούν, ως επί το πλείστον, συνεργατικούς χώρους που συμμορφώνονται με τις κατευθυντήριες γραμμές για την τήρηση των κοινωνικών αποστάσεων που θεσπίστηκαν ως αποτέλεσμα της πανδημίας της COVID-19· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η ΕΥΕΔ δεν έχει καθιερώσει κάποια γενικευμένη μορφή hot-desking· |
| --- | --- |

60.

παρατηρεί ότι όλα τα προγράμματα διαρρύθμισης γραφείων που υλοποιήθηκαν από την ΕΥΕΔ το 2020 σχεδιάστηκαν κατόπιν διαβούλευσης τόσο με τη διεύθυνση όσο και με το προσωπικό των σχετικών τμημάτων και αντιπροσωπειών, και δημιουργούν, ως επί το πλείστον, συνεργατικούς χώρους που συμμορφώνονται με τις κατευθυντήριες γραμμές για την τήρηση των κοινωνικών αποστάσεων που θεσπίστηκαν ως αποτέλεσμα της πανδημίας της COVID-19· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η ΕΥΕΔ δεν έχει καθιερώσει κάποια γενικευμένη μορφή hot-desking·

| 61. | σημειώνει ότι η ΕΥΕΔ διαχειρίζεται 178 κτίρια γραφείων σε αντιπροσωπείες, με συνολική επιφάνεια 275 000 τ.μ. (εκ των οποίων το 80 % είναι ενοικιαζόμενα και το 20 % ιδιόκτητα)· παρατηρεί ότι το ετήσιο κόστος των ακινήτων που μισθώνονται για τις αντιπροσωπείες ανέρχεται σε 61 800 000 EUR· σημειώνει ότι, στα τέλη του 2020, η ΕΥΕΔ διαχειριζόταν 148 κατοικίες για επικεφαλής αντιπροσωπειών, συνολικού οικοδομικού εμβαδού 84 000 τ.μ. (21 % ιδιόκτητα)· εκφράζει την ικανοποίησή του για την ποιοτική αξιολόγηση που πραγματοποίησε το 2020 η ΕΥΕΔ σχετικά με τα κτίρια των αντιπροσωπειών, προκειμένου να καταστεί δυνατός ο προσδιορισμός μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων προτεραιοτήτων και να εκπονηθεί το πρώτο πολυετές σχέδιο προγραμμάτων ακινήτων της ΕΥΕΔ στις αντιπροσωπείες το 2021· |
| --- | --- |

61.

σημειώνει ότι η ΕΥΕΔ διαχειρίζεται 178 κτίρια γραφείων σε αντιπροσωπείες, με συνολική επιφάνεια 275 000 τ.μ. (εκ των οποίων το 80 % είναι ενοικιαζόμενα και το 20 % ιδιόκτητα)· παρατηρεί ότι το ετήσιο κόστος των ακινήτων που μισθώνονται για τις αντιπροσωπείες ανέρχεται σε 61 800 000 EUR· σημειώνει ότι, στα τέλη του 2020, η ΕΥΕΔ διαχειριζόταν 148 κατοικίες για επικεφαλής αντιπροσωπειών, συνολικού οικοδομικού εμβαδού 84 000 τ.μ. (21 % ιδιόκτητα)· εκφράζει την ικανοποίησή του για την ποιοτική αξιολόγηση που πραγματοποίησε το 2020 η ΕΥΕΔ σχετικά με τα κτίρια των αντιπροσωπειών, προκειμένου να καταστεί δυνατός ο προσδιορισμός μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων προτεραιοτήτων και να εκπονηθεί το πρώτο πολυετές σχέδιο προγραμμάτων ακινήτων της ΕΥΕΔ στις αντιπροσωπείες το 2021·

| 62. | συντάσσεται με τις προσπάθειες της ΕΥΕΔ να αυξήσει τη χρήση συστέγασης στις αντιπροσωπείες της, η οποία έχει υπερτετραπλασιαστεί τα τελευταία 5 έτη (από 20 το 2011 σε 116 το 2020) και αντιπροσωπεύει το 7 % της συνολικής επιφάνειας των γραφείων· δηλώνει ικανοποιημένο διότι η διαχείριση των συστεγάσεων μέσω συμφωνίας-πλαίσιο με κάθε εταίρο συστέγασης έχει διευκολύνει την ανάκτηση δαπανών ύψους 12 εκατομμυρίων EUR το 2020· |
| --- | --- |

62.

συντάσσεται με τις προσπάθειες της ΕΥΕΔ να αυξήσει τη χρήση συστέγασης στις αντιπροσωπείες της, η οποία έχει υπερτετραπλασιαστεί τα τελευταία 5 έτη (από 20 το 2011 σε 116 το 2020) και αντιπροσωπεύει το 7 % της συνολικής επιφάνειας των γραφείων· δηλώνει ικανοποιημένο διότι η διαχείριση των συστεγάσεων μέσω συμφωνίας-πλαίσιο με κάθε εταίρο συστέγασης έχει διευκολύνει την ανάκτηση δαπανών ύψους 12 εκατομμυρίων EUR το 2020·

| 63. | υπογραμμίζει ότι, κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19, τα θεσμικά όργανα της Ένωσης κατέγραψαν αύξηση κατά 600 % των κυβερνοεπιθέσεων· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η ΕΥΕΔ δρομολόγησε διάφορες πρωτοβουλίες προκειμένου να αυξήσει την ευαισθητοποίηση περί ασφάλειας και να προαγάγει μια νοοτροπία ασφάλειας σε ολόκληρο το θεσμικό όργανο, όπως είναι οι εκστρατείες ασφάλειας, η εκπαίδευση των μελών του προσωπικού στον εντοπισμό απειλών κατά της ασφάλειας και η παροχή κατευθυντηρίων γραμμών σχετικά με τον τρόπο μετριασμού των απειλών ή μείωσης των επιπτώσεών τους· στηρίζει την ΕΥΕΔ στην προσπάθεια αύξησης των μέτρων ασφαλείας της για την προστασία τόσο των μελών του προσωπικού, όσο και των ψηφιακών υποδομών της ΕΥΕΔ από εξωτερικές απειλές και επιθέσεις· επισημαίνει ότι η ΕΥΕΔ χρειάζεται σε ικανοποιητικό βαθμό προσωπικό, διαδικασίες, υποδομές και εργαλεία προκειμένου να μειώσει αυτούς τους κινδύνους κατά της ασφάλειας και δη όσους άπτονται της κυβερνοασφάλειας· |
| --- | --- |

63.

υπογραμμίζει ότι, κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19, τα θεσμικά όργανα της Ένωσης κατέγραψαν αύξηση κατά 600 % των κυβερνοεπιθέσεων· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η ΕΥΕΔ δρομολόγησε διάφορες πρωτοβουλίες προκειμένου να αυξήσει την ευαισθητοποίηση περί ασφάλειας και να προαγάγει μια νοοτροπία ασφάλειας σε ολόκληρο το θεσμικό όργανο, όπως είναι οι εκστρατείες ασφάλειας, η εκπαίδευση των μελών του προσωπικού στον εντοπισμό απειλών κατά της ασφάλειας και η παροχή κατευθυντηρίων γραμμών σχετικά με τον τρόπο μετριασμού των απειλών ή μείωσης των επιπτώσεών τους· στηρίζει την ΕΥΕΔ στην προσπάθεια αύξησης των μέτρων ασφαλείας της για την προστασία τόσο των μελών του προσωπικού, όσο και των ψηφιακών υποδομών της ΕΥΕΔ από εξωτερικές απειλές και επιθέσεις· επισημαίνει ότι η ΕΥΕΔ χρειάζεται σε ικανοποιητικό βαθμό προσωπικό, διαδικασίες, υποδομές και εργαλεία προκειμένου να μειώσει αυτούς τους κινδύνους κατά της ασφάλειας και δη όσους άπτονται της κυβερνοασφάλειας·

| 64. | επισημαίνει ότι η ΕΥΕΔ διαχειρίστηκε συνολικό προϋπολογισμό ύψους 65 600 000 EUR για το 2020 για την κάλυψη των υπηρεσιών ασφάλειας· σημειώνει ότι το συνολικό ποσό που δαπανήθηκε για εγκαταστάσεις ασφάλειας και συντήρηση στις αντιπροσωπείες ανήλθε σε 12 942 311 EUR· παρατηρεί ότι ο συνολικός προϋπολογισμός για ασφαλείς επικοινωνίες ανήλθε σε 18 163 000 EUR· έχει υπόψη του τις αναμενόμενες προκλήσεις σε ό,τι αφορά την προστασία των αντιπροσωπειών της ΕΕ, όπως τις έχει προσδιορίσει η ΕΥΕΔ, και συγκεκριμένα την απουσία αυτόνομης δράσης για την κινητοποίηση αμυντικών δυνατοτήτων σε περίπτωση κρίσης και εκκένωσης· σημειώνει ότι η ΕΥΕΔ έχει συνάψει συμφωνίες με ορισμένα κράτη μέλη προκειμένου να υποστηριχθεί, σε ορισμένες χώρες, η εκκένωση του εκπατρισμένου προσωπικού και των οικογενειών τους, κάτι που δεν στερείται αρνητικών πτυχών αφού η επιλογή αυτή περιορίζει την αυτονομία της ΕΥΕΔ και των αντιπροσωπειών της ΕΕ να παραμένουν στις χώρες υποδοχής στη διάρκεια κρίσεων· απευθύνει εκ νέου έκκληση για πλήρη αξιοποίηση των δυνατοτήτων που ενέχουν οι διατάξεις της Συνθήκης της Λισαβόνας ως προς την προσπάθεια οικοδόμησης μιας Ευρωπαϊκής Αμυντικής Ένωσης και επαναλαμβάνει ότι τάσσεται υπέρ στενότερης συνεργασίας, αυξημένων επενδύσεων και συνένωσης πόρων με σκοπό τη δημιουργία συνεργειών σε επίπεδο ΕΕ προκειμένου να προστατεύονται καλύτερα οι Ευρωπαίοι· |
| --- | --- |

64.

επισημαίνει ότι η ΕΥΕΔ διαχειρίστηκε συνολικό προϋπολογισμό ύψους 65 600 000 EUR για το 2020 για την κάλυψη των υπηρεσιών ασφάλειας· σημειώνει ότι το συνολικό ποσό που δαπανήθηκε για εγκαταστάσεις ασφάλειας και συντήρηση στις αντιπροσωπείες ανήλθε σε 12 942 311 EUR· παρατηρεί ότι ο συνολικός προϋπολογισμός για ασφαλείς επικοινωνίες ανήλθε σε 18 163 000 EUR· έχει υπόψη του τις αναμενόμενες προκλήσεις σε ό,τι αφορά την προστασία των αντιπροσωπειών της ΕΕ, όπως τις έχει προσδιορίσει η ΕΥΕΔ, και συγκεκριμένα την απουσία αυτόνομης δράσης για την κινητοποίηση αμυντικών δυνατοτήτων σε περίπτωση κρίσης και εκκένωσης· σημειώνει ότι η ΕΥΕΔ έχει συνάψει συμφωνίες με ορισμένα κράτη μέλη προκειμένου να υποστηριχθεί, σε ορισμένες χώρες, η εκκένωση του εκπατρισμένου προσωπικού και των οικογενειών τους, κάτι που δεν στερείται αρνητικών πτυχών αφού η επιλογή αυτή περιορίζει την αυτονομία της ΕΥΕΔ και των αντιπροσωπειών της ΕΕ να παραμένουν στις χώρες υποδοχής στη διάρκεια κρίσεων· απευθύνει εκ νέου έκκληση για πλήρη αξιοποίηση των δυνατοτήτων που ενέχουν οι διατάξεις της Συνθήκης της Λισαβόνας ως προς την προσπάθεια οικοδόμησης μιας Ευρωπαϊκής Αμυντικής Ένωσης και επαναλαμβάνει ότι τάσσεται υπέρ στενότερης συνεργασίας, αυξημένων επενδύσεων και συνένωσης πόρων με σκοπό τη δημιουργία συνεργειών σε επίπεδο ΕΕ προκειμένου να προστατεύονται καλύτερα οι Ευρωπαίοι·

| 65. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την ενίσχυση του δικτύου περιφερειακών υπευθύνων ασφάλειας το 2020 με τη δημιουργία 10 νέων θέσεων και με τις επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν για την ανάπτυξη ενός διαβαθμισμένου υπηρεσιακού συστήματος υποστήριξης για όλους τους ρόλους της ΕΥΕΔ· |
| --- | --- |

65.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την ενίσχυση του δικτύου περιφερειακών υπευθύνων ασφάλειας το 2020 με τη δημιουργία 10 νέων θέσεων και με τις επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν για την ανάπτυξη ενός διαβαθμισμένου υπηρεσιακού συστήματος υποστήριξης για όλους τους ρόλους της ΕΥΕΔ·

Περιβάλλον και βιωσιμότητα

Περιβάλλον και βιωσιμότητα

| 66. | υποστηρίζει τις προσπάθειες της ΕΥΕΔ για τη διασφάλιση της συνοχής της εξωτερικής δράσης της Ένωσης μέσω της διασύνδεσης εσωτερικών και εξωτερικών πτυχών της Πράσινης Συμφωνίας με τον ψηφιακό μετασχηματισμό, μεταξύ άλλων τομέων πολιτικής· εγκρίνει τον διορισμό του πρώτου Πρέσβη του Ευρωπαϊκού συμφώνου για το Κλίμα, επιφορτισμένου με τη δημιουργία πολιτικών επαφών υψηλού επιπέδου στα κράτη μέλη και παγκοσμίως, στο πλαίσιο της στρατηγικής προσέγγισης της ΕΥΕΔ που επιδιώκει να συνδέσει την πολιτική, την οικονομία και τη δράση για το κλίμα· |
| --- | --- |

66.

υποστηρίζει τις προσπάθειες της ΕΥΕΔ για τη διασφάλιση της συνοχής της εξωτερικής δράσης της Ένωσης μέσω της διασύνδεσης εσωτερικών και εξωτερικών πτυχών της Πράσινης Συμφωνίας με τον ψηφιακό μετασχηματισμό, μεταξύ άλλων τομέων πολιτικής· εγκρίνει τον διορισμό του πρώτου Πρέσβη του Ευρωπαϊκού συμφώνου για το Κλίμα, επιφορτισμένου με τη δημιουργία πολιτικών επαφών υψηλού επιπέδου στα κράτη μέλη και παγκοσμίως, στο πλαίσιο της στρατηγικής προσέγγισης της ΕΥΕΔ που επιδιώκει να συνδέσει την πολιτική, την οικονομία και τη δράση για το κλίμα·

| 67. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόθεση της ΕΥΕΔ να εισαγάγει το ενωσιακό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) για τα κεντρικά γραφεία της, προκειμένου να διαμορφωθεί πρόγραμμα βασισμένο σε συγκεκριμένες πράσινες πρωτοβουλίες και μέτρα, καθώς και για το γεγονός ότι η ΕΥΕΔ υπάγεται στο διοργανικό γραφείο υποστήριξης για τις πράσινες δημόσιες συμβάσεις· ζητεί από την ΕΥΕΔ να δεσμευτεί ρητώς υπέρ μιας προσπάθειας για μηδενική χρήση χαρτιού προκειμένου να ενισχυθούν περαιτέρω οι πρωτοβουλίες που έχουν ήδη αναληφθεί σχετικά· |
| --- | --- |

67.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόθεση της ΕΥΕΔ να εισαγάγει το ενωσιακό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) για τα κεντρικά γραφεία της, προκειμένου να διαμορφωθεί πρόγραμμα βασισμένο σε συγκεκριμένες πράσινες πρωτοβουλίες και μέτρα, καθώς και για το γεγονός ότι η ΕΥΕΔ υπάγεται στο διοργανικό γραφείο υποστήριξης για τις πράσινες δημόσιες συμβάσεις· ζητεί από την ΕΥΕΔ να δεσμευτεί ρητώς υπέρ μιας προσπάθειας για μηδενική χρήση χαρτιού προκειμένου να ενισχυθούν περαιτέρω οι πρωτοβουλίες που έχουν ήδη αναληφθεί σχετικά·

| 68. | σημειώνει με ικανοποίηση τη στήριξη που παρέχεται σε όλες τις αντιπροσωπείες για να μειώσουν αποτύπωμα και κατανάλωση άνθρακα, με ειδική μνεία στη συλλογή πληροφοριών από τις αντιπροσωπείες σχετικά με την κατανάλωση ενέργειας και υλικών· |
| --- | --- |

68.

σημειώνει με ικανοποίηση τη στήριξη που παρέχεται σε όλες τις αντιπροσωπείες για να μειώσουν αποτύπωμα και κατανάλωση άνθρακα, με ειδική μνεία στη συλλογή πληροφοριών από τις αντιπροσωπείες σχετικά με την κατανάλωση ενέργειας και υλικών·

| 69. | προτρέπει την ΕΥΕΔ να υιοθετήσει μια διαρθρωμένη προσέγγιση για τη βιώσιμη κινητικότητα του προσωπικού και να εργαστεί για τη διεύρυνση της ευαισθητοποίησης ως προς τις σχετικές πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται στον τομέα αυτό, όπως είναι η δημιουργία σταθμών φόρτισης ηλεκτρικών αυτοκινήτων και ηλεκτρικών ποδηλάτων και οι θέσεις στάθμευσης ποδηλάτων· |
| --- | --- |

69.

προτρέπει την ΕΥΕΔ να υιοθετήσει μια διαρθρωμένη προσέγγιση για τη βιώσιμη κινητικότητα του προσωπικού και να εργαστεί για τη διεύρυνση της ευαισθητοποίησης ως προς τις σχετικές πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται στον τομέα αυτό, όπως είναι η δημιουργία σταθμών φόρτισης ηλεκτρικών αυτοκινήτων και ηλεκτρικών ποδηλάτων και οι θέσεις στάθμευσης ποδηλάτων·

Επικοινωνία και πολυγλωσσία

Επικοινωνία και πολυγλωσσία

| 70. | υπογραμμίζει ότι εντός του 2020 καταρτίστηκαν οι αρχές και οι προτεραιότητες επικοινωνίας της ΕΥΕΔ για την περίοδο 2020-2021, με τις οποίες περιγράφονται οι περιφερειακές επικοινωνιακές προτεραιότητες και οι τρεις πρωταρχικές στρατηγικές βασικές προτεραιότητες: Πράσινη Συμφωνία και διπλωματία στο πεδίο της κλιματικής αλλαγής, πολυμερής προσέγγιση και συμπράξεις, στρατηγική αυτονομία και ανθεκτικότητα· |
| --- | --- |

70.

υπογραμμίζει ότι εντός του 2020 καταρτίστηκαν οι αρχές και οι προτεραιότητες επικοινωνίας της ΕΥΕΔ για την περίοδο 2020-2021, με τις οποίες περιγράφονται οι περιφερειακές επικοινωνιακές προτεραιότητες και οι τρεις πρωταρχικές στρατηγικές βασικές προτεραιότητες: Πράσινη Συμφωνία και διπλωματία στο πεδίο της κλιματικής αλλαγής, πολυμερής προσέγγιση και συμπράξεις, στρατηγική αυτονομία και ανθεκτικότητα·

| 71. | σημειώνει την επιτυχία πολλών ενημερωτικών εκστρατειών της ΕΥΕΔ για βασικά ζητήματα, όπως ήταν η «We Take You Home» για τον επαναπατρισμό των πολιτών της Ένωσης λόγω COVID-19, η «United in Distance» για την ανάδειξη συγκεκριμένων παραδειγμάτων αλληλεγγύης από ολόκληρο τον κόσμο σε περιόδους κρίσης, η «EU in Action» για το κατά τόπους έργο της Ένωσης ως παρόχου ασφάλειας και η «BeTheWave» για θέματα σχετικά με το κλίμα· υπογραμμίζει ότι δίαυλοι της ΕΥΕΔ συνέβαλαν επίσης στην αυξημένη προβολή της «Ομάδας Ευρώπη» σε ολόκληρο τον κόσμο· επισημαίνει ότι οι λογαριασμοί της ΕΥΕΔ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι από τους πρώτους παγκοσμίως μεταξύ διπλωματικών υπηρεσιών με περισσότερους από 700 000 ακολούθους και προφανή αύξηση από την άποψη των διαδράσεων με το κοινό, ενώ και ο ιστότοπός της είχε 21 εκατομμύρια προβολές και 13 εκατομμύρια μοναδικές προβολές εντός του 2020· |
| --- | --- |

71.

σημειώνει την επιτυχία πολλών ενημερωτικών εκστρατειών της ΕΥΕΔ για βασικά ζητήματα, όπως ήταν η «We Take You Home» για τον επαναπατρισμό των πολιτών της Ένωσης λόγω COVID-19, η «United in Distance» για την ανάδειξη συγκεκριμένων παραδειγμάτων αλληλεγγύης από ολόκληρο τον κόσμο σε περιόδους κρίσης, η «EU in Action» για το κατά τόπους έργο της Ένωσης ως παρόχου ασφάλειας και η «BeTheWave» για θέματα σχετικά με το κλίμα· υπογραμμίζει ότι δίαυλοι της ΕΥΕΔ συνέβαλαν επίσης στην αυξημένη προβολή της «Ομάδας Ευρώπη» σε ολόκληρο τον κόσμο· επισημαίνει ότι οι λογαριασμοί της ΕΥΕΔ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι από τους πρώτους παγκοσμίως μεταξύ διπλωματικών υπηρεσιών με περισσότερους από 700 000 ακολούθους και προφανή αύξηση από την άποψη των διαδράσεων με το κοινό, ενώ και ο ιστότοπός της είχε 21 εκατομμύρια προβολές και 13 εκατομμύρια μοναδικές προβολές εντός του 2020·

| 72. | επαναλαμβάνει αυτό που είχε ήδη τονιστεί στο περσινό ψήφισμα, πόσο σημαντική είναι η στρατηγική επικοινωνία προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι κακόβουλες παρεμβάσεις, συμπεριλαμβανομένης της ξένης προπαγάνδας και παραπληροφόρησης, κατάσταση που επιδεινώθηκε κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19· υποστηρίζει τις δράσεις της ΕΥΕΔ για τον εντοπισμό, την ανάλυση και την αποκάλυψη των προσπαθειών παραπληροφόρησης από ξένους παράγοντες, με την επιστράτευση εμπειρίας και ικανοτήτων προκειμένου να αναβαθμιστούν η παρακολούθηση των μέσων ενημέρωσης και η ανάλυση μαζικών δεδομένων· |
| --- | --- |

72.

επαναλαμβάνει αυτό που είχε ήδη τονιστεί στο περσινό ψήφισμα, πόσο σημαντική είναι η στρατηγική επικοινωνία προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι κακόβουλες παρεμβάσεις, συμπεριλαμβανομένης της ξένης προπαγάνδας και παραπληροφόρησης, κατάσταση που επιδεινώθηκε κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19· υποστηρίζει τις δράσεις της ΕΥΕΔ για τον εντοπισμό, την ανάλυση και την αποκάλυψη των προσπαθειών παραπληροφόρησης από ξένους παράγοντες, με την επιστράτευση εμπειρίας και ικανοτήτων προκειμένου να αναβαθμιστούν η παρακολούθηση των μέσων ενημέρωσης και η ανάλυση μαζικών δεδομένων·

| 73. | αντιλαμβάνεται ότι η ΕΥΕΔ απάντησε στην «επιδημία παραπληροφόρησης» της COVID-19 με την παρακολούθηση και την ανάλυση περιπτώσεων χειραγώγησης πληροφοριών και παρεμβολών, καθώς και πρωταγωνιστώντας στη στενή συνεργασία μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, των κρατών μελών και των διεθνών εταίρων· σημειώνει τον θετικό αντίκτυπο που είχε η συνεισφορά της ΕΥΕΔ στην εφαρμογή της κοινής ανακοίνωσης σχετικά με την αντιμετώπιση της πανδημίας της COVID-19 από την ΕΕ σε παγκόσμιο επίπεδο, η οποία εγκρίθηκε τον Απρίλιο του 2020· |
| --- | --- |

73.

αντιλαμβάνεται ότι η ΕΥΕΔ απάντησε στην «επιδημία παραπληροφόρησης» της COVID-19 με την παρακολούθηση και την ανάλυση περιπτώσεων χειραγώγησης πληροφοριών και παρεμβολών, καθώς και πρωταγωνιστώντας στη στενή συνεργασία μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, των κρατών μελών και των διεθνών εταίρων· σημειώνει τον θετικό αντίκτυπο που είχε η συνεισφορά της ΕΥΕΔ στην εφαρμογή της κοινής ανακοίνωσης σχετικά με την αντιμετώπιση της πανδημίας της COVID-19 από την ΕΕ σε παγκόσμιο επίπεδο, η οποία εγκρίθηκε τον Απρίλιο του 2020·

| 74. | εκφράζει την ανησυχία του για τις αποκαλύψεις σχετικά με τις προσπάθειες της Κίνας να επηρεάσει την κριτική έκθεση της ΕΥΕΔ για την αξιολόγηση αφηγημάτων και παραπληροφόρησης σε σχέση με την πανδημία της COVID-19· σημειώνει τις δηλώσεις του Υπάτου Εκπροσώπου προς την Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων του Κοινοβουλίου σχετικά με πληροφορίες σύμφωνα με τις οποίες κινέζοι αξιωματούχοι εξέφρασαν την ανησυχία τους για τη διαρροή του σχεδίου δημοσίευσης και διέψευσαν ότι υπήρξε οποιαδήποτε κινεζική επιρροή στην έκθεση· επισημαίνει ότι η ΕΥΕΔ είναι το κατεξοχήν υπεύθυνο θεσμικό όργανο της Ένωσης για την αντιμετώπιση των ξένων παρεμβάσεων· ζητεί από την ΕΥΕΔ να λάβει μέτρα για την προστασία του προσωπικού της από εξωτερικές παρεμβάσεις, για την αντιμετώπιση οποιωνδήποτε μελλοντικών αποπειρών ξένης παρέμβασης και για την ενημέρωση της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής σχετικά με την επακόλουθη αντίδρασή της· στηρίζει την ΕΥΕΔ στην προσπάθειά της για ανάπτυξη επαρκών ικανοτήτων, εμπειρογνωμοσύνης και γλωσσικών ικανοτήτων όσον αφορά περιοχές στρατηγικής σημασίας· |
| --- | --- |

74.

εκφράζει την ανησυχία του για τις αποκαλύψεις σχετικά με τις προσπάθειες της Κίνας να επηρεάσει την κριτική έκθεση της ΕΥΕΔ για την αξιολόγηση αφηγημάτων και παραπληροφόρησης σε σχέση με την πανδημία της COVID-19· σημειώνει τις δηλώσεις του Υπάτου Εκπροσώπου προς την Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων του Κοινοβουλίου σχετικά με πληροφορίες σύμφωνα με τις οποίες κινέζοι αξιωματούχοι εξέφρασαν την ανησυχία τους για τη διαρροή του σχεδίου δημοσίευσης και διέψευσαν ότι υπήρξε οποιαδήποτε κινεζική επιρροή στην έκθεση· επισημαίνει ότι η ΕΥΕΔ είναι το κατεξοχήν υπεύθυνο θεσμικό όργανο της Ένωσης για την αντιμετώπιση των ξένων παρεμβάσεων· ζητεί από την ΕΥΕΔ να λάβει μέτρα για την προστασία του προσωπικού της από εξωτερικές παρεμβάσεις, για την αντιμετώπιση οποιωνδήποτε μελλοντικών αποπειρών ξένης παρέμβασης και για την ενημέρωση της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής σχετικά με την επακόλουθη αντίδρασή της· στηρίζει την ΕΥΕΔ στην προσπάθειά της για ανάπτυξη επαρκών ικανοτήτων, εμπειρογνωμοσύνης και γλωσσικών ικανοτήτων όσον αφορά περιοχές στρατηγικής σημασίας·

| 75. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η ΕΥΕΔ δημοσίευσε πέντε ειδικές εκθέσεις με θέμα την παραπληροφόρηση για την COVID-19 και διεξήγαγε ενημερωτικές εκστρατείες για να αυξήσει την εγρήγορση ως προς τη δράση των μονίμως εμπλεκομένων παραγόντων, όπως είναι η Ρωσία, και για να μπορεί να αναδείξει την εμφάνιση νέων παραγόντων· σημειώνει ότι διεξάχθηκαν αρκετές ειδικές ανά χώρα εκστρατείες για τον μετριασμό των επιπτώσεων της παραπληροφόρησης και την προστασία της φήμης της Ένωσης· υπογραμμίζει ότι, εντός του 2020, η διαδικτυακή πύλη EU vs Disinfo είχε πάνω από 1,25 εκατομμύρια επισκέπτες (αύξηση κατά 200 % σε σύγκριση με το 2019), με 2,4 εκατομμύρια προβολές σελίδων· ζητεί από την ΕΥΕΔ να παράσχει περισσότερες πληροφορίες στο Κοινοβούλιο σχετικά με τη μεθοδολογία που χρησιμοποιεί η EU vs Disinfo και σχετικά με τη συμμόρφωσή της με το δίκαιο της Ένωσης και τα διεθνή πρότυπα, ιδίως όσον αφορά το δικαίωμα ακρόασης στο πλαίσιο διαδικασίας προσφυγής· ζητεί περαιτέρω σημαντική αύξηση του προϋπολογισμού της ειδικής ομάδας East StratCom, προκειμένου να αντικρούονται επιτυχώς οι εκστρατείες παραπληροφόρησης και να προάγονται οι πολιτικές της Ένωσης στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης· |
| --- | --- |

75.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η ΕΥΕΔ δημοσίευσε πέντε ειδικές εκθέσεις με θέμα την παραπληροφόρηση για την COVID-19 και διεξήγαγε ενημερωτικές εκστρατείες για να αυξήσει την εγρήγορση ως προς τη δράση των μονίμως εμπλεκομένων παραγόντων, όπως είναι η Ρωσία, και για να μπορεί να αναδείξει την εμφάνιση νέων παραγόντων· σημειώνει ότι διεξάχθηκαν αρκετές ειδικές ανά χώρα εκστρατείες για τον μετριασμό των επιπτώσεων της παραπληροφόρησης και την προστασία της φήμης της Ένωσης· υπογραμμίζει ότι, εντός του 2020, η διαδικτυακή πύλη EU vs Disinfo είχε πάνω από 1,25 εκατομμύρια επισκέπτες (αύξηση κατά 200 % σε σύγκριση με το 2019), με 2,4 εκατομμύρια προβολές σελίδων· ζητεί από την ΕΥΕΔ να παράσχει περισσότερες πληροφορίες στο Κοινοβούλιο σχετικά με τη μεθοδολογία που χρησιμοποιεί η EU vs Disinfo και σχετικά με τη συμμόρφωσή της με το δίκαιο της Ένωσης και τα διεθνή πρότυπα, ιδίως όσον αφορά το δικαίωμα ακρόασης στο πλαίσιο διαδικασίας προσφυγής· ζητεί περαιτέρω σημαντική αύξηση του προϋπολογισμού της ειδικής ομάδας East StratCom, προκειμένου να αντικρούονται επιτυχώς οι εκστρατείες παραπληροφόρησης και να προάγονται οι πολιτικές της Ένωσης στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης·

| 76. | υπενθυμίζει τον πρωταγωνιστικό ρόλο των αντιπροσωπειών της ΕΕ σε τρίτες χώρες όσον αφορά την υλοποίηση των στόχων εξωτερικής πολιτικής της Ένωσης· καλεί την ΕΥΕΔ να ενισχύσει τον ρόλο των αντιπροσωπειών της ΕΕ σε τρίτες χώρες, προκειμένου να βελτιωθεί η ικανότητά τους να αντικρούουν εκστρατείες παραπληροφόρησης που απειλούν τις δημοκρατικές αξίες και τις οποίες ενορχηστρώνουν ξένοι κρατικοί φορείς· καλεί επιπλέον την ΕΥΕΔ να ενισχύσει την εμπλοκή των αντιπροσωπειών της ΕΕ στις γειτονικές μας χώρες και στις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων προκειμένου να υποστηριχθεί μια επικοινωνιακή πολιτική ως προς την Ευρωπαϊκή προοπτική που θα είναι πιο δραστήρια και πιο αποτελεσματική και προκειμένου να προσφερθεί η βέλτιστη δυνατή βοήθεια σε χώρες που συμμετέχουν σε φιλοδημοκρατικές και φιλοευρωπαϊκές μεταρρυθμίσεις· καλεί τις αντιπροσωπείες της ΕΕ να συνεχίσουν τις συντονισμένες προσπάθειές τους για την αύξηση της προβολής έργων που λαμβάνουν χρηματοδότηση από την ΕΕ· |
| --- | --- |

76.

υπενθυμίζει τον πρωταγωνιστικό ρόλο των αντιπροσωπειών της ΕΕ σε τρίτες χώρες όσον αφορά την υλοποίηση των στόχων εξωτερικής πολιτικής της Ένωσης· καλεί την ΕΥΕΔ να ενισχύσει τον ρόλο των αντιπροσωπειών της ΕΕ σε τρίτες χώρες, προκειμένου να βελτιωθεί η ικανότητά τους να αντικρούουν εκστρατείες παραπληροφόρησης που απειλούν τις δημοκρατικές αξίες και τις οποίες ενορχηστρώνουν ξένοι κρατικοί φορείς· καλεί επιπλέον την ΕΥΕΔ να ενισχύσει την εμπλοκή των αντιπροσωπειών της ΕΕ στις γειτονικές μας χώρες και στις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων προκειμένου να υποστηριχθεί μια επικοινωνιακή πολιτική ως προς την Ευρωπαϊκή προοπτική που θα είναι πιο δραστήρια και πιο αποτελεσματική και προκειμένου να προσφερθεί η βέλτιστη δυνατή βοήθεια σε χώρες που συμμετέχουν σε φιλοδημοκρατικές και φιλοευρωπαϊκές μεταρρυθμίσεις· καλεί τις αντιπροσωπείες της ΕΕ να συνεχίσουν τις συντονισμένες προσπάθειές τους για την αύξηση της προβολής έργων που λαμβάνουν χρηματοδότηση από την ΕΕ·

| 77. | τονίζει την εντεινόμενη ανάγκη για συνεκτική και επικαιροποιημένη πολιτική της ΕΕ για την Αρκτική· σημειώνει ότι το νέο μέσο ΜΓΑΔΣ δημιουργεί ευκαιρίες χρηματοδότησης για την περιοχή της Αρκτικής. |
| --- | --- |

77.

τονίζει την εντεινόμενη ανάγκη για συνεκτική και επικαιροποιημένη πολιτική της ΕΕ για την Αρκτική· σημειώνει ότι το νέο μέσο ΜΓΑΔΣ δημιουργεί ευκαιρίες χρηματοδότησης για την περιοχή της Αρκτικής.

Διοργανική συνεργασία

Διοργανική συνεργασία

| 78. | υπογραμμίζει τον διαρκή συντονισμό μεταξύ κεντρικών υπηρεσιών ΕΥΕΔ και ΓΔ BUDG της Επιτροπής για τον καθορισμό δημοσιονομικών ρυθμίσεων με στόχο τη διασφάλιση της επιχειρησιακής συνέχειας και της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης των λειτουργιών και δραστηριοτήτων στα κεντρικά γραφεία και στις αντιπροσωπείες κατά τη διάρκεια αυτής της συγκεκριμένης φάσης· επισημαίνει την αποτελεσματική σύνδεση μεταξύ ΕΥΕΔ και Γραφείου Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης της Επιτροπής στις Βρυξέλλες, προκειμένου να διασφαλιστεί η εφαρμογή κατάλληλων μέτρων για όσα μέλη του προσωπικού ήταν αυτοπροσώπως παρόντα για να εκτελέσουν βασικά καθήκοντα για τη συνέχιση των δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

78.

υπογραμμίζει τον διαρκή συντονισμό μεταξύ κεντρικών υπηρεσιών ΕΥΕΔ και ΓΔ BUDG της Επιτροπής για τον καθορισμό δημοσιονομικών ρυθμίσεων με στόχο τη διασφάλιση της επιχειρησιακής συνέχειας και της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης των λειτουργιών και δραστηριοτήτων στα κεντρικά γραφεία και στις αντιπροσωπείες κατά τη διάρκεια αυτής της συγκεκριμένης φάσης· επισημαίνει την αποτελεσματική σύνδεση μεταξύ ΕΥΕΔ και Γραφείου Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης της Επιτροπής στις Βρυξέλλες, προκειμένου να διασφαλιστεί η εφαρμογή κατάλληλων μέτρων για όσα μέλη του προσωπικού ήταν αυτοπροσώπως παρόντα για να εκτελέσουν βασικά καθήκοντα για τη συνέχιση των δραστηριοτήτων·

| 79. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι η ΕΥΕΔ συντονίζει τις προσπάθειές της στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων αποτροπής και καταπολέμησης της απάτης με όλες τις Γενικές Διευθύνσεις RELEX και μέσω του ειδικού μορφοτύπου που υποδεικνύεται από τη στρατηγική της Επιτροπής για την καταπολέμηση της απάτης, υπό την καθοδήγηση της OLAF που ηγείται της προσπάθειας· κατανοεί ότι η στρατηγική της ΕΥΕΔ για την καταπολέμηση της απάτης βρισκόταν ακόμη στο στάδιο της εκπόνησης το 2020· |
| --- | --- |

79.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι η ΕΥΕΔ συντονίζει τις προσπάθειές της στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων αποτροπής και καταπολέμησης της απάτης με όλες τις Γενικές Διευθύνσεις RELEX και μέσω του ειδικού μορφοτύπου που υποδεικνύεται από τη στρατηγική της Επιτροπής για την καταπολέμηση της απάτης, υπό την καθοδήγηση της OLAF που ηγείται της προσπάθειας· κατανοεί ότι η στρατηγική της ΕΥΕΔ για την καταπολέμηση της απάτης βρισκόταν ακόμη στο στάδιο της εκπόνησης το 2020·

| 80. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση στις 31 Ιανουαρίου 2020, η ΕΥΕΔ δημιούργησε επιτέλους Αντιπροσωπεία της Ένωσης στο Λονδίνο και τμήμα υπεύθυνο για τις σχέσεις με το Ηνωμένο Βασίλειο εντός του οργανογράμματος των κεντρικών υπηρεσιών της· εκφράζει εντούτοις τη λύπη του για την καθυστέρηση στην αναγνώριση διπλωματικού καθεστώτος στο προσωπικό του Κοινοβουλίου που εργάζεται στο Γραφείο Συνδέσμου στο Λονδίνο, καθώς και για την αρχική άρνηση της ΕΥΕΔ να δώσει αίσιο τέλος στο ζήτημα αυτό· κατανοεί ότι η Establishment Agreement αντικαθιστά οποιεσδήποτε προσωρινές διατάξεις και διασφαλίζει ότι η αντιπροσωπεία στο Λονδίνο, τα μέλη του προσωπικού της και τα περιουσιακά της στοιχεία απολαύουν προνομίων και ασυλιών ισοδυνάμων με τα αναφερόμενα στη σύμβαση της Βιέννης, όπως συμβαίνει στην περίπτωση των υπολοίπων 144 αντιπροσωπειών και γραφείων· εκφράζει τη λύπη του διότι η ΕΥΕΔ διαπραγματεύτηκε το σχέδιο της Establishment Agreement με τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου χωρίς να διαβουλευθεί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο· επισημαίνει ότι η αποστολή τακτικών ενημερώσεων στο Κοινοβούλιο αντί της διεξαγωγής κανονικών διαβουλεύσεων με αυτό δεν συνιστά εκπλήρωση της υποχρέωσης της ΕΥΕΔ περί «δέουσας υποστήριξης και συνεργασίας» βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 4 της απόφασης για την ίδρυση της ΕΥΕΔ· σημειώνει ότι, μέχρι τα τέλη του 2020, σχεδόν 40 θέσεις (συμπεριλαμβανομένων εκπατρισμένων και τοπικών υπαλλήλων) είχαν καλυφθεί από τις 43 θέσεις που ήταν διαθέσιμες συνολικά· γνωρίζει ότι η αντιπροσωπεία στεγάζεται στο ίδιο κτίριο, ιδιοκτησίας Ένωσης, που χρησιμοποιήθηκε στο παρελθόν από την Αντιπροσωπεία της Επιτροπής και το Γραφείο Συνδέσμου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (EPLO)· |
| --- | --- |

80.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση στις 31 Ιανουαρίου 2020, η ΕΥΕΔ δημιούργησε επιτέλους Αντιπροσωπεία της Ένωσης στο Λονδίνο και τμήμα υπεύθυνο για τις σχέσεις με το Ηνωμένο Βασίλειο εντός του οργανογράμματος των κεντρικών υπηρεσιών της· εκφράζει εντούτοις τη λύπη του για την καθυστέρηση στην αναγνώριση διπλωματικού καθεστώτος στο προσωπικό του Κοινοβουλίου που εργάζεται στο Γραφείο Συνδέσμου στο Λονδίνο, καθώς και για την αρχική άρνηση της ΕΥΕΔ να δώσει αίσιο τέλος στο ζήτημα αυτό· κατανοεί ότι η Establishment Agreement αντικαθιστά οποιεσδήποτε προσωρινές διατάξεις και διασφαλίζει ότι η αντιπροσωπεία στο Λονδίνο, τα μέλη του προσωπικού της και τα περιουσιακά της στοιχεία απολαύουν προνομίων και ασυλιών ισοδυνάμων με τα αναφερόμενα στη σύμβαση της Βιέννης, όπως συμβαίνει στην περίπτωση των υπολοίπων 144 αντιπροσωπειών και γραφείων· εκφράζει τη λύπη του διότι η ΕΥΕΔ διαπραγματεύτηκε το σχέδιο της Establishment Agreement με τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου χωρίς να διαβουλευθεί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο· επισημαίνει ότι η αποστολή τακτικών ενημερώσεων στο Κοινοβούλιο αντί της διεξαγωγής κανονικών διαβουλεύσεων με αυτό δεν συνιστά εκπλήρωση της υποχρέωσης της ΕΥΕΔ περί «δέουσας υποστήριξης και συνεργασίας» βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 4 της απόφασης για την ίδρυση της ΕΥΕΔ· σημειώνει ότι, μέχρι τα τέλη του 2020, σχεδόν 40 θέσεις (συμπεριλαμβανομένων εκπατρισμένων και τοπικών υπαλλήλων) είχαν καλυφθεί από τις 43 θέσεις που ήταν διαθέσιμες συνολικά· γνωρίζει ότι η αντιπροσωπεία στεγάζεται στο ίδιο κτίριο, ιδιοκτησίας Ένωσης, που χρησιμοποιήθηκε στο παρελθόν από την Αντιπροσωπεία της Επιτροπής και το Γραφείο Συνδέσμου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (EPLO)·

| 81. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συνεργασία, κατά τη διάρκεια του 2020, μεταξύ ΕΥΕΔ και Κοινοβουλίου για την επιτυχή επικαιροποίηση της «Πρακτικής ρύθμισης για τον επιμερισμό ειδικών πολιτικών εκθέσεων από τις αντιπροσωπείες της ΕΕ με ορισθέντες βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου» του 2015, γεγονός που καθιστά δυνατή την ηλεκτρονική διαβίβαση εγγράφων· |
| --- | --- |

81.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συνεργασία, κατά τη διάρκεια του 2020, μεταξύ ΕΥΕΔ και Κοινοβουλίου για την επιτυχή επικαιροποίηση της «Πρακτικής ρύθμισης για τον επιμερισμό ειδικών πολιτικών εκθέσεων από τις αντιπροσωπείες της ΕΕ με ορισθέντες βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου» του 2015, γεγονός που καθιστά δυνατή την ηλεκτρονική διαβίβαση εγγράφων·

| 82. | εκφράζει τη λύπη του για παλαιότερα περιστατικά διαρροών στον τύπο εμπιστευτικών εκθέσεων σχετικά με αποστολές παρατήρησης εκλογών και εκφράζει την ικανοποίησή του για τις λύσεις που ευρέθησαν μεταξύ Κοινοβουλίου και ΕΥΕΔ σχετικά με τη διαβίβαση φακέλων· δηλώνει πεπεισμένο ότι η ΕΥΕΔ θα συνεχίσει να διευκολύνει την τακτική ανταλλαγή απόψεων μεταξύ επικεφαλής παρατηρητών και αναπληρωτών επικεφαλής παρατηρητών και ΒΕΚ πριν από την έναρξη, κατά τη διάρκεια, και μετά το πέρας μιας αποστολής παρατήρησης εκλογών· |
| --- | --- |

82.

εκφράζει τη λύπη του για παλαιότερα περιστατικά διαρροών στον τύπο εμπιστευτικών εκθέσεων σχετικά με αποστολές παρατήρησης εκλογών και εκφράζει την ικανοποίησή του για τις λύσεις που ευρέθησαν μεταξύ Κοινοβουλίου και ΕΥΕΔ σχετικά με τη διαβίβαση φακέλων· δηλώνει πεπεισμένο ότι η ΕΥΕΔ θα συνεχίσει να διευκολύνει την τακτική ανταλλαγή απόψεων μεταξύ επικεφαλής παρατηρητών και αναπληρωτών επικεφαλής παρατηρητών και ΒΕΚ πριν από την έναρξη, κατά τη διάρκεια, και μετά το πέρας μιας αποστολής παρατήρησης εκλογών·

| 83. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, το 2020, η ΕΥΕΔ συνήψε συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τη συστέγαση των μελών του προσωπικού της στα γραφεία των αντιπροσωπειών σε όλο τον κόσμο· γνωρίζει ότι και άλλες συμφωνίες επιπέδου υπηρεσιών αποτέλεσαν αντικείμενο διαπραγμάτευσης το 2020 τόσο με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσο και με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) για την από κοινού χρήση χώρων γραφείων και συναφών υπηρεσιών· |
| --- | --- |

83.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, το 2020, η ΕΥΕΔ συνήψε συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τη συστέγαση των μελών του προσωπικού της στα γραφεία των αντιπροσωπειών σε όλο τον κόσμο· γνωρίζει ότι και άλλες συμφωνίες επιπέδου υπηρεσιών αποτέλεσαν αντικείμενο διαπραγμάτευσης το 2020 τόσο με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσο και με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) για την από κοινού χρήση χώρων γραφείων και συναφών υπηρεσιών·

| 84. | επικροτεί τον στενό συντονισμό και τις ανταλλαγές που καταγράφηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19 με τις υπηρεσίες ανθρώπινων πόρων των υπουργείων Εξωτερικών των κρατών μελών και των Ηνωμένων Εθνών, με σκοπό την ανταλλαγή απόψεων και βέλτιστων πρακτικών σχετικά με τις ειδικές ρυθμίσεις εργασίας, και επικροτεί επίσης τη συμμετοχή της ΕΥΕΔ σε εβδομαδιαίες διοργανικές συνεδριάσεις στις οποίες όλα τα θεσμικά όργανα και οι οργανισμοί της Ένωσης επικαιροποιούσαν τακτικά τα μέτρα τους και αντάλλασσαν τις εφαρμοζόμενες λόγω COVID-19 πρακτικές· |
| --- | --- |

84.

επικροτεί τον στενό συντονισμό και τις ανταλλαγές που καταγράφηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19 με τις υπηρεσίες ανθρώπινων πόρων των υπουργείων Εξωτερικών των κρατών μελών και των Ηνωμένων Εθνών, με σκοπό την ανταλλαγή απόψεων και βέλτιστων πρακτικών σχετικά με τις ειδικές ρυθμίσεις εργασίας, και επικροτεί επίσης τη συμμετοχή της ΕΥΕΔ σε εβδομαδιαίες διοργανικές συνεδριάσεις στις οποίες όλα τα θεσμικά όργανα και οι οργανισμοί της Ένωσης επικαιροποιούσαν τακτικά τα μέτρα τους και αντάλλασσαν τις εφαρμοζόμενες λόγω COVID-19 πρακτικές·

Πανδημία της COVID-19

Πανδημία της COVID-19

| 85. | αντιλαμβάνεται ότι η πανδημία της COVID-19 δημιούργησε μια πολύ ιδιαίτερη κατάσταση για ολόκληρη την ΕΥΕΔ και είχε βαρύ αντίκτυπο στη λειτουργία των κεντρικών γραφείων και των αντιπροσωπειών της· τονίζει ότι η ΕΥΕΔ κατόρθωσε να διασφαλίσει επιχειρησιακή συνέχεια και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση των δραστηριοτήτων της χωρίς να αντιμετωπίσει οποιαδήποτε σημαντικά προβλήματα κατά τη συγκεκριμένη περίοδο· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, στις αρχές Μαρτίου 2020, η ΕΥΕΔ συγκρότησε κύρια ομάδα διαχείρισης κρίσεων (CCT) επιφορτισμένη με την αξιολόγηση των τελευταίων εξελίξεων, τον συντονισμό της επικοινωνίας και των δράσεων και τη στήριξη των αντιπροσωπειών· επισημαίνει ότι η CCT αποδείχθηκε απαραίτητη για την αποτελεσματική διαχείριση της κρίσης· |
| --- | --- |

85.

αντιλαμβάνεται ότι η πανδημία της COVID-19 δημιούργησε μια πολύ ιδιαίτερη κατάσταση για ολόκληρη την ΕΥΕΔ και είχε βαρύ αντίκτυπο στη λειτουργία των κεντρικών γραφείων και των αντιπροσωπειών της· τονίζει ότι η ΕΥΕΔ κατόρθωσε να διασφαλίσει επιχειρησιακή συνέχεια και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση των δραστηριοτήτων της χωρίς να αντιμετωπίσει οποιαδήποτε σημαντικά προβλήματα κατά τη συγκεκριμένη περίοδο· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, στις αρχές Μαρτίου 2020, η ΕΥΕΔ συγκρότησε κύρια ομάδα διαχείρισης κρίσεων (CCT) επιφορτισμένη με την αξιολόγηση των τελευταίων εξελίξεων, τον συντονισμό της επικοινωνίας και των δράσεων και τη στήριξη των αντιπροσωπειών· επισημαίνει ότι η CCT αποδείχθηκε απαραίτητη για την αποτελεσματική διαχείριση της κρίσης·

| 86. | σημειώνει ότι, όσον αφορά την έγκριση των μέτρων για τη νόσο COVID-19, η ΕΥΕΔ ευθυγραμμίστηκε ως επί το πλείστον με τις επίσημες κατευθυντήριες γραμμές του Βελγίου για τα κεντρικά της ενώ οι αντιπροσωπείες έλαβαν οδηγίες να τηρούν τους ισχύοντες κανόνες των χωρών υποδοχής, ακολουθώντας επίσης την πρακτική των κεντρικών γραφείων για γενικευμένη τηλεργασία στον τόπο εργασίας, σε συνδυασμό με τη μειωμένη φυσική παρουσία στα κτίρια· |
| --- | --- |

86.

σημειώνει ότι, όσον αφορά την έγκριση των μέτρων για τη νόσο COVID-19, η ΕΥΕΔ ευθυγραμμίστηκε ως επί το πλείστον με τις επίσημες κατευθυντήριες γραμμές του Βελγίου για τα κεντρικά της ενώ οι αντιπροσωπείες έλαβαν οδηγίες να τηρούν τους ισχύοντες κανόνες των χωρών υποδοχής, ακολουθώντας επίσης την πρακτική των κεντρικών γραφείων για γενικευμένη τηλεργασία στον τόπο εργασίας, σε συνδυασμό με τη μειωμένη φυσική παρουσία στα κτίρια·

| 87. | τάσσεται υπέρ των πρόσθετων μέτρων που ελήφθησαν σε ορισμένες χώρες για τον περιορισμό των υγειονομικών κινδύνων που αντιμετωπίζουν τα μέλη του προσωπικού, επειδή τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης θεωρήθηκαν ευάλωτα· επισημαίνει ότι η ΕΥΕΔ απέστειλε εμβόλια στις 72 αντιπροσωπείες που ζήτησαν στήριξη, τα οποία παρασχέθηκαν σε περίπου 4 000 άτομα, συμπεριλαμβανομένων του εκπατρισμένου προσωπικού στις αντιπροσωπείες, των μελών των οικογενειών τους και τοπικών υπαλλήλων· επισημαίνει ότι σε όλα τα μέλη του προσωπικού στα κεντρικά χορηγήθηκαν υπηρεσιακοί φορητοί υπολογιστές και ότι πάνω από 5 000 υπολογιστές εστάλησαν στις αντιπροσωπείες, μαζί με ΜΑΠ και ιατρικές προμήθειες για όσους ήταν περισσότερο εκτεθειμένοι, και τούτο παρά τις δυσκολίες που συνεπαγόταν η αποστολή σε χώρες που εφάρμοζαν μέτρα καραντίνας ή περιορισμού της κυκλοφορίας· αναγνωρίζει ότι η υποδομή ΤΠ αναβαθμίστηκε ταχύτατα για να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις της πλήρους τηλεργασίας, μεταξύ άλλων με αύξηση των δυνατοτήτων του διαδικτύου και της ικανότητας για βιντεοδιασκέψεις· |
| --- | --- |

87.

τάσσεται υπέρ των πρόσθετων μέτρων που ελήφθησαν σε ορισμένες χώρες για τον περιορισμό των υγειονομικών κινδύνων που αντιμετωπίζουν τα μέλη του προσωπικού, επειδή τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης θεωρήθηκαν ευάλωτα· επισημαίνει ότι η ΕΥΕΔ απέστειλε εμβόλια στις 72 αντιπροσωπείες που ζήτησαν στήριξη, τα οποία παρασχέθηκαν σε περίπου 4 000 άτομα, συμπεριλαμβανομένων του εκπατρισμένου προσωπικού στις αντιπροσωπείες, των μελών των οικογενειών τους και τοπικών υπαλλήλων· επισημαίνει ότι σε όλα τα μέλη του προσωπικού στα κεντρικά χορηγήθηκαν υπηρεσιακοί φορητοί υπολογιστές και ότι πάνω από 5 000 υπολογιστές εστάλησαν στις αντιπροσωπείες, μαζί με ΜΑΠ και ιατρικές προμήθειες για όσους ήταν περισσότερο εκτεθειμένοι, και τούτο παρά τις δυσκολίες που συνεπαγόταν η αποστολή σε χώρες που εφάρμοζαν μέτρα καραντίνας ή περιορισμού της κυκλοφορίας· αναγνωρίζει ότι η υποδομή ΤΠ αναβαθμίστηκε ταχύτατα για να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις της πλήρους τηλεργασίας, μεταξύ άλλων με αύξηση των δυνατοτήτων του διαδικτύου και της ικανότητας για βιντεοδιασκέψεις·

| 88. | σημειώνει ότι η ξαφνική έλευση της πανδημίας της COVID-19 εξέθεσε επίσης τα στρατηγικά και συστημικά τρωτά σημεία της Ένωσης, όπως είναι οι αλυσίδες εφοδιασμού ή τα φαρμακευτικά προϊόντα, και επέστησε την προσοχή στην ανάγκη να ενισχύσει η Ένωση τη δική της ανθεκτικότητα και τη δική της αυτονομία, παράλληλα με την πιο δυναμική επιδίωξη διεθνών συμπράξεων· αναγνωρίζει ότι η πανδημία έδωσε επίσης περαιτέρω ώθηση σε διαδικασίες που είχαν ήδη ξεκινήσει και όχι μόνο προς τη διττή ψηφιακή και πράσινη μετάβαση, αλλά και σε παγκόσμιο επίπεδο, όπως η αναβάθμιση της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αφρικής, η αναζωογόνηση της σχέσης Ευρωπαϊκής Ένωσης-ΗΠΑ, η απόδοση μεγαλύτερης προσοχής στη Λατινική Αμερική και η πρακτική εφαρμογή της στρατηγικής προοπτικής για την Κίνα· |
| --- | --- |

88.

σημειώνει ότι η ξαφνική έλευση της πανδημίας της COVID-19 εξέθεσε επίσης τα στρατηγικά και συστημικά τρωτά σημεία της Ένωσης, όπως είναι οι αλυσίδες εφοδιασμού ή τα φαρμακευτικά προϊόντα, και επέστησε την προσοχή στην ανάγκη να ενισχύσει η Ένωση τη δική της ανθεκτικότητα και τη δική της αυτονομία, παράλληλα με την πιο δυναμική επιδίωξη διεθνών συμπράξεων· αναγνωρίζει ότι η πανδημία έδωσε επίσης περαιτέρω ώθηση σε διαδικασίες που είχαν ήδη ξεκινήσει και όχι μόνο προς τη διττή ψηφιακή και πράσινη μετάβαση, αλλά και σε παγκόσμιο επίπεδο, όπως η αναβάθμιση της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αφρικής, η αναζωογόνηση της σχέσης Ευρωπαϊκής Ένωσης-ΗΠΑ, η απόδοση μεγαλύτερης προσοχής στη Λατινική Αμερική και η πρακτική εφαρμογή της στρατηγικής προοπτικής για την Κίνα·

| 89. | συγχαίρει την ΕΥΕΔ για τον κρισιμότατο ρόλο που διαδραμάτισε στη μείζονα επιχείρηση έκτακτης ανάγκης για τον επαναπατρισμό περισσότερων από 600 000 πολιτών της Ένωσης που βρέθηκαν εγκλωβισμένοι σε ολόκληρο τον κόσμο, συμβάλλοντας παράλληλα στη διοργάνωση της μεγάλων διαστάσεων επιχείρησης ανθρωπιστικής βοήθειας και αρωγής «Ομάδα Ευρώπη» για να βοηθηθούν εταίροι σε ολόκληρο τον κόσμο οι οποίοι καταπολεμούν την πανδημία με πολύ λιγότερους πόρους από ό,τι η Ένωση· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η πρωτοβουλία «Ομάδα Ευρώπη» έχει κινητοποιήσει πάνω από 38 δισεκατομμύρια EUR για τη στήριξη των χωρών εταίρων, με πάνω από το 50 % των κονδυλίων να έχουν εκταμιευθεί το 2020, μέσω της κινητοποίησης όλων των υφιστάμενων προγραμμάτων συνεργασίας και του αναπροσανατολισμού των υφιστάμενων χρηματοδοτικών πόρων· τονίζει ότι έχει συμβάλει στην αντιμετώπιση των επειγουσών αναγκών που προέκυψαν από την κρίση μέσω μιας ανθρωπιστικής δράσης έκτακτης ανάγκης που υποστήριξε την ενίσχυση των συστημάτων υγείας και των ερευνητικών ικανοτήτων και αντιμετώπισε τις κοινωνικοοικονομικές συνέπειες της πανδημίας της COVID-19· |
| --- | --- |

89.

συγχαίρει την ΕΥΕΔ για τον κρισιμότατο ρόλο που διαδραμάτισε στη μείζονα επιχείρηση έκτακτης ανάγκης για τον επαναπατρισμό περισσότερων από 600 000 πολιτών της Ένωσης που βρέθηκαν εγκλωβισμένοι σε ολόκληρο τον κόσμο, συμβάλλοντας παράλληλα στη διοργάνωση της μεγάλων διαστάσεων επιχείρησης ανθρωπιστικής βοήθειας και αρωγής «Ομάδα Ευρώπη» για να βοηθηθούν εταίροι σε ολόκληρο τον κόσμο οι οποίοι καταπολεμούν την πανδημία με πολύ λιγότερους πόρους από ό,τι η Ένωση· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η πρωτοβουλία «Ομάδα Ευρώπη» έχει κινητοποιήσει πάνω από 38 δισεκατομμύρια EUR για τη στήριξη των χωρών εταίρων, με πάνω από το 50 % των κονδυλίων να έχουν εκταμιευθεί το 2020, μέσω της κινητοποίησης όλων των υφιστάμενων προγραμμάτων συνεργασίας και του αναπροσανατολισμού των υφιστάμενων χρηματοδοτικών πόρων· τονίζει ότι έχει συμβάλει στην αντιμετώπιση των επειγουσών αναγκών που προέκυψαν από την κρίση μέσω μιας ανθρωπιστικής δράσης έκτακτης ανάγκης που υποστήριξε την ενίσχυση των συστημάτων υγείας και των ερευνητικών ικανοτήτων και αντιμετώπισε τις κοινωνικοοικονομικές συνέπειες της πανδημίας της COVID-19·

| 90. | επικροτεί το γεγονός ότι η πρωτοβουλία «Ομάδα Ευρώπη» συνεισέφερε 850 000 000 EUR στον COVAX, την παγκόσμια πρωτοβουλία εμβολιασμού· τονίζει ότι η Ένωση χρησιμοποίησε την ικανότητα συσπείρωσης που διαθέτει για να εξασφαλίσει κονδύλια και δεσμεύσεις σε ολόκληρο τον κόσμο υπέρ της καθολικής πρόσβασης στην πρόληψη, τα διαγνωστικά τεστ και τη θεραπευτική αγωγή κατά της νόσου COVID-19, μεταξύ άλλων μέσω της παγκόσμιας διάσκεψης χορηγών για την αντιμετώπιση του κορονοϊού, και ότι η ίδια δεσμεύτηκε να διαθέσει 1,4 δισεκατ. EUR σε αυτόν τον πυλώνα αντίδρασης στην COVID-19 με τη μορφή επιχορηγήσεων και εγγυήσεων· |
| --- | --- |

90.

επικροτεί το γεγονός ότι η πρωτοβουλία «Ομάδα Ευρώπη» συνεισέφερε 850 000 000 EUR στον COVAX, την παγκόσμια πρωτοβουλία εμβολιασμού· τονίζει ότι η Ένωση χρησιμοποίησε την ικανότητα συσπείρωσης που διαθέτει για να εξασφαλίσει κονδύλια και δεσμεύσεις σε ολόκληρο τον κόσμο υπέρ της καθολικής πρόσβασης στην πρόληψη, τα διαγνωστικά τεστ και τη θεραπευτική αγωγή κατά της νόσου COVID-19, μεταξύ άλλων μέσω της παγκόσμιας διάσκεψης χορηγών για την αντιμετώπιση του κορονοϊού, και ότι η ίδια δεσμεύτηκε να διαθέσει 1,4 δισεκατ. EUR σε αυτόν τον πυλώνα αντίδρασης στην COVID-19 με τη μορφή επιχορηγήσεων και εγγυήσεων·

| 91. | συντάσσεται με την προσέγγιση της ΕΥΕΔ να αναζητεί την αποφασιστική και ολοκληρωμένη απάντηση που θα γίνει το βασικό εργαλείο για την ενίσχυση της ανάκαμψης από μια βαθιά γεωπολιτική κρίση και για μια «καλύτερη ανοικοδόμηση» τόσο στο εσωτερικό όσο και παγκοσμίως· ενθαρρύνει την ΕΥΕΔ να ενσωματώσει πλήρως στη στρατηγική εσωτερικής διοίκησης τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την πανδημία όσον αφορά την επιχειρησιακή συνέχεια και τις προσεγγίσεις διαχείρισης κρίσεων, την ικανότητα ανταπόκρισης στον τομέα ΤΠ, την ανθεκτικότητα της οργάνωσης, το καθήκον μέριμνας για το προσωπικό, την αποτελεσματικότητα της εσωτερικής επικοινωνίας και την ευελιξία των διαδικασιών της εργασίας. |
| --- | --- |

91.

συντάσσεται με την προσέγγιση της ΕΥΕΔ να αναζητεί την αποφασιστική και ολοκληρωμένη απάντηση που θα γίνει το βασικό εργαλείο για την ενίσχυση της ανάκαμψης από μια βαθιά γεωπολιτική κρίση και για μια «καλύτερη ανοικοδόμηση» τόσο στο εσωτερικό όσο και παγκοσμίως· ενθαρρύνει την ΕΥΕΔ να ενσωματώσει πλήρως στη στρατηγική εσωτερικής διοίκησης τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την πανδημία όσον αφορά την επιχειρησιακή συνέχεια και τις προσεγγίσεις διαχείρισης κρίσεων, την ικανότητα ανταπόκρισης στον τομέα ΤΠ, την ανθεκτικότητα της οργάνωσης, το καθήκον μέριμνας για το προσωπικό, την αποτελεσματικότητα της εσωτερικής επικοινωνίας και την ευελιξία των διαδικασιών της εργασίας.

---

(1)  Απόφαση του Συμβουλίου 2010/427/EΕ, της 26ης Ιουλίου 2010 , για τον καθορισμό της οργάνωσης και της λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΕ L 201 της 3.8.2010, σ. 30).

1

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/164 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/164

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1713 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους ισολογισμούς και τους λογαριασμούς διαχείρισης του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021) 379 — C9-0310/2021)], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ισολογισμούς και τους λογαριασμούς διαχείρισης του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021) 379 — C9-0310/2021)],

| — | έχοντας υπόψη τις δημοσιονομικές πληροφορίες σχετικά με τα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης (COM(2021) 379), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις δημοσιονομικές πληροφορίες σχετικά με τα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης (COM(2021) 379),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις δραστηριότητες που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Επιτροπής (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις δραστηριότητες που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Επιτροπής (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τις συστάσεις του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 2021, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή όσον αφορά την εκτέλεση των πράξεων των Ευρωπαϊκών Ταμείων Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2020 (00553/2022 — C9-0114/2022, 00554/2022 — C9-0115/2022, 00555/2022 — C9-0116/2022, 00556/2022 — C9-0117/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις συστάσεις του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 2021, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή όσον αφορά την εκτέλεση των πράξεων των Ευρωπαϊκών Ταμείων Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2020 (00553/2022 — C9-0114/2022, 00554/2022 — C9-0115/2022, 00555/2022 — C9-0116/2022, 00556/2022 — C9-0117/2022),

| — | έχοντας υπόψη τις εκθέσεις της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2019 (COM(2021) 405) και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που τις συνοδεύουν (SWD(2021) 132), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις εκθέσεις της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2019 (COM(2021) 405) και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που τις συνοδεύουν (SWD(2021) 132),

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ), αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στο Κοτονού (Μπενίν) στις 23 Ιουνίου 2000
   (3), και τροποποιήθηκε στην Ουαγκαντούγκου (Μπουρκίνα Φάσο), στις 22 Ιουνίου 2010
   (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ), αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στο Κοτονού (Μπενίν) στις 23 Ιουνίου 2000
   (3), και τροποποιήθηκε στην Ουαγκαντούγκου (Μπουρκίνα Φάσο), στις 22 Ιουνίου 2010
   (4),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/755/EΕ του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2013, για τη σύνδεση των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών με την Ευρωπαϊκή Ένωση («απόφαση για τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ») (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/755/EΕ του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2013, για τη σύνδεση των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών με την Ευρωπαϊκή Ένωση («απόφαση για τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ») (5),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 33 της εσωτερικής συμφωνίας, της 20ής Δεκεμβρίου 1995, μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του δεύτερου χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της τέταρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 33 της εσωτερικής συμφωνίας, της 20ής Δεκεμβρίου 1995, μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του δεύτερου χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της τέταρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ (6),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 32 της εσωτερικής συμφωνίας, της 18ης Σεπτεμβρίου 2000, μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού (Μπενίν), στις 23 Ιουνίου 2000, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της Συνθήκης ΕΚ (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 32 της εσωτερικής συμφωνίας, της 18ης Σεπτεμβρίου 2000, μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού (Μπενίν), στις 23 Ιουνίου 2000, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της Συνθήκης ΕΚ (7),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 11 της εσωτερικής συμφωνίας, της 24ης Ιουνίου 2013 και της 26ης Ιουνίου 2013, μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση της βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014 έως 2020, δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύει το τέταρτο μέρος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 11 της εσωτερικής συμφωνίας, της 24ης Ιουνίου 2013 και της 26ης Ιουνίου 2013, μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση της βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014 έως 2020, δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύει το τέταρτο μέρος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (8),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 74 του δημοσιονομικού κανονισμού, της 16ης Ιουνίου 1998, εφαρμοστέου στη συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης στο πλαίσιο της τέταρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 74 του δημοσιονομικού κανονισμού, της 16ης Ιουνίου 1998, εφαρμοστέου στη συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης στο πλαίσιο της τέταρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ (9),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 119 του δημοσιονομικού κανονισμού, της 27ης Μαρτίου 2003, ο οποίος εφαρμόζεται στο 9ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 119 του δημοσιονομικού κανονισμού, της 27ης Μαρτίου 2003, ο οποίος εφαρμόζεται στο 9ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (10),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 215/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο δέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (11), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 215/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο δέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (11),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 48 του κανονισμού (ΕE) 2015/323 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2015, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο ενδέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (12), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 48 του κανονισμού (ΕE) 2015/323 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2015, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο ενδέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (12),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 99, το άρθρο 100 τρίτη περίπτωση και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 99, το άρθρο 100 τρίτη περίπτωση και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Ανάπτυξης,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0124/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0124/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Ελεγκτικό Συνέδριο και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Ελεγκτικό Συνέδριο και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 430 της 25.10.2021, σ. 7.

1

(2)  
  ΕΕ C 438 της 28.10.2021, σ. 137.

2

(3)  
  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.

3

(4)  
  ΕΕ L 287 της 4.11.2010, σ. 3.

4

(5)  
  ΕΕ L 344 της 19.12.2013, σ. 1.

5

(6)  
  ΕΕ L 156 της 29.5.1998, σ. 108.

6

(7)  
  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 355.

7

(8)  
  ΕΕ L 210 της 6.8.2013, σ. 1.

8

(9)  
  ΕΕ L 191 της 7.7.1998, σ. 53.

9

(10)  
  ΕΕ L 83 της 1.4.2003, σ. 1.

10

(11)  
  ΕΕ L 78 της 19.3.2008, σ. 1.

11

(12)  
  ΕΕ L 58 της 3.3.2015, σ. 17.

12

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/166 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/166

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1714 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη τις απαντήσεις της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις προς τον Επίτροπο URPILAINEN για την ακρόαση ενώπιον της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού στις 30 Νοεμβρίου 2021, καθώς και τις πρόσθετες ερωτήσεις που εστάλησαν μετά την ακρόαση, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις απαντήσεις της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις προς τον Επίτροπο URPILAINEN για την ακρόαση ενώπιον της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού στις 30 Νοεμβρίου 2021, καθώς και τις πρόσθετες ερωτήσεις που εστάλησαν μετά την ακρόαση,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2019, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2019,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 99, το άρθρο 100 τρίτη περίπτωση και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 99, το άρθρο 100 τρίτη περίπτωση και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Ανάπτυξης,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0124/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0124/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως τη διαχείριση των Ευρωπαϊκών Ταμείων Ανάπτυξης (ΕΤΑ) και φέρει την τελική ευθύνη τόσο για τη νομιμότητα και την κανονικότητα των πράξεων του ΕΤΑ, όσο και για την εποπτεία της διαδικασίας κατάρτισης των οικονομικών εκθέσεων του ΕΤΑ· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως τη διαχείριση των Ευρωπαϊκών Ταμείων Ανάπτυξης (ΕΤΑ) και φέρει την τελική ευθύνη τόσο για τη νομιμότητα και την κανονικότητα των πράξεων του ΕΤΑ, όσο και για την εποπτεία της διαδικασίας κατάρτισης των οικονομικών εκθέσεων του ΕΤΑ·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο θα είναι σε θέση να ασκεί τον ρόλο του ως αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής μόνον εάν η Επιτροπή το ενημερώνει τακτικά, εγκαίρως και με ολοκληρωμένο τρόπο, με λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τα έργα που χρηματοδοτούνται από το ΕΤΑ και τους δικαιούχους τους· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο θα είναι σε θέση να ασκεί τον ρόλο του ως αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής μόνον εάν η Επιτροπή το ενημερώνει τακτικά, εγκαίρως και με ολοκληρωμένο τρόπο, με λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τα έργα που χρηματοδοτούνται από το ΕΤΑ και τους δικαιούχους τους·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο δεν συμμετέχει στον καθορισμό και τη διάθεση των πόρων του ΕΤΑ, όπως συμβαίνει με άλλα αναπτυξιακά μέσα· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο δεν συμμετέχει στον καθορισμό και τη διάθεση των πόρων του ΕΤΑ, όπως συμβαίνει με άλλα αναπτυξιακά μέσα·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ουσιαστικές προϋποθέσεις και οι τακτικοί έλεγχοι είναι βασικά στοιχεία για τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας και της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης των ΕΤΑ· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ουσιαστικές προϋποθέσεις και οι τακτικοί έλεγχοι είναι βασικά στοιχεία για τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας και της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης των ΕΤΑ·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο ενός μεταβαλλόμενου παγκόσμιου περιβάλλοντος, να διασφαλιστεί μια στρατηγική ισορροπία μεταξύ της αντιμετώπισης των κοινωνικών, οικονομικών, δημογραφικών, μεταναστευτικών και περιβαλλοντικών προκλήσεων, με παράλληλη διατήρηση της μείωσης της φτώχειας ως πρωταρχικού στόχου της βοήθειας της Ένωσης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 208 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), λαμβανομένων δεόντως υπόψη των αρχών της αποτελεσματικότητας της βοήθειας και της ανάπτυξης· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο ενός μεταβαλλόμενου παγκόσμιου περιβάλλοντος, να διασφαλιστεί μια στρατηγική ισορροπία μεταξύ της αντιμετώπισης των κοινωνικών, οικονομικών, δημογραφικών, μεταναστευτικών και περιβαλλοντικών προκλήσεων, με παράλληλη διατήρηση της μείωσης της φτώχειας ως πρωταρχικού στόχου της βοήθειας της Ένωσης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 208 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), λαμβανομένων δεόντως υπόψη των αρχών της αποτελεσματικότητας της βοήθειας και της ανάπτυξης·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρωπαϊκή αναπτυξιακή βοήθεια και οι δημόσιες επενδύσεις θα πρέπει να προωθούν κοινές προτεραιότητες και στόχους πολιτικής, όπως υιοθετούνται από τους 17 στόχους βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) του ΟΗΕ, που περιλαμβάνουν την εξάλειψη της φτώχειας, τη δράση για το κλίμα και το περιβάλλον και οικονομικές και εμπορικές πολιτικές, και θα πρέπει να ευθυγραμμίζονται πλήρως με τις αρχές των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και της χρηστής διακυβέρνησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται όσον αφορά τον στόχο για δημόσιες πολιτικές χωρίς αποκλεισμούς είναι η προώθηση της κοινής ανάπτυξης και η συμβολή στην αντιμετώπιση των κοινωνικών ή γεωγραφικών ανισοτήτων· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρωπαϊκή αναπτυξιακή βοήθεια και οι δημόσιες επενδύσεις θα πρέπει να προωθούν κοινές προτεραιότητες και στόχους πολιτικής, όπως υιοθετούνται από τους 17 στόχους βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) του ΟΗΕ, που περιλαμβάνουν την εξάλειψη της φτώχειας, τη δράση για το κλίμα και το περιβάλλον και οικονομικές και εμπορικές πολιτικές, και θα πρέπει να ευθυγραμμίζονται πλήρως με τις αρχές των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και της χρηστής διακυβέρνησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται όσον αφορά τον στόχο για δημόσιες πολιτικές χωρίς αποκλεισμούς είναι η προώθηση της κοινής ανάπτυξης και η συμβολή στην αντιμετώπιση των κοινωνικών ή γεωγραφικών ανισοτήτων·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ύπαρξη διαφανούς, χωρίς αποκλεισμούς και αποτελεσματικής συμμετοχικής διαδικασίας για τη διαμόρφωση πολιτικής αποτελεί προϋπόθεση για τη βιώσιμη ανάπτυξη· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ύπαρξη διαφανούς, χωρίς αποκλεισμούς και αποτελεσματικής συμμετοχικής διαδικασίας για τη διαμόρφωση πολιτικής αποτελεί προϋπόθεση για τη βιώσιμη ανάπτυξη·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η βιωσιμότητα είναι ζωτικής σημασίας για την επίτευξη των καθορισμένων στόχων και αποτελεσμάτων, και συγκεκριμένα για τον μακροπρόθεσμο αντίκτυπο της αναπτυξιακής βοήθειας· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η βιωσιμότητα είναι ζωτικής σημασίας για την επίτευξη των καθορισμένων στόχων και αποτελεσμάτων, και συγκεκριμένα για τον μακροπρόθεσμο αντίκτυπο της αναπτυξιακής βοήθειας·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευθυγράμμιση της αναπτυξιακής συνεργασίας της Ένωσης με τις αναπτυξιακές προτεραιότητες των χωρών εταίρων θα πρέπει πάντα να γίνεται σεβαστή και λαμβάνοντας υπόψη ότι αποτελεί καίριο στοιχείο της Ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη των Ηνωμένων Εθνών το ότι η αναπτυξιακή συνεργασία της Ένωσης θα πρέπει επίσης να συμβαδίζει με τις πολιτικές της Ένωσης · |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευθυγράμμιση της αναπτυξιακής συνεργασίας της Ένωσης με τις αναπτυξιακές προτεραιότητες των χωρών εταίρων θα πρέπει πάντα να γίνεται σεβαστή και λαμβάνοντας υπόψη ότι αποτελεί καίριο στοιχείο της Ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη των Ηνωμένων Εθνών το ότι η αναπτυξιακή συνεργασία της Ένωσης θα πρέπει επίσης να συμβαδίζει με τις πολιτικές της Ένωσης ·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να εξετάζονται προσεκτικά η συνοχή και η συμπληρωματικότητα των διαφόρων εξωτερικών πολιτικών, ιδίως όταν πολλές πολιτικές υλοποιούνται σε μία μόνο χώρα-εταίρο, προκειμένου να προάγεται η συνεργασία δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, να αναπτύσσονται συνέργειες και να επιτυγχάνονται συμβιβασμοί ανάμεσα στις υφιστάμενες πολιτικές, ώστε να αποφεύγονται κατά το δυνατόν οι ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις μιας δεδομένης πολιτικής της Ένωσης σε τομέα δράσης ο οποίος εμπίπτει σε άλλη πολιτική, καθώς και ο περιττός διοικητικός φόρτος· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να εξετάζονται προσεκτικά η συνοχή και η συμπληρωματικότητα των διαφόρων εξωτερικών πολιτικών, ιδίως όταν πολλές πολιτικές υλοποιούνται σε μία μόνο χώρα-εταίρο, προκειμένου να προάγεται η συνεργασία δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, να αναπτύσσονται συνέργειες και να επιτυγχάνονται συμβιβασμοί ανάμεσα στις υφιστάμενες πολιτικές, ώστε να αποφεύγονται κατά το δυνατόν οι ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις μιας δεδομένης πολιτικής της Ένωσης σε τομέα δράσης ο οποίος εμπίπτει σε άλλη πολιτική, καθώς και ο περιττός διοικητικός φόρτος·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η τυποποίηση των διαύλων επικοινωνίας μεταξύ των χωρών εταίρων, των οντοτήτων που χρηματοδοτούνται από το ΕΤΑ και της ΕΕ θα διευκόλυνε τις δραστηριότητες παρακολούθησης της Επιτροπής· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η τυποποίηση των διαύλων επικοινωνίας μεταξύ των χωρών εταίρων, των οντοτήτων που χρηματοδοτούνται από το ΕΤΑ και της ΕΕ θα διευκόλυνε τις δραστηριότητες παρακολούθησης της Επιτροπής·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφάνεια, η λογοδοσία και η δέουσα επιμέλεια όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα αποτελούν προϋποθέσεις για τον δημοκρατικό έλεγχο και την αποτελεσματική αναπτυξιακή βοήθεια· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφάνεια, η λογοδοσία και η δέουσα επιμέλεια όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα αποτελούν προϋποθέσεις για τον δημοκρατικό έλεγχο και την αποτελεσματική αναπτυξιακή βοήθεια·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στο γεγονός ότι μέγα μέρος των χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) είναι μικρά αναπτυσσόμενα νησιωτικά κράτη· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα νησιά, ειδικότερα τα νησιά ΑΚΕ, διαδραματίζουν καίριο διεθνή ρόλο, ιδίως στο πλαίσιο της κλιματικής αλλαγής· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στο γεγονός ότι μέγα μέρος των χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) είναι μικρά αναπτυσσόμενα νησιωτικά κράτη· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα νησιά, ειδικότερα τα νησιά ΑΚΕ, διαδραματίζουν καίριο διεθνή ρόλο, ιδίως στο πλαίσιο της κλιματικής αλλαγής·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ) βρίσκονται στις ίδιες περιοχές με τις χώρες ΑΚΕ· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένες υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ) βρίσκονται στις ίδιες περιοχές με τις χώρες ΑΚΕ·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΥΧΕ αντιμετωπίζουν παρόμοιες παγκόσμιες προκλήσεις, αλλά, αντίθετα με τις χώρες ΑΚΕ, αποτελούν μέρος της ευρωπαϊκής οικογένειας και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να τους δίδεται μεγαλύτερη προσοχή κατά την παροχή κονδυλίων· λαμβάνοντας υπόψη ότι το πολύ μικρό μέγεθος των ΥΧΕ και η συνταγματική σχέση μεταξύ των ΥΧΕ και της Ένωσης αποτελούν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που θα πρέπει να συνεκτιμώνται· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΥΧΕ αντιμετωπίζουν παρόμοιες παγκόσμιες προκλήσεις, αλλά, αντίθετα με τις χώρες ΑΚΕ, αποτελούν μέρος της ευρωπαϊκής οικογένειας και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να τους δίδεται μεγαλύτερη προσοχή κατά την παροχή κονδυλίων· λαμβάνοντας υπόψη ότι το πολύ μικρό μέγεθος των ΥΧΕ και η συνταγματική σχέση μεταξύ των ΥΧΕ και της Ένωσης αποτελούν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που θα πρέπει να συνεκτιμώνται·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εξωτερικές παρεμβάσεις της Ένωσης διοχετεύονται με τη μεσολάβηση διεθνών οργανώσεων, οι οποίες είτε εκτελούν χρηματοδοτήσεις της Ένωσης είτε συγχρηματοδοτούν τα έργα από κοινού με την Ένωση και αντιμετωπίζουν προκλήσεις όσον αφορά την εποπτεία και τη διακυβέρνησή τους· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εξωτερικές παρεμβάσεις της Ένωσης διοχετεύονται με τη μεσολάβηση διεθνών οργανώσεων, οι οποίες είτε εκτελούν χρηματοδοτήσεις της Ένωσης είτε συγχρηματοδοτούν τα έργα από κοινού με την Ένωση και αντιμετωπίζουν προκλήσεις όσον αφορά την εποπτεία και τη διακυβέρνησή τους·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημοσιονομική στήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης, μολονότι διαδραματίζει βασικό ρόλο ως κινητήρια δύναμη στην προσπάθεια αλλαγής και αντιμετώπισης των κύριων αναπτυξιακών προκλήσεων, ενέχει σημαντικό κίνδυνο ως προς τη διακυβέρνηση και θα πρέπει να χορηγείται μόνον όταν ο δικαιούχος είναι σε θέση να επιδείξει ικανοποιητικό επίπεδο διαφάνειας, λογοδοσίας και σεβασμού του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων προτού λάβει την ενίσχυση δημοσιονομικής στήριξης, και θα πρέπει να ακολουθείται από διεξοδικούς κατασταλτικούς ελέγχους· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημοσιονομική στήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης, μολονότι διαδραματίζει βασικό ρόλο ως κινητήρια δύναμη στην προσπάθεια αλλαγής και αντιμετώπισης των κύριων αναπτυξιακών προκλήσεων, ενέχει σημαντικό κίνδυνο ως προς τη διακυβέρνηση και θα πρέπει να χορηγείται μόνον όταν ο δικαιούχος είναι σε θέση να επιδείξει ικανοποιητικό επίπεδο διαφάνειας, λογοδοσίας και σεβασμού του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων προτού λάβει την ενίσχυση δημοσιονομικής στήριξης, και θα πρέπει να ακολουθείται από διεξοδικούς κατασταλτικούς ελέγχους·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενίσχυση της διαφάνειας και η καταπολέμηση της διαφθοράς και της απάτης είναι καίριας σημασίας για την επιτυχία των πράξεων ενωσιακής δημοσιονομικής στήριξης· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενίσχυση της διαφάνειας και η καταπολέμηση της διαφθοράς και της απάτης είναι καίριας σημασίας για την επιτυχία των πράξεων ενωσιακής δημοσιονομικής στήριξης·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η στήριξη της διακυβέρνησης της Ένωσης αποτελεί βασική συνιστώσα της αναπτυξιακής βοήθειας και θα πρέπει να επικεντρώνεται περισσότερο στη δημιουργία αποτελεσματικών μεταρρυθμίσεων διακυβέρνησης στις χώρες εταίρους, όπως το κράτος δικαίου, η ανεξαρτησία του δικαστικού συστήματος, η ελευθερία του Τύπου και οι προϋποθέσεις για την εγκαθίδρυση μιας οικονομίας της αγοράς· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η στήριξη της διακυβέρνησης της Ένωσης αποτελεί βασική συνιστώσα της αναπτυξιακής βοήθειας και θα πρέπει να επικεντρώνεται περισσότερο στη δημιουργία αποτελεσματικών μεταρρυθμίσεων διακυβέρνησης στις χώρες εταίρους, όπως το κράτος δικαίου, η ανεξαρτησία του δικαστικού συστήματος, η ελευθερία του Τύπου και οι προϋποθέσεις για την εγκαθίδρυση μιας οικονομίας της αγοράς·

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι έλεγχοι και οι δραστηριότητες του ΕΤΑ υλοποιούνται σε απαιτητικά περιβάλλοντα, από την άποψη ότι εκτίθενται σε επαναλαμβανόμενα περιστατικά υψηλού κινδύνου, είτε γεωπολιτικού είτε θεσμικού χαρακτήρα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία της COVID-19 επιδείνωσε αυτή την ήδη εξαιρετικά περίπλοκη κατάσταση· |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι έλεγχοι και οι δραστηριότητες του ΕΤΑ υλοποιούνται σε απαιτητικά περιβάλλοντα, από την άποψη ότι εκτίθενται σε επαναλαμβανόμενα περιστατικά υψηλού κινδύνου, είτε γεωπολιτικού είτε θεσμικού χαρακτήρα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία της COVID-19 επιδείνωσε αυτή την ήδη εξαιρετικά περίπλοκη κατάσταση·

| ΚΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο θα είναι σε θέση να ασκεί ουσιαστικά τον ρόλο του ως αρμόδια για την απαλλαγή αρχή μόνο εάν ενημερώνεται τακτικά από την Επιτροπή, με επικαιροποιημένα, πλήρη και λεπτομερή στοιχεία, σχετικά με τα έργα που χρηματοδοτούνται από το ΕΤΑ, τους δικαιούχους της χρηματοδότησης στο πλαίσιο αυτών των έργων και την εκτέλεσή τους αυτών των έργων· |
| --- | --- |

ΚΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο θα είναι σε θέση να ασκεί ουσιαστικά τον ρόλο του ως αρμόδια για την απαλλαγή αρχή μόνο εάν ενημερώνεται τακτικά από την Επιτροπή, με επικαιροποιημένα, πλήρη και λεπτομερή στοιχεία, σχετικά με τα έργα που χρηματοδοτούνται από το ΕΤΑ, τους δικαιούχους της χρηματοδότησης στο πλαίσιο αυτών των έργων και την εκτέλεσή τους αυτών των έργων·

| ΚΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το ενδέκατο ΕΤΑ έχει φτάσει στο τελικό του στάδιο, καθώς η ρήτρα λήξης ισχύος του τέθηκε σε ισχύ στις 31 Δεκεμβρίου 2020 και, από το 2021, τα προγράμματα του ΕΤΑ θα συμπεριληφθούν στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο της Ένωσης· λαμβάνοντας, ωστόσο, υπόψη ότι ειδικές συμβάσεις για τις υφιστάμενες συμφωνίες χρηματοδότησης θα συνεχίσουν να υπογράφονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023· |
| --- | --- |

ΚΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το ενδέκατο ΕΤΑ έχει φτάσει στο τελικό του στάδιο, καθώς η ρήτρα λήξης ισχύος του τέθηκε σε ισχύ στις 31 Δεκεμβρίου 2020 και, από το 2021, τα προγράμματα του ΕΤΑ θα συμπεριληφθούν στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο της Ένωσης· λαμβάνοντας, ωστόσο, υπόψη ότι ειδικές συμβάσεις για τις υφιστάμενες συμφωνίες χρηματοδότησης θα συνεχίσουν να υπογράφονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023·

Δήλωση αξιοπιστίας

Δήλωση αξιοπιστίας

Δημοσιονομική εκτέλεση και υλοποίηση έργου των ΕΤΑ (όγδοο έως ενδέκατο ΕΤΑ) το 2020

Δημοσιονομική εκτέλεση και υλοποίηση έργου των ΕΤΑ (όγδοο έως ενδέκατο ΕΤΑ) το 2020

| 1. | επισημαίνει ότι το ενδέκατο ΕΤΑ αντιπροσωπεύει το 46 % του χαρτοφυλακίου της Γενικής Διεύθυνσης Διεθνών Εταιρικών Σχέσεων (ΓΔ INTPA) της Επιτροπής όσον αφορά τις πληρωμές το 2020· σημειώνει ότι, λόγω της ανταπόκρισης της Ένωσης στην πανδημία της COVID-19, οι αναλήψεις υποχρεώσεων και οι πληρωμές του ΕΤΑ ανήλθαν, αντίστοιχα, σε 3 894 εκατομμύρια EUR και 4 677 εκατομμύρια EUR, ποσό που υπερβαίνει κατά πολύ τους στόχους των 3 267 εκατομμυρίων EUR και των 4 400 εκατομμυρίων EUR που είχαν τεθεί αρχικά για το 2020· σημειώνει, επιπλέον, ότι οι αναλήψεις υποχρεώσεων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) ανήλθαν σε 2 053 εκατομμύρια EUR, με το σύνολο του ποσού να αφορά την Επενδυτική Διευκόλυνση και να προέρχεται από ανακυκλούμενα κεφάλαια, ενώ οι πληρωμές της ΕΤΕπ το 2020 ανήλθαν σε 667 εκατομμύρια EUR, επίσης με το σύνολο του ποσού να αφορά την Επενδυτική Διευκόλυνση· |
| --- | --- |

1.

επισημαίνει ότι το ενδέκατο ΕΤΑ αντιπροσωπεύει το 46 % του χαρτοφυλακίου της Γενικής Διεύθυνσης Διεθνών Εταιρικών Σχέσεων (ΓΔ INTPA) της Επιτροπής όσον αφορά τις πληρωμές το 2020· σημειώνει ότι, λόγω της ανταπόκρισης της Ένωσης στην πανδημία της COVID-19, οι αναλήψεις υποχρεώσεων και οι πληρωμές του ΕΤΑ ανήλθαν, αντίστοιχα, σε 3 894 εκατομμύρια EUR και 4 677 εκατομμύρια EUR, ποσό που υπερβαίνει κατά πολύ τους στόχους των 3 267 εκατομμυρίων EUR και των 4 400 εκατομμυρίων EUR που είχαν τεθεί αρχικά για το 2020· σημειώνει, επιπλέον, ότι οι αναλήψεις υποχρεώσεων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) ανήλθαν σε 2 053 εκατομμύρια EUR, με το σύνολο του ποσού να αφορά την Επενδυτική Διευκόλυνση και να προέρχεται από ανακυκλούμενα κεφάλαια, ενώ οι πληρωμές της ΕΤΕπ το 2020 ανήλθαν σε 667 εκατομμύρια EUR, επίσης με το σύνολο του ποσού να αφορά την Επενδυτική Διευκόλυνση·

| 2. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τις τακτικές προσπάθειες της ΓΔ INTPA να μειώσει τις παλαιές προχρηματοδοτήσεις και τις παλαιές μη δαπανηθείσες αναλήψεις υποχρεώσεων και την αναθεώρηση των στόχων προς τα πάνω, από 25 % σε 35 % όπως αποφασίστηκε το 2020· σημειώνει ότι η ΓΔ INTPA υπερέβη τον στόχο το 2020 και για τους δύο δείκτες: οι παλαιές προχρηματοδοτήσεις των ΕΤΑ μειώθηκαν κατά 56 % (55 % σε όλο τον τομέα αρμοδιότητας της ΓΔ INTPA) και οι παλαιές μη δαπανηθείσες αναλήψεις υποχρεώσεων των ΕΤΑ μειώθηκαν κατά 40 % (41 % σε όλο τον τομέα αρμοδιότητας της ΓΔ INTPA)· |
| --- | --- |

2.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τις τακτικές προσπάθειες της ΓΔ INTPA να μειώσει τις παλαιές προχρηματοδοτήσεις και τις παλαιές μη δαπανηθείσες αναλήψεις υποχρεώσεων και την αναθεώρηση των στόχων προς τα πάνω, από 25 % σε 35 % όπως αποφασίστηκε το 2020· σημειώνει ότι η ΓΔ INTPA υπερέβη τον στόχο το 2020 και για τους δύο δείκτες: οι παλαιές προχρηματοδοτήσεις των ΕΤΑ μειώθηκαν κατά 56 % (55 % σε όλο τον τομέα αρμοδιότητας της ΓΔ INTPA) και οι παλαιές μη δαπανηθείσες αναλήψεις υποχρεώσεων των ΕΤΑ μειώθηκαν κατά 40 % (41 % σε όλο τον τομέα αρμοδιότητας της ΓΔ INTPA)·

| 3. | σημειώνει ότι η ΓΔ INTPA πέτυχε επίσης τον στόχο της να μην υπερβαίνει το 15 % των παλαιών ληγμένων συμβάσεων για τα ΕΤΑ (ήτοι 14 % το 2020 σε σύγκριση με 15 % το 2019, 17 % το 2018 και 17 % το 2017) και ότι πέτυχε βαθμολογία 11 % σε όλο τον τομέα αρμοδιότητάς της· σημειώνει ότι οι βελτιώσεις προκύπτουν από τις νέες διαδικασίες που θεσπίστηκαν το 2017 για την περάτωση των συμβάσεων ΕΤΑ· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι η ΓΔ INTPA πέτυχε επίσης τον στόχο της να μην υπερβαίνει το 15 % των παλαιών ληγμένων συμβάσεων για τα ΕΤΑ (ήτοι 14 % το 2020 σε σύγκριση με 15 % το 2019, 17 % το 2018 και 17 % το 2017) και ότι πέτυχε βαθμολογία 11 % σε όλο τον τομέα αρμοδιότητάς της· σημειώνει ότι οι βελτιώσεις προκύπτουν από τις νέες διαδικασίες που θεσπίστηκαν το 2017 για την περάτωση των συμβάσεων ΕΤΑ·

| 4. | σημειώνει το κλείσιμο του όγδοου ΕΤΑ και την πρόθεση της Επιτροπής να κλείσει το ένατο ΕΤΑ το συντομότερο δυνατόν· σημειώνει, επιπλέον, ότι το κλείσιμο του ένατου ΕΤΑ δεν μπορεί να ολοκληρωθεί πριν από το 2023, λαμβανομένου υπόψη ότι 19 αποφάσεις και 37 συμβάσεις βρίσκονται πάντα σε εξέλιξη, από τις οποίες τρεις αποφάσεις αφορούν το Νότιο Σουδάν και ελήφθησαν αφού τέθηκε σε ισχύ η ρήτρα λήξης ισχύος του ένατου ΕΤΑ, με συμβατικές ημερομηνίες που φτάνουν έως το 2023· καλεί την Επιτροπή να τηρεί εγκαίρως ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την υλοποίηση της πρόθεσής της· σημειώνει ότι η Επιτροπή έχει αποδεχθεί τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου στο πλαίσιο αυτό και ότι κάθε χρόνο θα υποβάλλει έκθεση σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται όσον αφορά το κλείσιμο του ένατου ΕΤΑ στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει το κλείσιμο του όγδοου ΕΤΑ και την πρόθεση της Επιτροπής να κλείσει το ένατο ΕΤΑ το συντομότερο δυνατόν· σημειώνει, επιπλέον, ότι το κλείσιμο του ένατου ΕΤΑ δεν μπορεί να ολοκληρωθεί πριν από το 2023, λαμβανομένου υπόψη ότι 19 αποφάσεις και 37 συμβάσεις βρίσκονται πάντα σε εξέλιξη, από τις οποίες τρεις αποφάσεις αφορούν το Νότιο Σουδάν και ελήφθησαν αφού τέθηκε σε ισχύ η ρήτρα λήξης ισχύος του ένατου ΕΤΑ, με συμβατικές ημερομηνίες που φτάνουν έως το 2023· καλεί την Επιτροπή να τηρεί εγκαίρως ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την υλοποίηση της πρόθεσής της· σημειώνει ότι η Επιτροπή έχει αποδεχθεί τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου στο πλαίσιο αυτό και ότι κάθε χρόνο θα υποβάλλει έκθεση σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται όσον αφορά το κλείσιμο του ένατου ΕΤΑ στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων·

Αξιοπιστία των λογαριασμών

Αξιοπιστία των λογαριασμών

| 5. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην ετήσια έκθεσή του σχετικά με τις δραστηριότητες που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου ΕΤΑ για το οικονομικό έτος 2020, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι λογαριασμοί για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2020 παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης των ΕΤΑ, των αποτελεσμάτων των πράξεών τους, των ταμειακών ροών τους και των μεταβολών του καθαρού ενεργητικού για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877 (1) (δημοσιονομικού κανονισμού του ΕΤΑ) και τα λογιστικά πρότυπα στον δημόσιο τομέα· |
| --- | --- |

5.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην ετήσια έκθεσή του σχετικά με τις δραστηριότητες που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου ΕΤΑ για το οικονομικό έτος 2020, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι λογαριασμοί για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2020 παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης των ΕΤΑ, των αποτελεσμάτων των πράξεών τους, των ταμειακών ροών τους και των μεταβολών του καθαρού ενεργητικού για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877 (1) (δημοσιονομικού κανονισμού του ΕΤΑ) και τα λογιστικά πρότυπα στον δημόσιο τομέα·

1

Νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί

Νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί

| 6. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, σύμφωνα με τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τα έσοδα στα οποία βασίζονται οι λογαριασμοί για το οικονομικό έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2020 είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμα και κανονικά· |
| --- | --- |

6.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, σύμφωνα με τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τα έσοδα στα οποία βασίζονται οι λογαριασμοί για το οικονομικό έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2020 είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμα και κανονικά·

| 7. | εκφράζει την ανησυχία του για τον μεγάλο αριθμό πιθανών αιτιών που οδήγησαν σε διαδοχικές αρνητικές γνώμες του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των δαπανών λόγω του γεγονότος ότι οι δαπάνες που εγκρίθηκαν στους λογαριασμούς για το οικονομικό έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2020 περιέχουν ουσιώδη σφάλματα· |
| --- | --- |

7.

εκφράζει την ανησυχία του για τον μεγάλο αριθμό πιθανών αιτιών που οδήγησαν σε διαδοχικές αρνητικές γνώμες του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των δαπανών λόγω του γεγονότος ότι οι δαπάνες που εγκρίθηκαν στους λογαριασμούς για το οικονομικό έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2020 περιέχουν ουσιώδη σφάλματα·

| 8. | εκφράζει την ανησυχία του διότι το εκτιμώμενο επίπεδο σφάλματος υπερέβη το όριο σημαντικότητας, με 3,8 % των δαπανών που επηρεάζονται για το όγδοο, ένατο, δέκατο και ενδέκατο ΕΤΑ (σε σύγκριση με 3,5 % το 2019, 5,2 % το 2018, 4,5 % το 2017, 3,3 % το 2016, 3,8 % το 2014 και το 2015, 3,4 % το 2013 και 3 % το 2012)· σημειώνει ότι, σε σύγκριση με το οικονομικό έτος 2019, η αύξηση του εκτιμώμενου ποσοστού σφάλματος είναι 0,3 %· επισημαίνει, ωστόσο, ότι είναι αναγκαίο να αντιμετωπιστούν τα αίτια τούτης της αύξησης, λαμβανομένων, παράλληλα, υπόψη των ειδικών περιστάσεων της διαδικασίας απαλλαγής για το 2020· |
| --- | --- |

8.

εκφράζει την ανησυχία του διότι το εκτιμώμενο επίπεδο σφάλματος υπερέβη το όριο σημαντικότητας, με 3,8 % των δαπανών που επηρεάζονται για το όγδοο, ένατο, δέκατο και ενδέκατο ΕΤΑ (σε σύγκριση με 3,5 % το 2019, 5,2 % το 2018, 4,5 % το 2017, 3,3 % το 2016, 3,8 % το 2014 και το 2015, 3,4 % το 2013 και 3 % το 2012)· σημειώνει ότι, σε σύγκριση με το οικονομικό έτος 2019, η αύξηση του εκτιμώμενου ποσοστού σφάλματος είναι 0,3 %· επισημαίνει, ωστόσο, ότι είναι αναγκαίο να αντιμετωπιστούν τα αίτια τούτης της αύξησης, λαμβανομένων, παράλληλα, υπόψη των ειδικών περιστάσεων της διαδικασίας απαλλαγής για το 2020·

| 9. | θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η τυπολογία των σφαλμάτων που εντοπίστηκαν κατά το οικονομικό έτος 2020 άλλαξε σημαντικά σε σύγκριση με το οικονομικό έτος 2019, δηλαδή το εκτιμώμενο σφάλμα που σχετίζεται με τις δαπάνες λόγω της έλλειψης βασικών δικαιολογητικών αυξήθηκε από 5,9 % σε 38,3 %· σημειώνει ότι, για δεύτερη συνεχή χρονιά, το δεύτερο υψηλότερο ποσοστό σφάλματος οφείλεται σε μη επιλέξιμες δαπάνες, οι οποίες αυξήθηκαν από 12,7 % το 2019 σε 38,2 % το 2020· σημειώνει επίσης τη μείωση των σφαλμάτων που σχετίζονται με μη πραγματοποιηθείσες δαπάνες (43,6 % το 2019, σε σύγκριση με 18,1 % το 2020) που αφορούν το εκτιμώμενο ποσοστό σφάλματος που σχετίζεται με σοβαρή μη συμμόρφωση με τους κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις, το οποίο σχεδόν υποδεκαπλασιάστηκε (22,1 % το 2019, σε σύγκριση με 2,2 % το 2020)· |
| --- | --- |

9.

θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η τυπολογία των σφαλμάτων που εντοπίστηκαν κατά το οικονομικό έτος 2020 άλλαξε σημαντικά σε σύγκριση με το οικονομικό έτος 2019, δηλαδή το εκτιμώμενο σφάλμα που σχετίζεται με τις δαπάνες λόγω της έλλειψης βασικών δικαιολογητικών αυξήθηκε από 5,9 % σε 38,3 %· σημειώνει ότι, για δεύτερη συνεχή χρονιά, το δεύτερο υψηλότερο ποσοστό σφάλματος οφείλεται σε μη επιλέξιμες δαπάνες, οι οποίες αυξήθηκαν από 12,7 % το 2019 σε 38,2 % το 2020· σημειώνει επίσης τη μείωση των σφαλμάτων που σχετίζονται με μη πραγματοποιηθείσες δαπάνες (43,6 % το 2019, σε σύγκριση με 18,1 % το 2020) που αφορούν το εκτιμώμενο ποσοστό σφάλματος που σχετίζεται με σοβαρή μη συμμόρφωση με τους κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις, το οποίο σχεδόν υποδεκαπλασιάστηκε (22,1 % το 2019, σε σύγκριση με 2,2 % το 2020)·

| 10. | τονίζει ότι από τις 140 πράξεις πληρωμών που εξέτασε το Ελεγκτικό Συνέδριο, οι 36 (25,7 %) περιείχαν σφάλματα, τα οποία εκτείνονταν από την έλλειψη βασικών δικαιολογητικών (38,3 %) και τις μη επιλέξιμες δαπάνες (38,2 %) έως τις μη πραγματοποιηθείσες δαπάνες (18,1 %)· σημειώνει ότι το συνολικό επίπεδο σφάλματος 3,8 % εκτιμήθηκε βάσει 31 σφαλμάτων που προσδιορίστηκαν ποσοτικώς από το Ελεγκτικό Συνέδριο· σημειώνει, επιπλέον, ότι από τις 140 πράξεις του δείγματος, οι 119 τελούσαν υπό τη διαχείριση αντιπροσωπειών της ΕΕ στις χώρες εταίρους και οι 27 περιείχαν ποσοτικώς προσδιορίσιμα σφάλματα· |
| --- | --- |

10.

τονίζει ότι από τις 140 πράξεις πληρωμών που εξέτασε το Ελεγκτικό Συνέδριο, οι 36 (25,7 %) περιείχαν σφάλματα, τα οποία εκτείνονταν από την έλλειψη βασικών δικαιολογητικών (38,3 %) και τις μη επιλέξιμες δαπάνες (38,2 %) έως τις μη πραγματοποιηθείσες δαπάνες (18,1 %)· σημειώνει ότι το συνολικό επίπεδο σφάλματος 3,8 % εκτιμήθηκε βάσει 31 σφαλμάτων που προσδιορίστηκαν ποσοτικώς από το Ελεγκτικό Συνέδριο· σημειώνει, επιπλέον, ότι από τις 140 πράξεις του δείγματος, οι 119 τελούσαν υπό τη διαχείριση αντιπροσωπειών της ΕΕ στις χώρες εταίρους και οι 27 περιείχαν ποσοτικώς προσδιορίσιμα σφάλματα·

| 11. | σημειώνει ότι, λόγω της πανδημίας της COVID-19, το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν μπόρεσε να πραγματοποιήσει επιτόπιες επισκέψεις στις αντιπροσωπείες της ΕΕ και στις χώρες εταίρους, πράγμα που το εμπόδισε να διενεργήσει ορισμένες ελεγκτικές διαδικασίες, ιδίως όσον αφορά την επαλήθευση της εκτέλεσης των συμβάσεων για τις επιλεγείσες πράξεις, με αποτέλεσμα οι ελεγκτικές εργασίες του Ελεγκτικού Συνεδρίου να περιοριστούν κυρίως σε ελέγχους βάσει εγγράφων πράξεων και έργων μέσω της εξ αποστάσεως σύνδεσης με τους ελεγχόμενους· σημειώνει, ωστόσο, ότι οι έλεγχοι βάσει εγγράφων αποτελούν κατεξοχήν σύνηθες εργαλείο στη διεξαγωγή μιας διαδικασίας ελέγχου και την αξιολόγηση των δεδομένων· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να αρχίσει και πάλι τις επιτόπιες επισκέψεις το συντομότερο δυνατόν μόλις το επιτρέψει η κατάσταση λόγω της νόσου COVID-19· διατηρεί τη βεβαιότητά του ότι οι επιτόπιοι έλεγχοι, από κοινού με την ορθή χρήση των νέων τεχνολογιών και της ψηφιοποίησης, είναι βασικά στοιχεία για τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας και της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης του ΕΤΑ· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι, λόγω της πανδημίας της COVID-19, το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν μπόρεσε να πραγματοποιήσει επιτόπιες επισκέψεις στις αντιπροσωπείες της ΕΕ και στις χώρες εταίρους, πράγμα που το εμπόδισε να διενεργήσει ορισμένες ελεγκτικές διαδικασίες, ιδίως όσον αφορά την επαλήθευση της εκτέλεσης των συμβάσεων για τις επιλεγείσες πράξεις, με αποτέλεσμα οι ελεγκτικές εργασίες του Ελεγκτικού Συνεδρίου να περιοριστούν κυρίως σε ελέγχους βάσει εγγράφων πράξεων και έργων μέσω της εξ αποστάσεως σύνδεσης με τους ελεγχόμενους· σημειώνει, ωστόσο, ότι οι έλεγχοι βάσει εγγράφων αποτελούν κατεξοχήν σύνηθες εργαλείο στη διεξαγωγή μιας διαδικασίας ελέγχου και την αξιολόγηση των δεδομένων· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να αρχίσει και πάλι τις επιτόπιες επισκέψεις το συντομότερο δυνατόν μόλις το επιτρέψει η κατάσταση λόγω της νόσου COVID-19· διατηρεί τη βεβαιότητά του ότι οι επιτόπιοι έλεγχοι, από κοινού με την ορθή χρήση των νέων τεχνολογιών και της ψηφιοποίησης, είναι βασικά στοιχεία για τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας και της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης του ΕΤΑ·

| 12. | θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι, εκτός από τις εν γένει πολύ απαιτητικές συνθήκες το 2020, η αποστολή του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά τον σχεδιασμό και την εκτέλεση των ελεγκτικών εργασιών του παρεμποδίστηκε από ορισμένους διεθνείς οργανισμούς οι οποίοι αρνήθηκαν ή περιόρισαν την αναγκαία πρόσβαση σε σχετικά έγγραφα ελέγχου, γεγονός που προκάλεσε υπερβολικές καθυστερήσεις και, ως εκ τούτου, εμπόδισε το Ελεγκτικό Συνέδριο να εκπληρώσει τα θεμελιώδη προνόμιά του όπως κατοχυρώνονται στη ΣΛΕΕ, όπως αναφέρθηκε παλαιότερα στις σχετικές παρατηρήσεις στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2018· |
| --- | --- |

12.

θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι, εκτός από τις εν γένει πολύ απαιτητικές συνθήκες το 2020, η αποστολή του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά τον σχεδιασμό και την εκτέλεση των ελεγκτικών εργασιών του παρεμποδίστηκε από ορισμένους διεθνείς οργανισμούς οι οποίοι αρνήθηκαν ή περιόρισαν την αναγκαία πρόσβαση σε σχετικά έγγραφα ελέγχου, γεγονός που προκάλεσε υπερβολικές καθυστερήσεις και, ως εκ τούτου, εμπόδισε το Ελεγκτικό Συνέδριο να εκπληρώσει τα θεμελιώδη προνόμιά του όπως κατοχυρώνονται στη ΣΛΕΕ, όπως αναφέρθηκε παλαιότερα στις σχετικές παρατηρήσεις στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2018·

| 13. | καλεί την Επιτροπή, μετά από μια σειρά ανταλλαγών απόψεων, την ακρόαση που πραγματοποιήθηκε στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου και τις απαντήσεις της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις, να λάβει κατάλληλα και αποτελεσματικά μέτρα για να διασφαλίσει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θα έχει απολύτως απεριόριστη και έγκαιρη πρόσβαση σε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες προκειμένου να είναι σε θέση να ενισχύει τη βελτίωση της συνεργασίας με διεθνείς οργανισμούς και μα ελέγχει δεόντως τη νομιμότητα και κανονικότητα των δαπανών του προϋπολογισμού της Ένωσης· σημειώνει ότι η περιορισμένη πρόσβαση μπορεί να είναι αποτέλεσμα αποκλίνουσας ερμηνείας των νομικών απαιτήσεων· |
| --- | --- |

13.

καλεί την Επιτροπή, μετά από μια σειρά ανταλλαγών απόψεων, την ακρόαση που πραγματοποιήθηκε στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου και τις απαντήσεις της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις, να λάβει κατάλληλα και αποτελεσματικά μέτρα για να διασφαλίσει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θα έχει απολύτως απεριόριστη και έγκαιρη πρόσβαση σε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες προκειμένου να είναι σε θέση να ενισχύει τη βελτίωση της συνεργασίας με διεθνείς οργανισμούς και μα ελέγχει δεόντως τη νομιμότητα και κανονικότητα των δαπανών του προϋπολογισμού της Ένωσης· σημειώνει ότι η περιορισμένη πρόσβαση μπορεί να είναι αποτέλεσμα αποκλίνουσας ερμηνείας των νομικών απαιτήσεων·

Διαφάνεια και αποτελεσματικότητα των συστημάτων παρακολούθησης και διασφάλισης

Διαφάνεια και αποτελεσματικότητα των συστημάτων παρακολούθησης και διασφάλισης

| 14. | σημειώνει ότι, από τα 31 σφάλματα που προσδιορίστηκαν ποσοτικώς, εκ των οποίων πέντε σφάλματα (16,12 %) αντιστοιχούσαν σε ποσοτικώς προσδιορίσιμα σφάλματα, η Επιτροπή διέθετε επαρκείς πληροφορίες για την πρόληψη ή τον εντοπισμό και τη διόρθωση των σφαλμάτων πριν από την έγκριση των δαπανών (το 2019, 28 σφάλματα προσδιορίστηκαν ποσοτικώς σε 9 περιπτώσεις (32 %) με επαρκείς πληροφορίες για τον έγκαιρο εντοπισμό ή τη διόρθωση)· σημειώνει ότι, εάν η Επιτροπή είχε αξιοποιήσει δεόντως όλες τις πληροφορίες που είχε στη διάθεσή της, το εκτιμώμενο ποσοστό σφάλματος θα ήταν χαμηλότερο κατά 1,19 εκατοστιαίες μονάδες· ζητεί από την Επιτροπή, παρά τη βελτίωση που σημειώθηκε σε σχέση με το 2019, να εντείνει τις προσπάθειες προκειμένου να βελτιώσει τις διαδικασίες της για την επαλήθευση της νομιμότητας και της κανονικότητας των πράξεων και να μεριμνήσει για τη δέουσα παρακολούθηση των επαληθεύσεων· εμμένει, επιπλέον, στην άποψη ότι θα πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στους εκ των προτέρων ελέγχους και να ληφθούν κατάλληλα μέτρα για την αντιμετώπιση των υφιστάμενων αδυναμιών· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει ότι, από τα 31 σφάλματα που προσδιορίστηκαν ποσοτικώς, εκ των οποίων πέντε σφάλματα (16,12 %) αντιστοιχούσαν σε ποσοτικώς προσδιορίσιμα σφάλματα, η Επιτροπή διέθετε επαρκείς πληροφορίες για την πρόληψη ή τον εντοπισμό και τη διόρθωση των σφαλμάτων πριν από την έγκριση των δαπανών (το 2019, 28 σφάλματα προσδιορίστηκαν ποσοτικώς σε 9 περιπτώσεις (32 %) με επαρκείς πληροφορίες για τον έγκαιρο εντοπισμό ή τη διόρθωση)· σημειώνει ότι, εάν η Επιτροπή είχε αξιοποιήσει δεόντως όλες τις πληροφορίες που είχε στη διάθεσή της, το εκτιμώμενο ποσοστό σφάλματος θα ήταν χαμηλότερο κατά 1,19 εκατοστιαίες μονάδες· ζητεί από την Επιτροπή, παρά τη βελτίωση που σημειώθηκε σε σχέση με το 2019, να εντείνει τις προσπάθειες προκειμένου να βελτιώσει τις διαδικασίες της για την επαλήθευση της νομιμότητας και της κανονικότητας των πράξεων και να μεριμνήσει για τη δέουσα παρακολούθηση των επαληθεύσεων· εμμένει, επιπλέον, στην άποψη ότι θα πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στους εκ των προτέρων ελέγχους και να ληφθούν κατάλληλα μέτρα για την αντιμετώπιση των υφιστάμενων αδυναμιών·

| 15. | θεωρεί ότι οι δραστηριότητες ελέγχου θα διεξάγονται αποτελεσματικότερα εάν οι πληροφορίες που τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής δημοσιεύονται και κοινοποιούνται εκ των προτέρων και σε τακτική βάση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, εφόσον αυτού του είδους η δημοσίευση και η κοινοποίηση συνάδουν με την ισχύουσα νομοθεσία· |
| --- | --- |

15.

θεωρεί ότι οι δραστηριότητες ελέγχου θα διεξάγονται αποτελεσματικότερα εάν οι πληροφορίες που τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής δημοσιεύονται και κοινοποιούνται εκ των προτέρων και σε τακτική βάση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, εφόσον αυτού του είδους η δημοσίευση και η κοινοποίηση συνάδουν με την ισχύουσα νομοθεσία·

| 16. | καλεί την Επιτροπή να προωθήσει έναν προκαθορισμένο μορφότυπο για την επικοινωνία μεταξύ των χωρών εταίρων, των δικαιούχων του ΕΤΑ και της ΕΕ, με σκοπό τη μείωση των σφαλμάτων που εντοπίζονται από το Ελεγκτικό Συνέδριο· |
| --- | --- |

16.

καλεί την Επιτροπή να προωθήσει έναν προκαθορισμένο μορφότυπο για την επικοινωνία μεταξύ των χωρών εταίρων, των δικαιούχων του ΕΤΑ και της ΕΕ, με σκοπό τη μείωση των σφαλμάτων που εντοπίζονται από το Ελεγκτικό Συνέδριο·

| 17. | σημειώνει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με το οποίο η Επιτροπή και οι εταίροι υλοποίησης το 2020 υπέπεσαν σε περισσότερα σφάλματα στις περιπτώσεις πράξεων που αφορούσαν επιχορηγήσεις παρά στις περιπτώσεις άλλων μορφών στήριξης, όπως αυτές που καλύπτουν τις συμβάσεις έργου, προμηθειών και υπηρεσιών (όπως συνέβη το 2019)· σημειώνει ότι από τις 67 (65 το 2019) πράξεις αυτού του είδους που εξέτασε το Ελεγκτικό Συνέδριο, οι 27 [(40,3 %) σε σύγκριση με 25 πράξεις (38 %) το 2019] περιείχαν σημαντικά ποσοτικώς προσδιορίσιμα σφάλματα, τα οποία αντιστοιχούσαν στο 94,2 % του εκτιμώμενου επιπέδου σφάλματος (71,7 % το 2019)· καλεί την Επιτροπή να δημοσιεύσει πλήρεις, επικαιροποιημένες και λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα χρηματοδοτούμενα έργα και τις δικαιούχους χρηματοδότησης οντότητες στο πλαίσιο τέτοιων έργων να ενισχύσει τη βάσει κινδύνου προσέγγισή της και να επενδύσει ικανότητα ελέγχου σε τομείς περισσότερο επιρρεπείς σε σφάλματα· επαναλαμβάνει, επιπλέον, ότι θα πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στους εκ των προτέρων ελέγχους και να ληφθούν κατάλληλα μέτρα για να αυξηθούν οι έλεγχοι στις δαπάνες· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με το οποίο η Επιτροπή και οι εταίροι υλοποίησης το 2020 υπέπεσαν σε περισσότερα σφάλματα στις περιπτώσεις πράξεων που αφορούσαν επιχορηγήσεις παρά στις περιπτώσεις άλλων μορφών στήριξης, όπως αυτές που καλύπτουν τις συμβάσεις έργου, προμηθειών και υπηρεσιών (όπως συνέβη το 2019)· σημειώνει ότι από τις 67 (65 το 2019) πράξεις αυτού του είδους που εξέτασε το Ελεγκτικό Συνέδριο, οι 27 [(40,3 %) σε σύγκριση με 25 πράξεις (38 %) το 2019] περιείχαν σημαντικά ποσοτικώς προσδιορίσιμα σφάλματα, τα οποία αντιστοιχούσαν στο 94,2 % του εκτιμώμενου επιπέδου σφάλματος (71,7 % το 2019)· καλεί την Επιτροπή να δημοσιεύσει πλήρεις, επικαιροποιημένες και λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα χρηματοδοτούμενα έργα και τις δικαιούχους χρηματοδότησης οντότητες στο πλαίσιο τέτοιων έργων να ενισχύσει τη βάσει κινδύνου προσέγγισή της και να επενδύσει ικανότητα ελέγχου σε τομείς περισσότερο επιρρεπείς σε σφάλματα· επαναλαμβάνει, επιπλέον, ότι θα πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στους εκ των προτέρων ελέγχους και να ληφθούν κατάλληλα μέτρα για να αυξηθούν οι έλεγχοι στις δαπάνες·

| 18. | εκφράζει την ανησυχία του διότι, παρά τη θετική ανάλυση που πραγματοποίησε η ΓΔ INTPA στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της σχετικά με τους βασικούς δείκτες επιδόσεων για το 2020 (με 14 βασικούς δείκτες επιδόσεων να βαθμολογούνται καλύτερα από ό, τι το 2019), η παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, όπως και τα προηγούμενα έτη, ότι η συχνότητα εμφάνισης εντοπισθέντων σφαλμάτων, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων σφαλμάτων σε τελικές αιτήσεις απόδοσης δαπανών που είχαν υποβληθεί σε προληπτικούς εξωτερικούς ελέγχους και σε επαληθεύσεις δαπανών, παραπέμπει σε αδυναμίες των εν λόγω ελέγχων· επαναλαμβάνει ότι αναμένει πως το σύστημα ελέγχου θα είναι αυστηρότερο και ζητεί από τη ΓΔ INTPA να συνεχίσει τις προσπάθειες για τη βελτίωση της αξιολόγησης τόσο της αποτελεσματικότητας όσο και της αποδοτικότητας του συστήματος ελέγχου της, προσδιορίζοντας βασικούς δείκτες επιδόσεων και για τα δύο, θέτοντας ρεαλιστικούς και φιλόδοξους στόχους και παρακολουθώντας και να βελτιώνοντας το σύστημα ελέγχου της· καλεί, επιπλέον, την Επιτροπή να δημιουργήσει μια πλατφόρμα για τα έργα που χρηματοδοτούνται από το ΕΤΑ ανά χώρα, ιδίως όσον αφορά τους τελικούς δικαιούχους χρηματοδότησης στο πλαίσιο τέτοιων έργων και τους γενικούς και ειδικούς στόχους κάθε έργου και, κυρίως, τα πρακτικά αποτελέσματά τους όσον αφορά τον στόχο της αύξησης των δεικτών ανάπτυξης· θεωρεί ότι η ανάπτυξη μιας τέτοιας ολοκληρωμένης και διαλειτουργικής πλατφόρμας πληροφοριών και παρακολούθησης αναμένεται να αυξήσει την αξιοπιστία του ελέγχου και να συμβάλει στην ενίσχυση της αποτελεσματικότητας και της προβολής της αναπτυξιακής βοήθειας της Ένωσης· καλεί την Επιτροπή στο πλαίσιο αυτό να εξετάσει επίσης το ενδεχόμενο έναρξης διαλόγου με τις δικαιούχους χώρες όσον αφορά την πιθανή χρήση ενιαίου εργαλείου βαθμολόγησης κινδύνου στο μέλλον· |
| --- | --- |

18.

εκφράζει την ανησυχία του διότι, παρά τη θετική ανάλυση που πραγματοποίησε η ΓΔ INTPA στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της σχετικά με τους βασικούς δείκτες επιδόσεων για το 2020 (με 14 βασικούς δείκτες επιδόσεων να βαθμολογούνται καλύτερα από ό, τι το 2019), η παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, όπως και τα προηγούμενα έτη, ότι η συχνότητα εμφάνισης εντοπισθέντων σφαλμάτων, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων σφαλμάτων σε τελικές αιτήσεις απόδοσης δαπανών που είχαν υποβληθεί σε προληπτικούς εξωτερικούς ελέγχους και σε επαληθεύσεις δαπανών, παραπέμπει σε αδυναμίες των εν λόγω ελέγχων· επαναλαμβάνει ότι αναμένει πως το σύστημα ελέγχου θα είναι αυστηρότερο και ζητεί από τη ΓΔ INTPA να συνεχίσει τις προσπάθειες για τη βελτίωση της αξιολόγησης τόσο της αποτελεσματικότητας όσο και της αποδοτικότητας του συστήματος ελέγχου της, προσδιορίζοντας βασικούς δείκτες επιδόσεων και για τα δύο, θέτοντας ρεαλιστικούς και φιλόδοξους στόχους και παρακολουθώντας και να βελτιώνοντας το σύστημα ελέγχου της· καλεί, επιπλέον, την Επιτροπή να δημιουργήσει μια πλατφόρμα για τα έργα που χρηματοδοτούνται από το ΕΤΑ ανά χώρα, ιδίως όσον αφορά τους τελικούς δικαιούχους χρηματοδότησης στο πλαίσιο τέτοιων έργων και τους γενικούς και ειδικούς στόχους κάθε έργου και, κυρίως, τα πρακτικά αποτελέσματά τους όσον αφορά τον στόχο της αύξησης των δεικτών ανάπτυξης· θεωρεί ότι η ανάπτυξη μιας τέτοιας ολοκληρωμένης και διαλειτουργικής πλατφόρμας πληροφοριών και παρακολούθησης αναμένεται να αυξήσει την αξιοπιστία του ελέγχου και να συμβάλει στην ενίσχυση της αποτελεσματικότητας και της προβολής της αναπτυξιακής βοήθειας της Ένωσης· καλεί την Επιτροπή στο πλαίσιο αυτό να εξετάσει επίσης το ενδεχόμενο έναρξης διαλόγου με τις δικαιούχους χώρες όσον αφορά την πιθανή χρήση ενιαίου εργαλείου βαθμολόγησης κινδύνου στο μέλλον·

| 19. | θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν έδωσε συνέχεια στις απαντήσεις της στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σε σχέση με τη συγκεκριμένη παρατήρηση όσον αφορά την επαναλαμβανόμενη ανεπάρκεια και θεωρεί ότι οι εκτιμήσεις οικονομικής αποδοτικότητας που χρησιμοποίησε η Επιτροπή στους εκ των υστέρων ελέγχους ενδέχεται να μην είναι αποτελεσματικές και να οδηγούν ακριβώς στις ανεπάρκειες τις οποίες το Ελεγκτικό Συνέδριο και το Κοινοβούλιο επισημαίνουν προ πολλού· καλεί την Επιτροπή να αναθεωρήσει την προσέγγιση αυτή ώστε να αντιμετωπιστούν πλήρως οι ελλείψεις και να ενημερώνει τακτικά την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται· |
| --- | --- |

19.

θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν έδωσε συνέχεια στις απαντήσεις της στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σε σχέση με τη συγκεκριμένη παρατήρηση όσον αφορά την επαναλαμβανόμενη ανεπάρκεια και θεωρεί ότι οι εκτιμήσεις οικονομικής αποδοτικότητας που χρησιμοποίησε η Επιτροπή στους εκ των υστέρων ελέγχους ενδέχεται να μην είναι αποτελεσματικές και να οδηγούν ακριβώς στις ανεπάρκειες τις οποίες το Ελεγκτικό Συνέδριο και το Κοινοβούλιο επισημαίνουν προ πολλού· καλεί την Επιτροπή να αναθεωρήσει την προσέγγιση αυτή ώστε να αντιμετωπιστούν πλήρως οι ελλείψεις και να ενημερώνει τακτικά την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται·

| 20. | σημειώνει ότι η ένατη μελέτη της ΓΔ INTPA για το εναπομένον ποσοστό σφάλματος, η οποία διενεργήθηκε από εξωτερικό ανάδοχο για λογαριασμό της το 2020, εκτίμησε ότι το συνολικό εναπομένον ποσοστό σφάλματος είναι χαμηλότερο από το όριο σημαντικότητας του 2 % που όρισε η Επιτροπή, για πέμπτο κατά σειρά έτος (0,95 % το 2020, 1,13 % το 2019, 0,85 % το 2018, 1,18 % 2017; 1,67 % 2016); (2) |
| --- | --- |

20.

σημειώνει ότι η ένατη μελέτη της ΓΔ INTPA για το εναπομένον ποσοστό σφάλματος, η οποία διενεργήθηκε από εξωτερικό ανάδοχο για λογαριασμό της το 2020, εκτίμησε ότι το συνολικό εναπομένον ποσοστό σφάλματος είναι χαμηλότερο από το όριο σημαντικότητας του 2 % που όρισε η Επιτροπή, για πέμπτο κατά σειρά έτος (0,95 % το 2020, 1,13 % το 2019, 0,85 % το 2018, 1,18 % 2017; 1,67 % 2016); (2)

2

| 21. | επισημαίνει ότι, όπως και τα προηγούμενα έτη, το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ότι υπάρχουν πολλοί παράγοντες που συμβάλλουν στην υποεκτίμηση του εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος, όπως αναφέρθηκε στο ψήφισμα για την απαλλαγή του 2019, με βασικούς περιορισμούς τη μέθοδο προσδιορισμού του εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος και την υπερβολική εξάρτηση από προηγούμενες ελεγκτικές εργασίες που διενεργήθηκαν είτε απευθείας από την Επιτροπή είτε από ανεξάρτητα τρίτα μέρη (πλήρης εμπιστοσύνη για ποσοστό 17 % και μερική για ποσοστό 37 %)· συντάσσεται με την αξιολόγηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία αυτό αντιβαίνει στον σκοπό της μελέτης σχετικά με το εναπομένον ποσοστό σφάλματος, ο οποίος συνίσταται ακριβώς στον εντοπισμό των σφαλμάτων που διέλαθαν αυτών των εξακριβώσεων· |
| --- | --- |

21.

επισημαίνει ότι, όπως και τα προηγούμενα έτη, το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ότι υπάρχουν πολλοί παράγοντες που συμβάλλουν στην υποεκτίμηση του εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος, όπως αναφέρθηκε στο ψήφισμα για την απαλλαγή του 2019, με βασικούς περιορισμούς τη μέθοδο προσδιορισμού του εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος και την υπερβολική εξάρτηση από προηγούμενες ελεγκτικές εργασίες που διενεργήθηκαν είτε απευθείας από την Επιτροπή είτε από ανεξάρτητα τρίτα μέρη (πλήρης εμπιστοσύνη για ποσοστό 17 % και μερική για ποσοστό 37 %)· συντάσσεται με την αξιολόγηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία αυτό αντιβαίνει στον σκοπό της μελέτης σχετικά με το εναπομένον ποσοστό σφάλματος, ο οποίος συνίσταται ακριβώς στον εντοπισμό των σφαλμάτων που διέλαθαν αυτών των εξακριβώσεων·

| 22. | σημειώνει ότι ένας άλλος παράγοντας προκύπτει από το γεγονός ότι η μελέτη για το εναπομένον ποσοστό σφάλματος επικεντρώνεται στην επανεξέταση τομέων χαμηλού κινδύνου, όπως τα μέσα δημοσιονομικής στήριξης, γεγονός που μειώνει τη δυνατότητα εντοπισμού πραγματικών σφαλμάτων, σε σύγκριση με την πλήρη επανεξέταση τομέων υψηλού κινδύνου, όπως οι επιχορηγήσεις και οι συμβάσεις με διεθνείς οργανισμούς και οργανισμούς των κρατών μελών· |
| --- | --- |

22.

σημειώνει ότι ένας άλλος παράγοντας προκύπτει από το γεγονός ότι η μελέτη για το εναπομένον ποσοστό σφάλματος επικεντρώνεται στην επανεξέταση τομέων χαμηλού κινδύνου, όπως τα μέσα δημοσιονομικής στήριξης, γεγονός που μειώνει τη δυνατότητα εντοπισμού πραγματικών σφαλμάτων, σε σύγκριση με την πλήρη επανεξέταση τομέων υψηλού κινδύνου, όπως οι επιχορηγήσεις και οι συμβάσεις με διεθνείς οργανισμούς και οργανισμούς των κρατών μελών·

| 23. | υπενθυμίζει ότι η σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου προς την Επιτροπή να διατυπώσει επιφυλάξεις για όλους τους τομείς που ενέχουν υψηλό κίνδυνο, ανεξάρτητα από το μερίδιό τους στις συνολικές δαπάνες και τον δημοσιονομικό τους αντίκτυπο, είχε ήδη συμπεριληφθεί στην ετήσια έκθεση για τα ΕΤΑ του 2019· εκφράζει τη λύπη του διότι η Επιτροπή δεν αποδέχεται τη συγκεκριμένη σύσταση· υπογραμμίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο είναι πολύ σαφές και συνεπές στην επισήμανσή του ότι, με την εφαρμογή του κανόνα de minimis, η Επιτροπή μειώνει την ικανότητά της να εντοπίζει κινδύνους στο συνολικό πεδίο αρμοδιότητάς της· θεωρεί ότι ο αποκλεισμός τομέων λόγω του δημοσιονομικού τους αντικτύπου, τους οποίους ωστόσο η ΓΔ INTPA εξακολουθεί να θεωρεί υψηλού κινδύνου, αποτελεί μια πολύ επικίνδυνη κατάσταση· υποστηρίζει σθεναρά το Ελεγκτικό Συνέδριο στη σύστασή του και καλεί την Επιτροπή να αναθεωρήσει την προσέγγισή της αναλόγως· |
| --- | --- |

23.

υπενθυμίζει ότι η σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου προς την Επιτροπή να διατυπώσει επιφυλάξεις για όλους τους τομείς που ενέχουν υψηλό κίνδυνο, ανεξάρτητα από το μερίδιό τους στις συνολικές δαπάνες και τον δημοσιονομικό τους αντίκτυπο, είχε ήδη συμπεριληφθεί στην ετήσια έκθεση για τα ΕΤΑ του 2019· εκφράζει τη λύπη του διότι η Επιτροπή δεν αποδέχεται τη συγκεκριμένη σύσταση· υπογραμμίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο είναι πολύ σαφές και συνεπές στην επισήμανσή του ότι, με την εφαρμογή του κανόνα de minimis, η Επιτροπή μειώνει την ικανότητά της να εντοπίζει κινδύνους στο συνολικό πεδίο αρμοδιότητάς της· θεωρεί ότι ο αποκλεισμός τομέων λόγω του δημοσιονομικού τους αντικτύπου, τους οποίους ωστόσο η ΓΔ INTPA εξακολουθεί να θεωρεί υψηλού κινδύνου, αποτελεί μια πολύ επικίνδυνη κατάσταση· υποστηρίζει σθεναρά το Ελεγκτικό Συνέδριο στη σύστασή του και καλεί την Επιτροπή να αναθεωρήσει την προσέγγισή της αναλόγως·

| 24. | θεωρεί άξιο υπογράμμισης ότι το κανονιστικό πλαίσιο που διέπει τη μελέτη για το εναπομένον ποσοστό σφάλματος και η σύμβαση μεταξύ της ΓΔ INTPA και του αναδόχου της μελέτης για το εναπομένον ποσοστό σφάλματος δεν προβλέπουν συστημική προσέγγιση για την αναφορά περιπτώσεων πιθανολογούμενης απάτης σε βάρος του προϋπολογισμού της Ένωσης που εντοπίζονται στο πλαίσιο των εργασιών του για το εναπομένον ποσοστό σφάλματος· υποστηρίζει ένθερμα τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου στο θέμα αυτό· εκφράζει, στο πλαίσιο αυτό, την ικανοποίησή του διότι η Επιτροπή ενέκρινε νέο εγχειρίδιο και νέα μεθοδολογία για τη μελέτη του εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος στις αρχές Ιανουαρίου 2022, λαμβάνοντας υπόψη, στο μέτρο του δυνατού, τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου· σημειώνει ότι η νέα έκδοση του εν λόγω εγχειριδίου αυξάνει τον αριθμό των επιτόπιων επισκέψεων από 9 σε 12 και παρέχει πρόσθετες διευκρινίσεις σχετικά με τους ελέγχους των δημόσιων συμβάσεων· προκειμένου να περιοριστεί η εξάρτηση από προηγούμενες ελεγκτικές εργασίες, ζητεί οι έλεγχοι αυτοί να παρακολουθούνται με βάση τους ιστορικούς μέσους όρους, οι οποίοι δεν θα πρέπει να υπερβαίνονται σημαντικά χωρίς λεπτομερή αιτιολόγηση· εκφράζει, ειδικότερα, την ικανοποίησή του διότι ο ανάδοχος της μελέτης για το εναπομένον ποσοστό σφάλματος είναι πλέον υποχρεωμένος να κοινοποιεί στην Επιτροπή, χωρίς καθυστέρηση, οποιαδήποτε υπόνοια απάτης ή παρατυπίας έχει διαπραχθεί ή ενδέχεται να έχει διαπραχθεί· καλεί την Επιτροπή, δεδομένου του μεγάλου αριθμού ερευνών για περιπτώσεις απάτης τα τελευταία χρόνια, να διασφαλίσει μεγαλύτερη διαφάνεια των χρηματικών ροών και να ενισχύσει τα συστήματα ελέγχου· καλεί επιπλέον την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που έχουν θεσπιστεί στη μεθοδολογία για το εναπομένον ποσοστό σφάλματος ή στους όρους αναφοράς για την επισημοποίηση της κοινοποίησης των εικαζόμενων περιπτώσεων απάτης από τον ανάδοχο της μελέτης για το εναπομένον ποσοστό σφάλματος· |
| --- | --- |

24.

θεωρεί άξιο υπογράμμισης ότι το κανονιστικό πλαίσιο που διέπει τη μελέτη για το εναπομένον ποσοστό σφάλματος και η σύμβαση μεταξύ της ΓΔ INTPA και του αναδόχου της μελέτης για το εναπομένον ποσοστό σφάλματος δεν προβλέπουν συστημική προσέγγιση για την αναφορά περιπτώσεων πιθανολογούμενης απάτης σε βάρος του προϋπολογισμού της Ένωσης που εντοπίζονται στο πλαίσιο των εργασιών του για το εναπομένον ποσοστό σφάλματος· υποστηρίζει ένθερμα τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου στο θέμα αυτό· εκφράζει, στο πλαίσιο αυτό, την ικανοποίησή του διότι η Επιτροπή ενέκρινε νέο εγχειρίδιο και νέα μεθοδολογία για τη μελέτη του εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος στις αρχές Ιανουαρίου 2022, λαμβάνοντας υπόψη, στο μέτρο του δυνατού, τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου· σημειώνει ότι η νέα έκδοση του εν λόγω εγχειριδίου αυξάνει τον αριθμό των επιτόπιων επισκέψεων από 9 σε 12 και παρέχει πρόσθετες διευκρινίσεις σχετικά με τους ελέγχους των δημόσιων συμβάσεων· προκειμένου να περιοριστεί η εξάρτηση από προηγούμενες ελεγκτικές εργασίες, ζητεί οι έλεγχοι αυτοί να παρακολουθούνται με βάση τους ιστορικούς μέσους όρους, οι οποίοι δεν θα πρέπει να υπερβαίνονται σημαντικά χωρίς λεπτομερή αιτιολόγηση· εκφράζει, ειδικότερα, την ικανοποίησή του διότι ο ανάδοχος της μελέτης για το εναπομένον ποσοστό σφάλματος είναι πλέον υποχρεωμένος να κοινοποιεί στην Επιτροπή, χωρίς καθυστέρηση, οποιαδήποτε υπόνοια απάτης ή παρατυπίας έχει διαπραχθεί ή ενδέχεται να έχει διαπραχθεί· καλεί την Επιτροπή, δεδομένου του μεγάλου αριθμού ερευνών για περιπτώσεις απάτης τα τελευταία χρόνια, να διασφαλίσει μεγαλύτερη διαφάνεια των χρηματικών ροών και να ενισχύσει τα συστήματα ελέγχου· καλεί επιπλέον την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που έχουν θεσπιστεί στη μεθοδολογία για το εναπομένον ποσοστό σφάλματος ή στους όρους αναφοράς για την επισημοποίηση της κοινοποίησης των εικαζόμενων περιπτώσεων απάτης από τον ανάδοχο της μελέτης για το εναπομένον ποσοστό σφάλματος·

| 25. | σημειώνει με ανησυχία τη δήλωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την αδικαιολόγητη απουσία επιφυλάξεων στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων για το 2020 λόγω των περιορισμών της μελέτης για το εναπομένον ποσοστό σφάλματος, αφενός, και της διατήρησης του κανόνα de minimis κάτω του 5 % των συνολικών πληρωμών με δημοσιονομικό αντίκτυπο μικρότερο των 5 εκατομμυρίων EUR, αφετέρου· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η αξιολόγηση αυτή θα μπορούσε να επηρεάσει την αποτελεσματικότητα της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων της ΓΔ INΤΡΑ· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει με ανησυχία τη δήλωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την αδικαιολόγητη απουσία επιφυλάξεων στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων για το 2020 λόγω των περιορισμών της μελέτης για το εναπομένον ποσοστό σφάλματος, αφενός, και της διατήρησης του κανόνα de minimis κάτω του 5 % των συνολικών πληρωμών με δημοσιονομικό αντίκτυπο μικρότερο των 5 εκατομμυρίων EUR, αφετέρου· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η αξιολόγηση αυτή θα μπορούσε να επηρεάσει την αποτελεσματικότητα της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων της ΓΔ INΤΡΑ·

| 26. | σημειώνει ότι, στα τέλη του 2020, βρίσκονταν σε εξέλιξη 17 έρευνες για απάτη (19 το 2019)· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει ότι, στα τέλη του 2020, βρίσκονταν σε εξέλιξη 17 έρευνες για απάτη (19 το 2019)·

| 27. | τονίζει ότι το τεράστιο ποσό των πόρων που διατίθενται για την αντιμετώπιση των επειγουσών αναγκών που προέκυψαν από την κρίση της COVID-19, σε συνδυασμό με τα πιο ευέλικτα μέτρα εποπτείας και λογοδοσίας, δημιουργεί επίσης μεγάλες ευκαιρίες για την ανάπτυξη και την άνθηση της απάτης και της διαφθοράς· υπενθυμίζει ότι η διαφθορά όχι μόνο είναι επιζήμια για την αντιμετώπιση της κρίσης και την ανάκαμψη, αλλά υπονομεύει την επίτευξη των ΣΒΑ και της Ατζέντας του 2030· σημειώνει, επιπλέον, ότι ακόμη και πριν από την πανδημία της COVID-19, οι κίνδυνοι απάτης και διαφθοράς είχαν καταδείξει ότι οι προσπάθειες για την καταπολέμηση και την πρόληψη της διαφθοράς και της απάτης αποδείχθηκαν ανεπαρκείς· υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας στην καταπολέμηση της διαφθοράς και της απάτης, εντός των ορίων της εντολής τους· |
| --- | --- |

27.

τονίζει ότι το τεράστιο ποσό των πόρων που διατίθενται για την αντιμετώπιση των επειγουσών αναγκών που προέκυψαν από την κρίση της COVID-19, σε συνδυασμό με τα πιο ευέλικτα μέτρα εποπτείας και λογοδοσίας, δημιουργεί επίσης μεγάλες ευκαιρίες για την ανάπτυξη και την άνθηση της απάτης και της διαφθοράς· υπενθυμίζει ότι η διαφθορά όχι μόνο είναι επιζήμια για την αντιμετώπιση της κρίσης και την ανάκαμψη, αλλά υπονομεύει την επίτευξη των ΣΒΑ και της Ατζέντας του 2030· σημειώνει, επιπλέον, ότι ακόμη και πριν από την πανδημία της COVID-19, οι κίνδυνοι απάτης και διαφθοράς είχαν καταδείξει ότι οι προσπάθειες για την καταπολέμηση και την πρόληψη της διαφθοράς και της απάτης αποδείχθηκαν ανεπαρκείς· υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας στην καταπολέμηση της διαφθοράς και της απάτης, εντός των ορίων της εντολής τους·

| 28. | πιστεύει ότι μια καλύτερη επικέντρωση σε τοπικές ΜΜΕ, στον ιδιωτικό τομέα και στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών θα πρέπει να αποτελεί ένα βασικό άξονα συνεργασίας κατά τη διαχείριση των έργων στις αντιπροσωπείες της ΕΕ· τονίζει ότι πρέπει να καταβληθεί μεγαλύτερη προσπάθεια για τη συμμόρφωση με τις αρχές της συνοχής των πολιτικών για την ανάπτυξη της Ένωσης, ιδίως όσον αφορά τις πολιτικές της Ένωσης για το εμπόριο, τη γεωργία, την αλιεία, το περιβάλλον, το κλίμα, τη μετανάστευση και την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφάλειας, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας· επαναλαμβάνει ότι η συνοχή των πολιτικών για την ανάπτυξη πρέπει να αποτελεί σημαντικό στόχο της κοινής προσέγγισης που περιγράφεται στον Μηχανισμό Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας (ΜΓΑΔΣ) — Η Ευρώπη στον κόσμο (3)· |
| --- | --- |

28.

πιστεύει ότι μια καλύτερη επικέντρωση σε τοπικές ΜΜΕ, στον ιδιωτικό τομέα και στις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών θα πρέπει να αποτελεί ένα βασικό άξονα συνεργασίας κατά τη διαχείριση των έργων στις αντιπροσωπείες της ΕΕ· τονίζει ότι πρέπει να καταβληθεί μεγαλύτερη προσπάθεια για τη συμμόρφωση με τις αρχές της συνοχής των πολιτικών για την ανάπτυξη της Ένωσης, ιδίως όσον αφορά τις πολιτικές της Ένωσης για το εμπόριο, τη γεωργία, την αλιεία, το περιβάλλον, το κλίμα, τη μετανάστευση και την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφάλειας, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας· επαναλαμβάνει ότι η συνοχή των πολιτικών για την ανάπτυξη πρέπει να αποτελεί σημαντικό στόχο της κοινής προσέγγισης που περιγράφεται στον Μηχανισμό Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας (ΜΓΑΔΣ) — Η Ευρώπη στον κόσμο (3)·

3

| 29. | σημειώνει τις δράσεις που ανέλαβε η ΓΔ INTPA για τον μετριασμό των κινδύνων που απορρέουν από τη χρήση έκτακτων οικονομικών διαδικασιών ή διαδικασιών σύναψης συμβάσεων για την αντιμετώπιση της κρίσης της COVID-19, ιδίως μέσω δημοσιονομικής στήριξης· σημειώνει, ωστόσο, ότι ο κίνδυνος διαφθοράς και απάτης παρέμεινε ο υψηλότερος αντιληπτός κίνδυνος σε όλες τις περιφέρειες, μολονότι παρατηρήθηκε μικρή μείωση με την πάροδο του χρόνου· καλεί τη ΓΔ INTPA να συνεχίσει να παρακολουθεί την κατάσταση και να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στις πλέον ευάλωτες χώρες· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις περαιτέρω εξελίξεις· |
| --- | --- |

29.

σημειώνει τις δράσεις που ανέλαβε η ΓΔ INTPA για τον μετριασμό των κινδύνων που απορρέουν από τη χρήση έκτακτων οικονομικών διαδικασιών ή διαδικασιών σύναψης συμβάσεων για την αντιμετώπιση της κρίσης της COVID-19, ιδίως μέσω δημοσιονομικής στήριξης· σημειώνει, ωστόσο, ότι ο κίνδυνος διαφθοράς και απάτης παρέμεινε ο υψηλότερος αντιληπτός κίνδυνος σε όλες τις περιφέρειες, μολονότι παρατηρήθηκε μικρή μείωση με την πάροδο του χρόνου· καλεί τη ΓΔ INTPA να συνεχίσει να παρακολουθεί την κατάσταση και να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στις πλέον ευάλωτες χώρες· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις περαιτέρω εξελίξεις·

| 30. | σημειώνει ότι το 2020 η ΓΔ INTPA ανέπτυξε ένα νέο σχέδιο στρατηγικής για την καταπολέμηση της απάτης, η έγκριση του οποίου μετατέθηκε για το 2021· σημειώνει, επιπλέον, ότι η στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης βασίζεται στην έρευνα της ΓΔ INTPA για την αξιολόγηση των κινδύνων και των ελέγχων, σε ανάλυση κινδύνου που θα συνδέεται με τον νέο ΜΓΑΔΣ, στους νέους τρόπους εφαρμογής και στη στρατηγική της Επιτροπής για την καταπολέμηση της απάτης, που εγκρίθηκε το 2019· τονίζει επίσης τον ρόλο του συστήματος έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμού ως βασικού εργαλείου για την επιβολή κυρώσεων σε περιπτώσεις απάτης και ενθαρρύνει περαιτέρω τη ΓΔ INTPA να καταστήσει γνωστή τη χρήση αυτού του συστήματος· |
| --- | --- |

30.

σημειώνει ότι το 2020 η ΓΔ INTPA ανέπτυξε ένα νέο σχέδιο στρατηγικής για την καταπολέμηση της απάτης, η έγκριση του οποίου μετατέθηκε για το 2021· σημειώνει, επιπλέον, ότι η στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης βασίζεται στην έρευνα της ΓΔ INTPA για την αξιολόγηση των κινδύνων και των ελέγχων, σε ανάλυση κινδύνου που θα συνδέεται με τον νέο ΜΓΑΔΣ, στους νέους τρόπους εφαρμογής και στη στρατηγική της Επιτροπής για την καταπολέμηση της απάτης, που εγκρίθηκε το 2019· τονίζει επίσης τον ρόλο του συστήματος έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμού ως βασικού εργαλείου για την επιβολή κυρώσεων σε περιπτώσεις απάτης και ενθαρρύνει περαιτέρω τη ΓΔ INTPA να καταστήσει γνωστή τη χρήση αυτού του συστήματος·

| 31. | σημειώνει με ικανοποίηση τη σταθερή δέσμευση του Ηνωμένου Βασιλείου να εκπληρώσει όλες τις υποχρεώσεις του στο πλαίσιο του τρέχοντος πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) και των προηγούμενων δημοσιονομικών προοπτικών σαν να εξακολουθούσε να είναι κράτος μέλος, όπως εκφράζεται αυτή στη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας («συμφωνία αποχώρησης»)· σημειώνει επιπλέον ότι στη συμφωνία αποχώρησης αναφέρεται ότι το Ηνωμένο Βασίλειο θα παραμείνει συμβαλλόμενο μέρος του ΕΤΑ μέχρι το κλείσιμο του ενδέκατου ΕΤΑ και όλων των προηγούμενων ΕΤΑ που δεν έχουν κλείσει και ότι, στο πλαίσιο αυτό, αναλαμβάνει τις ίδιες υποχρεώσεις με τα κράτη μέλη βάσει της εσωτερικής συμφωνίας με την οποία συστάθηκε το ενδέκατο ΕΤΑ, και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από προηγούμενα ΕΤΑ μέχρι το κλείσιμό τους και ότι το Ηνωμένο Βασίλειο δικαιούται να συμμετέχει, ως παρατηρητής, χωρίς δικαιώματα ψήφου, στην επιτροπή ΕΤΑ· |
| --- | --- |

31.

σημειώνει με ικανοποίηση τη σταθερή δέσμευση του Ηνωμένου Βασιλείου να εκπληρώσει όλες τις υποχρεώσεις του στο πλαίσιο του τρέχοντος πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) και των προηγούμενων δημοσιονομικών προοπτικών σαν να εξακολουθούσε να είναι κράτος μέλος, όπως εκφράζεται αυτή στη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας («συμφωνία αποχώρησης»)· σημειώνει επιπλέον ότι στη συμφωνία αποχώρησης αναφέρεται ότι το Ηνωμένο Βασίλειο θα παραμείνει συμβαλλόμενο μέρος του ΕΤΑ μέχρι το κλείσιμο του ενδέκατου ΕΤΑ και όλων των προηγούμενων ΕΤΑ που δεν έχουν κλείσει και ότι, στο πλαίσιο αυτό, αναλαμβάνει τις ίδιες υποχρεώσεις με τα κράτη μέλη βάσει της εσωτερικής συμφωνίας με την οποία συστάθηκε το ενδέκατο ΕΤΑ, και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από προηγούμενα ΕΤΑ μέχρι το κλείσιμό τους και ότι το Ηνωμένο Βασίλειο δικαιούται να συμμετέχει, ως παρατηρητής, χωρίς δικαιώματα ψήφου, στην επιτροπή ΕΤΑ·

Συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς, αναπτυξιακούς οργανισμούς της Ένωσης και μη κυβερνητικές οργανώσεις

Συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς, αναπτυξιακούς οργανισμούς της Ένωσης και μη κυβερνητικές οργανώσεις

| 32. | σημειώνει ότι έχει υπάρξει πρόοδος ως προς την τακτική παρακολούθηση των απαιτήσεων αξιολόγησης κατά πυλώνες και των εκθέσεων από την Επιτροπή, παρά τις επιπτώσεις της έξαρσης της νόσου COVID-19· καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τις αξιολογήσεις κατά πυλώνες και να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο και τα αποτελέσματα, δεδομένων της συμπληρωματικής αξιολόγησης όλων των οντοτήτων που αξιολογούνται βάσει του πυλώνα και του στόχου της ολοκλήρωσής τους εντός της προθεσμίας, η οποία παρατάθηκε στο τέλος του 2021 λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19 (4)· |
| --- | --- |

32.

σημειώνει ότι έχει υπάρξει πρόοδος ως προς την τακτική παρακολούθηση των απαιτήσεων αξιολόγησης κατά πυλώνες και των εκθέσεων από την Επιτροπή, παρά τις επιπτώσεις της έξαρσης της νόσου COVID-19· καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τις αξιολογήσεις κατά πυλώνες και να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο και τα αποτελέσματα, δεδομένων της συμπληρωματικής αξιολόγησης όλων των οντοτήτων που αξιολογούνται βάσει του πυλώνα και του στόχου της ολοκλήρωσής τους εντός της προθεσμίας, η οποία παρατάθηκε στο τέλος του 2021 λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19 (4)·

4

| 33. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, από την περίοδο του ΠΔΠ 2021-2027, τα ΕΤΑ, ο Μηχανισμός Αναπτυξιακής Συνεργασίας (ΜΑΣ) και άλλα μέσα με τον ΜΓΑΔΣ-Η Ευρώπη στον κόσμο έχουν ενσωματωθεί στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης στον τομέα 4 «Η Ευρώπη ως παγκόσμιος παράγοντας», που αντιστοιχεί στο 6,6 % ή σε 11,4 δισεκατομμύρια EUR του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης: από το ποσό αυτό, 3 δισεκατομμύρια EUR (26,7 %) δαπανώνται για τον Μηχανισμό Αναπτυξιακής Συνεργασίας, 2,7 δισεκατομμύρια EUR (23,2 %) για τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας, 1,9 δισεκατομμύρια EUR (16,9 %) για τον μηχανισμό προενταξιακής βοήθειας, 1,9 δισεκατομμύρια EUR (16,8 %) για ανθρωπιστική βοήθεια και το υπόλοιπο για άλλες δράσεις και προγράμματα· σημειώνει ότι ορισμένες μέθοδοι εφαρμογής και διατάξεις ευελιξίας του ΕΤΑ έχουν ενσωματωθεί στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/947· υπενθυμίζει ότι η εγγραφή των ΕΤΑ στον προϋπολογισμό αποτελεί πάγιο αίτημα του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

33.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, από την περίοδο του ΠΔΠ 2021-2027, τα ΕΤΑ, ο Μηχανισμός Αναπτυξιακής Συνεργασίας (ΜΑΣ) και άλλα μέσα με τον ΜΓΑΔΣ-Η Ευρώπη στον κόσμο έχουν ενσωματωθεί στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης στον τομέα 4 «Η Ευρώπη ως παγκόσμιος παράγοντας», που αντιστοιχεί στο 6,6 % ή σε 11,4 δισεκατομμύρια EUR του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης: από το ποσό αυτό, 3 δισεκατομμύρια EUR (26,7 %) δαπανώνται για τον Μηχανισμό Αναπτυξιακής Συνεργασίας, 2,7 δισεκατομμύρια EUR (23,2 %) για τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας, 1,9 δισεκατομμύρια EUR (16,9 %) για τον μηχανισμό προενταξιακής βοήθειας, 1,9 δισεκατομμύρια EUR (16,8 %) για ανθρωπιστική βοήθεια και το υπόλοιπο για άλλες δράσεις και προγράμματα· σημειώνει ότι ορισμένες μέθοδοι εφαρμογής και διατάξεις ευελιξίας του ΕΤΑ έχουν ενσωματωθεί στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/947· υπενθυμίζει ότι η εγγραφή των ΕΤΑ στον προϋπολογισμό αποτελεί πάγιο αίτημα του Κοινοβουλίου·

| 34. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η χρηματοδότηση αυτής της συνεργασίας δεν θα υπόκειται πλέον σε διακυβερνητική συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών, αλλά μια τέτοια συνεργασία θα χρηματοδοτείται μάλλον μέσα από το σύστημα ιδίων πόρων του προϋπολογισμού της Ένωσης· σημειώνει, ωστόσο, ότι τα εν εξελίξει έργα που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο των προηγούμενων ΕΤΑ, συμπεριλαμβανομένου του ενδέκατου ΕΤΑ, στις χώρες ΑΚΕ θα συνεχίσουν να υλοποιούνται σύμφωνα με τους ειδικούς κανόνες τους έως την πλήρη ολοκλήρωσή τους και αναμένει ότι ο αντίκτυπος αυτής της κανονιστικής επικάλυψης θα είναι περιορισμένος· |
| --- | --- |

34.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η χρηματοδότηση αυτής της συνεργασίας δεν θα υπόκειται πλέον σε διακυβερνητική συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών, αλλά μια τέτοια συνεργασία θα χρηματοδοτείται μάλλον μέσα από το σύστημα ιδίων πόρων του προϋπολογισμού της Ένωσης· σημειώνει, ωστόσο, ότι τα εν εξελίξει έργα που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο των προηγούμενων ΕΤΑ, συμπεριλαμβανομένου του ενδέκατου ΕΤΑ, στις χώρες ΑΚΕ θα συνεχίσουν να υλοποιούνται σύμφωνα με τους ειδικούς κανόνες τους έως την πλήρη ολοκλήρωσή τους και αναμένει ότι ο αντίκτυπος αυτής της κανονιστικής επικάλυψης θα είναι περιορισμένος·

| 35. | υπογραμμίζει ότι μια τέτοια νέα δομή συνεπάγεται νέες θεσμικές αρμοδιότητες και καθήκοντα, ιδίως για το Κοινοβούλιο ως σκέλος της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής, για τον ετήσιο προϋπολογισμό· αναμένει ότι οι νέες ρυθμίσεις θα προαγάγουν τη δημοσιονομική διαφάνεια, τη συνοχή των πολιτικών και τη δημοκρατική λογοδοσία· σημειώνει τον αυξημένο ρόλο του Κοινοβουλίου στον τομέα των διεθνών εταιρικών σχέσεων στο πλαίσιο της Ευρώπης στον κόσμο, μεταξύ άλλων μέσω του γεωπολιτικού διαλόγου υψηλού επιπέδου· ζητεί από την Επιτροπή όσον αφορά το νέο χρηματοδοτικό μέσο ΜΓΑΔΣ — Παγκόσμια Ευρώπη» που διαδέχεται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ), να παράσχει, ανά χώρα και από την αρχή της υλοποίησης των δράσεων του εν λόγω μηχανισμού, πληροφορίες σχετικά με όλες τις δράσεις που χρηματοδοτούνται μέσω αυτού, ανεξάρτητα από το αν συγχρηματοδοτούνται με επιχορηγήσεις ή δάνεια από οποιονδήποτε άλλο φορέα, σχετικά με τα ποσά της ενωσιακής χρηματοδότησης και τα αποτελέσματα με τυποποιημένο τρόπο που θα είναι εναρμονισμένος στα κράτη μέλη και εύκολα κατανοητός από τους πολίτες της Ένωσης και τους πολίτες στις χώρες εταίρους· |
| --- | --- |

35.

υπογραμμίζει ότι μια τέτοια νέα δομή συνεπάγεται νέες θεσμικές αρμοδιότητες και καθήκοντα, ιδίως για το Κοινοβούλιο ως σκέλος της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής, για τον ετήσιο προϋπολογισμό· αναμένει ότι οι νέες ρυθμίσεις θα προαγάγουν τη δημοσιονομική διαφάνεια, τη συνοχή των πολιτικών και τη δημοκρατική λογοδοσία· σημειώνει τον αυξημένο ρόλο του Κοινοβουλίου στον τομέα των διεθνών εταιρικών σχέσεων στο πλαίσιο της Ευρώπης στον κόσμο, μεταξύ άλλων μέσω του γεωπολιτικού διαλόγου υψηλού επιπέδου· ζητεί από την Επιτροπή όσον αφορά το νέο χρηματοδοτικό μέσο ΜΓΑΔΣ — Παγκόσμια Ευρώπη» που διαδέχεται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ), να παράσχει, ανά χώρα και από την αρχή της υλοποίησης των δράσεων του εν λόγω μηχανισμού, πληροφορίες σχετικά με όλες τις δράσεις που χρηματοδοτούνται μέσω αυτού, ανεξάρτητα από το αν συγχρηματοδοτούνται με επιχορηγήσεις ή δάνεια από οποιονδήποτε άλλο φορέα, σχετικά με τα ποσά της ενωσιακής χρηματοδότησης και τα αποτελέσματα με τυποποιημένο τρόπο που θα είναι εναρμονισμένος στα κράτη μέλη και εύκολα κατανοητός από τους πολίτες της Ένωσης και τους πολίτες στις χώρες εταίρους·

| 36. | επαναλαμβάνει την ανάγκη να διασφαλιστεί, σύμφωνα με την υπάρχουσα ενωσιακή νομοθεσία, πλήρης διαφάνεια και πρόσβαση σε δεδομένα σχετικά με έργα που υλοποιούνται από διεθνείς οργανισμούς και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, και να θεσπιστούν σαφείς κανόνες σχετικά με τον έλεγχο και την παρακολούθηση· |
| --- | --- |

36.

επαναλαμβάνει την ανάγκη να διασφαλιστεί, σύμφωνα με την υπάρχουσα ενωσιακή νομοθεσία, πλήρης διαφάνεια και πρόσβαση σε δεδομένα σχετικά με έργα που υλοποιούνται από διεθνείς οργανισμούς και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, και να θεσπιστούν σαφείς κανόνες σχετικά με τον έλεγχο και την παρακολούθηση·

| 37. | τονίζει για μια ακόμη φορά ότι οι οντότητες στις οποίες έχει ανατεθεί η εκτέλεση κονδυλίων της Ένωσης οφείλουν, ως γενική αρχή, να τηρούν τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και της διαφάνειας· τονίζει ότι κάθε οντότητα πρέπει να συμβάλλει πλήρως στην προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης και να παρέχει, ως προϋπόθεση για την είσπραξη κονδυλίων, τα αναγκαία δικαιώματα και την πρόσβαση που απαιτείται από τον αρμόδιο διατάκτη, το Ελεγκτικό Συνέδριο και την OLAF· |
| --- | --- |

37.

τονίζει για μια ακόμη φορά ότι οι οντότητες στις οποίες έχει ανατεθεί η εκτέλεση κονδυλίων της Ένωσης οφείλουν, ως γενική αρχή, να τηρούν τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και της διαφάνειας· τονίζει ότι κάθε οντότητα πρέπει να συμβάλλει πλήρως στην προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης και να παρέχει, ως προϋπόθεση για την είσπραξη κονδυλίων, τα αναγκαία δικαιώματα και την πρόσβαση που απαιτείται από τον αρμόδιο διατάκτη, το Ελεγκτικό Συνέδριο και την OLAF·

| 38. | σημειώνει ότι εξακολουθεί να υπάρχει ανάγκη για μια πιο συστηματική προσέγγιση όσον αφορά τη δημοσιοποίηση της στήριξης που παρέχει η Ένωση στους εταίρους και των προσπαθειών που καταβάλλει για την αναβάθμιση της προβολής της Ένωσης και ενίσχυση της διαφάνειας, της λογοδοσίας και της δέουσας επιμέλειας όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα σε όλη την αλυσίδα χρηματοδότησης· τονίζει τη σημασία της προσέγγισης «Ομάδα Ευρώπη» όσον αφορά την αποτελεσματικότητα και την προβολή της βοήθειας της Ένωσης· καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει τις προσπάθειές της για να διενεργεί δειγματοληπτικούς επιτόπιους ελέγχους αρκετά έτη μετά την ολοκλήρωση των συγχρηματοδοτούμενων έργων, ώστε να ελέγχονται ο διαρκής αντίκτυπος και οι επιδόσεις των παρεμβάσεων του ΕΤΑ, και να λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει τον μακροπρόθεσμο αντίκτυπο των δραστηριοτήτων τους· |
| --- | --- |

38.

σημειώνει ότι εξακολουθεί να υπάρχει ανάγκη για μια πιο συστηματική προσέγγιση όσον αφορά τη δημοσιοποίηση της στήριξης που παρέχει η Ένωση στους εταίρους και των προσπαθειών που καταβάλλει για την αναβάθμιση της προβολής της Ένωσης και ενίσχυση της διαφάνειας, της λογοδοσίας και της δέουσας επιμέλειας όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα σε όλη την αλυσίδα χρηματοδότησης· τονίζει τη σημασία της προσέγγισης «Ομάδα Ευρώπη» όσον αφορά την αποτελεσματικότητα και την προβολή της βοήθειας της Ένωσης· καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει τις προσπάθειές της για να διενεργεί δειγματοληπτικούς επιτόπιους ελέγχους αρκετά έτη μετά την ολοκλήρωση των συγχρηματοδοτούμενων έργων, ώστε να ελέγχονται ο διαρκής αντίκτυπος και οι επιδόσεις των παρεμβάσεων του ΕΤΑ, και να λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει τον μακροπρόθεσμο αντίκτυπο των δραστηριοτήτων τους·

Ενωσιακή δημοσιονομική στήριξη

Ενωσιακή δημοσιονομική στήριξη

| 39. | σημειώνει ότι το γενικό πλαίσιο δημοσιονομικής στήριξης, βάσει του οποίου η δημοσιονομική στήριξη μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μέθοδος υλοποίησης στον τομέα της εξωτερικής δράσης, συμπληρώνεται από ένα σύνολο ολοκληρωμένων κατευθυντήριων γραμμών που παρέχουν λεπτομερή καθοδήγηση (5) σχετικά με τις διαδικασίες για τη διασφάλιση της χρηστής διαχείρισης των κινδύνων και την εφαρμογή της επανεξέτασης της ποιότητας, της παρακολούθησης και της υποβολής εκθέσεων από τις αντιπροσωπείες της ΕΕ και από τις κεντρικές υπηρεσίες της Επιτροπής· εκτιμά το γεγονός ότι οι κατευθυντήριες γραμμές για τη δημοσιονομική στήριξη και οι εσωτερικές ρυθμίσεις έχουν βελτιωθεί με την πάροδο του χρόνου, μεταξύ άλλων κατόπιν των συστάσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου και του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

39.

σημειώνει ότι το γενικό πλαίσιο δημοσιονομικής στήριξης, βάσει του οποίου η δημοσιονομική στήριξη μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μέθοδος υλοποίησης στον τομέα της εξωτερικής δράσης, συμπληρώνεται από ένα σύνολο ολοκληρωμένων κατευθυντήριων γραμμών που παρέχουν λεπτομερή καθοδήγηση (5) σχετικά με τις διαδικασίες για τη διασφάλιση της χρηστής διαχείρισης των κινδύνων και την εφαρμογή της επανεξέτασης της ποιότητας, της παρακολούθησης και της υποβολής εκθέσεων από τις αντιπροσωπείες της ΕΕ και από τις κεντρικές υπηρεσίες της Επιτροπής· εκτιμά το γεγονός ότι οι κατευθυντήριες γραμμές για τη δημοσιονομική στήριξη και οι εσωτερικές ρυθμίσεις έχουν βελτιωθεί με την πάροδο του χρόνου, μεταξύ άλλων κατόπιν των συστάσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου και του Κοινοβουλίου·

5

| 40. | σημειώνει ότι η στήριξη της Ένωσης καλύπτει ένα ευρύ φάσμα τομέων, με 228 συμβάσεις που υλοποιήθηκαν σε 95 χώρες ή εδάφη το 2020, και αντιπροσωπεύει, κατά μέσο όρο, περίπου το 40 % των εθνικών προγραμμάτων συνεργασίας με τις χώρες εταίρους· σημειώνει, επιπλέον, ότι, ενώ οι πληρωμές μεταξύ 2014 και 2019 κυμαίνονταν από 1,6 δισεκατομμύρια EUR έως 1,8 δισεκατομμύρια EUR ετησίως, οι εκταμιεύσεις της δημοσιονομικής στήριξης της Ένωσης προσέγγισαν τα 3 δισεκατομμύρια EUR το 2020 ως αποτέλεσμα της πανδημίας της COVID-19· θεωρεί ότι η στήριξη αυτή ήταν καίριας σημασίας για την ενίσχυση της ανθεκτικότητας των χωρών, διότι τους επέτρεψε να επικεντρωθούν σε μεταρρυθμίσεις σε διάφορους τομείς και απέτρεψε περαιτέρω οικονομικές και κοινωνικές οπισθοδρομήσεις· |
| --- | --- |

40.

σημειώνει ότι η στήριξη της Ένωσης καλύπτει ένα ευρύ φάσμα τομέων, με 228 συμβάσεις που υλοποιήθηκαν σε 95 χώρες ή εδάφη το 2020, και αντιπροσωπεύει, κατά μέσο όρο, περίπου το 40 % των εθνικών προγραμμάτων συνεργασίας με τις χώρες εταίρους· σημειώνει, επιπλέον, ότι, ενώ οι πληρωμές μεταξύ 2014 και 2019 κυμαίνονταν από 1,6 δισεκατομμύρια EUR έως 1,8 δισεκατομμύρια EUR ετησίως, οι εκταμιεύσεις της δημοσιονομικής στήριξης της Ένωσης προσέγγισαν τα 3 δισεκατομμύρια EUR το 2020 ως αποτέλεσμα της πανδημίας της COVID-19· θεωρεί ότι η στήριξη αυτή ήταν καίριας σημασίας για την ενίσχυση της ανθεκτικότητας των χωρών, διότι τους επέτρεψε να επικεντρωθούν σε μεταρρυθμίσεις σε διάφορους τομείς και απέτρεψε περαιτέρω οικονομικές και κοινωνικές οπισθοδρομήσεις·

| 41. | σημειώνει ότι η συνεισφορά δημοσιονομικής στήριξης των ΕΤΑ αντιπροσωπεύει το 39 % του συνολικού ποσού της δημοσιονομικής στήριξης της Ένωσης που καταβλήθηκε το 2020 (1 164 εκατομμύρια EUR από τα 2 986 εκατομμύρια EUR)· σημειώνει ότι 40 χώρες ΑΚΕ και οκτώ ΥΧΕ έλαβαν δημοσιονομική στήριξη το 2020· |
| --- | --- |

41.

σημειώνει ότι η συνεισφορά δημοσιονομικής στήριξης των ΕΤΑ αντιπροσωπεύει το 39 % του συνολικού ποσού της δημοσιονομικής στήριξης της Ένωσης που καταβλήθηκε το 2020 (1 164 εκατομμύρια EUR από τα 2 986 εκατομμύρια EUR)· σημειώνει ότι 40 χώρες ΑΚΕ και οκτώ ΥΧΕ έλαβαν δημοσιονομική στήριξη το 2020·

| 42. | σημειώνει ότι η συνεισφορά των ΕΤΑ στις δραστηριότητες δημοσιονομικής στήριξης το 2020 ανήλθε σε 1 240,6 εκατομμύρια EUR (έναντι 790,3 εκατομμυρίων EUR το 2019), εκ των οποίων 552,3 εκατομμύρια EUR αφορούσαν νέες αναλήψεις υποχρεώσεων (έναντι 366,8 εκατομμυρίων EUR το 2019), με γεωγραφική κάλυψη 60 χωρών εταίρων (αριθμός πενταπλάσιος σε σχέση με το 2019), που αντιστοιχούν σε 102 συμβάσεις δημοσιονομικής στήριξης (20 περισσότερες από το 2019)· παρατηρεί ότι για τις ΥΧΕ εκταμιεύθηκαν 82,8 εκατομμύρια EUR (σε σύγκριση με 70,0 εκατομμύρια EUR το 2019) μέσω των ΕΤΑ για 12 χώρες, ποσό που αντιστοιχεί σε 13 συμβάσεις δημοσιονομικής στήριξης, όπως και κατά το οικονομικό έτος 2019· |
| --- | --- |

42.

σημειώνει ότι η συνεισφορά των ΕΤΑ στις δραστηριότητες δημοσιονομικής στήριξης το 2020 ανήλθε σε 1 240,6 εκατομμύρια EUR (έναντι 790,3 εκατομμυρίων EUR το 2019), εκ των οποίων 552,3 εκατομμύρια EUR αφορούσαν νέες αναλήψεις υποχρεώσεων (έναντι 366,8 εκατομμυρίων EUR το 2019), με γεωγραφική κάλυψη 60 χωρών εταίρων (αριθμός πενταπλάσιος σε σχέση με το 2019), που αντιστοιχούν σε 102 συμβάσεις δημοσιονομικής στήριξης (20 περισσότερες από το 2019)· παρατηρεί ότι για τις ΥΧΕ εκταμιεύθηκαν 82,8 εκατομμύρια EUR (σε σύγκριση με 70,0 εκατομμύρια EUR το 2019) μέσω των ΕΤΑ για 12 χώρες, ποσό που αντιστοιχεί σε 13 συμβάσεις δημοσιονομικής στήριξης, όπως και κατά το οικονομικό έτος 2019·

| 43. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι το 2020 η υποσαχάρια Αφρική παραμένει ο μεγαλύτερος αποδέκτης δημοσιονομικής στήριξης, με μερίδιο 38 % (έναντι 36 % το 2019)· παρατηρεί, επιπλέον, ότι οι χώρες χαμηλότερου μέσου εισοδήματος αντιπροσωπεύουν το 52,4 % (47 % το 2019) των τρεχουσών συνολικών αναλήψεων υποχρεώσεων· σημειώνει ότι οι χώρες χαμηλού εισοδήματος αντιπροσωπεύουν το 29,4 % των τρεχουσών συνολικών αναλήψεων υποχρεώσεων, γεγονός που επιβεβαιώνει την πτωτική τάση που παρατηρήθηκε το 2019 (32 %, σε σύγκριση με 38 % το 2018)· σημειώνει ότι, συνολικά, το 47 % των εν εξελίξει προγραμμάτων δημοσιονομικής στήριξης υλοποιούνται στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες· |
| --- | --- |

43.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι το 2020 η υποσαχάρια Αφρική παραμένει ο μεγαλύτερος αποδέκτης δημοσιονομικής στήριξης, με μερίδιο 38 % (έναντι 36 % το 2019)· παρατηρεί, επιπλέον, ότι οι χώρες χαμηλότερου μέσου εισοδήματος αντιπροσωπεύουν το 52,4 % (47 % το 2019) των τρεχουσών συνολικών αναλήψεων υποχρεώσεων· σημειώνει ότι οι χώρες χαμηλού εισοδήματος αντιπροσωπεύουν το 29,4 % των τρεχουσών συνολικών αναλήψεων υποχρεώσεων, γεγονός που επιβεβαιώνει την πτωτική τάση που παρατηρήθηκε το 2019 (32 %, σε σύγκριση με 38 % το 2018)· σημειώνει ότι, συνολικά, το 47 % των εν εξελίξει προγραμμάτων δημοσιονομικής στήριξης υλοποιούνται στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες·

| 44. | υπενθυμίζει ότι η δημοσιονομική στήριξη αποσκοπεί στην ενίσχυση της εταιρικής σχέσης με τις χώρες εταίρους της Ένωσης, την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης, την εξάλειψη της φτώχειας, τη μείωση των ανισοτήτων και στην εδραίωση της ειρήνης και της δημοκρατίας, συμβάλλοντας εντέλει στην επίτευξη των ΣΒΑ· σημειώνει ότι η ενωσιακή στήριξη του προϋπολογισμού καθοδηγείται από τις διεθνώς συμφωνηθείσες αρχές του Μπουσάν για την αποτελεσματικότητα, όπως η ανάληψη ιδίας ευθύνης από τις χώρες εταίρους, η εστίαση στα αποτελέσματα, η συμμετοχικότητα και η λογοδοσία· επισημαίνει το γεγονός ότι, επειδή προάγει τη διαφάνεια και τη χρηστή διακυβέρνηση, η δημοσιονομική στήριξη συμβάλλει επίσης στην καταπολέμηση της διαφθοράς και της απάτης· υπενθυμίζει ότι η δημοσιονομική στήριξη πρέπει να ανταποκρίνεται στις ανάγκες των χωρών εταίρων καθώς και στις βασικές πολιτικές της Ένωσης· υπενθυμίζει ότι είναι επίσης αναγκαίο να μετρώνται οι επιδόσεις των προγραμμάτων και ο αντίκτυπός τους στις χώρες εταίρους και στους άμαχους πληθυσμούς· |
| --- | --- |

44.

υπενθυμίζει ότι η δημοσιονομική στήριξη αποσκοπεί στην ενίσχυση της εταιρικής σχέσης με τις χώρες εταίρους της Ένωσης, την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης, την εξάλειψη της φτώχειας, τη μείωση των ανισοτήτων και στην εδραίωση της ειρήνης και της δημοκρατίας, συμβάλλοντας εντέλει στην επίτευξη των ΣΒΑ· σημειώνει ότι η ενωσιακή στήριξη του προϋπολογισμού καθοδηγείται από τις διεθνώς συμφωνηθείσες αρχές του Μπουσάν για την αποτελεσματικότητα, όπως η ανάληψη ιδίας ευθύνης από τις χώρες εταίρους, η εστίαση στα αποτελέσματα, η συμμετοχικότητα και η λογοδοσία· επισημαίνει το γεγονός ότι, επειδή προάγει τη διαφάνεια και τη χρηστή διακυβέρνηση, η δημοσιονομική στήριξη συμβάλλει επίσης στην καταπολέμηση της διαφθοράς και της απάτης· υπενθυμίζει ότι η δημοσιονομική στήριξη πρέπει να ανταποκρίνεται στις ανάγκες των χωρών εταίρων καθώς και στις βασικές πολιτικές της Ένωσης· υπενθυμίζει ότι είναι επίσης αναγκαίο να μετρώνται οι επιδόσεις των προγραμμάτων και ο αντίκτυπός τους στις χώρες εταίρους και στους άμαχους πληθυσμούς·

| 45. | σημειώνει ότι, όσον αφορά τη σχετική συμβολή στους ΣΒΑ, τα προγράμματα δημοσιονομικής στήριξης συμβάλλουν σημαντικά στον ΣΒΑ 16 (ειρήνη, δικαιοσύνη και διακυβέρνηση), στον ΣΒΑ 17 (εταιρικές σχέσεις), στον ΣΒΑ 5 (ισότητα των φύλων) και στον ΣΒΑ 1 (μηδενική φτώχεια)· επικροτεί την ισχυρή πολυδιάστατη εμβέλεια των προγραμμάτων δημοσιονομικής στήριξης και πιστεύει ότι θα πρέπει να στηρίζουν την επιχειρηματικότητα και την ιδιωτική πρωτοβουλία ως κινητήριες δυνάμεις της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης, όπως ζητείται στους ΣΒΑ 9 (δημιουργία ανθεκτικών υποδομών, προώθηση της βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς εκβιομηχάνισης και προαγωγή της καινοτομίας) και ΣΒΑ 17 (ενίσχυση των μέσων εφαρμογής και αναζωογόνηση της παγκόσμιας εταιρικής σχέσης για τη βιώσιμη ανάπτυξη)· |
| --- | --- |

45.

σημειώνει ότι, όσον αφορά τη σχετική συμβολή στους ΣΒΑ, τα προγράμματα δημοσιονομικής στήριξης συμβάλλουν σημαντικά στον ΣΒΑ 16 (ειρήνη, δικαιοσύνη και διακυβέρνηση), στον ΣΒΑ 17 (εταιρικές σχέσεις), στον ΣΒΑ 5 (ισότητα των φύλων) και στον ΣΒΑ 1 (μηδενική φτώχεια)· επικροτεί την ισχυρή πολυδιάστατη εμβέλεια των προγραμμάτων δημοσιονομικής στήριξης και πιστεύει ότι θα πρέπει να στηρίζουν την επιχειρηματικότητα και την ιδιωτική πρωτοβουλία ως κινητήριες δυνάμεις της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης, όπως ζητείται στους ΣΒΑ 9 (δημιουργία ανθεκτικών υποδομών, προώθηση της βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς εκβιομηχάνισης και προαγωγή της καινοτομίας) και ΣΒΑ 17 (ενίσχυση των μέσων εφαρμογής και αναζωογόνηση της παγκόσμιας εταιρικής σχέσης για τη βιώσιμη ανάπτυξη)·

| 46. | τονίζει ότι η επιχειρηματικότητα και ο ιδιωτικός τομέας διαδραματίζουν ουσιαστικό ρόλο στην καταπολέμηση της φτώχειας με τη δημιουργία θέσεων εργασίας, βιώσιμης οικονομίας και βιώσιμης ανάπτυξης· επισημαίνει το γεγονός ότι η παροχή επιχειρηματικής κατάρτισης μπορεί να βοηθήσει τους μικροεπιχειρηματίες να ιδρύσουν επιχειρήσεις και να βελτιώσει τις επιχειρηματικές πρακτικές στις χώρες εταίρους· σημειώνει ότι, προκειμένου να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των εν λόγω προγραμμάτων, η κατάρτιση αυτή θα πρέπει να συμπληρώνεται με εξατομικευμένες υπηρεσίες υποστήριξης και παρακολούθησης· ζητεί, επιπλέον, να συνεχιστεί η ενδυνάμωση τόσο των γυναικών όσο και των ανδρών, καθώς και οι πολιτικές που απαιτούνται για την αντιμετώπιση αυτών των σημαντικών προκλήσεων· |
| --- | --- |

46.

τονίζει ότι η επιχειρηματικότητα και ο ιδιωτικός τομέας διαδραματίζουν ουσιαστικό ρόλο στην καταπολέμηση της φτώχειας με τη δημιουργία θέσεων εργασίας, βιώσιμης οικονομίας και βιώσιμης ανάπτυξης· επισημαίνει το γεγονός ότι η παροχή επιχειρηματικής κατάρτισης μπορεί να βοηθήσει τους μικροεπιχειρηματίες να ιδρύσουν επιχειρήσεις και να βελτιώσει τις επιχειρηματικές πρακτικές στις χώρες εταίρους· σημειώνει ότι, προκειμένου να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των εν λόγω προγραμμάτων, η κατάρτιση αυτή θα πρέπει να συμπληρώνεται με εξατομικευμένες υπηρεσίες υποστήριξης και παρακολούθησης· ζητεί, επιπλέον, να συνεχιστεί η ενδυνάμωση τόσο των γυναικών όσο και των ανδρών, καθώς και οι πολιτικές που απαιτούνται για την αντιμετώπιση αυτών των σημαντικών προκλήσεων·

| 47. | σημειώνει ότι, στο πλαίσιο της αντιμετώπισης της πανδημίας της COVID-19, η Επιτροπή επανασχεδίασε τα προγράμματα, με αποτέλεσμα οι δείκτες να καταπέσουν (δεδομένου ότι, λόγω της κρίσης, δεν είναι πλέον συναφείς ή έγκυροι) και οι μεταβλητές δόσεις να μετατραπούν σε σταθερές δόσεις· σημειώνει, επιπλέον, τις καταληκτικές ημερομηνίες ορισμένων δεικτών και στόχων και την αναβολή τους για το 2021· σημειώνει, ως εκ τούτου, τη μεταβολή της αναλογίας μεταξύ σταθερών και μεταβλητών δόσεων το 2020, με το μέσο ποσοστό να φθάνει το 84 % για τις σταθερές δόσεις (44 % το 2019) και το 16 % για τις μεταβλητές δόσεις (56 % το 2019)· υπενθυμίζει, εν προκειμένω, τη θέση του σύμφωνα με την οποία οι μεταβλητές δόσεις μπορεί να παρέχουν καλύτερο αποτέλεσμα μόχλευσης όσον αφορά την εμβάθυνση της πολιτικής και του πολιτικού διαλόγου με τις χώρες-εταίρους σχετικά με τις κύριες μεταρρυθμίσεις που πρέπει να πραγματοποιηθούν· ζητεί, ως εκ τούτου, να ενημερωθεί σχετικά με τις επιπτώσεις και τα αποτελέσματα του επανασχεδιασμού αυτών των προγραμμάτων· σημειώνει, επιπλέον, ότι μόνο η Καραϊβική, η Κεντρική Αφρική, η Λατινική Αμερική και τα Δυτικά Βαλκάνια διατήρησαν σχετικά μεγαλύτερες μεταβλητές δόσεις στις πληρωμές τους· |
| --- | --- |

47.

σημειώνει ότι, στο πλαίσιο της αντιμετώπισης της πανδημίας της COVID-19, η Επιτροπή επανασχεδίασε τα προγράμματα, με αποτέλεσμα οι δείκτες να καταπέσουν (δεδομένου ότι, λόγω της κρίσης, δεν είναι πλέον συναφείς ή έγκυροι) και οι μεταβλητές δόσεις να μετατραπούν σε σταθερές δόσεις· σημειώνει, επιπλέον, τις καταληκτικές ημερομηνίες ορισμένων δεικτών και στόχων και την αναβολή τους για το 2021· σημειώνει, ως εκ τούτου, τη μεταβολή της αναλογίας μεταξύ σταθερών και μεταβλητών δόσεων το 2020, με το μέσο ποσοστό να φθάνει το 84 % για τις σταθερές δόσεις (44 % το 2019) και το 16 % για τις μεταβλητές δόσεις (56 % το 2019)· υπενθυμίζει, εν προκειμένω, τη θέση του σύμφωνα με την οποία οι μεταβλητές δόσεις μπορεί να παρέχουν καλύτερο αποτέλεσμα μόχλευσης όσον αφορά την εμβάθυνση της πολιτικής και του πολιτικού διαλόγου με τις χώρες-εταίρους σχετικά με τις κύριες μεταρρυθμίσεις που πρέπει να πραγματοποιηθούν· ζητεί, ως εκ τούτου, να ενημερωθεί σχετικά με τις επιπτώσεις και τα αποτελέσματα του επανασχεδιασμού αυτών των προγραμμάτων· σημειώνει, επιπλέον, ότι μόνο η Καραϊβική, η Κεντρική Αφρική, η Λατινική Αμερική και τα Δυτικά Βαλκάνια διατήρησαν σχετικά μεγαλύτερες μεταβλητές δόσεις στις πληρωμές τους·

| 48. | επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Επιτροπή να συνεχίσει να αξιολογεί αυστηρά, στο πλαίσιο της πολιτικής της, τους κινδύνους που συνδέονται με την εταιρική φοροαποφυγή, τη φοροδιαφυγή και τις παράνομες χρηματοοικονομικές ροές που επηρεάζουν ιδιαίτερα τις αναπτυσσόμενες χώρες· τονίζει πόσο σημαντική είναι η αντιμετώπιση της κινητοποίησης εγχώριων εσόδων και η διαχείριση των δημόσιων οικονομικών εν γένει, που αποτελούν μέρος των κριτηρίων δημοσιονομικής στήριξης· ενθαρρύνει την Επιτροπή να αξιολογεί τον δημοσιονομικό αντίκτυπο και να συμβάλλει στην καθορισμό προσανατολισμένων σε επενδύσεις στόχων· |
| --- | --- |

48.

επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Επιτροπή να συνεχίσει να αξιολογεί αυστηρά, στο πλαίσιο της πολιτικής της, τους κινδύνους που συνδέονται με την εταιρική φοροαποφυγή, τη φοροδιαφυγή και τις παράνομες χρηματοοικονομικές ροές που επηρεάζουν ιδιαίτερα τις αναπτυσσόμενες χώρες· τονίζει πόσο σημαντική είναι η αντιμετώπιση της κινητοποίησης εγχώριων εσόδων και η διαχείριση των δημόσιων οικονομικών εν γένει, που αποτελούν μέρος των κριτηρίων δημοσιονομικής στήριξης· ενθαρρύνει την Επιτροπή να αξιολογεί τον δημοσιονομικό αντίκτυπο και να συμβάλλει στην καθορισμό προσανατολισμένων σε επενδύσεις στόχων·

| 49. | θεωρεί ότι οι εκτιμήσεις αναγκών σε σχέση με τον προγραμματισμό του ΜΓΑΔΣ-Η Ευρώπη στον κόσμο θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις καταστάσεις χρέους των χωρών και τον τρόπο με τον οποίο οι εν λόγω καταστάσεις επηρεάζουν την ικανότητα επίτευξης των ΣΒΑ· |
| --- | --- |

49.

θεωρεί ότι οι εκτιμήσεις αναγκών σε σχέση με τον προγραμματισμό του ΜΓΑΔΣ-Η Ευρώπη στον κόσμο θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις καταστάσεις χρέους των χωρών και τον τρόπο με τον οποίο οι εν λόγω καταστάσεις επηρεάζουν την ικανότητα επίτευξης των ΣΒΑ·

| 50. | τονίζει πόσο σημαντικό είναι οι δωρητές να μην αυξάνουν την επιβάρυνση του χρέους· παροτρύνει την Ένωση και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν, ως πρώτο βήμα, και επιπλέον των υποσχέσεών τους για αναστολή της εξυπηρέτησης χρέους, μια νέα πρωτοβουλία ελάφρυνσης του χρέους για τις υπερχρεωμένες φτωχές χώρες· ζητεί, γενικότερα, τη σύσταση πολυμερούς μηχανισμού αναδιάρθρωσης του χρέους με στόχο την αντιμετώπιση τόσο των επιπτώσεων της κρίσης του χρέους όσο και των απαιτήσεων χρηματοδότησης της Ατζέντας για το 2030· |
| --- | --- |

50.

τονίζει πόσο σημαντικό είναι οι δωρητές να μην αυξάνουν την επιβάρυνση του χρέους· παροτρύνει την Ένωση και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν, ως πρώτο βήμα, και επιπλέον των υποσχέσεών τους για αναστολή της εξυπηρέτησης χρέους, μια νέα πρωτοβουλία ελάφρυνσης του χρέους για τις υπερχρεωμένες φτωχές χώρες· ζητεί, γενικότερα, τη σύσταση πολυμερούς μηχανισμού αναδιάρθρωσης του χρέους με στόχο την αντιμετώπιση τόσο των επιπτώσεων της κρίσης του χρέους όσο και των απαιτήσεων χρηματοδότησης της Ατζέντας για το 2030·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 51. | σημειώνει ότι η στήριξη της Ένωσης υλοποιείται στο πλαίσιο της Ατζέντας του 2030, η οποία απαιτεί μια ολιστική προσέγγιση της κοινωνικής, οικονομικής και περιβαλλοντικής ανάπτυξης, με βάση τους ΣΒΑ και όχι μόνο την εισοδηματική ανισότητα· |
| --- | --- |

51.

σημειώνει ότι η στήριξη της Ένωσης υλοποιείται στο πλαίσιο της Ατζέντας του 2030, η οποία απαιτεί μια ολιστική προσέγγιση της κοινωνικής, οικονομικής και περιβαλλοντικής ανάπτυξης, με βάση τους ΣΒΑ και όχι μόνο την εισοδηματική ανισότητα·

| 52. | παροτρύνει την Επιτροπή να συνεχίσει τις προσπάθειές της για τη μείωση των ποσοστών σφάλματος, λαμβάνοντας αναλογικά μέτρα για την αντιμετώπιση των τομέων υψηλού κινδύνου που έχουν ήδη εντοπιστεί· |
| --- | --- |

52.

παροτρύνει την Επιτροπή να συνεχίσει τις προσπάθειές της για τη μείωση των ποσοστών σφάλματος, λαμβάνοντας αναλογικά μέτρα για την αντιμετώπιση των τομέων υψηλού κινδύνου που έχουν ήδη εντοπιστεί·

| 53. | αναγνωρίζει ότι, το 2020, τόσο η Ευρώπη όσο και ο υπόλοιπος κόσμος επηρεάστηκαν σε μεγάλο βαθμό από την πανδημία της COVID-19 και χαιρετίζει τη συντονισμένη από την Επιτροπή απάντηση στην υγειονομική κρίση, καθώς και στον αντίκτυπο στην οικονομία και την κοινωνία της Ευρώπης· σημειώνει ότι η πανδημία της COVID-19 έχει επίσης δημιουργήσει προκλήσεις όσον αφορά τις επιδόσεις, τον έλεγχο, τον λογιστικό έλεγχο και την αξιοπιστία σε σχέση με τον προϋπολογισμό της Ένωσης για το 2020· σημειώνει, ακόμη, τις προσπάθειες που καταβάλλουν όλες οι υπηρεσίες της Επιτροπής για την προώθηση της συνεπούς και αυστηρής προστασίας του προϋπολογισμού της Ένωσης, διασφαλίζοντας τη λήψη κατάλληλων μέτρων μετριασμού· σημειώνει ότι η προσέγγιση «Ομάδα Ευρώπη» δρομολογήθηκε ως κοινή απάντηση στην πανδημία της COVID-19 από όλους τους ευρωπαϊκούς αναπτυξιακούς φορείς για να υποστηριχθεί η προώθηση των ευρωπαϊκών προτεραιοτήτων και προτύπων πολιτικής· |
| --- | --- |

53.

αναγνωρίζει ότι, το 2020, τόσο η Ευρώπη όσο και ο υπόλοιπος κόσμος επηρεάστηκαν σε μεγάλο βαθμό από την πανδημία της COVID-19 και χαιρετίζει τη συντονισμένη από την Επιτροπή απάντηση στην υγειονομική κρίση, καθώς και στον αντίκτυπο στην οικονομία και την κοινωνία της Ευρώπης· σημειώνει ότι η πανδημία της COVID-19 έχει επίσης δημιουργήσει προκλήσεις όσον αφορά τις επιδόσεις, τον έλεγχο, τον λογιστικό έλεγχο και την αξιοπιστία σε σχέση με τον προϋπολογισμό της Ένωσης για το 2020· σημειώνει, ακόμη, τις προσπάθειες που καταβάλλουν όλες οι υπηρεσίες της Επιτροπής για την προώθηση της συνεπούς και αυστηρής προστασίας του προϋπολογισμού της Ένωσης, διασφαλίζοντας τη λήψη κατάλληλων μέτρων μετριασμού· σημειώνει ότι η προσέγγιση «Ομάδα Ευρώπη» δρομολογήθηκε ως κοινή απάντηση στην πανδημία της COVID-19 από όλους τους ευρωπαϊκούς αναπτυξιακούς φορείς για να υποστηριχθεί η προώθηση των ευρωπαϊκών προτεραιοτήτων και προτύπων πολιτικής·

| 54. | σημειώνει ότι η Επιτροπή θεωρεί ότι η ανταπόκριση της «Ομάδας Ευρώπη» στην πανδημία της COVID-19 εφαρμόζεται με μεγάλη αποτελεσματικότητα, πράγμα που είχε ως αποτέλεσμα να καταστεί δυνατή η πλήρης εκτέλεση των διαθέσιμων πόρων του ΕΤΑ για το 2020· σημειώνει τη μείωση του αριθμού των επισκέψεων σε έργα, που αντικαταστάθηκαν από ελέγχους εξ αποστάσεως λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19· θεωρεί ότι οι εξ αποστάσεως έλεγχοι δεν μπορούν να συγκριθούν με τους πραγματικούς επιτόπιους ελέγχους και καλεί την Επιτροπή να επαναλάβει τις επισκέψεις το συντομότερο δυνατόν, λαμβάνοντας υπόψη τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την πανδημία της COVID-19 όσον αφορά τη χρήση τεχνολογιών και μέσων που θα συμπληρώνουν τις επισκέψεις· |
| --- | --- |

54.

σημειώνει ότι η Επιτροπή θεωρεί ότι η ανταπόκριση της «Ομάδας Ευρώπη» στην πανδημία της COVID-19 εφαρμόζεται με μεγάλη αποτελεσματικότητα, πράγμα που είχε ως αποτέλεσμα να καταστεί δυνατή η πλήρης εκτέλεση των διαθέσιμων πόρων του ΕΤΑ για το 2020· σημειώνει τη μείωση του αριθμού των επισκέψεων σε έργα, που αντικαταστάθηκαν από ελέγχους εξ αποστάσεως λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19· θεωρεί ότι οι εξ αποστάσεως έλεγχοι δεν μπορούν να συγκριθούν με τους πραγματικούς επιτόπιους ελέγχους και καλεί την Επιτροπή να επαναλάβει τις επισκέψεις το συντομότερο δυνατόν, λαμβάνοντας υπόψη τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την πανδημία της COVID-19 όσον αφορά τη χρήση τεχνολογιών και μέσων που θα συμπληρώνουν τις επισκέψεις·

| 55. | αναγνωρίζει και εκφράζει την ικανοποίησή του για τον συνολικά θετικό αντίκτυπο που είχε ο μηχανισμός παγκόσμιας πρόσβασης σε εμβόλιο κατά της COVID-19 (COVAX) στις χώρες ΑΚΕ, που σημαδεύτηκε από διάφορες προκλήσεις και αδυναμίες εφαρμογής καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας· σημειώνει με ανησυχία ότι, έως τα μέσα Μαρτίου 2022, ο COVAX είχε παραδώσει περισσότερες από 1,3 δισεκατομμύριο δόσεις σε 144 χώρες, εκ των οποίων πάνω από 500 εκατομμύρια δόσεις ήταν δωρεές· σημειώνει ότι έως τα μέσα Μαρτίου 2022 τα κράτη μέλη είχαν μοιραστεί πάνω από 400 εκατομμύρια δόσεις· σημειώνει ότι ο αντίκτυπος του COVAX θα μπορούσε να ήταν μεγαλύτερος χωρίς τις ελλείψεις εφοδιασμού, οι οποίες εμπόδισαν τον COVAX να επιτύχει τον στόχο του για το 2021 (6)· |
| --- | --- |

55.

αναγνωρίζει και εκφράζει την ικανοποίησή του για τον συνολικά θετικό αντίκτυπο που είχε ο μηχανισμός παγκόσμιας πρόσβασης σε εμβόλιο κατά της COVID-19 (COVAX) στις χώρες ΑΚΕ, που σημαδεύτηκε από διάφορες προκλήσεις και αδυναμίες εφαρμογής καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας· σημειώνει με ανησυχία ότι, έως τα μέσα Μαρτίου 2022, ο COVAX είχε παραδώσει περισσότερες από 1,3 δισεκατομμύριο δόσεις σε 144 χώρες, εκ των οποίων πάνω από 500 εκατομμύρια δόσεις ήταν δωρεές· σημειώνει ότι έως τα μέσα Μαρτίου 2022 τα κράτη μέλη είχαν μοιραστεί πάνω από 400 εκατομμύρια δόσεις· σημειώνει ότι ο αντίκτυπος του COVAX θα μπορούσε να ήταν μεγαλύτερος χωρίς τις ελλείψεις εφοδιασμού, οι οποίες εμπόδισαν τον COVAX να επιτύχει τον στόχο του για το 2021 (6)·

6

| 56. | τονίζει ότι, κατά τα προσεχή έτη, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξακολουθήσουν να επενδύουν σε εμβόλια κατά της COVID-19 και σε άλλα εμβόλια για αναπτυσσόμενες χώρες, καθώς και να εξακολουθήσουν να συμβάλουν στη βελτίωση των αλυσίδων διανομής· |
| --- | --- |

56.

τονίζει ότι, κατά τα προσεχή έτη, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξακολουθήσουν να επενδύουν σε εμβόλια κατά της COVID-19 και σε άλλα εμβόλια για αναπτυσσόμενες χώρες, καθώς και να εξακολουθήσουν να συμβάλουν στη βελτίωση των αλυσίδων διανομής·

| 57. | τονίζει την ιδιαίτερη σημασία της ΓΔ INTPA όσον αφορά την εκπαίδευση, δεδομένου του κρίσιμου ρόλου της στην ανθρώπινη ανάπτυξη και ως βασικού καταλύτη για όλες τις προτεραιότητες της Ένωσης· χαιρετίζει, για τον σκοπό αυτό, την αύξηση των δαπανών για την εκπαίδευση το 2020, οι οποίες κυμαίνονται από 7 % έως 10 % του συνολικού χαρτοφυλακίου της ΓΔ INΤΡΑ· σημειώνει με ικανοποίηση ότι, ως απάντηση στην πανδημία της COVID-19, η ΓΔ INTPA στήριξε τους πλέον ευάλωτους πληθυσμούς στις χώρες εταίρους, μεταξύ άλλων μέσω παγκόσμιων εκπαιδευτικών πρωτοβουλιών, ώστε να μην υπάρξει μια χαμένη γενιά· υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να διασφαλιστεί σε όλες τις χώρες εταίρους ότι κορίτσια και αγόρια έχουν ισότιμη πρόσβαση στην εκπαίδευση και το σχολείο· συντάσσεται με την άποψη ότι οι ίσες ευκαιρίες αποτελούν προτεραιότητα στην ανάπτυξη· συντάσσεται με την άποψη ότι η δυνατότητα πρόσβασης των νέων γυναικών σε ευρωπαϊκά σχέδια και κονδύλια πρέπει να ενθαρρυνθεί στις χώρες εταίρους· |
| --- | --- |

57.

τονίζει την ιδιαίτερη σημασία της ΓΔ INTPA όσον αφορά την εκπαίδευση, δεδομένου του κρίσιμου ρόλου της στην ανθρώπινη ανάπτυξη και ως βασικού καταλύτη για όλες τις προτεραιότητες της Ένωσης· χαιρετίζει, για τον σκοπό αυτό, την αύξηση των δαπανών για την εκπαίδευση το 2020, οι οποίες κυμαίνονται από 7 % έως 10 % του συνολικού χαρτοφυλακίου της ΓΔ INΤΡΑ· σημειώνει με ικανοποίηση ότι, ως απάντηση στην πανδημία της COVID-19, η ΓΔ INTPA στήριξε τους πλέον ευάλωτους πληθυσμούς στις χώρες εταίρους, μεταξύ άλλων μέσω παγκόσμιων εκπαιδευτικών πρωτοβουλιών, ώστε να μην υπάρξει μια χαμένη γενιά· υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να διασφαλιστεί σε όλες τις χώρες εταίρους ότι κορίτσια και αγόρια έχουν ισότιμη πρόσβαση στην εκπαίδευση και το σχολείο· συντάσσεται με την άποψη ότι οι ίσες ευκαιρίες αποτελούν προτεραιότητα στην ανάπτυξη· συντάσσεται με την άποψη ότι η δυνατότητα πρόσβασης των νέων γυναικών σε ευρωπαϊκά σχέδια και κονδύλια πρέπει να ενθαρρυνθεί στις χώρες εταίρους·

| 58. | υπενθυμίζει ότι θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους ευάλωτους πληθυσμούς, δεδομένου ότι αντιμετωπίζουν περισσότερες δυσκολίες όσον αφορά την προσβασιμότητα· ζητεί να διαμορφωθούν συγκεκριμένα μέτρα και προγράμματα, και να δοθεί περισσότερη χρηματοδότηση ειδικά για άτομα με αναπηρία· |
| --- | --- |

58.

υπενθυμίζει ότι θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους ευάλωτους πληθυσμούς, δεδομένου ότι αντιμετωπίζουν περισσότερες δυσκολίες όσον αφορά την προσβασιμότητα· ζητεί να διαμορφωθούν συγκεκριμένα μέτρα και προγράμματα, και να δοθεί περισσότερη χρηματοδότηση ειδικά για άτομα με αναπηρία·

| 59. | σημειώνει την αξιολόγηση της Επιτροπής σύμφωνα με την οποία τα ΕΤΑ έχουν συμβάλει θετικά στα αναπτυξιακά αποτελέσματα σε επίπεδο χώρας, αλλά εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι τα αποτελέσματα σε περιφερειακό επίπεδο δεν είναι τόσο ευχερώς αναγνωρίσιμα· υπογραμμίζει ότι οι αρχές της ανάληψης ιδίας ευθύνης και της διαχείρισης με βάση τα αποτελέσματα και της αμοιβαίας λογοδοσίας διαπιστώθηκε ότι δεν εφαρμόζονται τόσο συστηματικά στο πλαίσιο του ενδέκατου ΕΤΑ· σημειώνει με ανησυχία, ταυτόχρονα, ότι η αξιολόγηση της Επιτροπής κατέδειξε ότι πρέπει να υπάρξουν βελτιώσεις ως προς υποβολή εκθέσεων από τα ΕΤΑ σχετικά με την αποτελεσματικότητα, προκειμένου να καταστεί περισσότερο υπεύθυνη· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι τα εν λόγω διδάγματα ελήφθησαν πολύ προσεκτικά υπόψη από την Επιτροπή κατά τον σχεδιασμό του ΜΓΑΔΣ - Η Ευρώπη στον κόσμο και αποτυπώνονται στην επιλογή των δεικτών· |
| --- | --- |

59.

σημειώνει την αξιολόγηση της Επιτροπής σύμφωνα με την οποία τα ΕΤΑ έχουν συμβάλει θετικά στα αναπτυξιακά αποτελέσματα σε επίπεδο χώρας, αλλά εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι τα αποτελέσματα σε περιφερειακό επίπεδο δεν είναι τόσο ευχερώς αναγνωρίσιμα· υπογραμμίζει ότι οι αρχές της ανάληψης ιδίας ευθύνης και της διαχείρισης με βάση τα αποτελέσματα και της αμοιβαίας λογοδοσίας διαπιστώθηκε ότι δεν εφαρμόζονται τόσο συστηματικά στο πλαίσιο του ενδέκατου ΕΤΑ· σημειώνει με ανησυχία, ταυτόχρονα, ότι η αξιολόγηση της Επιτροπής κατέδειξε ότι πρέπει να υπάρξουν βελτιώσεις ως προς υποβολή εκθέσεων από τα ΕΤΑ σχετικά με την αποτελεσματικότητα, προκειμένου να καταστεί περισσότερο υπεύθυνη· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι τα εν λόγω διδάγματα ελήφθησαν πολύ προσεκτικά υπόψη από την Επιτροπή κατά τον σχεδιασμό του ΜΓΑΔΣ - Η Ευρώπη στον κόσμο και αποτυπώνονται στην επιλογή των δεικτών·

| 60. | ζητεί στενή παρακολούθηση και διεξοδικό πολιτικό διάλογο με τις χώρες εταίρους και τις ΜΚΟ όσον αφορά τους στόχους, την πρόοδο σε σχέση με τα συμφωνημένα αποτελέσματα και τους δείκτες επιδόσεων· ζητεί για ακόμη μία φορά από την Επιτροπή να καθορίσει και να μετρήσει καλύτερα τον αναμενόμενο αναπτυξιακό αντίκτυπο και ιδίως να βελτιώσει τον μηχανισμό ελέγχου όσον αφορά τη συμπεριφορά των δικαιούχων χωρών στους τομείς της διαφθοράς, του κράτους δικαίου, του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της χρηστής διακυβέρνησης και της δημοκρατίας· εμμένει στην ανάγκη συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα σε αυτόν τον στρατηγικό διάλογο· επισημαίνει τη σπουδαιότητα του δημοκρατικού ελέγχου επί της χρήσης της δημοσιονομικής στήριξης της ΕΕ στις δικαιούχους χώρες· |
| --- | --- |

60.

ζητεί στενή παρακολούθηση και διεξοδικό πολιτικό διάλογο με τις χώρες εταίρους και τις ΜΚΟ όσον αφορά τους στόχους, την πρόοδο σε σχέση με τα συμφωνημένα αποτελέσματα και τους δείκτες επιδόσεων· ζητεί για ακόμη μία φορά από την Επιτροπή να καθορίσει και να μετρήσει καλύτερα τον αναμενόμενο αναπτυξιακό αντίκτυπο και ιδίως να βελτιώσει τον μηχανισμό ελέγχου όσον αφορά τη συμπεριφορά των δικαιούχων χωρών στους τομείς της διαφθοράς, του κράτους δικαίου, του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της χρηστής διακυβέρνησης και της δημοκρατίας· εμμένει στην ανάγκη συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα σε αυτόν τον στρατηγικό διάλογο· επισημαίνει τη σπουδαιότητα του δημοκρατικού ελέγχου επί της χρήσης της δημοσιονομικής στήριξης της ΕΕ στις δικαιούχους χώρες·

| 61. | επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την Επιτροπή να διενεργήσει αξιολόγηση επιδόσεων ανά χώρα των μακροπρόθεσμων εν εξελίξει έργων που χρηματοδοτούνται από το ΕΤΑ, προκειμένου να καταδειχθούν ο πραγματικός αντίκτυπος που είχαν στην οικεία χώρα δεκαετίες ενωσιακών επενδύσεων, καθώς και ο τρόπος με τον οποίο συνέβαλαν αποτελεσματικά στην οικονομική, κοινωνική και βιώσιμη ανάπτυξη των δικαιούχων χωρών· καλεί την Επιτροπή να αξιοποιήσει τα διδάγματα που αντλήθηκαν σε σχέση με έργα που δεν έχουν υλοποιηθεί αποτελεσματικά ή αποδοτικά και να αναλάβει αποφασιστική δράση στο μέλλον· |
| --- | --- |

61.

επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την Επιτροπή να διενεργήσει αξιολόγηση επιδόσεων ανά χώρα των μακροπρόθεσμων εν εξελίξει έργων που χρηματοδοτούνται από το ΕΤΑ, προκειμένου να καταδειχθούν ο πραγματικός αντίκτυπος που είχαν στην οικεία χώρα δεκαετίες ενωσιακών επενδύσεων, καθώς και ο τρόπος με τον οποίο συνέβαλαν αποτελεσματικά στην οικονομική, κοινωνική και βιώσιμη ανάπτυξη των δικαιούχων χωρών· καλεί την Επιτροπή να αξιοποιήσει τα διδάγματα που αντλήθηκαν σε σχέση με έργα που δεν έχουν υλοποιηθεί αποτελεσματικά ή αποδοτικά και να αναλάβει αποφασιστική δράση στο μέλλον·

| 62. | σημειώνει, όπως και στην έκθεση για το 2019, ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν συμπεριέλαβε τις επιδόσεις των ΕΤΑ στο κεφάλαιο 6, με τίτλο «Η Ευρώπη στον κόσμο», της έκθεσής του σχετικά με τις επιδόσεις του προϋπολογισμού της ΕΕ· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν έχει ακόμη διενεργήσει οριζόντια και λεπτομερή αξιολόγηση των επιδόσεων των ΕΤΑ· λαμβάνει υπό σημείωση ότι με την εγγραφή του ΕΤΑ στον προϋπολογισμό, το Ελεγκτικό Συνέδριο θα ελέγχει επίσης το νέο ΕΤΑ στο πλαίσιο του μακροπρόθεσμου προϋπολογισμού της Ένωσης· |
| --- | --- |

62.

σημειώνει, όπως και στην έκθεση για το 2019, ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν συμπεριέλαβε τις επιδόσεις των ΕΤΑ στο κεφάλαιο 6, με τίτλο «Η Ευρώπη στον κόσμο», της έκθεσής του σχετικά με τις επιδόσεις του προϋπολογισμού της ΕΕ· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν έχει ακόμη διενεργήσει οριζόντια και λεπτομερή αξιολόγηση των επιδόσεων των ΕΤΑ· λαμβάνει υπό σημείωση ότι με την εγγραφή του ΕΤΑ στον προϋπολογισμό, το Ελεγκτικό Συνέδριο θα ελέγχει επίσης το νέο ΕΤΑ στο πλαίσιο του μακροπρόθεσμου προϋπολογισμού της Ένωσης·

| 63. | σημειώνει τη συμβολή των ΕΤΑ στους στόχους 14 (ανθρώπινη ανάπτυξη) και 12 (βιώσιμες θέσεις εργασίας) της ΓΔ INΤΡΑ· υπενθυμίζει ότι η υγεία, η ισότητα των φύλων, η εκπαίδευση, η απασχόληση και η βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης είναι στο επίκεντρο της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, ιδίως για τους ευάλωτους πληθυσμούς, συμπεριλαμβανομένων των μεταναστών και των προσφύγων· αναγνωρίζει ότι η πανδημία της COVID-19 διατάραξε τις κοινωνίες με πολλούς τρόπους, αναστρέφοντας την πρόοδο που είχε επιτευχθεί τα τελευταία χρόνια στον τομέα της ανθρώπινης ανάπτυξης, ασκώντας πίεση στους ευάλωτους πληθυσμούς, επιδεινώνοντας τις ανισότητες και οδηγώντας σε περιορισμούς στον πολιτικό και δημοκρατικό χώρο στις ευάλωτες δημοκρατίες· |
| --- | --- |

63.

σημειώνει τη συμβολή των ΕΤΑ στους στόχους 14 (ανθρώπινη ανάπτυξη) και 12 (βιώσιμες θέσεις εργασίας) της ΓΔ INΤΡΑ· υπενθυμίζει ότι η υγεία, η ισότητα των φύλων, η εκπαίδευση, η απασχόληση και η βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης είναι στο επίκεντρο της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, ιδίως για τους ευάλωτους πληθυσμούς, συμπεριλαμβανομένων των μεταναστών και των προσφύγων· αναγνωρίζει ότι η πανδημία της COVID-19 διατάραξε τις κοινωνίες με πολλούς τρόπους, αναστρέφοντας την πρόοδο που είχε επιτευχθεί τα τελευταία χρόνια στον τομέα της ανθρώπινης ανάπτυξης, ασκώντας πίεση στους ευάλωτους πληθυσμούς, επιδεινώνοντας τις ανισότητες και οδηγώντας σε περιορισμούς στον πολιτικό και δημοκρατικό χώρο στις ευάλωτες δημοκρατίες·

| 64. | σημειώνει ότι η εκτέλεση του προϋπολογισμού του ΕΤΑ περιορίζεται πλέον στις πληρωμές για αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από την ημερομηνία λήξης της 31ης Δεκεμβρίου 2020 και ότι εφαρμόζονται πλέον οι κανόνες που διέπουν τον ΜΓΑΔΣ – Η Ευρώπη στον κόσμο, καθώς και τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης· ζητεί την αυστηρή εφαρμογή της προσέγγισης με βάση τα ανθρώπινα δικαιώματα και ζητεί τα ανθρώπινα δικαιώματα να τίθενται στο επίκεντρο όλων των δράσεων, σύμφωνα με την εργαλειοθήκη της Επιτροπής για την εν λόγω προσέγγιση· εκφράζει ανησυχία, στο πλαίσιο αυτό, για την πιθανή κατάχρηση των αναπτυξιακών κονδυλίων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων του καταπιστευματικού ταμείου έκτακτης ανάγκης της ΕΕ για την Αφρική (EUTF), καθώς και για τις αναφερθείσες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που συνδέονται με το καταπιστευματικό ταμείο έκτακτης ανάγκης της ΕΕ για την Αφρική στη Λιβύη, την Αιθιοπία, την Ερυθραία και τον Νίγηρα· |
| --- | --- |

64.

σημειώνει ότι η εκτέλεση του προϋπολογισμού του ΕΤΑ περιορίζεται πλέον στις πληρωμές για αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από την ημερομηνία λήξης της 31ης Δεκεμβρίου 2020 και ότι εφαρμόζονται πλέον οι κανόνες που διέπουν τον ΜΓΑΔΣ – Η Ευρώπη στον κόσμο, καθώς και τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης· ζητεί την αυστηρή εφαρμογή της προσέγγισης με βάση τα ανθρώπινα δικαιώματα και ζητεί τα ανθρώπινα δικαιώματα να τίθενται στο επίκεντρο όλων των δράσεων, σύμφωνα με την εργαλειοθήκη της Επιτροπής για την εν λόγω προσέγγιση· εκφράζει ανησυχία, στο πλαίσιο αυτό, για την πιθανή κατάχρηση των αναπτυξιακών κονδυλίων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων του καταπιστευματικού ταμείου έκτακτης ανάγκης της ΕΕ για την Αφρική (EUTF), καθώς και για τις αναφερθείσες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που συνδέονται με το καταπιστευματικό ταμείο έκτακτης ανάγκης της ΕΕ για την Αφρική στη Λιβύη, την Αιθιοπία, την Ερυθραία και τον Νίγηρα·

Συνεισφορές της ΕΤΕπ

Συνεισφορές της ΕΤΕπ

| 65. | σημειώνει ότι η αναπτυξιακή πολιτική της Ένωσης θα υλοποιηθεί μέσω του ΜΓΑΔΣ - Η Ευρώπη στον κόσμο, βασικό φορέα υλοποίησης του οποίου αποτελεί η ΕΤΕπ· |
| --- | --- |

65.

σημειώνει ότι η αναπτυξιακή πολιτική της Ένωσης θα υλοποιηθεί μέσω του ΜΓΑΔΣ - Η Ευρώπη στον κόσμο, βασικό φορέα υλοποίησης του οποίου αποτελεί η ΕΤΕπ·

| 66. | επαναλαμβάνει ότι οι εξωτερικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ αναμένεται να συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων πολιτικής της ΕΕ, προωθώντας τη βιώσιμη οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική ανάπτυξη των αναπτυσσόμενων χωρών, ιδίως στις πλέον μειονεκτούσες από αυτές, καθώς και τη συμμόρφωση με στόχους που έχει εγκρίνει η Ένωση· αναγνωρίζει την εξάλειψη της φτώχειας, την κινητοποίηση εγχώριων πόρων και τα ανθρώπινα δικαιώματα ως βασικές συνιστώσες στο πλαίσιο της αρχιτεκτονικής της αναπτυξιακής χρηματοδότησης της Ένωσης· υπενθυμίζει το ότι η συμμετοχή των συμφεροντούχων αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης· |
| --- | --- |

66.

επαναλαμβάνει ότι οι εξωτερικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ αναμένεται να συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων πολιτικής της ΕΕ, προωθώντας τη βιώσιμη οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική ανάπτυξη των αναπτυσσόμενων χωρών, ιδίως στις πλέον μειονεκτούσες από αυτές, καθώς και τη συμμόρφωση με στόχους που έχει εγκρίνει η Ένωση· αναγνωρίζει την εξάλειψη της φτώχειας, την κινητοποίηση εγχώριων πόρων και τα ανθρώπινα δικαιώματα ως βασικές συνιστώσες στο πλαίσιο της αρχιτεκτονικής της αναπτυξιακής χρηματοδότησης της Ένωσης· υπενθυμίζει το ότι η συμμετοχή των συμφεροντούχων αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης·

| 67. | σημειώνει ότι η ΕΤΕπ δεσμεύεται από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης· τονίζει ότι οι αρχές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ενσωματώνονται στις διαδικασίες και στα πρότυπα δέουσας επιμέλειάς της σε επίπεδο έργου, μεταξύ άλλων επιτρέποντας την αναστολή των εκταμιεύσεων σε περίπτωση σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή των περιβαλλοντικών και κοινωνικών προτύπων· σημειώνει ότι ο μηχανισμός καταγγελιών ενισχύθηκε στο τέλος του 2018· καλεί την ΕΤΕπ να διασφαλίσει ότι ο μηχανισμός καταγγελιών της είναι εύκολα προσβάσιμος, έγκαιρος και αποτελεσματικός για τον εντοπισμό και την επανόρθωση πιθανών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε έργα που σχετίζονται με την ΕΤΕπ· ζητεί από την ΕΤΕπ να υποβάλει έκθεση στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο των Διοικητών σχετικά με το θέμα αυτό· |
| --- | --- |

67.

σημειώνει ότι η ΕΤΕπ δεσμεύεται από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης· τονίζει ότι οι αρχές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ενσωματώνονται στις διαδικασίες και στα πρότυπα δέουσας επιμέλειάς της σε επίπεδο έργου, μεταξύ άλλων επιτρέποντας την αναστολή των εκταμιεύσεων σε περίπτωση σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή των περιβαλλοντικών και κοινωνικών προτύπων· σημειώνει ότι ο μηχανισμός καταγγελιών ενισχύθηκε στο τέλος του 2018· καλεί την ΕΤΕπ να διασφαλίσει ότι ο μηχανισμός καταγγελιών της είναι εύκολα προσβάσιμος, έγκαιρος και αποτελεσματικός για τον εντοπισμό και την επανόρθωση πιθανών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε έργα που σχετίζονται με την ΕΤΕπ· ζητεί από την ΕΤΕπ να υποβάλει έκθεση στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο των Διοικητών σχετικά με το θέμα αυτό·

| 68. | καλεί την ΕΤΕπ να συνεχίσει να στηρίζει πλήρως την εκπλήρωση των ΣΒΑ μέσω των δραστηριοτήτων της στο πλαίσιο συγκεκριμένων εντολών που αποφασίζονται από το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

68.

καλεί την ΕΤΕπ να συνεχίσει να στηρίζει πλήρως την εκπλήρωση των ΣΒΑ μέσω των δραστηριοτήτων της στο πλαίσιο συγκεκριμένων εντολών που αποφασίζονται από το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο·

| 69. | υποστηρίζει τα συμπεράσματα του Συμβουλίου που εγκρίθηκαν στις 14 Ιουνίου 2021, με τα οποία καλείται η ΕΤΕπ να ενισχύσει τη συμβολή της στις αναπτυξιακές προσπάθειες της Ένωσης μέσω ειδικών στρατηγικών, ισχυρότερης επιτόπιας παρουσίας σε παγκόσμιο επίπεδο και καλύτερου συντονισμού με τους εταίρους στο πλαίσιο μιας πραγματικής προσέγγισης «Ομάδα Ευρώπη», με σκοπό την ανάπτυξη καινοτόμων κοινών δράσεων και τη διασφάλιση της προβολής της εξωτερικής χρηματοδότησης της Ένωσης· |
| --- | --- |

69.

υποστηρίζει τα συμπεράσματα του Συμβουλίου που εγκρίθηκαν στις 14 Ιουνίου 2021, με τα οποία καλείται η ΕΤΕπ να ενισχύσει τη συμβολή της στις αναπτυξιακές προσπάθειες της Ένωσης μέσω ειδικών στρατηγικών, ισχυρότερης επιτόπιας παρουσίας σε παγκόσμιο επίπεδο και καλύτερου συντονισμού με τους εταίρους στο πλαίσιο μιας πραγματικής προσέγγισης «Ομάδα Ευρώπη», με σκοπό την ανάπτυξη καινοτόμων κοινών δράσεων και τη διασφάλιση της προβολής της εξωτερικής χρηματοδότησης της Ένωσης·

| 70. | μελετά το θέμα μιας διαδικασίας λογοδοσίας βάσει της οποίας το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, με εξαίρεση την επενδυτική διευκόλυνση, η οποία τελεί υπό τη διαχείριση της ΕΤΕπ και, επομένως, δεν εμπίπτει στην εμβέλεια του ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου (7)· |
| --- | --- |

70.

μελετά το θέμα μιας διαδικασίας λογοδοσίας βάσει της οποίας το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή, με εξαίρεση την επενδυτική διευκόλυνση, η οποία τελεί υπό τη διαχείριση της ΕΤΕπ και, επομένως, δεν εμπίπτει στην εμβέλεια του ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου (7)·

7

Καταπιστευματικά ταμεία έκτακτης ανάγκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Αφρική (EUTF)

Καταπιστευματικά ταμεία έκτακτης ανάγκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Αφρική (EUTF)

| 71. | υπενθυμίζει ότι στο πλαίσιο του ΕΤΑ δημιουργήθηκαν δύο καταπιστευματικά ταμεία της ΕΕ, συγκεκριμένα το Ταμείο έκτακτης ανάγκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη σταθερότητα και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτιών της παράτυπης μετανάστευσης και του εκτοπισμού ατόμων στην Αφρική («EUTF για την Αφρική») και το καταπιστευματικό ταμείο Bêkou της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία («EUTF Bêkou»)· υπενθυμίζει την τακτική θέση του Κοινοβουλίου ότι η Επιτροπή διασφαλίζει ότι κάθε καταπιστευματικό ταμείο που συστήνεται ως νέο αναπτυξιακό εργαλείο πρέπει πάντα να συνάδει με τη συνολική στρατηγική και τους στόχους της αναπτυξιακής πολιτικής της Ένωσης, δηλαδή τη μείωση και, μακροπρόθεσμα, την εξάλειψη της φτώχειας, όπως κατοχυρώνεται στο άρθρο 208 της ΣΛΕΕ, και πρέπει, ειδικότερα, να διασφαλίζει ότι οι αποδέκτριες χώρες λαμβάνουν στήριξη όχι μόνο για την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της μετανάστευσης, συμπεριλαμβανομένης της παράτυπης μετανάστευσης, αλλά και για την προώθηση της ανθεκτικότητας, των οικονομικών και ίσων ευκαιριών, της ασφάλειας των πληθυσμών και της ανθρώπινης και κοινωνικής ανάπτυξης· |
| --- | --- |

71.

υπενθυμίζει ότι στο πλαίσιο του ΕΤΑ δημιουργήθηκαν δύο καταπιστευματικά ταμεία της ΕΕ, συγκεκριμένα το Ταμείο έκτακτης ανάγκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη σταθερότητα και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτιών της παράτυπης μετανάστευσης και του εκτοπισμού ατόμων στην Αφρική («EUTF για την Αφρική») και το καταπιστευματικό ταμείο Bêkou της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία («EUTF Bêkou»)· υπενθυμίζει την τακτική θέση του Κοινοβουλίου ότι η Επιτροπή διασφαλίζει ότι κάθε καταπιστευματικό ταμείο που συστήνεται ως νέο αναπτυξιακό εργαλείο πρέπει πάντα να συνάδει με τη συνολική στρατηγική και τους στόχους της αναπτυξιακής πολιτικής της Ένωσης, δηλαδή τη μείωση και, μακροπρόθεσμα, την εξάλειψη της φτώχειας, όπως κατοχυρώνεται στο άρθρο 208 της ΣΛΕΕ, και πρέπει, ειδικότερα, να διασφαλίζει ότι οι αποδέκτριες χώρες λαμβάνουν στήριξη όχι μόνο για την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της μετανάστευσης, συμπεριλαμβανομένης της παράτυπης μετανάστευσης, αλλά και για την προώθηση της ανθεκτικότητας, των οικονομικών και ίσων ευκαιριών, της ασφάλειας των πληθυσμών και της ανθρώπινης και κοινωνικής ανάπτυξης·

| 72. | σημειώνει ότι οι συνεισφορές του ΕΤΑ στα καταπιστευματικά ταμεία της ΕΕ αυξήθηκαν από 600 εκατομμύρια EUR το 2019 σε 800 εκατομμύρια EUR το 2020, ενώ πρόσθετα κονδύλια του ΕΤΑ στο καταπιστευματικό ταμείο της ΕΕ για την Αφρική χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων τομέων ανησυχίας στις περιοχές του Σαχέλ και της λίμνης Τσαντ και του Κέρατος της Αφρικής, συμπεριλαμβανομένων των προκλήσεων στον τομέα της ασφάλειας, των βασικών προσπαθειών σταθεροποίησης και της αντιμετώπισης της πανδημίας της COVID-19· ζητεί από την Επιτροπή να συνεχίσει την παρακολούθηση και, όπως ζήτησε πρόσφατα το Κοινοβούλιο (8), να θεσπίσει έναν αποτελεσματικό και ανεξάρτητο μηχανισμό παρακολούθησης για την αξιολόγηση του τελικού προορισμού των έργων του καταπιστευματικού ταμείου της ΕΕ που σχετίζονται με τη μετανάστευση σε περίπτωση παραβιάσεων των θεμελιωδών δικαιωμάτων και να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματά τους· |
| --- | --- |

72.

σημειώνει ότι οι συνεισφορές του ΕΤΑ στα καταπιστευματικά ταμεία της ΕΕ αυξήθηκαν από 600 εκατομμύρια EUR το 2019 σε 800 εκατομμύρια EUR το 2020, ενώ πρόσθετα κονδύλια του ΕΤΑ στο καταπιστευματικό ταμείο της ΕΕ για την Αφρική χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων τομέων ανησυχίας στις περιοχές του Σαχέλ και της λίμνης Τσαντ και του Κέρατος της Αφρικής, συμπεριλαμβανομένων των προκλήσεων στον τομέα της ασφάλειας, των βασικών προσπαθειών σταθεροποίησης και της αντιμετώπισης της πανδημίας της COVID-19· ζητεί από την Επιτροπή να συνεχίσει την παρακολούθηση και, όπως ζήτησε πρόσφατα το Κοινοβούλιο (8), να θεσπίσει έναν αποτελεσματικό και ανεξάρτητο μηχανισμό παρακολούθησης για την αξιολόγηση του τελικού προορισμού των έργων του καταπιστευματικού ταμείου της ΕΕ που σχετίζονται με τη μετανάστευση σε περίπτωση παραβιάσεων των θεμελιωδών δικαιωμάτων και να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματά τους·

8

| 73. | σημειώνει τη χρηματοδοτική συνεισφορά του ΕΤΑ στο καταπιστευματικό ταμείο Bêkou της ΕΕ για τη στήριξη της εξόδου της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας από την κρίση COVID-19 και της ανασυγκρότησης και ανάπτυξής της· εκφράζει την ανησυχία του για την επιρροή που ασκεί ο όμιλος Wagner στις Κεντροαφρικανικές ένοπλες δυνάμεις· υπενθυμίζει το ψήφισμά του, της 25ης Νοεμβρίου 2021, σχετικά με τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από ιδιωτικές στρατιωτικές εταιρείες και ιδιωτικές εταιρείες ασφάλειας και ιδίως τον όμιλο Wagner επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι τα κονδύλια της Ένωσης δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να χρησιμοποιηθούν από τις αποδέκτριες χώρες για τη χρηματοδότηση ιδιωτικών στρατιωτικών εταιρειών με παρόμοιο ιστορικό παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· σημειώνει την απόφαση της Επιτροπής να αναστείλει προσωρινά τη στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή της λόγω ανησυχιών σχετικά με τις δραστηριότητες του ομίλου Wagner· σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, ότι τον Δεκέμβριο του 2021 η ΕΕ αποφάσισε να επιβάλει περιοριστικά μέτρα κατά του ομίλου Wagner· καλεί την Επιτροπή να μεριμνήσει ώστε να μην υπάρχει άμεση ή έμμεση καταβολή κονδυλίων σε Ρώσους αναδόχους ή υπεργολαβίες, ιδίως δεδομένου του εν εξελίξει πολέμου στην Ουκρανία· καλεί εξάλλου την Επιτροπή να θέσει το θέμα αυτό στο πλαίσιο του διμερούς διαλόγου της με όλες τις ενδιαφερόμενες χώρες και ενθαρρύνει τα κράτη να επιδεικνύουν πλήρη διαφάνεια όσον αφορά τη σύναψη συμβάσεων για στρατιωτικές υπηρεσίες υποστήριξης, ιδίως όσον αφορά τον αριθμό, τα καθήκοντα και τις αλυσίδες διοίκησης των ιδιωτικών στρατιωτικών εταιρειών και ιδιωτικών εταιρειών ασφάλειας που βρίσκονται στην επικράτειά τους, καθώς και τον εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για την εκπλήρωση των συμβάσεών τους· |
| --- | --- |

73.

σημειώνει τη χρηματοδοτική συνεισφορά του ΕΤΑ στο καταπιστευματικό ταμείο Bêkou της ΕΕ για τη στήριξη της εξόδου της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας από την κρίση COVID-19 και της ανασυγκρότησης και ανάπτυξής της· εκφράζει την ανησυχία του για την επιρροή που ασκεί ο όμιλος Wagner στις Κεντροαφρικανικές ένοπλες δυνάμεις· υπενθυμίζει το ψήφισμά του, της 25ης Νοεμβρίου 2021, σχετικά με τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από ιδιωτικές στρατιωτικές εταιρείες και ιδιωτικές εταιρείες ασφάλειας και ιδίως τον όμιλο Wagner επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι τα κονδύλια της Ένωσης δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να χρησιμοποιηθούν από τις αποδέκτριες χώρες για τη χρηματοδότηση ιδιωτικών στρατιωτικών εταιρειών με παρόμοιο ιστορικό παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· σημειώνει την απόφαση της Επιτροπής να αναστείλει προσωρινά τη στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή της λόγω ανησυχιών σχετικά με τις δραστηριότητες του ομίλου Wagner· σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, ότι τον Δεκέμβριο του 2021 η ΕΕ αποφάσισε να επιβάλει περιοριστικά μέτρα κατά του ομίλου Wagner· καλεί την Επιτροπή να μεριμνήσει ώστε να μην υπάρχει άμεση ή έμμεση καταβολή κονδυλίων σε Ρώσους αναδόχους ή υπεργολαβίες, ιδίως δεδομένου του εν εξελίξει πολέμου στην Ουκρανία· καλεί εξάλλου την Επιτροπή να θέσει το θέμα αυτό στο πλαίσιο του διμερούς διαλόγου της με όλες τις ενδιαφερόμενες χώρες και ενθαρρύνει τα κράτη να επιδεικνύουν πλήρη διαφάνεια όσον αφορά τη σύναψη συμβάσεων για στρατιωτικές υπηρεσίες υποστήριξης, ιδίως όσον αφορά τον αριθμό, τα καθήκοντα και τις αλυσίδες διοίκησης των ιδιωτικών στρατιωτικών εταιρειών και ιδιωτικών εταιρειών ασφάλειας που βρίσκονται στην επικράτειά τους, καθώς και τον εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για την εκπλήρωση των συμβάσεών τους·

| 74. | σημειώνει ότι η ενδιάμεση αξιολόγηση του καταπιστευματικού ταμείου της ΕΕ για την Αφρική ολοκληρώθηκε το 2020· σημειώνει τα κύρια πορίσματα της έκθεσης αξιολόγησης, σύμφωνα με τα οποία η εντολή του καταπιστευματικού ταμείου της ΕΕ για την Αφρική, ως βραχυπρόθεσμου μέσου, είναι υπέρμετρα ευρεία για την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της μετανάστευσης, και εκφράζει ανησυχίες σχετικά με ορισμένες από τις κρίσιμες πτυχές που επισημαίνονται σε αυτή· επισημαίνει την ανάγκη για καλύτερη αντιμετώπιση των προκλήσεων που σχετίζονται με την ενδοαφρικανική μετανάστευση, η οποία αντιπροσωπεύει σχεδόν το 90 % των μεταναστευτικών ροών στην Αφρική· ζητεί από την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι θα εστιάσει περισσότερες δραστηριότητες στην εξάλειψη της φτώχειας σύμφωνα με τον κύριο στόχο των ΕΤΑ, ώστε να αντιμετωπιστούν τα βαθύτερα αίτια της μετανάστευσης· σημειώνει ότι το καταπιστευματικό ταμείο της ΕΕ για την Αφρική δεν είχε παρά ελάχιστη συμβολή στην αύξηση των οικονομικών ευκαιριών και της απασχόλησης· υποστηρίζει τη σύσταση, η οποία διατυπώνεται στην έκθεση αξιολόγησης, να ζητηθεί, όπου είναι εφικτό, η ενσωμάτωση της στήριξης της Ένωσης για τις οικονομικές ευκαιρίες και τη δημιουργία θέσεων εργασίας στη δυναμική και τους παράγοντες της τοπικής αγοράς εργασίας και με τις επενδύσεις του ιδιωτικού τομέα (9)· υποστηρίζει σθεναρά το αίτημα για διενέργεια εκ των υστέρων αξιολόγησης (μεταξύ άλλων των επιδόσεων) τουλάχιστον ένα έτος μετά την ολοκλήρωση όλων των δραστηριοτήτων του καταπιστευματικού ταμείου της ΕΕ για την Αφρική· |
| --- | --- |

74.

σημειώνει ότι η ενδιάμεση αξιολόγηση του καταπιστευματικού ταμείου της ΕΕ για την Αφρική ολοκληρώθηκε το 2020· σημειώνει τα κύρια πορίσματα της έκθεσης αξιολόγησης, σύμφωνα με τα οποία η εντολή του καταπιστευματικού ταμείου της ΕΕ για την Αφρική, ως βραχυπρόθεσμου μέσου, είναι υπέρμετρα ευρεία για την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της μετανάστευσης, και εκφράζει ανησυχίες σχετικά με ορισμένες από τις κρίσιμες πτυχές που επισημαίνονται σε αυτή· επισημαίνει την ανάγκη για καλύτερη αντιμετώπιση των προκλήσεων που σχετίζονται με την ενδοαφρικανική μετανάστευση, η οποία αντιπροσωπεύει σχεδόν το 90 % των μεταναστευτικών ροών στην Αφρική· ζητεί από την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι θα εστιάσει περισσότερες δραστηριότητες στην εξάλειψη της φτώχειας σύμφωνα με τον κύριο στόχο των ΕΤΑ, ώστε να αντιμετωπιστούν τα βαθύτερα αίτια της μετανάστευσης· σημειώνει ότι το καταπιστευματικό ταμείο της ΕΕ για την Αφρική δεν είχε παρά ελάχιστη συμβολή στην αύξηση των οικονομικών ευκαιριών και της απασχόλησης· υποστηρίζει τη σύσταση, η οποία διατυπώνεται στην έκθεση αξιολόγησης, να ζητηθεί, όπου είναι εφικτό, η ενσωμάτωση της στήριξης της Ένωσης για τις οικονομικές ευκαιρίες και τη δημιουργία θέσεων εργασίας στη δυναμική και τους παράγοντες της τοπικής αγοράς εργασίας και με τις επενδύσεις του ιδιωτικού τομέα (9)· υποστηρίζει σθεναρά το αίτημα για διενέργεια εκ των υστέρων αξιολόγησης (μεταξύ άλλων των επιδόσεων) τουλάχιστον ένα έτος μετά την ολοκλήρωση όλων των δραστηριοτήτων του καταπιστευματικού ταμείου της ΕΕ για την Αφρική·

9

| 75. | επαναλαμβάνει τις εκκλήσεις του προς την Επιτροπή να παράσχει μια αξιόπιστη μελέτη αξιολόγησης κινδύνου σχετικά με τις επιπτώσεις στα ανθρώπινα δικαιώματα για όλα τα έργα που έχουν σχεδιαστεί για την εκπαίδευση και τον εξοπλισμό των δυνάμεων ασφαλείας των αφρικανικών χωρών· |
| --- | --- |

75.

επαναλαμβάνει τις εκκλήσεις του προς την Επιτροπή να παράσχει μια αξιόπιστη μελέτη αξιολόγησης κινδύνου σχετικά με τις επιπτώσεις στα ανθρώπινα δικαιώματα για όλα τα έργα που έχουν σχεδιαστεί για την εκπαίδευση και τον εξοπλισμό των δυνάμεων ασφαλείας των αφρικανικών χωρών·

| 76. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την απόφαση της Επιτροπής να αποδεσμεύσει κονδύλια που προέρχονται από το καταπιστευματικό ταμείο της ΕΕ για την Αφρική, τα οποία διατέθηκαν αρχικά στην Ερυθραία, ιδίως για τις προμήθειες για την ανακαίνιση δρόμων όπου γινόταν χρήση καταναγκαστικής εργασίας· |
| --- | --- |

76.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την απόφαση της Επιτροπής να αποδεσμεύσει κονδύλια που προέρχονται από το καταπιστευματικό ταμείο της ΕΕ για την Αφρική, τα οποία διατέθηκαν αρχικά στην Ερυθραία, ιδίως για τις προμήθειες για την ανακαίνιση δρόμων όπου γινόταν χρήση καταναγκαστικής εργασίας·

| 77. | επαναλαμβάνει ότι η δημιουργία νέων καταπιστευματικών ταμείων θα πρέπει να εξαρτάται από την πλήρη συμμετοχή του Κοινοβουλίου στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και από την εξασφάλιση στο κοινοβούλιο κατάλληλης ελεγκτικής εξουσίας· υπενθυμίζει, στο πλαίσιο αυτό, το αίτημα για αναθεώρηση του δημοσιονομικού κανονισμού, ώστε να δοθεί στο Κοινοβούλιο η δυνατότητα να ασκεί αποτελεσματικά τον ρόλο του όσον αφορά τη δημοκρατική εποπτεία και τον έλεγχο· |
| --- | --- |

77.

επαναλαμβάνει ότι η δημιουργία νέων καταπιστευματικών ταμείων θα πρέπει να εξαρτάται από την πλήρη συμμετοχή του Κοινοβουλίου στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και από την εξασφάλιση στο κοινοβούλιο κατάλληλης ελεγκτικής εξουσίας· υπενθυμίζει, στο πλαίσιο αυτό, το αίτημα για αναθεώρηση του δημοσιονομικού κανονισμού, ώστε να δοθεί στο Κοινοβούλιο η δυνατότητα να ασκεί αποτελεσματικά τον ρόλο του όσον αφορά τη δημοκρατική εποπτεία και τον έλεγχο·

Κίνδυνοι και προκλήσεις που σχετίζονται με την εκτέλεση της βοήθειας από το ΕΤΑ

Κίνδυνοι και προκλήσεις που σχετίζονται με την εκτέλεση της βοήθειας από το ΕΤΑ

| 78. | υπενθυμίζει, για μία ακόμη φορά, ότι η χρηστή διακυβέρνηση, το κράτος δικαίου και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελούν αναπόδραστες προϋποθέσεις για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας· καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την κατάσταση του κράτους δικαίου, τη συμμόρφωση με τις διεθνείς Συνθήκες και τις διμερείς συμφωνίες και τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις δικαιούχους χώρες κατά την έγκριση της οικονομικής συνδρομής· καλεί την Επιτροπή να κάνει αυστηρότερη χρήση της ρήτρας που περιλαμβάνεται στις χρηματοδοτικές συμφωνίες με τις χώρες εταίρους, η οποία επιτρέπει στην Επιτροπή να αναστείλει ή να καταγγείλει τη συμφωνία σε περίπτωση παραβίασης υποχρέωσης που αφορά τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των δημοκρατικών αρχών και του κράτους δικαίου· |
| --- | --- |

78.

υπενθυμίζει, για μία ακόμη φορά, ότι η χρηστή διακυβέρνηση, το κράτος δικαίου και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελούν αναπόδραστες προϋποθέσεις για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας· καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την κατάσταση του κράτους δικαίου, τη συμμόρφωση με τις διεθνείς Συνθήκες και τις διμερείς συμφωνίες και τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις δικαιούχους χώρες κατά την έγκριση της οικονομικής συνδρομής· καλεί την Επιτροπή να κάνει αυστηρότερη χρήση της ρήτρας που περιλαμβάνεται στις χρηματοδοτικές συμφωνίες με τις χώρες εταίρους, η οποία επιτρέπει στην Επιτροπή να αναστείλει ή να καταγγείλει τη συμφωνία σε περίπτωση παραβίασης υποχρέωσης που αφορά τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των δημοκρατικών αρχών και του κράτους δικαίου·

| 79. | εκφράζει την ανησυχία του για την απόρριψη από την Επιτροπή της σύστασης του Κοινοβουλίου να συμπεριληφθεί στην επόμενη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων διαρθρωμένη αξιολόγηση του αντικτύπου των δραστηριοτήτων του ΕΤΑ· σημειώνει ότι η Επιτροπή θεωρεί ότι ο αντίκτυπος των δραστηριοτήτων των ΕΤΑ έχει ήδη αξιολογηθεί μέσω της κατάρτισης και της διαβίβασης στο Κοινοβούλιο της ετήσιας έκθεσης σχετικά με την εφαρμογή των μέσων της Ένωσης για τη χρηματοδότηση των εξωτερικών δράσεων, αλλά υπενθυμίζει ότι το μέρος 1 της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων της ΓΔ INTPA δεν κάνει διάκριση μεταξύ των δραστηριοτήτων του γενικού προϋπολογισμού και των ΕΤΑ, γεγονός που δυσχεραίνει την αξιολόγηση της δήλωσης της Επιτροπής σύμφωνα με την οποία τα ΕΤΑ έχουν επιτύχει σημαντικά αποτελέσματα όσον αφορά την αντιμετώπιση της μείωσης της φτώχειας· θεωρεί ότι, για να μπορεί να εκπληρώνει τον ρόλο του ως αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής, το Κοινοβούλιο χρειάζεται κάθε είδους χρήσιμο δεδομένο προκειμένου να αξιολογήσει τα ΕΤΑ και τον αντίκτυπό τους· καλεί την Επιτροπή να αναθεωρήσει τη θέση της και να ανταποκριθεί θετικά στο συγκεκριμένο αίτημα του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

79.

εκφράζει την ανησυχία του για την απόρριψη από την Επιτροπή της σύστασης του Κοινοβουλίου να συμπεριληφθεί στην επόμενη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων διαρθρωμένη αξιολόγηση του αντικτύπου των δραστηριοτήτων του ΕΤΑ· σημειώνει ότι η Επιτροπή θεωρεί ότι ο αντίκτυπος των δραστηριοτήτων των ΕΤΑ έχει ήδη αξιολογηθεί μέσω της κατάρτισης και της διαβίβασης στο Κοινοβούλιο της ετήσιας έκθεσης σχετικά με την εφαρμογή των μέσων της Ένωσης για τη χρηματοδότηση των εξωτερικών δράσεων, αλλά υπενθυμίζει ότι το μέρος 1 της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων της ΓΔ INTPA δεν κάνει διάκριση μεταξύ των δραστηριοτήτων του γενικού προϋπολογισμού και των ΕΤΑ, γεγονός που δυσχεραίνει την αξιολόγηση της δήλωσης της Επιτροπής σύμφωνα με την οποία τα ΕΤΑ έχουν επιτύχει σημαντικά αποτελέσματα όσον αφορά την αντιμετώπιση της μείωσης της φτώχειας· θεωρεί ότι, για να μπορεί να εκπληρώνει τον ρόλο του ως αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής, το Κοινοβούλιο χρειάζεται κάθε είδους χρήσιμο δεδομένο προκειμένου να αξιολογήσει τα ΕΤΑ και τον αντίκτυπό τους· καλεί την Επιτροπή να αναθεωρήσει τη θέση της και να ανταποκριθεί θετικά στο συγκεκριμένο αίτημα του Κοινοβουλίου·

| 80. | αναγνωρίζει ότι τα ΕΤΑ επικεντρώνονται κυρίως στις ηπειρωτικές αφρικανικές χώρες και θεωρεί ότι οι νησιωτικές χώρες, ορισμένες από τις χώρες ΑΚΕ και, ειδικότερα, τα μικρά αναπτυσσόμενα νησιωτικά κράτη δεν θα πρέπει να παραγκωνίζονται όσον αφορά τους πολιτικούς στόχους και τα έργα· καλεί την Επιτροπή να εξασφαλίσει περισσότερες συνέργειες και μεγαλύτερη συνοχή με τις εσωτερικές και οριζόντιες πολιτικές της Ένωσης που σχετίζονται με τα αναπτυσσόμενα μικρά νησιωτικά κράτη, τις εξόχως απόκεντρες χώρες και εδάφη της Ένωσης και τις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης· |
| --- | --- |

80.

αναγνωρίζει ότι τα ΕΤΑ επικεντρώνονται κυρίως στις ηπειρωτικές αφρικανικές χώρες και θεωρεί ότι οι νησιωτικές χώρες, ορισμένες από τις χώρες ΑΚΕ και, ειδικότερα, τα μικρά αναπτυσσόμενα νησιωτικά κράτη δεν θα πρέπει να παραγκωνίζονται όσον αφορά τους πολιτικούς στόχους και τα έργα· καλεί την Επιτροπή να εξασφαλίσει περισσότερες συνέργειες και μεγαλύτερη συνοχή με τις εσωτερικές και οριζόντιες πολιτικές της Ένωσης που σχετίζονται με τα αναπτυσσόμενα μικρά νησιωτικά κράτη, τις εξόχως απόκεντρες χώρες και εδάφη της Ένωσης και τις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης·

| 81. | καλεί την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι η χρηματοδότηση θα ωφελεί με δίκαιο και ισότιμο τρόπο όλες τις ΥΧΕ· καλεί την Επιτροπή να στηρίξει περαιτέρω τις διοικήσεις των ΥΧΕ στην υλοποίηση των έργων του ΕΤΑ, ιδίως μέσω της κατάρτισης και της παροχής τεχνικής βοήθειας· |
| --- | --- |

81.

καλεί την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι η χρηματοδότηση θα ωφελεί με δίκαιο και ισότιμο τρόπο όλες τις ΥΧΕ· καλεί την Επιτροπή να στηρίξει περαιτέρω τις διοικήσεις των ΥΧΕ στην υλοποίηση των έργων του ΕΤΑ, ιδίως μέσω της κατάρτισης και της παροχής τεχνικής βοήθειας·

| 82. | σημειώνει ότι, με τον νέο μηχανισμό χρηματοδότησης για την αναπτυξιακή συνεργασία, τον ΜΓΑΔΣ - Η Ευρώπη στον κόσμο, όλες οι προηγούμενες επιλογές χρηματοδότησης ενοποιούνται σε ένα μέσο και αποτελούν μέρος του ετήσιου προϋπολογισμού της Ένωσης και της περιόδου του ΠΔΠ 2021-2027· υπενθυμίζει ότι η ενσωμάτωση των ΕΤΑ στον προϋπολογισμό της Ένωσης αποτελούσε μακροχρόνιο αίτημα του Κοινοβουλίου και ότι οι δημοσιονομικές αρχές, ιδίως οι αρχές της ενότητας και της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού, έχουν ενισχυθεί· σημειώνει ότι ο ΜΓΑΔΣ - Η Ευρώπη στον κόσμο συνιστά επί του παρόντος το κύριο χρηματοδοτικό μέσο για την εξωτερική δράση της Ένωσης, με συνολικό κονδύλιο 79,5 δισεκατομμυρίων EUR (σε τρέχουσες τιμές) για την περίοδο 2021-2027· σημειώνει ότι ο ΜΓΑΔΣ - Η Ευρώπη στον κόσμο απλουστεύει την εξωτερική χρηματοδότηση της Ένωσης και καλύπτει τη συνεργασία με όλες τις τρίτες χώρες, με εξαίρεση τις χώρες που συνδέονται με την προενταξιακή πολιτική της Ένωσης (στα Δυτικά Βαλκάνια) και την Τουρκία· σημειώνει, επιπλέον, ότι οι αναπτυξιακές δαπάνες θα εμπίπτουν επίσης πλήρως στον δημοκρατικό έλεγχο του Κοινοβουλίου· εκφράζει επίσης την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, στο πλαίσιο του ΜΓΑΔΣ - Η Ευρώπη στον κόσμο, οι ΥΧΕ θα λάβουν αυξημένους πόρους στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης· |
| --- | --- |

82.

σημειώνει ότι, με τον νέο μηχανισμό χρηματοδότησης για την αναπτυξιακή συνεργασία, τον ΜΓΑΔΣ - Η Ευρώπη στον κόσμο, όλες οι προηγούμενες επιλογές χρηματοδότησης ενοποιούνται σε ένα μέσο και αποτελούν μέρος του ετήσιου προϋπολογισμού της Ένωσης και της περιόδου του ΠΔΠ 2021-2027· υπενθυμίζει ότι η ενσωμάτωση των ΕΤΑ στον προϋπολογισμό της Ένωσης αποτελούσε μακροχρόνιο αίτημα του Κοινοβουλίου και ότι οι δημοσιονομικές αρχές, ιδίως οι αρχές της ενότητας και της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού, έχουν ενισχυθεί· σημειώνει ότι ο ΜΓΑΔΣ - Η Ευρώπη στον κόσμο συνιστά επί του παρόντος το κύριο χρηματοδοτικό μέσο για την εξωτερική δράση της Ένωσης, με συνολικό κονδύλιο 79,5 δισεκατομμυρίων EUR (σε τρέχουσες τιμές) για την περίοδο 2021-2027· σημειώνει ότι ο ΜΓΑΔΣ - Η Ευρώπη στον κόσμο απλουστεύει την εξωτερική χρηματοδότηση της Ένωσης και καλύπτει τη συνεργασία με όλες τις τρίτες χώρες, με εξαίρεση τις χώρες που συνδέονται με την προενταξιακή πολιτική της Ένωσης (στα Δυτικά Βαλκάνια) και την Τουρκία· σημειώνει, επιπλέον, ότι οι αναπτυξιακές δαπάνες θα εμπίπτουν επίσης πλήρως στον δημοκρατικό έλεγχο του Κοινοβουλίου· εκφράζει επίσης την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, στο πλαίσιο του ΜΓΑΔΣ - Η Ευρώπη στον κόσμο, οι ΥΧΕ θα λάβουν αυξημένους πόρους στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης·

| 83. | σημειώνει ότι η Επιτροπή έχει δεσμευτεί να ενισχύσει τη συνοχή της πολιτικής μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής δράσης· τονίζει την ανάγκη για μεγαλύτερη συνοχή της δράσης της Ένωσης στην περιοχή ΑΚΕ, αφού διασφαλιστεί ότι δίνεται προτεραιότητα στους αναπτυξιακούς στόχους και ότι οι πολιτικές που στοχεύουν τις ΥΧΕ συνδέονται με την ανάπτυξη των παραμεθόριων περιοχών τους και ευθυγραμμίζονται με τις προτεραιότητες της Ένωσης· |
| --- | --- |

83.

σημειώνει ότι η Επιτροπή έχει δεσμευτεί να ενισχύσει τη συνοχή της πολιτικής μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής δράσης· τονίζει την ανάγκη για μεγαλύτερη συνοχή της δράσης της Ένωσης στην περιοχή ΑΚΕ, αφού διασφαλιστεί ότι δίνεται προτεραιότητα στους αναπτυξιακούς στόχους και ότι οι πολιτικές που στοχεύουν τις ΥΧΕ συνδέονται με την ανάπτυξη των παραμεθόριων περιοχών τους και ευθυγραμμίζονται με τις προτεραιότητες της Ένωσης·

| 84. | σημειώνει με ανησυχία ότι το 73,3 % των συμβάσεων με τα κράτη μέλη υπεγράφησαν με μόλις δύο εθνικούς αναπτυξιακούς οργανισμούς (συγκεκριμένα από τη Γαλλία και τη Γερμανία), με την Agence française de développement να αντιπροσωπεύει το 67 % των συμβάσεων που υπεγράφησαν με γαλλικούς οργανισμούς και την Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit να αντιπροσωπεύει το 72 % των συμβάσεων που υπεγράφησαν με γερμανικούς οργανισμούς· μολονότι αναγνωρίζει την εμπειρογνωμοσία τους, θεωρεί ότι απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες προκειμένου να προωθηθεί το όραμα περισσότερων εθνικών αναπτυξιακών οργανισμών· χαιρετίζει τις προσπάθειες της Επιτροπής στο πλαίσιο αυτό, συμπεριλαμβανομένης της εκπόνησης μελέτης για την κατανόηση της ισχύος κάθε εταίρου στα κράτη μέλη, προκειμένου να αξιολογηθεί ο τρόπος με τον οποίο θα μπορούσαν να συμβάλουν καλύτερα στο μέλλον· ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή την έκθεση της εν λόγω μελέτης μόλις είναι διαθέσιμη· |
| --- | --- |

84.

σημειώνει με ανησυχία ότι το 73,3 % των συμβάσεων με τα κράτη μέλη υπεγράφησαν με μόλις δύο εθνικούς αναπτυξιακούς οργανισμούς (συγκεκριμένα από τη Γαλλία και τη Γερμανία), με την Agence française de développement να αντιπροσωπεύει το 67 % των συμβάσεων που υπεγράφησαν με γαλλικούς οργανισμούς και την Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit να αντιπροσωπεύει το 72 % των συμβάσεων που υπεγράφησαν με γερμανικούς οργανισμούς· μολονότι αναγνωρίζει την εμπειρογνωμοσία τους, θεωρεί ότι απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες προκειμένου να προωθηθεί το όραμα περισσότερων εθνικών αναπτυξιακών οργανισμών· χαιρετίζει τις προσπάθειες της Επιτροπής στο πλαίσιο αυτό, συμπεριλαμβανομένης της εκπόνησης μελέτης για την κατανόηση της ισχύος κάθε εταίρου στα κράτη μέλη, προκειμένου να αξιολογηθεί ο τρόπος με τον οποίο θα μπορούσαν να συμβάλουν καλύτερα στο μέλλον· ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή την έκθεση της εν λόγω μελέτης μόλις είναι διαθέσιμη·

Agence française de développement

Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit

| 85. | υπενθυμίζει ότι δημοσιεύματα των μέσων ενημέρωσης επισήμαναν ότι τα χρήματα που διατέθηκαν στο πλαίσιο του ΕΤΑ, τα οποία χρησιμοποιήθηκαν για δημόσια έργα υποδομής στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, καταβλήθηκαν σε εταιρεία που συνδέεται με γνωστό χρηματοδότη της Χεζμπολάχ· σημειώνει ότι η Επιτροπή δεν διέθετε πληροφορίες σχετικά με τους εικαζόμενους δεσμούς μεταξύ της εν λόγω εταιρείας και του χρηματοδότη κατά τη στιγμή της ανάθεσης των εν λόγω συμβάσεων και ότι, με μία εξαίρεση, όλες οι συμβάσεις ολοκληρώθηκαν ικανοποιητικά· υπενθυμίζει, ωστόσο, τη δέσμευση της Ένωσης για μηδενική ανοχή στις υπόνοιες απάτης, διαφθοράς και χρηματοδότησης δραστηριοτήτων που συνδέονται με την τρομοκρατία, καθώς και την υποχρέωση να αποτρέπεται το ενδεχόμενο η ευρωπαϊκή χρηματοδότηση να ωφελεί έμμεσα εγκληματικές και τρομοκρατικές δραστηριότητες· ζητεί από την Επιτροπή να επικαιροποιήσει τους κανόνες της για τις δημόσιες συμβάσεις και τους εκ των υστέρων ελέγχους, ώστε να ενισχυθούν οι έλεγχοι ιστορικού των δικαιούχων και των μελών τους· |
| --- | --- |

85.

υπενθυμίζει ότι δημοσιεύματα των μέσων ενημέρωσης επισήμαναν ότι τα χρήματα που διατέθηκαν στο πλαίσιο του ΕΤΑ, τα οποία χρησιμοποιήθηκαν για δημόσια έργα υποδομής στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, καταβλήθηκαν σε εταιρεία που συνδέεται με γνωστό χρηματοδότη της Χεζμπολάχ· σημειώνει ότι η Επιτροπή δεν διέθετε πληροφορίες σχετικά με τους εικαζόμενους δεσμούς μεταξύ της εν λόγω εταιρείας και του χρηματοδότη κατά τη στιγμή της ανάθεσης των εν λόγω συμβάσεων και ότι, με μία εξαίρεση, όλες οι συμβάσεις ολοκληρώθηκαν ικανοποιητικά· υπενθυμίζει, ωστόσο, τη δέσμευση της Ένωσης για μηδενική ανοχή στις υπόνοιες απάτης, διαφθοράς και χρηματοδότησης δραστηριοτήτων που συνδέονται με την τρομοκρατία, καθώς και την υποχρέωση να αποτρέπεται το ενδεχόμενο η ευρωπαϊκή χρηματοδότηση να ωφελεί έμμεσα εγκληματικές και τρομοκρατικές δραστηριότητες· ζητεί από την Επιτροπή να επικαιροποιήσει τους κανόνες της για τις δημόσιες συμβάσεις και τους εκ των υστέρων ελέγχους, ώστε να ενισχυθούν οι έλεγχοι ιστορικού των δικαιούχων και των μελών τους·

Συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το 2019

Συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το 2019

| 86. | σημειώνει ότι η έκθεση σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2019 δημοσιεύτηκε προσηκόντως τον Ιούλιο του 2021· σημειώνει την καθυστερημένη διαβίβαση των λεπτομερών απαντήσεων στα συγκεκριμένα αιτήματα που διατύπωσε το Κοινοβούλιο στο ψήφισμα για την απαλλαγή, αλλά και την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, σε απάντησή της στις γραπτές ερωτήσεις, η Επιτροπή συμφώνησε να παράσχει εκ των προτέρων αντίγραφο της συνέχειας που δόθηκε στην απαλλαγή του ΕΤΑ· υπενθυμίζει τη σημασία που έχει η έγκαιρη παροχή λεπτομερών πληροφοριών όσον αφορά τη συνέχεια, ως ζωτικό μέρος της διαδικασίας απαλλαγής· |
| --- | --- |

86.

σημειώνει ότι η έκθεση σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2019 δημοσιεύτηκε προσηκόντως τον Ιούλιο του 2021· σημειώνει την καθυστερημένη διαβίβαση των λεπτομερών απαντήσεων στα συγκεκριμένα αιτήματα που διατύπωσε το Κοινοβούλιο στο ψήφισμα για την απαλλαγή, αλλά και την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, σε απάντησή της στις γραπτές ερωτήσεις, η Επιτροπή συμφώνησε να παράσχει εκ των προτέρων αντίγραφο της συνέχειας που δόθηκε στην απαλλαγή του ΕΤΑ· υπενθυμίζει τη σημασία που έχει η έγκαιρη παροχή λεπτομερών πληροφοριών όσον αφορά τη συνέχεια, ως ζωτικό μέρος της διαδικασίας απαλλαγής·

| 87. | εφιστά την προσοχή στο πλαίσιο εντός του οποίου παρέχεται πλέον η επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια (ΕΑΒ), το οποίο χαρακτηρίζεται από ένα επαναλαμβανόμενο χρηματοδοτικό έλλειμμα, την πανδημία της COVID-19, την επιδεινούμενη κλιματική κρίση και κρίση βιοποικιλότητας, την αδιάκοπη αύξηση των αναγκών για ανθρωπιστική βοήθεια και την έλλειψη μέσων για την κατάλληλη αντιμετώπισή τους, τους θλιβερά ανεπαρκείς οικονομικούς και τεχνικούς πόρους των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών και άλλων αναπτυσσόμενων χωρών για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν, την αντιστροφή της προόδου προς την επίτευξη βασικών ΣΒΑ και της συμφωνίας του Παρισιού για την κλιματική αλλαγή (συμφωνία του Παρισιού), συμπεριλαμβανομένων εκείνων για την εξάλειψη της φτώχειας και της πείνας, καθώς και τη συνεχιζόμενη αδυναμία σε παγκόσμιο επίπεδο να ενταθεί η δράση για το κλίμα ενόψει της επείγουσας ανάγκης επίτευξης των στόχων της συμφωνίας του Παρισιού με μια πορεία συμβατή με τον στόχο του περιορισμού της υπερθέρμανσης του πλανήτη κάτω από 1,5 °C και της βελτίωσης της ανθεκτικότητας στις δυσμενείς επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής· |
| --- | --- |

87.

εφιστά την προσοχή στο πλαίσιο εντός του οποίου παρέχεται πλέον η επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια (ΕΑΒ), το οποίο χαρακτηρίζεται από ένα επαναλαμβανόμενο χρηματοδοτικό έλλειμμα, την πανδημία της COVID-19, την επιδεινούμενη κλιματική κρίση και κρίση βιοποικιλότητας, την αδιάκοπη αύξηση των αναγκών για ανθρωπιστική βοήθεια και την έλλειψη μέσων για την κατάλληλη αντιμετώπισή τους, τους θλιβερά ανεπαρκείς οικονομικούς και τεχνικούς πόρους των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών και άλλων αναπτυσσόμενων χωρών για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν, την αντιστροφή της προόδου προς την επίτευξη βασικών ΣΒΑ και της συμφωνίας του Παρισιού για την κλιματική αλλαγή (συμφωνία του Παρισιού), συμπεριλαμβανομένων εκείνων για την εξάλειψη της φτώχειας και της πείνας, καθώς και τη συνεχιζόμενη αδυναμία σε παγκόσμιο επίπεδο να ενταθεί η δράση για το κλίμα ενόψει της επείγουσας ανάγκης επίτευξης των στόχων της συμφωνίας του Παρισιού με μια πορεία συμβατή με τον στόχο του περιορισμού της υπερθέρμανσης του πλανήτη κάτω από 1,5 °C και της βελτίωσης της ανθεκτικότητας στις δυσμενείς επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής·

| 88. | εκφράζει την απογοήτευσή του για τη συνεχιζόμενη απουσία μείζονων ενεργειών από την Επιτροπή όσον αφορά τις συστάσεις της εξωτερικής αξιολόγησης της συνοχής των πολιτικών της Ένωσης για την ανάπτυξη (10), τις οποίες παρήγγειλε η Επιτροπή και τις οποίες έλαβε το 2018· εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για την έλλειψη διαφάνειας στις διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων· |
| --- | --- |

88.

εκφράζει την απογοήτευσή του για τη συνεχιζόμενη απουσία μείζονων ενεργειών από την Επιτροπή όσον αφορά τις συστάσεις της εξωτερικής αξιολόγησης της συνοχής των πολιτικών της Ένωσης για την ανάπτυξη (10), τις οποίες παρήγγειλε η Επιτροπή και τις οποίες έλαβε το 2018· εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για την έλλειψη διαφάνειας στις διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων·

10

| 89. | εκφράζει τη λύπη του για την έλλειψη συνέχειας σε ορισμένα αιτήματα του Κοινοβουλίου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας απαλλαγής για το 2019 και καλεί την Επιτροπή να παράσχει μια πιο εμπεριστατωμένη ανάλυση των συστάσεων του Κοινοβουλίου. |
| --- | --- |

89.

εκφράζει τη λύπη του για την έλλειψη συνέχειας σε ορισμένα αιτήματα του Κοινοβουλίου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας απαλλαγής για το 2019 και καλεί την Επιτροπή να παράσχει μια πιο εμπεριστατωμένη ανάλυση των συστάσεων του Κοινοβουλίου.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1877 του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο 11ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/323 (ΕΕ L 307 της 3.12.2018, σ. 1).

1

(2)  https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/annualreports-2020/annualreports-2020_EL.pdf, παράγραφος 32.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/947 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 2021, για τη θέσπιση Μηχανισμού Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας — Η Ευρώπη στον κόσμο, για την τροποποίηση και κατάργηση της απόφασης αριθ. 466/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1601 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 480/2009 (ΕΕ L 209 της 14.6.2021, σ. 1).

3

(4)  https://ec.europa.eu/info/system/files/annual-activity-report-2020-international-partnerships-annexes_en.pdf σ. 446-447.

4

(5)  https://ec.europa.eu/international-partnerships/system/files/budget-support-guidelines-2017_en.pdf

5

(6)  Πίνακας της αγοράς εμβολίων κατά της νόσου COVID-19, τμήμα εφοδιασμού της Unicef https://www.unicef.org/supply/covid-19-vaccine-market-dashboard

6

(7)  Βλέπε άρθρα 43, 48-50 και 58 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/323 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2015, για τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο ενδέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΕ L 58 της 3.3.2015, σ. 17)· το 2012 συνήφθη μεταξύ της ΕΤΕπ, της Επιτροπής και του ΕΕΣ τριμερής συμφωνία [άρθρο 134 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 215/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο δέκατο ΕΤΑ (ΕΕ L 78 της 19.3.2008, σ. 1)], στην οποία ορίζονται οι κανόνες που διέπουν τον έλεγχο των πράξεων αυτών από το ΕΕΣ.

7

(8)  Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2021, σχετικά με την έκθεση εφαρμογής για τα καταπιστευματικά ταμεία της ΕΕ και τη διευκόλυνση για τους πρόσφυγες στην Τουρκία [2020/2045(INI)].

8

(9)  https://ec.europa.eu/info/system/files/annual-activity-report-2020-international-partnerships-annexes_en.pdf, σ. 371.

9

(10)  https://ec.europa.eu/international-partnerships/system/files/pcd-main-report_en.pdf

10

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/181 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/181

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1715 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους ισολογισμούς και τους λογαριασμούς διαχείρισης του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021) 379 — C9-0310/2021)], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους ισολογισμούς και τους λογαριασμούς διαχείρισης του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2020 [COM(2021) 379 — C9-0310/2021)],

| — | έχοντας υπόψη τις δημοσιονομικές πληροφορίες σχετικά με τα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης [COM(2021) 379], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις δημοσιονομικές πληροφορίες σχετικά με τα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης [COM(2021) 379],

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις δραστηριότητες που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Επιτροπής (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις δραστηριότητες που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Επιτροπής (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τις συστάσεις του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 2021, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή όσον αφορά την εκτέλεση των πράξεων των Ευρωπαϊκών Ταμείων Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2020 (00553/2022 — C9-0114/2022, 00554/2022 — C9-0115/2022, 00555/2022 — C9-0116/2022, 00556/2022 — C9-0117/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις συστάσεις του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 2021, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή όσον αφορά την εκτέλεση των πράξεων των Ευρωπαϊκών Ταμείων Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2020 (00553/2022 — C9-0114/2022, 00554/2022 — C9-0115/2022, 00555/2022 — C9-0116/2022, 00556/2022 — C9-0117/2022),

| — | έχοντας υπόψη τις εκθέσεις της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2019 [COM(2021) 405] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που τις συνοδεύουν [SWD(2021) 132], |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις εκθέσεις της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2019 [COM(2021) 405] και το υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που τις συνοδεύουν [SWD(2021) 132],

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ), αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στο Κοτονού (Μπενίν) στις 23 Ιουνίου 2000
   (3), και τροποποιήθηκε στην Ουαγκαντούγκου (Μπουρκίνα Φάσο), στις 22 Ιουνίου 2010
   (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ), αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στο Κοτονού (Μπενίν) στις 23 Ιουνίου 2000
   (3), και τροποποιήθηκε στην Ουαγκαντούγκου (Μπουρκίνα Φάσο), στις 22 Ιουνίου 2010
   (4),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/755/EΕ του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2013, για τη σύνδεση των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών με την Ευρωπαϊκή Ένωση («απόφαση για τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ») (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/755/EΕ του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2013, για τη σύνδεση των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών με την Ευρωπαϊκή Ένωση («απόφαση για τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ») (5),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 33 της εσωτερικής συμφωνίας, της 20ής Δεκεμβρίου 1995, μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του δεύτερου χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της τέταρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 33 της εσωτερικής συμφωνίας, της 20ής Δεκεμβρίου 1995, μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του δεύτερου χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της τέταρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ (6),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 32 της εσωτερικής συμφωνίας, της 18ης Σεπτεμβρίου 2000, μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού (Μπενίν), στις 23 Ιουνίου 2000, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της Συνθήκης ΕΚ (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 32 της εσωτερικής συμφωνίας, της 18ης Σεπτεμβρίου 2000, μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού (Μπενίν), στις 23 Ιουνίου 2000, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της Συνθήκης ΕΚ (7),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 11 της εσωτερικής συμφωνίας, της 24ης Ιουνίου 2013 και της 26ης Ιουνίου 2013, μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση της βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014 έως 2020, δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύει το τέταρτο μέρος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 11 της εσωτερικής συμφωνίας, της 24ης Ιουνίου 2013 και της 26ης Ιουνίου 2013, μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση της βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014 έως 2020, δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύει το τέταρτο μέρος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (8),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 74 του δημοσιονομικού κανονισμού, της 16ης Ιουνίου 1998, εφαρμοστέου στη συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης στο πλαίσιο της τέταρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 74 του δημοσιονομικού κανονισμού, της 16ης Ιουνίου 1998, εφαρμοστέου στη συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης στο πλαίσιο της τέταρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ (9),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 119 του δημοσιονομικού κανονισμού, της 27ης Μαρτίου 2003, ο οποίος εφαρμόζεται στο 9ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 119 του δημοσιονομικού κανονισμού, της 27ης Μαρτίου 2003, ο οποίος εφαρμόζεται στο 9ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (10),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 215/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο δέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (11), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 215/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο δέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (11),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 48 του κανονισμού (ΕE) 2015/323 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2015, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο ενδέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (12), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 48 του κανονισμού (ΕE) 2015/323 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2015, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο ενδέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (12),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 99, το άρθρο 100 τρίτη περίπτωση και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 99, το άρθρο 100 τρίτη περίπτωση και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Ανάπτυξης,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0124/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0124/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Ελεγκτικό Συνέδριο και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στο Ελεγκτικό Συνέδριο και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 430 της 25.10.2021, σ. 7.

1

(2)  
  ΕΕ C 438 της 28.10.2021, σ. 137.

2

(3)  
  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.

3

(4)  
  ΕΕ L 287 της 4.11.2010, σ. 3.

4

(5)  
  ΕΕ L 344 της 19.12.2013, σ. 1.

5

(6)  
  ΕΕ L 156 της 29.5.1998, σ. 108.

6

(7)  
  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 355.

7

(8)  
  ΕΕ L 210 της 6.8.2013, σ. 1.

8

(9)  
  ΕΕ L 191 της 7.7.1998, σ. 53.

9

(10)  
  ΕΕ L 83 της 1.4.2003, σ. 1.

10

(11)  
  ΕΕ L 78 της 19.3.2008, σ. 1.

11

(12)  
  ΕΕ L 58 της 3.3.2015, σ. 17.

12

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/183 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/183

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1716 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0071/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0071/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/942 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουνίου 2019, για την ίδρυση Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (4), και ιδίως το άρθρο 35, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/942 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουνίου 2019, για την ίδρυση Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (4), και ιδίως το άρθρο 35,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0097/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0097/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3.

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3.

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 158 της 14.6.2019, σ. 22.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/184 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/184

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1717 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0097/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0097/2022),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 17 297 383 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 7,12 % σε σύγκριση με το 2019, ενώ ο πληθωρισμός στην Ένωση ήταν 0,7% το 2020· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται εξ ολοκλήρου από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 17 297 383 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 7,12 % σε σύγκριση με το 2019, ενώ ο πληθωρισμός στην Ένωση ήταν 0,7% το 2020· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται εξ ολοκλήρου από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

1

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει πως αποκόμισε εύλογες διαβεβαιώσεις ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι σχετικές με τα έσοδα πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε συνολικό ποσό πληρωμών ύψους 752 654 EUR το οποίο έκρινε παράτυπο και το οποίο αντιστοιχεί στο 3,71 % του συνόλου των διαθέσιμων πιστώσεων, με αποτέλεσμα να διατυπώσει γνώμη με επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει πως αποκόμισε εύλογες διαβεβαιώσεις ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι σχετικές με τα έσοδα πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε συνολικό ποσό πληρωμών ύψους 752 654 EUR το οποίο έκρινε παράτυπο και το οποίο αντιστοιχεί στο 3,71 % του συνόλου των διαθέσιμων πιστώσεων, με αποτέλεσμα να διατυπώσει γνώμη με επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 98,83 %, το οποίο υπερβαίνει τον προγραμματισμένο στόχο του Οργανισμού για ποσοστό 95 % και συνιστά μείωση κατά 0,44 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 83,35 %, το οποίο αντιπροσωπεύει αύξηση κατά 0,09 % σε σύγκριση με το 2019· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 98,83 %, το οποίο υπερβαίνει τον προγραμματισμένο στόχο του Οργανισμού για ποσοστό 95 % και συνιστά μείωση κατά 0,44 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 83,35 %, το οποίο αντιπροσωπεύει αύξηση κατά 0,09 % σε σύγκριση με το 2019·

| 2. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο βάση διατύπωσε γνώμη με επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί σε σχέση με τη διαπίστωση στην έκθεση ελέγχου του για το οικονομικό έτος 2019, σύμφωνα με την οποία το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι αρκετές από τις επιμέρους συμβάσεις που συνάφθηκαν υπό τη σύμβαση-πλαίσιο για υπηρεσίες ΤΠ ήταν παράτυπες, διότι δεν είχε ακολουθηθεί καμία ανταγωνιστική διαδικασία σύναψης σύμβασης· σημειώνει ειδικότερα ότι ορισμένα από τα στοιχεία και τις υπηρεσίες που παραγγέλθηκαν δεν καλύπτονταν από τους καταλόγους τιμών των προσφορών που είχαν υποβληθεί στο πλαίσιο της σύμβασης και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε πληρωμές οι οποίες πραγματοποιήθηκαν το 2020 για στοιχεία εκτός των καταλόγων τιμών στο πλαίσιο της εν λόγω σύμβασης-πλαισίου και οι οποίες ανέρχονταν σε 752 654 EUR (3,71 % των συνολικών πιστώσεων πληρωμών που ήταν διαθέσιμες το 2020)· σημειώνει επιπλέον ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναγνωρίζει ότι ο Οργανισμός, σε συνέχεια των παρατηρήσεων του πρώτου για το έτος 2019, κατήρτισε σχέδιο δράσης, η υλοποίηση του οποίου παρακολουθείται τακτικά από τη διοίκηση του Οργανισμού· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο βάση διατύπωσε γνώμη με επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί σε σχέση με τη διαπίστωση στην έκθεση ελέγχου του για το οικονομικό έτος 2019, σύμφωνα με την οποία το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι αρκετές από τις επιμέρους συμβάσεις που συνάφθηκαν υπό τη σύμβαση-πλαίσιο για υπηρεσίες ΤΠ ήταν παράτυπες, διότι δεν είχε ακολουθηθεί καμία ανταγωνιστική διαδικασία σύναψης σύμβασης· σημειώνει ειδικότερα ότι ορισμένα από τα στοιχεία και τις υπηρεσίες που παραγγέλθηκαν δεν καλύπτονταν από τους καταλόγους τιμών των προσφορών που είχαν υποβληθεί στο πλαίσιο της σύμβασης και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε πληρωμές οι οποίες πραγματοποιήθηκαν το 2020 για στοιχεία εκτός των καταλόγων τιμών στο πλαίσιο της εν λόγω σύμβασης-πλαισίου και οι οποίες ανέρχονταν σε 752 654 EUR (3,71 % των συνολικών πιστώσεων πληρωμών που ήταν διαθέσιμες το 2020)· σημειώνει επιπλέον ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναγνωρίζει ότι ο Οργανισμός, σε συνέχεια των παρατηρήσεων του πρώτου για το έτος 2019, κατήρτισε σχέδιο δράσης, η υλοποίηση του οποίου παρακολουθείται τακτικά από τη διοίκηση του Οργανισμού·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 3. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός συνεχίζει να χρησιμοποιεί ορισμένα μέτρα ως βασικούς δείκτες επιδόσεων για την αξιολόγηση των επιδόσεων των δραστηριοτήτων του· σημειώνει ότι για κάθε καθήκον του Οργανισμού δίνεται επίπεδο προτεραιότητας («κρίσιμο», «σημαντικό» κλπ.), ότι οι στόχοι καθορίζονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας και ότι καθορίζονται δείκτες επιδόσεων· σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο Οργανισμός αναφέρει ότι, παρά την πανδημία της COVID-19, οι στόχοι του προγράμματος εργασίας για το 2020 επιτεύχθηκαν σε μεγάλο βαθμό, με εξαίρεση ορισμένους στόχους που σχετίζονται με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1227/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), οι οποίοι επιτεύχθηκαν σε μικρότερο βαθμό λόγω περιορισμών στους ανθρώπινους πόρους· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός συνεχίζει να χρησιμοποιεί ορισμένα μέτρα ως βασικούς δείκτες επιδόσεων για την αξιολόγηση των επιδόσεων των δραστηριοτήτων του· σημειώνει ότι για κάθε καθήκον του Οργανισμού δίνεται επίπεδο προτεραιότητας («κρίσιμο», «σημαντικό» κλπ.), ότι οι στόχοι καθορίζονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας και ότι καθορίζονται δείκτες επιδόσεων· σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο Οργανισμός αναφέρει ότι, παρά την πανδημία της COVID-19, οι στόχοι του προγράμματος εργασίας για το 2020 επιτεύχθηκαν σε μεγάλο βαθμό, με εξαίρεση ορισμένους στόχους που σχετίζονται με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1227/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), οι οποίοι επιτεύχθηκαν σε μικρότερο βαθμό λόγω περιορισμών στους ανθρώπινους πόρους·

2

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 4. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ανερχόταν σε 100 %, με την κάλυψη και των 71 θέσεων εκτάκτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με τις 67 εγκεκριμένες θέσεις του 2019)· σημειώνει ότι, επιπλέον, 30 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 4 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες εργάστηκαν για τον Οργανισμό το 2020, με τις εγκεκριμένες θέσεις να είναι 33 και 4 αντίστοιχα· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ανερχόταν σε 100 %, με την κάλυψη και των 71 θέσεων εκτάκτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με τις 67 εγκεκριμένες θέσεις του 2019)· σημειώνει ότι, επιπλέον, 30 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 4 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες εργάστηκαν για τον Οργανισμό το 2020, με τις εγκεκριμένες θέσεις να είναι 33 και 4 αντίστοιχα·

| 5. | επισημαίνει εκ νέου την ανησυχία του για την άνιση εκπροσώπηση των φύλων στις θέσεις ανώτερων διοικητικών στελεχών του Οργανισμού, αφού γίνεται λόγος για μία γυναίκα (16,7 %) και πέντε άνδρες (83,3 %) στα ανώτατα διοικητικά κλιμάκιά του· σημειώνει ότι η κατανομή των φύλων μεταξύ του προσωπικού συνολικά είναι 68 άνδρες (67,3 %) και 33 γυναίκες (32,7 %) και προτρέπει τον Οργανισμό να λάβει μέτρα για την επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων· σημειώνει ότι το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού αποτελείται από τέσσερις άνδρες (44,4 %) και πέντε γυναίκες (55,6 %)· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων κατά τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού· |
| --- | --- |

5.

επισημαίνει εκ νέου την ανησυχία του για την άνιση εκπροσώπηση των φύλων στις θέσεις ανώτερων διοικητικών στελεχών του Οργανισμού, αφού γίνεται λόγος για μία γυναίκα (16,7 %) και πέντε άνδρες (83,3 %) στα ανώτατα διοικητικά κλιμάκιά του· σημειώνει ότι η κατανομή των φύλων μεταξύ του προσωπικού συνολικά είναι 68 άνδρες (67,3 %) και 33 γυναίκες (32,7 %) και προτρέπει τον Οργανισμό να λάβει μέτρα για την επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων· σημειώνει ότι το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού αποτελείται από τέσσερις άνδρες (44,4 %) και πέντε γυναίκες (55,6 %)· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων κατά τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού·

| 6. | χαιρετίζει τις προσπάθειες στο πλαίσιο της πολιτικής προσωπικού για την προώθηση της τηλεργασίας και της ευημερίας και συνεχίζει να στηρίζει τον Οργανισμό στην επιδίωξή του να αναπτύξει ένα μακροπρόθεσμο πλαίσιο πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους, το οποίο θα προτείνει λύσεις για προβλήματα που άπτονται της ισορροπίας επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, της διά βίου καθοδήγησης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, της τηλεργασίας, της γεωγραφικής ισορροπίας και της πρόσληψης και ένταξης ατόμων με αναπηρία· |
| --- | --- |

6.

χαιρετίζει τις προσπάθειες στο πλαίσιο της πολιτικής προσωπικού για την προώθηση της τηλεργασίας και της ευημερίας και συνεχίζει να στηρίζει τον Οργανισμό στην επιδίωξή του να αναπτύξει ένα μακροπρόθεσμο πλαίσιο πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους, το οποίο θα προτείνει λύσεις για προβλήματα που άπτονται της ισορροπίας επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, της διά βίου καθοδήγησης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, της τηλεργασίας, της γεωγραφικής ισορροπίας και της πρόσληψης και ένταξης ατόμων με αναπηρία·

| 7. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός αναδιοργανώθηκε μετά την άφιξη του νέου διευθυντή του Οργανισμού, με στόχο να αυξηθούν οι συνέργειες στον Οργανισμό χάρη στη δημιουργία συνεργατικών σχηματισμών (αριστεία δεδομένων, νομική υπηρεσία) και χάρη στην περαιτέρω ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ του τμήματος εποπτείας της αγοράς και δεοντολογίας και των ομάδων παρακολούθησης της αγοράς στα τμήματα ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός αναδιοργανώθηκε μετά την άφιξη του νέου διευθυντή του Οργανισμού, με στόχο να αυξηθούν οι συνέργειες στον Οργανισμό χάρη στη δημιουργία συνεργατικών σχηματισμών (αριστεία δεδομένων, νομική υπηρεσία) και χάρη στην περαιτέρω ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ του τμήματος εποπτείας της αγοράς και δεοντολογίας και των ομάδων παρακολούθησης της αγοράς στα τμήματα ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου·

| 8. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός χρειάζεται περισσότερο προσωπικό και πόρους, κυρίως για την εκτέλεση των καθηκόντων του που σχετίζονται με την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στη χονδρική αγορά ενέργειας και για την παρακολούθηση πρωτοφανώς αυξημένων συναλλαγών στην αγορά ενέργειας· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός χρειάζεται περισσότερο προσωπικό και πόρους, κυρίως για την εκτέλεση των καθηκόντων του που σχετίζονται με την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στη χονδρική αγορά ενέργειας και για την παρακολούθηση πρωτοφανώς αυξημένων συναλλαγών στην αγορά ενέργειας·

| 9. | σημειώνει, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση του Οργανισμού, ότι η αύξηση των αρμοδιοτήτων που ανατέθηκαν στον Οργανισμό τα τελευταία χρόνια έχει επίσης αυξήσει τον αριθμό των προσφυγών κατά των αποφάσεων του Οργανισμού, με αποτέλεσμα την δραματική αύξηση των αναγκών για νομική υποστήριξη προς υπεράσπιση των αποφάσεων του Οργανισμού· καλεί τον Οργανισμό να ενεργήσει με γνώμονα τις ανάγκες για επαρκή νομική υποστήριξη στην οργανωτική δομή του και να μεριμνήσει για την κατάλληλη στελέχωση· εκφράζει, στο πλαίσιο αυτό, την ικανοποίησή του για τη μεταφορά πιστώσεων, υπό μορφή επιχορήγησης, ύψους 429 000 EUR, και με σκοπό τη στήριξη ενόψει των πρωτοφανών αναγκών του για νομική συνδρομή προς υπεράσπιση των αποφάσεων του Οργανισμού· καλεί τον Οργανισμό να ενεργήσει με γνώμονα το ότι θα συνεχίσει ενδεχομένως να χρειάζεται νομική υποστήριξη στις διαδικασίες για τους μελλοντικούς προϋπολογισμούς του Οργανισμού· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση του Οργανισμού, ότι η αύξηση των αρμοδιοτήτων που ανατέθηκαν στον Οργανισμό τα τελευταία χρόνια έχει επίσης αυξήσει τον αριθμό των προσφυγών κατά των αποφάσεων του Οργανισμού, με αποτέλεσμα την δραματική αύξηση των αναγκών για νομική υποστήριξη προς υπεράσπιση των αποφάσεων του Οργανισμού· καλεί τον Οργανισμό να ενεργήσει με γνώμονα τις ανάγκες για επαρκή νομική υποστήριξη στην οργανωτική δομή του και να μεριμνήσει για την κατάλληλη στελέχωση· εκφράζει, στο πλαίσιο αυτό, την ικανοποίησή του για τη μεταφορά πιστώσεων, υπό μορφή επιχορήγησης, ύψους 429 000 EUR, και με σκοπό τη στήριξη ενόψει των πρωτοφανών αναγκών του για νομική συνδρομή προς υπεράσπιση των αποφάσεων του Οργανισμού· καλεί τον Οργανισμό να ενεργήσει με γνώμονα το ότι θα συνεχίσει ενδεχομένως να χρειάζεται νομική υποστήριξη στις διαδικασίες για τους μελλοντικούς προϋπολογισμούς του Οργανισμού·

Σύναψη συμβάσεων

Σύναψη συμβάσεων

| 10. | σημειώνει ότι το 2020 ολοκληρώθηκαν 185 διαδικασίες σύναψης συμβάσεων, σε σύγκριση με 79 το 2019· σημειώνει ότι, μετά την καθιέρωση της ηλεκτρονικής υποβολής προσφορών το 2019, ο Οργανισμός εφάρμοσε την ηλεκτρονική υποβολή προσφορών για όλες τις ανοικτές διαδικασίες το 2020, συνεχίζοντας την πρακτική της εφαρμογής ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων στον Οργανισμό· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι το 2020 ολοκληρώθηκαν 185 διαδικασίες σύναψης συμβάσεων, σε σύγκριση με 79 το 2019· σημειώνει ότι, μετά την καθιέρωση της ηλεκτρονικής υποβολής προσφορών το 2019, ο Οργανισμός εφάρμοσε την ηλεκτρονική υποβολή προσφορών για όλες τις ανοικτές διαδικασίες το 2020, συνεχίζοντας την πρακτική της εφαρμογής ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων στον Οργανισμό·

| 11. | σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει εκδώσει γνώμη με επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και την κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί για το οικονομικό έτος 2019· σημειώνει με ανησυχία ότι, για το οικονομικό έτος 2019, το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι αρκετές από τις επιμέρους συμβάσεις που συνάφθηκαν υπό τη σύμβαση-πλαίσιο για υπηρεσίες ΤΠ ήταν παράτυπες διότι δεν είχε ακολουθηθεί καμία ανταγωνιστική διαδικασία σύναψης σύμβασης από τον Οργανισμό, και, πιο συγκεκριμένα, ότι ορισμένα από τα στοιχεία και τις υπηρεσίες που παραγγέλθηκαν δεν καλύπτονταν από τους καταλόγους τιμών των προσφορών που είχαν υποβληθεί στο πλαίσιο της σύμβασης· σημειώνει ότι οι πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν το 2020 για στοιχεία εκτός των καταλόγων τιμών στο πλαίσιο της εν λόγω σύμβασης-πλαισίου ανήλθαν σε 752 654 EUR (3,71 % των συνολικών πιστώσεων πληρωμών που ήταν διαθέσιμες το 2020)· σημειώνει τις δηλώσεις του διευθυντή του Οργανισμού κατά την ακρόαση για τη χορήγηση απαλλαγής με τους οργανισμούς στις 29 Νοεμβρίου 2021, καθώς και την απάντηση του Οργανισμού σε γραπτές ερωτήσεις, σύμφωνα με τις οποίες το πόρισμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετιζόταν με μια υπέρμετρη χρήση της επιλογής «στοιχεία εκτός των καταλόγων τιμών» και ο Οργανισμός έχει λάβει μέτρα για να μην επαναληφθεί κάτι τέτοιο στο μέλλον· καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση στο Ελεγκτικό Συνέδριο και στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις προαναφερθείσες συμβάσεις-πλαίσια, καθώς και σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει εκδώσει γνώμη με επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και την κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί για το οικονομικό έτος 2019· σημειώνει με ανησυχία ότι, για το οικονομικό έτος 2019, το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι αρκετές από τις επιμέρους συμβάσεις που συνάφθηκαν υπό τη σύμβαση-πλαίσιο για υπηρεσίες ΤΠ ήταν παράτυπες διότι δεν είχε ακολουθηθεί καμία ανταγωνιστική διαδικασία σύναψης σύμβασης από τον Οργανισμό, και, πιο συγκεκριμένα, ότι ορισμένα από τα στοιχεία και τις υπηρεσίες που παραγγέλθηκαν δεν καλύπτονταν από τους καταλόγους τιμών των προσφορών που είχαν υποβληθεί στο πλαίσιο της σύμβασης· σημειώνει ότι οι πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν το 2020 για στοιχεία εκτός των καταλόγων τιμών στο πλαίσιο της εν λόγω σύμβασης-πλαισίου ανήλθαν σε 752 654 EUR (3,71 % των συνολικών πιστώσεων πληρωμών που ήταν διαθέσιμες το 2020)· σημειώνει τις δηλώσεις του διευθυντή του Οργανισμού κατά την ακρόαση για τη χορήγηση απαλλαγής με τους οργανισμούς στις 29 Νοεμβρίου 2021, καθώς και την απάντηση του Οργανισμού σε γραπτές ερωτήσεις, σύμφωνα με τις οποίες το πόρισμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετιζόταν με μια υπέρμετρη χρήση της επιλογής «στοιχεία εκτός των καταλόγων τιμών» και ο Οργανισμός έχει λάβει μέτρα για να μην επαναληφθεί κάτι τέτοιο στο μέλλον· καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση στο Ελεγκτικό Συνέδριο και στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις προαναφερθείσες συμβάσεις-πλαίσια, καθώς και σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 12. | αναγνωρίζει τα μέτρα που ήδη εφαρμόζει και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες που καταβάλλει ο Οργανισμός ώστε να διασφαλίσει τη διαφάνεια, την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων, και να εξασφαλίσει την προστασία των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος· σημειώνει ότι ο Οργανισμός συνέχισε να καταβάλει προσπάθειες για να εφαρμόσει την ολοκληρωμένη πολιτική του για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων και ότι ο Οργανισμός συνέχισε να συγκεντρώνει τις ετήσιες δηλώσεις συμφερόντων του διοικητικού προσωπικού του, των μελών και των αναπληρωτών του διοικητικού συμβουλίου, του συμβουλίου ρυθμιστικών αρχών και του τμήματος προσφυγών του, καθώς και των προέδρων και αντιπροέδρων των ομάδων εργασίας και των υπευθύνων των ομάδων δράσης του Οργανισμού· σημειώνει ότι, σύμφωνα με τον Οργανισμό, οι δηλώσεις αυτές εξετάστηκαν σύμφωνα με την πολιτική και δημοσιεύθηκαν στον ιστότοπο του Οργανισμού, μαζί με τα βιογραφικά σημειώματα των εν λόγω προσώπων, καθώς και ότι ο Οργανισμός δεν ανέφερε καμία περίπτωση δυνητικής σύγκρουσης συμφερόντων το 2020· |
| --- | --- |

12.

αναγνωρίζει τα μέτρα που ήδη εφαρμόζει και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες που καταβάλλει ο Οργανισμός ώστε να διασφαλίσει τη διαφάνεια, την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων, και να εξασφαλίσει την προστασία των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος· σημειώνει ότι ο Οργανισμός συνέχισε να καταβάλει προσπάθειες για να εφαρμόσει την ολοκληρωμένη πολιτική του για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων και ότι ο Οργανισμός συνέχισε να συγκεντρώνει τις ετήσιες δηλώσεις συμφερόντων του διοικητικού προσωπικού του, των μελών και των αναπληρωτών του διοικητικού συμβουλίου, του συμβουλίου ρυθμιστικών αρχών και του τμήματος προσφυγών του, καθώς και των προέδρων και αντιπροέδρων των ομάδων εργασίας και των υπευθύνων των ομάδων δράσης του Οργανισμού· σημειώνει ότι, σύμφωνα με τον Οργανισμό, οι δηλώσεις αυτές εξετάστηκαν σύμφωνα με την πολιτική και δημοσιεύθηκαν στον ιστότοπο του Οργανισμού, μαζί με τα βιογραφικά σημειώματα των εν λόγω προσώπων, καθώς και ότι ο Οργανισμός δεν ανέφερε καμία περίπτωση δυνητικής σύγκρουσης συμφερόντων το 2020·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 13. | σημειώνει ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου (IAS) διενήργησε έλεγχο σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1227/2011 το 2020, ο οποίος κατέληξε σε δύο «πολύ σημαντικές» και τέσσερις «σημαντικές» συστάσεις που εφαρμόζονται σήμερα βάσει σχεδίου δράσης το οποίο έχει εγκρίνει η IAS· σημειώνει, όσον αφορά προηγούμενους ελέγχους που διενεργήθηκαν και τις συστάσεις στις οποίες κατέληξαν οι έλεγχοι με αντικείμενο την «ασφάλεια ΤΠ στον Οργανισμό και την ασφάλεια των πληροφοριών στον τομέα του κανονισμού REMIT» και «διαχείριση ανθρώπινου δυναμικού», ότι τρεις «πολύ σημαντικές» και τέσσερεις «σημαντικές» συστάσεις υλοποιήθηκαν εντός του 2020 και ότι τέσσερις «σημαντικές» συστάσεις συνέχιζαν να βρίσκονται στο στάδιο της υλοποίησης· σημειώνει επίσης ότι δύο «σημαντικές» συστάσεις που είχαν κριθεί περατωθείσες από τον Οργανισμό άνοιξαν ξανά όταν η IAS έκρινε ανεπαρκείς τις προσπάθειες του Οργανισμού να τις υλοποιήσει, αλλά αργότερα έκλεισαν και πάλι κατά τη διάρκεια του 2020· ζητεί από τον Οργανισμό να μην βιάζεται να κρίνει περατωθείσες τις συστάσεις και καλεί την IAS να συνεχίσει τις εργασίες παρακολούθησης των συστάσεων που έχουν περατωθεί, ώστε να επιβεβαιώνεται η υλοποίησή τους με τον προβλεπόμενο τρόπο· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου (IAS) διενήργησε έλεγχο σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1227/2011 το 2020, ο οποίος κατέληξε σε δύο «πολύ σημαντικές» και τέσσερις «σημαντικές» συστάσεις που εφαρμόζονται σήμερα βάσει σχεδίου δράσης το οποίο έχει εγκρίνει η IAS· σημειώνει, όσον αφορά προηγούμενους ελέγχους που διενεργήθηκαν και τις συστάσεις στις οποίες κατέληξαν οι έλεγχοι με αντικείμενο την «ασφάλεια ΤΠ στον Οργανισμό και την ασφάλεια των πληροφοριών στον τομέα του κανονισμού REMIT» και «διαχείριση ανθρώπινου δυναμικού», ότι τρεις «πολύ σημαντικές» και τέσσερεις «σημαντικές» συστάσεις υλοποιήθηκαν εντός του 2020 και ότι τέσσερις «σημαντικές» συστάσεις συνέχιζαν να βρίσκονται στο στάδιο της υλοποίησης· σημειώνει επίσης ότι δύο «σημαντικές» συστάσεις που είχαν κριθεί περατωθείσες από τον Οργανισμό άνοιξαν ξανά όταν η IAS έκρινε ανεπαρκείς τις προσπάθειες του Οργανισμού να τις υλοποιήσει, αλλά αργότερα έκλεισαν και πάλι κατά τη διάρκεια του 2020· ζητεί από τον Οργανισμό να μην βιάζεται να κρίνει περατωθείσες τις συστάσεις και καλεί την IAS να συνεχίσει τις εργασίες παρακολούθησης των συστάσεων που έχουν περατωθεί, ώστε να επιβεβαιώνεται η υλοποίησή τους με τον προβλεπόμενο τρόπο·

| 14. | σημειώνει ότι το 2020 διενεργήθηκε εκτίμηση κινδύνου που είχε αποτέλεσμα ένα νέο στρατηγικό σχέδιο ελέγχου της IAS για τον Οργανισμό για την περίοδο από το 2021 έως το 2023· καλεί τόσο την IAS όσο και τον Οργανισμό να παρακολουθούν τους εντοπισθέντες κινδύνους και να λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα μετριασμού, καθώς και να αξιολογούν τα μέτρα που λαμβάνονται με τη διενέργεια ελέγχων σχετικά με τους εντοπισθέντες κινδύνους· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει ότι το 2020 διενεργήθηκε εκτίμηση κινδύνου που είχε αποτέλεσμα ένα νέο στρατηγικό σχέδιο ελέγχου της IAS για τον Οργανισμό για την περίοδο από το 2021 έως το 2023· καλεί τόσο την IAS όσο και τον Οργανισμό να παρακολουθούν τους εντοπισθέντες κινδύνους και να λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα μετριασμού, καθώς και να αξιολογούν τα μέτρα που λαμβάνονται με τη διενέργεια ελέγχων σχετικά με τους εντοπισθέντες κινδύνους·

| 15. | σημειώνει, σύμφωνα με τη δήλωση του Οργανισμού στην ετήσια έκθεσή του, ότι κύριες και δευτερεύουσες αναθέσεις αρμοδιοτήτων ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 υπογράφηκαν τον Νοέμβριο του 2019 από τον απερχόμενο διευθυντή και δεν ανακλήθηκαν από τον νέο διευθυντή, παραμένοντας σε ισχύ ως είχαν, με τον διευθυντή του Οργανισμού να τις επιβεβαιώνει εκ νέου τον Δεκέμβριο του 2020· σημειώνει ωστόσο τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με την οποία ο σημερινός διευθυντής ανέλαβε καθήκοντα την 1η Ιανουαρίου 2020 και εξέδωσε, στις 18 Δεκεμβρίου 2020, με αναδρομική ισχύ, επιβεβαίωση των αναθέσεων αρμοδιοτήτων σε δύο μέλη του προσωπικού, κάτι που σημαίνει ότι, επί έναν χρόνο σχεδόν, τα εν λόγω μέλη του προσωπικού ενέκριναν πράξεις βάσει αναθέσεων που είχε υπογράψει ο προηγούμενος διευθυντής· σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, κάτι τέτοιο συνιστά σημαντική αστοχία του εσωτερικού ελέγχου, και θεωρεί ακόμη πιο ανησυχητικό το γεγονός ότι η αστοχία αυτή δεν εντοπίστηκε από τον ίδιο τον Οργανισμό· καλεί τον Οργανισμό να αξιολογήσει καταλλήλως το πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου του, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Γενικής Διεύθυνσης Προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει, σύμφωνα με τη δήλωση του Οργανισμού στην ετήσια έκθεσή του, ότι κύριες και δευτερεύουσες αναθέσεις αρμοδιοτήτων ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 υπογράφηκαν τον Νοέμβριο του 2019 από τον απερχόμενο διευθυντή και δεν ανακλήθηκαν από τον νέο διευθυντή, παραμένοντας σε ισχύ ως είχαν, με τον διευθυντή του Οργανισμού να τις επιβεβαιώνει εκ νέου τον Δεκέμβριο του 2020· σημειώνει ωστόσο τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με την οποία ο σημερινός διευθυντής ανέλαβε καθήκοντα την 1η Ιανουαρίου 2020 και εξέδωσε, στις 18 Δεκεμβρίου 2020, με αναδρομική ισχύ, επιβεβαίωση των αναθέσεων αρμοδιοτήτων σε δύο μέλη του προσωπικού, κάτι που σημαίνει ότι, επί έναν χρόνο σχεδόν, τα εν λόγω μέλη του προσωπικού ενέκριναν πράξεις βάσει αναθέσεων που είχε υπογράψει ο προηγούμενος διευθυντής· σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, κάτι τέτοιο συνιστά σημαντική αστοχία του εσωτερικού ελέγχου, και θεωρεί ακόμη πιο ανησυχητικό το γεγονός ότι η αστοχία αυτή δεν εντοπίστηκε από τον ίδιο τον Οργανισμό· καλεί τον Οργανισμό να αξιολογήσει καταλλήλως το πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου του, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Γενικής Διεύθυνσης Προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής·

Αντιμετώπιση της COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

| 16. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός, εν συνεχεία των μέτρων που ελήφθησαν για τον περιορισμό της εξάπλωσης της νόσου COVID-19, επέλεξε να υιοθετήσει την τηλεργασία ως συνήθη τρόπο λειτουργίας· σημειώνει ότι ο Οργανισμός, σύμφωνα με το σχέδιο επιχειρησιακής συνέχειάς του, συγκρότησε ομάδα διαχείρισης επιχειρησιακής συνέχειας, με συμμετοχή ανωτέρων διοικητικών στελεχών και επίλεκτων υπαλλήλων, αρμόδια για τη λήψη αποφάσεων και την παροχή κατευθυντηρίων γραμμών στο προσωπικό του Οργανισμού σχετικά με τις εργασιακές ρυθμίσεις, τα σχετικά μέτρα ασφάλειας, καθώς και σχετικά με θέματα ανθρώπινων πόρων και τεχνολογίας των πληροφοριών· σημειώνει ότι η ομάδα διαχείρισης επιχειρησιακής συνέχειας ήταν επίσης αρμόδια για την τακτική ενημέρωση των μελών του προσωπικού σχετικά με τα μέτρα που εφαρμόζονται στη Σλοβενία, για τα οποία δεν υπήρχε πάντοτε άμεση ενημέρωση στην αγγλική γλώσσα· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός, εν συνεχεία των μέτρων που ελήφθησαν για τον περιορισμό της εξάπλωσης της νόσου COVID-19, επέλεξε να υιοθετήσει την τηλεργασία ως συνήθη τρόπο λειτουργίας· σημειώνει ότι ο Οργανισμός, σύμφωνα με το σχέδιο επιχειρησιακής συνέχειάς του, συγκρότησε ομάδα διαχείρισης επιχειρησιακής συνέχειας, με συμμετοχή ανωτέρων διοικητικών στελεχών και επίλεκτων υπαλλήλων, αρμόδια για τη λήψη αποφάσεων και την παροχή κατευθυντηρίων γραμμών στο προσωπικό του Οργανισμού σχετικά με τις εργασιακές ρυθμίσεις, τα σχετικά μέτρα ασφάλειας, καθώς και σχετικά με θέματα ανθρώπινων πόρων και τεχνολογίας των πληροφοριών· σημειώνει ότι η ομάδα διαχείρισης επιχειρησιακής συνέχειας ήταν επίσης αρμόδια για την τακτική ενημέρωση των μελών του προσωπικού σχετικά με τα μέτρα που εφαρμόζονται στη Σλοβενία, για τα οποία δεν υπήρχε πάντοτε άμεση ενημέρωση στην αγγλική γλώσσα·

| 17. | σημειώνει τις δυσκολίες που αντιμετώπισε ο Οργανισμός για να εισαγάγει καθεστώς τηλεργασίας και για να διεκπεραιώσει έναν όγκο εμπιστευτικών δεδομένων για την εποπτική εντολή του Οργανισμού που αυξάνεται διαρκώς, από τις περισσότερες από 3 εκατομμύρια καταχωρίσεις το 2019 σε περισσότερες από 6,8 εκατομμύρια καταχωρίσεις συναλλαγών και εντολών διενέργειας συναλλαγών ημερησίως, κατά μέσο όρο, το 2020· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που έλαβε για τη διασφάλιση της επιχειρησιακής συνέχειας, τηρώντας παράλληλα τις απαιτήσεις ασφάλειας και εμπιστευτικότητας των δεδομένων· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει τις δυσκολίες που αντιμετώπισε ο Οργανισμός για να εισαγάγει καθεστώς τηλεργασίας και για να διεκπεραιώσει έναν όγκο εμπιστευτικών δεδομένων για την εποπτική εντολή του Οργανισμού που αυξάνεται διαρκώς, από τις περισσότερες από 3 εκατομμύρια καταχωρίσεις το 2019 σε περισσότερες από 6,8 εκατομμύρια καταχωρίσεις συναλλαγών και εντολών διενέργειας συναλλαγών ημερησίως, κατά μέσο όρο, το 2020· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που έλαβε για τη διασφάλιση της επιχειρησιακής συνέχειας, τηρώντας παράλληλα τις απαιτήσεις ασφάλειας και εμπιστευτικότητας των δεδομένων·

| 18. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός κατέγραψε σημαντικές εξοικονομήσεις στις πιστώσεις που διατέθηκαν για αποστολές και εκδηλώσεις· καλεί τον Οργανισμό να κρατήσει (ως ένα βαθμό) αυτές τις εξοικονομήσεις και αφού λήξει η πανδημία και να προβληματιστεί πάνω σε νέους τρόπους οικονομικότερης εξ αποστάσεως εργασίας στις επιχειρησιακές διαδικασίες του· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός κατέγραψε σημαντικές εξοικονομήσεις στις πιστώσεις που διατέθηκαν για αποστολές και εκδηλώσεις· καλεί τον Οργανισμό να κρατήσει (ως ένα βαθμό) αυτές τις εξοικονομήσεις και αφού λήξει η πανδημία και να προβληματιστεί πάνω σε νέους τρόπους οικονομικότερης εξ αποστάσεως εργασίας στις επιχειρησιακές διαδικασίες του·

Λοιπά σχόλια

Λοιπά σχόλια

| 19. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει θεσπίσει πολιτική ασφάλειας και πολιτική ασφάλειας των πληροφοριών, και τούτο επιπλέον των κανόνων για τη χρήση των μέσων ΤΠ που έχει εκδώσει η ομάδα ΤΠ, σε εφαρμογή της πολιτικής ασφάλειας και της πολιτικής ασφάλειας των πληροφοριών και σε συμφωνία με το γραφείο ασφάλειας· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει θεσπίσει πολιτική ασφάλειας και πολιτική ασφάλειας των πληροφοριών, και τούτο επιπλέον των κανόνων για τη χρήση των μέσων ΤΠ που έχει εκδώσει η ομάδα ΤΠ, σε εφαρμογή της πολιτικής ασφάλειας και της πολιτικής ασφάλειας των πληροφοριών και σε συμφωνία με το γραφείο ασφάλειας·

| 20. | υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η ψηφιοποίηση του Οργανισμού όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση, αλλά και προκειμένου να επιταχυνθεί η ψηφιοποίηση των διαδικασιών· τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει ο Οργανισμός να είναι προορατικός εν προκειμένω, ώστε να αποφευχθεί πάση θυσία οποιοδήποτε ψηφιακό χάσμα μεταξύ των οργανισμών· εφιστά, ωστόσο, την προσοχή στην ανάγκη να ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος για τη διαδικτυακή ασφάλεια των πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία· καλεί τον Οργανισμό να επιταχύνει την ανάπτυξη της πολιτικής του για την κυβερνοασφάλεια και να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την ολοκλήρωσή της· |
| --- | --- |

20.

υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η ψηφιοποίηση του Οργανισμού όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση, αλλά και προκειμένου να επιταχυνθεί η ψηφιοποίηση των διαδικασιών· τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει ο Οργανισμός να είναι προορατικός εν προκειμένω, ώστε να αποφευχθεί πάση θυσία οποιοδήποτε ψηφιακό χάσμα μεταξύ των οργανισμών· εφιστά, ωστόσο, την προσοχή στην ανάγκη να ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος για τη διαδικτυακή ασφάλεια των πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία· καλεί τον Οργανισμό να επιταχύνει την ανάπτυξη της πολιτικής του για την κυβερνοασφάλεια και να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την ολοκλήρωσή της·

| 21. | παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (3) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

21.

παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (3) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

3

---

(1)  
  ΕΕ C 114 της 31.3.2021, σ. 245.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1227/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, για την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στη χονδρική αγορά ενέργειας (ΕΕ L 326 της 8.12.2011, σ. 1).

2

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

3

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/188 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/188

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1718 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0071/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0071/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/942 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουνίου 2019, για την ίδρυση Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (4), και ιδίως το άρθρο 35, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/942 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουνίου 2019, για την ίδρυση Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (4), και ιδίως το άρθρο 35,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0097/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0097/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας για το οικονομικό έτος·

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3.

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3.

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 158 της 14.6.2019, σ. 22.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/189 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/189

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1719 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για την Υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για την Υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC) για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για την Υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC) για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0072/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0072/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και του Οργανισμού για την Υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC), την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 (4), και ιδίως το άρθρο 28, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και του Οργανισμού για την Υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC), την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 (4), και ιδίως το άρθρο 28,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0123/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0123/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Οργανισμού για την Υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC) όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Οργανισμού για την Υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC) όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον διευθυντή του Οργανισμού για την Υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον διευθυντή του Οργανισμού για την Υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3.

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3.

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 321 της 17.12.2018, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/190 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/190

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1720 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για την Υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για την Υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC) για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για την Υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC) για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0123/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0123/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Οργανισμού για την Υποστήριξη του BEREC («η Υπηρεσία του BEREC») για το οικονομικό έτος 2020 ήταν 7 233 653 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 27,96 % σε σύγκριση με το 2019, κυρίως λόγω της αύξησης των δαπανών προσωπικού και των λειτουργικών δαπανών· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2020 το ποσοστό πληθωρισμού στην Ένωση ήταν 0,7 %· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός της Υπηρεσίας του BEREC προέρχεται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης και τις συνεισφορές τρίτων χωρών· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Οργανισμού για την Υποστήριξη του BEREC («η Υπηρεσία του BEREC») για το οικονομικό έτος 2020 ήταν 7 233 653 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 27,96 % σε σύγκριση με το 2019, κυρίως λόγω της αύξησης των δαπανών προσωπικού και των λειτουργικών δαπανών· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2020 το ποσοστό πληθωρισμού στην Ένωση ήταν 0,7 %· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός της Υπηρεσίας του BEREC προέρχεται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης και τις συνεισφορές τρίτων χωρών·

1

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς της Υπηρεσίας του BEREC για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει πως αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Υπηρεσίας του BEREC είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς της Υπηρεσίας του BEREC για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει πως αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Υπηρεσίας του BEREC είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 99,07 %, το οποίο συνιστά μείωση κατά 0,86 % σε σύγκριση με το 2019· επισημαίνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 61,14 %, το οποίο συνιστά μείωση κατά 20,85 % σε σύγκριση με το 2019· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 99,07 %, το οποίο συνιστά μείωση κατά 0,86 % σε σύγκριση με το 2019· επισημαίνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 61,14 %, το οποίο συνιστά μείωση κατά 20,85 % σε σύγκριση με το 2019·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 2. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι η Υπηρεσία του BEREC χρησιμοποιεί ορισμένα μέτρα ως βασικούς δείκτες επιδόσεων για την αξιολόγηση της προστιθέμενης αξίας που παρέχουν οι δραστηριότητές της και άλλα μέτρα για τη βελτίωση της δημοσιονομικής της διαχείρισης, όπως η έγκαιρη ανταπόκριση της Υπηρεσίας του BEREC στα αιτήματα των χρηστών, ο αριθμός των εφαρμοζόμενων πολιτικών προστασίας δεδομένων σε σύγκριση με τον αριθμό των προσδιορισμένων πράξεων επεξεργασίας και η ελαχιστοποίηση των ωρών συνεχούς διακοπής λειτουργίας των συστημάτων της· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι η Υπηρεσία του BEREC χρησιμοποιεί ορισμένα μέτρα ως βασικούς δείκτες επιδόσεων για την αξιολόγηση της προστιθέμενης αξίας που παρέχουν οι δραστηριότητές της και άλλα μέτρα για τη βελτίωση της δημοσιονομικής της διαχείρισης, όπως η έγκαιρη ανταπόκριση της Υπηρεσίας του BEREC στα αιτήματα των χρηστών, ο αριθμός των εφαρμοζόμενων πολιτικών προστασίας δεδομένων σε σύγκριση με τον αριθμό των προσδιορισμένων πράξεων επεξεργασίας και η ελαχιστοποίηση των ωρών συνεχούς διακοπής λειτουργίας των συστημάτων της·

| 3. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Υπηρεσία του BEREC έχει δημιουργήσει ορισμένες συνέργειες με άλλους οργανισμούς σε κοινούς τομείς και επί του παρόντος συνεργάζεται με το Γραφείο Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανάπτυξη νέου εταιρικού ιστοτόπου και με την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων για τη χρήση υποδομών ΤΠ και διαδικτυακών πλατφορμών· σημειώνει περαιτέρω ότι η Υπηρεσία του BEREC χρησιμοποιεί στον μέγιστο δυνατό βαθμό τις υπηρεσίες που προσφέρουν η Επιτροπή και άλλα θεσμικά όργανα και οργανισμοί της Ένωσης όσον αφορά συστήματα εσωτερικού ελέγχου· ζητεί από την Υπηρεσία του BEREC να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

3.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Υπηρεσία του BEREC έχει δημιουργήσει ορισμένες συνέργειες με άλλους οργανισμούς σε κοινούς τομείς και επί του παρόντος συνεργάζεται με το Γραφείο Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανάπτυξη νέου εταιρικού ιστοτόπου και με την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων για τη χρήση υποδομών ΤΠ και διαδικτυακών πλατφορμών· σημειώνει περαιτέρω ότι η Υπηρεσία του BEREC χρησιμοποιεί στον μέγιστο δυνατό βαθμό τις υπηρεσίες που προσφέρουν η Επιτροπή και άλλα θεσμικά όργανα και οργανισμοί της Ένωσης όσον αφορά συστήματα εσωτερικού ελέγχου· ζητεί από την Υπηρεσία του BEREC να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις·

| 4. | σημειώνει, όσον αφορά τις ενέργειες με τις οποίες δόθηκε συνέχεια στις παρατηρήσεις που διατύπωσε η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή στο πλαίσιο της απαλλαγής για το 2019, ότι το 2021 η Υπηρεσία του BEREC δημιούργησε θέση τοπικού υπεύθυνου ασφάλειας εντός των ορίων των υφιστάμενων θέσεων έκτακτων υπαλλήλων της και προσέλαβε προσωρινό συντονιστή εσωτερικού ελέγχου για έξι μήνες· αναγνωρίζει ότι οι επιλογές αυτές δεν αποτελούν βιώσιμες λύσεις για τα προβλήματα προσωπικού που αντιμετωπίζει η Υπηρεσία του BEREC· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει, όσον αφορά τις ενέργειες με τις οποίες δόθηκε συνέχεια στις παρατηρήσεις που διατύπωσε η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή στο πλαίσιο της απαλλαγής για το 2019, ότι το 2021 η Υπηρεσία του BEREC δημιούργησε θέση τοπικού υπεύθυνου ασφάλειας εντός των ορίων των υφιστάμενων θέσεων έκτακτων υπαλλήλων της και προσέλαβε προσωρινό συντονιστή εσωτερικού ελέγχου για έξι μήνες· αναγνωρίζει ότι οι επιλογές αυτές δεν αποτελούν βιώσιμες λύσεις για τα προβλήματα προσωπικού που αντιμετωπίζει η Υπηρεσία του BEREC·

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 5. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ήταν 87,50 % και ότι καλύπτονταν οι 14 από τις 16 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 16 εγκεκριμένες θέσεις το 2019)· σημειώνει ακόμη ότι, το 2020, εργάστηκαν για την Υπηρεσία του BEREC 22 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 9 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ήταν 87,50 % και ότι καλύπτονταν οι 14 από τις 16 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 16 εγκεκριμένες θέσεις το 2019)· σημειώνει ακόμη ότι, το 2020, εργάστηκαν για την Υπηρεσία του BEREC 22 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 9 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες·

| 6. | επαναλαμβάνει την ανησυχία του για την έλλειψη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων μεταξύ των ανώτερων και μεσαίων διοικητικών στελεχών της Υπηρεσίας του BEREC, όπου τρία εκ των τεσσάρων στελεχών είναι άνδρες (75 %), καθώς και στο διοικητικό συμβούλιο της Υπηρεσίας του BEREC, όπου 23 από τα 29 μέλη είναι άνδρες (79,31 %)· σημειώνει ότι στο συνολικό προσωπικό της Υπηρεσίας του BEREC υπάρχει πιο ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων, δεδομένου ότι 24 από τα 42 μέλη του προσωπικού (57,14 %) είναι άνδρες· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Υπηρεσία του BEREC να λάβει μέτρα για την επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων το συντομότερο δυνατόν· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, όταν υποβάλλουν τις προτάσεις τους για τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου της Υπηρεσίας του BEREC· |
| --- | --- |

6.

επαναλαμβάνει την ανησυχία του για την έλλειψη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων μεταξύ των ανώτερων και μεσαίων διοικητικών στελεχών της Υπηρεσίας του BEREC, όπου τρία εκ των τεσσάρων στελεχών είναι άνδρες (75 %), καθώς και στο διοικητικό συμβούλιο της Υπηρεσίας του BEREC, όπου 23 από τα 29 μέλη είναι άνδρες (79,31 %)· σημειώνει ότι στο συνολικό προσωπικό της Υπηρεσίας του BEREC υπάρχει πιο ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων, δεδομένου ότι 24 από τα 42 μέλη του προσωπικού (57,14 %) είναι άνδρες· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Υπηρεσία του BEREC να λάβει μέτρα για την επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων το συντομότερο δυνατόν· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, όταν υποβάλλουν τις προτάσεις τους για τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου της Υπηρεσίας του BEREC·

| 7. | εκφράζει την ανησυχία του για το μεγάλο μέγεθος του διοικητικού συμβουλίου της Υπηρεσίας του BEREC, το οποίο δυσχεραίνει τη διαδικασία λήψης αποφάσεων και δημιουργεί σημαντικό διοικητικό κόστος· |
| --- | --- |

7.

εκφράζει την ανησυχία του για το μεγάλο μέγεθος του διοικητικού συμβουλίου της Υπηρεσίας του BEREC, το οποίο δυσχεραίνει τη διαδικασία λήψης αποφάσεων και δημιουργεί σημαντικό διοικητικό κόστος·

| 8. | σημειώνει, με βάση τις ενέργειες με τις οποίες η Υπηρεσία του BEREC έδωσε συνέχεια στις παρατηρήσεις που διατύπωσε η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή στο πλαίσιο της απαλλαγής για το 2019, ότι η Υπηρεσία του BEREC εξακολουθεί να εξαρτάται από εξωτερικούς πόρους και ειδικότερα από μία εταιρεία για διάφορα είδη υπηρεσιών (όπως η διοικητική και γραμματειακή υποστήριξη, η διοργάνωση εκδηλώσεων, και η ευημερία και ενσωμάτωση του προσωπικού), πράγμα που ενέχει κίνδυνο για την επιχειρησιακή συνέχεια· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει, με βάση τις ενέργειες με τις οποίες η Υπηρεσία του BEREC έδωσε συνέχεια στις παρατηρήσεις που διατύπωσε η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή στο πλαίσιο της απαλλαγής για το 2019, ότι η Υπηρεσία του BEREC εξακολουθεί να εξαρτάται από εξωτερικούς πόρους και ειδικότερα από μία εταιρεία για διάφορα είδη υπηρεσιών (όπως η διοικητική και γραμματειακή υποστήριξη, η διοργάνωση εκδηλώσεων, και η ευημερία και ενσωμάτωση του προσωπικού), πράγμα που ενέχει κίνδυνο για την επιχειρησιακή συνέχεια·

| 9. | σημειώνει, με βάση τις ενέργειες με τις οποίες η Υπηρεσία του BEREC έδωσε συνέχεια στις παρατηρήσεις που διατύπωσε η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή στο πλαίσιο της απαλλαγής για το 2019, ότι η Υπηρεσία του BEREC δυσκολεύεται να προσελκύσει και να διατηρήσει επαγγελματίες· αναγνωρίζει ότι η Υπηρεσία του BEREC επιδιώκει συνεχώς να βελτιώσει τους όρους απασχόλησης του προσωπικού της και εφαρμόζει άλλα μέτρα μετριασμού, και καλεί την Υπηρεσία του BEREC να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που συντελείται στον τομέα αυτό· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει, με βάση τις ενέργειες με τις οποίες η Υπηρεσία του BEREC έδωσε συνέχεια στις παρατηρήσεις που διατύπωσε η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή στο πλαίσιο της απαλλαγής για το 2019, ότι η Υπηρεσία του BEREC δυσκολεύεται να προσελκύσει και να διατηρήσει επαγγελματίες· αναγνωρίζει ότι η Υπηρεσία του BEREC επιδιώκει συνεχώς να βελτιώσει τους όρους απασχόλησης του προσωπικού της και εφαρμόζει άλλα μέτρα μετριασμού, και καλεί την Υπηρεσία του BEREC να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που συντελείται στον τομέα αυτό·

| 10. | χαιρετίζει τις προσπάθειες που καταβάλλονται στον τομέα της πολιτικής προσωπικού για την προώθηση της τηλεργασίας και της υγιούς ζωής, και συνεχίζει να ενθαρρύνει την Υπηρεσία του BEREC να επιδιώξει την ανάπτυξη ενός μακροπρόθεσμου πλαισίου πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους, το οποίο θα αντιμετωπίζει τα θέματα της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, της διά βίου καθοδήγησης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, της τηλεργασίας, της γεωγραφικής ισορροπίας και της πρόσληψης και ένταξης ατόμων με αναπηρία· |
| --- | --- |

10.

χαιρετίζει τις προσπάθειες που καταβάλλονται στον τομέα της πολιτικής προσωπικού για την προώθηση της τηλεργασίας και της υγιούς ζωής, και συνεχίζει να ενθαρρύνει την Υπηρεσία του BEREC να επιδιώξει την ανάπτυξη ενός μακροπρόθεσμου πλαισίου πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους, το οποίο θα αντιμετωπίζει τα θέματα της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, της διά βίου καθοδήγησης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, της τηλεργασίας, της γεωγραφικής ισορροπίας και της πρόσληψης και ένταξης ατόμων με αναπηρία·

Σύναψη συμβάσεων

Σύναψη συμβάσεων

| 11. | σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι η Υπηρεσία του BEREC υπέγραψε σύμβαση-πλαίσιο με μία εταιρεία για την παροχή υπηρεσιών γραμματειακής υποστήριξης, η οποία δεν ήταν σύμφωνη με τους κοινωνικούς και εργασιακούς κανόνες της Ένωσης, με αποτέλεσμα να εκτεθεί η Υπηρεσία του BEREC σε νομικό κίνδυνο και κίνδυνο δυσφήμισης· σημειώνει ότι, όσον αφορά την προσωρινή εργασία, εκκρεμεί υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου· σημειώνει επιπλέον ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν θα διατυπώσει παρατηρήσεις σχετικά με την κανονικότητα της προσέγγισης της Υπηρεσίας του BEREC όσον αφορά αυτό το θέμα έως ότου το Δικαστήριο εκδώσει οριστική απόφαση στην εν λόγω υπόθεση· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι η Υπηρεσία του BEREC υπέγραψε σύμβαση-πλαίσιο με μία εταιρεία για την παροχή υπηρεσιών γραμματειακής υποστήριξης, η οποία δεν ήταν σύμφωνη με τους κοινωνικούς και εργασιακούς κανόνες της Ένωσης, με αποτέλεσμα να εκτεθεί η Υπηρεσία του BEREC σε νομικό κίνδυνο και κίνδυνο δυσφήμισης· σημειώνει ότι, όσον αφορά την προσωρινή εργασία, εκκρεμεί υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου· σημειώνει επιπλέον ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν θα διατυπώσει παρατηρήσεις σχετικά με την κανονικότητα της προσέγγισης της Υπηρεσίας του BEREC όσον αφορά αυτό το θέμα έως ότου το Δικαστήριο εκδώσει οριστική απόφαση στην εν λόγω υπόθεση·

| 12. | σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι η Υπηρεσία του BEREC ολοκλήρωσε μια διαδικασία σύναψης σύμβασης και υπέγραψε σύμβαση πριν αξιολογήσει όλες τις προσφορές που είχε λάβει· σημειώνει ότι η Υπηρεσία του BEREC ενήργησε εσφαλμένα στην περίπτωση μιας προσφοράς που υποβλήθηκε από πρόσωπο το οποίο δήλωσε πιθανή σύγκρουση συμφερόντων, και δεν αξιολόγησε την εν λόγω προσφορά· σημειώνει ότι η έκθεση αξιολόγησης της εν λόγω διαδικασίας δεν διευκρίνιζε τον τρόπο με τον οποίο η Υπηρεσία του BEREC κατέληξε στο συμπέρασμα σχετικά με τη συμμόρφωση ή τη μη συμμόρφωση των υποβληθεισών προσφορών με τα κριτήρια επιλεξιμότητας· σημειώνει ότι, στην περίπτωση αυτή, το Ελεγκτικό Συνέδριο θεώρησε τη σύμβαση παράτυπη· σημειώνει, με βάση την απάντηση της Υπηρεσίας του BEREC στις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν στο πλαίσιο της απαλλαγής για το 2019, ότι η εν λόγω διαδικασία σύναψης σύμβασης πραγματοποιήθηκε όταν η Υπηρεσία του BEREC εφάρμοζε το μοντέλο αποκεντρωμένης σύναψης συμβάσεων, ενώ από την 1η Ιουλίου 2019 ακολουθείται διαδικασία κεντρικής σύναψης συμβάσεων· ζητεί από την Υπηρεσία του BEREC να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις εξελίξεις όσον αφορά το ζήτημα αυτό· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι η Υπηρεσία του BEREC ολοκλήρωσε μια διαδικασία σύναψης σύμβασης και υπέγραψε σύμβαση πριν αξιολογήσει όλες τις προσφορές που είχε λάβει· σημειώνει ότι η Υπηρεσία του BEREC ενήργησε εσφαλμένα στην περίπτωση μιας προσφοράς που υποβλήθηκε από πρόσωπο το οποίο δήλωσε πιθανή σύγκρουση συμφερόντων, και δεν αξιολόγησε την εν λόγω προσφορά· σημειώνει ότι η έκθεση αξιολόγησης της εν λόγω διαδικασίας δεν διευκρίνιζε τον τρόπο με τον οποίο η Υπηρεσία του BEREC κατέληξε στο συμπέρασμα σχετικά με τη συμμόρφωση ή τη μη συμμόρφωση των υποβληθεισών προσφορών με τα κριτήρια επιλεξιμότητας· σημειώνει ότι, στην περίπτωση αυτή, το Ελεγκτικό Συνέδριο θεώρησε τη σύμβαση παράτυπη· σημειώνει, με βάση την απάντηση της Υπηρεσίας του BEREC στις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν στο πλαίσιο της απαλλαγής για το 2019, ότι η εν λόγω διαδικασία σύναψης σύμβασης πραγματοποιήθηκε όταν η Υπηρεσία του BEREC εφάρμοζε το μοντέλο αποκεντρωμένης σύναψης συμβάσεων, ενώ από την 1η Ιουλίου 2019 ακολουθείται διαδικασία κεντρικής σύναψης συμβάσεων· ζητεί από την Υπηρεσία του BEREC να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις εξελίξεις όσον αφορά το ζήτημα αυτό·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 13. | σημειώνει τα υφιστάμενα μέτρα που εφαρμόζει και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες που καταβάλλει η Υπηρεσία του BEREC για να εξασφαλιστούν η διαφάνεια και η πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων· αναγνωρίζει ότι τα βιογραφικά σημειώματα των περισσότερων μελών του διοικητικού συμβουλίου δημοσιεύονται στον ιστότοπό της και ότι η Υπηρεσία του BEREC σημειώνει πρόοδο όσον αφορά τις πρακτικές συλλογής βιογραφικών σημειωμάτων· σημειώνει ότι η Υπηρεσία του BEREC αποστέλλει υπενθυμίσεις σε μεμονωμένα μέλη και συμμετέχοντες που δεν έχουν ακόμη υποβάλει τα έγγραφά τους, και αιτήματα για έγγραφα σε όλα τα νεοδιορισθέντα μέλη, προκειμένου να συγκεντρώνονται τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων όλων των μελών του διοικητικού συμβουλίου· σημειώνει ότι η Υπηρεσία του BEREC υπενθυμίζει επίσης στα μέλη τις υποχρεώσεις δημοσίευσης βιογραφικών σημειωμάτων και δηλώσεων κατά τη διάρκεια των συνεδριάσεων της ολομέλειας· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει τα υφιστάμενα μέτρα που εφαρμόζει και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες που καταβάλλει η Υπηρεσία του BEREC για να εξασφαλιστούν η διαφάνεια και η πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων· αναγνωρίζει ότι τα βιογραφικά σημειώματα των περισσότερων μελών του διοικητικού συμβουλίου δημοσιεύονται στον ιστότοπό της και ότι η Υπηρεσία του BEREC σημειώνει πρόοδο όσον αφορά τις πρακτικές συλλογής βιογραφικών σημειωμάτων· σημειώνει ότι η Υπηρεσία του BEREC αποστέλλει υπενθυμίσεις σε μεμονωμένα μέλη και συμμετέχοντες που δεν έχουν ακόμη υποβάλει τα έγγραφά τους, και αιτήματα για έγγραφα σε όλα τα νεοδιορισθέντα μέλη, προκειμένου να συγκεντρώνονται τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων όλων των μελών του διοικητικού συμβουλίου· σημειώνει ότι η Υπηρεσία του BEREC υπενθυμίζει επίσης στα μέλη τις υποχρεώσεις δημοσίευσης βιογραφικών σημειωμάτων και δηλώσεων κατά τη διάρκεια των συνεδριάσεων της ολομέλειας·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 14. | σημειώνει ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διενήργησε πλήρη αξιολόγηση κινδύνου στην Υπηρεσία του BEREC προκειμένου να καταρτίσει το στρατηγικό σχέδιο εσωτερικού ελέγχου της για την τρέχουσα περίοδο 2021-2023· σημειώνει ότι η IAS δεν έχει εντοπίσει κρίσιμους κινδύνους· σημειώνει περαιτέρω ότι, στο τέλος του 2020, η IAS έκλεισε όλες τις συστάσεις της για τους ελέγχους της Υπηρεσίας του BEREC κατά τα προηγούμενα έτη· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διενήργησε πλήρη αξιολόγηση κινδύνου στην Υπηρεσία του BEREC προκειμένου να καταρτίσει το στρατηγικό σχέδιο εσωτερικού ελέγχου της για την τρέχουσα περίοδο 2021-2023· σημειώνει ότι η IAS δεν έχει εντοπίσει κρίσιμους κινδύνους· σημειώνει περαιτέρω ότι, στο τέλος του 2020, η IAS έκλεισε όλες τις συστάσεις της για τους ελέγχους της Υπηρεσίας του BEREC κατά τα προηγούμενα έτη·

Αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

| 15. | σημειώνει ότι, λόγω της πανδημίας της COVID-19, η Υπηρεσία του BEREC ακύρωσε τις περισσότερες από τις προγραμματισμένες εκδηλώσεις με φυσική παρουσία και τις διοργάνωσε με επιτυχία μέσω βιντεοδιάσκεψης· σημειώνει ότι, για τον λόγο αυτό, η Υπηρεσία του BEREC δεν χρειάστηκε να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου των εκπροσώπων της, γεγονός που είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση του κόστους της και τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι, λόγω της πανδημίας της COVID-19, η Υπηρεσία του BEREC ακύρωσε τις περισσότερες από τις προγραμματισμένες εκδηλώσεις με φυσική παρουσία και τις διοργάνωσε με επιτυχία μέσω βιντεοδιάσκεψης· σημειώνει ότι, για τον λόγο αυτό, η Υπηρεσία του BEREC δεν χρειάστηκε να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου των εκπροσώπων της, γεγονός που είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση του κόστους της και τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων·

| 16. | σημειώνει ότι, λόγω της νόσου COVID-19, η Υπηρεσία του BEREC έχει λάβει μέτρα για την ενίσχυση των υπηρεσιών ΤΠ της, ώστε να ανταποκριθεί καλύτερα στην αυξημένη ανάγκη για εικονική συνεργασία με την ολοκλήρωση της ανάπτυξης και της παράδοσης μιας νέας πλατφόρμας διαδικτυακών μεταδόσεων και βιντεοσκοπήσεων, με γνωστικές ικανότητες (μεταφράσεις και υπότιτλοι για ζωντανές και βιντεοσκοπημένες ψηφιακές εκδηλώσεις), την αγορά υλισμικού βασικής υποδομής (διακομιστές) και την αναβάθμιση των εγκαταστάσεων και των υπηρεσιών βιντεοδιάσκεψης που βρίσκονται στη διάθεση της Υπηρεσίας του BEREC στις Βρυξέλλες· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι, λόγω της νόσου COVID-19, η Υπηρεσία του BEREC έχει λάβει μέτρα για την ενίσχυση των υπηρεσιών ΤΠ της, ώστε να ανταποκριθεί καλύτερα στην αυξημένη ανάγκη για εικονική συνεργασία με την ολοκλήρωση της ανάπτυξης και της παράδοσης μιας νέας πλατφόρμας διαδικτυακών μεταδόσεων και βιντεοσκοπήσεων, με γνωστικές ικανότητες (μεταφράσεις και υπότιτλοι για ζωντανές και βιντεοσκοπημένες ψηφιακές εκδηλώσεις), την αγορά υλισμικού βασικής υποδομής (διακομιστές) και την αναβάθμιση των εγκαταστάσεων και των υπηρεσιών βιντεοδιάσκεψης που βρίσκονται στη διάθεση της Υπηρεσίας του BEREC στις Βρυξέλλες·

Λοιπά σχόλια

Λοιπά σχόλια

| 17. | επισημαίνει ότι η Υπηρεσία του BEREC αναπτύσσει έναν νέο ιστότοπο για να εξασφαλιστεί η πρόσβαση των ατόμων με αναπηρία· σημειώνει ότι η εκτέλεση του έργου αναμένεται να διαρκέσει από το 2021 έως το 2023· σημειώνει περαιτέρω ότι οι τεχνικές προδιαγραφές θα περιλαμβάνουν τις απαιτήσεις προσβασιμότητας και ότι οι σχετικές ομάδες θα συμμετάσχουν στο έργο, προκειμένου να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προσβασιμότητας· ζητεί από την Υπηρεσία του BEREC να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

17.

επισημαίνει ότι η Υπηρεσία του BEREC αναπτύσσει έναν νέο ιστότοπο για να εξασφαλιστεί η πρόσβαση των ατόμων με αναπηρία· σημειώνει ότι η εκτέλεση του έργου αναμένεται να διαρκέσει από το 2021 έως το 2023· σημειώνει περαιτέρω ότι οι τεχνικές προδιαγραφές θα περιλαμβάνουν τις απαιτήσεις προσβασιμότητας και ότι οι σχετικές ομάδες θα συμμετάσχουν στο έργο, προκειμένου να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προσβασιμότητας· ζητεί από την Υπηρεσία του BEREC να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις·

| 18. | υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η ψηφιοποίηση της Υπηρεσίας του BEREC όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση, αλλά και προκειμένου να επιταχυνθεί η ψηφιοποίηση των διαδικασιών· τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει η Υπηρεσία του BEREC να είναι προορατική στο πλαίσιο αυτό, προκειμένου να αποφευχθεί πάση θυσία το ψηφιακό χάσμα μεταξύ των οργανισμών· εφιστά, ωστόσο, την προσοχή στην ανάγκη να ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος για τη διαδικτυακή ασφάλεια των πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία· καλεί την Υπηρεσία του BEREC να επιταχύνει την ανάπτυξη της πολιτικής του για την κυβερνοασφάλεια και να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την ολοκλήρωσή της· |
| --- | --- |

18.

υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η ψηφιοποίηση της Υπηρεσίας του BEREC όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση, αλλά και προκειμένου να επιταχυνθεί η ψηφιοποίηση των διαδικασιών· τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει η Υπηρεσία του BEREC να είναι προορατική στο πλαίσιο αυτό, προκειμένου να αποφευχθεί πάση θυσία το ψηφιακό χάσμα μεταξύ των οργανισμών· εφιστά, ωστόσο, την προσοχή στην ανάγκη να ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος για τη διαδικτυακή ασφάλεια των πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία· καλεί την Υπηρεσία του BEREC να επιταχύνει την ανάπτυξη της πολιτικής του για την κυβερνοασφάλεια και να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την ολοκλήρωσή της·

| 19. | καλεί την Υπηρεσία του BEREC να εστιάσει στη διάδοση των αποτελεσμάτων των ερευνών της στο κοινό· σημειώνει ότι όλες οι δραστηριότητες της Υπηρεσίας του BEREC αντικατοπτρίζονται στα ενιαία έγγραφα προγραμματισμού της· σημειώνει ότι η εξασφάλιση επικοινωνίας και προβολής της Υπηρεσίας του BEREC περιλαμβάνεται στη νέα συμφωνία για την έδρα, η οποία προβλέπει τον σχεδιασμό συγκεκριμένων δραστηριοτήτων και πολύ στενότερη συνεργασία μεταξύ της Υπηρεσίας του BEREC και του κράτους μέλους υποδοχής (Λετονία) κατά τα επόμενα έτη· |
| --- | --- |

19.

καλεί την Υπηρεσία του BEREC να εστιάσει στη διάδοση των αποτελεσμάτων των ερευνών της στο κοινό· σημειώνει ότι όλες οι δραστηριότητες της Υπηρεσίας του BEREC αντικατοπτρίζονται στα ενιαία έγγραφα προγραμματισμού της· σημειώνει ότι η εξασφάλιση επικοινωνίας και προβολής της Υπηρεσίας του BEREC περιλαμβάνεται στη νέα συμφωνία για την έδρα, η οποία προβλέπει τον σχεδιασμό συγκεκριμένων δραστηριοτήτων και πολύ στενότερη συνεργασία μεταξύ της Υπηρεσίας του BEREC και του κράτους μέλους υποδοχής (Λετονία) κατά τα επόμενα έτη·

| 20. | παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (2) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

20.

παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (2) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

2

---

(1)  
  ΕΕ C 114 της 31.3.2021, σ. 174.

1

(2)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

2

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/193 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/193

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1721 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού για την Υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για την Υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC) για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για την Υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC) για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0072/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0072/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και του Οργανισμού για την Υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC), την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 (4), και ιδίως το άρθρο 28, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1971 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και του Οργανισμού για την Υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC), την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2120 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1211/2009 (4), και ιδίως το άρθρο 28,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0123/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0123/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού για την Υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC) για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού για την Υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC) για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Οργανισμού για την Υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Οργανισμού για την Υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3.

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3.

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 321 της 17.12.2018, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/194 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/194

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1722 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CdT) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Κέντρο όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0073/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Κέντρο όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0073/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2965/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, για τη δημιουργία Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και ιδίως το άρθρο 14, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2965/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, για τη δημιουργία Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και ιδίως το άρθρο 14,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0095/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0095/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 314 της 7.12.1994, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/196 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/196

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (EΕ) 2022/1723 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CdT) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0095/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0095/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («το Κέντρο») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 46 804 684 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 2,30 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 88,74 % του προϋπολογισμού του Κέντρου προέρχεται από άμεσες εισφορές των θεσμικών οργάνων, άλλων οργανισμών και λοιπών οργάνων· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («το Κέντρο») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 46 804 684 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 2,30 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 88,74 % του προϋπολογισμού του Κέντρου προέρχεται από άμεσες εισφορές των θεσμικών οργάνων, άλλων οργανισμών και λοιπών οργάνων·

1

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), αναφέρει ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Κέντρου είναι αξιόπιστοι και ότι οι υποκείμενες πράξεις είναι νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), αναφέρει ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Κέντρου είναι αξιόπιστοι και ότι οι υποκείμενες πράξεις είναι νόμιμες και κανονικές·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | επισημαίνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 89,99 %, που συνιστά μείωση κατά 3,05 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 83,36 %, το οποίο συνιστά μείωση κατά 1,75 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι η κρίση COVID-19 προκάλεσε σημαντική αβεβαιότητα όσον αφορά τα έσοδα του Κέντρου, διότι οι δημοσιονομικές προβλέψεις των πελατών ακολούθησαν ένα μη γραμμικό μοντέλο· σημειώνει με ικανοποίηση ότι, παρά την εν λόγω αβεβαιότητα, το Κέντρο μπόρεσε να ισοσκελίσει τον προϋπολογισμό του για το 2020· |
| --- | --- |

1.

επισημαίνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 89,99 %, που συνιστά μείωση κατά 3,05 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 83,36 %, το οποίο συνιστά μείωση κατά 1,75 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι η κρίση COVID-19 προκάλεσε σημαντική αβεβαιότητα όσον αφορά τα έσοδα του Κέντρου, διότι οι δημοσιονομικές προβλέψεις των πελατών ακολούθησαν ένα μη γραμμικό μοντέλο· σημειώνει με ικανοποίηση ότι, παρά την εν λόγω αβεβαιότητα, το Κέντρο μπόρεσε να ισοσκελίσει τον προϋπολογισμό του για το 2020·

| 2. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκθεση του Κέντρου σύμφωνα με την οποία υπήρξε σχεδόν πλήρης εφαρμογή (98 %) του σχεδίου 2019-2020 για τον μετασχηματισμό του, το οποίο εκπονήθηκε βάσει συστάσεων μετά από εξωτερική μελέτη με τίτλο «Study on the translation Centre as the Shared Linguistic Service Provider for the EU Agencies and bodies» (Μελέτη σχετικά με το Μεταφραστικό Κέντρο ως κοινό πάροχο γλωσσικών υπηρεσιών για τους οργανισμούς και τα όργανα της ΕΕ)· |
| --- | --- |

2.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκθεση του Κέντρου σύμφωνα με την οποία υπήρξε σχεδόν πλήρης εφαρμογή (98 %) του σχεδίου 2019-2020 για τον μετασχηματισμό του, το οποίο εκπονήθηκε βάσει συστάσεων μετά από εξωτερική μελέτη με τίτλο «Study on the translation Centre as the Shared Linguistic Service Provider for the EU Agencies and bodies» (Μελέτη σχετικά με το Μεταφραστικό Κέντρο ως κοινό πάροχο γλωσσικών υπηρεσιών για τους οργανισμούς και τα όργανα της ΕΕ)·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 3. | υπογραμμίζει ότι το Κέντρο, το οποίο γιόρτασε την 25η επέτειό του το 2020, συμβάλλει καθοριστικά στην προάσπιση της βασικής αρχής της πολυγλωσσίας στην Ένωση, καθιστώντας έτσι δυνατή όχι μόνο την ομαλή λειτουργία των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης, αλλά και την ενδυνάμωση των πολιτών και των οργανώσεων της Ένωσης ώστε να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες και να αξιοποιούν πλήρως τις κοινωνικές, πολιτιστικές, οικονομικές και εκπαιδευτικές ευκαιρίες που τους προσφέρονται· συγχαίρει το Κέντρο για τις βελτιώσεις στην εκτέλεση της αποστολής του και το καλεί να διατηρήσει τη συμβολή του στην πολυγλωσσία στην Ένωση· |
| --- | --- |

3.

υπογραμμίζει ότι το Κέντρο, το οποίο γιόρτασε την 25η επέτειό του το 2020, συμβάλλει καθοριστικά στην προάσπιση της βασικής αρχής της πολυγλωσσίας στην Ένωση, καθιστώντας έτσι δυνατή όχι μόνο την ομαλή λειτουργία των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης, αλλά και την ενδυνάμωση των πολιτών και των οργανώσεων της Ένωσης ώστε να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες και να αξιοποιούν πλήρως τις κοινωνικές, πολιτιστικές, οικονομικές και εκπαιδευτικές ευκαιρίες που τους προσφέρονται· συγχαίρει το Κέντρο για τις βελτιώσεις στην εκτέλεση της αποστολής του και το καλεί να διατηρήσει τη συμβολή του στην πολυγλωσσία στην Ένωση·

| 4. | σημειώνει την έμφαση που δίνει το Κέντρο στο άμεσο αποτέλεσμα που συνδέεται με τις δραστηριότητές του· σημειώνει τους χρηματοοικονομικούς βασικούς δείκτες επιδόσεων που παρέχουν μια καλή εικόνα των επιχειρησιακών επιδόσεων του Κέντρου· αναγνωρίζει ότι οι στρατηγικοί βασικοί δείκτες επιδόσεων παρέχουν μια προοπτική πολλαπλών κατευθύνσεων σχετικά με τις επιδόσεις του Κέντρου, που εκτείνεται πέραν των αποτελεσμάτων· ενθαρρύνει το Κέντρο να συνεχίσει να παρακολουθεί τις επιδόσεις του και στα δύο επίπεδα, ήτοι των άμεσων αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων και των στρατηγικών επιδόσεων· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει την έμφαση που δίνει το Κέντρο στο άμεσο αποτέλεσμα που συνδέεται με τις δραστηριότητές του· σημειώνει τους χρηματοοικονομικούς βασικούς δείκτες επιδόσεων που παρέχουν μια καλή εικόνα των επιχειρησιακών επιδόσεων του Κέντρου· αναγνωρίζει ότι οι στρατηγικοί βασικοί δείκτες επιδόσεων παρέχουν μια προοπτική πολλαπλών κατευθύνσεων σχετικά με τις επιδόσεις του Κέντρου, που εκτείνεται πέραν των αποτελεσμάτων· ενθαρρύνει το Κέντρο να συνεχίσει να παρακολουθεί τις επιδόσεις του και στα δύο επίπεδα, ήτοι των άμεσων αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων και των στρατηγικών επιδόσεων·

| 5. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τις συνεχιζόμενες προσπάθειες του Κέντρου το 2020 να διασφαλίσει την ποιότητα των μεταφράσεων που παράγονται από τους εξωτερικούς παρόχους γλωσσικών υπηρεσιών, καθώς και για τα αυστηρά μέτρα που ελήφθησαν κατά διαφόρων αναδόχων των οποίων τα έγγραφα κρίθηκαν επανειλημμένα ανεπαρκή· εκφράζει την ικανοποίησή του, εν προκειμένω, για τη δρομολόγηση, έως το τέλος Αυγούστου 2020, ενός πλήρως αναθεωρημένου συστήματος ανατροφοδότησης των πελατών, το οποίο μετατοπίζει την εστίαση από τη μέτρηση της ικανοποίησης των πελατών μέσω εντύπων ικανοποίησης στην παροχή επικαιροποιημένων εκδοχών· καλεί το Κέντρο να επικαιροποιεί και να προσαρμόζει συνεχώς το εν λόγω σύστημα με βάση τις παρατηρήσεις που λαμβάνει· |
| --- | --- |

5.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τις συνεχιζόμενες προσπάθειες του Κέντρου το 2020 να διασφαλίσει την ποιότητα των μεταφράσεων που παράγονται από τους εξωτερικούς παρόχους γλωσσικών υπηρεσιών, καθώς και για τα αυστηρά μέτρα που ελήφθησαν κατά διαφόρων αναδόχων των οποίων τα έγγραφα κρίθηκαν επανειλημμένα ανεπαρκή· εκφράζει την ικανοποίησή του, εν προκειμένω, για τη δρομολόγηση, έως το τέλος Αυγούστου 2020, ενός πλήρως αναθεωρημένου συστήματος ανατροφοδότησης των πελατών, το οποίο μετατοπίζει την εστίαση από τη μέτρηση της ικανοποίησης των πελατών μέσω εντύπων ικανοποίησης στην παροχή επικαιροποιημένων εκδοχών· καλεί το Κέντρο να επικαιροποιεί και να προσαρμόζει συνεχώς το εν λόγω σύστημα με βάση τις παρατηρήσεις που λαμβάνει·

| 6. | σημειώνει ότι, με 635 269 σελίδες, ο αριθμός των σελίδων των εγγράφων που μεταφράστηκαν, τροποποιήθηκαν, υποβλήθηκαν σε επεξεργασία και αναθεωρήθηκαν ήταν σχετικά σταθερός σε σύγκριση με το 2019 (639 525 σελίδες), κυρίως λόγω της μείωσης του αριθμού των σελίδων των σημάτων της ΕΕ που μεταφράζονται για το Γραφείο Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (μείωση κατά 47 928 σελίδες, ήτοι 13,8 %, σε σύγκριση με το 2019) και της αύξησης του αριθμού των σελίδων εγγράφων πλην των σημάτων της ΕΕ (αύξηση κατά 43 672 σελίδες, ήτοι κατά 15 %, σε σύγκριση με το 2019)· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι, με 635 269 σελίδες, ο αριθμός των σελίδων των εγγράφων που μεταφράστηκαν, τροποποιήθηκαν, υποβλήθηκαν σε επεξεργασία και αναθεωρήθηκαν ήταν σχετικά σταθερός σε σύγκριση με το 2019 (639 525 σελίδες), κυρίως λόγω της μείωσης του αριθμού των σελίδων των σημάτων της ΕΕ που μεταφράζονται για το Γραφείο Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (μείωση κατά 47 928 σελίδες, ήτοι 13,8 %, σε σύγκριση με το 2019) και της αύξησης του αριθμού των σελίδων εγγράφων πλην των σημάτων της ΕΕ (αύξηση κατά 43 672 σελίδες, ήτοι κατά 15 %, σε σύγκριση με το 2019)·

| 7. | συγχαίρει το Κέντρο για τη διεύρυνση του χαρτοφυλακίου πελατών του, στο οποίο προσχώρησε η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία κατά τη διάρκεια του Νοεμβρίου 2020· |
| --- | --- |

7.

συγχαίρει το Κέντρο για τη διεύρυνση του χαρτοφυλακίου πελατών του, στο οποίο προσχώρησε η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία κατά τη διάρκεια του Νοεμβρίου 2020·

| 8. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Κέντρο ανέπτυξε νέες γλωσσικές υπηρεσίες και μεθόδους εργασίας για τους πελάτες του, όπως αυτόματη μετάφραση, εξατομικευμένη αυτόματη μετάφραση, μεταγραφή με και χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση, και βελτιστοποιημένο υποτιτλισμό· |
| --- | --- |

8.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Κέντρο ανέπτυξε νέες γλωσσικές υπηρεσίες και μεθόδους εργασίας για τους πελάτες του, όπως αυτόματη μετάφραση, εξατομικευμένη αυτόματη μετάφραση, μεταγραφή με και χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση, και βελτιστοποιημένο υποτιτλισμό·

| 9. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι το 2020 άρχισε στο Κέντρο η χρήση του εργαλείου ηλεκτρονικών προσλήψεων «Systal», και ότι το Κέντρο συμμετείχε σε δύο κοινές διαδικασίες επιλογής με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων, οι οποίες επέτρεψαν την από κοινού χρήση των πόρων και των προσπαθειών που επενδύθηκαν στην κατάρτιση εφεδρικών πινάκων για οριζόντια διοικητικά προφίλ· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι το 2020 άρχισε στο Κέντρο η χρήση του εργαλείου ηλεκτρονικών προσλήψεων «Systal», και ότι το Κέντρο συμμετείχε σε δύο κοινές διαδικασίες επιλογής με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων, οι οποίες επέτρεψαν την από κοινού χρήση των πόρων και των προσπαθειών που επενδύθηκαν στην κατάρτιση εφεδρικών πινάκων για οριζόντια διοικητικά προφίλ·

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 10. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ανερχόταν σε 95,85 %, με την κάλυψη 47 από τις 52 θέσεις μόνιμων υπαλλήλων και 138 από τις 141 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στον προϋπολογισμό της Ένωσης (σε σύγκριση με 193 εγκεκριμένες θέσεις το 2019)· σημειώνει ότι, επιπλέον, το 2020 εργάστηκαν για το Κέντρο 22 συμβασιούχοι υπάλληλοι (28 εγκεκριμένες θέσεις)· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ανερχόταν σε 95,85 %, με την κάλυψη 47 από τις 52 θέσεις μόνιμων υπαλλήλων και 138 από τις 141 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στον προϋπολογισμό της Ένωσης (σε σύγκριση με 193 εγκεκριμένες θέσεις το 2019)· σημειώνει ότι, επιπλέον, το 2020 εργάστηκαν για το Κέντρο 22 συμβασιούχοι υπάλληλοι (28 εγκεκριμένες θέσεις)·

| 11. | σημειώνει την επιτυχή εφαρμογή του σχεδίου μετασχηματισμού του Κέντρου για την περίοδο 2019-2020 και του εγγράφου έναρξης του προγράμματος, η οποία αποσκοπούσε στην πραγματοποίηση των διαρθρωτικών αλλαγών του Κέντρου· ενθαρρύνει το Κέντρο να ενισχύσει την επένδυσή του στην κατάρτιση του προσωπικού· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει την επιτυχή εφαρμογή του σχεδίου μετασχηματισμού του Κέντρου για την περίοδο 2019-2020 και του εγγράφου έναρξης του προγράμματος, η οποία αποσκοπούσε στην πραγματοποίηση των διαρθρωτικών αλλαγών του Κέντρου· ενθαρρύνει το Κέντρο να ενισχύσει την επένδυσή του στην κατάρτιση του προσωπικού·

| 12. | σημειώνει, όσον αφορά την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων, ότι το 2020 τις ανώτερες διοικητικές θέσεις κατείχαν άνδρες σε ποσοστό 100 %, ενώ μόνο ένα μέλος του προσωπικού αναφέρεται ότι κατείχε ανώτερη διευθυντική θέση, και το διοικητικό συμβούλιο απαρτιζόταν από 53 % άνδρες και 47 % γυναίκες· σημειώνει με ανησυχία ότι υπάρχει υποεκπροσώπηση των ανδρών στο συνολικό προσωπικό του Κέντρου (37 % άνδρες και 63 % γυναίκες)· ζητεί από το Κέντρο να διασφαλίσει στο μέλλον ισορροπία μεταξύ των φύλων σε επίπεδο προσωπικού· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει, όσον αφορά την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων, ότι το 2020 τις ανώτερες διοικητικές θέσεις κατείχαν άνδρες σε ποσοστό 100 %, ενώ μόνο ένα μέλος του προσωπικού αναφέρεται ότι κατείχε ανώτερη διευθυντική θέση, και το διοικητικό συμβούλιο απαρτιζόταν από 53 % άνδρες και 47 % γυναίκες· σημειώνει με ανησυχία ότι υπάρχει υποεκπροσώπηση των ανδρών στο συνολικό προσωπικό του Κέντρου (37 % άνδρες και 63 % γυναίκες)· ζητεί από το Κέντρο να διασφαλίσει στο μέλλον ισορροπία μεταξύ των φύλων σε επίπεδο προσωπικού·

| 13. | τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει το Κέντρο τον φιλόδοξο μετασχηματισμό του που σχετίζεται με την ψηφιοποίηση και την τεχνητή νοημοσύνη, ώστε να ανταποκριθεί στις πολυγλωσσικές επικοινωνιακές ανάγκες των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης, τα οποία αντιμετωπίζουν μεγάλο όγκο ποικίλου και εξειδικευμένου περιεχομένου προς μετάφραση με περιορισμένους δημοσιονομικούς πόρους· ταυτόχρονα, επισημαίνει ότι, σε γενικές γραμμές, υπάρχει ο κίνδυνος η πανδημία COVID-19 να έχει αρνητικό αντίκτυπο, ιδίως στους συμβασιούχους υπαλλήλους, και ζητεί να βρεθούν τρόποι για την άμβλυνση και την πρόληψη επισφαλών καταστάσεων στο πλαίσιο αυτό· |
| --- | --- |

13.

τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει το Κέντρο τον φιλόδοξο μετασχηματισμό του που σχετίζεται με την ψηφιοποίηση και την τεχνητή νοημοσύνη, ώστε να ανταποκριθεί στις πολυγλωσσικές επικοινωνιακές ανάγκες των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης, τα οποία αντιμετωπίζουν μεγάλο όγκο ποικίλου και εξειδικευμένου περιεχομένου προς μετάφραση με περιορισμένους δημοσιονομικούς πόρους· ταυτόχρονα, επισημαίνει ότι, σε γενικές γραμμές, υπάρχει ο κίνδυνος η πανδημία COVID-19 να έχει αρνητικό αντίκτυπο, ιδίως στους συμβασιούχους υπαλλήλους, και ζητεί να βρεθούν τρόποι για την άμβλυνση και την πρόληψη επισφαλών καταστάσεων στο πλαίσιο αυτό·

| 14. | ενθαρρύνει το Κέντρο να επιδιώξει την ανάπτυξη ενός μακροπρόθεσμου πλαισίου πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους το οποίο θα αντιμετωπίζει τα θέματα της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, της διά βίου καθοδήγησης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, της τηλεργασίας, της γεωγραφικής ισορροπίας και της πρόσληψης και ενσωμάτωσης ατόμων με αναπηρία· |
| --- | --- |

14.

ενθαρρύνει το Κέντρο να επιδιώξει την ανάπτυξη ενός μακροπρόθεσμου πλαισίου πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους το οποίο θα αντιμετωπίζει τα θέματα της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, της διά βίου καθοδήγησης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, της τηλεργασίας, της γεωγραφικής ισορροπίας και της πρόσληψης και ενσωμάτωσης ατόμων με αναπηρία·

Σύναψη συμβάσεων

Σύναψη συμβάσεων

| 15. | σημειώνει ότι, λόγω της κρίσης της νόσου COVID-19, η εφαρμογή της ηλεκτρονικής δημοσίευσης προκηρύξεων διαγωνισμού και της ηλεκτρονικής υποβολής προσφορών, ως συμπλήρωμα της καθιέρωσης της ηλεκτρονικής τιμολόγησης, αναβλήθηκε· καλεί το Κέντρο να εφαρμόσει την ηλεκτρονική δημοσίευση προκηρύξεων διαγωνισμού και την ηλεκτρονική υποβολή προσφορών· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Κέντρο, εν συνεχεία της κρίσης COVID-19, ζήτησε από τους οικείους παρόχους γλωσσικών υπηρεσιών να αποστέλλουν όλα τα τιμολόγιά τους σε ηλεκτρονική μορφή· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το 2021 το Κέντρο ενέκρινε πλήρως τις διαδικασίες ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων και ενέκρινε την ηλεκτρονική υποβολή για πρώτη φορά· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι, λόγω της κρίσης της νόσου COVID-19, η εφαρμογή της ηλεκτρονικής δημοσίευσης προκηρύξεων διαγωνισμού και της ηλεκτρονικής υποβολής προσφορών, ως συμπλήρωμα της καθιέρωσης της ηλεκτρονικής τιμολόγησης, αναβλήθηκε· καλεί το Κέντρο να εφαρμόσει την ηλεκτρονική δημοσίευση προκηρύξεων διαγωνισμού και την ηλεκτρονική υποβολή προσφορών· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Κέντρο, εν συνεχεία της κρίσης COVID-19, ζήτησε από τους οικείους παρόχους γλωσσικών υπηρεσιών να αποστέλλουν όλα τα τιμολόγιά τους σε ηλεκτρονική μορφή· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το 2021 το Κέντρο ενέκρινε πλήρως τις διαδικασίες ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων και ενέκρινε την ηλεκτρονική υποβολή για πρώτη φορά·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 16. | σημειώνει με ανησυχία ότι το Κέντρο δημοσιεύει στον ιστότοπό του μόνο τις δηλώσεις συμφερόντων και ότι δεν δημοσιεύει τα βιογραφικά σημειώματα του διοικητικού συμβουλίου του λόγω του μεγέθους του διοικητικού συμβουλίου (περίπου 130 τακτικά και αναπληρωματικά μέλη)· τονίζει το γεγονός ότι άλλοι οργανισμοί δημοσιεύουν τα βιογραφικά σημειώματα των μελών των αντίστοιχων διοικητικών συμβουλίων τους ακόμη και στις περιπτώσεις όπου τα εν λόγω διοικητικά συμβούλια έχουν περισσότερα μέλη από αυτά του Κέντρου· επαναλαμβάνει, ως εκ τούτου, την έκκλησή του προς το Κέντρο να δημοσιεύσει τα βιογραφικά σημειώματα όλων των μελών του διοικητικού συμβουλίου και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί στο συγκεκριμένο πλαίσιο· σημειώνει ότι το βιογραφικό σημείωμα και η δήλωση συμφερόντων του διευθυντή είναι δημοσιευμένα στον ιστότοπο του Κέντρου· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει με ανησυχία ότι το Κέντρο δημοσιεύει στον ιστότοπό του μόνο τις δηλώσεις συμφερόντων και ότι δεν δημοσιεύει τα βιογραφικά σημειώματα του διοικητικού συμβουλίου του λόγω του μεγέθους του διοικητικού συμβουλίου (περίπου 130 τακτικά και αναπληρωματικά μέλη)· τονίζει το γεγονός ότι άλλοι οργανισμοί δημοσιεύουν τα βιογραφικά σημειώματα των μελών των αντίστοιχων διοικητικών συμβουλίων τους ακόμη και στις περιπτώσεις όπου τα εν λόγω διοικητικά συμβούλια έχουν περισσότερα μέλη από αυτά του Κέντρου· επαναλαμβάνει, ως εκ τούτου, την έκκλησή του προς το Κέντρο να δημοσιεύσει τα βιογραφικά σημειώματα όλων των μελών του διοικητικού συμβουλίου και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί στο συγκεκριμένο πλαίσιο· σημειώνει ότι το βιογραφικό σημείωμα και η δήλωση συμφερόντων του διευθυντή είναι δημοσιευμένα στον ιστότοπο του Κέντρου·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 17. | σημειώνει την αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου του Κέντρου και την εκτίμηση της διοίκησης του Κέντρου ότι οι επισκοπήσεις παρακολούθησης δεν κατέδειξαν περιπτώσεις ανεπαρκών ή αναποτελεσματικών ελέγχων που θα εξέθεταν το Κέντρο σε βασικούς κινδύνους, και εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι οι επισκοπήσεις διενεργήθηκαν με βάση τις 17 αρχές που αφορούν τις πέντε συνιστώσες του νέου πλαισίου εσωτερικού ελέγχου του Κέντρου· εκφράζει την ικανοποίησή του για το συμπέρασμα του Κέντρου σύμφωνα με το οποίο τα συστήματα ελέγχου του είναι εν γένει πλήρως αποτελεσματικά, ενώ απαιτούνται ορισμένες βελτιώσεις για την περαιτέρω αύξηση της ανθεκτικότητας του Κέντρου· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει την αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου του Κέντρου και την εκτίμηση της διοίκησης του Κέντρου ότι οι επισκοπήσεις παρακολούθησης δεν κατέδειξαν περιπτώσεις ανεπαρκών ή αναποτελεσματικών ελέγχων που θα εξέθεταν το Κέντρο σε βασικούς κινδύνους, και εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι οι επισκοπήσεις διενεργήθηκαν με βάση τις 17 αρχές που αφορούν τις πέντε συνιστώσες του νέου πλαισίου εσωτερικού ελέγχου του Κέντρου· εκφράζει την ικανοποίησή του για το συμπέρασμα του Κέντρου σύμφωνα με το οποίο τα συστήματα ελέγχου του είναι εν γένει πλήρως αποτελεσματικά, ενώ απαιτούνται ορισμένες βελτιώσεις για την περαιτέρω αύξηση της ανθεκτικότητας του Κέντρου·

| 18. | σημειώνει ότι η στρατηγική του Κέντρου για την καταπολέμηση της απάτης χρονολογείται από το 2016 και ότι το σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση της απάτης για την περίοδο 2019-2020 έχει εφαρμοστεί πλήρως, ενώ η παρακολούθηση της εφαρμογής των δράσεων καταπολέμησης της απάτης πραγματοποιείται μέσω της ενσωμάτωσής τους στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του Κέντρου· εκφράζει, ειδικότερα, την ικανοποίησή του για τη διαμόρφωση του καταλόγου με προειδοποιητικά σήματα για την ΤΠ και καλεί το Κέντρο να μοιραστεί την εμπειρία του στο θέμα αυτό με άλλα θεσμικά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης που διαθέτουν συγκρίσιμο περιβάλλον ΤΠ· καλεί το Κέντρο να εξετάσει το ενδεχόμενο επικαιροποίησης της στρατηγικής του για την καταπολέμηση της απάτης βάσει αξιολόγησης του κινδύνου απάτης, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι προσπάθειες του Κέντρου για την καταπολέμηση της απάτης εξακολουθούν να είναι προσανατολισμένες στους πλέον συναφείς κινδύνους απάτης· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι η στρατηγική του Κέντρου για την καταπολέμηση της απάτης χρονολογείται από το 2016 και ότι το σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση της απάτης για την περίοδο 2019-2020 έχει εφαρμοστεί πλήρως, ενώ η παρακολούθηση της εφαρμογής των δράσεων καταπολέμησης της απάτης πραγματοποιείται μέσω της ενσωμάτωσής τους στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του Κέντρου· εκφράζει, ειδικότερα, την ικανοποίησή του για τη διαμόρφωση του καταλόγου με προειδοποιητικά σήματα για την ΤΠ και καλεί το Κέντρο να μοιραστεί την εμπειρία του στο θέμα αυτό με άλλα θεσμικά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης που διαθέτουν συγκρίσιμο περιβάλλον ΤΠ· καλεί το Κέντρο να εξετάσει το ενδεχόμενο επικαιροποίησης της στρατηγικής του για την καταπολέμηση της απάτης βάσει αξιολόγησης του κινδύνου απάτης, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι προσπάθειες του Κέντρου για την καταπολέμηση της απάτης εξακολουθούν να είναι προσανατολισμένες στους πλέον συναφείς κινδύνους απάτης·

Αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

| 19. | σημειώνει ότι το Κέντρο, ανταποκρινόμενο στους περιορισμούς λόγω της νόσου COVID-19, τις δύο πρώτες εβδομάδες της κρίσης μετέτρεψε σχεδόν όλες τις διοικητικές διαδικασίες σε διαδικασίες χωρίς χαρτί και ότι επιταχύνθηκε σημαντικά η εισαγωγή διαφόρων εργαλείων επικοινωνίας και συστημάτων βιντεοδιάσκεψης, με τη δημιουργία περιβάλλοντος τηλεργασίας για όλο το προσωπικό εντός των πρώτων ημερών, με αποτέλεσμα να καταστούν εφικτές οι λειτουργίες του Κέντρου κατά 98 %· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ότι το Κέντρο, ανταποκρινόμενο στους περιορισμούς λόγω της νόσου COVID-19, τις δύο πρώτες εβδομάδες της κρίσης μετέτρεψε σχεδόν όλες τις διοικητικές διαδικασίες σε διαδικασίες χωρίς χαρτί και ότι επιταχύνθηκε σημαντικά η εισαγωγή διαφόρων εργαλείων επικοινωνίας και συστημάτων βιντεοδιάσκεψης, με τη δημιουργία περιβάλλοντος τηλεργασίας για όλο το προσωπικό εντός των πρώτων ημερών, με αποτέλεσμα να καταστούν εφικτές οι λειτουργίες του Κέντρου κατά 98 %·

Λοιπά σχόλια

Λοιπά σχόλια

| 20. | χαιρετίζει την υπογραφή διοργανικής σύμβασης-πλαισίου από το Κέντρο για την αγορά ηλεκτρικής ενέργειας από πράσινη πηγή· |
| --- | --- |

20.

χαιρετίζει την υπογραφή διοργανικής σύμβασης-πλαισίου από το Κέντρο για την αγορά ηλεκτρικής ενέργειας από πράσινη πηγή·

| 21. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ορισμένοι από τους ιδρυτικούς κανονισμούς των άλλων θερμικών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης δεν απαιτούν από αυτούς να χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες του Κέντρου· υπενθυμίζει ότι το Κέντρο, βάσει των ιδρυτικών κανονισμών του, ανταποκρίνεται στις ανάγκες γλωσσικών υπηρεσιών των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης· |
| --- | --- |

21.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ορισμένοι από τους ιδρυτικούς κανονισμούς των άλλων θερμικών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης δεν απαιτούν από αυτούς να χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες του Κέντρου· υπενθυμίζει ότι το Κέντρο, βάσει των ιδρυτικών κανονισμών του, ανταποκρίνεται στις ανάγκες γλωσσικών υπηρεσιών των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης·

| 22. | εκφράζει τη λύπη του για τον μεγάλο αριθμό μελών του διοικητικού συμβουλίου, που δεν διευκολύνει τη λήψη αποφάσεων και την απλουστευμένη διαχείριση· |
| --- | --- |

22.

εκφράζει τη λύπη του για τον μεγάλο αριθμό μελών του διοικητικού συμβουλίου, που δεν διευκολύνει τη λήψη αποφάσεων και την απλουστευμένη διαχείριση·

| 23. | καλεί το Κέντρο να συνεχίσει να αναπτύσσει τις συνέργειές του και να εντείνει τη συνεργασία και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών με άλλα θεσμικά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης, ώστε να βελτιωθεί η αποδοτικότητα όσον αφορά, για παράδειγμα, τομείς όπως οι ανθρώπινοι πόροι, η διαχείριση κτιρίων, οι υπηρεσίες ΤΠ και η ασφάλεια· |
| --- | --- |

23.

καλεί το Κέντρο να συνεχίσει να αναπτύσσει τις συνέργειές του και να εντείνει τη συνεργασία και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών με άλλα θεσμικά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης, ώστε να βελτιωθεί η αποδοτικότητα όσον αφορά, για παράδειγμα, τομείς όπως οι ανθρώπινοι πόροι, η διαχείριση κτιρίων, οι υπηρεσίες ΤΠ και η ασφάλεια·

| 24. | υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η ψηφιοποίηση του Κέντρου όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση και τη σημασία της επιτάχυνσης της ψηφιοποίησης των διαδικασιών· τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει το Κέντρο να λειτουργεί προορατικά στο πλαίσιο αυτό, προκειμένου να αποφευχθεί πάση θυσία το ψηφιακό χάσμα μεταξύ των θεσμικών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης· εφιστά, ωστόσο, την προσοχή στην ανάγκη να ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος για τη διαδικτυακή ασφάλεια των πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία· |
| --- | --- |

24.

υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η ψηφιοποίηση του Κέντρου όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση και τη σημασία της επιτάχυνσης της ψηφιοποίησης των διαδικασιών· τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει το Κέντρο να λειτουργεί προορατικά στο πλαίσιο αυτό, προκειμένου να αποφευχθεί πάση θυσία το ψηφιακό χάσμα μεταξύ των θεσμικών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης· εφιστά, ωστόσο, την προσοχή στην ανάγκη να ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος για τη διαδικτυακή ασφάλεια των πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία·

| 25. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Κέντρο μελετά επί του παρόντος τη δυνατότητα έναρξης της διαδικασίας για την απόκτηση πιστοποιητικού ISO 14001 ή EMAS στο εγγύς μέλλον, προκειμένου να ενισχύσει τις περιβαλλοντικές του επιδόσεις. στο πνεύμα αυτό, εκφράζει την ικανοποίησή του για την προετοιμασία της αρχικής περιβαλλοντικής επισκόπησης από το Κέντρο το 2020· |
| --- | --- |

25.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Κέντρο μελετά επί του παρόντος τη δυνατότητα έναρξης της διαδικασίας για την απόκτηση πιστοποιητικού ISO 14001 ή EMAS στο εγγύς μέλλον, προκειμένου να ενισχύσει τις περιβαλλοντικές του επιδόσεις. στο πνεύμα αυτό, εκφράζει την ικανοποίησή του για την προετοιμασία της αρχικής περιβαλλοντικής επισκόπησης από το Κέντρο το 2020·

| 26. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (2) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

26.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (2) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

2

---

(1)  
  ΕΕ C 114 της 31.3.2021, σ. 54.

1

(2)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

2

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/200 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/200

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1724 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CdT) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή του Οργανισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0073/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή του Οργανισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0073/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014, και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014, και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2965/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, για τη δημιουργία Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και ιδίως το άρθρο 14, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2965/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, για τη δημιουργία Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και ιδίως το άρθρο 14,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0095/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0095/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 314 της 7.12.1994, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/202 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/202

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (EE) 2022/1725 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Κέντρο για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0074/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Κέντρο για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0074/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2019/128 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 (4) του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 15, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2019/128 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 (4) του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 15,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0125/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0125/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 30 της 31.1.2019, σ. 90.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/204 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/204

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (EU) 2022/1726 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0125/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0125/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών (1) του, ο οριστικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) («το Κέντρο») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 18 277 890 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 2,30 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Κέντρου προέρχεται κυρίως από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών (1) του, ο οριστικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) («το Κέντρο») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 18 277 890 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 2,30 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Κέντρου προέρχεται κυρίως από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

1

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει ότι έχει αποκομίσει εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Κέντρου είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει ότι έχει αποκομίσει εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Κέντρου είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 100 %, το οποίο συνιστά ελαφρά αύξηση κατά 0,01 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει το γεγονός ότι επιτεύχθηκε ο στόχος για το ποσοστό εκτέλεσης των αναλήψεων υποχρεώσεων που είχε οριστεί για το 2020 στο πρόγραμμα εργασίας του κέντρου (98 %)· σημειώνει με ικανοποίηση ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών είναι 93,76 %, το οποίο αντιπροσωπεύει ελαφρά μείωση κατά 1,36 % σε σύγκριση με το 2019· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 100 %, το οποίο συνιστά ελαφρά αύξηση κατά 0,01 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει το γεγονός ότι επιτεύχθηκε ο στόχος για το ποσοστό εκτέλεσης των αναλήψεων υποχρεώσεων που είχε οριστεί για το 2020 στο πρόγραμμα εργασίας του κέντρου (98 %)· σημειώνει με ικανοποίηση ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών είναι 93,76 %, το οποίο αντιπροσωπεύει ελαφρά μείωση κατά 1,36 % σε σύγκριση με το 2019·

| 2. | σημειώνει με ανησυχία, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι το Κέντρο δεν εφάρμοσε την ορθή μέθοδο υπολογισμού των εισφορών για την Ισλανδία και τη Νορβηγία, όπως συνέβη και το 2019· σημειώνει ότι η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ Cedefop και Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) προβλέπει ότι οι συνεργαζόμενοι εταίροι της ΕΖΕΣ εισφέρουν σε βαθμό που καθορίζεται από το ποσοστό που αντιπροσωπεύει το ΑΕΠ τους επί του συνολικού ΑΕΠ του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) και ότι ο υπολογισμός των εισφορών της Νορβηγίας και της Ισλανδίας στον αρχικό προϋπολογισμό έγινε με βάση το ποσοστό που αντιπροσωπεύει το ΑΕγχΠ τους (2,27 % για τη Νορβηγία και 0,14 % για την Ισλανδία) επί του ΑΕγχΠ των κρατών μελών που ανήκουν στον ΕΟΧ και όχι επί του συνολικού ΑΕΠ του ΕΟΧ· σημειώνει ότι, ως εκ τούτου, η Νορβηγία και η Ισλανδία εισέφεραν 8 601 EUR λιγότερα από ό, τι θα έπρεπε στον προϋπολογισμό του Κέντρου για το 2020 και ότι η Ένωση εισέφερε 8 601 EUR επιπλέον· σημειώνει ότι, παρά τη μείωση των πιστώσεων πληρωμών και των εσόδων κατά 1 100 000 ευρώ στον πρώτο διορθωτικό προϋπολογισμό για το 2020, στη Νορβηγία και την Ισλανδία δεν επεστράφη κανένα μέρος του ποσού κατά το οποίο μειώθηκε ο προϋπολογισμός, με αποτέλεσμα το 2020 να εισφέρουν ποσό μεγαλύτερο κατά 25 886 EUR· σημειώνει ότι η υλοποίηση της ορθής μεθόδου υπολογισμού των εισφορών είναι πάντα σε εξέλιξη, παρά τις συστάσεις σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού των εισφορών που διατύπωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο το 2019· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει με ανησυχία, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι το Κέντρο δεν εφάρμοσε την ορθή μέθοδο υπολογισμού των εισφορών για την Ισλανδία και τη Νορβηγία, όπως συνέβη και το 2019· σημειώνει ότι η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ Cedefop και Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) προβλέπει ότι οι συνεργαζόμενοι εταίροι της ΕΖΕΣ εισφέρουν σε βαθμό που καθορίζεται από το ποσοστό που αντιπροσωπεύει το ΑΕΠ τους επί του συνολικού ΑΕΠ του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) και ότι ο υπολογισμός των εισφορών της Νορβηγίας και της Ισλανδίας στον αρχικό προϋπολογισμό έγινε με βάση το ποσοστό που αντιπροσωπεύει το ΑΕγχΠ τους (2,27 % για τη Νορβηγία και 0,14 % για την Ισλανδία) επί του ΑΕγχΠ των κρατών μελών που ανήκουν στον ΕΟΧ και όχι επί του συνολικού ΑΕΠ του ΕΟΧ· σημειώνει ότι, ως εκ τούτου, η Νορβηγία και η Ισλανδία εισέφεραν 8 601 EUR λιγότερα από ό, τι θα έπρεπε στον προϋπολογισμό του Κέντρου για το 2020 και ότι η Ένωση εισέφερε 8 601 EUR επιπλέον· σημειώνει ότι, παρά τη μείωση των πιστώσεων πληρωμών και των εσόδων κατά 1 100 000 ευρώ στον πρώτο διορθωτικό προϋπολογισμό για το 2020, στη Νορβηγία και την Ισλανδία δεν επεστράφη κανένα μέρος του ποσού κατά το οποίο μειώθηκε ο προϋπολογισμός, με αποτέλεσμα το 2020 να εισφέρουν ποσό μεγαλύτερο κατά 25 886 EUR· σημειώνει ότι η υλοποίηση της ορθής μεθόδου υπολογισμού των εισφορών είναι πάντα σε εξέλιξη, παρά τις συστάσεις σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού των εισφορών που διατύπωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο το 2019·

| 3. | εκφράζει, ωστόσο, την ικανοποίησή του για τον στόχο του Κέντρου να καθιερώσει μια διαφανή και εύκολα εφαρμόσιμη μεθοδολογία και να αναλάβει άμεση δράση για την αντιμετώπισή της σύμφωνα με τη σύσταση της Γενικής Διεύθυνσης Προϋπολογισμών της Επιτροπής (ΓΔ BUDG), μέσω της Γενικής Διεύθυνσης Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ένταξης της Επιτροπής (ΓΔ EMPL), στο πλαίσιο της «Συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο — Πρωτόκολλο 31»· |
| --- | --- |

3.

εκφράζει, ωστόσο, την ικανοποίησή του για τον στόχο του Κέντρου να καθιερώσει μια διαφανή και εύκολα εφαρμόσιμη μεθοδολογία και να αναλάβει άμεση δράση για την αντιμετώπισή της σύμφωνα με τη σύσταση της Γενικής Διεύθυνσης Προϋπολογισμών της Επιτροπής (ΓΔ BUDG), μέσω της Γενικής Διεύθυνσης Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ένταξης της Επιτροπής (ΓΔ EMPL), στο πλαίσιο της «Συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο — Πρωτόκολλο 31»·

| 4. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, με εξαίρεση μία εν εξελίξει δράση που σχετίζεται με τη μέθοδο υπολογισμού των συνεισφορών που ορίζεται στη δήλωση σχετικά με τη συνεργασία Cedefop-ΕΖΕΣ, το Κέντρο ολοκλήρωσε όλες τις άλλες ενέργειες που αναλήφθηκαν σε συνέχεια των παρατηρήσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για τα οικονομικά έτη 2018 και 2019· |
| --- | --- |

4.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, με εξαίρεση μία εν εξελίξει δράση που σχετίζεται με τη μέθοδο υπολογισμού των συνεισφορών που ορίζεται στη δήλωση σχετικά με τη συνεργασία Cedefop-ΕΖΕΣ, το Κέντρο ολοκλήρωσε όλες τις άλλες ενέργειες που αναλήφθηκαν σε συνέχεια των παρατηρήσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για τα οικονομικά έτη 2018 και 2019·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 5. | σημειώνει ότι το Κέντρο χρησιμοποιεί ένα ενδιαφέρον σύστημα μέτρησης των επιδόσεων, το οποίο περιλαμβάνει βασικούς δείκτες επιδόσεων για την αξιολόγηση της προστιθέμενης αξίας που παρέχουν οι δραστηριότητές του σε επίπεδο έργου, δραστηριότητας και οργάνωσης, και άλλα μέτρα για τη βελτίωση της διαχείρισης του προϋπολογισμού του· εκφράζει την ικανοποίησή του για την ύπαρξη του περιβαλλοντικού δείκτη «εκπομπές CO2 (τόνοι)», καθώς αποδεικνύει τη δέσμευση του Κέντρου υπέρ της επίτευξης πράσινων στόχων και αποτελεί χρήσιμο σημείο αναφοράς για την παρακολούθηση της εξέλιξης των εκπομπών μετά την πανδημία και του αποτυπώματος CO2 του Κέντρου· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι το Κέντρο χρησιμοποιεί ένα ενδιαφέρον σύστημα μέτρησης των επιδόσεων, το οποίο περιλαμβάνει βασικούς δείκτες επιδόσεων για την αξιολόγηση της προστιθέμενης αξίας που παρέχουν οι δραστηριότητές του σε επίπεδο έργου, δραστηριότητας και οργάνωσης, και άλλα μέτρα για τη βελτίωση της διαχείρισης του προϋπολογισμού του· εκφράζει την ικανοποίησή του για την ύπαρξη του περιβαλλοντικού δείκτη «εκπομπές CO2 (τόνοι)», καθώς αποδεικνύει τη δέσμευση του Κέντρου υπέρ της επίτευξης πράσινων στόχων και αποτελεί χρήσιμο σημείο αναφοράς για την παρακολούθηση της εξέλιξης των εκπομπών μετά την πανδημία και του αποτυπώματος CO2 του Κέντρου·

2

2

| 6. | συγχαίρει το Κέντρο για τις πολλαπλές συνεισφορές του στη χάραξη πολιτικής της Ένωσης, ιδίως το ευρωπαϊκό θεματολόγιο δεξιοτήτων για βιώσιμη ανταγωνιστικότητα, κοινωνική δικαιοσύνη και ανθεκτικότητα της Επιτροπής (νέο θεματολόγιο δεξιοτήτων για την Ευρώπη), την πρώτη σύσταση του Συμβουλίου για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΕΕΚ) και τη δήλωση του Osnabrück· |
| --- | --- |

6.

συγχαίρει το Κέντρο για τις πολλαπλές συνεισφορές του στη χάραξη πολιτικής της Ένωσης, ιδίως το ευρωπαϊκό θεματολόγιο δεξιοτήτων για βιώσιμη ανταγωνιστικότητα, κοινωνική δικαιοσύνη και ανθεκτικότητα της Επιτροπής (νέο θεματολόγιο δεξιοτήτων για την Ευρώπη), την πρώτη σύσταση του Συμβουλίου για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΕΕΚ) και τη δήλωση του Osnabrück·

| 7. | σημειώνει ότι, στις 4 Μαΐου 2020, το Κέντρο υπέγραψε νέα συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια (ENISA) για την κοινή χρήση πόρων, όπως υπηρεσιών εμπιστευτικών συμβούλων, από τους δύο οργανισμούς· σημειώνει με ενδιαφέρον την κοινή χρήση πόρων από το Κέντρο και τον ENISA για το 2021 και σε σχέση με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι, στις 4 Μαΐου 2020, το Κέντρο υπέγραψε νέα συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια (ENISA) για την κοινή χρήση πόρων, όπως υπηρεσιών εμπιστευτικών συμβούλων, από τους δύο οργανισμούς· σημειώνει με ενδιαφέρον την κοινή χρήση πόρων από το Κέντρο και τον ENISA για το 2021 και σε σχέση με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων·

| 8. | εκφράζει την εκτίμησή του για την πραγματογνωσία και το υψηλής ποιότητας έργο του Κέντρου, που παρέχει έρευνα, αναλύσεις και τεχνικές συμβουλές στο πλαίσιο της διαμόρφωσης πολιτικών στους τομείς της ΕΕΚ, των επαγγελματικών προσόντων και των δεξιοτήτων με σκοπό την προώθηση υψηλής ποιότητας κατάρτισης, προσαρμοσμένης στις ανάγκες των ατόμων και της αγοράς εργασίας· |
| --- | --- |

8.

εκφράζει την εκτίμησή του για την πραγματογνωσία και το υψηλής ποιότητας έργο του Κέντρου, που παρέχει έρευνα, αναλύσεις και τεχνικές συμβουλές στο πλαίσιο της διαμόρφωσης πολιτικών στους τομείς της ΕΕΚ, των επαγγελματικών προσόντων και των δεξιοτήτων με σκοπό την προώθηση υψηλής ποιότητας κατάρτισης, προσαρμοσμένης στις ανάγκες των ατόμων και της αγοράς εργασίας·

| 9. | τονίζει τη σημασία, την αυτονομία και την προστιθέμενη αξία του Κέντρου στον τομέα της πραγματογνωσίας του· |
| --- | --- |

9.

τονίζει τη σημασία, την αυτονομία και την προστιθέμενη αξία του Κέντρου στον τομέα της πραγματογνωσίας του·

| 10. | εκφράζει, ειδικότερα, την ικανοποίησή του για το πρόσφατο έργο του Κέντρου, το οποίο συμβάλλει στην ανάλυση των επιπτώσεων της πανδημίας και της ψηφιακής μετάβασης στην προσαρμογή των επιχειρηματικών πρακτικών στις νέες πραγματικότητες στην αγορά εργασίας της Ένωσης, π.χ. μέσω της έρευνας για τις ευρωπαϊκές εταιρείες COVID-19 σε συνεργασία με το Eurofound· |
| --- | --- |

10.

εκφράζει, ειδικότερα, την ικανοποίησή του για το πρόσφατο έργο του Κέντρου, το οποίο συμβάλλει στην ανάλυση των επιπτώσεων της πανδημίας και της ψηφιακής μετάβασης στην προσαρμογή των επιχειρηματικών πρακτικών στις νέες πραγματικότητες στην αγορά εργασίας της Ένωσης, π.χ. μέσω της έρευνας για τις ευρωπαϊκές εταιρείες COVID-19 σε συνεργασία με το Eurofound·

| 11. | υπενθυμίζει πόσο σημαντικός είναι ο ρόλος του Κέντρου στην προσπάθεια διασφάλισης της ενσωμάτωσης των ψηφιακών δεξιοτήτων στην ΕΕΚ σε ολόκληρη την Ένωση και στην παρακολούθηση της εφαρμογής και του αντικτύπου των συστάσεων του Συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό θεματολόγιο δεξιοτήτων, την ΕΕΚ για τη βιώσιμη ανταγωνιστικότητα, την κοινωνική δικαιοσύνη και την ανθεκτικότητα, και το σχέδιο δράσης για την ψηφιακή εκπαίδευση· |
| --- | --- |

11.

υπενθυμίζει πόσο σημαντικός είναι ο ρόλος του Κέντρου στην προσπάθεια διασφάλισης της ενσωμάτωσης των ψηφιακών δεξιοτήτων στην ΕΕΚ σε ολόκληρη την Ένωση και στην παρακολούθηση της εφαρμογής και του αντικτύπου των συστάσεων του Συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό θεματολόγιο δεξιοτήτων, την ΕΕΚ για τη βιώσιμη ανταγωνιστικότητα, την κοινωνική δικαιοσύνη και την ανθεκτικότητα, και το σχέδιο δράσης για την ψηφιακή εκπαίδευση·

| 12. | τονίζει την ανάγκη να εξασφαλιστούν επαρκείς ανθρώπινοι και οικονομικοί πόροι που θα επιτρέψουν στο Κέντρο να συνεχίσει να υλοποιεί το πρόγραμμα εργασίας του με πολύ υψηλό ποσοστό ολοκλήρωσης των δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

12.

τονίζει την ανάγκη να εξασφαλιστούν επαρκείς ανθρώπινοι και οικονομικοί πόροι που θα επιτρέψουν στο Κέντρο να συνεχίσει να υλοποιεί το πρόγραμμα εργασίας του με πολύ υψηλό ποσοστό ολοκλήρωσης των δραστηριοτήτων·

| 13. | σημειώνει ότι το Κέντρο καταβάλλει προσπάθειες για τη βελτίωση της κυβερνοασφάλειας και της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του Κέντρου, ιδίως μέσω δραστηριοτήτων κατάρτισης και ευαισθητοποίησης του προσωπικού· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει ότι το Κέντρο καταβάλλει προσπάθειες για τη βελτίωση της κυβερνοασφάλειας και της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του Κέντρου, ιδίως μέσω δραστηριοτήτων κατάρτισης και ευαισθητοποίησης του προσωπικού·

| 14. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Κέντρο πέτυχε και μάλιστα υπερέβη το πρόγραμμα εργασίας του και τους στόχους και τα παραδοτέα που καθορίζονται σε αυτό για το 2020, παρά τις προκλήσεις που προκάλεσε η πανδημία· |
| --- | --- |

14.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Κέντρο πέτυχε και μάλιστα υπερέβη το πρόγραμμα εργασίας του και τους στόχους και τα παραδοτέα που καθορίζονται σε αυτό για το 2020, παρά τις προκλήσεις που προκάλεσε η πανδημία·

| 15. | σημειώνει με ικανοποίηση την καλή συνεργασία του Κέντρου με το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF) και το Eurofund· σημειώνει ότι οι τρεις οργανισμοί έχουν ρόλο παρατηρητή μεταξύ τους στις συνεδριάσεις των διοικητικών τους συμβουλίων· σημειώνει περαιτέρω ότι το Κέντρο και το ETF συνεργάζονται επίσης στο πλαίσιο της διυπηρεσιακής ομάδας εργασίας με τον ΟΟΣΑ, τη ΔΟΕ, την UNESCO και άλλους διεθνείς οργανισμούς· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει με ικανοποίηση την καλή συνεργασία του Κέντρου με το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF) και το Eurofund· σημειώνει ότι οι τρεις οργανισμοί έχουν ρόλο παρατηρητή μεταξύ τους στις συνεδριάσεις των διοικητικών τους συμβουλίων· σημειώνει περαιτέρω ότι το Κέντρο και το ETF συνεργάζονται επίσης στο πλαίσιο της διυπηρεσιακής ομάδας εργασίας με τον ΟΟΣΑ, τη ΔΟΕ, την UNESCO και άλλους διεθνείς οργανισμούς·

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 16. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ανερχόταν σε 97 % (σε σύγκριση με 95% το 2019), με 78 έκτακτους υπαλλήλους να έχουν αναλάβει καθήκοντα σε σύνολο 81 θέσεων έκτακτων υπαλλήλων και 10 μόνιμους υπαλλήλους που είχαν εγκριθεί βάσει του προϋπολογισμού της Ένωσης· σημειώνει ότι το 2020 εργάστηκαν στο Κέντρο δύο προσωρινά απασχολούμενοι και 8,5 σύμβουλοι (που περιλαμβάνει οκτώ εργαζόμενους πλήρους ωραρίου και έναν εργαζόμενο μειωμένου ωραρίου), ενώ το Κέντρο δεν έκανε χρήση των πόρων αυτών το 2019· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ανερχόταν σε 97 % (σε σύγκριση με 95% το 2019), με 78 έκτακτους υπαλλήλους να έχουν αναλάβει καθήκοντα σε σύνολο 81 θέσεων έκτακτων υπαλλήλων και 10 μόνιμους υπαλλήλους που είχαν εγκριθεί βάσει του προϋπολογισμού της Ένωσης· σημειώνει ότι το 2020 εργάστηκαν στο Κέντρο δύο προσωρινά απασχολούμενοι και 8,5 σύμβουλοι (που περιλαμβάνει οκτώ εργαζόμενους πλήρους ωραρίου και έναν εργαζόμενο μειωμένου ωραρίου), ενώ το Κέντρο δεν έκανε χρήση των πόρων αυτών το 2019·

| 17. | επισημαίνει τη μη ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στα ανώτερα διοικητικά στελέχη του Κέντρου, με τέσσερις άνδρες (66,7 %) και δύο γυναίκες (33,3 %)· σημειώνει ότι, όσον αφορά το συνολικό προσωπικό του, η κατανομή των φύλων είναι 57 % γυναίκες και 43 % άνδρες· |
| --- | --- |

17.

επισημαίνει τη μη ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στα ανώτερα διοικητικά στελέχη του Κέντρου, με τέσσερις άνδρες (66,7 %) και δύο γυναίκες (33,3 %)· σημειώνει ότι, όσον αφορά το συνολικό προσωπικό του, η κατανομή των φύλων είναι 57 % γυναίκες και 43 % άνδρες·

| 18. | προτρέπει το Κέντρο να επιδιώξει την ανάπτυξη ενός μακροπρόθεσμου πλαισίου πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους, το οποίο θα αντιμετωπίζει τα θέματα της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, του διά βίου προσανατολισμού και της επαγγελματικής εξέλιξης, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, της γεωγραφικής ισορροπίας και της πρόσληψης και ένταξης ατόμων με αναπηρία· εκφράζει την ικανοποίησή του για την προορατική προσέγγιση του Κέντρου όσον αφορά την εφαρμογή της τηλεργασίας τα τελευταία χρόνια· |
| --- | --- |

18.

προτρέπει το Κέντρο να επιδιώξει την ανάπτυξη ενός μακροπρόθεσμου πλαισίου πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους, το οποίο θα αντιμετωπίζει τα θέματα της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, του διά βίου προσανατολισμού και της επαγγελματικής εξέλιξης, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, της γεωγραφικής ισορροπίας και της πρόσληψης και ένταξης ατόμων με αναπηρία· εκφράζει την ικανοποίησή του για την προορατική προσέγγιση του Κέντρου όσον αφορά την εφαρμογή της τηλεργασίας τα τελευταία χρόνια·

| 19. | παρατηρεί με ανησυχία ότι παραμένουν άλυτα τα προβλήματα του Κέντρου σε σχέση με την εξωτερική ανάθεση των καθηκόντων της νομικής υπηρεσίας του τα οποία επισημάνθηκαν από την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή και το Ελεγκτικό Συνέδριο, αλλά χαιρετίζει την απόφαση του Κέντρου να επαναφέρει το 2021 έναν εσωτερικό νομικό σύμβουλο· καλεί το Κέντρο να συνεχίσει να υποβάλλει εκθέσεις στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τυχόν συναφείς εξελίξεις· |
| --- | --- |

19.

παρατηρεί με ανησυχία ότι παραμένουν άλυτα τα προβλήματα του Κέντρου σε σχέση με την εξωτερική ανάθεση των καθηκόντων της νομικής υπηρεσίας του τα οποία επισημάνθηκαν από την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή και το Ελεγκτικό Συνέδριο, αλλά χαιρετίζει την απόφαση του Κέντρου να επαναφέρει το 2021 έναν εσωτερικό νομικό σύμβουλο· καλεί το Κέντρο να συνεχίσει να υποβάλλει εκθέσεις στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τυχόν συναφείς εξελίξεις·

| 20. | σημειώνει ότι η εντολή της επιτροπής υγείας και ασφάλειας έχει λήξει· εκφράζει την ικανοποίησή του για την εξαγγελία μιας επιτροπής ευημερίας· ζητεί τη σύσταση της επιτροπής για την ευημερία το συντομότερο δυνατόν· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει ότι η εντολή της επιτροπής υγείας και ασφάλειας έχει λήξει· εκφράζει την ικανοποίησή του για την εξαγγελία μιας επιτροπής ευημερίας· ζητεί τη σύσταση της επιτροπής για την ευημερία το συντομότερο δυνατόν·

| 21. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι πολλά μέλη του προσωπικού δυσκολεύονται να επικοινωνήσουν με τις εθνικές αρχές, όπως το σύστημα υγειονομικής περίθαλψης και το σύστημα κοινωνικής ασφάλισης· ζητεί μεγαλύτερη στήριξη για τα μέλη του προσωπικού που μετακομίζουν στη χώρα στην οποία βρίσκεται ο οργανισμός· προτείνει, στο πλαίσιο αυτό, ένα ρόλο συνδέσμου που θα διασφαλίζει, μεταξύ άλλων, την ομαλή λειτουργία των επαφών μεταξύ του προσωπικού και των εθνικών αρχών· |
| --- | --- |

21.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι πολλά μέλη του προσωπικού δυσκολεύονται να επικοινωνήσουν με τις εθνικές αρχές, όπως το σύστημα υγειονομικής περίθαλψης και το σύστημα κοινωνικής ασφάλισης· ζητεί μεγαλύτερη στήριξη για τα μέλη του προσωπικού που μετακομίζουν στη χώρα στην οποία βρίσκεται ο οργανισμός· προτείνει, στο πλαίσιο αυτό, ένα ρόλο συνδέσμου που θα διασφαλίζει, μεταξύ άλλων, την ομαλή λειτουργία των επαφών μεταξύ του προσωπικού και των εθνικών αρχών·

| 22. | καλεί το Δίκτυο των Οργανισμών της ΕΕ (EUAN) να θεσπίσει σαφείς κανόνες σχετικά με την υπαγωγή των μελών του προσωπικού στο εθνικό σύστημα υγείας στην Ελλάδα· συνιστά οι εν λόγω κανόνες να αναφέρουν ρητά τι καλύπτεται από την ασφάλιση υγείας και μέχρι ποια ημερομηνία ισχύει η ασφάλιση υγείας· |
| --- | --- |

22.

καλεί το Δίκτυο των Οργανισμών της ΕΕ (EUAN) να θεσπίσει σαφείς κανόνες σχετικά με την υπαγωγή των μελών του προσωπικού στο εθνικό σύστημα υγείας στην Ελλάδα· συνιστά οι εν λόγω κανόνες να αναφέρουν ρητά τι καλύπτεται από την ασφάλιση υγείας και μέχρι ποια ημερομηνία ισχύει η ασφάλιση υγείας·

Σύναψη συμβάσεων

Σύναψη συμβάσεων

| 23. | σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το Κέντρο υπέπεσε σε σφάλματα στη διαχείριση των δημόσιων συμβάσεων· σημειώνει, ειδικότερα, τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι το Κέντρο υπέγραψε σύμβαση βάσει διαδικασίας με διαπραγμάτευση με μία προσφορά χωρίς τεκμηριωμένη έρευνα αγοράς και ότι, τελικά, η προσφερόμενη τιμή υπερέβη τον εκτιμώμενο προϋπολογισμό κατά 98 %, με αποτέλεσμα η αξία της σύμβασης να υπερβαίνει το όριο για το οποίο ο δημοσιονομικός κανονισμός επιτρέπει τη διαδικασία με διαπραγμάτευση με μία μόνο προσφορά· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το Κέντρο υπέπεσε σε σφάλματα στη διαχείριση των δημόσιων συμβάσεων· σημειώνει, ειδικότερα, τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι το Κέντρο υπέγραψε σύμβαση βάσει διαδικασίας με διαπραγμάτευση με μία προσφορά χωρίς τεκμηριωμένη έρευνα αγοράς και ότι, τελικά, η προσφερόμενη τιμή υπερέβη τον εκτιμώμενο προϋπολογισμό κατά 98 %, με αποτέλεσμα η αξία της σύμβασης να υπερβαίνει το όριο για το οποίο ο δημοσιονομικός κανονισμός επιτρέπει τη διαδικασία με διαπραγμάτευση με μία μόνο προσφορά·

| 24. | αναγνωρίζει ότι, για την αντιμετώπιση της παρατυπίας που διαπίστωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο, το Κέντρο ακύρωσε την εν λόγω σύμβαση μετά τον έλεγχο, με ισχύ από τις 26 Φεβρουαρίου 2021· |
| --- | --- |

24.

αναγνωρίζει ότι, για την αντιμετώπιση της παρατυπίας που διαπίστωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο, το Κέντρο ακύρωσε την εν λόγω σύμβαση μετά τον έλεγχο, με ισχύ από τις 26 Φεβρουαρίου 2021·

| 25. | σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στις συστάσεις που περιλαμβάνονται στην απαλλαγή της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής για το 2019, ότι έχει ολοκληρωθεί η εφαρμογή των συστάσεων σχετικά με την τεκμηρίωση και τη μεθοδολογία των δημόσιων συμβάσεων· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στις συστάσεις που περιλαμβάνονται στην απαλλαγή της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής για το 2019, ότι έχει ολοκληρωθεί η εφαρμογή των συστάσεων σχετικά με την τεκμηρίωση και τη μεθοδολογία των δημόσιων συμβάσεων·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 26. | σημειώνει τα μέτρα που εφαρμόζει σήμερα το Κέντρο και τις συνεχιζόμενες προσπάθειές του για τη διασφάλιση της διαφάνειας, της πρόληψης και της διαχείρισης των συγκρούσεων συμφερόντων και της προστασίας των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος· επισημαίνει, ωστόσο, ότι το διοικητικό συμβούλιο του Κέντρου αποτελείται από 94 τακτικά μέλη (συμπεριλαμβανομένων παρατηρητών) και 63 αναπληρωματικά μέλη· σημειώνει ότι το Κέντρο ανέφερε, στις 28 Ιουνίου 2021, ότι 93 από τα 157 βιογραφικά σημειώματα είναι δημοσιευμένα στον ιστότοπο του Κέντρου· επισημαίνει την απουσία ορισμένων δηλώσεων συμφερόντων και βιογραφικών σημειωμάτων μελών του διοικητικού συμβουλίου και επαναλαμβάνει ότι όλα τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη που συμμετέχουν σε συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου ή ασκούν δικαίωμα ψήφου πρέπει να υποβάλλουν δήλωση συμφερόντων· σημειώνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα των ανώτερων διοικητικών στελεχών του Κέντρου είναι δημοσιευμένα, ενώ τα βιογραφικά σημειώματα των εξωτερικών και εσωτερικών εμπειρογνωμόνων δεν είναι· καλεί το Κέντρο να διασφαλίσει πλήρη διαφάνεια δημοσιεύοντας βιογραφικά σημειώματα και δηλώσεις συμφερόντων όλων των μελών του διοικητικού συμβουλίου και των ενδιαφερόμενων εξωτερικών και εσωτερικών εμπειρογνωμόνων· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει τα μέτρα που εφαρμόζει σήμερα το Κέντρο και τις συνεχιζόμενες προσπάθειές του για τη διασφάλιση της διαφάνειας, της πρόληψης και της διαχείρισης των συγκρούσεων συμφερόντων και της προστασίας των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος· επισημαίνει, ωστόσο, ότι το διοικητικό συμβούλιο του Κέντρου αποτελείται από 94 τακτικά μέλη (συμπεριλαμβανομένων παρατηρητών) και 63 αναπληρωματικά μέλη· σημειώνει ότι το Κέντρο ανέφερε, στις 28 Ιουνίου 2021, ότι 93 από τα 157 βιογραφικά σημειώματα είναι δημοσιευμένα στον ιστότοπο του Κέντρου· επισημαίνει την απουσία ορισμένων δηλώσεων συμφερόντων και βιογραφικών σημειωμάτων μελών του διοικητικού συμβουλίου και επαναλαμβάνει ότι όλα τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη που συμμετέχουν σε συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου ή ασκούν δικαίωμα ψήφου πρέπει να υποβάλλουν δήλωση συμφερόντων· σημειώνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα των ανώτερων διοικητικών στελεχών του Κέντρου είναι δημοσιευμένα, ενώ τα βιογραφικά σημειώματα των εξωτερικών και εσωτερικών εμπειρογνωμόνων δεν είναι· καλεί το Κέντρο να διασφαλίσει πλήρη διαφάνεια δημοσιεύοντας βιογραφικά σημειώματα και δηλώσεις συμφερόντων όλων των μελών του διοικητικού συμβουλίου και των ενδιαφερόμενων εξωτερικών και εσωτερικών εμπειρογνωμόνων·

| 27. | εκφράζει τη λύπη του για τον μεγάλο αριθμό μελών του διοικητικού συμβουλίου (157), που δεν διευκολύνει τη λήψη αποφάσεων ή την απλουστευμένη διαχείριση· υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τον ιδρυτικό κανονισμό του Κέντρου, τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του υποχρεούνται να δημοσιεύουν τις δηλώσεις συμφερόντων τους· υπενθυμίζει ότι τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου καλούνται επίσης να παράσχουν σύντομα βιογραφικά σημειώματα, αν και αυτό δεν αποτελεί τυπική απαίτηση· |
| --- | --- |

27.

εκφράζει τη λύπη του για τον μεγάλο αριθμό μελών του διοικητικού συμβουλίου (157), που δεν διευκολύνει τη λήψη αποφάσεων ή την απλουστευμένη διαχείριση· υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τον ιδρυτικό κανονισμό του Κέντρου, τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του υποχρεούνται να δημοσιεύουν τις δηλώσεις συμφερόντων τους· υπενθυμίζει ότι τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου καλούνται επίσης να παράσχουν σύντομα βιογραφικά σημειώματα, αν και αυτό δεν αποτελεί τυπική απαίτηση·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 28. | σημειώνει ότι το 2020 η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου (IAS) της Επιτροπής διενήργησε εξ αποστάσεως πλήρη αξιολόγηση κινδύνου η οποία κάλυπτε τη διοικητική, οικονομική, επιχειρησιακή διαδικασία και τη διαδικασία ΤΠ του Κέντρου και ότι ο έλεγχος παρακολούθησης που διενήργησε η IAS κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το Κέντρο είχε εφαρμόσει επαρκώς και αποτελεσματικά όλες τις συστάσεις· σημειώνει ότι και οι έξι συστάσεις του ελέγχου σχετικά με τη διαχείριση των ανθρωπίνων πόρων και τη δεοντολογία του Κέντρου έχουν εφαρμοστεί· |
| --- | --- |

28.

σημειώνει ότι το 2020 η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου (IAS) της Επιτροπής διενήργησε εξ αποστάσεως πλήρη αξιολόγηση κινδύνου η οποία κάλυπτε τη διοικητική, οικονομική, επιχειρησιακή διαδικασία και τη διαδικασία ΤΠ του Κέντρου και ότι ο έλεγχος παρακολούθησης που διενήργησε η IAS κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το Κέντρο είχε εφαρμόσει επαρκώς και αποτελεσματικά όλες τις συστάσεις· σημειώνει ότι και οι έξι συστάσεις του ελέγχου σχετικά με τη διαχείριση των ανθρωπίνων πόρων και τη δεοντολογία του Κέντρου έχουν εφαρμοστεί·

Αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

| 29. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι το Κέντρο διαμόρφωσε και ενεργοποίησε αμέσως σχέδιο διαχείρισης κρίσεων για την αντιμετώπιση της πανδημίας της COVID-19, λαμβάνοντας προληπτικά μέτρα, όπως τηλεργασία και ακύρωση εκδηλώσεων και αποστολών με φυσική παρουσία, ώστε να διασφαλιστεί η επιχειρησιακή συνέχεια· σημειώνει ακόμη ότι η αναθεώρηση της εκτίμησης κινδύνου του Κέντρου εντόπισε ως κρίσιμους κινδύνους την εκτέλεση του προϋπολογισμού και το ποσοστό κάλυψης θέσεων· σημειώνει ότι το Κέντρο ανέφερε ότι οι δράσεις που έχουν τεθεί σε εφαρμογή επιτρέπουν τον αποτελεσματικό μετριασμό αμφότερων των κινδύνων· |
| --- | --- |

29.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι το Κέντρο διαμόρφωσε και ενεργοποίησε αμέσως σχέδιο διαχείρισης κρίσεων για την αντιμετώπιση της πανδημίας της COVID-19, λαμβάνοντας προληπτικά μέτρα, όπως τηλεργασία και ακύρωση εκδηλώσεων και αποστολών με φυσική παρουσία, ώστε να διασφαλιστεί η επιχειρησιακή συνέχεια· σημειώνει ακόμη ότι η αναθεώρηση της εκτίμησης κινδύνου του Κέντρου εντόπισε ως κρίσιμους κινδύνους την εκτέλεση του προϋπολογισμού και το ποσοστό κάλυψης θέσεων· σημειώνει ότι το Κέντρο ανέφερε ότι οι δράσεις που έχουν τεθεί σε εφαρμογή επιτρέπουν τον αποτελεσματικό μετριασμό αμφότερων των κινδύνων·

Λοιπά σχόλια

Λοιπά σχόλια

| 30. | σημειώνει ότι το Κέντρο καταβάλλει προσπάθειες για τη βελτίωση της κυβερνοασφάλειας και της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του Κέντρου, ιδίως μέσω δραστηριοτήτων κατάρτισης και ευαισθητοποίησης του προσωπικού· |
| --- | --- |

30.

σημειώνει ότι το Κέντρο καταβάλλει προσπάθειες για τη βελτίωση της κυβερνοασφάλειας και της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του Κέντρου, ιδίως μέσω δραστηριοτήτων κατάρτισης και ευαισθητοποίησης του προσωπικού·

| 31. | καλεί τον Οργανισμό να συνεχίσει να αναπτύσσει τις συνέργειές του και να εντείνει τη συνεργασία και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών με άλλους οργανισμούς της Ένωσης, ώστε να βελτιωθεί η αποδοτικότητα (συμπεριλαμβανομένων των ανθρωπίνων πόρων, της διαχείρισης κτιρίων, των υπηρεσιών ΤΠ και της ασφάλειας)· |
| --- | --- |

31.

καλεί τον Οργανισμό να συνεχίσει να αναπτύσσει τις συνέργειές του και να εντείνει τη συνεργασία και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών με άλλους οργανισμούς της Ένωσης, ώστε να βελτιωθεί η αποδοτικότητα (συμπεριλαμβανομένων των ανθρωπίνων πόρων, της διαχείρισης κτιρίων, των υπηρεσιών ΤΠ και της ασφάλειας)·

| 32. | υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η ψηφιοποίηση του Κέντρου όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση, αλλά και προκειμένου να επιταχυνθεί η ψηφιοποίηση των διαδικασιών· τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει το Κέντρο να λειτουργεί προορατικά στο πλαίσιο αυτό, προκειμένου να αποφευχθεί πάση θυσία το ψηφιακό χάσμα μεταξύ των οργανισμών· εφιστά, ωστόσο, την προσοχή στην ανάγκη να ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος για τη διαδικτυακή ασφάλεια των πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία· |
| --- | --- |

32.

υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η ψηφιοποίηση του Κέντρου όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση, αλλά και προκειμένου να επιταχυνθεί η ψηφιοποίηση των διαδικασιών· τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει το Κέντρο να λειτουργεί προορατικά στο πλαίσιο αυτό, προκειμένου να αποφευχθεί πάση θυσία το ψηφιακό χάσμα μεταξύ των οργανισμών· εφιστά, ωστόσο, την προσοχή στην ανάγκη να ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος για τη διαδικτυακή ασφάλεια των πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία·

| 33. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την αποτελεσματική συνεργασία με τους οργανισμούς της Ένωσης στο πλαίσιο του EUAN και την ιδιαίτερη έμφαση που δόθηκε στον εντοπισμό και τη συγκέντρωση συνεργειών μεταξύ των οργανισμών, στον τομέα της διοίκησης· καθώς και στις βασικές επιχειρηματικές δραστηριότητες και τη μεθοδολογία δεικτών διαχείρισης επιδόσεων με το ETF, το Eurofound και τον EU-OSHA· |
| --- | --- |

33.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την αποτελεσματική συνεργασία με τους οργανισμούς της Ένωσης στο πλαίσιο του EUAN και την ιδιαίτερη έμφαση που δόθηκε στον εντοπισμό και τη συγκέντρωση συνεργειών μεταξύ των οργανισμών, στον τομέα της διοίκησης· καθώς και στις βασικές επιχειρηματικές δραστηριότητες και τη μεθοδολογία δεικτών διαχείρισης επιδόσεων με το ETF, το Eurofound και τον EU-OSHA·

| 34. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (2) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

34.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (2) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

2

---

(1)  
  ΕΕ C 114 της 31.3.2021, σ. 4.

1

(2)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

2

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/208 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/208

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1727 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Κέντρο για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0074/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Κέντρο για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0074/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2019/128 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 (4) του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 15, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2019/128 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 (4) του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 15,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0125/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0125/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 30 της 31.1.2019, σ. 90.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/209 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/209

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1728 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (ΕΑΑ) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (ΕΑΑ) για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (ΕΑΑ) για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0075/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0075/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2015/2219 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (ΕΑΑ) και για την αντικατάσταση και κατάργηση της απόφασης 2005/681/ΔΕΥ του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 20, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2015/2219 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (ΕΑΑ) και για την αντικατάσταση και κατάργηση της απόφασης 2005/681/ΔΕΥ του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 20,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0093/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0093/2022),

| | |
| --- | --- |

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 319 της 4.12.2015, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/211 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/211

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1729 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (EAA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (ΕΑΑ) για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (ΕΑΑ) για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0093/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0093/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών (1) του, ο οριστικός προϋπολογισμός του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 30 602 017 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 67,52 % σε σύγκριση με το 2019, η οποία προκλήθηκε από την αύξηση του τίτλου 5 «Λοιπά έργα»· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Οργανισμός χρηματοδοτείται από συνεισφορά της Ένωσης (34,48 %) και εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό για συγκεκριμένα έργα (65,10 %)· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών (1) του, ο οριστικός προϋπολογισμός του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 30 602 017 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 67,52 % σε σύγκριση με το 2019, η οποία προκλήθηκε από την αύξηση του τίτλου 5 «Λοιπά έργα»· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Οργανισμός χρηματοδοτείται από συνεισφορά της Ένωσης (34,48 %) και εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό για συγκεκριμένα έργα (65,10 %)·

1

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 («έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), το Ελεγκτικό Συνέδριο δηλώνει πως αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 («έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), το Ελεγκτικό Συνέδριο δηλώνει πως αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 91,70 %, που συνιστά μείωση κατά 6,28 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 74,19 %, το οποίο συνιστά μείωση κατά 2,32 % σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 91,70 %, που συνιστά μείωση κατά 6,28 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 74,19 %, το οποίο συνιστά μείωση κατά 2,32 % σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος·

| 2. | σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ο Οργανισμός πλήρωσε έξοδα ακύρωσης για κράτηση σε ξενοδοχείο ενόψει επιμορφωτικής εκδήλωσης στη Βουδαπέστη, εξαιτίας των περιορισμών λόγω COVID-19· τονίζει τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι, εάν ο Οργανισμός είχε επικαλεστεί τη ρήτρα περί «ανωτέρας βίας» της σύμβασης-πλαισίου, θα μπορούσε να είχε ακυρώσει την κράτηση χωρίς κόστος· σημειώνει, επιπλέον, ότι η εκδήλωση είχε προγραμματιστεί για τις 29 Ιουνίου 2020, όταν η κατάσταση στην Ουγγαρία ήταν ήδη αβέβαιη· εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός δεν έλαβε τα αναγκαία μέτρα για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης και ότι, ως εκ τούτου, η σχετική πληρωμή θεωρείται παράτυπη από το Ελεγκτικό Συνέδριο· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ο Οργανισμός πλήρωσε έξοδα ακύρωσης για κράτηση σε ξενοδοχείο ενόψει επιμορφωτικής εκδήλωσης στη Βουδαπέστη, εξαιτίας των περιορισμών λόγω COVID-19· τονίζει τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι, εάν ο Οργανισμός είχε επικαλεστεί τη ρήτρα περί «ανωτέρας βίας» της σύμβασης-πλαισίου, θα μπορούσε να είχε ακυρώσει την κράτηση χωρίς κόστος· σημειώνει, επιπλέον, ότι η εκδήλωση είχε προγραμματιστεί για τις 29 Ιουνίου 2020, όταν η κατάσταση στην Ουγγαρία ήταν ήδη αβέβαιη· εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός δεν έλαβε τα αναγκαία μέτρα για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης και ότι, ως εκ τούτου, η σχετική πληρωμή θεωρείται παράτυπη από το Ελεγκτικό Συνέδριο·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 3. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός χρησιμοποιεί βασικούς δείκτες επιδόσεων για τη βελτίωση της δημοσιονομικής του διαχείρισης και για τη μέτρηση των δραστηριοτήτων κατάρτισης και του αντικτύπου τους, ιδίως του βαθμού ικανοποίησης των συμμετεχόντων, προκειμένου να εκτιμήσει την προστιθέμενη αξία που παρέχουν οι εν λόγω δραστηριότητες· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός χρησιμοποιεί βασικούς δείκτες επιδόσεων για τη βελτίωση της δημοσιονομικής του διαχείρισης και για τη μέτρηση των δραστηριοτήτων κατάρτισης και του αντικτύπου τους, ιδίως του βαθμού ικανοποίησης των συμμετεχόντων, προκειμένου να εκτιμήσει την προστιθέμενη αξία που παρέχουν οι εν λόγω δραστηριότητες·

| 4. | επικροτεί το γεγονός ότι, παρά την έξαρση της νόσου COVID-19, ο Οργανισμός συνέχισε να αυξάνει την απήχησή του, με τον αριθμό των συμμετεχόντων σε κατάρτιση να αυξάνεται κατά 13 %· σημειώνει ότι, στις 30 Απριλίου 2020, ο Οργανισμός εγκαινίασε μια νέα πλατφόρμα για την εκπαίδευση στον τομέα της επιβολής του νόμου (LEEd)· σημειώνει ότι συστάθηκε το πιλοτικό κέντρο γνώσης της ΕΑΑ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, το οποίο έχει εντολή να αναπτύξει ένα ολοκληρωμένο πολυετές χαρτοφυλάκιο κατάρτισης· |
| --- | --- |

4.

επικροτεί το γεγονός ότι, παρά την έξαρση της νόσου COVID-19, ο Οργανισμός συνέχισε να αυξάνει την απήχησή του, με τον αριθμό των συμμετεχόντων σε κατάρτιση να αυξάνεται κατά 13 %· σημειώνει ότι, στις 30 Απριλίου 2020, ο Οργανισμός εγκαινίασε μια νέα πλατφόρμα για την εκπαίδευση στον τομέα της επιβολής του νόμου (LEEd)· σημειώνει ότι συστάθηκε το πιλοτικό κέντρο γνώσης της ΕΑΑ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, το οποίο έχει εντολή να αναπτύξει ένα ολοκληρωμένο πολυετές χαρτοφυλάκιο κατάρτισης·

| 5. | τονίζει ότι είναι σημαντικό οι εμπειρογνώμονες που συνεισφέρουν στις νέες πρωτοβουλίες που έχει δρομολογήσει ο Οργανισμός να διαθέτουν γερά εφόδια στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων και δη σε θέματα αντιμετώπισης του ρατσισμού και των διακρίσεων· |
| --- | --- |

5.

τονίζει ότι είναι σημαντικό οι εμπειρογνώμονες που συνεισφέρουν στις νέες πρωτοβουλίες που έχει δρομολογήσει ο Οργανισμός να διαθέτουν γερά εφόδια στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων και δη σε θέματα αντιμετώπισης του ρατσισμού και των διακρίσεων·

| 6. | παρατηρεί ότι ο Οργανισμός ολοκλήρωσε την πρώτη αξιολόγηση των στρατηγικών αναγκών κατάρτισης της ΕΕ (EU-STNA) το 2018, προσδιορίζοντας προτεραιότητες κατάρτισης για τους υπαλλήλους επιβολής του νόμου για την περίοδο 2018-2021· σημειώνει ότι, το 2020, ένας ανεξάρτητος πάροχος που συνήψε σύμβαση με τον Οργανισμό διενήργησε αξιολόγηση της διαδικασίας και των επιπτώσεων της πρώτης EU-STNA· σημειώνει ότι τα αποτελέσματα της εν λόγω αξιολόγησης τροφοδότησαν την αναθεώρηση της μεθοδολογίας της Ένωσης για την αξιολόγηση των στρατηγικών αναγκών κατάρτισης που χρησιμοποίησε ο Οργανισμός για να δρομολογήσει τη νέα EU-STNA, η οποία θα καθορίσει στρατηγικές προτεραιότητες κατάρτισης σε επίπεδο Ένωσης για τον επόμενο κύκλο πολιτικής 2022-2025· |
| --- | --- |

6.

παρατηρεί ότι ο Οργανισμός ολοκλήρωσε την πρώτη αξιολόγηση των στρατηγικών αναγκών κατάρτισης της ΕΕ (EU-STNA) το 2018, προσδιορίζοντας προτεραιότητες κατάρτισης για τους υπαλλήλους επιβολής του νόμου για την περίοδο 2018-2021· σημειώνει ότι, το 2020, ένας ανεξάρτητος πάροχος που συνήψε σύμβαση με τον Οργανισμό διενήργησε αξιολόγηση της διαδικασίας και των επιπτώσεων της πρώτης EU-STNA· σημειώνει ότι τα αποτελέσματα της εν λόγω αξιολόγησης τροφοδότησαν την αναθεώρηση της μεθοδολογίας της Ένωσης για την αξιολόγηση των στρατηγικών αναγκών κατάρτισης που χρησιμοποίησε ο Οργανισμός για να δρομολογήσει τη νέα EU-STNA, η οποία θα καθορίσει στρατηγικές προτεραιότητες κατάρτισης σε επίπεδο Ένωσης για τον επόμενο κύκλο πολιτικής 2022-2025·

| 7. | ζητεί από τον Οργανισμό να μεριμνήσει ώστε όλες του οι δράσεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων με τρίτες χώρες, να χαρακτηρίζονται από πλήρη διαφάνεια και απόλυτο σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων· σημειώνει ότι η εσωτερική εκδήλωση σε δύο μέρη σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα, την αστυνομική δεοντολογία και τη διαχείριση της διαφορετικότητας ακυρώθηκε λόγω πανδημίας της COVID-19· ζητεί από τον Οργανισμό να αυξήσει τον αριθμό των εκπαιδευτικών δράσεων στο πεδίο αυτό· |
| --- | --- |

7.

ζητεί από τον Οργανισμό να μεριμνήσει ώστε όλες του οι δράσεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων με τρίτες χώρες, να χαρακτηρίζονται από πλήρη διαφάνεια και απόλυτο σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων· σημειώνει ότι η εσωτερική εκδήλωση σε δύο μέρη σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα, την αστυνομική δεοντολογία και τη διαχείριση της διαφορετικότητας ακυρώθηκε λόγω πανδημίας της COVID-19· ζητεί από τον Οργανισμό να αυξήσει τον αριθμό των εκπαιδευτικών δράσεων στο πεδίο αυτό·

| 8. | σημειώνει την προσήλωση του Οργανισμού στην προσπάθεια ενίσχυσης της διεθνούς του παρουσίας μέσω της επιτυχούς υλοποίησης δύο προγραμμάτων διεθνούς χαρακτήρα, όπως είναι συγκεκριμένα το σχέδιο εκπαιδευτικής σύμπραξης ΕΕ/Μέσης Ανατολής και Βόρειας Αφρικής για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας 2 και το πρόγραμμα ενδοϋπηρεσιακής κατάρτισης στον τομέα της χρηματοοικονομικής έρευνας στα Δυτικά Βαλκάνια, καθώς και μέσω της διαπραγμάτευσης χαρτοφυλακίου έργων αξίας 23,5 εκατομμυρίων EUR στα πεδία της διεύρυνσης της Ένωσης και της πολιτικής γειτονίας· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει την προσήλωση του Οργανισμού στην προσπάθεια ενίσχυσης της διεθνούς του παρουσίας μέσω της επιτυχούς υλοποίησης δύο προγραμμάτων διεθνούς χαρακτήρα, όπως είναι συγκεκριμένα το σχέδιο εκπαιδευτικής σύμπραξης ΕΕ/Μέσης Ανατολής και Βόρειας Αφρικής για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας 2 και το πρόγραμμα ενδοϋπηρεσιακής κατάρτισης στον τομέα της χρηματοοικονομικής έρευνας στα Δυτικά Βαλκάνια, καθώς και μέσω της διαπραγμάτευσης χαρτοφυλακίου έργων αξίας 23,5 εκατομμυρίων EUR στα πεδία της διεύρυνσης της Ένωσης και της πολιτικής γειτονίας·

| 9. | σημειώνει ότι, σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Πολυκλαδική Πλατφόρμα κατά των Εγκληματικών Απειλών (EMPACT), ο Οργανισμός ολοκλήρωσε ad hoc ανάλυση των αναγκών κατάρτισης σχετικά με τον αντίκτυπο της νόσου COVID-19 στα πρότυπα εγκλήματος, τις επιχειρήσεις και τις ανάγκες κατάρτισης των υπαλλήλων επιβολής του νόμου στον τομέα του σοβαρού και οργανωμένου εγκλήματος· σημειώνει ότι, τον Αύγουστο του 2020, ο Οργανισμός ολοκλήρωσε έρευνα σχετικά με τον αντίκτυπο της νόσου COVID-19 στην ενδοοικογενειακή βία· σημειώνει ότι τα αποτελέσματα και των δύο αναλύσεων χρησιμοποιούνται για την ανάπτυξη προϊόντων κατάρτισης ως απάντηση στις μεταβαλλόμενες ανάγκες κατάρτισης λόγω της νόσου COVID-19· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι, σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Πολυκλαδική Πλατφόρμα κατά των Εγκληματικών Απειλών (EMPACT), ο Οργανισμός ολοκλήρωσε ad hoc ανάλυση των αναγκών κατάρτισης σχετικά με τον αντίκτυπο της νόσου COVID-19 στα πρότυπα εγκλήματος, τις επιχειρήσεις και τις ανάγκες κατάρτισης των υπαλλήλων επιβολής του νόμου στον τομέα του σοβαρού και οργανωμένου εγκλήματος· σημειώνει ότι, τον Αύγουστο του 2020, ο Οργανισμός ολοκλήρωσε έρευνα σχετικά με τον αντίκτυπο της νόσου COVID-19 στην ενδοοικογενειακή βία· σημειώνει ότι τα αποτελέσματα και των δύο αναλύσεων χρησιμοποιούνται για την ανάπτυξη προϊόντων κατάρτισης ως απάντηση στις μεταβαλλόμενες ανάγκες κατάρτισης λόγω της νόσου COVID-19·

| 10. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι οι δραστηριότητες κατάρτισης του Οργανισμού ευθυγραμμίζονται στενά με τις απαιτήσεις που διατυπώνονται από τις ομάδες στο πλαίσιο του κύκλου πολιτικής της ΕΕ EMPACT και, παράλληλα, διασφαλίστηκε η παροχή πραγματογνωσίας από τα κράτη μέλη, τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ), τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust), τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Κατάρτισης Δικαστικών, τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για το Κυβερνοέγκλημα, την Ευρωπαϊκή Ομάδα για την Εκπαίδευση και Κατάρτιση στον τομέα του Κυβερνοεγκλήματος, τον Διεθνή Οργανισμό Εγκληματολογικής Αστυνομίας και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη· |
| --- | --- |

10.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι οι δραστηριότητες κατάρτισης του Οργανισμού ευθυγραμμίζονται στενά με τις απαιτήσεις που διατυπώνονται από τις ομάδες στο πλαίσιο του κύκλου πολιτικής της ΕΕ EMPACT και, παράλληλα, διασφαλίστηκε η παροχή πραγματογνωσίας από τα κράτη μέλη, τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ), τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust), τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Κατάρτισης Δικαστικών, τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για το Κυβερνοέγκλημα, την Ευρωπαϊκή Ομάδα για την Εκπαίδευση και Κατάρτιση στον τομέα του Κυβερνοεγκλήματος, τον Διεθνή Οργανισμό Εγκληματολογικής Αστυνομίας και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη·

| 11. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός εξακολουθεί να διερευνά τις δυνατότητες κοινής χρήσης πόρων για αλληλεπικαλυπτόμενα καθήκοντα (όπως υπηρεσίες ΤΠ και άλλες υπηρεσίες) με άλλους φορείς, υπηρεσίες και οργανισμούς, όπως το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός προτίθεται να επικοινωνήσει με τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την Ευρωπαϊκή Αρχή Εργασίας για να αναλύσουν από κοινού επιλογές για τη δημιουργία συνεργειών· σημειώνει ότι το κοινό πρόγραμμα ανταλλαγών με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής σχετικά με τις δραστηριότητες συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής ενισχύθηκε και ότι το πρόγραμμα με το Ευρωπαϊκό δίκτυο κατάρτισης δικαστικών διευρύνθηκε περαιτέρω· |
| --- | --- |

11.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός εξακολουθεί να διερευνά τις δυνατότητες κοινής χρήσης πόρων για αλληλεπικαλυπτόμενα καθήκοντα (όπως υπηρεσίες ΤΠ και άλλες υπηρεσίες) με άλλους φορείς, υπηρεσίες και οργανισμούς, όπως το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός προτίθεται να επικοινωνήσει με τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την Ευρωπαϊκή Αρχή Εργασίας για να αναλύσουν από κοινού επιλογές για τη δημιουργία συνεργειών· σημειώνει ότι το κοινό πρόγραμμα ανταλλαγών με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής σχετικά με τις δραστηριότητες συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής ενισχύθηκε και ότι το πρόγραμμα με το Ευρωπαϊκό δίκτυο κατάρτισης δικαστικών διευρύνθηκε περαιτέρω·

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 12. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του πίνακα προσωπικού ανερχόταν σε 94 % και ότι από τις 33 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 32 εγκεκριμένες θέσεις το 2019) καλύπτονταν οι 31 με έκτακτους υπαλλήλους· σημειώνει, επιπλέον, ότι 46 συμβασιούχοι υπάλληλοι (εκ των οποίων 16 τοποθετήθηκαν σε τακτικές δραστηριότητες και 30 σε έργα ανάπτυξης ικανοτήτων με εξωτερική χρηματοδότηση) και επτά αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες (έξι χρηματοδοτούμενοι από τον προϋπολογισμό του Οργανισμού και ένας χρηματοδοτούμενος στο πλαίσιο της εκπαιδευτικής σύμπραξης για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας 2) εργάστηκαν για τον Οργανισμό το 2020· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του πίνακα προσωπικού ανερχόταν σε 94 % και ότι από τις 33 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 32 εγκεκριμένες θέσεις το 2019) καλύπτονταν οι 31 με έκτακτους υπαλλήλους· σημειώνει, επιπλέον, ότι 46 συμβασιούχοι υπάλληλοι (εκ των οποίων 16 τοποθετήθηκαν σε τακτικές δραστηριότητες και 30 σε έργα ανάπτυξης ικανοτήτων με εξωτερική χρηματοδότηση) και επτά αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες (έξι χρηματοδοτούμενοι από τον προϋπολογισμό του Οργανισμού και ένας χρηματοδοτούμενος στο πλαίσιο της εκπαιδευτικής σύμπραξης για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας 2) εργάστηκαν για τον Οργανισμό το 2020·

| 13. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει αναφέρει ότι στα ανώτατα διευθυντικά κλιμάκιά του υπάρχουν 3 άνδρες (50 %) και 3 γυναίκες (50 %), ενώ στο εν γένει προσωπικό του υπάρχουν συνολικά 35 άνδρες (41,7 %) και 49 γυναίκες (58,3 %)· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει αναφέρει ότι στα ανώτατα διευθυντικά κλιμάκιά του υπάρχουν 3 άνδρες (50 %) και 3 γυναίκες (50 %), ενώ στο εν γένει προσωπικό του υπάρχουν συνολικά 35 άνδρες (41,7 %) και 49 γυναίκες (58,3 %)·

| 14. | παρατηρεί ότι το 2020 υπήρξαν 16 παραιτήσεις (έναντι 6 το 2019) λόγω του κλεισίματος του έργου των Δυτικών Βαλκανίων ή λόγω νέων ευκαιριών απασχόλησης εντός και εκτός του Οργανισμού· εκφράζει εκ νέου την ανησυχία του ότι ο Οργανισμός εξακολουθεί να αντιμετωπίζει υψηλό ποσοστό εναλλαγής προσωπικού και περιορισμένο αριθμό αιτήσεων από κράτη μέλη πέραν του κράτους μέλους υποδοχής· σημειώνει ότι η αυξημένη εναλλαγή προσωπικού είχε σημαντικό αντίκτυπο στην οργάνωση, επιπλέον της πανδημίας της COVID-19, και ότι το προσωρινό προσωπικό και οι αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες έχουν προσληφθεί για να καλυφθούν τα κενά που σχετίζονται με τις απουσίες του προσωπικού και να αντιμετωπιστεί ο αυξημένος φόρτος εργασίας στις περιόδους αιχμής· καλεί την Επιτροπή να ξεκινήσει ενεργό διάλογο με τον Οργανισμό για την αντιμετώπιση αυτών των ζητημάτων· |
| --- | --- |

14.

παρατηρεί ότι το 2020 υπήρξαν 16 παραιτήσεις (έναντι 6 το 2019) λόγω του κλεισίματος του έργου των Δυτικών Βαλκανίων ή λόγω νέων ευκαιριών απασχόλησης εντός και εκτός του Οργανισμού· εκφράζει εκ νέου την ανησυχία του ότι ο Οργανισμός εξακολουθεί να αντιμετωπίζει υψηλό ποσοστό εναλλαγής προσωπικού και περιορισμένο αριθμό αιτήσεων από κράτη μέλη πέραν του κράτους μέλους υποδοχής· σημειώνει ότι η αυξημένη εναλλαγή προσωπικού είχε σημαντικό αντίκτυπο στην οργάνωση, επιπλέον της πανδημίας της COVID-19, και ότι το προσωρινό προσωπικό και οι αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες έχουν προσληφθεί για να καλυφθούν τα κενά που σχετίζονται με τις απουσίες του προσωπικού και να αντιμετωπιστεί ο αυξημένος φόρτος εργασίας στις περιόδους αιχμής· καλεί την Επιτροπή να ξεκινήσει ενεργό διάλογο με τον Οργανισμό για την αντιμετώπιση αυτών των ζητημάτων·

| 15. | υπογραμμίζει ότι οι ανεπαρκείς χώροι γραφείων και η αβεβαιότητα ως προς την έδρα του Οργανισμού δημιουργούν περαιτέρω λειτουργικές δυσκολίες· καλεί την Επιτροπή να ξεκινήσει ενεργό διάλογο με τον Οργανισμό και το κράτος μέλος υποδοχής για την αντιμετώπιση αυτών των ελλείψεων· |
| --- | --- |

15.

υπογραμμίζει ότι οι ανεπαρκείς χώροι γραφείων και η αβεβαιότητα ως προς την έδρα του Οργανισμού δημιουργούν περαιτέρω λειτουργικές δυσκολίες· καλεί την Επιτροπή να ξεκινήσει ενεργό διάλογο με τον Οργανισμό και το κράτος μέλος υποδοχής για την αντιμετώπιση αυτών των ελλείψεων·

| 16. | παρατηρεί ότι ο Οργανισμός εξετάζει το ενδεχόμενο να ακολουθήσει την πρόταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου του 2019 για δημοσίευση των προκηρύξεων κενών θέσεων σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης, με σύνδεσμο προς το πλήρες κείμενο μόνο στην αγγλική γλώσσα, στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού, προκειμένου να ενισχυθεί η δημοσιότητα· |
| --- | --- |

16.

παρατηρεί ότι ο Οργανισμός εξετάζει το ενδεχόμενο να ακολουθήσει την πρόταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου του 2019 για δημοσίευση των προκηρύξεων κενών θέσεων σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης, με σύνδεσμο προς το πλήρες κείμενο μόνο στην αγγλική γλώσσα, στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού, προκειμένου να ενισχυθεί η δημοσιότητα·

Σύναψη συμβάσεων

Σύναψη συμβάσεων

| 17. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει προωθήσει τις πρωτοβουλίες ψηφιοποίησης όσον αφορά τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις εφαρμόζοντας την ηλεκτρονική υποβολή προσφορών (e-submission), την ηλεκτρονική δημοσίευση προκηρύξεων διαγωνισμών (e-tendering) και την ηλεκτρονική τιμολόγηση (e-invoicing) το 2020· σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει προκηρύξει ανοικτές διαδικασίες χρησιμοποιώντας τόσο την ηλεκτρονική δημοσίευση προκηρύξεων διαγωνισμών (e-tendering) όσο και την ηλεκτρονική υποβολή προσφορών (e-submission)· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει προωθήσει τις πρωτοβουλίες ψηφιοποίησης όσον αφορά τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις εφαρμόζοντας την ηλεκτρονική υποβολή προσφορών (e-submission), την ηλεκτρονική δημοσίευση προκηρύξεων διαγωνισμών (e-tendering) και την ηλεκτρονική τιμολόγηση (e-invoicing) το 2020· σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει προκηρύξει ανοικτές διαδικασίες χρησιμοποιώντας τόσο την ηλεκτρονική δημοσίευση προκηρύξεων διαγωνισμών (e-tendering) όσο και την ηλεκτρονική υποβολή προσφορών (e-submission)·

| 18. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σε συνέχεια της σχετικής σύστασης στο πλαίσιο της απαλλαγής για το 2019, ο Οργανισμός άλλαξε την πολιτική του το 2020 προκειμένου να διασφαλίσει ότι οι δυνητικά ασυνήθιστα χαμηλές τιμές μιας επιλεγείσας προσφοράς τεκμηριώνονται δεόντως, μεταξύ άλλων, εισάγοντας ειδική παράγραφο για την αναζήτηση και ανάλυση των λόγων στους οποίους οφείλονται οι δυνητικά ασυνήθιστα χαμηλές προσφορές· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σε συνέχεια της σχετικής σύστασης στο πλαίσιο της απαλλαγής για το 2019, ο Οργανισμός άλλαξε την πολιτική του το 2020 προκειμένου να διασφαλίσει ότι οι δυνητικά ασυνήθιστα χαμηλές τιμές μιας επιλεγείσας προσφοράς τεκμηριώνονται δεόντως, μεταξύ άλλων, εισάγοντας ειδική παράγραφο για την αναζήτηση και ανάλυση των λόγων στους οποίους οφείλονται οι δυνητικά ασυνήθιστα χαμηλές προσφορές·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 19. | χαιρετίζει τα υφιστάμενα μέτρα του Οργανισμού και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες που καταβάλλει για τη διασφάλιση της διαφάνειας και την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός ανέπτυξε και εφάρμοσε έναν κώδικα διοικητικής συμπεριφοράς το 2019, και την υποστρατηγική και την πολιτική για την καταπολέμηση της απάτης σχετικά με τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων το 2020· σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι δηλώσεις συμφερόντων και τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και των ανώτερων διοικητικών στελεχών έχουν δημοσιευθεί στον ιστότοπο του Οργανισμού· σημειώνει ότι οι δηλώσεις σύγκρουσης συμφερόντων και απορρήτου για τους αμειβόμενους εμπειρογνώμονες συλλέγονται και ελέγχονται πριν από την υπογραφή μιας σύμβασης· |
| --- | --- |

19.

χαιρετίζει τα υφιστάμενα μέτρα του Οργανισμού και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες που καταβάλλει για τη διασφάλιση της διαφάνειας και την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός ανέπτυξε και εφάρμοσε έναν κώδικα διοικητικής συμπεριφοράς το 2019, και την υποστρατηγική και την πολιτική για την καταπολέμηση της απάτης σχετικά με τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων το 2020· σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι δηλώσεις συμφερόντων και τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και των ανώτερων διοικητικών στελεχών έχουν δημοσιευθεί στον ιστότοπο του Οργανισμού· σημειώνει ότι οι δηλώσεις σύγκρουσης συμφερόντων και απορρήτου για τους αμειβόμενους εμπειρογνώμονες συλλέγονται και ελέγχονται πριν από την υπογραφή μιας σύμβασης·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 20. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός επανεξέτασε το σύστημα εσωτερικού ελέγχου του και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι αποτελεσματικό και λειτουργεί καλά και ότι απαιτούνται μόνο μικρές βελτιώσεις· καλεί τον Οργανισμό να ενσωματώσει ρητά τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου και τις σχετικές συστάσεις στην αξιολόγησή του· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός επανεξέτασε το σύστημα εσωτερικού ελέγχου του και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι αποτελεσματικό και λειτουργεί καλά και ότι απαιτούνται μόνο μικρές βελτιώσεις· καλεί τον Οργανισμό να ενσωματώσει ρητά τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου και τις σχετικές συστάσεις στην αξιολόγησή του·

| 21. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, υπάρχουν διάφορες αδυναμίες στο σύστημα εσωτερικού ελέγχου του Οργανισμού, ιδίως σε σχέση με τη διαχείριση των δημοσιονομικών δεσμεύσεων· σημειώνει ότι ο Οργανισμός ανέλαβε τρεις νομικές δεσμεύσεις πριν από την έγκριση των αντίστοιχων δημοσιονομικών δεσμεύσεων, παραβιάζοντας έτσι το άρθρο 73 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/715 (2)· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, υπάρχουν διάφορες αδυναμίες στο σύστημα εσωτερικού ελέγχου του Οργανισμού, ιδίως σε σχέση με τη διαχείριση των δημοσιονομικών δεσμεύσεων· σημειώνει ότι ο Οργανισμός ανέλαβε τρεις νομικές δεσμεύσεις πριν από την έγκριση των αντίστοιχων δημοσιονομικών δεσμεύσεων, παραβιάζοντας έτσι το άρθρο 73 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/715 (2)·

2

| 22. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σε μία περίπτωση, ο Οργανισμός υπέγραψε δύο διαφορετικές ειδικές συμβάσεις που συνδέονταν με την ίδια ατομική δημοσιονομική δέσμευση, παραβιάζοντας το άρθρο 112 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού· σημειώνει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι αυτό το είδος παραβίασης μειώνει τη διαφάνεια της παρακολούθησης των αντίστοιχων συμβάσεων στο ABAC, το σύστημα δημοσιονομικής διαχείρισης· |
| --- | --- |

22.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σε μία περίπτωση, ο Οργανισμός υπέγραψε δύο διαφορετικές ειδικές συμβάσεις που συνδέονταν με την ίδια ατομική δημοσιονομική δέσμευση, παραβιάζοντας το άρθρο 112 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού· σημειώνει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι αυτό το είδος παραβίασης μειώνει τη διαφάνεια της παρακολούθησης των αντίστοιχων συμβάσεων στο ABAC, το σύστημα δημοσιονομικής διαχείρισης·

| 23. | χαιρετίζει το γεγονός ότι το 2019 ο Οργανισμός διενήργησε έρευνα σχετικά με την προσήλωση του προσωπικού και με στόχο την αξιολόγηση των ήπιων ελέγχων (ακεραιότητα, ηγεσία, ικανότητες, ανοικτός χαρακτήρας και κίνητρα)· σημειώνει ότι η διοίκηση, υποστηριζόμενη από ειδική ομάδα, ανέλυσε τα αποτελέσματα το 2020 και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχει περιθώριο βελτίωσης όσον αφορά την ηγεσία, τα κίνητρα του προσωπικού και το ηθικό· αναγνωρίζει ότι η επόμενη έρευνα για την ενεργό συμμετοχή του προσωπικού ξεκίνησε το 2021 και θα χρησιμοποιηθεί για την επόμενη αυτοαξιολόγηση των σχετικών δεικτών εσωτερικού ελέγχου· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της έρευνας για την πρόσληψη προσωπικού και τον τρόπο με τον οποίο ο Οργανισμός αντιμετώπισε τους τομείς που διαπιστωμένα χρήζουν βελτίωσης· |
| --- | --- |

23.

χαιρετίζει το γεγονός ότι το 2019 ο Οργανισμός διενήργησε έρευνα σχετικά με την προσήλωση του προσωπικού και με στόχο την αξιολόγηση των ήπιων ελέγχων (ακεραιότητα, ηγεσία, ικανότητες, ανοικτός χαρακτήρας και κίνητρα)· σημειώνει ότι η διοίκηση, υποστηριζόμενη από ειδική ομάδα, ανέλυσε τα αποτελέσματα το 2020 και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχει περιθώριο βελτίωσης όσον αφορά την ηγεσία, τα κίνητρα του προσωπικού και το ηθικό· αναγνωρίζει ότι η επόμενη έρευνα για την ενεργό συμμετοχή του προσωπικού ξεκίνησε το 2021 και θα χρησιμοποιηθεί για την επόμενη αυτοαξιολόγηση των σχετικών δεικτών εσωτερικού ελέγχου· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της έρευνας για την πρόσληψη προσωπικού και τον τρόπο με τον οποίο ο Οργανισμός αντιμετώπισε τους τομείς που διαπιστωμένα χρήζουν βελτίωσης·

| 24. | σημειώνει, με βάση τα πορίσματα του εσωτερικού ελέγχου, ότι ο Οργανισμός δεν διαθέτει επαρκή χώρο γραφείων και χώρο για επιχειρησιακές δραστηριότητες, ότι η Ακαδημία Κυβερνοκατάρτισης μετεγκαταστάθηκε σε ουγγρικές εγκαταστάσεις και ότι ενοικιάστηκε πρόσθετος χώρος για εξωτερικά έργα σε κοντινή απόσταση· αναγνωρίζει ότι διεξάγονται συζητήσεις με την ουγγρική κυβέρνηση προκειμένου να βρεθεί επαρκής χώρος γραφείων που θα επιτρέψει στον Οργανισμό να λειτουργεί από μία τοποθεσία και, ως εκ τούτου, θα διευκολύνει την απλουστευμένη ροή των εγγράφων και τη συνέχιση των δραστηριοτήτων με μακροπρόθεσμη προοπτική· καλεί τον Οργανισμό να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις εξελίξεις όσον αφορά τις εγκαταστάσεις του και την πρόοδο που σημειώνεται στις συζητήσεις με το κράτος μέλος υποδοχής· |
| --- | --- |

24.

σημειώνει, με βάση τα πορίσματα του εσωτερικού ελέγχου, ότι ο Οργανισμός δεν διαθέτει επαρκή χώρο γραφείων και χώρο για επιχειρησιακές δραστηριότητες, ότι η Ακαδημία Κυβερνοκατάρτισης μετεγκαταστάθηκε σε ουγγρικές εγκαταστάσεις και ότι ενοικιάστηκε πρόσθετος χώρος για εξωτερικά έργα σε κοντινή απόσταση· αναγνωρίζει ότι διεξάγονται συζητήσεις με την ουγγρική κυβέρνηση προκειμένου να βρεθεί επαρκής χώρος γραφείων που θα επιτρέψει στον Οργανισμό να λειτουργεί από μία τοποθεσία και, ως εκ τούτου, θα διευκολύνει την απλουστευμένη ροή των εγγράφων και τη συνέχιση των δραστηριοτήτων με μακροπρόθεσμη προοπτική· καλεί τον Οργανισμό να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις εξελίξεις όσον αφορά τις εγκαταστάσεις του και την πρόοδο που σημειώνεται στις συζητήσεις με το κράτος μέλος υποδοχής·

Αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

| 25. | σημειώνει ότι, στις 30 Μαρτίου 2020, ο Οργανισμός συγκρότησε ειδική ομάδα για τη νόσο COVID-19, η οποία έχει ως στόχο να συνδράμει τα κράτη μέλη και τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς στο πλαίσιο της κρίσης της COVID-19· αναγνωρίζει τον ρόλο της ομάδας ηλεκτρονικής μάθησης του Οργανισμού στη δημιουργία μιας εξ αποστάσεως υποδομής, από κοινού με την ομάδα ΤΠΕ του Οργανισμού, καθώς και στην αναβάθμιση των δεξιοτήτων και την προετοιμασία των μελών του προσωπικού για την εξ αποστάσεως εργασία, προκειμένου να διασφαλιστούν η ομαλή μετάβαση και η επιχειρησιακή συνέχεια· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός παρείχε στους εταίρους του συμβουλές σχετικά με τις δυνατότητες χρήσης ηλεκτρονικών υποδομών, όπως διαδικτυακά σεμινάρια και διαδικτυακά μαθήματα, και προσέφερε τεχνική και διοικητική υποστήριξη· εκφράζει την ικανοποίησή του για την ψηφιοποίηση των διαδικασιών του Οργανισμού που εγγυώνται την επιχειρησιακή συνέχεια σε ένα εξ απομακρυσμένο περιβάλλον· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει ότι, στις 30 Μαρτίου 2020, ο Οργανισμός συγκρότησε ειδική ομάδα για τη νόσο COVID-19, η οποία έχει ως στόχο να συνδράμει τα κράτη μέλη και τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς στο πλαίσιο της κρίσης της COVID-19· αναγνωρίζει τον ρόλο της ομάδας ηλεκτρονικής μάθησης του Οργανισμού στη δημιουργία μιας εξ αποστάσεως υποδομής, από κοινού με την ομάδα ΤΠΕ του Οργανισμού, καθώς και στην αναβάθμιση των δεξιοτήτων και την προετοιμασία των μελών του προσωπικού για την εξ αποστάσεως εργασία, προκειμένου να διασφαλιστούν η ομαλή μετάβαση και η επιχειρησιακή συνέχεια· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός παρείχε στους εταίρους του συμβουλές σχετικά με τις δυνατότητες χρήσης ηλεκτρονικών υποδομών, όπως διαδικτυακά σεμινάρια και διαδικτυακά μαθήματα, και προσέφερε τεχνική και διοικητική υποστήριξη· εκφράζει την ικανοποίησή του για την ψηφιοποίηση των διαδικασιών του Οργανισμού που εγγυώνται την επιχειρησιακή συνέχεια σε ένα εξ απομακρυσμένο περιβάλλον·

Λοιπές παρατηρήσεις

Λοιπές παρατηρήσεις

| 26. | σημειώνει ότι το πρώτο πιστοποιητικό ISO 9001:2015 έληξε την 1η Φεβρουαρίου 2020 και ότι, στο τέλος του τριετούς κύκλου πιστοποίησης, ο Οργανισμός πέρασε επιτυχώς τον έλεγχο επαναπιστοποίησης τον Ιανουάριο του 2020, χωρίς να εντοπιστούν περιπτώσεις μη συμμόρφωσης· σημειώνει ότι ο Οργανισμός διατήρησε την πρόσθετη πιστοποίηση για το σχετικό πρότυπο ISO 29993:2017 όσον αφορά τις υπηρεσίες μάθησης· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει ότι το πρώτο πιστοποιητικό ISO 9001:2015 έληξε την 1η Φεβρουαρίου 2020 και ότι, στο τέλος του τριετούς κύκλου πιστοποίησης, ο Οργανισμός πέρασε επιτυχώς τον έλεγχο επαναπιστοποίησης τον Ιανουάριο του 2020, χωρίς να εντοπιστούν περιπτώσεις μη συμμόρφωσης· σημειώνει ότι ο Οργανισμός διατήρησε την πρόσθετη πιστοποίηση για το σχετικό πρότυπο ISO 29993:2017 όσον αφορά τις υπηρεσίες μάθησης·

| 27. | αποδοκιμάζει το γεγονός ότι ο Οργανισμός δεν διαθέτει πολιτική σχετικά με την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και την προστασία των ψηφιακών αρχείων· σημειώνει με ανησυχία ότι ο Οργανισμός δέχθηκε κυβερνοεπίθεση που οδήγησε σε προσωρινή διακοπή των διαδικτυακών δραστηριοτήτων κατάρτισης για περίπου 3 εβδομάδες· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις προσπάθειές του στον τομέα της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο· |
| --- | --- |

27.

αποδοκιμάζει το γεγονός ότι ο Οργανισμός δεν διαθέτει πολιτική σχετικά με την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και την προστασία των ψηφιακών αρχείων· σημειώνει με ανησυχία ότι ο Οργανισμός δέχθηκε κυβερνοεπίθεση που οδήγησε σε προσωρινή διακοπή των διαδικτυακών δραστηριοτήτων κατάρτισης για περίπου 3 εβδομάδες· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις προσπάθειές του στον τομέα της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο·

| 28. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την εισαγωγή νέων εργαλείων ΤΠΕ και συγκεκριμένα του SPEEDWELL για την χρηματοπιστωτική ροή, του SYSPER για τους ανθρώπινους πόρους και του ARES για τη διαχείριση εγγράφων, σε μια προσπάθεια αύξησης της διοικητικής αποδοτικότητας· |
| --- | --- |

28.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την εισαγωγή νέων εργαλείων ΤΠΕ και συγκεκριμένα του SPEEDWELL για την χρηματοπιστωτική ροή, του SYSPER για τους ανθρώπινους πόρους και του ARES για τη διαχείριση εγγράφων, σε μια προσπάθεια αύξησης της διοικητικής αποδοτικότητας·

| 29. | επισημαίνει τις προσπάθειες που καταβάλλει ο Οργανισμός για να διασφαλίσει έναν οικονομικά αποδοτικό και φιλικό προς το περιβάλλον χώρο εργασίας· επισημαίνει ότι ο Οργανισμός δεν διαθέτει σύστημα αντιστάθμισης των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, και αναγνωρίζει, με βάση την απάντηση του Οργανισμού στο τυποποιημένο ερωτηματολόγιο, ότι το κόστος συμμετοχής σε ένα τέτοιο σύστημα δεν μπορεί να καλυφθεί από τους περιορισμένους οικονομικούς πόρους του· |
| --- | --- |

29.

επισημαίνει τις προσπάθειες που καταβάλλει ο Οργανισμός για να διασφαλίσει έναν οικονομικά αποδοτικό και φιλικό προς το περιβάλλον χώρο εργασίας· επισημαίνει ότι ο Οργανισμός δεν διαθέτει σύστημα αντιστάθμισης των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, και αναγνωρίζει, με βάση την απάντηση του Οργανισμού στο τυποποιημένο ερωτηματολόγιο, ότι το κόστος συμμετοχής σε ένα τέτοιο σύστημα δεν μπορεί να καλυφθεί από τους περιορισμένους οικονομικούς πόρους του·

| 30. | σημειώνει ότι η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF) κίνησε έρευνα το 2020 για υπόθεση εξωτερικής απάτης στον Οργανισμό· σημειώνει ότι η εν λόγω έρευνα κινήθηκε κατόπιν αιτήματος του Οργανισμού και ότι, εν συνεχεία των συμπερασμάτων της έρευνας από τις αρχές του 2021, ο Οργανισμός έχει ήδη ξεκινήσει να εφαρμόζει τις συστάσεις της OLAF· |
| --- | --- |

30.

σημειώνει ότι η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF) κίνησε έρευνα το 2020 για υπόθεση εξωτερικής απάτης στον Οργανισμό· σημειώνει ότι η εν λόγω έρευνα κινήθηκε κατόπιν αιτήματος του Οργανισμού και ότι, εν συνεχεία των συμπερασμάτων της έρευνας από τις αρχές του 2021, ο Οργανισμός έχει ήδη ξεκινήσει να εφαρμόζει τις συστάσεις της OLAF·

| 31. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (3) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

31.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (3) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

3

---

(1)  
  ΕΕ C 114 της 31.3.2021, σ. 110.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1).

2

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

3

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/216 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/216

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1730 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (EAA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (ΕΑΑ) για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (ΕΑΑ) για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0075/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0075/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2015/2219 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (ΕΑΑ) και για την αντικατάσταση και κατάργηση της απόφασης 2005/681/ΔΕΥ του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 20, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2015/2219 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (ΕΑΑ) και για την αντικατάσταση και κατάργηση της απόφασης 2005/681/ΔΕΥ του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 20,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0093/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0093/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (ΕΑΑ) για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (ΕΑΑ) για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (ΕΑΑ), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (ΕΑΑ), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 319 της 4.12.2015, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/218 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/218

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1731 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας (EASA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή του Οργανισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0076/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή του Οργανισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0076/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1139 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2018, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και την ίδρυση Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας, και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, (ΕΚ) αριθ. 1008/2008, (ΕΕ) αριθ. 996/2010, (ΕΕ) αριθ. 376/2014 και των οδηγιών 2014/30/ΕΕ και 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 552/2004 και (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 121, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1139 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2018, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και την ίδρυση Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας, και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, (ΕΚ) αριθ. 1008/2008, (ΕΕ) αριθ. 996/2010, (ΕΕ) αριθ. 376/2014 και των οδηγιών 2014/30/ΕΕ και 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 552/2004 και (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 121,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0122/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0122/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 212 της 22.8.2018, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/220 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/220

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1732 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας (EASA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0122/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0122/2022),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 183 042 000 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 6,81 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ποσό 37 954 000 EUR από τον προϋπολογισμό του Οργανισμού προέρχεται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης και ποσό 90 000 000 EUR συνιστά έσοδα από τέλη και δικαιώματα (2)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση της COVID-19 οδήγησε σε σημαντική μείωση των εσόδων του Οργανισμού από τέλη και δικαιώματα κατά 18 000 000 EUR (– 15 %)· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 183 042 000 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 6,81 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ποσό 37 954 000 EUR από τον προϋπολογισμό του Οργανισμού προέρχεται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης και ποσό 90 000 000 EUR συνιστά έσοδα από τέλη και δικαιώματα (2)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση της COVID-19 οδήγησε σε σημαντική μείωση των εσόδων του Οργανισμού από τέλη και δικαιώματα κατά 18 000 000 EUR (– 15 %)·

1

2

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), το Ελεγκτικό Συνέδριο δηλώνει ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), το Ελεγκτικό Συνέδριο δηλώνει ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 98,62 %, που συνιστά αύξηση κατά 1,93 % σε σύγκριση με το 2019· επίσης, σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 92,65 %, που συνιστά αύξηση κατά 3,59 % σε σύγκριση με το 2019· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 98,62 %, που συνιστά αύξηση κατά 1,93 % σε σύγκριση με το 2019· επίσης, σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 92,65 %, που συνιστά αύξηση κατά 3,59 % σε σύγκριση με το 2019·

| 2. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός ολοκλήρωσε τη χρονιά με πλεόνασμα τελών και επιβαρύνσεων ύψους 9,4 εκατομμυρίων EUR· σημειώνει ότι το πλεόνασμα τελών και επιβαρύνσεων προστίθεται στο συσσωρευμένο πλεόνασμα, με αποτέλεσμα την αύξηση αυτού από 51,5 εκατομμύρια EUR σε 60,9 εκατομμύρια EUR· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός ολοκλήρωσε τη χρονιά με πλεόνασμα τελών και επιβαρύνσεων ύψους 9,4 εκατομμυρίων EUR· σημειώνει ότι το πλεόνασμα τελών και επιβαρύνσεων προστίθεται στο συσσωρευμένο πλεόνασμα, με αποτέλεσμα την αύξηση αυτού από 51,5 εκατομμύρια EUR σε 60,9 εκατομμύρια EUR·

| 3. | σημειώνει ότι το ποσοστό των ακυρωθεισών πιστώσεων που αφορούν αναλήψεις υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν στο 2020 αυξήθηκε σε 5,46 % (από 3,7 % το 2019), ποσοστό που ξεπερνά το 2,5 % που είχε θέσει ο Οργανισμός στους δείκτες επιδόσεών του για το 2020 και υπερβαίνει ελαφρά το ανώτατο όριο του 5 % που έθεσε η Επιτροπή· αντιλαμβάνεται ότι τούτο οφείλεται κυρίως στην κρίση της COVID-19 και στις ακυρώσεις που προκάλεσαν οι ταξιδιωτικοί περιορισμοί σε παγκόσμιο επίπεδο, στα μέτρα περιορισμού της κυκλοφορίας, στη μείωση των δραστηριοτήτων και στην ακύρωση εκδηλώσεων· συνιστά να ληφθούν μέτρα για την επίτευξη του στόχου του 2,5 %· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι το ποσοστό των ακυρωθεισών πιστώσεων που αφορούν αναλήψεις υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν στο 2020 αυξήθηκε σε 5,46 % (από 3,7 % το 2019), ποσοστό που ξεπερνά το 2,5 % που είχε θέσει ο Οργανισμός στους δείκτες επιδόσεών του για το 2020 και υπερβαίνει ελαφρά το ανώτατο όριο του 5 % που έθεσε η Επιτροπή· αντιλαμβάνεται ότι τούτο οφείλεται κυρίως στην κρίση της COVID-19 και στις ακυρώσεις που προκάλεσαν οι ταξιδιωτικοί περιορισμοί σε παγκόσμιο επίπεδο, στα μέτρα περιορισμού της κυκλοφορίας, στη μείωση των δραστηριοτήτων και στην ακύρωση εκδηλώσεων· συνιστά να ληφθούν μέτρα για την επίτευξη του στόχου του 2,5 %·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 4. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός χρησιμοποιεί ορισμένα μέτρα ως βασικούς δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ) για την αξιολόγηση της προστιθέμενης αξίας που παρέχουν οι δραστηριότητές του και άλλα μέτρα για τη βελτίωση της δημοσιονομικής του διαχείρισης· σημειώνει ότι το 2020 ο Οργανισμός παρακολούθησε 59 ΒΔΕ, συμπεριλαμβανομένων στόχων για τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης, όπως ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού μεγαλύτερο ή ίσο με 95 %, ποσοστό εκτέλεσης της μεταφοράς αναλήψεων υποχρεώσεων χαμηλότερο ή ίσο με 5 %, ποσοστό εκτέλεσης των εσόδων από τέλη και δικαιώματα, καθώς και επιδόσεις όσον αφορά την εξωτερική ανάθεση για τα τέλη και δικαιώματα· σημειώνει, επιπλέον, ότι βασικά προγράμματα/έργα υλοποιούνται από τον Οργανισμό, όπως το πρόγραμμα μετασχηματισμού, με βασικούς στόχους τον εκσυγχρονισμό των τρόπων εργασίας, την απλούστευση των διαδικασιών και την παροχή ψηφιακών υπηρεσιών στα εξωτερικά ενδιαφερόμενα μέρη του, με στόχο την επίτευξη βελτίωσης της οικονομικής απόδοσης κατά τουλάχιστον 8 % σε σύγκριση με το 2019 και τη συνολική βελτίωση της απόδοσης κατά 20-25 % σε επίπεδο Οργανισμού έως το 2025· καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση σχετικά με τις μελλοντικές εξελίξεις όσον αφορά τις επιδόσεις του· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός χρησιμοποιεί ορισμένα μέτρα ως βασικούς δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ) για την αξιολόγηση της προστιθέμενης αξίας που παρέχουν οι δραστηριότητές του και άλλα μέτρα για τη βελτίωση της δημοσιονομικής του διαχείρισης· σημειώνει ότι το 2020 ο Οργανισμός παρακολούθησε 59 ΒΔΕ, συμπεριλαμβανομένων στόχων για τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης, όπως ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού μεγαλύτερο ή ίσο με 95 %, ποσοστό εκτέλεσης της μεταφοράς αναλήψεων υποχρεώσεων χαμηλότερο ή ίσο με 5 %, ποσοστό εκτέλεσης των εσόδων από τέλη και δικαιώματα, καθώς και επιδόσεις όσον αφορά την εξωτερική ανάθεση για τα τέλη και δικαιώματα· σημειώνει, επιπλέον, ότι βασικά προγράμματα/έργα υλοποιούνται από τον Οργανισμό, όπως το πρόγραμμα μετασχηματισμού, με βασικούς στόχους τον εκσυγχρονισμό των τρόπων εργασίας, την απλούστευση των διαδικασιών και την παροχή ψηφιακών υπηρεσιών στα εξωτερικά ενδιαφερόμενα μέρη του, με στόχο την επίτευξη βελτίωσης της οικονομικής απόδοσης κατά τουλάχιστον 8 % σε σύγκριση με το 2019 και τη συνολική βελτίωση της απόδοσης κατά 20-25 % σε επίπεδο Οργανισμού έως το 2025· καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση σχετικά με τις μελλοντικές εξελίξεις όσον αφορά τις επιδόσεις του·

| 5. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός, ως ρυθμιστικός φορέας του τομέα των αερομεταφορών, έχει πληγεί σε μεγάλο βαθμό από την πανδημία της COVID-19· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός έχει επανεστιάσει το σχέδιο επιχειρησιακής συνέχειας στις ειδικές πτυχές υγείας και ασφάλειας σε σχέση με την COVID-19 για τα μέλη του προσωπικού του Οργανισμού, το προσωπικό της αεροπορίας, τους επιβάτες και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη στον τομέα της αεροπορίας εν γένει· σημειώνει ότι ο Οργανισμός αναθεώρησε το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του τον Μάρτιο του 2020 και συμπλήρωσε τις υφιστάμενες προτεραιότητες και στόχους με την ενεργό στήριξη προς τα ενδιαφερόμενα μέρη του και με την αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων· σημειώνει, με βάση τις απαντήσεις του Οργανισμού στο τυποποιημένο ερωτηματολόγιο, ότι, παρά το γεγονός ότι περίπου το 35 έως 40 % των στόχων/ΒΔΕ επηρεάζονται από την πανδημία, ο Οργανισμός κατάφερε να επιτύχει το 90 % των στόχων του ετήσιου προγράμματος εργασίας του· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός, ως ρυθμιστικός φορέας του τομέα των αερομεταφορών, έχει πληγεί σε μεγάλο βαθμό από την πανδημία της COVID-19· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός έχει επανεστιάσει το σχέδιο επιχειρησιακής συνέχειας στις ειδικές πτυχές υγείας και ασφάλειας σε σχέση με την COVID-19 για τα μέλη του προσωπικού του Οργανισμού, το προσωπικό της αεροπορίας, τους επιβάτες και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη στον τομέα της αεροπορίας εν γένει· σημειώνει ότι ο Οργανισμός αναθεώρησε το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του τον Μάρτιο του 2020 και συμπλήρωσε τις υφιστάμενες προτεραιότητες και στόχους με την ενεργό στήριξη προς τα ενδιαφερόμενα μέρη του και με την αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων· σημειώνει, με βάση τις απαντήσεις του Οργανισμού στο τυποποιημένο ερωτηματολόγιο, ότι, παρά το γεγονός ότι περίπου το 35 έως 40 % των στόχων/ΒΔΕ επηρεάζονται από την πανδημία, ο Οργανισμός κατάφερε να επιτύχει το 90 % των στόχων του ετήσιου προγράμματος εργασίας του·

| 6. | σημειώνει ότι, λόγω της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, ο Οργανισμός χρειάστηκε να αναλάβει εκ νέου την εποπτεία 129 οργανισμών τρίτων χωρών που στο παρελθόν αποτελούσε αρμοδιότητα της Αρχής Πολιτικής Αεροπορίας του Ηνωμένου Βασιλείου· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι, λόγω της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, ο Οργανισμός χρειάστηκε να αναλάβει εκ νέου την εποπτεία 129 οργανισμών τρίτων χωρών που στο παρελθόν αποτελούσε αρμοδιότητα της Αρχής Πολιτικής Αεροπορίας του Ηνωμένου Βασιλείου·

| 7. | εκφράζει ιδίως την ικανοποίησή του για το έργο που επιτέλεσε ο Οργανισμός στο πλαίσιο του σχεδίου για την επιστροφή σε χρήση του Boeing 737 Max στην Ευρώπη, επιδεικνύοντας ισχυρό ηγετικό πνεύμα και ανθεκτικότητα· |
| --- | --- |

7.

εκφράζει ιδίως την ικανοποίησή του για το έργο που επιτέλεσε ο Οργανισμός στο πλαίσιο του σχεδίου για την επιστροφή σε χρήση του Boeing 737 Max στην Ευρώπη, επιδεικνύοντας ισχυρό ηγετικό πνεύμα και ανθεκτικότητα·

| 8. | χαιρετίζει την ταχεία αντίδραση του Οργανισμού στην κρίση της COVID-19, διότι αποτέλεσε τη βάση μιας ξεκάθαρης και εναρμονισμένης προσέγγισης σε ολόκληρη την Ευρώπη· σημειώνει ότι η εν λόγω ταχεία αντίδραση περιλάμβανε τη δημοσίευση του πρωτοκόλλου ασφάλειας της υγείας στις αεροπορικές μεταφορές, από κοινού με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC), με το οποίο παρέχονται ξεκάθαρη επιχειρησιακή καθοδήγηση και συστάσεις βάσει κινδύνου για τα αεροπορικά ταξίδια, τη δρομολόγηση προγράμματος ναύλωσης με αεροπορικές εταιρείες και φορείς εκμετάλλευσης αεροδρομίων για την παρακολούθηση της εφαρμογής του πρωτοκόλλου, την έναρξη του έργου για την επάνοδο σε κανονική λειτουργία και τη δημιουργία του χαρτοφυλακίου κινδύνων ασφάλειας λόγω της COVID-19· ζητεί από την Επιτροπή να συνεργαστεί με τον Οργανισμό για να διασφαλίσει την ευθυγράμμιση και τον συντονισμό της απόκρισης των κρατών μελών στην τρέχουσα επιδημιολογική κατάσταση με έμφαση σε μια προσέγγιση με βάση το άτομο που συνδέεται με το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ· |
| --- | --- |

8.

χαιρετίζει την ταχεία αντίδραση του Οργανισμού στην κρίση της COVID-19, διότι αποτέλεσε τη βάση μιας ξεκάθαρης και εναρμονισμένης προσέγγισης σε ολόκληρη την Ευρώπη· σημειώνει ότι η εν λόγω ταχεία αντίδραση περιλάμβανε τη δημοσίευση του πρωτοκόλλου ασφάλειας της υγείας στις αεροπορικές μεταφορές, από κοινού με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC), με το οποίο παρέχονται ξεκάθαρη επιχειρησιακή καθοδήγηση και συστάσεις βάσει κινδύνου για τα αεροπορικά ταξίδια, τη δρομολόγηση προγράμματος ναύλωσης με αεροπορικές εταιρείες και φορείς εκμετάλλευσης αεροδρομίων για την παρακολούθηση της εφαρμογής του πρωτοκόλλου, την έναρξη του έργου για την επάνοδο σε κανονική λειτουργία και τη δημιουργία του χαρτοφυλακίου κινδύνων ασφάλειας λόγω της COVID-19· ζητεί από την Επιτροπή να συνεργαστεί με τον Οργανισμό για να διασφαλίσει την ευθυγράμμιση και τον συντονισμό της απόκρισης των κρατών μελών στην τρέχουσα επιδημιολογική κατάσταση με έμφαση σε μια προσέγγιση με βάση το άτομο που συνδέεται με το ψηφιακό πιστοποιητικό COVID της ΕΕ·

| 9. | σημειώνει ότι η κατάσταση που δημιούργησε η COVID-19 επέδρασε σε μεγάλο βαθμό στην ικανότητα του Οργανισμού να προωθεί τις διεθνείς δραστηριότητες, ιδίως όσον αφορά τα έργα τεχνικής βοήθειας, λόγω των παρατεταμένων ταξιδιωτικών περιορισμών, της μη διαθεσιμότητας ομολόγων/ενδιαφερομένων σε διεθνές επίπεδο και της κοινωνικής αποστασιοποίησης· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι η κατάσταση που δημιούργησε η COVID-19 επέδρασε σε μεγάλο βαθμό στην ικανότητα του Οργανισμού να προωθεί τις διεθνείς δραστηριότητες, ιδίως όσον αφορά τα έργα τεχνικής βοήθειας, λόγω των παρατεταμένων ταξιδιωτικών περιορισμών, της μη διαθεσιμότητας ομολόγων/ενδιαφερομένων σε διεθνές επίπεδο και της κοινωνικής αποστασιοποίησης·

| 10. | επικροτεί τις συνεχείς προσπάθειες του Οργανισμού να διερευνήσει τομείς για περαιτέρω συνεργασία με άλλους οργανισμούς της Ένωσης, όπου αυτό είναι εφικτό, λαμβανομένης υπόψη της φύσης των δραστηριοτήτων, ώστε να μειωθούν οι πιθανές αλληλεπικαλύψεις· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις συγκεκριμένες δράσεις που έχουν ήδη αναληφθεί σε συνεργασία με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Σιδηροδρόμων, τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια των Τροφίμων, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος· προτρέπει σθεναρά τον Οργανισμό να επιδιώξει περαιτέρω και ευρύτερη συνεργασία με όλους τους οργανισμούς της Ένωσης· |
| --- | --- |

10.

επικροτεί τις συνεχείς προσπάθειες του Οργανισμού να διερευνήσει τομείς για περαιτέρω συνεργασία με άλλους οργανισμούς της Ένωσης, όπου αυτό είναι εφικτό, λαμβανομένης υπόψη της φύσης των δραστηριοτήτων, ώστε να μειωθούν οι πιθανές αλληλεπικαλύψεις· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις συγκεκριμένες δράσεις που έχουν ήδη αναληφθεί σε συνεργασία με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Σιδηροδρόμων, τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια των Τροφίμων, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος· προτρέπει σθεναρά τον Οργανισμό να επιδιώξει περαιτέρω και ευρύτερη συνεργασία με όλους τους οργανισμούς της Ένωσης·

| 11. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός δρομολόγησε το πρόγραμμα εταιρικού μετασχηματισμού του με τίτλο «Προορισμός: ανθεκτικότητα στις μελλοντικές εξελίξεις», που ενσωματώνει την εν εξελίξει πρωτοβουλία ψηφιοποίησης («CORAL»), με βασικούς στόχους τον εκσυγχρονισμό των τρόπων εργασίας, την απλούστευση των διαδικασιών και την παροχή ψηφιακών υπηρεσιών στα εξωτερικά ενδιαφερόμενα μέρη· σημειώνει ότι το πρόγραμμα αναμένεται να διαρκέσει έως το 2023 και αναμένεται να αποφέρει συνολικά οφέλη όσον αφορά την αποδοτικότητα της τάξης του 20 έως 25 % έως το 2025· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός δρομολόγησε το πρόγραμμα εταιρικού μετασχηματισμού του με τίτλο «Προορισμός: ανθεκτικότητα στις μελλοντικές εξελίξεις», που ενσωματώνει την εν εξελίξει πρωτοβουλία ψηφιοποίησης («CORAL»), με βασικούς στόχους τον εκσυγχρονισμό των τρόπων εργασίας, την απλούστευση των διαδικασιών και την παροχή ψηφιακών υπηρεσιών στα εξωτερικά ενδιαφερόμενα μέρη· σημειώνει ότι το πρόγραμμα αναμένεται να διαρκέσει έως το 2023 και αναμένεται να αποφέρει συνολικά οφέλη όσον αφορά την αποδοτικότητα της τάξης του 20 έως 25 % έως το 2025·

| 12. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός αναθέτει εξωτερικά ορισμένα επαναλαμβανόμενα καθήκοντα στα κράτη μέλη προκειμένου να ελευθερώσει εμπειρογνώμονες υψηλής ειδίκευσης, ώστε να είναι διαθέσιμοι για πιο στρατηγικά καθήκοντα· αναγνωρίζει τις συνεχείς προσπάθειες του Οργανισμού να καταστεί αποδοτικότερος και να απελευθερώσει πόρους, συμπεριλαμβανομένου ειδικευμένου προσωπικού· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός αναθέτει εξωτερικά ορισμένα επαναλαμβανόμενα καθήκοντα στα κράτη μέλη προκειμένου να ελευθερώσει εμπειρογνώμονες υψηλής ειδίκευσης, ώστε να είναι διαθέσιμοι για πιο στρατηγικά καθήκοντα· αναγνωρίζει τις συνεχείς προσπάθειες του Οργανισμού να καταστεί αποδοτικότερος και να απελευθερώσει πόρους, συμπεριλαμβανομένου ειδικευμένου προσωπικού·

| 13. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι ο Οργανισμός υπέγραψε σύμβαση έρευνας χρηματοδοτούμενη από το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» για τη βελτίωση των απαιτήσεων δειγματοληψίας και μέτρησης των εκπομπών κινητήρα, του τόμου II παράρτημα 10 του ICAO, και για την πρόταση αυστηρότερων τεχνικών σχεδιασμού και μέτρησης· |
| --- | --- |

13.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι ο Οργανισμός υπέγραψε σύμβαση έρευνας χρηματοδοτούμενη από το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» για τη βελτίωση των απαιτήσεων δειγματοληψίας και μέτρησης των εκπομπών κινητήρα, του τόμου II παράρτημα 10 του ICAO, και για την πρόταση αυστηρότερων τεχνικών σχεδιασμού και μέτρησης·

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 14. | σημειώνει ότι στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του πίνακα προσωπικού ανερχόταν σε 94,26 % και ότι από τις 680 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 680 εγκεκριμένες θέσεις το 2019) καλύπτονταν οι 641 με έκτακτους υπαλλήλους· σημειώνει ότι, επιπλέον, το 2020 εργάστηκαν για τον Οργανισμό 88 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 15 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει ότι στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του πίνακα προσωπικού ανερχόταν σε 94,26 % και ότι από τις 680 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 680 εγκεκριμένες θέσεις το 2019) καλύπτονταν οι 641 με έκτακτους υπαλλήλους· σημειώνει ότι, επιπλέον, το 2020 εργάστηκαν για τον Οργανισμό 88 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 15 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες·

| 15. | σημειώνει με ανησυχία την ανισορροπία μεταξύ των φύλων μεταξύ των ανώτερων διοικητικών στελεχών του Οργανισμού, με 20 από τις 25 θέσεις (80%) να καταλαμβάνονται από άνδρες, και στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού, με 60 από τα 80 μέλη (75%) να είναι άνδρες· σημειώνει την εκπροσώπηση των φύλων στο συνολικό προσωπικό του Οργανισμού, όπου 508 από τα 744 μέλη του προσωπικού (68,3 %) είναι άνδρες· ζητεί από τον Οργανισμό να εξασφαλίσει μελλοντικά ισορροπία μεταξύ των φύλων σε επίπεδο διοικητικών στελεχών και προσωπικού· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων κατά τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει με ανησυχία την ανισορροπία μεταξύ των φύλων μεταξύ των ανώτερων διοικητικών στελεχών του Οργανισμού, με 20 από τις 25 θέσεις (80%) να καταλαμβάνονται από άνδρες, και στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού, με 60 από τα 80 μέλη (75%) να είναι άνδρες· σημειώνει την εκπροσώπηση των φύλων στο συνολικό προσωπικό του Οργανισμού, όπου 508 από τα 744 μέλη του προσωπικού (68,3 %) είναι άνδρες· ζητεί από τον Οργανισμό να εξασφαλίσει μελλοντικά ισορροπία μεταξύ των φύλων σε επίπεδο διοικητικών στελεχών και προσωπικού· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων κατά τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού·

| 16. | χαιρετίζει τα μέτρα που έλαβε ο Οργανισμός για την επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, όπως η ενθάρρυνση των γυναικείων υποψηφιοτήτων κατά τις διαδικασίες επιλογής, η προσφορά ευνοϊκών συνθηκών εργασίας και οι ευέλικτες ρυθμίσεις σε σχέση με τη μητρότητα· προτρέπει τον Οργανισμό να προσθέσει την πανευρωπαϊκής κλίμακας κατανομή των φύλων ανά κατηγορία προσωπικού στα ενοποιημένα αριθμητικά στοιχεία για το προσωπικό του, προκειμένου να παράσχει περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στο προσωπικό του· |
| --- | --- |

16.

χαιρετίζει τα μέτρα που έλαβε ο Οργανισμός για την επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, όπως η ενθάρρυνση των γυναικείων υποψηφιοτήτων κατά τις διαδικασίες επιλογής, η προσφορά ευνοϊκών συνθηκών εργασίας και οι ευέλικτες ρυθμίσεις σε σχέση με τη μητρότητα· προτρέπει τον Οργανισμό να προσθέσει την πανευρωπαϊκής κλίμακας κατανομή των φύλων ανά κατηγορία προσωπικού στα ενοποιημένα αριθμητικά στοιχεία για το προσωπικό του, προκειμένου να παράσχει περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στο προσωπικό του·

| 17. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δημιουργία και τη λειτουργία ενός προγράμματος για την πρόσληψη νέων ταλέντων («junior qualification programme»)· ενθαρρύνει τον Οργανισμό να επιδιώξει την ανάπτυξη ενός μακροπρόθεσμου πλαισίου πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους το οποίο θα αντιμετωπίζει τα θέματα της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, της διά βίου καθοδήγησης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, της τηλεργασίας, της γεωγραφικής ισορροπίας και της πρόσληψης και ενσωμάτωσης ατόμων με αναπηρία· |
| --- | --- |

17.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δημιουργία και τη λειτουργία ενός προγράμματος για την πρόσληψη νέων ταλέντων («junior qualification programme»)· ενθαρρύνει τον Οργανισμό να επιδιώξει την ανάπτυξη ενός μακροπρόθεσμου πλαισίου πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους το οποίο θα αντιμετωπίζει τα θέματα της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, της διά βίου καθοδήγησης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, της τηλεργασίας, της γεωγραφικής ισορροπίας και της πρόσληψης και ενσωμάτωσης ατόμων με αναπηρία·

| 18. | σημειώνει ότι, ως απάντηση στην κρίση της COVID-19 και τον αντίκτυπό της στον κλάδο των αεροπορικών μεταφορών, ο Οργανισμός έχει υιοθετήσει μια πιο συντηρητική προσέγγιση όσον αφορά τις προσλήψεις και επιδιώκει να επιτύχει τη σωστή ισορροπία μεταξύ των επιχειρηματικών αναγκών και των διαθέσιμων πόρων, ευνοώντας την εσωτερική κινητικότητα και την προσωρινή κοινοχρησία πόρων μεταξύ μονάδων· σημειώνει ότι ο Οργανισμός εφάρμοσε ένα μοντέλο σχεδιασμού των πόρων με τριμηνιαίες επανεξετάσεις, εξισορροπώντας τη ζήτηση επιχειρηματικών ταλέντων κατά προτεραιότητα και τον οικονομικό αντίκτυπο, ώστε να διασφαλιστεί η εκτέλεση όλων των καθηκόντων που προβλέπονται στο έγγραφο στρατηγικού σχεδιασμού· σημειώνει, επιπλέον, ότι, λόγω αυτής της νέας διαδικασίας κατανομής πόρων, ο Οργανισμός αναγκάστηκε να αναστείλει ορισμένες από τις προγραμματισμένες για το 2020 προσλήψεις έως το 2023· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι, ως απάντηση στην κρίση της COVID-19 και τον αντίκτυπό της στον κλάδο των αεροπορικών μεταφορών, ο Οργανισμός έχει υιοθετήσει μια πιο συντηρητική προσέγγιση όσον αφορά τις προσλήψεις και επιδιώκει να επιτύχει τη σωστή ισορροπία μεταξύ των επιχειρηματικών αναγκών και των διαθέσιμων πόρων, ευνοώντας την εσωτερική κινητικότητα και την προσωρινή κοινοχρησία πόρων μεταξύ μονάδων· σημειώνει ότι ο Οργανισμός εφάρμοσε ένα μοντέλο σχεδιασμού των πόρων με τριμηνιαίες επανεξετάσεις, εξισορροπώντας τη ζήτηση επιχειρηματικών ταλέντων κατά προτεραιότητα και τον οικονομικό αντίκτυπο, ώστε να διασφαλιστεί η εκτέλεση όλων των καθηκόντων που προβλέπονται στο έγγραφο στρατηγικού σχεδιασμού· σημειώνει, επιπλέον, ότι, λόγω αυτής της νέας διαδικασίας κατανομής πόρων, ο Οργανισμός αναγκάστηκε να αναστείλει ορισμένες από τις προγραμματισμένες για το 2020 προσλήψεις έως το 2023·

| 19. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες που καταβάλλει ο Οργανισμός για τη βελτίωση του κοινωνικού διαλόγου σε θέματα όπως η πρόληψη της παρενόχλησης και η υποστήριξη του προσωπικού, τα οποία αποτελούν σημαντικές πτυχές για τη λειτουργία των δραστηριοτήτων του Οργανισμού και την ευημερία των υπαλλήλων του· σημειώνει ότι ο Οργανισμός, μετά τη διεξαγωγή κοινωνικού διαλόγου, κατέληξε σε συμφωνία τον Ιούλιο του 2020 που περιλαμβάνει μέτρα ανάσχεσης για την αντιμετώπιση της παγκόσμιας κρίσης· υπενθυμίζει το αυξανόμενο ποσοστό συμμετοχής του προσωπικού του Οργανισμού σε συνδικαλιστικές οργανώσεις και αναγνωρίζει τη δήλωση του Οργανισμού ότι η συμμετοχή σε συνδικαλιστικές οργανώσεις έχει συμβάλει σε ευρύτερη διαβούλευση και αντικατοπτρίζει το υψηλό επίπεδο αβεβαιότητας/ανησυχίας σχετικά με το μέλλον του κλάδου των αεροπορικών μεταφορών στο σύνολό του· επισημαίνει το γεγονός ότι, σύμφωνα με τον Οργανισμό, η διοίκησή του εξακολουθεί να βρίσκεται σε συνεχή επαφή με τους κοινωνικούς εταίρους του για την αντιμετώπιση κοινωνικών ζητημάτων και καλεί τον Οργανισμό να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με το θέμα αυτό· |
| --- | --- |

19.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες που καταβάλλει ο Οργανισμός για τη βελτίωση του κοινωνικού διαλόγου σε θέματα όπως η πρόληψη της παρενόχλησης και η υποστήριξη του προσωπικού, τα οποία αποτελούν σημαντικές πτυχές για τη λειτουργία των δραστηριοτήτων του Οργανισμού και την ευημερία των υπαλλήλων του· σημειώνει ότι ο Οργανισμός, μετά τη διεξαγωγή κοινωνικού διαλόγου, κατέληξε σε συμφωνία τον Ιούλιο του 2020 που περιλαμβάνει μέτρα ανάσχεσης για την αντιμετώπιση της παγκόσμιας κρίσης· υπενθυμίζει το αυξανόμενο ποσοστό συμμετοχής του προσωπικού του Οργανισμού σε συνδικαλιστικές οργανώσεις και αναγνωρίζει τη δήλωση του Οργανισμού ότι η συμμετοχή σε συνδικαλιστικές οργανώσεις έχει συμβάλει σε ευρύτερη διαβούλευση και αντικατοπτρίζει το υψηλό επίπεδο αβεβαιότητας/ανησυχίας σχετικά με το μέλλον του κλάδου των αεροπορικών μεταφορών στο σύνολό του· επισημαίνει το γεγονός ότι, σύμφωνα με τον Οργανισμό, η διοίκησή του εξακολουθεί να βρίσκεται σε συνεχή επαφή με τους κοινωνικούς εταίρους του για την αντιμετώπιση κοινωνικών ζητημάτων και καλεί τον Οργανισμό να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με το θέμα αυτό·

Σύναψη συμβάσεων

Σύναψη συμβάσεων

| 20. | σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, όσον αφορά την παρακολούθηση των παρατηρήσεων προηγούμενων ετών, ότι ο Οργανισμός δέσμευσε τα απαραίτητα κεφάλαια για μια συμφωνία με την Επιτροπή για την παροχή υπηρεσιών αρχειοθέτησης περίπου οκτώ μήνες μετά την ανανέωση της συμφωνίας το 2018· σημειώνει ότι, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, η δέσμευση πόρων πρέπει να έχει καταχωριστεί πριν από την ανάληψη της σχετικής νομικής δέσμευσης· λαμβάνει υπό σημείωση την απάντηση του Οργανισμού όσον αφορά την εφαρμογή ενός συστήματος ΤΠ που θα αποτρέπει κάθε κίνδυνο ανάληψης νομικών δεσμεύσεων πριν από τις δημοσιονομικές δεσμεύσεις· ζητεί από τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, όσον αφορά την παρακολούθηση των παρατηρήσεων προηγούμενων ετών, ότι ο Οργανισμός δέσμευσε τα απαραίτητα κεφάλαια για μια συμφωνία με την Επιτροπή για την παροχή υπηρεσιών αρχειοθέτησης περίπου οκτώ μήνες μετά την ανανέωση της συμφωνίας το 2018· σημειώνει ότι, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, η δέσμευση πόρων πρέπει να έχει καταχωριστεί πριν από την ανάληψη της σχετικής νομικής δέσμευσης· λαμβάνει υπό σημείωση την απάντηση του Οργανισμού όσον αφορά την εφαρμογή ενός συστήματος ΤΠ που θα αποτρέπει κάθε κίνδυνο ανάληψης νομικών δεσμεύσεων πριν από τις δημοσιονομικές δεσμεύσεις· ζητεί από τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις·

| 21. | σημειώνει ότι, επιπλέον των απαντήσεων που δόθηκαν στο Κοινοβούλιο στο πλαίσιο της απαλλαγής για το 2018, στις οποίες αναφερόταν ότι οι κίνδυνοι ως προς το κόστος τιμολόγησης στις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων του Οργανισμού αντιμετωπίστηκαν με τη λύση των ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων, ο Οργανισμός θέσπισε διάφορα μέτρα για τη σημαντική βελτίωση της διαχείρισης των συμβάσεων, τα οποία απέφεραν περαιτέρω βελτίωση της αποδοτικότητας και μείωση του κόστους· σημειώνει ότι ο Οργανισμός επαναλαμβάνει τη σημασία των συμβάσεων που παρέχουν την καλύτερη σχέση ποιότητας/τιμής και έχει λάβει μέτρα για την ενίσχυση του ρόλου των φορέων που συμμετέχουν στη διαδικασία σύναψης συμβάσεων, ιδίως των διαχειριστών συμβάσεων· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει ότι, επιπλέον των απαντήσεων που δόθηκαν στο Κοινοβούλιο στο πλαίσιο της απαλλαγής για το 2018, στις οποίες αναφερόταν ότι οι κίνδυνοι ως προς το κόστος τιμολόγησης στις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων του Οργανισμού αντιμετωπίστηκαν με τη λύση των ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων, ο Οργανισμός θέσπισε διάφορα μέτρα για τη σημαντική βελτίωση της διαχείρισης των συμβάσεων, τα οποία απέφεραν περαιτέρω βελτίωση της αποδοτικότητας και μείωση του κόστους· σημειώνει ότι ο Οργανισμός επαναλαμβάνει τη σημασία των συμβάσεων που παρέχουν την καλύτερη σχέση ποιότητας/τιμής και έχει λάβει μέτρα για την ενίσχυση του ρόλου των φορέων που συμμετέχουν στη διαδικασία σύναψης συμβάσεων, ιδίως των διαχειριστών συμβάσεων·

| 22. | σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2019, ότι ο Οργανισμός έχει λάβει μέτρα για τη βελτίωση των συστημάτων ΤΠ του και παρέχει μαθήματα κατάρτισης για να διασφαλίσει ότι όλες οι δημοσιονομικές δεσμεύσεις συμμορφώνονται με τις αντίστοιχες θεσμικές νομικές απαιτήσεις· καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα των ληφθέντων μέτρων· |
| --- | --- |

22.

σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2019, ότι ο Οργανισμός έχει λάβει μέτρα για τη βελτίωση των συστημάτων ΤΠ του και παρέχει μαθήματα κατάρτισης για να διασφαλίσει ότι όλες οι δημοσιονομικές δεσμεύσεις συμμορφώνονται με τις αντίστοιχες θεσμικές νομικές απαιτήσεις· καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα των ληφθέντων μέτρων·

| 23. | σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου το 2020, ότι ο Οργανισμός έχει εφαρμόσει εργαλείο ηλεκτρονικής υποβολής για τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων· σημειώνει ότι, όσον αφορά την ηλεκτρονική τιμολόγηση, ο Οργανισμός έχει οριστικοποιήσει τη συγγραφή υποχρεώσεων και τώρα αναζητεί μια λύση ΤΠ που να πληροί αυτές τις προδιαγραφές· ζητεί από τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου το 2020, ότι ο Οργανισμός έχει εφαρμόσει εργαλείο ηλεκτρονικής υποβολής για τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων· σημειώνει ότι, όσον αφορά την ηλεκτρονική τιμολόγηση, ο Οργανισμός έχει οριστικοποιήσει τη συγγραφή υποχρεώσεων και τώρα αναζητεί μια λύση ΤΠ που να πληροί αυτές τις προδιαγραφές· ζητεί από τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 24. | αναγνωρίζει τα υφιστάμενα μέτρα του Οργανισμού και τις συνεχιζόμενες προσπάθειές του για τη διασφάλιση της διαφάνειας, της πρόληψης και της διαχείρισης των συγκρούσεων συμφερόντων, καθώς και της προστασίας των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το 2020 δεν διαπιστώθηκαν περιπτώσεις σύγκρουσης συμφερόντων· σημειώνει περαιτέρω ότι τυχόν περιπτώσεις στον Οργανισμό θα μπορούσαν να αντιμετωπιστούν με μέτρα μετριασμού· σημειώνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των περισσότερων μελών του διοικητικού συμβουλίου δημοσιεύονται στον ιστότοπο του Οργανισμού· |
| --- | --- |

24.

αναγνωρίζει τα υφιστάμενα μέτρα του Οργανισμού και τις συνεχιζόμενες προσπάθειές του για τη διασφάλιση της διαφάνειας, της πρόληψης και της διαχείρισης των συγκρούσεων συμφερόντων, καθώς και της προστασίας των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το 2020 δεν διαπιστώθηκαν περιπτώσεις σύγκρουσης συμφερόντων· σημειώνει περαιτέρω ότι τυχόν περιπτώσεις στον Οργανισμό θα μπορούσαν να αντιμετωπιστούν με μέτρα μετριασμού· σημειώνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων των περισσότερων μελών του διοικητικού συμβουλίου δημοσιεύονται στον ιστότοπο του Οργανισμού·

| 25. | σημειώνει ότι, λόγω του τεχνικού του χαρακτήρα, ο Οργανισμός διεξάγει ανοικτό διάλογο με τα ενδιαφερόμενα μέρη του τομέα των αεροπορικών μεταφορών, λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις τους κατά τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τη θέσπιση κανόνων και τις διαδικασίες πιστοποίησης· σημειώνει επίσης ότι όλα τα τεχνικά εργαστήρια που διοργανώνει ο Οργανισμός με τα ενδιαφερόμενα μέρη του τομέα των αεροπορικών μεταφορών προβάλλονται στη σελίδα εκδηλώσεων στον ιστότοπο του Οργανισμού· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει ότι, λόγω του τεχνικού του χαρακτήρα, ο Οργανισμός διεξάγει ανοικτό διάλογο με τα ενδιαφερόμενα μέρη του τομέα των αεροπορικών μεταφορών, λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις τους κατά τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τη θέσπιση κανόνων και τις διαδικασίες πιστοποίησης· σημειώνει επίσης ότι όλα τα τεχνικά εργαστήρια που διοργανώνει ο Οργανισμός με τα ενδιαφερόμενα μέρη του τομέα των αεροπορικών μεταφορών προβάλλονται στη σελίδα εκδηλώσεων στον ιστότοπο του Οργανισμού·

| 26. | καλεί τον Οργανισμό να συνεχίσει να καταβάλλει προσπάθειες για τη διατήρηση των υψηλότερων διεθνών προτύπων ποιότητας για τη λειτουργία του, συμπεριλαμβανομένου του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισής του· |
| --- | --- |

26.

καλεί τον Οργανισμό να συνεχίσει να καταβάλλει προσπάθειες για τη διατήρηση των υψηλότερων διεθνών προτύπων ποιότητας για τη λειτουργία του, συμπεριλαμβανομένου του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισής του·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 27. | σημειώνει ότι, παρά τις καθυστερήσεις που σημειώθηκαν ως αποτέλεσμα της κρίσης της COVID-19, όλες οι δράσεις, που προτάθηκαν ως απάντηση στις συστάσεις που εξέδωσε η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου, ξεκίνησαν και είναι εν εξελίξει· σημειώνει ότι οι κύριες συστάσεις που αφορούν τον Οργανισμό περιλάμβαναν την εκτέλεση προγράμματος επανεκπαίδευσης σχετικά με την πρόληψη της απάτης και τη σύγκρουση συμφερόντων· σημειώνει επίσης τις συμβουλές προς τον Οργανισμό για την παρακολούθηση της διάρκειας των έργων πιστοποίησης και τη σύσταση σχετικά με τους μηχανισμούς ελέγχου για τα συστήματα διαχείρισης των εθνικών αρχών αεροπορίας· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις μελλοντικές εξελίξεις επί των εν λόγω ζητημάτων· |
| --- | --- |

27.

σημειώνει ότι, παρά τις καθυστερήσεις που σημειώθηκαν ως αποτέλεσμα της κρίσης της COVID-19, όλες οι δράσεις, που προτάθηκαν ως απάντηση στις συστάσεις που εξέδωσε η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου, ξεκίνησαν και είναι εν εξελίξει· σημειώνει ότι οι κύριες συστάσεις που αφορούν τον Οργανισμό περιλάμβαναν την εκτέλεση προγράμματος επανεκπαίδευσης σχετικά με την πρόληψη της απάτης και τη σύγκρουση συμφερόντων· σημειώνει επίσης τις συμβουλές προς τον Οργανισμό για την παρακολούθηση της διάρκειας των έργων πιστοποίησης και τη σύσταση σχετικά με τους μηχανισμούς ελέγχου για τα συστήματα διαχείρισης των εθνικών αρχών αεροπορίας· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις μελλοντικές εξελίξεις επί των εν λόγω ζητημάτων·

| 28. | σημειώνει ότι το 2020 το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου διεξήγαγε πέντε επιχειρήσεις διασφάλισης ελέγχου για να αξιολογήσει κατά πόσον τηρούνταν οι σχετικοί κανονισμοί, επιτυγχάνονταν οι στόχοι της διαδικασίας και μετριάζονταν δεόντως οι βασικοί κίνδυνοι εντός του Οργανισμού· σημειώνει ότι διατυπώθηκαν ορισμένες συστάσεις για την περαιτέρω ενίσχυση είτε του περιβάλλοντος ελέγχου είτε της συνολικής αποτελεσματικότητας των διαδικασιών· |
| --- | --- |

28.

σημειώνει ότι το 2020 το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου διεξήγαγε πέντε επιχειρήσεις διασφάλισης ελέγχου για να αξιολογήσει κατά πόσον τηρούνταν οι σχετικοί κανονισμοί, επιτυγχάνονταν οι στόχοι της διαδικασίας και μετριάζονταν δεόντως οι βασικοί κίνδυνοι εντός του Οργανισμού· σημειώνει ότι διατυπώθηκαν ορισμένες συστάσεις για την περαιτέρω ενίσχυση είτε του περιβάλλοντος ελέγχου είτε της συνολικής αποτελεσματικότητας των διαδικασιών·

Αντιμετώπιση της COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

| 29. | σημειώνει ότι η αντίδραση του Οργανισμού στην κρίση της COVID-19 επικεντρώθηκε στην παροχή ρυθμιστικής ευελιξίας στον ευρωπαϊκό κλάδο των αεροπορικών μεταφορών, στη διασφάλιση της υγείας και της ασφάλειας των επιβατών και του προσωπικού πρώτης γραμμής, σε συντονισμό με διεθνείς οργανισμούς για την εφαρμογή κατάλληλων μέτρων για την καταπολέμηση της εξάπλωσης της COVID-19, και στην προσαρμογή των προτεραιοτήτων και των μεθόδων εργασίας στις νέες πραγματικότητες και τις αναδυόμενες προκλήσεις της πανδημίας· |
| --- | --- |

29.

σημειώνει ότι η αντίδραση του Οργανισμού στην κρίση της COVID-19 επικεντρώθηκε στην παροχή ρυθμιστικής ευελιξίας στον ευρωπαϊκό κλάδο των αεροπορικών μεταφορών, στη διασφάλιση της υγείας και της ασφάλειας των επιβατών και του προσωπικού πρώτης γραμμής, σε συντονισμό με διεθνείς οργανισμούς για την εφαρμογή κατάλληλων μέτρων για την καταπολέμηση της εξάπλωσης της COVID-19, και στην προσαρμογή των προτεραιοτήτων και των μεθόδων εργασίας στις νέες πραγματικότητες και τις αναδυόμενες προκλήσεις της πανδημίας·

| 30. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός επένδυσε πόρους για την ολοκλήρωση καθυστερημένων έργων, τη στήριξη των επιμέρους διεργασιών για την COVID-19 και την προώθηση στρατηγικών προτεραιοτήτων, όπως το περιβάλλον, η καινοτομία και οι μελλοντικές εξελίξεις, συμπεριλαμβανομένων των μη επανδρωμένων αεροσκαφών· σημειώνει περαιτέρω ότι η κρίση οδήγησε επίσης σε σημαντική μείωση των εσόδων του Οργανισμού από τέλη και δικαιώματα κατά 18 000 000 EUR, ποσό που ήταν κατά 15 % χαμηλότερο σε σύγκριση με το αρχικό σχέδιο για το 2020· σημειώνει, ωστόσο, ότι ο Οργανισμός μπόρεσε να διατηρήσει την οικονομική βιωσιμότητά του, μέσω μιας ολοκληρωμένης διαδικασίας εξοικονόμησης κόστους· |
| --- | --- |

30.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός επένδυσε πόρους για την ολοκλήρωση καθυστερημένων έργων, τη στήριξη των επιμέρους διεργασιών για την COVID-19 και την προώθηση στρατηγικών προτεραιοτήτων, όπως το περιβάλλον, η καινοτομία και οι μελλοντικές εξελίξεις, συμπεριλαμβανομένων των μη επανδρωμένων αεροσκαφών· σημειώνει περαιτέρω ότι η κρίση οδήγησε επίσης σε σημαντική μείωση των εσόδων του Οργανισμού από τέλη και δικαιώματα κατά 18 000 000 EUR, ποσό που ήταν κατά 15 % χαμηλότερο σε σύγκριση με το αρχικό σχέδιο για το 2020· σημειώνει, ωστόσο, ότι ο Οργανισμός μπόρεσε να διατηρήσει την οικονομική βιωσιμότητά του, μέσω μιας ολοκληρωμένης διαδικασίας εξοικονόμησης κόστους·

Λοιπά σχόλια

Λοιπά σχόλια

| 31. | σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στην περσινή έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι ο Οργανισμός αξιολόγησε τις επιπτώσεις της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση στους ανθρώπινους πόρους· σημειώνει ότι η πλειονότητα των μελών του προσωπικού που επηρεάζονταν απέκτησε τη γερμανική ιθαγένεια ή ιθαγένεια άλλου κράτους μέλους πριν από την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση και ότι έως το τέλος του 2020 μόνο έξι μέλη του προσωπικού εξακολουθούσαν να έχουν μόνο βρετανική ιθαγένεια· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός αποφάσισε να επιτρέψει στα μέλη του προσωπικού που παρέμειναν μόνο με τη βρετανική ιθαγένεια να διατηρήσουν τις θέσεις τους, παρά την απώλεια της ιθαγένειας της Ένωσης· |
| --- | --- |

31.

σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στην περσινή έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι ο Οργανισμός αξιολόγησε τις επιπτώσεις της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση στους ανθρώπινους πόρους· σημειώνει ότι η πλειονότητα των μελών του προσωπικού που επηρεάζονταν απέκτησε τη γερμανική ιθαγένεια ή ιθαγένεια άλλου κράτους μέλους πριν από την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση και ότι έως το τέλος του 2020 μόνο έξι μέλη του προσωπικού εξακολουθούσαν να έχουν μόνο βρετανική ιθαγένεια· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός αποφάσισε να επιτρέψει στα μέλη του προσωπικού που παρέμειναν μόνο με τη βρετανική ιθαγένεια να διατηρήσουν τις θέσεις τους, παρά την απώλεια της ιθαγένειας της Ένωσης·

| 32. | σημειώνει ότι, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στην περσινή έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ο Οργανισμός εξορθολογίζει τις δραστηριότητες πιστοποίησης και τυποποίησης μετά τη δρομολόγηση του προγράμματος βιώσιμης αεροπορίας του το 2020, που μπορεί να συμβάλει σημαντικά στην εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας· σημειώνει ότι, προκειμένου να επιτευχθούν οι ευρωπαϊκές φιλοδοξίες όσον αφορά τη βιωσιμότητα και τις αεροπορικές μεταφορές, οι προτεραιότητες του Οργανισμού επικεντρώνονται στη στήριξη και την προώθηση νέων πιο πράσινων τεχνολογιών, στη διευκόλυνση της απαλλαγής του συστήματος αεροπορίας από τις ανθρακούχες εκπομπές και στην προώθηση της βελτίωσης της επιχειρησιακής αποδοτικότητας με θετικό αντίκτυπο στις περιβαλλοντικές επιδόσεις· |
| --- | --- |

32.

σημειώνει ότι, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στην περσινή έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ο Οργανισμός εξορθολογίζει τις δραστηριότητες πιστοποίησης και τυποποίησης μετά τη δρομολόγηση του προγράμματος βιώσιμης αεροπορίας του το 2020, που μπορεί να συμβάλει σημαντικά στην εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας· σημειώνει ότι, προκειμένου να επιτευχθούν οι ευρωπαϊκές φιλοδοξίες όσον αφορά τη βιωσιμότητα και τις αεροπορικές μεταφορές, οι προτεραιότητες του Οργανισμού επικεντρώνονται στη στήριξη και την προώθηση νέων πιο πράσινων τεχνολογιών, στη διευκόλυνση της απαλλαγής του συστήματος αεροπορίας από τις ανθρακούχες εκπομπές και στην προώθηση της βελτίωσης της επιχειρησιακής αποδοτικότητας με θετικό αντίκτυπο στις περιβαλλοντικές επιδόσεις·

| 33. | λαμβάνει υπό σημείωση τη μελέτη που δημοσίευσε ο Οργανισμός το 2020 με τίτλο «Επικαιροποιημένη ανάλυση σχετικά με τις κλιματικές επιπτώσεις των αεροπορικών μεταφορών πλην των εκπομπών CO2 και πιθανά μέτρα πολιτικής σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 4 της οδηγίας για το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής της ΕΕ»· |
| --- | --- |

33.

λαμβάνει υπό σημείωση τη μελέτη που δημοσίευσε ο Οργανισμός το 2020 με τίτλο «Επικαιροποιημένη ανάλυση σχετικά με τις κλιματικές επιπτώσεις των αεροπορικών μεταφορών πλην των εκπομπών CO2 και πιθανά μέτρα πολιτικής σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 4 της οδηγίας για το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής της ΕΕ»·

2

| 34. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τις επενδύσεις που έχει πραγματοποιήσει ο Οργανισμός σε υποδομές βιντεοδιάσκεψης προκειμένου να μειώσει τα επαγγελματικά ταξίδια και προτρέπει τον Οργανισμό να δεσμευτεί ότι θα συνεχίσει να χρησιμοποιεί τις εν λόγω εγκαταστάσεις μακροπρόθεσμα· |
| --- | --- |

34.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τις επενδύσεις που έχει πραγματοποιήσει ο Οργανισμός σε υποδομές βιντεοδιάσκεψης προκειμένου να μειώσει τα επαγγελματικά ταξίδια και προτρέπει τον Οργανισμό να δεσμευτεί ότι θα συνεχίσει να χρησιμοποιεί τις εν λόγω εγκαταστάσεις μακροπρόθεσμα·

| 35. | εκφράζει ικανοποίηση για τη συνέχεια που δόθηκε στην περσινή έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι ο Οργανισμός έχει ορίσει συντονιστή σε θέματα αναπηρίας, σύμφωνα με τη στρατηγική για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία 2021-2030, ο οποίος θα είναι υπεύθυνος για την επανεξέταση της προσβασιμότητας του ιστότοπου του Οργανισμού· ζητεί από τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

35.

εκφράζει ικανοποίηση για τη συνέχεια που δόθηκε στην περσινή έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι ο Οργανισμός έχει ορίσει συντονιστή σε θέματα αναπηρίας, σύμφωνα με τη στρατηγική για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία 2021-2030, ο οποίος θα είναι υπεύθυνος για την επανεξέταση της προσβασιμότητας του ιστότοπου του Οργανισμού· ζητεί από τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις·

| 36. | σημειώνει, με βάση τις απαντήσεις του Οργανισμού, ότι ο Οργανισμός έχει εφαρμόσει βελτιωμένη στρατηγική για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και έχει επανασχεδιάσει τον ιστότοπό του για να δημιουργήσει έναν χώρο που προσφέρει περιεχόμενο σε μη εξειδικευμένο κοινό, αλλά καλεί τον Οργανισμό να διαθέσει τις πληροφορίες που περιέχονται σε αυτόν σε όσο το δυνατόν περισσότερες επίσημες γλώσσες, όχι μόνο στα αγγλικά· σημειώνει ότι η πρακτική αυτή έδωσε τη δυνατότητα στον Οργανισμό να ενημερώσει το κοινό σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται για τη διασφάλιση της υγείας και της ασφάλειας των επιβατών κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19· |
| --- | --- |

36.

σημειώνει, με βάση τις απαντήσεις του Οργανισμού, ότι ο Οργανισμός έχει εφαρμόσει βελτιωμένη στρατηγική για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και έχει επανασχεδιάσει τον ιστότοπό του για να δημιουργήσει έναν χώρο που προσφέρει περιεχόμενο σε μη εξειδικευμένο κοινό, αλλά καλεί τον Οργανισμό να διαθέσει τις πληροφορίες που περιέχονται σε αυτόν σε όσο το δυνατόν περισσότερες επίσημες γλώσσες, όχι μόνο στα αγγλικά· σημειώνει ότι η πρακτική αυτή έδωσε τη δυνατότητα στον Οργανισμό να ενημερώσει το κοινό σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται για τη διασφάλιση της υγείας και της ασφάλειας των επιβατών κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19·

| 37. | σημειώνει, με βάση τις απαντήσεις στο τυποποιημένο ερωτηματολόγιο, ότι ο Οργανισμός ενέκρινε ολοκληρωμένο πρόγραμμα βιώσιμης αεροπορίας τον Μάρτιο του 2020· σημειώνει ότι το εν λόγω πρόγραμμα περιλαμβάνει μία δράση για τον «Βιώσιμο EASA», με βάση την οποία θα διαμορφωθεί ο χάρτης πορείας του Οργανισμού για την παρακολούθηση και τη διαχείριση του περιβαλλοντικού αποτυπώματος του Οργανισμού· ζητεί από τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

37.

σημειώνει, με βάση τις απαντήσεις στο τυποποιημένο ερωτηματολόγιο, ότι ο Οργανισμός ενέκρινε ολοκληρωμένο πρόγραμμα βιώσιμης αεροπορίας τον Μάρτιο του 2020· σημειώνει ότι το εν λόγω πρόγραμμα περιλαμβάνει μία δράση για τον «Βιώσιμο EASA», με βάση την οποία θα διαμορφωθεί ο χάρτης πορείας του Οργανισμού για την παρακολούθηση και τη διαχείριση του περιβαλλοντικού αποτυπώματος του Οργανισμού· ζητεί από τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις·

| 38. | καλεί τον Οργανισμό να συνεχίσει να αναπτύσσει τις συνέργειές του και να εντείνει τη συνεργασία και την ανταλλαγή καλών πρακτικών με άλλους οργανισμούς της Ένωσης, με σκοπό να βελτιωθεί η αποδοτικότητα (ανθρώπινοι πόροι, διαχείριση κτιρίων, υπηρεσίες ΤΠ και ασφάλεια, κ.λπ.)· |
| --- | --- |

38.

καλεί τον Οργανισμό να συνεχίσει να αναπτύσσει τις συνέργειές του και να εντείνει τη συνεργασία και την ανταλλαγή καλών πρακτικών με άλλους οργανισμούς της Ένωσης, με σκοπό να βελτιωθεί η αποδοτικότητα (ανθρώπινοι πόροι, διαχείριση κτιρίων, υπηρεσίες ΤΠ και ασφάλεια, κ.λπ.)·

| 39. | υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η ψηφιοποίηση του Οργανισμού όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση, αλλά και προκειμένου να επιταχυνθεί η ψηφιοποίηση των διαδικασιών· τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει ο Οργανισμός να είναι προορατικός εν προκειμένω, ώστε να αποφευχθεί πάση θυσία το ψηφιακό χάσμα μεταξύ των οργανισμών· εφιστά, ωστόσο, την προσοχή στην ανάγκη να ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος για τη διαδικτυακή ασφάλεια των πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία· |
| --- | --- |

39.

υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η ψηφιοποίηση του Οργανισμού όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση, αλλά και προκειμένου να επιταχυνθεί η ψηφιοποίηση των διαδικασιών· τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει ο Οργανισμός να είναι προορατικός εν προκειμένω, ώστε να αποφευχθεί πάση θυσία το ψηφιακό χάσμα μεταξύ των οργανισμών· εφιστά, ωστόσο, την προσοχή στην ανάγκη να ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος για τη διαδικτυακή ασφάλεια των πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία·

| 40. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (3) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

40.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (3) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

3

---

(1)  
  ΕΕ C 114 της 31.3.2021, σ. 81.

1

(2)  
  ΕΕ C 114 της 31.3.2021, σ. 78.

2

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

3

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/225 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/225

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1733 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας (EASA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή του Οργανισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0076/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή του Οργανισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0076/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1139 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2018, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και την ίδρυση Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας, και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, (ΕΚ) αριθ. 1008/2008, (ΕΕ) αριθ. 996/2010, (ΕΕ) αριθ. 376/2014 και των οδηγιών 2014/30/ΕΕ και 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 552/2004 και (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 121, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1139 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2018, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και την ίδρυση Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας, και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, (ΕΚ) αριθ. 1008/2008, (ΕΕ) αριθ. 996/2010, (ΕΕ) αριθ. 376/2014 και των οδηγιών 2014/30/ΕΕ και 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 552/2004 και (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 121,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0122/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0122/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 212 της 22.8.2018, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/226 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/226

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1734 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (νυν Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο — EUAA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Υπηρεσία όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0077/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Υπηρεσία όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0077/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 439/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (4), και ιδίως το άρθρο 36, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 439/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (4), και ιδίως το άρθρο 36,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2303 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 2021 σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 439/2010 (5), και ιδίως το άρθρο 55, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2303 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 2021 σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 439/2010 (5), και ιδίως το άρθρο 55,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0107/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0107/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στην εκτελεστική διευθύντρια του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στην εκτελεστική διευθύντρια του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 132 της 29.5.2010, σ. 11.

4

(5)  
  ΕΕ L 468 της 30.12.2021, σ. 1.

5

(6)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

6

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/228 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/228

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1735 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (νυν Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο — EUAA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0107/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0107/2022),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών της (1), ο οριστικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο («η Υπηρεσία») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 130 986 611 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 27,25 % σε σύγκριση με το 2019· η αύξηση αφορά κυρίως αύξηση των δαπανών που σχετίζονται με την επιχειρησιακή στήριξη· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός της Υπηρεσίας προέρχεται κυρίως από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών της (1), ο οριστικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο («η Υπηρεσία») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 130 986 611 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 27,25 % σε σύγκριση με το 2019· η αύξηση αφορά κυρίως αύξηση των δαπανών που σχετίζονται με την επιχειρησιακή στήριξη· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός της Υπηρεσίας προέρχεται κυρίως από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

1

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Υπηρεσίας είναι αξιόπιστοι και ότι συγκέντρωσε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των εσόδων και των δαπανών στα οποία βασίζονται οι λογαριασμοί· σημειώνει με ικανοποίηση ότι τα ζητήματα για τα οποία διατυπώθηκαν επιφυλάξεις στη γνώμη σχετικά με τις υποκείμενες στους λογαριασμούς δαπάνες έχουν επιλυθεί από την Υπηρεσία και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε ουσιώδη σφάλματα· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Υπηρεσίας είναι αξιόπιστοι και ότι συγκέντρωσε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των εσόδων και των δαπανών στα οποία βασίζονται οι λογαριασμοί· σημειώνει με ικανοποίηση ότι τα ζητήματα για τα οποία διατυπώθηκαν επιφυλάξεις στη γνώμη σχετικά με τις υποκείμενες στους λογαριασμούς δαπάνες έχουν επιλυθεί από την Υπηρεσία και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εντόπισε ουσιώδη σφάλματα·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΕΕΣ, χωρίς να θέτει υπό αμφισβήτηση την ελεγκτική γνώμη του, εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι υπόθεση που εκκρεμεί ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου, η υπόθεση T-621/20 (EMCS κατά EASO), επηρεάζει διάφορες πτυχές της ελεγκτικής γνώμης του· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2020 η Υπηρεσία κίνησε ανοικτή διαδικασία για την εξασφάλιση εργαζομένων μέσω εταιρειών προσωρινής απασχόλησης, με σκοπό την ενίσχυση του προσωπικού των κεντρικών γραφείων της και των επιχειρήσεών της στη Μάλτα, συνολικού εκτιμώμενου ποσού 27,7 εκατομμυρίων EUR για διάστημα 48 μηνών· λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Οκτώβριο του 2020, η απορριφθείσα υποψήφια κατέθεσε προσφυγή κατά της Υπηρεσίας ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου, αμφισβητώντας την έκβαση της διαγωνιστικής διαδικασίας· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΕΕΣ, χωρίς να θέτει υπό αμφισβήτηση την ελεγκτική γνώμη του, εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι υπόθεση που εκκρεμεί ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου, η υπόθεση T-621/20 (EMCS κατά EASO), επηρεάζει διάφορες πτυχές της ελεγκτικής γνώμης του· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2020 η Υπηρεσία κίνησε ανοικτή διαδικασία για την εξασφάλιση εργαζομένων μέσω εταιρειών προσωρινής απασχόλησης, με σκοπό την ενίσχυση του προσωπικού των κεντρικών γραφείων της και των επιχειρήσεών της στη Μάλτα, συνολικού εκτιμώμενου ποσού 27,7 εκατομμυρίων EUR για διάστημα 48 μηνών· λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Οκτώβριο του 2020, η απορριφθείσα υποψήφια κατέθεσε προσφυγή κατά της Υπηρεσίας ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου, αμφισβητώντας την έκβαση της διαγωνιστικής διαδικασίας·

Το αποτέλεσμα της έρευνας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)

Το αποτέλεσμα της έρευνας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)

| 1. | σημειώνει ότι, μετά την παραλαβή έκθεσης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) στα τέλη του 2018, η οποία καλύφθηκε εκτενώς στην έκθεση απαλλαγής για το 2018, η Υπηρεσία κίνησε τρεις πειθαρχικές διαδικασίες το 2019, οι οποίες βρίσκονται αυτή τη στιγμή σε εξέλιξη· εκτιμά τη συνεργασία της τρέχουσας διοίκησης της Υπηρεσίας με την OLAF και τη δέσμευσή της να ανταποκριθεί στις προτεινόμενες συστάσεις· χαιρετίζει τη δέσμευση της Υπηρεσίας να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την ολοκλήρωση των εν λόγω διαδικασιών· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει ότι, μετά την παραλαβή έκθεσης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) στα τέλη του 2018, η οποία καλύφθηκε εκτενώς στην έκθεση απαλλαγής για το 2018, η Υπηρεσία κίνησε τρεις πειθαρχικές διαδικασίες το 2019, οι οποίες βρίσκονται αυτή τη στιγμή σε εξέλιξη· εκτιμά τη συνεργασία της τρέχουσας διοίκησης της Υπηρεσίας με την OLAF και τη δέσμευσή της να ανταποκριθεί στις προτεινόμενες συστάσεις· χαιρετίζει τη δέσμευση της Υπηρεσίας να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την ολοκλήρωση των εν λόγω διαδικασιών·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 2. | σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 95,14 %, το οποίο παρέμεινε στα ίδια περίπου επίπεδα με το 2019 (95,22 %)· σημειώνει με ανησυχία ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ανήλθε σε 80,91 %, το οποίο κρίνεται χαμηλό από το Ελεγκτικό Συνέδριο και συνιστά μείωση κατά 8,95 % σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος (89,86 %)· σημειώνει με ανησυχία το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι μεταφορές ανειλημμένων πιστώσεων για επιχειρησιακές δαπάνες ήταν υψηλές, ανερχόμενες σε 33,8 %, και ότι το ποσοστό ακύρωσης των πιστώσεων του προϋπολογισμού που μεταφέρθηκαν από το 2019 στο 2020 ήταν επίσης υψηλό, ανερχόμενο σε 19 %· σημειώνει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι αυτό έρχεται σε αντίθεση με την αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού· καλεί την Υπηρεσία να δώσει συνέχεια στη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου να βελτιώσει τους κύκλους σχεδιασμού και εκτέλεσης του προϋπολογισμού της και να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειωθεί· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 95,14 %, το οποίο παρέμεινε στα ίδια περίπου επίπεδα με το 2019 (95,22 %)· σημειώνει με ανησυχία ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ανήλθε σε 80,91 %, το οποίο κρίνεται χαμηλό από το Ελεγκτικό Συνέδριο και συνιστά μείωση κατά 8,95 % σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος (89,86 %)· σημειώνει με ανησυχία το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι μεταφορές ανειλημμένων πιστώσεων για επιχειρησιακές δαπάνες ήταν υψηλές, ανερχόμενες σε 33,8 %, και ότι το ποσοστό ακύρωσης των πιστώσεων του προϋπολογισμού που μεταφέρθηκαν από το 2019 στο 2020 ήταν επίσης υψηλό, ανερχόμενο σε 19 %· σημειώνει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι αυτό έρχεται σε αντίθεση με την αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού· καλεί την Υπηρεσία να δώσει συνέχεια στη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου να βελτιώσει τους κύκλους σχεδιασμού και εκτέλεσης του προϋπολογισμού της και να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειωθεί·

| 3. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο χαρακτήρισε παράτυπες πληρωμές συνολικού ύψους 1 177 848 EUR που πραγματοποιήθηκαν το 2020, διότι σχετίζονταν με σφάλματα στις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων που διενεργήθηκαν το 2016 και το 2017 για τη μίσθωση εγκαταστάσεων στη Ρώμη και με διαδικασίες σύναψης συμβάσεων που είχαν κριθεί παράτυπες από το Ελεγκτικό Συνέδριο κατά τα προηγούμενα έτη (δηλαδή διαδικασίες σύναψης συμβάσεων για τη μίσθωση εγκαταστάσεων στη Λέσβο, για προσωρινά απασχολούμενους στην Ιταλία και για εξωτερικούς εμπειρογνώμονες)· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες της τρέχουσας διοίκησης της Υπηρεσίας να καταγγείλει τις συμβάσεις αυτές, όπου είναι δυνατόν, ή να μειώσει με άλλον τρόπο τις μελλοντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις τους· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο χαρακτήρισε παράτυπες πληρωμές συνολικού ύψους 1 177 848 EUR που πραγματοποιήθηκαν το 2020, διότι σχετίζονταν με σφάλματα στις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων που διενεργήθηκαν το 2016 και το 2017 για τη μίσθωση εγκαταστάσεων στη Ρώμη και με διαδικασίες σύναψης συμβάσεων που είχαν κριθεί παράτυπες από το Ελεγκτικό Συνέδριο κατά τα προηγούμενα έτη (δηλαδή διαδικασίες σύναψης συμβάσεων για τη μίσθωση εγκαταστάσεων στη Λέσβο, για προσωρινά απασχολούμενους στην Ιταλία και για εξωτερικούς εμπειρογνώμονες)· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες της τρέχουσας διοίκησης της Υπηρεσίας να καταγγείλει τις συμβάσεις αυτές, όπου είναι δυνατόν, ή να μειώσει με άλλον τρόπο τις μελλοντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις τους·

| 4. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο αριθμός των παρατηρήσεων που εκκρεμούν από προηγούμενες εκθέσεις ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου μειώθηκε κατά το ήμισυ από το 2019 έως το 2020· σημειώνει, ωστόσο, ότι 8 από τις 12 συστάσεις εξακολουθούν να βρίσκονται σε εξέλιξη· καλεί την Υπηρεσία να συμμορφωθεί με τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου και να λάβει μέτρα προκειμένου να τηρεί τις υποχρεώσεις της· |
| --- | --- |

4.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο αριθμός των παρατηρήσεων που εκκρεμούν από προηγούμενες εκθέσεις ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου μειώθηκε κατά το ήμισυ από το 2019 έως το 2020· σημειώνει, ωστόσο, ότι 8 από τις 12 συστάσεις εξακολουθούν να βρίσκονται σε εξέλιξη· καλεί την Υπηρεσία να συμμορφωθεί με τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου και να λάβει μέτρα προκειμένου να τηρεί τις υποχρεώσεις της·

| 5. | υπενθυμίζει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου σε σχέση με το οικονομικό έτος 2017, σύμφωνα με το οποίο οι διαδικασίες για την παρακολούθηση των δαπανών που σχετίζονται με τα ταξίδια παρουσιάζουν αδυναμίες· επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η Υπηρεσία διεξήγαγε εσωτερική έρευνα για το ζήτημα αυτό, η οποία κατέληξε σε διαπιστώσεις από την OLAF· σημειώνει ότι οι διαπιστώσεις αυτές παρακολουθούνται και αντιμετωπίζονται νομικά· σημειώνει ότι η Υπηρεσία θέσπισε βελτιωμένες διαδικασίες για την παρακολούθηση των δαπανών που σχετίζονται με τα ταξίδια στις αρχές του 2020· |
| --- | --- |

5.

υπενθυμίζει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου σε σχέση με το οικονομικό έτος 2017, σύμφωνα με το οποίο οι διαδικασίες για την παρακολούθηση των δαπανών που σχετίζονται με τα ταξίδια παρουσιάζουν αδυναμίες· επιδοκιμάζει το γεγονός ότι η Υπηρεσία διεξήγαγε εσωτερική έρευνα για το ζήτημα αυτό, η οποία κατέληξε σε διαπιστώσεις από την OLAF· σημειώνει ότι οι διαπιστώσεις αυτές παρακολουθούνται και αντιμετωπίζονται νομικά· σημειώνει ότι η Υπηρεσία θέσπισε βελτιωμένες διαδικασίες για την παρακολούθηση των δαπανών που σχετίζονται με τα ταξίδια στις αρχές του 2020·

| 6. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι στις 11 Ιουνίου 2021 θεσπίστηκε μια ουσιαστική πολιτική για τη διαχείριση των μισθωμένων εγκαταστάσεων και των συναφών υπηρεσιών, την οποία είχε ζητήσει το Ελεγκτικό Συνέδριο, η οποία εφαρμόζεται πλήρως από την 1η Ιανουαρίου 2022· |
| --- | --- |

6.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι στις 11 Ιουνίου 2021 θεσπίστηκε μια ουσιαστική πολιτική για τη διαχείριση των μισθωμένων εγκαταστάσεων και των συναφών υπηρεσιών, την οποία είχε ζητήσει το Ελεγκτικό Συνέδριο, η οποία εφαρμόζεται πλήρως από την 1η Ιανουαρίου 2022·

| 7. | υπενθυμίζει τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2018, σύμφωνα με την οποία η Υπηρεσία θα πρέπει να θεσπίσει αποτελεσματικό κατασταλτικό δημοσιονομικό έλεγχο· σημειώνει ότι η Υπηρεσία έχει θεσπίσει δύο τύπους εκ των υστέρων ελέγχων σε συνέχεια της εν λόγω σύστασης· καλεί την Υπηρεσία να ολοκληρώσει ταχέως τις εν εξελίξει διαδικασίες για το 2020 και το 2021 και να ενημερώσει χωρίς καθυστέρηση την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα· |
| --- | --- |

7.

υπενθυμίζει τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2018, σύμφωνα με την οποία η Υπηρεσία θα πρέπει να θεσπίσει αποτελεσματικό κατασταλτικό δημοσιονομικό έλεγχο· σημειώνει ότι η Υπηρεσία έχει θεσπίσει δύο τύπους εκ των υστέρων ελέγχων σε συνέχεια της εν λόγω σύστασης· καλεί την Υπηρεσία να ολοκληρώσει ταχέως τις εν εξελίξει διαδικασίες για το 2020 και το 2021 και να ενημερώσει χωρίς καθυστέρηση την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα·

| 8. | επισημαίνει το συμπέρασμα του διοικητικού συμβουλίου της Υπηρεσίας ότι η σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας και η προστιθέμενη αξία της δημιουργίας κλιμακίου εσωτερικού ελέγχου, επιπλέον της ελεγκτικής λειτουργίας που παρέχει ήδη η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής, είναι αρνητική· |
| --- | --- |

8.

επισημαίνει το συμπέρασμα του διοικητικού συμβουλίου της Υπηρεσίας ότι η σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας και η προστιθέμενη αξία της δημιουργίας κλιμακίου εσωτερικού ελέγχου, επιπλέον της ελεγκτικής λειτουργίας που παρέχει ήδη η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής, είναι αρνητική·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 9. | σημειώνει ότι η Υπηρεσία ανέφερε ότι εκτέλεσε συνολικά 5 313 πληρωμές το 2020, σε σύγκριση με 9 871 πληρωμές το 2019, από τις οποίες 334 (6,29 %) πληρωμές εκτελέστηκαν πάνω από 30 ημέρες μετά την παραλαβή του τιμολογίου, σε σύγκριση με 1 312 (13,29 %) το 2019· σημειώνει ότι το 2020 καταβλήθηκαν τόκοι ύψους 6 374,89 EUR, έναντι 25 652,34 EUR το 2019· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη σημαντική βελτίωση των συνολικών επιδόσεων όσον αφορά τις προθεσμίες πληρωμής και τη μείωση των τόκων υπερημερίας· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι η Υπηρεσία ανέφερε ότι εκτέλεσε συνολικά 5 313 πληρωμές το 2020, σε σύγκριση με 9 871 πληρωμές το 2019, από τις οποίες 334 (6,29 %) πληρωμές εκτελέστηκαν πάνω από 30 ημέρες μετά την παραλαβή του τιμολογίου, σε σύγκριση με 1 312 (13,29 %) το 2019· σημειώνει ότι το 2020 καταβλήθηκαν τόκοι ύψους 6 374,89 EUR, έναντι 25 652,34 EUR το 2019· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη σημαντική βελτίωση των συνολικών επιδόσεων όσον αφορά τις προθεσμίες πληρωμής και τη μείωση των τόκων υπερημερίας·

| 10. | υπενθυμίζει ότι το 2020 υποβλήθηκαν περίπου 13 600 αιτήσεις ασύλου από ασυνόδευτους ανηλίκους στα κράτη μέλη· τονίζει ότι είναι σημαντική η πρόβλεψη ειδικού συστήματος υποδοχής για τους ανηλίκους για την προστασία τους· |
| --- | --- |

10.

υπενθυμίζει ότι το 2020 υποβλήθηκαν περίπου 13 600 αιτήσεις ασύλου από ασυνόδευτους ανηλίκους στα κράτη μέλη· τονίζει ότι είναι σημαντική η πρόβλεψη ειδικού συστήματος υποδοχής για τους ανηλίκους για την προστασία τους·

| 11. | σημειώνει ότι η Υπηρεσία χρησιμοποιεί ορισμένα μέτρα ως βασικούς δείκτες επιδόσεων για την αξιολόγηση των επιδόσεων των δραστηριοτήτων της· εκφράζει την ικανοποίησή του για την επίτευξη ή και υπέρβαση των στόχων όσον αφορά την πλειονότητα των δεικτών, παρά τις δυσκολίες που έχει επιφέρει η πανδημία της COVID-19· θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι για ορισμένους δείκτες δεν υπήρχαν διαθέσιμα εθνικά δεδομένα από τα κράτη μέλη και καλεί τις αρμόδιες εθνικές αρχές και την Υπηρεσία να αντιμετωπίσουν το ζήτημα αυτό μέσω όλων των διαύλων που έχει στη διάθεσή της· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι η Υπηρεσία χρησιμοποιεί ορισμένα μέτρα ως βασικούς δείκτες επιδόσεων για την αξιολόγηση των επιδόσεων των δραστηριοτήτων της· εκφράζει την ικανοποίησή του για την επίτευξη ή και υπέρβαση των στόχων όσον αφορά την πλειονότητα των δεικτών, παρά τις δυσκολίες που έχει επιφέρει η πανδημία της COVID-19· θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι για ορισμένους δείκτες δεν υπήρχαν διαθέσιμα εθνικά δεδομένα από τα κράτη μέλη και καλεί τις αρμόδιες εθνικές αρχές και την Υπηρεσία να αντιμετωπίσουν το ζήτημα αυτό μέσω όλων των διαύλων που έχει στη διάθεσή της·

| 12. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι η Υπηρεσία συνεργάζεται τακτικά με άλλους οργανισμούς της ΕΕ και ιδίως με τους οργανισμούς δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη βασιζόμενη σε διμερείς συμφωνίες συνεργασία, όπως συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ της Υπηρεσίας και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής («Frontex»), του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης («eu-LISA»), καθώς και σχέδια συνεργασίας με τον Frontex και τον eu-LISA, προκειμένου να ευθυγραμμιστούν καλύτερα τα κοινά έργα και να ανταλλάσσονται συστηματικά πληροφορίες· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι η Υπηρεσία συνεργάζεται τακτικά με άλλους οργανισμούς της ΕΕ και ιδίως με τους οργανισμούς δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη βασιζόμενη σε διμερείς συμφωνίες συνεργασία, όπως συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ της Υπηρεσίας και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής («Frontex»), του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης («eu-LISA»), καθώς και σχέδια συνεργασίας με τον Frontex και τον eu-LISA, προκειμένου να ευθυγραμμιστούν καλύτερα τα κοινά έργα και να ανταλλάσσονται συστηματικά πληροφορίες·

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 13. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ανερχόταν σε 78,96 % και ότι από τις 366 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 284 εγκεκριμένες θέσεις το 2019) καλύπτονταν οι 289 με έκτακτους υπαλλήλους και είχε υπάρξει πρόταση ή αποδοχή για άλλες 17· σημειώνει ότι, επιπλέον, το 2020 εργάστηκαν για την Υπηρεσία 91 συμβασιούχοι υπάλληλοι και αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες και ότι είχε υπάρξει πρόταση ή αποδοχή για άλλες 22 θέσεις, με 123 και 11 εγκεκριμένες θέσεις, αντίστοιχα· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ανερχόταν σε 78,96 % και ότι από τις 366 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 284 εγκεκριμένες θέσεις το 2019) καλύπτονταν οι 289 με έκτακτους υπαλλήλους και είχε υπάρξει πρόταση ή αποδοχή για άλλες 17· σημειώνει ότι, επιπλέον, το 2020 εργάστηκαν για την Υπηρεσία 91 συμβασιούχοι υπάλληλοι και αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες και ότι είχε υπάρξει πρόταση ή αποδοχή για άλλες 22 θέσεις, με 123 και 11 εγκεκριμένες θέσεις, αντίστοιχα·

| 14. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την πτωτική τάση του αριθμού των προσωρινά απασχολουμένων σε σύγκριση με τον συνολικό αριθμό των μελών του προσωπικού· επισημαίνει ότι ένας από τους λόγους που ευθύνονται για την εξάρτηση από προσωρινά απασχολούμενα μέλη του προσωπικού ήταν η καθυστέρηση στην έγκριση και την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2303 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) («ο κανονισμός») για την ίδρυση Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο (EUAA)· εκφράζει την ικανοποίησή του για την έναρξη ισχύος του κανονισμού, ο οποίος επέτρεψε στον νέο οργανισμό ασύλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να απασχολεί αμειβόμενους εμπειρογνώμονες· υπογραμμίζει το γεγονός ότι, προκειμένου να μειωθεί αυτή η εξάρτηση, η Υπηρεσία διεξήγαγε ενεργό διάλογο με την Επιτροπή· εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι καθορίστηκαν μόνο βραχυπρόθεσμες λύσεις και ότι επετράπη στην Υπηρεσία να προσλάβει 58 συμβασιούχους υπαλλήλους το 2020 για την περίοδο μόνο ενός έτους, έως την προγραμματισμένη έγκριση του κανονισμού· σημειώνει, ωστόσο, ότι, λόγω της καθυστέρησης στην έγκριση του κανονισμού, η Υπηρεσία βρέθηκε σε δύσκολη κατάσταση, διότι η συμφωνία δεν της επέτρεπε να παρατείνει τις εν λόγω συμβάσεις μέχρι την έναρξη ισχύος του νέου νομικού πλαισίου· σημειώνει με λύπη τη σοβαρή έλλειψη διορατικότητας εκ μέρους της Επιτροπής κατά τον σχεδιασμό και την κατανομή αυτών των θέσεων στην Υπηρεσία· υπογραμμίζει το γεγονός ότι η κατάσταση αυτή είχε αρνητικό αντίκτυπο στην ικανότητα της Υπηρεσίας να προσλαμβάνει προσωπικό και στις δραστηριότητές της· |
| --- | --- |

14.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την πτωτική τάση του αριθμού των προσωρινά απασχολουμένων σε σύγκριση με τον συνολικό αριθμό των μελών του προσωπικού· επισημαίνει ότι ένας από τους λόγους που ευθύνονται για την εξάρτηση από προσωρινά απασχολούμενα μέλη του προσωπικού ήταν η καθυστέρηση στην έγκριση και την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2303 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) («ο κανονισμός») για την ίδρυση Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο (EUAA)· εκφράζει την ικανοποίησή του για την έναρξη ισχύος του κανονισμού, ο οποίος επέτρεψε στον νέο οργανισμό ασύλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να απασχολεί αμειβόμενους εμπειρογνώμονες· υπογραμμίζει το γεγονός ότι, προκειμένου να μειωθεί αυτή η εξάρτηση, η Υπηρεσία διεξήγαγε ενεργό διάλογο με την Επιτροπή· εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι καθορίστηκαν μόνο βραχυπρόθεσμες λύσεις και ότι επετράπη στην Υπηρεσία να προσλάβει 58 συμβασιούχους υπαλλήλους το 2020 για την περίοδο μόνο ενός έτους, έως την προγραμματισμένη έγκριση του κανονισμού· σημειώνει, ωστόσο, ότι, λόγω της καθυστέρησης στην έγκριση του κανονισμού, η Υπηρεσία βρέθηκε σε δύσκολη κατάσταση, διότι η συμφωνία δεν της επέτρεπε να παρατείνει τις εν λόγω συμβάσεις μέχρι την έναρξη ισχύος του νέου νομικού πλαισίου· σημειώνει με λύπη τη σοβαρή έλλειψη διορατικότητας εκ μέρους της Επιτροπής κατά τον σχεδιασμό και την κατανομή αυτών των θέσεων στην Υπηρεσία· υπογραμμίζει το γεγονός ότι η κατάσταση αυτή είχε αρνητικό αντίκτυπο στην ικανότητα της Υπηρεσίας να προσλαμβάνει προσωπικό και στις δραστηριότητές της·

2

| 15. | σημειώνει με ανησυχία ότι, παρά το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι έχει σημειωθεί πρόοδος όσον αφορά την προσέλκυση νέων υπαλλήλων, το ποσοστό εκτέλεσης 78,96 % σημαίνει ότι για τέταρτο συνεχόμενο έτος η Υπηρεσία δεν κατόρθωσε να επιτύχει τους στόχους του οργανογράμματός της· σημειώνει ότι το 2020 προσλήφθηκαν 58 επιπλέον συμβασιούχοι υπάλληλοι, οι οποίοι δεν προβλέπονταν στο οργανόγραμμα· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη σταδιακή αύξηση του ποσοστού κάλυψης των θέσεων της Υπηρεσίας, και το γεγονός ότι η Υπηρεσία ξεπέρασε ελαφρώς το αναμενόμενο 90 % ως ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματός της ως το τέλος του 2021· εκφράζει την ικανοποίησή του για την καταγραφείσα μείωση του ποσοστού εναλλαγής προσωπικού, από 6,58 % το 2019 σε 5,73 % το 2020· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει με ανησυχία ότι, παρά το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι έχει σημειωθεί πρόοδος όσον αφορά την προσέλκυση νέων υπαλλήλων, το ποσοστό εκτέλεσης 78,96 % σημαίνει ότι για τέταρτο συνεχόμενο έτος η Υπηρεσία δεν κατόρθωσε να επιτύχει τους στόχους του οργανογράμματός της· σημειώνει ότι το 2020 προσλήφθηκαν 58 επιπλέον συμβασιούχοι υπάλληλοι, οι οποίοι δεν προβλέπονταν στο οργανόγραμμα· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη σταδιακή αύξηση του ποσοστού κάλυψης των θέσεων της Υπηρεσίας, και το γεγονός ότι η Υπηρεσία ξεπέρασε ελαφρώς το αναμενόμενο 90 % ως ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματός της ως το τέλος του 2021· εκφράζει την ικανοποίησή του για την καταγραφείσα μείωση του ποσοστού εναλλαγής προσωπικού, από 6,58 % το 2019 σε 5,73 % το 2020·

| 16. | υπενθυμίζει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου από το οικονομικό έτος 2017, ότι η παρακολούθηση των συμβάσεων όσον αφορά τη συμμόρφωση με τους εθνικούς κανόνες για τους προσωρινά απασχολούμενους ήταν ανεπαρκής· σημειώνει το γεγονός ότι, δεδομένης της υπόθεσης C-948/19 που εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (το «Δικαστήριο»), το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν θα διατυπώσει παρατηρήσεις σχετικά με την κανονικότητα της προσέγγισης της Υπηρεσίας· καλεί την Υπηρεσία να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις επόμενες ενέργειές της επί του θέματος, μόλις το Δικαστήριο δημοσιεύσει την απόφασή του στην υπόθεση· |
| --- | --- |

16.

υπενθυμίζει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου από το οικονομικό έτος 2017, ότι η παρακολούθηση των συμβάσεων όσον αφορά τη συμμόρφωση με τους εθνικούς κανόνες για τους προσωρινά απασχολούμενους ήταν ανεπαρκής· σημειώνει το γεγονός ότι, δεδομένης της υπόθεσης C-948/19 που εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (το «Δικαστήριο»), το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν θα διατυπώσει παρατηρήσεις σχετικά με την κανονικότητα της προσέγγισης της Υπηρεσίας· καλεί την Υπηρεσία να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις επόμενες ενέργειές της επί του θέματος, μόλις το Δικαστήριο δημοσιεύσει την απόφασή του στην υπόθεση·

| 17. | υπενθυμίζει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου από το οικονομικό έτος 2018, ότι οι συμβάσεις της Υπηρεσίας με εταιρείες ΤΠ διατυπώθηκαν κατά τρόπο που θα μπορούσε να συνεπάγεται την τοποθέτηση προσωρινά απασχολουμένων αντί σαφώς καθορισμένων υπηρεσιών ή προϊόντων, και ότι αυτό θα αντέβαινε στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης και στους κοινωνικούς κανόνες της Ένωσης για την απασχόληση· υπενθυμίζει τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία η Υπηρεσία θα πρέπει να καταρτίζει συμβάσεις κατά τρόπο που να αποτρέπει οποιαδήποτε σύγχυση μεταξύ της προμήθειας υπηρεσιών ΤΠ και της σύναψης συμβάσεων για προσωρινά απασχολούμενους, και σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με την οποία η πρόοδος στο θέμα αυτό βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη· καλεί την Υπηρεσία να αντιμετωπίσει ταχέως το ζήτημα αυτό· |
| --- | --- |

17.

υπενθυμίζει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου από το οικονομικό έτος 2018, ότι οι συμβάσεις της Υπηρεσίας με εταιρείες ΤΠ διατυπώθηκαν κατά τρόπο που θα μπορούσε να συνεπάγεται την τοποθέτηση προσωρινά απασχολουμένων αντί σαφώς καθορισμένων υπηρεσιών ή προϊόντων, και ότι αυτό θα αντέβαινε στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης και στους κοινωνικούς κανόνες της Ένωσης για την απασχόληση· υπενθυμίζει τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία η Υπηρεσία θα πρέπει να καταρτίζει συμβάσεις κατά τρόπο που να αποτρέπει οποιαδήποτε σύγχυση μεταξύ της προμήθειας υπηρεσιών ΤΠ και της σύναψης συμβάσεων για προσωρινά απασχολούμενους, και σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με την οποία η πρόοδος στο θέμα αυτό βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη· καλεί την Υπηρεσία να αντιμετωπίσει ταχέως το ζήτημα αυτό·

| 18. | υπενθυμίζει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2019, ότι οι διαδικασίες που χρησιμοποιήθηκαν για την επιλογή και τη σύναψη συμβάσεων με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες στερούνταν συστηματικά αξιόπιστης διαδρομής ελέγχου και ότι οι επακόλουθες πληρωμές για τις εν λόγω συμβάσεις ήταν παράτυπες· σημειώνει ότι η Υπηρεσία εφάρμοσε τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, εκδίδοντας παράλληλα νέα πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος το 2020· καλεί την Υπηρεσία να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται· |
| --- | --- |

18.

υπενθυμίζει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2019, ότι οι διαδικασίες που χρησιμοποιήθηκαν για την επιλογή και τη σύναψη συμβάσεων με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες στερούνταν συστηματικά αξιόπιστης διαδρομής ελέγχου και ότι οι επακόλουθες πληρωμές για τις εν λόγω συμβάσεις ήταν παράτυπες· σημειώνει ότι η Υπηρεσία εφάρμοσε τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, εκδίδοντας παράλληλα νέα πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος το 2020· καλεί την Υπηρεσία να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται·

| 19. | υπογραμμίζει ότι η κατανομή θέσεων από την Επιτροπή σε δυσανάλογο επίπεδο σε σχέση με τις απαιτήσεις και τα καθήκοντα που προβλέπονται για μια συγκεκριμένη θέση έχει αρνητικό αντίκτυπο στη λειτουργία της Υπηρεσίας· |
| --- | --- |

19.

υπογραμμίζει ότι η κατανομή θέσεων από την Επιτροπή σε δυσανάλογο επίπεδο σε σχέση με τις απαιτήσεις και τα καθήκοντα που προβλέπονται για μια συγκεκριμένη θέση έχει αρνητικό αντίκτυπο στη λειτουργία της Υπηρεσίας·

| 20. | λαμβάνει υπό σημείωση τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία το 2020 η Υπηρεσία είχε 16 κενές διευθυντικές θέσεις, εκ των οποίων 10 είχαν καλυφθεί από υπαλλήλους που είχαν αναλάβει να ασκήσουν τα σχετικά καθήκοντα για περισσότερο από ένα έτος· σημειώνει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι αυτό έρχεται σε αντίθεση με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, ο οποίος ορίζει ως ανώτατη διάρκεια προσωρινής κάλυψης θέσεων διοικητικών στελεχών το ένα έτος, και ότι αυτή η αβεβαιότητα σε επίπεδο διευθυντικών θέσεων θα μπορούσε να ζημιώσει την ηγεσία και τη στρατηγική συνέχεια της Υπηρεσίας· |
| --- | --- |

20.

λαμβάνει υπό σημείωση τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία το 2020 η Υπηρεσία είχε 16 κενές διευθυντικές θέσεις, εκ των οποίων 10 είχαν καλυφθεί από υπαλλήλους που είχαν αναλάβει να ασκήσουν τα σχετικά καθήκοντα για περισσότερο από ένα έτος· σημειώνει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι αυτό έρχεται σε αντίθεση με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, ο οποίος ορίζει ως ανώτατη διάρκεια προσωρινής κάλυψης θέσεων διοικητικών στελεχών το ένα έτος, και ότι αυτή η αβεβαιότητα σε επίπεδο διευθυντικών θέσεων θα μπορούσε να ζημιώσει την ηγεσία και τη στρατηγική συνέχεια της Υπηρεσίας·

| 21. | υπενθυμίζει ότι, κατά την εκτέλεση των δραστηριοτήτων της, η Υπηρεσία είναι σχετικά εξαρτώμενη από τη συνεργασία των κρατών μελών, π.χ. όσον αφορά τον αριθμό των εθνικών εμπειρογνωμόνων που διατίθενται στο πλαίσιο της δύναμης επέμβασης για το άσυλο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 439/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) για την ίδρυση της Υπηρεσίας· τονίζει ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, λόγω του περιορισμένου αριθμού των εν λόγω διατιθέμενων εθνικών εμπειρογνωμόνων, η Υπηρεσία βασίστηκε επίσης σε συμβασιούχους προσωρινά απασχολούμενους εργαζόμενους για την επιτόπια εκτέλεση καθηκόντων επιχειρησιακής υποστήριξης· καλεί τα κράτη μέλη να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά τους εθνικούς εμπειρογνώμονες, προκειμένου να μην χρειάζεται η Υπηρεσία να βασίζεται σε εξωτερικούς αναδόχους· |
| --- | --- |

21.

υπενθυμίζει ότι, κατά την εκτέλεση των δραστηριοτήτων της, η Υπηρεσία είναι σχετικά εξαρτώμενη από τη συνεργασία των κρατών μελών, π.χ. όσον αφορά τον αριθμό των εθνικών εμπειρογνωμόνων που διατίθενται στο πλαίσιο της δύναμης επέμβασης για το άσυλο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 439/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) για την ίδρυση της Υπηρεσίας· τονίζει ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, λόγω του περιορισμένου αριθμού των εν λόγω διατιθέμενων εθνικών εμπειρογνωμόνων, η Υπηρεσία βασίστηκε επίσης σε συμβασιούχους προσωρινά απασχολούμενους εργαζόμενους για την επιτόπια εκτέλεση καθηκόντων επιχειρησιακής υποστήριξης· καλεί τα κράτη μέλη να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά τους εθνικούς εμπειρογνώμονες, προκειμένου να μην χρειάζεται η Υπηρεσία να βασίζεται σε εξωτερικούς αναδόχους·

3

| 22. | σημειώνει με ανησυχία τη μη ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στα ανώτερα διευθυντικά στελέχη της Υπηρεσίας, με δέκα άνδρες (83,3 %) και δύο γυναίκες (16,7 %), και στο διοικητικό συμβούλιο, με 21 άνδρες (67,7 %) και δέκα γυναίκες (32,3 %)· σημειώνει ότι το προσωπικό απαρτίζεται συνολικά από 184 άνδρες (38,0 %) και 304 γυναίκες (62,0 %)· ζητεί από την Υπηρεσία να εξασφαλίσει μελλοντικά την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σε επίπεδο διευθυντικών στελεχών και προσωπικού· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων όταν υποβάλλουν τις προτάσεις τους για τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου της Υπηρεσίας· |
| --- | --- |

22.

σημειώνει με ανησυχία τη μη ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στα ανώτερα διευθυντικά στελέχη της Υπηρεσίας, με δέκα άνδρες (83,3 %) και δύο γυναίκες (16,7 %), και στο διοικητικό συμβούλιο, με 21 άνδρες (67,7 %) και δέκα γυναίκες (32,3 %)· σημειώνει ότι το προσωπικό απαρτίζεται συνολικά από 184 άνδρες (38,0 %) και 304 γυναίκες (62,0 %)· ζητεί από την Υπηρεσία να εξασφαλίσει μελλοντικά την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σε επίπεδο διευθυντικών στελεχών και προσωπικού· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων όταν υποβάλλουν τις προτάσεις τους για τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου της Υπηρεσίας·

| 23. | σημειώνει την εκκρεμή υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου όσον αφορά τη διαδικασία για την πρόσληψη προσωρινά απασχολουμένων στη Μάλτα· υπογραμμίζει ότι θα πρέπει να τηρούνται υψηλά επίπεδα διαφάνειας κατά τη διεξαγωγή όλων των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων εντός των οργανισμών της Ένωσης· καλεί την Υπηρεσία να ενημερώνει τακτικά την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την κατάσταση και την πορεία των δικαστικών διαδικασιών στην υπόθεση αυτή· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει την εκκρεμή υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου όσον αφορά τη διαδικασία για την πρόσληψη προσωρινά απασχολουμένων στη Μάλτα· υπογραμμίζει ότι θα πρέπει να τηρούνται υψηλά επίπεδα διαφάνειας κατά τη διεξαγωγή όλων των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων εντός των οργανισμών της Ένωσης· καλεί την Υπηρεσία να ενημερώνει τακτικά την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την κατάσταση και την πορεία των δικαστικών διαδικασιών στην υπόθεση αυτή·

Σύναψη συμβάσεων

Σύναψη συμβάσεων

| 24. | σημειώνει ότι η Υπηρεσία κίνησε 65 διαδικασίες το 2020, σε σύγκριση με 48 το 2019, στην πλειονότητά τους διαδικασίες με διαπραγμάτευση με έναν υποψήφιο (40 %) και ανοικτές προσκλήσεις υποβολής προσφορών (26,15 %)· |
| --- | --- |

24.

σημειώνει ότι η Υπηρεσία κίνησε 65 διαδικασίες το 2020, σε σύγκριση με 48 το 2019, στην πλειονότητά τους διαδικασίες με διαπραγμάτευση με έναν υποψήφιο (40 %) και ανοικτές προσκλήσεις υποβολής προσφορών (26,15 %)·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 25. | σημειώνει την απάντηση της Υπηρεσίας προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις δηλώσεις συμφερόντων, στην οποία αναφέρεται ότι όλοι οι υπάλληλοι υπογράφουν δήλωση συμφερόντων κατά την ανάληψη καθηκόντων· σημειώνει ότι η δήλωση συμφερόντων της εκτελεστικής διευθύντριας έχει δημοσιευθεί στον ιστότοπο της Υπηρεσίας· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Υπηρεσία να δημοσιεύσει στον ιστότοπό της τις δηλώσεις συμφερόντων των άλλων ανώτερων διοικητικών στελεχών· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει την απάντηση της Υπηρεσίας προς την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις δηλώσεις συμφερόντων, στην οποία αναφέρεται ότι όλοι οι υπάλληλοι υπογράφουν δήλωση συμφερόντων κατά την ανάληψη καθηκόντων· σημειώνει ότι η δήλωση συμφερόντων της εκτελεστικής διευθύντριας έχει δημοσιευθεί στον ιστότοπο της Υπηρεσίας· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Υπηρεσία να δημοσιεύσει στον ιστότοπό της τις δηλώσεις συμφερόντων των άλλων ανώτερων διοικητικών στελεχών·

| 26. | σημειώνει ότι η αναθεωρημένη πολιτική για τις συγκρούσεις συμφερόντων βρίσκεται στο τελικό στάδιο της διυπηρεσιακής διαβούλευσης προτού υποβληθεί στο διοικητικό συμβούλιο· καλεί την Υπηρεσία να ολοκληρώσει την εν λόγω αναθεωρημένη πολιτική· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει ότι η αναθεωρημένη πολιτική για τις συγκρούσεις συμφερόντων βρίσκεται στο τελικό στάδιο της διυπηρεσιακής διαβούλευσης προτού υποβληθεί στο διοικητικό συμβούλιο· καλεί την Υπηρεσία να ολοκληρώσει την εν λόγω αναθεωρημένη πολιτική·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 27. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την αναθεώρηση των στρατηγικών ελέγχου για τις κύριες δραστηριότητες ελέγχου που εφαρμόζει η Υπηρεσία, η οποία ακολούθησε μια προσέγγιση βάσει κινδύνου και συνεκτίμησε την οικονομική αποδοτικότητα των ελέγχων· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη γενική βελτίωση της κατάστασης στην Υπηρεσία όσον αφορά τον εσωτερικό έλεγχο, συμπεριλαμβανομένων των συμβάσεων, η οποία μπορεί να συναχθεί από την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου· σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι το σχέδιο δράσης για τη διακυβέρνηση του 2018 διακόπηκε το 2020 και ενσωματώθηκε στην τριμηνιαία έκθεση παρακολούθησης προς το διοικητικό συμβούλιο και στην αυτοαξιολόγηση εσωτερικού ελέγχου, αλλά ότι ορισμένες δράσεις εξακολουθούν να θεωρούνται συναφείς από το Ελεγκτικό Συνέδριο και χρειάζεται να υλοποιηθούν πλήρως, και καλεί την Υπηρεσία να συνεχίσει την υλοποίηση των εν λόγω δράσεων, επισημαίνοντας, ιδίως, τον αριθμό των προσωρινά απασχολούμενων που αντικαθιστούν υπαλλήλους, το επίπεδο των κενών θέσεων διοικητικών στελεχών και την επικαιροποίηση της πολιτικής περί συγκρούσεων συμφερόντων, όπως επίσης να τηρεί την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή ενήμερη για την πρόοδο που σημειώνεται· |
| --- | --- |

27.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την αναθεώρηση των στρατηγικών ελέγχου για τις κύριες δραστηριότητες ελέγχου που εφαρμόζει η Υπηρεσία, η οποία ακολούθησε μια προσέγγιση βάσει κινδύνου και συνεκτίμησε την οικονομική αποδοτικότητα των ελέγχων· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη γενική βελτίωση της κατάστασης στην Υπηρεσία όσον αφορά τον εσωτερικό έλεγχο, συμπεριλαμβανομένων των συμβάσεων, η οποία μπορεί να συναχθεί από την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου· σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι το σχέδιο δράσης για τη διακυβέρνηση του 2018 διακόπηκε το 2020 και ενσωματώθηκε στην τριμηνιαία έκθεση παρακολούθησης προς το διοικητικό συμβούλιο και στην αυτοαξιολόγηση εσωτερικού ελέγχου, αλλά ότι ορισμένες δράσεις εξακολουθούν να θεωρούνται συναφείς από το Ελεγκτικό Συνέδριο και χρειάζεται να υλοποιηθούν πλήρως, και καλεί την Υπηρεσία να συνεχίσει την υλοποίηση των εν λόγω δράσεων, επισημαίνοντας, ιδίως, τον αριθμό των προσωρινά απασχολούμενων που αντικαθιστούν υπαλλήλους, το επίπεδο των κενών θέσεων διοικητικών στελεχών και την επικαιροποίηση της πολιτικής περί συγκρούσεων συμφερόντων, όπως επίσης να τηρεί την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή ενήμερη για την πρόοδο που σημειώνεται·

| 28. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη λεπτομερή αποτύπωση της αυτοαξιολόγησης εσωτερικού ελέγχου της Υπηρεσίας στην ενοποιημένη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της, η οποία παρέχει μια πολύ καλή εικόνα της κατάστασης αναφορικά με τον εσωτερικό έλεγχο στην Υπηρεσία· σημειώνει το συμπέρασμα της αυτοαξιολόγησης σύμφωνα με το οποίο το σύστημα εσωτερικού ελέγχου της Υπηρεσίας είναι αποτελεσματικό και αποδοτικό και ότι είναι αναγκαίες ορισμένες βελτιώσεις· ενθαρρύνει την Υπηρεσία να συνεχίσει την ορθή πρακτική αξιολόγησης και εφαρμογής των βελτιώσεων που έχουν προσδιοριστεί· |
| --- | --- |

28.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη λεπτομερή αποτύπωση της αυτοαξιολόγησης εσωτερικού ελέγχου της Υπηρεσίας στην ενοποιημένη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της, η οποία παρέχει μια πολύ καλή εικόνα της κατάστασης αναφορικά με τον εσωτερικό έλεγχο στην Υπηρεσία· σημειώνει το συμπέρασμα της αυτοαξιολόγησης σύμφωνα με το οποίο το σύστημα εσωτερικού ελέγχου της Υπηρεσίας είναι αποτελεσματικό και αποδοτικό και ότι είναι αναγκαίες ορισμένες βελτιώσεις· ενθαρρύνει την Υπηρεσία να συνεχίσει την ορθή πρακτική αξιολόγησης και εφαρμογής των βελτιώσεων που έχουν προσδιοριστεί·

| 29. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η εφαρμογή του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου ενισχύθηκε περαιτέρω το 2020, με την προσθήκη λειτουργίας κατασταλτικού ελέγχου, ώστε να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν κατά τα προηγούμενα έτη από την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· |
| --- | --- |

29.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η εφαρμογή του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου ενισχύθηκε περαιτέρω το 2020, με την προσθήκη λειτουργίας κατασταλτικού ελέγχου, ώστε να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν κατά τα προηγούμενα έτη από την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή·

Αντιμετώπιση της COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

| 30. | σημειώνει τη δημιουργία ομάδας αντιμετώπισης της νόσου COVID-19 στην Υπηρεσία με απόφαση της εκτελεστικής διευθύντριας στις 11 Μαρτίου 2020, και τη συντονισμένη αντίδραση της Υπηρεσίας στην πανδημία της COVID-19· τονίζει ότι το μέγεθος και η πολυπλοκότητα των δραστηριοτήτων της Υπηρεσίας και πρόσφατα γεγονότα, όπως η πανδημία της COVID-19, υπογραμμίζουν πόση σημασία έχει ένα τέτοιο τυποποιημένο και επικαιροποιημένο σχέδιο· σημειώνει ότι η Υπηρεσία ενέκρινε το οικείο σχέδιο επιχειρησιακής συνέχειας στις 31 Μαρτίου 2021. |
| --- | --- |

30.

σημειώνει τη δημιουργία ομάδας αντιμετώπισης της νόσου COVID-19 στην Υπηρεσία με απόφαση της εκτελεστικής διευθύντριας στις 11 Μαρτίου 2020, και τη συντονισμένη αντίδραση της Υπηρεσίας στην πανδημία της COVID-19· τονίζει ότι το μέγεθος και η πολυπλοκότητα των δραστηριοτήτων της Υπηρεσίας και πρόσφατα γεγονότα, όπως η πανδημία της COVID-19, υπογραμμίζουν πόση σημασία έχει ένα τέτοιο τυποποιημένο και επικαιροποιημένο σχέδιο· σημειώνει ότι η Υπηρεσία ενέκρινε το οικείο σχέδιο επιχειρησιακής συνέχειας στις 31 Μαρτίου 2021.

| 31. | επικροτεί τη στήριξη της Υπηρεσίας προς τα κράτη μέλη για την αντιμετώπιση των προκλήσεων λόγω της COVID-19, όπως ο αντίκτυπος της πανδημίας σε συγκεκριμένες πτυχές της διαδικασίας ασύλου και της επανεγκατάστασης, με βιντεοδιασκέψεις των θεματικών δικτύων της· επικροτεί τις συστάσεις που διατυπώθηκαν σχετικά με εξεύρεση εξ αποστάσεως λύσεων για την καταγραφή και τη διεξαγωγή συνεντεύξεων για τη χορήγηση ασύλου· σημειώνει με ικανοποίηση το προορατικό σχέδιο ανάπτυξης της Υπηρεσίας για τον εμβολιασμό των αιτούντων άσυλο και των δικαιούχων διεθνούς προστασίας· |
| --- | --- |

31.

επικροτεί τη στήριξη της Υπηρεσίας προς τα κράτη μέλη για την αντιμετώπιση των προκλήσεων λόγω της COVID-19, όπως ο αντίκτυπος της πανδημίας σε συγκεκριμένες πτυχές της διαδικασίας ασύλου και της επανεγκατάστασης, με βιντεοδιασκέψεις των θεματικών δικτύων της· επικροτεί τις συστάσεις που διατυπώθηκαν σχετικά με εξεύρεση εξ αποστάσεως λύσεων για την καταγραφή και τη διεξαγωγή συνεντεύξεων για τη χορήγηση ασύλου· σημειώνει με ικανοποίηση το προορατικό σχέδιο ανάπτυξης της Υπηρεσίας για τον εμβολιασμό των αιτούντων άσυλο και των δικαιούχων διεθνούς προστασίας·

| 32. | εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι η Υπηρεσία αναφέρει ότι ορισμένα από τα μέτρα που ελήφθησαν για την αντιμετώπιση της πανδημίας της COVID-19 είχαν θετικό αντίκτυπο στις περιβαλλοντικές επιδόσεις της Υπηρεσίας, ιδίως όσον αφορά τη μείωση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας, τη μείωση της συμβολής της Υπηρεσίας στις παγκόσμιες εκπομπές CO2 από τα ταξίδια λόγω της ακύρωσης αποστολών και ταξιδιών για τους συμμετέχοντες σε συνεδριάσεις της Υπηρεσίας και σε σεμινάρια κατάρτισης, καθώς και του γεγονότος ότι εξέλιπε η απαίτηση φυσικής παρουσίας των υποψηφίων που συμμετέχουν σε διαδικασίες επιλογής προσωπικού και σε γραπτές αξιολογήσεις, χάρη σε εναλλακτικές λύσεις που βασίζονται στην εξ αποστάσεως διαχείριση (βιντεοδιάσκεψη και εποπτευόμενη διαδικτυακή αξιολόγηση)· |
| --- | --- |

32.

εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι η Υπηρεσία αναφέρει ότι ορισμένα από τα μέτρα που ελήφθησαν για την αντιμετώπιση της πανδημίας της COVID-19 είχαν θετικό αντίκτυπο στις περιβαλλοντικές επιδόσεις της Υπηρεσίας, ιδίως όσον αφορά τη μείωση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας, τη μείωση της συμβολής της Υπηρεσίας στις παγκόσμιες εκπομπές CO2 από τα ταξίδια λόγω της ακύρωσης αποστολών και ταξιδιών για τους συμμετέχοντες σε συνεδριάσεις της Υπηρεσίας και σε σεμινάρια κατάρτισης, καθώς και του γεγονότος ότι εξέλιπε η απαίτηση φυσικής παρουσίας των υποψηφίων που συμμετέχουν σε διαδικασίες επιλογής προσωπικού και σε γραπτές αξιολογήσεις, χάρη σε εναλλακτικές λύσεις που βασίζονται στην εξ αποστάσεως διαχείριση (βιντεοδιάσκεψη και εποπτευόμενη διαδικτυακή αξιολόγηση)·

2

Λοιπά σχόλια

Λοιπά σχόλια

| 33. | επικροτεί το γεγονός ότι η Υπηρεσία εξετάζει το ενδεχόμενο να διατηρήσει τα περιβαλλοντικά μέτρα και να τα συμπληρώσει με πιο μακροπρόθεσμες πρωτοβουλίες με στόχο τη μείωση του αποτυπώματος άνθρακα και τη λήψη μέριμνας για τους τομείς των πράσινων κτιρίων και της βιώσιμης κινητικότητας όσον αφορά τα ταξίδια που σχετίζονται με το προσωπικό, τις πιο πράσινες μετακινήσεις προς και από την εργασία και τα ταξίδια που σχετίζονται με συνεδριάσεις και δραστηριότητες κατάρτισης· ενθαρρύνει την Υπηρεσία να μοιραστεί με τα άλλα μέλη του δικτύου των οργανισμών της ΕΕ τα διδάγματα που άντλησε· |
| --- | --- |

33.

επικροτεί το γεγονός ότι η Υπηρεσία εξετάζει το ενδεχόμενο να διατηρήσει τα περιβαλλοντικά μέτρα και να τα συμπληρώσει με πιο μακροπρόθεσμες πρωτοβουλίες με στόχο τη μείωση του αποτυπώματος άνθρακα και τη λήψη μέριμνας για τους τομείς των πράσινων κτιρίων και της βιώσιμης κινητικότητας όσον αφορά τα ταξίδια που σχετίζονται με το προσωπικό, τις πιο πράσινες μετακινήσεις προς και από την εργασία και τα ταξίδια που σχετίζονται με συνεδριάσεις και δραστηριότητες κατάρτισης· ενθαρρύνει την Υπηρεσία να μοιραστεί με τα άλλα μέλη του δικτύου των οργανισμών της ΕΕ τα διδάγματα που άντλησε·

| 34. | σημειώνει με ικανοποίηση τη σύσταση, το 2020, του Τομέα Νομικών Υποθέσεων και Προστασίας Δεδομένων της Υπηρεσίας εντός του εκτελεστικού γραφείου· επισημαίνει το γεγονός ότι ο Τομέας Νομικών Υποθέσεων και Προστασίας Δεδομένων της Υπηρεσίας συμβάλλει στη διασφάλιση ενός υγιούς νομικού περιβάλλοντος για τη λειτουργία της Υπηρεσίας, στη διαχείριση των δικαστικών διαφορών και των προ της ασκήσεως προσφυγής διαδικασιών, καθώς και στην εκπροσώπηση της Υπηρεσίας σε δικαστικές διαδικασίες· |
| --- | --- |

34.

σημειώνει με ικανοποίηση τη σύσταση, το 2020, του Τομέα Νομικών Υποθέσεων και Προστασίας Δεδομένων της Υπηρεσίας εντός του εκτελεστικού γραφείου· επισημαίνει το γεγονός ότι ο Τομέας Νομικών Υποθέσεων και Προστασίας Δεδομένων της Υπηρεσίας συμβάλλει στη διασφάλιση ενός υγιούς νομικού περιβάλλοντος για τη λειτουργία της Υπηρεσίας, στη διαχείριση των δικαστικών διαφορών και των προ της ασκήσεως προσφυγής διαδικασιών, καθώς και στην εκπροσώπηση της Υπηρεσίας σε δικαστικές διαδικασίες·

| 35. | επισημαίνει ότι το 2020 η Υπηρεσία συνέχισε να αντιμετωπίζει δυσκολίες στην εκπλήρωση ορισμένων καθηκόντων ως αποτέλεσμα της παρωχημένης εντολής της, ιδίως όσον αφορά το νομικό πλαίσιο και τους μηχανισμούς για την ανάπτυξη ομάδων υποστήριξης για το άσυλο που παρέχουν τη στήριξη που απαιτείται από τα κράτη μέλη· επικροτεί τη συμφωνία που επιτεύχθηκε από τους συννομοθέτες και την έναρξη εφαρμογής του κανονισμού που μετέτρεψε την Υπηρεσία σε αυτόνομο Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο· |
| --- | --- |

35.

επισημαίνει ότι το 2020 η Υπηρεσία συνέχισε να αντιμετωπίζει δυσκολίες στην εκπλήρωση ορισμένων καθηκόντων ως αποτέλεσμα της παρωχημένης εντολής της, ιδίως όσον αφορά το νομικό πλαίσιο και τους μηχανισμούς για την ανάπτυξη ομάδων υποστήριξης για το άσυλο που παρέχουν τη στήριξη που απαιτείται από τα κράτη μέλη· επικροτεί τη συμφωνία που επιτεύχθηκε από τους συννομοθέτες και την έναρξη εφαρμογής του κανονισμού που μετέτρεψε την Υπηρεσία σε αυτόνομο Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο·

| 36. | υπενθυμίζει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει η Υπηρεσία στο πλαίσιο της πολιτικής ασύλου της Ένωσης, βοηθώντας τα αιτούντα κράτη μέλη με την παροχή πολύτιμης εμπειρογνωμοσύνης και πόρων επί του θέματος· επικροτεί την υπογραφή νέου σχεδίου επιχειρησιακής στήριξης με την Ισπανία το 2020, με το οποίο ο συνολικός αριθμός των χωρών που λαμβάνουν βοήθεια από την Υπηρεσία ανέρχεται σε οκτώ· τονίζει ότι η ενεργοποίηση αυτού του μέτρου στήριξης σηματοδοτεί την πλήρη λειτουργία των επιχειρήσεων της Υπηρεσίας σε πέμπτο κράτος μέλος, επιπλέον της Κύπρου, της Ελλάδας, της Ιταλίας και της Μάλτας, γεγονός που σημαίνει ότι η Υπηρεσία στηρίζει πλέον όλες τις κύριες χώρες πρώτης άφιξης όσον αφορά τη διαχείριση των διαδικασιών ασύλου και/ή υποδοχής· |
| --- | --- |

36.

υπενθυμίζει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει η Υπηρεσία στο πλαίσιο της πολιτικής ασύλου της Ένωσης, βοηθώντας τα αιτούντα κράτη μέλη με την παροχή πολύτιμης εμπειρογνωμοσύνης και πόρων επί του θέματος· επικροτεί την υπογραφή νέου σχεδίου επιχειρησιακής στήριξης με την Ισπανία το 2020, με το οποίο ο συνολικός αριθμός των χωρών που λαμβάνουν βοήθεια από την Υπηρεσία ανέρχεται σε οκτώ· τονίζει ότι η ενεργοποίηση αυτού του μέτρου στήριξης σηματοδοτεί την πλήρη λειτουργία των επιχειρήσεων της Υπηρεσίας σε πέμπτο κράτος μέλος, επιπλέον της Κύπρου, της Ελλάδας, της Ιταλίας και της Μάλτας, γεγονός που σημαίνει ότι η Υπηρεσία στηρίζει πλέον όλες τις κύριες χώρες πρώτης άφιξης όσον αφορά τη διαχείριση των διαδικασιών ασύλου και/ή υποδοχής·

| 37. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (4) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

37.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (4) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

4

---

(1)  
  ΕΕ C 114 της 31.3.2021, σ. 191.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2021/2303 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 439/2010 (ΕΕ L 468 της 30.12.2021, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 439/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (ΕΕ L 132 της 29.5.2010, σ. 11).

3

(4)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

4

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/233 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/233

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1736 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (νυν Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο — EUAA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Υπηρεσία όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0077/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Υπηρεσία όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0077/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 439/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (4), και ιδίως το άρθρο 36, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 439/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (4), και ιδίως το άρθρο 36,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2303 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 2021 σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 439/2010 (5), και ιδίως το άρθρο 55, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2303 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 2021 σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 439/2010 (5), και ιδίως το άρθρο 55,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0107/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0107/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στην εκτελεστική διευθύντρια του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στην εκτελεστική διευθύντρια του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 132 της 29.5.2010, σ. 11.

4

(5)  
  ΕΕ L 468 της 30.12.2021, σ. 1.

5

(6)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

6

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/234 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/234

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1737 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Αρχή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0078/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Αρχή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0078/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (4), και ιδίως το άρθρο 64, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (4), και ιδίως το άρθρο 64,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0098/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0098/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Αρχής για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Αρχής για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/235 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/235

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1738 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0098/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0098/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών της (1), ο οριστικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών («η Αρχή») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 46 715 822 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 3,06 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αρχή χρηματοδοτείται κυρίως από συνεισφορά της Ένωσης (17 660 140 EUR, που αναλογεί στο 37,80 %) και από συνεισφορές των εθνικών εποπτικών αρχών των κρατών μελών και παρατηρητών (29 055 682 EUR, που αναλογεί στο 62,20 %)· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών της (1), ο οριστικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών («η Αρχή») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 46 715 822 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 3,06 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αρχή χρηματοδοτείται κυρίως από συνεισφορά της Ένωσης (17 660 140 EUR, που αναλογεί στο 37,80 %) και από συνεισφορές των εθνικών εποπτικών αρχών των κρατών μελών και παρατηρητών (29 055 682 EUR, που αναλογεί στο 62,20 %)·

1

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή επιθυμεί να τονίσει την ιδιαίτερη σημασία που έχουν η περαιτέρω ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμοποίησης των θεσμικών οργάνων της Ένωσης μέσω της βελτίωσης της διαφάνειας και της λογοδοσίας, όπως επίσης η εφαρμογή της προσέγγισης της κατάρτισης του προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων και της χρηστής διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή επιθυμεί να τονίσει την ιδιαίτερη σημασία που έχουν η περαιτέρω ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμοποίησης των θεσμικών οργάνων της Ένωσης μέσω της βελτίωσης της διαφάνειας και της λογοδοσίας, όπως επίσης η εφαρμογή της προσέγγισης της κατάρτισης του προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων και της χρηστής διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2020 («έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Αρχής είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2020 («έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Αρχής είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 99,17 %, που συνιστά αύξηση κατά 1,88 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ανήλθε σε 90,36 %, το οποίο συνιστά αύξηση κατά 4,48 % σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 99,17 %, που συνιστά αύξηση κατά 1,88 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ανήλθε σε 90,36 %, το οποίο συνιστά αύξηση κατά 4,48 % σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος·

| 2. | σημειώνει ότι η Αρχή ανέφερε ότι το 2020 πραγματοποιήθηκαν 35 μεταφορές πιστώσεων, οι οποίες περιλάμβαναν εννέα μεταφορές πιστώσεων μεταξύ τίτλων, με μία μεταφορά ύψους 259 500 EUR μεταξύ των τίτλων II και III για την οποία απαιτείται η έγκριση του διοικητικού συμβουλίου· σημειώνει ότι η μεταφορά πιστώσεων στο 2021, η οποία ανέρχεται σε 8.9 %, συνιστά μείωση σε σχέση με το 11,7 % του προηγούμενου έτους και ότι η μεταφορά πιστώσεων του 2021 περιλαμβάνει 95 αναλήψεις υποχρεώσεων, σε σύγκριση με 149 το 2019· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει ότι η Αρχή ανέφερε ότι το 2020 πραγματοποιήθηκαν 35 μεταφορές πιστώσεων, οι οποίες περιλάμβαναν εννέα μεταφορές πιστώσεων μεταξύ τίτλων, με μία μεταφορά ύψους 259 500 EUR μεταξύ των τίτλων II και III για την οποία απαιτείται η έγκριση του διοικητικού συμβουλίου· σημειώνει ότι η μεταφορά πιστώσεων στο 2021, η οποία ανέρχεται σε 8.9 %, συνιστά μείωση σε σχέση με το 11,7 % του προηγούμενου έτους και ότι η μεταφορά πιστώσεων του 2021 περιλαμβάνει 95 αναλήψεις υποχρεώσεων, σε σύγκριση με 149 το 2019·

| 3. | λαμβάνει υπό σημείωση το πόρισμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με το οποίο η Αρχή δεν εφάρμοσε το επιτόκιο που προβλέπεται από τον δημοσιονομικό κανονισμό στις πληρωμές των εισφορών για το 2020 που καταβλήθηκαν με καθυστέρηση από τις εθνικές αρμόδιες αρχές (ΕΑΑ) ορισμένων κρατών μελών και χωρών της ΕΖΕΣ. σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο υπολόγισε το ποσό των δεδουλευμένων τόκων για το 2020 σε 25 103 EUR· σημειώνει ότι η Αρχή αποφάσισε, κατόπιν διαβούλευσης με την Επιτροπή, να εφαρμόσει τους τόκους υπερημερίας με αφετηρία το 2021 και ενημέρωσε σχετικά τις ΕΑΑ στις επιστολές που τους απέστειλε σχετικά με τις εισφορές τους για το 2021· |
| --- | --- |

3.

λαμβάνει υπό σημείωση το πόρισμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με το οποίο η Αρχή δεν εφάρμοσε το επιτόκιο που προβλέπεται από τον δημοσιονομικό κανονισμό στις πληρωμές των εισφορών για το 2020 που καταβλήθηκαν με καθυστέρηση από τις εθνικές αρμόδιες αρχές (ΕΑΑ) ορισμένων κρατών μελών και χωρών της ΕΖΕΣ. σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο υπολόγισε το ποσό των δεδουλευμένων τόκων για το 2020 σε 25 103 EUR· σημειώνει ότι η Αρχή αποφάσισε, κατόπιν διαβούλευσης με την Επιτροπή, να εφαρμόσει τους τόκους υπερημερίας με αφετηρία το 2021 και ενημέρωσε σχετικά τις ΕΑΑ στις επιστολές που τους απέστειλε σχετικά με τις εισφορές τους για το 2021·

| 4. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Αρχή κατόρθωσε να κλείσει οριστικά τις εγκαταστάσεις της στο Ηνωμένο Βασίλειο στις 7 Δεκεμβρίου 2020, συμμορφούμενη με όλες τις νομικές υποχρεώσεις, και ότι, κατά συνέπεια, το μερίδιο των σχετικών αχρησιμοποίητων προβλέψεων που ήταν ενεργές στα λογιστικά βιβλία κατά την ημερομηνία αναφοράς αντιστράφηκε σε συνάρτηση με τα έσοδα· επαναλαμβάνει την έκκλησή του για διενέργεια λογιστικού ελέγχου των κινήσεων, τόσο όσον αφορά τις οικονομικές όσο και τις επιχειρησιακές πτυχές, προκειμένου να αντληθούν διδάγματα για τη βελτίωση και τον εντοπισμό ορθών πρακτικών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε όλους τους οργανισμούς, ώστε να καταστούν πιο ευέλικτοι με σκοπό να ανταποκριθούν στις μελλοντικές προκλήσεις· |
| --- | --- |

4.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Αρχή κατόρθωσε να κλείσει οριστικά τις εγκαταστάσεις της στο Ηνωμένο Βασίλειο στις 7 Δεκεμβρίου 2020, συμμορφούμενη με όλες τις νομικές υποχρεώσεις, και ότι, κατά συνέπεια, το μερίδιο των σχετικών αχρησιμοποίητων προβλέψεων που ήταν ενεργές στα λογιστικά βιβλία κατά την ημερομηνία αναφοράς αντιστράφηκε σε συνάρτηση με τα έσοδα· επαναλαμβάνει την έκκλησή του για διενέργεια λογιστικού ελέγχου των κινήσεων, τόσο όσον αφορά τις οικονομικές όσο και τις επιχειρησιακές πτυχές, προκειμένου να αντληθούν διδάγματα για τη βελτίωση και τον εντοπισμό ορθών πρακτικών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε όλους τους οργανισμούς, ώστε να καταστούν πιο ευέλικτοι με σκοπό να ανταποκριθούν στις μελλοντικές προκλήσεις·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 5. | σημειώνει ότι η Αρχή εξακολουθεί να χρησιμοποιεί ορισμένα μέτρα ως βασικούς δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ) για την αξιολόγηση της προστιθέμενης αξίας που παρέχουν οι δραστηριότητές της και χρησιμοποιεί επίσης άλλα μέτρα για τη βελτίωση της δημοσιονομικής της διαχείρισης· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Αρχή συμπεριέλαβε τους στόχους για τους ΒΔΕ στον πίνακα του 2020· σημειώνει ότι η Αρχή έχει αναβαθμίσει το πλαίσιο ΒΔΕ της από το 2021 και μετά, δημιουργώντας πιο εξελιγμένους ΒΔΕ ειδικά για καθέναν από τους στρατηγικούς και ετήσιους στόχους· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι η Αρχή εξακολουθεί να χρησιμοποιεί ορισμένα μέτρα ως βασικούς δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ) για την αξιολόγηση της προστιθέμενης αξίας που παρέχουν οι δραστηριότητές της και χρησιμοποιεί επίσης άλλα μέτρα για τη βελτίωση της δημοσιονομικής της διαχείρισης· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Αρχή συμπεριέλαβε τους στόχους για τους ΒΔΕ στον πίνακα του 2020· σημειώνει ότι η Αρχή έχει αναβαθμίσει το πλαίσιο ΒΔΕ της από το 2021 και μετά, δημιουργώντας πιο εξελιγμένους ΒΔΕ ειδικά για καθέναν από τους στρατηγικούς και ετήσιους στόχους·

| 6. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες που καταβάλλει η Αρχή για την αντιμετώπιση της κρίσης της COVID-19, μαζί με τις ΕΑΑ, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και άλλους ευρωπαϊκούς και διεθνείς οργανισμούς, στο πλαίσιο του συντονισμού μιας κοινής προσπάθειας για την ελάφρυνση της άμεσης επιχειρησιακής επιβάρυνσης των τραπεζών και τον μετριασμό των μακροπρόθεσμων επιπτώσεών της· όπως η έκδοση συχνών δηλώσεων για την παροχή καθοδήγησης στα ενδιαφερόμενα μέρη, την παροχή περιθωρίου για την υποβολή στοιχείων και την παροχή κατευθύνσεων πολιτικής, όπως οι κατευθυντήριες γραμμές για τη διαχείριση των μη εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων και των ανοιγμάτων με ανοχή· |
| --- | --- |

6.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες που καταβάλλει η Αρχή για την αντιμετώπιση της κρίσης της COVID-19, μαζί με τις ΕΑΑ, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και άλλους ευρωπαϊκούς και διεθνείς οργανισμούς, στο πλαίσιο του συντονισμού μιας κοινής προσπάθειας για την ελάφρυνση της άμεσης επιχειρησιακής επιβάρυνσης των τραπεζών και τον μετριασμό των μακροπρόθεσμων επιπτώσεών της· όπως η έκδοση συχνών δηλώσεων για την παροχή καθοδήγησης στα ενδιαφερόμενα μέρη, την παροχή περιθωρίου για την υποβολή στοιχείων και την παροχή κατευθύνσεων πολιτικής, όπως οι κατευθυντήριες γραμμές για τη διαχείριση των μη εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων και των ανοιγμάτων με ανοχή·

| 7. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την κατάρτιση και την παρακολούθηση από την Αρχή των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις νομοθετικές και μη νομοθετικές αναστολές αποπληρωμών δανείων, οι οποίες παρείχαν καθοδήγηση στις τράπεζες για τη στήριξη των συνεχιζόμενων προκλήσεων ρευστότητας που αντιμετώπισαν οι επιχειρήσεις της Ένωσης κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19, αποσαφήνισαν την εφαρμογή των απαιτήσεων προληπτικής εποπτείας στις αναστολές αποπληρωμών δανείων και επέτρεψαν στις τράπεζες, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, να είναι σε θέση να χορηγούν αναστολές πληρωμών στους πελάτες τους χωρίς να χρειάζεται να προβαίνουν σε ανακατάταξη, αποφεύγοντας έτσι την κατάταξη των ανοιγμάτων ως ανοιγμάτων με ανοχή βάσει του ορισμού της ανοχής και/ή ως ανοιγμάτων σε αθέτηση λόγω επείγουσας αναδιάρθρωσης· |
| --- | --- |

7.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την κατάρτιση και την παρακολούθηση από την Αρχή των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις νομοθετικές και μη νομοθετικές αναστολές αποπληρωμών δανείων, οι οποίες παρείχαν καθοδήγηση στις τράπεζες για τη στήριξη των συνεχιζόμενων προκλήσεων ρευστότητας που αντιμετώπισαν οι επιχειρήσεις της Ένωσης κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19, αποσαφήνισαν την εφαρμογή των απαιτήσεων προληπτικής εποπτείας στις αναστολές αποπληρωμών δανείων και επέτρεψαν στις τράπεζες, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, να είναι σε θέση να χορηγούν αναστολές πληρωμών στους πελάτες τους χωρίς να χρειάζεται να προβαίνουν σε ανακατάταξη, αποφεύγοντας έτσι την κατάταξη των ανοιγμάτων ως ανοιγμάτων με ανοχή βάσει του ορισμού της ανοχής και/ή ως ανοιγμάτων σε αθέτηση λόγω επείγουσας αναδιάρθρωσης·

| 8. | σημειώνει ότι η Αρχή έχει συνάψει συμφωνίες με την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (EAKAA) για τις λογιστικές υπηρεσίες· καλεί την Αρχή να συνεχίσει να αναπτύσσει τις συνέργειές της με άλλους οργανισμούς της Ένωσης και να εντείνει τη συνεργασία και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών, με σκοπό τη βελτίωση της αποδοτικότητας σε τομείς όπως οι ανθρώπινοι πόροι, η διαχείριση κτιρίων, οι υπηρεσίες ΤΠ και η ασφάλεια· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι η Αρχή έχει συνάψει συμφωνίες με την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (EAKAA) για τις λογιστικές υπηρεσίες· καλεί την Αρχή να συνεχίσει να αναπτύσσει τις συνέργειές της με άλλους οργανισμούς της Ένωσης και να εντείνει τη συνεργασία και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών, με σκοπό τη βελτίωση της αποδοτικότητας σε τομείς όπως οι ανθρώπινοι πόροι, η διαχείριση κτιρίων, οι υπηρεσίες ΤΠ και η ασφάλεια·

| 9. | τονίζει τον σημαντικό ρόλο της Αρχής στην ανάπτυξη του κανονιστικού και πρακτικού πλαισίου της Ένωσης για τη βιωσιμότητα, ώστε να ανταποκριθεί στις πολιτικές φιλοδοξίες και στο πιεστικό χρονοδιάγραμμα της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας· σημειώνει, εν προκειμένω, ότι η τροποποίηση που εισήγαγε ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/2175 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1093/2010, ο οποίος αναθέτει στην Αρχή να λαμβάνει υπόψη βιώσιμα επιχειρηματικά μοντέλα και την ενσωμάτωση περιβαλλοντικών, κοινωνικών και σχετικών με τη διακυβέρνηση (ΠΚΔ) παραγόντων στους τομείς των δραστηριοτήτων των πιστωτικών ιδρυμάτων, των χρηματοπιστωτικών ομίλων ετερογενών δραστηριοτήτων, των επιχειρήσεων επενδύσεων, των ιδρυμάτων πληρωμών και των ιδρυμάτων ηλεκτρονικού χρήματος, στον βαθμό που είναι αναγκαίος για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής και συνεπούς εφαρμογής της εντολής της από την 1η Ιανουαρίου 2020· σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, ότι η Αρχή έχει λάβει εντολή από την Επιτροπή να αξιολογήσει κατά πόσον θα ήταν δικαιολογημένη μια ειδική προληπτική αντιμετώπιση των ανοιγμάτων που σχετίζονται με στοιχεία ενεργητικού και δραστηριότητες με στόχους περιβαλλοντικούς ή κοινωνικούς ή αμφότερους, να εκδώσει κατευθυντήριες γραμμές για τη διαχείριση των κινδύνων ΠΚΔ από τις τράπεζες και να αξιολογήσει τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να υποστηριχθούν τα πράσινα δάνεια λιανικής και τα πράσινα ενυπόθηκα δάνεια· καλεί την Αρχή να προχωρήσει ταχέως σε όλες τις προαναφερθείσες πτυχές, στο πλαίσιο της εντολής της και εντός των καθορισμένων προθεσμιών· |
| --- | --- |

9.

τονίζει τον σημαντικό ρόλο της Αρχής στην ανάπτυξη του κανονιστικού και πρακτικού πλαισίου της Ένωσης για τη βιωσιμότητα, ώστε να ανταποκριθεί στις πολιτικές φιλοδοξίες και στο πιεστικό χρονοδιάγραμμα της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας· σημειώνει, εν προκειμένω, ότι η τροποποίηση που εισήγαγε ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/2175 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1093/2010, ο οποίος αναθέτει στην Αρχή να λαμβάνει υπόψη βιώσιμα επιχειρηματικά μοντέλα και την ενσωμάτωση περιβαλλοντικών, κοινωνικών και σχετικών με τη διακυβέρνηση (ΠΚΔ) παραγόντων στους τομείς των δραστηριοτήτων των πιστωτικών ιδρυμάτων, των χρηματοπιστωτικών ομίλων ετερογενών δραστηριοτήτων, των επιχειρήσεων επενδύσεων, των ιδρυμάτων πληρωμών και των ιδρυμάτων ηλεκτρονικού χρήματος, στον βαθμό που είναι αναγκαίος για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής και συνεπούς εφαρμογής της εντολής της από την 1η Ιανουαρίου 2020· σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, ότι η Αρχή έχει λάβει εντολή από την Επιτροπή να αξιολογήσει κατά πόσον θα ήταν δικαιολογημένη μια ειδική προληπτική αντιμετώπιση των ανοιγμάτων που σχετίζονται με στοιχεία ενεργητικού και δραστηριότητες με στόχους περιβαλλοντικούς ή κοινωνικούς ή αμφότερους, να εκδώσει κατευθυντήριες γραμμές για τη διαχείριση των κινδύνων ΠΚΔ από τις τράπεζες και να αξιολογήσει τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να υποστηριχθούν τα πράσινα δάνεια λιανικής και τα πράσινα ενυπόθηκα δάνεια· καλεί την Αρχή να προχωρήσει ταχέως σε όλες τις προαναφερθείσες πτυχές, στο πλαίσιο της εντολής της και εντός των καθορισμένων προθεσμιών·

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 10. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του πίνακα προσωπικού ανερχόταν σε 97,42 % και ότι από τις 155 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 145 εγκεκριμένες θέσεις το 2019) καλύπτονταν οι 151 με έκτακτους υπαλλήλους· σημειώνει ότι, επιπλέον, 47 συμβασιούχοι υπάλληλοι (είχαν εγκριθεί 49) και 17 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες (είχαν εγκριθεί 17) εργάστηκαν για την Αρχή το 2020· σημειώνει ότι το ποσοστό εναλλαγής προσωπικού μεταξύ έκτακτων υπαλλήλων, συμβασιούχων υπαλλήλων και αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων παρέμεινε σταθερό στο 9,0 %· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του πίνακα προσωπικού ανερχόταν σε 97,42 % και ότι από τις 155 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 145 εγκεκριμένες θέσεις το 2019) καλύπτονταν οι 151 με έκτακτους υπαλλήλους· σημειώνει ότι, επιπλέον, 47 συμβασιούχοι υπάλληλοι (είχαν εγκριθεί 49) και 17 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες (είχαν εγκριθεί 17) εργάστηκαν για την Αρχή το 2020· σημειώνει ότι το ποσοστό εναλλαγής προσωπικού μεταξύ έκτακτων υπαλλήλων, συμβασιούχων υπαλλήλων και αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων παρέμεινε σταθερό στο 9,0 %·

| 11. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι η Αρχήαπασχολεί προσωπικό 28 εθνικοτήτων, εκ των οποίων το 48,8 % είναι γυναίκες και το 51,2 % άνδρες· αποδοκιμάζει το γεγονός ότι το 83 % των ανώτερων διοικητικών στελεχών είναι άνδρες και μόνο το 17 % γυναίκες, όπως και πέρυσι· υπογραμμίζει ότι πρόκειται για μόνιμο πρόβλημα και απευθύνει εκ νέου έκκληση στην Αρχή να συνεχίσει τις προσπάθειές της για την επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων σε όλα τα επίπεδα της ιεραρχίας στο μέλλον· εκφράζει, στο πλαίσιο αυτό, επιδοκιμασία για την απαίτηση εκπροσώπησης αμφότερων των φύλων, την ενεργό ενθάρρυνση των γυναικών υποψηφίων για όλες τις διευθυντικές θέσεις, τη διοργάνωση ειδικών σεμιναρίων κατάρτισης για γυναίκες υπαλλήλους οι οποίες επιθυμούν να προετοιμαστούν για διευθυντική σταδιοδρομία και την παροχή πιο ευέλικτων ρυθμίσεων εργασίας· υπενθυμίζει στην Αρχή ότι, κατά την επιλογή των υποψηφίων, σημασία έχουν οι ικανότητες, οι γνώσεις και η πείρα, καθώς και η γεωγραφική ισορροπία και η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων μεταξύ των μελών του προσωπικού· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι η Αρχήαπασχολεί προσωπικό 28 εθνικοτήτων, εκ των οποίων το 48,8 % είναι γυναίκες και το 51,2 % άνδρες· αποδοκιμάζει το γεγονός ότι το 83 % των ανώτερων διοικητικών στελεχών είναι άνδρες και μόνο το 17 % γυναίκες, όπως και πέρυσι· υπογραμμίζει ότι πρόκειται για μόνιμο πρόβλημα και απευθύνει εκ νέου έκκληση στην Αρχή να συνεχίσει τις προσπάθειές της για την επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων σε όλα τα επίπεδα της ιεραρχίας στο μέλλον· εκφράζει, στο πλαίσιο αυτό, επιδοκιμασία για την απαίτηση εκπροσώπησης αμφότερων των φύλων, την ενεργό ενθάρρυνση των γυναικών υποψηφίων για όλες τις διευθυντικές θέσεις, τη διοργάνωση ειδικών σεμιναρίων κατάρτισης για γυναίκες υπαλλήλους οι οποίες επιθυμούν να προετοιμαστούν για διευθυντική σταδιοδρομία και την παροχή πιο ευέλικτων ρυθμίσεων εργασίας· υπενθυμίζει στην Αρχή ότι, κατά την επιλογή των υποψηφίων, σημασία έχουν οι ικανότητες, οι γνώσεις και η πείρα, καθώς και η γεωγραφική ισορροπία και η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων μεταξύ των μελών του προσωπικού·

| 12. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την απόφαση της Αρχής να παρατείνει την προθεσμία εντός της οποίας το προσωπικό μπορεί να ζητήσει επιστροφή δαπανών και επιδομάτων που σχετίζονται με τη μετακίνησή του από το Ηνωμένο Βασίλειο στη Γαλλία, η οποία είχε αρχικά οριστεί σε ένα έτος από την ημερομηνία κατά την οποία η Αρχή σταμάτησε τις δραστηριότητές της στο Λονδίνο, λόγω των μέτρων που έλαβαν πολλά κράτη μέλη για την αντιμετώπιση της πανδημίας της COVID-19, η οποία επηρέασε σημαντικά την κινητικότητα των πολιτών· |
| --- | --- |

12.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την απόφαση της Αρχής να παρατείνει την προθεσμία εντός της οποίας το προσωπικό μπορεί να ζητήσει επιστροφή δαπανών και επιδομάτων που σχετίζονται με τη μετακίνησή του από το Ηνωμένο Βασίλειο στη Γαλλία, η οποία είχε αρχικά οριστεί σε ένα έτος από την ημερομηνία κατά την οποία η Αρχή σταμάτησε τις δραστηριότητές της στο Λονδίνο, λόγω των μέτρων που έλαβαν πολλά κράτη μέλη για την αντιμετώπιση της πανδημίας της COVID-19, η οποία επηρέασε σημαντικά την κινητικότητα των πολιτών·

| 13. | επισημαίνει την παρατήρηση που διατυπώνεται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2019, σύμφωνα με την οποία η Αρχή ουδέποτε προσάρμοσε τις βασιζόμενες σε εκτιμήσεις συνταξιοδοτικές εισφορές στα πραγματικά αριθμητικά στοιχεία ούτε σχεδιάζει να το πράξει, και ότι οι εισφορές των ΕΑΑ δεν προσαρμόστηκαν ποτέ ώστε να αντιστοιχούν στα πραγματικά στοιχεία· σημειώνει ότι η Αρχή έχει καταρτίσει σχέδια για την αντιμετώπιση του ζητήματος αυτού· σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2020 ότι η πρόοδος στο εν λόγω θέμα βρίσκεται σε εξέλιξη· καλεί τον Οργανισμό να προβεί αμέσως στις απαιτούμενες ενέργειες· |
| --- | --- |

13.

επισημαίνει την παρατήρηση που διατυπώνεται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2019, σύμφωνα με την οποία η Αρχή ουδέποτε προσάρμοσε τις βασιζόμενες σε εκτιμήσεις συνταξιοδοτικές εισφορές στα πραγματικά αριθμητικά στοιχεία ούτε σχεδιάζει να το πράξει, και ότι οι εισφορές των ΕΑΑ δεν προσαρμόστηκαν ποτέ ώστε να αντιστοιχούν στα πραγματικά στοιχεία· σημειώνει ότι η Αρχή έχει καταρτίσει σχέδια για την αντιμετώπιση του ζητήματος αυτού· σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2020 ότι η πρόοδος στο εν λόγω θέμα βρίσκεται σε εξέλιξη· καλεί τον Οργανισμό να προβεί αμέσως στις απαιτούμενες ενέργειες·

| 14. | ενθαρρύνει την Αρχή να επιδιώξει την ανάπτυξη ενός μακροπρόθεσμου πλαισίου πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους το οποίο θα αντιμετωπίζει τα θέματα της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, της διά βίου καθοδήγησης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, της τηλεργασίας, της γεωγραφικής ισορροπίας και της πρόσληψης και ενσωμάτωσης ατόμων με αναπηρία· |
| --- | --- |

14.

ενθαρρύνει την Αρχή να επιδιώξει την ανάπτυξη ενός μακροπρόθεσμου πλαισίου πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους το οποίο θα αντιμετωπίζει τα θέματα της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, της διά βίου καθοδήγησης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, της τηλεργασίας, της γεωγραφικής ισορροπίας και της πρόσληψης και ενσωμάτωσης ατόμων με αναπηρία·

Σύναψη συμβάσεων

Σύναψη συμβάσεων

| 15. | σημειώνει ότι η Αρχή ολοκλήρωσε έξι διαδικασίες σύναψης συμβάσεων το 2020, δύο εκ των οποίων ήταν διαγωνισμοί, ενώ τρεις άλλοι οργανισμοί (ΕΑΚΑΑ, Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων και Ενιαίο Συμβούλιο Εξυγίανσης) συμμετείχαν μαζί με την Αρχή, και ότι η Αρχή ακύρωσε μία σύμβαση μετά την ανάθεση, λόγω της πανδημίας της COVID-19· σημειώνει επιπλέον ότι η Αρχή συμμετείχε σε 33 διυπηρεσιακές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής, καθώς και άλλων οργανισμών· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι η Αρχή ολοκλήρωσε έξι διαδικασίες σύναψης συμβάσεων το 2020, δύο εκ των οποίων ήταν διαγωνισμοί, ενώ τρεις άλλοι οργανισμοί (ΕΑΚΑΑ, Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων και Ενιαίο Συμβούλιο Εξυγίανσης) συμμετείχαν μαζί με την Αρχή, και ότι η Αρχή ακύρωσε μία σύμβαση μετά την ανάθεση, λόγω της πανδημίας της COVID-19· σημειώνει επιπλέον ότι η Αρχή συμμετείχε σε 33 διυπηρεσιακές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής, καθώς και άλλων οργανισμών·

| 16. | σημειώνει με ανησυχία τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με τις οποίες ορισμένες διαδικασίες σύναψης συμβάσεων της Αρχής παραβίασαν τον δημοσιονομικό κανονισμό, και ειδικότερα εκείνες που σχετίζονται με την υπογραφή βραχυπρόθεσμης τραπεζικής συμφωνίας με τράπεζα· σημειώνει ότι, στην εν λόγω περίπτωση, η Αρχή υποτίμησε σημαντικά την αξία της σύμβασης, με αποτέλεσμα η Αρχή να μη χρησιμοποιήσει τον ορθό τύπο διαδικασίας σύναψης συμβάσεων· σημειώνει επιπλέον ότι η Αρχή κίνησε τη διαδικασία για την υπογραφή νέας σύμβασης για τραπεζικές υπηρεσίες μία μόνο εβδομάδα πριν από τη λήξη της προηγούμενης, κινώντας κατ’ εξαίρεση διαδικασία με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση με έναν μόνο δυνητικό ανάδοχο, χωρίς να αιτιολογήσει το γεγονός αυτό· εκφράζει την αποδοκιμασία του για την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η προσφορά του δυνητικού αναδόχου δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες της Αρχής, με αποτέλεσμα η Αρχή να ζητήσει προσφορές και από άλλους προσφέροντες, χωρίς να καθορίσει κριτήρια για την επιλογή της καλύτερης προσφοράς και χωρίς να διενεργήσει κατάλληλη αξιολόγηση των προσφορών που έλαβε, αλλά αντ’ αυτού να αποδεχθεί την αρχική προσφορά· σημειώνει ότι η υπογραφείσα σύμβαση περιλάμβανε την επιβολή αρνητικού επιτοκίου στα κατατεθειμένα κεφάλαια της Αρχής, με το ποσό που καταβλήθηκε από τον Ιανουάριο έως τον Αύγουστο του 2020 να ανέρχεται σε 38 430 EUR, αντί των εκτιμώμενων 11 808 EUR· σημειώνει τη νομική αξιολόγηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η οποία καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, σύμφωνα με το παράρτημα Ι σημείο 14 του δημοσιονομικού κανονισμού, με βάση το πραγματικό ποσό των αρνητικών τόκων που καταβλήθηκαν, η διαδικασία υποβολής προσφορών που θα έπρεπε να είχε εφαρμοστεί θα έπρεπε να είναι η διαδικασία υποβολής προσφορών για συμβάσεις χαμηλής αξίας, με τουλάχιστον τρεις προσφορές που θα έπρεπε να είχαν ζητηθεί εξαρχής, και το επακόλουθο συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η διαδικασία σύναψης συμβάσεων και οι σχετικές πληρωμές θεωρούνται παράτυπες· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει με ανησυχία τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με τις οποίες ορισμένες διαδικασίες σύναψης συμβάσεων της Αρχής παραβίασαν τον δημοσιονομικό κανονισμό, και ειδικότερα εκείνες που σχετίζονται με την υπογραφή βραχυπρόθεσμης τραπεζικής συμφωνίας με τράπεζα· σημειώνει ότι, στην εν λόγω περίπτωση, η Αρχή υποτίμησε σημαντικά την αξία της σύμβασης, με αποτέλεσμα η Αρχή να μη χρησιμοποιήσει τον ορθό τύπο διαδικασίας σύναψης συμβάσεων· σημειώνει επιπλέον ότι η Αρχή κίνησε τη διαδικασία για την υπογραφή νέας σύμβασης για τραπεζικές υπηρεσίες μία μόνο εβδομάδα πριν από τη λήξη της προηγούμενης, κινώντας κατ’ εξαίρεση διαδικασία με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση με έναν μόνο δυνητικό ανάδοχο, χωρίς να αιτιολογήσει το γεγονός αυτό· εκφράζει την αποδοκιμασία του για την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η προσφορά του δυνητικού αναδόχου δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες της Αρχής, με αποτέλεσμα η Αρχή να ζητήσει προσφορές και από άλλους προσφέροντες, χωρίς να καθορίσει κριτήρια για την επιλογή της καλύτερης προσφοράς και χωρίς να διενεργήσει κατάλληλη αξιολόγηση των προσφορών που έλαβε, αλλά αντ’ αυτού να αποδεχθεί την αρχική προσφορά· σημειώνει ότι η υπογραφείσα σύμβαση περιλάμβανε την επιβολή αρνητικού επιτοκίου στα κατατεθειμένα κεφάλαια της Αρχής, με το ποσό που καταβλήθηκε από τον Ιανουάριο έως τον Αύγουστο του 2020 να ανέρχεται σε 38 430 EUR, αντί των εκτιμώμενων 11 808 EUR· σημειώνει τη νομική αξιολόγηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η οποία καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, σύμφωνα με το παράρτημα Ι σημείο 14 του δημοσιονομικού κανονισμού, με βάση το πραγματικό ποσό των αρνητικών τόκων που καταβλήθηκαν, η διαδικασία υποβολής προσφορών που θα έπρεπε να είχε εφαρμοστεί θα έπρεπε να είναι η διαδικασία υποβολής προσφορών για συμβάσεις χαμηλής αξίας, με τουλάχιστον τρεις προσφορές που θα έπρεπε να είχαν ζητηθεί εξαρχής, και το επακόλουθο συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η διαδικασία σύναψης συμβάσεων και οι σχετικές πληρωμές θεωρούνται παράτυπες·

| 17. | λαμβάνει υπό σημείωση την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι σε μια άλλη διαδικασία σύναψης σύμβασης για την παροχή νομικών υπηρεσιών, αξίας 31 000 EUR, η Αρχή παρέσχε ακατάλληλες πληροφορίες για να δικαιολογήσει γιατί επέλεξε να χρησιμοποιήσει διαδικασία με διαπραγμάτευση χωρίς να έχει προηγηθεί δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού και ότι η διαδρομή ελέγχου της τεκμηρίωσης ήταν ανεπαρκής· σημειώνει ότι η Αρχή δεν τεκμηρίωσε δεόντως τη χρήση αυτής της εξαιρετικής διαδικασίας είτε εκ των προτέρων είτε στην ίδια την ανακοίνωση ανάθεσης σύμβασης, όπως απαιτείται στο σημείο 30.3 του παραρτήματος Ι του δημοσιονομικού κανονισμού. |
| --- | --- |

17.

λαμβάνει υπό σημείωση την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι σε μια άλλη διαδικασία σύναψης σύμβασης για την παροχή νομικών υπηρεσιών, αξίας 31 000 EUR, η Αρχή παρέσχε ακατάλληλες πληροφορίες για να δικαιολογήσει γιατί επέλεξε να χρησιμοποιήσει διαδικασία με διαπραγμάτευση χωρίς να έχει προηγηθεί δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού και ότι η διαδρομή ελέγχου της τεκμηρίωσης ήταν ανεπαρκής· σημειώνει ότι η Αρχή δεν τεκμηρίωσε δεόντως τη χρήση αυτής της εξαιρετικής διαδικασίας είτε εκ των προτέρων είτε στην ίδια την ανακοίνωση ανάθεσης σύμβασης, όπως απαιτείται στο σημείο 30.3 του παραρτήματος Ι του δημοσιονομικού κανονισμού.

| 18. | εκφράζει την ανησυχία του για τον αριθμό των παρατυπιών, των καθυστερημένων και ανεπαρκών διαδικασιών υποβολής προσφορών και για την έλλειψη επιμέλειας που επέδειξε η Αρχή όσον αφορά τους κανόνες σύναψης συμβάσεων, γεγονός που είχε ως αποτέλεσμα την αύξηση του κόστους που επωμίστηκε η Αρχή· καλεί την Αρχή να βελτιώσει τις ελλείψεις που εντοπίστηκαν και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τυχόν διορθωτικά μέτρα που έλαβε· |
| --- | --- |

18.

εκφράζει την ανησυχία του για τον αριθμό των παρατυπιών, των καθυστερημένων και ανεπαρκών διαδικασιών υποβολής προσφορών και για την έλλειψη επιμέλειας που επέδειξε η Αρχή όσον αφορά τους κανόνες σύναψης συμβάσεων, γεγονός που είχε ως αποτέλεσμα την αύξηση του κόστους που επωμίστηκε η Αρχή· καλεί την Αρχή να βελτιώσει τις ελλείψεις που εντοπίστηκαν και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τυχόν διορθωτικά μέτρα που έλαβε·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 19. | εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι το 2020 η Διαμεσολαβήτρια αναγκάστηκε να κινήσει έρευνα σχετικά με την Αρχή για μια κατάσταση περιστρεφόμενων θυρών στην οποία εμπλέκεται ανώτερος υπάλληλος της Αρχής, με την οποία διαπιστώθηκε κακοδιοίκηση· σημειώνει ότι, μετά την ολοκλήρωση της εν λόγω έρευνας, η Αρχή εφάρμοσε όλες τις συστάσεις της Διαμεσολαβήτριας· καλεί την Αρχή να εγκρίνει ένα ισχυρό δεοντολογικό πλαίσιο για την πρόληψη περιπτώσεων σύγκρουσης συμφερόντων, μεταπήδησης στον ιδιωτικό τομέα ή παρενόχλησης· |
| --- | --- |

19.

εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι το 2020 η Διαμεσολαβήτρια αναγκάστηκε να κινήσει έρευνα σχετικά με την Αρχή για μια κατάσταση περιστρεφόμενων θυρών στην οποία εμπλέκεται ανώτερος υπάλληλος της Αρχής, με την οποία διαπιστώθηκε κακοδιοίκηση· σημειώνει ότι, μετά την ολοκλήρωση της εν λόγω έρευνας, η Αρχή εφάρμοσε όλες τις συστάσεις της Διαμεσολαβήτριας· καλεί την Αρχή να εγκρίνει ένα ισχυρό δεοντολογικό πλαίσιο για την πρόληψη περιπτώσεων σύγκρουσης συμφερόντων, μεταπήδησης στον ιδιωτικό τομέα ή παρενόχλησης·

| 20. | αναγνωρίζει ότι η Αρχή διαθέτει πολιτική για τη σύγκρουση συμφερόντων όσον αφορά το προσωπικό και ειδική πολιτική για τα μέλη του συμβουλίου εποπτών και του διοικητικού συμβουλίου· σημειώνει ότι και οι δύο πολιτικές απαιτούν να δηλώνεται σε ετήσια βάση κάθε συμφέρον που δημιουργεί σύγκρουση σε σχέση με όλες τις δραστηριότητες που εμπίπτουν στο πεδίο δράσης της Αρχής και έχουν διεξαχθεί κατά τα προηγούμενα δύο έτη (όσον αφορά τα συμβούλια) ή τα προηγούμενα πέντε έτη (για όλο το προσωπικό)· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι και οι δύο πολιτικές επιβάλλουν την υποχρέωση δήλωσης καταστάσεων σύγκρουσης συμφερόντων που δεν καλύπτονται από τις ετήσιες δηλώσεις, καθώς οι καταστάσεις σύγκρουσης συμφερόντων που δεν έχουν αντιμετωπιστεί ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την επιβολή υψηλών δεοντολογικών προτύπων· καλεί την Αρχή να δημοσιεύει ανά δεκαπενθήμερο όλες τις επαφές του προσωπικού της με οργανώσεις ομάδων συμφερόντων· |
| --- | --- |

20.

αναγνωρίζει ότι η Αρχή διαθέτει πολιτική για τη σύγκρουση συμφερόντων όσον αφορά το προσωπικό και ειδική πολιτική για τα μέλη του συμβουλίου εποπτών και του διοικητικού συμβουλίου· σημειώνει ότι και οι δύο πολιτικές απαιτούν να δηλώνεται σε ετήσια βάση κάθε συμφέρον που δημιουργεί σύγκρουση σε σχέση με όλες τις δραστηριότητες που εμπίπτουν στο πεδίο δράσης της Αρχής και έχουν διεξαχθεί κατά τα προηγούμενα δύο έτη (όσον αφορά τα συμβούλια) ή τα προηγούμενα πέντε έτη (για όλο το προσωπικό)· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι και οι δύο πολιτικές επιβάλλουν την υποχρέωση δήλωσης καταστάσεων σύγκρουσης συμφερόντων που δεν καλύπτονται από τις ετήσιες δηλώσεις, καθώς οι καταστάσεις σύγκρουσης συμφερόντων που δεν έχουν αντιμετωπιστεί ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την επιβολή υψηλών δεοντολογικών προτύπων· καλεί την Αρχή να δημοσιεύει ανά δεκαπενθήμερο όλες τις επαφές του προσωπικού της με οργανώσεις ομάδων συμφερόντων·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 21. | σημειώνει ότι, αν και η Αρχή έχει διενεργήσει αξιολόγηση του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου, δεν αναφέρει τα συμπεράσματά της ανά αρχή και ανά συνιστώσα στην ετήσια έκθεσή της· σημειώνει ότι η αξιολόγηση αποκάλυψε ότι η Αρχή δεν διαθέτει δέσμη ΒΔΕ για τον εσωτερικό έλεγχο και ότι καταρτίζεται επί του παρόντος έγγραφο προσέγγισης εσωτερικού ελέγχου που θα καλύπτει τα έτη 2021-2024· καλεί την Αρχή να αξιολογήσει δεόντως και να υποβάλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για το 2021 τουλάχιστον σχετικά με την κατάσταση του εσωτερικού ελέγχου ανά συνιστώσα· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει ότι, αν και η Αρχή έχει διενεργήσει αξιολόγηση του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου, δεν αναφέρει τα συμπεράσματά της ανά αρχή και ανά συνιστώσα στην ετήσια έκθεσή της· σημειώνει ότι η αξιολόγηση αποκάλυψε ότι η Αρχή δεν διαθέτει δέσμη ΒΔΕ για τον εσωτερικό έλεγχο και ότι καταρτίζεται επί του παρόντος έγγραφο προσέγγισης εσωτερικού ελέγχου που θα καλύπτει τα έτη 2021-2024· καλεί την Αρχή να αξιολογήσει δεόντως και να υποβάλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για το 2021 τουλάχιστον σχετικά με την κατάσταση του εσωτερικού ελέγχου ανά συνιστώσα·

| 22. | λαμβάνει υπό σημείωση το πόρισμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η Αρχή δεν έχει επικαιροποιήσει επίσημα το σχέδιό της για τη συνέχιση των δραστηριοτήτων από το 2017 και ότι το επικαιροποιημένο προσχέδιο ήταν έτοιμο τον Ιούνιο του 2019, όταν η έδρα της Αρχής μεταφέρθηκε από το Λονδίνο στο Παρίσι· σημειώνει, ωστόσο, ότι το προσχέδιο αυτό, μολονότι χρησιμοποιήθηκε για την αντιμετώπιση της πανδημίας της COVID-19 από την Αρχή, ούτε εγκρίθηκε ούτε επικαιροποιήθηκε επίσημα από τα ανώτερα διοικητικά στελέχη της Αρχής προκειμένου να αντιμετωπιστεί η μετακόμιση στη νέα έδρα ή η πρόσφατη εμπειρία της πανδημίας της COVID-19· σημειώνει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η καθυστέρηση αυτή συνιστά εσωτερική αδυναμία στις διαδικασίες της Αρχής· |
| --- | --- |

22.

λαμβάνει υπό σημείωση το πόρισμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η Αρχή δεν έχει επικαιροποιήσει επίσημα το σχέδιό της για τη συνέχιση των δραστηριοτήτων από το 2017 και ότι το επικαιροποιημένο προσχέδιο ήταν έτοιμο τον Ιούνιο του 2019, όταν η έδρα της Αρχής μεταφέρθηκε από το Λονδίνο στο Παρίσι· σημειώνει, ωστόσο, ότι το προσχέδιο αυτό, μολονότι χρησιμοποιήθηκε για την αντιμετώπιση της πανδημίας της COVID-19 από την Αρχή, ούτε εγκρίθηκε ούτε επικαιροποιήθηκε επίσημα από τα ανώτερα διοικητικά στελέχη της Αρχής προκειμένου να αντιμετωπιστεί η μετακόμιση στη νέα έδρα ή η πρόσφατη εμπειρία της πανδημίας της COVID-19· σημειώνει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η καθυστέρηση αυτή συνιστά εσωτερική αδυναμία στις διαδικασίες της Αρχής·

| 23. | καλεί την Αρχή να αναλάβει δράσεις με στόχο την αντιμετώπιση των ελλείψεων και των αδυναμιών που εντοπίστηκαν στα συστήματα εσωτερικού ελέγχου της· καλεί την Αρχή να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται· |
| --- | --- |

23.

καλεί την Αρχή να αναλάβει δράσεις με στόχο την αντιμετώπιση των ελλείψεων και των αδυναμιών που εντοπίστηκαν στα συστήματα εσωτερικού ελέγχου της· καλεί την Αρχή να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται·

| 24. | σημειώνει ότι η Αρχή διαθέτει επικαιροποιημένη στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης, η οποία εγκρίθηκε τον Ιανουάριο του 2019· σημειώνει, ωστόσο, ότι η Αρχή έχει καθυστερήσει την αξιολόγηση του κινδύνου απάτης, το 2019 εξαιτίας της μετακόμισης από το Λονδίνο, και πάλι το 2020 λόγω της πανδημίας της COVID-19, και ότι η διαδικασία αξιολόγησης του κινδύνου απάτης είχε προγραμματιστεί για το πρώτο τρίμηνο του 2021· καλεί την Αρχή να διενεργήσει την αξιολόγηση και να ενσωματώσει τα αποτελέσματα στο σχέδιο δράσης της στρατηγικής για την καταπολέμηση της απάτης· καλεί την Αρχή να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης και τον τρόπο με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη· |
| --- | --- |

24.

σημειώνει ότι η Αρχή διαθέτει επικαιροποιημένη στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης, η οποία εγκρίθηκε τον Ιανουάριο του 2019· σημειώνει, ωστόσο, ότι η Αρχή έχει καθυστερήσει την αξιολόγηση του κινδύνου απάτης, το 2019 εξαιτίας της μετακόμισης από το Λονδίνο, και πάλι το 2020 λόγω της πανδημίας της COVID-19, και ότι η διαδικασία αξιολόγησης του κινδύνου απάτης είχε προγραμματιστεί για το πρώτο τρίμηνο του 2021· καλεί την Αρχή να διενεργήσει την αξιολόγηση και να ενσωματώσει τα αποτελέσματα στο σχέδιο δράσης της στρατηγικής για την καταπολέμηση της απάτης· καλεί την Αρχή να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης και τον τρόπο με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη·

Αντιμετώπιση της νόσου COVID και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της νόσου COVID και επιχειρησιακή συνέχεια

| 25. | παρατηρεί ότι η κρίση της COVID-19 οδήγησε σε αιφνίδια αναδιοργάνωση των ρυθμίσεων εργασίας της Αρχής, με αρχική εστίαση στη διατήρηση της επιχειρησιακής συνέχειας βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα· σημειώνει ότι η Αρχή κατάρτισε σχέδιο ετοιμότητας για τη νόσο COVID-19 με στόχο να καταδείξει την ενεργό παρακολούθηση της πανδημίας από την Αρχή και την ικανότητά της να παρέχει σαφή καθοδήγηση και μέτρα που αποσκοπούν στην προστασία της ευημερίας του προσωπικού της και της συνέχειας των δραστηριοτήτων της, μεταξύ άλλων, μέσω της ομάδας αντιμετώπισης κρίσεων η οποία στήριξε τις δραστηριότητες διαχείρισης κρίσεων και την εφαρμογή του σχεδίου· εκφράζει την ικανοποίησή του για την έμφαση που δίνει η Αρχή στην εγγύηση της ασφάλειας του προσωπικού, περιορίζοντας παράλληλα τον αντίκτυπο της κρίσης της COVID-19 στην κύρια αποστολή και τις δραστηριότητές της· σημειώνει ότι η Αρχή αξιολόγησε τα μέτρα που έλαβε μέσω ελέγχου που διενεργήθηκε από εταιρεία εξωτερικού ελέγχου και καλεί την Αρχή να μοιραστεί τις γνώσεις που αποκτήθηκαν και τα διδάγματα που αντλήθηκαν με άλλους οργανισμούς της Ένωσης μέσω του δικτύου των οργανισμών της ΕΕ· |
| --- | --- |

25.

παρατηρεί ότι η κρίση της COVID-19 οδήγησε σε αιφνίδια αναδιοργάνωση των ρυθμίσεων εργασίας της Αρχής, με αρχική εστίαση στη διατήρηση της επιχειρησιακής συνέχειας βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα· σημειώνει ότι η Αρχή κατάρτισε σχέδιο ετοιμότητας για τη νόσο COVID-19 με στόχο να καταδείξει την ενεργό παρακολούθηση της πανδημίας από την Αρχή και την ικανότητά της να παρέχει σαφή καθοδήγηση και μέτρα που αποσκοπούν στην προστασία της ευημερίας του προσωπικού της και της συνέχειας των δραστηριοτήτων της, μεταξύ άλλων, μέσω της ομάδας αντιμετώπισης κρίσεων η οποία στήριξε τις δραστηριότητες διαχείρισης κρίσεων και την εφαρμογή του σχεδίου· εκφράζει την ικανοποίησή του για την έμφαση που δίνει η Αρχή στην εγγύηση της ασφάλειας του προσωπικού, περιορίζοντας παράλληλα τον αντίκτυπο της κρίσης της COVID-19 στην κύρια αποστολή και τις δραστηριότητές της· σημειώνει ότι η Αρχή αξιολόγησε τα μέτρα που έλαβε μέσω ελέγχου που διενεργήθηκε από εταιρεία εξωτερικού ελέγχου και καλεί την Αρχή να μοιραστεί τις γνώσεις που αποκτήθηκαν και τα διδάγματα που αντλήθηκαν με άλλους οργανισμούς της Ένωσης μέσω του δικτύου των οργανισμών της ΕΕ·

| 26. | σημειώνει ότι η Αρχή, λόγω της πανδημίας της COVID-19, αναθεώρησε τις διαδικασίες πρόσληψης ώστε να προσλάβει και να ενσωματώσει νέους υπαλλήλους εξ αποστάσεως· σημειώνει ότι η Αρχή διοργάνωσε μεγάλο αριθμό συνεδριών που αφορούσαν την ευεξία με σκοπό την υποστήριξη του προσωπικού και των διευθυντικών στελεχών κατά τη διάρκεια της πανδημίας και ότι οργανώθηκαν επίσης διαδικτυακά μαθήματα γλωσσικής κατάρτισης και άλλα μαθήματα κατάρτισης· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει ότι η Αρχή, λόγω της πανδημίας της COVID-19, αναθεώρησε τις διαδικασίες πρόσληψης ώστε να προσλάβει και να ενσωματώσει νέους υπαλλήλους εξ αποστάσεως· σημειώνει ότι η Αρχή διοργάνωσε μεγάλο αριθμό συνεδριών που αφορούσαν την ευεξία με σκοπό την υποστήριξη του προσωπικού και των διευθυντικών στελεχών κατά τη διάρκεια της πανδημίας και ότι οργανώθηκαν επίσης διαδικτυακά μαθήματα γλωσσικής κατάρτισης και άλλα μαθήματα κατάρτισης·

Λοιπά σχόλια

Λοιπά σχόλια

| 27. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Αρχή έλαβε μέτρα στο πλαίσιο της εφαρμογής του συστήματος οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) και ενθαρρύνει την Αρχή να ολοκληρώσει το έργο EMAS και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την καταχώριση της Αρχής στο EMAS· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Αρχή ενέκρινε το πεδίο εφαρμογής του συστήματος ώστε να συμπεριλάβει όλα τα προϊόντα και τις δραστηριότητες της Αρχής· |
| --- | --- |

27.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Αρχή έλαβε μέτρα στο πλαίσιο της εφαρμογής του συστήματος οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) και ενθαρρύνει την Αρχή να ολοκληρώσει το έργο EMAS και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την καταχώριση της Αρχής στο EMAS· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Αρχή ενέκρινε το πεδίο εφαρμογής του συστήματος ώστε να συμπεριλάβει όλα τα προϊόντα και τις δραστηριότητες της Αρχής·

| 28. | καλεί την Αρχή να εντείνει συνεχώς τις προσπάθειές της για τη μείωση του περιβαλλοντικού αποτυπώματός της, εντείνοντας τις προσπάθειές της για δημιουργία ενός βιώσιμου και χωρίς χαρτί περιβάλλοντος εργασίας, να εξετάσει τη δυνατότητα χρήσης πιο ουδέτερων ως προς τις ανθρακούχες εκπομπές πηγών ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων φωτοβολταϊκών πάνελ, και να εκσυγχρονίσει το κτίριο στο οποίο στεγάζονται τα γραφεία της ώστε να πληροί το πρότυπο μηδενικών εκπομπών· |
| --- | --- |

28.

καλεί την Αρχή να εντείνει συνεχώς τις προσπάθειές της για τη μείωση του περιβαλλοντικού αποτυπώματός της, εντείνοντας τις προσπάθειές της για δημιουργία ενός βιώσιμου και χωρίς χαρτί περιβάλλοντος εργασίας, να εξετάσει τη δυνατότητα χρήσης πιο ουδέτερων ως προς τις ανθρακούχες εκπομπές πηγών ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων φωτοβολταϊκών πάνελ, και να εκσυγχρονίσει το κτίριο στο οποίο στεγάζονται τα γραφεία της ώστε να πληροί το πρότυπο μηδενικών εκπομπών·

| 29. | υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να αναπτύξει η Αρχή μεγαλύτερη προβολή στα μέσα ενημέρωσης και στο Διαδίκτυο προκειμένου να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με το έργο της· |
| --- | --- |

29.

υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να αναπτύξει η Αρχή μεγαλύτερη προβολή στα μέσα ενημέρωσης και στο Διαδίκτυο προκειμένου να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με το έργο της·

| 30. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (2) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

30.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (2) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

2

---

(1)  
  ΕΕ C 114 της 31.3.2021, σ. 167.

1

(2)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

2

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/240 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/240

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1739 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Αρχή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0078/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Αρχή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0078/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (4), και ιδίως το άρθρο 64, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής (4), και ιδίως το άρθρο 64,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0098/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0098/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/241 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/241

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1740 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Κέντρο όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0079/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Κέντρο όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0079/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 851/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (4), και ιδίως το άρθρο 23, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 851/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (4), και ιδίως το άρθρο 23,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0099/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0099/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στη διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στη διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στη διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στη διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 142 της 30.4.2004, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/242 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/242

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1741 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την επισκόπηση αριθ. 01/2021 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Η αρχική συμβολή της ΕΕ στην αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 στον τομέα της δημόσιας υγείας», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την επισκόπηση αριθ. 01/2021 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Η αρχική συμβολή της ΕΕ στην αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 στον τομέα της δημόσιας υγείας»,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0099/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0099/2022),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων («το Κέντρο») για το οικονομικό έτος 2020 ήταν 62 490 000 EUR, που συνιστά αύξηση κατά 5,55 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσοστό πληθωρισμού στην Ένωση το 2020 ήταν 0,7 %· λαμβάνοντας υπόψη ότι περίπου το 97,62 % του προϋπολογισμού του Κέντρου προέρχεται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων («το Κέντρο») για το οικονομικό έτος 2020 ήταν 62 490 000 EUR, που συνιστά αύξηση κατά 5,55 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσοστό πληθωρισμού στην Ένωση το 2020 ήταν 0,7 %· λαμβάνοντας υπόψη ότι περίπου το 97,62 % του προϋπολογισμού του Κέντρου προέρχεται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

1

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει ότι έχει αποκομίσει εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Κέντρου είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει ότι έχει αποκομίσει εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Κέντρου είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 96,77 %, που συνιστά μείωση κατά 2,46 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 75,26 %, που συνιστά μείωση κατά 6,15 % σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 96,77 %, που συνιστά μείωση κατά 2,46 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 75,26 %, που συνιστά μείωση κατά 6,15 % σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 2. | επικροτεί το γεγονός ότι το Κέντρο πλήρωσε το 96 % των τιμολογίων εντός των χρονικών ορίων του δημοσιονομικού κανονισμού του Κέντρου· |
| --- | --- |

2.

επικροτεί το γεγονός ότι το Κέντρο πλήρωσε το 96 % των τιμολογίων εντός των χρονικών ορίων του δημοσιονομικού κανονισμού του Κέντρου·

| 3. | παρατηρεί ότι αποστολή του Κέντρου είναι να εντοπίζει, να αξιολογεί και να γνωστοποιεί τρέχουσες και αναδυόμενες απειλές, από μεταδοτικές νόσους, κατά της υγείας του ανθρώπου· τονίζει ότι η έξαρση της COVID-19 το 2020 και η επακόλουθη πανδημία ήταν το σοβαρότερο συμβάν στον τομέα της δημόσιας υγείας που χρειάστηκε να αντιμετωπίσει το Κέντρο από τότε που άρχισε να λειτουργεί το 2005· σημειώνει ότι κύρια δραστηριότητα του Κέντρου κατέστη η στήριξη της αντίδρασης της Ένωσης στην COVID-19· αναγνωρίζει ότι το Κέντρο ενεργοποίησε το σχέδιο επιχειρήσεων σε περίπτωση κρίσης δημόσιας υγείας στις 9 Ιανουαρίου 2020 και, ειδικότερα, ότι οι ομάδες που εργάζονται για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας συνέβαλαν θετικά στο ενωσιακό και τα εθνικά πλαίσια διακυβέρνησης για την πανδημία της COVID-19· σημειώνει ακόμη ότι το Κέντρο άρχισε να λειτουργεί σε επίπεδο 2 συμβάντος δημόσιας υγείας (PHE) —οξεία φάση— στις 31 Ιανουαρίου 2020 και συνέχισε να λειτουργεί στην εν λόγω φάση για το υπόλοιπο του έτους· |
| --- | --- |

3.

παρατηρεί ότι αποστολή του Κέντρου είναι να εντοπίζει, να αξιολογεί και να γνωστοποιεί τρέχουσες και αναδυόμενες απειλές, από μεταδοτικές νόσους, κατά της υγείας του ανθρώπου· τονίζει ότι η έξαρση της COVID-19 το 2020 και η επακόλουθη πανδημία ήταν το σοβαρότερο συμβάν στον τομέα της δημόσιας υγείας που χρειάστηκε να αντιμετωπίσει το Κέντρο από τότε που άρχισε να λειτουργεί το 2005· σημειώνει ότι κύρια δραστηριότητα του Κέντρου κατέστη η στήριξη της αντίδρασης της Ένωσης στην COVID-19· αναγνωρίζει ότι το Κέντρο ενεργοποίησε το σχέδιο επιχειρήσεων σε περίπτωση κρίσης δημόσιας υγείας στις 9 Ιανουαρίου 2020 και, ειδικότερα, ότι οι ομάδες που εργάζονται για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας συνέβαλαν θετικά στο ενωσιακό και τα εθνικά πλαίσια διακυβέρνησης για την πανδημία της COVID-19· σημειώνει ακόμη ότι το Κέντρο άρχισε να λειτουργεί σε επίπεδο 2 συμβάντος δημόσιας υγείας (PHE) —οξεία φάση— στις 31 Ιανουαρίου 2020 και συνέχισε να λειτουργεί στην εν λόγω φάση για το υπόλοιπο του έτους·

| 4. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, για να αντιμετωπίσει την έξαρση της COVID-19, το Κέντρο ενεργοποίησε, στις 9 Ιανουαρίου 2020, το επιχειρησιακό του σχέδιο για συμβάντα στον τομέα της δημόσιας υγείας, το οποίο καθοδήγησε τον οργανισμό καθ’ όλη τη διάρκεια της κατάστασης έκτακτης ανάγκης και του επέτρεψε να ανακατευθύνει τους πόρους που απαιτούνταν για την αντιμετώπιση της πανδημίας· σημειώνει ότι οι ομάδες που ήταν υπεύθυνες για τις καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας εντός του Κέντρου παρήγαγαν τις κύριες εκροές σχετικά με την COVID-19 όπως, μεταξύ άλλων, επικαιροποιήσεις των δεδομένων και της επιτήρησης, περιλαμβανομένων ταχειών εκτιμήσεων κινδύνου, επιστημονική καθοδήγηση προς υποστήριξη της λήψης αποφάσεων στον τομέα της δημόσιας υγείας, και πληροφορίες σχετικά με τη νόσο και τα μέτρα αντίδρασης απευθυνόμενες στους επαγγελματίες υγείας και στο ευρύ κοινό, και παρείχαν απαντήσεις σε ad hoc αιτήματα υποβαλλόμενα από τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, για να αντιμετωπίσει την έξαρση της COVID-19, το Κέντρο ενεργοποίησε, στις 9 Ιανουαρίου 2020, το επιχειρησιακό του σχέδιο για συμβάντα στον τομέα της δημόσιας υγείας, το οποίο καθοδήγησε τον οργανισμό καθ’ όλη τη διάρκεια της κατάστασης έκτακτης ανάγκης και του επέτρεψε να ανακατευθύνει τους πόρους που απαιτούνταν για την αντιμετώπιση της πανδημίας· σημειώνει ότι οι ομάδες που ήταν υπεύθυνες για τις καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας εντός του Κέντρου παρήγαγαν τις κύριες εκροές σχετικά με την COVID-19 όπως, μεταξύ άλλων, επικαιροποιήσεις των δεδομένων και της επιτήρησης, περιλαμβανομένων ταχειών εκτιμήσεων κινδύνου, επιστημονική καθοδήγηση προς υποστήριξη της λήψης αποφάσεων στον τομέα της δημόσιας υγείας, και πληροφορίες σχετικά με τη νόσο και τα μέτρα αντίδρασης απευθυνόμενες στους επαγγελματίες υγείας και στο ευρύ κοινό, και παρείχαν απαντήσεις σε ad hoc αιτήματα υποβαλλόμενα από τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης·

| 5. | σημειώνει ότι το Κέντρο συνέδραμε τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, παρέχοντας στήριξη ως προς τα εργαστήρια και διευρυμένες δυνατότητες διαγνωστικών ελέγχων, με αποτέλεσμα να ενισχυθεί η ετοιμότητα των κρατών μελών χάρη στη θέσπιση επιχειρησιακών δεικτών και την παροχή στήριξης για την αξιολόγηση της ικανότητας ταχείας κινητοποίησης των υπηρεσιών υγείας· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι το Κέντρο συνέδραμε τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, παρέχοντας στήριξη ως προς τα εργαστήρια και διευρυμένες δυνατότητες διαγνωστικών ελέγχων, με αποτέλεσμα να ενισχυθεί η ετοιμότητα των κρατών μελών χάρη στη θέσπιση επιχειρησιακών δεικτών και την παροχή στήριξης για την αξιολόγηση της ικανότητας ταχείας κινητοποίησης των υπηρεσιών υγείας·

| 6. | επισημαίνει τις 24 εκτιμήσεις κινδύνου που διενήργησε το Κέντρο σχετικά με την COVID-19, τα 159 επίσημα επιστημονικά αιτήματα που έλαβε από την Επιτροπή και από βουλευτές, και τα περισσότερα από 100 επίσημα επιστημονικά αιτήματα που έλαβε από κράτη μέλη· σημειώνει ακόμη ότι οι καταφορτώσεις ταχειών αξιολογήσεων κινδύνου αυξήθηκαν κατά 1 086 % σε σύγκριση με τα στοιχεία του 2019· |
| --- | --- |

6.

επισημαίνει τις 24 εκτιμήσεις κινδύνου που διενήργησε το Κέντρο σχετικά με την COVID-19, τα 159 επίσημα επιστημονικά αιτήματα που έλαβε από την Επιτροπή και από βουλευτές, και τα περισσότερα από 100 επίσημα επιστημονικά αιτήματα που έλαβε από κράτη μέλη· σημειώνει ακόμη ότι οι καταφορτώσεις ταχειών αξιολογήσεων κινδύνου αυξήθηκαν κατά 1 086 % σε σύγκριση με τα στοιχεία του 2019·

| 7. | εκφράζει την πεποίθησή του ότι μια ταχεία, αποτελεσματική, τεκμηριωμένη και συντονισμένη αντίδραση σε όλα τα κράτη μέλη είναι απαραίτητη για την αντιμετώπιση τόσο της τρέχουσας κατάστασης όσο και πιθανών μελλοντικών απειλών κατά της υγείας· |
| --- | --- |

7.

εκφράζει την πεποίθησή του ότι μια ταχεία, αποτελεσματική, τεκμηριωμένη και συντονισμένη αντίδραση σε όλα τα κράτη μέλη είναι απαραίτητη για την αντιμετώπιση τόσο της τρέχουσας κατάστασης όσο και πιθανών μελλοντικών απειλών κατά της υγείας·

| 8. | πιστεύει ότι το έργο του Κέντρου όσον αφορά την έγκαιρη παροχή ακριβών και επιστημονικά τεκμηριωμένων πληροφοριών στους νομοθέτες, στους επαγγελματίες του τομέα της υγείας και στο ευρύ κοινό είναι απαραίτητο για την αντιμετώπιση της εν εξελίξει πανδημίας της COVID-19, καθώς και άλλων δυνητικών απειλών κατά της υγείας· επικροτεί το γεγονός ότι το Κέντρο ανταλλάσσει πληροφορίες με διάφορα μέσα ενημέρωσης εν προκειμένω· |
| --- | --- |

8.

πιστεύει ότι το έργο του Κέντρου όσον αφορά την έγκαιρη παροχή ακριβών και επιστημονικά τεκμηριωμένων πληροφοριών στους νομοθέτες, στους επαγγελματίες του τομέα της υγείας και στο ευρύ κοινό είναι απαραίτητο για την αντιμετώπιση της εν εξελίξει πανδημίας της COVID-19, καθώς και άλλων δυνητικών απειλών κατά της υγείας· επικροτεί το γεγονός ότι το Κέντρο ανταλλάσσει πληροφορίες με διάφορα μέσα ενημέρωσης εν προκειμένω·

| 9. | επισημαίνει ότι η αυξανόμενη μικροβιακή αντοχή εξακολουθεί να αποτελεί απειλή για τη δημόσια υγεία, μολονότι συνεχίζει να μειώνεται η συνολική κατανάλωση αντιμικροβιακών στην ΕΕ· επικροτεί τη συνεχιζόμενη δραστηριότητα του Κέντρου στον τομέα αυτόν· |
| --- | --- |

9.

επισημαίνει ότι η αυξανόμενη μικροβιακή αντοχή εξακολουθεί να αποτελεί απειλή για τη δημόσια υγεία, μολονότι συνεχίζει να μειώνεται η συνολική κατανάλωση αντιμικροβιακών στην ΕΕ· επικροτεί τη συνεχιζόμενη δραστηριότητα του Κέντρου στον τομέα αυτόν·

| 10. | σημειώνει ότι το Κέντρο παρήγαγε το 56 % των εκροών που είχαν αρχικά προγραμματιστεί στο ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού 2020-2022 και το 90 % των εκροών του προγράμματος εργασίας για την COVID-19 που εγκρίθηκε τον Μάιο του 2020· σημειώνει ότι το 35 % των αρχικά προγραμματισμένων εκροών του Κέντρου αναβλήθηκαν για το 2021 ή ακυρώθηκαν· σημειώνει ότι, σύμφωνα με εξωτερική επανεξέταση των στρατηγικών και των επιδόσεων του Κέντρου όσον αφορά την αντίδρασή του στην COVID-19, το Κέντρο πρέπει να βελτιώσει τη λειτουργία του, προκειμένου να είναι σε θέση να αντιδράσει με αποτελεσματικότερο και αποδοτικότερο τρόπο σε μια μελλοντική κρίση στον τομέα της δημόσιας υγείας, διατηρώντας παράλληλα τις βασικές λειτουργίες και εκροές του· καλεί το Κέντρο να υποβάλει έκθεση όσον αφορά τα σχετικά μέτρα που ελήφθησαν· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι το Κέντρο παρήγαγε το 56 % των εκροών που είχαν αρχικά προγραμματιστεί στο ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού 2020-2022 και το 90 % των εκροών του προγράμματος εργασίας για την COVID-19 που εγκρίθηκε τον Μάιο του 2020· σημειώνει ότι το 35 % των αρχικά προγραμματισμένων εκροών του Κέντρου αναβλήθηκαν για το 2021 ή ακυρώθηκαν· σημειώνει ότι, σύμφωνα με εξωτερική επανεξέταση των στρατηγικών και των επιδόσεων του Κέντρου όσον αφορά την αντίδρασή του στην COVID-19, το Κέντρο πρέπει να βελτιώσει τη λειτουργία του, προκειμένου να είναι σε θέση να αντιδράσει με αποτελεσματικότερο και αποδοτικότερο τρόπο σε μια μελλοντική κρίση στον τομέα της δημόσιας υγείας, διατηρώντας παράλληλα τις βασικές λειτουργίες και εκροές του· καλεί το Κέντρο να υποβάλει έκθεση όσον αφορά τα σχετικά μέτρα που ελήφθησαν·

| 11. | σημειώνει με ανησυχία το συμπέρασμα της επισκόπησης αριθ. 01/2021 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Η αρχική συμβολή της ΕΕ στην αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 στον τομέα της δημόσιας υγείας» («η επισκόπηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου») ότι ήταν δύσκολο να διαχειριστεί το Κέντρο την έγκαιρη υποβολή, την ποιότητα και την πληρότητα των πληροφοριών που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη· ωστόσο, εφιστά ιδιαιτέρως την προσοχή στην παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι διαφορετικές στρατηγικές επιτήρησης και δοκιμών που χρησιμοποιούνται από τα κράτη μέλη δυσχεραίνουν τις συγκρίσεις και τις αξιολογήσεις και ότι, γενικότερα, οι αρμοδιότητες της Ένωσης στον τομέα της δημόσιας υγείας είναι περιορισμένες, πράγμα που σημαίνει ότι το Κέντρο εξαρτάται σε σημαντικό βαθμό από τα κράτη μέλη για την αποτελεσματικότητά του· σημειώνει ότι χρειάστηκε, για παράδειγμα, σχεδόν ένα έτος από την έξαρση της COVID-19 στην Ευρώπη προτού αρχίσουν τα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν ένα κοινό σύστημα χρωματικών κωδίκων και να υποβάλλουν επιμελώς τα δεδομένα τους στο Κέντρο· σημειώνει ότι το Κέντρο ανταποκρίθηκε στην επισκόπηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου προειδοποιώντας ότι χρειάζεται ακόμα να καταβληθούν σημαντικές προσπάθειες για να καθιερωθεί αξιόπιστη παρακολούθηση της COVID-19 με βάση τον πληθυσμό, και παρατηρεί ότι έκτοτε το Κέντρο έχει λάβει μέτρα για την αντιμετώπιση του ζητήματος αυτού· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει με ανησυχία το συμπέρασμα της επισκόπησης αριθ. 01/2021 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Η αρχική συμβολή της ΕΕ στην αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 στον τομέα της δημόσιας υγείας» («η επισκόπηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου») ότι ήταν δύσκολο να διαχειριστεί το Κέντρο την έγκαιρη υποβολή, την ποιότητα και την πληρότητα των πληροφοριών που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη· ωστόσο, εφιστά ιδιαιτέρως την προσοχή στην παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι διαφορετικές στρατηγικές επιτήρησης και δοκιμών που χρησιμοποιούνται από τα κράτη μέλη δυσχεραίνουν τις συγκρίσεις και τις αξιολογήσεις και ότι, γενικότερα, οι αρμοδιότητες της Ένωσης στον τομέα της δημόσιας υγείας είναι περιορισμένες, πράγμα που σημαίνει ότι το Κέντρο εξαρτάται σε σημαντικό βαθμό από τα κράτη μέλη για την αποτελεσματικότητά του· σημειώνει ότι χρειάστηκε, για παράδειγμα, σχεδόν ένα έτος από την έξαρση της COVID-19 στην Ευρώπη προτού αρχίσουν τα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν ένα κοινό σύστημα χρωματικών κωδίκων και να υποβάλλουν επιμελώς τα δεδομένα τους στο Κέντρο· σημειώνει ότι το Κέντρο ανταποκρίθηκε στην επισκόπηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου προειδοποιώντας ότι χρειάζεται ακόμα να καταβληθούν σημαντικές προσπάθειες για να καθιερωθεί αξιόπιστη παρακολούθηση της COVID-19 με βάση τον πληθυσμό, και παρατηρεί ότι έκτοτε το Κέντρο έχει λάβει μέτρα για την αντιμετώπιση του ζητήματος αυτού·

| 12. | αναγνωρίζει τους λόγους για τους οποίους ακυρώθηκε ή αναβλήθηκε το 35 % των προγραμματισμένων εκροών του Κέντρου για το 2020, και παράλληλα επισημαίνει το γεγονός ότι το Κέντρο κατέγραψε ποσοστό επιτυχίας 90 % όσον αφορά την υλοποίηση του πρόσθετου σχεδίου εκροών που εγκρίθηκε τον Μάιο του 2020 στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας· ευχαριστεί το προσωπικό του Κέντρου για την αφοσίωση που επέδειξε κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του υπό δύσκολες συνθήκες· |
| --- | --- |

12.

αναγνωρίζει τους λόγους για τους οποίους ακυρώθηκε ή αναβλήθηκε το 35 % των προγραμματισμένων εκροών του Κέντρου για το 2020, και παράλληλα επισημαίνει το γεγονός ότι το Κέντρο κατέγραψε ποσοστό επιτυχίας 90 % όσον αφορά την υλοποίηση του πρόσθετου σχεδίου εκροών που εγκρίθηκε τον Μάιο του 2020 στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας· ευχαριστεί το προσωπικό του Κέντρου για την αφοσίωση που επέδειξε κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του υπό δύσκολες συνθήκες·

| 13. | επικροτεί το γεγονός ότι, ανεξάρτητα από την επισκόπηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το Κέντρο δρομολόγησε ίδια στρατηγική ανάλυση, μέσω εξωτερικού αναδόχου, σχετικά με την αντίδραση του Κέντρου στην COVID-19 από τον Ιανουάριο έως τον Σεπτέμβριο του 2020· σημειώνει ότι η εν λόγω στρατηγική ανάλυση δείχνει ότι το Κέντρο παρέχει υψηλής ποιότητας και ευρέως χρησιμοποιούμενα δεδομένα επιτήρησης, και ότι οι κατευθυντήριες γραμμές του αποτελούν κρίσιμη συμβολή για τους φορείς λήψης αποφάσεων, αλλά και ταυτόχρονα ότι η αποτελεσματικότητα του Κέντρου επιδέχεται σαφώς βελτίωση· σημειώνει τις συστάσεις της στρατηγικής ανάλυσης, σύμφωνα με τις οποίες το Κέντρο θα πρέπει να δώσει μεγαλύτερη έμφαση στον πρακτικό χαρακτήρα των συστάσεων και στη μελλοντική καθοδήγηση, και θα πρέπει να στηρίξει συστηματικότερα τη μάθηση και την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ των κρατών μελών· σημειώνει τις συστάσεις της στρατηγικής ανάλυσης για μια ανώτερη στρατηγική ηγετική λειτουργία, την καλύτερη διαφοροποίηση των εσωτερικών διαδικασιών για την παραγωγή τεχνικών αποτελεσμάτων, και τη βελτίωση των ικανοτήτων του Κέντρου· καλεί το Κέντρο να υποβάλει έκθεση όσον αφορά τα σχετικά μέτρα που ελήφθησαν και να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που σημειώθηκε· |
| --- | --- |

13.

επικροτεί το γεγονός ότι, ανεξάρτητα από την επισκόπηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το Κέντρο δρομολόγησε ίδια στρατηγική ανάλυση, μέσω εξωτερικού αναδόχου, σχετικά με την αντίδραση του Κέντρου στην COVID-19 από τον Ιανουάριο έως τον Σεπτέμβριο του 2020· σημειώνει ότι η εν λόγω στρατηγική ανάλυση δείχνει ότι το Κέντρο παρέχει υψηλής ποιότητας και ευρέως χρησιμοποιούμενα δεδομένα επιτήρησης, και ότι οι κατευθυντήριες γραμμές του αποτελούν κρίσιμη συμβολή για τους φορείς λήψης αποφάσεων, αλλά και ταυτόχρονα ότι η αποτελεσματικότητα του Κέντρου επιδέχεται σαφώς βελτίωση· σημειώνει τις συστάσεις της στρατηγικής ανάλυσης, σύμφωνα με τις οποίες το Κέντρο θα πρέπει να δώσει μεγαλύτερη έμφαση στον πρακτικό χαρακτήρα των συστάσεων και στη μελλοντική καθοδήγηση, και θα πρέπει να στηρίξει συστηματικότερα τη μάθηση και την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ των κρατών μελών· σημειώνει τις συστάσεις της στρατηγικής ανάλυσης για μια ανώτερη στρατηγική ηγετική λειτουργία, την καλύτερη διαφοροποίηση των εσωτερικών διαδικασιών για την παραγωγή τεχνικών αποτελεσμάτων, και τη βελτίωση των ικανοτήτων του Κέντρου· καλεί το Κέντρο να υποβάλει έκθεση όσον αφορά τα σχετικά μέτρα που ελήφθησαν και να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που σημειώθηκε·

| 14. | σημειώνει ότι από την εξωτερική στρατηγική αξιολόγηση του Κέντρου προκύπτει ότι, μακροπρόθεσμα, εγείρονται σημαντικά ερωτήματα σχετικά με τον ρόλο που θα πρέπει να διαδραματίσει το Κέντρο στο ευρύτερο ευρωπαϊκό τοπίο στον τομέα της ασφάλειας της δημόσιας υγείας· σημειώνει ότι τα εν λόγω ερωτήματα αφορούν τον κατάλληλο βαθμό ευρωπαϊκού συντονισμού των πολιτικών και των δεδομένων για τη δημόσια υγεία, τους σχετικούς ρόλους των διαφόρων φορέων και τη στρατηγική εστίαση του Κέντρου· σημειώνει ότι η Επιτροπή συζήτησε τα εν λόγω ζητήματα κατά την επανεξέταση του ρόλου του Κέντρου, και ότι έκτοτε έχουν επέλθει αλλαγές στο ευρωπαϊκό τοπίο της ασφάλειας της δημόσιας υγείας· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει ότι από την εξωτερική στρατηγική αξιολόγηση του Κέντρου προκύπτει ότι, μακροπρόθεσμα, εγείρονται σημαντικά ερωτήματα σχετικά με τον ρόλο που θα πρέπει να διαδραματίσει το Κέντρο στο ευρύτερο ευρωπαϊκό τοπίο στον τομέα της ασφάλειας της δημόσιας υγείας· σημειώνει ότι τα εν λόγω ερωτήματα αφορούν τον κατάλληλο βαθμό ευρωπαϊκού συντονισμού των πολιτικών και των δεδομένων για τη δημόσια υγεία, τους σχετικούς ρόλους των διαφόρων φορέων και τη στρατηγική εστίαση του Κέντρου· σημειώνει ότι η Επιτροπή συζήτησε τα εν λόγω ζητήματα κατά την επανεξέταση του ρόλου του Κέντρου, και ότι έκτοτε έχουν επέλθει αλλαγές στο ευρωπαϊκό τοπίο της ασφάλειας της δημόσιας υγείας·

| 15. | σημειώνει ότι το Κέντρο αναπτύσσει ένα εντελώς νέο ευρωπαϊκό σύστημα επιτήρησης, με στόχο τη σταδιακή κάλυψη της COVID-19 και όλων των άλλων νόσων και παθήσεων υπό την εποπτεία της Ένωσης, ώστε να μειωθεί ο φόρτος υποβολής εκθέσεων για τα κράτη μέλη· σημειώνει ακόμη ότι βρίσκονται σε εξέλιξη διάφορα έργα τεχνολογικής αξιολόγησης, για να διασφαλιστεί ότι το Κέντρο αξιοποιεί τις τεχνικές καινοτομίες με τον πλέον οικονομικά αποδοτικό τρόπο· καλεί το Κέντρο να υποβάλει έκθεση όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι το Κέντρο αναπτύσσει ένα εντελώς νέο ευρωπαϊκό σύστημα επιτήρησης, με στόχο τη σταδιακή κάλυψη της COVID-19 και όλων των άλλων νόσων και παθήσεων υπό την εποπτεία της Ένωσης, ώστε να μειωθεί ο φόρτος υποβολής εκθέσεων για τα κράτη μέλη· σημειώνει ακόμη ότι βρίσκονται σε εξέλιξη διάφορα έργα τεχνολογικής αξιολόγησης, για να διασφαλιστεί ότι το Κέντρο αξιοποιεί τις τεχνικές καινοτομίες με τον πλέον οικονομικά αποδοτικό τρόπο· καλεί το Κέντρο να υποβάλει έκθεση όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις·

| 16. | σημειώνει ότι το θεσμικό πλαίσιο στο οποίο λειτουργεί το Κέντρο μεταβάλλεται ως συνέπεια των διδαγμάτων που αντλήθηκαν κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να επεκτείνει τον έλεγχό του για το επόμενο οικονομικό έτος στον τρόπο λειτουργίας του Κέντρου εντός αυτού του προσαρμοσμένου θεσμικού πλαισίου και να αξιολογήσει εάν το Κέντρο διαθέτει επαρκείς πόρους για την αποτελεσματική εκτέλεση της εντολής του εντός του προσαρμοσμένου θεσμικού πλαισίου· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι το θεσμικό πλαίσιο στο οποίο λειτουργεί το Κέντρο μεταβάλλεται ως συνέπεια των διδαγμάτων που αντλήθηκαν κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να επεκτείνει τον έλεγχό του για το επόμενο οικονομικό έτος στον τρόπο λειτουργίας του Κέντρου εντός αυτού του προσαρμοσμένου θεσμικού πλαισίου και να αξιολογήσει εάν το Κέντρο διαθέτει επαρκείς πόρους για την αποτελεσματική εκτέλεση της εντολής του εντός του προσαρμοσμένου θεσμικού πλαισίου·

| 17. | σημειώνει ότι καταρτίστηκε και εγκρίθηκε, από το διοικητικό συμβούλιο του Κέντρου, το σχέδιο δράσης του Κέντρου για την εφαρμογή της σύστασης της τρίτης εξωτερικής αξιολόγησης· καλεί το Κέντρο να παρέχει τακτικά πληροφορίες στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την εφαρμογή αυτού του σχεδίου δράσης· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει ότι καταρτίστηκε και εγκρίθηκε, από το διοικητικό συμβούλιο του Κέντρου, το σχέδιο δράσης του Κέντρου για την εφαρμογή της σύστασης της τρίτης εξωτερικής αξιολόγησης· καλεί το Κέντρο να παρέχει τακτικά πληροφορίες στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την εφαρμογή αυτού του σχεδίου δράσης·

| 18. | επικροτεί το γεγονός ότι το Κέντρο ανταλλάσσει βέλτιστες πρακτικές και συνεργάζεται τακτικά με άλλους οργανισμούς και φορείς της Ένωσης· επικροτεί τα μέτρα που έλαβε το Κέντρο για την επέκταση της συνεργασίας του με άλλα θεσμικά όργανα της Ένωσης σε τομείς όπως η χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, η μηχανική μάθηση και ο πληθοπορισμός· επικροτεί ακόμη τις προσπάθειες του Κέντρου να βελτιώσει τη διοργανική συνεργασία για την αντιμετώπιση της πανδημίας της COVID-19· |
| --- | --- |

18.

επικροτεί το γεγονός ότι το Κέντρο ανταλλάσσει βέλτιστες πρακτικές και συνεργάζεται τακτικά με άλλους οργανισμούς και φορείς της Ένωσης· επικροτεί τα μέτρα που έλαβε το Κέντρο για την επέκταση της συνεργασίας του με άλλα θεσμικά όργανα της Ένωσης σε τομείς όπως η χρήση της τεχνητής νοημοσύνης, η μηχανική μάθηση και ο πληθοπορισμός· επικροτεί ακόμη τις προσπάθειες του Κέντρου να βελτιώσει τη διοργανική συνεργασία για την αντιμετώπιση της πανδημίας της COVID-19·

| 19. | τονίζει ότι το Κέντρο θα πρέπει να συνεχίσει να προωθεί τη συνεργασία με άλλους οργανισμούς της Ένωσης και διεθνείς οργανισμούς, και να ενθαρρύνει τον διάλογο με τους συμφεροντούχους και τους πολίτες· επικροτεί τον τρόπο με τον οποίο το Κέντρο συνεργάστηκε με άλλους αποκεντρωμένους οργανισμούς της Ένωσης το 2020, ιδίως δε τη στενή συνεργασία με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων για την ανάπτυξη του κοινού συστήματος παρακολούθησης σε επίπεδο Ένωσης όσον αφορά την αποτελεσματικότητα και τις δυσμενείς επιπτώσεις του εμβολίου κατά της COVID-19, καθώς και για την παροχή πληροφοριών σχετικά με τη δημόσια υγεία με σκοπό την παροχή τεχνικής καθοδήγησης για τον έλεγχο της μετάδοσης της COVID-19 στα αεροπορικά ταξίδια, τα τρένα και τα κρουαζιερόπλοια· |
| --- | --- |

19.

τονίζει ότι το Κέντρο θα πρέπει να συνεχίσει να προωθεί τη συνεργασία με άλλους οργανισμούς της Ένωσης και διεθνείς οργανισμούς, και να ενθαρρύνει τον διάλογο με τους συμφεροντούχους και τους πολίτες· επικροτεί τον τρόπο με τον οποίο το Κέντρο συνεργάστηκε με άλλους αποκεντρωμένους οργανισμούς της Ένωσης το 2020, ιδίως δε τη στενή συνεργασία με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων για την ανάπτυξη του κοινού συστήματος παρακολούθησης σε επίπεδο Ένωσης όσον αφορά την αποτελεσματικότητα και τις δυσμενείς επιπτώσεις του εμβολίου κατά της COVID-19, καθώς και για την παροχή πληροφοριών σχετικά με τη δημόσια υγεία με σκοπό την παροχή τεχνικής καθοδήγησης για τον έλεγχο της μετάδοσης της COVID-19 στα αεροπορικά ταξίδια, τα τρένα και τα κρουαζιερόπλοια·

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 20. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του πίνακα προσωπικού ήταν 96,1 % και ότι καλύπτονταν οι 173 από τις 180 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 180 εγκεκριμένες θέσεις το 2019)· σημειώνει ότι, επιπλέον, 121 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 5 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες εργάστηκαν για το Κέντρο το 2020· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του πίνακα προσωπικού ήταν 96,1 % και ότι καλύπτονταν οι 173 από τις 180 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 180 εγκεκριμένες θέσεις το 2019)· σημειώνει ότι, επιπλέον, 121 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 5 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες εργάστηκαν για το Κέντρο το 2020·

| 21. | σημειώνει την κατανομή των φύλων στην ανώτερη διοίκηση του Κέντρου, όπου οκτώ από τις έξι θέσεις (66,67 %) καταλαμβάνονται από άνδρες· σημειώνει την κατανομή των φύλων στο σύνολο του προσωπικού του Κέντρου, όπου 170 από τα 271 μέλη του προσωπικού (62,73 %) είναι γυναίκες· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει την κατανομή των φύλων στην ανώτερη διοίκηση του Κέντρου, όπου οκτώ από τις έξι θέσεις (66,67 %) καταλαμβάνονται από άνδρες· σημειώνει την κατανομή των φύλων στο σύνολο του προσωπικού του Κέντρου, όπου 170 από τα 271 μέλη του προσωπικού (62,73 %) είναι γυναίκες·

| 22. | σημειώνει ότι το Κέντρο έχει εγκρίνει πολιτική για την προστασία της αξιοπρέπειας των προσώπων και την πρόληψη της παρενόχλησης· παρατηρεί ότι έχουν καταγγελθεί δύο υποθέσεις εικαζόμενης παρενόχλησης, και ότι μία υπόθεση παραπέμφθηκε στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2020· καλεί το Κέντρο να διασφαλίσει ότι λαμβάνονται συνεχή μέτρα για την ενίσχυση του δεοντολογικού πλαισίου στον χώρο εργασίας και για την πρόληψη της επαγγελματικής εξουθένωσης και της παρενόχλησης· καλεί το Κέντρο να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

22.

σημειώνει ότι το Κέντρο έχει εγκρίνει πολιτική για την προστασία της αξιοπρέπειας των προσώπων και την πρόληψη της παρενόχλησης· παρατηρεί ότι έχουν καταγγελθεί δύο υποθέσεις εικαζόμενης παρενόχλησης, και ότι μία υπόθεση παραπέμφθηκε στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2020· καλεί το Κέντρο να διασφαλίσει ότι λαμβάνονται συνεχή μέτρα για την ενίσχυση του δεοντολογικού πλαισίου στον χώρο εργασίας και για την πρόληψη της επαγγελματικής εξουθένωσης και της παρενόχλησης· καλεί το Κέντρο να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις·

| 23. | σημειώνει ότι, λόγω της πανδημίας της COVID-19, ο φόρτος εργασίας στο Κέντρο αυξήθηκε σημαντικά το 2020· σημειώνει ότι το 2020 παρασχέθηκε στο Κέντρο αυξημένη βραχυπρόθεσμη ικανότητα και ότι, στο τέλος του 2020, παραχωρήθηκαν επίσης στο Κέντρο κάποιες θέσεις μακροπρόθεσμων υπαλλήλων οι οποίες επρόκειτο να καλυφθούν κατά την περίοδο 2021 έως 2024 λόγω της παρατεταμένης υγειονομικής κρίσης· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει ότι, λόγω της πανδημίας της COVID-19, ο φόρτος εργασίας στο Κέντρο αυξήθηκε σημαντικά το 2020· σημειώνει ότι το 2020 παρασχέθηκε στο Κέντρο αυξημένη βραχυπρόθεσμη ικανότητα και ότι, στο τέλος του 2020, παραχωρήθηκαν επίσης στο Κέντρο κάποιες θέσεις μακροπρόθεσμων υπαλλήλων οι οποίες επρόκειτο να καλυφθούν κατά την περίοδο 2021 έως 2024 λόγω της παρατεταμένης υγειονομικής κρίσης·

| 24. | εκφράζει την ανησυχία του για το μεγάλο μέγεθος του διοικητικού συμβουλίου του Κέντρου, καθώς δυσχεραίνει τη λήψη αποφάσεων και επιφέρει σημαντικό διοικητικό κόστος· |
| --- | --- |

24.

εκφράζει την ανησυχία του για το μεγάλο μέγεθος του διοικητικού συμβουλίου του Κέντρου, καθώς δυσχεραίνει τη λήψη αποφάσεων και επιφέρει σημαντικό διοικητικό κόστος·

| 25. | επικροτεί τις προσπάθειες που καταβάλλονται στον τομέα της πολιτικής προσωπικού του Κέντρου για την προώθηση της τηλεργασίας και ενός υγιεινού τρόπου ζωής, και συνεχίζει να προτρέπει το Κέντρο να επιδιώξει την ανάπτυξη ενός μακροπρόθεσμου πλαισίου πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους, το οποίο θα αντιμετωπίζει τα θέματα της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, της διά βίου καθοδήγησης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, της τηλεργασίας, της γεωγραφικής ισορροπίας, και της πρόσληψης και ένταξης ατόμων με αναπηρία· |
| --- | --- |

25.

επικροτεί τις προσπάθειες που καταβάλλονται στον τομέα της πολιτικής προσωπικού του Κέντρου για την προώθηση της τηλεργασίας και ενός υγιεινού τρόπου ζωής, και συνεχίζει να προτρέπει το Κέντρο να επιδιώξει την ανάπτυξη ενός μακροπρόθεσμου πλαισίου πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους, το οποίο θα αντιμετωπίζει τα θέματα της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, της διά βίου καθοδήγησης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, της τηλεργασίας, της γεωγραφικής ισορροπίας, και της πρόσληψης και ένταξης ατόμων με αναπηρία·

| 26. | επικροτεί την πρόταση να παραταθεί η εντολή του Κέντρου, αλλά εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η προσθήκη νέων καθηκόντων και ο αυξανόμενος φόρτος εργασίας του δεν συνοδεύτηκαν από επαρκείς αντίστοιχες αυξήσεις του προσωπικού και των πόρων του Κέντρου, και ότι η εν λόγω έλλειψη προσωπικού ασκεί σημαντικές πιέσεις στη συνέχιση των δραστηριοτήτων του και απειλεί την ποιότητα των εργασιών του Κέντρου· |
| --- | --- |

26.

επικροτεί την πρόταση να παραταθεί η εντολή του Κέντρου, αλλά εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η προσθήκη νέων καθηκόντων και ο αυξανόμενος φόρτος εργασίας του δεν συνοδεύτηκαν από επαρκείς αντίστοιχες αυξήσεις του προσωπικού και των πόρων του Κέντρου, και ότι η εν λόγω έλλειψη προσωπικού ασκεί σημαντικές πιέσεις στη συνέχιση των δραστηριοτήτων του και απειλεί την ποιότητα των εργασιών του Κέντρου·

Σύναψη δημόσιων συμβάσεων

Σύναψη δημόσιων συμβάσεων

| 27. | σημειώνει ότι το Κέντρο υπέγραψε συνολικά 130 συμβάσεις το 2020, και συγκεκριμένα 10 συμβάσεις-πλαίσιο, 14 απευθείας συμβάσεις και 106 ειδικές συμβάσεις· σημειώνει ότι το Κέντρο διεξήγαγε 79 διαδικασίες σύναψης συμβάσεων κατά τη διάρκεια του έτους, και συγκεκριμένα εννέα ανοικτές προσκλήσεις, 48 διαδικασίες με διαπραγμάτευση και 22 διαγωνισμούς που διεξήχθησαν εκ νέου· σημειώνει ότι το Κέντρο υπέγραψε επίσης 15 συμφωνίες-πλαίσιο εταιρικής σχέσης και 44 ειδικές συμφωνίες επιχορήγησης το 2020· |
| --- | --- |

27.

σημειώνει ότι το Κέντρο υπέγραψε συνολικά 130 συμβάσεις το 2020, και συγκεκριμένα 10 συμβάσεις-πλαίσιο, 14 απευθείας συμβάσεις και 106 ειδικές συμβάσεις· σημειώνει ότι το Κέντρο διεξήγαγε 79 διαδικασίες σύναψης συμβάσεων κατά τη διάρκεια του έτους, και συγκεκριμένα εννέα ανοικτές προσκλήσεις, 48 διαδικασίες με διαπραγμάτευση και 22 διαγωνισμούς που διεξήχθησαν εκ νέου· σημειώνει ότι το Κέντρο υπέγραψε επίσης 15 συμφωνίες-πλαίσιο εταιρικής σχέσης και 44 ειδικές συμφωνίες επιχορήγησης το 2020·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 28. | επικροτεί τα μέτρα που έλαβε το Κέντρο και τις συνεχιζόμενες προσπάθειές του για τη διασφάλιση της διαφάνειας, την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων και την προστασία των καταγγελτών· |
| --- | --- |

28.

επικροτεί τα μέτρα που έλαβε το Κέντρο και τις συνεχιζόμενες προσπάθειές του για τη διασφάλιση της διαφάνειας, την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων και την προστασία των καταγγελτών·

| 29. | επικροτεί τη βελτίωση του ποσοστού των μελών του διοικητικού συμβουλίου, των μελών του συμβουλευτικού φόρουμ και των αναπληρωτών τους που υπέβαλαν τις απαιτούμενες ετήσιες δηλώσεις το 2020 σε σύγκριση με τα αριθμητικά στοιχεία για το 2019· καλεί το Κέντρο να διασφαλίσει ότι θα συμμετέχουν κατάλληλοι εμπειρογνώμονες στις εργασίες του Κέντρου και ότι θα διατηρηθεί υψηλό επίπεδο συμμόρφωσης με τους κανόνες περί συγκρούσεων συμφερόντων· |
| --- | --- |

29.

επικροτεί τη βελτίωση του ποσοστού των μελών του διοικητικού συμβουλίου, των μελών του συμβουλευτικού φόρουμ και των αναπληρωτών τους που υπέβαλαν τις απαιτούμενες ετήσιες δηλώσεις το 2020 σε σύγκριση με τα αριθμητικά στοιχεία για το 2019· καλεί το Κέντρο να διασφαλίσει ότι θα συμμετέχουν κατάλληλοι εμπειρογνώμονες στις εργασίες του Κέντρου και ότι θα διατηρηθεί υψηλό επίπεδο συμμόρφωσης με τους κανόνες περί συγκρούσεων συμφερόντων·

| 30. | σημειώνει ότι το Κέντρο έχει καταρτίσει εσωτερική διαδικασία σχετικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων για το προσωπικό και βρίσκεται σε διαδικασία εφαρμογής της· σημειώνει ότι, σύμφωνα με τις απαντήσεις του Κέντρου, η πρακτική αυτή θα αποτελέσει ευκαιρία για την περαιτέρω κατάρτιση διαδικασιών και τη διευκόλυνση του πρόσθετου ελέγχου· καλεί το Κέντρο να υποβάλει έκθεση όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

30.

σημειώνει ότι το Κέντρο έχει καταρτίσει εσωτερική διαδικασία σχετικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων για το προσωπικό και βρίσκεται σε διαδικασία εφαρμογής της· σημειώνει ότι, σύμφωνα με τις απαντήσεις του Κέντρου, η πρακτική αυτή θα αποτελέσει ευκαιρία για την περαιτέρω κατάρτιση διαδικασιών και τη διευκόλυνση του πρόσθετου ελέγχου· καλεί το Κέντρο να υποβάλει έκθεση όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις·

| 31. | σημειώνει ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (IAS) διενήργησε έλεγχο το 2020 σχετικά με τη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων και τη δεοντολογία στο Κέντρο, σύμφωνα με το στρατηγικό σχέδιο εσωτερικού ελέγχου· σημειώνει ότι ο έλεγχος κατέληξε σε τέσσερις συστάσεις, εκ των οποίων δύο χαρακτηρίστηκαν «πολύ σημαντικές» και δύο «σημαντικές»· σημειώνει ότι το Κέντρο εκπόνησε σχέδιο δράσης για να λάβει υπόψη τις εν λόγω συστάσεις, μεταξύ άλλων για την παροχή κατάρτισης και ενημέρωσης σε θέματα δεοντολογίας· καλεί το Κέντρο να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την εφαρμογή των προγραμματισμένων δράσεων· |
| --- | --- |

31.

σημειώνει ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (IAS) διενήργησε έλεγχο το 2020 σχετικά με τη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων και τη δεοντολογία στο Κέντρο, σύμφωνα με το στρατηγικό σχέδιο εσωτερικού ελέγχου· σημειώνει ότι ο έλεγχος κατέληξε σε τέσσερις συστάσεις, εκ των οποίων δύο χαρακτηρίστηκαν «πολύ σημαντικές» και δύο «σημαντικές»· σημειώνει ότι το Κέντρο εκπόνησε σχέδιο δράσης για να λάβει υπόψη τις εν λόγω συστάσεις, μεταξύ άλλων για την παροχή κατάρτισης και ενημέρωσης σε θέματα δεοντολογίας· καλεί το Κέντρο να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την εφαρμογή των προγραμματισμένων δράσεων·

| 32. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με τις απαντήσεις στο τυποποιημένο ερωτηματολόγιο, το Κέντρο εντόπισε και διερεύνησε 22 δυνητικές συγκρούσεις συμφερόντων το 2020· σημειώνει ακόμη ότι, σε όλες τις περιπτώσεις, το Κέντρο προέβη στην εφαρμογή μέτρων μετριασμού, και δη στον έλεγχο, από ανεξάρτητα μέλη του προσωπικού του Κέντρου, των στοιχείων που υπέβαλαν οι εμπειρογνώμονες για τυχόν μεροληψία, στον αποκλεισμό από το αξίωμα του προέδρου ή του αντιπροέδρου συνεδρίασης, στην αναστολή της συμμετοχής σε θέματα της ημερήσιας διάταξης, και στην αφαίρεση των δικαιωμάτων ψήφου· |
| --- | --- |

32.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με τις απαντήσεις στο τυποποιημένο ερωτηματολόγιο, το Κέντρο εντόπισε και διερεύνησε 22 δυνητικές συγκρούσεις συμφερόντων το 2020· σημειώνει ακόμη ότι, σε όλες τις περιπτώσεις, το Κέντρο προέβη στην εφαρμογή μέτρων μετριασμού, και δη στον έλεγχο, από ανεξάρτητα μέλη του προσωπικού του Κέντρου, των στοιχείων που υπέβαλαν οι εμπειρογνώμονες για τυχόν μεροληψία, στον αποκλεισμό από το αξίωμα του προέδρου ή του αντιπροέδρου συνεδρίασης, στην αναστολή της συμμετοχής σε θέματα της ημερήσιας διάταξης, και στην αφαίρεση των δικαιωμάτων ψήφου·

| 33. | λαμβάνει υπό σημείωση την απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας, της 5ης Φεβρουαρίου 2021, στο πλαίσιο της στρατηγικής έρευνας OI/3/2020/TE σχετικά με τον τρόπο με τον οποίον το ECDC συγκέντρωσε και κοινοποίησε πληροφορίες κατά τη διάρκεια της κρίσης της COVID-19, και επικροτεί το συμπέρασμα ότι δεν διαπιστώθηκε κακοδιοίκηση· σημειώνει, ωστόσο, ότι, παρόλο που η Διαμεσολαβήτρια αναγνώρισε τις προσπάθειες που κατέβαλε το Κέντρο κατά τη διάρκεια της κρίσης της COVID-19 ώστε να διενεργηθεί με διαφανή τρόπο η επιστημονική του αξιολόγηση, η Διαμεσολαβήτρια θεωρεί ότι η εντολή του Κέντρου εμποδίζει την ανεξάρτητη συλλογή δεδομένων, πράγμα που περιορίζει σημαντικά τα καθήκοντά του και, επιπλέον, ότι επιδέχεται βελτίωση ο τρόπος με τον οποίον το Κέντρο κοινοποιεί πληροφορίες στο κοινό παρέχοντας τις μεταφράσεις τους στον μεγαλύτερο δυνατό αριθμό επίσημων γλωσσών· ζητεί από το Κέντρο να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που έλαβε για μια τέτοια βελτίωση· |
| --- | --- |

33.

λαμβάνει υπό σημείωση την απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας, της 5ης Φεβρουαρίου 2021, στο πλαίσιο της στρατηγικής έρευνας OI/3/2020/TE σχετικά με τον τρόπο με τον οποίον το ECDC συγκέντρωσε και κοινοποίησε πληροφορίες κατά τη διάρκεια της κρίσης της COVID-19, και επικροτεί το συμπέρασμα ότι δεν διαπιστώθηκε κακοδιοίκηση· σημειώνει, ωστόσο, ότι, παρόλο που η Διαμεσολαβήτρια αναγνώρισε τις προσπάθειες που κατέβαλε το Κέντρο κατά τη διάρκεια της κρίσης της COVID-19 ώστε να διενεργηθεί με διαφανή τρόπο η επιστημονική του αξιολόγηση, η Διαμεσολαβήτρια θεωρεί ότι η εντολή του Κέντρου εμποδίζει την ανεξάρτητη συλλογή δεδομένων, πράγμα που περιορίζει σημαντικά τα καθήκοντά του και, επιπλέον, ότι επιδέχεται βελτίωση ο τρόπος με τον οποίον το Κέντρο κοινοποιεί πληροφορίες στο κοινό παρέχοντας τις μεταφράσεις τους στον μεγαλύτερο δυνατό αριθμό επίσημων γλωσσών· ζητεί από το Κέντρο να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που έλαβε για μια τέτοια βελτίωση·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 34. | σημειώνει ότι το Κέντρο έχει εφαρμόσει όλες τις συστάσεις της IAS σχετικά με την «Ετοιμότητα και Αντίδραση στο ECDC» και τις έχει υποβάλει στην IAS προς επανεξέταση· σημειώνει ότι η IAS έχει επανεξετάσει την εφαρμογή των εν λόγω συστάσεων, και ότι το Κέντρο αναμένει τώρα τα τελικά συμπεράσματα· καλεί το Κέντρο να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα· |
| --- | --- |

34.

σημειώνει ότι το Κέντρο έχει εφαρμόσει όλες τις συστάσεις της IAS σχετικά με την «Ετοιμότητα και Αντίδραση στο ECDC» και τις έχει υποβάλει στην IAS προς επανεξέταση· σημειώνει ότι η IAS έχει επανεξετάσει την εφαρμογή των εν λόγω συστάσεων, και ότι το Κέντρο αναμένει τώρα τα τελικά συμπεράσματα· καλεί το Κέντρο να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα·

| 35. | σημειώνει ότι η αυτοαξιολόγηση του Κέντρου όσον αφορά την εφαρμογή του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου έδειξε ότι το σύστημα εσωτερικού ελέγχου υφίσταται και λειτουργεί, αλλά απαιτούνται ορισμένες βελτιώσεις· σημειώνει ότι η διοίκηση του Κέντρου πρέπει να καθορίσει και να τεκμηριώσει καλύτερα τα κριτήρια σημαντικότητας της ανοχής κινδύνου για τις δραστηριότητες του Κέντρου· σημειώνει ότι θα εισαχθεί νέο τμήμα στο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου του Κέντρου για να εξεταστούν ρητά οι δραστηριότητες ελέγχου που πρέπει να εκτελούνται, καθώς και η παρακολούθησή τους, προκειμένου να διασφαλίζεται η επίτευξη των στόχων· σημειώνει ότι πρέπει να αναπτυχθεί μια εσωτερική πολιτική επικοινωνίας, η οποία να καλύπτει και την επικοινωνία όσον αφορά τους στόχους και τις αρμοδιότητες του εσωτερικού ελέγχου· καλεί το Κέντρο να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

35.

σημειώνει ότι η αυτοαξιολόγηση του Κέντρου όσον αφορά την εφαρμογή του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου έδειξε ότι το σύστημα εσωτερικού ελέγχου υφίσταται και λειτουργεί, αλλά απαιτούνται ορισμένες βελτιώσεις· σημειώνει ότι η διοίκηση του Κέντρου πρέπει να καθορίσει και να τεκμηριώσει καλύτερα τα κριτήρια σημαντικότητας της ανοχής κινδύνου για τις δραστηριότητες του Κέντρου· σημειώνει ότι θα εισαχθεί νέο τμήμα στο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου του Κέντρου για να εξεταστούν ρητά οι δραστηριότητες ελέγχου που πρέπει να εκτελούνται, καθώς και η παρακολούθησή τους, προκειμένου να διασφαλίζεται η επίτευξη των στόχων· σημειώνει ότι πρέπει να αναπτυχθεί μια εσωτερική πολιτική επικοινωνίας, η οποία να καλύπτει και την επικοινωνία όσον αφορά τους στόχους και τις αρμοδιότητες του εσωτερικού ελέγχου· καλεί το Κέντρο να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις·

Αντιμετώπιση της COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

| 36. | επικροτεί τη δέσμευση του Κέντρου να παρέχει στους πολίτες της Ένωσης έγκαιρες και ακριβείς πληροφορίες, και εκφράζει την ευγνωμοσύνη του προς το προσωπικό και τη διοίκηση του Κέντρου για το έργο που επιτελέστηκε το 2020 υπό δύσκολες συνθήκες· σημειώνει ότι η καθοδήγηση και οι εκροές του Κέντρου εκτιμήθηκαν ιδιαίτερα από τους συμφεροντούχους καθώς ήταν υψηλής ποιότητας και επιστημονικώς αξιόπιστες· σημειώνει ειδικότερα τη δήλωση του Κέντρου ότι η ποσότητα και η ποιότητα των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων αντανακλούν την τεράστια εμπειρογνωσία και τη δέσμευση του προσωπικού που συμμετέχει στην αντίδραση του Κέντρου ενώπιον της πανδημίας· επικροτεί ακόμη τη συνεργασία του Κέντρου με το περιφερειακό γραφείο του ΠΟΥ για την Ευρώπη, με σκοπό την καθιέρωση της επιτήρησης της COVID-19 βάσει κρουσμάτων για ολόκληρη την ευρωπαϊκή περιφέρεια του ΠΟΥ· |
| --- | --- |

36.

επικροτεί τη δέσμευση του Κέντρου να παρέχει στους πολίτες της Ένωσης έγκαιρες και ακριβείς πληροφορίες, και εκφράζει την ευγνωμοσύνη του προς το προσωπικό και τη διοίκηση του Κέντρου για το έργο που επιτελέστηκε το 2020 υπό δύσκολες συνθήκες· σημειώνει ότι η καθοδήγηση και οι εκροές του Κέντρου εκτιμήθηκαν ιδιαίτερα από τους συμφεροντούχους καθώς ήταν υψηλής ποιότητας και επιστημονικώς αξιόπιστες· σημειώνει ειδικότερα τη δήλωση του Κέντρου ότι η ποσότητα και η ποιότητα των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων αντανακλούν την τεράστια εμπειρογνωσία και τη δέσμευση του προσωπικού που συμμετέχει στην αντίδραση του Κέντρου ενώπιον της πανδημίας· επικροτεί ακόμη τη συνεργασία του Κέντρου με το περιφερειακό γραφείο του ΠΟΥ για την Ευρώπη, με σκοπό την καθιέρωση της επιτήρησης της COVID-19 βάσει κρουσμάτων για ολόκληρη την ευρωπαϊκή περιφέρεια του ΠΟΥ·

| 37. | επικροτεί το γεγονός ότι το Κέντρο ανέφερε έναν άνευ προηγουμένου υψηλό αριθμό εκροών το 2020 στο πλαίσιο της αντίδρασης στην πανδημία της COVID-19, πέτυχε δε τα υψηλότερα επίπεδα προβολής από τότε που δημιουργήθηκε· σημειώνει ότι οι κύριες δραστηριότητες του Κέντρου κατά την περίοδο αυτή αφορούσαν την υποστήριξη των στρατηγικών εμβολιασμού, τη διάχυση τεκμηριωμένων πληροφοριών, την εφαρμογή πληροφοριών σχετικά με την επιτήρηση και την πανδημία, την υλοποίηση κατευθυντήριων γραμμών για επιστημονικά και τεχνικά θέματα, και την καθιέρωση πρακτικών δικτύωσης και ανταλλαγής γνώσεων σε ολόκληρη την Ευρώπη· |
| --- | --- |

37.

επικροτεί το γεγονός ότι το Κέντρο ανέφερε έναν άνευ προηγουμένου υψηλό αριθμό εκροών το 2020 στο πλαίσιο της αντίδρασης στην πανδημία της COVID-19, πέτυχε δε τα υψηλότερα επίπεδα προβολής από τότε που δημιουργήθηκε· σημειώνει ότι οι κύριες δραστηριότητες του Κέντρου κατά την περίοδο αυτή αφορούσαν την υποστήριξη των στρατηγικών εμβολιασμού, τη διάχυση τεκμηριωμένων πληροφοριών, την εφαρμογή πληροφοριών σχετικά με την επιτήρηση και την πανδημία, την υλοποίηση κατευθυντήριων γραμμών για επιστημονικά και τεχνικά θέματα, και την καθιέρωση πρακτικών δικτύωσης και ανταλλαγής γνώσεων σε ολόκληρη την Ευρώπη·

Λοιπά σχόλια

Λοιπά σχόλια

| 38. | σημειώνει ότι το Κέντρο έχει αναπτύξει ολοκληρωμένη στρατηγική για την επίτευξη οικονομικής αποδοτικότητας και την προστασία του περιβάλλοντος· σημειώνει ότι το Κέντρο βρίσκεται τώρα στο στάδιο εφαρμογής του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης (EMAS), το οποίο βασίζεται στο ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης και ελέγχου· καλεί το Κέντρο να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

38.

σημειώνει ότι το Κέντρο έχει αναπτύξει ολοκληρωμένη στρατηγική για την επίτευξη οικονομικής αποδοτικότητας και την προστασία του περιβάλλοντος· σημειώνει ότι το Κέντρο βρίσκεται τώρα στο στάδιο εφαρμογής του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης (EMAS), το οποίο βασίζεται στο ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης και ελέγχου· καλεί το Κέντρο να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις·

| 39. | σημειώνει ότι το Κέντρο αύξησε σημαντικά την απήχησή του το 2020 στο πλαίσιο της πανδημίας της COVID-19· σημειώνει ότι καταγράφηκαν 32 εκατομμύρια προβολές σελίδων στον ιστότοπο του Κέντρου , σε σύγκριση με 9 εκατομμύρια μεταξύ 2011 και 2019 συνολικά· σημειώνει ότι η ομάδα Τύπου και μέσων ενημέρωσης του Κέντρου διεκπεραίωσε 1 917 αιτήματα από μέσα ενημέρωσης, σε αντίθεση με περίπου 100 το προηγούμενο έτος· σημειώνει ότι το Κέντρο παρατήρησε αύξηση κατά 146 % του αριθμού ακολούθων στο Twitter, αύξηση κατά 232 % του αριθμού των «Μου αρέσει» για τη σελίδα του Κέντρου στο Facebook, και αύξηση κατά 107 % του αριθμού ακολούθων στο LinkedIn το 2020· |
| --- | --- |

39.

σημειώνει ότι το Κέντρο αύξησε σημαντικά την απήχησή του το 2020 στο πλαίσιο της πανδημίας της COVID-19· σημειώνει ότι καταγράφηκαν 32 εκατομμύρια προβολές σελίδων στον ιστότοπο του Κέντρου , σε σύγκριση με 9 εκατομμύρια μεταξύ 2011 και 2019 συνολικά· σημειώνει ότι η ομάδα Τύπου και μέσων ενημέρωσης του Κέντρου διεκπεραίωσε 1 917 αιτήματα από μέσα ενημέρωσης, σε αντίθεση με περίπου 100 το προηγούμενο έτος· σημειώνει ότι το Κέντρο παρατήρησε αύξηση κατά 146 % του αριθμού ακολούθων στο Twitter, αύξηση κατά 232 % του αριθμού των «Μου αρέσει» για τη σελίδα του Κέντρου στο Facebook, και αύξηση κατά 107 % του αριθμού ακολούθων στο LinkedIn το 2020·

| 40. | επισημαίνει τη σημασία να αυξηθεί η ψηφιοποίηση του Κέντρου όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση, αλλά και τη σημασία να επιταχυνθεί η ψηφιοποίηση των διαδικασιών· τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει το Κέντρο να είναι προορατικό στο πλαίσιο αυτό, προκειμένου να αποφευχθεί πάση θυσία το ψηφιακό χάσμα μεταξύ των οργανισμών της Ένωσης· |
| --- | --- |

40.

επισημαίνει τη σημασία να αυξηθεί η ψηφιοποίηση του Κέντρου όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση, αλλά και τη σημασία να επιταχυνθεί η ψηφιοποίηση των διαδικασιών· τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει το Κέντρο να είναι προορατικό στο πλαίσιο αυτό, προκειμένου να αποφευχθεί πάση θυσία το ψηφιακό χάσμα μεταξύ των οργανισμών της Ένωσης·

| 41. | τονίζει την ανάγκη να διασφαλίσει το Κέντρο ότι τηρείται πλήρης διαφάνεια κατά τη δημοσίευση επιστημονικών μελετών, να ενισχύσει την ικανότητα εξωτερικών επικοινωνιών με το ευρύ κοινό, και να εξασφαλίσει ότι όλες οι βασικές πληροφορίες σχετικά με καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας είναι διαθέσιμες σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης και εύκολα προσβάσιμες για τους πολίτες της Ένωσης· |
| --- | --- |

41.

τονίζει την ανάγκη να διασφαλίσει το Κέντρο ότι τηρείται πλήρης διαφάνεια κατά τη δημοσίευση επιστημονικών μελετών, να ενισχύσει την ικανότητα εξωτερικών επικοινωνιών με το ευρύ κοινό, και να εξασφαλίσει ότι όλες οι βασικές πληροφορίες σχετικά με καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας είναι διαθέσιμες σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης και εύκολα προσβάσιμες για τους πολίτες της Ένωσης·

| 42. | σημειώνει ότι, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2019, το Κέντρο εκπονεί νέα και επικαιροποιημένη πολιτική για την κυβερνοασφάλεια, εν αναμονή της έναρξης ισχύος κανονισμού της Ένωσης για κοινούς κανόνες κυβερνοασφάλειας· σημειώνει ότι, στο πλαίσιο των προσπαθειών του για την ενίσχυση της κυβερνοασφάλειας, το Κέντρο εξετάζει το ενδεχόμενο επένδυσης σε έργο ασφάλειας πληροφοριών και σε πρόγραμμα ευαισθητοποίησης και κατάρτισης όσον αφορά την κυβερνοασφάλεια από το 2022 και μετά· καλεί το Κέντρο να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

42.

σημειώνει ότι, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2019, το Κέντρο εκπονεί νέα και επικαιροποιημένη πολιτική για την κυβερνοασφάλεια, εν αναμονή της έναρξης ισχύος κανονισμού της Ένωσης για κοινούς κανόνες κυβερνοασφάλειας· σημειώνει ότι, στο πλαίσιο των προσπαθειών του για την ενίσχυση της κυβερνοασφάλειας, το Κέντρο εξετάζει το ενδεχόμενο επένδυσης σε έργο ασφάλειας πληροφοριών και σε πρόγραμμα ευαισθητοποίησης και κατάρτισης όσον αφορά την κυβερνοασφάλεια από το 2022 και μετά· καλεί το Κέντρο να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις·

| 43. | παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (2) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

43.

παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (2) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

2

---

(1)  
  ΕΕ C 114 της 31.3.2021, σ. 39.

1

(2)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

2

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/248 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/248

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1742 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Κέντρο όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0079/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Κέντρο όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0079/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 851/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (4), και ιδίως το άρθρο 23, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 851/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (4), και ιδίως το άρθρο 23,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0099/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0099/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στη διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στη διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 142 της 30.4.2004, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/250 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/250

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1743 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0080/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0080/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (4), και ιδίως το άρθρο 97, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (4), και ιδίως το άρθρο 97,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0112/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0112/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/252 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/252

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (EE) 2022/1744 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0112/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0112/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ήταν 109 362 158 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 3,08 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι περίπου το 29,41 % του προϋπολογισμού του Οργανισμού προέρχεται από τέλη και επιβαρύνσεις και το 67,48 % από την Ένωση και τρίτες χώρες (το 2019, 39,51 % από τέλη και επιβαρύνσεις και 57,61 % από την Ένωση και τρίτες χώρες)· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2020 το ποσοστό πληθωρισμού στην Ένωση ήταν 0,7 %· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ήταν 109 362 158 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 3,08 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι περίπου το 29,41 % του προϋπολογισμού του Οργανισμού προέρχεται από τέλη και επιβαρύνσεις και το 67,48 % από την Ένωση και τρίτες χώρες (το 2019, 39,51 % από τέλη και επιβαρύνσεις και 57,61 % από την Ένωση και τρίτες χώρες)· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2020 το ποσοστό πληθωρισμού στην Ένωση ήταν 0,7 %·

1

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 («έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 («έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | αναγνωρίζει ότι, μετά τη λήξη της τελικής προθεσμίας καταχώρισης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα έσοδα του Οργανισμού από τέλη έχουν μειωθεί σημαντικά, γεγονός που τον υποχρεώνει να βασίζεται όλο και περισσότερο στην Ένωση για τη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων του· |
| --- | --- |

1.

αναγνωρίζει ότι, μετά τη λήξη της τελικής προθεσμίας καταχώρισης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα έσοδα του Οργανισμού από τέλη έχουν μειωθεί σημαντικά, γεγονός που τον υποχρεώνει να βασίζεται όλο και περισσότερο στην Ένωση για τη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων του·

2

| 2. | σημειώνει ότι, το 2020, ο Οργανισμός συγκέντρωσε έσοδα από τέλη συνολικού ύψους 32 292 704 εκατομμυρίων EUR (44 385 256 εκατομμύρια EUR το 2019) ενώ η επιχορήγηση της Ένωσης ανήλθε σε 73 795 512 εκατομμύρια EUR (64 503 447εκατομμύρια EUR το 2019) και έλαβε, επίσης, συνεισφορές από τρίτες χώρες ύψους 1 850 992 εκατομμυρίων EUR (1 615 032 εκατομμύρια EUR το 2019)· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει ότι, το 2020, ο Οργανισμός συγκέντρωσε έσοδα από τέλη συνολικού ύψους 32 292 704 εκατομμυρίων EUR (44 385 256 εκατομμύρια EUR το 2019) ενώ η επιχορήγηση της Ένωσης ανήλθε σε 73 795 512 εκατομμύρια EUR (64 503 447εκατομμύρια EUR το 2019) και έλαβε, επίσης, συνεισφορές από τρίτες χώρες ύψους 1 850 992 εκατομμυρίων EUR (1 615 032 εκατομμύρια EUR το 2019)·

| 3. | τονίζει ότι είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί πως ο Οργανισμός θα είναι σε θέση να εκπληρώνει την εντολή του μακροπρόθεσμα· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, να αντιμετωπιστεί η έλλειψη προβλεψιμότητας των εσόδων του προϋπολογισμού του Οργανισμού· παρότι αναγνωρίζει τις θετικές εξελίξεις όσον αφορά τη διακυβέρνηση και τη δομή χρηματοδότησης του Οργανισμού, σημειώνει την πτωτική τάση των εσόδων από τέλη και πιστεύει ότι θα πρέπει να αναπτυχθεί και να θεσπιστεί ένα νέο σταθερό μοντέλο χρηματοδότησης χωρίς περιττές καθυστερήσεις· επισημαίνει το γεγονός ότι, παρά τις παρατηρήσεις που είχαν διατυπώσει προηγουμένως το Κοινοβούλιο και το Ελεγκτικό Συνέδριο, το 2020 ο Οργανισμός ανέφερε απρόβλεπτη και σημαντική μείωση των εσόδων από τέλη δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 ύψους 7 000 000 EUR· |
| --- | --- |

3.

τονίζει ότι είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί πως ο Οργανισμός θα είναι σε θέση να εκπληρώνει την εντολή του μακροπρόθεσμα· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, να αντιμετωπιστεί η έλλειψη προβλεψιμότητας των εσόδων του προϋπολογισμού του Οργανισμού· παρότι αναγνωρίζει τις θετικές εξελίξεις όσον αφορά τη διακυβέρνηση και τη δομή χρηματοδότησης του Οργανισμού, σημειώνει την πτωτική τάση των εσόδων από τέλη και πιστεύει ότι θα πρέπει να αναπτυχθεί και να θεσπιστεί ένα νέο σταθερό μοντέλο χρηματοδότησης χωρίς περιττές καθυστερήσεις· επισημαίνει το γεγονός ότι, παρά τις παρατηρήσεις που είχαν διατυπώσει προηγουμένως το Κοινοβούλιο και το Ελεγκτικό Συνέδριο, το 2020 ο Οργανισμός ανέφερε απρόβλεπτη και σημαντική μείωση των εσόδων από τέλη δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 ύψους 7 000 000 EUR·

| 4. | υπογραμμίζει ότι είναι απαραίτητο να διασφαλιστούν επαρκή επίπεδα στελέχωσης του Οργανισμού, που θα αντικατοπτρίζουν τις ανάγκες οι οποίες συνδέονται με την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και της στρατηγικής της Ένωσης για τις χημικές ουσίες με στόχο τη βιωσιμότητα, του σχεδίου δράσης για την κυκλική οικονομία και, ειδικότερα, με την υλοποίηση της φιλοδοξίας για μηδενική ρύπανση· σημειώνει το θετικό έργο που έχει αναλάβει ο Οργανισμός στο πλαίσιο της οδηγίας 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και σημειώνει την ανάγκη να συνεχιστούν οι προσπάθειες για τη θέσπιση ενός πλήρως βιώσιμου μοντέλου χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

4.

υπογραμμίζει ότι είναι απαραίτητο να διασφαλιστούν επαρκή επίπεδα στελέχωσης του Οργανισμού, που θα αντικατοπτρίζουν τις ανάγκες οι οποίες συνδέονται με την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και της στρατηγικής της Ένωσης για τις χημικές ουσίες με στόχο τη βιωσιμότητα, του σχεδίου δράσης για την κυκλική οικονομία και, ειδικότερα, με την υλοποίηση της φιλοδοξίας για μηδενική ρύπανση· σημειώνει το θετικό έργο που έχει αναλάβει ο Οργανισμός στο πλαίσιο της οδηγίας 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και σημειώνει την ανάγκη να συνεχιστούν οι προσπάθειες για τη θέσπιση ενός πλήρως βιώσιμου μοντέλου χρηματοδότησης·

3

| 5. | παρατηρεί με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 98,48 %, το οποίο αντιπροσωπεύει ελαφρά μείωση της τάξης του 0,30 % σε σύγκριση με το 2019, και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ανήλθε σε 94,16 %, αυξημένο κατά 8,07 % σε σύγκριση με το 2019· |
| --- | --- |

5.

παρατηρεί με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 98,48 %, το οποίο αντιπροσωπεύει ελαφρά μείωση της τάξης του 0,30 % σε σύγκριση με το 2019, και ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ανήλθε σε 94,16 %, αυξημένο κατά 8,07 % σε σύγκριση με το 2019·

| 6. | σημειώνει ότι, σε συνέχεια των παρατηρήσεων που έλαβε στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής για το 2019, ο Οργανισμός συνεχίζει τις προσπάθειές του για την αύξηση της αποδοτικότητας του συστήματος εκ των υστέρων επαληθεύσεων, με στόχο τη μείωση του χρονικού διαστήματος μεταξύ της υποβολής φακέλων και της επαλήθευσης του καθεστώτος μικρομεσαίας επιχείρησης (ΜΜΕ) ενός αιτούντος· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι τα πρόσθετα έσοδα από τα τέλη καταχώρισης που προκύπτουν από τη διαδικασία επαλήθευσης του καθεστώτος των ΜΜΕ (που περιλαμβάνονται στα έσοδα από καταχωρίσεις και επικαιροποιήσεις του REACH) ανήλθαν σε 1 370 000 EUR (έναντι 700 000 EUR το 2019)· αναγνωρίζει ότι η αύξηση μπορεί να αποδοθεί πρωτίστως σε μια αποτελεσματική «εκστρατεία για τις ΜΜΕ», η οποία κάλεσε τις εταιρείες να δηλώσουν σωστά το μέγεθος της εταιρείας τους πριν από την έναρξη της επαλήθευσης από τον Οργανισμό, απαλλάσσοντας από κάθε διοικητική επιβάρυνση που διαφορετικά θα προέκυπτε από πρότερη δήλωση εσφαλμένου μεγέθους, και δίνοντας προτεραιότητα στις εταιρείες με τις υψηλότερες οικονομικές μειώσεις· σημειώνει ότι επαληθεύτηκε συνολικά το μέγεθος 504 επιχειρήσεων το 2020 (έναντι 333 το 2019) και, επιπλέον των πρόσθετων τελών καταχώρισης, ο Οργανισμός παρήγαγε 1 050 000 EUR σε διοικητικά τέλη (έναντι 1 010 000 EUR το 2019), τα οποία επιβλήθηκαν σε εταιρείες που δεν ήταν επιλέξιμες για τις εκπτώσεις τις οποίες είχαν λάβει· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός θα συνεχίσει τις προσπάθειές του το 2021 και βρίσκεται σε καλό δρόμο για την ολοκλήρωση της επαλήθευσης των αιτήσεων που αφορούν την προθεσμία καταχώρισης του 2018 έως το τέλος του 2023· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι, σε συνέχεια των παρατηρήσεων που έλαβε στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής για το 2019, ο Οργανισμός συνεχίζει τις προσπάθειές του για την αύξηση της αποδοτικότητας του συστήματος εκ των υστέρων επαληθεύσεων, με στόχο τη μείωση του χρονικού διαστήματος μεταξύ της υποβολής φακέλων και της επαλήθευσης του καθεστώτος μικρομεσαίας επιχείρησης (ΜΜΕ) ενός αιτούντος· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι τα πρόσθετα έσοδα από τα τέλη καταχώρισης που προκύπτουν από τη διαδικασία επαλήθευσης του καθεστώτος των ΜΜΕ (που περιλαμβάνονται στα έσοδα από καταχωρίσεις και επικαιροποιήσεις του REACH) ανήλθαν σε 1 370 000 EUR (έναντι 700 000 EUR το 2019)· αναγνωρίζει ότι η αύξηση μπορεί να αποδοθεί πρωτίστως σε μια αποτελεσματική «εκστρατεία για τις ΜΜΕ», η οποία κάλεσε τις εταιρείες να δηλώσουν σωστά το μέγεθος της εταιρείας τους πριν από την έναρξη της επαλήθευσης από τον Οργανισμό, απαλλάσσοντας από κάθε διοικητική επιβάρυνση που διαφορετικά θα προέκυπτε από πρότερη δήλωση εσφαλμένου μεγέθους, και δίνοντας προτεραιότητα στις εταιρείες με τις υψηλότερες οικονομικές μειώσεις· σημειώνει ότι επαληθεύτηκε συνολικά το μέγεθος 504 επιχειρήσεων το 2020 (έναντι 333 το 2019) και, επιπλέον των πρόσθετων τελών καταχώρισης, ο Οργανισμός παρήγαγε 1 050 000 EUR σε διοικητικά τέλη (έναντι 1 010 000 EUR το 2019), τα οποία επιβλήθηκαν σε εταιρείες που δεν ήταν επιλέξιμες για τις εκπτώσεις τις οποίες είχαν λάβει· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός θα συνεχίσει τις προσπάθειές του το 2021 και βρίσκεται σε καλό δρόμο για την ολοκλήρωση της επαλήθευσης των αιτήσεων που αφορούν την προθεσμία καταχώρισης του 2018 έως το τέλος του 2023·

| 7. | παρατηρεί ότι ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων («ο Οργανισμός») αποτελεί την κινητήρια δύναμη μεταξύ των ρυθμιστικών αρχών για την εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης για τα χημικά προϊόντα προς όφελος της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος, καθώς και για την καινοτομία και την ανταγωνιστικότητα· σημειώνει ότι ο Οργανισμός παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα χημικά προϊόντα, βοηθά τις εταιρείες να συμμορφώνονται με τη νομοθεσία και προωθεί την ασφαλή χρήση των χημικών προϊόντων· υπογραμμίζει ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 ορίζει ότι αυτό θα πρέπει να γίνεται κατά τρόπο που να διασφαλίζει ότι οι δοκιμές σε ζώα αποτελούν πάντα μόνο έσχατη λύση και ότι προωθούνται οι μέθοδοι που δεν περιλαμβάνουν χρήση ζώων· |
| --- | --- |

7.

παρατηρεί ότι ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων («ο Οργανισμός») αποτελεί την κινητήρια δύναμη μεταξύ των ρυθμιστικών αρχών για την εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης για τα χημικά προϊόντα προς όφελος της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος, καθώς και για την καινοτομία και την ανταγωνιστικότητα· σημειώνει ότι ο Οργανισμός παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα χημικά προϊόντα, βοηθά τις εταιρείες να συμμορφώνονται με τη νομοθεσία και προωθεί την ασφαλή χρήση των χημικών προϊόντων· υπογραμμίζει ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 ορίζει ότι αυτό θα πρέπει να γίνεται κατά τρόπο που να διασφαλίζει ότι οι δοκιμές σε ζώα αποτελούν πάντα μόνο έσχατη λύση και ότι προωθούνται οι μέθοδοι που δεν περιλαμβάνουν χρήση ζώων·

| 8. | αναγνωρίζει ότι ο Οργανισμός συνέχισε να στηρίζει τις προσπάθειες της Ένωσης για τη μείωση και την αντικατάσταση των δοκιμών σε ζώα, δημοσιεύοντας νέα εργαλεία και διευρύνοντας την πρόσβαση σε πληροφορίες, γεγονός που διευκολύνει τη μετάβαση σε εναλλακτικές μεθόδους που δεν περιλαμβάνουν δοκιμές σε ζώα· |
| --- | --- |

8.

αναγνωρίζει ότι ο Οργανισμός συνέχισε να στηρίζει τις προσπάθειες της Ένωσης για τη μείωση και την αντικατάσταση των δοκιμών σε ζώα, δημοσιεύοντας νέα εργαλεία και διευρύνοντας την πρόσβαση σε πληροφορίες, γεγονός που διευκολύνει τη μετάβαση σε εναλλακτικές μεθόδους που δεν περιλαμβάνουν δοκιμές σε ζώα·

| 9. | τονίζει την ανάγκη να διατεθούν δημοσιονομικοί πόροι στον Οργανισμό για την επιδίωξη στενότερης συνεργασίας με σκοπό την ενοποίηση μιας μοναδικής βάσης δεδομένων της Ένωσης για τα χημικά προϊόντα με τους αδελφούς οργανισμούς στο πλαίσιο της αρχής «μία ουσία - μία αξιολόγηση» (4) , ιδίως με την ενσωμάτωση των καταχωρίσεων της μεθοδολογίας της Νέας Προσέγγισης (NAM) στη Διεθνή Βάση δεδομένων Ενιαίων Χημικών Πληροφοριών (IUCLID) (5)· |
| --- | --- |

9.

τονίζει την ανάγκη να διατεθούν δημοσιονομικοί πόροι στον Οργανισμό για την επιδίωξη στενότερης συνεργασίας με σκοπό την ενοποίηση μιας μοναδικής βάσης δεδομένων της Ένωσης για τα χημικά προϊόντα με τους αδελφούς οργανισμούς στο πλαίσιο της αρχής «μία ουσία - μία αξιολόγηση» (4) , ιδίως με την ενσωμάτωση των καταχωρίσεων της μεθοδολογίας της Νέας Προσέγγισης (NAM) στη Διεθνή Βάση δεδομένων Ενιαίων Χημικών Πληροφοριών (IUCLID) (5)·

4

5

| 10. | τονίζει ότι ένα από τα θεμελιώδη καθήκοντα του Οργανισμού για την προσεχή περίοδο θα συνεχίσει να είναι η εφαρμογή της στρατηγικής για τη βιωσιμότητα των χημικών προϊόντων (6) που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 14 Οκτωβρίου 2020· |
| --- | --- |

10.

τονίζει ότι ένα από τα θεμελιώδη καθήκοντα του Οργανισμού για την προσεχή περίοδο θα συνεχίσει να είναι η εφαρμογή της στρατηγικής για τη βιωσιμότητα των χημικών προϊόντων (6) που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 14 Οκτωβρίου 2020·

6

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 11. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός ενέκρινε έγγραφο προγραμματισμού για την περίοδο 2020-2023, το οποίο καθορίζει τους στόχους του Οργανισμού, σύμφωνα με το στρατηγικό σχέδιο για την εν λόγω τετραετή περίοδο και το οποίο συνοδεύεται από τον προγραμματισμό των πόρων έως το 2023 και το πρόγραμμα εργασίας για το 2020· σημειώνει ότι ο Οργανισμός ολοκλήρωσε 194 από τις 210 δράσεις και εκροές που ορίστηκαν στο πρόγραμμα εργασίας του 2020 και ότι για τις 16 δράσεις και εκροές που δεν υλοποιήθηκαν ευθυνόταν κυρίως η πανδημία της COVID-19· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός ενέκρινε έγγραφο προγραμματισμού για την περίοδο 2020-2023, το οποίο καθορίζει τους στόχους του Οργανισμού, σύμφωνα με το στρατηγικό σχέδιο για την εν λόγω τετραετή περίοδο και το οποίο συνοδεύεται από τον προγραμματισμό των πόρων έως το 2023 και το πρόγραμμα εργασίας για το 2020· σημειώνει ότι ο Οργανισμός ολοκλήρωσε 194 από τις 210 δράσεις και εκροές που ορίστηκαν στο πρόγραμμα εργασίας του 2020 και ότι για τις 16 δράσεις και εκροές που δεν υλοποιήθηκαν ευθυνόταν κυρίως η πανδημία της COVID-19·

| 12. | σημειώνει τα συμπεράσματα της ανάλυσης που διεξήχθη από τον Οργανισμό, την Επιτροπή και το δίκτυο ανταλλαγών σχετικά με τα σενάρια έκθεσης στο πλαίσιο της τρίτης επανεξέτασης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, σύμφωνα με τα οποία απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες, ιδίως από τη βιομηχανία· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει τα συμπεράσματα της ανάλυσης που διεξήχθη από τον Οργανισμό, την Επιτροπή και το δίκτυο ανταλλαγών σχετικά με τα σενάρια έκθεσης στο πλαίσιο της τρίτης επανεξέτασης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, σύμφωνα με τα οποία απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες, ιδίως από τη βιομηχανία·

| 13. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός εξακολουθεί να συνεργάζεται με το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την ανάπτυξη εγγράφων αναφοράς περί βέλτιστων διαθέσιμων τεχνολογιών για τα κεραμικά, τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, την επεξεργασία μετάλλων, και τα χυτήρια σύμφωνα με την οδηγία 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7)· σημειώνει ότι ο Οργανισμός συνεργάστηκε με τα κράτη μέλη, την Επιτροπή και τον κλάδο για την κατάρτιση σχεδίου ανάπτυξης της Δράσης 3 της επανεξέτασης του κανονισμού REACH, με στόχο τη βελτίωση της λειτουργικότητας και της ποιότητας των εκτεταμένων δελτίων δεδομένων ασφαλείας· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός εξακολουθεί να συνεργάζεται με το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την ανάπτυξη εγγράφων αναφοράς περί βέλτιστων διαθέσιμων τεχνολογιών για τα κεραμικά, τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, την επεξεργασία μετάλλων, και τα χυτήρια σύμφωνα με την οδηγία 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7)· σημειώνει ότι ο Οργανισμός συνεργάστηκε με τα κράτη μέλη, την Επιτροπή και τον κλάδο για την κατάρτιση σχεδίου ανάπτυξης της Δράσης 3 της επανεξέτασης του κανονισμού REACH, με στόχο τη βελτίωση της λειτουργικότητας και της ποιότητας των εκτεταμένων δελτίων δεδομένων ασφαλείας·

7

| 14. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός συνεργάζεται στενά με άλλους οργανισμούς της Ένωσης, όπως η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων, στη βάση μνημονίων συνεννόησης για τη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών και της αμοιβαίας κατανόησης και, κατά περίπτωση, για την υλοποίηση κοινών έργων· υπογραμμίζει τη σημασία αυτής της προσέγγισης ώστε να διασφαλίζεται ότι το έργο κάθε οργανισμού συνάδει με το έργο των άλλων οργανισμών και να πληρούνται οι απαιτήσεις της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης· εκφράζει την ικανοποίησή του για την κοινή χρήση υπηρεσιών, όπως της μονάδας εσωτερικού ελέγχου του Οργανισμού με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το διαστημικό πρόγραμμα (EUSPA), και ενθαρρύνει τη συνεργασία μεταξύ των οργανισμών της Ένωσης όπου και όταν είναι εφικτό· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός συνεργάζεται στενά με άλλους οργανισμούς της Ένωσης, όπως η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων, στη βάση μνημονίων συνεννόησης για τη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών και της αμοιβαίας κατανόησης και, κατά περίπτωση, για την υλοποίηση κοινών έργων· υπογραμμίζει τη σημασία αυτής της προσέγγισης ώστε να διασφαλίζεται ότι το έργο κάθε οργανισμού συνάδει με το έργο των άλλων οργανισμών και να πληρούνται οι απαιτήσεις της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης· εκφράζει την ικανοποίησή του για την κοινή χρήση υπηρεσιών, όπως της μονάδας εσωτερικού ελέγχου του Οργανισμού με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το διαστημικό πρόγραμμα (EUSPA), και ενθαρρύνει τη συνεργασία μεταξύ των οργανισμών της Ένωσης όπου και όταν είναι εφικτό·

| 15. | σημειώνει και εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το 2020 διενεργήθηκαν 271 πλήρεις έλεγχοι συμμόρφωσης που καλύπτουν 258 ουσίες, καθώς και 76 στοχευμένοι έλεγχοι όσον αφορά 44 ουσίες· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει και εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το 2020 διενεργήθηκαν 271 πλήρεις έλεγχοι συμμόρφωσης που καλύπτουν 258 ουσίες, καθώς και 76 στοχευμένοι έλεγχοι όσον αφορά 44 ουσίες·

| 16. | επικροτεί τις προσπάθειες του Οργανισμού να ενισχύσει, να αποσαφηνίσει και να επιταχύνει τη διαδικασία έγκρισης και επανεξέτασης των δραστικών ουσιών με βιοκτόνο δράση στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης για τις δραστικές ουσίες· |
| --- | --- |

16.

επικροτεί τις προσπάθειες του Οργανισμού να ενισχύσει, να αποσαφηνίσει και να επιταχύνει τη διαδικασία έγκρισης και επανεξέτασης των δραστικών ουσιών με βιοκτόνο δράση στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης για τις δραστικές ουσίες·

| 17. | επικροτεί την ανάλυση του Οργανισμού σχετικά με το ζήτημα των μικροπλαστικών και την ακούσια ελευθέρωσή τους στο περιβάλλον· συμφωνεί με το συμπέρασμα ότι η απαγόρευση —δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006— σε ολόκληρη την Ένωση των προϊόντων που σκόπιμα περιέχουν πρόσθετα μικροπλαστικά, τα οποία ελευθερώνονται στο περιβάλλον ως αποτέλεσμα της χρήσης τους, συνιστά κατάλληλη προσέγγιση για την επίλυση του ζητήματος αυτού· |
| --- | --- |

17.

επικροτεί την ανάλυση του Οργανισμού σχετικά με το ζήτημα των μικροπλαστικών και την ακούσια ελευθέρωσή τους στο περιβάλλον· συμφωνεί με το συμπέρασμα ότι η απαγόρευση —δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006— σε ολόκληρη την Ένωση των προϊόντων που σκόπιμα περιέχουν πρόσθετα μικροπλαστικά, τα οποία ελευθερώνονται στο περιβάλλον ως αποτέλεσμα της χρήσης τους, συνιστά κατάλληλη προσέγγιση για την επίλυση του ζητήματος αυτού·

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 18. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2019, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ανερχόταν σε 97,41 % και ότι από τις 463 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 461 εγκεκριμένες θέσεις το 2019) καλύπτονταν οι 451 με έκτακτους υπαλλήλους· σημειώνει ότι, επιπλέον, το 2020 εργάστηκαν για τον Οργανισμό 122 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 3 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2019, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ανερχόταν σε 97,41 % και ότι από τις 463 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 461 εγκεκριμένες θέσεις το 2019) καλύπτονταν οι 451 με έκτακτους υπαλλήλους· σημειώνει ότι, επιπλέον, το 2020 εργάστηκαν για τον Οργανισμό 122 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 3 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες·

| 19. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός, όσον αφορά τις ανώτερες και μεσαίες διευθυντικές θέσεις, αναφέρει ότι 23 θέσεις (76,6 %) καλύπτονται από άνδρες και 7 (23,3 %) από γυναίκες, και ότι, όσον αφορά το διοικητικό συμβούλιο, 14 θέσεις καλύπτονται από άνδρες (37,8 %) και 23 από γυναίκες (62,2 %)· σημειώνει ότι αυτή η ανισορροπία μεταξύ των φύλων εξακολουθεί να υφίσταται εδώ και καιρό· σημειώνει, όσον αφορά το προσωπικό συνολικά, ότι ο Οργανισμός αναφέρει ότι απασχολεί 266 άνδρες (46,7 %) και 306 γυναίκες (53,3 %)· ζητεί από τον Οργανισμό να εξασφαλίσει προορατικά την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σε επίπεδο διοικητικών στελεχών στο μέλλον· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων κατά τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού· |
| --- | --- |

19.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός, όσον αφορά τις ανώτερες και μεσαίες διευθυντικές θέσεις, αναφέρει ότι 23 θέσεις (76,6 %) καλύπτονται από άνδρες και 7 (23,3 %) από γυναίκες, και ότι, όσον αφορά το διοικητικό συμβούλιο, 14 θέσεις καλύπτονται από άνδρες (37,8 %) και 23 από γυναίκες (62,2 %)· σημειώνει ότι αυτή η ανισορροπία μεταξύ των φύλων εξακολουθεί να υφίσταται εδώ και καιρό· σημειώνει, όσον αφορά το προσωπικό συνολικά, ότι ο Οργανισμός αναφέρει ότι απασχολεί 266 άνδρες (46,7 %) και 306 γυναίκες (53,3 %)· ζητεί από τον Οργανισμό να εξασφαλίσει προορατικά την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σε επίπεδο διοικητικών στελεχών στο μέλλον· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων κατά τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού·

| 20. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός διαθέτει πολιτική κατά της παρενόχλησης και συναφείς κατευθυντήριες γραμμές· αναγνωρίζει ότι η διοίκηση του Οργανισμού προωθεί την αρμόζουσα συμπεριφορά μέσω της διοργάνωσης συναντήσεων μεταξύ του προσωπικού και των εμπιστευτικών συμβούλων· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός διαθέτει πολιτική κατά της παρενόχλησης και συναφείς κατευθυντήριες γραμμές· αναγνωρίζει ότι η διοίκηση του Οργανισμού προωθεί την αρμόζουσα συμπεριφορά μέσω της διοργάνωσης συναντήσεων μεταξύ του προσωπικού και των εμπιστευτικών συμβούλων·

| 21. | υπογραμμίζει ότι ο ειδικός προϋπολογισμός για την κατάρτιση θα πρέπει να διασφαλίζει ότι το προσωπικό του Οργανισμού είναι κατάλληλα καταρτισμένο όσον αφορά τις πλέον πρόσφατες μεθοδολογίες της Νέας Προσέγγισης (NAM) για τη δημιουργία αυξημένων εσωτερικών ικανοτήτων με σκοπό την κατάλληλη αντιμετώπιση της χημικής ρύπανσης και των δυσμενών επιπτώσεών της με τα πλέον πρόσφατα εργαλεία (8) και έννοιες (9)· |
| --- | --- |

21.

υπογραμμίζει ότι ο ειδικός προϋπολογισμός για την κατάρτιση θα πρέπει να διασφαλίζει ότι το προσωπικό του Οργανισμού είναι κατάλληλα καταρτισμένο όσον αφορά τις πλέον πρόσφατες μεθοδολογίες της Νέας Προσέγγισης (NAM) για τη δημιουργία αυξημένων εσωτερικών ικανοτήτων με σκοπό την κατάλληλη αντιμετώπιση της χημικής ρύπανσης και των δυσμενών επιπτώσεών της με τα πλέον πρόσφατα εργαλεία (8) και έννοιες (9)·

8

9

| 22. | χαιρετίζει τις προσπάθειες που καταβάλλονται στον τομέα της πολιτικής προσωπικού του Οργανισμού για την προώθηση της τηλεργασίας και ενός υγιούς τρόπου ζωής και συνεχίζει να παροτρύνει τον Οργανισμό να επιδιώξει την ανάπτυξη ενός μακροπρόθεσμου πλαισίου πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους, το οποίο θα αντιμετωπίζει τα θέματα της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, της διά βίου καθοδήγησης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, της τηλεργασίας, του δικαιώματος στην αποσύνδεση, σεβόμενος παράλληλα την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, της γεωγραφικής ισορροπίας και της πρόσληψης και ένταξης ατόμων με αναπηρία· |
| --- | --- |

22.

χαιρετίζει τις προσπάθειες που καταβάλλονται στον τομέα της πολιτικής προσωπικού του Οργανισμού για την προώθηση της τηλεργασίας και ενός υγιούς τρόπου ζωής και συνεχίζει να παροτρύνει τον Οργανισμό να επιδιώξει την ανάπτυξη ενός μακροπρόθεσμου πλαισίου πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους, το οποίο θα αντιμετωπίζει τα θέματα της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, της διά βίου καθοδήγησης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, της τηλεργασίας, του δικαιώματος στην αποσύνδεση, σεβόμενος παράλληλα την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, της γεωγραφικής ισορροπίας και της πρόσληψης και ένταξης ατόμων με αναπηρία·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 23. | επιδοκιμάζει το γεγονός ότι ο Οργανισμός δημοσιεύει στον ιστότοπό του τα βιογραφικά σημειώματα όλων των μελών του διοικητικού συμβουλίου και των επιτροπών του, συμπεριλαμβανομένων των βιογραφικών σημειωμάτων των προέδρων τους που είναι μέλη του προσωπικού του ECHA, του εκτελεστικού διευθυντή και όλων των μελών του τμήματος προσφυγών· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι οι πολιτικές του Οργανισμού για την πρόληψη των συγκρούσεων συμφερόντων καλύπτουν όλη τη διάρκεια της απασχόλησης του προσωπικού και ότι, για τη διασφάλιση της ανεξαρτησίας, οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες που συμμετέχουν στις επιστημονικές επιτροπές, στο διοικητικό συμβούλιο και στο φόρουμ για την εφαρμογή της νομοθεσίας ελέγχονται με βάση έξι στοχευμένα κριτήρια επιλεξιμότητας· |
| --- | --- |

23.

επιδοκιμάζει το γεγονός ότι ο Οργανισμός δημοσιεύει στον ιστότοπό του τα βιογραφικά σημειώματα όλων των μελών του διοικητικού συμβουλίου και των επιτροπών του, συμπεριλαμβανομένων των βιογραφικών σημειωμάτων των προέδρων τους που είναι μέλη του προσωπικού του ECHA, του εκτελεστικού διευθυντή και όλων των μελών του τμήματος προσφυγών· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι οι πολιτικές του Οργανισμού για την πρόληψη των συγκρούσεων συμφερόντων καλύπτουν όλη τη διάρκεια της απασχόλησης του προσωπικού και ότι, για τη διασφάλιση της ανεξαρτησίας, οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες που συμμετέχουν στις επιστημονικές επιτροπές, στο διοικητικό συμβούλιο και στο φόρουμ για την εφαρμογή της νομοθεσίας ελέγχονται με βάση έξι στοχευμένα κριτήρια επιλεξιμότητας·

| 24. | σημειώνει ότι το 2020 αναφέρθηκε μία περίπτωση καταγγελίας δυσλειτουργιών, η οποία αφορούσε μέλος του προσωπικού που ισχυρίστηκε ότι υπέστη αντίποινα επειδή επισήμανε παρατυπίες στην ιεραρχία του σχετικά με διαδικασία σύναψης σύμβασης και ότι τα εικαζόμενα αντίποινα ήταν η σύσταση να μην ανανεωθεί η σύμβαση εργασίας του υπαλλήλου ένα έτος αργότερα· σημειώνει ότι διενεργήθηκε ανεξάρτητη έρευνα σχετικά με τις καταγγελίες για παρατυπίες στη διαδικασία σύναψης συμβάσεων και ότι τηρήθηκε η ανωνυμία της προέλευσης των καταγγελιών· σημειώνει ότι η έρευνα δεν εντόπισε καμία δραστηριότητα που θα μπορούσε να συνιστά παραβίαση των διατάξεων του δημοσιονομικού κανονισμού του Οργανισμού ή του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10)· σημειώνει ότι η υπόθεση θεωρείται περατωθείσα· |
| --- | --- |

24.

σημειώνει ότι το 2020 αναφέρθηκε μία περίπτωση καταγγελίας δυσλειτουργιών, η οποία αφορούσε μέλος του προσωπικού που ισχυρίστηκε ότι υπέστη αντίποινα επειδή επισήμανε παρατυπίες στην ιεραρχία του σχετικά με διαδικασία σύναψης σύμβασης και ότι τα εικαζόμενα αντίποινα ήταν η σύσταση να μην ανανεωθεί η σύμβαση εργασίας του υπαλλήλου ένα έτος αργότερα· σημειώνει ότι διενεργήθηκε ανεξάρτητη έρευνα σχετικά με τις καταγγελίες για παρατυπίες στη διαδικασία σύναψης συμβάσεων και ότι τηρήθηκε η ανωνυμία της προέλευσης των καταγγελιών· σημειώνει ότι η έρευνα δεν εντόπισε καμία δραστηριότητα που θα μπορούσε να συνιστά παραβίαση των διατάξεων του δημοσιονομικού κανονισμού του Οργανισμού ή του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10)· σημειώνει ότι η υπόθεση θεωρείται περατωθείσα·

10

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 25. | σημειώνει ότι το 2020 διενεργήθηκε εσωτερικός έλεγχος από την Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου (IAS) της Επιτροπής με θέμα «Integrated regulatory strategy-screening evaluation and regulatory management option analysis in 2020» και ότι ο έλεγχος κατέληξε σε τρεις σημαντικές συστάσεις: ότι θα πρέπει να βελτιωθεί ο σχεδιασμός, η παρακολούθηση και η υποβολή εκθέσεων σχετικά με την ολοκληρωμένη ρυθμιστική στρατηγική, τις διαδικασίες τεκμηρίωσης και τις ροές εργασίας για την επανεξέταση και την έγκριση, να επανεξεταστούν και να βελτιωθούν τα εργαλεία, και να τεκμηριωθούν οι εσωτερικές διαδικασίες για τη διαχείριση των παρατηρήσεων από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών· σημειώνει ότι ο Οργανισμός δίνει συνέχεια στις εν λόγω συστάσεις και ότι, επιπλέον, εξετάζει τον τρόπο αντιμετώπισης μίας ανοικτής δράσης από τον έλεγχο παρακολούθησης της διαχείρισης των επιδόσεων που διενεργήθηκε το 2020, που σχετίζεται με τον καθορισμό προσέγγισης για την αναταξινόμηση σε περιπτώσεις όπου δεν πληρούται το κριτήριο επιλεξιμότητας τρίτης γλώσσας· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει ότι το 2020 διενεργήθηκε εσωτερικός έλεγχος από την Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου (IAS) της Επιτροπής με θέμα «Integrated regulatory strategy-screening evaluation and regulatory management option analysis in 2020» και ότι ο έλεγχος κατέληξε σε τρεις σημαντικές συστάσεις: ότι θα πρέπει να βελτιωθεί ο σχεδιασμός, η παρακολούθηση και η υποβολή εκθέσεων σχετικά με την ολοκληρωμένη ρυθμιστική στρατηγική, τις διαδικασίες τεκμηρίωσης και τις ροές εργασίας για την επανεξέταση και την έγκριση, να επανεξεταστούν και να βελτιωθούν τα εργαλεία, και να τεκμηριωθούν οι εσωτερικές διαδικασίες για τη διαχείριση των παρατηρήσεων από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών· σημειώνει ότι ο Οργανισμός δίνει συνέχεια στις εν λόγω συστάσεις και ότι, επιπλέον, εξετάζει τον τρόπο αντιμετώπισης μίας ανοικτής δράσης από τον έλεγχο παρακολούθησης της διαχείρισης των επιδόσεων που διενεργήθηκε το 2020, που σχετίζεται με τον καθορισμό προσέγγισης για την αναταξινόμηση σε περιπτώσεις όπου δεν πληρούται το κριτήριο επιλεξιμότητας τρίτης γλώσσας·

| 26. | σημειώνει ότι το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου του Οργανισμού διενήργησε συμβουλευτικό έλεγχο σχετικά με τη δραστηριότητα «εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης» και ότι οι κύριες συστάσεις ήταν να επανεξεταστεί η ανάγκη, η εστίαση, η μορφή και το βάθος των ελέγχων που διενεργούνται στους φακέλους προτάσεων ταξινόμησης, προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον είναι κατάλληλοι για επεξεργασία, να μειωθεί ο συνολικός φόρτος εργασίας της επιτροπής ολομέλειας για την αξιολόγηση κινδύνου, για παράδειγμα μέσω της αυξημένης χρήσης ομάδων εργασίας, και να αναλυθούν οι εργασίες σε σχέση με τους φακέλους εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης (CLH) και να εξεταστούν, από κοινού με τα κράτη μέλη, οι μηχανισμοί για την αύξηση του αντικτύπου της διαδικασίας CLH· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει ότι το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου του Οργανισμού διενήργησε συμβουλευτικό έλεγχο σχετικά με τη δραστηριότητα «εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης» και ότι οι κύριες συστάσεις ήταν να επανεξεταστεί η ανάγκη, η εστίαση, η μορφή και το βάθος των ελέγχων που διενεργούνται στους φακέλους προτάσεων ταξινόμησης, προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον είναι κατάλληλοι για επεξεργασία, να μειωθεί ο συνολικός φόρτος εργασίας της επιτροπής ολομέλειας για την αξιολόγηση κινδύνου, για παράδειγμα μέσω της αυξημένης χρήσης ομάδων εργασίας, και να αναλυθούν οι εργασίες σε σχέση με τους φακέλους εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης (CLH) και να εξεταστούν, από κοινού με τα κράτη μέλη, οι μηχανισμοί για την αύξηση του αντικτύπου της διαδικασίας CLH·

| 27. | σημειώνει ότι το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου του Οργανισμού διενήργησε έλεγχο σχετικά με τη δραστηριότητα «αιτήσεις έγκρισης» και ότι διατυπώθηκαν έξι σημαντικές συστάσεις, συγκεκριμένα, για τη βελτίωση των μεθόδων εργασίας, τη βελτίωση της διαχείρισης και της συνέπειας των γνώσεων, τη βελτίωση των μηχανισμών ανατροφοδότησης, την εξασφάλιση επαρκών πόρων για τη γραμματεία και τις επιτροπές του Οργανισμού, την αποσαφήνιση των ρόλων και των αρμοδιοτήτων εντός του Οργανισμού και την εξέταση περαιτέρω απλούστευσης των διαδικασιών και αύξησης της αποδοτικότητας· |
| --- | --- |

27.

σημειώνει ότι το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου του Οργανισμού διενήργησε έλεγχο σχετικά με τη δραστηριότητα «αιτήσεις έγκρισης» και ότι διατυπώθηκαν έξι σημαντικές συστάσεις, συγκεκριμένα, για τη βελτίωση των μεθόδων εργασίας, τη βελτίωση της διαχείρισης και της συνέπειας των γνώσεων, τη βελτίωση των μηχανισμών ανατροφοδότησης, την εξασφάλιση επαρκών πόρων για τη γραμματεία και τις επιτροπές του Οργανισμού, την αποσαφήνιση των ρόλων και των αρμοδιοτήτων εντός του Οργανισμού και την εξέταση περαιτέρω απλούστευσης των διαδικασιών και αύξησης της αποδοτικότητας·

Αντιμετώπιση της COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

| 28. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός πραγματοποίησε ομαλή μετάβαση σε μεγάλης κλίμακας τηλεργασία για το προσωπικό, συνεχίζοντας τη συνεργασία με εξωτερικά ενδιαφερόμενα μέρη και μεταφέροντας τη λειτουργία όλων των οργάνων του Οργανισμού στο διαδίκτυο μετά την έξαρση της πανδημίας· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Οργανισμού, η ταχεία μετάβαση σε μεγάλης κλίμακας, μακροχρόνια τηλεργασία είχε ως αποτέλεσμα σημαντικές πρόσθετες προσπάθειες για τη μονάδα ασφάλειας του Οργανισμού, κυρίως επειδή δεν ήταν προετοιμασμένοι όλοι οι ανάδοχοι του Οργανισμού για τηλεργασία τόσο μεγάλης κλίμακας και χρειάστηκε να τεθούν σε εφαρμογή σχετικές ρυθμίσεις, με υψηλή προτεραιότητα· καλεί τον Οργανισμό να αξιολογήσει προσεκτικά τις ισχύουσες ρυθμίσεις, μεταξύ άλλων από την άποψη της κυβερνοασφάλειας, και τους συναφείς κινδύνους για την επιχειρησιακή συνέχεια· |
| --- | --- |

28.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός πραγματοποίησε ομαλή μετάβαση σε μεγάλης κλίμακας τηλεργασία για το προσωπικό, συνεχίζοντας τη συνεργασία με εξωτερικά ενδιαφερόμενα μέρη και μεταφέροντας τη λειτουργία όλων των οργάνων του Οργανισμού στο διαδίκτυο μετά την έξαρση της πανδημίας· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Οργανισμού, η ταχεία μετάβαση σε μεγάλης κλίμακας, μακροχρόνια τηλεργασία είχε ως αποτέλεσμα σημαντικές πρόσθετες προσπάθειες για τη μονάδα ασφάλειας του Οργανισμού, κυρίως επειδή δεν ήταν προετοιμασμένοι όλοι οι ανάδοχοι του Οργανισμού για τηλεργασία τόσο μεγάλης κλίμακας και χρειάστηκε να τεθούν σε εφαρμογή σχετικές ρυθμίσεις, με υψηλή προτεραιότητα· καλεί τον Οργανισμό να αξιολογήσει προσεκτικά τις ισχύουσες ρυθμίσεις, μεταξύ άλλων από την άποψη της κυβερνοασφάλειας, και τους συναφείς κινδύνους για την επιχειρησιακή συνέχεια·

| 29. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο Οργανισμός ένωσε τις δυνάμεις του με την Επιτροπή για να βοηθήσει τα κράτη μέλη και τις εταιρείες να διαθέσουν περισσότερα απολυμαντικά στην αγορά· |
| --- | --- |

29.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο Οργανισμός ένωσε τις δυνάμεις του με την Επιτροπή για να βοηθήσει τα κράτη μέλη και τις εταιρείες να διαθέσουν περισσότερα απολυμαντικά στην αγορά·

Λοιπές παρατηρήσεις

Λοιπές παρατηρήσεις

| 30. | σημειώνει τη μετεγκατάσταση του Οργανισμού σε νέες εγκαταστάσεις στις αρχές του 2020 και ότι διοργανώθηκαν προγράμματα κατάρτισης σε θέματα πυρασφάλειας και εκκένωσης σε συνεργασία με την Ένωση Διάσωσης του Ελσίνκι, τα οποία ακολούθησαν εσωτερικές οδηγίες πυρασφάλειας και μια άσκηση εκκένωσης που πραγματοποιήθηκε τον Νοέμβριο του 2020· επιδοκιμάζει το γεγονός ότι ο Οργανισμός ανέπτυξε, παρά τις συνθήκες τηλεργασίας, σχέδιο έκτακτης ανάγκης για το νέο κτίριο, το οποίο κοινοποιήθηκε στις αρχές διάσωσης του Ελσίνκι, καθιστώντας δυνατή την επιστροφή του προσωπικού στο γραφείο και από την άποψη της ασφάλειας· |
| --- | --- |

30.

σημειώνει τη μετεγκατάσταση του Οργανισμού σε νέες εγκαταστάσεις στις αρχές του 2020 και ότι διοργανώθηκαν προγράμματα κατάρτισης σε θέματα πυρασφάλειας και εκκένωσης σε συνεργασία με την Ένωση Διάσωσης του Ελσίνκι, τα οποία ακολούθησαν εσωτερικές οδηγίες πυρασφάλειας και μια άσκηση εκκένωσης που πραγματοποιήθηκε τον Νοέμβριο του 2020· επιδοκιμάζει το γεγονός ότι ο Οργανισμός ανέπτυξε, παρά τις συνθήκες τηλεργασίας, σχέδιο έκτακτης ανάγκης για το νέο κτίριο, το οποίο κοινοποιήθηκε στις αρχές διάσωσης του Ελσίνκι, καθιστώντας δυνατή την επιστροφή του προσωπικού στο γραφείο και από την άποψη της ασφάλειας·

| 31. | εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός δεν έχει ακόμη ανταποκριθεί στις συστάσεις της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής που περιλαμβάνονται στην απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2019, όσον αφορά προληπτικά μέτρα και πόρους για την επιτάχυνση, τη βελτίωση και την ποσοτικοποίηση των μειώσεων του αριθμού των δοκιμών σε ζώα και την αντικατάσταση των δοκιμών αυτών από ΝΑΜ, καθώς και για τη σύσταση, εντός του Οργανισμού, ομάδας αποκλειστικά αφιερωμένης στην προστασία των ζώων και την προώθηση μεθόδων δοκιμών χωρίς τη χρήση ζώων· |
| --- | --- |

31.

εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός δεν έχει ακόμη ανταποκριθεί στις συστάσεις της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής που περιλαμβάνονται στην απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2019, όσον αφορά προληπτικά μέτρα και πόρους για την επιτάχυνση, τη βελτίωση και την ποσοτικοποίηση των μειώσεων του αριθμού των δοκιμών σε ζώα και την αντικατάσταση των δοκιμών αυτών από ΝΑΜ, καθώς και για τη σύσταση, εντός του Οργανισμού, ομάδας αποκλειστικά αφιερωμένης στην προστασία των ζώων και την προώθηση μεθόδων δοκιμών χωρίς τη χρήση ζώων·

| 32. | σημειώνει ότι ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων διαθέτει ομάδα εργασίας σχετικά με την εφαρμογή των 3R (αντικατάσταση, μείωση και βελτίωση) στις ρυθμιστικές δοκιμές φαρμάκων και ότι η στρατηγική του για το 2025 περιλαμβάνει σημαντικές εργασίες για τις δοκιμές χωρίς τη χρήση ζώων, και ότι η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων περιλαμβάνει στο πεδίο αρμοδιοτήτων της Υπηρεσίας Επιστήμης Μελετών και Αναγνώρισης Έργων, την ανάπτυξη ενός χάρτη πορείας για τη χρήση μεθόδων χωρίς τη χρήση ζώων για τη συστηματική αντιμετώπιση των κενών στα δεδομένα έως το 2027· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός δεν διαθέτει παρόμοιες πρωτοβουλίες που θα μπορούσαν να συμβάλουν στην επίτευξη του στόχου που ορίζεται στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2021 σχετικά με σχέδια και δράσεις για την επιτάχυνση της μετάβασης στην καινοτομία χωρίς τη χρήση ζώων στην έρευνα, τις ρυθμιστικές δοκιμές και την εκπαίδευση (11)· |
| --- | --- |

32.

σημειώνει ότι ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων διαθέτει ομάδα εργασίας σχετικά με την εφαρμογή των 3R (αντικατάσταση, μείωση και βελτίωση) στις ρυθμιστικές δοκιμές φαρμάκων και ότι η στρατηγική του για το 2025 περιλαμβάνει σημαντικές εργασίες για τις δοκιμές χωρίς τη χρήση ζώων, και ότι η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων περιλαμβάνει στο πεδίο αρμοδιοτήτων της Υπηρεσίας Επιστήμης Μελετών και Αναγνώρισης Έργων, την ανάπτυξη ενός χάρτη πορείας για τη χρήση μεθόδων χωρίς τη χρήση ζώων για τη συστηματική αντιμετώπιση των κενών στα δεδομένα έως το 2027· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός δεν διαθέτει παρόμοιες πρωτοβουλίες που θα μπορούσαν να συμβάλουν στην επίτευξη του στόχου που ορίζεται στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2021 σχετικά με σχέδια και δράσεις για την επιτάχυνση της μετάβασης στην καινοτομία χωρίς τη χρήση ζώων στην έρευνα, τις ρυθμιστικές δοκιμές και την εκπαίδευση (11)·

11

| 33. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει εγκρίνει πρόγραμμα περιβαλλοντικής εργασίας, το οποίο διαρκεί από το 2020 έως το 2022· σημειώνει ότι προτεραιότητα του προγράμματος είναι η περαιτέρω μείωση των εκπομπών CO2 του Οργανισμού από ταξίδια και υπηρεσίες κοινής ωφελείας, συγκεκριμένα, η μείωση των εκπομπών CO2 από τα κτίρια κατά 20 %, και των εκπομπών από τα ταξίδια κατά 75 %, όσον αφορά τους συμμετέχοντες σε συνεδριάσεις, και κατά 50 % όσον αφορά τις αποστολές προσωπικού· |
| --- | --- |

33.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει εγκρίνει πρόγραμμα περιβαλλοντικής εργασίας, το οποίο διαρκεί από το 2020 έως το 2022· σημειώνει ότι προτεραιότητα του προγράμματος είναι η περαιτέρω μείωση των εκπομπών CO2 του Οργανισμού από ταξίδια και υπηρεσίες κοινής ωφελείας, συγκεκριμένα, η μείωση των εκπομπών CO2 από τα κτίρια κατά 20 %, και των εκπομπών από τα ταξίδια κατά 75 %, όσον αφορά τους συμμετέχοντες σε συνεδριάσεις, και κατά 50 % όσον αφορά τις αποστολές προσωπικού·

2

2

| 34. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την απόφαση του Οργανισμού να καταστεί κλιματικά ουδέτερος σύμφωνα με τον ενωσιακό στόχο για το κλίμα με ορίζοντα το 2030 και τη φιλοδοξία του Οργανισμού να επεκτείνει την περιβαλλοντική πιστοποίηση στο σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου της Ένωσης· |
| --- | --- |

34.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την απόφαση του Οργανισμού να καταστεί κλιματικά ουδέτερος σύμφωνα με τον ενωσιακό στόχο για το κλίμα με ορίζοντα το 2030 και τη φιλοδοξία του Οργανισμού να επεκτείνει την περιβαλλοντική πιστοποίηση στο σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου της Ένωσης·

| 35. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός διατηρεί επί του παρόντος τη μεγαλύτερη βάση δεδομένων για τις χημικές ουσίες, η οποία καθιστά δυνατή την παροχή διαφανούς πληροφόρησης σχετικά με τις χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται εντός της Ένωσης· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες του Οργανισμού να ενισχύσει τη διαφάνεια αυτής της βάσης δεδομένων με την παροχή λεπτομερέστερων πληροφοριών στους χρήστες της και στο ευρύ κοινό· |
| --- | --- |

35.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός διατηρεί επί του παρόντος τη μεγαλύτερη βάση δεδομένων για τις χημικές ουσίες, η οποία καθιστά δυνατή την παροχή διαφανούς πληροφόρησης σχετικά με τις χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται εντός της Ένωσης· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες του Οργανισμού να ενισχύσει τη διαφάνεια αυτής της βάσης δεδομένων με την παροχή λεπτομερέστερων πληροφοριών στους χρήστες της και στο ευρύ κοινό·

| 36. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός κατέβαλε ιδιαίτερες προσπάθειες όσον αφορά τη δημοσιότητά του στα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης και, ως εκ τούτου, αύξησε την προβολή του στα μέσα ενημέρωσης γενικού ενδιαφέροντος· σημειώνει ότι οι υπάλληλοι του Οργανισμού συνέχισαν την ενεργό κοινοποίηση περιεχομένου μέσω των δικών τους διαύλων κοινωνικής δικτύωσης, με αποτέλεσμα να προσεγγίσουν σχεδόν 3 εκατομμύρια άτομα το 2020· |
| --- | --- |

36.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός κατέβαλε ιδιαίτερες προσπάθειες όσον αφορά τη δημοσιότητά του στα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης και, ως εκ τούτου, αύξησε την προβολή του στα μέσα ενημέρωσης γενικού ενδιαφέροντος· σημειώνει ότι οι υπάλληλοι του Οργανισμού συνέχισαν την ενεργό κοινοποίηση περιεχομένου μέσω των δικών τους διαύλων κοινωνικής δικτύωσης, με αποτέλεσμα να προσεγγίσουν σχεδόν 3 εκατομμύρια άτομα το 2020·

| 37. | επικροτεί τη συνεργασία του Οργανισμού με εταιρείες με έδρα στο Ηνωμένο Βασίλειο στο τέλος της μεταβατικής περιόδου μετά την αποχώρηση του ΗΒ από την Ένωση, μέσω της οποίας συμβάλλει στην πρόληψη σημαντικών διαταραχών στην αγορά της Ένωσης· |
| --- | --- |

37.

επικροτεί τη συνεργασία του Οργανισμού με εταιρείες με έδρα στο Ηνωμένο Βασίλειο στο τέλος της μεταβατικής περιόδου μετά την αποχώρηση του ΗΒ από την Ένωση, μέσω της οποίας συμβάλλει στην πρόληψη σημαντικών διαταραχών στην αγορά της Ένωσης·

| 38. | επισημαίνει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η ψηφιοποίηση του Οργανισμού όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση, αλλά και ότι είναι σημαντικό να επιταχυνθεί η ψηφιοποίηση των διαδικασιών· τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει ο Οργανισμός να είναι προορατικός στο πλαίσιο αυτό, προκειμένου να αποφευχθεί πάση θυσία το ψηφιακό χάσμα μεταξύ των οργανισμών· εφιστά, ωστόσο, την προσοχή στην ανάγκη να ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος για τη διαδικτυακή ασφάλεια των πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία· καλεί τον Οργανισμό να αναπτύξει ταχύτερα την πολιτική του για την κυβερνοασφάλεια, ώστε να μπορεί να παραδοθεί πριν από τις 31 Ιανουαρίου 2023, και να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· |
| --- | --- |

38.

επισημαίνει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η ψηφιοποίηση του Οργανισμού όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση, αλλά και ότι είναι σημαντικό να επιταχυνθεί η ψηφιοποίηση των διαδικασιών· τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει ο Οργανισμός να είναι προορατικός στο πλαίσιο αυτό, προκειμένου να αποφευχθεί πάση θυσία το ψηφιακό χάσμα μεταξύ των οργανισμών· εφιστά, ωστόσο, την προσοχή στην ανάγκη να ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος για τη διαδικτυακή ασφάλεια των πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία· καλεί τον Οργανισμό να αναπτύξει ταχύτερα την πολιτική του για την κυβερνοασφάλεια, ώστε να μπορεί να παραδοθεί πριν από τις 31 Ιανουαρίου 2023, και να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή·

| 39. | παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (12) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

39.

παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (12) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

12

---

(1)  
  ΕΕ C 114 της 31.03.2021, σ. 121.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τα απόβλητα και την κατάργηση ορισμένων οδηγιών (ΕΕ L 312 της 22.11.2008, σ. 3).

3

(4)  https://echa.europa.eu/documents/10162/21877836/efsa-echa-position-paper-osoa_en.pdf/74b1ae31-290b-a608-85e9-05b340840 b34#:~:text=We%20propose%20that%20%E2%80%9Cone%20substance,built%20around%20three%20main%20principles%3A&text =%2D%20Better%20coordination%20on%20or%20distribution,uses%20of%20the%20same%20chemical

4

(5)  https://echa.europa.eu/documents/10162/29387629/annual_report_2020_en.pdf/09d078c5-ff40-6737-3e4c-41dea91a7738#:~:text=We%20note%20that%20the%20Agency's,final%20implementation%20rate%20of%2098.5%20%25, σ. 63.

5

(6)  COM(2020) 667.

6

(7)  Οδηγία 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, περί βιομηχανικών εκπομπών (ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης) (ΕΕ L 334 της 17.12.2010, σ. 17).

7

(8)  https://ec.europa.eu/info/research-and-innovation/funding/funding-opportunities/funding-programmes-and-open-calls/horizon-europe/european-partnerships-horizon-europe/candidates-european-partnerships-health_en

8

(9)  https://ec.europa.eu/jrc/en/science-update/next-generation-risk-assessment-cosmetics

9

(10)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

10

(11)  Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

11

(12)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

12

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/258 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/258

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1745 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0080/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0080/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (4), και ιδίως το άρθρο 97, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (4), και ιδίως το άρθρο 97,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0112/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0112/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/259 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/259

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1746 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0081/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0081/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 401/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για τον ευρωπαϊκό οργανισμό περιβάλλοντος και το ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (4), και ιδίως το άρθρο 13, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 401/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για τον ευρωπαϊκό οργανισμό περιβάλλοντος και το ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (4), και ιδίως το άρθρο 13,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0113/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0113/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 126 της 21.5.2009, σ. 13.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/261 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/261

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1747 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0113/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0113/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 89 649 723 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 18,48 % σε σύγκριση με το 2019, λόγω αύξησης των εξωτερικών εσόδων για ειδικό προορισμό· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2020 το ποσοστό πληθωρισμού στην Ένωση ήταν 0,7 %· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται κυρίως από τον προϋπολογισμό της Ένωσης (75,29 %) και τις συνεισφορές στο πλαίσιο ειδικής συμφωνίας για το πρόγραμμα Copernicus (22,68 %)· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 89 649 723 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 18,48 % σε σύγκριση με το 2019, λόγω αύξησης των εξωτερικών εσόδων για ειδικό προορισμό· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2020 το ποσοστό πληθωρισμού στην Ένωση ήταν 0,7 %· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται κυρίως από τον προϋπολογισμό της Ένωσης (75,29 %) και τις συνεισφορές στο πλαίσιο ειδικής συμφωνίας για το πρόγραμμα Copernicus (22,68 %)·

1

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2020, το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2020, το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 99,96 %, το οποίο συνιστά ελαφρά μείωση κατά 0,04 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ανήλθε σε 86,12 %, αντιπροσωπεύοντας μείωση κατά 3,71 % σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 99,96 %, το οποίο συνιστά ελαφρά μείωση κατά 0,04 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ανήλθε σε 86,12 %, αντιπροσωπεύοντας μείωση κατά 3,71 % σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος·

| 2. | σημειώνει τον καθοριστικό ρόλο που διαδραματίζει ο Οργανισμός στην παροχή ποιοτικών δεδομένων σχετικά με την κατάσταση του περιβάλλοντος, ο οποίος καθίσταται ολοένα και σημαντικότερος υπό το φως των τεράστιων προκλήσεων που αντιμετωπίζει η Ένωση όσον αφορά την αντιμετώπιση της κλιματικής κρίσης και της απώλειας βιοποικιλότητας· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η άποψη του Οργανισμού γίνεται ακουστή σε όλο το φάσμα των θεσμικών οργάνων της Ένωσης και εισηγείται να ανατεθεί στην επιστημονική επιτροπή του Οργανισμού καθοριστικός ρόλος όσον αφορά την παροχή συμβουλών στην Επιτροπή· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει τον καθοριστικό ρόλο που διαδραματίζει ο Οργανισμός στην παροχή ποιοτικών δεδομένων σχετικά με την κατάσταση του περιβάλλοντος, ο οποίος καθίσταται ολοένα και σημαντικότερος υπό το φως των τεράστιων προκλήσεων που αντιμετωπίζει η Ένωση όσον αφορά την αντιμετώπιση της κλιματικής κρίσης και της απώλειας βιοποικιλότητας· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η άποψη του Οργανισμού γίνεται ακουστή σε όλο το φάσμα των θεσμικών οργάνων της Ένωσης και εισηγείται να ανατεθεί στην επιστημονική επιτροπή του Οργανισμού καθοριστικός ρόλος όσον αφορά την παροχή συμβουλών στην Επιτροπή·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 3. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός αναφέρει ότι έχει επιτύχει τους στόχους που είχε καθορίσει υπερβαίνοντας τις προσδοκίες ως προς τους βασικούς δείκτες επιδόσεών του το 2020 και τούτο παρά τους κινδύνους και τις προκλήσεις που χρειάστηκε να διαχειριστεί ο οργανισμός λόγω της πανδημίας της COVID-19· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός αναφέρει ότι έχει επιτύχει τους στόχους που είχε καθορίσει υπερβαίνοντας τις προσδοκίες ως προς τους βασικούς δείκτες επιδόσεών του το 2020 και τούτο παρά τους κινδύνους και τις προκλήσεις που χρειάστηκε να διαχειριστεί ο οργανισμός λόγω της πανδημίας της COVID-19·

| 4. | σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στην έκθεση απαλλαγής για το 2019, ότι ο Οργανισμός συνεργάζεται με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τον προσδιορισμό και τον επιμερισμό των καθηκόντων με τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής, αποφεύγοντας έτσι την αλληλεπικάλυψη των καθηκόντων· σημειώνει ότι ο Οργανισμός δεν έχει εντοπίσει επικαλυπτόμενα καθήκοντα με άλλους οργανισμούς που συμμετέχουν στο δίκτυο των οργανισμών της ΕΕ· σημειώνει ότι ο Οργανισμός συντονίζει ορισμένα καθήκοντα και συνδημιουργεί ορισμένες εκθέσεις με άλλους οργανισμούς, όπως είναι ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA) και η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA)· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στην έκθεση απαλλαγής για το 2019, ότι ο Οργανισμός συνεργάζεται με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τον προσδιορισμό και τον επιμερισμό των καθηκόντων με τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής, αποφεύγοντας έτσι την αλληλεπικάλυψη των καθηκόντων· σημειώνει ότι ο Οργανισμός δεν έχει εντοπίσει επικαλυπτόμενα καθήκοντα με άλλους οργανισμούς που συμμετέχουν στο δίκτυο των οργανισμών της ΕΕ· σημειώνει ότι ο Οργανισμός συντονίζει ορισμένα καθήκοντα και συνδημιουργεί ορισμένες εκθέσεις με άλλους οργανισμούς, όπως είναι ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA) και η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA)·

| 5. | σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στις παρατηρήσεις στην έκθεση απαλλαγής για το 2019 και οι οποίες αφορούν τη δυσαρέσκεια ως προς την υλοποίηση ορισμένων δραστηριοτήτων του Οργανισμού, ότι ο Οργανισμός έχει αναλάβει πρόσθετα νέα καθήκοντα, όπως η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, το 8ο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον και η βιώσιμη χρηματοδότηση, γεγονός όμως που δεν συνοδεύτηκε από τους πόρους και το προσωπικό που θα επαρκούσαν για την εκπλήρωση των φιλοδοξιών που ορίζονται στην αντίστοιχη νομοθεσία· σημειώνει ότι ο Οργανισμός στήριξε άμεσα την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και το πλαίσιο πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030 με διάφορες δραστηριότητες και συνεργασία με την Επιτροπή· σημειώνει επίσης ότι ο Οργανισμός έχει διαθέσει επιχειρησιακό προσωπικό αποκλειστικά για την υλοποίηση αυτών των δραστηριοτήτων, γεγονός που δοκιμάζει όλο και περισσότερο τις αντοχές των λειτουργιών υποστήριξης που διαθέτει· καλεί τον Οργανισμό να ξεκινήσει συζητήσεις με την Επιτροπή, κατά περίπτωση μέσω του δικτύου των οργανισμών της ΕΕ, προκειμένου να επιλυθούν αυτά τα προβλήματα και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στις παρατηρήσεις στην έκθεση απαλλαγής για το 2019 και οι οποίες αφορούν τη δυσαρέσκεια ως προς την υλοποίηση ορισμένων δραστηριοτήτων του Οργανισμού, ότι ο Οργανισμός έχει αναλάβει πρόσθετα νέα καθήκοντα, όπως η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, το 8ο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον και η βιώσιμη χρηματοδότηση, γεγονός όμως που δεν συνοδεύτηκε από τους πόρους και το προσωπικό που θα επαρκούσαν για την εκπλήρωση των φιλοδοξιών που ορίζονται στην αντίστοιχη νομοθεσία· σημειώνει ότι ο Οργανισμός στήριξε άμεσα την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και το πλαίσιο πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030 με διάφορες δραστηριότητες και συνεργασία με την Επιτροπή· σημειώνει επίσης ότι ο Οργανισμός έχει διαθέσει επιχειρησιακό προσωπικό αποκλειστικά για την υλοποίηση αυτών των δραστηριοτήτων, γεγονός που δοκιμάζει όλο και περισσότερο τις αντοχές των λειτουργιών υποστήριξης που διαθέτει· καλεί τον Οργανισμό να ξεκινήσει συζητήσεις με την Επιτροπή, κατά περίπτωση μέσω του δικτύου των οργανισμών της ΕΕ, προκειμένου να επιλυθούν αυτά τα προβλήματα και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις·

| 6. | σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στις παρατηρήσεις στην έκθεση απαλλαγής για το 2019 σχετικά με το δίκτυο ΤΠ του, ότι ο Οργανισμός είχε δρομολογήσει πρωτοβουλίες ψηφιοποίησης πριν από την πανδημία το 2020 και ότι, από τον Μάρτιο του 2020, οι εν λόγω πρωτοβουλίες επιταχύνθηκαν λόγω της κατάστασης που δημιούργησαν τα μέτρα περιορισμού· καλεί τον Οργανισμό να συνεχίσει να παρακολουθεί το πεδίο των απειλών εναντίον της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο και να λάβει τα κατάλληλα μέτρα· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στις παρατηρήσεις στην έκθεση απαλλαγής για το 2019 σχετικά με το δίκτυο ΤΠ του, ότι ο Οργανισμός είχε δρομολογήσει πρωτοβουλίες ψηφιοποίησης πριν από την πανδημία το 2020 και ότι, από τον Μάρτιο του 2020, οι εν λόγω πρωτοβουλίες επιταχύνθηκαν λόγω της κατάστασης που δημιούργησαν τα μέτρα περιορισμού· καλεί τον Οργανισμό να συνεχίσει να παρακολουθεί το πεδίο των απειλών εναντίον της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο και να λάβει τα κατάλληλα μέτρα·

| 7. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός παρουσίασε έκθεση με θέμα την ποιότητα του αέρα στην Ευρώπη για το 2020, με την οποία τεκμηριώνει τον αντίκτυπο των μέτρων περιορισμού της κυκλοφορίας στην ποιότητα του αέρα στις ευρωπαϊκές πόλεις, χρησιμοποιώντας την πρωτοφανή κατάσταση που προξένησε η πανδημία της COVID-19· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός παρουσίασε έκθεση με θέμα την ποιότητα του αέρα στην Ευρώπη για το 2020, με την οποία τεκμηριώνει τον αντίκτυπο των μέτρων περιορισμού της κυκλοφορίας στην ποιότητα του αέρα στις ευρωπαϊκές πόλεις, χρησιμοποιώντας την πρωτοφανή κατάσταση που προξένησε η πανδημία της COVID-19·

| 8. | τονίζει ότι ο Οργανισμός δημοσιεύει αξιόπιστες και ανεξάρτητες πληροφορίες για το περιβάλλον· εκφράζει την ικανοποίησή του για την ποιότητα των εργασιών του που δημοσιεύθηκαν το 2020, συμπεριλαμβανομένων της αξιολόγησης των επιπτώσεων των μέτρων περιορισμού της νόσου COVID-19 στις συγκεντρώσεις ατμοσφαιρικών ρύπων, της ανάπτυξης μιας νέας δικτυακής πύλης για τις βιομηχανικές εκπομπές, της συλλογής των πρώτων δεδομένων σχετικά με τις εκπομπές CO2 από βαρέα επαγγελματικά οχήματα και της προετοιμασίας για μελλοντική υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές CO2 σε πραγματικές συνθήκες· |
| --- | --- |

8.

τονίζει ότι ο Οργανισμός δημοσιεύει αξιόπιστες και ανεξάρτητες πληροφορίες για το περιβάλλον· εκφράζει την ικανοποίησή του για την ποιότητα των εργασιών του που δημοσιεύθηκαν το 2020, συμπεριλαμβανομένων της αξιολόγησης των επιπτώσεων των μέτρων περιορισμού της νόσου COVID-19 στις συγκεντρώσεις ατμοσφαιρικών ρύπων, της ανάπτυξης μιας νέας δικτυακής πύλης για τις βιομηχανικές εκπομπές, της συλλογής των πρώτων δεδομένων σχετικά με τις εκπομπές CO2 από βαρέα επαγγελματικά οχήματα και της προετοιμασίας για μελλοντική υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές CO2 σε πραγματικές συνθήκες·

2

2

| 9. | υπενθυμίζει ότι, το 2020, ο Οργανισμός παρουσίασε την έκθεση του 2020 για την κατάσταση του περιβάλλοντος (2), μαζί με αξιολογήσεις και ενημερώσεις σχετικά με θέματα όπως είναι η διαχείριση και επεξεργασία βιολογικών αποβλήτων, τα βιοαποδομήσιμα πλαστικά, οι αναδυόμενες προκλήσεις της διαχείρισης των αποβλήτων στην Ευρώπη, της ποιότητας του αέρα και της ηχορύπανσης, και ο τρόπος με τον οποίο η Ευρώπη θα επηρεαστεί από τους κύριους κλιματικούς κινδύνους, όπως οι ξηρασίες, οι πλημμύρες, οι δασικές πυρκαγιές και η άνοδος της στάθμης της θάλασσας κατά τη διάρκεια του 21ου αιώνα και μετέπειτα· |
| --- | --- |

9.

υπενθυμίζει ότι, το 2020, ο Οργανισμός παρουσίασε την έκθεση του 2020 για την κατάσταση του περιβάλλοντος (2), μαζί με αξιολογήσεις και ενημερώσεις σχετικά με θέματα όπως είναι η διαχείριση και επεξεργασία βιολογικών αποβλήτων, τα βιοαποδομήσιμα πλαστικά, οι αναδυόμενες προκλήσεις της διαχείρισης των αποβλήτων στην Ευρώπη, της ποιότητας του αέρα και της ηχορύπανσης, και ο τρόπος με τον οποίο η Ευρώπη θα επηρεαστεί από τους κύριους κλιματικούς κινδύνους, όπως οι ξηρασίες, οι πλημμύρες, οι δασικές πυρκαγιές και η άνοδος της στάθμης της θάλασσας κατά τη διάρκεια του 21ου αιώνα και μετέπειτα·

2

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 10. | αντιλαμβάνεται ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, η κάλυψη του οργανογράμματος ανερχόταν σε 96,92 % και ότι από τις 130 θέσεις που είχαν εγκριθεί στον προϋπολογισμό της Ένωσης (124 εγκεκριμένες θέσεις το 2019) καλύπτονταν οι 3 με μόνιμους και οι 123 με έκτακτους υπαλλήλους· επισημαίνει ότι το 2020 ο Οργανισμός απασχόλησε, επιπλέον, 71 συμβασιούχους υπάλληλους και 12 αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες· |
| --- | --- |

10.

αντιλαμβάνεται ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, η κάλυψη του οργανογράμματος ανερχόταν σε 96,92 % και ότι από τις 130 θέσεις που είχαν εγκριθεί στον προϋπολογισμό της Ένωσης (124 εγκεκριμένες θέσεις το 2019) καλύπτονταν οι 3 με μόνιμους και οι 123 με έκτακτους υπαλλήλους· επισημαίνει ότι το 2020 ο Οργανισμός απασχόλησε, επιπλέον, 71 συμβασιούχους υπάλληλους και 12 αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες·

| 11. | εκφράζει τη λύπη του διότι η αναλογία μεταξύ του προσωπικού υποστήριξης που είναι αρμόδιο για τη διοίκηση και του προσωπικού συντονισμού και του επιχειρησιακού προσωπικού που ασχολείται με το περιεχόμενο, δεν είναι ισορροπημένη· προτείνει να λάβει ο Οργανισμός περισσότερο προσωπικό υποστήριξης, ώστε να διασφαλιστεί η λειτουργία του· |
| --- | --- |

11.

εκφράζει τη λύπη του διότι η αναλογία μεταξύ του προσωπικού υποστήριξης που είναι αρμόδιο για τη διοίκηση και του προσωπικού συντονισμού και του επιχειρησιακού προσωπικού που ασχολείται με το περιεχόμενο, δεν είναι ισορροπημένη· προτείνει να λάβει ο Οργανισμός περισσότερο προσωπικό υποστήριξης, ώστε να διασφαλιστεί η λειτουργία του·

| 12. | σημειώνει την εκπροσώπηση των φύλων μεταξύ των ανώτερων διοικητικών στελεχών του Οργανισμού, με 5 από τις 8 θέσεις (62,50 %) να καταλαμβάνονται από άνδρες· σημειώνει την εκπροσώπηση των φύλων στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού, όπου 16 από τα 30 μέλη (53,34 %) είναι άνδρες· σημειώνει την εκπροσώπηση των φύλων στο συνολικό προσωπικό του Οργανισμού, όπου 111 από τα 203 μέλη του προσωπικού (54,68 %) είναι γυναίκες· υπενθυμίζει, ωστόσο, ότι θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη πως ο Οργανισμός οφείλει κατά την πρόσληψη νέου προσωπικού και τις προαγωγές να θεωρεί ως πλέον συναφή στοιχεία τις δεξιότητες, τις γνώσεις και την πείρα των υποψηφίων, και παράλληλα να λαμβάνει επίσης υπόψη τη γεωγραφική ισορροπία του προσωπικού· επισημαίνει ότι η ανάγκη για γεωγραφική ισορροπία μεταξύ των μελών του προσωπικού θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει την εκπροσώπηση των φύλων μεταξύ των ανώτερων διοικητικών στελεχών του Οργανισμού, με 5 από τις 8 θέσεις (62,50 %) να καταλαμβάνονται από άνδρες· σημειώνει την εκπροσώπηση των φύλων στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού, όπου 16 από τα 30 μέλη (53,34 %) είναι άνδρες· σημειώνει την εκπροσώπηση των φύλων στο συνολικό προσωπικό του Οργανισμού, όπου 111 από τα 203 μέλη του προσωπικού (54,68 %) είναι γυναίκες· υπενθυμίζει, ωστόσο, ότι θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη πως ο Οργανισμός οφείλει κατά την πρόσληψη νέου προσωπικού και τις προαγωγές να θεωρεί ως πλέον συναφή στοιχεία τις δεξιότητες, τις γνώσεις και την πείρα των υποψηφίων, και παράλληλα να λαμβάνει επίσης υπόψη τη γεωγραφική ισορροπία του προσωπικού· επισημαίνει ότι η ανάγκη για γεωγραφική ισορροπία μεταξύ των μελών του προσωπικού θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη·

| 13. | σημειώνει, όσον αφορά τις παρατηρήσεις στο πλαίσιο της απαλλαγής για το 2019 σχετικά με τα περιορισμένα στοιχεία ενεργητικού, ότι ο Οργανισμός εξακολουθεί να υποβάλλει στην Επιτροπή την αξιολόγησή του σχετικά με τις ανάγκες σε πόρους· σημειώνει επίσης ότι οι πόροι αυτοί ούτε καλύπτονται πάντοτε, ούτε περιλαμβάνονται στο σχέδιο προϋπολογισμού που υποβάλλει η Επιτροπή· ζητεί από την Επιτροπή και τον Οργανισμό να καταρτίσουν ένα βιώσιμο σχέδιο για την παροχή πόρων στον Οργανισμό ανάλογα με τις ανάγκες και τα καθήκοντά του και να υποβάλουν έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις εξελίξεις στο θέμα αυτό· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει, όσον αφορά τις παρατηρήσεις στο πλαίσιο της απαλλαγής για το 2019 σχετικά με τα περιορισμένα στοιχεία ενεργητικού, ότι ο Οργανισμός εξακολουθεί να υποβάλλει στην Επιτροπή την αξιολόγησή του σχετικά με τις ανάγκες σε πόρους· σημειώνει επίσης ότι οι πόροι αυτοί ούτε καλύπτονται πάντοτε, ούτε περιλαμβάνονται στο σχέδιο προϋπολογισμού που υποβάλλει η Επιτροπή· ζητεί από την Επιτροπή και τον Οργανισμό να καταρτίσουν ένα βιώσιμο σχέδιο για την παροχή πόρων στον Οργανισμό ανάλογα με τις ανάγκες και τα καθήκοντά του και να υποβάλουν έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις εξελίξεις στο θέμα αυτό·

| 14. | εκφράζει την ανησυχία του για το μεγάλο μέγεθος του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού, γεγονός που δυσχεραίνει τη λήψη αποφάσεων και επιφέρει σημαντικό διοικητικό κόστος· |
| --- | --- |

14.

εκφράζει την ανησυχία του για το μεγάλο μέγεθος του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού, γεγονός που δυσχεραίνει τη λήψη αποφάσεων και επιφέρει σημαντικό διοικητικό κόστος·

| 15. | σημειώνει, όσον αφορά τις απαντήσεις στο τυποποιημένο ερωτηματολόγιο, ότι, το 2020, στη νομοθεσία για τη βιώσιμη χρηματοδότηση, η Επιτροπή ανέθεσε στον Οργανισμό την εκτέλεση υποστηρικτικών καθηκόντων και συμπεριέλαβε μία θέση έκτακτου υπαλλήλου και μία θέση συμβασιούχου υπαλλήλου, με αντίστοιχη αύξηση 0,3 εκατομμυρίων EUR στην επιχορήγηση της Ένωσης για τον Οργανισμό, προκειμένου να δοθεί στον Οργανισμό το προσωπικό για την εκτέλεση των πρόσθετων καθηκόντων· σημειώνει επίσης ότι το Κοινοβούλιο τροποποίησε τον προϋπολογισμό του Οργανισμού για το 2020, αυξάνοντας τη βασική επιχορήγηση κατά 1,3 εκατομμύρια EUR και χορηγώντας πέντε θέσεις έκτακτων υπαλλήλων και δύο θέσεις συμβασιούχων υπαλλήλων, προκειμένου να διατεθούν στον Οργανισμό πόροι για τη στήριξη νέων καθηκόντων στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και της απώλειας βιοποικιλότητας· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει, όσον αφορά τις απαντήσεις στο τυποποιημένο ερωτηματολόγιο, ότι, το 2020, στη νομοθεσία για τη βιώσιμη χρηματοδότηση, η Επιτροπή ανέθεσε στον Οργανισμό την εκτέλεση υποστηρικτικών καθηκόντων και συμπεριέλαβε μία θέση έκτακτου υπαλλήλου και μία θέση συμβασιούχου υπαλλήλου, με αντίστοιχη αύξηση 0,3 εκατομμυρίων EUR στην επιχορήγηση της Ένωσης για τον Οργανισμό, προκειμένου να δοθεί στον Οργανισμό το προσωπικό για την εκτέλεση των πρόσθετων καθηκόντων· σημειώνει επίσης ότι το Κοινοβούλιο τροποποίησε τον προϋπολογισμό του Οργανισμού για το 2020, αυξάνοντας τη βασική επιχορήγηση κατά 1,3 εκατομμύρια EUR και χορηγώντας πέντε θέσεις έκτακτων υπαλλήλων και δύο θέσεις συμβασιούχων υπαλλήλων, προκειμένου να διατεθούν στον Οργανισμό πόροι για τη στήριξη νέων καθηκόντων στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και της απώλειας βιοποικιλότητας·

| 16. | σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στην έκθεση απαλλαγής του 2019 σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για το προσωπικό, ότι ο Οργανισμός αναθεώρησε την πολιτική του για τις θέσεις ευαίσθητου χαρακτήρα και ενέκρινε στις 3 Δεκεμβρίου 2020 την απόφαση του διοικητικού συμβουλίου του σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για τον προσδιορισμό και τη διαχείριση θέσεων ευαίσθητου χαρακτήρα, σύμφωνα με τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στην έκθεση απαλλαγής του 2019 σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για το προσωπικό, ότι ο Οργανισμός αναθεώρησε την πολιτική του για τις θέσεις ευαίσθητου χαρακτήρα και ενέκρινε στις 3 Δεκεμβρίου 2020 την απόφαση του διοικητικού συμβουλίου του σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για τον προσδιορισμό και τη διαχείριση θέσεων ευαίσθητου χαρακτήρα, σύμφωνα με τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου·

| 17. | χαιρετίζει τις προσπάθειες στο πλαίσιο της πολιτικής προσωπικού για την προώθηση της τηλεργασίας και της ευημερίας και συνεχίζει να στηρίζει τον Οργανισμό στην επιδίωξή του να αναπτύξει ένα μακροπρόθεσμο πλαίσιο πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους, το οποίο θα προτείνει λύσεις για προβλήματα που άπτονται της ισορροπίας επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, της διά βίου καθοδήγησης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, της τηλεργασίας, της γεωγραφικής ισορροπίας και της πρόσληψης και ένταξης ατόμων με αναπηρία· |
| --- | --- |

17.

χαιρετίζει τις προσπάθειες στο πλαίσιο της πολιτικής προσωπικού για την προώθηση της τηλεργασίας και της ευημερίας και συνεχίζει να στηρίζει τον Οργανισμό στην επιδίωξή του να αναπτύξει ένα μακροπρόθεσμο πλαίσιο πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους, το οποίο θα προτείνει λύσεις για προβλήματα που άπτονται της ισορροπίας επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, της διά βίου καθοδήγησης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, της τηλεργασίας, της γεωγραφικής ισορροπίας και της πρόσληψης και ένταξης ατόμων με αναπηρία·

Σύναψη συμβάσεων

Σύναψη συμβάσεων

| 18. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός επιδιώκει ενεργά κοινές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων με την Επιτροπή· σημειώνει ότι ο Οργανισμός επικεντρώνεται στη μετάβαση σε διαδικασίες ηλεκτρονικής διοίκησης (δημόσιες συμβάσεις, οικονομικά και ανθρώπινοι πόροι), η οποία έχει αποφέρει οφέλη ως προς την αποδοτικότητα και έχει λειτουργήσει υποστηρικτικά για την ταχεία και αποτελεσματική μετάβαση σε ένα περιβάλλον εργασίας από το σπίτι στις απαρχές της πανδημίας της COVID-19· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός επιδιώκει ενεργά κοινές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων με την Επιτροπή· σημειώνει ότι ο Οργανισμός επικεντρώνεται στη μετάβαση σε διαδικασίες ηλεκτρονικής διοίκησης (δημόσιες συμβάσεις, οικονομικά και ανθρώπινοι πόροι), η οποία έχει αποφέρει οφέλη ως προς την αποδοτικότητα και έχει λειτουργήσει υποστηρικτικά για την ταχεία και αποτελεσματική μετάβαση σε ένα περιβάλλον εργασίας από το σπίτι στις απαρχές της πανδημίας της COVID-19·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 19. | έχει υπόψη του τα υφιστάμενα μέτρα του Οργανισμού και τις συνεχιζόμενες προσπάθειές του για να διασφαλίζει τη διαφάνεια, να προλαμβάνει και να διαχειρίζεται τις συγκρούσεις συμφερόντων και να παρέχει προστασία στους μάρτυρες δημοσίου συμφέροντος· |
| --- | --- |

19.

έχει υπόψη του τα υφιστάμενα μέτρα του Οργανισμού και τις συνεχιζόμενες προσπάθειές του για να διασφαλίζει τη διαφάνεια, να προλαμβάνει και να διαχειρίζεται τις συγκρούσεις συμφερόντων και να παρέχει προστασία στους μάρτυρες δημοσίου συμφέροντος·

| 20. | σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στην έκθεση απαλλαγής για το 2019, ότι υπενθυμίζεται συνεχώς στα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού το αίτημα για την υποβολή βιογραφικών σημειωμάτων και δηλώσεων συμφερόντων προς δημοσίευση στον ιστότοπο του Οργανισμού· πιστεύει ακράδαντα ότι η δημοσίευση των βιογραφικών σημειωμάτων και των δηλώσεων συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου θα πρέπει να είναι υποχρεωτική και να μην γίνεται σε εθελοντική βάση· καλεί τον Οργανισμό να διασφαλίσει ότι τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου πληρούν αυτή την απαίτηση και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στην έκθεση απαλλαγής για το 2019, ότι υπενθυμίζεται συνεχώς στα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού το αίτημα για την υποβολή βιογραφικών σημειωμάτων και δηλώσεων συμφερόντων προς δημοσίευση στον ιστότοπο του Οργανισμού· πιστεύει ακράδαντα ότι η δημοσίευση των βιογραφικών σημειωμάτων και των δηλώσεων συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου θα πρέπει να είναι υποχρεωτική και να μην γίνεται σε εθελοντική βάση· καλεί τον Οργανισμό να διασφαλίσει ότι τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου πληρούν αυτή την απαίτηση και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 21. | σημειώνει την αξιολόγηση του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου που διενήργησε ο Οργανισμός και το συμπέρασμά του ότι, ενώ κατά τα προηγούμενα έτη ορισμένες αρχές εσωτερικού ελέγχου εφαρμόστηκαν και λειτούργησαν αποτελεσματικά, οι αρχές αυτές θεωρούνται πλέον μόνο μερικώς εφαρμοσμένες ή μερικώς αποτελεσματικές· λαμβάνει υπό σημείωση το συμπέρασμα του Οργανισμού ότι αυτό απαιτεί άμεσες κινήσεις της διοίκησης απέναντι σε έναν νέο τρόπο εργασίας· σημειώνει ότι, παρά την αβεβαιότητα που συνοδεύει τη νόσο COVID-19, καταδεικνύεται από το σύστημα εσωτερικού ελέγχου του Οργανισμού ότι το προσωπικό του Οργανισμού κατάφερε να προσαρμοστεί γρήγορα στην κατάσταση και να παραδώσει το πρόγραμμα εργασίας που προβλεπόταν για το 2020, ενσωματώνοντας νέες διαδικασίες στις δράσεις του· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει την αξιολόγηση του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου που διενήργησε ο Οργανισμός και το συμπέρασμά του ότι, ενώ κατά τα προηγούμενα έτη ορισμένες αρχές εσωτερικού ελέγχου εφαρμόστηκαν και λειτούργησαν αποτελεσματικά, οι αρχές αυτές θεωρούνται πλέον μόνο μερικώς εφαρμοσμένες ή μερικώς αποτελεσματικές· λαμβάνει υπό σημείωση το συμπέρασμα του Οργανισμού ότι αυτό απαιτεί άμεσες κινήσεις της διοίκησης απέναντι σε έναν νέο τρόπο εργασίας· σημειώνει ότι, παρά την αβεβαιότητα που συνοδεύει τη νόσο COVID-19, καταδεικνύεται από το σύστημα εσωτερικού ελέγχου του Οργανισμού ότι το προσωπικό του Οργανισμού κατάφερε να προσαρμοστεί γρήγορα στην κατάσταση και να παραδώσει το πρόγραμμα εργασίας που προβλεπόταν για το 2020, ενσωματώνοντας νέες διαδικασίες στις δράσεις του·

Αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

| 22. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός, ως απάντηση στους περιορισμούς που σχετίζονται με την πανδημία, εισήγαγε διαδικτυακές προσλήψεις, υποστηριζόμενες από την υλοποίηση της πλατφόρμας προσλήψεων Systal, η οποία έδωσε τη δυνατότητα στον Οργανισμό να ολοκληρώσει μεγάλο αριθμό προσλήψεων το 2020 και να αφήσει χαμηλό ποσοστό κενών θέσεων στο τέλος του έτους· |
| --- | --- |

22.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός, ως απάντηση στους περιορισμούς που σχετίζονται με την πανδημία, εισήγαγε διαδικτυακές προσλήψεις, υποστηριζόμενες από την υλοποίηση της πλατφόρμας προσλήψεων Systal, η οποία έδωσε τη δυνατότητα στον Οργανισμό να ολοκληρώσει μεγάλο αριθμό προσλήψεων το 2020 και να αφήσει χαμηλό ποσοστό κενών θέσεων στο τέλος του έτους·

| 23. | σημειώνει ότι η απάντηση του Οργανισμού στην πανδημία της COVID-19 και στους συναφείς περιορισμούς είχε θετικό αντίκτυπο στα περισσότερα από τα στοιχεία περιβαλλοντικών επιδόσεων του Οργανισμού για το 2020 και ότι υπήρξε σημαντική μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου εξαιτίας αποστολών και συνεδριάσεων (μείωση κατά περίπου 90 % σε σύγκριση με τον μέσο όρο της περιόδου 2015-2019), ενώ καταγράφηκαν και σημαντικές μειώσεις στη χρήση ηλεκτρικής ενέργειας, θέρμανσης, νερού, χαρτιού και στην παραγωγή αποβλήτων λόγω της μείωσης του προσωπικού στις εγκαταστάσεις του Οργανισμού· καλεί τον Οργανισμό να μεταφέρει στις δραστηριότητές του τα επόμενα έτη τα διδάγματα που αντλήθηκαν εν προκειμένω την επαύριον της πανδημίας· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει ότι η απάντηση του Οργανισμού στην πανδημία της COVID-19 και στους συναφείς περιορισμούς είχε θετικό αντίκτυπο στα περισσότερα από τα στοιχεία περιβαλλοντικών επιδόσεων του Οργανισμού για το 2020 και ότι υπήρξε σημαντική μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου εξαιτίας αποστολών και συνεδριάσεων (μείωση κατά περίπου 90 % σε σύγκριση με τον μέσο όρο της περιόδου 2015-2019), ενώ καταγράφηκαν και σημαντικές μειώσεις στη χρήση ηλεκτρικής ενέργειας, θέρμανσης, νερού, χαρτιού και στην παραγωγή αποβλήτων λόγω της μείωσης του προσωπικού στις εγκαταστάσεις του Οργανισμού· καλεί τον Οργανισμό να μεταφέρει στις δραστηριότητές του τα επόμενα έτη τα διδάγματα που αντλήθηκαν εν προκειμένω την επαύριον της πανδημίας·

Λοιπές παρατηρήσεις

Λοιπές παρατηρήσεις

| 24. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την απόφαση του Οργανισμού να ενισχύσει τη δέσμευσή του για μετάβαση από φιλικές προς το κλίμα σε κλιματικά ουδέτερες επιχειρησιακές δραστηριότητες, σύμφωνα με τους αυξημένους στόχους της Ένωσης για το κλίμα· |
| --- | --- |

24.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την απόφαση του Οργανισμού να ενισχύσει τη δέσμευσή του για μετάβαση από φιλικές προς το κλίμα σε κλιματικά ουδέτερες επιχειρησιακές δραστηριότητες, σύμφωνα με τους αυξημένους στόχους της Ένωσης για το κλίμα·

| 25. | καλεί τον Οργανισμό να συνεχίσει να προωθεί τη συνεργασία με άλλους οργανισμούς της Ένωσης και διεθνείς οργανισμούς, προκειμένου να εκτιμηθούν καλύτερα οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις που έχουν οι δραστηριότητες του ανθρώπου, και να ενθαρρυνθεί ο διάλογος με εμπλεκόμενους φορείς και πολίτες· |
| --- | --- |

25.

καλεί τον Οργανισμό να συνεχίσει να προωθεί τη συνεργασία με άλλους οργανισμούς της Ένωσης και διεθνείς οργανισμούς, προκειμένου να εκτιμηθούν καλύτερα οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις που έχουν οι δραστηριότητες του ανθρώπου, και να ενθαρρυνθεί ο διάλογος με εμπλεκόμενους φορείς και πολίτες·

| 26. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες του Οργανισμού να δημιουργήσει ένα φιλικό προς το περιβάλλον πλαίσιο εργασίας και για όλα τα μέτρα που έλαβε ο Οργανισμός για να μειώσει το αποτύπωμα άνθρακα και την ενεργειακή του κατανάλωση και για να αναπτύξει μια ροή εργασίας χωρίς χαρτί· σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στις παρατηρήσεις στην έκθεση απαλλαγής για το 2019 σχετικά με την οικονομική αποδοτικότητα και τις φιλικές προς το περιβάλλον πρακτικές, ότι το κτίριο που στεγάζει τα γραφεία του Οργανισμού χρονολογείται από τον 19ο αιώνα και ότι οι δυνατότητες βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης των εγκαταστάσεων είναι συνεπώς περιορισμένες· σημειώνει ότι, στο πλαίσιο του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισής του, ο Οργανισμός δεσμεύεται να βελτιώνει συνεχώς τις συνολικές ενεργειακές επιδόσεις του με την αντικατάσταση επιλεγμένων παραθύρων στο κτίριο και τη μετάβαση σε έναν χώρο εργασίας βάσει δραστηριοτήτων σε διάφορους ορόφους, κάτι που θα επιφέρει πρόσθετες βελτιώσεις της ενεργειακής απόδοσης ανά μονάδα επιφάνειας· σημειώνει, επιπλέον, ότι ο Οργανισμός αγοράζει το 100 % της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές· ζητεί από τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

26.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες του Οργανισμού να δημιουργήσει ένα φιλικό προς το περιβάλλον πλαίσιο εργασίας και για όλα τα μέτρα που έλαβε ο Οργανισμός για να μειώσει το αποτύπωμα άνθρακα και την ενεργειακή του κατανάλωση και για να αναπτύξει μια ροή εργασίας χωρίς χαρτί· σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στις παρατηρήσεις στην έκθεση απαλλαγής για το 2019 σχετικά με την οικονομική αποδοτικότητα και τις φιλικές προς το περιβάλλον πρακτικές, ότι το κτίριο που στεγάζει τα γραφεία του Οργανισμού χρονολογείται από τον 19ο αιώνα και ότι οι δυνατότητες βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης των εγκαταστάσεων είναι συνεπώς περιορισμένες· σημειώνει ότι, στο πλαίσιο του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισής του, ο Οργανισμός δεσμεύεται να βελτιώνει συνεχώς τις συνολικές ενεργειακές επιδόσεις του με την αντικατάσταση επιλεγμένων παραθύρων στο κτίριο και τη μετάβαση σε έναν χώρο εργασίας βάσει δραστηριοτήτων σε διάφορους ορόφους, κάτι που θα επιφέρει πρόσθετες βελτιώσεις της ενεργειακής απόδοσης ανά μονάδα επιφάνειας· σημειώνει, επιπλέον, ότι ο Οργανισμός αγοράζει το 100 % της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές· ζητεί από τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις·

| 27. | σημειώνει, όσον αφορά τις παρατηρήσεις παρακολούθησης σχετικά με την προσβασιμότητα, ότι ο Οργανισμός δεν έχει ακόμη προσαρμόσει τις επιγραμμικές πλατφόρμες του ώστε να τις καταστήσει προσβάσιμες σε άτομα με αναπηρία· |
| --- | --- |

27.

σημειώνει, όσον αφορά τις παρατηρήσεις παρακολούθησης σχετικά με την προσβασιμότητα, ότι ο Οργανισμός δεν έχει ακόμη προσαρμόσει τις επιγραμμικές πλατφόρμες του ώστε να τις καταστήσει προσβάσιμες σε άτομα με αναπηρία·

| 28. | υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η ψηφιοποίηση του Οργανισμού όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση, αλλά και προκειμένου να επιταχυνθεί η αντίστοιχη ψηφιοποίηση των διαδικασιών· τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει ο Οργανισμός να είναι προορατικός εν προκειμένω, ώστε να αποφευχθεί πάση θυσία οποιοδήποτε ψηφιακό χάσμα μεταξύ των οργανισμών· εφιστά, ωστόσο, την προσοχή στην ανάγκη να ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος για τη διαδικτυακή ασφάλεια των πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία· καλεί τον Οργανισμό να αναπτύξει ταχύτερα την πολιτική του για την κυβερνοασφάλεια, η οποία θα πρέπει να παραδοθεί πριν από τις 31 Ιανουαρίου 2022, και να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· |
| --- | --- |

28.

υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η ψηφιοποίηση του Οργανισμού όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση, αλλά και προκειμένου να επιταχυνθεί η αντίστοιχη ψηφιοποίηση των διαδικασιών· τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει ο Οργανισμός να είναι προορατικός εν προκειμένω, ώστε να αποφευχθεί πάση θυσία οποιοδήποτε ψηφιακό χάσμα μεταξύ των οργανισμών· εφιστά, ωστόσο, την προσοχή στην ανάγκη να ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος για τη διαδικτυακή ασφάλεια των πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία· καλεί τον Οργανισμό να αναπτύξει ταχύτερα την πολιτική του για την κυβερνοασφάλεια, η οποία θα πρέπει να παραδοθεί πριν από τις 31 Ιανουαρίου 2022, και να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή·

| 29. | σημειώνει, όσον αφορά τις παρατηρήσεις παρακολούθησης σχετικά με τη διάδοση των αποτελεσμάτων του στο κοινό, ότι ο Οργανισμός έχει υλοποιήσει διαδικτυακές δραστηριότητες προβολής και έχει δώσει ώθηση σε καινοτόμους μορφότυπους, όπως οι εναρκτήριες εκδηλώσεις, η σειρά «Ask an Expert» και οι συζητήσεις το 2020· σημειώνει ότι ο Οργανισμός συμμετέχει μαζί με άλλους οργανισμούς σε πρόγραμμα βελτίωσης των δεικτών του με επίκεντρο το επικοινωνιακό δυναμικό τους· σημειώνει ότι ο αριθμός των καταγεγραμμένων συνεδριών στον ιστότοπο του Οργανισμού υπερέβη τα 8 εκατομμύρια το 2020· καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά μελλοντικές αλλαγές με στόχο τον εξορθολογισμό της διαδικτυακής παρουσίας του Οργανισμού· |
| --- | --- |

29.

σημειώνει, όσον αφορά τις παρατηρήσεις παρακολούθησης σχετικά με τη διάδοση των αποτελεσμάτων του στο κοινό, ότι ο Οργανισμός έχει υλοποιήσει διαδικτυακές δραστηριότητες προβολής και έχει δώσει ώθηση σε καινοτόμους μορφότυπους, όπως οι εναρκτήριες εκδηλώσεις, η σειρά «Ask an Expert» και οι συζητήσεις το 2020· σημειώνει ότι ο Οργανισμός συμμετέχει μαζί με άλλους οργανισμούς σε πρόγραμμα βελτίωσης των δεικτών του με επίκεντρο το επικοινωνιακό δυναμικό τους· σημειώνει ότι ο αριθμός των καταγεγραμμένων συνεδριών στον ιστότοπο του Οργανισμού υπερέβη τα 8 εκατομμύρια το 2020· καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά μελλοντικές αλλαγές με στόχο τον εξορθολογισμό της διαδικτυακής παρουσίας του Οργανισμού·

| 30. | σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εμβέλεια των μέσων ενημέρωσης, ότι ο Οργανισμός εξακολουθεί να αναπτύσσει την προβολή του ως αξιόπιστης πηγής γνώσεων για το περιβάλλον και το κλίμα σε επίπεδο Ένωσης· σημειώνει ότι το 2020 ο Οργανισμός δημοσίευσε 25 626 άρθρα στα μέσα ενημέρωσης, αριθμός που συνιστά αύξηση κατά 80 % σε σύγκριση με το 2019, και έφτασε τους 178 593 ακολούθους συνολικά, αριθμός που συνιστά αύξηση κατά 56 % σε σύγκριση με το 2019· |
| --- | --- |

30.

σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εμβέλεια των μέσων ενημέρωσης, ότι ο Οργανισμός εξακολουθεί να αναπτύσσει την προβολή του ως αξιόπιστης πηγής γνώσεων για το περιβάλλον και το κλίμα σε επίπεδο Ένωσης· σημειώνει ότι το 2020 ο Οργανισμός δημοσίευσε 25 626 άρθρα στα μέσα ενημέρωσης, αριθμός που συνιστά αύξηση κατά 80 % σε σύγκριση με το 2019, και έφτασε τους 178 593 ακολούθους συνολικά, αριθμός που συνιστά αύξηση κατά 56 % σε σύγκριση με το 2019·

| 31. | παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (3) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

31.

παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (3) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

3

---

(1)  
  ΕΕ C 114 της 31.3.2021, σ. 14.

1

(2)  Ευρωπαϊκό περιβάλλον — Κατάσταση και προοπτικές το 2020 https://www.eea.europa.eu/soer/2020

2

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

3

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/266 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/266

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1748 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0081/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0081/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 401/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για τον ευρωπαϊκό οργανισμό περιβάλλοντος και το ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (4), και ιδίως το άρθρο 13, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 401/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για τον ευρωπαϊκό οργανισμό περιβάλλοντος και το ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (4), και ιδίως το άρθρο 13,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0113/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0113/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 126 της 21.5.2009, σ. 13.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/268 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/268

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1749 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας (EFCA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Υπηρεσία όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0082/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Υπηρεσία όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0082/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/473 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2019, για την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (4), και ιδίως το άρθρο 45, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/473 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2019, για την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (4), και ιδίως το άρθρο 45,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Αλιείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Αλιείας,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0114/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0114/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 83 της 25.3.2019, σ. 18.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/269 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/269

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (EE) 2022/1750 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας (EFCA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Αλιείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Αλιείας,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0114/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0114/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών της (1), ο οριστικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας («η Υπηρεσία») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 17 580 000 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 1,93 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός της Υπηρεσίας προέρχεται κυρίως από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών της (1), ο οριστικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας («η Υπηρεσία») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 17 580 000 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 1,93 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός της Υπηρεσίας προέρχεται κυρίως από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

1

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς της Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2020 («έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Υπηρεσίας είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς της Υπηρεσίας για το οικονομικό έτος 2020 («έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Υπηρεσίας είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 97,27 %, που συνιστά ελαφρά μείωση κατά 2,61 % σε σύγκριση με το 2019· επισημαίνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 81,18 %, το οποίο συνιστά μείωση κατά 4,51 % σε σύγκριση με το 2019· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 97,27 %, που συνιστά ελαφρά μείωση κατά 2,61 % σε σύγκριση με το 2019· επισημαίνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 81,18 %, το οποίο συνιστά μείωση κατά 4,51 % σε σύγκριση με το 2019·

| 2. | σημειώνει ότι η Υπηρεσία έλαβε 16,9 εκατομμύρια ευρώ ως συνεισφορά από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης το 2020, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 1,2 % όσον αφορά το 2019· σημειώνει ότι τόσο ο ετήσιος προϋπολογισμός της Υπηρεσίας όσο και ο συνολικός αριθμός του προσωπικού συγκαταλέγονται μεταξύ των χαμηλότερων μεταξύ των οργανισμών της Ένωσης· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει ότι η Υπηρεσία έλαβε 16,9 εκατομμύρια ευρώ ως συνεισφορά από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης το 2020, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 1,2 % όσον αφορά το 2019· σημειώνει ότι τόσο ο ετήσιος προϋπολογισμός της Υπηρεσίας όσο και ο συνολικός αριθμός του προσωπικού συγκαταλέγονται μεταξύ των χαμηλότερων μεταξύ των οργανισμών της Ένωσης·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 3. | υπενθυμίζει τη σημασία του ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων για την επίτευξη των στόχων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑΠ)· αναγνωρίζει τη ζωτικής σημασίας συμβολή της Υπηρεσίας στην υλοποίηση αυτών των στόχων· τονίζει ότι τα κράτη μέλη είναι πρωτίστως υπεύθυνα για τον έλεγχο των αλιευτικών δραστηριοτήτων, ενώ τα καθήκοντα της Υπηρεσίας είναι εκ φύσεως υποστηρικτικά· τονίζει ότι η αναθεώρηση των κανονισμών για τον έλεγχο της αλιείας θα αυξήσει σημαντικά τον φόρτο της υποστηρικτικής εργασίας της Υπηρεσίας· υπογραμμίζει ότι είναι αντιφατικό να καταβάλλονται προσπάθειες για την αντιμετώπιση των αυξανόμενων υποχρεώσεων όταν δεν υπάρχουν οι απαιτούμενοι πόροι· τονίζει, συνεπώς, την ανάγκη οι οικονομικοί και ανθρώπινοι πόροι της Υπηρεσίας να είναι επαρκείς κατά τα προσεχή έτη· |
| --- | --- |

3.

υπενθυμίζει τη σημασία του ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων για την επίτευξη των στόχων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑΠ)· αναγνωρίζει τη ζωτικής σημασίας συμβολή της Υπηρεσίας στην υλοποίηση αυτών των στόχων· τονίζει ότι τα κράτη μέλη είναι πρωτίστως υπεύθυνα για τον έλεγχο των αλιευτικών δραστηριοτήτων, ενώ τα καθήκοντα της Υπηρεσίας είναι εκ φύσεως υποστηρικτικά· τονίζει ότι η αναθεώρηση των κανονισμών για τον έλεγχο της αλιείας θα αυξήσει σημαντικά τον φόρτο της υποστηρικτικής εργασίας της Υπηρεσίας· υπογραμμίζει ότι είναι αντιφατικό να καταβάλλονται προσπάθειες για την αντιμετώπιση των αυξανόμενων υποχρεώσεων όταν δεν υπάρχουν οι απαιτούμενοι πόροι· τονίζει, συνεπώς, την ανάγκη οι οικονομικοί και ανθρώπινοι πόροι της Υπηρεσίας να είναι επαρκείς κατά τα προσεχή έτη·

| 4. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι η Υπηρεσία χρησιμοποιεί ορισμένα μέτρα όπως βασικούς δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ) για να εκτιμήσει την προστιθέμενη αξία που παρέχουν οι δραστηριότητές της και άλλα μέτρα για τη βελτίωση της διαχείρισης του προϋπολογισμού της, όπως επιθεωρήσεις και τάσεις σχετικά με τις παραβάσεις, παρουσία σε σεμινάρια κατάρτισης και εκτέλεση του προϋπολογισμού ανά τρίμηνο· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι η Υπηρεσία χρησιμοποιεί ορισμένα μέτρα όπως βασικούς δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ) για να εκτιμήσει την προστιθέμενη αξία που παρέχουν οι δραστηριότητές της και άλλα μέτρα για τη βελτίωση της διαχείρισης του προϋπολογισμού της, όπως επιθεωρήσεις και τάσεις σχετικά με τις παραβάσεις, παρουσία σε σεμινάρια κατάρτισης και εκτέλεση του προϋπολογισμού ανά τρίμηνο·

| 5. | σημειώνει ότι η Υπηρεσία υλοποίησε εγκαίρως το 90 % των δραστηριοτήτων της σύμφωνα με το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας της· σημειώνει ότι η υλοποίηση το 2020 ήταν υψηλότερη από την αναμενόμενη δεδομένων των ειδικών συνθηκών της πανδημίας της COVID-19· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι η Υπηρεσία υλοποίησε εγκαίρως το 90 % των δραστηριοτήτων της σύμφωνα με το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας της· σημειώνει ότι η υλοποίηση το 2020 ήταν υψηλότερη από την αναμενόμενη δεδομένων των ειδικών συνθηκών της πανδημίας της COVID-19·

| 6. | σημειώνει ότι η Υπηρεσία, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα συνέχισαν να τηρούν την τριμερή συμφωνία εργασίας που υπογράφηκε το 2019 και καθορίζει τη συνεργασία μεταξύ των εν λόγω οργανισμών και τη συνεργασία με τις εθνικές αρχές που εκτελούν καθήκοντα ακτοφυλακής, μέσω της παροχής υπηρεσιών, πληροφοριών, εξοπλισμού και κατάρτισης, καθώς και με τον συντονισμό επιχειρήσεων πολλαπλού σκοπού· σημειώνει ότι η Υπηρεσία ανέλαβε την προεδρία της εν λόγω τριμερούς συμφωνίας συνεργασίας τον Μάιο του 2020· σημειώνει ότι αυτή η ειδική διυπηρεσιακή συνεργασία συμβάλλει στη δημιουργία συνεργειών και στην αποφυγή αλληλεπικαλύψεων και/ή πλεονασμού των προσπαθειών στη συνεργασία μεταξύ των οργανισμών καθώς και των σχετικών κρατών μελών, και οδηγεί σε οικονομίες κλίμακας· θεωρεί ότι η συμφωνία αυτή αποτελεί παράδειγμα συνεργίας μεταξύ οργανισμών της Ένωσης, που θα πρέπει να χρησιμεύσει ως πηγή έμπνευσης και για άλλους οργανισμούς σε άλλους τομείς· καλεί την Υπηρεσία να συνεχίσει τις προσπάθειές της στον τομέα αυτό και θεωρεί σκόπιμο να ενισχυθεί επίσης η συνεργασία μεταξύ της Υπηρεσίας και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι η Υπηρεσία, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα συνέχισαν να τηρούν την τριμερή συμφωνία εργασίας που υπογράφηκε το 2019 και καθορίζει τη συνεργασία μεταξύ των εν λόγω οργανισμών και τη συνεργασία με τις εθνικές αρχές που εκτελούν καθήκοντα ακτοφυλακής, μέσω της παροχής υπηρεσιών, πληροφοριών, εξοπλισμού και κατάρτισης, καθώς και με τον συντονισμό επιχειρήσεων πολλαπλού σκοπού· σημειώνει ότι η Υπηρεσία ανέλαβε την προεδρία της εν λόγω τριμερούς συμφωνίας συνεργασίας τον Μάιο του 2020· σημειώνει ότι αυτή η ειδική διυπηρεσιακή συνεργασία συμβάλλει στη δημιουργία συνεργειών και στην αποφυγή αλληλεπικαλύψεων και/ή πλεονασμού των προσπαθειών στη συνεργασία μεταξύ των οργανισμών καθώς και των σχετικών κρατών μελών, και οδηγεί σε οικονομίες κλίμακας· θεωρεί ότι η συμφωνία αυτή αποτελεί παράδειγμα συνεργίας μεταξύ οργανισμών της Ένωσης, που θα πρέπει να χρησιμεύσει ως πηγή έμπνευσης και για άλλους οργανισμούς σε άλλους τομείς· καλεί την Υπηρεσία να συνεχίσει τις προσπάθειές της στον τομέα αυτό και θεωρεί σκόπιμο να ενισχυθεί επίσης η συνεργασία μεταξύ της Υπηρεσίας και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος·

| 7. | σημειώνει ότι το 2020 η Υπηρεσία συντόνισε 38 452 επιθεωρήσεις αλιευτικών σκαφών, οι οποίες οδήγησαν στον εντοπισμό 1 682 εικαζόμενων παραβάσεων, αριθμοί που αντιπροσωπεύουν αύξηση κατά 18,75 % και 44,25 %, αντίστοιχα, σε σύγκριση με το 2019· πιστεύει ότι τα στοιχεία αυτά καταδεικνύουν ότι οι επιθεωρήσεις και η παρακολούθησή τους εξακολουθούν να αποτελούν βασικό εργαλείο για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τους κανόνες της ΚΑΠ· σημειώνει, ωστόσο, ότι η αύξηση αυτή συγκαλύπτει διαφορές μεταξύ περιοχών, με αύξηση στα δυτικά ύδατα (+ 27 %) και στη Μεσόγειο (+ 141 %) και μείωση στη Βαλτική Θάλασσα (-20 %), στη Βόρεια Θάλασσα (-49 %), στον Εύξεινο Πόντο (-11 %) και σε NAFO-NEAFC (-36 %)· καλεί την Υπηρεσία να παράσχει λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τους λόγους αυτών των αλλαγών· υπενθυμίζει ότι οι επιθεωρήσεις και άλλες επακόλουθες ενέργειες διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο όχι μόνο στην ορθή διαχείριση των αλιευτικών πόρων, αλλά και στη διασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού για τους αλιείς της Ένωσης· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι το 2020 η Υπηρεσία συντόνισε 38 452 επιθεωρήσεις αλιευτικών σκαφών, οι οποίες οδήγησαν στον εντοπισμό 1 682 εικαζόμενων παραβάσεων, αριθμοί που αντιπροσωπεύουν αύξηση κατά 18,75 % και 44,25 %, αντίστοιχα, σε σύγκριση με το 2019· πιστεύει ότι τα στοιχεία αυτά καταδεικνύουν ότι οι επιθεωρήσεις και η παρακολούθησή τους εξακολουθούν να αποτελούν βασικό εργαλείο για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τους κανόνες της ΚΑΠ· σημειώνει, ωστόσο, ότι η αύξηση αυτή συγκαλύπτει διαφορές μεταξύ περιοχών, με αύξηση στα δυτικά ύδατα (+ 27 %) και στη Μεσόγειο (+ 141 %) και μείωση στη Βαλτική Θάλασσα (-20 %), στη Βόρεια Θάλασσα (-49 %), στον Εύξεινο Πόντο (-11 %) και σε NAFO-NEAFC (-36 %)· καλεί την Υπηρεσία να παράσχει λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τους λόγους αυτών των αλλαγών· υπενθυμίζει ότι οι επιθεωρήσεις και άλλες επακόλουθες ενέργειες διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο όχι μόνο στην ορθή διαχείριση των αλιευτικών πόρων, αλλά και στη διασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού για τους αλιείς της Ένωσης·

| 8. | σημειώνει ότι η Υπηρεσία, σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, πραγματοποίησε σημαντικές προπαρασκευαστικές εργασίες για την αντιμετώπιση των πιθανών συνεπειών για τον έλεγχο της αλιείας που απορρέουν από την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση στη Βόρεια Θάλασσα και στα Δυτικά Ύδατα του Ατλαντικού· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι η Υπηρεσία, σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, πραγματοποίησε σημαντικές προπαρασκευαστικές εργασίες για την αντιμετώπιση των πιθανών συνεπειών για τον έλεγχο της αλιείας που απορρέουν από την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση στη Βόρεια Θάλασσα και στα Δυτικά Ύδατα του Ατλαντικού·

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 9. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, η εκτέλεση του οργανογράμματος ανερχόταν σε 98,36 % και ότι από τις 61 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στον προϋπολογισμό της Ένωσης (61 εγκεκριμένες θέσεις το 2019) καλύπτονταν οι 60 με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους· σημειώνει ότι, επιπλέον, το 2020 εργάστηκαν για την Υπηρεσία πέντε συμβασιούχοι υπάλληλοι και τέσσερις αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, η εκτέλεση του οργανογράμματος ανερχόταν σε 98,36 % και ότι από τις 61 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στον προϋπολογισμό της Ένωσης (61 εγκεκριμένες θέσεις το 2019) καλύπτονταν οι 60 με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους· σημειώνει ότι, επιπλέον, το 2020 εργάστηκαν για την Υπηρεσία πέντε συμβασιούχοι υπάλληλοι και τέσσερις αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες·

| 10. | λαμβάνει υπόψη την πολιτική της Υπηρεσίας για την προώθηση της ίσης μεταχείρισης του προσωπικού και την επίτευξη του στόχου για ισότητα των φύλων σε σχέση τόσο με τα συνολικά αριθμητικά στοιχεία όσο και με τον βαθμό και το επίπεδο ευθύνης· εκφράζει έντονα τη λύπη του για το γεγονός ότι οι γυναίκες αντιπροσωπεύουν μόνο το 30 % του απασχολούμενου προσωπικού στους βαθμούς AD 8 και άνω· εκφράζει την ικανοποίησή του για τον πρόσφατο διορισμό γυναίκας ως νέας εκτελεστικής διευθύντριας της Υπηρεσίας· σημειώνει, ωστόσο, ότι ο διορισμός της δεν επιτρέπει την επίτευξη ισότητας σε επίπεδο διοίκησης, δεδομένου ότι όλες οι θέσεις προϊσταμένων μονάδας κατέχονται από άνδρες· παροτρύνει την Υπηρεσία να εντείνει τις προσπάθειές της για εφαρμογή της πολιτικής ισότητας με σκοπό να σημειωθεί πρόοδος όσον αφορά την ισότητα των φύλων και σε επίπεδο διοίκησης· σημειώνει με ανησυχία τη μη ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στο διοικητικό συμβούλιο της Υπηρεσίας, δεδομένου ότι τα μέλη του είναι 46 άνδρες (70 %) και 20 γυναίκες (30 %)· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων κατά τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου· |
| --- | --- |

10.

λαμβάνει υπόψη την πολιτική της Υπηρεσίας για την προώθηση της ίσης μεταχείρισης του προσωπικού και την επίτευξη του στόχου για ισότητα των φύλων σε σχέση τόσο με τα συνολικά αριθμητικά στοιχεία όσο και με τον βαθμό και το επίπεδο ευθύνης· εκφράζει έντονα τη λύπη του για το γεγονός ότι οι γυναίκες αντιπροσωπεύουν μόνο το 30 % του απασχολούμενου προσωπικού στους βαθμούς AD 8 και άνω· εκφράζει την ικανοποίησή του για τον πρόσφατο διορισμό γυναίκας ως νέας εκτελεστικής διευθύντριας της Υπηρεσίας· σημειώνει, ωστόσο, ότι ο διορισμός της δεν επιτρέπει την επίτευξη ισότητας σε επίπεδο διοίκησης, δεδομένου ότι όλες οι θέσεις προϊσταμένων μονάδας κατέχονται από άνδρες· παροτρύνει την Υπηρεσία να εντείνει τις προσπάθειές της για εφαρμογή της πολιτικής ισότητας με σκοπό να σημειωθεί πρόοδος όσον αφορά την ισότητα των φύλων και σε επίπεδο διοίκησης· σημειώνει με ανησυχία τη μη ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στο διοικητικό συμβούλιο της Υπηρεσίας, δεδομένου ότι τα μέλη του είναι 46 άνδρες (70 %) και 20 γυναίκες (30 %)· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων κατά τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου·

Σύναψη συμβάσεων

Σύναψη συμβάσεων

| 11. | επισημαίνει ότι το ποσοστό των προγραμματισμένων διαδικασιών σύναψης συμβάσεων που δρομολογήθηκαν από την Υπηρεσία υπερέβη τον στόχο του 80 % και έφτασε το 83 % το 2020· σημειώνει ότι η χρήση προγραμματισμένων συμβάσεων επιτρέπει στην Υπηρεσία να διατηρεί υψηλά επίπεδα επιδόσεων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

11.

επισημαίνει ότι το ποσοστό των προγραμματισμένων διαδικασιών σύναψης συμβάσεων που δρομολογήθηκαν από την Υπηρεσία υπερέβη τον στόχο του 80 % και έφτασε το 83 % το 2020· σημειώνει ότι η χρήση προγραμματισμένων συμβάσεων επιτρέπει στην Υπηρεσία να διατηρεί υψηλά επίπεδα επιδόσεων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού·

| 12. | σημειώνει ότι η κύρια δραστηριότητα στον τομέα της σύναψης συμβάσεων το 2020 επικεντρώθηκε στην υπογραφή τριών συμβάσεων-πλαισίων ως αποτέλεσμα των ανοικτών διαδικασιών που δρομολογήθηκαν για τη νομική συνδρομή στη θάλασσα, τις υπηρεσίες καθαρισμού και το προσωρινό προσωπικό· σημειώνει ότι η Υπηρεσία θέσπισε περαιτέρω διαδικασίες με διαπραγμάτευση, όπως η ασφαλιστική μεσιτεία, οι υπηρεσίες διαδικτύου και η τεχνική βοήθεια για λογιστικούς και άλλους ελέγχους· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει ότι η κύρια δραστηριότητα στον τομέα της σύναψης συμβάσεων το 2020 επικεντρώθηκε στην υπογραφή τριών συμβάσεων-πλαισίων ως αποτέλεσμα των ανοικτών διαδικασιών που δρομολογήθηκαν για τη νομική συνδρομή στη θάλασσα, τις υπηρεσίες καθαρισμού και το προσωρινό προσωπικό· σημειώνει ότι η Υπηρεσία θέσπισε περαιτέρω διαδικασίες με διαπραγμάτευση, όπως η ασφαλιστική μεσιτεία, οι υπηρεσίες διαδικτύου και η τεχνική βοήθεια για λογιστικούς και άλλους ελέγχους·

| 13. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, σύμφωνα με τον στόχο των οργανισμών της Ένωσης για κοινές προσπάθειες στον τομέα της σύναψης συμβάσεων, η Υπηρεσία συμμετείχε το 2020 σε 16 διαφορετικές διοργανικές προσκλήσεις υποβολής προσφορών με την Επιτροπή και άλλους οργανισμούς· καλεί την Υπηρεσία να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με μελλοντικές εξελίξεις όσον αφορά τις κοινές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων· |
| --- | --- |

13.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, σύμφωνα με τον στόχο των οργανισμών της Ένωσης για κοινές προσπάθειες στον τομέα της σύναψης συμβάσεων, η Υπηρεσία συμμετείχε το 2020 σε 16 διαφορετικές διοργανικές προσκλήσεις υποβολής προσφορών με την Επιτροπή και άλλους οργανισμούς· καλεί την Υπηρεσία να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με μελλοντικές εξελίξεις όσον αφορά τις κοινές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων·

| 14. | σημειώνει τις προσπάθειες της Υπηρεσίας να εφαρμόζει τουλάχιστον ένα κριτήριο σχετικά με την αποτελεσματική περιβαλλοντική συμπεριφορά των δυνητικών προσφερόντων στις δημόσιες συμβάσεις που δρομολογούνται από αυτήν· καλεί την Υπηρεσία να αξιολογήσει τη χρησιμότητα και την αποτελεσματικότητα του εν λόγω κριτηρίου και να κοινοποιήσει τα αποτελέσματα της αξιολόγησης στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει τις προσπάθειες της Υπηρεσίας να εφαρμόζει τουλάχιστον ένα κριτήριο σχετικά με την αποτελεσματική περιβαλλοντική συμπεριφορά των δυνητικών προσφερόντων στις δημόσιες συμβάσεις που δρομολογούνται από αυτήν· καλεί την Υπηρεσία να αξιολογήσει τη χρησιμότητα και την αποτελεσματικότητα του εν λόγω κριτηρίου και να κοινοποιήσει τα αποτελέσματα της αξιολόγησης στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 15. | σημειώνει τα υφιστάμενα μέτρα της Υπηρεσίας και τις συνεχιζόμενες προσπάθειές της για τη διασφάλιση διαφάνειας, την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων και την προστασία των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος· σημειώνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα δύο μελών του διοικητικού συμβουλίου της Υπηρεσίας και τέσσερις από τις 66 δηλώσεις συμφερόντων δεν έχουν δημοσιευτεί ακόμα στον ιστότοπό της· καλεί την Υπηρεσία να δημοσιεύσει τα βιογραφικά σημειώματα και τις δηλώσεις συμφερόντων όλων των μελών του διοικητικού συμβουλίου και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται στο εν λόγω πλαίσιο· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει τα υφιστάμενα μέτρα της Υπηρεσίας και τις συνεχιζόμενες προσπάθειές της για τη διασφάλιση διαφάνειας, την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων και την προστασία των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος· σημειώνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα δύο μελών του διοικητικού συμβουλίου της Υπηρεσίας και τέσσερις από τις 66 δηλώσεις συμφερόντων δεν έχουν δημοσιευτεί ακόμα στον ιστότοπό της· καλεί την Υπηρεσία να δημοσιεύσει τα βιογραφικά σημειώματα και τις δηλώσεις συμφερόντων όλων των μελών του διοικητικού συμβουλίου και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται στο εν λόγω πλαίσιο·

| 16. | επικροτεί τα περαιτέρω μέτρα που ελήφθησαν σε συνέχεια την έκθεσης απαλλαγής του 2019 για να ενισχυθεί η διαφάνεια των δραστηριοτήτων της Υπηρεσίας, ήτοι την αναφορά των συνεδριάσεων που πραγματοποιεί το προσωπικό της Υπηρεσίας με εξωτερικά ενδιαφερόμενα μέρη και τη διαθεσιμότητά τους στον ιστότοπο της Υπηρεσίας· καλεί την Υπηρεσία να επικαιροποιεί τακτικά τη σελίδα, ώστε να διασφαλίζεται πλήρης διαφάνεια και εμπιστοσύνη στις δραστηριότητές της· |
| --- | --- |

16.

επικροτεί τα περαιτέρω μέτρα που ελήφθησαν σε συνέχεια την έκθεσης απαλλαγής του 2019 για να ενισχυθεί η διαφάνεια των δραστηριοτήτων της Υπηρεσίας, ήτοι την αναφορά των συνεδριάσεων που πραγματοποιεί το προσωπικό της Υπηρεσίας με εξωτερικά ενδιαφερόμενα μέρη και τη διαθεσιμότητά τους στον ιστότοπο της Υπηρεσίας· καλεί την Υπηρεσία να επικαιροποιεί τακτικά τη σελίδα, ώστε να διασφαλίζεται πλήρης διαφάνεια και εμπιστοσύνη στις δραστηριότητές της·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 17. | σημειώνει ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) κατάρτισε νέο σχέδιο ελέγχου το 2020 (στρατηγικό σχέδιο εσωτερικού ελέγχου 2021-2023)· σημειώνει ότι το εν λόγω σχέδιο ελέγχου βασίζεται στα αποτελέσματα εμπεριστατωμένης αξιολόγησης κινδύνου που διενεργήθηκε από την IAS και συνίσταται σε επανεξέταση της κύριας τεκμηρίωσης σχετικά με τις δραστηριότητες και τις διαδικασίες της Υπηρεσίας· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) κατάρτισε νέο σχέδιο ελέγχου το 2020 (στρατηγικό σχέδιο εσωτερικού ελέγχου 2021-2023)· σημειώνει ότι το εν λόγω σχέδιο ελέγχου βασίζεται στα αποτελέσματα εμπεριστατωμένης αξιολόγησης κινδύνου που διενεργήθηκε από την IAS και συνίσταται σε επανεξέταση της κύριας τεκμηρίωσης σχετικά με τις δραστηριότητες και τις διαδικασίες της Υπηρεσίας·

| 18. | σημειώνει ότι η Υπηρεσία έχει διενεργήσει αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου της και έχει καταλήξει στο συμπέρασμα ότι οι έλεγχοι λειτουργούν όπως προβλέπεται· σημειώνει ότι οι κίνδυνοι για την Υπηρεσία παρακολουθούνται και μετριάζονται δεόντως· σημειώνει ότι το 2020 δεν αναφέρθηκαν σημαντικές αδυναμίες στον έλεγχο· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι η Υπηρεσία έχει διενεργήσει αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου της και έχει καταλήξει στο συμπέρασμα ότι οι έλεγχοι λειτουργούν όπως προβλέπεται· σημειώνει ότι οι κίνδυνοι για την Υπηρεσία παρακολουθούνται και μετριάζονται δεόντως· σημειώνει ότι το 2020 δεν αναφέρθηκαν σημαντικές αδυναμίες στον έλεγχο·

Αντιμετώπιση της νόσου COVID και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της νόσου COVID και επιχειρησιακή συνέχεια

| 19. | σημειώνει ότι, λόγω της πανδημίας της COVID-19, η Υπηρεσία δεν υλοποίησε το 90 % των συνεδριάσεων και αποστολών που είχαν εγγραφεί στον προϋπολογισμό του 2020· σημειώνει, ωστόσο, ότι η Υπηρεσία μπόρεσε να αντισταθμίσει αυτόν τον αντίκτυπο στις δημοσιονομικές προβλέψεις ενσωματώνοντας αναλήψεις υποχρεώσεων για πρόσθετη ναύλωση μέσων, αντικατάσταση απαρχαιωμένου εξοπλισμού, πρόσθετες προσπάθειες επικοινωνίας και άλλες συμβάσεις που προγραμματίστηκαν για το 2021· σημειώνει επίσης ότι οι πιστώσεις που μεταφέρθηκαν στο 2020 αποτέλεσαν αντικείμενο στενής παρακολούθησης, γεγονός που οδήγησε σε ποσοστό εκτέλεσης 93,5 % των εν λόγω πιστώσεων· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ότι, λόγω της πανδημίας της COVID-19, η Υπηρεσία δεν υλοποίησε το 90 % των συνεδριάσεων και αποστολών που είχαν εγγραφεί στον προϋπολογισμό του 2020· σημειώνει, ωστόσο, ότι η Υπηρεσία μπόρεσε να αντισταθμίσει αυτόν τον αντίκτυπο στις δημοσιονομικές προβλέψεις ενσωματώνοντας αναλήψεις υποχρεώσεων για πρόσθετη ναύλωση μέσων, αντικατάσταση απαρχαιωμένου εξοπλισμού, πρόσθετες προσπάθειες επικοινωνίας και άλλες συμβάσεις που προγραμματίστηκαν για το 2021· σημειώνει επίσης ότι οι πιστώσεις που μεταφέρθηκαν στο 2020 αποτέλεσαν αντικείμενο στενής παρακολούθησης, γεγονός που οδήγησε σε ποσοστό εκτέλεσης 93,5 % των εν λόγω πιστώσεων·

| 20. | σημειώνει ότι, από τις αρχές Μαρτίου 2020, η ομάδα διαχείρισης της επιχειρησιακής συνέχειας της Υπηρεσίας παρακολούθησε και ανέλυσε τον αντίκτυπο της τηλεργασίας όλου του προσωπικού, λόγω της πανδημίας της COVID-19, στην επιχειρησιακή συνέχεια και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Υπηρεσία ήταν καλά προετοιμασμένη να συνεχίσει με αξιοπιστία τις δραστηριότητές της μέσω τηλεργασίας· σημειώνει, ωστόσο, ότι η ομάδα διαχείρισης της επιχειρησιακής συνέχειας της Υπηρεσίας πρότεινε ορισμένες προσαρμογές των επιμέρους σχεδίων δράσης ανάκαμψης των μονάδων· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει ότι, από τις αρχές Μαρτίου 2020, η ομάδα διαχείρισης της επιχειρησιακής συνέχειας της Υπηρεσίας παρακολούθησε και ανέλυσε τον αντίκτυπο της τηλεργασίας όλου του προσωπικού, λόγω της πανδημίας της COVID-19, στην επιχειρησιακή συνέχεια και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Υπηρεσία ήταν καλά προετοιμασμένη να συνεχίσει με αξιοπιστία τις δραστηριότητές της μέσω τηλεργασίας· σημειώνει, ωστόσο, ότι η ομάδα διαχείρισης της επιχειρησιακής συνέχειας της Υπηρεσίας πρότεινε ορισμένες προσαρμογές των επιμέρους σχεδίων δράσης ανάκαμψης των μονάδων·

| 21. | σημειώνει ότι οι γενικευμένες συνθήκες τηλεργασίας της Υπηρεσίας οδήγησαν σε μείωση των συνολικών εκπομπών CO2 για την έδρα της κατά 67 %· σημειώνει, ωστόσο, ότι η μείωση αυτή έχει αντισταθμιστεί από την ανάγκη να χρησιμοποιείται ο λιμένας του Vigo από το περιπολικό σκάφος ανοικτής θαλάσσης «Lundy Sentinel» της Υπηρεσίας ως σημείο αναχώρησης και επιστροφής για τις αποστολές του στον Βόρειο και Δυτικό Ατλαντικό· σημειώνει ότι η πρακτική αυτή οδήγησε τελικά σε αύξηση της κατανάλωσης καυσίμων κατά 25 % και σε αύξηση των εκπομπών CO2 κατά 28 % σε σύγκριση με το 2019· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει ότι οι γενικευμένες συνθήκες τηλεργασίας της Υπηρεσίας οδήγησαν σε μείωση των συνολικών εκπομπών CO2 για την έδρα της κατά 67 %· σημειώνει, ωστόσο, ότι η μείωση αυτή έχει αντισταθμιστεί από την ανάγκη να χρησιμοποιείται ο λιμένας του Vigo από το περιπολικό σκάφος ανοικτής θαλάσσης «Lundy Sentinel» της Υπηρεσίας ως σημείο αναχώρησης και επιστροφής για τις αποστολές του στον Βόρειο και Δυτικό Ατλαντικό· σημειώνει ότι η πρακτική αυτή οδήγησε τελικά σε αύξηση της κατανάλωσης καυσίμων κατά 25 % και σε αύξηση των εκπομπών CO2 κατά 28 % σε σύγκριση με το 2019·

2

2

Λοιπά σχόλια

Λοιπά σχόλια

| 22. | σημειώνει ότι η Υπηρεσία έχει δρομολογήσει διαδικασία προκειμένου να πιστοποιηθεί στο σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου της ΕΕ (EMAS) και έχει λάβει σειρά μέτρων με στόχο να περιορίσει τον συνολικό της αντίκτυπο στο περιβάλλον· σημειώνει ότι η Υπηρεσία εξετάζει τα διάφορα στοιχεία που σχετίζονται με την παραγωγή και τη μέτρηση του αποτυπώματος άνθρακα και τη δυνατότητα χρήσης συστημάτων αντιστάθμισης σύμφωνα με τις πρακτικές άλλων θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης· |
| --- | --- |

22.

σημειώνει ότι η Υπηρεσία έχει δρομολογήσει διαδικασία προκειμένου να πιστοποιηθεί στο σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου της ΕΕ (EMAS) και έχει λάβει σειρά μέτρων με στόχο να περιορίσει τον συνολικό της αντίκτυπο στο περιβάλλον· σημειώνει ότι η Υπηρεσία εξετάζει τα διάφορα στοιχεία που σχετίζονται με την παραγωγή και τη μέτρηση του αποτυπώματος άνθρακα και τη δυνατότητα χρήσης συστημάτων αντιστάθμισης σύμφωνα με τις πρακτικές άλλων θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης·

| 23. | παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (2) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

23.

παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (2) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

2

---

(1)  
  ΕΕ C 114 της 31.3.2021, σ. 148.

1

(2)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

2

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/273 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/273

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1751 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας (EFCA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Υπηρεσία όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0082/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Υπηρεσία όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0082/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/473 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2019, για την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (4), και ιδίως το άρθρο 45, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/473 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2019, για την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (4), και ιδίως το άρθρο 45,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Αλιείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Αλιείας,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0114/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0114/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 83 της 25.3.2019, σ. 18.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/274 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/274

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1752 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Αρχή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0083/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Αρχή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0083/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (4), και ιδίως το άρθρο 44, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (4), και ιδίως το άρθρο 44,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0115/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0115/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθύνοντα σύμβουλο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Αρχής για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθύνοντα σύμβουλο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Αρχής για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον διευθύνοντα σύμβουλο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον διευθύνοντα σύμβουλο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/276 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/276

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1753 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0115/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0115/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών της (1), ο οριστικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 103 023 255,80 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 27,60 % σε σύγκριση με το 2019, κυρίως λόγω αύξησης των δαπανών λειτουργίας που συνδέονται με την Αρχή· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός της Αρχής προέρχεται κυρίως από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών της (1), ο οριστικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 103 023 255,80 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 27,60 % σε σύγκριση με το 2019, κυρίως λόγω αύξησης των δαπανών λειτουργίας που συνδέονται με την Αρχή· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός της Αρχής προέρχεται κυρίως από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

1

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς της Αρχής για το οικονομικό έτος 2020 («έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Αρχής είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς της Αρχής για το οικονομικό έτος 2020 («έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Αρχής είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 100 %, το οποίο συνιστά ελαφρά αύξηση κατά 0,01 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει επίσης ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 88,41 %, το οποίο συνιστά μείωση κατά 3,04 % σε σύγκριση με το 2019· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 100 %, το οποίο συνιστά ελαφρά αύξηση κατά 0,01 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει επίσης ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 88,41 %, το οποίο συνιστά μείωση κατά 3,04 % σε σύγκριση με το 2019·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 2. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συμβολή της Αρχής στην ασφάλεια της αλυσίδας τροφίμων και ζωοτροφών της Ένωσης, και για τις σημαντικές προσπάθειές της για την παροχή στους διαχειριστές κινδύνου εμπεριστατωμένων, ανεξάρτητων και επικαιροποιημένων επιστημονικών συμβουλών σχετικά με ζητήματα που συνδέονται με την αλυσίδα τροφίμων, με τη σαφή ενημέρωση του κοινού σχετικά με τα αποτελέσματα και τις πληροφορίες στις οποίες βασίζονται αυτά και με τη συνεργασία με ενδιαφερόμενα μέρη και θεσμικούς εταίρους για την ενίσχυση της συνοχής του συστήματος ασφάλειας των τροφίμων και της εμπιστοσύνης σε αυτό· |
| --- | --- |

2.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συμβολή της Αρχής στην ασφάλεια της αλυσίδας τροφίμων και ζωοτροφών της Ένωσης, και για τις σημαντικές προσπάθειές της για την παροχή στους διαχειριστές κινδύνου εμπεριστατωμένων, ανεξάρτητων και επικαιροποιημένων επιστημονικών συμβουλών σχετικά με ζητήματα που συνδέονται με την αλυσίδα τροφίμων, με τη σαφή ενημέρωση του κοινού σχετικά με τα αποτελέσματα και τις πληροφορίες στις οποίες βασίζονται αυτά και με τη συνεργασία με ενδιαφερόμενα μέρη και θεσμικούς εταίρους για την ενίσχυση της συνοχής του συστήματος ασφάλειας των τροφίμων και της εμπιστοσύνης σε αυτό·

| 3. | επισημαίνει ότι το 2020 η Αρχή οριστικοποίησε 697 ερωτήσεις μέσω επιστημονικών αποτελεσμάτων, τεχνικών εκθέσεων και δημοσιεύσεων υποστήριξης· χαιρετίζει την έγκαιρη στήριξη της Αρχής προς τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής για την παροχή επιστημονικών αποτελεσμάτων σύμφωνα με τις εντολές του Κοινοβουλίου, κυρίως στους τομείς της υγείας και της καλής μεταχείρισης των ζώων, της υγείας των μελισσών, της καλής μεταχείρισης των κουνελιών, της μεταφοράς ζώων και της μικροβιακής αντοχής, συμπεριλαμβανομένων εξωτερικών επιστημονικών εκθέσεων και αναφορών συμβάντων· |
| --- | --- |

3.

επισημαίνει ότι το 2020 η Αρχή οριστικοποίησε 697 ερωτήσεις μέσω επιστημονικών αποτελεσμάτων, τεχνικών εκθέσεων και δημοσιεύσεων υποστήριξης· χαιρετίζει την έγκαιρη στήριξη της Αρχής προς τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής για την παροχή επιστημονικών αποτελεσμάτων σύμφωνα με τις εντολές του Κοινοβουλίου, κυρίως στους τομείς της υγείας και της καλής μεταχείρισης των ζώων, της υγείας των μελισσών, της καλής μεταχείρισης των κουνελιών, της μεταφοράς ζώων και της μικροβιακής αντοχής, συμπεριλαμβανομένων εξωτερικών επιστημονικών εκθέσεων και αναφορών συμβάντων·

| 4. | τονίζει τη σημασία που έχει μια υπεύθυνη, δεοντολογική και επικαιροποιημένη και επιστημονικά τεκμηριωμένη προσέγγιση για τη βελτίωση της καλής μεταχείρισης των ζώων· εκφράζει, στο πλαίσιο αυτό, την ικανοποίησή του για το έργο της Αρχής σχετικά με την προετοιμασία της στρατηγικής «Από το αγρόκτημα στο πιάτο»· |
| --- | --- |

4.

τονίζει τη σημασία που έχει μια υπεύθυνη, δεοντολογική και επικαιροποιημένη και επιστημονικά τεκμηριωμένη προσέγγιση για τη βελτίωση της καλής μεταχείρισης των ζώων· εκφράζει, στο πλαίσιο αυτό, την ικανοποίησή του για το έργο της Αρχής σχετικά με την προετοιμασία της στρατηγικής «Από το αγρόκτημα στο πιάτο»·

| 5. | υπενθυμίζει ότι το 2020 το Κοινοβούλιο ενέκρινε δύο ενστάσεις κατά παρατάσεων των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών που χρησιμοποιούνται σε φυτοφάρμακα, οι οποίες πληρούν τα κριτήρια αποκλεισμού και, συνεπώς, δεν θα πρέπει να εγκρίνονται για χρήση στην ΕΕ (2)· καλεί την Αρχή να επιταχύνει την αξιολόγηση όλων των σχεδίων εκθέσεων επανεξέτασης των δραστικών ουσιών και να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να επιταχύνει τη διαδικασία επαναξιολόγησης από τα αναφέροντα κράτη μέλη, προκειμένου να αποφευχθούν νέες παρατάσεις για επικίνδυνα φυτοφάρμακα, και τονίζει ότι η καθυστέρηση στην επαναξιολόγηση των βιοκτόνων προκαλεί επίσης ιδιαίτερη ανησυχία και ότι απαιτούνται αυξημένες προσπάθειες για την επίλυση αυτού του ζητήματος· |
| --- | --- |

5.

υπενθυμίζει ότι το 2020 το Κοινοβούλιο ενέκρινε δύο ενστάσεις κατά παρατάσεων των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών που χρησιμοποιούνται σε φυτοφάρμακα, οι οποίες πληρούν τα κριτήρια αποκλεισμού και, συνεπώς, δεν θα πρέπει να εγκρίνονται για χρήση στην ΕΕ (2)· καλεί την Αρχή να επιταχύνει την αξιολόγηση όλων των σχεδίων εκθέσεων επανεξέτασης των δραστικών ουσιών και να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να επιταχύνει τη διαδικασία επαναξιολόγησης από τα αναφέροντα κράτη μέλη, προκειμένου να αποφευχθούν νέες παρατάσεις για επικίνδυνα φυτοφάρμακα, και τονίζει ότι η καθυστέρηση στην επαναξιολόγηση των βιοκτόνων προκαλεί επίσης ιδιαίτερη ανησυχία και ότι απαιτούνται αυξημένες προσπάθειες για την επίλυση αυτού του ζητήματος·

2

| 6. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι η Αρχή κινείται προς τεχνολογίες αιχμής και ενσωματώνει νέες εναλλακτικές μεθοδολογίες και τεχνητή νοημοσύνη για τη συμπλήρωση των μεθόδων δοκιμών σε ζώα· αναγνωρίζει ότι η Αρχή, μαζί με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων και το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων και πέντε άλλους οργανισμούς, διενήργησαν προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων των συστημάτων τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) τους πριν από τη δρομολόγηση ρυθμίσεων πλήρους τηλεργασίας, οι οποίες παρείχαν περαιτέρω διασφάλιση σχετικά με τη λειτουργία των συστημάτων ΤΠΕ πριν από τη μετάβαση σε καθολική τηλεργασία· προτρέπει την Αρχή να εντείνει τις προσπάθειές της για την περαιτέρω προστασία της καλής μεταχείρισης των ζώων και να προωθήσει τις μεθόδους δοκιμών χωρίς τη χρήση ζώων, μεταξύ άλλων και στο πλαίσιο της συνεργασίας της με άλλα θεσμικά όργανα· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι η Αρχή κινείται προς τεχνολογίες αιχμής και ενσωματώνει νέες εναλλακτικές μεθοδολογίες και τεχνητή νοημοσύνη για τη συμπλήρωση των μεθόδων δοκιμών σε ζώα· αναγνωρίζει ότι η Αρχή, μαζί με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων και το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων και πέντε άλλους οργανισμούς, διενήργησαν προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων των συστημάτων τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) τους πριν από τη δρομολόγηση ρυθμίσεων πλήρους τηλεργασίας, οι οποίες παρείχαν περαιτέρω διασφάλιση σχετικά με τη λειτουργία των συστημάτων ΤΠΕ πριν από τη μετάβαση σε καθολική τηλεργασία· προτρέπει την Αρχή να εντείνει τις προσπάθειές της για την περαιτέρω προστασία της καλής μεταχείρισης των ζώων και να προωθήσει τις μεθόδους δοκιμών χωρίς τη χρήση ζώων, μεταξύ άλλων και στο πλαίσιο της συνεργασίας της με άλλα θεσμικά όργανα·

| 7. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την ολοκλήρωση της συνοπτικής έκθεσης της Ένωσης σχετικά με τη μικροβιακή αντοχή στα ζωονοσογόνα βακτήρια και στα βακτήρια-δείκτες από ανθρώπους, ζώα και τρόφιμα, για την οποία η Αρχή συνεργάστηκε με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων· επισημαίνει, στο πλαίσιο αυτό, το πρόβλημα της αυξανόμενης αντοχής των βακτηρίων αυτών στα ευρέως χρησιμοποιούμενα αντιβιοτικά· |
| --- | --- |

7.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την ολοκλήρωση της συνοπτικής έκθεσης της Ένωσης σχετικά με τη μικροβιακή αντοχή στα ζωονοσογόνα βακτήρια και στα βακτήρια-δείκτες από ανθρώπους, ζώα και τρόφιμα, για την οποία η Αρχή συνεργάστηκε με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων· επισημαίνει, στο πλαίσιο αυτό, το πρόβλημα της αυξανόμενης αντοχής των βακτηρίων αυτών στα ευρέως χρησιμοποιούμενα αντιβιοτικά·

| 8. | σημειώνει ότι η Αρχή χρησιμοποιεί βασικούς δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ) στην ολοκληρωμένη προσέγγιση της διαχείρισης βάσει επιδόσεων που εφαρμόζει για τη μέτρηση της προστιθέμενης αξίας που παρέχουν οι δραστηριότητές της, ιδίως όσον αφορά την ανταλλαγή επιστημονικών πληροφοριών· σημειώνει, επιπλέον, ότι η Αρχή χρησιμοποιεί άλλους ΒΔΕ για τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισής της· σημειώνει ότι το 2020 διαγράφηκαν έξι δείκτες και προστέθηκαν δύο· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι η Αρχή χρησιμοποιεί βασικούς δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ) στην ολοκληρωμένη προσέγγιση της διαχείρισης βάσει επιδόσεων που εφαρμόζει για τη μέτρηση της προστιθέμενης αξίας που παρέχουν οι δραστηριότητές της, ιδίως όσον αφορά την ανταλλαγή επιστημονικών πληροφοριών· σημειώνει, επιπλέον, ότι η Αρχή χρησιμοποιεί άλλους ΒΔΕ για τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισής της· σημειώνει ότι το 2020 διαγράφηκαν έξι δείκτες και προστέθηκαν δύο·

| 9. | σημειώνει ότι η Αρχή έχει δεσμευτεί να φέρει εις πέρας τις βασικές δραστηριότητές της και το 2020 ξεκίνησε τις προπαρασκευαστικές εργασίες για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1381 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), με στόχο τη διαμόρφωση νέων διαδικασιών, την επανεξέταση της δομής του προσωπικού και την αξιοποίηση των ικανοτήτων της στον τομέα της τεχνολογίας και της διαχείρισης πληροφοριών· σημειώνει επίσης ότι το 2020 η Αρχή κατόρθωσε να περιορίσει τον αντίκτυπο της πανδημίας στις επιδόσεις της, με μικρή μόνο πτώση της παραγωγικότητας, χάρη στην τεχνολογική ετοιμότητα της Αρχής να μεταβεί αρκετά νωρίς από το φυσικό στο ψηφιακό εργασιακό περιβάλλον· σημειώνει περαιτέρω ότι το 2020 η Αρχή εξακολουθούσε να αναπτύσσει τη στρατηγική της για το 2027· καλεί την Αρχή να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις εξελίξεις στο θέμα αυτό· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι η Αρχή έχει δεσμευτεί να φέρει εις πέρας τις βασικές δραστηριότητές της και το 2020 ξεκίνησε τις προπαρασκευαστικές εργασίες για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1381 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), με στόχο τη διαμόρφωση νέων διαδικασιών, την επανεξέταση της δομής του προσωπικού και την αξιοποίηση των ικανοτήτων της στον τομέα της τεχνολογίας και της διαχείρισης πληροφοριών· σημειώνει επίσης ότι το 2020 η Αρχή κατόρθωσε να περιορίσει τον αντίκτυπο της πανδημίας στις επιδόσεις της, με μικρή μόνο πτώση της παραγωγικότητας, χάρη στην τεχνολογική ετοιμότητα της Αρχής να μεταβεί αρκετά νωρίς από το φυσικό στο ψηφιακό εργασιακό περιβάλλον· σημειώνει περαιτέρω ότι το 2020 η Αρχή εξακολουθούσε να αναπτύσσει τη στρατηγική της για το 2027· καλεί την Αρχή να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις εξελίξεις στο θέμα αυτό·

3

| 10. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες που καταβάλλει η Αρχή για να ενισχύσει τη συνεργασία της με άλλους οργανισμούς της Ένωσης, εστιάζοντας ιδίως στην ανταλλαγή γνώσεων και βέλτιστων πρακτικών και διερευνώντας πιθανές συνέργειες μέσω της δημιουργίας δικτύων σε τομείς όπως ο σχεδιασμός των δημόσιων συμβάσεων, οι τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών, η τεχνητή νοημοσύνη, η εξωτερική επικοινωνία και η διαχείριση των ανθρώπινων πόρων· σημειώνει ότι η Αρχή έχει αναλάβει τέτοιες δραστηριότητες με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων, τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων, τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος· |
| --- | --- |

10.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες που καταβάλλει η Αρχή για να ενισχύσει τη συνεργασία της με άλλους οργανισμούς της Ένωσης, εστιάζοντας ιδίως στην ανταλλαγή γνώσεων και βέλτιστων πρακτικών και διερευνώντας πιθανές συνέργειες μέσω της δημιουργίας δικτύων σε τομείς όπως ο σχεδιασμός των δημόσιων συμβάσεων, οι τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών, η τεχνητή νοημοσύνη, η εξωτερική επικοινωνία και η διαχείριση των ανθρώπινων πόρων· σημειώνει ότι η Αρχή έχει αναλάβει τέτοιες δραστηριότητες με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων, τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων, τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος·

| 11. | σημειώνει, όσον αφορά τις παρατηρήσεις σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το 2019, ότι η Αρχή συμφωνεί απόλυτα με τον στόχο της ψηφιοποίησης των οργανισμών της Ένωσης· σημειώνει ότι, σύμφωνα με τη στρατηγική της για το 2027, η Αρχή έχει ως στόχο να συνεχίσει να επενδύει στην ψηφιοποίηση των διαδικασιών της και να εκσυγχρονίσει τις υφιστάμενες υποδομές ΤΠ, να μεγιστοποιήσει τη συνεργασία και την ανταλλαγή γνώσεων εντός και εκτός της Αρχής, διασφαλίζοντας έτσι ευρύτερη, αποτελεσματικότερη και ταχύτερη πρόσβαση σε επιστημονικές πληροφορίες· σημειώνει περαιτέρω ότι η Αρχή συμβάλλει στην ψηφιακή στρατηγική της Επιτροπής, μέσω της συμμετοχής της στην πρωτοβουλία συνεργασίας των οργανισμών πολιτικής για την υγεία και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (HPAC) υπό την ηγεσία της Γενικής Διεύθυνσης Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, επιδιώκοντας την αποδοτικότητα μέσω συνεργειών και συνεργασιών για την εξεύρεση κοινών ψηφιακών λύσεων· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει, όσον αφορά τις παρατηρήσεις σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το 2019, ότι η Αρχή συμφωνεί απόλυτα με τον στόχο της ψηφιοποίησης των οργανισμών της Ένωσης· σημειώνει ότι, σύμφωνα με τη στρατηγική της για το 2027, η Αρχή έχει ως στόχο να συνεχίσει να επενδύει στην ψηφιοποίηση των διαδικασιών της και να εκσυγχρονίσει τις υφιστάμενες υποδομές ΤΠ, να μεγιστοποιήσει τη συνεργασία και την ανταλλαγή γνώσεων εντός και εκτός της Αρχής, διασφαλίζοντας έτσι ευρύτερη, αποτελεσματικότερη και ταχύτερη πρόσβαση σε επιστημονικές πληροφορίες· σημειώνει περαιτέρω ότι η Αρχή συμβάλλει στην ψηφιακή στρατηγική της Επιτροπής, μέσω της συμμετοχής της στην πρωτοβουλία συνεργασίας των οργανισμών πολιτικής για την υγεία και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (HPAC) υπό την ηγεσία της Γενικής Διεύθυνσης Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, επιδιώκοντας την αποδοτικότητα μέσω συνεργειών και συνεργασιών για την εξεύρεση κοινών ψηφιακών λύσεων·

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 12. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ανερχόταν σε 97,46 % και ότι από τις 354 θέσεις που είχαν εγκριθεί στον προϋπολογισμό της Ένωσης (σε σύγκριση με 320 εγκεκριμένες θέσεις το 2019) καλύπτονταν οι πέντε με μόνιμους και οι 340 με έκτακτους υπαλλήλους· σημειώνει ότι, επιπλέον, το 2020 εργάστηκαν για την Αρχή 122 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 14 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ανερχόταν σε 97,46 % και ότι από τις 354 θέσεις που είχαν εγκριθεί στον προϋπολογισμό της Ένωσης (σε σύγκριση με 320 εγκεκριμένες θέσεις το 2019) καλύπτονταν οι πέντε με μόνιμους και οι 340 με έκτακτους υπαλλήλους· σημειώνει ότι, επιπλέον, το 2020 εργάστηκαν για την Αρχή 122 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 14 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες·

| 13. | καλεί την Επιτροπή να δώσει στην Αρχή, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, τη δυνατότητα πρόσληψης συμβασιούχων υπαλλήλων καθ’ υπέρβαση των πινάκων προσωπικού, για περιορισμένο χρονικό διάστημα και χωρίς υπέρβαση του συμφωνηθέντος ετήσιου κονδυλίου του προϋπολογισμού της Αρχής· θεωρεί ότι η ευελιξία αυτή θα επιταχύνει τους ρυθμούς μείωσης του αυξημένου όγκου εκκρεμών εργασιών και την ολοκλήρωση των εν εξελίξει φακέλων που έχει καθυστερήσει λόγω της έλλειψης ανθρώπινου δυναμικού· επιμένει ότι οι εν λόγω συμβασιούχοι υπάλληλοι πρέπει προφανώς να συμμορφώνονται με τους κανόνες ανεξαρτησίας της Αρχής· |
| --- | --- |

13.

καλεί την Επιτροπή να δώσει στην Αρχή, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, τη δυνατότητα πρόσληψης συμβασιούχων υπαλλήλων καθ’ υπέρβαση των πινάκων προσωπικού, για περιορισμένο χρονικό διάστημα και χωρίς υπέρβαση του συμφωνηθέντος ετήσιου κονδυλίου του προϋπολογισμού της Αρχής· θεωρεί ότι η ευελιξία αυτή θα επιταχύνει τους ρυθμούς μείωσης του αυξημένου όγκου εκκρεμών εργασιών και την ολοκλήρωση των εν εξελίξει φακέλων που έχει καθυστερήσει λόγω της έλλειψης ανθρώπινου δυναμικού· επιμένει ότι οι εν λόγω συμβασιούχοι υπάλληλοι πρέπει προφανώς να συμμορφώνονται με τους κανόνες ανεξαρτησίας της Αρχής·

| 14. | θεωρεί ότι ο ρόλος της Αρχής περιλαμβάνει τη σύντονη αναζήτηση εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου και την προσπάθεια να πειστούν να συμμετάσχουν στο έργο της, με δεδομένη την αναγνώριση της χρησιμότητας και της αξιοπιστίας της έρευνάς τους που έχει αξιολογηθεί από ομοτίμους κατά τη διεξαγωγή της δικής της επιστημονικής ανάλυσης σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4)· |
| --- | --- |

14.

θεωρεί ότι ο ρόλος της Αρχής περιλαμβάνει τη σύντονη αναζήτηση εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου και την προσπάθεια να πειστούν να συμμετάσχουν στο έργο της, με δεδομένη την αναγνώριση της χρησιμότητας και της αξιοπιστίας της έρευνάς τους που έχει αξιολογηθεί από ομοτίμους κατά τη διεξαγωγή της δικής της επιστημονικής ανάλυσης σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4)·

4

| 15. | σημειώνει την κατανομή των φύλων μεταξύ των ανώτερων διοικητικών στελεχών της Αρχής, όπου τρία από τα πέντε (60 %) στελέχη είναι γυναίκες· σημειώνει με ανησυχία τη μη ισόρροπη κατανομή των φύλων μεταξύ των μελών του διοικητικού συμβουλίου της Αρχής, όπου 12 από τα 15 (80 %) μέλη είναι άνδρες· σημειώνει επίσης την κατανομή των φύλων στο συνολικό προσωπικό της Αρχής, όπου 285 μέλη του προσωπικού επί συνόλου 467 είναι γυναίκες (61,03 %)· ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων όταν υποβάλλουν τις προτάσεις τους για τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει την κατανομή των φύλων μεταξύ των ανώτερων διοικητικών στελεχών της Αρχής, όπου τρία από τα πέντε (60 %) στελέχη είναι γυναίκες· σημειώνει με ανησυχία τη μη ισόρροπη κατανομή των φύλων μεταξύ των μελών του διοικητικού συμβουλίου της Αρχής, όπου 12 από τα 15 (80 %) μέλη είναι άνδρες· σημειώνει επίσης την κατανομή των φύλων στο συνολικό προσωπικό της Αρχής, όπου 285 μέλη του προσωπικού επί συνόλου 467 είναι γυναίκες (61,03 %)· ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων όταν υποβάλλουν τις προτάσεις τους για τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού·

| 16. | σημειώνει ότι η Αρχή συνέχισε τις δραστηριότητές της και μπόρεσε να υλοποιήσει το πρόγραμμα εργασίας της παρά την πανδημία της COVID-19· σημειώνει, ωστόσο, ότι ο προϋπολογισμός της Αρχής υπέστη αλλαγές που συνίσταντο σε μείωση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών κατά 5 000 000 EUR, λόγω των επιπτώσεων της πανδημίας της COVID-19 στις αποστολές, την κατάρτιση, τον ενεργειακό εφοδιασμό και τη συντήρηση και της ακύρωσης συνεδριάσεων με φυσική παρουσία· σημειώνει ότι, αντίστοιχα, η Αρχή ήρθε αντιμέτωπη με μείωση των εσόδων λόγω της επιδημιολογικής κατάστασης· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι η Αρχή συνέχισε τις δραστηριότητές της και μπόρεσε να υλοποιήσει το πρόγραμμα εργασίας της παρά την πανδημία της COVID-19· σημειώνει, ωστόσο, ότι ο προϋπολογισμός της Αρχής υπέστη αλλαγές που συνίσταντο σε μείωση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών κατά 5 000 000 EUR, λόγω των επιπτώσεων της πανδημίας της COVID-19 στις αποστολές, την κατάρτιση, τον ενεργειακό εφοδιασμό και τη συντήρηση και της ακύρωσης συνεδριάσεων με φυσική παρουσία· σημειώνει ότι, αντίστοιχα, η Αρχή ήρθε αντιμέτωπη με μείωση των εσόδων λόγω της επιδημιολογικής κατάστασης·

| 17. | σημειώνει ότι η Αρχή χαιρετίζει τη σύσταση της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής και έχει πλήρη επίγνωση της ανάγκης για καλύτερη γεωγραφική ισορροπία στην οργάνωσή της, ιδίως συμπεριλαμβανομένων των πολιτών των κρατών μελών που προσχώρησαν στην Ένωση το 2004· σημειώνει ότι η Αρχή προωθεί επί του παρόντος μια σειρά στοχευμένων πρωτοβουλιών για να αυξήσει την ελκυστικότητά της και να βελτιώσει την ισορροπία της ως προς τις εθνικότητες· σημειώνει ότι η Αρχή επικεντρώνεται ιδίως στην αύξηση της προβολής της με την υποστήριξη του τμήματος επικοινωνίας και συνεργασίας, του δικτύου των οργανισμών της ΕΕ, καθώς και άλλων διεθνών οργανισμών και οργανισμών εταίρων· σημειώνει ότι η Αρχή εργάζεται επίσης για τη στοχευμένη διάδοση πληροφοριών όσον αφορά τις κενές θέσεις εργασίας της σε υποεκπροσωπούμενες χώρες με σκοπό τη διεύρυνση της δεξαμενής των αιτούντων μέσω της χρήσης του LinkedIn, υπηρεσιών αναζήτησης εργασίας και της στήριξης των εθνικών μας σημείων επαφής· καλεί την Αρχή να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις εξελίξεις στο θέμα αυτό· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει ότι η Αρχή χαιρετίζει τη σύσταση της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής και έχει πλήρη επίγνωση της ανάγκης για καλύτερη γεωγραφική ισορροπία στην οργάνωσή της, ιδίως συμπεριλαμβανομένων των πολιτών των κρατών μελών που προσχώρησαν στην Ένωση το 2004· σημειώνει ότι η Αρχή προωθεί επί του παρόντος μια σειρά στοχευμένων πρωτοβουλιών για να αυξήσει την ελκυστικότητά της και να βελτιώσει την ισορροπία της ως προς τις εθνικότητες· σημειώνει ότι η Αρχή επικεντρώνεται ιδίως στην αύξηση της προβολής της με την υποστήριξη του τμήματος επικοινωνίας και συνεργασίας, του δικτύου των οργανισμών της ΕΕ, καθώς και άλλων διεθνών οργανισμών και οργανισμών εταίρων· σημειώνει ότι η Αρχή εργάζεται επίσης για τη στοχευμένη διάδοση πληροφοριών όσον αφορά τις κενές θέσεις εργασίας της σε υποεκπροσωπούμενες χώρες με σκοπό τη διεύρυνση της δεξαμενής των αιτούντων μέσω της χρήσης του LinkedIn, υπηρεσιών αναζήτησης εργασίας και της στήριξης των εθνικών μας σημείων επαφής· καλεί την Αρχή να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις εξελίξεις στο θέμα αυτό·

Σύναψη συμβάσεων

Σύναψη συμβάσεων

| 18. | σημειώνει ότι η Αρχή συμμετείχε στο Δίκτυο των Οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις δημόσιες συμβάσεις (NAPO), πράγμα που συνέβαλε σημαντικά στην υλοποίηση του προγράμματος εργασίας της για το 2020, με την κίνηση και την υπογραφή επτά προσκλήσεων υποβολής προσφορών για διυπηρεσιακές συμβάσεις το 2020, που απέφεραν εκτιμώμενη εξοικονόμηση 2,1 εκατομμυρίων EUR στον προϋπολογισμό της Ένωσης· σημειώνει ότι η Αρχή είχε ηγετικό ρόλο σε επτά από τις εννέα διυπηρεσιακές διαδικασίες, με εκτιμώμενη συνολική εξοικονόμηση 2,4 εκατομμυρίων EUR· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συνεχιζόμενη συνεργασία της Αρχής με άλλους οργανισμούς της Ένωσης, όπως ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων, το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος, με σκοπό τον εντοπισμό ευκαιριών για από κοινού προμήθειες σε κοινά επιστημονικά θέματα· καλεί την Αρχή να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις εξελίξεις στο θέμα αυτό· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι η Αρχή συμμετείχε στο Δίκτυο των Οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις δημόσιες συμβάσεις (NAPO), πράγμα που συνέβαλε σημαντικά στην υλοποίηση του προγράμματος εργασίας της για το 2020, με την κίνηση και την υπογραφή επτά προσκλήσεων υποβολής προσφορών για διυπηρεσιακές συμβάσεις το 2020, που απέφεραν εκτιμώμενη εξοικονόμηση 2,1 εκατομμυρίων EUR στον προϋπολογισμό της Ένωσης· σημειώνει ότι η Αρχή είχε ηγετικό ρόλο σε επτά από τις εννέα διυπηρεσιακές διαδικασίες, με εκτιμώμενη συνολική εξοικονόμηση 2,4 εκατομμυρίων EUR· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συνεχιζόμενη συνεργασία της Αρχής με άλλους οργανισμούς της Ένωσης, όπως ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων, το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος, με σκοπό τον εντοπισμό ευκαιριών για από κοινού προμήθειες σε κοινά επιστημονικά θέματα· καλεί την Αρχή να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις εξελίξεις στο θέμα αυτό·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 19. | λαμβάνει υπό σημείωση τα υφιστάμενα μέτρα της Αρχής και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες για τη διασφάλιση της διαφάνειας, της πρόληψης και της διαχείρισης των συγκρούσεων συμφερόντων και της προστασίας των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος· θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η Αρχή δεν δημοσιεύει ηλεκτρονικά τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του προσωπικού της· παροτρύνει την Αρχή να λάβει μέτρα για το θέμα αυτό· |
| --- | --- |

19.

λαμβάνει υπό σημείωση τα υφιστάμενα μέτρα της Αρχής και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες για τη διασφάλιση της διαφάνειας, της πρόληψης και της διαχείρισης των συγκρούσεων συμφερόντων και της προστασίας των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος· θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η Αρχή δεν δημοσιεύει ηλεκτρονικά τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του προσωπικού της· παροτρύνει την Αρχή να λάβει μέτρα για το θέμα αυτό·

| 20. | ενθαρρύνει την ενίσχυση της διαφάνειας έναντι των ενδιαφερόμενων μερών και δη εκείνων από την κοινότητα των μη κυβερνητικών οργανώσεων· υποστηρίζει τον στρατηγικό στόχο της Αρχής για περαιτέρω ενίσχυση των εταιρικών σχέσεων με άλλους οργανισμούς, καθώς και με διεθνείς οργανισμούς και τρίτες χώρες, προς ένα οικοσύστημα της Ένωσης που θα βασίζεται στην προσέγγιση «Μία υγεία», ενώ θα συνεχίζεται παράλληλα η συνεργασία της με τα ενδιαφερόμενα μέρη και το κοινό μέσω κατάλληλων πλατφορμών και φόρουμ, γεγονός που αναμένεται να οδηγήσει σε περαιτέρω οικονομίες κλίμακας· |
| --- | --- |

20.

ενθαρρύνει την ενίσχυση της διαφάνειας έναντι των ενδιαφερόμενων μερών και δη εκείνων από την κοινότητα των μη κυβερνητικών οργανώσεων· υποστηρίζει τον στρατηγικό στόχο της Αρχής για περαιτέρω ενίσχυση των εταιρικών σχέσεων με άλλους οργανισμούς, καθώς και με διεθνείς οργανισμούς και τρίτες χώρες, προς ένα οικοσύστημα της Ένωσης που θα βασίζεται στην προσέγγιση «Μία υγεία», ενώ θα συνεχίζεται παράλληλα η συνεργασία της με τα ενδιαφερόμενα μέρη και το κοινό μέσω κατάλληλων πλατφορμών και φόρουμ, γεγονός που αναμένεται να οδηγήσει σε περαιτέρω οικονομίες κλίμακας·

| 21. | αναγνωρίζει τις προσπάθειες της Αρχής να αμβλύνει οποιεσδήποτε ανησυχίες ανακύπτουν όσον αφορά τις συγκρούσεις συμφερόντων των υπαλλήλων της· σημειώνει ότι τα πρότυπα ως προς τη σύγκρουση συμφερόντων μπορούν να ενισχυθούν περαιτέρω· |
| --- | --- |

21.

αναγνωρίζει τις προσπάθειες της Αρχής να αμβλύνει οποιεσδήποτε ανησυχίες ανακύπτουν όσον αφορά τις συγκρούσεις συμφερόντων των υπαλλήλων της· σημειώνει ότι τα πρότυπα ως προς τη σύγκρουση συμφερόντων μπορούν να ενισχυθούν περαιτέρω·

| 22. | σημειώνει ότι το 2020 η Αρχή εντόπισε και διαχειρίστηκε 31 συγκρούσεις συμφερόντων σε σχέση με τις ετήσιες δηλώσεις συμφερόντων που αφορούν εξωτερικούς εμπειρογνώμονες· σημειώνει ότι η Αρχή αποφάσισε να αποκλείσει έναν εμπειρογνώμονα από τη συμμετοχή στην επιστημονική ομάδα της Αρχής· καλεί την Αρχή να συνεχίσει τις προσπάθειες για τον εντοπισμό και τη διαχείριση συγκρούσεων και δυνητικών συγκρούσεων συμφερόντων και να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· |
| --- | --- |

22.

σημειώνει ότι το 2020 η Αρχή εντόπισε και διαχειρίστηκε 31 συγκρούσεις συμφερόντων σε σχέση με τις ετήσιες δηλώσεις συμφερόντων που αφορούν εξωτερικούς εμπειρογνώμονες· σημειώνει ότι η Αρχή αποφάσισε να αποκλείσει έναν εμπειρογνώμονα από τη συμμετοχή στην επιστημονική ομάδα της Αρχής· καλεί την Αρχή να συνεχίσει τις προσπάθειες για τον εντοπισμό και τη διαχείριση συγκρούσεων και δυνητικών συγκρούσεων συμφερόντων και να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή·

| 23. | σημειώνει, όσον αφορά τις παρατηρήσεις σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το 2019 σχετικά με την υπόθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, ότι η Αρχή εξετάζει το ενδεχόμενο ανάπτυξης εσωτερικών διαδικασιών για την αποτροπή της πρόσβασης σε εμπιστευτικές πληροφορίες όταν ενημερώνεται ότι ένα μέλος του προσωπικού μετακινείται, μετά τη λήξη της θητείας του, σε άλλη θέση εργασίας εκτός της Αρχής· καλεί την Αρχή να υποβάλει έκθεση σχετικά με τις εξελίξεις στο θέμα αυτό· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει, όσον αφορά τις παρατηρήσεις σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το 2019 σχετικά με την υπόθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, ότι η Αρχή εξετάζει το ενδεχόμενο ανάπτυξης εσωτερικών διαδικασιών για την αποτροπή της πρόσβασης σε εμπιστευτικές πληροφορίες όταν ενημερώνεται ότι ένα μέλος του προσωπικού μετακινείται, μετά τη λήξη της θητείας του, σε άλλη θέση εργασίας εκτός της Αρχής· καλεί την Αρχή να υποβάλει έκθεση σχετικά με τις εξελίξεις στο θέμα αυτό·

Αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

| 24. | σημειώνει ότι η Αρχή συνέχισε τις δραστηριότητές της και μπόρεσε να υλοποιήσει το πρόγραμμα εργασίας της παρά την πανδημία της COVID-19· σημειώνει, ωστόσο, ότι ο προϋπολογισμός της Αρχής υπέστη αλλαγές που συνίσταντο σε μείωση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών κατά 5 000 000 EUR, λόγω των επιπτώσεων της πανδημίας της COVID-19 στις αποστολές, την κατάρτιση, τον ενεργειακό εφοδιασμό και τη συντήρηση και της ακύρωσης συνεδριάσεων με φυσική παρουσία· σημειώνει ότι, αντίστοιχα, η Αρχή ήρθε αντιμέτωπη με μείωση των εσόδων λόγω της επιδημιολογικής κατάστασης· |
| --- | --- |

24.

σημειώνει ότι η Αρχή συνέχισε τις δραστηριότητές της και μπόρεσε να υλοποιήσει το πρόγραμμα εργασίας της παρά την πανδημία της COVID-19· σημειώνει, ωστόσο, ότι ο προϋπολογισμός της Αρχής υπέστη αλλαγές που συνίσταντο σε μείωση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών κατά 5 000 000 EUR, λόγω των επιπτώσεων της πανδημίας της COVID-19 στις αποστολές, την κατάρτιση, τον ενεργειακό εφοδιασμό και τη συντήρηση και της ακύρωσης συνεδριάσεων με φυσική παρουσία· σημειώνει ότι, αντίστοιχα, η Αρχή ήρθε αντιμέτωπη με μείωση των εσόδων λόγω της επιδημιολογικής κατάστασης·

| 25. | σημειώνει τη δήλωση της Αρχής ότι η δομή της διακυβέρνησης και του προγράμματος εργασίας της παρέμεινε πλήρως λειτουργική παρά τους περιορισμούς και τον εγκλεισμό λόγω της πανδημίας της COVID-19 και ότι η Αρχή συνέχισε τις δραστηριότητές της και κατόρθωσε να υλοποιήσει το πρόγραμμα εργασίας της· αναγνωρίζει τις αλλαγές που επήλθαν στον προϋπολογισμό της Αρχής, με μείωση των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών και αντίστοιχη μείωση των εσόδων, μετά από λεπτομερή ανάλυση της εκτίμησης επιπτώσεων της SARS-COV-2 που διενήργησε η Αρχή σε συνεργασία με τη Γενική Διεύθυνση Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει τη δήλωση της Αρχής ότι η δομή της διακυβέρνησης και του προγράμματος εργασίας της παρέμεινε πλήρως λειτουργική παρά τους περιορισμούς και τον εγκλεισμό λόγω της πανδημίας της COVID-19 και ότι η Αρχή συνέχισε τις δραστηριότητές της και κατόρθωσε να υλοποιήσει το πρόγραμμα εργασίας της· αναγνωρίζει τις αλλαγές που επήλθαν στον προϋπολογισμό της Αρχής, με μείωση των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών και αντίστοιχη μείωση των εσόδων, μετά από λεπτομερή ανάλυση της εκτίμησης επιπτώσεων της SARS-COV-2 που διενήργησε η Αρχή σε συνεργασία με τη Γενική Διεύθυνση Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 26. | σημειώνει ότι η Αρχή έχει διενεργήσει αξιολόγηση των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου της για το έτος αναφοράς και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, συνολικά, όλες οι συνιστώσες και οι αρχές εσωτερικού ελέγχου υφίστανται και λειτουργούν όπως προβλέπεται· εκφράζει, ωστόσο, την ικανοποίησή του διότι η Αρχή εντόπισε ορισμένα μέτρα που πρόκειται να ληφθούν για την περαιτέρω ενίσχυση της διαχείρισης ευαίσθητων πληροφοριών, της αρχιτεκτονικής των διαδικασιών της Αρχής, της μεθοδολογίας διαχείρισης διαδικασιών και της διαχείρισης κινδύνου και του εσωτερικού ελέγχου· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει ότι η Αρχή έχει διενεργήσει αξιολόγηση των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου της για το έτος αναφοράς και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, συνολικά, όλες οι συνιστώσες και οι αρχές εσωτερικού ελέγχου υφίστανται και λειτουργούν όπως προβλέπεται· εκφράζει, ωστόσο, την ικανοποίησή του διότι η Αρχή εντόπισε ορισμένα μέτρα που πρόκειται να ληφθούν για την περαιτέρω ενίσχυση της διαχείρισης ευαίσθητων πληροφοριών, της αρχιτεκτονικής των διαδικασιών της Αρχής, της μεθοδολογίας διαχείρισης διαδικασιών και της διαχείρισης κινδύνου και του εσωτερικού ελέγχου·

| 27. | σημειώνει ότι το 2019 η υπηρεσία εσωτερικού λογιστικού ελέγχου διεξήγαγε έλεγχο σχετικά με την αξιολόγηση και την έγκριση επιστημονικών αποτελεσμάτων στον τομέα των συστατικών τροφίμων και της συσκευασίας και, τον Οκτώβριο του 2020, κοινοποίησε την τελική της έκθεση στην Αρχή· σημειώνει ότι η υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, παρόλο που η διαδικασία αξιολόγησης και έγκρισης των επιστημονικών αποτελεσμάτων στον τομέα των συστατικών τροφίμων και της συσκευασίας είναι εν γένει κατάλληλα σχεδιασμένη, αποτελεσματική και αποδοτική, διατυπώθηκε μια πολύ σημαντική παρατήρηση στο πλαίσιο του ελέγχου που αφορά την αδυναμία αποτελεσματικής και έγκαιρης εφαρμογής της επαναξιολόγησης προσθέτων και ενζύμων τροφίμων· |
| --- | --- |

27.

σημειώνει ότι το 2019 η υπηρεσία εσωτερικού λογιστικού ελέγχου διεξήγαγε έλεγχο σχετικά με την αξιολόγηση και την έγκριση επιστημονικών αποτελεσμάτων στον τομέα των συστατικών τροφίμων και της συσκευασίας και, τον Οκτώβριο του 2020, κοινοποίησε την τελική της έκθεση στην Αρχή· σημειώνει ότι η υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, παρόλο που η διαδικασία αξιολόγησης και έγκρισης των επιστημονικών αποτελεσμάτων στον τομέα των συστατικών τροφίμων και της συσκευασίας είναι εν γένει κατάλληλα σχεδιασμένη, αποτελεσματική και αποδοτική, διατυπώθηκε μια πολύ σημαντική παρατήρηση στο πλαίσιο του ελέγχου που αφορά την αδυναμία αποτελεσματικής και έγκαιρης εφαρμογής της επαναξιολόγησης προσθέτων και ενζύμων τροφίμων·

| 28. | σημειώνει ότι, τον Οκτώβριο του 2020, η υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου ξεκίνησε εσωτερικό έλεγχο σχετικά με τις διαδικασίες της Αρχής όσον αφορά τη σύναψη συμβάσεων και τις επιχορηγήσεις· σημειώνει ότι ο έλεγχος, ο οποίος καλύπτει τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και επιχορηγήσεων που ολοκληρώθηκαν τα έτη 2019 και 2020, δημοσιεύτηκε το πρώτο εξάμηνο του 2021· |
| --- | --- |

28.

σημειώνει ότι, τον Οκτώβριο του 2020, η υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου ξεκίνησε εσωτερικό έλεγχο σχετικά με τις διαδικασίες της Αρχής όσον αφορά τη σύναψη συμβάσεων και τις επιχορηγήσεις· σημειώνει ότι ο έλεγχος, ο οποίος καλύπτει τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και επιχορηγήσεων που ολοκληρώθηκαν τα έτη 2019 και 2020, δημοσιεύτηκε το πρώτο εξάμηνο του 2021·

Λοιπά σχόλια

Λοιπά σχόλια

| 29. | λαμβάνει υπό σημείωση τις προσπάθειες της Αρχής για τη διασφάλιση ενός οικονομικά αποδοτικού και φιλικού προς το περιβάλλον χώρου εργασίας· σημειώνει ότι η Αρχή υιοθέτησε διαρθρωτικά μέτρα και εξοπλισμό με σκοπό τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας, της κατανάλωσης νερού και των εκπομπών CO2· |
| --- | --- |

29.

λαμβάνει υπό σημείωση τις προσπάθειες της Αρχής για τη διασφάλιση ενός οικονομικά αποδοτικού και φιλικού προς το περιβάλλον χώρου εργασίας· σημειώνει ότι η Αρχή υιοθέτησε διαρθρωτικά μέτρα και εξοπλισμό με σκοπό τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας, της κατανάλωσης νερού και των εκπομπών CO2·

2

| 30. | σημειώνει τις προσπάθειες της Αρχής να χρησιμοποιήσει τις πλατφόρμες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης ως πρωταρχικό εργαλείο για τη διάδοση του επικοινωνιακού της υλικού προκειμένου να προσεγγίσει τα ενδιαφερόμενα μέρη και τους πολίτες· σημειώνει ότι οι δραστηριότητες της Αρχής στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης απέφεραν σημαντικά αποτελέσματα, με ετήσια αύξηση σχεδόν 30 % των ακολούθων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι η Αρχή συνέχισε να εφαρμόζει τον χάρτη πορείας της για τις κοινωνικές επιστήμες το 2020, ο οποίος παρέχει στην Αρχή καλύτερη κατανόηση της αντίληψης του κινδύνου και των αναγκών πληροφόρησης των πολιτών και, ως εκ τούτου, επιτρέπει μια περισσότερο στοχευμένη και επιδραστική ενημέρωση σχετικά με τους κινδύνους· σημειώνει περαιτέρω ότι η Αρχή συνέχισε να επενδύει στον ιστότοπό της και στις ψηφιακές δημοσιεύσεις της, υλοποιώντας συγκεκριμένες βελτιώσεις το 2020 που περιλάμβαναν μετεγκατάσταση της φιλοξενίας του ιστότοπου της Αρχής στο υπολογιστικό νέφος των διαδικτυακών υπηρεσιών της Amazon, καθώς και αναβάθμιση του συστήματος διαχείρισης περιεχομένου Drupal 8· καλεί την Αρχή να υποβάλει έκθεση σχετικά με τις εξελίξεις όσον αφορά τη στρατηγική επικοινωνίας της και την ψηφιακή μετάβαση· |
| --- | --- |

30.

σημειώνει τις προσπάθειες της Αρχής να χρησιμοποιήσει τις πλατφόρμες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης ως πρωταρχικό εργαλείο για τη διάδοση του επικοινωνιακού της υλικού προκειμένου να προσεγγίσει τα ενδιαφερόμενα μέρη και τους πολίτες· σημειώνει ότι οι δραστηριότητες της Αρχής στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης απέφεραν σημαντικά αποτελέσματα, με ετήσια αύξηση σχεδόν 30 % των ακολούθων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι η Αρχή συνέχισε να εφαρμόζει τον χάρτη πορείας της για τις κοινωνικές επιστήμες το 2020, ο οποίος παρέχει στην Αρχή καλύτερη κατανόηση της αντίληψης του κινδύνου και των αναγκών πληροφόρησης των πολιτών και, ως εκ τούτου, επιτρέπει μια περισσότερο στοχευμένη και επιδραστική ενημέρωση σχετικά με τους κινδύνους· σημειώνει περαιτέρω ότι η Αρχή συνέχισε να επενδύει στον ιστότοπό της και στις ψηφιακές δημοσιεύσεις της, υλοποιώντας συγκεκριμένες βελτιώσεις το 2020 που περιλάμβαναν μετεγκατάσταση της φιλοξενίας του ιστότοπου της Αρχής στο υπολογιστικό νέφος των διαδικτυακών υπηρεσιών της Amazon, καθώς και αναβάθμιση του συστήματος διαχείρισης περιεχομένου Drupal 8· καλεί την Αρχή να υποβάλει έκθεση σχετικά με τις εξελίξεις όσον αφορά τη στρατηγική επικοινωνίας της και την ψηφιακή μετάβαση·

| 31. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (5) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

31.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (5) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

5

---

(1)  
  ΕΕ C 114 της 31.3.2021, σ. 69.

1

(2)  Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2020 σχετικά με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1511 της 16ης Οκτωβρίου 2020 για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών amidosulfuron, bifenox, chlorotoluron, clofentezine, clomazone, cypermethrin, daminozide, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin, fludioxonil, flufenacet, fosthiazate, indoxacarb, lenacil, MCPA, MCPB, nicosulfuron, παραφινέλαια, picloram, prosulfocarb, sulphur, triflusulfuron και tritosulfuron (ΕΕ C 425 της 20.10.2021, σ. 87) και ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Ιουνίου 2021 σχετικά με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/745 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών θειικό αργιλιοαμμώνιο, πυριτικό αργίλιο, beflubutamid, benthiavalicarb, bifenazate, boscalid, ανθρακικό ασβέστιο, καπτάν, διοξείδιο του άνθρακα, cymoxanil, dimethomorph, ethephon, εκχύλισμα τεϊόδεντρου, famoxadone, υπολείμματα απόσταξης λίπους, λιπαρά οξέα C7 έως C20, flumioxazine, fluoxastrobin, flurochloridone, φολπέτ, φορμετανάτη, γιββερελλικό οξύ, γιβερελίνες, heptamaloxyloglucan, υδρολυμένες πρωτεΐνες, θειικός σίδηρος, metazachlor, metribuzin, milbemectin, Paecilomyces lilacinus στέλεχος 251, phemmedipham, phosmet, pirimiphos-methyl, φυτικά έλαια/κραμβέλαιο, όξινο ανθρακικό κάλιο, propamocarb, prothioconazole, χαλαζιακή άμμος, ιχθυέλαιο, απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/λίπος προβάτου, S-metolachlor, φερομόνες λεπιδοπτέρων ευθείας αλύσου, tebuconazole και ουρία (ΕΕ C 67 της 8.2.2022, σ. 75).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1381 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για τη διαφάνεια και τη βιωσιμότητα της αξιολόγησης κινδύνου στην αλυσίδα τροφίμων στην ΕΕ και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 178/2002, (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, (ΕΚ) αριθ. 2065/2003, (ΕΚ) αριθ. 1935/2004, (ΕΚ) αριθ. 1331/2008, (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, (ΕΕ) 2015/2283 και της οδηγίας 2001/18/ΕΚ (ΕΕ L 231 της 6.9.2019, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009 , σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1).

4

(5)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/281 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/281

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1754 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Αρχή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0083/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Αρχή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0083/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (4), και ιδίως το άρθρο 44, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (4), και ιδίως το άρθρο 44,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0115/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0115/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθύνοντα σύμβουλο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθύνοντα σύμβουλο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/282 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/282

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1755 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (EIGE) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Ινστιτούτο όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0084/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Ινστιτούτο όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0084/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 2018 σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014, την απόφαση αριθ. 541/2014/ΕΕ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 2018 σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014, την απόφαση αριθ. 541/2014/ΕΕ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1922/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, περί ιδρύσεως Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (4), και ιδίως το άρθρο 15, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1922/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, περί ιδρύσεως Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (4), και ιδίως το άρθρο 15,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0091/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0091/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στη διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ινστιτούτου για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στη διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ινστιτούτου για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στη διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στη διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 403 της 30.12.2006, σ. 9.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/283 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/283

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (EE) 2022/1756 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (EIGE) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0091/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0091/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (το «Ινστιτούτο») για το οικονομικό έτος 2020 ήταν 7 749 900 EUR, ποσό που αντιστοιχεί σε μείωση κατά 1,24 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Ινστιτούτου προέρχεται εξολοκλήρου από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (το «Ινστιτούτο») για το οικονομικό έτος 2020 ήταν 7 749 900 EUR, ποσό που αντιστοιχεί σε μείωση κατά 1,24 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Ινστιτούτου προέρχεται εξολοκλήρου από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

1

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2020 (η «έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει πως έχει αποκομίσει εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Ινστιτούτου είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2020 (η «έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει πως έχει αποκομίσει εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Ινστιτούτου είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 8 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ένωση πρέπει να επιδιώκει την εξάλειψη των ανισοτήτων και την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών σε όλες τις δραστηριότητές της και να θεσπίζει έτσι την αρχή της συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου, μεταξύ άλλων μέσω της συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου στον προϋπολογισμό σε όλα τα επίπεδα της σχετικής διαδικασίας· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 8 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ένωση πρέπει να επιδιώκει την εξάλειψη των ανισοτήτων και την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών σε όλες τις δραστηριότητές της και να θεσπίζει έτσι την αρχή της συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου, μεταξύ άλλων μέσω της συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου στον προϋπολογισμό σε όλα τα επίπεδα της σχετικής διαδικασίας·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επιπτώσεις της πανδημίας της COVID-19 είναι δυσανάλογα μεγάλες για τις γυναίκες και ιδίως για εκείνες που εργάζονται σε επισφαλείς θέσεις εργασίας, σε γυναικοκρατούμενους τομείς και στην άτυπη οικονομία, καθώς και για τις γυναίκες που πλήττονται λόγω της αύξησης της έμφυλης βίας και παρενόχλησης, της μη αμειβόμενης και άνισης ευθύνης για τη φροντίδα και τις οικιακές εργασίες και των περιορισμένων δυνατοτήτων πρόσβασης στη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και στα συναφή δικαιώματα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία της COVID-19 απειλεί να προκαλέσει αναστολή της προόδου και οπισθοδρόμηση όσον αφορά την ισότητα των φύλων, ιδίως στα κράτη μέλη στα οποία οι δείκτες της ισότητας των φύλων προ πανδημίας ήταν χαμηλότεροι· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο δείκτης ισότητας των φύλων για το 2021 κατέγραψε ελάχιστη αύξηση μόλις 0,6 μονάδων σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος (2)· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επιπτώσεις της πανδημίας της COVID-19 είναι δυσανάλογα μεγάλες για τις γυναίκες και ιδίως για εκείνες που εργάζονται σε επισφαλείς θέσεις εργασίας, σε γυναικοκρατούμενους τομείς και στην άτυπη οικονομία, καθώς και για τις γυναίκες που πλήττονται λόγω της αύξησης της έμφυλης βίας και παρενόχλησης, της μη αμειβόμενης και άνισης ευθύνης για τη φροντίδα και τις οικιακές εργασίες και των περιορισμένων δυνατοτήτων πρόσβασης στη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και στα συναφή δικαιώματα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία της COVID-19 απειλεί να προκαλέσει αναστολή της προόδου και οπισθοδρόμηση όσον αφορά την ισότητα των φύλων, ιδίως στα κράτη μέλη στα οποία οι δείκτες της ισότητας των φύλων προ πανδημίας ήταν χαμηλότεροι· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο δείκτης ισότητας των φύλων για το 2021 κατέγραψε ελάχιστη αύξηση μόλις 0,6 μονάδων σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος (2)·

2

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 97,75 %, το οποίο συνιστά μείωση κατά 1,21 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 74,82 %, το οποίο συνιστά μείωση κατά 7,68 % σε σύγκριση με το 2019· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 97,75 %, το οποίο συνιστά μείωση κατά 1,21 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 74,82 %, το οποίο συνιστά μείωση κατά 7,68 % σε σύγκριση με το 2019·

| 2. | σημειώνει μια αύξηση της μεταφοράς δαπανών λειτουργίας του Ινστιτούτου σε 49,49 % το 2020 (σε σύγκριση με 28,01 % το 2019)· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει μια αύξηση της μεταφοράς δαπανών λειτουργίας του Ινστιτούτου σε 49,49 % το 2020 (σε σύγκριση με 28,01 % το 2019)·

| 3. | παρατηρεί, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι, στις 17 Δεκεμβρίου 2019, το Ινστιτούτο υπέγραψε τροποποίηση της συμφωνίας με τη Γενική Διεύθυνση Γειτονίας και Διαπραγματεύσεων για τη Διεύρυνση της Επιτροπής για την παροχή 378 950 EUR στο πλαίσιο του Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας για την υλοποίηση της δράσης με τίτλο «Αυξημένη ικανότητα των υποψηφίων προς ένταξη στην ΕΕ και δυνάμει υποψηφίων χωρών να μετρούν και να παρακολουθούν τον αντίκτυπο των πολιτικών για την ισότητα των φύλων (2018 έως 2021)», και ότι το ποσό ελήφθη στις 27 Δεκεμβρίου 2019, αλλά οι πληροφορίες σχετικά με το εν λόγω ποσό δεν περιλαμβάνονταν στον προϋπολογισμό· παρατηρεί ότι, σύμφωνα με το άρθρο 157 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι πληροφορίες αυτές πρέπει να αναφέρονται· εκφράζει τη λύπη του διότι το Ινστιτούτο δεν δημοσίευσε τροποποίηση του προϋπολογισμού του για το 2020 προκειμένου να συμπεριλάβει το εισπραχθέν ποσό και δεν το συμπεριέλαβε στον προϋπολογισμό του 2020 που δημοσιεύθηκε στις 31 Μαρτίου 2021, και διότι παρόμοιο ζήτημα είχε προηγουμένως αναφερθεί το 2019· σημειώνει ότι, στο τέλος του 2021, το Ινστιτούτο εφάρμοσε την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη δημοσιονομική διαχείριση στο πλαίσιο του ελέγχου των λογαριασμών του 2020 και ότι το Ινστιτούτο προέβη στη δημοσίευση διορθωτικού (3) στον προϋπολογισμό του 2020 σχετικά με τη συνεισφορά του Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας· σημειώνει ότι η δράση αποτελεί επί του παρόντος αντικείμενο παρακολούθησης από το Ελεγκτικό Συνέδριο· καλεί το Ινστιτούτο, δεδομένου ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο σημειώνει ότι αυτό είναι ενδεικτικό στοιχείο ενός συστημικού ζητήματος, να παράσχει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή εξηγήσεις για την επανεμφάνιση του ζητήματος της υποβολής εκθέσεων το 2020· καλεί το Ινστιτούτο να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με άλλα μέτρα που έχει λάβει ώστε να μην προκύψει ξανά· |
| --- | --- |

3.

παρατηρεί, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι, στις 17 Δεκεμβρίου 2019, το Ινστιτούτο υπέγραψε τροποποίηση της συμφωνίας με τη Γενική Διεύθυνση Γειτονίας και Διαπραγματεύσεων για τη Διεύρυνση της Επιτροπής για την παροχή 378 950 EUR στο πλαίσιο του Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας για την υλοποίηση της δράσης με τίτλο «Αυξημένη ικανότητα των υποψηφίων προς ένταξη στην ΕΕ και δυνάμει υποψηφίων χωρών να μετρούν και να παρακολουθούν τον αντίκτυπο των πολιτικών για την ισότητα των φύλων (2018 έως 2021)», και ότι το ποσό ελήφθη στις 27 Δεκεμβρίου 2019, αλλά οι πληροφορίες σχετικά με το εν λόγω ποσό δεν περιλαμβάνονταν στον προϋπολογισμό· παρατηρεί ότι, σύμφωνα με το άρθρο 157 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι πληροφορίες αυτές πρέπει να αναφέρονται· εκφράζει τη λύπη του διότι το Ινστιτούτο δεν δημοσίευσε τροποποίηση του προϋπολογισμού του για το 2020 προκειμένου να συμπεριλάβει το εισπραχθέν ποσό και δεν το συμπεριέλαβε στον προϋπολογισμό του 2020 που δημοσιεύθηκε στις 31 Μαρτίου 2021, και διότι παρόμοιο ζήτημα είχε προηγουμένως αναφερθεί το 2019· σημειώνει ότι, στο τέλος του 2021, το Ινστιτούτο εφάρμοσε την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη δημοσιονομική διαχείριση στο πλαίσιο του ελέγχου των λογαριασμών του 2020 και ότι το Ινστιτούτο προέβη στη δημοσίευση διορθωτικού (3) στον προϋπολογισμό του 2020 σχετικά με τη συνεισφορά του Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας· σημειώνει ότι η δράση αποτελεί επί του παρόντος αντικείμενο παρακολούθησης από το Ελεγκτικό Συνέδριο· καλεί το Ινστιτούτο, δεδομένου ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο σημειώνει ότι αυτό είναι ενδεικτικό στοιχείο ενός συστημικού ζητήματος, να παράσχει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή εξηγήσεις για την επανεμφάνιση του ζητήματος της υποβολής εκθέσεων το 2020· καλεί το Ινστιτούτο να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με άλλα μέτρα που έχει λάβει ώστε να μην προκύψει ξανά·

3

| 4. | υπενθυμίζει ότι το Ινστιτούτο ιδρύθηκε με στόχο να συμβάλει στην προώθηση της ισότητας των φύλων στην Ένωση και να την ενισχύσει και να υποστηρίξει την ενσωμάτωση της ισότητας των φύλων σε όλες τις πολιτικές της Ένωσης και τις συνακόλουθες εθνικές πολιτικές· αναγνωρίζει την εξειδίκευση και τη μεγάλη εμπειρογνωμοσύνη του Ινστιτούτου στην εκπόνηση μελετών, στην έρευνα, στη συλλογή δεδομένων υψηλής ποιότητας, στην ανάπτυξη μεθοδολογικών εργαλείων και στην αξιολόγηση των εθνικών πολιτικών που σχετίζονται ιδίως με τη βία με βάση το φύλο και τις γυναικοκτονίες σε όλα τα κράτη μέλη· υπενθυμίζει ότι, ιδίως υπό το φως του αντίκτυπου της πανδημίας της COVID-19 στην ισότητα των φύλων και της εναντίωσης στα δικαιώματα των γυναικών και την ισότητα των φύλων, απαιτείται αύξηση του προϋπολογισμού και των ανθρώπινων πόρων, συμπεριλαμβανομένης αύξησης του προσωπικού, προκειμένου το Ινστιτούτο να επιτελέσει επαρκώς τα καθήκοντά του· |
| --- | --- |

4.

υπενθυμίζει ότι το Ινστιτούτο ιδρύθηκε με στόχο να συμβάλει στην προώθηση της ισότητας των φύλων στην Ένωση και να την ενισχύσει και να υποστηρίξει την ενσωμάτωση της ισότητας των φύλων σε όλες τις πολιτικές της Ένωσης και τις συνακόλουθες εθνικές πολιτικές· αναγνωρίζει την εξειδίκευση και τη μεγάλη εμπειρογνωμοσύνη του Ινστιτούτου στην εκπόνηση μελετών, στην έρευνα, στη συλλογή δεδομένων υψηλής ποιότητας, στην ανάπτυξη μεθοδολογικών εργαλείων και στην αξιολόγηση των εθνικών πολιτικών που σχετίζονται ιδίως με τη βία με βάση το φύλο και τις γυναικοκτονίες σε όλα τα κράτη μέλη· υπενθυμίζει ότι, ιδίως υπό το φως του αντίκτυπου της πανδημίας της COVID-19 στην ισότητα των φύλων και της εναντίωσης στα δικαιώματα των γυναικών και την ισότητα των φύλων, απαιτείται αύξηση του προϋπολογισμού και των ανθρώπινων πόρων, συμπεριλαμβανομένης αύξησης του προσωπικού, προκειμένου το Ινστιτούτο να επιτελέσει επαρκώς τα καθήκοντά του·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 5. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συνεχή συνεργασία μεταξύ του Ινστιτούτου και της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (η «επιτροπή FEMM») και τη συμβολή του Ινστιτούτου στις τρέχουσες εργασίες της επιτροπής FEMM, όπως στις εργασίες που αφορούν τον αντίκτυπο της πανδημίας της COVID-19, τη βία με βάση το φύλο, την ισότητα των αμοιβών, τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου στον προϋπολογισμό και την ανάπτυξη ενός ευαίσθητου ως προς τα φύλα κοινοβουλευτικού εργαλείου· τονίζει την πολύτιμη συμβολή που μπορεί να προσφέρει το Ινστιτούτο σε όλες τις επιτροπές του Κοινοβουλίου και ενθαρρύνει το Κοινοβούλιο να καθιερώσει μια ολοένα και πιο στενή συνεργασία με το Ινστιτούτο· ενθαρρύνει τη συνεργασία μεταξύ του Ινστιτούτου και άλλων οργανισμών της Ένωσης· |
| --- | --- |

5.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συνεχή συνεργασία μεταξύ του Ινστιτούτου και της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (η «επιτροπή FEMM») και τη συμβολή του Ινστιτούτου στις τρέχουσες εργασίες της επιτροπής FEMM, όπως στις εργασίες που αφορούν τον αντίκτυπο της πανδημίας της COVID-19, τη βία με βάση το φύλο, την ισότητα των αμοιβών, τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου στον προϋπολογισμό και την ανάπτυξη ενός ευαίσθητου ως προς τα φύλα κοινοβουλευτικού εργαλείου· τονίζει την πολύτιμη συμβολή που μπορεί να προσφέρει το Ινστιτούτο σε όλες τις επιτροπές του Κοινοβουλίου και ενθαρρύνει το Κοινοβούλιο να καθιερώσει μια ολοένα και πιο στενή συνεργασία με το Ινστιτούτο· ενθαρρύνει τη συνεργασία μεταξύ του Ινστιτούτου και άλλων οργανισμών της Ένωσης·

| 6. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι το Ινστιτούτο χρησιμοποιεί ορισμένους βασικούς δείκτες επιδόσεων σε σχέση με τους επιχειρησιακούς στόχους και τη διαχείριση των οικονομικών και ανθρώπινων πόρων για την αξιολόγηση της προστιθέμενης αξίας που παρέχουν οι δραστηριότητές του· εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι οι περισσότεροι στόχοι έχουν επιτευχθεί και ότι το Ινστιτούτο σχεδίασε ειδικούς δείκτες για τη μέτρηση των επιδόσεων των οριζόντιων υπηρεσιών στο ετήσιο τμήμα του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού 2022-2024· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι το Ινστιτούτο χρησιμοποιεί ορισμένους βασικούς δείκτες επιδόσεων σε σχέση με τους επιχειρησιακούς στόχους και τη διαχείριση των οικονομικών και ανθρώπινων πόρων για την αξιολόγηση της προστιθέμενης αξίας που παρέχουν οι δραστηριότητές του· εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι οι περισσότεροι στόχοι έχουν επιτευχθεί και ότι το Ινστιτούτο σχεδίασε ειδικούς δείκτες για τη μέτρηση των επιδόσεων των οριζόντιων υπηρεσιών στο ετήσιο τμήμα του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού 2022-2024·

| 7. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δημοσίευση και τη μετάφραση της εργαλειοθήκης του Ινστιτούτου για τη σταδιακή ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον προϋπολογισμό το 2020, η οποία προορίζεται να βοηθήσει όσους εργάζονται με κονδύλια της Ένωσης να ενσωματώσουν την ισότητα των φύλων στα προγράμματά τους· χαιρετίζει επίσης τη διαδικτυακή δημοσίευση του Δείκτη Ισότητας των Φύλων τον Οκτώβριο του 2020 ως χρήσιμου εργαλείου συγκριτικής αξιολόγησης που επιτρέπει στα κράτη μέλη να παρακολουθούν και να συγκρίνουν εύκολα την πρόοδό τους με την πάροδο του χρόνου και να κατανοούν πού χρειάζεται περισσότερο η πραγματοποίηση βελτιώσεων· |
| --- | --- |

7.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δημοσίευση και τη μετάφραση της εργαλειοθήκης του Ινστιτούτου για τη σταδιακή ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στον προϋπολογισμό το 2020, η οποία προορίζεται να βοηθήσει όσους εργάζονται με κονδύλια της Ένωσης να ενσωματώσουν την ισότητα των φύλων στα προγράμματά τους· χαιρετίζει επίσης τη διαδικτυακή δημοσίευση του Δείκτη Ισότητας των Φύλων τον Οκτώβριο του 2020 ως χρήσιμου εργαλείου συγκριτικής αξιολόγησης που επιτρέπει στα κράτη μέλη να παρακολουθούν και να συγκρίνουν εύκολα την πρόοδό τους με την πάροδο του χρόνου και να κατανοούν πού χρειάζεται περισσότερο η πραγματοποίηση βελτιώσεων·

| 8. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, το 2020, το διοικητικό συμβούλιο ενέκρινε τη σύνθεση της διευθύνουσας επιτροπής για τη δεύτερη εξωτερική αξιολόγηση του Ινστιτούτου, η οποία αναβλήθηκε το 2019 και προγραμματίστηκε να πραγματοποιηθεί το 2022, και εκφράζει την ικανοποίησή του για την εντολή που έλαβε το Ινστιτούτο να αναθέσει την ανεξάρτητη εξωτερική αξιολόγηση των επιτευγμάτων του· |
| --- | --- |

8.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, το 2020, το διοικητικό συμβούλιο ενέκρινε τη σύνθεση της διευθύνουσας επιτροπής για τη δεύτερη εξωτερική αξιολόγηση του Ινστιτούτου, η οποία αναβλήθηκε το 2019 και προγραμματίστηκε να πραγματοποιηθεί το 2022, και εκφράζει την ικανοποίησή του για την εντολή που έλαβε το Ινστιτούτο να αναθέσει την ανεξάρτητη εξωτερική αξιολόγηση των επιτευγμάτων του·

| 9. | εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι το Ινστιτούτο συνεργάζεται στενά με τους οργανισμούς της Ένωσης μέσω διμερούς συνεργασίας και ενεργού συμμετοχής σε καθιερωμένα δίκτυα και ότι ο ιδρυτικός κανονισμός του Ινστιτούτου προβλέπει συμφωνίες για συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound), τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης και τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης· σημειώνει ότι, επιπλέον, το Ινστιτούτο συμμετέχει ενεργά στο δίκτυο των οργανισμών στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων· εκφράζει ικανοποίηση για τη συνεργασία αυτή και τις εν λόγω συνέργειες ως παράδειγμα που αξίζει να ακολουθήσουν άλλοι οργανισμοί και άλλα θεσμικά όργανα· |
| --- | --- |

9.

εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι το Ινστιτούτο συνεργάζεται στενά με τους οργανισμούς της Ένωσης μέσω διμερούς συνεργασίας και ενεργού συμμετοχής σε καθιερωμένα δίκτυα και ότι ο ιδρυτικός κανονισμός του Ινστιτούτου προβλέπει συμφωνίες για συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound), τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης και τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης· σημειώνει ότι, επιπλέον, το Ινστιτούτο συμμετέχει ενεργά στο δίκτυο των οργανισμών στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων· εκφράζει ικανοποίηση για τη συνεργασία αυτή και τις εν λόγω συνέργειες ως παράδειγμα που αξίζει να ακολουθήσουν άλλοι οργανισμοί και άλλα θεσμικά όργανα·

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 10. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το οργανόγραμμα είχε εκτελεστεί σε ποσοστό 100 %, με τον διορισμό 27 έκτακτων υπαλλήλων στις 27 αντίστοιχες θέσεις που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 27 εγκεκριμένες θέσεις το 2019)· σημειώνει ότι δρομολογήθηκαν 11 προσκλήσεις υποβολής υποψηφιοτήτων, εκ των οποίων δύο για θέσεις συμβασιούχων υπαλλήλων, οκτώ για αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες και μία για θέση ασκουμένου· σημειώνει ότι, κατά τη διάρκεια του 2020, το ποσοστό εναλλαγής του προσωπικού ήταν 11 %· εκφράζει την ικανοποίησή του για τα μέτρα που έλαβε το Ινστιτούτο με στόχο τη μείωση του ποσοστού εναλλαγής· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το οργανόγραμμα είχε εκτελεστεί σε ποσοστό 100 %, με τον διορισμό 27 έκτακτων υπαλλήλων στις 27 αντίστοιχες θέσεις που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 27 εγκεκριμένες θέσεις το 2019)· σημειώνει ότι δρομολογήθηκαν 11 προσκλήσεις υποβολής υποψηφιοτήτων, εκ των οποίων δύο για θέσεις συμβασιούχων υπαλλήλων, οκτώ για αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες και μία για θέση ασκουμένου· σημειώνει ότι, κατά τη διάρκεια του 2020, το ποσοστό εναλλαγής του προσωπικού ήταν 11 %· εκφράζει την ικανοποίησή του για τα μέτρα που έλαβε το Ινστιτούτο με στόχο τη μείωση του ποσοστού εναλλαγής·

| 11. | σημειώνει με ανησυχία τη μη ισόρροπη ως προς το φύλο κατανομή στα ανώτερα διοικητικά στελέχη, με έναν άνδρα (25 %) και τρεις γυναίκες (75 %), στο διοικητικό συμβούλιο, με επτά άνδρες (21,9 %) και 25 γυναίκες (78,1 %) και στο προσωπικό συνολικά, με 11 άνδρες (23,4 %) και 36 γυναίκες (76,6 %)· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς το Ινστιτούτο να εξασφαλίσει στο μέλλον την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σε επίπεδο ανώτερων διοικητικών στελεχών· υπενθυμίζει στο Ινστιτούτο ότι, κατά την επιλογή των υποψηφίων, σημασία έχουν οι δεξιότητες, οι γνώσεις και η πείρα, καθώς και η γεωγραφική ισορροπία και η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στο προσωπικό· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων κατά τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ινστιτούτου· σημειώνει ότι το Ινστιτούτο, εξαιρουμένων των αιτήσεων για θέσεις πρακτικής άσκησης και αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων, έλαβε 142 αιτήσεις το 2020, οι οποίες σε ποσοστό 67 % υποβλήθηκαν από γυναίκες, γεγονός το οποίο συνιστά αλλαγή σε σύγκριση με το 2019, που το ποσοστό των αιτήσεων από γυναίκες ανερχόταν σε 87 %· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει με ανησυχία τη μη ισόρροπη ως προς το φύλο κατανομή στα ανώτερα διοικητικά στελέχη, με έναν άνδρα (25 %) και τρεις γυναίκες (75 %), στο διοικητικό συμβούλιο, με επτά άνδρες (21,9 %) και 25 γυναίκες (78,1 %) και στο προσωπικό συνολικά, με 11 άνδρες (23,4 %) και 36 γυναίκες (76,6 %)· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς το Ινστιτούτο να εξασφαλίσει στο μέλλον την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σε επίπεδο ανώτερων διοικητικών στελεχών· υπενθυμίζει στο Ινστιτούτο ότι, κατά την επιλογή των υποψηφίων, σημασία έχουν οι δεξιότητες, οι γνώσεις και η πείρα, καθώς και η γεωγραφική ισορροπία και η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στο προσωπικό· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων κατά τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ινστιτούτου· σημειώνει ότι το Ινστιτούτο, εξαιρουμένων των αιτήσεων για θέσεις πρακτικής άσκησης και αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων, έλαβε 142 αιτήσεις το 2020, οι οποίες σε ποσοστό 67 % υποβλήθηκαν από γυναίκες, γεγονός το οποίο συνιστά αλλαγή σε σύγκριση με το 2019, που το ποσοστό των αιτήσεων από γυναίκες ανερχόταν σε 87 %·

| 12. | χαιρετίζει τις προσπάθειες που καταβάλλονται στο πλαίσιο της πολιτικής προσωπικού για την προώθηση της τηλεργασίας και της υγείας μεταξύ του προσωπικού του και συνεχίζει να ενθαρρύνει το Ινστιτούτο να επιδιώξει την ανάπτυξη ενός μακροπρόθεσμου πλαισίου πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους, το οποίο θα αντιμετωπίζει τα θέματα της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, της διά βίου καθοδήγησης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, της τηλεργασίας, της γεωγραφικής ισορροπίας και της πρόσληψης και ένταξης ατόμων με αναπηρία· |
| --- | --- |

12.

χαιρετίζει τις προσπάθειες που καταβάλλονται στο πλαίσιο της πολιτικής προσωπικού για την προώθηση της τηλεργασίας και της υγείας μεταξύ του προσωπικού του και συνεχίζει να ενθαρρύνει το Ινστιτούτο να επιδιώξει την ανάπτυξη ενός μακροπρόθεσμου πλαισίου πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους, το οποίο θα αντιμετωπίζει τα θέματα της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, της διά βίου καθοδήγησης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, της τηλεργασίας, της γεωγραφικής ισορροπίας και της πρόσληψης και ένταξης ατόμων με αναπηρία·

| 13. | σημειώνει ότι το 2020 το Ινστιτούτο συνέχισε να χρησιμοποιεί τη σύμβαση-πλαίσιο για την παροχή προσωρινού προσωπικού· σημειώνει ότι, στις αρχές του 2018, ορισμένοι προσωρινά απασχολούμενοι αμφισβήτησαν τους όρους εργασίας τους με τη συμβεβλημένη εταιρεία και η υπόθεση εξετάστηκε από τη λιθουανική επιτροπή εργατικών διαφορών, η οποία αποφάσισε υπέρ του προσωρινού προσωπικού· σημειώνει ότι η απόφαση της λιθουανικής επιτροπής εργατικών διαφορών αμφισβητήθηκε από τη συμβεβλημένη εταιρεία· παρατηρεί ότι το Ινστιτούτο ενήργησε ως τρίτο μέρος στην υπόθεση αυτή· παρατηρεί, επιπλέον, ότι η οδηγία 2008/104/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) δεν παρείχε εκ των προτέρων νομική σαφήνεια σχετικά με το κατά πόσον οι οργανισμοί της Ένωσης εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της όσον αφορά την πρόσληψη προσωρινά απασχολουμένων· σημειώνει ότι, στις 30 Δεκεμβρίου 2019, το Ανώτατο Δικαστήριο της Λιθουανίας απηύθυνε ερωτήματα στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) στην υπόθεση C-948/19· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το γεγονός ότι το ΔΕΕ έπρεπε να αποφανθεί επί του θέματος ενδέχεται να είχε αντίκτυπο στη θέση του Δικαστηρίου σχετικά με τη χρήση προσωρινά απασχολουμένων από το Ινστιτούτο και ότι οι παρατηρήσεις επί του θέματος θα διατυπώνονταν όταν το ΔΕΕ θα είχε εκδώσει οριστική απόφαση επί της υπόθεσης· σημειώνει ότι η υπόθεση διευθετήθηκε τον Νοέμβριο του 2021, καθώς το ΔΕΕ αποφάνθηκε ότι οι οργανισμοί της Ένωσης εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2008/104/ΕΚ όταν προσλαμβάνουν προσωρινά απασχολούμενους μέσω εταιρειών προσωρινής απασχόλησης· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει ότι το 2020 το Ινστιτούτο συνέχισε να χρησιμοποιεί τη σύμβαση-πλαίσιο για την παροχή προσωρινού προσωπικού· σημειώνει ότι, στις αρχές του 2018, ορισμένοι προσωρινά απασχολούμενοι αμφισβήτησαν τους όρους εργασίας τους με τη συμβεβλημένη εταιρεία και η υπόθεση εξετάστηκε από τη λιθουανική επιτροπή εργατικών διαφορών, η οποία αποφάσισε υπέρ του προσωρινού προσωπικού· σημειώνει ότι η απόφαση της λιθουανικής επιτροπής εργατικών διαφορών αμφισβητήθηκε από τη συμβεβλημένη εταιρεία· παρατηρεί ότι το Ινστιτούτο ενήργησε ως τρίτο μέρος στην υπόθεση αυτή· παρατηρεί, επιπλέον, ότι η οδηγία 2008/104/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) δεν παρείχε εκ των προτέρων νομική σαφήνεια σχετικά με το κατά πόσον οι οργανισμοί της Ένωσης εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της όσον αφορά την πρόσληψη προσωρινά απασχολουμένων· σημειώνει ότι, στις 30 Δεκεμβρίου 2019, το Ανώτατο Δικαστήριο της Λιθουανίας απηύθυνε ερωτήματα στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) στην υπόθεση C-948/19· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το γεγονός ότι το ΔΕΕ έπρεπε να αποφανθεί επί του θέματος ενδέχεται να είχε αντίκτυπο στη θέση του Δικαστηρίου σχετικά με τη χρήση προσωρινά απασχολουμένων από το Ινστιτούτο και ότι οι παρατηρήσεις επί του θέματος θα διατυπώνονταν όταν το ΔΕΕ θα είχε εκδώσει οριστική απόφαση επί της υπόθεσης· σημειώνει ότι η υπόθεση διευθετήθηκε τον Νοέμβριο του 2021, καθώς το ΔΕΕ αποφάνθηκε ότι οι οργανισμοί της Ένωσης εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2008/104/ΕΚ όταν προσλαμβάνουν προσωρινά απασχολούμενους μέσω εταιρειών προσωρινής απασχόλησης·

4

| 14. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στον έλεγχο του 2019, οι διαδικασίες που χρησιμοποιήθηκαν για την επιλογή και τη σύναψη συμβάσεων με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες δεν συνοδεύτηκαν από διενέργεια αξιόπιστου ελέγχου (όπως απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού) και ότι, επομένως, όλες οι επακόλουθες πληρωμές που συνδέονται με τις εν λόγω συμβάσεις ήταν παράτυπες· επισημαίνει το γεγονός ότι το 2020 οι σχετικές πληρωμές ανήλθαν σε 4 400 EUR· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στον έλεγχο του 2019, οι διαδικασίες που χρησιμοποιήθηκαν για την επιλογή και τη σύναψη συμβάσεων με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες δεν συνοδεύτηκαν από διενέργεια αξιόπιστου ελέγχου (όπως απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού) και ότι, επομένως, όλες οι επακόλουθες πληρωμές που συνδέονται με τις εν λόγω συμβάσεις ήταν παράτυπες· επισημαίνει το γεγονός ότι το 2020 οι σχετικές πληρωμές ανήλθαν σε 4 400 EUR·

Σύναψη συμβάσεων

Σύναψη συμβάσεων

| 15. | σημειώνει ότι το 2020 ολοκληρώθηκαν 47 διοικητικές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και 61 επιχειρησιακές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων· σημειώνει με ικανοποίηση ότι το Ινστιτούτο παρείχε τακτικά εσωτερικά σεμινάρια κατάρτισης στο προσωπικό σε θέματα σύναψης συμβάσεων· σημειώνει ότι, σύμφωνα με τις οδηγίες για τις δημόσιες συμβάσεις και τον δημοσιονομικό κανονισμό, το Ινστιτούτο εφάρμοσε ενιαία πρότυπα για την ηλεκτρονική ανταλλαγή πληροφοριών με τρίτους που συμμετέχουν σε διαδικασίες σύναψης συμβάσεων, χρησιμοποιώντας ένα εργαλείο ηλεκτρονικής δημοσίευσης προκηρύξεων διαγωνισμών και ηλεκτρονικής υποβολής προσφορών· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι το 2020 ολοκληρώθηκαν 47 διοικητικές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και 61 επιχειρησιακές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων· σημειώνει με ικανοποίηση ότι το Ινστιτούτο παρείχε τακτικά εσωτερικά σεμινάρια κατάρτισης στο προσωπικό σε θέματα σύναψης συμβάσεων· σημειώνει ότι, σύμφωνα με τις οδηγίες για τις δημόσιες συμβάσεις και τον δημοσιονομικό κανονισμό, το Ινστιτούτο εφάρμοσε ενιαία πρότυπα για την ηλεκτρονική ανταλλαγή πληροφοριών με τρίτους που συμμετέχουν σε διαδικασίες σύναψης συμβάσεων, χρησιμοποιώντας ένα εργαλείο ηλεκτρονικής δημοσίευσης προκηρύξεων διαγωνισμών και ηλεκτρονικής υποβολής προσφορών·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 16. | σημειώνει με ικανοποίηση τα υφιστάμενα μέτρα και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες του Ινστιτούτου για τη διασφάλιση της διαφάνειας, της πρόληψης και της διαχείρισης των συγκρούσεων συμφερόντων και της προστασίας των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος· εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι η στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης 2021-2023 εγκρίθηκε το 2020 και πραγματοποιήθηκαν διάφορα σεμινάρια κατάρτισης στον τομέα της δεοντολογίας και της ακεραιότητας· σημειώνει τη δημοσίευση του βιογραφικού σημειώματος της διευθύντριας του Ινστιτούτου στον ιστότοπό του· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει με ικανοποίηση τα υφιστάμενα μέτρα και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες του Ινστιτούτου για τη διασφάλιση της διαφάνειας, της πρόληψης και της διαχείρισης των συγκρούσεων συμφερόντων και της προστασίας των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος· εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι η στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης 2021-2023 εγκρίθηκε το 2020 και πραγματοποιήθηκαν διάφορα σεμινάρια κατάρτισης στον τομέα της δεοντολογίας και της ακεραιότητας· σημειώνει τη δημοσίευση του βιογραφικού σημειώματος της διευθύντριας του Ινστιτούτου στον ιστότοπό του·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 17. | σημειώνει ότι, σε συνέχεια του στρατηγικού σχεδίου εσωτερικού ελέγχου της Υπηρεσίας Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής για την περίοδο 2019-2021, ο έλεγχος σχετικά με την εφαρμογή της οργανωτικής προσέγγισης που θα βασίζεται σε προγράμματα στο Ινστιτούτο πραγματοποιήθηκε το 2020 και ότι η τελική έκθεση ελέγχου περιείχε μία σημαντική και δύο πολύ σημαντικές συστάσεις που έγιναν δεκτές από το Ινστιτούτο· σημειώνει ότι οι πολύ σημαντικές συστάσεις αφορούν βελτιώσεις στο πλαίσιο διαχείρισης έργων του Ινστιτούτου και υπογραμμίζουν την ανάγκη να κοινοποιηθεί η προσέγγιση διαχείρισης έργων του Ινστιτούτου, δεδομένου ότι το προσωπικό δεν είχε ακολουθήσει τις κατευθυντήριες γραμμές· σημειώνει ότι η σημαντική σύσταση καλεί το Ινστιτούτο να αναλύσει και να εξετάσει το ενδεχόμενο ενίσχυσης της διαχείρισης των έργων του· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει ότι, σε συνέχεια του στρατηγικού σχεδίου εσωτερικού ελέγχου της Υπηρεσίας Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής για την περίοδο 2019-2021, ο έλεγχος σχετικά με την εφαρμογή της οργανωτικής προσέγγισης που θα βασίζεται σε προγράμματα στο Ινστιτούτο πραγματοποιήθηκε το 2020 και ότι η τελική έκθεση ελέγχου περιείχε μία σημαντική και δύο πολύ σημαντικές συστάσεις που έγιναν δεκτές από το Ινστιτούτο· σημειώνει ότι οι πολύ σημαντικές συστάσεις αφορούν βελτιώσεις στο πλαίσιο διαχείρισης έργων του Ινστιτούτου και υπογραμμίζουν την ανάγκη να κοινοποιηθεί η προσέγγιση διαχείρισης έργων του Ινστιτούτου, δεδομένου ότι το προσωπικό δεν είχε ακολουθήσει τις κατευθυντήριες γραμμές· σημειώνει ότι η σημαντική σύσταση καλεί το Ινστιτούτο να αναλύσει και να εξετάσει το ενδεχόμενο ενίσχυσης της διαχείρισης των έργων του·

| 18. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο υπέβαλε τρεις παρατηρήσεις σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων, τη δημοσιονομική διαχείριση και τους εσωτερικούς ελέγχου το 2019· σημειώνει ότι, όσον αφορά την πρώτη παρατήρηση σχετικά με την ανάθεση καθηκόντων σε εξωτερικούς εμπειρογνώμονες με βάση προκαθορισμένα κριτήρια επιλογής, όπως ορίζονται στο άρθρο 36 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, το Ινστιτούτο εξέτασε τις τρέχουσες διαδικασίες και εκπόνησε νέα πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος που λαμβάνει υπόψη την πρόταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου· σημειώνει ότι η δεύτερη παρατήρηση αφορούσε τον μηχανισμό προενταξιακής βοήθειας και ότι το Ινστιτούτο επικοινώνησε με τη Γενική Διεύθυνση Προϋπολογισμού της Επιτροπής σχετικά με το ζήτημα της παρουσίασης κονδυλίων βάσει έργων στον ετήσιο προϋπολογισμό· καλεί το Ινστιτούτο να παράσχει μια συντονισμένη προσέγγιση στο Ελεγκτικό Συνέδριο σχετικά με τον τρόπο με τον οποίον προτίθεται να αντιμετωπίσει το συγκεκριμένο ζήτημα στο μέλλον, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το πόρισμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου λαμβάνεται δεόντως υπόψη· σημειώνει ότι η τρίτη παρατήρηση αφορούσε το γεγονός ότι ο κύριος διατάκτης μπορεί, κατ’ εξουσιοδότηση, να θεσπίσει εκ των υστέρων ελέγχους για τον εντοπισμό σφαλμάτων και παρατυπιών, αλλά ότι το Ινστιτούτο δεν έχει διενεργήσει τέτοιους εκ των υστέρων ελέγχους· σημειώνει ότι τα μέτρα που έλαβε το Ινστιτούτο για την αντιμετώπιση αυτής της παρατήρησης εξακολουθούσαν να εφαρμόζονται το 2020· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο υπέβαλε τρεις παρατηρήσεις σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων, τη δημοσιονομική διαχείριση και τους εσωτερικούς ελέγχου το 2019· σημειώνει ότι, όσον αφορά την πρώτη παρατήρηση σχετικά με την ανάθεση καθηκόντων σε εξωτερικούς εμπειρογνώμονες με βάση προκαθορισμένα κριτήρια επιλογής, όπως ορίζονται στο άρθρο 36 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, το Ινστιτούτο εξέτασε τις τρέχουσες διαδικασίες και εκπόνησε νέα πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος που λαμβάνει υπόψη την πρόταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου· σημειώνει ότι η δεύτερη παρατήρηση αφορούσε τον μηχανισμό προενταξιακής βοήθειας και ότι το Ινστιτούτο επικοινώνησε με τη Γενική Διεύθυνση Προϋπολογισμού της Επιτροπής σχετικά με το ζήτημα της παρουσίασης κονδυλίων βάσει έργων στον ετήσιο προϋπολογισμό· καλεί το Ινστιτούτο να παράσχει μια συντονισμένη προσέγγιση στο Ελεγκτικό Συνέδριο σχετικά με τον τρόπο με τον οποίον προτίθεται να αντιμετωπίσει το συγκεκριμένο ζήτημα στο μέλλον, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το πόρισμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου λαμβάνεται δεόντως υπόψη· σημειώνει ότι η τρίτη παρατήρηση αφορούσε το γεγονός ότι ο κύριος διατάκτης μπορεί, κατ’ εξουσιοδότηση, να θεσπίσει εκ των υστέρων ελέγχους για τον εντοπισμό σφαλμάτων και παρατυπιών, αλλά ότι το Ινστιτούτο δεν έχει διενεργήσει τέτοιους εκ των υστέρων ελέγχους· σημειώνει ότι τα μέτρα που έλαβε το Ινστιτούτο για την αντιμετώπιση αυτής της παρατήρησης εξακολουθούσαν να εφαρμόζονται το 2020·

| 19. | σημειώνει με ανησυχία το συμπέρασμα της αξιολόγησης του εσωτερικού ελέγχου για το έτος 2020, όπου αναφέρεται ότι το σύστημα εσωτερικού ελέγχου είναι μόνον εν μέρει αποτελεσματικό εξαιτίας ενός ζητήματος στη συνιστώσα 3 «δραστηριότητες ελέγχου», δεδομένου ότι το σχέδιο επιχειρησιακής συνέχειας είναι παρωχημένο και ότι υπάρχει έλλειψη δοκιμών επιχειρησιακής συνέχειας από το 2015· υπενθυμίζει τα πορίσματα και τις συστάσεις τόσο της Υπηρεσίας Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής όσο και του Ελεγκτικού Συνεδρίου και καλεί το Ινστιτούτο να αποτυπώσει τα πορίσματα αυτά στην αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου, εάν δεν το έχει ήδη πράξει· εκφράζει την ικανοποίησή του για τα μέτρα μετριασμού που έλαβε το Ινστιτούτο και το καλεί να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται· σημειώνει με ανησυχία ότι το Ινστιτούτο δεν έχει διενεργήσει εκ των υστέρων ελέγχους των πράξεων και της εκτέλεσης του προϋπολογισμού από τον Σεπτέμβριο του 2016· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει με ανησυχία το συμπέρασμα της αξιολόγησης του εσωτερικού ελέγχου για το έτος 2020, όπου αναφέρεται ότι το σύστημα εσωτερικού ελέγχου είναι μόνον εν μέρει αποτελεσματικό εξαιτίας ενός ζητήματος στη συνιστώσα 3 «δραστηριότητες ελέγχου», δεδομένου ότι το σχέδιο επιχειρησιακής συνέχειας είναι παρωχημένο και ότι υπάρχει έλλειψη δοκιμών επιχειρησιακής συνέχειας από το 2015· υπενθυμίζει τα πορίσματα και τις συστάσεις τόσο της Υπηρεσίας Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής όσο και του Ελεγκτικού Συνεδρίου και καλεί το Ινστιτούτο να αποτυπώσει τα πορίσματα αυτά στην αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου, εάν δεν το έχει ήδη πράξει· εκφράζει την ικανοποίησή του για τα μέτρα μετριασμού που έλαβε το Ινστιτούτο και το καλεί να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται· σημειώνει με ανησυχία ότι το Ινστιτούτο δεν έχει διενεργήσει εκ των υστέρων ελέγχους των πράξεων και της εκτέλεσης του προϋπολογισμού από τον Σεπτέμβριο του 2016·

Αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

| 20. | σημειώνει ότι το Ινστιτούτο επανακαθόρισε τις προτεραιότητές του και αναδιοργάνωσε τις δραστηριότητές του με στόχο τον μετριασμό των κινδύνων που ενέχει η πανδημία της COVID-19 για την επιχειρησιακή συνέχεια και για την ευημερία του προσωπικού· σημειώνει ότι τα μέτρα που ελήφθησαν, όπως η τηλεργασία, η ενισχυμένη ασφάλεια για την εξ αποστάσεως πρόσβαση, η εισαγωγή ψηφιακών ροών εργασίας και η ηλεκτρονική υπογραφή, έχουν αναφερθεί στο τροποποιημένο ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού για την περίοδο 2020-2022· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει ότι το Ινστιτούτο επανακαθόρισε τις προτεραιότητές του και αναδιοργάνωσε τις δραστηριότητές του με στόχο τον μετριασμό των κινδύνων που ενέχει η πανδημία της COVID-19 για την επιχειρησιακή συνέχεια και για την ευημερία του προσωπικού· σημειώνει ότι τα μέτρα που ελήφθησαν, όπως η τηλεργασία, η ενισχυμένη ασφάλεια για την εξ αποστάσεως πρόσβαση, η εισαγωγή ψηφιακών ροών εργασίας και η ηλεκτρονική υπογραφή, έχουν αναφερθεί στο τροποποιημένο ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού για την περίοδο 2020-2022·

| 21. | εκτιμά το γεγονός ότι το Ινστιτούτο στήριξε τα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19 στην προσπάθειά τους να αντιμετωπίσουν τη βία κατά των γυναικών και ότι, το 2020, δημιούργησε ιστοσελίδα σχετικά με τον αντίκτυπο της νόσου COVID-19 στην ισότητα των φύλων και πραγματοποίησε 63 δημοσιεύσεις με στόχο να βοηθήσει τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής να επιτύχουν αποτελέσματα όσον αφορά την ισότητα των φύλων· |
| --- | --- |

21.

εκτιμά το γεγονός ότι το Ινστιτούτο στήριξε τα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19 στην προσπάθειά τους να αντιμετωπίσουν τη βία κατά των γυναικών και ότι, το 2020, δημιούργησε ιστοσελίδα σχετικά με τον αντίκτυπο της νόσου COVID-19 στην ισότητα των φύλων και πραγματοποίησε 63 δημοσιεύσεις με στόχο να βοηθήσει τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής να επιτύχουν αποτελέσματα όσον αφορά την ισότητα των φύλων·

Λοιπές παρατηρήσεις

Λοιπές παρατηρήσεις

| 22. | σημειώνει ότι το 2020 ανέλαβε καθήκοντα μια νέα διευθύντρια· σημειώνει ότι εξελέγη επίσης νέος αντιπρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου του Ινστιτούτου· |
| --- | --- |

22.

σημειώνει ότι το 2020 ανέλαβε καθήκοντα μια νέα διευθύντρια· σημειώνει ότι εξελέγη επίσης νέος αντιπρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου του Ινστιτούτου·

| 23. | σημειώνει τις προσπάθειες του Ινστιτούτου να διασφαλίσει έναν οικονομικά αποδοτικό και φιλικό προς το περιβάλλον χώρο εργασίας· εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι το Ινστιτούτο διόρισε έναν υπάλληλο για θέματα περιβάλλοντος με σκοπό τη μείωση του αντικτύπου των δραστηριοτήτων του στο περιβάλλον· ενθαρρύνει το Ινστιτούτο να μοιραστεί τις προκλήσεις που αντιμετώπισε και τα διδάγματα που αποκόμισε στο πλαίσιο του δικτύου των οργανισμών της ΕΕ· σημειώνει τη βελτίωση του Ινστιτούτου όσον αφορά τη διάδοση των πορισμάτων της έρευνάς του στο ευρύ κοινό και την προσέγγιση του κοινού με την αξιοποίηση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και άλλων μέσων ενημέρωσης· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει τις προσπάθειες του Ινστιτούτου να διασφαλίσει έναν οικονομικά αποδοτικό και φιλικό προς το περιβάλλον χώρο εργασίας· εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι το Ινστιτούτο διόρισε έναν υπάλληλο για θέματα περιβάλλοντος με σκοπό τη μείωση του αντικτύπου των δραστηριοτήτων του στο περιβάλλον· ενθαρρύνει το Ινστιτούτο να μοιραστεί τις προκλήσεις που αντιμετώπισε και τα διδάγματα που αποκόμισε στο πλαίσιο του δικτύου των οργανισμών της ΕΕ· σημειώνει τη βελτίωση του Ινστιτούτου όσον αφορά τη διάδοση των πορισμάτων της έρευνάς του στο ευρύ κοινό και την προσέγγιση του κοινού με την αξιοποίηση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και άλλων μέσων ενημέρωσης·

| 24. | ζητεί τον εκσυγχρονισμό των κτιρίων με στόχο την τήρηση προτύπων μηδενικών εκπομπών, ιδίως με την εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών σε όλα τα κτίρια που ανήκουν στο Ινστιτούτο· |
| --- | --- |

24.

ζητεί τον εκσυγχρονισμό των κτιρίων με στόχο την τήρηση προτύπων μηδενικών εκπομπών, ιδίως με την εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών σε όλα τα κτίρια που ανήκουν στο Ινστιτούτο·

| 25. | υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί το επίπεδο ψηφιοποίησης του Ινστιτούτου όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση και να επισπευσθεί η ψηφιοποίηση των διαδικασιών· τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει το Ινστιτούτο να είναι προορατικό στο πλαίσιο αυτό, προκειμένου να αποφευχθεί πάση θυσία το ψηφιακό χάσμα μεταξύ των οργανισμών της Ένωσης· εφιστά, ωστόσο, την προσοχή στην ανάγκη να ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος για τη διαδικτυακή ασφάλεια των πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία· καλεί το Ινστιτούτο να αναπτύξει ταχύτερα την πολιτική του για την κυβερνοασφάλεια και να την υλοποιήσει χωρίς καθυστέρηση· |
| --- | --- |

25.

υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί το επίπεδο ψηφιοποίησης του Ινστιτούτου όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση και να επισπευσθεί η ψηφιοποίηση των διαδικασιών· τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει το Ινστιτούτο να είναι προορατικό στο πλαίσιο αυτό, προκειμένου να αποφευχθεί πάση θυσία το ψηφιακό χάσμα μεταξύ των οργανισμών της Ένωσης· εφιστά, ωστόσο, την προσοχή στην ανάγκη να ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος για τη διαδικτυακή ασφάλεια των πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία· καλεί το Ινστιτούτο να αναπτύξει ταχύτερα την πολιτική του για την κυβερνοασφάλεια και να την υλοποιήσει χωρίς καθυστέρηση·

| 26. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (5) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

26.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (5) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

5

---

(1)  
  ΕΕ C 114 της 31.3.2021, σ. 135.

1

(2)  https://eige.europa.eu/gender-equality-index/2021

2

(3)  Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2020 — διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1 (ΕΕ C 114 της 31.3.2021, σ. 238).

3

(4)  Οδηγία 2008/104/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, περί της εργασίας μέσω εταιρείας προσωρινής απασχόλησης, (ΕΕ L 327 της 5.12.2008, σ. 9).

4

(5)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/288 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/288

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1757 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (EIGE) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Ινστιτούτο όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0084/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Ινστιτούτο όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0084/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 2018 σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014, την απόφαση αριθ. 541/2014/ΕΕ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 2018 σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014, την απόφαση αριθ. 541/2014/ΕΕ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1922/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, περί ιδρύσεως Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (4), και ιδίως το άρθρο 15, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1922/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, περί ιδρύσεως Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (4), και ιδίως το άρθρο 15,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0091/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0091/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στη διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στη διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 403 της 30.12.2006, σ. 9.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/289 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/289

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1758 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Αρχή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022— C9-0085/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Αρχή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022— C9-0085/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/79/ΕΚ της Επιτροπής (4), και ιδίως το άρθρο 64, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/79/ΕΚ της Επιτροπής (4), και ιδίως το άρθρο 64,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0101/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0101/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Αρχής για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Αρχής για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 48.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/290 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/290

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1759 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0101/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0101/2022),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών της (1), ο οριστικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων («η Αρχή») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 28 386 398 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 4,60 % σε σχέση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αρχή χρηματοδοτείται από συνεισφορά της Ένωσης (10 489 363 EUR, που αντιστοιχεί στο 36,59 %) και από συνεισφορές εθνικών εποπτικών αρχών των κρατών μελών (17 491 035 EUR, που αντιστοιχεί στο 61,63 %)· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών της (1), ο οριστικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων («η Αρχή») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 28 386 398 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 4,60 % σε σχέση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αρχή χρηματοδοτείται από συνεισφορά της Ένωσης (10 489 363 EUR, που αντιστοιχεί στο 36,59 %) και από συνεισφορές εθνικών εποπτικών αρχών των κρατών μελών (17 491 035 EUR, που αντιστοιχεί στο 61,63 %)·

1

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει πως έχει αποκομίσει εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Αρχής είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει πως έχει αποκομίσει εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Αρχής είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 100 %, όπως και το 2019· επισημαίνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 82,80 %, που αποτελεί μείωση κατά 2,83 % σε σύγκριση με το 2019· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 100 %, όπως και το 2019· επισημαίνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 82,80 %, που αποτελεί μείωση κατά 2,83 % σε σύγκριση με το 2019·

| 2. | λαμβάνει υπό σημείωση την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με την οποία η Αρχή δεν εφάρμοσε τους τόκους υπερημερίας που προβλέπονται στον δημοσιονομικό κανονισμό στις καθυστερημένες πληρωμές των εισφορών για το 2020 που καταβλήθηκαν με καθυστέρηση από τις εθνικές αρμόδιες αρχές (ΕΑΑ) ορισμένων κρατών μελών και χωρών της ΕΖΕΣ, ενώ το ποσό των οφειλόμενων τόκων που όρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο ανέρχεται σε 9 952 EUR· σημειώνει ότι η Αρχή αποφάσισε, κατόπιν διαβούλευσης με την Επιτροπή, να εφαρμόσει τους τόκους υπερημερίας και ενημέρωσε σχετικά τις ΕΑΑ στις επιστολές που τους απέστειλε σχετικά με τις συνεισφορές τους για το 2021· εκφράζει την ικανοποίησή του για τα διορθωτικά μέτρα που εφάρμοσε η Αρχή για τον σκοπό αυτό· |
| --- | --- |

2.

λαμβάνει υπό σημείωση την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με την οποία η Αρχή δεν εφάρμοσε τους τόκους υπερημερίας που προβλέπονται στον δημοσιονομικό κανονισμό στις καθυστερημένες πληρωμές των εισφορών για το 2020 που καταβλήθηκαν με καθυστέρηση από τις εθνικές αρμόδιες αρχές (ΕΑΑ) ορισμένων κρατών μελών και χωρών της ΕΖΕΣ, ενώ το ποσό των οφειλόμενων τόκων που όρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο ανέρχεται σε 9 952 EUR· σημειώνει ότι η Αρχή αποφάσισε, κατόπιν διαβούλευσης με την Επιτροπή, να εφαρμόσει τους τόκους υπερημερίας και ενημέρωσε σχετικά τις ΕΑΑ στις επιστολές που τους απέστειλε σχετικά με τις συνεισφορές τους για το 2021· εκφράζει την ικανοποίησή του για τα διορθωτικά μέτρα που εφάρμοσε η Αρχή για τον σκοπό αυτό·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 3. | σημειώνει ότι η Αρχή χρησιμοποιεί ορισμένα μέτρα όπως βασικούς δείκτες επιδόσεων για να αξιολογεί την προστιθέμενη αξία που παρέχουν οι δραστηριότητές της και να βελτιώνει τη δημοσιονομική της διαχείριση· σημειώνει με ικανοποίηση ότι έχουν επιτευχθεί όλοι οι στόχοι εκτός από έναν, παρά τις δυσκολίες που δημιούργησε η κρίση της πανδημίας της COVID-19 και τις προσπάθειες που χρειάστηκε να επενδύσει η Αρχή στη διαχείριση κρίσεων, πέραν της υλοποίησης του προγράμματος εργασίας της· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι η Αρχή χρησιμοποιεί ορισμένα μέτρα όπως βασικούς δείκτες επιδόσεων για να αξιολογεί την προστιθέμενη αξία που παρέχουν οι δραστηριότητές της και να βελτιώνει τη δημοσιονομική της διαχείριση· σημειώνει με ικανοποίηση ότι έχουν επιτευχθεί όλοι οι στόχοι εκτός από έναν, παρά τις δυσκολίες που δημιούργησε η κρίση της πανδημίας της COVID-19 και τις προσπάθειες που χρειάστηκε να επενδύσει η Αρχή στη διαχείριση κρίσεων, πέραν της υλοποίησης του προγράμματος εργασίας της·

| 4. | σημειώνει ότι 295 προϊόντα και υπηρεσίες, ή το 88 % του συνόλου, παραδόθηκαν εγκαίρως από την Αρχή, ενώ άλλα 26 προϊόντα και υπηρεσίες παραδόθηκαν με μικρή καθυστέρηση και 13 δεν προωθήθηκαν, συχνά ως αποτέλεσμα της απόδοσης προτεραιότητας σε άλλα πιο πιεστικά αιτήματα λόγω της κρίσης της COVID-19· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι 295 προϊόντα και υπηρεσίες, ή το 88 % του συνόλου, παραδόθηκαν εγκαίρως από την Αρχή, ενώ άλλα 26 προϊόντα και υπηρεσίες παραδόθηκαν με μικρή καθυστέρηση και 13 δεν προωθήθηκαν, συχνά ως αποτέλεσμα της απόδοσης προτεραιότητας σε άλλα πιο πιεστικά αιτήματα λόγω της κρίσης της COVID-19·

| 5. | σημειώνει τις προσπάθειες που επένδυσε η Αρχή στη διαχείριση κρίσεων λόγω της πανδημίας της COVID-19 και οι οποίες απορρόφησαν πόρους τόσο για εσωτερικά μέτρα μετριασμού (όπως η καθιέρωση της τηλεργασίας) όσο και για τη διαχείριση κρίσεων σε σχέση με τις βασικές επιχειρησιακές διαδικασίες και τον εποπτικό της ρόλο· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει τις προσπάθειες που επένδυσε η Αρχή στη διαχείριση κρίσεων λόγω της πανδημίας της COVID-19 και οι οποίες απορρόφησαν πόρους τόσο για εσωτερικά μέτρα μετριασμού (όπως η καθιέρωση της τηλεργασίας) όσο και για τη διαχείριση κρίσεων σε σχέση με τις βασικές επιχειρησιακές διαδικασίες και τον εποπτικό της ρόλο·

| 6. | τονίζει τον σημαντικό ρόλο της Αρχής στην ενεργό συμβολή στην ανάπτυξη του κανονιστικού και πρακτικού πλαισίου για τη βιωσιμότητα που χρειάζεται η Ένωση προκειμένου να ανταποκριθεί στις πολιτικές φιλοδοξίες και στο πιεστικό χρονοδιάγραμμα της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας· σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, την εντολή που έδωσε η Επιτροπή στην Αρχή να διερευνήσει την καταλληλότητα του καθεστώτος προληπτικής εποπτείας της οδηγίας Φερεγγυότητα II από περιβαλλοντική και κοινωνική άποψη και από άποψη διακυβέρνησης (ΠΚΔ) και να αξιολογήσει την τρέχουσα καταλληλότητα της οδηγίας (ΕΕ) 2016/2341 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) (οδηγία ΙΕΣΠ ΙΙ) όσον αφορά μια μακροπρόθεσμη προοπτική· τονίζει ότι η εντολή της Αρχής για τη βιωσιμότητα περιλαμβάνει επίσης τη συμβολή στη διασφάλιση της ανθεκτικότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος έναντι φυσικών κινδύνων (όπως οι φυσικές καταστροφές)· εκφράζει την ικανοποίησή του για το έργο της Αρχής σχετικά με τη διαχείριση των κινδύνων βιωσιμότητας καθ’ όλη τη διάρκεια του 2020, για παράδειγμα μέσω αναλύσεων ευαισθησίας, εγγράφων συζήτησης, εκθέσεων, εργαστηρίων και διαβουλεύσεων· |
| --- | --- |

6.

τονίζει τον σημαντικό ρόλο της Αρχής στην ενεργό συμβολή στην ανάπτυξη του κανονιστικού και πρακτικού πλαισίου για τη βιωσιμότητα που χρειάζεται η Ένωση προκειμένου να ανταποκριθεί στις πολιτικές φιλοδοξίες και στο πιεστικό χρονοδιάγραμμα της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας· σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, την εντολή που έδωσε η Επιτροπή στην Αρχή να διερευνήσει την καταλληλότητα του καθεστώτος προληπτικής εποπτείας της οδηγίας Φερεγγυότητα II από περιβαλλοντική και κοινωνική άποψη και από άποψη διακυβέρνησης (ΠΚΔ) και να αξιολογήσει την τρέχουσα καταλληλότητα της οδηγίας (ΕΕ) 2016/2341 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) (οδηγία ΙΕΣΠ ΙΙ) όσον αφορά μια μακροπρόθεσμη προοπτική· τονίζει ότι η εντολή της Αρχής για τη βιωσιμότητα περιλαμβάνει επίσης τη συμβολή στη διασφάλιση της ανθεκτικότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος έναντι φυσικών κινδύνων (όπως οι φυσικές καταστροφές)· εκφράζει την ικανοποίησή του για το έργο της Αρχής σχετικά με τη διαχείριση των κινδύνων βιωσιμότητας καθ’ όλη τη διάρκεια του 2020, για παράδειγμα μέσω αναλύσεων ευαισθησίας, εγγράφων συζήτησης, εκθέσεων, εργαστηρίων και διαβουλεύσεων·

2

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 7. | σημειώνει τον επαναδιορισμό του εκτελεστικού διευθυντή της Αρχής για δεύτερη πενταετή θητεία στις 29 Σεπτεμβρίου 2020· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει τον επαναδιορισμό του εκτελεστικού διευθυντή της Αρχής για δεύτερη πενταετή θητεία στις 29 Σεπτεμβρίου 2020·

| 8. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το οργανόγραμμα εκτελέστηκε σε ποσοστό 100 %, με την κάλυψη του συνόλου των 127 θέσεων εκτάκτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 115 εγκεκριμένες θέσεις το 2019)· σημειώνει ότι, επιπλέον, 29 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 19 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες εργάστηκαν για τον Οργανισμό το 2020 (με 39 και 27 εγκεκριμένες θέσεις αντίστοιχα)· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το οργανόγραμμα εκτελέστηκε σε ποσοστό 100 %, με την κάλυψη του συνόλου των 127 θέσεων εκτάκτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 115 εγκεκριμένες θέσεις το 2019)· σημειώνει ότι, επιπλέον, 29 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 19 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες εργάστηκαν για τον Οργανισμό το 2020 (με 39 και 27 εγκεκριμένες θέσεις αντίστοιχα)·

| 9. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Αρχή, ενώ εκτελούσε τις εργασίες της αποστάσεως, διενήργησε τις προσλήψεις επίσης εξ αποστάσεως, συνέχισε να δίνει έμφαση στην εξασφάλιση των κατάλληλων προφίλ ώστε να διασφαλιστεί η συνέχιση της εκτέλεσης της εντολής της και συνέχισε να εντάσσει τους νέους υπαλλήλους καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, παρέχοντάς τους ειδικά μαθήματα εισαγωγικής κατάρτισης και την αναγκαία υποστήριξη κατά την εξ αποστάσεως ανάληψη των καθηκόντων τους στην Αρχή· |
| --- | --- |

9.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Αρχή, ενώ εκτελούσε τις εργασίες της αποστάσεως, διενήργησε τις προσλήψεις επίσης εξ αποστάσεως, συνέχισε να δίνει έμφαση στην εξασφάλιση των κατάλληλων προφίλ ώστε να διασφαλιστεί η συνέχιση της εκτέλεσης της εντολής της και συνέχισε να εντάσσει τους νέους υπαλλήλους καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, παρέχοντάς τους ειδικά μαθήματα εισαγωγικής κατάρτισης και την αναγκαία υποστήριξη κατά την εξ αποστάσεως ανάληψη των καθηκόντων τους στην Αρχή·

| 10. | σημειώνει ότι η Αρχή ανέφερε ότι υπήρχαν έξι άνδρες (75 %) και δύο γυναίκες (25 %) σε ανώτερες διευθυντικές θέσεις, τέσσερις άνδρες (57,1 %) και τρεις γυναίκες (42,9 %) στο διοικητικό της συμβούλιο, και 81 άνδρες (48,5 %) και 86 γυναίκες (51,5 %) στο συνολικό προσωπικό της· εκφράζει αποδοκιμασία για την ανισορροπία μεταξύ των φύλων σε επίπεδο ανώτερων διοικητικών στελεχών και ζητεί από την Αρχή να διασφαλίσει στο μέλλον την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στα διοικητικά επίπεδα· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι η Αρχή ανέφερε ότι υπήρχαν έξι άνδρες (75 %) και δύο γυναίκες (25 %) σε ανώτερες διευθυντικές θέσεις, τέσσερις άνδρες (57,1 %) και τρεις γυναίκες (42,9 %) στο διοικητικό της συμβούλιο, και 81 άνδρες (48,5 %) και 86 γυναίκες (51,5 %) στο συνολικό προσωπικό της· εκφράζει αποδοκιμασία για την ανισορροπία μεταξύ των φύλων σε επίπεδο ανώτερων διοικητικών στελεχών και ζητεί από την Αρχή να διασφαλίσει στο μέλλον την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στα διοικητικά επίπεδα·

| 11. | σημειώνει ότι πραγματοποιήθηκε εσωτερική αναδιοργάνωση στην Αρχή για την ενίσχυση του εποπτικού της ρόλου με τη μεταφορά ορισμένων ομάδων μεταξύ τμημάτων και τη μεταφορά ορισμένων ομάδων σε μονάδες του τμήματος εποπτικών διαδικασιών και του τμήματος εποπτείας· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι πραγματοποιήθηκε εσωτερική αναδιοργάνωση στην Αρχή για την ενίσχυση του εποπτικού της ρόλου με τη μεταφορά ορισμένων ομάδων μεταξύ τμημάτων και τη μεταφορά ορισμένων ομάδων σε μονάδες του τμήματος εποπτικών διαδικασιών και του τμήματος εποπτείας·

Σύναψη συμβάσεων

Σύναψη συμβάσεων

| 12. | σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι, στις 19 Μαΐου 2020, η Αρχή υπέγραψε σύμβαση για την παροχή μαθημάτων κατάρτισης με φυσική παρουσία, με εκτιμώμενη μέγιστη συμβατική αξία 1 050 000 EUR· σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι, παρά την εκδήλωση της κρίσης της πανδημίας της COVID-19 την εποχή εκείνη και τους περιορισμούς των εκδηλώσεων που απαιτούν αυτοπρόσωπη παρουσία, η Αρχή υπέγραψε τη σύμβαση και στη συνέχεια υπέγραψε τροποποίηση της σύμβασης τον Αύγουστο του 2020, η οποία περιλάμβανε νέα στοιχεία της σύμβασης, όπως η παροχή εικονικών μαθημάτων κατάρτισης· σημειώνει ότι για αυτά τα εικονικά μαθήματα καθορίστηκαν σταθερές τιμές υψηλότερες από την τιμή των επιτόπιων μαθημάτων κατάρτισης που είχαν συμφωνηθεί στην αρχική σύμβαση και ότι οι εν λόγω αλλαγές συνιστούν νέους συμβατικούς όρους οι οποίοι, εάν είχαν αποτελέσει μέρος της αρχικής διαδικασίας σύναψης σύμβασης, θα μπορούσαν δυνητικά να είχαν προσελκύσει πρόσθετους προσφέροντες χωρίς κανέναν γεωγραφικό περιορισμό που θα είχε επιβάλλει η ανάγκη παρουσίας στα μαθήματα κατάρτισης, με πιο ανταγωνιστικό κόστος· σημειώνει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι το πεδίο εφαρμογής της προσφοράς έχει επεκταθεί σημαντικά και ότι η τροποποίηση της σύμβασης είναι ουσιώδης, κατά παράβαση του άρθρου 72 παράγραφος 4 στοιχεία α) και γ) της οδηγίας 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), με αποτέλεσμα το Ελεγκτικό Συνέδριο να κηρύξει παράτυπες την τροποποίηση της σύμβασης και όλες τις σχετικές πληρωμές πριν από τον ΦΠΑ ύψους 3 850 EUR το 2020· εκφράζει την ικανοποίησή του για τα διορθωτικά μέτρα που έλαβε η Αρχή εν προκειμένω· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι, στις 19 Μαΐου 2020, η Αρχή υπέγραψε σύμβαση για την παροχή μαθημάτων κατάρτισης με φυσική παρουσία, με εκτιμώμενη μέγιστη συμβατική αξία 1 050 000 EUR· σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι, παρά την εκδήλωση της κρίσης της πανδημίας της COVID-19 την εποχή εκείνη και τους περιορισμούς των εκδηλώσεων που απαιτούν αυτοπρόσωπη παρουσία, η Αρχή υπέγραψε τη σύμβαση και στη συνέχεια υπέγραψε τροποποίηση της σύμβασης τον Αύγουστο του 2020, η οποία περιλάμβανε νέα στοιχεία της σύμβασης, όπως η παροχή εικονικών μαθημάτων κατάρτισης· σημειώνει ότι για αυτά τα εικονικά μαθήματα καθορίστηκαν σταθερές τιμές υψηλότερες από την τιμή των επιτόπιων μαθημάτων κατάρτισης που είχαν συμφωνηθεί στην αρχική σύμβαση και ότι οι εν λόγω αλλαγές συνιστούν νέους συμβατικούς όρους οι οποίοι, εάν είχαν αποτελέσει μέρος της αρχικής διαδικασίας σύναψης σύμβασης, θα μπορούσαν δυνητικά να είχαν προσελκύσει πρόσθετους προσφέροντες χωρίς κανέναν γεωγραφικό περιορισμό που θα είχε επιβάλλει η ανάγκη παρουσίας στα μαθήματα κατάρτισης, με πιο ανταγωνιστικό κόστος· σημειώνει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι το πεδίο εφαρμογής της προσφοράς έχει επεκταθεί σημαντικά και ότι η τροποποίηση της σύμβασης είναι ουσιώδης, κατά παράβαση του άρθρου 72 παράγραφος 4 στοιχεία α) και γ) της οδηγίας 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), με αποτέλεσμα το Ελεγκτικό Συνέδριο να κηρύξει παράτυπες την τροποποίηση της σύμβασης και όλες τις σχετικές πληρωμές πριν από τον ΦΠΑ ύψους 3 850 EUR το 2020· εκφράζει την ικανοποίησή του για τα διορθωτικά μέτρα που έλαβε η Αρχή εν προκειμένω·

3

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 13. | σημειώνει ότι η έκθεση της Αρχής αναφέρει ότι όλα τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη των διοικητικών οργάνων υπογράφουν δεόντως δήλωση προθέσεων και δήλωση συμφερόντων πριν γίνουν δεκτά σε αυτά τα διοικητικά όργανα, και ότι οι δηλώσεις αυτές ανανεώνονται ανά διετία μετά την αποδοχή, και ότι η Αρχή διαθέτει διαδικασίες για τον εντοπισμό, τον χειρισμό και τον μετριασμό τυχόν δυνητικών και πραγματικών συγκρούσεων συμφερόντων που σχετίζονται με τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη· σημειώνει ότι και οι δύο προαναφερθείσες δηλώσεις δημοσιεύονται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση στον ιστότοπο της Αρχής για λόγους διαφάνειας και ότι αναφέρεται επίσης σαφώς στον ιστότοπο της Αρχής ότι τα τακτικά ή τα αναπληρωματικά μέλη μέλη του συμβουλίου εποπτών υπηρετούν επίσης ως τακτικά ή αναπληρωματικά μέλη του συμβουλίου εποπτών· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Αρχή δημοσιεύει τα βιογραφικά σημειώματα των τακτικών και αναπληρωματικών μελών στον ιστότοπό της· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει ότι η έκθεση της Αρχής αναφέρει ότι όλα τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη των διοικητικών οργάνων υπογράφουν δεόντως δήλωση προθέσεων και δήλωση συμφερόντων πριν γίνουν δεκτά σε αυτά τα διοικητικά όργανα, και ότι οι δηλώσεις αυτές ανανεώνονται ανά διετία μετά την αποδοχή, και ότι η Αρχή διαθέτει διαδικασίες για τον εντοπισμό, τον χειρισμό και τον μετριασμό τυχόν δυνητικών και πραγματικών συγκρούσεων συμφερόντων που σχετίζονται με τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη· σημειώνει ότι και οι δύο προαναφερθείσες δηλώσεις δημοσιεύονται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση στον ιστότοπο της Αρχής για λόγους διαφάνειας και ότι αναφέρεται επίσης σαφώς στον ιστότοπο της Αρχής ότι τα τακτικά ή τα αναπληρωματικά μέλη μέλη του συμβουλίου εποπτών υπηρετούν επίσης ως τακτικά ή αναπληρωματικά μέλη του συμβουλίου εποπτών· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Αρχή δημοσιεύει τα βιογραφικά σημειώματα των τακτικών και αναπληρωματικών μελών στον ιστότοπό της·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 14. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Αρχή έχει υλοποιήσει όλες τις κρίσιμες και πολύ σημαντικές συστάσεις της Υπηρεσίας Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής και ότι παρακολουθεί στενά την υλοποίηση των υπόλοιπων συστάσεων· |
| --- | --- |

14.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Αρχή έχει υλοποιήσει όλες τις κρίσιμες και πολύ σημαντικές συστάσεις της Υπηρεσίας Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής και ότι παρακολουθεί στενά την υλοποίηση των υπόλοιπων συστάσεων·

| 15. | σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η Αρχή δεν διαθέτει σύστημα προληπτικών και κατασταλτικών ελέγχων ώστε να επαληθεύει κατά πόσον το ποσό των προς απόδοση εξόδων που δήλωσαν οι εθνικές αρχές για τους αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες αντιστοιχεί με τα συμφωνηθέντα· σημειώνει εν προκειμένω ότι το 2020 η Αρχή επέστρεψε τον ακαθάριστο μισθό δύο αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων από δύο διαφορετικές εθνικές αρχές για ολόκληρη την περίοδο απόσπασής τους και ότι τα σχετικά ποσά των 71 875 EUR και των 74 880 EUR καταβλήθηκαν προκαταβολικά στις αντίστοιχες εθνικές αρχές χωρίς κατάλληλη επαλήθευση της ακρίβειας του επιστρεφόμενου ποσού, με αποτέλεσμα να εκτεθεί η Αρχή στον κίνδυνο να υπολογιστεί η επιστροφή των δαπανών προσωπικού των αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων βάσει ανακριβών δαπανών ή, ενδεχομένως, οι επακόλουθες αλλαγές στις δαπάνες προσωπικού να μην ληφθούν υπόψη και να μην αντιμετωπιστούν εγκαίρως· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Αρχή απάντησε στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου ενισχύοντας τους ελέγχους για τις μελλοντικές συμφωνίες των αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η Αρχή δεν διαθέτει σύστημα προληπτικών και κατασταλτικών ελέγχων ώστε να επαληθεύει κατά πόσον το ποσό των προς απόδοση εξόδων που δήλωσαν οι εθνικές αρχές για τους αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες αντιστοιχεί με τα συμφωνηθέντα· σημειώνει εν προκειμένω ότι το 2020 η Αρχή επέστρεψε τον ακαθάριστο μισθό δύο αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων από δύο διαφορετικές εθνικές αρχές για ολόκληρη την περίοδο απόσπασής τους και ότι τα σχετικά ποσά των 71 875 EUR και των 74 880 EUR καταβλήθηκαν προκαταβολικά στις αντίστοιχες εθνικές αρχές χωρίς κατάλληλη επαλήθευση της ακρίβειας του επιστρεφόμενου ποσού, με αποτέλεσμα να εκτεθεί η Αρχή στον κίνδυνο να υπολογιστεί η επιστροφή των δαπανών προσωπικού των αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων βάσει ανακριβών δαπανών ή, ενδεχομένως, οι επακόλουθες αλλαγές στις δαπάνες προσωπικού να μην ληφθούν υπόψη και να μην αντιμετωπιστούν εγκαίρως· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Αρχή απάντησε στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου ενισχύοντας τους ελέγχους για τις μελλοντικές συμφωνίες των αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων·

| 16. | σημειώνει ότι η Αρχή διενήργησε την ετήσια αξιολόγηση του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου της, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι όλες οι συνιστώσες και οι αρχές εφαρμόζονται και λειτουργούν όπως προβλέπεται, με ορισμένες βελτιώσεις που απαιτούνται· υπενθυμίζει το πόρισμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με το ποσό των δαπανών που επιστράφηκαν στις εθνικές αρχές και ζητήθηκαν από αυτές για τους αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες και σημειώνει ότι αυτό το πόρισμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το οποίο έγινε δεκτό από την Αρχή, συνιστά δυνητικά αδυναμία κατά την εφαρμογή της αρχής εσωτερικού ελέγχου 10 (επιλογή και ανάπτυξη δραστηριοτήτων ελέγχου που μετριάζουν τους κινδύνους) και της αρχής 12 (ανάπτυξη των δραστηριοτήτων ελέγχου μέσω πολιτικών και διαδικασιών), οι οποίες ενδέχεται να θέσουν υπό αμφισβήτηση τη λειτουργία της συνιστώσας εσωτερικού ελέγχου 3 (δραστηριότητες ελέγχου)· υπενθυμίζει περαιτέρω τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις, η οποία ενδέχεται επίσης να συνιστά αδυναμία κατά την εφαρμογή των ίδιων αρχών εσωτερικού ελέγχου· καλεί την Αρχή να εξηγήσει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή τον τρόπο με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη οι αδυναμίες που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο στην αξιολόγηση του εσωτερικού ελέγχου της Αρχής και τους λόγους για τους οποίους εξακολουθεί να καταλήγει στο συμπέρασμα ότι όλες οι συνιστώσες και οι αρχές λειτουργούν όπως προβλεπόταν· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι η Αρχή διενήργησε την ετήσια αξιολόγηση του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου της, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι όλες οι συνιστώσες και οι αρχές εφαρμόζονται και λειτουργούν όπως προβλέπεται, με ορισμένες βελτιώσεις που απαιτούνται· υπενθυμίζει το πόρισμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με το ποσό των δαπανών που επιστράφηκαν στις εθνικές αρχές και ζητήθηκαν από αυτές για τους αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες και σημειώνει ότι αυτό το πόρισμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το οποίο έγινε δεκτό από την Αρχή, συνιστά δυνητικά αδυναμία κατά την εφαρμογή της αρχής εσωτερικού ελέγχου 10 (επιλογή και ανάπτυξη δραστηριοτήτων ελέγχου που μετριάζουν τους κινδύνους) και της αρχής 12 (ανάπτυξη των δραστηριοτήτων ελέγχου μέσω πολιτικών και διαδικασιών), οι οποίες ενδέχεται να θέσουν υπό αμφισβήτηση τη λειτουργία της συνιστώσας εσωτερικού ελέγχου 3 (δραστηριότητες ελέγχου)· υπενθυμίζει περαιτέρω τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις, η οποία ενδέχεται επίσης να συνιστά αδυναμία κατά την εφαρμογή των ίδιων αρχών εσωτερικού ελέγχου· καλεί την Αρχή να εξηγήσει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή τον τρόπο με τον οποίο ελήφθησαν υπόψη οι αδυναμίες που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο στην αξιολόγηση του εσωτερικού ελέγχου της Αρχής και τους λόγους για τους οποίους εξακολουθεί να καταλήγει στο συμπέρασμα ότι όλες οι συνιστώσες και οι αρχές λειτουργούν όπως προβλεπόταν·

Αντιμετώπιση της COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

| 17. | σημειώνει ότι η Αρχή έχει θεσπίσει διάφορα μέτρα όσον αφορά το προσωπικό, τους επισκέπτες και τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου με σκοπό την επιβράδυνση της εξάπλωσης του ιού COVID-19 και τη διασφάλιση της επιχειρησιακής συνέχειας, και σημειώνει ειδικότερα ότι όλο το προσωπικό, τα διοικητικά όργανα και οι ομάδες εργασίας της Αρχής συνέχισαν να εργάζονται εξ αποστάσεως, επωφελούμενα από τις ήδη υφιστάμενες αυτόματες ροές εργασίας· σημειώνει ότι η Αρχή ανέφερε εξοικονόμηση πόρων ύψους περίπου 1 000 000 EUR, κυρίως λόγω της αναστολής των μετακινήσεων του προσωπικού και της διενέργειας αποκλειστικά και μόνο εξ αποστάσεως συνεδριάσεων του προσωπικού, του διοικητικού συμβουλίου και του συμβουλίου εποπτών· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει ότι η Αρχή έχει θεσπίσει διάφορα μέτρα όσον αφορά το προσωπικό, τους επισκέπτες και τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου με σκοπό την επιβράδυνση της εξάπλωσης του ιού COVID-19 και τη διασφάλιση της επιχειρησιακής συνέχειας, και σημειώνει ειδικότερα ότι όλο το προσωπικό, τα διοικητικά όργανα και οι ομάδες εργασίας της Αρχής συνέχισαν να εργάζονται εξ αποστάσεως, επωφελούμενα από τις ήδη υφιστάμενες αυτόματες ροές εργασίας· σημειώνει ότι η Αρχή ανέφερε εξοικονόμηση πόρων ύψους περίπου 1 000 000 EUR, κυρίως λόγω της αναστολής των μετακινήσεων του προσωπικού και της διενέργειας αποκλειστικά και μόνο εξ αποστάσεως συνεδριάσεων του προσωπικού, του διοικητικού συμβουλίου και του συμβουλίου εποπτών·

Λοιπά σχόλια

Λοιπά σχόλια

| 18. | σημειώνει ότι, το 2020, η Αρχή παρείχε ενημερωτικά δελτία για το ευρύ κοινό, τα οποία διαδόθηκαν μέσω του ιστοτόπου και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με το τι θα μπορούσαν να αναμένουν οι καταναλωτές από την ασφαλιστική εταιρεία τους στο πλαίσιο της κρίσης της COVID-19 και τι θα πρέπει να σκέφτονται οι καταναλωτές στο πλαίσιο της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι, το 2020, η Αρχή παρείχε ενημερωτικά δελτία για το ευρύ κοινό, τα οποία διαδόθηκαν μέσω του ιστοτόπου και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με το τι θα μπορούσαν να αναμένουν οι καταναλωτές από την ασφαλιστική εταιρεία τους στο πλαίσιο της κρίσης της COVID-19 και τι θα πρέπει να σκέφτονται οι καταναλωτές στο πλαίσιο της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση·

| 19. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συνεχιζόμενη συνεργασία της Αρχής με άλλους οργανισμούς στον τομέα της τεχνολογίας της πληροφορίας· σημειώνει την ανάπτυξη του SYSPER τον Σεπτέμβριο του 2020, τις εργασίες για ένα διαδικτυακό εργαλείο ψηφοφορίας για τις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου με βάση λογισμικό που έχει ήδη επιλεγεί από άλλους οργανισμούς και την από κοινού διαπραγματευθείσα εφαρμογή πολλών σημαντικών πρωτοβουλιών στον τομέα της ασφάλειας· ζητεί από την Αρχή να υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδο όσον αφορά τον σχεδιασμό ενός κοινού κέντρου επιχειρήσεων ασφάλειας με την Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών, και τον σχεδιασμό ενός κοινού χώρου επικοινωνίας και συνεργασίας για τις Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές και όλους τους συμφεροντούχους τους· |
| --- | --- |

19.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συνεχιζόμενη συνεργασία της Αρχής με άλλους οργανισμούς στον τομέα της τεχνολογίας της πληροφορίας· σημειώνει την ανάπτυξη του SYSPER τον Σεπτέμβριο του 2020, τις εργασίες για ένα διαδικτυακό εργαλείο ψηφοφορίας για τις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου με βάση λογισμικό που έχει ήδη επιλεγεί από άλλους οργανισμούς και την από κοινού διαπραγματευθείσα εφαρμογή πολλών σημαντικών πρωτοβουλιών στον τομέα της ασφάλειας· ζητεί από την Αρχή να υποβάλει έκθεση σχετικά με την πρόοδο όσον αφορά τον σχεδιασμό ενός κοινού κέντρου επιχειρήσεων ασφάλειας με την Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών, και τον σχεδιασμό ενός κοινού χώρου επικοινωνίας και συνεργασίας για τις Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές και όλους τους συμφεροντούχους τους·

| 20. | παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (4) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

20.

παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (4) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

4

---

(1)  
  ΕΕ C 114 της 31.3.2021, σ. 161.

1

(2)  Οδηγία (ΕΕ) 2016/2341 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2016, για τις δραστηριότητες και την εποπτεία των ιδρυμάτων επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών (ΙΕΣΠ) (ΕΕ L 354 της 23.12.2016, σ. 37).

2

(3)  Οδηγία 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014 , σχετικά με τις δημόσιες προμήθειες και την κατάργηση της οδηγίας 2004/18/ΕΚ (ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 65).

3

(4)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

4

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/294 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/294

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1760 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Αρχή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022— C9-0085/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Αρχή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022— C9-0085/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/79/ΕΚ της Επιτροπής (4), και ιδίως το άρθρο 64, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/79/ΕΚ της Επιτροπής (4), και ιδίως το άρθρο 64,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0101/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0101/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 48.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/295 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/295

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1761 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0086/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0086/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 294/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (4), και ιδίως το άρθρο 21, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 294/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (4), και ιδίως το άρθρο 21,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/819 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (5), και ιδίως το άρθρο 23, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/819 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (5), και ιδίως το άρθρο 23,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0094/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0094/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ινστιτούτου για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ινστιτούτου για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 97 της 9.4.2008, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 189 της 28.5.2021, σ. 61.

5

(6)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

6

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/297 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/297

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1762 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0094/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0094/2022),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας («το Ινστιτούτο») για το οικονομικό έτος 2020 ήταν 625 088 022,57 EUR, που συνιστά αύξηση κατά 12,04 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνολική συνεισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό του Ινστιτούτου για το 2020 ανήλθε σε 546 629 182,74 EUR, που συνιστά αύξηση κατά 31,4 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσοστό πληθωρισμού της Ένωσης το 2020 ήταν 0,7 %· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας («το Ινστιτούτο») για το οικονομικό έτος 2020 ήταν 625 088 022,57 EUR, που συνιστά αύξηση κατά 12,04 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνολική συνεισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό του Ινστιτούτου για το 2020 ανήλθε σε 546 629 182,74 EUR, που συνιστά αύξηση κατά 31,4 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσοστό πληθωρισμού της Ένωσης το 2020 ήταν 0,7 %·

1

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ινστιτούτου για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει πως αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Ινστιτούτου είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ινστιτούτου για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει πως αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Ινστιτούτου είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 99,85 %, που συνιστά αύξηση κατά 2,81 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 99,13 %, που συνιστά αύξηση κατά 1,56 % σε σύγκριση με το 2019· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 99,85 %, που συνιστά αύξηση κατά 2,81 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 99,13 %, που συνιστά αύξηση κατά 1,56 % σε σύγκριση με το 2019·

| 2. | σημειώνει, όσον αφορά την παρατήρηση παρακολούθησης σχετικά με την επιστροφή εξόδων ταξιδίου και διαμονής ύψους 1 200 EUR που επωμίστηκε ένα προσωρινά απασχολούμενο μέλος του προσωπικού του Ινστιτούτου, ότι, προκειμένου να διασφαλιστεί η σύνεση και να αποφευχθεί ο κίνδυνος διπλής χρηματοδότησης, η σύμβαση-πλαίσιο του Ινστιτούτου για τις υπηρεσίες προσωρινά απασχολούμενου προσωπικού αποκλείει τη χρήση επιστροφών για τους εκπροσώπους των αναδόχων· σημειώνει ότι, ως διορθωτικό μέτρο, το Ινστιτούτο βρίσκεται σε διαδικασία προσαρμογής των πολιτικών του, ώστε να καλύπτονται τα έξοδα αποστολής που όντως επωμίζονται οι προσωρινά απασχολούμενοι υπάλληλοι· σημειώνει επίσης την απάντηση του Ινστιτούτου ότι δεν πραγματοποιήθηκαν αποστολές από το προσωρινά απασχολούμενο προσωπικό του το 2020· καλεί το Ινστιτούτο να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές μελλοντικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει, όσον αφορά την παρατήρηση παρακολούθησης σχετικά με την επιστροφή εξόδων ταξιδίου και διαμονής ύψους 1 200 EUR που επωμίστηκε ένα προσωρινά απασχολούμενο μέλος του προσωπικού του Ινστιτούτου, ότι, προκειμένου να διασφαλιστεί η σύνεση και να αποφευχθεί ο κίνδυνος διπλής χρηματοδότησης, η σύμβαση-πλαίσιο του Ινστιτούτου για τις υπηρεσίες προσωρινά απασχολούμενου προσωπικού αποκλείει τη χρήση επιστροφών για τους εκπροσώπους των αναδόχων· σημειώνει ότι, ως διορθωτικό μέτρο, το Ινστιτούτο βρίσκεται σε διαδικασία προσαρμογής των πολιτικών του, ώστε να καλύπτονται τα έξοδα αποστολής που όντως επωμίζονται οι προσωρινά απασχολούμενοι υπάλληλοι· σημειώνει επίσης την απάντηση του Ινστιτούτου ότι δεν πραγματοποιήθηκαν αποστολές από το προσωρινά απασχολούμενο προσωπικό του το 2020· καλεί το Ινστιτούτο να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές μελλοντικές εξελίξεις·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 3. | σημειώνει ότι οι Κοινότητες Γνώσης και Καινοτομίας (ΚΓΚ) δεν αξιοποίησαν πλήρως τα ποσά των επιχορηγήσεων που τους χορηγήθηκαν από το Ινστιτούτο· σημειώνει ότι η αύξηση του προϋπολογισμού του Ινστιτούτου και ο ολοένα και μεγαλύτερος αριθμός των υπό επίβλεψη ΚΓΚ δεν συνοδεύονται από ανάλογη αύξηση του αριθμού των θέσεων· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι οι Κοινότητες Γνώσης και Καινοτομίας (ΚΓΚ) δεν αξιοποίησαν πλήρως τα ποσά των επιχορηγήσεων που τους χορηγήθηκαν από το Ινστιτούτο· σημειώνει ότι η αύξηση του προϋπολογισμού του Ινστιτούτου και ο ολοένα και μεγαλύτερος αριθμός των υπό επίβλεψη ΚΓΚ δεν συνοδεύονται από ανάλογη αύξηση του αριθμού των θέσεων·

| 4. | επικροτεί το γεγονός ότι, ως αντίδραση στις προκλήσεις που ανέκυψαν λόγω της πανδημίας της COVID-19, το Ινστιτούτο δρομολόγησε και διαχειρίστηκε επιτυχώς την πρωτοβουλία για την αντιμετώπιση κρίσεων, στο πλαίσιο των έργων του για την αντιμετώπιση της πανδημίας που αποσκοπούσαν στη στήριξη του συνεργατικού σχηματισμού καινοτομίας στην Ευρώπη· σημειώνει ότι το 2020 το διοικητικό συμβούλιο του Ινστιτούτου αποφάσισε να κινητοποιήσει πρόσθετη χρηματοδότηση ύψους 60 000 000 EUR για φορείς καινοτομίας που προωθούν λύσεις με υψηλό αντίκτυπο, οι οποίες αντιμετωπίζουν τις άνευ προηγουμένου κοινωνικές και οικονομικές προκλήσεις της πανδημίας της COVID-19· |
| --- | --- |

4.

επικροτεί το γεγονός ότι, ως αντίδραση στις προκλήσεις που ανέκυψαν λόγω της πανδημίας της COVID-19, το Ινστιτούτο δρομολόγησε και διαχειρίστηκε επιτυχώς την πρωτοβουλία για την αντιμετώπιση κρίσεων, στο πλαίσιο των έργων του για την αντιμετώπιση της πανδημίας που αποσκοπούσαν στη στήριξη του συνεργατικού σχηματισμού καινοτομίας στην Ευρώπη· σημειώνει ότι το 2020 το διοικητικό συμβούλιο του Ινστιτούτου αποφάσισε να κινητοποιήσει πρόσθετη χρηματοδότηση ύψους 60 000 000 EUR για φορείς καινοτομίας που προωθούν λύσεις με υψηλό αντίκτυπο, οι οποίες αντιμετωπίζουν τις άνευ προηγουμένου κοινωνικές και οικονομικές προκλήσεις της πανδημίας της COVID-19·

| 5. | σημειώνει, όσον αφορά τις παρατηρήσεις παρακολούθησης από προηγούμενα έτη, ότι το Ινστιτούτο έχει εντοπίσει ευκαιρίες για κοινή χρήση πόρων, ανάπτυξη συνεργειών και ενίσχυση της συνεργασίας με άλλους οργανισμούς της Ένωσης, με σκοπό τη βελτίωση της αποδοτικότητας· επικροτεί, ειδικότερα, την υπογραφή τριών μνημονίων συνεννόησης το 2020 για τις υπηρεσίες κατάρτισης, τις πρακτικές σύναψης δημόσιων συμβάσεων, την ανταλλαγή περιεχομένου και τη διαχείριση ανθρώπινων πόρων, με το Γραφείο διανοητικής ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων και τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου· σημειώνει ακόμη ότι το Ινστιτούτο ενδιαφέρεται να συμμετάσχει σε έργο που υλοποιείται από την ουγγρική κυβέρνηση και αποσκοπεί στην παροχή κοινών γραφειακών εγκαταστάσεων για όλους τους διεθνείς οργανισμούς που εδρεύουν στη Βουδαπέστη· καλεί το Ινστιτούτο να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για τις εξελίξεις όσον αφορά τις εταιρικές αυτές σχέσεις· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει, όσον αφορά τις παρατηρήσεις παρακολούθησης από προηγούμενα έτη, ότι το Ινστιτούτο έχει εντοπίσει ευκαιρίες για κοινή χρήση πόρων, ανάπτυξη συνεργειών και ενίσχυση της συνεργασίας με άλλους οργανισμούς της Ένωσης, με σκοπό τη βελτίωση της αποδοτικότητας· επικροτεί, ειδικότερα, την υπογραφή τριών μνημονίων συνεννόησης το 2020 για τις υπηρεσίες κατάρτισης, τις πρακτικές σύναψης δημόσιων συμβάσεων, την ανταλλαγή περιεχομένου και τη διαχείριση ανθρώπινων πόρων, με το Γραφείο διανοητικής ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων και τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου· σημειώνει ακόμη ότι το Ινστιτούτο ενδιαφέρεται να συμμετάσχει σε έργο που υλοποιείται από την ουγγρική κυβέρνηση και αποσκοπεί στην παροχή κοινών γραφειακών εγκαταστάσεων για όλους τους διεθνείς οργανισμούς που εδρεύουν στη Βουδαπέστη· καλεί το Ινστιτούτο να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για τις εξελίξεις όσον αφορά τις εταιρικές αυτές σχέσεις·

| 6. | σημειώνει ότι το Ινστιτούτο έχει λάβει μέτρα για τη βελτίωση της διαδικτυακής ασφάλειάς του και την αύξηση της ψηφιοποίησής του όσον αφορά τις εσωτερικές λειτουργίες και τις διαδικασίες διαχείρισης· καλεί το Ινστιτούτο να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την υλοποίηση των μέτρων αυτών· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι το Ινστιτούτο έχει λάβει μέτρα για τη βελτίωση της διαδικτυακής ασφάλειάς του και την αύξηση της ψηφιοποίησής του όσον αφορά τις εσωτερικές λειτουργίες και τις διαδικασίες διαχείρισης· καλεί το Ινστιτούτο να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την υλοποίηση των μέτρων αυτών·

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 7. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του πίνακα προσωπικού ήταν 95,56 % και ότι καλύπτονταν οι 43 από τις 45 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 44 εγκεκριμένες θέσεις το 2019)· σημειώνει ότι, επιπλέον, το 2020 εργάστηκαν για το Ινστιτούτο 22 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 1 αποσπασμένος εθνικός εμπειρογνώμονας· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του πίνακα προσωπικού ήταν 95,56 % και ότι καλύπτονταν οι 43 από τις 45 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 44 εγκεκριμένες θέσεις το 2019)· σημειώνει ότι, επιπλέον, το 2020 εργάστηκαν για το Ινστιτούτο 22 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 1 αποσπασμένος εθνικός εμπειρογνώμονας·

| 8. | σημειώνει με ανησυχία τη μη ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στις ανώτερες και μεσαίες διευθυντικές θέσεις του Ινστιτούτου, όπου πέντε από τα έξι στελέχη (83 %) είναι άνδρες· επικροτεί την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στο διοικητικό συμβούλιο του Ινστιτούτου, όπου έξι από τα 12 μέλη (50 %) είναι του ίδιου φύλου, καθώς και στο σύνολο του προσωπικού του Ινστιτούτου, όπου 37 από τις 64 θέσεις (57,81 %) καταλαμβάνονται από γυναίκες· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει με ανησυχία τη μη ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στις ανώτερες και μεσαίες διευθυντικές θέσεις του Ινστιτούτου, όπου πέντε από τα έξι στελέχη (83 %) είναι άνδρες· επικροτεί την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στο διοικητικό συμβούλιο του Ινστιτούτου, όπου έξι από τα 12 μέλη (50 %) είναι του ίδιου φύλου, καθώς και στο σύνολο του προσωπικού του Ινστιτούτου, όπου 37 από τις 64 θέσεις (57,81 %) καταλαμβάνονται από γυναίκες·

| 9. | σημειώνει ότι τρία από τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ινστιτούτου —συγκεκριμένα δύο πρώην βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και ένας πρώην επίτροπος— εξακολουθούν να λαμβάνουν χρήματα από τον προϋπολογισμό ως σύμβουλοι ή συμβασιούχοι υπάλληλοι ή για την εκτέλεση άλλων καθηκόντων εντός του Ινστιτούτου· σημειώνει ακόμη ότι άλλος ένας πρώην βουλευτής του Κοινοβουλίου έλαβε 15 000 EUR το 2020-2021 στο πλαίσιο σύμβασης παροχής υπηρεσιών που συνήφθη με το Ινστιτούτο για την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών όσον αφορά συνέργειες με τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι τρία από τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Ινστιτούτου —συγκεκριμένα δύο πρώην βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και ένας πρώην επίτροπος— εξακολουθούν να λαμβάνουν χρήματα από τον προϋπολογισμό ως σύμβουλοι ή συμβασιούχοι υπάλληλοι ή για την εκτέλεση άλλων καθηκόντων εντός του Ινστιτούτου· σημειώνει ακόμη ότι άλλος ένας πρώην βουλευτής του Κοινοβουλίου έλαβε 15 000 EUR το 2020-2021 στο πλαίσιο σύμβασης παροχής υπηρεσιών που συνήφθη με το Ινστιτούτο για την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών όσον αφορά συνέργειες με τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία·

| 10. | σημειώνει ότι το 2020 προέκυψαν αύξηση του φόρτου εργασίας και πρόσθετα καθήκοντα λόγω της μεταβατικής περιόδου από το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» στο πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη»· σημειώνει ότι το 2020 διατέθηκε αυξημένη χρηματοδοτική εισφορά ύψους 600 εκατομμυρίων EUR στις οκτώ Κοινότητες Γνώσης και Καινοτομίας του Ινστιτούτου, για την υλοποίηση των επιχειρηματικών τους σχεδίων για το 2020· σημειώνει ακόμη ότι, λόγω της πανδημίας της COVID-19, το Ινστιτούτο δρομολόγησε την πρωτοβουλία για την αντιμετώπιση κρίσεων, με σκοπό τη στήριξη της Κοινότητας του Ινστιτούτου και της ευρωπαϊκής οικογένειας καινοτομίας· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι το 2020 προέκυψαν αύξηση του φόρτου εργασίας και πρόσθετα καθήκοντα λόγω της μεταβατικής περιόδου από το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» στο πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη»· σημειώνει ότι το 2020 διατέθηκε αυξημένη χρηματοδοτική εισφορά ύψους 600 εκατομμυρίων EUR στις οκτώ Κοινότητες Γνώσης και Καινοτομίας του Ινστιτούτου, για την υλοποίηση των επιχειρηματικών τους σχεδίων για το 2020· σημειώνει ακόμη ότι, λόγω της πανδημίας της COVID-19, το Ινστιτούτο δρομολόγησε την πρωτοβουλία για την αντιμετώπιση κρίσεων, με σκοπό τη στήριξη της Κοινότητας του Ινστιτούτου και της ευρωπαϊκής οικογένειας καινοτομίας·

| 11. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, εξακολουθεί να βρίσκεται σε εξέλιξη η εφαρμογή παρατήρησης που διατυπώθηκε το 2017 όσον αφορά τη δημοσίευση των προκηρύξεων κενών θέσεων, δεδομένου ότι το Ινστιτούτο δεν δημοσιεύει συστηματικά τις κενές θέσεις του στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, εξακολουθεί να βρίσκεται σε εξέλιξη η εφαρμογή παρατήρησης που διατυπώθηκε το 2017 όσον αφορά τη δημοσίευση των προκηρύξεων κενών θέσεων, δεδομένου ότι το Ινστιτούτο δεν δημοσιεύει συστηματικά τις κενές θέσεις του στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού·

| 12. | επικροτεί τις προσπάθειες που καταβάλλονται στον τομέα της πολιτικής προσωπικού για την προώθηση της τηλεργασίας και ενός υγιεινού τρόπου ζωής, και συνεχίζει να προτρέπει τον Οργανισμό να επιδιώξει την ανάπτυξη ενός μακροπρόθεσμου πλαισίου πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους, το οποίο θα αντιμετωπίζει τα θέματα της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, της διά βίου καθοδήγησης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, της τηλεργασίας, της γεωγραφικής ισορροπίας, και της πρόσληψης και ένταξης ατόμων με αναπηρία· |
| --- | --- |

12.

επικροτεί τις προσπάθειες που καταβάλλονται στον τομέα της πολιτικής προσωπικού για την προώθηση της τηλεργασίας και ενός υγιεινού τρόπου ζωής, και συνεχίζει να προτρέπει τον Οργανισμό να επιδιώξει την ανάπτυξη ενός μακροπρόθεσμου πλαισίου πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους, το οποίο θα αντιμετωπίζει τα θέματα της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, της διά βίου καθοδήγησης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, της τηλεργασίας, της γεωγραφικής ισορροπίας, και της πρόσληψης και ένταξης ατόμων με αναπηρία·

Σύναψη δημόσιων συμβάσεων

Σύναψη δημόσιων συμβάσεων

| 13. | σημειώνει ότι κατά τη διάρκεια του έτους προστέθηκαν νέες διαδικασίες στο σχέδιο σύναψης συμβάσεων του Ινστιτούτου για το 2020· σημειώνει ότι το Ινστιτούτο ολοκλήρωσε το 95 % των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων σύμφωνα με το σχέδιό του· σημειώνει ότι, σύμφωνα με έκθεση του Ινστιτούτου, ολοκληρώθηκαν όλες οι διαδικασίες προτεραιότητας, εκτός από τη νέα σύμβαση-πλαίσιο για τις υπηρεσίες επικοινωνίας και τη διαχείριση συμβάντων· σημειώνει ακόμη ότι δεν πραγματοποιήθηκαν επίσημες καταγγελίες ούτε δικαστικές προσφυγές όσον αφορά τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων το 2020· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει ότι κατά τη διάρκεια του έτους προστέθηκαν νέες διαδικασίες στο σχέδιο σύναψης συμβάσεων του Ινστιτούτου για το 2020· σημειώνει ότι το Ινστιτούτο ολοκλήρωσε το 95 % των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων σύμφωνα με το σχέδιό του· σημειώνει ότι, σύμφωνα με έκθεση του Ινστιτούτου, ολοκληρώθηκαν όλες οι διαδικασίες προτεραιότητας, εκτός από τη νέα σύμβαση-πλαίσιο για τις υπηρεσίες επικοινωνίας και τη διαχείριση συμβάντων· σημειώνει ακόμη ότι δεν πραγματοποιήθηκαν επίσημες καταγγελίες ούτε δικαστικές προσφυγές όσον αφορά τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων το 2020·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 14. | αναγνωρίζει τα μέτρα που ήδη εφαρμόζει και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες που καταβάλλει το Ινστιτούτο, ώστε να διαφυλάξει τη διαφάνεια, την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων, και να εξασφαλίσει την προστασία των καταγγελτών· σημειώνει ότι το Ινστιτούτο έχει δημοσιεύσει στον ιστότοπό του τις δηλώσεις σύγκρουσης συμφερόντων και τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού του συμβουλίου και των ανώτερων διοικητικών στελεχών του· |
| --- | --- |

14.

αναγνωρίζει τα μέτρα που ήδη εφαρμόζει και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες που καταβάλλει το Ινστιτούτο, ώστε να διαφυλάξει τη διαφάνεια, την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων, και να εξασφαλίσει την προστασία των καταγγελτών· σημειώνει ότι το Ινστιτούτο έχει δημοσιεύσει στον ιστότοπό του τις δηλώσεις σύγκρουσης συμφερόντων και τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού του συμβουλίου και των ανώτερων διοικητικών στελεχών του·

| 15. | σημειώνει ότι το Ινστιτούτο ανέφερε μία υπόθεση καταγγελίας δυσλειτουργιών το 2019, και ότι εφαρμόστηκαν οι εσωτερικοί κανόνες· σημειώνει ότι η πολιτική του Ινστιτούτου για τους καταγγέλτες δεν έχει ακόμα ευθυγραμμιστεί με την οδηγία (ΕΕ) 2019/1937 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2)· καλεί το Ινστιτούτο να διασφαλίσει την πλήρη ευθυγράμμιση κατά την επόμενη αναθεώρηση της πολιτικής· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι το Ινστιτούτο ανέφερε μία υπόθεση καταγγελίας δυσλειτουργιών το 2019, και ότι εφαρμόστηκαν οι εσωτερικοί κανόνες· σημειώνει ότι η πολιτική του Ινστιτούτου για τους καταγγέλτες δεν έχει ακόμα ευθυγραμμιστεί με την οδηγία (ΕΕ) 2019/1937 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2)· καλεί το Ινστιτούτο να διασφαλίσει την πλήρη ευθυγράμμιση κατά την επόμενη αναθεώρηση της πολιτικής·

2

| 16. | σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το 2019, ότι το 2020 το Ινστιτούτο ξεκίνησε τη διαδικασία επανεξέτασης της εφαρμογής, από τις ΚΓΚ του Ινστιτούτου, των αρχών χρηστής διακυβέρνησης· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το 2019, ότι το 2020 το Ινστιτούτο ξεκίνησε τη διαδικασία επανεξέτασης της εφαρμογής, από τις ΚΓΚ του Ινστιτούτου, των αρχών χρηστής διακυβέρνησης·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 17. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του κλιμακίου εσωτερικού ελέγχου του Ινστιτούτου, από τις 69 συστάσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του ελέγχου παρακολούθησης, περατώθηκαν 28 εκκρεμείς συστάσεις, υποβαθμίστηκαν 7 εκκρεμείς συστάσεις, και αναβαθμίστηκε σε επίπεδο κρίσιμης σημασίας 1 εκκρεμής σύσταση που αφορούσε τη διαχείριση της πρόσβασης σε ΤΠ μετά τον έλεγχο ΤΠ του 2016· καλεί το Ινστιτούτο να λάβει υπόψη τον κρίσιμο αυτόν κίνδυνο κατά την αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου ως δυνητική αδυναμία ως προς την αρχή 11· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του κλιμακίου εσωτερικού ελέγχου του Ινστιτούτου, από τις 69 συστάσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του ελέγχου παρακολούθησης, περατώθηκαν 28 εκκρεμείς συστάσεις, υποβαθμίστηκαν 7 εκκρεμείς συστάσεις, και αναβαθμίστηκε σε επίπεδο κρίσιμης σημασίας 1 εκκρεμής σύσταση που αφορούσε τη διαχείριση της πρόσβασης σε ΤΠ μετά τον έλεγχο ΤΠ του 2016· καλεί το Ινστιτούτο να λάβει υπόψη τον κρίσιμο αυτόν κίνδυνο κατά την αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου ως δυνητική αδυναμία ως προς την αρχή 11·

| 18. | σημειώνει ότι σε κανένα από τα επιμέρους στοιχεία του συστήματος εσωτερικού ελέγχου του Ινστιτούτου δεν διαπιστώθηκαν σημαντικές αδυναμίες που θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την επίτευξη των επιχειρησιακών ή δημοσιονομικών στόχων ή των στόχων ελέγχου και να εμποδίσουν τον διευθυντή να υπογράψει τη δήλωση αξιοπιστίας του· σημειώνει, ωστόσο, ότι απαιτούνται ορισμένες περαιτέρω βελτιώσεις ως προς τις αρχές 12 και 17, οι οποίες εμπίπτουν στην κατηγορία 2, ιδίως όσον αφορά τη μείωση της καθυστέρησης στον προγραμματισμένο ρυθμό εφαρμογής των εκκρεμών συστάσεων και τη μείωση του χρόνου κοινοποίησης των διορθωτικών μέτρων που ελήφθησαν το 2020· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι σε κανένα από τα επιμέρους στοιχεία του συστήματος εσωτερικού ελέγχου του Ινστιτούτου δεν διαπιστώθηκαν σημαντικές αδυναμίες που θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την επίτευξη των επιχειρησιακών ή δημοσιονομικών στόχων ή των στόχων ελέγχου και να εμποδίσουν τον διευθυντή να υπογράψει τη δήλωση αξιοπιστίας του· σημειώνει, ωστόσο, ότι απαιτούνται ορισμένες περαιτέρω βελτιώσεις ως προς τις αρχές 12 και 17, οι οποίες εμπίπτουν στην κατηγορία 2, ιδίως όσον αφορά τη μείωση της καθυστέρησης στον προγραμματισμένο ρυθμό εφαρμογής των εκκρεμών συστάσεων και τη μείωση του χρόνου κοινοποίησης των διορθωτικών μέτρων που ελήφθησαν το 2020·

Αντιμετώπιση της COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

| 19. | σημειώνει ότι το διοικητικό συμβούλιο του Ινστιτούτου αποφάσισε, τον Μάιο του 2020, να κινητοποιήσει μη διατεθέντα κονδύλια του Ινστιτούτου ύψους 60 εκατομμυρίων EUR, για την περαιτέρω στήριξη φοιτητών, επιχειρηματιών και φορέων καινοτομίας που επλήγησαν από την παγκόσμια εξάπλωση της COVID-19· σημειώνει ότι η πρωτοβουλία του Ινστιτούτου για την αντιμετώπιση κρίσεων (CRI) στήριξε νέα έργα και εγχειρήματα για την αντιμετώπιση της πανδημίας της COVID-19 με χρήση των μέσων στήριξης εγχειρημάτων, τα οποία παρείχαν στοχευμένη στήριξη σε επιχειρήσεις με υψηλό αντίκτυπο και δυναμικό ανάπτυξης, σε επεκτεινόμενες επιχειρήσεις, και σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, καθώς και σε έργα για την αντιμετώπιση της πανδημίας, τα οποία διαμόρφωσαν και εφάρμοσαν βραχυπρόθεσμα έργα αντίδρασης με γνώμονα την καινοτομία, για την απευθείας αντιμετώπιση της πανδημίας της COVID-19· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ότι το διοικητικό συμβούλιο του Ινστιτούτου αποφάσισε, τον Μάιο του 2020, να κινητοποιήσει μη διατεθέντα κονδύλια του Ινστιτούτου ύψους 60 εκατομμυρίων EUR, για την περαιτέρω στήριξη φοιτητών, επιχειρηματιών και φορέων καινοτομίας που επλήγησαν από την παγκόσμια εξάπλωση της COVID-19· σημειώνει ότι η πρωτοβουλία του Ινστιτούτου για την αντιμετώπιση κρίσεων (CRI) στήριξε νέα έργα και εγχειρήματα για την αντιμετώπιση της πανδημίας της COVID-19 με χρήση των μέσων στήριξης εγχειρημάτων, τα οποία παρείχαν στοχευμένη στήριξη σε επιχειρήσεις με υψηλό αντίκτυπο και δυναμικό ανάπτυξης, σε επεκτεινόμενες επιχειρήσεις, και σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, καθώς και σε έργα για την αντιμετώπιση της πανδημίας, τα οποία διαμόρφωσαν και εφάρμοσαν βραχυπρόθεσμα έργα αντίδρασης με γνώμονα την καινοτομία, για την απευθείας αντιμετώπιση της πανδημίας της COVID-19·

Λοιπά σχόλια

Λοιπά σχόλια

| 20. | επικροτεί τις προσπάθειες που κατέβαλε το Ινστιτούτο για να συνεχίσει να βελτιώνει την παρουσία του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και τη στρατηγική του για τη βιώσιμη ανάπτυξη το 2020· |
| --- | --- |

20.

επικροτεί τις προσπάθειες που κατέβαλε το Ινστιτούτο για να συνεχίσει να βελτιώνει την παρουσία του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και τη στρατηγική του για τη βιώσιμη ανάπτυξη το 2020·

| 21. | σημειώνει τη διαδικασία εφαρμογής που ακολουθεί το Ινστιτούτο ως προς τη γενική πολιτική για την ασφάλεια των πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων των πτυχών της κυβερνοασφάλειας που αφορούν τις τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών· σημειώνει ότι το κύριο αποτέλεσμα της καθοδήγησης και της υλοποίησης του εν λόγω προγράμματος μέχρι στιγμής είναι ότι το Ινστιτούτο δεν έχει αναφέρει κανένα περιστατικό κυβερνοασφάλειας· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει τη διαδικασία εφαρμογής που ακολουθεί το Ινστιτούτο ως προς τη γενική πολιτική για την ασφάλεια των πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων των πτυχών της κυβερνοασφάλειας που αφορούν τις τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών· σημειώνει ότι το κύριο αποτέλεσμα της καθοδήγησης και της υλοποίησης του εν λόγω προγράμματος μέχρι στιγμής είναι ότι το Ινστιτούτο δεν έχει αναφέρει κανένα περιστατικό κυβερνοασφάλειας·

| 22. | υπενθυμίζει τη σημασία να αυξηθεί η ψηφιοποίηση του Ινστιτούτου όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση, αλλά και προκειμένου να επιταχυνθεί η ψηφιοποίηση των διαδικασιών· τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει το Ινστιτούτο να λειτουργεί προορατικά στο πλαίσιο αυτό, προκειμένου να αποφευχθεί πάση θυσία το ψηφιακό χάσμα μεταξύ των οργανισμών· εφιστά, ωστόσο, την προσοχή στην ανάγκη να ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα ασφάλειας ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος για τη διαδικτυακή ασφάλεια των πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία· καλεί το Ινστιτούτο να επιταχύνει την ανάπτυξη της πολιτικής του για την κυβερνοασφάλεια και, μόλις ολοκληρωθεί, να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· |
| --- | --- |

22.

υπενθυμίζει τη σημασία να αυξηθεί η ψηφιοποίηση του Ινστιτούτου όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση, αλλά και προκειμένου να επιταχυνθεί η ψηφιοποίηση των διαδικασιών· τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει το Ινστιτούτο να λειτουργεί προορατικά στο πλαίσιο αυτό, προκειμένου να αποφευχθεί πάση θυσία το ψηφιακό χάσμα μεταξύ των οργανισμών· εφιστά, ωστόσο, την προσοχή στην ανάγκη να ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα ασφάλειας ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος για τη διαδικτυακή ασφάλεια των πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία· καλεί το Ινστιτούτο να επιταχύνει την ανάπτυξη της πολιτικής του για την κυβερνοασφάλεια και, μόλις ολοκληρωθεί, να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή·

| 23. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Ινστιτούτο δεν έχει θέσει μέχρι στιγμής στόχους για τη μείωση των εκπομπών CO2· επικροτεί, ωστόσο, τις προσπάθειες του Ινστιτούτου να δημιουργήσει ένα φιλικό προς το περιβάλλον πλαίσιο εργασίας, καθώς και όλα τα μέτρα που έλαβε το Ινστιτούτο για να μειώσει το αποτύπωμα άνθρακα και την ενεργειακή του κατανάλωση και να αναπτύξει μια ροή εργασίας χωρίς χαρτί· επικροτεί επίσης τη σταδιακή κατάργηση της χρήσης πλαστικών φιαλών νερού· |
| --- | --- |

23.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Ινστιτούτο δεν έχει θέσει μέχρι στιγμής στόχους για τη μείωση των εκπομπών CO2· επικροτεί, ωστόσο, τις προσπάθειες του Ινστιτούτου να δημιουργήσει ένα φιλικό προς το περιβάλλον πλαίσιο εργασίας, καθώς και όλα τα μέτρα που έλαβε το Ινστιτούτο για να μειώσει το αποτύπωμα άνθρακα και την ενεργειακή του κατανάλωση και να αναπτύξει μια ροή εργασίας χωρίς χαρτί· επικροτεί επίσης τη σταδιακή κατάργηση της χρήσης πλαστικών φιαλών νερού·

2

| 24. | παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (3) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

24.

παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (3) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

3

---

(1)  
  ΕΕ C 114 της 31.3.2021, σ. 189.

1

(2)  Οδηγία (ΕΕ) 2019/1937 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με την προστασία των προσώπων που αναφέρουν παραβιάσεις του δικαίου της Ένωσης (ΕΕ L 305 της 26.11.2019, σ. 17).

2

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

3

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/301 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/301

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1763 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0086/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0086/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 294/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (4), και ιδίως το άρθρο 21, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 294/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (4), και ιδίως το άρθρο 21,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/819 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (5), και ιδίως το άρθρο 23, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/819 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (5), και ιδίως το άρθρο 23,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0094/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0094/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 97 της 9.4.2008, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 189 της 28.5.2021, σ. 61.

5

(6)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

6

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/303 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/303

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1764 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0087/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0087/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (4), και ιδίως το άρθρο 68, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (4), και ιδίως το άρθρο 68,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0103/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0103/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/305 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/305

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1765 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0103/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0103/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 369 749 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 6,63 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2020 το ποσοστό πληθωρισμού στην Ένωση ήταν 0,7 %· σημειώνει ότι ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων είναι οργανισμός χρηματοδοτούμενος από τέλη· περίπου το 84,00 % των εσόδων του για το 2020 προέρχεται από τα τέλη που κατέβαλε η φαρμακοβιομηχανία για παρασχεθείσες υπηρεσίες, το 15,92 % από τον προϋπολογισμό της Ένωσης και το 0,08 % από εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 369 749 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 6,63 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2020 το ποσοστό πληθωρισμού στην Ένωση ήταν 0,7 %· σημειώνει ότι ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων είναι οργανισμός χρηματοδοτούμενος από τέλη· περίπου το 84,00 % των εσόδων του για το 2020 προέρχεται από τα τέλη που κατέβαλε η φαρμακοβιομηχανία για παρασχεθείσες υπηρεσίες, το 15,92 % από τον προϋπολογισμό της Ένωσης και το 0,08 % από εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό·

1

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 («έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 («έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 98,83 %, το οποίο συνιστά αύξηση κατά 0,27 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 78,47 %, το οποίο συνιστά μείωση κατά 4,58 % σε σύγκριση με το 2019· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 98,83 %, το οποίο συνιστά αύξηση κατά 0,27 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 78,47 %, το οποίο συνιστά μείωση κατά 4,58 % σε σύγκριση με το 2019·

| 2. | σημειώνει την απόφαση του Οργανισμού να παραιτηθεί από όλα τα τέλη για αιτήσεις παροχής επιστημονικών συμβουλών που υποβάλλουν οι φορείς ανάπτυξης δυνητικών θεραπευτικών μέσων ή εμβολίων κατά της COVID-19 από τις 13 Μαρτίου 2020, και εκφράζει ικανοποίηση για την παραίτησή του από όλα τα τέλη για την παροχή επιστημονικών συμβουλών σε πανεπιστημιακούς ερευνητές που αναπτύσσουν ορφανά φάρμακα από τις 19 Ιουνίου 2020· πιστεύει ότι θα πρέπει να ακολουθήσουν και άλλες περιπτώσεις παραίτησης από τα τέλη βάσει ειδικών κριτηρίων που ορίζονται από τον Οργανισμό, ιδίως όσον αφορά τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ)· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει την απόφαση του Οργανισμού να παραιτηθεί από όλα τα τέλη για αιτήσεις παροχής επιστημονικών συμβουλών που υποβάλλουν οι φορείς ανάπτυξης δυνητικών θεραπευτικών μέσων ή εμβολίων κατά της COVID-19 από τις 13 Μαρτίου 2020, και εκφράζει ικανοποίηση για την παραίτησή του από όλα τα τέλη για την παροχή επιστημονικών συμβουλών σε πανεπιστημιακούς ερευνητές που αναπτύσσουν ορφανά φάρμακα από τις 19 Ιουνίου 2020· πιστεύει ότι θα πρέπει να ακολουθήσουν και άλλες περιπτώσεις παραίτησης από τα τέλη βάσει ειδικών κριτηρίων που ορίζονται από τον Οργανισμό, ιδίως όσον αφορά τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ)·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 3. | τονίζει τον σημαντικό ρόλο του Οργανισμού στην προστασία και την προώθηση της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων, καθώς διατυπώνει ανεξάρτητες, επιστημονικά τεκμηριωμένες συστάσεις σχετικά με την ποιότητα, την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα των φαρμάκων και παρέχει επιστημονικές συμβουλές και κίνητρα για την τόνωση της ανάπτυξης και τη βελτίωση της διαθεσιμότητας καινοτόμων νέων φαρμάκων· |
| --- | --- |

3.

τονίζει τον σημαντικό ρόλο του Οργανισμού στην προστασία και την προώθηση της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων, καθώς διατυπώνει ανεξάρτητες, επιστημονικά τεκμηριωμένες συστάσεις σχετικά με την ποιότητα, την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα των φαρμάκων και παρέχει επιστημονικές συμβουλές και κίνητρα για την τόνωση της ανάπτυξης και τη βελτίωση της διαθεσιμότητας καινοτόμων νέων φαρμάκων·

| 4. | αναγνωρίζει τη συμβολή του Οργανισμού, ο οποίος διατύπωσε συστάσεις για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας σε έξι φάρμακα μετά από ταχεία διαδικασία αξιολόγησης, για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας υπό όρους σε δεκατρία φάρμακα, και για τη χορήγηση άδειας υπό εξαιρετικές περιστάσεις σε πέντε φάρμακα· |
| --- | --- |

4.

αναγνωρίζει τη συμβολή του Οργανισμού, ο οποίος διατύπωσε συστάσεις για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας σε έξι φάρμακα μετά από ταχεία διαδικασία αξιολόγησης, για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας υπό όρους σε δεκατρία φάρμακα, και για τη χορήγηση άδειας υπό εξαιρετικές περιστάσεις σε πέντε φάρμακα·

| 5. | σημειώνει ότι, παρά τις πρωτοφανείς δυσκολίες που συνάντησε από την έναρξη της παγκόσμιας πανδημίας της COVID-19 το 2020, ο Οργανισμός συνέχισε να ενεργεί προς το συμφέρον της δημόσιας υγείας όλων των Ευρωπαίων πολιτών, που είχαν να αντιμετωπίσουν την COVID-19, λειτουργώντας ως κόμβος του ευρωπαϊκού δικτύου ρυθμιστικών αρχών φαρμάκων που εφαρμόζει το ισχύον ενωσιακό νομοθετικό πλαίσιο για τα προϊόντα αυτά· επισημαίνει τον σημαντικό ρόλο που διαδραμάτισε ο Οργανισμός στην προετοιμασία της αντίδρασης της Ένωσης στην πανδημία της COVID-19 και επαινεί τις προσπάθειές του να αναλύσει αποτελεσματικά και να εγκρίνει γρήγορα εμβόλια κατά της COVID-19 στα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι, παρά τις πρωτοφανείς δυσκολίες που συνάντησε από την έναρξη της παγκόσμιας πανδημίας της COVID-19 το 2020, ο Οργανισμός συνέχισε να ενεργεί προς το συμφέρον της δημόσιας υγείας όλων των Ευρωπαίων πολιτών, που είχαν να αντιμετωπίσουν την COVID-19, λειτουργώντας ως κόμβος του ευρωπαϊκού δικτύου ρυθμιστικών αρχών φαρμάκων που εφαρμόζει το ισχύον ενωσιακό νομοθετικό πλαίσιο για τα προϊόντα αυτά· επισημαίνει τον σημαντικό ρόλο που διαδραμάτισε ο Οργανισμός στην προετοιμασία της αντίδρασης της Ένωσης στην πανδημία της COVID-19 και επαινεί τις προσπάθειές του να αναλύσει αποτελεσματικά και να εγκρίνει γρήγορα εμβόλια κατά της COVID-19 στα κράτη μέλη·

| 6. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός διατήρησε επιτυχώς την ποιότητα και τη συνέχιση των δραστηριοτήτων του, κατά τη μεταφορά της έδρας του στις νέες εγκαταστάσεις του στο Άμστερνταμ, μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση· σημειώνει ότι οι δυνητικές υποχρεώσεις που απορρέουν από τη μίσθωση των πρώην γραφείων του Οργανισμού στο Λονδίνο εξακολουθούν να προκαλούν ανησυχία· αναγνωρίζει ότι ο Οργανισμός ήταν σε θέση να ανταποκριθεί αποτελεσματικά στον φόρτο εργασίας που συνδέεται με την πανδημία της COVID-19 και χαιρετίζει το έργο του Οργανισμού για τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε νέα εμβόλια και θεραπευτικά μέσα για τη θεραπεία και την πρόληψη της εξάπλωσης της νόσου COVID-19· |
| --- | --- |

6.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός διατήρησε επιτυχώς την ποιότητα και τη συνέχιση των δραστηριοτήτων του, κατά τη μεταφορά της έδρας του στις νέες εγκαταστάσεις του στο Άμστερνταμ, μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση· σημειώνει ότι οι δυνητικές υποχρεώσεις που απορρέουν από τη μίσθωση των πρώην γραφείων του Οργανισμού στο Λονδίνο εξακολουθούν να προκαλούν ανησυχία· αναγνωρίζει ότι ο Οργανισμός ήταν σε θέση να ανταποκριθεί αποτελεσματικά στον φόρτο εργασίας που συνδέεται με την πανδημία της COVID-19 και χαιρετίζει το έργο του Οργανισμού για τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε νέα εμβόλια και θεραπευτικά μέσα για τη θεραπεία και την πρόληψη της εξάπλωσης της νόσου COVID-19·

| 7. | επισημαίνει το γεγονός ότι, το 2020, ο Οργανισμός συνέστησε να χορηγηθεί άδεια κυκλοφορίας σε 97 νέα φάρμακα για ιατρική χρήση, συμπεριλαμβανομένων 39 νέων δραστικών ουσιών, και σε 20 νέα φάρμακα για κτηνιατρική χρήση, συμπεριλαμβανομένων 13 νέων δραστικών ουσιών· |
| --- | --- |

7.

επισημαίνει το γεγονός ότι, το 2020, ο Οργανισμός συνέστησε να χορηγηθεί άδεια κυκλοφορίας σε 97 νέα φάρμακα για ιατρική χρήση, συμπεριλαμβανομένων 39 νέων δραστικών ουσιών, και σε 20 νέα φάρμακα για κτηνιατρική χρήση, συμπεριλαμβανομένων 13 νέων δραστικών ουσιών·

| 8. | τονίζει το γεγονός ότι, παρά τις σκληρές εργασίες του Οργανισμού το 2020, η πανδημία της COVID-19 έθεσε υπό αμφισβήτηση τις υφιστάμενες υποδομές ασφάλειας της δημόσιας υγείας, και υπογραμμίζει την ανάγκη ενίσχυσης των ικανοτήτων του Οργανισμού για τη βελτίωση της ανθεκτικότητας και της αποτελεσματικότητάς του σε περιόδους έκτακτης ανάγκης· τονίζει ότι η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία απαιτεί επίσης πρόσθετες προσπάθειες από τον Οργανισμό, οι οποίες δικαιολογούν την αύξηση των πόρων· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι έχουν ληφθεί μέτρα για τον επανασχεδιασμό των υποδομών ασφάλειας της δημόσιας υγείας στην Ένωση, μεταξύ άλλων μέσω του προγράμματος EU4Health που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/522 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/123 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2020, με τίτλο «Φαρμακευτική στρατηγική για την Ευρώπη»· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να επεκτείνει τον έλεγχό του για το οικονομικό έτος 2021 σχετικά με τη λειτουργία του Οργανισμού εντός του προσαρμοσμένου θεσμικού πλαισίου· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εμβαθύνει στο κατά πόσον, εντός του προσαρμοσμένου θεσμικού πλαισίου, ο Οργανισμός διαθέτει επαρκείς πόρους για την αποτελεσματική εκτέλεση της διευρυμένης εντολής του· |
| --- | --- |

8.

τονίζει το γεγονός ότι, παρά τις σκληρές εργασίες του Οργανισμού το 2020, η πανδημία της COVID-19 έθεσε υπό αμφισβήτηση τις υφιστάμενες υποδομές ασφάλειας της δημόσιας υγείας, και υπογραμμίζει την ανάγκη ενίσχυσης των ικανοτήτων του Οργανισμού για τη βελτίωση της ανθεκτικότητας και της αποτελεσματικότητάς του σε περιόδους έκτακτης ανάγκης· τονίζει ότι η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία απαιτεί επίσης πρόσθετες προσπάθειες από τον Οργανισμό, οι οποίες δικαιολογούν την αύξηση των πόρων· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι έχουν ληφθεί μέτρα για τον επανασχεδιασμό των υποδομών ασφάλειας της δημόσιας υγείας στην Ένωση, μεταξύ άλλων μέσω του προγράμματος EU4Health που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/522 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/123 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2020, με τίτλο «Φαρμακευτική στρατηγική για την Ευρώπη»· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να επεκτείνει τον έλεγχό του για το οικονομικό έτος 2021 σχετικά με τη λειτουργία του Οργανισμού εντός του προσαρμοσμένου θεσμικού πλαισίου· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εμβαθύνει στο κατά πόσον, εντός του προσαρμοσμένου θεσμικού πλαισίου, ο Οργανισμός διαθέτει επαρκείς πόρους για την αποτελεσματική εκτέλεση της διευρυμένης εντολής του·

2

3

| 9. | σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στις παρατηρήσεις του προηγούμενου έτους σχετικά με την απαλλαγή, ότι ο Οργανισμός αναθεωρεί το σύνολο των δεικτών και των παραμέτρων του με στόχο την περαιτέρω μείωση της πολυπλοκότητας, την ενίσχυση της διαφάνειας και την επέκταση της αποτελεσματικότητας που εξασφαλίζει η παρακολούθηση των δραστηριοτήτων του· ζητεί από τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στις παρατηρήσεις του προηγούμενου έτους σχετικά με την απαλλαγή, ότι ο Οργανισμός αναθεωρεί το σύνολο των δεικτών και των παραμέτρων του με στόχο την περαιτέρω μείωση της πολυπλοκότητας, την ενίσχυση της διαφάνειας και την επέκταση της αποτελεσματικότητας που εξασφαλίζει η παρακολούθηση των δραστηριοτήτων του· ζητεί από τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις·

| 10. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο Οργανισμός συνεργάζεται με άλλους οργανισμούς, ειδικότερα με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA), μεταξύ άλλων όσον αφορά την ευρωπαϊκή πύλη πληροφόρησης για τον εμβολιασμό, με σκοπό την παρακολούθηση της ασφάλειας των εμβολίων και την αναφορά ανεπιθύμητων ενεργειών, καθώς και όσον αφορά την κατανάλωση αντιμικροβιακών και τη μικροβιακή αντοχή· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο Οργανισμός συνεργάζεται με άλλους οργανισμούς, ειδικότερα με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA), μεταξύ άλλων όσον αφορά την ευρωπαϊκή πύλη πληροφόρησης για τον εμβολιασμό, με σκοπό την παρακολούθηση της ασφάλειας των εμβολίων και την αναφορά ανεπιθύμητων ενεργειών, καθώς και όσον αφορά την κατανάλωση αντιμικροβιακών και τη μικροβιακή αντοχή·

| 11. | τονίζει τη σημασία της συμμετοχής των σχετικών συμφεροντούχων, όπως οι εκπρόσωποι των επαγγελματιών του τομέα της υγείας, των ασθενών και άλλων μερών, δεδομένης της ανησυχητικής διάδοσης της παραπληροφόρησης σχετικά με την πανδημία της COVID-19 στο πλαίσιο του δημόσιου διαλόγου για την προστασία της δημόσιας υγείας, και καλεί τον Οργανισμό να συνεχίσει να συμβάλλει όσο το δυνατόν πιο ενεργά στον διάλογο αυτόν, με βάση τις πλέον πρόσφατες επιστημονικές γνώσεις· |
| --- | --- |

11.

τονίζει τη σημασία της συμμετοχής των σχετικών συμφεροντούχων, όπως οι εκπρόσωποι των επαγγελματιών του τομέα της υγείας, των ασθενών και άλλων μερών, δεδομένης της ανησυχητικής διάδοσης της παραπληροφόρησης σχετικά με την πανδημία της COVID-19 στο πλαίσιο του δημόσιου διαλόγου για την προστασία της δημόσιας υγείας, και καλεί τον Οργανισμό να συνεχίσει να συμβάλλει όσο το δυνατόν πιο ενεργά στον διάλογο αυτόν, με βάση τις πλέον πρόσφατες επιστημονικές γνώσεις·

| 12. | επικροτεί το γεγονός ότι η αντιμετώπιση της αυξανόμενης μικροβιακής αντοχής, ιδίως με τη στήριξη της ανάπτυξης νέων φαρμάκων, τη συλλογή δεδομένων σχετικά με την κατανάλωση κτηνιατρικών αντιμικροβιακών, και την προώθηση της υπεύθυνης χρήσης των εν λόγω φαρμάκων, παραμένει μία από τις προτεραιότητες του Οργανισμού, ακόμα και στο πλαίσιο της τρέχουσας κατάστασης· |
| --- | --- |

12.

επικροτεί το γεγονός ότι η αντιμετώπιση της αυξανόμενης μικροβιακής αντοχής, ιδίως με τη στήριξη της ανάπτυξης νέων φαρμάκων, τη συλλογή δεδομένων σχετικά με την κατανάλωση κτηνιατρικών αντιμικροβιακών, και την προώθηση της υπεύθυνης χρήσης των εν λόγω φαρμάκων, παραμένει μία από τις προτεραιότητες του Οργανισμού, ακόμα και στο πλαίσιο της τρέχουσας κατάστασης·

| 13. | τονίζει ότι η πανδημία της COVID-19 επηρεάζει όλες τις πτυχές της υγειονομικής περίθαλψης, συμπεριλαμβανομένης της διαθεσιμότητας φαρμάκων λόγω διαταραχών στην αλυσίδα εφοδιασμού· θεωρεί ότι η κατάσταση απλώς κατέδειξε την ανάγκη, την οποία είχαμε ήδη αντιληφθεί, να διασφαλίσει η Ένωση το υψηλότερο δυνατό επίπεδο αυτάρκειας όσον αφορά την ανάπτυξη και την παραγωγή φαρμάκων· επικροτεί τη δέσμευση του Οργανισμού να συνεχίσει να συμβάλλει στην ανάπτυξη και την ενίσχυση του συστήματος αντίδρασης της Ένωσης σε περίπτωση μειωμένης διαθεσιμότητας φαρμάκων· |
| --- | --- |

13.

τονίζει ότι η πανδημία της COVID-19 επηρεάζει όλες τις πτυχές της υγειονομικής περίθαλψης, συμπεριλαμβανομένης της διαθεσιμότητας φαρμάκων λόγω διαταραχών στην αλυσίδα εφοδιασμού· θεωρεί ότι η κατάσταση απλώς κατέδειξε την ανάγκη, την οποία είχαμε ήδη αντιληφθεί, να διασφαλίσει η Ένωση το υψηλότερο δυνατό επίπεδο αυτάρκειας όσον αφορά την ανάπτυξη και την παραγωγή φαρμάκων· επικροτεί τη δέσμευση του Οργανισμού να συνεχίσει να συμβάλλει στην ανάπτυξη και την ενίσχυση του συστήματος αντίδρασης της Ένωσης σε περίπτωση μειωμένης διαθεσιμότητας φαρμάκων·

| 14. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το επίπεδο της βοήθειας που έχει παράσχει ο Οργανισμού σε εταιρείες που αναπτύσσουν εμβόλια και φάρμακα κατά της νόσου COVID-19· επιδοκιμάζει τη συνεπή επιστημονική του προσέγγιση, η οποία θέτει πάνω απ’ όλα την υγεία των πολιτών της ΕΕ· |
| --- | --- |

14.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το επίπεδο της βοήθειας που έχει παράσχει ο Οργανισμού σε εταιρείες που αναπτύσσουν εμβόλια και φάρμακα κατά της νόσου COVID-19· επιδοκιμάζει τη συνεπή επιστημονική του προσέγγιση, η οποία θέτει πάνω απ’ όλα την υγεία των πολιτών της ΕΕ·

| 15. | σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στις παρατηρήσεις του προηγούμενου έτους σχετικά με την απαλλαγή, ότι ο Οργανισμός μοιράζεται υπηρεσίες με την Επιτροπή και άλλους οργανισμούς της Ένωσης και συχνά συμμετέχει σε κοινές διυπηρεσιακές συμβάσεις· σημειώνει ακόμη ότι ο Οργανισμός συνεργάζεται με το δίκτυο των οργανισμών της ΕΕ με σκοπό την ανταλλαγή και την υιοθέτηση βέλτιστων πρακτικών για την αύξηση της αποδοτικότητας μεταξύ όλων των οργανισμών και των κοινών επιχειρήσεων· σημειώνει ότι, μετά την κυβερνοεπίθεση που δέχτηκε ο Οργανισμός τον Δεκέμβριο του 2020, ενίσχυσε τη συνεργασία του στον τομέα της κυβερνοασφάλειας, ιδίως με την ομάδα αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών στην πληροφορική για τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ (CERT-ΕΕ) και τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ), καθώς και με εξωτερικό τρίτο πάροχο υπηρεσιών με ειδική εμπειρογνωσία στην αντιμετώπιση περιστατικών που σχετίζονται με την ασφάλεια ΤΠ· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στις παρατηρήσεις του προηγούμενου έτους σχετικά με την απαλλαγή, ότι ο Οργανισμός μοιράζεται υπηρεσίες με την Επιτροπή και άλλους οργανισμούς της Ένωσης και συχνά συμμετέχει σε κοινές διυπηρεσιακές συμβάσεις· σημειώνει ακόμη ότι ο Οργανισμός συνεργάζεται με το δίκτυο των οργανισμών της ΕΕ με σκοπό την ανταλλαγή και την υιοθέτηση βέλτιστων πρακτικών για την αύξηση της αποδοτικότητας μεταξύ όλων των οργανισμών και των κοινών επιχειρήσεων· σημειώνει ότι, μετά την κυβερνοεπίθεση που δέχτηκε ο Οργανισμός τον Δεκέμβριο του 2020, ενίσχυσε τη συνεργασία του στον τομέα της κυβερνοασφάλειας, ιδίως με την ομάδα αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών στην πληροφορική για τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ (CERT-ΕΕ) και τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ), καθώς και με εξωτερικό τρίτο πάροχο υπηρεσιών με ειδική εμπειρογνωσία στην αντιμετώπιση περιστατικών που σχετίζονται με την ασφάλεια ΤΠ·

| 16. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την ειδική έκθεση αριθ. 22/2020 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Το μέλλον των οργανισμών της ΕΕ — Δυναμικό για περισσότερη ευελιξία και συνεργασία», ο Οργανισμός πρέπει να βελτιώσει τη συνεργασία του με την Επιτροπή· καλεί τον Οργανισμό και την Επιτροπή να υποβάλουν έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις εξελίξεις στο θέμα αυτό· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την ειδική έκθεση αριθ. 22/2020 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Το μέλλον των οργανισμών της ΕΕ — Δυναμικό για περισσότερη ευελιξία και συνεργασία», ο Οργανισμός πρέπει να βελτιώσει τη συνεργασία του με την Επιτροπή· καλεί τον Οργανισμό και την Επιτροπή να υποβάλουν έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις εξελίξεις στο θέμα αυτό·

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 17. | σημειώνει με ικανοποίηση το γεγονός ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ανερχόταν σε 100,00 %, και ότι, από τις 596 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης, καλύπτονταν οι 596 με έκτακτους υπαλλήλους (σε σύγκριση με 591 εγκεκριμένες θέσεις το 2019)· σημειώνει ότι, επιπλέον, το 2020 εργάστηκαν για τον Οργανισμό 197 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 32 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει με ικανοποίηση το γεγονός ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ανερχόταν σε 100,00 %, και ότι, από τις 596 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης, καλύπτονταν οι 596 με έκτακτους υπαλλήλους (σε σύγκριση με 591 εγκεκριμένες θέσεις το 2019)· σημειώνει ότι, επιπλέον, το 2020 εργάστηκαν για τον Οργανισμό 197 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 32 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες·

| 18. | επικροτεί την πρόταση να παραταθεί η εντολή του Οργανισμού, αλλά εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η προσθήκη σημαντικών νέων καθηκόντων και ο αυξανόμενος φόρτος εργασίας του με την πάροδο των ετών δεν συνοδεύτηκαν από αντίστοιχες αυξήσεις του προσωπικού και των πόρων του Οργανισμού, και ότι η εν λόγω έλλειψη προσωπικού ασκεί σημαντικές πιέσεις στη συνέχιση των δραστηριοτήτων του σε μια ήδη κρίσιμη περίοδο· |
| --- | --- |

18.

επικροτεί την πρόταση να παραταθεί η εντολή του Οργανισμού, αλλά εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η προσθήκη σημαντικών νέων καθηκόντων και ο αυξανόμενος φόρτος εργασίας του με την πάροδο των ετών δεν συνοδεύτηκαν από αντίστοιχες αυξήσεις του προσωπικού και των πόρων του Οργανισμού, και ότι η εν λόγω έλλειψη προσωπικού ασκεί σημαντικές πιέσεις στη συνέχιση των δραστηριοτήτων του σε μια ήδη κρίσιμη περίοδο·

| 19. | συνιστά, ειδικότερα, να διατεθούν επαρκείς πρόσθετοι πόροι στον Οργανισμό για τη βελτίωση της αρμοδιότητάς του όσον αφορά την καταπολέμηση των ελλείψεων φαρμάκων. καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει αναλυτικά τη σκοπιμότητα ανάθεσης στον Οργανισμό πρόσθετης ικανότητας για τη διαχείριση των ελλείψεων, μεταξύ άλλων με την επιθυμητή μελλοντική μετατροπή της ευρωπαϊκής πλατφόρμας παρακολούθησης των ελλείψεων σε μια κατάλληλη και αποτελεσματική κοινή ευρωπαϊκή βάση δεδομένων· |
| --- | --- |

19.

συνιστά, ειδικότερα, να διατεθούν επαρκείς πρόσθετοι πόροι στον Οργανισμό για τη βελτίωση της αρμοδιότητάς του όσον αφορά την καταπολέμηση των ελλείψεων φαρμάκων. καλεί την Επιτροπή να αξιολογήσει αναλυτικά τη σκοπιμότητα ανάθεσης στον Οργανισμό πρόσθετης ικανότητας για τη διαχείριση των ελλείψεων, μεταξύ άλλων με την επιθυμητή μελλοντική μετατροπή της ευρωπαϊκής πλατφόρμας παρακολούθησης των ελλείψεων σε μια κατάλληλη και αποτελεσματική κοινή ευρωπαϊκή βάση δεδομένων·

| 20. | σημειώνει την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στα ανώτερα διοικητικά στελέχη του Οργανισμού, με 16 από τα 26 (61,54 %) να είναι άνδρες, και την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού, όπου 40 μέλη από τα 65 (61,54 %) να είναι άνδρες· σημειώνει επίσης την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στο συνολικό προσωπικό του Οργανισμού, όπου 536 μέλη του προσωπικού επί συνόλου 802 είναι γυναίκες (66,83 %)· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στα ανώτερα διοικητικά στελέχη του Οργανισμού, με 16 από τα 26 (61,54 %) να είναι άνδρες, και την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού, όπου 40 μέλη από τα 65 (61,54 %) να είναι άνδρες· σημειώνει επίσης την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στο συνολικό προσωπικό του Οργανισμού, όπου 536 μέλη του προσωπικού επί συνόλου 802 είναι γυναίκες (66,83 %)·

| 21. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε αδύναμο σημείο στη διαδικασία του Οργανισμού για τον διορισμό των επιτροπών επιλογής για προσλήψεις· επικροτεί τα μέτρα που έλαβε ο Οργανισμός για να αντιμετωπίσει το ζήτημα αυτό· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε αδύναμο σημείο στη διαδικασία του Οργανισμού για τον διορισμό των επιτροπών επιλογής για προσλήψεις· επικροτεί τα μέτρα που έλαβε ο Οργανισμός για να αντιμετωπίσει το ζήτημα αυτό·

| 22. | εκφράζει την ανησυχία του για το μεγάλο μέγεθος του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού, καθώς δυσχεραίνει τη λήψη αποφάσεων και επιφέρει σημαντικό διοικητικό κόστος· |
| --- | --- |

22.

εκφράζει την ανησυχία του για το μεγάλο μέγεθος του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού, καθώς δυσχεραίνει τη λήψη αποφάσεων και επιφέρει σημαντικό διοικητικό κόστος·

| 23. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες που καταβάλλονται στο πλαίσιο της πολιτικής προσωπικού του Οργανισμού για την προώθηση της τηλεργασίας και ενός υγιεινού τρόπου ζωής· καλεί τον Οργανισμό να παρακολουθεί στενά τον φόρτο εργασίας που ανατίθεται στο προσωπικό, ιδίως σε εξαιρετικές περιόδους αιχμής που σχετίζονται με τη νόσο COVID-19· καλεί τον Οργανισμό να λάβει μέτρα, στο μέτρο του δυνατού, για να διασφαλίσει την ευημερία του προσωπικού και να εφαρμόσει πολιτικές κατά της εξάντλησης και κατά της παρενόχλησης· συνεχίζει να ενθαρρύνει τον Οργανισμό να επιδιώξει την ανάπτυξη ενός μακροπρόθεσμου πλαισίου πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους το οποίο θα αντιμετωπίζει τα θέματα της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, της διά βίου καθοδήγησης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, της τηλεργασίας, της γεωγραφικής ισορροπίας και της πρόσληψης και ενσωμάτωσης ατόμων με αναπηρία· αναγνωρίζει τις προσπάθειες που έχει ήδη καταβάλει ο Οργανισμός στο θέμα αυτό· καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση σχετικά με την ευημερία του προσωπικού για την απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2021· |
| --- | --- |

23.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες που καταβάλλονται στο πλαίσιο της πολιτικής προσωπικού του Οργανισμού για την προώθηση της τηλεργασίας και ενός υγιεινού τρόπου ζωής· καλεί τον Οργανισμό να παρακολουθεί στενά τον φόρτο εργασίας που ανατίθεται στο προσωπικό, ιδίως σε εξαιρετικές περιόδους αιχμής που σχετίζονται με τη νόσο COVID-19· καλεί τον Οργανισμό να λάβει μέτρα, στο μέτρο του δυνατού, για να διασφαλίσει την ευημερία του προσωπικού και να εφαρμόσει πολιτικές κατά της εξάντλησης και κατά της παρενόχλησης· συνεχίζει να ενθαρρύνει τον Οργανισμό να επιδιώξει την ανάπτυξη ενός μακροπρόθεσμου πλαισίου πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους το οποίο θα αντιμετωπίζει τα θέματα της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, της διά βίου καθοδήγησης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, της τηλεργασίας, της γεωγραφικής ισορροπίας και της πρόσληψης και ενσωμάτωσης ατόμων με αναπηρία· αναγνωρίζει τις προσπάθειες που έχει ήδη καταβάλει ο Οργανισμός στο θέμα αυτό· καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση σχετικά με την ευημερία του προσωπικού για την απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2021·

| 24. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση παρακολούθησης του 2018 και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2019, ο Οργανισμός δεν έχει ακόμη εφαρμόσει πλήρως τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη χρήση εξωτερικών συμβούλων· εκφράζει, ωστόσο, την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες του Οργανισμού το 2020 να δώσει συνέχεια στην παρατήρηση αυτή, μειώνοντας σημαντικά τη χρήση συμβούλων ΤΠ· |
| --- | --- |

24.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση παρακολούθησης του 2018 και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2019, ο Οργανισμός δεν έχει ακόμη εφαρμόσει πλήρως τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη χρήση εξωτερικών συμβούλων· εκφράζει, ωστόσο, την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες του Οργανισμού το 2020 να δώσει συνέχεια στην παρατήρηση αυτή, μειώνοντας σημαντικά τη χρήση συμβούλων ΤΠ·

| 25. | σημειώνει ότι η πανδημία της COVID-19 κυριάρχησε στις δραστηριότητες του Οργανισμού το 2020, γεγονός που είχε ως αποτέλεσμα τη διάθεση σημαντικών πόρων για την αντιμετώπιση της κρίσης στον τομέα της δημόσιας υγείας· σημειώνει ότι, κατά συνέπεια, το πεδίο εφαρμογής του προγράμματος εργασίας του Οργανισμού για το 2020 χρειάστηκε να περισταλεί, με αποτέλεσμα σημαντικές δραστηριότητες στον τομέα της δημόσιας υγείας είτε να καθυστερήσουν είτε να ανασταλούν, σύμφωνα με το σχέδιο επιχειρησιακής συνέχειας, όπως η δημοσίευση κλινικών δεδομένων για προϊόντα που δεν σχετίζονται με τη νόσο COVID-19, και η ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών και η παροχή στήριξης σε επιστημονικές ομάδες εργασίας· σημειώνει με ανησυχία τις δηλώσεις του πρώην εκτελεστικού διευθυντή του Οργανισμού, σύμφωνα με τα οποία ήταν «ιδιαίτερα ανήσυχος» για την αναδιάταξη του προσωπικού του Οργανισμού, τονίζοντας ότι η πίεση υπό την οποία λειτουργούσε το προσωπικό του δεν μπορούσε να διαρκέσει για πάντα· σημειώνει ότι η παραχώρηση 40 θέσεων έκτακτων υπαλλήλων από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή βοήθησε τον Οργανισμό να ανταποκριθεί στον έκτακτο φόρτο εργασίας· σημειώνει επίσης τη δήλωση του Οργανισμού ότι οι θέσεις αυτές παραχωρήθηκαν μόλις τον Νοέμβριο του 2020, όταν ήταν πολύ αργά, από επιχειρησιακή άποψη, για να μετριαστεί ουσιαστικά ο φόρτος εργασίας του έτους που σχετίζεται με τη νόσο COVID-19· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει ότι η πανδημία της COVID-19 κυριάρχησε στις δραστηριότητες του Οργανισμού το 2020, γεγονός που είχε ως αποτέλεσμα τη διάθεση σημαντικών πόρων για την αντιμετώπιση της κρίσης στον τομέα της δημόσιας υγείας· σημειώνει ότι, κατά συνέπεια, το πεδίο εφαρμογής του προγράμματος εργασίας του Οργανισμού για το 2020 χρειάστηκε να περισταλεί, με αποτέλεσμα σημαντικές δραστηριότητες στον τομέα της δημόσιας υγείας είτε να καθυστερήσουν είτε να ανασταλούν, σύμφωνα με το σχέδιο επιχειρησιακής συνέχειας, όπως η δημοσίευση κλινικών δεδομένων για προϊόντα που δεν σχετίζονται με τη νόσο COVID-19, και η ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών και η παροχή στήριξης σε επιστημονικές ομάδες εργασίας· σημειώνει με ανησυχία τις δηλώσεις του πρώην εκτελεστικού διευθυντή του Οργανισμού, σύμφωνα με τα οποία ήταν «ιδιαίτερα ανήσυχος» για την αναδιάταξη του προσωπικού του Οργανισμού, τονίζοντας ότι η πίεση υπό την οποία λειτουργούσε το προσωπικό του δεν μπορούσε να διαρκέσει για πάντα· σημειώνει ότι η παραχώρηση 40 θέσεων έκτακτων υπαλλήλων από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή βοήθησε τον Οργανισμό να ανταποκριθεί στον έκτακτο φόρτο εργασίας· σημειώνει επίσης τη δήλωση του Οργανισμού ότι οι θέσεις αυτές παραχωρήθηκαν μόλις τον Νοέμβριο του 2020, όταν ήταν πολύ αργά, από επιχειρησιακή άποψη, για να μετριαστεί ουσιαστικά ο φόρτος εργασίας του έτους που σχετίζεται με τη νόσο COVID-19·

Σύναψη συμβάσεων

Σύναψη συμβάσεων

| 26. | σημειώνει την απάντηση του Οργανισμού στην παρατήρηση παρακολούθησης από την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου του περασμένου έτους σχετικά με τον συνδυασμό άσχετων υπηρεσιών (παροχή εκτυπωτών και διαχείριση της εξέδρας φόρτωσης) σε μία μόνο παρτίδα υποβολής προσφορών για σύμβαση-πλαίσιο, σύμφωνα με την οποία θα ήταν ανέφικτο και αναποτελεσματικό να προκηρύσσονται οι εν λόγω υπηρεσίες μεμονωμένα· σημειώνει ότι, μετά τη συμβολή της συμβουλευτικής επιτροπής προμηθειών και συμβάσεων, το καθεστώς διάρκειας των συμβάσεων του Οργανισμού για την προαναφερθείσα σύμβαση-πλαίσιο έγινε 4 + 1 + 1, πράγμα που σημαίνει ότι μετά από τέσσερα έτη η σύμβαση θα μπορούσε να λήξει, εάν χρειαστεί· καλεί τον Οργανισμό να ελέγχει τη συμβατότητα των συνδυαζόμενων υπηρεσιών, ενσωματώνοντας στο πλαίσιο κάθε διαδικασίας σύναψης συμβάσεων στρατηγική υποβολής προσφορών που θα υποστηρίζεται από ανάλυση της αγοράς, να συνεκτιμά την εν λόγω στρατηγική στο στάδιο της υποβολής προσφορών και να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις εξελίξεις στο θέμα αυτό· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει την απάντηση του Οργανισμού στην παρατήρηση παρακολούθησης από την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου του περασμένου έτους σχετικά με τον συνδυασμό άσχετων υπηρεσιών (παροχή εκτυπωτών και διαχείριση της εξέδρας φόρτωσης) σε μία μόνο παρτίδα υποβολής προσφορών για σύμβαση-πλαίσιο, σύμφωνα με την οποία θα ήταν ανέφικτο και αναποτελεσματικό να προκηρύσσονται οι εν λόγω υπηρεσίες μεμονωμένα· σημειώνει ότι, μετά τη συμβολή της συμβουλευτικής επιτροπής προμηθειών και συμβάσεων, το καθεστώς διάρκειας των συμβάσεων του Οργανισμού για την προαναφερθείσα σύμβαση-πλαίσιο έγινε 4 + 1 + 1, πράγμα που σημαίνει ότι μετά από τέσσερα έτη η σύμβαση θα μπορούσε να λήξει, εάν χρειαστεί· καλεί τον Οργανισμό να ελέγχει τη συμβατότητα των συνδυαζόμενων υπηρεσιών, ενσωματώνοντας στο πλαίσιο κάθε διαδικασίας σύναψης συμβάσεων στρατηγική υποβολής προσφορών που θα υποστηρίζεται από ανάλυση της αγοράς, να συνεκτιμά την εν λόγω στρατηγική στο στάδιο της υποβολής προσφορών και να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις εξελίξεις στο θέμα αυτό·

| 27. | σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στις παρατηρήσεις του προηγούμενου έτους σχετικά με την απαλλαγή, ότι το 2019 ο Οργανισμός υπέγραψε σύμβαση-πλαίσιο με τρεις εταιρείες για την παροχή υπηρεσιών προσωρινής απασχόλησης, χωρίς να παράσχει εκτίμηση των ακαθάριστων εξόδων προσωπικού για τους προσωρινά απασχολούμενους σε κάθε κατηγορία καθηκόντων που ζητούσε· σημειώνει ότι αυτό είχε ως αποτέλεσμα να μην είναι σε θέση ο Οργανισμός να αξιολογήσει κατά πόσον το περιθώριο κέρδους ή το ακαθάριστο κέρδος του παρόχου υπηρεσιών είναι εύλογο συγκριτικά με παρόμοιες συμβάσεις· αναγνωρίζει ότι ο Οργανισμός επικοινώνησε με το δίκτυο των οργανισμών της ΕΕ και διεξήγαγε έρευνα αγοράς για να κατανοήσει τις συνθήκες της τοπικής αγοράς για τους συμβασιούχους εργαζομένους· καλεί τον Οργανισμό να επικοινωνήσει με το Ελεγκτικό Συνέδριο, ώστε ο Οργανισμός να μπορέσει να προσδιορίσει ποιες δράσεις θα ήταν πρόσφορες ως απάντηση στα εν λόγω πορίσματα· |
| --- | --- |

27.

σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στις παρατηρήσεις του προηγούμενου έτους σχετικά με την απαλλαγή, ότι το 2019 ο Οργανισμός υπέγραψε σύμβαση-πλαίσιο με τρεις εταιρείες για την παροχή υπηρεσιών προσωρινής απασχόλησης, χωρίς να παράσχει εκτίμηση των ακαθάριστων εξόδων προσωπικού για τους προσωρινά απασχολούμενους σε κάθε κατηγορία καθηκόντων που ζητούσε· σημειώνει ότι αυτό είχε ως αποτέλεσμα να μην είναι σε θέση ο Οργανισμός να αξιολογήσει κατά πόσον το περιθώριο κέρδους ή το ακαθάριστο κέρδος του παρόχου υπηρεσιών είναι εύλογο συγκριτικά με παρόμοιες συμβάσεις· αναγνωρίζει ότι ο Οργανισμός επικοινώνησε με το δίκτυο των οργανισμών της ΕΕ και διεξήγαγε έρευνα αγοράς για να κατανοήσει τις συνθήκες της τοπικής αγοράς για τους συμβασιούχους εργαζομένους· καλεί τον Οργανισμό να επικοινωνήσει με το Ελεγκτικό Συνέδριο, ώστε ο Οργανισμός να μπορέσει να προσδιορίσει ποιες δράσεις θα ήταν πρόσφορες ως απάντηση στα εν λόγω πορίσματα·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 28. | τονίζει ότι, παρόλο που το μεγαλύτερο μέρος της χρηματοδότησής του προέρχεται από ιδιωτικές πηγές, ο Οργανισμός είναι δημόσια αρχή· υπογραμμίζει ότι η αντίληψη για την ανεξαρτησία και την ακεραιότητα του Οργανισμού είναι ζωτικής σημασίας και ότι, επομένως, είναι αναγκαίο να διασφαλίζεται υψηλό επίπεδο διαφάνειας σε όλες τις δραστηριότητές του, ώστε να αποφεύγεται η κανονιστική άλωση και να διασφαλίζεται η συνεχιζόμενη εμπιστοσύνη των πολιτών στο σύστημα χορήγησης αδειών κυκλοφορίας στην Ένωση· |
| --- | --- |

28.

τονίζει ότι, παρόλο που το μεγαλύτερο μέρος της χρηματοδότησής του προέρχεται από ιδιωτικές πηγές, ο Οργανισμός είναι δημόσια αρχή· υπογραμμίζει ότι η αντίληψη για την ανεξαρτησία και την ακεραιότητα του Οργανισμού είναι ζωτικής σημασίας και ότι, επομένως, είναι αναγκαίο να διασφαλίζεται υψηλό επίπεδο διαφάνειας σε όλες τις δραστηριότητές του, ώστε να αποφεύγεται η κανονιστική άλωση και να διασφαλίζεται η συνεχιζόμενη εμπιστοσύνη των πολιτών στο σύστημα χορήγησης αδειών κυκλοφορίας στην Ένωση·

| 29. | επικροτεί την αναθεωρημένη πολιτική για τον χειρισμό των αντικρουόμενων συμφερόντων του διοικητικού συμβουλίου, η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2020, και την πρακτική των συστηματικών εκ των προτέρων ελέγχων για όλες τις δηλώσεις συμφερόντων που υποβάλλονται από τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, καθώς και την απαίτηση να λαμβάνουν κατάρτιση τα εν λόγω μέλη πριν από την υποβολή της δήλωσης συμφερόντων τους· |
| --- | --- |

29.

επικροτεί την αναθεωρημένη πολιτική για τον χειρισμό των αντικρουόμενων συμφερόντων του διοικητικού συμβουλίου, η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2020, και την πρακτική των συστηματικών εκ των προτέρων ελέγχων για όλες τις δηλώσεις συμφερόντων που υποβάλλονται από τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, καθώς και την απαίτηση να λαμβάνουν κατάρτιση τα εν λόγω μέλη πριν από την υποβολή της δήλωσης συμφερόντων τους·

| 30. | σημειώνει με ικανοποίηση τα έκτακτα μέτρα διαφάνειας που εφάρμοσε ο Οργανισμός όσον αφορά τα φάρμακα για τη νόσο COVID-19, συμπεριλαμβανομένων των χρονοδιαγραμμάτων για την επίσπευση της δημοσίευσης των κλινικών δεδομένων και της παροχής περισσότερων πληροφοριών στο ευρύ κοινό, όπως η δημοσίευση των πληροφοριών του προϊόντος με λεπτομέρειες σχετικά με τους όρους χρήσης κατά τον χρόνο της θετικής γνώμης της Επιτροπής Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) σχετικά με την αίτηση χορήγησης άδειας κυκλοφορίας· η δημοσίευση της πλήρους Ευρωπαϊκής Δημόσιας Έκθεσης Αξιολόγησης εντός τριών ημερών από την έγκριση της Επιτροπής· η δημοσίευση κλινικών δεδομένων που υποβάλλονται στον Οργανισμό προς υποστήριξη των αιτήσεων για φάρμακα κατά της COVID-19 μετά την έγκριση ενός φαρμάκου και μόλις τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα ανωνυμοποιηθούν· και η δημοσίευση του πλήρους σχεδίου διαχείρισης κινδύνου για τα εγκεκριμένα φάρμακα κατά της COVID-19· καλεί τον Οργανισμό να εφαρμόσει τα ίδια μέτρα διαφάνειας σε όλα τα προϊόντα που ρυθμίζονται από τον EΜΑ· |
| --- | --- |

30.

σημειώνει με ικανοποίηση τα έκτακτα μέτρα διαφάνειας που εφάρμοσε ο Οργανισμός όσον αφορά τα φάρμακα για τη νόσο COVID-19, συμπεριλαμβανομένων των χρονοδιαγραμμάτων για την επίσπευση της δημοσίευσης των κλινικών δεδομένων και της παροχής περισσότερων πληροφοριών στο ευρύ κοινό, όπως η δημοσίευση των πληροφοριών του προϊόντος με λεπτομέρειες σχετικά με τους όρους χρήσης κατά τον χρόνο της θετικής γνώμης της Επιτροπής Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) σχετικά με την αίτηση χορήγησης άδειας κυκλοφορίας· η δημοσίευση της πλήρους Ευρωπαϊκής Δημόσιας Έκθεσης Αξιολόγησης εντός τριών ημερών από την έγκριση της Επιτροπής· η δημοσίευση κλινικών δεδομένων που υποβάλλονται στον Οργανισμό προς υποστήριξη των αιτήσεων για φάρμακα κατά της COVID-19 μετά την έγκριση ενός φαρμάκου και μόλις τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα ανωνυμοποιηθούν· και η δημοσίευση του πλήρους σχεδίου διαχείρισης κινδύνου για τα εγκεκριμένα φάρμακα κατά της COVID-19· καλεί τον Οργανισμό να εφαρμόσει τα ίδια μέτρα διαφάνειας σε όλα τα προϊόντα που ρυθμίζονται από τον EΜΑ·

| 31. | σημειώνει τα υφιστάμενα μέτρα που εφαρμόζει ο Οργανισμός και τις συνεχιζόμενες προσπάθειές του για να διασφαλίζει τη διαφάνεια, να προλαμβάνει και να διαχειρίζεται τις συγκρούσεις συμφερόντων και να παρέχει προστασία στους μάρτυρες δημοσίου συμφέροντος· σημειώνει ότι το 2020 δεν αναφέρθηκε καμία εσωτερική υπόθεση καταγγελίας δυσλειτουργιών· υπήρξαν, ωστόσο, 25 αναφορές για υποθέσεις εξωτερικής καταγγελίας δυσλειτουργιών· σημειώνει ότι 15 υποθέσεις περατώθηκαν και 10 υποθέσεις βρίσκονται ακόμη σε εξέλιξη· ζητεί από τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά την πρόοδο στις εν λόγω υποθέσεις· |
| --- | --- |

31.

σημειώνει τα υφιστάμενα μέτρα που εφαρμόζει ο Οργανισμός και τις συνεχιζόμενες προσπάθειές του για να διασφαλίζει τη διαφάνεια, να προλαμβάνει και να διαχειρίζεται τις συγκρούσεις συμφερόντων και να παρέχει προστασία στους μάρτυρες δημοσίου συμφέροντος· σημειώνει ότι το 2020 δεν αναφέρθηκε καμία εσωτερική υπόθεση καταγγελίας δυσλειτουργιών· υπήρξαν, ωστόσο, 25 αναφορές για υποθέσεις εξωτερικής καταγγελίας δυσλειτουργιών· σημειώνει ότι 15 υποθέσεις περατώθηκαν και 10 υποθέσεις βρίσκονται ακόμη σε εξέλιξη· ζητεί από τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά την πρόοδο στις εν λόγω υποθέσεις·

| 32. | επικροτεί τις προσπάθειες του Οργανισμού να αυξήσει τον βαθμό διαφάνειας στη λήψη αποφάσεών του, όπως αποδεικνύεται, για παράδειγμα, με τη δημοσίευση δεδομένων από κλινικές δοκιμές που υποβάλλονται κατά τη διαδικασία χορήγησης άδειας κυκλοφορίας για φάρμακα κατά της COVID-19, ή το αυξημένο επίπεδο επικοινωνίας με τα μέσα ενημέρωσης και το κοινό· θεωρεί ότι αυτή η διαφανής προσέγγιση είναι ζωτικής σημασίας στην παρούσα κατάσταση· |
| --- | --- |

32.

επικροτεί τις προσπάθειες του Οργανισμού να αυξήσει τον βαθμό διαφάνειας στη λήψη αποφάσεών του, όπως αποδεικνύεται, για παράδειγμα, με τη δημοσίευση δεδομένων από κλινικές δοκιμές που υποβάλλονται κατά τη διαδικασία χορήγησης άδειας κυκλοφορίας για φάρμακα κατά της COVID-19, ή το αυξημένο επίπεδο επικοινωνίας με τα μέσα ενημέρωσης και το κοινό· θεωρεί ότι αυτή η διαφανής προσέγγιση είναι ζωτικής σημασίας στην παρούσα κατάσταση·

| 33. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι το 2020 ο Οργανισμός δεν ανέφερε καμία υπόθεση σύγκρουσης συμφερόντων και ότι έχει δημοσιεύσει στον ιστότοπό του τις δηλώσεις σύγκρουσης συμφερόντων των μελών του διοικητικού του συμβουλίου και των ανώτερων διοικητικών στελεχών του· σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο Οργανισμός δημοσίευσε τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου του, των ανώτερων διοικητικών στελεχών του και των εξωτερικών και εσωτερικών εμπειρογνωμόνων του· |
| --- | --- |

33.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι το 2020 ο Οργανισμός δεν ανέφερε καμία υπόθεση σύγκρουσης συμφερόντων και ότι έχει δημοσιεύσει στον ιστότοπό του τις δηλώσεις σύγκρουσης συμφερόντων των μελών του διοικητικού του συμβουλίου και των ανώτερων διοικητικών στελεχών του· σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο Οργανισμός δημοσίευσε τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου του, των ανώτερων διοικητικών στελεχών του και των εξωτερικών και εσωτερικών εμπειρογνωμόνων του·

| 34. | επικροτεί τα περαιτέρω μέτρα που ελήφθησαν για να ενισχυθεί η διαφάνεια των δραστηριοτήτων του Οργανισμού, τα οποία συνίστανται στην αναφορά των συνεδριάσεων που πραγματοποιεί το προσωπικό του Οργανισμού με εξωτερικά ενδιαφερόμενα μέρη και στη δημοσίευσή τους στον ιστότοπο του Οργανισμού· σημειώνει τις ουσιαστικές και συνεχείς ανησυχίες σχετικά με την έλλειψη διαφάνειας όσον αφορά τις συμβάσεις εμβολίων με φαρμακευτικές εταιρείες, αλλά τονίζει ότι, παρόλο που ο Οργανισμός εγκρίνει τα εμβόλια αυτά, η Επιτροπή και όχι ο Οργανισμός είναι συμβαλλόμενο μέρος σε αυτές τις συμβάσεις· |
| --- | --- |

34.

επικροτεί τα περαιτέρω μέτρα που ελήφθησαν για να ενισχυθεί η διαφάνεια των δραστηριοτήτων του Οργανισμού, τα οποία συνίστανται στην αναφορά των συνεδριάσεων που πραγματοποιεί το προσωπικό του Οργανισμού με εξωτερικά ενδιαφερόμενα μέρη και στη δημοσίευσή τους στον ιστότοπο του Οργανισμού· σημειώνει τις ουσιαστικές και συνεχείς ανησυχίες σχετικά με την έλλειψη διαφάνειας όσον αφορά τις συμβάσεις εμβολίων με φαρμακευτικές εταιρείες, αλλά τονίζει ότι, παρόλο που ο Οργανισμός εγκρίνει τα εμβόλια αυτά, η Επιτροπή και όχι ο Οργανισμός είναι συμβαλλόμενο μέρος σε αυτές τις συμβάσεις·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 35. | σημειώνει ότι το σύστημα εσωτερικού ελέγχου που εφαρμόζει ο Οργανισμός, τόσο όσον αφορά τα επιμέρους στοιχεία όσο και το σύστημα στο σύνολό του, είναι εν γένει αποτελεσματικό και ότι απαιτούνται ορισμένες βελτιώσεις για την περαιτέρω ενίσχυση της αποτελεσματικότητας ορισμένων συγκεκριμένων στοιχείων· σημειώνει, επιπλέον, ότι οι διαδικασίες εσωτερικού ελέγχου θεωρείται ότι παρέχουν εύλογη βεβαιότητα ότι οι πόροι υπό την ευθύνη του εκτελεστικού διευθυντή χρησιμοποιήθηκαν για τους σκοπούς για τους οποίους προορίζονταν και σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης· |
| --- | --- |

35.

σημειώνει ότι το σύστημα εσωτερικού ελέγχου που εφαρμόζει ο Οργανισμός, τόσο όσον αφορά τα επιμέρους στοιχεία όσο και το σύστημα στο σύνολό του, είναι εν γένει αποτελεσματικό και ότι απαιτούνται ορισμένες βελτιώσεις για την περαιτέρω ενίσχυση της αποτελεσματικότητας ορισμένων συγκεκριμένων στοιχείων· σημειώνει, επιπλέον, ότι οι διαδικασίες εσωτερικού ελέγχου θεωρείται ότι παρέχουν εύλογη βεβαιότητα ότι οι πόροι υπό την ευθύνη του εκτελεστικού διευθυντή χρησιμοποιήθηκαν για τους σκοπούς για τους οποίους προορίζονταν και σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης·

| 36. | σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την τροποποίηση των τιμών σύμβασης-πλαισίου για τις υπηρεσίες εστίασης και τροφοδοσίας, η οποία κατέστη εφικτή μόνο το 2021 και ότι η αναθεώρηση των τιμών του 2020 κρίθηκε παράτυπη από το Ελεγκτικό Συνέδριο· σημειώνει περαιτέρω ότι, για μία ελεγχθείσα πληρωμή ύψους 125 954 EUR, ο Οργανισμός δεν ήταν σε θέση να συμφωνήσει τα καταλογισθέντα έξοδα με τις προβλέψεις και τα ποσά που ορίζονται στη σύμβαση-πλαίσιο, πράγμα που συνιστά παράβαση του δημοσιονομικού κανονισμού· σημειώνει ότι και οι δύο παρατηρήσεις υπογραμμίζουν τις αδυναμίες εσωτερικού ελέγχου, οι οποίες θα πρέπει να αντιμετωπιστούν κατά την ετήσια αξιολόγηση του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου· καλεί τον Οργανισμό να συμπεριλάβει τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην ετήσια αξιολόγησή του και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με το αποτέλεσμα της αξιολόγησης· |
| --- | --- |

36.

σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την τροποποίηση των τιμών σύμβασης-πλαισίου για τις υπηρεσίες εστίασης και τροφοδοσίας, η οποία κατέστη εφικτή μόνο το 2021 και ότι η αναθεώρηση των τιμών του 2020 κρίθηκε παράτυπη από το Ελεγκτικό Συνέδριο· σημειώνει περαιτέρω ότι, για μία ελεγχθείσα πληρωμή ύψους 125 954 EUR, ο Οργανισμός δεν ήταν σε θέση να συμφωνήσει τα καταλογισθέντα έξοδα με τις προβλέψεις και τα ποσά που ορίζονται στη σύμβαση-πλαίσιο, πράγμα που συνιστά παράβαση του δημοσιονομικού κανονισμού· σημειώνει ότι και οι δύο παρατηρήσεις υπογραμμίζουν τις αδυναμίες εσωτερικού ελέγχου, οι οποίες θα πρέπει να αντιμετωπιστούν κατά την ετήσια αξιολόγηση του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου· καλεί τον Οργανισμό να συμπεριλάβει τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην ετήσια αξιολόγησή του και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με το αποτέλεσμα της αξιολόγησης·

Αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

| 37. | σημειώνει ότι, μετά την έξαρση της νόσου COVID-19, ο Οργανισμός εφάρμοσε το σχέδιο επιχειρησιακής συνέχειας και το σχέδιο απειλής για τη δημόσια υγεία, προκειμένου να προστατεύσει την υγεία και την ασφάλεια του προσωπικού, των αντιπροσώπων και των αναδόχων, ενώ παράλληλα συνεχίζει να εκπληρώνει την εντολή του· σημειώνει ότι ο Οργανισμός παρακολούθησε στενά τις εξελίξεις ως προς τις διάφορες διαστάσεις των επιπτώσεων της πανδημίας και ακολούθησε τις κατευθυντήριες γραμμές και τις αποφάσεις που έλαβαν η Επιτροπή, η κυβέρνηση των Κάτω Χωρών, που είναι το κράτος μέλος υποδοχής και οργανώσεις υγείας, όπως το ECDC και ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας· |
| --- | --- |

37.

σημειώνει ότι, μετά την έξαρση της νόσου COVID-19, ο Οργανισμός εφάρμοσε το σχέδιο επιχειρησιακής συνέχειας και το σχέδιο απειλής για τη δημόσια υγεία, προκειμένου να προστατεύσει την υγεία και την ασφάλεια του προσωπικού, των αντιπροσώπων και των αναδόχων, ενώ παράλληλα συνεχίζει να εκπληρώνει την εντολή του· σημειώνει ότι ο Οργανισμός παρακολούθησε στενά τις εξελίξεις ως προς τις διάφορες διαστάσεις των επιπτώσεων της πανδημίας και ακολούθησε τις κατευθυντήριες γραμμές και τις αποφάσεις που έλαβαν η Επιτροπή, η κυβέρνηση των Κάτω Χωρών, που είναι το κράτος μέλος υποδοχής και οργανώσεις υγείας, όπως το ECDC και ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας·

| 38. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός το 2020 παραιτήθηκε από τα τέλη για την παροχή επιστημονικών συμβουλών σε φαρμακευτικές εταιρείες που αναπτύσσουν θεραπείες και εμβόλια κατά της νόσου COVID-19, προκειμένου να διευκολυνθεί η έρευνα σχετικά με τον ιό COVID-19· σημειώνει, ωστόσο, ότι δεν υπήρξε αντίκτυπος στις προβλέψεις εσόδων του Οργανισμού, δεδομένου ότι τα τέλη από τα οποία παραιτήθηκε δεν περιλαμβάνονταν στις αρχικές δημοσιονομικές εκτιμήσεις· |
| --- | --- |

38.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός το 2020 παραιτήθηκε από τα τέλη για την παροχή επιστημονικών συμβουλών σε φαρμακευτικές εταιρείες που αναπτύσσουν θεραπείες και εμβόλια κατά της νόσου COVID-19, προκειμένου να διευκολυνθεί η έρευνα σχετικά με τον ιό COVID-19· σημειώνει, ωστόσο, ότι δεν υπήρξε αντίκτυπος στις προβλέψεις εσόδων του Οργανισμού, δεδομένου ότι τα τέλη από τα οποία παραιτήθηκε δεν περιλαμβάνονταν στις αρχικές δημοσιονομικές εκτιμήσεις·

Λοιπά σχόλια

Λοιπά σχόλια

| 39. | σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στη δήλωση αξιοπιστίας του προηγούμενου έτους και στην παράγραφο σχετικά με την επισήμανση θέματος στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου το 2020, ότι ο Οργανισμός ανησυχεί για τη συμφωνία μίσθωσης και υπεκμίσθωσης των πρώην εγκαταστάσεών του στο Λονδίνο, η οποία διαρκεί έως το 2039· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού ζήτησε από την Επιτροπή να διαχειριστεί το πρόβλημα σε πολιτικό επίπεδο, δεδομένου ότι το ζήτημα δεν επιλύθηκε κατά τις διαπραγματεύσεις σχετικά με την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση· σημειώνει με ανησυχία ότι οι δραστηριότητες που συνδέονται με τη συμφωνία μίσθωσης και υπεκμίσθωσης είναι υψηλής έντασης πόρων και δεν συνδέονται με τις αρμοδιότητες του Οργανισμού στον τομέα της δημόσιας υγείας· σημειώνει περαιτέρω ότι η τρέχουσα αστάθεια του Ηνωμένου Βασιλείου και της παγκόσμιας οικονομίας, η οποία προκλήθηκε από την πανδημία της COVID-19, επιτείνει, μεταξύ άλλων, την επείγουσα ανάγκη για ταχεία επίλυση του ζητήματος, ώστε να μπορέσει ο Οργανισμός να διαθέσει πλήρως τους πόρους του για την καταπολέμηση της κρίσης στον τομέα της δημόσιας υγείας και να εστιάσει τις προσπάθειές του στην αποστολή του που αφορά τη δημόσια υγεία· |
| --- | --- |

39.

σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στη δήλωση αξιοπιστίας του προηγούμενου έτους και στην παράγραφο σχετικά με την επισήμανση θέματος στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου το 2020, ότι ο Οργανισμός ανησυχεί για τη συμφωνία μίσθωσης και υπεκμίσθωσης των πρώην εγκαταστάσεών του στο Λονδίνο, η οποία διαρκεί έως το 2039· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού ζήτησε από την Επιτροπή να διαχειριστεί το πρόβλημα σε πολιτικό επίπεδο, δεδομένου ότι το ζήτημα δεν επιλύθηκε κατά τις διαπραγματεύσεις σχετικά με την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση· σημειώνει με ανησυχία ότι οι δραστηριότητες που συνδέονται με τη συμφωνία μίσθωσης και υπεκμίσθωσης είναι υψηλής έντασης πόρων και δεν συνδέονται με τις αρμοδιότητες του Οργανισμού στον τομέα της δημόσιας υγείας· σημειώνει περαιτέρω ότι η τρέχουσα αστάθεια του Ηνωμένου Βασιλείου και της παγκόσμιας οικονομίας, η οποία προκλήθηκε από την πανδημία της COVID-19, επιτείνει, μεταξύ άλλων, την επείγουσα ανάγκη για ταχεία επίλυση του ζητήματος, ώστε να μπορέσει ο Οργανισμός να διαθέσει πλήρως τους πόρους του για την καταπολέμηση της κρίσης στον τομέα της δημόσιας υγείας και να εστιάσει τις προσπάθειές του στην αποστολή του που αφορά τη δημόσια υγεία·

| 40. | αναγνωρίζει την πρόοδο που έχει επιτύχει ο Οργανισμός όσον αφορά την ανάπτυξη συστημάτων τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών που καθιστούν δυνατή την αποδοτική έγκριση και παρακολούθηση φαρμάκων, καθώς και την εφαρμογή της πρόσφατης νομοθεσίας της Ένωσης, όπως ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 536/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5)· |
| --- | --- |

40.

αναγνωρίζει την πρόοδο που έχει επιτύχει ο Οργανισμός όσον αφορά την ανάπτυξη συστημάτων τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών που καθιστούν δυνατή την αποδοτική έγκριση και παρακολούθηση φαρμάκων, καθώς και την εφαρμογή της πρόσφατης νομοθεσίας της Ένωσης, όπως ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 536/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5)·

4

5

| 41. | σημειώνει με λύπη ότι ο Οργανισμός υπήρξε θύμα κυβερνοεπίθεσης τον Δεκέμβριο του 2020· σημειώνει ότι οι αρχές επιβολής του νόμου διενήργησαν πλήρη ποινική έρευνα σε συνεργασία με την CERT-ΕΕ και την Ευρωπόλ, καθώς και εξωτερικό τρίτο πάροχο υπηρεσιών με ειδική εμπειρογνωσία στην αντιμετώπιση περιστατικών ασφάλειας ΤΠ· σημειώνει ότι οι ικανότητες άμυνας του Οργανισμού στον τομέα της κυβερνοασφάλειας έχουν έκτοτε ενισχυθεί και ότι έχουν διατεθεί περαιτέρω επενδύσεις για την προστασία του Οργανισμού από μελλοντικές επιθέσεις· χαιρετίζει τις προσπάθειες που καταβάλλει ο Οργανισμός και τον καλεί να λάβει επίσης υπόψη τους κινδύνους που ενέχει για τη φήμη του και τις αποσταθεροποιητικές επιπτώσεις που έχει στην κοινή γνώμη η κατάχρηση πληροφοριών που αποκτώνται μέσω μιας τέτοιας επίθεσης· καλεί τον Οργανισμό να ενισχύσει περαιτέρω την πολιτική του για την κυβερνοασφάλεια και να υποβάλει έκθεση για το ζήτημα στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· |
| --- | --- |

41.

σημειώνει με λύπη ότι ο Οργανισμός υπήρξε θύμα κυβερνοεπίθεσης τον Δεκέμβριο του 2020· σημειώνει ότι οι αρχές επιβολής του νόμου διενήργησαν πλήρη ποινική έρευνα σε συνεργασία με την CERT-ΕΕ και την Ευρωπόλ, καθώς και εξωτερικό τρίτο πάροχο υπηρεσιών με ειδική εμπειρογνωσία στην αντιμετώπιση περιστατικών ασφάλειας ΤΠ· σημειώνει ότι οι ικανότητες άμυνας του Οργανισμού στον τομέα της κυβερνοασφάλειας έχουν έκτοτε ενισχυθεί και ότι έχουν διατεθεί περαιτέρω επενδύσεις για την προστασία του Οργανισμού από μελλοντικές επιθέσεις· χαιρετίζει τις προσπάθειες που καταβάλλει ο Οργανισμός και τον καλεί να λάβει επίσης υπόψη τους κινδύνους που ενέχει για τη φήμη του και τις αποσταθεροποιητικές επιπτώσεις που έχει στην κοινή γνώμη η κατάχρηση πληροφοριών που αποκτώνται μέσω μιας τέτοιας επίθεσης· καλεί τον Οργανισμό να ενισχύσει περαιτέρω την πολιτική του για την κυβερνοασφάλεια και να υποβάλει έκθεση για το ζήτημα στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή·

| 42. | επισημαίνει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η ψηφιοποίηση του Οργανισμού όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση, αλλά και ότι είναι σημαντικό να επιταχυνθεί η ψηφιοποίηση των διαδικασιών· τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει ο Οργανισμός να είναι προορατικός στο πλαίσιο αυτό, προκειμένου να αποφευχθεί πάση θυσία το ψηφιακό χάσμα μεταξύ των οργανισμών· |
| --- | --- |

42.

επισημαίνει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η ψηφιοποίηση του Οργανισμού όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση, αλλά και ότι είναι σημαντικό να επιταχυνθεί η ψηφιοποίηση των διαδικασιών· τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει ο Οργανισμός να είναι προορατικός στο πλαίσιο αυτό, προκειμένου να αποφευχθεί πάση θυσία το ψηφιακό χάσμα μεταξύ των οργανισμών·

| 43. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός συμμετείχε στην πρωτοβουλία που δρομολόγησε η EFSA για τη διερεύνηση των δυνατοτήτων της τεχνητής νοημοσύνης (ΤΝ) σε διάφορους τομείς του έργου των οργανισμών, όπως η πρόβλεψη, η αυτοματοποιημένη υποβολή εκθέσεων, η επεξεργασία εικόνων, η επιμέλεια του περιεχομένου και η ταυτοποίηση εμπειρογνωμόνων· καλεί τον Οργανισμό να συνεχίσει τις προσπάθειές του στο πλαίσιο αυτής της πρωτοβουλίας κατά τα επόμενα έτη και ζητεί από τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση σχετικά με την πείρα του όσον αφορά τη χρήση της ΤΝ στο έργο του· |
| --- | --- |

43.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός συμμετείχε στην πρωτοβουλία που δρομολόγησε η EFSA για τη διερεύνηση των δυνατοτήτων της τεχνητής νοημοσύνης (ΤΝ) σε διάφορους τομείς του έργου των οργανισμών, όπως η πρόβλεψη, η αυτοματοποιημένη υποβολή εκθέσεων, η επεξεργασία εικόνων, η επιμέλεια του περιεχομένου και η ταυτοποίηση εμπειρογνωμόνων· καλεί τον Οργανισμό να συνεχίσει τις προσπάθειές του στο πλαίσιο αυτής της πρωτοβουλίας κατά τα επόμενα έτη και ζητεί από τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση σχετικά με την πείρα του όσον αφορά τη χρήση της ΤΝ στο έργο του·

| 44. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός ανέπτυξε και εφάρμοσε για το 2020 ένα σχέδιο επικοινωνίας το οποίο αποσκοπούσε στη διεύρυνση της εμβέλειας των επικοινωνιακών δραστηριοτήτων του, ιδίως αυτών που σχετίζονται με την πρωτοφανή κατάσταση της πανδημίας της COVID-19· |
| --- | --- |

44.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός ανέπτυξε και εφάρμοσε για το 2020 ένα σχέδιο επικοινωνίας το οποίο αποσκοπούσε στη διεύρυνση της εμβέλειας των επικοινωνιακών δραστηριοτήτων του, ιδίως αυτών που σχετίζονται με την πρωτοφανή κατάσταση της πανδημίας της COVID-19·

| 45. | χαιρετίζει τις προσπάθειες του Οργανισμού να θέσει σε εφαρμογή μια ολοκληρωμένη στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για τη μείωση των εκπομπών CO2 και της κατανάλωσης ενέργειας και να διασφαλίσει ότι ο Οργανισμός είναι ένας χώρος εργασίας οικονομικά αποδοτικός και φιλικός προς το περιβάλλον· ενθαρρύνει τον Οργανισμό να εντείνει περαιτέρω τις προσπάθειές του για βιωσιμότητα· ζητεί από τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

45.

χαιρετίζει τις προσπάθειες του Οργανισμού να θέσει σε εφαρμογή μια ολοκληρωμένη στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για τη μείωση των εκπομπών CO2 και της κατανάλωσης ενέργειας και να διασφαλίσει ότι ο Οργανισμός είναι ένας χώρος εργασίας οικονομικά αποδοτικός και φιλικός προς το περιβάλλον· ενθαρρύνει τον Οργανισμό να εντείνει περαιτέρω τις προσπάθειές του για βιωσιμότητα· ζητεί από τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις·

2

| 46. | παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (6) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

46.

παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (6) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

6

---

(1)  
  ΕΕ C 114 της 31.3.2021, σ. 25.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/522 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση Προγράμματος σχετικά με τη δράση της Ένωσης στον τομέα της υγείας [Πρόγραμμα «Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)] για την περίοδο 2021-2027 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 282/2014 (ΕΕ L 107 της 26.3.2021, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2022/123 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Ιανουαρίου 2022, σχετικά με την ενίσχυση του ρόλου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων όσον αφορά την ετοιμότητα έναντι κρίσεων και τη διαχείριση κρίσεων για τα φάρμακα και τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα (ΕΕ L 20 της 31.1.2022, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 536/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τις κλινικές δοκιμές φαρμάκων που προορίζονται για τον άνθρωπο και για την κατάργηση της οδηγίας 2001/20/ΕΚ (ΕΕ L 158 της 27.5.2014, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τα κτηνιατρικά φάρμακα και για την κατάργηση της οδηγίας 2001/82/ΕΚ (ΕΕ L 4 της 7.1.2019, σ. 43).

5

(6)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

6

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/312 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/312

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1766 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0087/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0087/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (4), και ιδίως το άρθρο 68, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (4), και ιδίως το άρθρο 68,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0103/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0103/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/313 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/313

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1767 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Κέντρο όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0088/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Κέντρο όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0088/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1920/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβούλιου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (4), και ιδίως το άρθρο 15, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1920/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβούλιου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (4), και ιδίως το άρθρο 15,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0118/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0118/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 376 της 27.12.2006, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/315 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/315

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1768 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0118/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0118/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας («το Κέντρο»)· για το οικονομικό έτος 2020 ήταν 18 048 883 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 0,71 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Κέντρου προέρχεται ως επί το πλείστον (κατά 90 %) από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας («το Κέντρο»)· για το οικονομικό έτος 2020 ήταν 18 048 883 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 0,71 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Κέντρου προέρχεται ως επί το πλείστον (κατά 90 %) από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

1

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει ότι έχει αποκομίσει εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Κέντρου είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει ότι έχει αποκομίσει εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Κέντρου είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι ενέργειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ένα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 100 %, ίδιο με το ποσοστό του 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ανήλθε σε 94,73 %, αντιπροσωπεύοντας μείωση κατά 3,56 % σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι ενέργειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ένα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 100 %, ίδιο με το ποσοστό του 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ανήλθε σε 94,73 %, αντιπροσωπεύοντας μείωση κατά 3,56 % σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 2. | τονίζει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει το Κέντρο καθώς παρέχει στους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής και στους σχετικούς επαγγελματίες αναλύσεις και πληροφορίες που αφορούν τα ναρκωτικά, την τοξικομανία και τις συναφείς αναδυόμενες τάσεις με σκοπό την αποτελεσματική καταπολέμηση της παράνομης χρήσης και της εμπορίας ναρκωτικών, και συμβάλλει σε μια υγιέστερη Ευρώπη μέσω της αντιμετώπισης σημαντικών ανησυχιών για τη δημόσια υγεία που σχετίζονται με τα ναρκωτικά· υπενθυμίζει ότι η εμπορία ναρκωτικών έχει αναγνωριστεί ως κύρια πηγή κέρδους και ως δίαυλος στρατολόγησης για το οργανωμένο έγκλημα και την τρομοκρατία, και τονίζει, ως εκ τούτου, τη συμβολή του Κέντρου σε μια ασφαλέστερη Ευρώπη· |
| --- | --- |

2.

τονίζει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει το Κέντρο καθώς παρέχει στους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής και στους σχετικούς επαγγελματίες αναλύσεις και πληροφορίες που αφορούν τα ναρκωτικά, την τοξικομανία και τις συναφείς αναδυόμενες τάσεις με σκοπό την αποτελεσματική καταπολέμηση της παράνομης χρήσης και της εμπορίας ναρκωτικών, και συμβάλλει σε μια υγιέστερη Ευρώπη μέσω της αντιμετώπισης σημαντικών ανησυχιών για τη δημόσια υγεία που σχετίζονται με τα ναρκωτικά· υπενθυμίζει ότι η εμπορία ναρκωτικών έχει αναγνωριστεί ως κύρια πηγή κέρδους και ως δίαυλος στρατολόγησης για το οργανωμένο έγκλημα και την τρομοκρατία, και τονίζει, ως εκ τούτου, τη συμβολή του Κέντρου σε μια ασφαλέστερη Ευρώπη·

| 3. | σημειώνει με ικανοποίηση τις 35 δημοσιεύσεις του Κέντρου, συμπεριλαμβανομένων στρατηγικών αναλύσεων και αναλύσεων κατάστασης και αξιολογήσεων απειλών, οι οποίες στηρίζουν με πληροφορίες την πολιτική και την πρακτική· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη στενή συνεργασία μεταξύ του Κέντρου και άλλων οργανισμών Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (ΔΕΥ), όπως ο Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η Ευρωπόλ, και για τις κοινές δημοσιεύσεις που εκδόθηκαν το 2020· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει με ικανοποίηση τις 35 δημοσιεύσεις του Κέντρου, συμπεριλαμβανομένων στρατηγικών αναλύσεων και αναλύσεων κατάστασης και αξιολογήσεων απειλών, οι οποίες στηρίζουν με πληροφορίες την πολιτική και την πρακτική· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη στενή συνεργασία μεταξύ του Κέντρου και άλλων οργανισμών Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (ΔΕΥ), όπως ο Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η Ευρωπόλ, και για τις κοινές δημοσιεύσεις που εκδόθηκαν το 2020·

| 4. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη διοργάνωση του Ευρωπαϊκού Θερινού Σχολείου για τα Ναρκωτικά 2020 σε πλήρως ψηφιακή μορφή, το οποίο προσέλκυσε 49 συμμετέχοντες από 30 χώρες· θεωρεί ζωτικής σημασίας τη συνέχιση της ευαισθητοποίησης όσον αφορά τη σημασία της προσέγγισης που βασίζεται στην πρόληψη και την ψυχική υγεία στις πολιτικές για τα ναρκωτικά· |
| --- | --- |

4.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη διοργάνωση του Ευρωπαϊκού Θερινού Σχολείου για τα Ναρκωτικά 2020 σε πλήρως ψηφιακή μορφή, το οποίο προσέλκυσε 49 συμμετέχοντες από 30 χώρες· θεωρεί ζωτικής σημασίας τη συνέχιση της ευαισθητοποίησης όσον αφορά τη σημασία της προσέγγισης που βασίζεται στην πρόληψη και την ψυχική υγεία στις πολιτικές για τα ναρκωτικά·

| 5. | επισημαίνει τη συμβολή του Κέντρου, μέσω των ετήσιων εκθέσεών του, στην ανάπτυξη του θεματολογίου και του σχεδίου δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά για την περίοδο 2021-2025, καθώς και τον ρόλο που πρόκειται να διαδραματίσει το Κέντρο στην εφαρμογή αυτού· |
| --- | --- |

5.

επισημαίνει τη συμβολή του Κέντρου, μέσω των ετήσιων εκθέσεών του, στην ανάπτυξη του θεματολογίου και του σχεδίου δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά για την περίοδο 2021-2025, καθώς και τον ρόλο που πρόκειται να διαδραματίσει το Κέντρο στην εφαρμογή αυτού·

| 6. | σημειώνει ότι το μοντέλο μέτρησης των επιδόσεων του Κέντρου προσδιορίζει έναν περιορισμένο αριθμό (10) σύνθετων βασικών δεικτών επιδόσεων (ΒΔΕ), οι οποίοι χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση της αποτελεσματικότητας της επίτευξης των επιθυμητών αποτελεσμάτων και της αποδοτικότητας της χρήσης των πόρων που διατίθενται, και οι οποίοι συμπληρώνονται από ΒΔΕ υψηλότερου επιπέδου που εστιάζουν στα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο· σημειώνει ότι το Κέντρο καθόρισε 55 στόχους για τους δείκτες επιδόσεων υψηλότερου επιπέδου· σημειώνει ότι, το 2020, δύο στόχοι αποδείχθηκαν ανεφάρμοστοι, το 81 % επιτεύχθηκε και το 19 % επιτεύχθηκε εν μέρει· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι το μοντέλο μέτρησης των επιδόσεων του Κέντρου προσδιορίζει έναν περιορισμένο αριθμό (10) σύνθετων βασικών δεικτών επιδόσεων (ΒΔΕ), οι οποίοι χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση της αποτελεσματικότητας της επίτευξης των επιθυμητών αποτελεσμάτων και της αποδοτικότητας της χρήσης των πόρων που διατίθενται, και οι οποίοι συμπληρώνονται από ΒΔΕ υψηλότερου επιπέδου που εστιάζουν στα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο· σημειώνει ότι το Κέντρο καθόρισε 55 στόχους για τους δείκτες επιδόσεων υψηλότερου επιπέδου· σημειώνει ότι, το 2020, δύο στόχοι αποδείχθηκαν ανεφάρμοστοι, το 81 % επιτεύχθηκε και το 19 % επιτεύχθηκε εν μέρει·

| 7. | σημειώνει ότι το μεγαλύτερο μέρος του έργου του Κέντρου το 2020 αφιερώθηκε στη διερεύνηση των επιπτώσεων της νόσου COVID-19 στην κατάσταση των ναρκωτικών στην Ευρώπη και ότι το Κέντρο δρομολόγησε δώδεκα νέους πόρους το 2020, συμπεριλαμβανομένων ειδικών εκθέσεων και ιστοσελίδων, σε μια προσπάθεια έγκαιρης συμβολής με πληροφορίες και πόρους στην καταπολέμηση της νόσου COVID-19· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι το μεγαλύτερο μέρος του έργου του Κέντρου το 2020 αφιερώθηκε στη διερεύνηση των επιπτώσεων της νόσου COVID-19 στην κατάσταση των ναρκωτικών στην Ευρώπη και ότι το Κέντρο δρομολόγησε δώδεκα νέους πόρους το 2020, συμπεριλαμβανομένων ειδικών εκθέσεων και ιστοσελίδων, σε μια προσπάθεια έγκαιρης συμβολής με πληροφορίες και πόρους στην καταπολέμηση της νόσου COVID-19·

| 8. | σημειώνει ότι το Κέντρο πέτυχε μερικώς τον στόχο του όσον αφορά τον αριθμό των ημερών κατάρτισης ανά μέλος του προσωπικού (ο στόχος ήταν 3 ημέρες και επιτεύχθηκαν 1,9 ημέρες) δεδομένου ότι εξαιτίας της πανδημίας ορισμένες προγραμματισμένες καταρτίσεις έπρεπε να ακυρωθούν λόγω ανωτέρας βίας· σημειώνει ότι ο στόχος για τα δικαιολογητικά έγγραφα που τέθηκαν στη διάθεση των εθνικών σημείων επαφής (ΕΣΣ) δύο εβδομάδες πριν από τις συνεδριάσεις επιτεύχθηκε εν μέρει, δεδομένης της αβεβαιότητας σχετικά με πολλές από τις συνεδριάσεις του Κέντρου που προκλήθηκε από τον απροσδόκητο περιορισμό της κυκλοφορίας και της αβεβαιότητας όσον αφορά τη μορφή των συνεδριάσεων· σημειώνει ότι οι ΒΔΕ σχετικά με την υλοποίηση του προγράμματος εργασίας και την αποτελεσματική υλοποίηση των έργων τεχνικής βοήθειας με τρίτες χώρες επιτεύχθηκαν μόνο εν μέρει λόγω των επιπτώσεων της πανδημίας· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι το Κέντρο πέτυχε μερικώς τον στόχο του όσον αφορά τον αριθμό των ημερών κατάρτισης ανά μέλος του προσωπικού (ο στόχος ήταν 3 ημέρες και επιτεύχθηκαν 1,9 ημέρες) δεδομένου ότι εξαιτίας της πανδημίας ορισμένες προγραμματισμένες καταρτίσεις έπρεπε να ακυρωθούν λόγω ανωτέρας βίας· σημειώνει ότι ο στόχος για τα δικαιολογητικά έγγραφα που τέθηκαν στη διάθεση των εθνικών σημείων επαφής (ΕΣΣ) δύο εβδομάδες πριν από τις συνεδριάσεις επιτεύχθηκε εν μέρει, δεδομένης της αβεβαιότητας σχετικά με πολλές από τις συνεδριάσεις του Κέντρου που προκλήθηκε από τον απροσδόκητο περιορισμό της κυκλοφορίας και της αβεβαιότητας όσον αφορά τη μορφή των συνεδριάσεων· σημειώνει ότι οι ΒΔΕ σχετικά με την υλοποίηση του προγράμματος εργασίας και την αποτελεσματική υλοποίηση των έργων τεχνικής βοήθειας με τρίτες χώρες επιτεύχθηκαν μόνο εν μέρει λόγω των επιπτώσεων της πανδημίας·

| 9. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συνεργασία του Κέντρου με άλλους οργανισμούς και τη συμβολή του στο δίκτυο των οργανισμών ΔΕΥ· |
| --- | --- |

9.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συνεργασία του Κέντρου με άλλους οργανισμούς και τη συμβολή του στο δίκτυο των οργανισμών ΔΕΥ·

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 10. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ανερχόταν σε 93,69 %, με την κάλυψη επτά από τις 10 θέσεις μόνιμων υπαλλήλων και 62 από τις 66 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στον προϋπολογισμό της Ένωσης (σε σύγκριση με 76 εγκεκριμένες θέσεις το 2019)· σημειώνει ότι, επιπλέον, 34 συμβασιούχοι υπάλληλοι, ένας αποσπασμένος εθνικός εμπειρογνώμονας και τρεις προσωρινά εργαζόμενοι και σύμβουλοι εργάστηκαν για το Κέντρο το 2020· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ανερχόταν σε 93,69 %, με την κάλυψη επτά από τις 10 θέσεις μόνιμων υπαλλήλων και 62 από τις 66 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στον προϋπολογισμό της Ένωσης (σε σύγκριση με 76 εγκεκριμένες θέσεις το 2019)· σημειώνει ότι, επιπλέον, 34 συμβασιούχοι υπάλληλοι, ένας αποσπασμένος εθνικός εμπειρογνώμονας και τρεις προσωρινά εργαζόμενοι και σύμβουλοι εργάστηκαν για το Κέντρο το 2020·

| 11. | εκφράζει εκ νέου την ανησυχία του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει διαπιστώσει μια επαναλαμβανόμενη αδυναμία που ισχύει για αρκετούς οργανισμούς όσον αφορά τη χρήση εξωτερικού προσωπικού και προσωρινών εργαζομένων· ζητεί να ληφθούν μέτρα σε σχέση με την εξάρτηση από εξωτερικές προσλήψεις στον σημαντικό αυτόν τομέα και να τηρηθεί η ισχύουσα εργατική νομοθεσία· σημειώνει την απόφαση του Δικαστηρίου της 11ης Νοεμβρίου 2021 στην υπόθεση C-948/19 (2), με την οποία εκτιμάται ότι οι προσωρινά απασχολούμενοι σε οργανισμούς της Ένωσης εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2008/104/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3)· καλεί το Κέντρο να βασίζεται όσο το δυνατόν περισσότερο στο μόνιμο προσωπικό και την Επιτροπή να εξασφαλίσει επαρκείς ανθρώπινους πόρους για τον σκοπό αυτό· |
| --- | --- |

11.

εκφράζει εκ νέου την ανησυχία του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει διαπιστώσει μια επαναλαμβανόμενη αδυναμία που ισχύει για αρκετούς οργανισμούς όσον αφορά τη χρήση εξωτερικού προσωπικού και προσωρινών εργαζομένων· ζητεί να ληφθούν μέτρα σε σχέση με την εξάρτηση από εξωτερικές προσλήψεις στον σημαντικό αυτόν τομέα και να τηρηθεί η ισχύουσα εργατική νομοθεσία· σημειώνει την απόφαση του Δικαστηρίου της 11ης Νοεμβρίου 2021 στην υπόθεση C-948/19 (2), με την οποία εκτιμάται ότι οι προσωρινά απασχολούμενοι σε οργανισμούς της Ένωσης εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2008/104/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3)· καλεί το Κέντρο να βασίζεται όσο το δυνατόν περισσότερο στο μόνιμο προσωπικό και την Επιτροπή να εξασφαλίσει επαρκείς ανθρώπινους πόρους για τον σκοπό αυτό·

2

3

| 12. | σημειώνει με ανησυχία την έλλειψη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στα ανώτερα διοικητικά στελέχη του Κέντρου με δύο γυναίκες (22,2 %) και επτά άνδρες (77,8 %) και στο διοικητικό του συμβούλιο με 22 άνδρες (69 %) και 10 γυναίκες (31 %)· σημειώνει ότι το προσωπικό απαρτίζεται συνολικά από 46 άνδρες (45,1 %) και 56 γυναίκες (54,9 %)· ζητεί από το Κέντρο να εξασφαλίσει μελλοντικά την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σε επίπεδο διευθυντικών στελεχών· ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων όταν υποβάλλουν τις προτάσεις τους για τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Κέντρου· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει με ανησυχία την έλλειψη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στα ανώτερα διοικητικά στελέχη του Κέντρου με δύο γυναίκες (22,2 %) και επτά άνδρες (77,8 %) και στο διοικητικό του συμβούλιο με 22 άνδρες (69 %) και 10 γυναίκες (31 %)· σημειώνει ότι το προσωπικό απαρτίζεται συνολικά από 46 άνδρες (45,1 %) και 56 γυναίκες (54,9 %)· ζητεί από το Κέντρο να εξασφαλίσει μελλοντικά την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σε επίπεδο διευθυντικών στελεχών· ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων όταν υποβάλλουν τις προτάσεις τους για τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Κέντρου·

Σύναψη συμβάσεων

Σύναψη συμβάσεων

| 13. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Κέντρο συνήψε συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών το 2020 με τη Γενική Διεύθυνση Πληροφορικής (DIGIT) της Επιτροπής για την παροχή υπηρεσιών που σχετίζονται με τις δημόσιες συμβάσεις ΤΠΕ και τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις (υπηρεσίες e-Prior)· σημειώνει ότι, όσον αφορά την εκτέλεση των δημόσιων συμβάσεων, το σχέδιο σύναψης συμβάσεων του 2020 τέθηκε σε εφαρμογή σύμφωνα με το σχέδιο διαχείρισης του Κέντρου για το 2020 και εκτελέστηκε επιτυχώς σε στενή συνεργασία με όλες τις μονάδες· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε παρατηρήσεις ως προς την εφαρμογή από το Κέντρο των κανόνων για τις δημόσιες συμβάσεις· |
| --- | --- |

13.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Κέντρο συνήψε συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών το 2020 με τη Γενική Διεύθυνση Πληροφορικής (DIGIT) της Επιτροπής για την παροχή υπηρεσιών που σχετίζονται με τις δημόσιες συμβάσεις ΤΠΕ και τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις (υπηρεσίες e-Prior)· σημειώνει ότι, όσον αφορά την εκτέλεση των δημόσιων συμβάσεων, το σχέδιο σύναψης συμβάσεων του 2020 τέθηκε σε εφαρμογή σύμφωνα με το σχέδιο διαχείρισης του Κέντρου για το 2020 και εκτελέστηκε επιτυχώς σε στενή συνεργασία με όλες τις μονάδες· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν διατύπωσε παρατηρήσεις ως προς την εφαρμογή από το Κέντρο των κανόνων για τις δημόσιες συμβάσεις·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 14. | αναγνωρίζει τα μέτρα που εφαρμόζει σήμερα το Κέντρο και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες που καταβάλλει για να διασφαλίζει τη διαφάνεια, για να προλαμβάνει και για να διαχειρίζεται τις συγκρούσεις συμφερόντων, καθώς και για να παρέχει προστασία σε καταγγέλτες· σημειώνει ότι το Κέντρο δημοσίευσε στον ιστότοπό του τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου του, του διευθυντή του και των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων που είναι μέλη της επιστημονικής επιτροπής του· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Κέντρο δημοσιεύει τις δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου του· |
| --- | --- |

14.

αναγνωρίζει τα μέτρα που εφαρμόζει σήμερα το Κέντρο και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες που καταβάλλει για να διασφαλίζει τη διαφάνεια, για να προλαμβάνει και για να διαχειρίζεται τις συγκρούσεις συμφερόντων, καθώς και για να παρέχει προστασία σε καταγγέλτες· σημειώνει ότι το Κέντρο δημοσίευσε στον ιστότοπό του τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου του, του διευθυντή του και των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων που είναι μέλη της επιστημονικής επιτροπής του· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Κέντρο δημοσιεύει τις δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου του·

| 15. | σημειώνει ότι η ύπαρξη κινδύνου σύγκρουσης συμφερόντων αξιολογείται υπό την εποπτεία του διευθυντή του Κέντρου και ότι το διοικητικό συμβούλιο, όπως απαιτείται, εγκρίνει τα μέτρα που αποσκοπούν στην πρόληψη ή την αποφυγή σύγκρουσης συμφερόντων· επισημαίνει δεν αναφέρθηκε κάποια περίπτωση σύγκρουσης συμφερόντων το 2020· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι η ύπαρξη κινδύνου σύγκρουσης συμφερόντων αξιολογείται υπό την εποπτεία του διευθυντή του Κέντρου και ότι το διοικητικό συμβούλιο, όπως απαιτείται, εγκρίνει τα μέτρα που αποσκοπούν στην πρόληψη ή την αποφυγή σύγκρουσης συμφερόντων· επισημαίνει δεν αναφέρθηκε κάποια περίπτωση σύγκρουσης συμφερόντων το 2020·

Αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

| 16. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι τον Μάρτιο του 2020 το Κέντρο συγκρότησε ειδική ομάδα για τον συντονισμό της αντίδρασης της δημόσιας υγείας στην πανδημία, αφού ενεργοποίησε το σχέδιο διαχείρισης έκτακτης ανάγκης του Κέντρου και έθεσε σε εφαρμογή μέτρα για να εγγυηθεί την ασφάλεια του προσωπικού και την επιχειρησιακή συνέχεια· σημειώνει ότι το Κέντρο ενεργοποίησε το σχέδιο επιχειρησιακής του συνέχειας και ότι, εκτός από την τηλεργασία των μελών του προσωπικού, τα βασικά μέτρα περιλάμβαναν εβδομαδιαίες συνεδριάσεις της ομάδας περιστατικών ασφάλειας (που αποτελείται από τον διευθυντή του Κέντρου, τον υπεύθυνο επιχειρησιακής συνέχειας, τον ιατρικό σύμβουλο του Κέντρου και άλλο βασικό προσωπικό), καθιερώνοντας σαφή πρωτόκολλα και διαδικασίες για την πρόσβαση στις εγκαταστάσεις του Κέντρου και για την επικοινωνία σχετικά με γεγονότα που σχετίζονται με τη νόσο COVID-19, επανακαθορίζοντας τις ροές εργασίας σε ορισμένους βασικούς τομείς προκειμένου να μεταβούν από έντυπα σε πλήρως ηλεκτρονικά κυκλώματα εργασίας και διασφαλίζοντας ότι η υποδομή ΤΠΕ θα στηρίξει τις προσπάθειες τηλεργασίας του οργανισμού· |
| --- | --- |

16.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι τον Μάρτιο του 2020 το Κέντρο συγκρότησε ειδική ομάδα για τον συντονισμό της αντίδρασης της δημόσιας υγείας στην πανδημία, αφού ενεργοποίησε το σχέδιο διαχείρισης έκτακτης ανάγκης του Κέντρου και έθεσε σε εφαρμογή μέτρα για να εγγυηθεί την ασφάλεια του προσωπικού και την επιχειρησιακή συνέχεια· σημειώνει ότι το Κέντρο ενεργοποίησε το σχέδιο επιχειρησιακής του συνέχειας και ότι, εκτός από την τηλεργασία των μελών του προσωπικού, τα βασικά μέτρα περιλάμβαναν εβδομαδιαίες συνεδριάσεις της ομάδας περιστατικών ασφάλειας (που αποτελείται από τον διευθυντή του Κέντρου, τον υπεύθυνο επιχειρησιακής συνέχειας, τον ιατρικό σύμβουλο του Κέντρου και άλλο βασικό προσωπικό), καθιερώνοντας σαφή πρωτόκολλα και διαδικασίες για την πρόσβαση στις εγκαταστάσεις του Κέντρου και για την επικοινωνία σχετικά με γεγονότα που σχετίζονται με τη νόσο COVID-19, επανακαθορίζοντας τις ροές εργασίας σε ορισμένους βασικούς τομείς προκειμένου να μεταβούν από έντυπα σε πλήρως ηλεκτρονικά κυκλώματα εργασίας και διασφαλίζοντας ότι η υποδομή ΤΠΕ θα στηρίξει τις προσπάθειες τηλεργασίας του οργανισμού·

| 17. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την ιστοσελίδα-κόμβο για την COVID-19 που δημιουργήθηκε για να παρέχει πόρους και να αυξήσει την ευαισθητοποίηση σχετικά με τον αντίκτυπο των ασθενειών στους χρήστες ναρκωτικών, και τους παρόχους υπηρεσιών γύρω από τα ναρκωτικά, συμπεριλαμβανομένων των φυλακών, καθώς και για τα 28 νέα έργα που σχεδιάστηκαν από το Κέντρο, 11 εκ των οποίων εστιάζονταν στη νόσο COVID-19· |
| --- | --- |

17.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την ιστοσελίδα-κόμβο για την COVID-19 που δημιουργήθηκε για να παρέχει πόρους και να αυξήσει την ευαισθητοποίηση σχετικά με τον αντίκτυπο των ασθενειών στους χρήστες ναρκωτικών, και τους παρόχους υπηρεσιών γύρω από τα ναρκωτικά, συμπεριλαμβανομένων των φυλακών, καθώς και για τα 28 νέα έργα που σχεδιάστηκαν από το Κέντρο, 11 εκ των οποίων εστιάζονταν στη νόσο COVID-19·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 18. | σημειώνει ότι το Κέντρο ολοκλήρωσε τη συνέχεια που δόθηκε στις συστάσεις του ελέγχου του 2017 της υπηρεσίας εσωτερικού λογιστικού ελέγχου (IAS) σχετικά με τη διαχείριση των δεδομένων και το σχετικό σχέδιο δράσης· σημειώνει ότι το στρατηγικό σχέδιο εσωτερικού ελέγχου της IAS για την περίοδο 2020-2022 περιλαμβάνει δύο μελλοντικά θέματα ελέγχου για το Κέντρο, συγκεκριμένα τη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων και τον στρατηγικό σχεδιασμό και προγραμματισμό, και ότι το σχέδιο ελέγχου περιλαμβάνει επίσης δραστηριότητες παρακολούθησης και ένα επικουρικό θέμα ελέγχου σχετικά με τη διεθνή συνεργασία· σημειώνει ότι η IAS ξεκίνησε τις προκαταρκτικές συνεντεύξεις για τον έλεγχο της διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων τον Νοέμβριο του 2020 και ότι οι επιτόπιες εργασίες πραγματοποιήθηκαν τον Ιανουάριο του 2021· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι το Κέντρο ολοκλήρωσε τη συνέχεια που δόθηκε στις συστάσεις του ελέγχου του 2017 της υπηρεσίας εσωτερικού λογιστικού ελέγχου (IAS) σχετικά με τη διαχείριση των δεδομένων και το σχετικό σχέδιο δράσης· σημειώνει ότι το στρατηγικό σχέδιο εσωτερικού ελέγχου της IAS για την περίοδο 2020-2022 περιλαμβάνει δύο μελλοντικά θέματα ελέγχου για το Κέντρο, συγκεκριμένα τη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων και τον στρατηγικό σχεδιασμό και προγραμματισμό, και ότι το σχέδιο ελέγχου περιλαμβάνει επίσης δραστηριότητες παρακολούθησης και ένα επικουρικό θέμα ελέγχου σχετικά με τη διεθνή συνεργασία· σημειώνει ότι η IAS ξεκίνησε τις προκαταρκτικές συνεντεύξεις για τον έλεγχο της διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων τον Νοέμβριο του 2020 και ότι οι επιτόπιες εργασίες πραγματοποιήθηκαν τον Ιανουάριο του 2021·

| 19. | αναγνωρίζει ότι η έκθεση ελέγχου σχετικά με τη διαχείριση έργων στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών στο Κέντρο περιλάμβανε δύο «πολύ σημαντικές» συστάσεις, για τον καθορισμό και την έγκριση διαδικασίας διαχείρισης απαιτήσεων και για την υιοθέτηση μεθοδολογίας για την ανάπτυξη συστημάτων· σημειώνει ότι αμφότερες οι συστάσεις υλοποιήθηκαν το 2019 και έκλεισαν επίσημα από την IAS το 2020· σημειώνει ότι η έκθεση ελέγχου σχετικά με τη διαχείριση της συλλογής, επικύρωσης και διασφάλισης της ποιότητας των δεδομένων στο Κέντρο περιλάμβανε μία «πολύ σημαντική» σύσταση με στόχο τη βελτίωση του ορισμού των επιχειρηματικών αναγκών του Κέντρου και τον προσδιορισμό των σχετικών λειτουργιών ΤΠ για την υποστήριξη της συλλογής, της επικύρωσης και της διαδικασίας διασφάλισης της ποιότητας των δεδομένων· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Κέντρο συμφώνησε με την IAS σχετικά με ένα σχέδιο δράσης για την εφαρμογή της εν λόγω σύστασης, το οποίο εφαρμόστηκε επαρκώς και αποτελεσματικά, και ότι η σύσταση έκλεισε επισήμως από την IAS τον Ιανουάριο του 2020· |
| --- | --- |

19.

αναγνωρίζει ότι η έκθεση ελέγχου σχετικά με τη διαχείριση έργων στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών στο Κέντρο περιλάμβανε δύο «πολύ σημαντικές» συστάσεις, για τον καθορισμό και την έγκριση διαδικασίας διαχείρισης απαιτήσεων και για την υιοθέτηση μεθοδολογίας για την ανάπτυξη συστημάτων· σημειώνει ότι αμφότερες οι συστάσεις υλοποιήθηκαν το 2019 και έκλεισαν επίσημα από την IAS το 2020· σημειώνει ότι η έκθεση ελέγχου σχετικά με τη διαχείριση της συλλογής, επικύρωσης και διασφάλισης της ποιότητας των δεδομένων στο Κέντρο περιλάμβανε μία «πολύ σημαντική» σύσταση με στόχο τη βελτίωση του ορισμού των επιχειρηματικών αναγκών του Κέντρου και τον προσδιορισμό των σχετικών λειτουργιών ΤΠ για την υποστήριξη της συλλογής, της επικύρωσης και της διαδικασίας διασφάλισης της ποιότητας των δεδομένων· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Κέντρο συμφώνησε με την IAS σχετικά με ένα σχέδιο δράσης για την εφαρμογή της εν λόγω σύστασης, το οποίο εφαρμόστηκε επαρκώς και αποτελεσματικά, και ότι η σύσταση έκλεισε επισήμως από την IAS τον Ιανουάριο του 2020·

| 20. | σημειώνει ότι, μετά τη θέσπιση του νέου πλαισίου εσωτερικού ελέγχου (ICF) το 2017 και τη δημιουργία αποθετηρίου με την πορεία υλοποίησης το 2018, η τελική έκδοση του αποθετηρίου για το νέο ICF εγκρίθηκε από τον διευθυντή του Κέντρου κατά τη διάρκεια του Μαρτίου του 2019· σημειώνει ότι το Κέντρο διενήργησε αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου του το 2020, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι όλες οι συνιστώσες είναι παρούσες και λειτουργούν και ότι η αξιολόγηση εντόπισε δύο αρχές εσωτερικού ελέγχου, όπου απαιτούνται ορισμένες βελτιώσεις, όσον αφορά τις δραστηριότητες ελέγχου και την πληροφόρηση και επικοινωνία, αλλά οι οποίες δεν επηρέασαν τη συνολική αποτελεσματικότητα του συστήματος εσωτερικού ελέγχου· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Κέντρο λαμβάνει τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα για να βελτιώσει τις ελλείψεις που εντοπίστηκαν· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει ότι, μετά τη θέσπιση του νέου πλαισίου εσωτερικού ελέγχου (ICF) το 2017 και τη δημιουργία αποθετηρίου με την πορεία υλοποίησης το 2018, η τελική έκδοση του αποθετηρίου για το νέο ICF εγκρίθηκε από τον διευθυντή του Κέντρου κατά τη διάρκεια του Μαρτίου του 2019· σημειώνει ότι το Κέντρο διενήργησε αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου του το 2020, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι όλες οι συνιστώσες είναι παρούσες και λειτουργούν και ότι η αξιολόγηση εντόπισε δύο αρχές εσωτερικού ελέγχου, όπου απαιτούνται ορισμένες βελτιώσεις, όσον αφορά τις δραστηριότητες ελέγχου και την πληροφόρηση και επικοινωνία, αλλά οι οποίες δεν επηρέασαν τη συνολική αποτελεσματικότητα του συστήματος εσωτερικού ελέγχου· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Κέντρο λαμβάνει τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα για να βελτιώσει τις ελλείψεις που εντοπίστηκαν·

| 21. | σημειώνει ότι η στρατηγική του Κέντρου για την καταπολέμηση της απάτης χρονολογείται από τα τέλη Αυγούστου 2016 και εφαρμόζεται πλήρως σύμφωνα με την ενοποιημένη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του Κέντρου· σημειώνει ότι το Κέντρο ξεκίνησε τη διαδικασία επανεξέτασης της στρατηγικής για την καταπολέμηση της απάτης, η οποία αναμενόταν να ανανεωθεί πλήρως έως τον Ιούνιο του 2021· καλεί την Αρχή να επιταχύνει την αναθεώρηση και να αναφέρεται στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει ότι η στρατηγική του Κέντρου για την καταπολέμηση της απάτης χρονολογείται από τα τέλη Αυγούστου 2016 και εφαρμόζεται πλήρως σύμφωνα με την ενοποιημένη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του Κέντρου· σημειώνει ότι το Κέντρο ξεκίνησε τη διαδικασία επανεξέτασης της στρατηγικής για την καταπολέμηση της απάτης, η οποία αναμενόταν να ανανεωθεί πλήρως έως τον Ιούνιο του 2021· καλεί την Αρχή να επιταχύνει την αναθεώρηση και να αναφέρεται στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται·

Λοιπές παρατηρήσεις

Λοιπές παρατηρήσεις

| 22. | σημειώνει ότι το Κέντρο παρακολουθεί ενεργά τις περιβαλλοντικές επιδόσεις του και το αποτύπωμα CO2 με συνεχείς κύκλους βελτίωσης που μειώνουν το αποτύπωμα CO2 με την πάροδο των ετών σε σύγκριση με τη γραμμή βάσης του 2014, από 9,99 τόνους ανά μέλος του προσωπικού σε 5,66 τόνους το 2019· σημειώνει τη σημαντική μείωση για το 2020 σε 0,82 τόνους ανά μέλος του προσωπικού, η οποία προκλήθηκε από τη μείωση των αποστολών και των μεταφορών λόγω της νόσου COVID-19, καθώς και από τη μετάβαση του Κέντρου από ηλεκτρική ενέργεια ουδέτερη ως προς το CO2 που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας· καλεί το Κέντρο να συνεχίσει να παρακολουθεί την ενεργειακή του κατανάλωση και να συνεχίσει να λαμβάνει μέτρα για τη μείωση του αποτυπώματος CO2, αναγνωρίζοντας παράλληλα ότι το Κέντρο διαθέτει υποδειγματικό σύστημα· |
| --- | --- |

22.

σημειώνει ότι το Κέντρο παρακολουθεί ενεργά τις περιβαλλοντικές επιδόσεις του και το αποτύπωμα CO2 με συνεχείς κύκλους βελτίωσης που μειώνουν το αποτύπωμα CO2 με την πάροδο των ετών σε σύγκριση με τη γραμμή βάσης του 2014, από 9,99 τόνους ανά μέλος του προσωπικού σε 5,66 τόνους το 2019· σημειώνει τη σημαντική μείωση για το 2020 σε 0,82 τόνους ανά μέλος του προσωπικού, η οποία προκλήθηκε από τη μείωση των αποστολών και των μεταφορών λόγω της νόσου COVID-19, καθώς και από τη μετάβαση του Κέντρου από ηλεκτρική ενέργεια ουδέτερη ως προς το CO2 που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας· καλεί το Κέντρο να συνεχίσει να παρακολουθεί την ενεργειακή του κατανάλωση και να συνεχίσει να λαμβάνει μέτρα για τη μείωση του αποτυπώματος CO2, αναγνωρίζοντας παράλληλα ότι το Κέντρο διαθέτει υποδειγματικό σύστημα·

2

2

2

2

| 23. | παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (4) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

23.

παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (4) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

4

---

(1)  
  ΕΕ C 114 της 31.3.2021, σ. 32.

1

(2)  Απόφαση του Δικαστηρίου της 11ης Νοεμβρίου 2021, UAB
  «Manpower Lit» κατά E.S. κ.λπ., C-948/19, ECLI:EU:C:2021:906.

2

«Manpower Lit» κατά E.S. κ.λπ.,

(3)  Οδηγία 2008/104/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, περί της εργασίας μέσω εταιρείας προσωρινής απασχόλησης (ΕΕ L 327 της 5.12.2008, σ. 9).

3

(4)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

4

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/319 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/319

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1769 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Κέντρο όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0088/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Κέντρο όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0088/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1920/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβούλιου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (4), και ιδίως το άρθρο 15, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1920/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβούλιου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (4), και ιδίως το άρθρο 15,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0118/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0118/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 376 της 27.12.2006, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/320 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/320

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1770 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0089/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0089/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια στη θάλασσα (4), και ιδίως το άρθρο 19, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια στη θάλασσα (4), και ιδίως το άρθρο 19,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0100/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0100/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στην εκτελεστική διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στην εκτελεστική διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στην εκτελεστική διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στην εκτελεστική διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 208 της 5.8.2002, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/321 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/321

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1771 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0100/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0100/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 96 724 337,95 EUR, ποσό που συνιστά ελαφρά μείωση κατά 0,07 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται εξολοκλήρου από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 96 724 337,95 EUR, ποσό που συνιστά ελαφρά μείωση κατά 0,07 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται εξολοκλήρου από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

1

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 («έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 («έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα να επιτευχθεί ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 98,89 %, το οποίο αντιπροσωπεύει ελαφρά μείωση κατά 0,33 % σε σύγκριση με το 2019, και ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών 96,08 %, που αντιπροσωπεύει επίσης ελαφρά μείωση κατά 0,36 %· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα να επιτευχθεί ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 98,89 %, το οποίο αντιπροσωπεύει ελαφρά μείωση κατά 0,33 % σε σύγκριση με το 2019, και ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών 96,08 %, που αντιπροσωπεύει επίσης ελαφρά μείωση κατά 0,36 %·

| 2. | σημειώνει, σε συνέχεια των παρατηρήσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι το ποσοστό καθυστερημένων πληρωμών του Οργανισμού τα τελευταία τέσσερα έτη ήταν υψηλό και ότι το 2020 αντιστοιχούσε στο 11 % των πληρωμών· σημειώνει ότι οι καθυστερημένες πληρωμές για το 2020 παρουσίασαν βελτίωση κατά 7 %, σε σύγκριση με το ποσοστό των καθυστερημένων πληρωμών το 2019 που αντιστοιχούσαν στο 18 %· σημειώνει ότι στον αριθμό των καθυστερημένων πληρωμών για το 2020 εξακολουθούν να περιλαμβάνονται οι συσσωρευμένες καθυστερήσεις πληρωμών που «μεταφέρθηκαν» από το 2019· σημειώνει ότι, χωρίς την προαναφερθείσα συσσώρευση καθυστερημένων πληρωμών, οι πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν μετά τις νόμιμες προθεσμίες και οι οποίες σχετίζονται με δραστηριότητες του 2020 αντιστοιχούσαν στο 3 %· σημειώνει ότι οι περισσότερες καθυστερημένες πληρωμές αφορούσαν την επιστροφή εξόδων ταξιδίου συμμετεχόντων σε εργαστήρια· λαμβάνει υπό σημείωση την απάντηση του Οργανισμού, σύμφωνα με την οποία προστέθηκε επιπλέον προσωπικό για τη διεκπεραίωση των πληρωμών και την πλήρη εκκαθάριση των εκκρεμοτήτων του 2019 κατά τη διάρκεια του 2020· σημειώνει ότι ο Οργανισμός αποφάσισε επίσης να διερευνήσει τη δυνατότητα εξωτερικής ανάθεσης των επιστροφών δαπανών για τους εμπειρογνώμονες και τους συμμετέχοντες σε εργαστήρια στο Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων της Επιτροπής· επαναλαμβάνει ότι πρέπει να αντιμετωπιστεί το ζήτημα των καθυστερήσεων στις πληρωμές και να μετριαστεί ο οικονομικός κίνδυνος και ο κίνδυνος για τη φήμη του Οργανισμού που περιγράφει το Ελεγκτικό Συνέδριο· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει, σε συνέχεια των παρατηρήσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι το ποσοστό καθυστερημένων πληρωμών του Οργανισμού τα τελευταία τέσσερα έτη ήταν υψηλό και ότι το 2020 αντιστοιχούσε στο 11 % των πληρωμών· σημειώνει ότι οι καθυστερημένες πληρωμές για το 2020 παρουσίασαν βελτίωση κατά 7 %, σε σύγκριση με το ποσοστό των καθυστερημένων πληρωμών το 2019 που αντιστοιχούσαν στο 18 %· σημειώνει ότι στον αριθμό των καθυστερημένων πληρωμών για το 2020 εξακολουθούν να περιλαμβάνονται οι συσσωρευμένες καθυστερήσεις πληρωμών που «μεταφέρθηκαν» από το 2019· σημειώνει ότι, χωρίς την προαναφερθείσα συσσώρευση καθυστερημένων πληρωμών, οι πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν μετά τις νόμιμες προθεσμίες και οι οποίες σχετίζονται με δραστηριότητες του 2020 αντιστοιχούσαν στο 3 %· σημειώνει ότι οι περισσότερες καθυστερημένες πληρωμές αφορούσαν την επιστροφή εξόδων ταξιδίου συμμετεχόντων σε εργαστήρια· λαμβάνει υπό σημείωση την απάντηση του Οργανισμού, σύμφωνα με την οποία προστέθηκε επιπλέον προσωπικό για τη διεκπεραίωση των πληρωμών και την πλήρη εκκαθάριση των εκκρεμοτήτων του 2019 κατά τη διάρκεια του 2020· σημειώνει ότι ο Οργανισμός αποφάσισε επίσης να διερευνήσει τη δυνατότητα εξωτερικής ανάθεσης των επιστροφών δαπανών για τους εμπειρογνώμονες και τους συμμετέχοντες σε εργαστήρια στο Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων της Επιτροπής· επαναλαμβάνει ότι πρέπει να αντιμετωπιστεί το ζήτημα των καθυστερήσεων στις πληρωμές και να μετριαστεί ο οικονομικός κίνδυνος και ο κίνδυνος για τη φήμη του Οργανισμού που περιγράφει το Ελεγκτικό Συνέδριο·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 3. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη στρατηγική του Οργανισμού για την περίοδο 2020-2024 που θα του επιτρέψει να εκπληρώσει τα καθήκοντά του στον τομέα της θαλάσσιας επιτήρησης, της ασφάλειας και της προστασίας και παράλληλα να έχει αποτελεσματική συνεισφορά στις ψηφιακές και περιβαλλοντικές προτεραιότητες της Ένωσης· εκφράζει ιδίως την ικανοποίησή του διότι ο Οργανισμός συνέταξε, μαζί με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος, την πρώτη περιβαλλοντική έκθεση για τις θαλάσσιες μεταφορές, η οποία συγκεντρώνει τεκμηριωμένα ενημερωτικά στοιχεία για το περιβαλλοντικό αποτύπωμα των ναυτιλιακών δραστηριοτήτων· επικροτεί τη συνεχιζόμενη βελτίωση του συστήματος THETIS-MRV από τον Οργανισμό και επισημαίνει πόσο σημαντικό είναι να εκχωρηθούν στον EMSA οι εξουσίες και οι πόροι που χρειάζεται για να παρακολουθεί τις εκθέσεις εκπομπών από τα πλοία· εκφράζει ιδίως την ικανοποίησή του διότι, για δεύτερο συνεχόμενο έτος, ο Οργανισμός συγκέντρωσε στοιχεία για τις εκπομπές CO2 πλοίων άνω των 5 000 GT που έπλευσαν στα ύδατα της ΕΕ και δημοσιοποίησε τις πληροφορίες αυτές, τον Ιούνιο του 2020, για 12 000 πλοία, χάρη στο THETIS-MRV· επισημαίνει περαιτέρω ότι, με επιπρόσθετες ικανότητες, ο Οργανισμός θα μπορούσε να διαδραματίσει ακόμη σημαντικότερο ρόλο στον μετριασμό των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου του τομέα, καθώς και άλλων περιβαλλοντικών κινδύνων που σχετίζονται με τη ναυτιλία· |
| --- | --- |

3.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη στρατηγική του Οργανισμού για την περίοδο 2020-2024 που θα του επιτρέψει να εκπληρώσει τα καθήκοντά του στον τομέα της θαλάσσιας επιτήρησης, της ασφάλειας και της προστασίας και παράλληλα να έχει αποτελεσματική συνεισφορά στις ψηφιακές και περιβαλλοντικές προτεραιότητες της Ένωσης· εκφράζει ιδίως την ικανοποίησή του διότι ο Οργανισμός συνέταξε, μαζί με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος, την πρώτη περιβαλλοντική έκθεση για τις θαλάσσιες μεταφορές, η οποία συγκεντρώνει τεκμηριωμένα ενημερωτικά στοιχεία για το περιβαλλοντικό αποτύπωμα των ναυτιλιακών δραστηριοτήτων· επικροτεί τη συνεχιζόμενη βελτίωση του συστήματος THETIS-MRV από τον Οργανισμό και επισημαίνει πόσο σημαντικό είναι να εκχωρηθούν στον EMSA οι εξουσίες και οι πόροι που χρειάζεται για να παρακολουθεί τις εκθέσεις εκπομπών από τα πλοία· εκφράζει ιδίως την ικανοποίησή του διότι, για δεύτερο συνεχόμενο έτος, ο Οργανισμός συγκέντρωσε στοιχεία για τις εκπομπές CO2 πλοίων άνω των 5 000 GT που έπλευσαν στα ύδατα της ΕΕ και δημοσιοποίησε τις πληροφορίες αυτές, τον Ιούνιο του 2020, για 12 000 πλοία, χάρη στο THETIS-MRV· επισημαίνει περαιτέρω ότι, με επιπρόσθετες ικανότητες, ο Οργανισμός θα μπορούσε να διαδραματίσει ακόμη σημαντικότερο ρόλο στον μετριασμό των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου του τομέα, καθώς και άλλων περιβαλλοντικών κινδύνων που σχετίζονται με τη ναυτιλία·

2

| 4. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός χρησιμοποιεί κύριους δείκτες επιδόσεων (ΚΔΕ) για τον υπολογισμό της εκτέλεσης του ετήσιου προγράμματος εργασίας του· σημειώνει ότι η περιοδική αξιολόγηση του Οργανισμού αποτελεί το κύριο μέσο για την εκτίμηση της προστιθέμενης αξίας που παρέχουν οι δραστηριότητές του· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός χρησιμοποιεί κύριους δείκτες επιδόσεων (ΚΔΕ) για τον υπολογισμό της εκτέλεσης του ετήσιου προγράμματος εργασίας του· σημειώνει ότι η περιοδική αξιολόγηση του Οργανισμού αποτελεί το κύριο μέσο για την εκτίμηση της προστιθέμενης αξίας που παρέχουν οι δραστηριότητές του·

| 5. | επικροτεί τις προσπάθειες του Οργανισμού να συνεισφέρει στο ευρωπαϊκό πράσινο θεματολόγιο για τις θαλάσσιες μεταφορές ενισχύοντας τις ικανότητες της Ένωσης για προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος και διαχείριση της κλιματικής αλλαγής, μεταξύ άλλων μέσω της μετάβασης στη βιώσιμη κινητικότητα με τη συμβολή των θαλάσσιων μεταφορών που αντικατοπτρίζεται στη στρατηγική για βιώσιμη και έξυπνη κινητικότητα, η οποία εγκρίθηκε τον Δεκέμβριο του 2020 και με την οποία ανακοινώθηκε η αναθεώρηση της εντολής του EMSA στο συνοδευτικό σχέδιο δράσης της· επισημαίνει ότι η επικαιροποίηση της νομοθεσίας για την ασφάλεια στη θάλασσα και για το περιβάλλον πραγματοποιείται παράλληλα με την έναρξη της αναθεώρησης της εντολής του EMSΑ· επισημαίνει, επιπλέον, τον ρόλο που μπορεί να αναλάβει ο EMSA για την ενίσχυση των ικανοτήτων αξιολόγησης κινδύνου στον τομέα της ασφάλειας, μεταξύ άλλων και σε ό, τι αφορά την ανάπτυξη υποδομών εναλλακτικών καυσίμων· επισημαίνει, συνεπώς, ότι θα χρειαστεί ενδεχομένως να γίνουν οι σχετικές προσαρμογές της εντολής του Οργανισμού προκειμένου να μπορέσει ο Οργανισμός να παράσχει ενισχυμένη υποστήριξη, συνοδευόμενες ενδεχομένως από δημοσιονομικά μέσα· |
| --- | --- |

5.

επικροτεί τις προσπάθειες του Οργανισμού να συνεισφέρει στο ευρωπαϊκό πράσινο θεματολόγιο για τις θαλάσσιες μεταφορές ενισχύοντας τις ικανότητες της Ένωσης για προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος και διαχείριση της κλιματικής αλλαγής, μεταξύ άλλων μέσω της μετάβασης στη βιώσιμη κινητικότητα με τη συμβολή των θαλάσσιων μεταφορών που αντικατοπτρίζεται στη στρατηγική για βιώσιμη και έξυπνη κινητικότητα, η οποία εγκρίθηκε τον Δεκέμβριο του 2020 και με την οποία ανακοινώθηκε η αναθεώρηση της εντολής του EMSA στο συνοδευτικό σχέδιο δράσης της· επισημαίνει ότι η επικαιροποίηση της νομοθεσίας για την ασφάλεια στη θάλασσα και για το περιβάλλον πραγματοποιείται παράλληλα με την έναρξη της αναθεώρησης της εντολής του EMSΑ· επισημαίνει, επιπλέον, τον ρόλο που μπορεί να αναλάβει ο EMSA για την ενίσχυση των ικανοτήτων αξιολόγησης κινδύνου στον τομέα της ασφάλειας, μεταξύ άλλων και σε ό, τι αφορά την ανάπτυξη υποδομών εναλλακτικών καυσίμων· επισημαίνει, συνεπώς, ότι θα χρειαστεί ενδεχομένως να γίνουν οι σχετικές προσαρμογές της εντολής του Οργανισμού προκειμένου να μπορέσει ο Οργανισμός να παράσχει ενισχυμένη υποστήριξη, συνοδευόμενες ενδεχομένως από δημοσιονομικά μέσα·

| 6. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η συμβολή του Οργανισμού στην αξιολόγηση και την επαλήθευση της εφαρμογής της ενωσιακής νομοθεσίας για την ασφάλεια στη θάλασσα ενισχύθηκε με την πάροδο των ετών, συμβαδίζοντας με τις εκκλήσεις για βοήθεια προς την Επιτροπή και την αρχή εποπτείας της ΕΖΕΣ, σε μια ανοδική πορεία που αναμένεται να συνεχιστεί και η οποία αποτυπώνει το γεγονός ότι η προτεραιότητα που αποδίδεται στο θέμα αυτό σε επίπεδο ΕΕ βαίνει αυξανόμενη· |
| --- | --- |

6.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η συμβολή του Οργανισμού στην αξιολόγηση και την επαλήθευση της εφαρμογής της ενωσιακής νομοθεσίας για την ασφάλεια στη θάλασσα ενισχύθηκε με την πάροδο των ετών, συμβαδίζοντας με τις εκκλήσεις για βοήθεια προς την Επιτροπή και την αρχή εποπτείας της ΕΖΕΣ, σε μια ανοδική πορεία που αναμένεται να συνεχιστεί και η οποία αποτυπώνει το γεγονός ότι η προτεραιότητα που αποδίδεται στο θέμα αυτό σε επίπεδο ΕΕ βαίνει αυξανόμενη·

| 7. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την ταχεία επέκταση των υπηρεσιών θαλάσσιας επιτήρησης Copernicus, με γνώμονα τον αριθμό τόσο των οργανισμών που εξυπηρετεί, όσο και των προϊόντων επιτήρησης της Γης που παρέχει· |
| --- | --- |

7.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την ταχεία επέκταση των υπηρεσιών θαλάσσιας επιτήρησης Copernicus, με γνώμονα τον αριθμό τόσο των οργανισμών που εξυπηρετεί, όσο και των προϊόντων επιτήρησης της Γης που παρέχει·

| 8. | επικροτεί τη συνδρομή του Οργανισμού προς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη προκειμένου να σημειωθεί πρόοδος στην απλούστευση, την εναρμόνιση και τον εξορθολογισμό των διατυπώσεων υποβολής δηλώσεων· |
| --- | --- |

8.

επικροτεί τη συνδρομή του Οργανισμού προς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη προκειμένου να σημειωθεί πρόοδος στην απλούστευση, την εναρμόνιση και τον εξορθολογισμό των διατυπώσεων υποβολής δηλώσεων·

| 9. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, για το τρίτο ολοκληρωμένο έτος επιχειρησιακής λειτουργίας των τηλεκατευθυνόμενων αεροπορικών συστημάτων (RPAS) που προσφέρει ο EMSA, ο Οργανισμός αύξησε τις υπηρεσίες RPAS σε 944 επιχειρησιακές ημέρες (1 372 ώρες πτήσης) στο πεδίο των αποστολών ακτοφυλακής και των καθηκόντων υποστήριξης των κρατών μελών και των οργανισμών της ΕΕ σε επιχειρήσεις θαλάσσιας επιτήρησης· |
| --- | --- |

9.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, για το τρίτο ολοκληρωμένο έτος επιχειρησιακής λειτουργίας των τηλεκατευθυνόμενων αεροπορικών συστημάτων (RPAS) που προσφέρει ο EMSA, ο Οργανισμός αύξησε τις υπηρεσίες RPAS σε 944 επιχειρησιακές ημέρες (1 372 ώρες πτήσης) στο πεδίο των αποστολών ακτοφυλακής και των καθηκόντων υποστήριξης των κρατών μελών και των οργανισμών της ΕΕ σε επιχειρήσεις θαλάσσιας επιτήρησης·

| 10. | σημειώνει ότι το 2020 ο Οργανισμός αντιμετώπισε ορισμένους περιορισμούς στις προγραμματισμένες δραστηριότητές του λόγω της πανδημίας της COVID-19· σημειώνει ότι ο Οργανισμός δεν κατόρθωσε να οργανώσει τη συμμετοχή των μέσων που διαθέτει για την αντιμετώπιση της θαλάσσιας ρύπανσης σε ασκήσεις, κάνοντας χρήση της διαδικασίας κινητοποίησης του Κέντρου Συντονισμού Αντιμετώπισης Εκτάκτων Αναγκών· σημειώνει ότι ο Οργανισμός δεν μπόρεσε να οργανώσει πρακτική κατάρτιση σχετικά με τη χρήση του εξοπλισμού παροχής συνδρομής για τους χειριστές των κρατών μελών· σημειώνει ότι ο Οργανισμός δεν κατάφερε να διοργανώσει συνεδριάσεις της οικείας ομάδας χρηστών της CleanSeaNet· σημειώνει ότι, παρά την πανδημία της COVID-19, ο Οργανισμός μπόρεσε να εκπληρώσει επιτυχώς τους περισσότερους από τους στόχους που είχε θέσει στο σχέδιο επιδόσεών του για το έτος 2020· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι το 2020 ο Οργανισμός αντιμετώπισε ορισμένους περιορισμούς στις προγραμματισμένες δραστηριότητές του λόγω της πανδημίας της COVID-19· σημειώνει ότι ο Οργανισμός δεν κατόρθωσε να οργανώσει τη συμμετοχή των μέσων που διαθέτει για την αντιμετώπιση της θαλάσσιας ρύπανσης σε ασκήσεις, κάνοντας χρήση της διαδικασίας κινητοποίησης του Κέντρου Συντονισμού Αντιμετώπισης Εκτάκτων Αναγκών· σημειώνει ότι ο Οργανισμός δεν μπόρεσε να οργανώσει πρακτική κατάρτιση σχετικά με τη χρήση του εξοπλισμού παροχής συνδρομής για τους χειριστές των κρατών μελών· σημειώνει ότι ο Οργανισμός δεν κατάφερε να διοργανώσει συνεδριάσεις της οικείας ομάδας χρηστών της CleanSeaNet· σημειώνει ότι, παρά την πανδημία της COVID-19, ο Οργανισμός μπόρεσε να εκπληρώσει επιτυχώς τους περισσότερους από τους στόχους που είχε θέσει στο σχέδιο επιδόσεών του για το έτος 2020·

| 11. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός συνεργάζεται στενά με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας όσον αφορά τα καθήκοντα ακτοφυλακής σύμφωνα με το ετήσιο στρατηγικό του σχέδιο για το 2020· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες του Οργανισμού να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη και άλλους οργανισμούς στα θέματα της ανταλλαγής επιχειρησιακών πληροφοριών, της εποπτείας, των υπηρεσιών επικοινωνίας και του εντοπισμού συγκεκριμένων ευκαιριών για την ανταλλαγή ικανοτήτων· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός συνεργάζεται στενά με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας όσον αφορά τα καθήκοντα ακτοφυλακής σύμφωνα με το ετήσιο στρατηγικό του σχέδιο για το 2020· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες του Οργανισμού να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη και άλλους οργανισμούς στα θέματα της ανταλλαγής επιχειρησιακών πληροφοριών, της εποπτείας, των υπηρεσιών επικοινωνίας και του εντοπισμού συγκεκριμένων ευκαιριών για την ανταλλαγή ικανοτήτων·

| 12. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την επιτυχή λειτουργία της τριμερούς συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ του Οργανισμού, της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας (EFCA) και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) από το 2017· θεωρεί ότι η συμφωνία αυτή αποτελεί παράδειγμα συνέργειας μεταξύ οργανισμών της ΕΕ, που θα πρέπει να χρησιμεύσει ως πηγή έμπνευσης και για άλλους οργανισμούς σε άλλους τομείς· |
| --- | --- |

12.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την επιτυχή λειτουργία της τριμερούς συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ του Οργανισμού, της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας (EFCA) και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) από το 2017· θεωρεί ότι η συμφωνία αυτή αποτελεί παράδειγμα συνέργειας μεταξύ οργανισμών της ΕΕ, που θα πρέπει να χρησιμεύσει ως πηγή έμπνευσης και για άλλους οργανισμούς σε άλλους τομείς·

| 13. | σημειώνει ότι ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας δεν υπέγραψε τη συμφωνία για το επίπεδο υπηρεσιών με τον Οργανισμό το 2020, όσον αφορά τις ασφαλείς και αποτελεσματικές τηλεκατευθυνόμενες υπηρεσίες· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις εξελίξεις και να αναφέρει τυχόν συνέπειες που θα προκύψουν σε σχέση με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει ότι ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας δεν υπέγραψε τη συμφωνία για το επίπεδο υπηρεσιών με τον Οργανισμό το 2020, όσον αφορά τις ασφαλείς και αποτελεσματικές τηλεκατευθυνόμενες υπηρεσίες· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις εξελίξεις και να αναφέρει τυχόν συνέπειες που θα προκύψουν σε σχέση με την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού·

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 14. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, η κάλυψη του οργανογράμματος ανερχόταν σε ποσοστό 97,64 % και ότι από τις 212 θέσεις μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στον προϋπολογισμό της Ένωσης (σε σύγκριση με 212 εγκεκριμένες θέσεις το 2019) καλύπτονταν οι 207· σημειώνει ότι, πέραν των 30 συμβασιούχων υπαλλήλων με χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό του Οργανισμού, το 2020 τρεις συμβασιούχοι υπάλληλοι με χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό του Copernicus και 14 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες εργάζονταν για τον Οργανισμό· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, η κάλυψη του οργανογράμματος ανερχόταν σε ποσοστό 97,64 % και ότι από τις 212 θέσεις μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στον προϋπολογισμό της Ένωσης (σε σύγκριση με 212 εγκεκριμένες θέσεις το 2019) καλύπτονταν οι 207· σημειώνει ότι, πέραν των 30 συμβασιούχων υπαλλήλων με χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό του Οργανισμού, το 2020 τρεις συμβασιούχοι υπάλληλοι με χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό του Copernicus και 14 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες εργάζονταν για τον Οργανισμό·

| 15. | σημειώνει την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων μεταξύ των ανώτερων διοικητικών στελεχών του Οργανισμού, όπου τρία από τα πέντε (60 %) είναι γυναίκες· σημειώνει την έλλειψη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων μεταξύ των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού, όπου 46 από τα 61 μέλη (75,41 %) είναι άνδρες· σημειώνει ακόμη την έλλειψη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στο συνολικό προσωπικό του Οργανισμού, όπου 159 από τα 253 μέλη του προσωπικού (62,85 %) είναι άνδρες· ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, όταν υποβάλλουν τις προτάσεις τους για τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων μεταξύ των ανώτερων διοικητικών στελεχών του Οργανισμού, όπου τρία από τα πέντε (60 %) είναι γυναίκες· σημειώνει την έλλειψη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων μεταξύ των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού, όπου 46 από τα 61 μέλη (75,41 %) είναι άνδρες· σημειώνει ακόμη την έλλειψη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στο συνολικό προσωπικό του Οργανισμού, όπου 159 από τα 253 μέλη του προσωπικού (62,85 %) είναι άνδρες· ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, όταν υποβάλλουν τις προτάσεις τους για τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού·

| 16. | σημειώνει ότι, τον Μάιο του 2020, ο Οργανισμός υπέγραψε νέα σύμβαση-πλαίσιο για προσωρινές υπηρεσίες, η οποία συνάδει πλήρως με την εθνική νομοθεσία για τη μεταφορά της οδηγίας 2008/104/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2)· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι, τον Μάιο του 2020, ο Οργανισμός υπέγραψε νέα σύμβαση-πλαίσιο για προσωρινές υπηρεσίες, η οποία συνάδει πλήρως με την εθνική νομοθεσία για τη μεταφορά της οδηγίας 2008/104/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2)·

2

Σύναψη συμβάσεων

Σύναψη συμβάσεων

| 17. | σημειώνει ότι τα τρία σκάφη για τα οποία συνήφθησαν συμβάσεις στα τέλη του 2019 προκειμένου να αντικαταστήσουν την ικανότητα ανταπόκρισης για την Αδριατική, τη Δυτική και την Κεντρική Μεσόγειο, ολοκλήρωσαν επιτυχώς τη φάση προπαρασκευής και τέθηκαν σε λειτουργία στα μέσα του 2020, και ότι, επιπλέον, ένα σκάφος από την τρέχουσα σύμβαση στον Βόρειο Ατλαντικό αντικαταστάθηκε· σημειώνει ότι ο Οργανισμός, κατόπιν διαδικασίας σύναψης δημόσιας σύμβασης, προχώρησε στην ανάθεση συμβάσεων για τρία σκάφη προς αντικατάσταση της ικανότητας ανταπόκρισης για τις ακτές του Νοτίου Ατλαντικού, τη Δυτική και την Κεντρική Μεσόγειο, και έως τα τέλη του 2021 θα έχει εξασφαλιστεί η επιχειρησιακή ικανότητα των σκαφών· σημειώνει επίσης ότι, επιπροσθέτως, οι συμβάσεις που καλύπτουν τη Βαλτική, τις Κανάριες Νήσους και τη Μαδέρα ανανεώθηκαν για μια επιπλέον τετραετία· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει ότι τα τρία σκάφη για τα οποία συνήφθησαν συμβάσεις στα τέλη του 2019 προκειμένου να αντικαταστήσουν την ικανότητα ανταπόκρισης για την Αδριατική, τη Δυτική και την Κεντρική Μεσόγειο, ολοκλήρωσαν επιτυχώς τη φάση προπαρασκευής και τέθηκαν σε λειτουργία στα μέσα του 2020, και ότι, επιπλέον, ένα σκάφος από την τρέχουσα σύμβαση στον Βόρειο Ατλαντικό αντικαταστάθηκε· σημειώνει ότι ο Οργανισμός, κατόπιν διαδικασίας σύναψης δημόσιας σύμβασης, προχώρησε στην ανάθεση συμβάσεων για τρία σκάφη προς αντικατάσταση της ικανότητας ανταπόκρισης για τις ακτές του Νοτίου Ατλαντικού, τη Δυτική και την Κεντρική Μεσόγειο, και έως τα τέλη του 2021 θα έχει εξασφαλιστεί η επιχειρησιακή ικανότητα των σκαφών· σημειώνει επίσης ότι, επιπροσθέτως, οι συμβάσεις που καλύπτουν τη Βαλτική, τις Κανάριες Νήσους και τη Μαδέρα ανανεώθηκαν για μια επιπλέον τετραετία·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 18. | σημειώνει, σε συνέχεια των παρατηρήσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι ο Οργανισμός επανεξέτασε τη διαδικασία και τις κατευθυντήριες γραμμές του σχετικά με τον εντοπισμό και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων των μελών της επιτροπής επιλογής· σημειώνει ότι η νέα διαδικασία εφαρμόστηκε στις αρχές του 2020 και διασφαλίζει την κατάλληλη αναφορά και διαχείριση πιθανών συγκρούσεων συμφερόντων και μια δίκαιη και διαφανή διαδικασία προσλήψεων· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει, σε συνέχεια των παρατηρήσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι ο Οργανισμός επανεξέτασε τη διαδικασία και τις κατευθυντήριες γραμμές του σχετικά με τον εντοπισμό και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων των μελών της επιτροπής επιλογής· σημειώνει ότι η νέα διαδικασία εφαρμόστηκε στις αρχές του 2020 και διασφαλίζει την κατάλληλη αναφορά και διαχείριση πιθανών συγκρούσεων συμφερόντων και μια δίκαιη και διαφανή διαδικασία προσλήψεων·

| 19. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός χρησιμοποιεί και δημοσιεύει δηλώσεις σύγκρουσης συμφερόντων για τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου και τα ανώτερα διοικητικά στελέχη του και ότι έχει εκδώσει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη σύγκρουση συμφερόντων και έχει εφαρμόσει μηχανισμούς καταγγελίας δυσλειτουργιών, οι οποίοι αποτελούν σημαντικό εργαλείο για τον εντοπισμό περιπτώσεων απάτης, διαφθοράς και σοβαρών παρατυπιών· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός χρησιμοποιεί και δημοσιεύει δηλώσεις σύγκρουσης συμφερόντων για τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου και τα ανώτερα διοικητικά στελέχη του και ότι έχει εκδώσει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη σύγκρουση συμφερόντων και έχει εφαρμόσει μηχανισμούς καταγγελίας δυσλειτουργιών, οι οποίοι αποτελούν σημαντικό εργαλείο για τον εντοπισμό περιπτώσεων απάτης, διαφθοράς και σοβαρών παρατυπιών·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 20. | σημειώνει ότι το 2020 ο Οργανισμός κατέβαλε αποζημίωση εγκατάστασης και ημερήσια αποζημίωση σε όλους τους έκτακτους υπαλλήλους που προσέλαβε αμέσως μετά το πέρας της απόσπασής τους στον Οργανισμό· σημειώνει ότι ο Οργανισμός δεν έλαβε επαρκή μέτρα για την επαλήθευση των δικαιωμάτων στα επιδόματα αυτά και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η εν λόγω πρακτική συνιστά αδυναμία του συστήματος εσωτερικών δικλίδων ελέγχου· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει ότι το 2020 ο Οργανισμός κατέβαλε αποζημίωση εγκατάστασης και ημερήσια αποζημίωση σε όλους τους έκτακτους υπαλλήλους που προσέλαβε αμέσως μετά το πέρας της απόσπασής τους στον Οργανισμό· σημειώνει ότι ο Οργανισμός δεν έλαβε επαρκή μέτρα για την επαλήθευση των δικαιωμάτων στα επιδόματα αυτά και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η εν λόγω πρακτική συνιστά αδυναμία του συστήματος εσωτερικών δικλίδων ελέγχου·

| 21. | σημειώνει ότι πέντε μέλη του προσωπικού σε διευθυντικές θέσεις του Οργανισμού είχαν εξουσιοδοτήσεις που τους επέτρεπαν να ασκούν ακριβώς τις ίδιες εξουσίες με την εκτελεστική διευθύντρια για όλες τις θέσεις του προϋπολογισμού· σημειώνει ότι από μόνη της η κατάσταση αυτή συνιστά κίνδυνο και δεν ευνοεί τη σαφή ιεράρχηση εξουσίας, ευθυνών και λογοδοσίας εντός του Οργανισμού· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει ότι πέντε μέλη του προσωπικού σε διευθυντικές θέσεις του Οργανισμού είχαν εξουσιοδοτήσεις που τους επέτρεπαν να ασκούν ακριβώς τις ίδιες εξουσίες με την εκτελεστική διευθύντρια για όλες τις θέσεις του προϋπολογισμού· σημειώνει ότι από μόνη της η κατάσταση αυτή συνιστά κίνδυνο και δεν ευνοεί τη σαφή ιεράρχηση εξουσίας, ευθυνών και λογοδοσίας εντός του Οργανισμού·

| 22. | σημειώνει ότι η εκτελεστική διευθύντρια του Οργανισμού υπέγραψε, κατά τη διάρκεια της ετήσιας άδειάς της, απόφαση διορισμού ασκούντων καθήκοντα εκτελεστικού διευθυντή και ασκούντων καθήκοντα αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής με απόφαση μεταβίβασης αρμοδιοτήτων, εκχωρώντας εξολοκλήρου την άσκηση των συγκεκριμένων αρμοδιοτήτων για τη συγκεκριμένη περίοδο· σημειώνει ότι η απόφαση αυτή υπερέβαινε τις εξουσίες που ανατίθενται στον εκτελεστικό διευθυντή δυνάμει του άρθρου 15 του ιδρυτικού κανονισμού του Οργανισμού· |
| --- | --- |

22.

σημειώνει ότι η εκτελεστική διευθύντρια του Οργανισμού υπέγραψε, κατά τη διάρκεια της ετήσιας άδειάς της, απόφαση διορισμού ασκούντων καθήκοντα εκτελεστικού διευθυντή και ασκούντων καθήκοντα αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής με απόφαση μεταβίβασης αρμοδιοτήτων, εκχωρώντας εξολοκλήρου την άσκηση των συγκεκριμένων αρμοδιοτήτων για τη συγκεκριμένη περίοδο· σημειώνει ότι η απόφαση αυτή υπερέβαινε τις εξουσίες που ανατίθενται στον εκτελεστικό διευθυντή δυνάμει του άρθρου 15 του ιδρυτικού κανονισμού του Οργανισμού·

| 23. | σημειώνει την αύξηση των καταγεγραμμένων εξαιρέσεων οι οποίες, σύμφωνα με τον Οργανισμό, συνδέονταν άμεσα με την πανδημία της COVID-19· εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκθεση του Οργανισμού σχετικά με τις εξαιρέσεις αυτές, δεδομένου ότι καταδεικνύει ότι ο Οργανισμός εφαρμόζει διαδικασίες εσωτερικού ελέγχου και λαμβάνει επίσης αιτιολογημένες αποφάσεις παρέκκλισης από αυτές, όταν το απαιτούν οι περιστάσεις· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει την αύξηση των καταγεγραμμένων εξαιρέσεων οι οποίες, σύμφωνα με τον Οργανισμό, συνδέονταν άμεσα με την πανδημία της COVID-19· εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκθεση του Οργανισμού σχετικά με τις εξαιρέσεις αυτές, δεδομένου ότι καταδεικνύει ότι ο Οργανισμός εφαρμόζει διαδικασίες εσωτερικού ελέγχου και λαμβάνει επίσης αιτιολογημένες αποφάσεις παρέκκλισης από αυτές, όταν το απαιτούν οι περιστάσεις·

| 24. | σημειώνει την ετήσια αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου που διενήργησε ο Οργανισμός και το συμπέρασμά της ότι όλες οι αρχές εσωτερικού ελέγχου και οι πέντε συνιστώσες εσωτερικού ελέγχου εφαρμόζονται επαρκώς και είναι συνολικά αποτελεσματικές, ότι απαιτούνται μικρές μόνο βελτιώσεις και ότι δεν καταγράφηκαν σημαντικές αδυναμίες στον έλεγχο· καλεί τον Οργανισμό να λάβει υπόψη τις αδυναμίες που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο, καθώς φαίνεται ότι υποδεικνύουν ότι ορισμένες αρχές εσωτερικού ελέγχου χρήζουν ενίσχυσης· |
| --- | --- |

24.

σημειώνει την ετήσια αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου που διενήργησε ο Οργανισμός και το συμπέρασμά της ότι όλες οι αρχές εσωτερικού ελέγχου και οι πέντε συνιστώσες εσωτερικού ελέγχου εφαρμόζονται επαρκώς και είναι συνολικά αποτελεσματικές, ότι απαιτούνται μικρές μόνο βελτιώσεις και ότι δεν καταγράφηκαν σημαντικές αδυναμίες στον έλεγχο· καλεί τον Οργανισμό να λάβει υπόψη τις αδυναμίες που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο, καθώς φαίνεται ότι υποδεικνύουν ότι ορισμένες αρχές εσωτερικού ελέγχου χρήζουν ενίσχυσης·

| 25. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής και το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εξέδωσαν καμία κρίσιμης σημασίας σύσταση ή παρατήρηση που θα μπορούσε να οδηγήσει σε διατύπωση επιφύλαξης στην ετήσια δήλωση αξιοπιστίας· τονίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να ελαχιστοποιηθεί όσο το δυνατόν περισσότερο ο κίνδυνος να υπάρξουν αστοχίες στον εσωτερικό έλεγχο του προϋπολογισμού (3), αλλά επικροτεί τα μέτρα που έλαβε ο Οργανισμός τον Ιούνιο του 2021 για να προλάβει το ενδεχόμενο αυτό· |
| --- | --- |

25.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής και το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο δεν εξέδωσαν καμία κρίσιμης σημασίας σύσταση ή παρατήρηση που θα μπορούσε να οδηγήσει σε διατύπωση επιφύλαξης στην ετήσια δήλωση αξιοπιστίας· τονίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να ελαχιστοποιηθεί όσο το δυνατόν περισσότερο ο κίνδυνος να υπάρξουν αστοχίες στον εσωτερικό έλεγχο του προϋπολογισμού (3), αλλά επικροτεί τα μέτρα που έλαβε ο Οργανισμός τον Ιούνιο του 2021 για να προλάβει το ενδεχόμενο αυτό·

3

Αντιμετώπιση της COVID και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της COVID και επιχειρησιακή συνέχεια

| 26. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι ο Οργανισμός κατόρθωσε να προσαρμοστεί γρήγορα στην κρίση της COVID-19 και ήταν σε θέση να συνεχίσει να παρέχει στους ενδιαφερομένους όλο το φάσμα των ζητούμενων υπηρεσιών, με την αναμενόμενη ποιότητα· |
| --- | --- |

26.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι ο Οργανισμός κατόρθωσε να προσαρμοστεί γρήγορα στην κρίση της COVID-19 και ήταν σε θέση να συνεχίσει να παρέχει στους ενδιαφερομένους όλο το φάσμα των ζητούμενων υπηρεσιών, με την αναμενόμενη ποιότητα·

| 27. | σημειώνει ότι, υπό το πρίσμα των εξελίξεων της πανδημίας της COVID-19, το προσωπικό του Οργανισμού έλαβε υπολογιστές για να εργάζεται εξ αποστάσεως και ότι το 2020 οι εργασίες συνεχίστηκαν σύμφωνα με τον προγραμματισμό· σημειώνει ότι ο Οργανισμός αύξησε τη χρήση τηλεδιασκέψεων για εσωτερικές συνεδριάσεις, επιτροπές επιλογής για προσλήψεις και συνεδριάσεις με εξωτερικούς ενδιαφερόμενους φορείς· σημειώνει περαιτέρω ότι ο Οργανισμός προσάρμοσε τις μεθόδους εργασίας του για να διασφαλίσει εναλλακτικές μορφές παροχής όσο το δυνατόν περισσότερων υπηρεσιών και ανέπτυξε νέες μεθόδους και εργαλεία που θα μπορούσαν να διατηρήσουν τη χρησιμότητά τους στο μέλλον, όπως εργαστήρια ζωντανής μετάδοσης και ενότητες ηλεκτρονικής κατάρτισης· ενθαρρύνει τον Οργανισμό να συνεχίσει να τηρεί τα διδάγματα που αντλήθηκαν κατά τη διάρκεια της πανδημίας και να χρησιμοποιεί τις μεθόδους εργασίας που αναπτύχθηκαν εξ ανάγκης κατά τη διάρκεια της πανδημίας, εφόσον εξασφαλίζουν προστιθέμενη αξία στην εποχή μετά την πανδημία· |
| --- | --- |

27.

σημειώνει ότι, υπό το πρίσμα των εξελίξεων της πανδημίας της COVID-19, το προσωπικό του Οργανισμού έλαβε υπολογιστές για να εργάζεται εξ αποστάσεως και ότι το 2020 οι εργασίες συνεχίστηκαν σύμφωνα με τον προγραμματισμό· σημειώνει ότι ο Οργανισμός αύξησε τη χρήση τηλεδιασκέψεων για εσωτερικές συνεδριάσεις, επιτροπές επιλογής για προσλήψεις και συνεδριάσεις με εξωτερικούς ενδιαφερόμενους φορείς· σημειώνει περαιτέρω ότι ο Οργανισμός προσάρμοσε τις μεθόδους εργασίας του για να διασφαλίσει εναλλακτικές μορφές παροχής όσο το δυνατόν περισσότερων υπηρεσιών και ανέπτυξε νέες μεθόδους και εργαλεία που θα μπορούσαν να διατηρήσουν τη χρησιμότητά τους στο μέλλον, όπως εργαστήρια ζωντανής μετάδοσης και ενότητες ηλεκτρονικής κατάρτισης· ενθαρρύνει τον Οργανισμό να συνεχίσει να τηρεί τα διδάγματα που αντλήθηκαν κατά τη διάρκεια της πανδημίας και να χρησιμοποιεί τις μεθόδους εργασίας που αναπτύχθηκαν εξ ανάγκης κατά τη διάρκεια της πανδημίας, εφόσον εξασφαλίζουν προστιθέμενη αξία στην εποχή μετά την πανδημία·

| 28. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός προσάρμοσε τον προϋπολογισμό και τις δραστηριότητές του στην πανδημία της COVID-19 μέσω εσωτερικής ανάλυσης της εξέλιξης της πανδημίας και των επιπτώσεών της στο πρόγραμμα εργασίας του Οργανισμού· σημειώνει ότι το συνολικό πλεόνασμα του Οργανισμού από τον αναπρογραμματισμό των δραστηριοτήτων του κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου εκτιμήθηκε σε 1 379 110 EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και σε 1 602 088 EUR σε πιστώσεις πληρωμών, που επιστράφηκαν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο της συνολικής μεταφοράς πιστώσεων· |
| --- | --- |

28.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός προσάρμοσε τον προϋπολογισμό και τις δραστηριότητές του στην πανδημία της COVID-19 μέσω εσωτερικής ανάλυσης της εξέλιξης της πανδημίας και των επιπτώσεών της στο πρόγραμμα εργασίας του Οργανισμού· σημειώνει ότι το συνολικό πλεόνασμα του Οργανισμού από τον αναπρογραμματισμό των δραστηριοτήτων του κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου εκτιμήθηκε σε 1 379 110 EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και σε 1 602 088 EUR σε πιστώσεις πληρωμών, που επιστράφηκαν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο της συνολικής μεταφοράς πιστώσεων·

| 29. | σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι ο Οργανισμός οργάνωσε τηλεργασία για όλο το προσωπικό, αρχής γενομένης από τις 16 Μαρτίου 2020, και κατέστη πάραυτα λειτουργικός· σημειώνει τη δήλωση του Οργανισμού σύμφωνα με την οποία, μέχρι τις 3 Ιουνίου 2020, το προσωπικό του είχε πραγματοποιήσει 68 000 κατ’ ιδίαν συναντήσεις μέσω Skype, 3 444 συσκέψεις μέσω της ίδιας εφαρμογής, 2 203 κατ’ ιδίαν συναντήσεις μέσω Teams και 287 ομαδικές συσκέψεις μέσω της ίδιας εφαρμογής· |
| --- | --- |

29.

σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι ο Οργανισμός οργάνωσε τηλεργασία για όλο το προσωπικό, αρχής γενομένης από τις 16 Μαρτίου 2020, και κατέστη πάραυτα λειτουργικός· σημειώνει τη δήλωση του Οργανισμού σύμφωνα με την οποία, μέχρι τις 3 Ιουνίου 2020, το προσωπικό του είχε πραγματοποιήσει 68 000 κατ’ ιδίαν συναντήσεις μέσω Skype, 3 444 συσκέψεις μέσω της ίδιας εφαρμογής, 2 203 κατ’ ιδίαν συναντήσεις μέσω Teams και 287 ομαδικές συσκέψεις μέσω της ίδιας εφαρμογής·

Λοιπά σχόλια

Λοιπά σχόλια

| 30. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός προοδεύει στο θέμα της υλοποίησης του συστήματος οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που στηρίζει τη δέσμευση του Οργανισμού για τη δημιουργία και τη διατήρηση ενός φιλικού προς το περιβάλλον χώρου εργασίας και για τη βελτίωση των περιβαλλοντικών του επιδόσεων εν γένει· ζητεί από τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που σημειώθηκε κατά τη διάρκεια του 2021 ως προς την υλοποίηση· |
| --- | --- |

30.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός προοδεύει στο θέμα της υλοποίησης του συστήματος οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που στηρίζει τη δέσμευση του Οργανισμού για τη δημιουργία και τη διατήρηση ενός φιλικού προς το περιβάλλον χώρου εργασίας και για τη βελτίωση των περιβαλλοντικών του επιδόσεων εν γένει· ζητεί από τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που σημειώθηκε κατά τη διάρκεια του 2021 ως προς την υλοποίηση·

| 31. | επαναλαμβάνει το αίτημά του προς τον Οργανισμό, να ενισχύσει την ευκολία χρήσης του ιστοτόπου του καθιστώντας τον διαθέσιμο και σε άλλες γλώσσες πέραν της αγγλικής· εκτιμά ότι μια ευρύτερη γλωσσική πολυμορφία θα διευκολύνει την πρόσβαση των Ευρωπαίων πολιτών στην πληροφόρηση και, με τον τρόπο αυτό, θα ενισχύσει τη γνώση και την κατανόησή τους όσον αφορά τη δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πεδίο της ασφάλειας στη θάλασσα· |
| --- | --- |

31.

επαναλαμβάνει το αίτημά του προς τον Οργανισμό, να ενισχύσει την ευκολία χρήσης του ιστοτόπου του καθιστώντας τον διαθέσιμο και σε άλλες γλώσσες πέραν της αγγλικής· εκτιμά ότι μια ευρύτερη γλωσσική πολυμορφία θα διευκολύνει την πρόσβαση των Ευρωπαίων πολιτών στην πληροφόρηση και, με τον τρόπο αυτό, θα ενισχύσει τη γνώση και την κατανόησή τους όσον αφορά τη δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πεδίο της ασφάλειας στη θάλασσα·

| 32. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (4) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

32.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (4) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

4

---

(1)  
  ΕΕ C 114 της 31.3.2021, σ. 75.

1

(2)  Οδηγία 2008/104/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, περί της εργασίας μέσω εταιρείας προσωρινής απασχόλησης (ΕΕ L 327 της 5.12.2008, σ. 9).

2

(3)  Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, σ. 130.

3

(4)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

4

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/326 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/326

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1772 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0089/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0089/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια στη θάλασσα (4), και ιδίως το άρθρο 19, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια στη θάλασσα (4), και ιδίως το άρθρο 19,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0100/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0100/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στην εκτελεστική διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στην εκτελεστική διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 208 της 5.8.2002, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/327 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/327

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1773 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του ENISA (Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΚΟΙΝΟΒΟΎΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του ENISA (Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια) για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του ENISA (Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια) για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0090/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0090/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/881 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, σχετικά με τον ENISA («Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια») και με την πιστοποίηση της κυβερνοασφάλειας στον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 526/2013 (πράξη για την κυβερνοασφάλεια) (4), και ιδίως το άρθρο 31, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/881 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, σχετικά με τον ENISA («Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια») και με την πιστοποίηση της κυβερνοασφάλειας στον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 526/2013 (πράξη για την κυβερνοασφάλεια) (4), και ιδίως το άρθρο 31,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0119/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0119/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του ENISA (Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια) όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του ENISA (Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια) όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή του ENISA (Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή του ENISA (Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 151 της 7.6.2019, σ. 15.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/328 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/328

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1774 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του ENISA (Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΚΟΙΝΟΒΟΎΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του ENISA (Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια) για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του ENISA (Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια) για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0119/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0119/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του ENISA (Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια) («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ήταν 21 682 883 EUR, που συνιστά αύξηση κατά 28,05 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση αυτή οφείλεται κυρίως στην αύξηση των δαπανών για το προσωπικό, την τεχνολογία των πληροφοριών και των επικοινωνιών, και τις βασικές επιχειρησιακές δραστηριότητες, που σχετίζονται με την έγκριση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/881 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) (πράξη για την κυβερνοασφάλεια)· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται κυρίως από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του ENISA (Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια) («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ήταν 21 682 883 EUR, που συνιστά αύξηση κατά 28,05 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αύξηση αυτή οφείλεται κυρίως στην αύξηση των δαπανών για το προσωπικό, την τεχνολογία των πληροφοριών και των επικοινωνιών, και τις βασικές επιχειρησιακές δραστηριότητες, που σχετίζονται με την έγκριση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/881 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) (πράξη για την κυβερνοασφάλεια)· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται κυρίως από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

1

2

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει πως αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις όσον αφορά τα έσοδα στις οποίες βασίζονται είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο παρέχει στοιχεία για τη θεμελίωση γνώμης με επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και την κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει πως αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις όσον αφορά τα έσοδα στις οποίες βασίζονται είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο παρέχει στοιχεία για τη θεμελίωση γνώμης με επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και την κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 97,35 %, που συνιστά αύξηση κατά 0,55 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ακόμη ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 68,62 %, που συνιστά μείωση κατά 1,49 % σε σύγκριση με το 2019· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 97,35 %, που συνιστά αύξηση κατά 0,55 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ακόμη ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 68,62 %, που συνιστά μείωση κατά 1,49 % σε σύγκριση με το 2019·

| 2. | εκφράζει τη λύπη του για την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου επί της οποίας θεμελιώνεται η γνώμη με επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και την κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί· σημειώνει ότι, σύμφωνα με τα ευρήματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η προσωρινή μεταβίβαση αρμοδιοτήτων από τον προηγούμενο εκτελεστικό διευθυντή σε μέλος του προσωπικού έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2019 και ότι ο νέος εκτελεστικός διευθυντής μεταβίβασε εκ νέου αρμοδιότητες στο εν λόγω μέλος του προσωπικού στις 12 Φεβρουαρίου 2020· σημειώνει ότι, σύμφωνα με τα ευρήματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, κατά το μεσοδιάστημα το εν λόγω μέλος του προσωπικού ενέκρινε, στο πλαίσιο της εκπλήρωσης των στόχων του Οργανισμού, αναλήψεις υποχρεώσεων σε βάρος του προϋπολογισμού ύψους 529 120 EUR και πληρωμές ύψους 914 100 EUR χωρίς να υφίσταται έγκυρη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων (3,5 % των συνολικών διαθέσιμων πιστώσεων πληρωμών το 2020)· επικροτεί την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι, μετά τον έλεγχό του, ο Οργανισμός έλαβε μέτρα για να μετριαστούν στο μέλλον οι εντοπισθέντες κίνδυνοι· |
| --- | --- |

2.

εκφράζει τη λύπη του για την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου επί της οποίας θεμελιώνεται η γνώμη με επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και την κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί· σημειώνει ότι, σύμφωνα με τα ευρήματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η προσωρινή μεταβίβαση αρμοδιοτήτων από τον προηγούμενο εκτελεστικό διευθυντή σε μέλος του προσωπικού έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2019 και ότι ο νέος εκτελεστικός διευθυντής μεταβίβασε εκ νέου αρμοδιότητες στο εν λόγω μέλος του προσωπικού στις 12 Φεβρουαρίου 2020· σημειώνει ότι, σύμφωνα με τα ευρήματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, κατά το μεσοδιάστημα το εν λόγω μέλος του προσωπικού ενέκρινε, στο πλαίσιο της εκπλήρωσης των στόχων του Οργανισμού, αναλήψεις υποχρεώσεων σε βάρος του προϋπολογισμού ύψους 529 120 EUR και πληρωμές ύψους 914 100 EUR χωρίς να υφίσταται έγκυρη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων (3,5 % των συνολικών διαθέσιμων πιστώσεων πληρωμών το 2020)· επικροτεί την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι, μετά τον έλεγχό του, ο Οργανισμός έλαβε μέτρα για να μετριαστούν στο μέλλον οι εντοπισθέντες κίνδυνοι·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 3. | επικροτεί τον Οργανισμό, ο οποίος, σε συνέχεια των παρατηρήσεων που διατύπωσε η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή στην απαλλαγή του 2019, αναθεώρησε τους βασικούς του δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ) το 2020, με σκοπό να αποτυπώνονται καλύτερα οι νέες προκλήσεις και η εντολή που ανατέθηκε στον Οργανισμό με την πράξη για την κυβερνοασφάλεια· |
| --- | --- |

3.

επικροτεί τον Οργανισμό, ο οποίος, σε συνέχεια των παρατηρήσεων που διατύπωσε η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή στην απαλλαγή του 2019, αναθεώρησε τους βασικούς του δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ) το 2020, με σκοπό να αποτυπώνονται καλύτερα οι νέες προκλήσεις και η εντολή που ανατέθηκε στον Οργανισμό με την πράξη για την κυβερνοασφάλεια·

| 4. | σημειώνει τη δήλωση του Οργανισμού, ότι ανταποκρίθηκε στην πανδημία της COVID-19 διαδραματίζοντας καίριο ρόλο στην πρόληψη κακόβουλων κυβερνοπαραγόντων από το να επωφεληθούν από την υγειονομική κρίση και να τη μετατρέψουν σε κυβερνοπανδημία μεγάλης κλίμακας· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει τη δήλωση του Οργανισμού, ότι ανταποκρίθηκε στην πανδημία της COVID-19 διαδραματίζοντας καίριο ρόλο στην πρόληψη κακόβουλων κυβερνοπαραγόντων από το να επωφεληθούν από την υγειονομική κρίση και να τη μετατρέψουν σε κυβερνοπανδημία μεγάλης κλίμακας·

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 5. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του πίνακα προσωπικού ήταν 89,86 % και ότι καλύπτονταν οι 62 από τις 69 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 59 εγκεκριμένες θέσεις το 2019)· σημειώνει ότι, επιπλέον, το 2020 εργάστηκαν για τον Οργανισμό 26 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 8 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες· σημειώνει ότι η αύξηση του πίνακα προσωπικού οφείλεται στη νέα εντολή του Οργανισμού, η οποία ανέθεσε περισσότερες αρμοδιότητες και πόρους μετά την έγκριση της πράξης για την κυβερνοασφάλεια· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του πίνακα προσωπικού ήταν 89,86 % και ότι καλύπτονταν οι 62 από τις 69 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 59 εγκεκριμένες θέσεις το 2019)· σημειώνει ότι, επιπλέον, το 2020 εργάστηκαν για τον Οργανισμό 26 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 8 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες· σημειώνει ότι η αύξηση του πίνακα προσωπικού οφείλεται στη νέα εντολή του Οργανισμού, η οποία ανέθεσε περισσότερες αρμοδιότητες και πόρους μετά την έγκριση της πράξης για την κυβερνοασφάλεια·

| 6. | σημειώνει με ανησυχία τη μη ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στις ανώτερες διευθυντικές θέσεις του Οργανισμού, όπου οκτώ από τα εννέα στελέχη (88,9 %) είναι άνδρες· σημειώνει την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στο σύνολο του προσωπικού του Οργανισμού, όπου 41 από τις 79 θέσεις (51,9 %) καταλαμβάνονται από άνδρες· ζητεί από τον Οργανισμό να καταβάλει περαιτέρω προσπάθειες για την επίτευξη πιο ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων σε επίπεδο ανώτερων διοικητικών στελεχών· υπενθυμίζει στον Οργανισμό ότι, κατά την επιλογή των υποψηφίων, σημασία έχουν οι δεξιότητες, οι γνώσεις και η πείρα, καθώς και η γεωγραφική ισορροπία και η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στο προσωπικό· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει με ανησυχία τη μη ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στις ανώτερες διευθυντικές θέσεις του Οργανισμού, όπου οκτώ από τα εννέα στελέχη (88,9 %) είναι άνδρες· σημειώνει την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στο σύνολο του προσωπικού του Οργανισμού, όπου 41 από τις 79 θέσεις (51,9 %) καταλαμβάνονται από άνδρες· ζητεί από τον Οργανισμό να καταβάλει περαιτέρω προσπάθειες για την επίτευξη πιο ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων σε επίπεδο ανώτερων διοικητικών στελεχών· υπενθυμίζει στον Οργανισμό ότι, κατά την επιλογή των υποψηφίων, σημασία έχουν οι δεξιότητες, οι γνώσεις και η πείρα, καθώς και η γεωγραφική ισορροπία και η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στο προσωπικό·

| 7. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει εγκρίνει πολιτική για την προστασία της αξιοπρέπειας των προσώπων και την πρόληψη της παρενόχλησης· λαμβάνει υπό σημείωση το γεγονός ότι το 2020 καταγγέλθηκε και διερευνήθηκε μία περίπτωση παρενόχλησης· καλεί τον Οργανισμό να γνωστοποιήσει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή το αποτέλεσμα της υπόθεσης· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει εγκρίνει πολιτική για την προστασία της αξιοπρέπειας των προσώπων και την πρόληψη της παρενόχλησης· λαμβάνει υπό σημείωση το γεγονός ότι το 2020 καταγγέλθηκε και διερευνήθηκε μία περίπτωση παρενόχλησης· καλεί τον Οργανισμό να γνωστοποιήσει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή το αποτέλεσμα της υπόθεσης·

| 8. | σημειώνει ότι, από το 2019, ο Οργανισμός έχει νέα εντολή και νέα καθήκοντα που του ανατέθηκαν με την πράξη για την κυβερνοασφάλεια· σημειώνει ότι οι νέες δραστηριότητες υποστηρίζονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή με αυξημένους ανθρώπινους πόρους από το 2020 και μετά· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι, από το 2019, ο Οργανισμός έχει νέα εντολή και νέα καθήκοντα που του ανατέθηκαν με την πράξη για την κυβερνοασφάλεια· σημειώνει ότι οι νέες δραστηριότητες υποστηρίζονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή με αυξημένους ανθρώπινους πόρους από το 2020 και μετά·

| 9. | σημειώνει ότι, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στην έκθεση απαλλαγής για το 2019, ο Οργανισμός αντιμετωπίζει ορισμένες δυσκολίες όσον αφορά την πρόσληψη, την προσέλκυση και τη διατήρηση προσωπικού με τα κατάλληλα προσόντα· σημειώνει ότι το κύριο πρόβλημα όσον αφορά την πλήρωση των κενών θέσεων του Οργανισμού οφείλεται στον χαμηλό διορθωτικό συντελεστή που εφαρμόζεται στους μισθούς του προσωπικού στην Ελλάδα, καθώς και στο έλλειμμα επαγγελματιών στην αγορά ασφάλειας ΤΠ στην Ένωση· επικροτεί τα κοινωνικά μέτρα που εφάρμοσε ο Οργανισμός για την αύξηση της ελκυστικότητας και τη μείωση της ετήσιας εναλλαγής προσωπικού· καλεί τον Οργανισμό να διατηρήσει το ζήτημα αυτό στην ημερήσια διάταξη και, κατά περίπτωση, να το αντιμετωπίσει μέσω του Δικτύου των Οργανισμών της ΕΕ· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στην έκθεση απαλλαγής για το 2019, ο Οργανισμός αντιμετωπίζει ορισμένες δυσκολίες όσον αφορά την πρόσληψη, την προσέλκυση και τη διατήρηση προσωπικού με τα κατάλληλα προσόντα· σημειώνει ότι το κύριο πρόβλημα όσον αφορά την πλήρωση των κενών θέσεων του Οργανισμού οφείλεται στον χαμηλό διορθωτικό συντελεστή που εφαρμόζεται στους μισθούς του προσωπικού στην Ελλάδα, καθώς και στο έλλειμμα επαγγελματιών στην αγορά ασφάλειας ΤΠ στην Ένωση· επικροτεί τα κοινωνικά μέτρα που εφάρμοσε ο Οργανισμός για την αύξηση της ελκυστικότητας και τη μείωση της ετήσιας εναλλαγής προσωπικού· καλεί τον Οργανισμό να διατηρήσει το ζήτημα αυτό στην ημερήσια διάταξη και, κατά περίπτωση, να το αντιμετωπίσει μέσω του Δικτύου των Οργανισμών της ΕΕ·

| 10. | σημειώνει ότι, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στην έκθεση απαλλαγής για το 2019, αναβλήθηκε και βρίσκεται ακόμα σε εξέλιξη η επανεξέταση των διαδικασιών παράδοσης σε νέα μέλη του προσωπικού· σημειώνει επίσης ότι θεωρείται πως οι διαδικασίες παράδοσης καλύπτονται από την πολιτική για τις ευαίσθητες θέσεις· καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση σχετικά με τις μελλοντικές εξελίξεις και την έγκριση της πολιτικής για τις ευαίσθητες θέσεις· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στην έκθεση απαλλαγής για το 2019, αναβλήθηκε και βρίσκεται ακόμα σε εξέλιξη η επανεξέταση των διαδικασιών παράδοσης σε νέα μέλη του προσωπικού· σημειώνει επίσης ότι θεωρείται πως οι διαδικασίες παράδοσης καλύπτονται από την πολιτική για τις ευαίσθητες θέσεις· καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση σχετικά με τις μελλοντικές εξελίξεις και την έγκριση της πολιτικής για τις ευαίσθητες θέσεις·

| 11. | σημειώνει ότι, λόγω των κενών θέσεων που δεν πληρώθηκαν και του υψηλού φόρτου εργασίας, ο Οργανισμός βασίζεται σε προσωρινά απασχολούμενο προσωπικό για την εκτέλεση ορισμένων από τα καθήκοντά του στο πλαίσιο του ετήσιου προγράμματος εργασίας του· επικροτεί τις προσπάθειες που κατέβαλε ο Οργανισμός το 2020 για τον επαναπροσδιορισμό της στρατηγικής του για τις προσλήψεις, ώστε να μειώσει την εξάρτησή του από προσωρινά απασχολουμένους· σημειώνει ότι το αναμενόμενο κόστος των προσωρινά απασχολουμένων στον Οργανισμό για το 2021 δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 700 000 EUR, σε σύγκριση με 923 000 EUR για το 2019· επικροτεί ακόμη τις προσπάθειες του Οργανισμού να διασφαλίσει ότι οι προσωρινά απασχολούμενοι υπόκεινται στους ίδιους όρους εργασίας όπως οι άμεσα απασχολούμενοι· καλεί την Αρχή να υποβάλει έκθεση σχετικά με τις εξελίξεις όσον αφορά την εξάρτηση από προσωρινά απασχολούμενο προσωπικό· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι, λόγω των κενών θέσεων που δεν πληρώθηκαν και του υψηλού φόρτου εργασίας, ο Οργανισμός βασίζεται σε προσωρινά απασχολούμενο προσωπικό για την εκτέλεση ορισμένων από τα καθήκοντά του στο πλαίσιο του ετήσιου προγράμματος εργασίας του· επικροτεί τις προσπάθειες που κατέβαλε ο Οργανισμός το 2020 για τον επαναπροσδιορισμό της στρατηγικής του για τις προσλήψεις, ώστε να μειώσει την εξάρτησή του από προσωρινά απασχολουμένους· σημειώνει ότι το αναμενόμενο κόστος των προσωρινά απασχολουμένων στον Οργανισμό για το 2021 δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 700 000 EUR, σε σύγκριση με 923 000 EUR για το 2019· επικροτεί ακόμη τις προσπάθειες του Οργανισμού να διασφαλίσει ότι οι προσωρινά απασχολούμενοι υπόκεινται στους ίδιους όρους εργασίας όπως οι άμεσα απασχολούμενοι· καλεί την Αρχή να υποβάλει έκθεση σχετικά με τις εξελίξεις όσον αφορά την εξάρτηση από προσωρινά απασχολούμενο προσωπικό·

Σύναψη δημόσιων συμβάσεων

Σύναψη δημόσιων συμβάσεων

| 12. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει εφαρμόσει ενεργά τα οικολογικά κριτήρια για την ανάθεση δημόσιων συμβάσεων στους φακέλους πρόσκλησης υποβολής προσφορών, με σχετικές διαδικασίες που δρομολογήθηκαν το 2020, όπως η παροχή γραφικής ύλης και προμηθειών εκτύπωσης, φορητών υπολογιστών και σταθμών σύνδεσης, καθώς και η παραγωγή και προμήθεια επώνυμου διαφημιστικού υλικού· καλεί τον Οργανισμό να μοιραστεί ενεργά την εμπειρία του όσον αφορά τα οικολογικά κριτήρια ανάθεσης με άλλους οργανισμούς και, κατά περίπτωση, μέσω του Δικτύου των Οργανισμών της ΕΕ· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει εφαρμόσει ενεργά τα οικολογικά κριτήρια για την ανάθεση δημόσιων συμβάσεων στους φακέλους πρόσκλησης υποβολής προσφορών, με σχετικές διαδικασίες που δρομολογήθηκαν το 2020, όπως η παροχή γραφικής ύλης και προμηθειών εκτύπωσης, φορητών υπολογιστών και σταθμών σύνδεσης, καθώς και η παραγωγή και προμήθεια επώνυμου διαφημιστικού υλικού· καλεί τον Οργανισμό να μοιραστεί ενεργά την εμπειρία του όσον αφορά τα οικολογικά κριτήρια ανάθεσης με άλλους οργανισμούς και, κατά περίπτωση, μέσω του Δικτύου των Οργανισμών της ΕΕ·

| 13. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε μη κρίσιμες αδυναμίες στις διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων του Οργανισμού· σημειώνει ότι θα μπορούσαν να βελτιωθούν τα κριτήρια επιλογής και ανάθεσης στην προκήρυξη διαγωνισμού, θα πρέπει δε να παρακολουθείται καλύτερα η τήρηση των προθεσμιών κατά τη δημοσίευση· καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση όσον αφορά τις σχετικές μελλοντικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε μη κρίσιμες αδυναμίες στις διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων του Οργανισμού· σημειώνει ότι θα μπορούσαν να βελτιωθούν τα κριτήρια επιλογής και ανάθεσης στην προκήρυξη διαγωνισμού, θα πρέπει δε να παρακολουθείται καλύτερα η τήρηση των προθεσμιών κατά τη δημοσίευση· καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση όσον αφορά τις σχετικές μελλοντικές εξελίξεις·

| 14. | σημειώνει ότι, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου το 2020, ο Οργανισμός εφάρμοσε διορθωτικά μέτρα για να διασφαλίσει τη συμμόρφωση με τους ισχύοντες δημοσιονομικούς κανόνες στις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης της τήρησης των προθεσμιών κατά τη δημοσίευση της ανακοίνωσης ανάθεσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει ότι, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου το 2020, ο Οργανισμός εφάρμοσε διορθωτικά μέτρα για να διασφαλίσει τη συμμόρφωση με τους ισχύοντες δημοσιονομικούς κανόνες στις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης της τήρησης των προθεσμιών κατά τη δημοσίευση της ανακοίνωσης ανάθεσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| 15. | σημειώνει ότι, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου το 2020, το κριτήριο της τιμής επαναξιολογήθηκε ειδικά κατά την αναθεώρηση της εσωτερικής διαδικασίας σύναψης συμβάσεων, ώστε να διασφαλιστεί η πλέον οικονομική υλοποίηση των οικονομικών προσφορών· σημειώνει ακόμη ότι ο Οργανισμός έχει επικαιροποιήσει τις απαιτήσεις του όσον αφορά τον ελάχιστο κύκλο εργασιών για μελλοντικές προσκλήσεις υποβολής προσφορών· καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις εξελίξεις των προσεχών διαδικασιών σύναψης συμβάσεων· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου το 2020, το κριτήριο της τιμής επαναξιολογήθηκε ειδικά κατά την αναθεώρηση της εσωτερικής διαδικασίας σύναψης συμβάσεων, ώστε να διασφαλιστεί η πλέον οικονομική υλοποίηση των οικονομικών προσφορών· σημειώνει ακόμη ότι ο Οργανισμός έχει επικαιροποιήσει τις απαιτήσεις του όσον αφορά τον ελάχιστο κύκλο εργασιών για μελλοντικές προσκλήσεις υποβολής προσφορών· καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις εξελίξεις των προσεχών διαδικασιών σύναψης συμβάσεων·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 16. | σημειώνει τα υφιστάμενα μέτρα που εφαρμόζει ο Οργανισμός και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες που καταβάλλει για να εξασφαλίσει τη διαφάνεια, την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων, και σημειώνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συγκρούσεων συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου δημοσιεύονται στον ιστότοπο του Οργανισμού· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει τα υφιστάμενα μέτρα που εφαρμόζει ο Οργανισμός και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες που καταβάλλει για να εξασφαλίσει τη διαφάνεια, την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων, και σημειώνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συγκρούσεων συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου δημοσιεύονται στον ιστότοπο του Οργανισμού·

| 17. | επικροτεί τα περαιτέρω μέτρα που ελήφθησαν για να βελτιωθεί η διαφάνεια των δραστηριοτήτων της Αρχής, χάρη στην αναφορά των συνεδριάσεων που πραγματοποιεί το προσωπικό της Αρχής με εξωτερικούς συμφεροντούχους, και τη διαθεσιμότητά τους στον ιστότοπο της Αρχής· |
| --- | --- |

17.

επικροτεί τα περαιτέρω μέτρα που ελήφθησαν για να βελτιωθεί η διαφάνεια των δραστηριοτήτων της Αρχής, χάρη στην αναφορά των συνεδριάσεων που πραγματοποιεί το προσωπικό της Αρχής με εξωτερικούς συμφεροντούχους, και τη διαθεσιμότητά τους στον ιστότοπο της Αρχής·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 18. | σημειώνει ότι η αξιολόγηση του εσωτερικού ελέγχου του Οργανισμού κατέληξε στο συμπέρασμα ότι φαίνεται να είναι διάσπαρτες και αδύναμες οι δομές υποστήριξης των εσωτερικών ελέγχων και της συμμόρφωσης· σημειώνει την πρόταση για την εφαρμογή ενός ανεξάρτητου συστήματος ελέγχου ποιότητας, ώστε να ενισχυθεί η παρακολούθηση της αξιολόγησης των επιδόσεων εντός του Οργανισμού· σημειώνει ακόμη τις συμβουλές για την αναδιάρθρωση των οριζόντιων καθηκόντων του Οργανισμού, όπως οι εσωτερικοί έλεγχοι, η εκ των προτέρων επαλήθευση, τα πρότυπα ISO, η παρακολούθηση του προϋπολογισμού και οι έλεγχοι ποιότητας· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι η αξιολόγηση του εσωτερικού ελέγχου του Οργανισμού κατέληξε στο συμπέρασμα ότι φαίνεται να είναι διάσπαρτες και αδύναμες οι δομές υποστήριξης των εσωτερικών ελέγχων και της συμμόρφωσης· σημειώνει την πρόταση για την εφαρμογή ενός ανεξάρτητου συστήματος ελέγχου ποιότητας, ώστε να ενισχυθεί η παρακολούθηση της αξιολόγησης των επιδόσεων εντός του Οργανισμού· σημειώνει ακόμη τις συμβουλές για την αναδιάρθρωση των οριζόντιων καθηκόντων του Οργανισμού, όπως οι εσωτερικοί έλεγχοι, η εκ των προτέρων επαλήθευση, τα πρότυπα ISO, η παρακολούθηση του προϋπολογισμού και οι έλεγχοι ποιότητας·

| 19. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός ανέβαλε τα σχέδιά του να εγκρίνει νέα πολιτική για τις ευαίσθητες θέσεις το 2020· καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

19.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός ανέβαλε τα σχέδιά του να εγκρίνει νέα πολιτική για τις ευαίσθητες θέσεις το 2020· καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις·

| 20. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός έλαβε τα αναγκαία μέτρα για να περατώσει τέσσερις συστάσεις ελέγχου που διατύπωσε η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου· σημειώνει, ωστόσο, ότι εξακολουθούν να εκκρεμούν τρεις συστάσεις, καθώς απαιτούνται περαιτέρω ενέργειες· καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση σχετικά με την κατάσταση εφαρμογής τους στο μέλλον· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός έλαβε τα αναγκαία μέτρα για να περατώσει τέσσερις συστάσεις ελέγχου που διατύπωσε η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου· σημειώνει, ωστόσο, ότι εξακολουθούν να εκκρεμούν τρεις συστάσεις, καθώς απαιτούνται περαιτέρω ενέργειες· καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση σχετικά με την κατάσταση εφαρμογής τους στο μέλλον·

Αντιμετώπιση της COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

| 21. | αναγνωρίζει τις προσπάθειες του Οργανισμού στο πλαίσιο της πανδημίας της COVID-19, καθώς ο Οργανισμός κλήθηκε να συμβάλει στον συντονισμό των δραστηριοτήτων των κρατών μελών και των οργάνων της Ένωσης, εκδίδοντας συστάσεις για τον κλάδο των υποδομών ζωτικής σημασίας, υποστηρίζοντας την εργαλειοθήκη των ενωσιακών εφαρμογών ιχνηλάτησης, και παρέχοντας συμβουλές στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και καθοδήγηση στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, ώστε να στηρίξει την αντίδρασή τους στις αυξημένες εκστρατείες ηλεκτρονικού ψαρέματος (phishing) και επιθέσεις με λυτρισμικό· |
| --- | --- |

21.

αναγνωρίζει τις προσπάθειες του Οργανισμού στο πλαίσιο της πανδημίας της COVID-19, καθώς ο Οργανισμός κλήθηκε να συμβάλει στον συντονισμό των δραστηριοτήτων των κρατών μελών και των οργάνων της Ένωσης, εκδίδοντας συστάσεις για τον κλάδο των υποδομών ζωτικής σημασίας, υποστηρίζοντας την εργαλειοθήκη των ενωσιακών εφαρμογών ιχνηλάτησης, και παρέχοντας συμβουλές στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και καθοδήγηση στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, ώστε να στηρίξει την αντίδρασή τους στις αυξημένες εκστρατείες ηλεκτρονικού ψαρέματος (phishing) και επιθέσεις με λυτρισμικό·

| 22. | επικροτεί τις αποφασιστικές στοχευμένες δράσεις που ανέλαβε ο Οργανισμός πριν από τον περιορισμό της κυκλοφορίας, τον οποίον επέβαλε η ελληνική κυβέρνηση για την αντιμετώπιση της έξαρσης COVID-19, όπως η συνέχιση της διασφάλισης αυστηρών μέτρων υγείας και ασφάλειας για το προσωπικό του (επαρκείς ποσότητες απολυμαντικού, γαντιών μίας χρήσης, μασκών, βασικών φαρμάκων, απολυμαντικού χεριών)· σημειώνει ότι καταρτίστηκαν κατευθυντήριες γραμμές για το προσωπικό και εγκρίθηκε η τηλεργασία για όλο το προσωπικό από τις 11 Μαρτίου 2020, και ότι διακόπηκαν οι αποστολές και οι δημόσιες εκδηλώσεις· |
| --- | --- |

22.

επικροτεί τις αποφασιστικές στοχευμένες δράσεις που ανέλαβε ο Οργανισμός πριν από τον περιορισμό της κυκλοφορίας, τον οποίον επέβαλε η ελληνική κυβέρνηση για την αντιμετώπιση της έξαρσης COVID-19, όπως η συνέχιση της διασφάλισης αυστηρών μέτρων υγείας και ασφάλειας για το προσωπικό του (επαρκείς ποσότητες απολυμαντικού, γαντιών μίας χρήσης, μασκών, βασικών φαρμάκων, απολυμαντικού χεριών)· σημειώνει ότι καταρτίστηκαν κατευθυντήριες γραμμές για το προσωπικό και εγκρίθηκε η τηλεργασία για όλο το προσωπικό από τις 11 Μαρτίου 2020, και ότι διακόπηκαν οι αποστολές και οι δημόσιες εκδηλώσεις·

| 23. | σημειώνει ότι οι περιορισμοί που επιβλήθηκαν από τον Μάρτιο του 2020 και για το μεγαλύτερο μέρος του εν λόγω έτους, όπως η επιβολή τηλεργασίας και ο αυστηρός περιορισμός των μετακινήσεων για αποστολές που σχετίζονται με την εργασία, είχαν ορισμένα περιβαλλοντικά οφέλη, ιδίως δε τη σημαντική μείωση του αποτυπώματος άνθρακα και τη μείωση της χρήσης χαρτιού χάρη στην αύξηση των ψηφιοποιημένων διαδικασιών· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει ότι οι περιορισμοί που επιβλήθηκαν από τον Μάρτιο του 2020 και για το μεγαλύτερο μέρος του εν λόγω έτους, όπως η επιβολή τηλεργασίας και ο αυστηρός περιορισμός των μετακινήσεων για αποστολές που σχετίζονται με την εργασία, είχαν ορισμένα περιβαλλοντικά οφέλη, ιδίως δε τη σημαντική μείωση του αποτυπώματος άνθρακα και τη μείωση της χρήσης χαρτιού χάρη στην αύξηση των ψηφιοποιημένων διαδικασιών·

Λοιπά σχόλια

Λοιπά σχόλια

| 24. | σημειώνει ότι η νέα εσωτερική δομή του Οργανισμού διαμορφώθηκε τον Ιούνιο του 2020 και ενίσχυσε την ικανότητα δημιουργίας εσωτερικών και εξωτερικών συνεργειών χάρη στη συγκρότηση «εγκάρσιων διαρθρωτικών ομάδων» για καθήκοντα που απαιτούν συνεισφορές από άλλες μονάδες· σημειώνει τη δημιουργία τεσσάρων επιχειρησιακών μονάδων (μονάδα ανάπτυξης και εφαρμογής πολιτικής, μονάδα ανάπτυξης ικανοτήτων, μονάδα επιχειρησιακού συντονισμού, και μονάδα αγοράς, πιστοποίησης και τυποποίησης), καθεμία από τις οποίες αποσκοπεί στην εφαρμογή ενός ειδικού στοιχείου από την πράξη για την κυβερνοασφάλεια· καλεί τον Οργανισμό να γνωστοποιήσει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή τα οφέλη και τα διδάγματα που αποκομίσθηκαν από την αναδιοργάνωση αυτή· |
| --- | --- |

24.

σημειώνει ότι η νέα εσωτερική δομή του Οργανισμού διαμορφώθηκε τον Ιούνιο του 2020 και ενίσχυσε την ικανότητα δημιουργίας εσωτερικών και εξωτερικών συνεργειών χάρη στη συγκρότηση «εγκάρσιων διαρθρωτικών ομάδων» για καθήκοντα που απαιτούν συνεισφορές από άλλες μονάδες· σημειώνει τη δημιουργία τεσσάρων επιχειρησιακών μονάδων (μονάδα ανάπτυξης και εφαρμογής πολιτικής, μονάδα ανάπτυξης ικανοτήτων, μονάδα επιχειρησιακού συντονισμού, και μονάδα αγοράς, πιστοποίησης και τυποποίησης), καθεμία από τις οποίες αποσκοπεί στην εφαρμογή ενός ειδικού στοιχείου από την πράξη για την κυβερνοασφάλεια· καλεί τον Οργανισμό να γνωστοποιήσει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή τα οφέλη και τα διδάγματα που αποκομίσθηκαν από την αναδιοργάνωση αυτή·

| 25. | ζητεί να εκσυγχρονιστούν τα κτίρια, προκειμένου να τηρηθούν τα πρότυπα μηδενικών εκπομπών, ιδίως με την εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών σε όλα τα κτίρια που ανήκουν στον Οργανισμό· |
| --- | --- |

25.

ζητεί να εκσυγχρονιστούν τα κτίρια, προκειμένου να τηρηθούν τα πρότυπα μηδενικών εκπομπών, ιδίως με την εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών σε όλα τα κτίρια που ανήκουν στον Οργανισμό·

| 26. | σημειώνει, ότι, σύμφωνα με τις απαντήσεις του Οργανισμού στις ερωτήσεις της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής, ο Οργανισμός επικαιροποιεί αυτή τη στιγμή την πολιτική του για την κυβερνοασφάλεια, συγκεκριμένα με τη λήψη μέτρων για την ενεργό ασφάλεια των καταλόγων, την αξιολόγηση της ασφάλειας των συστημάτων πελάτη Windows και της ασφάλειας του διακομιστή Windows, τον παροπλισμό παλαιών συστημάτων, και τις τακτικές σαρώσεις για τρωτά σημεία· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει, ότι, σύμφωνα με τις απαντήσεις του Οργανισμού στις ερωτήσεις της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής, ο Οργανισμός επικαιροποιεί αυτή τη στιγμή την πολιτική του για την κυβερνοασφάλεια, συγκεκριμένα με τη λήψη μέτρων για την ενεργό ασφάλεια των καταλόγων, την αξιολόγηση της ασφάλειας των συστημάτων πελάτη Windows και της ασφάλειας του διακομιστή Windows, τον παροπλισμό παλαιών συστημάτων, και τις τακτικές σαρώσεις για τρωτά σημεία·

| 27. | σημειώνει ότι, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το 2019, ο Οργανισμός έχει εντείνει τις προσπάθειές του για να βελτιώσει την εστίασή του σε βασικές δραστηριότητες και να συνεργαστεί με τον μεγαλύτερο δυνατό αριθμό συμφεροντούχων· σημειώνει ότι το έργο του Οργανισμού διαχέεται μέσω του ιστοτόπου του και των διαύλων του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, όπου το επίπεδο συμμετοχής αυξήθηκε το 2020· |
| --- | --- |

27.

σημειώνει ότι, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το 2019, ο Οργανισμός έχει εντείνει τις προσπάθειές του για να βελτιώσει την εστίασή του σε βασικές δραστηριότητες και να συνεργαστεί με τον μεγαλύτερο δυνατό αριθμό συμφεροντούχων· σημειώνει ότι το έργο του Οργανισμού διαχέεται μέσω του ιστοτόπου του και των διαύλων του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, όπου το επίπεδο συμμετοχής αυξήθηκε το 2020·

| 28. | παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (3) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

28.

παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (3) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

3

---

(1)  
  ΕΕ C 114 της 31.3.2021, σ. 86.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/881 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, σχετικά με τον ENISA («Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια») και με την πιστοποίηση της κυβερνοασφάλειας στον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 526/2013 (ΕΕ L 151 της 7.6.2019, σ. 15).

2

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

3

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/332 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/332

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1775 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του ENISA (Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΚΟΙΝΟΒΟΎΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του ENISA (Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια) για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του ENISA (Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια) για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0090/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0090/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/881 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, σχετικά με τον ENISA («Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια») και με την πιστοποίηση της κυβερνοασφάλειας στον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 526/2013 (πράξη για την κυβερνοασφάλεια) (4), και ιδίως το άρθρο 31, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/881 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, σχετικά με τον ENISA («Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια») και με την πιστοποίηση της κυβερνοασφάλειας στον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 526/2013 (πράξη για την κυβερνοασφάλεια) (4), και ιδίως το άρθρο 31,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0119/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0119/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του ENISA (Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του ENISA (Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του ENISA (Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του ENISA (Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 151 της 7.6.2019, σ. 15.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/334 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/334

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1776 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ERA) για το οικονομικό έτος 2020

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή του Οργανισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0091/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή του Οργανισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0091/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 (4), και ιδίως το άρθρο 65, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 (4), και ιδίως το άρθρο 65,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0120/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0120/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/335 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/335

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1777 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ERA) για το οικονομικό έτος 2020

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0120/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0120/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών (1) του, ο οριστικός προϋπολογισμός του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης) («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 30 764 883 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 13,36 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται κυρίως από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών (1) του, ο οριστικός προϋπολογισμός του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης) («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 30 764 883 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 13,36 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται κυρίως από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

1

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 («έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε πως αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 («έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε πως αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | επισημαίνει με εκτίμηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 99,98 %, που είναι το ίδιο με το ποσοστό του 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 89,28 %, το οποίο συνιστά μείωση κατά 2,97 % σε σύγκριση με το 2019· |
| --- | --- |

1.

επισημαίνει με εκτίμηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 99,98 %, που είναι το ίδιο με το ποσοστό του 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 89,28 %, το οποίο συνιστά μείωση κατά 2,97 % σε σύγκριση με το 2019·

| 2. | σημειώνει ότι το 2019 ο Οργανισμός άρχισε να εισπράττει τέλη και επιβαρύνσεις για εργασίες πιστοποίησης· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την εντολή στον νέο κανονισμό του, ο Οργανισμός πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις ειδικές ανάγκες των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ)· καλεί τον οργανισμό να καθιερώσει αποτελεσματικές δικλίδες, προκειμένου να ελέγχει το καθεστώς των αιτούντων ως ΜΜΕ· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει ότι το 2019 ο Οργανισμός άρχισε να εισπράττει τέλη και επιβαρύνσεις για εργασίες πιστοποίησης· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την εντολή στον νέο κανονισμό του, ο Οργανισμός πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις ειδικές ανάγκες των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ)· καλεί τον οργανισμό να καθιερώσει αποτελεσματικές δικλίδες, προκειμένου να ελέγχει το καθεστώς των αιτούντων ως ΜΜΕ·

| 3. | σημειώνει ότι οι ακυρωθείσες πιστώσεις πληρωμών ανήλθαν σε σχεδόν 5 % (κυρίως λόγω της κρίσης της νόσου COVID-19), ενώ το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων του τρέχοντος έτους ήταν 89,3 %· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι οι ακυρωθείσες πιστώσεις πληρωμών ανήλθαν σε σχεδόν 5 % (κυρίως λόγω της κρίσης της νόσου COVID-19), ενώ το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων του τρέχοντος έτους ήταν 89,3 %·

| 4. | σημειώνει ότι η εκτέλεση του προϋπολογισμού το 2020 ανήλθε σε 114 225 EUR, έναντι 59 486 EUR το 2019· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι η εκτέλεση του προϋπολογισμού το 2020 ανήλθε σε 114 225 EUR, έναντι 59 486 EUR το 2019·

| 5. | υπενθυμίζει ότι ο Οργανισμός διαθέτει τον μικρότερο προϋπολογισμό μεταξύ των οργανισμών μεταφορών, παρά τις εξαιρετικές περιβαλλοντικές επιδόσεις και τις επιδόσεις όσον αφορά το κλίμα και τα άλλα οφέλη των σιδηροδρομικών μεταφορών· τονίζει ιδίως ότι ο Οργανισμός δεν θα πρέπει να βρεθεί στη θέση να αναγκαστεί να ζητήσει επιπρόσθετη υποστήριξη από την Επιτροπή, λόγω ανεπαρκών χρηματοδοτικών μέσων, σε μια εποχή που οι σιδηρόδρομοι αποτελούν προτεραιότητα πολιτικής της Ένωσης, ιδίως στο πλαίσιο της στρατηγικής για τη βιώσιμη και έξυπνη κινητικότητα και όπως καταδεικνύεται από την ανακήρυξη του 2021 σε ευρωπαϊκό έτος Σιδηροδρόμων· ζητεί να αυξηθεί ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προκειμένου να διαθέτει τα απαραίτητα μέσα που θα του επιτρέπουν να ενεργήσει ως αποτελεσματική αρχή και να εκπληρώσει το έργο του, ιδίως όσον αφορά την αύξηση της ανταγωνιστικότητας, τη βελτίωση της ασφάλειας και τη διασυνοριακή διαλειτουργικότητα και ειδικότερα τον ενισχυμένο ρόλο και τις ενισχυμένες αρμοδιότητές του που αφορούν την έγκαιρη ανάπτυξη του ERTMS· |
| --- | --- |

5.

υπενθυμίζει ότι ο Οργανισμός διαθέτει τον μικρότερο προϋπολογισμό μεταξύ των οργανισμών μεταφορών, παρά τις εξαιρετικές περιβαλλοντικές επιδόσεις και τις επιδόσεις όσον αφορά το κλίμα και τα άλλα οφέλη των σιδηροδρομικών μεταφορών· τονίζει ιδίως ότι ο Οργανισμός δεν θα πρέπει να βρεθεί στη θέση να αναγκαστεί να ζητήσει επιπρόσθετη υποστήριξη από την Επιτροπή, λόγω ανεπαρκών χρηματοδοτικών μέσων, σε μια εποχή που οι σιδηρόδρομοι αποτελούν προτεραιότητα πολιτικής της Ένωσης, ιδίως στο πλαίσιο της στρατηγικής για τη βιώσιμη και έξυπνη κινητικότητα και όπως καταδεικνύεται από την ανακήρυξη του 2021 σε ευρωπαϊκό έτος Σιδηροδρόμων· ζητεί να αυξηθεί ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προκειμένου να διαθέτει τα απαραίτητα μέσα που θα του επιτρέπουν να ενεργήσει ως αποτελεσματική αρχή και να εκπληρώσει το έργο του, ιδίως όσον αφορά την αύξηση της ανταγωνιστικότητας, τη βελτίωση της ασφάλειας και τη διασυνοριακή διαλειτουργικότητα και ειδικότερα τον ενισχυμένο ρόλο και τις ενισχυμένες αρμοδιότητές του που αφορούν την έγκαιρη ανάπτυξη του ERTMS·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 6. | αναγνωρίζει ότι, παρά τις προκλήσεις που παρουσίασε η πανδημία της COVID-19, ο Οργανισμός, κατά την υλοποίηση του προγράμματος εργασίας του για το 2020, πέτυχε σε ικανοποιητικό βαθμό τους στόχους του για τις διάφορες εκροές, όπως επιβεβαίωσε το διοικητικό συμβούλιο, καθώς και επιτυγχάνοντας ικανοποιητικό επίπεδο επίτευξης για το σύνολο των ΒΔΕ του· |
| --- | --- |

6.

αναγνωρίζει ότι, παρά τις προκλήσεις που παρουσίασε η πανδημία της COVID-19, ο Οργανισμός, κατά την υλοποίηση του προγράμματος εργασίας του για το 2020, πέτυχε σε ικανοποιητικό βαθμό τους στόχους του για τις διάφορες εκροές, όπως επιβεβαίωσε το διοικητικό συμβούλιο, καθώς και επιτυγχάνοντας ικανοποιητικό επίπεδο επίτευξης για το σύνολο των ΒΔΕ του·

| 7. | σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στις παρατηρήσεις του προηγούμενου έτους σχετικά με την απαλλαγή, ότι ο Οργανισμός βελτιώνει τον τρόπο με τον οποίο καθορίζει και παρακολουθεί τους ΒΔΕ του· σημειώνει ότι έχουν αναληφθεί συγκεκριμένες δράσεις στο πλαίσιο αυτό, όπως η εστίαση του προγράμματος εργασίας του Οργανισμού στη λογική της παρέμβασης, η μέτρηση της προστιθέμενης αξίας στο σιδηροδρομικό σύστημα και η εφαρμογή πίνακα εργαλείων για την καθοδήγηση της διακυβέρνησης του Οργανισμού βάσει δεδομένων· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις δράσεις που αναλήφθηκαν και ζητεί από τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στις παρατηρήσεις του προηγούμενου έτους σχετικά με την απαλλαγή, ότι ο Οργανισμός βελτιώνει τον τρόπο με τον οποίο καθορίζει και παρακολουθεί τους ΒΔΕ του· σημειώνει ότι έχουν αναληφθεί συγκεκριμένες δράσεις στο πλαίσιο αυτό, όπως η εστίαση του προγράμματος εργασίας του Οργανισμού στη λογική της παρέμβασης, η μέτρηση της προστιθέμενης αξίας στο σιδηροδρομικό σύστημα και η εφαρμογή πίνακα εργαλείων για την καθοδήγηση της διακυβέρνησης του Οργανισμού βάσει δεδομένων· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις δράσεις που αναλήφθηκαν και ζητεί από τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις·

| 8. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός εδρεύει τόσο στη Λιλ όσο και στη Βαλανσιέν, γεγονός που δείχνει ότι το κόστος θα μπορούσε να μειωθεί εάν όλες οι επιχειρήσεις είχαν συγκεντρωθεί σε μία τοποθεσία· αναγνωρίζει, ωστόσο, ότι η διόρθωση της σχετικής παρατήρησης στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου δεν τελεί υπό τον έλεγχο του Οργανισμού· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός εδρεύει τόσο στη Λιλ όσο και στη Βαλανσιέν, γεγονός που δείχνει ότι το κόστος θα μπορούσε να μειωθεί εάν όλες οι επιχειρήσεις είχαν συγκεντρωθεί σε μία τοποθεσία· αναγνωρίζει, ωστόσο, ότι η διόρθωση της σχετικής παρατήρησης στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου δεν τελεί υπό τον έλεγχο του Οργανισμού·

| 9. | σημειώνει, με βάση τις απαντήσεις του Οργανισμού, ότι από το 2020 ο Οργανισμός έχει εστιάσει περισσότερο στον τελικό αντίκτυπο και στα αποτελέσματα στα οποία συμβάλλουν οι δραστηριότητές του· σημειώνει, ειδικότερα, ότι ο Οργανισμός επιθυμεί να εφαρμόσει με συνέπεια τη λογική παρέμβασης μέσω του κύκλου «Σχεδιασμού-Υλοποίησης-Ελέγχου-Πράξης», ο οποίος θα ενθαρρύνει μια πιο μακροπρόθεσμη προοπτική διαχείρισης των πόρων· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει, με βάση τις απαντήσεις του Οργανισμού, ότι από το 2020 ο Οργανισμός έχει εστιάσει περισσότερο στον τελικό αντίκτυπο και στα αποτελέσματα στα οποία συμβάλλουν οι δραστηριότητές του· σημειώνει, ειδικότερα, ότι ο Οργανισμός επιθυμεί να εφαρμόσει με συνέπεια τη λογική παρέμβασης μέσω του κύκλου «Σχεδιασμού-Υλοποίησης-Ελέγχου-Πράξης», ο οποίος θα ενθαρρύνει μια πιο μακροπρόθεσμη προοπτική διαχείρισης των πόρων·

| 10. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός μοιράζεται τους πόρους του με άλλους οργανισμούς της Ένωσης, ιδίως όσον αφορά τα διοικητικά και υποστηρικτικά του καθήκοντα, και συνεργάζεται με άλλους οργανισμούς μεταφορών της Ένωσης σε επιχειρησιακά θέματα· σημειώνει ότι ο Οργανισμός βρίσκεται επίσης στη διαδικασία ανάπτυξης μιας στρατηγικής για την επίτευξη βελτίωσης της αποδοτικότητας στο πλαίσιο του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού του, η οποία θα παρέχει κατάλογο των υφιστάμενων ρυθμίσεων με άλλους οργανισμούς και θα διερευνά πιθανές νέες συνεργασίες με άλλα όργανα της Ένωσης· σημειώνει περαιτέρω ότι διεξάγονται συγκεκριμένες συζητήσεις με άλλον οργανισμό για τη σύναψη μνημονίου συνεργασίας· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός μοιράζεται τους πόρους του με άλλους οργανισμούς της Ένωσης, ιδίως όσον αφορά τα διοικητικά και υποστηρικτικά του καθήκοντα, και συνεργάζεται με άλλους οργανισμούς μεταφορών της Ένωσης σε επιχειρησιακά θέματα· σημειώνει ότι ο Οργανισμός βρίσκεται επίσης στη διαδικασία ανάπτυξης μιας στρατηγικής για την επίτευξη βελτίωσης της αποδοτικότητας στο πλαίσιο του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού του, η οποία θα παρέχει κατάλογο των υφιστάμενων ρυθμίσεων με άλλους οργανισμούς και θα διερευνά πιθανές νέες συνεργασίες με άλλα όργανα της Ένωσης· σημειώνει περαιτέρω ότι διεξάγονται συγκεκριμένες συζητήσεις με άλλον οργανισμό για τη σύναψη μνημονίου συνεργασίας·

| 11. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός εκπόνησε το 2020 ολοκληρωμένο πρόγραμμα διαχείρισης των επιδόσεών του με στόχο τη βελτίωση της αποτελεσματικότητάς του Οργανισμού βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός εκπόνησε το 2020 ολοκληρωμένο πρόγραμμα διαχείρισης των επιδόσεών του με στόχο τη βελτίωση της αποτελεσματικότητάς του Οργανισμού βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα·

| 12. | σημειώνει την έγκαιρη και επαρκή αντίδραση του Οργανισμού στις συνέπειες της πανδημίας της COVID-19, τόσο σε σχέση με το προσωπικό/τις ρυθμίσεις εργασίας του όσο και με τον σιδηροδρομικό τομέα εν γένει, ιδίως με την κατάρτιση εγγράφων καθοδήγησης και ενωσιακών οδικών χαρτών για τη νόσο COVID-19 για τις δημόσιες σιδηροδρομικές μεταφορές· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός χρησιμοποίησε ορθά τα κονδύλια που διατέθηκαν από ακυρώσεις αποστολών στο εξωτερικό, διασφαλίζοντας την ικανότητά του να συνεχίσει να εκτελεί τις εργασίες του· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για τους δημοσιονομικούς περιορισμούς υπό τους οποίους πρέπει να λειτουργήσει ο Οργανισμός· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει την έγκαιρη και επαρκή αντίδραση του Οργανισμού στις συνέπειες της πανδημίας της COVID-19, τόσο σε σχέση με το προσωπικό/τις ρυθμίσεις εργασίας του όσο και με τον σιδηροδρομικό τομέα εν γένει, ιδίως με την κατάρτιση εγγράφων καθοδήγησης και ενωσιακών οδικών χαρτών για τη νόσο COVID-19 για τις δημόσιες σιδηροδρομικές μεταφορές· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός χρησιμοποίησε ορθά τα κονδύλια που διατέθηκαν από ακυρώσεις αποστολών στο εξωτερικό, διασφαλίζοντας την ικανότητά του να συνεχίσει να εκτελεί τις εργασίες του· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για τους δημοσιονομικούς περιορισμούς υπό τους οποίους πρέπει να λειτουργήσει ο Οργανισμός·

| 13. | χαιρετίζει το γεγονός ότι, μετά από μια επιτυχημένη εκκίνηση το 2019, ο Οργανισμός συνέχισε επιτυχώς να εκτελεί τον ρόλο του ως ενιαίας αρχής της Ένωσης αρμόδιας για την έκδοση αδειών με σκοπό τη διάθεση σιδηροδρομικών οχημάτων στην αγορά, ενιαίων πιστοποιητικών ασφάλειας για τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις και εγκρίσεων παρατρόχιου υλικού ERTMS, όπως ορίζεται στην τέταρτη δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους· σημειώνει ότι το 2020 αποτέλεσε σημαντικό ορόσημο για την εφαρμογή της 4ης δέσμης μέτρων για τους σιδηροδρόμους, δεδομένου ότι το μεταβατικό ορόσημο της 16ης Ιουνίου 2020 μετατέθηκε τελικά στα τέλη Οκτωβρίου 2020, σηματοδοτώντας τη στιγμή κατά την οποία και τα 27 κράτη μέλη θα είχαν μεταφέρει τον τεχνικό πυλώνα στο εθνικό τους δίκαιο· |
| --- | --- |

13.

χαιρετίζει το γεγονός ότι, μετά από μια επιτυχημένη εκκίνηση το 2019, ο Οργανισμός συνέχισε επιτυχώς να εκτελεί τον ρόλο του ως ενιαίας αρχής της Ένωσης αρμόδιας για την έκδοση αδειών με σκοπό τη διάθεση σιδηροδρομικών οχημάτων στην αγορά, ενιαίων πιστοποιητικών ασφάλειας για τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις και εγκρίσεων παρατρόχιου υλικού ERTMS, όπως ορίζεται στην τέταρτη δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους· σημειώνει ότι το 2020 αποτέλεσε σημαντικό ορόσημο για την εφαρμογή της 4ης δέσμης μέτρων για τους σιδηροδρόμους, δεδομένου ότι το μεταβατικό ορόσημο της 16ης Ιουνίου 2020 μετατέθηκε τελικά στα τέλη Οκτωβρίου 2020, σηματοδοτώντας τη στιγμή κατά την οποία και τα 27 κράτη μέλη θα είχαν μεταφέρει τον τεχνικό πυλώνα στο εθνικό τους δίκαιο·

| 14. | τονίζει ότι αυτό είχε ως αποτέλεσμα σημαντική αύξηση του φόρτου εργασίας στους κόλπους του Οργανισμού, πέραν του προβλεπόμενου επιπέδου για το 2020· επισημαίνει ότι δεν έχουν ακόμη διατεθεί πόροι για ορισμένα από τα σημαντικά καθήκοντα που έχουν επίσης ανατεθεί στον Οργανισμό· καταλήγει, ως εκ τούτου, στο συμπέρασμα ότι ο Οργανισμός χρειάζεται επειγόντως σημαντική αύξηση της χρηματοδότησης, όπως συνιστά ένθερμα το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού· |
| --- | --- |

14.

τονίζει ότι αυτό είχε ως αποτέλεσμα σημαντική αύξηση του φόρτου εργασίας στους κόλπους του Οργανισμού, πέραν του προβλεπόμενου επιπέδου για το 2020· επισημαίνει ότι δεν έχουν ακόμη διατεθεί πόροι για ορισμένα από τα σημαντικά καθήκοντα που έχουν επίσης ανατεθεί στον Οργανισμό· καταλήγει, ως εκ τούτου, στο συμπέρασμα ότι ο Οργανισμός χρειάζεται επειγόντως σημαντική αύξηση της χρηματοδότησης, όπως συνιστά ένθερμα το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού·

| 15. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τις επιτυχείς επιδόσεις του Οργανισμού στο πλαίσιο του τεχνικού πυλώνα της 4ης δέσμης μέτρων για τους σιδηροδρόμους· σημειώνει ότι ο αριθμός των εγκρίσεων ERTMS, των εγκρίσεων οχημάτων και των κοινοτικών πιστοποιητικών ασφάλειας που εκδόθηκαν αυξήθηκε κατά 700 %, 300 % και 400 % αντίστοιχα, σε σύγκριση με τα επίπεδα του 2019· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι πολλοί κατασκευαστές επιλέγουν να υποβάλουν τα αρχεία τους στον Οργανισμό, ακόμη και αν αφορούν μόνο ένα κράτος μέλος· σημειώνει ότι η πανδημία της COVID-19 είχε ως αποτέλεσμα την επιτάχυνση της ψηφιοποίησης του έργου και των διαδικασιών του Οργανισμού, ιδίως όσον αφορά την αρχειοθέτηση φακέλων· εκφράζει ικανοποίηση για την αποτελεσματική συντήρηση της μονοαπευθυντικής θυρίδας (OSS) από τον Οργανισμό και για την πρόοδο που έχει σημειωθεί για την ανάπτυξη της μακροπρόθεσμης εξέλιξης του ERTMS, για παράδειγμα μέσω της έκδοσης της γνωμοδότησης του ERTMS για τη δέσμη υπηρεσιών 3 σχετικά με τον χειρισμό των αιτημάτων αλλαγής· |
| --- | --- |

15.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τις επιτυχείς επιδόσεις του Οργανισμού στο πλαίσιο του τεχνικού πυλώνα της 4ης δέσμης μέτρων για τους σιδηροδρόμους· σημειώνει ότι ο αριθμός των εγκρίσεων ERTMS, των εγκρίσεων οχημάτων και των κοινοτικών πιστοποιητικών ασφάλειας που εκδόθηκαν αυξήθηκε κατά 700 %, 300 % και 400 % αντίστοιχα, σε σύγκριση με τα επίπεδα του 2019· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι πολλοί κατασκευαστές επιλέγουν να υποβάλουν τα αρχεία τους στον Οργανισμό, ακόμη και αν αφορούν μόνο ένα κράτος μέλος· σημειώνει ότι η πανδημία της COVID-19 είχε ως αποτέλεσμα την επιτάχυνση της ψηφιοποίησης του έργου και των διαδικασιών του Οργανισμού, ιδίως όσον αφορά την αρχειοθέτηση φακέλων· εκφράζει ικανοποίηση για την αποτελεσματική συντήρηση της μονοαπευθυντικής θυρίδας (OSS) από τον Οργανισμό και για την πρόοδο που έχει σημειωθεί για την ανάπτυξη της μακροπρόθεσμης εξέλιξης του ERTMS, για παράδειγμα μέσω της έκδοσης της γνωμοδότησης του ERTMS για τη δέσμη υπηρεσιών 3 σχετικά με τον χειρισμό των αιτημάτων αλλαγής·

| 16. | συγχαίρει τον Οργανισμό για την πρόοδό του όσον αφορά το μοντέλο νοοτροπίας ασφάλειας και την προσέλκυση περισσότερων οργανισμών για να υπογράψουν τη δήλωση ασφάλειας, για παράδειγμα μέσω της επιτυχούς συμβολής του στην προώθηση του πλαισίου διαχείρισης κινδύνων για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων, και ειδικότερα μέσω της εστίασης στη βελτίωση της ανθεκτικότητας του ERTMS έναντι των κυβερνοαπειλών, καθώς και μέσω της ενίσχυσης της συνεργασίας με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τον ENISA, με στόχο την ανάπτυξη συνεκτικής προσέγγισης σε επίπεδο ΕΕ· |
| --- | --- |

16.

συγχαίρει τον Οργανισμό για την πρόοδό του όσον αφορά το μοντέλο νοοτροπίας ασφάλειας και την προσέλκυση περισσότερων οργανισμών για να υπογράψουν τη δήλωση ασφάλειας, για παράδειγμα μέσω της επιτυχούς συμβολής του στην προώθηση του πλαισίου διαχείρισης κινδύνων για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων, και ειδικότερα μέσω της εστίασης στη βελτίωση της ανθεκτικότητας του ERTMS έναντι των κυβερνοαπειλών, καθώς και μέσω της ενίσχυσης της συνεργασίας με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τον ENISA, με στόχο την ανάπτυξη συνεκτικής προσέγγισης σε επίπεδο ΕΕ·

| 17. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συνεχή προσήλωση του Οργανισμού στην επίτευξη του στόχου της δημιουργίας Ενιαίου Ευρωπαϊκού Σιδηροδρομικού Χώρου και για το μόνιμο έργο του σε βασικούς τομείς, όπως η μείωση των εθνικών κανόνων και η διασφάλιση της ωριμότητας των τεχνικών προδιαγραφών του· |
| --- | --- |

17.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συνεχή προσήλωση του Οργανισμού στην επίτευξη του στόχου της δημιουργίας Ενιαίου Ευρωπαϊκού Σιδηροδρομικού Χώρου και για το μόνιμο έργο του σε βασικούς τομείς, όπως η μείωση των εθνικών κανόνων και η διασφάλιση της ωριμότητας των τεχνικών προδιαγραφών του·

| 18. | εκφράζει επιδοκιμασία για τη σύσταση του Οργανισμού στην Επιτροπή και τον πολυετή προγραμματισμό που οδηγεί σε πλήρη αναθεώρηση των ΤΠΔ ΤΕΕΠ και, ως εκ τούτου, συμβάλλει στη διευκόλυνση της έκδοσης εισιτηρίων και των πολυτροπικών μετακινήσεων σε εθνικό και εγχώριο επίπεδο· |
| --- | --- |

18.

εκφράζει επιδοκιμασία για τη σύσταση του Οργανισμού στην Επιτροπή και τον πολυετή προγραμματισμό που οδηγεί σε πλήρη αναθεώρηση των ΤΠΔ ΤΕΕΠ και, ως εκ τούτου, συμβάλλει στη διευκόλυνση της έκδοσης εισιτηρίων και των πολυτροπικών μετακινήσεων σε εθνικό και εγχώριο επίπεδο·

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 19. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ανερχόταν σε 97,29 % και ότι από τις 148 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στον προϋπολογισμό της Ένωσης (σε σύγκριση με 148 εγκεκριμένες θέσεις το 2019) καλύπτονταν οι 144 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων· σημειώνει ότι, επιπλέον, το 2020 εργάστηκαν για το Κέντρο 32 συμβασιούχοι υπάλληλοι και ένας αποσπασμένος εθνικός εμπειρογνώμονας· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ανερχόταν σε 97,29 % και ότι από τις 148 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στον προϋπολογισμό της Ένωσης (σε σύγκριση με 148 εγκεκριμένες θέσεις το 2019) καλύπτονταν οι 144 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων· σημειώνει ότι, επιπλέον, το 2020 εργάστηκαν για το Κέντρο 32 συμβασιούχοι υπάλληλοι και ένας αποσπασμένος εθνικός εμπειρογνώμονας·

| 20. | σημειώνει με ανησυχία την ανισορροπία μεταξύ των φύλων στα ανώτερα διοικητικά στελέχη του Οργανισμού, με επτά από τα οχτώ στελέχη (87,5 %) να είναι άνδρες, και στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού, 44 από τα 61 στελέχη (72,1 %) να είναι άνδρες· σημειώνει επίσης την κατανομή των φύλων στο συνολικό προσωπικό του Οργανισμού, όπου 109 μέλη του προσωπικού επί συνόλου 174 είναι άνδρες (62,6 %)· καλεί τον Οργανισμό να εντείνει τις προσπάθειές του για την επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων σε όλα τα επίπεδα διοίκησης και προσωπικού στο μέλλον· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων κατά τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου της Υπηρεσίας· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει με ανησυχία την ανισορροπία μεταξύ των φύλων στα ανώτερα διοικητικά στελέχη του Οργανισμού, με επτά από τα οχτώ στελέχη (87,5 %) να είναι άνδρες, και στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού, 44 από τα 61 στελέχη (72,1 %) να είναι άνδρες· σημειώνει επίσης την κατανομή των φύλων στο συνολικό προσωπικό του Οργανισμού, όπου 109 μέλη του προσωπικού επί συνόλου 174 είναι άνδρες (62,6 %)· καλεί τον Οργανισμό να εντείνει τις προσπάθειές του για την επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων σε όλα τα επίπεδα διοίκησης και προσωπικού στο μέλλον· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων κατά τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου της Υπηρεσίας·

| 21. | σημειώνει ότι τα επίπεδα των τελών και των επιβαρύνσεων που καθορίζονται για τις δραστηριότητες του οργανισμού είναι πολύ χαμηλά για να του επιτρέψουν να χρηματοδοτήσει σωστά τις αποστολές του· τονίζει περαιτέρω ότι, εκτός από τους περιορισμούς που σχετίζονται με τον προϋπολογισμό του, ο Οργανισμός περιορίζεται από έναν πίνακα προσωπικού που επιβάλλει ανώτατο όριο στους ανθρώπινους πόρους του σε 148 μόνιμους υπαλλήλους· σημειώνει ότι ο Οργανισμός διαθέτει 144 μόνιμους υπαλλήλους και καλεί την Επιτροπή να αυξήσει το ανώτατο όριο του εγκεκριμένου προσωπικού· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει ότι τα επίπεδα των τελών και των επιβαρύνσεων που καθορίζονται για τις δραστηριότητες του οργανισμού είναι πολύ χαμηλά για να του επιτρέψουν να χρηματοδοτήσει σωστά τις αποστολές του· τονίζει περαιτέρω ότι, εκτός από τους περιορισμούς που σχετίζονται με τον προϋπολογισμό του, ο Οργανισμός περιορίζεται από έναν πίνακα προσωπικού που επιβάλλει ανώτατο όριο στους ανθρώπινους πόρους του σε 148 μόνιμους υπαλλήλους· σημειώνει ότι ο Οργανισμός διαθέτει 144 μόνιμους υπαλλήλους και καλεί την Επιτροπή να αυξήσει το ανώτατο όριο του εγκεκριμένου προσωπικού·

| 22. | ενθαρρύνει τον Οργανισμό να επιδιώξει την ανάπτυξη ενός μακροπρόθεσμου πλαισίου πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους το οποίο θα αντιμετωπίζει τα θέματα της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, της διά βίου καθοδήγησης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, της τηλεργασίας, της γεωγραφικής ισορροπίας και της πρόσληψης και ενσωμάτωσης ατόμων με αναπηρία· |
| --- | --- |

22.

ενθαρρύνει τον Οργανισμό να επιδιώξει την ανάπτυξη ενός μακροπρόθεσμου πλαισίου πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους το οποίο θα αντιμετωπίζει τα θέματα της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, της διά βίου καθοδήγησης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, της τηλεργασίας, της γεωγραφικής ισορροπίας και της πρόσληψης και ενσωμάτωσης ατόμων με αναπηρία·

| 23. | σημειώνει ότι, κατά τη διάρκεια του 2020, αναφέρθηκαν τρεις περιπτώσεις παρενόχλησης εντός του Οργανισμού· σημειώνει, ωστόσο, ότι δεν πραγματοποιήθηκαν έρευνες και δεν παραπέμφθηκαν υποθέσεις ενώπιον δικαστηρίου· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει ότι, κατά τη διάρκεια του 2020, αναφέρθηκαν τρεις περιπτώσεις παρενόχλησης εντός του Οργανισμού· σημειώνει, ωστόσο, ότι δεν πραγματοποιήθηκαν έρευνες και δεν παραπέμφθηκαν υποθέσεις ενώπιον δικαστηρίου·

| 24. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει καταστεί η ενιαία αρχή στην Ένωση για την έκδοση ενιαίων πιστοποιητικών ασφάλειας και εγκρίσεων οχημάτων, καθώς και για τις εγκρίσεις εδάφους του Ευρωπαϊκού Συστήματος Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας, γεγονός που έχει αυξήσει σημαντικά τον φόρτο εργασίας των μελών του προσωπικού του· |
| --- | --- |

24.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει καταστεί η ενιαία αρχή στην Ένωση για την έκδοση ενιαίων πιστοποιητικών ασφάλειας και εγκρίσεων οχημάτων, καθώς και για τις εγκρίσεις εδάφους του Ευρωπαϊκού Συστήματος Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας, γεγονός που έχει αυξήσει σημαντικά τον φόρτο εργασίας των μελών του προσωπικού του·

Σύναψη συμβάσεων

Σύναψη συμβάσεων

| 25. | σημειώνει ότι το αρχικό σχέδιο σύναψης συμβάσεων, το οποίο εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιο στο πλαίσιο του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού 2020 και χρησιμοποιείται ως απόφαση χρηματοδότησης του Οργανισμού, χρειάστηκε να τροποποιηθεί καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους προκειμένου να ανταποκριθεί στις επιχειρησιακές απαιτήσεις και τους δημοσιονομικούς περιορισμούς της νόσου COVID-19· σημειώνει ότι χρειάστηκε να ακυρωθούν τρεις διαδικασίες, ιδίως εκείνες που αφορούσαν την κατάρτιση παρακολούθησης, την παραγωγή περιεχομένου πολυμέσων και τις υπηρεσίες επικοινωνίας, συνολικής αξίας 1 852 500 EUR· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει ότι το αρχικό σχέδιο σύναψης συμβάσεων, το οποίο εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιο στο πλαίσιο του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού 2020 και χρησιμοποιείται ως απόφαση χρηματοδότησης του Οργανισμού, χρειάστηκε να τροποποιηθεί καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους προκειμένου να ανταποκριθεί στις επιχειρησιακές απαιτήσεις και τους δημοσιονομικούς περιορισμούς της νόσου COVID-19· σημειώνει ότι χρειάστηκε να ακυρωθούν τρεις διαδικασίες, ιδίως εκείνες που αφορούσαν την κατάρτιση παρακολούθησης, την παραγωγή περιεχομένου πολυμέσων και τις υπηρεσίες επικοινωνίας, συνολικής αξίας 1 852 500 EUR·

| 26. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός διεξήγαγε τέσσερις ανοικτές προσκλήσεις υποβολής προσφορών και τέσσερις διαδικασίες με διαπραγμάτευση χαμηλής αξίας και χωρίς δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού το 2020· σημειώνει περαιτέρω ότι μία από αυτές τις διαδικασίες με διαπραγμάτευση, της οποίας η αξία ήταν περίπου 950 000 EUR, χορηγήθηκε για τη στήριξη της μη επιτόπιας ανάπτυξης του σιδηροδρομικού επιχειρησιακού συστήματος· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός διεξήγαγε τέσσερις ανοικτές προσκλήσεις υποβολής προσφορών και τέσσερις διαδικασίες με διαπραγμάτευση χαμηλής αξίας και χωρίς δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού το 2020· σημειώνει περαιτέρω ότι μία από αυτές τις διαδικασίες με διαπραγμάτευση, της οποίας η αξία ήταν περίπου 950 000 EUR, χορηγήθηκε για τη στήριξη της μη επιτόπιας ανάπτυξης του σιδηροδρομικού επιχειρησιακού συστήματος·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 27. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει δημοσιεύσει τα βιογραφικά σημειώματα και τις δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου και των ανώτερων διοικητικών στελεχών του στον ιστότοπο του Οργανισμού· σημειώνει ότι ο Οργανισμός δεν δημοσιεύει τα βιογραφικά σημειώματα εξωτερικών εμπειρογνωμόνων και εσωτερικών εμπειρογνωμόνων· |
| --- | --- |

27.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει δημοσιεύσει τα βιογραφικά σημειώματα και τις δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου και των ανώτερων διοικητικών στελεχών του στον ιστότοπο του Οργανισμού· σημειώνει ότι ο Οργανισμός δεν δημοσιεύει τα βιογραφικά σημειώματα εξωτερικών εμπειρογνωμόνων και εσωτερικών εμπειρογνωμόνων·

| 28. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες του Οργανισμού να ενισχύσει τη διαφάνεια των δραστηριοτήτων του Οργανισμού μέσω της τακτικής δημοσίευσης στον ιστότοπό του πληροφοριών σχετικά με όλες τις συνεδριάσεις που πραγματοποιεί ο εκτελεστικός διευθυντής με οργανώσεις ή αυτοαπασχολούμενα άτομα για θέματα που σχετίζονται με τις δραστηριότητες του Οργανισμού· |
| --- | --- |

28.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες του Οργανισμού να ενισχύσει τη διαφάνεια των δραστηριοτήτων του Οργανισμού μέσω της τακτικής δημοσίευσης στον ιστότοπό του πληροφοριών σχετικά με όλες τις συνεδριάσεις που πραγματοποιεί ο εκτελεστικός διευθυντής με οργανώσεις ή αυτοαπασχολούμενα άτομα για θέματα που σχετίζονται με τις δραστηριότητες του Οργανισμού·

| 29. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός συνέχισε να εφαρμόζει τα μέτρα που προβλέπονται από το πλαίσιο ορθής διοικητικής συμπεριφοράς και συνέχισε την κατάρτιση σχετικά με τη δεοντολογία και την καταπολέμηση της απάτης, η οποία είναι υποχρεωτική για όλο το προσωπικό· επικροτεί το γεγονός ότι δεν διαβιβάστηκαν στην OLAF υποθέσεις εικαζόμενης απάτης· |
| --- | --- |

29.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός συνέχισε να εφαρμόζει τα μέτρα που προβλέπονται από το πλαίσιο ορθής διοικητικής συμπεριφοράς και συνέχισε την κατάρτιση σχετικά με τη δεοντολογία και την καταπολέμηση της απάτης, η οποία είναι υποχρεωτική για όλο το προσωπικό· επικροτεί το γεγονός ότι δεν διαβιβάστηκαν στην OLAF υποθέσεις εικαζόμενης απάτης·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 30. | σημειώνει ότι, το 2020, ο Οργανισμός είχε λιγότερα συμβάντα μη συμμόρφωσης σε σύγκριση με το 2019· αναγνωρίζει τις προσπάθειες του Οργανισμού να ενισχύσει τη λειτουργία του όσον αφορά την εκ των προτέρων επαλήθευση, με τους τομείς που χρήζουν βελτίωσης να εντοπίζονται με βάση τις διαπιστωθείσες περιπτώσεις μη συμμόρφωσης· αναγνωρίζει τις προσπάθειες του Οργανισμού να ενισχύσει την εσωτερική του οργάνωση και τους πόρους του σε σχέση με την επαλήθευση και τον έλεγχο, εστιάζοντας περισσότερο στην πρόληψη παρά στη διόρθωση· |
| --- | --- |

30.

σημειώνει ότι, το 2020, ο Οργανισμός είχε λιγότερα συμβάντα μη συμμόρφωσης σε σύγκριση με το 2019· αναγνωρίζει τις προσπάθειες του Οργανισμού να ενισχύσει τη λειτουργία του όσον αφορά την εκ των προτέρων επαλήθευση, με τους τομείς που χρήζουν βελτίωσης να εντοπίζονται με βάση τις διαπιστωθείσες περιπτώσεις μη συμμόρφωσης· αναγνωρίζει τις προσπάθειες του Οργανισμού να ενισχύσει την εσωτερική του οργάνωση και τους πόρους του σε σχέση με την επαλήθευση και τον έλεγχο, εστιάζοντας περισσότερο στην πρόληψη παρά στη διόρθωση·

| 31. | σημειώνει την παρατήρηση που περιλαμβάνεται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με την οποία η Επιτροπή, στο πλαίσιο συμφωνίας επιπέδου υπηρεσιών, χρέωσε τον Οργανισμό για την παροχή διαφόρων υπηρεσιών ΤΠ ποσό καθ’ υπέρβαση του οφειλομένου, βασίζοντας το τιμολόγιο σε εσφαλμένο αριθμό χρηστών· σημειώνει τις αδυναμίες στους εσωτερικούς ελέγχους του Οργανισμού που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο, το οποίο διαπίστωσε ότι δεν διενεργήθηκε έλεγχος για να διασφαλιστεί ότι το τιμολογηθέν ποσό ήταν σύμφωνο με τους όρους της συμφωνίας επιπέδου υπηρεσιών· καλεί τον Οργανισμό να αξιολογήσει τις αδυναμίες που εντοπίστηκαν, να θεσπίσει προληπτικά μέτρα, να αντιμετωπίσει τους εντοπισθέντες κινδύνους και να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί· |
| --- | --- |

31.

σημειώνει την παρατήρηση που περιλαμβάνεται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με την οποία η Επιτροπή, στο πλαίσιο συμφωνίας επιπέδου υπηρεσιών, χρέωσε τον Οργανισμό για την παροχή διαφόρων υπηρεσιών ΤΠ ποσό καθ’ υπέρβαση του οφειλομένου, βασίζοντας το τιμολόγιο σε εσφαλμένο αριθμό χρηστών· σημειώνει τις αδυναμίες στους εσωτερικούς ελέγχους του Οργανισμού που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο, το οποίο διαπίστωσε ότι δεν διενεργήθηκε έλεγχος για να διασφαλιστεί ότι το τιμολογηθέν ποσό ήταν σύμφωνο με τους όρους της συμφωνίας επιπέδου υπηρεσιών· καλεί τον Οργανισμό να αξιολογήσει τις αδυναμίες που εντοπίστηκαν, να θεσπίσει προληπτικά μέτρα, να αντιμετωπίσει τους εντοπισθέντες κινδύνους και να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί·

| 32. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός διενήργησε αξιολόγηση του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου του, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι ο Οργανισμός συμμορφώνεται με τα πρότυπα διαχείρισής του· σημειώνει ότι η διατύπωση αυτού του συμπεράσματος είναι διαφορετική από εκείνη που χρησιμοποιούν οι άλλοι οργανισμοί και δεν παρέχει πληροφορίες σχετικά με το κατά πόσον οι αρχές και οι συνιστώσες του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου έχουν εφαρμοστεί και λειτουργήσει αποτελεσματικά· καλεί τον Οργανισμό να εφαρμόσει πλήρως το πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου σύμφωνα με την καθοδήγηση που παρέχει η Γενική Διεύθυνση Προϋπολογισμού· καλεί τον Οργανισμό να λάβει υπόψη τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην αξιολόγησή του και να αξιολογήσει δεόντως τον αντίκτυπό του· |
| --- | --- |

32.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός διενήργησε αξιολόγηση του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου του, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι ο Οργανισμός συμμορφώνεται με τα πρότυπα διαχείρισής του· σημειώνει ότι η διατύπωση αυτού του συμπεράσματος είναι διαφορετική από εκείνη που χρησιμοποιούν οι άλλοι οργανισμοί και δεν παρέχει πληροφορίες σχετικά με το κατά πόσον οι αρχές και οι συνιστώσες του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου έχουν εφαρμοστεί και λειτουργήσει αποτελεσματικά· καλεί τον Οργανισμό να εφαρμόσει πλήρως το πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου σύμφωνα με την καθοδήγηση που παρέχει η Γενική Διεύθυνση Προϋπολογισμού· καλεί τον Οργανισμό να λάβει υπόψη τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην αξιολόγησή του και να αξιολογήσει δεόντως τον αντίκτυπό του·

Αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

| 33. | σημειώνει, με βάση την ενοποιημένη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του, ότι ο Οργανισμός ανταποκρίθηκε εγκαίρως και επαρκώς στην πανδημία της COVID-19, όσον αφορά τόσο το προσωπικό του όσο και τις ρυθμίσεις εργασίας του, και τον σιδηροδρομικό τομέα· σημειώνει ότι το διοικητικό συμβούλιο ενέκρινε τις αναγκαίες αποφάσεις για τη διασφάλιση της επιχειρησιακής συνέχειας του Οργανισμού κατά τη διάρκεια της πανδημίας, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαίων ρυθμίσεων λήψης αποφάσεων για την τηλεργασία για το προσωπικό του Οργανισμού και της ψηφιακής υποστήριξης που απαιτείται για την αποτελεσματική εξ αποστάσεως εργασία· σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει συγκροτήσει ειδική ομάδα για την έγκαιρη παρακολούθηση της κατάστασης της πανδημίας και για τη λήψη αποφάσεων σε πραγματικό χρόνο, προκειμένου να διαφυλάσσεται η υγεία και η ασφάλεια του προσωπικού στην εργασία, διατηρώντας παράλληλα την αποδοτικότητα· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός οργάνωσε τακτικές συνεδριάσεις γενικής συνέλευσης για να ενημερώνει το προσωπικό και να διατηρεί τη συμμετοχή του, κατά την περίοδο αυτή· |
| --- | --- |

33.

σημειώνει, με βάση την ενοποιημένη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του, ότι ο Οργανισμός ανταποκρίθηκε εγκαίρως και επαρκώς στην πανδημία της COVID-19, όσον αφορά τόσο το προσωπικό του όσο και τις ρυθμίσεις εργασίας του, και τον σιδηροδρομικό τομέα· σημειώνει ότι το διοικητικό συμβούλιο ενέκρινε τις αναγκαίες αποφάσεις για τη διασφάλιση της επιχειρησιακής συνέχειας του Οργανισμού κατά τη διάρκεια της πανδημίας, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαίων ρυθμίσεων λήψης αποφάσεων για την τηλεργασία για το προσωπικό του Οργανισμού και της ψηφιακής υποστήριξης που απαιτείται για την αποτελεσματική εξ αποστάσεως εργασία· σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει συγκροτήσει ειδική ομάδα για την έγκαιρη παρακολούθηση της κατάστασης της πανδημίας και για τη λήψη αποφάσεων σε πραγματικό χρόνο, προκειμένου να διαφυλάσσεται η υγεία και η ασφάλεια του προσωπικού στην εργασία, διατηρώντας παράλληλα την αποδοτικότητα· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός οργάνωσε τακτικές συνεδριάσεις γενικής συνέλευσης για να ενημερώνει το προσωπικό και να διατηρεί τη συμμετοχή του, κατά την περίοδο αυτή·

Λοιπά σχόλια

Λοιπά σχόλια

| 34. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει υπογράψει συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών με την ομάδα αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών στην πληροφορική (CERT-EU) και έχει αναπτύξει σχέδιο δράσης που περιλαμβάνει δράσεις όπως η φραγή εσωτερικών δικτυακών τόπων που δεν χρησιμοποιούνται από εξωτερικούς χρήστες, η απενεργοποίηση χαρακτηριστικών τηλεμετρίας και η εφαρμογή πολιτικής για τους κινδύνους των χρηστών· |
| --- | --- |

34.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει υπογράψει συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών με την ομάδα αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών στην πληροφορική (CERT-EU) και έχει αναπτύξει σχέδιο δράσης που περιλαμβάνει δράσεις όπως η φραγή εσωτερικών δικτυακών τόπων που δεν χρησιμοποιούνται από εξωτερικούς χρήστες, η απενεργοποίηση χαρακτηριστικών τηλεμετρίας και η εφαρμογή πολιτικής για τους κινδύνους των χρηστών·

| 35. | σημειώνει το γεγονός ότι ο Οργανισμός δεν έθεσε στόχους μείωσης των εκπομπών CO2 για το 2020· σημειώνει, ωστόσο, ότι ο Οργανισμός βρίσκεται στη διαδικασία κατάρτισης λεπτομερούς παραρτήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού· σημειώνει ότι ο Οργανισμός παρακολουθεί επίσης τις πρωτοβουλίες του δικτύου των οργανισμών της ΕΕ που σχετίζονται με το σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου και τις υπηρεσίες πιστοποίησης ISO 14001· |
| --- | --- |

35.

σημειώνει το γεγονός ότι ο Οργανισμός δεν έθεσε στόχους μείωσης των εκπομπών CO2 για το 2020· σημειώνει, ωστόσο, ότι ο Οργανισμός βρίσκεται στη διαδικασία κατάρτισης λεπτομερούς παραρτήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού· σημειώνει ότι ο Οργανισμός παρακολουθεί επίσης τις πρωτοβουλίες του δικτύου των οργανισμών της ΕΕ που σχετίζονται με το σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου και τις υπηρεσίες πιστοποίησης ISO 14001·

2

| 36. | επισημαίνει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η ψηφιοποίηση του Οργανισμού όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση, αλλά και ότι είναι σημαντικό να επιταχυνθεί η ψηφιοποίηση των διαδικασιών· τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει ο Οργανισμός να είναι προορατικός στο πλαίσιο αυτό, προκειμένου να αποφευχθεί πάση θυσία το ψηφιακό χάσμα μεταξύ των οργανισμών· εφιστά, ωστόσο, την προσοχή στην ανάγκη να ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος για τη διαδικτυακή ασφάλεια των πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία· |
| --- | --- |

36.

επισημαίνει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η ψηφιοποίηση του Οργανισμού όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση, αλλά και ότι είναι σημαντικό να επιταχυνθεί η ψηφιοποίηση των διαδικασιών· τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει ο Οργανισμός να είναι προορατικός στο πλαίσιο αυτό, προκειμένου να αποφευχθεί πάση θυσία το ψηφιακό χάσμα μεταξύ των οργανισμών· εφιστά, ωστόσο, την προσοχή στην ανάγκη να ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος για τη διαδικτυακή ασφάλεια των πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία·

| 37. | υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό για τον Οργανισμό να αναπτύξει μεγαλύτερη προβολή στα μέσα ενημέρωσης και στο Διαδίκτυο προκειμένου να καταστήσει περισσότερο γνωστό το έργο του· |
| --- | --- |

37.

υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό για τον Οργανισμό να αναπτύξει μεγαλύτερη προβολή στα μέσα ενημέρωσης και στο Διαδίκτυο προκειμένου να καταστήσει περισσότερο γνωστό το έργο του·

| 38. | παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (2) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

38.

παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (2) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

2

---

(1)  
  ΕΕ C 114 της 31.3.2021, σ. 91.

1

(2)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

2

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/340 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/340

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1778 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ERA) για το οικονομικό έτος 2020

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή του Οργανισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0091/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή του Οργανισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0091/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 (4), και ιδίως το άρθρο 65, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 (4), και ιδίως το άρθρο 65,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0120/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0120/2022),

| 1. | σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 |
| --- | --- |

1.

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/341 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/341

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1779 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών (ESMA) για το οικονομικό έτος 2020

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Αρχή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0093/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Αρχή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0093/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/77/ΕΚ (4) της Επιτροπής, και ιδίως το άρθρο 64, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/77/ΕΚ (4) της Επιτροπής, και ιδίως το άρθρο 64,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0108/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0108/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στην εκτελεστική διευθύντρια της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Αρχής για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στην εκτελεστική διευθύντρια της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Αρχής για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στην εκτελεστική διευθύντρια της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στην εκτελεστική διευθύντρια της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/343 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/343

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1780 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών (ESMA) για το οικονομικό έτος 2020

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0108/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0108/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών της (1), ο οριστικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών («η Αρχή») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 56 246 722 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 18,72 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αρχή χρηματοδοτείται από συνεισφορά της Ένωσης (16 765 425 EUR, ποσό που αντιπροσωπεύει το 29,81 % του συνολικού προϋπολογισμού), από συνεισφορές εθνικών εποπτικών αρχών των κρατών μελών (21 603 906 EUR ή 38,41 %) και από τέλη που καταβάλλουν οι εποπτευόμενες οντότητες (15 561 159 EUR ή 27,67 %)· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών της (1), ο οριστικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών («η Αρχή») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 56 246 722 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 18,72 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αρχή χρηματοδοτείται από συνεισφορά της Ένωσης (16 765 425 EUR, ποσό που αντιπροσωπεύει το 29,81 % του συνολικού προϋπολογισμού), από συνεισφορές εθνικών εποπτικών αρχών των κρατών μελών (21 603 906 EUR ή 38,41 %) και από τέλη που καταβάλλουν οι εποπτευόμενες οντότητες (15 561 159 EUR ή 27,67 %)·

1

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2020 («έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει πως έχει αποκομίσει εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Αρχής είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2020 («έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει πως έχει αποκομίσει εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Αρχής είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 99,03 %, το οποίο συνιστά ελαφρά μείωση κατά 0,92 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ανήλθε σε 85,51 %, ποσοστό το οποίο συνιστά μείωση κατά 3,26 % σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 99,03 %, το οποίο συνιστά ελαφρά μείωση κατά 0,92 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ανήλθε σε 85,51 %, ποσοστό το οποίο συνιστά μείωση κατά 3,26 % σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος·

| 2. | σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι τον Μάρτιο του 2020 η Αρχή υπέγραψε «βασική συμφωνία υπηρεσιών δεδομένων» με καναδική εταιρεία, για μέγιστη περίοδο επτά ετών· σημειώνει ότι το μέγιστο ποσό της σύμβασης δεν δηλώθηκε σαφώς, γεγονός που μειώνει τη διαφάνεια της υπογραφείσας συμφωνίας· σημειώνει ότι, μετά τον έλεγχο, η Αρχή έλαβε διορθωτικά μέτρα για να αντιμετωπίσει την εν λόγω σοβαρή αδυναμία εσωτερικού ελέγχου προσυπογράφοντας τη σύμβαση-πλαίσιο· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι τον Μάρτιο του 2020 η Αρχή υπέγραψε «βασική συμφωνία υπηρεσιών δεδομένων» με καναδική εταιρεία, για μέγιστη περίοδο επτά ετών· σημειώνει ότι το μέγιστο ποσό της σύμβασης δεν δηλώθηκε σαφώς, γεγονός που μειώνει τη διαφάνεια της υπογραφείσας συμφωνίας· σημειώνει ότι, μετά τον έλεγχο, η Αρχή έλαβε διορθωτικά μέτρα για να αντιμετωπίσει την εν λόγω σοβαρή αδυναμία εσωτερικού ελέγχου προσυπογράφοντας τη σύμβαση-πλαίσιο·

| 3. | σημειώνει ότι στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου αναφέρεται ότι η Αρχή δεν εφάρμοσε το επιτόκιο που ορίζεται στους κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις καθυστερημένες πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν από ορισμένους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας και αρχεία καταγραφής συναλλαγών σε σχέση με τις εισφορές τους για το 2020. σημειώνει ότι ο διατάκτης δεν βεβαίωσε τα εισπρακτέα ποσά ούτε έλαβε επίσημη απόφαση παραίτησης από την είσπραξη των τόκων υπερημερίας (χρηματική ποινή), όπως απαιτείται από το άρθρο 101 του δημοσιονομικού κανονισμού· σημειώνει επιπλέον ότι το ποσό των δεδουλευμένων τόκων για το 2020 ανέρχεται σε 13 601 EUR, ποσό που αντιστοιχεί, σύμφωνα με την Αρχή, στο 0,1 % των συνολικών τελών το 2020· σημειώνει τα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν και καλεί την Αρχή να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τυχόν σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου αναφέρεται ότι η Αρχή δεν εφάρμοσε το επιτόκιο που ορίζεται στους κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις καθυστερημένες πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν από ορισμένους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας και αρχεία καταγραφής συναλλαγών σε σχέση με τις εισφορές τους για το 2020. σημειώνει ότι ο διατάκτης δεν βεβαίωσε τα εισπρακτέα ποσά ούτε έλαβε επίσημη απόφαση παραίτησης από την είσπραξη των τόκων υπερημερίας (χρηματική ποινή), όπως απαιτείται από το άρθρο 101 του δημοσιονομικού κανονισμού· σημειώνει επιπλέον ότι το ποσό των δεδουλευμένων τόκων για το 2020 ανέρχεται σε 13 601 EUR, ποσό που αντιστοιχεί, σύμφωνα με την Αρχή, στο 0,1 % των συνολικών τελών το 2020· σημειώνει τα διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν και καλεί την Αρχή να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τυχόν σχετικές εξελίξεις·

| 4. | σημειώνει ότι η Αρχή χρεώνει τέλη σε οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας και αρχεία καταγραφής συναλλαγών και ότι τα τέλη αυτά θα πρέπει να καλύπτουν μόνο τις δαπάνες της Αρχής που σχετίζονται με τα τέλη που χρεώνονται· σημειώνει, ωστόσο, ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι τα τέλη που χρεώθηκαν υπερέβαιναν τις σχετικές δαπάνες, με αποτέλεσμα να δημιουργηθούν πλεονάσματα· σημειώνει ότι η Αρχή θα ακολουθήσει τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με το μοντέλο κατάρτισης του προϋπολογισμού για τα τέλη της και έχει ως στόχο να περιορίσει τη διασταυρούμενη χρηματοδότηση, όταν είναι δυνατόν· σημειώνει, ωστόσο, την πολυπλοκότητα της δομής του προϋπολογισμού της Αρχής, η οποία καθιστά όλο και πιο δύσκολη την επίτευξη αυτού του στόχου και περιορίζει την ικανότητα της Αρχής να προσαρμόζεται σε γεγονότα της αγοράς ως εποπτική αρχή, χρησιμοποιώντας μια προσέγγιση βάσει κινδύνου· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι η Αρχή χρεώνει τέλη σε οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας και αρχεία καταγραφής συναλλαγών και ότι τα τέλη αυτά θα πρέπει να καλύπτουν μόνο τις δαπάνες της Αρχής που σχετίζονται με τα τέλη που χρεώνονται· σημειώνει, ωστόσο, ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι τα τέλη που χρεώθηκαν υπερέβαιναν τις σχετικές δαπάνες, με αποτέλεσμα να δημιουργηθούν πλεονάσματα· σημειώνει ότι η Αρχή θα ακολουθήσει τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με το μοντέλο κατάρτισης του προϋπολογισμού για τα τέλη της και έχει ως στόχο να περιορίσει τη διασταυρούμενη χρηματοδότηση, όταν είναι δυνατόν· σημειώνει, ωστόσο, την πολυπλοκότητα της δομής του προϋπολογισμού της Αρχής, η οποία καθιστά όλο και πιο δύσκολη την επίτευξη αυτού του στόχου και περιορίζει την ικανότητα της Αρχής να προσαρμόζεται σε γεγονότα της αγοράς ως εποπτική αρχή, χρησιμοποιώντας μια προσέγγιση βάσει κινδύνου·

| 5. | σημειώνει, όσον αφορά τις παρατηρήσεις που διατυπώνονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι τα πλεονάσματα και τα ελλείμματα από τα τέλη που επιβάλλονται στους οργανισμούς αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών μπορούν να οδηγήσουν σε ετήσιες διασταυρούμενες χρηματοδοτήσεις δραστηριοτήτων· σημειώνει ότι η Αρχή θα πρέπει να βρει ένα μέσο για να αποφευχθεί αυτή η διασταυρούμενη χρηματοδότηση· καλεί την Αρχή να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις εξελίξεις σε αυτόν τον τομέα· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει, όσον αφορά τις παρατηρήσεις που διατυπώνονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι τα πλεονάσματα και τα ελλείμματα από τα τέλη που επιβάλλονται στους οργανισμούς αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών μπορούν να οδηγήσουν σε ετήσιες διασταυρούμενες χρηματοδοτήσεις δραστηριοτήτων· σημειώνει ότι η Αρχή θα πρέπει να βρει ένα μέσο για να αποφευχθεί αυτή η διασταυρούμενη χρηματοδότηση· καλεί την Αρχή να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις εξελίξεις σε αυτόν τον τομέα·

| 6. | σημειώνει, όσον αφορά τις παρατηρήσεις που διατυπώνονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι η Αρχή ουδέποτε προέβη και ούτε σχεδίαζε να προβεί, στην προσαρμογή των εκτιμώμενων συνταξιοδοτικών εισφορών των εθνικών αρμόδιων αρχών για το έτος Ν στα πραγματικά αριθμητικά στοιχεία· καλεί την Αρχή να λάβει μέτρα για το εν λόγω ζήτημα· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει, όσον αφορά τις παρατηρήσεις που διατυπώνονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι η Αρχή ουδέποτε προέβη και ούτε σχεδίαζε να προβεί, στην προσαρμογή των εκτιμώμενων συνταξιοδοτικών εισφορών των εθνικών αρμόδιων αρχών για το έτος Ν στα πραγματικά αριθμητικά στοιχεία· καλεί την Αρχή να λάβει μέτρα για το εν λόγω ζήτημα·

| 7. | σημειώνει ότι η Αρχή δεν διαθέτει τη νομική βάση για να ζητήσει από τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών να υποβάλουν τα στοιχεία συναλλαγών τους σε πιστοποίηση από ανεξάρτητους ελεγκτές· σημειώνει την απάντηση της Αρχής ότι ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός σχετικά με τα τέλη για τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να εναρμονιστεί το σύστημα υπολογισμού, σύμφωνα με τις συστάσεις της Υπηρεσίας Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής· σημειώνει περαιτέρω ότι το 2020 η Αρχή υπέβαλε προτάσεις στην Επιτροπή και τις κοινοποίησε στο Ελεγκτικό Συνέδριο προκειμένου να αντιμετωπίσει το ζήτημα αυτό· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι η Αρχή δεν διαθέτει τη νομική βάση για να ζητήσει από τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών να υποβάλουν τα στοιχεία συναλλαγών τους σε πιστοποίηση από ανεξάρτητους ελεγκτές· σημειώνει την απάντηση της Αρχής ότι ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός σχετικά με τα τέλη για τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να εναρμονιστεί το σύστημα υπολογισμού, σύμφωνα με τις συστάσεις της Υπηρεσίας Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής· σημειώνει περαιτέρω ότι το 2020 η Αρχή υπέβαλε προτάσεις στην Επιτροπή και τις κοινοποίησε στο Ελεγκτικό Συνέδριο προκειμένου να αντιμετωπίσει το ζήτημα αυτό·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 8. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι η Αρχή χρησιμοποιεί ορισμένα μέτρα, όπως κύριους δείκτες επιδόσεων, για να εκτιμήσει την προστιθέμενη αξία που παρέχουν οι δραστηριότητές της και άλλα μέτρα για τη βελτίωση της διαχείρισης του προϋπολογισμού της, όπως τον αριθμό των θεμάτων που υποβλήθηκαν σε ανάλυση κινδύνου, το ποσοστό ακύρωσης των πιστώσεων πληρωμών και το ποσοστό εναλλαγής προσωπικού· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι η Αρχή χρησιμοποιεί ορισμένα μέτρα, όπως κύριους δείκτες επιδόσεων, για να εκτιμήσει την προστιθέμενη αξία που παρέχουν οι δραστηριότητές της και άλλα μέτρα για τη βελτίωση της διαχείρισης του προϋπολογισμού της, όπως τον αριθμό των θεμάτων που υποβλήθηκαν σε ανάλυση κινδύνου, το ποσοστό ακύρωσης των πιστώσεων πληρωμών και το ποσοστό εναλλαγής προσωπικού·

| 9. | σημειώνει ότι η Αρχή επανεξέτασε τους βασικούς δείκτες επιδόσεών της για το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας της για το 2020, εστιάζοντας στη μέτρηση του αντικτύπου· σημειώνει περαιτέρω ότι η Αρχή εξακολουθεί να επανεξετάζει το έργο της με ποιοτικό τρόπο, εκδίδοντας ad hoc εσωτερικές αξιολογήσεις έργων ή «διδάγματα που αντλήθηκαν» από έργα· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι η Αρχή επανεξέτασε τους βασικούς δείκτες επιδόσεών της για το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας της για το 2020, εστιάζοντας στη μέτρηση του αντικτύπου· σημειώνει περαιτέρω ότι η Αρχή εξακολουθεί να επανεξετάζει το έργο της με ποιοτικό τρόπο, εκδίδοντας ad hoc εσωτερικές αξιολογήσεις έργων ή «διδάγματα που αντλήθηκαν» από έργα·

| 10. | σημειώνει ότι η Αρχή συνεργάζεται με τις άλλες δύο Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές (ΕΕΑ), την Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων και την Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ), μέσω της Μεικτής Επιτροπής των ΕΕΑ· σημειώνει ότι η Μεικτή Επιτροπή εργάζεται στους τομείς των μικροπροληπτικών αναλύσεων των διατομεακών εξελίξεων, των κινδύνων και των τρωτών σημείων που απειλούν τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα, της εποπτείας των χρηματοπιστωτικών ομίλων ετερογενών δραστηριοτήτων, της λογιστικής και του λογιστικού ελέγχου, των επενδυτικών προϊόντων για ιδιώτες επενδυτές και των ζητημάτων προστασίας των καταναλωτών και των επενδυτών· σημειώνει ότι η Μεικτή Επιτροπή διαδραματίζει επίσης σημαντικό ρόλο στην ανταλλαγή πληροφοριών με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ) και στην ανάπτυξη της σχέσης μεταξύ του ΕΣΣΚ και των ΕΕΑ· σημειώνει ότι το 2013 η Αρχή και ο Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας υπέγραψαν επίσης μνημόνιο συμφωνίας το οποίο θέσπισε ένα πλαίσιο για την ανταλλαγή πληροφοριών όταν οι ρυθμιστικές αρμοδιότητες αμφότερων των οργάνων της Ένωσης συμπίπτουν σε σχέση με τις ενεργειακές αγορές χονδρικής, το οποίο περιλαμβάνει τη διαπραγμάτευση συμβάσεων επί εμπορευμάτων και παραγώγων· σημειώνει ότι η Αρχή μοιράζεται τη λειτουργία του υπόλογου με την ΕΑΤ και ότι η πλειονότητα των δημόσιων συμβάσεων που συνάπτει είναι κοινές συμβάσεις με άλλους οργανισμούς και την Επιτροπή· σημειώνει επιπλέον ότι η Αρχή έχει εφαρμόσει το πρόγραμμα διοικητικής ψηφιοποίησης που βασίζεται σε κοινό λογισμικό ΤΠ το οποίο μοιράζονται έξι οργανισμοί της Ένωσης, οι οποίοι συνεργάζονται για την επικοινωνία σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές των χρηστών και τις νέες εκδόσεις· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι η Αρχή συνεργάζεται με τις άλλες δύο Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές (ΕΕΑ), την Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων και την Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ), μέσω της Μεικτής Επιτροπής των ΕΕΑ· σημειώνει ότι η Μεικτή Επιτροπή εργάζεται στους τομείς των μικροπροληπτικών αναλύσεων των διατομεακών εξελίξεων, των κινδύνων και των τρωτών σημείων που απειλούν τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα, της εποπτείας των χρηματοπιστωτικών ομίλων ετερογενών δραστηριοτήτων, της λογιστικής και του λογιστικού ελέγχου, των επενδυτικών προϊόντων για ιδιώτες επενδυτές και των ζητημάτων προστασίας των καταναλωτών και των επενδυτών· σημειώνει ότι η Μεικτή Επιτροπή διαδραματίζει επίσης σημαντικό ρόλο στην ανταλλαγή πληροφοριών με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ) και στην ανάπτυξη της σχέσης μεταξύ του ΕΣΣΚ και των ΕΕΑ· σημειώνει ότι το 2013 η Αρχή και ο Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας υπέγραψαν επίσης μνημόνιο συμφωνίας το οποίο θέσπισε ένα πλαίσιο για την ανταλλαγή πληροφοριών όταν οι ρυθμιστικές αρμοδιότητες αμφότερων των οργάνων της Ένωσης συμπίπτουν σε σχέση με τις ενεργειακές αγορές χονδρικής, το οποίο περιλαμβάνει τη διαπραγμάτευση συμβάσεων επί εμπορευμάτων και παραγώγων· σημειώνει ότι η Αρχή μοιράζεται τη λειτουργία του υπόλογου με την ΕΑΤ και ότι η πλειονότητα των δημόσιων συμβάσεων που συνάπτει είναι κοινές συμβάσεις με άλλους οργανισμούς και την Επιτροπή· σημειώνει επιπλέον ότι η Αρχή έχει εφαρμόσει το πρόγραμμα διοικητικής ψηφιοποίησης που βασίζεται σε κοινό λογισμικό ΤΠ το οποίο μοιράζονται έξι οργανισμοί της Ένωσης, οι οποίοι συνεργάζονται για την επικοινωνία σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές των χρηστών και τις νέες εκδόσεις·

| 11. | σημειώνει ότι, ως αποτέλεσμα του αντίκτυπου της πανδημίας της COVID-19, η Αρχή ολοκλήρωσε το 81,5 % των δραστηριοτήτων που περιλαμβάνονταν στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας της το 2020, ποσοστό που συνιστά αύξηση κατά 13,5 % σε σύγκριση με το 2019· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι, ως αποτέλεσμα του αντίκτυπου της πανδημίας της COVID-19, η Αρχή ολοκλήρωσε το 81,5 % των δραστηριοτήτων που περιλαμβάνονταν στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας της το 2020, ποσοστό που συνιστά αύξηση κατά 13,5 % σε σύγκριση με το 2019·

| 12. | σημειώνει ότι η Αρχή εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο αξιολόγησε θετικά τη συμμετοχή της Αρχής στον τομέα της βιώσιμης χρηματοδότησης, προκειμένου να διασφαλιστεί η διαφάνεια σχετικά με τις επιπτώσεις στη βιωσιμότητα και τους κινδύνους για τα χρηματοπιστωτικά προϊόντα και τις αγορές· σημειώνει με ικανοποίηση ότι η Αρχή εξακολουθεί να συμβάλλει ενεργά στην ανάπτυξη του κανονιστικού και πρακτικού πλαισίου της Ένωσης για τη βιωσιμότητα, το οποίο απαιτείται για την εκπλήρωση της πολιτικής φιλοδοξίας και την τήρηση του πιεστικού χρονοδιαγράμματος της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, ιδίως σε σχέση με την οδηγία 2014/95/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2088 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4)· χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη στρατηγική της Αρχής για τη βιώσιμη χρηματοδότηση, η οποία δημοσιεύτηκε στις 6 Φεβρουαρίου 2020 και, μεταξύ άλλων, έδωσε προτεραιότητα στην ενσωμάτωση της βιωσιμότητας στο ενιαίο εγχειρίδιο κανόνων· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει ότι η Αρχή εκφράζει ικανοποίηση για το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο αξιολόγησε θετικά τη συμμετοχή της Αρχής στον τομέα της βιώσιμης χρηματοδότησης, προκειμένου να διασφαλιστεί η διαφάνεια σχετικά με τις επιπτώσεις στη βιωσιμότητα και τους κινδύνους για τα χρηματοπιστωτικά προϊόντα και τις αγορές· σημειώνει με ικανοποίηση ότι η Αρχή εξακολουθεί να συμβάλλει ενεργά στην ανάπτυξη του κανονιστικού και πρακτικού πλαισίου της Ένωσης για τη βιωσιμότητα, το οποίο απαιτείται για την εκπλήρωση της πολιτικής φιλοδοξίας και την τήρηση του πιεστικού χρονοδιαγράμματος της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, ιδίως σε σχέση με την οδηγία 2014/95/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2088 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4)· χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη στρατηγική της Αρχής για τη βιώσιμη χρηματοδότηση, η οποία δημοσιεύτηκε στις 6 Φεβρουαρίου 2020 και, μεταξύ άλλων, έδωσε προτεραιότητα στην ενσωμάτωση της βιωσιμότητας στο ενιαίο εγχειρίδιο κανόνων·

2

3

4

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 13. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ανερχόταν σε 76,11 % και ότι από τις 226 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 210 εγκεκριμένες θέσεις το 2019) καλύπτονταν οι 172 με έκτακτους υπαλλήλους· σημειώνει ότι, επιπλέον, 68 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 10 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες εργάστηκαν για την Αρχή το 2020· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ανερχόταν σε 76,11 % και ότι από τις 226 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 210 εγκεκριμένες θέσεις το 2019) καλύπτονταν οι 172 με έκτακτους υπαλλήλους· σημειώνει ότι, επιπλέον, 68 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 10 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες εργάστηκαν για την Αρχή το 2020·

| 14. | σημειώνει την κατανομή των φύλων μεταξύ των ανώτερων διοικητικών στελεχών της Αρχής, όπου τρία από τα πέντε είναι γυναίκες· σημειώνει την κατανομή των φύλων στο διοικητικό συμβούλιο της Αρχής, όπου 3 από τα 6 μέλη είναι του ιδίου φύλου· σημειώνει επίσης την κατανομή των φύλων στο συνολικό προσωπικό της Αρχής, όπου 134 μέλη του προσωπικού επί συνόλου 250 είναι άνδρες· υπενθυμίζει, ωστόσο, ότι θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη πως η Αρχή οφείλει κατά την πρόσληψη νέου προσωπικού και τις προαγωγές να θεωρεί ως πλέον συναφή στοιχεία τις δεξιότητες, τις γνώσεις και την πείρα των υποψηφίων, και παράλληλα να λαμβάνει επίσης υπόψη τη γεωγραφική ισορροπία του προσωπικού· επισημαίνει ότι θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη η ανάγκη για γεωγραφική ισορροπία μεταξύ των μελών του προσωπικού· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει την κατανομή των φύλων μεταξύ των ανώτερων διοικητικών στελεχών της Αρχής, όπου τρία από τα πέντε είναι γυναίκες· σημειώνει την κατανομή των φύλων στο διοικητικό συμβούλιο της Αρχής, όπου 3 από τα 6 μέλη είναι του ιδίου φύλου· σημειώνει επίσης την κατανομή των φύλων στο συνολικό προσωπικό της Αρχής, όπου 134 μέλη του προσωπικού επί συνόλου 250 είναι άνδρες· υπενθυμίζει, ωστόσο, ότι θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη πως η Αρχή οφείλει κατά την πρόσληψη νέου προσωπικού και τις προαγωγές να θεωρεί ως πλέον συναφή στοιχεία τις δεξιότητες, τις γνώσεις και την πείρα των υποψηφίων, και παράλληλα να λαμβάνει επίσης υπόψη τη γεωγραφική ισορροπία του προσωπικού· επισημαίνει ότι θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη η ανάγκη για γεωγραφική ισορροπία μεταξύ των μελών του προσωπικού·

| 15. | σημειώνει ότι η Αρχή αντιμετώπισε προγραμματισμένη αύξηση του φόρτου εργασίας της το 2020, για την οποία έλαβε 16 νέες θέσεις που είχαν προβλεφθεί στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για το 2020· σημειώνει ότι η Αρχή ανακατένειμε επίσης θέσεις εσωτερικά για να συνεχίσει να παρέχει στοιχεία στο θεματολόγιο της Ένωσης Κεφαλαιαγορών και να διαχειριστεί την πίεση που ασκείται στις δραστηριότητες της Αρχής ως αποτέλεσμα της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση· σημειώνει περαιτέρω ότι το 2020 η Αρχή κλήθηκε να αναθεωρήσει το πρόγραμμα εργασίας της, καθυστερώντας ορισμένα προγραμματισμένα καθήκοντα και προβαίνοντας σε νέα εσωτερική ανακατανομή του προσωπικού, προκειμένου να ανταπεξέλθει στην κρίση που προκάλεσε η πανδημία της COVID-19· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι η Αρχή αντιμετώπισε προγραμματισμένη αύξηση του φόρτου εργασίας της το 2020, για την οποία έλαβε 16 νέες θέσεις που είχαν προβλεφθεί στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για το 2020· σημειώνει ότι η Αρχή ανακατένειμε επίσης θέσεις εσωτερικά για να συνεχίσει να παρέχει στοιχεία στο θεματολόγιο της Ένωσης Κεφαλαιαγορών και να διαχειριστεί την πίεση που ασκείται στις δραστηριότητες της Αρχής ως αποτέλεσμα της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση· σημειώνει περαιτέρω ότι το 2020 η Αρχή κλήθηκε να αναθεωρήσει το πρόγραμμα εργασίας της, καθυστερώντας ορισμένα προγραμματισμένα καθήκοντα και προβαίνοντας σε νέα εσωτερική ανακατανομή του προσωπικού, προκειμένου να ανταπεξέλθει στην κρίση που προκάλεσε η πανδημία της COVID-19·

| 16. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι, όταν θεσπίστηκαν ρυθμίσεις τηλεργασίας ως αποτέλεσμα της πανδημίας της COVID-19, η Αρχή διοργάνωσε διαδικτυακές συνεδριάσεις σύμφωνα με την πολιτική της για την προστασία της αξιοπρέπειας του ατόμου και την πρόληψη της ψυχολογικής και σεξουαλικής παρενόχλησης· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το 2020 δεν αναφέρθηκαν, δεν διερευνήθηκαν και δεν παραπέμφθηκαν στο δικαστήριο υποθέσεις παρενόχλησης· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι, όταν θεσπίστηκαν ρυθμίσεις τηλεργασίας ως αποτέλεσμα της πανδημίας της COVID-19, η Αρχή διοργάνωσε διαδικτυακές συνεδριάσεις σύμφωνα με την πολιτική της για την προστασία της αξιοπρέπειας του ατόμου και την πρόληψη της ψυχολογικής και σεξουαλικής παρενόχλησης· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το 2020 δεν αναφέρθηκαν, δεν διερευνήθηκαν και δεν παραπέμφθηκαν στο δικαστήριο υποθέσεις παρενόχλησης·

Σύναψη συμβάσεων

Σύναψη συμβάσεων

| 17. | σημειώνει τις προσπάθειες που καταβάλλει η Αρχή για τη δημιουργία συνεργειών μέσω κοινών διαδικασιών σύναψης συμβάσεων με άλλους οργανισμούς της Ένωσης· σημειώνει ότι το 2020 η Αρχή συμμετείχε σε 20 νέες διοργανικές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων με άλλους οργανισμούς, την Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, συμπεριλαμβανομένης μιας διαδικασίας με επικεφαλής την ίδια την Αρχή· ενθαρρύνει την Αρχή να συνεχίσει να αναπτύσσει συνέργειες με άλλα όργανα της Ένωσης· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει τις προσπάθειες που καταβάλλει η Αρχή για τη δημιουργία συνεργειών μέσω κοινών διαδικασιών σύναψης συμβάσεων με άλλους οργανισμούς της Ένωσης· σημειώνει ότι το 2020 η Αρχή συμμετείχε σε 20 νέες διοργανικές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων με άλλους οργανισμούς, την Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, συμπεριλαμβανομένης μιας διαδικασίας με επικεφαλής την ίδια την Αρχή· ενθαρρύνει την Αρχή να συνεχίσει να αναπτύσσει συνέργειες με άλλα όργανα της Ένωσης·

| 18. | σημειώνει ότι το 2020 η Αρχή επωφελήθηκε περισσότερο από ποτέ από την πλήρη ψηφιοποίηση όλων των χρηματοοικονομικών διαδικασιών της και των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων, λόγω της εισαγωγής ενός συστήματος χωρίς χαρτί· σημειώνει ότι η Αρχή συνέχισε τις διοικητικές διαδικασίες της κατά τη διάρκεια της πανδημίας και βελτίωσε την αποδοτικότητά της ως αποτέλεσμα της προσθήκης της πρακτικής των ψηφιακών υπογραφών· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι το 2020 η Αρχή επωφελήθηκε περισσότερο από ποτέ από την πλήρη ψηφιοποίηση όλων των χρηματοοικονομικών διαδικασιών της και των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων, λόγω της εισαγωγής ενός συστήματος χωρίς χαρτί· σημειώνει ότι η Αρχή συνέχισε τις διοικητικές διαδικασίες της κατά τη διάρκεια της πανδημίας και βελτίωσε την αποδοτικότητά της ως αποτέλεσμα της προσθήκης της πρακτικής των ψηφιακών υπογραφών·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 19. | σημειώνει ότι το 27,66 % του προϋπολογισμού της Αρχής προέρχεται από τέλη που χρεώνονται στις οντότητες που εποπτεύει· σημειώνει ότι έχουν εφαρμοστεί μέτρα για τον μετριασμό τυχόν συγκρούσεων συμφερόντων και ότι οι εν λόγω δομές και διαδικασίες έχουν ελεγχθεί από όργανα της Ένωσης και εξωτερικούς ελεγκτές· καλεί την Αρχή να συνεχίσει να υποβάλλει στοιχεία στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που έχει λάβει για να διασφαλίσει ότι δεν θα ανακύψει καμία σύγκρουση συμφερόντων· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ότι το 27,66 % του προϋπολογισμού της Αρχής προέρχεται από τέλη που χρεώνονται στις οντότητες που εποπτεύει· σημειώνει ότι έχουν εφαρμοστεί μέτρα για τον μετριασμό τυχόν συγκρούσεων συμφερόντων και ότι οι εν λόγω δομές και διαδικασίες έχουν ελεγχθεί από όργανα της Ένωσης και εξωτερικούς ελεγκτές· καλεί την Αρχή να συνεχίσει να υποβάλλει στοιχεία στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που έχει λάβει για να διασφαλίσει ότι δεν θα ανακύψει καμία σύγκρουση συμφερόντων·

| 20. | σημειώνει ότι, δεδομένων των επιπτώσεων της πανδημίας της COVID-19 και της σοβαρής αναταραχής που προκλήθηκε στις αγορές την άνοιξη του 2020, το διοικητικό συμβούλιο της Αρχής τροποποίησε την πολιτική δεοντολογίας για το προσωπικό, προκειμένου να εισαγάγει τη δυνατότητα προσωρινής γενικής απαγόρευσης των συναλλαγών σε χρηματοπιστωτικά μέσα, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, με σκοπό την πρόληψη ενδεχόμενου κινδύνου κατάχρησης εμπιστευτικών πληροφοριών· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Αρχή έλαβε επιμελώς υπόψη τις συστάσεις του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς την ΕΑΤ σχετικά με την πρόληψη των συγκρούσεων συμφερόντων στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων μετά την αποχώρηση από την υπηρεσία των ανώτερων διοικητικών στελεχών, και τις ενσωμάτωσε στην πολιτική δεοντολογίας για το προσωπικό τον Δεκέμβριο του 2020· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει ότι, δεδομένων των επιπτώσεων της πανδημίας της COVID-19 και της σοβαρής αναταραχής που προκλήθηκε στις αγορές την άνοιξη του 2020, το διοικητικό συμβούλιο της Αρχής τροποποίησε την πολιτική δεοντολογίας για το προσωπικό, προκειμένου να εισαγάγει τη δυνατότητα προσωρινής γενικής απαγόρευσης των συναλλαγών σε χρηματοπιστωτικά μέσα, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, με σκοπό την πρόληψη ενδεχόμενου κινδύνου κατάχρησης εμπιστευτικών πληροφοριών· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Αρχή έλαβε επιμελώς υπόψη τις συστάσεις του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς την ΕΑΤ σχετικά με την πρόληψη των συγκρούσεων συμφερόντων στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων μετά την αποχώρηση από την υπηρεσία των ανώτερων διοικητικών στελεχών, και τις ενσωμάτωσε στην πολιτική δεοντολογίας για το προσωπικό τον Δεκέμβριο του 2020·

| 21. | επικροτεί τα μέτρα που ελήφθησαν για να ενισχυθεί η διαφάνεια των δραστηριοτήτων της Αρχής, δηλαδή την αναφορά των συνεδριάσεων που πραγματοποιεί το προσωπικό της Αρχής με εξωτερικά ενδιαφερόμενα μέρη και την ανάρτησή τους στον ιστότοπο της Αρχής· |
| --- | --- |

21.

επικροτεί τα μέτρα που ελήφθησαν για να ενισχυθεί η διαφάνεια των δραστηριοτήτων της Αρχής, δηλαδή την αναφορά των συνεδριάσεων που πραγματοποιεί το προσωπικό της Αρχής με εξωτερικά ενδιαφερόμενα μέρη και την ανάρτησή τους στον ιστότοπο της Αρχής·

| 22. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Αρχή δημοσιεύει βιογραφικά σημειώματα και δηλώσεις συμφερόντων των ανώτερων διοικητικών στελεχών της και των διοικητικών υπαλλήλων της· |
| --- | --- |

22.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Αρχή δημοσιεύει βιογραφικά σημειώματα και δηλώσεις συμφερόντων των ανώτερων διοικητικών στελεχών της και των διοικητικών υπαλλήλων της·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 23. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την ετήσια αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου της Αρχής και για το συμπέρασμα ότι υπάρχει και λειτουργεί καλά· σημειώνει ότι, συνολικά, η Αρχή εντόπισε 22 ελλείψεις, οι περισσότερες από τις οποίες ήταν ήσσονος σημασίας και καμία από αυτές δεν έθεσε υπό αμφισβήτηση την ύπαρξη και την ορθή λειτουργία των αρχών εσωτερικού ελέγχου· σημειώνει ότι οι παρατηρούμενες ευκαιρίες βελτίωσης σχετίζονται κυρίως με τις συνιστώσες «περιβάλλον ελέγχου» και «δραστηριότητες ελέγχου»· καλεί την Αρχή να αξιολογήσει ρητά στην ετήσια αξιολόγησή της τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, πολλές από τις οποίες επηρεάζουν το σύστημα εσωτερικού ελέγχου· |
| --- | --- |

23.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την ετήσια αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου της Αρχής και για το συμπέρασμα ότι υπάρχει και λειτουργεί καλά· σημειώνει ότι, συνολικά, η Αρχή εντόπισε 22 ελλείψεις, οι περισσότερες από τις οποίες ήταν ήσσονος σημασίας και καμία από αυτές δεν έθεσε υπό αμφισβήτηση την ύπαρξη και την ορθή λειτουργία των αρχών εσωτερικού ελέγχου· σημειώνει ότι οι παρατηρούμενες ευκαιρίες βελτίωσης σχετίζονται κυρίως με τις συνιστώσες «περιβάλλον ελέγχου» και «δραστηριότητες ελέγχου»· καλεί την Αρχή να αξιολογήσει ρητά στην ετήσια αξιολόγησή της τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, πολλές από τις οποίες επηρεάζουν το σύστημα εσωτερικού ελέγχου·

| 24. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε αδύναμες εσωτερικές δικλίδες ελέγχου όσον αφορά την παρακολούθηση του χρόνου που χρεώνεται στην Αρχή «κατ’ εκτέλεση σύμβασης βάσει τιμής ανά ανθρωποώρα» («time and means») στο πλαίσιο σύμβασης-πλαισίου για παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών ΤΠ. σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι οι έλεγχοι που διενήργησε η Αρχή για να επαληθεύσει τον πραγματικό αριθμό των ημερών εργασίας εκτός εγκαταστάσεων δεν ήταν επαρκείς. σημειώνει, επιπλέον, ότι η Αρχή δεν παρακολουθούσε τακτικά τον χρόνο που χρέωνε ο ανάδοχος, παρότι στη σύμβαση-πλαίσιο προβλεπόταν τέτοια υποχρέωση. σημειώνει ότι η Αρχή διενεργούσε, ως εκ τούτου, ανεπαρκείς ελέγχους για να επιβεβαιώσει ότι οι πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν στον ανάδοχο βασίστηκαν σε έγκυρα δελτία χρόνου εργασίας που υποβλήθηκαν εγκαίρως, γεγονός που συνιστά σημαντική έλλειψη εσωτερικού ελέγχου· καλεί την Αρχή να λάβει μέτρα εν προκειμένω· |
| --- | --- |

24.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε αδύναμες εσωτερικές δικλίδες ελέγχου όσον αφορά την παρακολούθηση του χρόνου που χρεώνεται στην Αρχή «κατ’ εκτέλεση σύμβασης βάσει τιμής ανά ανθρωποώρα» («time and means») στο πλαίσιο σύμβασης-πλαισίου για παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών ΤΠ. σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι οι έλεγχοι που διενήργησε η Αρχή για να επαληθεύσει τον πραγματικό αριθμό των ημερών εργασίας εκτός εγκαταστάσεων δεν ήταν επαρκείς. σημειώνει, επιπλέον, ότι η Αρχή δεν παρακολουθούσε τακτικά τον χρόνο που χρέωνε ο ανάδοχος, παρότι στη σύμβαση-πλαίσιο προβλεπόταν τέτοια υποχρέωση. σημειώνει ότι η Αρχή διενεργούσε, ως εκ τούτου, ανεπαρκείς ελέγχους για να επιβεβαιώσει ότι οι πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν στον ανάδοχο βασίστηκαν σε έγκυρα δελτία χρόνου εργασίας που υποβλήθηκαν εγκαίρως, γεγονός που συνιστά σημαντική έλλειψη εσωτερικού ελέγχου· καλεί την Αρχή να λάβει μέτρα εν προκειμένω·

| 25. | σημειώνει ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου της Αρχής που δημιουργήθηκαν για τη διαχείριση βάσει δραστηριοτήτων και την είσπραξη τελών σχεδιάστηκαν κατάλληλα και εφαρμόστηκαν αποτελεσματικά· σημειώνει ότι από τις πέντε συστάσεις που περιέχονται στην έκθεση της IAS, οι 4 έχουν ήδη κλείσει· σημειώνει περαιτέρω ότι η Αρχή θα εφαρμόσει την τελευταία έως το τέλος του 2021, μαζί με την εφαρμογή ενός νέου εργαλείου ΤΠ για τη διαχείριση βάσει δραστηριοτήτων· ζητεί από την Αρχή να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά οποιεσδήποτε σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου της Αρχής που δημιουργήθηκαν για τη διαχείριση βάσει δραστηριοτήτων και την είσπραξη τελών σχεδιάστηκαν κατάλληλα και εφαρμόστηκαν αποτελεσματικά· σημειώνει ότι από τις πέντε συστάσεις που περιέχονται στην έκθεση της IAS, οι 4 έχουν ήδη κλείσει· σημειώνει περαιτέρω ότι η Αρχή θα εφαρμόσει την τελευταία έως το τέλος του 2021, μαζί με την εφαρμογή ενός νέου εργαλείου ΤΠ για τη διαχείριση βάσει δραστηριοτήτων· ζητεί από την Αρχή να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά οποιεσδήποτε σχετικές εξελίξεις·

Αντιμετώπιση της COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

| 26. | σημειώνει ότι η Αρχή δρομολόγησε το σχέδιο επιχειρησιακής συνέχειας και συγκρότησε ομάδα διαχείρισης της επιχειρησιακής συνέχειας τον Φεβρουάριο του 2020· σημειώνει ότι, συνολικά, η πανδημία είχε πολλές καθοριστικές επιπτώσεις στην Αρχή, συμπεριλαμβανομένων της αύξησης της συχνότητας των συνεδριάσεων του συμβουλίου εποπτών και άλλων ομάδων της Αρχής, της αύξησης της ψηφιοποίησης και της χρήσης ακουστικών και οπτικών εργαλείων διάσκεψης και ψηφοφορίας, της αύξησης της σημασίας της διαδικτυακής παρουσίας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και της συμμετοχής σε διαδικτυακές διασκέψεις, καθώς και της μείωσης του αποτυπώματος άνθρακα ως αποτέλεσμα της μείωσης της εκτύπωσης και των μετακινήσεων· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει ότι η Αρχή δρομολόγησε το σχέδιο επιχειρησιακής συνέχειας και συγκρότησε ομάδα διαχείρισης της επιχειρησιακής συνέχειας τον Φεβρουάριο του 2020· σημειώνει ότι, συνολικά, η πανδημία είχε πολλές καθοριστικές επιπτώσεις στην Αρχή, συμπεριλαμβανομένων της αύξησης της συχνότητας των συνεδριάσεων του συμβουλίου εποπτών και άλλων ομάδων της Αρχής, της αύξησης της ψηφιοποίησης και της χρήσης ακουστικών και οπτικών εργαλείων διάσκεψης και ψηφοφορίας, της αύξησης της σημασίας της διαδικτυακής παρουσίας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και της συμμετοχής σε διαδικτυακές διασκέψεις, καθώς και της μείωσης του αποτυπώματος άνθρακα ως αποτέλεσμα της μείωσης της εκτύπωσης και των μετακινήσεων·

| 27. | σημειώνει ότι, ανταποκρινόμενη στην κρίση της COVID-19, η Αρχή ενίσχυσε τον συντονιστικό της ρόλο όσον αφορά την εποπτεία των επενδυτικών ταμείων μέσω της διοργάνωσης συχνών ανταλλαγών με τις εθνικές αρμόδιες αρχές σχετικά με τις εξελίξεις της αγοράς και τους εποπτικούς κινδύνους, ιδίως όσον αφορά ζητήματα ρευστότητας· |
| --- | --- |

27.

σημειώνει ότι, ανταποκρινόμενη στην κρίση της COVID-19, η Αρχή ενίσχυσε τον συντονιστικό της ρόλο όσον αφορά την εποπτεία των επενδυτικών ταμείων μέσω της διοργάνωσης συχνών ανταλλαγών με τις εθνικές αρμόδιες αρχές σχετικά με τις εξελίξεις της αγοράς και τους εποπτικούς κινδύνους, ιδίως όσον αφορά ζητήματα ρευστότητας·

Λοιπά σχόλια

Λοιπά σχόλια

| 28. | σημειώνει ότι η Αρχή συνέχισε να προετοιμάζεται για τη λήξη της μεταβατικής περιόδου της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, σύμφωνα με την αποστολή της να ενισχύει την προστασία των επενδυτών και να προωθεί τη σταθερότητα και την εύρυθμη λειτουργία των χρηματοπιστωτικών αγορών· σημειώνει ότι η Αρχή ξεκίνησε εκ νέου συστηματική ανάλυση του δυνητικού αντικτύπου της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου στις αγορές κινητών αξιών της Ένωσης και για τους συμμετέχοντες στις χρηματοπιστωτικές αγορές, και συνεργάστηκε στενά με τις αρμόδιες αρχές, την Επιτροπή και την Αρχή Χρηματοπιστωτικής Συμπεριφοράς του Ηνωμένου Βασιλείου για τον μετριασμό τυχόν προβλημάτων που προέκυψαν· |
| --- | --- |

28.

σημειώνει ότι η Αρχή συνέχισε να προετοιμάζεται για τη λήξη της μεταβατικής περιόδου της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, σύμφωνα με την αποστολή της να ενισχύει την προστασία των επενδυτών και να προωθεί τη σταθερότητα και την εύρυθμη λειτουργία των χρηματοπιστωτικών αγορών· σημειώνει ότι η Αρχή ξεκίνησε εκ νέου συστηματική ανάλυση του δυνητικού αντικτύπου της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου στις αγορές κινητών αξιών της Ένωσης και για τους συμμετέχοντες στις χρηματοπιστωτικές αγορές, και συνεργάστηκε στενά με τις αρμόδιες αρχές, την Επιτροπή και την Αρχή Χρηματοπιστωτικής Συμπεριφοράς του Ηνωμένου Βασιλείου για τον μετριασμό τυχόν προβλημάτων που προέκυψαν·

| 29. | σημειώνει ότι, καθ’ όλη τη διάρκεια του 2020, η Αρχή εργάστηκε για την εξεύρεση του τρόπου με τον οποίο θα συνεχίσει να χρησιμοποιεί εξ αποστάσεως συνεδριάσεις μετά την πανδημία, προκειμένου να διατηρηθεί η σχετική μείωση των ταξιδιών και τα συναφή περιβαλλοντικά οφέλη· ενθαρρύνει την Αρχή να υλοποιήσει αυτόν τον στόχο και την καλεί να υποβάλει έκθεση σχετικά με τις εξελίξεις στο θέμα αυτό· |
| --- | --- |

29.

σημειώνει ότι, καθ’ όλη τη διάρκεια του 2020, η Αρχή εργάστηκε για την εξεύρεση του τρόπου με τον οποίο θα συνεχίσει να χρησιμοποιεί εξ αποστάσεως συνεδριάσεις μετά την πανδημία, προκειμένου να διατηρηθεί η σχετική μείωση των ταξιδιών και τα συναφή περιβαλλοντικά οφέλη· ενθαρρύνει την Αρχή να υλοποιήσει αυτόν τον στόχο και την καλεί να υποβάλει έκθεση σχετικά με τις εξελίξεις στο θέμα αυτό·

| 30. | ενθαρρύνει την ανακαίνιση των κτιρίων για την τήρηση προτύπων μηδενικών εκπομπών, ιδίως με την εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών σε όλα τα κτίρια που ανήκουν στην Αρχή· |
| --- | --- |

30.

ενθαρρύνει την ανακαίνιση των κτιρίων για την τήρηση προτύπων μηδενικών εκπομπών, ιδίως με την εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών σε όλα τα κτίρια που ανήκουν στην Αρχή·

| 31. | παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (5) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

31.

παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (5) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

5

---

(1)  
  ΕΕ C 114 της 31.3.2021, σ. 177.

1

(2)  Oδηγία 2014/95/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, για την τροποποίηση της οδηγίας 2013/34/ΕΕ όσον αφορά τη δημοσιοποίηση μη χρηματοοικονομικών πληροφοριών και πληροφοριών για την πολυμορφία από ορισμένες μεγάλες επιχειρήσεις και ομίλους (ΕΕ L 330 της 15.11.2014, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/2088 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2019, περί γνωστοποιήσεων αειφορίας στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (ΕΕ L 317 της 9.12.2019, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για τη διευκόλυνση των βιώσιμων επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2088 (ΕΕ L 198 της 22.6.2020, σ. 13).

4

(5)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/348 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/348

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1781 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής Kινητών Aξιών και Αγορών (ESMA) για το οικονομικό έτος 2020

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Αρχή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0093/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην Αρχή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0093/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/77/ΕΚ (4) της Επιτροπής, και ιδίως το άρθρο 64, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/77/ΕΚ (4) της Επιτροπής, και ιδίως το άρθρο 64,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0108/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0108/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής Kινητών Aξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Αρχής Kινητών Aξιών και Αγορών για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στην εκτελεστική διευθύντρια της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στην εκτελεστική διευθύντρια της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/349 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/349

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1782 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Ίδρυμα όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0094/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Ίδρυμα όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0094/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1339/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (4), και ιδίως το άρθρο 17, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1339/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (4), και ιδίως το άρθρο 17,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0105/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0105/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον προσωρινό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ιδρύματος για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον προσωρινό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ιδρύματος για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον προσωρινό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον προσωρινό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 82.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/351 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/351

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1783 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0105/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0105/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης («το Ίδρυμα») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 20 957 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 2,00 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Ιδρύματος προέρχεται εξολοκλήρου από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης («το Ίδρυμα») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 20 957 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 2,00 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Ιδρύματος προέρχεται εξολοκλήρου από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

1

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ιδρύματος για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει ότι έχει αποκομίσει εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Ιδρύματος είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ιδρύματος για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει ότι έχει αποκομίσει εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Ιδρύματος είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα υψηλό ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού της τάξης του 99,88 %, το οποίο συνιστά ελαφρά μείωση κατά 0,08 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ανήλθε σε 95,65 %, ποσοστό που συνιστά μείωση κατά 0,25 % σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα υψηλό ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού της τάξης του 99,88 %, το οποίο συνιστά ελαφρά μείωση κατά 0,08 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ανήλθε σε 95,65 %, ποσοστό που συνιστά μείωση κατά 0,25 % σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος·

| 2. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή επιθυμεί να τονίσει την ιδιαίτερη σημασία που έχουν η περαιτέρω ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμοποίησης των θεσμικών οργάνων της Ένωσης μέσω της ενίσχυσης της διαφάνειας και της λογοδοσίας, και η εφαρμογή της έννοιας της κατάρτισης του προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων και της χρηστής διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων· |
| --- | --- |

2.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή επιθυμεί να τονίσει την ιδιαίτερη σημασία που έχουν η περαιτέρω ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμοποίησης των θεσμικών οργάνων της Ένωσης μέσω της ενίσχυσης της διαφάνειας και της λογοδοσίας, και η εφαρμογή της έννοιας της κατάρτισης του προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων και της χρηστής διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 3. | σημειώνει ότι το Ίδρυμα χρησιμοποιεί ορισμένα μέτρα ως βασικούς δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ) για τη μέτρηση των επιδόσεων, όπως έρευνες, και άλλα για τη βελτίωση της δημοσιονομικής του διαχείρισης, όπως είναι η εκτέλεση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων, το ποσοστό ακύρωσης των πιστώσεων πληρωμών, οι έγκαιρες πληρωμές και το ποσοστό εκτέλεσης· σημειώνει με ικανοποίηση ότι το Ίδρυμα έχει προσθέσει τέσσερις ΒΔΕ για τη μέτρηση της προστιθέμενης αξίας των δραστηριοτήτων του το 2020· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι το Ίδρυμα χρησιμοποιεί ορισμένα μέτρα ως βασικούς δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ) για τη μέτρηση των επιδόσεων, όπως έρευνες, και άλλα για τη βελτίωση της δημοσιονομικής του διαχείρισης, όπως είναι η εκτέλεση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων, το ποσοστό ακύρωσης των πιστώσεων πληρωμών, οι έγκαιρες πληρωμές και το ποσοστό εκτέλεσης· σημειώνει με ικανοποίηση ότι το Ίδρυμα έχει προσθέσει τέσσερις ΒΔΕ για τη μέτρηση της προστιθέμενης αξίας των δραστηριοτήτων του το 2020·

| 4. | σημειώνει ότι το Ίδρυμα πέτυχε ποσοστό ολοκλήρωσης δραστηριοτήτων 86,84 %, δηλαδή υπήρξε ελαφρά μείωση σε σύγκριση με το 2019, με ποσοστό έγκαιρης ολοκλήρωσης 75,94 %· σημειώνει ότι το Ίδρυμα έχει επιτύχει όλους τους ΒΔΕ, με λίγες μόνο εξαιρέσεις· σημειώνει ότι το 2020, λόγω της πανδημίας της COVID-19, επηρεάστηκε αρνητικά η ολοκλήρωση δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι το Ίδρυμα πέτυχε ποσοστό ολοκλήρωσης δραστηριοτήτων 86,84 %, δηλαδή υπήρξε ελαφρά μείωση σε σύγκριση με το 2019, με ποσοστό έγκαιρης ολοκλήρωσης 75,94 %· σημειώνει ότι το Ίδρυμα έχει επιτύχει όλους τους ΒΔΕ, με λίγες μόνο εξαιρέσεις· σημειώνει ότι το 2020, λόγω της πανδημίας της COVID-19, επηρεάστηκε αρνητικά η ολοκλήρωση δραστηριοτήτων·

| 5. | σημειώνει ότι το 2020 το Ίδρυμα εγκαινίασε ένα δίκτυο αριστείας, προσφέροντας μια πλατφόρμα για την ανταλλαγή συμπράξεων μεταξύ νέων και υφιστάμενων κέντρων αριστείας· σημειώνει επιπλέον ότι το Ίδρυμα δημιούργησε εργαλεία για τη στήριξη της ψηφιακής μάθησης, όπως το SELFIE (εργαλείο αυτοαξιολόγησης), το οποίο χρησιμοποιείται επί του παρόντος στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, την Τουρκία και σε τρεις επιλεγμένες χώρες της ανατολικής εταιρικής σχέσης· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι το 2020 το Ίδρυμα εγκαινίασε ένα δίκτυο αριστείας, προσφέροντας μια πλατφόρμα για την ανταλλαγή συμπράξεων μεταξύ νέων και υφιστάμενων κέντρων αριστείας· σημειώνει επιπλέον ότι το Ίδρυμα δημιούργησε εργαλεία για τη στήριξη της ψηφιακής μάθησης, όπως το SELFIE (εργαλείο αυτοαξιολόγησης), το οποίο χρησιμοποιείται επί του παρόντος στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, την Τουρκία και σε τρεις επιλεγμένες χώρες της ανατολικής εταιρικής σχέσης·

| 6. | σημειώνει ότι, όσον αφορά τη συνεισφορά στις πολιτικές εξωτερικής δράσης της Ένωσης το 2020, η εμπειρογνωσία του Ιδρύματος χρησιμοποιήθηκε στη διαμόρφωση, την εφαρμογή και την παρακολούθηση προγραμμάτων της Ένωσης για την ανάπτυξη του ανθρώπινου κεφαλαίου, ύψους περίπου 305 εκατομμυρίων EUR· σημειώνει ότι το Ίδρυμα συνέχισε τη συνεργασία του με διεθνείς και διμερείς αναπτυξιακούς φορείς, όπως οργανισμούς και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι, όσον αφορά τη συνεισφορά στις πολιτικές εξωτερικής δράσης της Ένωσης το 2020, η εμπειρογνωσία του Ιδρύματος χρησιμοποιήθηκε στη διαμόρφωση, την εφαρμογή και την παρακολούθηση προγραμμάτων της Ένωσης για την ανάπτυξη του ανθρώπινου κεφαλαίου, ύψους περίπου 305 εκατομμυρίων EUR· σημειώνει ότι το Ίδρυμα συνέχισε τη συνεργασία του με διεθνείς και διμερείς αναπτυξιακούς φορείς, όπως οργανισμούς και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα·

| 7. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συνεχιζόμενη συνεργασία του Ιδρύματος με άλλους οργανισμούς, ιδίως με το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) και το Eurofound, η οποία βελτίωσε την αποτελεσματικότητα και κατέστησε δυνατή τη σημαντική ανταλλαγή γνώσεων στον τομέα εμπειρογνωμοσύνης τους· |
| --- | --- |

7.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συνεχιζόμενη συνεργασία του Ιδρύματος με άλλους οργανισμούς, ιδίως με το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) και το Eurofound, η οποία βελτίωσε την αποτελεσματικότητα και κατέστησε δυνατή τη σημαντική ανταλλαγή γνώσεων στον τομέα εμπειρογνωμοσύνης τους·

| 8. | εκφράζει ιδίως την ικανοποίησή του για την εν εξελίξει πρωτοβουλία του Ιδρύματος «Δεξιότητες για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων», η οποία αντιμετωπίζει την ανάγκη για προσαρμογή και βελτίωση των δεξιοτήτων, παρέχοντας στις επιχειρήσεις τη δυνατότητα να ανταποκρίνονται και να διαχειρίζονται προκλήσεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προκύπτουν από την πανδημία της COVID-19, να συμβάλλουν σε πιο πράσινες, χωρίς αποκλεισμούς και καινοτόμες κοινωνίες και να ενισχύουν τη βιώσιμη ανταγωνιστικότητα και ανθεκτικότητα· |
| --- | --- |

8.

εκφράζει ιδίως την ικανοποίησή του για την εν εξελίξει πρωτοβουλία του Ιδρύματος «Δεξιότητες για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων», η οποία αντιμετωπίζει την ανάγκη για προσαρμογή και βελτίωση των δεξιοτήτων, παρέχοντας στις επιχειρήσεις τη δυνατότητα να ανταποκρίνονται και να διαχειρίζονται προκλήσεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προκύπτουν από την πανδημία της COVID-19, να συμβάλλουν σε πιο πράσινες, χωρίς αποκλεισμούς και καινοτόμες κοινωνίες και να ενισχύουν τη βιώσιμη ανταγωνιστικότητα και ανθεκτικότητα·

| 9. | εκφράζει ικανοποίηση για τις δραστηριότητες του Ιδρύματος όσον αφορά την παροχή βοήθειας στις χώρες εταίρους της Ένωσης για να αξιοποιήσουν το δυναμικό του ανθρώπινου κεφαλαίου τους και να βελτιώσουν τις προοπτικές απασχόλησης των πολιτών τους μέσω της μεταρρύθμισης των συστημάτων εκπαίδευσης, επαγγελματικής κατάρτισης, δεξιοτήτων και αγοράς εργασίας, στο πλαίσιο των πολιτικών εξωτερικών σχέσεων της Ένωσης· τονίζει την ανάγκη να εξασφαλιστούν επαρκείς ανθρώπινοι και οικονομικοί πόροι που θα επιτρέψουν στο Ίδρυμα να συνεχίσει να υλοποιεί το πρόγραμμα εργασίας του με πολύ υψηλό ποσοστό ολοκλήρωσης των δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

9.

εκφράζει ικανοποίηση για τις δραστηριότητες του Ιδρύματος όσον αφορά την παροχή βοήθειας στις χώρες εταίρους της Ένωσης για να αξιοποιήσουν το δυναμικό του ανθρώπινου κεφαλαίου τους και να βελτιώσουν τις προοπτικές απασχόλησης των πολιτών τους μέσω της μεταρρύθμισης των συστημάτων εκπαίδευσης, επαγγελματικής κατάρτισης, δεξιοτήτων και αγοράς εργασίας, στο πλαίσιο των πολιτικών εξωτερικών σχέσεων της Ένωσης· τονίζει την ανάγκη να εξασφαλιστούν επαρκείς ανθρώπινοι και οικονομικοί πόροι που θα επιτρέψουν στο Ίδρυμα να συνεχίσει να υλοποιεί το πρόγραμμα εργασίας του με πολύ υψηλό ποσοστό ολοκλήρωσης των δραστηριοτήτων·

| 10. | αναγνωρίζει ότι οι στόχοι και οι δράσεις του Ιδρύματος ευθυγραμμίζονται στενά με τις πολιτικές και τις δραστηριότητες της Ένωσης στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, της ανθρώπινης ανάπτυξης, των δεξιοτήτων και της μετανάστευσης· |
| --- | --- |

10.

αναγνωρίζει ότι οι στόχοι και οι δράσεις του Ιδρύματος ευθυγραμμίζονται στενά με τις πολιτικές και τις δραστηριότητες της Ένωσης στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, της ανθρώπινης ανάπτυξης, των δεξιοτήτων και της μετανάστευσης·

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 11. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ήταν 98,8 % και ότι καλύπτονταν οι 85 από τις 86 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 86 εγκεκριμένες θέσεις το 2019)· σημειώνει ότι, επιπλέον, το 2020 εργάστηκαν για το Ίδρυμα 41 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 1 τοπικός υπάλληλος· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ήταν 98,8 % και ότι καλύπτονταν οι 85 από τις 86 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 86 εγκεκριμένες θέσεις το 2019)· σημειώνει ότι, επιπλέον, το 2020 εργάστηκαν για το Ίδρυμα 41 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 1 τοπικός υπάλληλος·

| 12. | σημειώνει ότι η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων μεταξύ των μεσαίων και των ανώτερων διευθυντικών στελεχών το 2020 ήταν έξι γυναίκες επί συνόλου δέκα στελεχών (έναντι πέντε από τα εννέα στελέχη το 2019)· σημειώνει ότι η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων μεταξύ των μελών του διοικητικού συμβουλίου είναι 40 % άνδρες και 60 % γυναίκες και μεταξύ του προσωπικού συνολικά 32,3 % άνδρες και 67,7 % γυναίκες· ζητεί από το Ίδρυμα να εξασφαλίσει μελλοντικά καλύτερη ισορροπία μεταξύ των φύλων σε επίπεδο διευθυντικών στελεχών και προσωπικού· ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων κατά την υποβολή των προτάσεών τους για τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ιδρύματος· σημειώνει ότι το Ίδρυμα λαμβάνει μεγαλύτερο αριθμό αιτήσεων από τη χώρα που το φιλοξενεί, παρά την ευρεία δημοσίευση των προκηρύξεων κενών θέσεων, γεγονός που εξηγεί την πρόσληψη μεγαλύτερου αριθμού ατόμων ιταλικής ιθαγένειας (το 2020, το 41 % του προσωπικού είχε ιταλική ιθαγένεια)· σημειώνει ότι το Ίδρυμα χρησιμοποιεί μια αξιοκρατική διαδικασία επιλογής, βάσει της οποίας, σε περίπτωση ίσων προσόντων, προτιμώνται οι υποψήφιοι με ιθαγένειες που υποεκπροσωπούνται· καλεί το Ίδρυμα να συνεχίσει να βελτιώνει τη γεωγραφική ισορροπία του προσωπικού της, προκειμένου να επιτευχθεί η κατάλληλη εκπροσώπηση των πολιτών όλων των κρατών μελών, με ιδιαίτερη έμφαση στο επίπεδο της διοίκησης· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει ότι η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων μεταξύ των μεσαίων και των ανώτερων διευθυντικών στελεχών το 2020 ήταν έξι γυναίκες επί συνόλου δέκα στελεχών (έναντι πέντε από τα εννέα στελέχη το 2019)· σημειώνει ότι η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων μεταξύ των μελών του διοικητικού συμβουλίου είναι 40 % άνδρες και 60 % γυναίκες και μεταξύ του προσωπικού συνολικά 32,3 % άνδρες και 67,7 % γυναίκες· ζητεί από το Ίδρυμα να εξασφαλίσει μελλοντικά καλύτερη ισορροπία μεταξύ των φύλων σε επίπεδο διευθυντικών στελεχών και προσωπικού· ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων κατά την υποβολή των προτάσεών τους για τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ιδρύματος· σημειώνει ότι το Ίδρυμα λαμβάνει μεγαλύτερο αριθμό αιτήσεων από τη χώρα που το φιλοξενεί, παρά την ευρεία δημοσίευση των προκηρύξεων κενών θέσεων, γεγονός που εξηγεί την πρόσληψη μεγαλύτερου αριθμού ατόμων ιταλικής ιθαγένειας (το 2020, το 41 % του προσωπικού είχε ιταλική ιθαγένεια)· σημειώνει ότι το Ίδρυμα χρησιμοποιεί μια αξιοκρατική διαδικασία επιλογής, βάσει της οποίας, σε περίπτωση ίσων προσόντων, προτιμώνται οι υποψήφιοι με ιθαγένειες που υποεκπροσωπούνται· καλεί το Ίδρυμα να συνεχίσει να βελτιώνει τη γεωγραφική ισορροπία του προσωπικού της, προκειμένου να επιτευχθεί η κατάλληλη εκπροσώπηση των πολιτών όλων των κρατών μελών, με ιδιαίτερη έμφαση στο επίπεδο της διοίκησης·

| 13. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι το Ίδρυμα επικαιροποίησε το οικείο εγχειρίδιο διαδικασιών, συμπεριλαμβανομένης πολιτικής για την πρόληψη της παρενόχλησης· σημειώνει ότι το 2020 το Ίδρυμα διοργάνωσε συνεδρίαση εποπτείας με ψυχολόγο για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και την αντιμετώπιση δύσκολων καταστάσεων στη διαχείριση υποθέσεων· σημειώνει ότι έχει εγκριθεί μια νέα στρατηγική για τους ανθρώπινους πόρους για την περίοδο 2021-2027 και ότι η στρατηγική αυτή περιλαμβάνει πολιτική μηδενικής ανοχής απέναντι σε απρεπή συμπεριφορά· σημειώνει με ικανοποίηση ότι το 2020 όλοι οι νεοαφιχθέντες παρακολούθησαν εισαγωγική συνεδρία σχετικά με την παρενόχληση και παρουσίαση από τους εμπιστευτικούς συμβούλους· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι το Ίδρυμα επικαιροποίησε το οικείο εγχειρίδιο διαδικασιών, συμπεριλαμβανομένης πολιτικής για την πρόληψη της παρενόχλησης· σημειώνει ότι το 2020 το Ίδρυμα διοργάνωσε συνεδρίαση εποπτείας με ψυχολόγο για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και την αντιμετώπιση δύσκολων καταστάσεων στη διαχείριση υποθέσεων· σημειώνει ότι έχει εγκριθεί μια νέα στρατηγική για τους ανθρώπινους πόρους για την περίοδο 2021-2027 και ότι η στρατηγική αυτή περιλαμβάνει πολιτική μηδενικής ανοχής απέναντι σε απρεπή συμπεριφορά· σημειώνει με ικανοποίηση ότι το 2020 όλοι οι νεοαφιχθέντες παρακολούθησαν εισαγωγική συνεδρία σχετικά με την παρενόχληση και παρουσίαση από τους εμπιστευτικούς συμβούλους·

| 14. | υπογραμμίζει την ανάγκη να αποφευχθεί η ψηφιακή υπερφόρτωση και τονίζει ότι το προσωπικό θα πρέπει να εργάζεται μόνο εντός του ωραρίου εργασίας· εκφράζει την ικανοποίησή του για τα νέα εργαλεία του Ιδρύματος που αναφορτώθηκαν πρόσφατα για την παράδοση μηνυμάτων εντός του ωραρίου· καλεί τους άλλους οργανισμούς να το ακολουθήσουν ως ορθή πρακτική· |
| --- | --- |

14.

υπογραμμίζει την ανάγκη να αποφευχθεί η ψηφιακή υπερφόρτωση και τονίζει ότι το προσωπικό θα πρέπει να εργάζεται μόνο εντός του ωραρίου εργασίας· εκφράζει την ικανοποίησή του για τα νέα εργαλεία του Ιδρύματος που αναφορτώθηκαν πρόσφατα για την παράδοση μηνυμάτων εντός του ωραρίου· καλεί τους άλλους οργανισμούς να το ακολουθήσουν ως ορθή πρακτική·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 15. | σημειώνει ότι το Ίδρυμα έχει δημοσιεύσει στον ιστότοπό του όλες τις δηλώσεις σύγκρουσης συμφερόντων και τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού του συμβουλίου και των ανώτερων και μεσαίων διοικητικών στελεχών του· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι το Ίδρυμα έχει δημοσιεύσει στον ιστότοπό του όλες τις δηλώσεις σύγκρουσης συμφερόντων και τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού του συμβουλίου και των ανώτερων και μεσαίων διοικητικών στελεχών του·

Σύναψη συμβάσεων

Σύναψη συμβάσεων

| 16. | σημειώνει ότι έχουν επιδιωχθεί συνέργειες με άλλα θεσμικά όργανα στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων με συστηματική ad hoc αξιολόγηση των ευκαιριών για όλες τις ανάγκες σύναψης συμβάσεων· σημειώνει ότι το 2020 το Ίδρυμα συμμετείχε σε 56 διοργανικές συμβάσεις, εννέα συμφωνίες επιπέδου υπηρεσιών και επτά συμβάσεις ανοικτές σε άλλους οργανισμούς· σημειώνει ότι η ομάδα για τις δημόσιες συμβάσεις συνέχισε να συμμετέχει ενεργά στο δίκτυο ανώτερων συμβούλων για τις δημόσιες συμβάσεις του δικτύου των οργανισμών της ΕΕ· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι έχουν επιδιωχθεί συνέργειες με άλλα θεσμικά όργανα στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων με συστηματική ad hoc αξιολόγηση των ευκαιριών για όλες τις ανάγκες σύναψης συμβάσεων· σημειώνει ότι το 2020 το Ίδρυμα συμμετείχε σε 56 διοργανικές συμβάσεις, εννέα συμφωνίες επιπέδου υπηρεσιών και επτά συμβάσεις ανοικτές σε άλλους οργανισμούς· σημειώνει ότι η ομάδα για τις δημόσιες συμβάσεις συνέχισε να συμμετέχει ενεργά στο δίκτυο ανώτερων συμβούλων για τις δημόσιες συμβάσεις του δικτύου των οργανισμών της ΕΕ·

| 17. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι το Ίδρυμα άρχισε να εφαρμόζει πράσινες δημόσιες συμβάσεις το 2020· σημειώνει περαιτέρω ότι το έργο του Ιδρύματος για τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις σημείωσε πρόοδο όσον αφορά την παραλαβή ηλεκτρονικών τιμολογίων (το 54 % των εισερχόμενων τιμολογίων ελήφθησαν ηλεκτρονικά το 2020, έναντι 42 % το 2019) και την παραλαβή ηλεκτρονικών προσφορών για όλους τους ανοικτούς διαγωνισμούς (ηλεκτρονική δημοσίευση της προκήρυξης διαγωνισμού και ηλεκτρονική υποβολή προσφορών)· σημειώνει ότι, εκτός από τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και τη μείωση της χρήσης χαρτιού στις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πληρωμών, η χρήση των συστημάτων αυτών διασφάλισε επίσης τη συνέχιση των δραστηριοτήτων για την υλοποίηση του προγράμματος εργασίας, ιδίως κατά την περίοδο εργασίας εξ αποστάσεως· ενθαρρύνει το Ίδρυμα να κάνει περαιτέρω χρήση καινοτόμων ψηφιακών λύσεων· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι το Ίδρυμα άρχισε να εφαρμόζει πράσινες δημόσιες συμβάσεις το 2020· σημειώνει περαιτέρω ότι το έργο του Ιδρύματος για τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις σημείωσε πρόοδο όσον αφορά την παραλαβή ηλεκτρονικών τιμολογίων (το 54 % των εισερχόμενων τιμολογίων ελήφθησαν ηλεκτρονικά το 2020, έναντι 42 % το 2019) και την παραλαβή ηλεκτρονικών προσφορών για όλους τους ανοικτούς διαγωνισμούς (ηλεκτρονική δημοσίευση της προκήρυξης διαγωνισμού και ηλεκτρονική υποβολή προσφορών)· σημειώνει ότι, εκτός από τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και τη μείωση της χρήσης χαρτιού στις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πληρωμών, η χρήση των συστημάτων αυτών διασφάλισε επίσης τη συνέχιση των δραστηριοτήτων για την υλοποίηση του προγράμματος εργασίας, ιδίως κατά την περίοδο εργασίας εξ αποστάσεως· ενθαρρύνει το Ίδρυμα να κάνει περαιτέρω χρήση καινοτόμων ψηφιακών λύσεων·

| 18. | σημειώνει ότι το 2020 ο χρόνος μέχρι την πληρωμή βελτιώθηκε σε 17,5 ημέρες κατά μέσο όρο, σε σύγκριση με 18,5 το 2019· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι το 2020 ο χρόνος μέχρι την πληρωμή βελτιώθηκε σε 17,5 ημέρες κατά μέσο όρο, σε σύγκριση με 18,5 το 2019·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 19. | θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το Ίδρυμα δεν συμμορφώθηκε με την αρχή εσωτερικού ελέγχου 12 του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου του, βάσει της οποίας οι εξαιρέσεις και τα περιστατικά μη συμμόρφωσης θα πρέπει να καταχωρίζονται στο μητρώο εξαιρέσεων· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε ειδικότερα αρκετές αποκλίσεις από τις καθιερωμένες διαδικασίες, π.χ. χρήση ηλεκτρονικής υπογραφής σε έγγραφα τα οποία απαιτούσαν υπογραφή· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο συμπεραίνει ότι αυτό υπονομεύει τη διαφάνεια και την αποτελεσματικότητα των συστημάτων εσωτερικών δικλίδων ελέγχου του Ιδρύματος· καλεί το Ίδρυμα να αυξήσει τη διαφάνεια καταχωρίζοντας όλες τις εξαιρέσεις στο μητρώο, κάνοντας διάκριση μεταξύ εκ των προτέρων εξαιρέσεων και εκ των υστέρων περιστατικών μη συμμόρφωσης, και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· |
| --- | --- |

19.

θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το Ίδρυμα δεν συμμορφώθηκε με την αρχή εσωτερικού ελέγχου 12 του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου του, βάσει της οποίας οι εξαιρέσεις και τα περιστατικά μη συμμόρφωσης θα πρέπει να καταχωρίζονται στο μητρώο εξαιρέσεων· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε ειδικότερα αρκετές αποκλίσεις από τις καθιερωμένες διαδικασίες, π.χ. χρήση ηλεκτρονικής υπογραφής σε έγγραφα τα οποία απαιτούσαν υπογραφή· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο συμπεραίνει ότι αυτό υπονομεύει τη διαφάνεια και την αποτελεσματικότητα των συστημάτων εσωτερικών δικλίδων ελέγχου του Ιδρύματος· καλεί το Ίδρυμα να αυξήσει τη διαφάνεια καταχωρίζοντας όλες τις εξαιρέσεις στο μητρώο, κάνοντας διάκριση μεταξύ εκ των προτέρων εξαιρέσεων και εκ των υστέρων περιστατικών μη συμμόρφωσης, και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή·

| 20. | εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου (IAS) δεν διενήργησε κανέναν εσωτερικό έλεγχο το 2020· σημειώνει ότι έχει διενεργηθεί στρατηγική εκτίμηση κινδύνου της IAS, η οποία οδήγησε στην κατάρτιση του εγγράφου πολυετούς προγραμματισμού της IAS και ότι έχει εγκριθεί από το διοικητικό συμβούλιο· σημειώνει ότι το Ίδρυμα έχει περατώσει επισήμως όλες τις προηγούμενες συστάσεις ελέγχου της IAS και ότι δεν έχει εκκρεμείς συστάσεις ελέγχου· |
| --- | --- |

20.

εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου (IAS) δεν διενήργησε κανέναν εσωτερικό έλεγχο το 2020· σημειώνει ότι έχει διενεργηθεί στρατηγική εκτίμηση κινδύνου της IAS, η οποία οδήγησε στην κατάρτιση του εγγράφου πολυετούς προγραμματισμού της IAS και ότι έχει εγκριθεί από το διοικητικό συμβούλιο· σημειώνει ότι το Ίδρυμα έχει περατώσει επισήμως όλες τις προηγούμενες συστάσεις ελέγχου της IAS και ότι δεν έχει εκκρεμείς συστάσεις ελέγχου·

| 21. | σημειώνει ότι το Ίδρυμα έχει μια ανοικτή παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η οποία εκδόθηκε το 2018 και αναφέρθηκε ως εκκρεμής το 2019· σημειώνει ότι η εν λόγω παρατήρηση αφορά διαδικασία σύναψης δημόσιας σύμβασης για την παροχή υπηρεσιών προσωρινής απασχόλησης και ότι το Ίδρυμα εφάρμοσε κριτήρια ανάθεσης που συνίσταντο κυρίως σε μη ανταγωνιστικά στοιχεία τιμών· υπενθυμίζει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι το Ίδρυμα θα πρέπει να χρησιμοποιεί κριτήρια ανάθεσης που επικεντρώνονται σε ανταγωνιστικά στοιχεία τιμών· αναγνωρίζει ότι το Ίδρυμα θα αντιμετωπίσει το ζήτημα αυτό όταν θα κινήσει την επόμενη διαδικασία σύναψης συμβάσεων για προσωρινά απασχολούμενους, όπου στα κριτήρια ανάθεσης θα συμπεριλάβει ανταγωνιστικά στοιχεία τιμών· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει ότι το Ίδρυμα έχει μια ανοικτή παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η οποία εκδόθηκε το 2018 και αναφέρθηκε ως εκκρεμής το 2019· σημειώνει ότι η εν λόγω παρατήρηση αφορά διαδικασία σύναψης δημόσιας σύμβασης για την παροχή υπηρεσιών προσωρινής απασχόλησης και ότι το Ίδρυμα εφάρμοσε κριτήρια ανάθεσης που συνίσταντο κυρίως σε μη ανταγωνιστικά στοιχεία τιμών· υπενθυμίζει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι το Ίδρυμα θα πρέπει να χρησιμοποιεί κριτήρια ανάθεσης που επικεντρώνονται σε ανταγωνιστικά στοιχεία τιμών· αναγνωρίζει ότι το Ίδρυμα θα αντιμετωπίσει το ζήτημα αυτό όταν θα κινήσει την επόμενη διαδικασία σύναψης συμβάσεων για προσωρινά απασχολούμενους, όπου στα κριτήρια ανάθεσης θα συμπεριλάβει ανταγωνιστικά στοιχεία τιμών·

| 22. | σημειώνει την αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου του Ιδρύματος, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι εφαρμόστηκαν δώδεκα αρχές εσωτερικού ελέγχου και ότι ήταν αποτελεσματικές και ότι πέντε αρχές λειτουργούσαν ικανοποιητικά, ενώ απαιτούνται ορισμένες βελτιώσεις ήσσονος σημασίας, γεγονός που καταδεικνύει πρόοδο σε σύγκριση με το 2019· καλεί το Ίδρυμα να ενσωματώσει τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην αξιολόγηση, ιδίως την παρατήρησή του σχετικά με το μητρώο εξαιρέσεων· |
| --- | --- |

22.

σημειώνει την αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου του Ιδρύματος, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι εφαρμόστηκαν δώδεκα αρχές εσωτερικού ελέγχου και ότι ήταν αποτελεσματικές και ότι πέντε αρχές λειτουργούσαν ικανοποιητικά, ενώ απαιτούνται ορισμένες βελτιώσεις ήσσονος σημασίας, γεγονός που καταδεικνύει πρόοδο σε σύγκριση με το 2019· καλεί το Ίδρυμα να ενσωματώσει τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην αξιολόγηση, ιδίως την παρατήρησή του σχετικά με το μητρώο εξαιρέσεων·

| 23. | σημειώνει ότι το Ίδρυμα έχει αναπτύξει και εφαρμόσει τη δική του στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης, την οποία επεξεργάστηκε με τη μεθοδολογία που ανέπτυξε η OLAF· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει ότι το Ίδρυμα έχει αναπτύξει και εφαρμόσει τη δική του στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης, την οποία επεξεργάστηκε με τη μεθοδολογία που ανέπτυξε η OLAF·

Αντιμετώπιση της COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

| 24. | σημειώνει ότι το Ίδρυμα θέσπισε διάφορα μέτρα για την αντιμετώπιση της πανδημίας της COVID-19, όπως η δυνατότητα τηλεργασίας και ο περιορισμός της πρόσβασης στο κτίριο του Ιδρύματος για το μεγαλύτερο μέρος του 2020, παρέχοντας μέσα και εργαλεία για να στηρίξει την αποδοχή της αλλαγής και την ανατροπή του κοινωνικού και εργασιακού περιβάλλοντος και ιεραρχώντας εκ νέου τις δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2020· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης του προγράμματος εργασίας ανήλθε στο 87 %, σύμφωνα με το Ίδρυμα, λόγω του γεγονότος ότι πολλές δράσεις μετατέθηκαν από το δεύτερο στο τελευταίο τρίμηνο του έτους, γεγονός που δημιούργησε προβλήματα στην ικανότητα εκτέλεσης του Ιδρύματος και στις χώρες εταίρους, ενώ ορισμένες δράσεις μεταφέρθηκαν στο 2021· σημειώνει ότι οργανώθηκε η πρόσβαση του προσωπικού του Ιδρύματος σε διαγνωστικούς ελέγχους COVID-19· σημειώνει ότι πραγματοποιήθηκαν τακτικές συνεδριάσεις του προσωπικού· |
| --- | --- |

24.

σημειώνει ότι το Ίδρυμα θέσπισε διάφορα μέτρα για την αντιμετώπιση της πανδημίας της COVID-19, όπως η δυνατότητα τηλεργασίας και ο περιορισμός της πρόσβασης στο κτίριο του Ιδρύματος για το μεγαλύτερο μέρος του 2020, παρέχοντας μέσα και εργαλεία για να στηρίξει την αποδοχή της αλλαγής και την ανατροπή του κοινωνικού και εργασιακού περιβάλλοντος και ιεραρχώντας εκ νέου τις δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2020· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης του προγράμματος εργασίας ανήλθε στο 87 %, σύμφωνα με το Ίδρυμα, λόγω του γεγονότος ότι πολλές δράσεις μετατέθηκαν από το δεύτερο στο τελευταίο τρίμηνο του έτους, γεγονός που δημιούργησε προβλήματα στην ικανότητα εκτέλεσης του Ιδρύματος και στις χώρες εταίρους, ενώ ορισμένες δράσεις μεταφέρθηκαν στο 2021· σημειώνει ότι οργανώθηκε η πρόσβαση του προσωπικού του Ιδρύματος σε διαγνωστικούς ελέγχους COVID-19· σημειώνει ότι πραγματοποιήθηκαν τακτικές συνεδριάσεις του προσωπικού·

| 25. | σημειώνει ότι το 2020 το Ίδρυμα δρομολόγησε διαδικτυακή εκστρατεία για την παροχή στήριξης κατά τη διάρκεια της κρίσης COVID-19, με την ονομασία «#learningconnects», η οποία εστίαζε στον τρόπο με τον οποίο τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης, οι επιχειρήσεις, τα σχολεία, οι εκπαιδευτικοί, οι μαθητές και οι οικογένειές τους θα μπορούσαν να προσαρμοστούν στις προκλήσεις της διδασκαλίας και της μάθησης εξ αποστάσεως, χρησιμοποιώντας συχνά άγνωστη και μη δοκιμασμένη τεχνολογία και ατελή συστήματα και υποδομές· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει ότι το 2020 το Ίδρυμα δρομολόγησε διαδικτυακή εκστρατεία για την παροχή στήριξης κατά τη διάρκεια της κρίσης COVID-19, με την ονομασία «#learningconnects», η οποία εστίαζε στον τρόπο με τον οποίο τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης, οι επιχειρήσεις, τα σχολεία, οι εκπαιδευτικοί, οι μαθητές και οι οικογένειές τους θα μπορούσαν να προσαρμοστούν στις προκλήσεις της διδασκαλίας και της μάθησης εξ αποστάσεως, χρησιμοποιώντας συχνά άγνωστη και μη δοκιμασμένη τεχνολογία και ατελή συστήματα και υποδομές·

Λοιπά σχόλια

Λοιπά σχόλια

| 26. | σημειώνει ότι το Ίδρυμα εφάρμοσε τα βασικά μέτρα για την αντιμετώπιση της κυβερνοασφάλειας, όπως η συνεργασία με την CERT-EU και η εφαρμογή του πολυπαραγοντικού ελέγχου γνησιότητας· σημειώνει ότι το 2020 συστάθηκε ομάδα εργασίας για την αντιμετώπιση ζητημάτων ασφάλειας, η οποία εστιάζει σε δράσεις για τον μετριασμό των κινδύνων που συνδέονται με την κυβερνοασφάλεια· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει ότι το Ίδρυμα εφάρμοσε τα βασικά μέτρα για την αντιμετώπιση της κυβερνοασφάλειας, όπως η συνεργασία με την CERT-EU και η εφαρμογή του πολυπαραγοντικού ελέγχου γνησιότητας· σημειώνει ότι το 2020 συστάθηκε ομάδα εργασίας για την αντιμετώπιση ζητημάτων ασφάλειας, η οποία εστιάζει σε δράσεις για τον μετριασμό των κινδύνων που συνδέονται με την κυβερνοασφάλεια·

| 27. | σημειώνει ότι, το 2020, το Ίδρυμα εφάρμοσε το σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης με αποτέλεσμα την επιτυχή ολοκλήρωση της πιστοποίησης ISO και της διαδικασίας ελέγχου για την καταχώριση στο EMAS το 2021· σημειώνει με ικανοποίηση ότι το Ίδρυμα έχει αναπτύξει πέντε σχέδια περιβαλλοντικής βελτίωσης, που αφορούν βασικούς τομείς όπως τα απόβλητα, το νερό, τα υλικά, η ενέργεια και οι εκπομπές· |
| --- | --- |

27.

σημειώνει ότι, το 2020, το Ίδρυμα εφάρμοσε το σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης με αποτέλεσμα την επιτυχή ολοκλήρωση της πιστοποίησης ISO και της διαδικασίας ελέγχου για την καταχώριση στο EMAS το 2021· σημειώνει με ικανοποίηση ότι το Ίδρυμα έχει αναπτύξει πέντε σχέδια περιβαλλοντικής βελτίωσης, που αφορούν βασικούς τομείς όπως τα απόβλητα, το νερό, τα υλικά, η ενέργεια και οι εκπομπές·

| 28. | παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (2) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

28.

παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (2) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

2

---

(1)  
  ΕΕ C 114 της 31.3.2021, σ. 22.

1

(2)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

2

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/355 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/355

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1784 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Ίδρυμα όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0094/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στο Ίδρυμα όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0094/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1339/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (4), και ιδίως το άρθρο 17, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1339/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (4), και ιδίως το άρθρο 17,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0105/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0105/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον προσωρινό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον προσωρινό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 82.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/356 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/356

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1785 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0095/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0095/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2018/1726 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (eu-LISA), και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 και της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 (4), και ιδίως το άρθρο 47, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2018/1726 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (eu-LISA), και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 και της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 (4), και ιδίως το άρθρο 47,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0116/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0116/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 99.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/358 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/358

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1786 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0116/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0116/2022),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τη γενική κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ήταν 240 119 000 EUR, που συνιστά μείωση κατά 16,74 % σε σύγκριση με το 2019, οπότε ο προϋπολογισμός του Οργανισμού είχε αυξηθεί κατά 40,23 % σε σύγκριση με το 2018· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται σχεδόν αποκλειστικά από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τη γενική κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ήταν 240 119 000 EUR, που συνιστά μείωση κατά 16,74 % σε σύγκριση με το 2019, οπότε ο προϋπολογισμός του Οργανισμού είχε αυξηθεί κατά 40,23 % σε σύγκριση με το 2018· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται σχεδόν αποκλειστικά από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

1

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει πως αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι υποκείμενες πράξεις όσον αφορά τα έσοδα είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε συνολικό ποσό πληρωμών ύψους 10 405 074,69 EUR και έκρινε ότι το ποσό αυτό δεν τηρούσε τη διάταξη της σχετικής συμφωνίας-πλαίσιο· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσό αυτό συνιστά το 4,1 % των διαθέσιμων πιστώσεων πληρωμών το 2020 και, επομένως, υπερβαίνει το όριο σημαντικότητας που καθορίστηκε για τον έλεγχο, με αποτέλεσμα να διατυπωθεί γνώμη με επιφύλαξη όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί· λαμβάνοντας υπόψη ότι, εκτός από τις εν λόγω μη συμμορφούμενες πληρωμές, το Ελεγκτικό Συνέδριο καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι υποκείμενες πράξεις όσον αφορά τις πληρωμές για το έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2020 είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει πως αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι υποκείμενες πράξεις όσον αφορά τα έσοδα είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε συνολικό ποσό πληρωμών ύψους 10 405 074,69 EUR και έκρινε ότι το ποσό αυτό δεν τηρούσε τη διάταξη της σχετικής συμφωνίας-πλαίσιο· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ποσό αυτό συνιστά το 4,1 % των διαθέσιμων πιστώσεων πληρωμών το 2020 και, επομένως, υπερβαίνει το όριο σημαντικότητας που καθορίστηκε για τον έλεγχο, με αποτέλεσμα να διατυπωθεί γνώμη με επιφύλαξη όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί· λαμβάνοντας υπόψη ότι, εκτός από τις εν λόγω μη συμμορφούμενες πληρωμές, το Ελεγκτικό Συνέδριο καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι υποκείμενες πράξεις όσον αφορά τις πληρωμές για το έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2020 είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 75,61 %, που υπολείπεται κατά πολύ του στόχου, μολονότι συνιστά αύξηση κατά 31,10 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ακόμη ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 96,24 %, που συνιστά αύξηση κατά 3,96 % σε σύγκριση με το 2019· |
| --- | --- |

1.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 75,61 %, που υπολείπεται κατά πολύ του στόχου, μολονότι συνιστά αύξηση κατά 31,10 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ακόμη ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 96,24 %, που συνιστά αύξηση κατά 3,96 % σε σύγκριση με το 2019·

| 2. | σημειώνει τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά τον υψηλό αριθμό μεταφορών πιστώσεων για τους τίτλους II και ΙΙΙ του προϋπολογισμού του Οργανισμού· σημειώνει ότι ο Οργανισμός χρησιμοποίησε αυτόματες μεταφορές μη διαχωριζόμενων πιστώσεων για τον τίτλο II ύψους 10 200 000 EUR (59,4 %) από συνολικό ποσό αυτόματων μεταφορών 17 200 000 EUR· σημειώνει ότι ο Οργανισμός χρησιμοποίησε επίσης μη αυτόματες μεταφορές πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων για τον τίτλο III ύψους 56 300 000 EUR (23 % των πιστώσεων στον οριστικό προϋπολογισμό), οι οποίες σχετίζονται κυρίως με το Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών Ποινικού Μητρώου (ECRIS), το Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS) και τα συστήματα διαλειτουργικότητας, σημειώνει δε ότι οι εν λόγω μη αυτόματες μεταφορές είναι σημαντικά χαμηλότερες από τις μη αυτόματες μεταφορές ύψους 159 000 000 EUR το 2019 (55 % των πιστώσεων στον οριστικό εγκεκριμένο προϋπολογισμό), αλλά εξακολουθούν να συνιστούν σημαντικό ποσό σε σύγκριση με τον συνολικό προϋπολογισμό· σημειώνει ότι, σύμφωνα με το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, μολονότι, λόγω της φύσης τους, οι δραστηριότητες του eu-LISA μπορούν να παραταθούν στο επόμενο έτος, ο υπερβολικός αριθμός μεταφορών στο επόμενο έτος στο πλαίσιο των τίτλων II και III είναι ενδεικτικός διαφόρων διαρθρωτικών προβλημάτων που επηρεάζουν τη συμμόρφωση με τα άρθρα 9, 12 και 28 του δημοσιονομικού κανονισμού του Οργανισμού· καλεί τον Οργανισμό να αντιμετωπίσει τα εν λόγω ζητήματα· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά τον υψηλό αριθμό μεταφορών πιστώσεων για τους τίτλους II και ΙΙΙ του προϋπολογισμού του Οργανισμού· σημειώνει ότι ο Οργανισμός χρησιμοποίησε αυτόματες μεταφορές μη διαχωριζόμενων πιστώσεων για τον τίτλο II ύψους 10 200 000 EUR (59,4 %) από συνολικό ποσό αυτόματων μεταφορών 17 200 000 EUR· σημειώνει ότι ο Οργανισμός χρησιμοποίησε επίσης μη αυτόματες μεταφορές πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων για τον τίτλο III ύψους 56 300 000 EUR (23 % των πιστώσεων στον οριστικό προϋπολογισμό), οι οποίες σχετίζονται κυρίως με το Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών Ποινικού Μητρώου (ECRIS), το Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS) και τα συστήματα διαλειτουργικότητας, σημειώνει δε ότι οι εν λόγω μη αυτόματες μεταφορές είναι σημαντικά χαμηλότερες από τις μη αυτόματες μεταφορές ύψους 159 000 000 EUR το 2019 (55 % των πιστώσεων στον οριστικό εγκεκριμένο προϋπολογισμό), αλλά εξακολουθούν να συνιστούν σημαντικό ποσό σε σύγκριση με τον συνολικό προϋπολογισμό· σημειώνει ότι, σύμφωνα με το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, μολονότι, λόγω της φύσης τους, οι δραστηριότητες του eu-LISA μπορούν να παραταθούν στο επόμενο έτος, ο υπερβολικός αριθμός μεταφορών στο επόμενο έτος στο πλαίσιο των τίτλων II και III είναι ενδεικτικός διαφόρων διαρθρωτικών προβλημάτων που επηρεάζουν τη συμμόρφωση με τα άρθρα 9, 12 και 28 του δημοσιονομικού κανονισμού του Οργανισμού· καλεί τον Οργανισμό να αντιμετωπίσει τα εν λόγω ζητήματα·

| 3. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η εκτέλεση του προϋπολογισμού ήταν χαμηλότερη απ’ ό,τι προβλεπόταν· καλεί τον Οργανισμό, από κοινού με την Επιτροπή, να ευθυγραμμίσει καλύτερα τον σχεδιασμό του προϋπολογισμού του με το χρονοδιάγραμμα των σχετικών νομοθετικών πράξεων· αναγνωρίζει ότι ο Οργανισμός έλαβε μέτρα για να βελτιώσει την κατάσταση· |
| --- | --- |

3.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η εκτέλεση του προϋπολογισμού ήταν χαμηλότερη απ’ ό,τι προβλεπόταν· καλεί τον Οργανισμό, από κοινού με την Επιτροπή, να ευθυγραμμίσει καλύτερα τον σχεδιασμό του προϋπολογισμού του με το χρονοδιάγραμμα των σχετικών νομοθετικών πράξεων· αναγνωρίζει ότι ο Οργανισμός έλαβε μέτρα για να βελτιώσει την κατάσταση·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 4. | επικροτεί το γεγονός ότι ο Οργανισμός χρησιμοποιεί ορισμένους βασικούς δείκτες επιδόσεων για να υπολογίζει την προστιθέμενη αξία που παρέχουν οι δραστηριότητές του και να βελτιώνει τη δημοσιονομική του διαχείριση· σημειώνει ότι ο Οργανισμός επικαιροποίησε τους εταιρικούς βασικούς δείκτες επιδόσεών του το 2020, και ότι δέκα από τους 30 δείκτες δεν μεταβλήθηκαν καθόλου ή υπέστησαν συντακτικές μόνο αλλαγές, ένας δείκτης διαγράφηκε, ένας νέος δείκτης εισήχθη, και άλλοι δείκτες επικαιροποιήθηκαν για διάφορους λόγους, όπως αλλαγές στο ρυθμιστικό περιβάλλον του Οργανισμού, συμπεράσματα που εξήχθησαν από τους ελέγχους και η διαθεσιμότητα καλύτερων δεικτών μέτρησης· |
| --- | --- |

4.

επικροτεί το γεγονός ότι ο Οργανισμός χρησιμοποιεί ορισμένους βασικούς δείκτες επιδόσεων για να υπολογίζει την προστιθέμενη αξία που παρέχουν οι δραστηριότητές του και να βελτιώνει τη δημοσιονομική του διαχείριση· σημειώνει ότι ο Οργανισμός επικαιροποίησε τους εταιρικούς βασικούς δείκτες επιδόσεών του το 2020, και ότι δέκα από τους 30 δείκτες δεν μεταβλήθηκαν καθόλου ή υπέστησαν συντακτικές μόνο αλλαγές, ένας δείκτης διαγράφηκε, ένας νέος δείκτης εισήχθη, και άλλοι δείκτες επικαιροποιήθηκαν για διάφορους λόγους, όπως αλλαγές στο ρυθμιστικό περιβάλλον του Οργανισμού, συμπεράσματα που εξήχθησαν από τους ελέγχους και η διαθεσιμότητα καλύτερων δεικτών μέτρησης·

| 5. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με τη δήλωση του Οργανισμού, πέτυχε τους στόχους του για το 2020, όπως ορίζονται στον ιδρυτικό κανονισμό του [κανονισμός (ΕΕ) 2018/1726 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2)], σημείωσε πρόοδο ως προς την επίτευξη των επιδιώξεων και των στόχων που καθορίζονται στη μακροπρόθεσμη στρατηγική του Οργανισμού, και παρήγαγε τα αποτελέσματα που ορίζονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του για το 2020 όσον αφορά τόσο τα αποτελέσματα όσο και τις επιδόσεις· σημειώνει ότι οι επιδόσεις και η διαθεσιμότητα των συστημάτων ΤΠ που διαχειρίζεται ο Οργανισμός ευθυγραμμίζονταν με τις σχετικές συμφωνίες επιπέδου υπηρεσιών· σημειώνει ότι συνεχίστηκε η εφαρμογή νέων συστημάτων ΤΠ, καθώς και η ανάπτυξη της διαλειτουργικότητας μεταξύ των νέων και των υφιστάμενων συστημάτων· σημειώνει την καθυστέρηση δύο μηνών στην εφαρμογή του νέου συστήματος εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ), καθώς το Συμβούλιο «Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις» αποφάσισε να αναβάλει την έναρξη λειτουργίας, ώστε να δοθεί στα κράτη μέλη περισσότερος χρόνος για να προετοιμαστούν· επικροτεί το γεγονός ότι, σύμφωνα με τον Οργανισμό, τα χρονοδιαγράμματα υλοποίησης των άλλων νέων συστημάτων ΤΠ δεν επηρεάστηκαν αρνητικά· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με τη δήλωση του Οργανισμού, πέτυχε τους στόχους του για το 2020, όπως ορίζονται στον ιδρυτικό κανονισμό του [κανονισμός (ΕΕ) 2018/1726 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2)], σημείωσε πρόοδο ως προς την επίτευξη των επιδιώξεων και των στόχων που καθορίζονται στη μακροπρόθεσμη στρατηγική του Οργανισμού, και παρήγαγε τα αποτελέσματα που ορίζονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του για το 2020 όσον αφορά τόσο τα αποτελέσματα όσο και τις επιδόσεις· σημειώνει ότι οι επιδόσεις και η διαθεσιμότητα των συστημάτων ΤΠ που διαχειρίζεται ο Οργανισμός ευθυγραμμίζονταν με τις σχετικές συμφωνίες επιπέδου υπηρεσιών· σημειώνει ότι συνεχίστηκε η εφαρμογή νέων συστημάτων ΤΠ, καθώς και η ανάπτυξη της διαλειτουργικότητας μεταξύ των νέων και των υφιστάμενων συστημάτων· σημειώνει την καθυστέρηση δύο μηνών στην εφαρμογή του νέου συστήματος εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ), καθώς το Συμβούλιο «Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις» αποφάσισε να αναβάλει την έναρξη λειτουργίας, ώστε να δοθεί στα κράτη μέλη περισσότερος χρόνος για να προετοιμαστούν· επικροτεί το γεγονός ότι, σύμφωνα με τον Οργανισμό, τα χρονοδιαγράμματα υλοποίησης των άλλων νέων συστημάτων ΤΠ δεν επηρεάστηκαν αρνητικά·

2

| 6. | σημειώνει ότι το 2020 ο Οργανισμός υπέγραψε ένα εγκάρσιο πλαίσιο μηχανικής (TEF), προκειμένου να απομακρυνθεί από την προσέγγιση στεγανών όσον αφορά την ανάπτυξη και τη λειτουργία συστημάτων· σημειώνει ότι στόχος του TEF είναι να διαμορφωθεί ένα συμβατικό πλαίσιο για τον σχεδιασμό, την ανάπτυξη, τη δοκιμή και την εφαρμογή νέων συστημάτων ΤΠ· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι το 2020 ο Οργανισμός υπέγραψε ένα εγκάρσιο πλαίσιο μηχανικής (TEF), προκειμένου να απομακρυνθεί από την προσέγγιση στεγανών όσον αφορά την ανάπτυξη και τη λειτουργία συστημάτων· σημειώνει ότι στόχος του TEF είναι να διαμορφωθεί ένα συμβατικό πλαίσιο για τον σχεδιασμό, την ανάπτυξη, τη δοκιμή και την εφαρμογή νέων συστημάτων ΤΠ·

| 7. | τονίζει τη σημαντική συνεισφορά του Οργανισμού για μια ασφαλέστερη Ένωση, καθώς εγγυάται τα πλέον υψηλά επίπεδα ασφάλειας των πληροφοριών και προστασίας των δεδομένων όσον αφορά τις πληροφορίες με τις οποίες είναι επιφορτισμένος, παρέχει υπηρεσίες υψηλής ποιότητας και βοηθά να ευθυγραμμιστούν οι τεχνολογικές ικανότητες των κρατών μελών με τις ανάγκες τους· εφιστά την προσοχή στην ανάγκη να ληφθούν όλα τα απαραίτητα μέτρα ώστε να αποφεύγεται κάθε κίνδυνος για τις πληροφορίες που υποβάλλονται σε επεξεργασία· σημειώνει ότι η νέα εντολή του Οργανισμού όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1726, που τέθηκε σε ισχύ στις 11 Δεκεμβρίου 2018, ενισχύει την ικανότητά του να βελτιώνει τα υφιστάμενα συστήματα πληροφοριών και να αναπτύσσει καινούρια· επικροτεί τις συνεχιζόμενες προσπάθειες που κατέβαλε ο Οργανισμός για να προσαρμοστεί στην εν λόγω νέα εντολή το 2020· |
| --- | --- |

7.

τονίζει τη σημαντική συνεισφορά του Οργανισμού για μια ασφαλέστερη Ένωση, καθώς εγγυάται τα πλέον υψηλά επίπεδα ασφάλειας των πληροφοριών και προστασίας των δεδομένων όσον αφορά τις πληροφορίες με τις οποίες είναι επιφορτισμένος, παρέχει υπηρεσίες υψηλής ποιότητας και βοηθά να ευθυγραμμιστούν οι τεχνολογικές ικανότητες των κρατών μελών με τις ανάγκες τους· εφιστά την προσοχή στην ανάγκη να ληφθούν όλα τα απαραίτητα μέτρα ώστε να αποφεύγεται κάθε κίνδυνος για τις πληροφορίες που υποβάλλονται σε επεξεργασία· σημειώνει ότι η νέα εντολή του Οργανισμού όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1726, που τέθηκε σε ισχύ στις 11 Δεκεμβρίου 2018, ενισχύει την ικανότητά του να βελτιώνει τα υφιστάμενα συστήματα πληροφοριών και να αναπτύσσει καινούρια· επικροτεί τις συνεχιζόμενες προσπάθειες που κατέβαλε ο Οργανισμός για να προσαρμοστεί στην εν λόγω νέα εντολή το 2020·

| 8. | επικροτεί το γεγονός ότι η Επιτροπή ενέκρινε, τον Δεκέμβριο του 2020, την πρόταση για κανονισμό e-CODEΧ· επικροτεί τη συμφωνία που επιτεύχθηκε εν προκειμένω από τους συννομοθέτες τον Δεκέμβριο του 2021· υπενθυμίζει ότι ο Οργανισμός θα διαδραματίσει καίριο ρόλο στην επιτυχή εφαρμογή του συστήματος e-CODEX, και ότι η Επιτροπή θα πρέπει να προβλέψει κατάλληλους πόρους για την αύξηση των αρμοδιοτήτων του Οργανισμού· |
| --- | --- |

8.

επικροτεί το γεγονός ότι η Επιτροπή ενέκρινε, τον Δεκέμβριο του 2020, την πρόταση για κανονισμό e-CODEΧ· επικροτεί τη συμφωνία που επιτεύχθηκε εν προκειμένω από τους συννομοθέτες τον Δεκέμβριο του 2021· υπενθυμίζει ότι ο Οργανισμός θα διαδραματίσει καίριο ρόλο στην επιτυχή εφαρμογή του συστήματος e-CODEX, και ότι η Επιτροπή θα πρέπει να προβλέψει κατάλληλους πόρους για την αύξηση των αρμοδιοτήτων του Οργανισμού·

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 9. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του πίνακα προσωπικού του Οργανισμού ήταν 89,6 % και ότι καλύπτονταν οι 181 από τις 202 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του πίνακα προσωπικού (σε σύγκριση με 172 εγκεκριμένες θέσεις το 2019)· σημειώνει ότι, επιπλέον, 83 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 10 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες εργάστηκαν για τον Οργανισμό το 2020 (111 και 11 εγκεκριμένες θέσεις για συμβασιούχους υπαλλήλους και αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες αντίστοιχα, σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού)· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του πίνακα προσωπικού του Οργανισμού ήταν 89,6 % και ότι καλύπτονταν οι 181 από τις 202 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του πίνακα προσωπικού (σε σύγκριση με 172 εγκεκριμένες θέσεις το 2019)· σημειώνει ότι, επιπλέον, 83 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 10 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες εργάστηκαν για τον Οργανισμό το 2020 (111 και 11 εγκεκριμένες θέσεις για συμβασιούχους υπαλλήλους και αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες αντίστοιχα, σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού)·

| 10. | σημειώνει με ανησυχία την κατανομή των φύλων στη σύνθεση της ανώτερης διοίκησης του Οργανισμού, η οποία απαρτίζεται από 2 άνδρες (100 %) και καμία γυναίκα, του διοικητικού συμβουλίου, στο οποίο συμμετέχουν 44 άνδρες (81,5 %) και 10 γυναίκες (18,5 %), και του προσωπικού στο σύνολό του, το οποίο αποτελείται από 184 άνδρες (69,7 %) και 80 γυναίκες (30,3 %)· ζητεί από τον Οργανισμό να εξασφαλίσει μελλοντικά ισορροπία μεταξύ των φύλων σε επίπεδο διευθυντικών στελεχών και προσωπικού· ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων όταν υποβάλλουν τις προτάσεις τους για τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει με ανησυχία την κατανομή των φύλων στη σύνθεση της ανώτερης διοίκησης του Οργανισμού, η οποία απαρτίζεται από 2 άνδρες (100 %) και καμία γυναίκα, του διοικητικού συμβουλίου, στο οποίο συμμετέχουν 44 άνδρες (81,5 %) και 10 γυναίκες (18,5 %), και του προσωπικού στο σύνολό του, το οποίο αποτελείται από 184 άνδρες (69,7 %) και 80 γυναίκες (30,3 %)· ζητεί από τον Οργανισμό να εξασφαλίσει μελλοντικά ισορροπία μεταξύ των φύλων σε επίπεδο διευθυντικών στελεχών και προσωπικού· ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων όταν υποβάλλουν τις προτάσεις τους για τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού·

| 11. | σημειώνει τις δυσκολίες που αντιμετωπίστηκαν στις διαδικασίες πρόσληψης του Οργανισμού λόγω της πανδημίας της COVID-19, οι οποίες επιβράδυναν σημαντικά την πρόσληψη και την ένταξη νέων υπαλλήλων, ο δε Οργανισμός ανέφερε ότι 50 % των προσληφθέντων που έφθασαν στο τελικό στάδιο επηρεάστηκαν άμεσα ή καθυστέρησαν να αναλάβουν καθήκοντα λόγω περιορισμών που σχετίζονταν με την COVID-19· σημειώνει ότι, σύμφωνα με τον Οργανισμό, δρομολογήθηκαν 25 διαδικασίες επιλογής και περατώθηκαν 19 διαδικασίες έως το τέλος του έτους, με αποτέλεσμα να εγκριθούν και να γίνουν δεκτές 21 προσφορές εργασίας· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει τις δυσκολίες που αντιμετωπίστηκαν στις διαδικασίες πρόσληψης του Οργανισμού λόγω της πανδημίας της COVID-19, οι οποίες επιβράδυναν σημαντικά την πρόσληψη και την ένταξη νέων υπαλλήλων, ο δε Οργανισμός ανέφερε ότι 50 % των προσληφθέντων που έφθασαν στο τελικό στάδιο επηρεάστηκαν άμεσα ή καθυστέρησαν να αναλάβουν καθήκοντα λόγω περιορισμών που σχετίζονταν με την COVID-19· σημειώνει ότι, σύμφωνα με τον Οργανισμό, δρομολογήθηκαν 25 διαδικασίες επιλογής και περατώθηκαν 19 διαδικασίες έως το τέλος του έτους, με αποτέλεσμα να εγκριθούν και να γίνουν δεκτές 21 προσφορές εργασίας·

| 12. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με τον Οργανισμό, οι εμπιστευτικοί σύμβουλοί του έλαβαν επτά συμπληρωμένα έντυπα για την ανεπίσημη αναζήτηση πληροφοριών και συμβουλών ή καθοδήγησης και υποστήριξης σε περιπτώσεις ηθικής παρενόχλησης και καταστάσεις συγκρούσεων· σημειώνει ότι δεν καταγγέλθηκαν υποθέσεις επίσημης παρενόχλησης αφότου ελήφθησαν οι πληροφορίες και ότι δεν παραπέμφθηκαν υποθέσεις παρενόχλησης ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου το 2020· σημειώνει ότι οι εμπιστευτικοί σύμβουλοι του Οργανισμού καταρτίζονται τακτικά και λαμβάνουν υποστήριξη από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με τον Οργανισμό, οι εμπιστευτικοί σύμβουλοί του έλαβαν επτά συμπληρωμένα έντυπα για την ανεπίσημη αναζήτηση πληροφοριών και συμβουλών ή καθοδήγησης και υποστήριξης σε περιπτώσεις ηθικής παρενόχλησης και καταστάσεις συγκρούσεων· σημειώνει ότι δεν καταγγέλθηκαν υποθέσεις επίσημης παρενόχλησης αφότου ελήφθησαν οι πληροφορίες και ότι δεν παραπέμφθηκαν υποθέσεις παρενόχλησης ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου το 2020· σημειώνει ότι οι εμπιστευτικοί σύμβουλοι του Οργανισμού καταρτίζονται τακτικά και λαμβάνουν υποστήριξη από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες·

| 13. | επικροτεί το γεγονός ότι ο Οργανισμός έχει εφαρμόσει ορθά τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά την ορθή αξιολόγηση των αιτήσεων στο πλαίσιο των διαδικασιών πρόσληψης· |
| --- | --- |

13.

επικροτεί το γεγονός ότι ο Οργανισμός έχει εφαρμόσει ορθά τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά την ορθή αξιολόγηση των αιτήσεων στο πλαίσιο των διαδικασιών πρόσληψης·

Σύναψη δημόσιων συμβάσεων

Σύναψη δημόσιων συμβάσεων

| 14. | επικροτεί την υπογραφή του TEF, του μεγαλύτερου διαγωνισμού που έχει υπογράψει ποτέ ο Οργανισμός· σημειώνει ότι ο Οργανισμός παρουσιάζει το TEF ως σημαντική καινοτομία στο μοντέλο επιχειρησιακής προμήθειας του Οργανισμού, η οποία αναμένεται να αποφέρει σημαντικά οφέλη στη διαδικασία διαχείρισης των πωλητών και των συμβάσεων, μεταξύ άλλων καλύτερη σχέση ποιότητας/τιμής, οικονομίες κλίμακας και ταχύτερες διαδικασίες σύναψης συμβάσεων, και παράλληλα να μειώσει την εξάρτηση του Οργανισμού από έναν σχετικά μικρό αριθμό πωλητών· επικροτεί την καινοτόμο αυτή προσέγγιση, προτρέπει τον Οργανισμό να συνεχίσει να την εφαρμόζει, και καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την υλοποίηση των οφελών και τον τρόπο με τον οποίον ο Οργανισμός διαχειρίζεται τους κινδύνους που ενέχει εγγενώς η καινοτόμος αυτή προσέγγιση· |
| --- | --- |

14.

επικροτεί την υπογραφή του TEF, του μεγαλύτερου διαγωνισμού που έχει υπογράψει ποτέ ο Οργανισμός· σημειώνει ότι ο Οργανισμός παρουσιάζει το TEF ως σημαντική καινοτομία στο μοντέλο επιχειρησιακής προμήθειας του Οργανισμού, η οποία αναμένεται να αποφέρει σημαντικά οφέλη στη διαδικασία διαχείρισης των πωλητών και των συμβάσεων, μεταξύ άλλων καλύτερη σχέση ποιότητας/τιμής, οικονομίες κλίμακας και ταχύτερες διαδικασίες σύναψης συμβάσεων, και παράλληλα να μειώσει την εξάρτηση του Οργανισμού από έναν σχετικά μικρό αριθμό πωλητών· επικροτεί την καινοτόμο αυτή προσέγγιση, προτρέπει τον Οργανισμό να συνεχίσει να την εφαρμόζει, και καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την υλοποίηση των οφελών και τον τρόπο με τον οποίον ο Οργανισμός διαχειρίζεται τους κινδύνους που ενέχει εγγενώς η καινοτόμος αυτή προσέγγιση·

| 15. | σημειώνει ότι η εκπόνηση των προδιαγραφών για την πρόσκληση υποβολής προσφορών σε σχέση με το TEF ολοκληρώθηκε τον Ιανουάριο του 2020 και ότι η διαδικασία διαγωνισμού προκηρύχθηκε στις 29 Ιανουαρίου 2020 για τέσσερις παρτίδες και συναφείς υπηρεσίες, ήτοι την παρτίδα 1: σχεδιασμός, συντονισμός, διασφάλιση της ποιότητας και υποστήριξη της ολοκλήρωσης, την παρτίδα 2: υπηρεσίες ανάπτυξης, την παρτίδα 3: υποδομές (υλισμικό, λογισμικό και συναφείς υπηρεσίες) και την παρτίδα 4: δοκιμές και πιστοποίηση· σημειώνει ότι οι συμβάσεις για τις παρτίδες 1, 2 και 3 υπογράφηκαν το 2020 και για την παρτίδα 4 τον Ιούλιο του 2021· σημειώνει ότι αποτελεί σημαντικό επίτευγμα για τον Οργανισμό να έχει ολοκληρώσει τις διαδικασίες αυτές, ιδίως λαμβανομένων υπόψη των περιορισμών που προκάλεσε η πανδημία της COVID-19· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι η εκπόνηση των προδιαγραφών για την πρόσκληση υποβολής προσφορών σε σχέση με το TEF ολοκληρώθηκε τον Ιανουάριο του 2020 και ότι η διαδικασία διαγωνισμού προκηρύχθηκε στις 29 Ιανουαρίου 2020 για τέσσερις παρτίδες και συναφείς υπηρεσίες, ήτοι την παρτίδα 1: σχεδιασμός, συντονισμός, διασφάλιση της ποιότητας και υποστήριξη της ολοκλήρωσης, την παρτίδα 2: υπηρεσίες ανάπτυξης, την παρτίδα 3: υποδομές (υλισμικό, λογισμικό και συναφείς υπηρεσίες) και την παρτίδα 4: δοκιμές και πιστοποίηση· σημειώνει ότι οι συμβάσεις για τις παρτίδες 1, 2 και 3 υπογράφηκαν το 2020 και για την παρτίδα 4 τον Ιούλιο του 2021· σημειώνει ότι αποτελεί σημαντικό επίτευγμα για τον Οργανισμό να έχει ολοκληρώσει τις διαδικασίες αυτές, ιδίως λαμβανομένων υπόψη των περιορισμών που προκάλεσε η πανδημία της COVID-19·

| 16. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ο Οργανισμός υπέγραψε επιμέρους σύμβαση για λογισμικό που ήταν διαφορετικό από το λογισμικό που αναγραφόταν στην προσφορά του αναδόχου για τη σχετική σύμβαση-πλαίσιο· σημειώνει ότι ο Οργανισμός δεν τροποποίησε τη σύμβαση-πλαίσιο· σημειώνει ότι, σύμφωνα με παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η απόκτηση διαφορετικού προϊόντος που δεν περιλαμβάνεται στην προσφορά τιμής, σε διαφορετική τιμή από το αρχικά προσφερόμενο προϊόν, συνιστά απόκλιση από τη σύμβαση-πλαίσιο· σημειώνει ότι σύμφωνα με το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η ειδική σύμβαση, όπως και η σχετική πληρωμή ύψους 10 399 834 EUR, δεν συμμορφώνεται με τη σύμβαση-πλαίσιο· σημειώνει ότι ο Οργανισμός αναγνωρίζει τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου και υπογραμμίζει ότι, αφότου το Ελεγκτικό Συνέδριο διατύπωσε την παρατήρησή του, ο Οργανισμός ανταποκρίθηκε άμεσα, υπογράφοντας τροποποίηση της σύμβασης-πλαίσιο προκειμένου να διορθώσει την αρχική παράλειψη· σημειώνει ότι, σύμφωνα με δήλωση του Οργανισμού, η μη συμμόρφωση δεν έθιξε τα οικονομικά συμφέροντα του Οργανισμού ή της Ένωσης, καθώς θεωρεί ότι οι δαπάνες ήταν δικαιολογημένες· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός δεν ακολούθησε τις κατάλληλες διαδικασίες, ιδίως δεδομένου του σημαντικού οικείου ποσού· σημειώνει τις εκτενείς εκτιμήσεις που παρουσίασε ο εκτελεστικός διευθυντής του Οργανισμού σε ακρόαση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου, στις 29 Νοεμβρίου 2021, όπου δήλωσε ότι η αγορά του εν λόγω λογισμικού πραγματοποιήθηκε με συνειδητή απόφαση της διοίκησης του Οργανισμού, ώστε να μειωθεί η αλληλεπικάλυψη των προσπαθειών κατάρτισης και στήριξης, και εντέλει να μειωθεί το συνολικό λειτουργικό κόστος για τον Οργανισμό· τονίζει ότι, παρόλο που μπορεί να υποτεθεί ότι υπήρχαν ευκαιρίες εξοικονόμησης κόστους, πρέπει πάντοτε να τηρούνται οι ισχύοντες κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις, ώστε να διασφαλίζεται ότι επιτυγχάνεται πλήρης οικονομική αποδοτικότητα για τους φορολογουμένους της Ένωσης, μέσω διαφανών και ανταγωνιστικών διαδικασιών σύναψης συμβάσεων· καλεί τον Οργανισμό να μεριμνήσει ώστε να τηρούνται πάντοτε οι διαδικασίες σύναψης συμβάσεων· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ο Οργανισμός υπέγραψε επιμέρους σύμβαση για λογισμικό που ήταν διαφορετικό από το λογισμικό που αναγραφόταν στην προσφορά του αναδόχου για τη σχετική σύμβαση-πλαίσιο· σημειώνει ότι ο Οργανισμός δεν τροποποίησε τη σύμβαση-πλαίσιο· σημειώνει ότι, σύμφωνα με παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η απόκτηση διαφορετικού προϊόντος που δεν περιλαμβάνεται στην προσφορά τιμής, σε διαφορετική τιμή από το αρχικά προσφερόμενο προϊόν, συνιστά απόκλιση από τη σύμβαση-πλαίσιο· σημειώνει ότι σύμφωνα με το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η ειδική σύμβαση, όπως και η σχετική πληρωμή ύψους 10 399 834 EUR, δεν συμμορφώνεται με τη σύμβαση-πλαίσιο· σημειώνει ότι ο Οργανισμός αναγνωρίζει τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου και υπογραμμίζει ότι, αφότου το Ελεγκτικό Συνέδριο διατύπωσε την παρατήρησή του, ο Οργανισμός ανταποκρίθηκε άμεσα, υπογράφοντας τροποποίηση της σύμβασης-πλαίσιο προκειμένου να διορθώσει την αρχική παράλειψη· σημειώνει ότι, σύμφωνα με δήλωση του Οργανισμού, η μη συμμόρφωση δεν έθιξε τα οικονομικά συμφέροντα του Οργανισμού ή της Ένωσης, καθώς θεωρεί ότι οι δαπάνες ήταν δικαιολογημένες· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός δεν ακολούθησε τις κατάλληλες διαδικασίες, ιδίως δεδομένου του σημαντικού οικείου ποσού· σημειώνει τις εκτενείς εκτιμήσεις που παρουσίασε ο εκτελεστικός διευθυντής του Οργανισμού σε ακρόαση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου, στις 29 Νοεμβρίου 2021, όπου δήλωσε ότι η αγορά του εν λόγω λογισμικού πραγματοποιήθηκε με συνειδητή απόφαση της διοίκησης του Οργανισμού, ώστε να μειωθεί η αλληλεπικάλυψη των προσπαθειών κατάρτισης και στήριξης, και εντέλει να μειωθεί το συνολικό λειτουργικό κόστος για τον Οργανισμό· τονίζει ότι, παρόλο που μπορεί να υποτεθεί ότι υπήρχαν ευκαιρίες εξοικονόμησης κόστους, πρέπει πάντοτε να τηρούνται οι ισχύοντες κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις, ώστε να διασφαλίζεται ότι επιτυγχάνεται πλήρης οικονομική αποδοτικότητα για τους φορολογουμένους της Ένωσης, μέσω διαφανών και ανταγωνιστικών διαδικασιών σύναψης συμβάσεων· καλεί τον Οργανισμό να μεριμνήσει ώστε να τηρούνται πάντοτε οι διαδικασίες σύναψης συμβάσεων·

| 17. | παρατηρεί ότι οι ελλείψεις σε ειδικές διοικητικές θέσεις ενδέχεται να έχουν αρνητικό αντίκτυπο στη λειτουργία των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων εντός του Οργανισμού· καλεί την Επιτροπή και τον Οργανισμό να συμμετάσχουν σε ενεργό διάλογο για τη βελτίωση του πίνακα προσωπικού του Οργανισμού, ιδίως όσον αφορά το επίπεδο στο οποίο διατίθενται οι θέσεις· |
| --- | --- |

17.

παρατηρεί ότι οι ελλείψεις σε ειδικές διοικητικές θέσεις ενδέχεται να έχουν αρνητικό αντίκτυπο στη λειτουργία των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων εντός του Οργανισμού· καλεί την Επιτροπή και τον Οργανισμό να συμμετάσχουν σε ενεργό διάλογο για τη βελτίωση του πίνακα προσωπικού του Οργανισμού, ιδίως όσον αφορά το επίπεδο στο οποίο διατίθενται οι θέσεις·

| 18. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ο Οργανισμός υπέγραψε δελτίο παραγγελίας για υπηρεσίες συντήρησης που καλύπτουν την περίοδο από τις 7 Νοεμβρίου 2020 έως τον Δεκέμβριο του 2024 (τέσσερα έτη), πράγμα που αντιβαίνει στις διατάξεις της σχετικής σύμβασης-πλαίσιο, οι οποίες επιτρέπουν την εκ των προτέρων τιμολόγηση υπηρεσιών για ένα έτος· σημειώνει ότι, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το ποσό των 5 241 EUR που καταβλήθηκε στον ανάδοχο για υπηρεσίες που θα παρασχεθούν μετά τις 7 Νοεμβρίου 2021 είναι παράτυπο· σημειώνει ότι, παρόλο που το ποσό είναι σχετικά μικρό, θα πρέπει να συνεκτιμώνται οι κίνδυνοι που ενέχει για τη φήμη η μη τήρηση των κανόνων σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ο Οργανισμός υπέγραψε δελτίο παραγγελίας για υπηρεσίες συντήρησης που καλύπτουν την περίοδο από τις 7 Νοεμβρίου 2020 έως τον Δεκέμβριο του 2024 (τέσσερα έτη), πράγμα που αντιβαίνει στις διατάξεις της σχετικής σύμβασης-πλαίσιο, οι οποίες επιτρέπουν την εκ των προτέρων τιμολόγηση υπηρεσιών για ένα έτος· σημειώνει ότι, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το ποσό των 5 241 EUR που καταβλήθηκε στον ανάδοχο για υπηρεσίες που θα παρασχεθούν μετά τις 7 Νοεμβρίου 2021 είναι παράτυπο· σημειώνει ότι, παρόλο που το ποσό είναι σχετικά μικρό, θα πρέπει να συνεκτιμώνται οι κίνδυνοι που ενέχει για τη φήμη η μη τήρηση των κανόνων σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων, δεοντολογία και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων, δεοντολογία και διαφάνεια

| 19. | αναγνωρίζει τα μέτρα που ήδη εφαρμόζει και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες που καταβάλλει ο Οργανισμός, ώστε να διαφυλάξει τη διαφάνεια, την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων, καθώς και την προστασία των καταγγελτών· σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει θεσπίσει κανόνες για την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων που αφορούν τα μέλη του προσωπικού· σημειώνει ότι, στις 23 Δεκεμβρίου 2020, το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού ενέκρινε εκτελεστικές διατάξεις για την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων που αφορούν τα μέλη του προσωπικού, προκειμένου να διασφαλιστεί με διαφανή και συνεπή τρόπο ο χειρισμός καταστάσεων όπου ενδέχεται να προκύψουν συγκρούσεις συμφερόντων· σημειώνει ότι οι εν λόγω εκτελεστικές διατάξεις εφαρμόζονται στο προσωπικό του Οργανισμού, συμπεριλαμβανομένων του εκτελεστικού διευθυντή και του αναπληρωτή εκτελεστικού διευθυντή, των αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων, και των αμειβόμενων και μη αμειβόμενων ασκούμενων· |
| --- | --- |

19.

αναγνωρίζει τα μέτρα που ήδη εφαρμόζει και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες που καταβάλλει ο Οργανισμός, ώστε να διαφυλάξει τη διαφάνεια, την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων, καθώς και την προστασία των καταγγελτών· σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει θεσπίσει κανόνες για την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων που αφορούν τα μέλη του προσωπικού· σημειώνει ότι, στις 23 Δεκεμβρίου 2020, το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού ενέκρινε εκτελεστικές διατάξεις για την πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων που αφορούν τα μέλη του προσωπικού, προκειμένου να διασφαλιστεί με διαφανή και συνεπή τρόπο ο χειρισμός καταστάσεων όπου ενδέχεται να προκύψουν συγκρούσεις συμφερόντων· σημειώνει ότι οι εν λόγω εκτελεστικές διατάξεις εφαρμόζονται στο προσωπικό του Οργανισμού, συμπεριλαμβανομένων του εκτελεστικού διευθυντή και του αναπληρωτή εκτελεστικού διευθυντή, των αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων, και των αμειβόμενων και μη αμειβόμενων ασκούμενων·

| 20. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο Οργανισμός δημοσιεύει στον ιστότοπό του τις δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου του και των ανώτερων διοικητικών στελεχών του· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν αναρτώνται στον ιστότοπό του τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου του· υπενθυμίζει την έκκληση που διατύπωσε η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή στην απαλλαγή του 2019 να δημοσιεύσει ο Οργανισμός τα εν λόγω βιογραφικά σημειώματα στον ιστότοπο του Οργανισμού, προκειμένου να αυξηθεί η διαφάνεια· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο Οργανισμός δημοσιεύει στον ιστότοπό του τις δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου του και των ανώτερων διοικητικών στελεχών του· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν αναρτώνται στον ιστότοπό του τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου του· υπενθυμίζει την έκκληση που διατύπωσε η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή στην απαλλαγή του 2019 να δημοσιεύσει ο Οργανισμός τα εν λόγω βιογραφικά σημειώματα στον ιστότοπο του Οργανισμού, προκειμένου να αυξηθεί η διαφάνεια·

| 21. | καλεί τον Οργανισμό να λάβει μέτρα ώστε να διασφαλίσει ότι τηρούνται πλήρως οι κανόνες διαφάνειας της Ένωσης, καθώς και τα θεμελιώδη δικαιώματα και τα πρότυπα για την προστασία των δεδομένων· |
| --- | --- |

21.

καλεί τον Οργανισμό να λάβει μέτρα ώστε να διασφαλίσει ότι τηρούνται πλήρως οι κανόνες διαφάνειας της Ένωσης, καθώς και τα θεμελιώδη δικαιώματα και τα πρότυπα για την προστασία των δεδομένων·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 22. | επικροτεί την ετήσια αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου του Οργανισμού, η οποία συμπέρανε ότι το σύστημα εσωτερικού ελέγχου είναι παρόν, λειτουργικό και αποτελεσματικό, μολονότι απαιτούνται ορισμένες βελτιώσεις· καλεί τον Οργανισμό να ενσωματώσει στην αξιολόγησή του τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη μη τήρηση των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων και να αξιολογήσει τον αντίκτυπο των αδυναμιών που εντοπίστηκαν όσον αφορά τις αρχές και τις συνιστώσες του εσωτερικού ελέγχου· |
| --- | --- |

22.

επικροτεί την ετήσια αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου του Οργανισμού, η οποία συμπέρανε ότι το σύστημα εσωτερικού ελέγχου είναι παρόν, λειτουργικό και αποτελεσματικό, μολονότι απαιτούνται ορισμένες βελτιώσεις· καλεί τον Οργανισμό να ενσωματώσει στην αξιολόγησή του τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη μη τήρηση των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων και να αξιολογήσει τον αντίκτυπο των αδυναμιών που εντοπίστηκαν όσον αφορά τις αρχές και τις συνιστώσες του εσωτερικού ελέγχου·

| 23. | σημειώνει ότι, στο τέλος του 2020, το ποσοστό εκτέλεσης των συστάσεων του ελέγχου ήταν 65 % (υλοποιήθηκαν 24 συστάσεις και εκκρεμούν 37 συστάσεις)· σημειώνει ότι, στο τέλος του 2020, εκκρεμούσαν συνολικά 31 συστάσεις, καμία εκ των οποίων δεν ήταν «κρίσιμη»· σημειώνει με ανησυχία ότι έχει παρέλθει η προθεσμία για 13 συστάσεις, που σημαίνει ότι η υλοποίηση της σύστασης βρισκόταν σε εξέλιξη, παρόλο που είχε λήξει η προθεσμία υλοποίησης· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει ότι, στο τέλος του 2020, το ποσοστό εκτέλεσης των συστάσεων του ελέγχου ήταν 65 % (υλοποιήθηκαν 24 συστάσεις και εκκρεμούν 37 συστάσεις)· σημειώνει ότι, στο τέλος του 2020, εκκρεμούσαν συνολικά 31 συστάσεις, καμία εκ των οποίων δεν ήταν «κρίσιμη»· σημειώνει με ανησυχία ότι έχει παρέλθει η προθεσμία για 13 συστάσεις, που σημαίνει ότι η υλοποίηση της σύστασης βρισκόταν σε εξέλιξη, παρόλο που είχε λήξει η προθεσμία υλοποίησης·

| 24. | επικροτεί την πρόοδο που σημειώθηκε όσον αφορά τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου από προηγούμενα έτη σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής, καθώς και για το γεγονός ότι ο Οργανισμός εφάρμοσε ορθά τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη δέουσα αξιολόγηση των αιτήσεων στο πλαίσιο των διαδικασιών πρόσληψης· υπενθυμίζει ότι οι εργασίες όσον αφορά τις τέσσερις εναπομένουσες παρατηρήσεις βρίσκονται ακόμα σε εξέλιξη· καλεί τον Οργανισμό να εντείνει τις προσπάθειές του για την εφαρμογή διορθωτικών μέτρων όσον αφορά τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου που εκκρεμούν· |
| --- | --- |

24.

επικροτεί την πρόοδο που σημειώθηκε όσον αφορά τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου από προηγούμενα έτη σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής, καθώς και για το γεγονός ότι ο Οργανισμός εφάρμοσε ορθά τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη δέουσα αξιολόγηση των αιτήσεων στο πλαίσιο των διαδικασιών πρόσληψης· υπενθυμίζει ότι οι εργασίες όσον αφορά τις τέσσερις εναπομένουσες παρατηρήσεις βρίσκονται ακόμα σε εξέλιξη· καλεί τον Οργανισμό να εντείνει τις προσπάθειές του για την εφαρμογή διορθωτικών μέτρων όσον αφορά τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου που εκκρεμούν·

Αντιμετώπιση της COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

| 25. | σημειώνει τη διατάραξη που προκάλεσε η πανδημία της COVID-19, η οποία έθεσε σε δοκιμασία την επιχειρησιακή συνέχεια του Οργανισμού και τη διαθεσιμότητα των υφιστάμενων συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας, καθώς και την υλοποίηση των νέων συστημάτων που του έχουν ανατεθεί· επικροτεί το γεγονός ότι, παρά τις προκλήσεις αυτές, ο Οργανισμός διασφάλισε την αδιάλειπτη διαθεσιμότητα των υφιστάμενων συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας [σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS), σύστημα πληροφοριών για τις θεωρήσεις (VIS) και βάση δεδομένων του ευρωπαϊκού συστήματος δακτυλοσκόπησης (Eurodac)] και σημείωσε περαιτέρω πρόοδο όσον αφορά την εφαρμογή του ΣΕΕ, του ETIAS και της δέσμης μέτρων για τη διαλειτουργικότητα· σημειώνει με ικανοποίηση ότι τα μέτρα μετριασμού που έλαβε ο Οργανισμός τού επέτρεψαν να αμβλύνει τον αρνητικό αντίκτυπο της πανδημίας· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει τη διατάραξη που προκάλεσε η πανδημία της COVID-19, η οποία έθεσε σε δοκιμασία την επιχειρησιακή συνέχεια του Οργανισμού και τη διαθεσιμότητα των υφιστάμενων συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας, καθώς και την υλοποίηση των νέων συστημάτων που του έχουν ανατεθεί· επικροτεί το γεγονός ότι, παρά τις προκλήσεις αυτές, ο Οργανισμός διασφάλισε την αδιάλειπτη διαθεσιμότητα των υφιστάμενων συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας [σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS), σύστημα πληροφοριών για τις θεωρήσεις (VIS) και βάση δεδομένων του ευρωπαϊκού συστήματος δακτυλοσκόπησης (Eurodac)] και σημείωσε περαιτέρω πρόοδο όσον αφορά την εφαρμογή του ΣΕΕ, του ETIAS και της δέσμης μέτρων για τη διαλειτουργικότητα· σημειώνει με ικανοποίηση ότι τα μέτρα μετριασμού που έλαβε ο Οργανισμός τού επέτρεψαν να αμβλύνει τον αρνητικό αντίκτυπο της πανδημίας·

| 26. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός μείωσε τη φυσική παρουσία του προσωπικού στις εγκαταστάσεις του Οργανισμού και έλαβε μέτρα για τη διατήρηση υγιεινών χώρων εργασίας για το προσωπικό σε θέσης κρίσιμης σημασίας, ώστε να διασφαλιστεί η επιχειρησιακή συνέχεια για τα συστήματα του Οργανισμού· σημειώνει ότι ο Οργανισμός χρειάστηκε επίσης να λάβει μέτρα μετριασμού για να μειωθεί ο αντίκτυπος της πανδημίας της COVID-19 στην ανάπτυξη και εγκατάσταση συστημάτων λόγω της διαταραχής των αλυσίδων εφοδιασμού κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2020 και λόγω των περιορισμών στα ταξίδια και στην πρόσβαση, που εμπόδισαν τη διαθεσιμότητα προσωπικού και αναδόχων για επιτόπου εργασία· σημειώνει ότι, παρά τις εν λόγω δυσκολίες, ο Οργανισμός σημείωσε σημαντική πρόοδο σε βασικά έργα, όπως η υλοποίηση του SIS δεύτερης γενιάς («SIS II») και της φάσης 2 του αυτοματοποιημένου συστήματος πληροφοριών δακτυλικών αποτυπωμάτων, και η ενσωμάτωση νέων χρηστών στα SIS και VIS· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός μείωσε τη φυσική παρουσία του προσωπικού στις εγκαταστάσεις του Οργανισμού και έλαβε μέτρα για τη διατήρηση υγιεινών χώρων εργασίας για το προσωπικό σε θέσης κρίσιμης σημασίας, ώστε να διασφαλιστεί η επιχειρησιακή συνέχεια για τα συστήματα του Οργανισμού· σημειώνει ότι ο Οργανισμός χρειάστηκε επίσης να λάβει μέτρα μετριασμού για να μειωθεί ο αντίκτυπος της πανδημίας της COVID-19 στην ανάπτυξη και εγκατάσταση συστημάτων λόγω της διαταραχής των αλυσίδων εφοδιασμού κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2020 και λόγω των περιορισμών στα ταξίδια και στην πρόσβαση, που εμπόδισαν τη διαθεσιμότητα προσωπικού και αναδόχων για επιτόπου εργασία· σημειώνει ότι, παρά τις εν λόγω δυσκολίες, ο Οργανισμός σημείωσε σημαντική πρόοδο σε βασικά έργα, όπως η υλοποίηση του SIS δεύτερης γενιάς («SIS II») και της φάσης 2 του αυτοματοποιημένου συστήματος πληροφοριών δακτυλικών αποτυπωμάτων, και η ενσωμάτωση νέων χρηστών στα SIS και VIS·

Λοιπά σχόλια

Λοιπά σχόλια

| 27. | σημειώνει με εκτίμηση ότι ο Οργανισμός εκπόνησε, διαπραγματεύτηκε και υπέγραψε σχέδια διμερούς συνεργασίας με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (νυν Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο), τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια (ENISA)· σημειώνει ότι ο Οργανισμός συνέχισε επίσης τη συνεργασία του με άλλους οργανισμούς εταίρους, όπως με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (CEPOL) όσον αφορά τις δραστηριότητες κατάρτισης, με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής όσον αφορά το SIS, το ΣΕΕ, το ETIAS και τη διαλειτουργικότητα, με τον CEPOL όσον αφορά το VIS, την αίτηση συμπληρωματικών πληροφοριών για εθνικές καταχωρήσεις (SIRENE), το SIS, το ΣΕΕ, το ETIAS και τη διαλειτουργικότητα, και με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) όσον αφορά το Eurodac και το SIS· |
| --- | --- |

27.

σημειώνει με εκτίμηση ότι ο Οργανισμός εκπόνησε, διαπραγματεύτηκε και υπέγραψε σχέδια διμερούς συνεργασίας με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (νυν Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο), τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια (ENISA)· σημειώνει ότι ο Οργανισμός συνέχισε επίσης τη συνεργασία του με άλλους οργανισμούς εταίρους, όπως με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (CEPOL) όσον αφορά τις δραστηριότητες κατάρτισης, με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής όσον αφορά το SIS, το ΣΕΕ, το ETIAS και τη διαλειτουργικότητα, με τον CEPOL όσον αφορά το VIS, την αίτηση συμπληρωματικών πληροφοριών για εθνικές καταχωρήσεις (SIRENE), το SIS, το ΣΕΕ, το ETIAS και τη διαλειτουργικότητα, και με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) όσον αφορά το Eurodac και το SIS·

| 28. | επικροτεί την ενεργό διαδικτυακή παρουσία του Οργανισμού το 2020, μεταξύ άλλων με την εκστρατεία «Discover eu-LISA» [ανακαλύψτε τον eu-LISA], τη συμμετοχή του Οργανισμού σε 16 κοινές δράσεις και εκστρατείες σε συνεργασία με τους οργανισμούς της Ένωσης στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων, και το διαδραστικό παιχνίδι quiz.eulisa.europa.eu· προτρέπει τον Οργανισμό να συνεχίσει να προωθεί το έργο, την έρευνα και τις δραστηριότητές του για να αυξήσει τη δημόσια προβολή του· |
| --- | --- |

28.

επικροτεί την ενεργό διαδικτυακή παρουσία του Οργανισμού το 2020, μεταξύ άλλων με την εκστρατεία «Discover eu-LISA» [ανακαλύψτε τον eu-LISA], τη συμμετοχή του Οργανισμού σε 16 κοινές δράσεις και εκστρατείες σε συνεργασία με τους οργανισμούς της Ένωσης στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων, και το διαδραστικό παιχνίδι quiz.eulisa.europa.eu· προτρέπει τον Οργανισμό να συνεχίσει να προωθεί το έργο, την έρευνα και τις δραστηριότητές του για να αυξήσει τη δημόσια προβολή του·

| 29. | επικροτεί το γεγονός ότι ο Οργανισμός σημείωσε σημαντική πρόοδο όσον αφορά το έργο για την κατασκευή μιας δεύτερης προέκτασης της τεχνικής του εγκατάστασης στο Στρασβούργο, με την επίσημη μεταβίβαση, από τις γαλλικές αρχές στον Οργανισμό, του οικοπέδου 20 000 m2 που γειτνιάζει με το υφιστάμενο κτιριακό συγκρότημά του, το οποίο θα αποτελέσει την τοποθεσία για τη νέα προέκταση· |
| --- | --- |

29.

επικροτεί το γεγονός ότι ο Οργανισμός σημείωσε σημαντική πρόοδο όσον αφορά το έργο για την κατασκευή μιας δεύτερης προέκτασης της τεχνικής του εγκατάστασης στο Στρασβούργο, με την επίσημη μεταβίβαση, από τις γαλλικές αρχές στον Οργανισμό, του οικοπέδου 20 000 m2 που γειτνιάζει με το υφιστάμενο κτιριακό συγκρότημά του, το οποίο θα αποτελέσει την τοποθεσία για τη νέα προέκταση·

2

| 30. | παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (3) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

30.

παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (3) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

3

---

(1)  
  ΕΕ C 114 της 31.3.2021, σ. 199.

1

(2)  Κανονισμός (EE) 2018/1726 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (eu-LISA), και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 και της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 99).

2

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

3

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/363 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/363

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1787 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0095/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0095/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2018/1726 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (eu-LISA), και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 και της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 (4), και ιδίως το άρθρο 47, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2018/1726 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (eu-LISA), και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 και της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 (4), και ιδίως το άρθρο 47,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0116/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0116/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 99.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/365 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/365

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1788 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0096/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0096/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2019/126 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 16, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2019/126 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 16,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0106/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0106/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στην προσωρινή εκτελεστική διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στην προσωρινή εκτελεστική διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στην προσωρινή εκτελεστική διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στην προσωρινή εκτελεστική διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 30 της 31.1.2019, σ. 58.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/366 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/366

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1789 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0106/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0106/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή επιθυμεί να τονίσει την ιδιαίτερη σημασία που έχουν η περαιτέρω ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμοποίησης των θεσμικών οργάνων της Ένωσης μέσω της ενίσχυσης της διαφάνειας και της λογοδοσίας, και η εφαρμογή της έννοιας της κατάρτισης του προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων και της χρηστής διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής, η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή επιθυμεί να τονίσει την ιδιαίτερη σημασία που έχουν η περαιτέρω ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμοποίησης των θεσμικών οργάνων της Ένωσης μέσω της ενίσχυσης της διαφάνειας και της λογοδοσίας, και η εφαρμογή της έννοιας της κατάρτισης του προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων και της χρηστής διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 16 058 100 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 2,03 % σε σχέση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται κυρίως από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 16 058 100 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 2,03 % σε σχέση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται κυρίως από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 96,8 %, το οποίο αντιπροσωπεύει μείωση κατά 1,04 % σε σύγκριση με το 2019· θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 62,15 %, το οποίο συνιστά μείωση κατά 14,18 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι το χαμηλό ποσοστό των πιστώσεων πληρωμών συνδέεται με την επιβράδυνση των δραστηριοτήτων του Οργανισμού λόγω της πανδημίας της COVID-19· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 96,8 %, το οποίο αντιπροσωπεύει μείωση κατά 1,04 % σε σύγκριση με το 2019· θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 62,15 %, το οποίο συνιστά μείωση κατά 14,18 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι το χαμηλό ποσοστό των πιστώσεων πληρωμών συνδέεται με την επιβράδυνση των δραστηριοτήτων του Οργανισμού λόγω της πανδημίας της COVID-19·

| 2. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός διενεργεί επί του παρόντος ανάλυση σχετικά με τους λόγους στους οποίους οφείλεται το πολύ υψηλό ποσοστό μεταφορών πιστώσεων στο επόμενο έτος, σε συνέχεια των παρατηρήσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου το 2019· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με το αποτέλεσμα της ανάλυσης· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός διενεργεί επί του παρόντος ανάλυση σχετικά με τους λόγους στους οποίους οφείλεται το πολύ υψηλό ποσοστό μεταφορών πιστώσεων στο επόμενο έτος, σε συνέχεια των παρατηρήσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου το 2019· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με το αποτέλεσμα της ανάλυσης·

Επιδόσεις

| 3. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός χρησιμοποιεί ορισμένα μέτρα ως κύριους δείκτες επιδόσεων (ΚΔΕ) για την αξιολόγηση της προστιθέμενης αξίας που παρέχουν οι δραστηριότητές του και άλλα μέτρα για τη βελτίωση της δημοσιονομικής του διαχείρισης, όπως είναι η υλοποίηση του προγράμματος εργασίας, οι ακυρώσεις πιστώσεων πληρωμών και η ικανότητα ευαισθητοποίησης των ενδιαμέσων μέσω δικτύωσης· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός χρησιμοποιεί ΚΔΕ για τη μέτρηση της εκτέλεσης των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων, καθώς αυτό ήταν ένα κρίσιμο θέμα τα προηγούμενα έτη για το οποίο υπήρξαν επανειλημμένα παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου· σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει επιτύχει σχεδόν όλους τους στόχους του, ενώ ένα μέρος του προγράμματος εργασίας δεν επιτεύχθηκε λόγω του αντίκτυπου που είχε η πανδημία στα ταξίδια και τις εκδηλώσεις· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός χρησιμοποιεί ορισμένα μέτρα ως κύριους δείκτες επιδόσεων (ΚΔΕ) για την αξιολόγηση της προστιθέμενης αξίας που παρέχουν οι δραστηριότητές του και άλλα μέτρα για τη βελτίωση της δημοσιονομικής του διαχείρισης, όπως είναι η υλοποίηση του προγράμματος εργασίας, οι ακυρώσεις πιστώσεων πληρωμών και η ικανότητα ευαισθητοποίησης των ενδιαμέσων μέσω δικτύωσης· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός χρησιμοποιεί ΚΔΕ για τη μέτρηση της εκτέλεσης των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων, καθώς αυτό ήταν ένα κρίσιμο θέμα τα προηγούμενα έτη για το οποίο υπήρξαν επανειλημμένα παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου· σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει επιτύχει σχεδόν όλους τους στόχους του, ενώ ένα μέρος του προγράμματος εργασίας δεν επιτεύχθηκε λόγω του αντίκτυπου που είχε η πανδημία στα ταξίδια και τις εκδηλώσεις·

| 4. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός διενήργησε εκ των υστέρων αξιολογήσεις ολοκληρωμένων επισκοπήσεων της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία σχετικά με ασθένειες που συνδέονται με την εργασία, το κόστος και τα οφέλη της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία και με τις πολύ μικρές και μικρές επιχειρήσεις· σημειώνει ότι η αξιολόγηση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο Οργανισμός θα πρέπει να συνεχίσει τις προσπάθειες σε αυτούς τους σημαντικούς και επίκαιρους τομείς και διατυπώθηκαν ειδικές συστάσεις· χαιρετίζει το γεγονός ότι το 2020 ο Οργανισμός διενήργησε τις εκ των υστέρων αξιολογήσεις της εκστρατείας «Ασφαλείς και Υγιείς Χώροι Εργασίας» 2018-2019· σημειώνει ότι η εκστρατεία υπήρξε ιδιαίτερα επιτυχής από άποψη συμμετοχής των ενδιαφερόμενων μερών και διάδοσης των δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

4.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός διενήργησε εκ των υστέρων αξιολογήσεις ολοκληρωμένων επισκοπήσεων της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία σχετικά με ασθένειες που συνδέονται με την εργασία, το κόστος και τα οφέλη της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία και με τις πολύ μικρές και μικρές επιχειρήσεις· σημειώνει ότι η αξιολόγηση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο Οργανισμός θα πρέπει να συνεχίσει τις προσπάθειες σε αυτούς τους σημαντικούς και επίκαιρους τομείς και διατυπώθηκαν ειδικές συστάσεις· χαιρετίζει το γεγονός ότι το 2020 ο Οργανισμός διενήργησε τις εκ των υστέρων αξιολογήσεις της εκστρατείας «Ασφαλείς και Υγιείς Χώροι Εργασίας» 2018-2019· σημειώνει ότι η εκστρατεία υπήρξε ιδιαίτερα επιτυχής από άποψη συμμετοχής των ενδιαφερόμενων μερών και διάδοσης των δραστηριοτήτων·

| 5. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός συνεργάζεται στενά με άλλους οργανισμούς, και συγκεκριμένα με το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound), τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, το Κοινό Κέντρο Ερευνών και την Ευρωπαϊκή Αρχή Εργασίας, σε θέματα κοινού ενδιαφέροντος, όπως η πολιτική απασχόλησης και κοινωνικών υποθέσεων· σημειώνει ότι, για την ανάπτυξη του βαρομέτρου ΕΑΥ, ο Οργανισμός συνεργάστηκε με τη Eurostat· σημειώνει ότι ο Οργανισμός συνεργάστηκε στενά με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων στις εργασίες για τις επικίνδυνες ουσίες· σημειώνει ότι ο Οργανισμός συνεργάστηκε επίσης στενά με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια στη Θάλασσα όσον αφορά την ασφάλεια και την υγεία στο πλαίσιο πετρελαιοκηλίδων· χαιρετίζει τη στρατηγική 2020-2024 για την ανάληψη δράσης κατά του καρκίνου στον χώρο εργασίας· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός συνεργάζεται στενά με άλλους οργανισμούς, και συγκεκριμένα με το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound), τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, το Κοινό Κέντρο Ερευνών και την Ευρωπαϊκή Αρχή Εργασίας, σε θέματα κοινού ενδιαφέροντος, όπως η πολιτική απασχόλησης και κοινωνικών υποθέσεων· σημειώνει ότι, για την ανάπτυξη του βαρομέτρου ΕΑΥ, ο Οργανισμός συνεργάστηκε με τη Eurostat· σημειώνει ότι ο Οργανισμός συνεργάστηκε στενά με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων στις εργασίες για τις επικίνδυνες ουσίες· σημειώνει ότι ο Οργανισμός συνεργάστηκε επίσης στενά με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια στη Θάλασσα όσον αφορά την ασφάλεια και την υγεία στο πλαίσιο πετρελαιοκηλίδων· χαιρετίζει τη στρατηγική 2020-2024 για την ανάληψη δράσης κατά του καρκίνου στον χώρο εργασίας·

| 6. | επιδοκιμάζει τις δραστηριότητες του Οργανισμού που αποσκοπούν στην ανάπτυξη, τη συλλογή και την παροχή αξιόπιστων και συναφών πληροφοριών, αναλύσεων και εργαλείων για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία και συμβάλλουν στην πολιτική της Ένωσης για την προώθηση υγιεινών και ασφαλών εργασιακών χώρων σε όλη την Ένωση· |
| --- | --- |

6.

επιδοκιμάζει τις δραστηριότητες του Οργανισμού που αποσκοπούν στην ανάπτυξη, τη συλλογή και την παροχή αξιόπιστων και συναφών πληροφοριών, αναλύσεων και εργαλείων για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία και συμβάλλουν στην πολιτική της Ένωσης για την προώθηση υγιεινών και ασφαλών εργασιακών χώρων σε όλη την Ένωση·

| 7. | επισημαίνει, συγκεκριμένα, τον εξέχοντα ρόλο που διαδραματίζει ο Οργανισμός όσον αφορά την υποστήριξη της εφαρμογής της αρχής 10 του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων· χαιρετίζει την ισχυρή δέσμευση του Οργανισμού να διασφαλίσει ότι όλοι οι εργαζόμενοι απολαύουν των ίδιων δικαιωμάτων υγείας και ασφάλειας στην εργασία ανεξάρτητα από το μέγεθος της επιχείρησης, το είδος της σύμβασης ή τη σχέση εργασίας· |
| --- | --- |

7.

επισημαίνει, συγκεκριμένα, τον εξέχοντα ρόλο που διαδραματίζει ο Οργανισμός όσον αφορά την υποστήριξη της εφαρμογής της αρχής 10 του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων· χαιρετίζει την ισχυρή δέσμευση του Οργανισμού να διασφαλίσει ότι όλοι οι εργαζόμενοι απολαύουν των ίδιων δικαιωμάτων υγείας και ασφάλειας στην εργασία ανεξάρτητα από το μέγεθος της επιχείρησης, το είδος της σύμβασης ή τη σχέση εργασίας·

| 8. | τονίζει τη σημασία, την αυτονομία και την προστιθέμενη αξία του Οργανισμού στον τομέα πραγματογνωσίας του· επισημαίνει την ανάγκη να εξασφαλιστούν επαρκείς ανθρώπινοι και οικονομικοί πόροι που θα επιτρέψουν στον Οργανισμό να συνεχίσει να εφαρμόζει το πρόγραμμα εργασίας του με πολύ υψηλό ποσοστό ολοκλήρωσης δραστηριοτήτων, ιδίως υπό το φως της εφαρμογής του νέου στρατηγικού πλαισίου της ΕΕ για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία (2021-2027) και της επικείμενης νομοθεσίας σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε αμίαντο κατά την εργασία και σε καρκινογόνους ή μεταλλαξιογόνους παράγοντες· |
| --- | --- |

8.

τονίζει τη σημασία, την αυτονομία και την προστιθέμενη αξία του Οργανισμού στον τομέα πραγματογνωσίας του· επισημαίνει την ανάγκη να εξασφαλιστούν επαρκείς ανθρώπινοι και οικονομικοί πόροι που θα επιτρέψουν στον Οργανισμό να συνεχίσει να εφαρμόζει το πρόγραμμα εργασίας του με πολύ υψηλό ποσοστό ολοκλήρωσης δραστηριοτήτων, ιδίως υπό το φως της εφαρμογής του νέου στρατηγικού πλαισίου της ΕΕ για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία (2021-2027) και της επικείμενης νομοθεσίας σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε αμίαντο κατά την εργασία και σε καρκινογόνους ή μεταλλαξιογόνους παράγοντες·

| 9. | πιστεύει ότι ο Οργανισμός μπορεί να παράσχει χρήσιμες πληροφορίες και αναλύσεις σχετικά με τον αντίκτυπο της τηλεργασίας και άλλων ψηφιακών λύσεων, τόσο για τους εργοδότες όσο και για τους εργαζομένους, όσον αφορά την επαγγελματική ασφάλεια και υγεία στο πλαίσιο των συνθηκών εργασίας κατά την πανδημία, με ιδιαίτερη έμφαση στην ψυχική υγεία· |
| --- | --- |

9.

πιστεύει ότι ο Οργανισμός μπορεί να παράσχει χρήσιμες πληροφορίες και αναλύσεις σχετικά με τον αντίκτυπο της τηλεργασίας και άλλων ψηφιακών λύσεων, τόσο για τους εργοδότες όσο και για τους εργαζομένους, όσον αφορά την επαγγελματική ασφάλεια και υγεία στο πλαίσιο των συνθηκών εργασίας κατά την πανδημία, με ιδιαίτερη έμφαση στην ψυχική υγεία·

Πολιτική προσωπικού

| 10. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2019, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ανερχόταν σε 97,5 % και ότι από τις 40 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 40 θέσεις που είχαν καλυφθεί επί συνόλου 40 εγκεκριμένων θέσεων το 2019) καλύπτονταν οι 39 με έκτακτους υπαλλήλους· σημειώνει ότι, επιπλέον, το 2020 εργάζονταν για τον Οργανισμό 24 συμβασιούχοι υπάλληλοι· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2019, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ανερχόταν σε 97,5 % και ότι από τις 40 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 40 θέσεις που είχαν καλυφθεί επί συνόλου 40 εγκεκριμένων θέσεων το 2019) καλύπτονταν οι 39 με έκτακτους υπαλλήλους· σημειώνει ότι, επιπλέον, το 2020 εργάζονταν για τον Οργανισμό 24 συμβασιούχοι υπάλληλοι·

| 11. | σημειώνει με ανησυχία την έλλειψη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων μεταξύ των ανώτερων διοικητικών στελεχών, με τρεις άνδρες (75 %) και μία γυναίκα (25 %)· σημειώνει την καλύτερη ισορροπία μεταξύ των φύλων στο διοικητικό συμβούλιο, με 51 άνδρες (58,6 %) και 36 γυναίκες (41,4 %), και στο σύνολο του προσωπικού, με 16 άνδρες (30,2 %) και 44 γυναίκες (69,8 %)· ζητεί από τον Οργανισμό να εξασφαλίσει μελλοντικά την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σε επίπεδο διευθυντικών στελεχών και προσωπικού· ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων όταν υποβάλλουν τις προτάσεις τους για τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει με ανησυχία την έλλειψη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων μεταξύ των ανώτερων διοικητικών στελεχών, με τρεις άνδρες (75 %) και μία γυναίκα (25 %)· σημειώνει την καλύτερη ισορροπία μεταξύ των φύλων στο διοικητικό συμβούλιο, με 51 άνδρες (58,6 %) και 36 γυναίκες (41,4 %), και στο σύνολο του προσωπικού, με 16 άνδρες (30,2 %) και 44 γυναίκες (69,8 %)· ζητεί από τον Οργανισμό να εξασφαλίσει μελλοντικά την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σε επίπεδο διευθυντικών στελεχών και προσωπικού· ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων όταν υποβάλλουν τις προτάσεις τους για τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού·

| 12. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι δεν αναφέρθηκαν περιπτώσεις παρενόχλησης και ότι ο Οργανισμός έχει αναλάβει ισχυρή δέσμευση για την προώθηση πολιτικών κατά της παρενόχλησης, με την τακτική διοργάνωση συνεδριών ευαισθητοποίησης για το προσωπικό του και τη δημιουργία ειδικής σελίδας στο ενδοδίκτυο για το θέμα αυτό· |
| --- | --- |

12.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι δεν αναφέρθηκαν περιπτώσεις παρενόχλησης και ότι ο Οργανισμός έχει αναλάβει ισχυρή δέσμευση για την προώθηση πολιτικών κατά της παρενόχλησης, με την τακτική διοργάνωση συνεδριών ευαισθητοποίησης για το προσωπικό του και τη δημιουργία ειδικής σελίδας στο ενδοδίκτυο για το θέμα αυτό·

| 13. | θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι το προσωπικό αισθάνεται απομονωμένο λόγω της τηλεργασίας· χαιρετίζει, ωστόσο, το γεγονός ότι η διοίκηση προσφέρει μεγάλη ψυχολογική υποστήριξη και συνεδρίες ενσυνειδητότητας, και καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για τη δημιουργία του καλύτερου δυνατού κλίματος, με βάση το τι χρειάζονται οι υπάλληλοι και τι αποφασίζει η τοπική διοίκηση· |
| --- | --- |

13.

θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι το προσωπικό αισθάνεται απομονωμένο λόγω της τηλεργασίας· χαιρετίζει, ωστόσο, το γεγονός ότι η διοίκηση προσφέρει μεγάλη ψυχολογική υποστήριξη και συνεδρίες ενσυνειδητότητας, και καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για τη δημιουργία του καλύτερου δυνατού κλίματος, με βάση το τι χρειάζονται οι υπάλληλοι και τι αποφασίζει η τοπική διοίκηση·

| 14. | εκφράζει την ανησυχία του για τη μακρά και αδιαφανή διαδικασία διορισμού του νέου εκτελεστικού διευθυντή του Οργανισμού· |
| --- | --- |

14.

εκφράζει την ανησυχία του για τη μακρά και αδιαφανή διαδικασία διορισμού του νέου εκτελεστικού διευθυντή του Οργανισμού·

Σύναψη συμβάσεων

| 15. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός ανέπτυξε μια στρατηγική ενοποίησης της λειτουργίας του στους τομείς των οικονομικών και των δημόσιων συμβάσεων, η οποία αποσκοπεί στη βελτιστοποίηση της χρήσης των πόρων, την εναρμόνιση των διαδικασιών και στον καλύτερο καθορισμό των ρόλων και των αρμοδιοτήτων· σημειώνει ότι, εξαιτίας της πανδημίας της COVID-19, η εφαρμογή, η οποία είχε αρχικά προγραμματιστεί για το 2020, αναβλήθηκε και ξεκίνησε στα τέλη του 2020, με τον διορισμό εξωτερικού εμπειρογνώμονα ο οποίος θα συνδράμει σε πρακτικές ρυθμίσεις· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός ανέπτυξε μια στρατηγική ενοποίησης της λειτουργίας του στους τομείς των οικονομικών και των δημόσιων συμβάσεων, η οποία αποσκοπεί στη βελτιστοποίηση της χρήσης των πόρων, την εναρμόνιση των διαδικασιών και στον καλύτερο καθορισμό των ρόλων και των αρμοδιοτήτων· σημειώνει ότι, εξαιτίας της πανδημίας της COVID-19, η εφαρμογή, η οποία είχε αρχικά προγραμματιστεί για το 2020, αναβλήθηκε και ξεκίνησε στα τέλη του 2020, με τον διορισμό εξωτερικού εμπειρογνώμονα ο οποίος θα συνδράμει σε πρακτικές ρυθμίσεις·

| 16. | σημειώνει ότι η εφαρμογή του συστήματος διαχείρισης εγγράφων του Οργανισμού ολοκληρώθηκε το 2020· σημειώνει περαιτέρω την έγκριση των ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων, ιδίως της ηλεκτρονικής προκήρυξης διαγωνισμών και της ηλεκτρονικής υποβολής προσφορών, της διαδικασίας ηλεκτρονικής υπογραφής και την απλούστευση και ψηφιοποίηση διαφόρων εσωτερικών ροών εργασίας· υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η ψηφιοποίηση του Οργανισμού όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση, αλλά και προκειμένου να επιταχυνθεί η ψηφιοποίηση των διαδικασιών· εφιστά, ωστόσο, την προσοχή στην ανάγκη να ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος για τη διαδικτυακή ασφάλεια των πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι η εφαρμογή του συστήματος διαχείρισης εγγράφων του Οργανισμού ολοκληρώθηκε το 2020· σημειώνει περαιτέρω την έγκριση των ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων, ιδίως της ηλεκτρονικής προκήρυξης διαγωνισμών και της ηλεκτρονικής υποβολής προσφορών, της διαδικασίας ηλεκτρονικής υπογραφής και την απλούστευση και ψηφιοποίηση διαφόρων εσωτερικών ροών εργασίας· υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η ψηφιοποίηση του Οργανισμού όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση, αλλά και προκειμένου να επιταχυνθεί η ψηφιοποίηση των διαδικασιών· εφιστά, ωστόσο, την προσοχή στην ανάγκη να ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος για τη διαδικτυακή ασφάλεια των πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 17. | σημειώνει τα υφιστάμενα μέτρα και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες του Οργανισμού για τη διασφάλιση διαφάνειας και την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων· σημειώνει ότι, τον Ιανουάριο του 2020, το διοικητικό συμβούλιο αναθεώρησε την πολιτική για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων και ότι τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου καλούνται να υποβάλουν δήλωση απουσίας σύγκρουσης συμφερόντων επιπλέον της δήλωσης συμφερόντων· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι και οι δύο δηλώσεις είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο του Οργανισμού· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει τα υφιστάμενα μέτρα και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες του Οργανισμού για τη διασφάλιση διαφάνειας και την πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων· σημειώνει ότι, τον Ιανουάριο του 2020, το διοικητικό συμβούλιο αναθεώρησε την πολιτική για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων και ότι τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου καλούνται να υποβάλουν δήλωση απουσίας σύγκρουσης συμφερόντων επιπλέον της δήλωσης συμφερόντων· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι και οι δύο δηλώσεις είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο του Οργανισμού·

Εσωτερικός έλεγχος

| 18. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός χρησιμοποιεί μια στρατηγική μη συμμόρφωσης που καταγράφει όχι μόνο τις εκ των προτέρων εξαιρέσεις, αλλά και τα εκ των υστέρων γεγονότα, με στόχο τη βελτίωση των υφιστάμενων διαδικασιών και τον εντοπισμό αδυναμιών στον εσωτερικό έλεγχο· σημειώνει ότι το 2020 οι διαπιστωθείσες περιπτώσεις μη συμμόρφωσης δεν κατέδειξαν σημαντικές αδυναμίες όσον αφορά τους υφιστάμενους ελέγχους· σημειώνει ότι ο Οργανισμός έλαβε και πάλι μέρος στη διαδικασία αξιολόγησης από ομοτίμους σχετικά με τη διαχείριση κινδύνου στους αποκεντρωμένους οργανισμούς που δρομολόγησε η Επιτροπή, μέσω της ανταλλαγής γνώσεων, μεθοδολογιών και κρίσιμων κινδύνων με τους άλλους οργανισμούς που συμμετέχουν στην ομάδα εργασίας· |
| --- | --- |

18.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός χρησιμοποιεί μια στρατηγική μη συμμόρφωσης που καταγράφει όχι μόνο τις εκ των προτέρων εξαιρέσεις, αλλά και τα εκ των υστέρων γεγονότα, με στόχο τη βελτίωση των υφιστάμενων διαδικασιών και τον εντοπισμό αδυναμιών στον εσωτερικό έλεγχο· σημειώνει ότι το 2020 οι διαπιστωθείσες περιπτώσεις μη συμμόρφωσης δεν κατέδειξαν σημαντικές αδυναμίες όσον αφορά τους υφιστάμενους ελέγχους· σημειώνει ότι ο Οργανισμός έλαβε και πάλι μέρος στη διαδικασία αξιολόγησης από ομοτίμους σχετικά με τη διαχείριση κινδύνου στους αποκεντρωμένους οργανισμούς που δρομολόγησε η Επιτροπή, μέσω της ανταλλαγής γνώσεων, μεθοδολογιών και κρίσιμων κινδύνων με τους άλλους οργανισμούς που συμμετέχουν στην ομάδα εργασίας·

| 19. | σημειώνει ότι το πλαίσιο του εσωτερικού ελέγχου του Οργανισμού εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιο το 2019 και ότι βασίζεται στο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής· σημειώνει ότι ο Οργανισμός διενήργησε αξιολόγηση του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου για το έτος αναφοράς 2020, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το πλαίσιο υφίσταται και λειτουργεί επαρκώς σε σχέση με όλες τις συνιστώσες εσωτερικού ελέγχου· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ότι το πλαίσιο του εσωτερικού ελέγχου του Οργανισμού εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιο το 2019 και ότι βασίζεται στο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής· σημειώνει ότι ο Οργανισμός διενήργησε αξιολόγηση του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου για το έτος αναφοράς 2020, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το πλαίσιο υφίσταται και λειτουργεί επαρκώς σε σχέση με όλες τις συνιστώσες εσωτερικού ελέγχου·

| 20. | σημειώνει ότι το μητρώο εταιρικών κινδύνων του Οργανισμού συνδέεται με το πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου και ότι αμφότερα υπόκεινται σε περιοδικές αξιολογήσεις από ανώτερα διοικητικά στελέχη· σημειώνει ότι όλοι οι κίνδυνοι που παρακολουθούνταν κατά τη διάρκεια του 2020 κατηγοριοποιήθηκαν ως σχετιζόμενοι με το «εξωτερικό περιβάλλον» και κανένας από αυτούς δεν χαρακτηρίστηκε ως δυνητική απειλή για τη φήμη ή το στρατηγικό επίτευγμα του Οργανισμού· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει ότι το μητρώο εταιρικών κινδύνων του Οργανισμού συνδέεται με το πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου και ότι αμφότερα υπόκεινται σε περιοδικές αξιολογήσεις από ανώτερα διοικητικά στελέχη· σημειώνει ότι όλοι οι κίνδυνοι που παρακολουθούνταν κατά τη διάρκεια του 2020 κατηγοριοποιήθηκαν ως σχετιζόμενοι με το «εξωτερικό περιβάλλον» και κανένας από αυτούς δεν χαρακτηρίστηκε ως δυνητική απειλή για τη φήμη ή το στρατηγικό επίτευγμα του Οργανισμού·

| 21. | σημειώνει το γεγονός ότι βρίσκονται σε εξέλιξη δύο διορθωτικές ενέργειες που αναφέρθηκαν από το Ελεγκτικό Συνέδριο και συνδέονται με το εξαιρετικά υψηλό επίπεδο ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από προηγούμενα έτη· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει το γεγονός ότι βρίσκονται σε εξέλιξη δύο διορθωτικές ενέργειες που αναφέρθηκαν από το Ελεγκτικό Συνέδριο και συνδέονται με το εξαιρετικά υψηλό επίπεδο ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν από προηγούμενα έτη·

Αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

| 22. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο Οργανισμός παρείχε χρήσιμες πληροφορίες και πόρους για την αξιολόγηση των κινδύνων και των επιπτώσεων στον χώρο εργασίας και τον μετριασμό τους· σημειώνει ότι ο Οργανισμός ανέφερε όλες τις δράσεις που υλοποιήθηκαν και σχεδιάστηκαν, όπως έργα που σχετίζονται με την τηλεργασία, εκθέσεις με σκοπό την αξιολόγηση των ψυχοκοινωνικών κινδύνων της πανδημίας της COVID-19, καθοδήγηση για τον χώρο εργασίας λόγω της νόσου COVID-19 και συμμετοχή σε διάφορες συνεδριάσεις υψηλού επιπέδου σχετικά με την προστασία των εργαζομένων στο πλαίσιο της πανδημίας της COVID-19· |
| --- | --- |

22.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο Οργανισμός παρείχε χρήσιμες πληροφορίες και πόρους για την αξιολόγηση των κινδύνων και των επιπτώσεων στον χώρο εργασίας και τον μετριασμό τους· σημειώνει ότι ο Οργανισμός ανέφερε όλες τις δράσεις που υλοποιήθηκαν και σχεδιάστηκαν, όπως έργα που σχετίζονται με την τηλεργασία, εκθέσεις με σκοπό την αξιολόγηση των ψυχοκοινωνικών κινδύνων της πανδημίας της COVID-19, καθοδήγηση για τον χώρο εργασίας λόγω της νόσου COVID-19 και συμμετοχή σε διάφορες συνεδριάσεις υψηλού επιπέδου σχετικά με την προστασία των εργαζομένων στο πλαίσιο της πανδημίας της COVID-19·

| 23. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός υποστήριξε ρυθμίσεις τηλεργασίας για το προσωπικό, δρομολογώντας νέες ηλεκτρονικές εσωτερικές διαδικασίες για τη διευκόλυνση της επιχειρησιακής συνέχειας· σημειώνει ότι ο Οργανισμός εξασφάλισε στο προσωπικό κατάλληλο εξοπλισμό τηλεργασίας και ασφαλή πρόσβαση στα συστήματα ΤΠ του Οργανισμού· σημειώνει ότι οι εσωτερικές και εξωτερικές συνεδριάσεις μετατράπηκαν σε επιγραμμικές και ότι δημιουργήθηκαν ροές εργασίας χωρίς χαρτί ώστε να μπορέσει ο Οργανισμός να συνεχίσει να εκπληρώνει τις οικονομικές και συμβατικές υποχρεώσεις του· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός υποστήριξε ρυθμίσεις τηλεργασίας για το προσωπικό, δρομολογώντας νέες ηλεκτρονικές εσωτερικές διαδικασίες για τη διευκόλυνση της επιχειρησιακής συνέχειας· σημειώνει ότι ο Οργανισμός εξασφάλισε στο προσωπικό κατάλληλο εξοπλισμό τηλεργασίας και ασφαλή πρόσβαση στα συστήματα ΤΠ του Οργανισμού· σημειώνει ότι οι εσωτερικές και εξωτερικές συνεδριάσεις μετατράπηκαν σε επιγραμμικές και ότι δημιουργήθηκαν ροές εργασίας χωρίς χαρτί ώστε να μπορέσει ο Οργανισμός να συνεχίσει να εκπληρώνει τις οικονομικές και συμβατικές υποχρεώσεις του·

| 24. | σημειώνει ότι το 2020 ο Οργανισμός συνέχισε την αποτελεσματική επικοινωνιακή προβολή και προώθηση της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία· σημειώνει ότι ο Οργανισμός, παρά τους περιορισμούς λόγω της νόσου COVID-19, κατόρθωσε να παρουσιάσει ενεργά το έργο του σε περισσότερες από 300 εκδηλώσεις· σημειώνει ότι ο Οργανισμός παρείχε πολύγλωσση (25 γλώσσες) καθοδήγηση για τους χώρους εργασίας, η οποία συγκαταλέγεται στις πλέον τηλεφορτωμένες και προσβάσιμες δημοσιεύσεις στην ιστορία του Οργανισμού, ενώ αναπτύχθηκε και προβλήθηκε μέσω του ιστοτόπου του Οργανισμού μια σειρά άλλων πόρων για τη νόσο COVID-19· ενθαρρύνει τον Οργανισμό να συνεχίσει να επεξεργάζεται κατευθυντήριες γραμμές για να βοηθήσει τους εργοδότες και τους εργαζομένους να προσαρμοστούν στην εξέλιξη της πανδημίας της COVID-19· |
| --- | --- |

24.

σημειώνει ότι το 2020 ο Οργανισμός συνέχισε την αποτελεσματική επικοινωνιακή προβολή και προώθηση της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία· σημειώνει ότι ο Οργανισμός, παρά τους περιορισμούς λόγω της νόσου COVID-19, κατόρθωσε να παρουσιάσει ενεργά το έργο του σε περισσότερες από 300 εκδηλώσεις· σημειώνει ότι ο Οργανισμός παρείχε πολύγλωσση (25 γλώσσες) καθοδήγηση για τους χώρους εργασίας, η οποία συγκαταλέγεται στις πλέον τηλεφορτωμένες και προσβάσιμες δημοσιεύσεις στην ιστορία του Οργανισμού, ενώ αναπτύχθηκε και προβλήθηκε μέσω του ιστοτόπου του Οργανισμού μια σειρά άλλων πόρων για τη νόσο COVID-19· ενθαρρύνει τον Οργανισμό να συνεχίσει να επεξεργάζεται κατευθυντήριες γραμμές για να βοηθήσει τους εργοδότες και τους εργαζομένους να προσαρμοστούν στην εξέλιξη της πανδημίας της COVID-19·

Λοιπά σχόλια

| 25. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός δρομολόγησε συνεργασία με τη CERT-ΕΕ μέσω συμφωνίας για το επίπεδο υπηρεσιών, προκειμένου να διασφαλιστεί η προστασία του Οργανισμού στον κυβερνοχώρο· σημειώνει ότι το 2020 η κυβερνοασφάλεια προσδιορίστηκε ως πρόβλημα και ότι ο Οργανισμός πρότεινε να προκηρυχθεί πρόσκληση υποβολής προσφορών για την παροχή υπηρεσιών κυβερνοασφάλειας το 2021· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που έχει συντελεστεί· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός δρομολόγησε συνεργασία με τη CERT-ΕΕ μέσω συμφωνίας για το επίπεδο υπηρεσιών, προκειμένου να διασφαλιστεί η προστασία του Οργανισμού στον κυβερνοχώρο· σημειώνει ότι το 2020 η κυβερνοασφάλεια προσδιορίστηκε ως πρόβλημα και ότι ο Οργανισμός πρότεινε να προκηρυχθεί πρόσκληση υποβολής προσφορών για την παροχή υπηρεσιών κυβερνοασφάλειας το 2021· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που έχει συντελεστεί·

| 26. | σημειώνει ότι, με τη διακήρυξη για τον ευρωπαϊκό πυλώνα για τα κοινωνικά δικαιώματα, ο Οργανισμός καλείται να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην εφαρμογή των αρχών του· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει ότι, με τη διακήρυξη για τον ευρωπαϊκό πυλώνα για τα κοινωνικά δικαιώματα, ο Οργανισμός καλείται να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην εφαρμογή των αρχών του·

| 27. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (2) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

27.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (2) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

---

(1)  
  ΕΕ C 114 της 31.3.2021, σ. 45.

1

(2)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

2

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/370 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/370

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1790 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0096/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0096/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2019/126 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 16, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2019/126 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 16,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0106/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0106/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στην προσωρινή εκτελεστική διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στην προσωρινή εκτελεστική διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 30 της 31.1.2019, σ. 58.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/371 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/371

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1791 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0092/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0092/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 68, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 68,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/114/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με την θέσπιση του καταστατικού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ (4), και ιδίως το άρθρο 8 του παραρτήματος, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/114/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με την θέσπιση του καταστατικού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ (4), και ιδίως το άρθρο 8 του παραρτήματος,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0121/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0121/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στη γενική διευθύντρια του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στη γενική διευθύντρια του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στη γενική διευθύντρια του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στη γενική διευθύντρια του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3.

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3.

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 41 της 15.2.2008, σ. 15.

4

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/372 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/372

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1792 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΚΟΙΝΟΒΟΎΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0121/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0121/2022),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του, ο οριστικός προϋπολογισμός του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ήταν 230 000 EUR, που συνιστά αύξηση κατά 3,14 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται εξολοκλήρου από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του, ο οριστικός προϋπολογισμός του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ήταν 230 000 EUR, που συνιστά αύξηση κατά 3,14 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται εξολοκλήρου από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει πως αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει πως αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων 99,54 %, που συνιστά μείωση κατά 0,32 % σε σύγκριση με το 2019· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για το γεγονός ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 22,33 %, που συνιστά μείωση κατά 18,72 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνει υπόψη ότι η μείωση αυτή οφείλεται στη μεταφορά αναλήψεων υποχρεώσεων που εκκρεμούσαν, ύψους 177 578,67 EUR ή 78 % των αναληφθέντων ποσών, οι οποίες αφορούσαν υπογεγραμμένες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών ΤΠ που δεν είχαν ολοκληρωθεί στο τέλος του έτους· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού στη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων 99,54 %, που συνιστά μείωση κατά 0,32 % σε σύγκριση με το 2019· εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για το γεγονός ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 22,33 %, που συνιστά μείωση κατά 18,72 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνει υπόψη ότι η μείωση αυτή οφείλεται στη μεταφορά αναλήψεων υποχρεώσεων που εκκρεμούσαν, ύψους 177 578,67 EUR ή 78 % των αναληφθέντων ποσών, οι οποίες αφορούσαν υπογεγραμμένες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών ΤΠ που δεν είχαν ολοκληρωθεί στο τέλος του έτους·

| 2. | σημειώνει ότι το ποσοστό ακύρωσης των πιστώσεων του προϋπολογισμού που μεταφέρθηκαν από το 2019 στο 2020 ήταν 7 %, πράγμα που καταδεικνύει την ανάληψη μη αιτιολογημένων υποχρεώσεων το προηγούμενο έτος· καλεί τον Οργανισμό να μεταφέρει πιστώσεις του προϋπολογισμού μόνον όταν είναι αιτιολογημένη η μεταφορά· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει ότι το ποσοστό ακύρωσης των πιστώσεων του προϋπολογισμού που μεταφέρθηκαν από το 2019 στο 2020 ήταν 7 %, πράγμα που καταδεικνύει την ανάληψη μη αιτιολογημένων υποχρεώσεων το προηγούμενο έτος· καλεί τον Οργανισμό να μεταφέρει πιστώσεις του προϋπολογισμού μόνον όταν είναι αιτιολογημένη η μεταφορά·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 3. | προτρέπει τον Οργανισμό, όσον αφορά τις παρατηρήσεις παρακολούθησης από προηγούμενα έτη, να συνεχίσει την ψηφιοποίηση των υπηρεσιών του· |
| --- | --- |

3.

προτρέπει τον Οργανισμό, όσον αφορά τις παρατηρήσεις παρακολούθησης από προηγούμενα έτη, να συνεχίσει την ψηφιοποίηση των υπηρεσιών του·

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 4. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του πίνακα προσωπικού ήταν 94,12 % και ότι καλύπτονταν με υπαλλήλους της Επιτροπής οι 16 από τις 17 θέσεις που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (17 εγκεκριμένες θέσεις το 2019)· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του πίνακα προσωπικού ήταν 94,12 % και ότι καλύπτονταν με υπαλλήλους της Επιτροπής οι 16 από τις 17 θέσεις που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (17 εγκεκριμένες θέσεις το 2019)·

| 5. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με τον Οργανισμό, η κατανομή των φύλων για το σύνολο του προσωπικού ήταν 56 % γυναίκες και 44 % άνδρες, και ότι ο Οργανισμός εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με τον Οργανισμό, η κατανομή των φύλων για το σύνολο του προσωπικού ήταν 56 % γυναίκες και 44 % άνδρες, και ότι ο Οργανισμός εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών·

Σύναψη δημόσιων συμβάσεων

Σύναψη δημόσιων συμβάσεων

| 6. | επισημαίνει το έργο για τη διαχείριση πληροφοριών από το πυρηνικό παρατηρητήριο και τον Οργανισμό Εφοδιασμού της Ευρατόμ (NOEMI), το οποίο θα ενισχύσει τις ικανότητες του Οργανισμού όσον αφορά την παρακολούθηση της αγοράς πυρηνικών υλικών και καυσίμων, ενώ παράλληλα θα φιλοξενεί με ασφάλεια τα δεδομένα ευαίσθητων πυρηνικών συμβάσεων· σημειώνει ότι η υλοποίηση του NOEMI προχώρησε κατά την περίοδο 2020-2021, με εκτιμώμενο κόστος 355 000 EUR· σημειώνει ότι τον Ιούνιο του 2020 παραδόθηκε ένα λειτουργικό πρωτότυπο, συμπεριλαμβανομένων των βασικών χαρακτηριστικών· καλεί τον Οργανισμό να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά την πορεία της υλοποίησης του έργου· |
| --- | --- |

6.

επισημαίνει το έργο για τη διαχείριση πληροφοριών από το πυρηνικό παρατηρητήριο και τον Οργανισμό Εφοδιασμού της Ευρατόμ (NOEMI), το οποίο θα ενισχύσει τις ικανότητες του Οργανισμού όσον αφορά την παρακολούθηση της αγοράς πυρηνικών υλικών και καυσίμων, ενώ παράλληλα θα φιλοξενεί με ασφάλεια τα δεδομένα ευαίσθητων πυρηνικών συμβάσεων· σημειώνει ότι η υλοποίηση του NOEMI προχώρησε κατά την περίοδο 2020-2021, με εκτιμώμενο κόστος 355 000 EUR· σημειώνει ότι τον Ιούνιο του 2020 παραδόθηκε ένα λειτουργικό πρωτότυπο, συμπεριλαμβανομένων των βασικών χαρακτηριστικών· καλεί τον Οργανισμό να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά την πορεία της υλοποίησης του έργου·

Αντιμετώπιση της COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

| 7. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός κατέβαλε προσπάθειες ώστε να αμβλύνει τις επιπτώσεις της πανδημίας στο προσωπικό του και στους συμφεροντούχους, λαμβάνοντας όλα τα αναγκαία μέτρα για τη συνέχιση των βασικών καθηκόντων του, εισήγαγε δε αλλαγές στο μοντέλο δαπανών του με την τροποποίηση του προϋπολογισμού ώστε να μειώσει τις δαπάνες για δράσεις που επηρεάστηκαν αρνητικά από την πανδημία· σημειώνει ότι ο Οργανισμός επένδυσε στην αναβάθμιση της βασικής του εφαρμογής ΤΠ, επαναπροσδιόρισε τα εν εξελίξει καθήκοντά του, και προσάρμοσε την προσέγγιση και το χρονοδιάγραμμα ώστε να συνυπολογιστούν οι μεταβαλλόμενες συνθήκες στο νέο πρόγραμμα εργασίας του για το 2021· ζητεί από τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός κατέβαλε προσπάθειες ώστε να αμβλύνει τις επιπτώσεις της πανδημίας στο προσωπικό του και στους συμφεροντούχους, λαμβάνοντας όλα τα αναγκαία μέτρα για τη συνέχιση των βασικών καθηκόντων του, εισήγαγε δε αλλαγές στο μοντέλο δαπανών του με την τροποποίηση του προϋπολογισμού ώστε να μειώσει τις δαπάνες για δράσεις που επηρεάστηκαν αρνητικά από την πανδημία· σημειώνει ότι ο Οργανισμός επένδυσε στην αναβάθμιση της βασικής του εφαρμογής ΤΠ, επαναπροσδιόρισε τα εν εξελίξει καθήκοντά του, και προσάρμοσε την προσέγγιση και το χρονοδιάγραμμα ώστε να συνυπολογιστούν οι μεταβαλλόμενες συνθήκες στο νέο πρόγραμμα εργασίας του για το 2021· ζητεί από τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις·

| 8. | σημειώνει την παρατήρηση του Οργανισμού, ότι τα παγκόσμια μέτρα περιορισμού της κυκλοφορίας επιτάχυναν την ανάπτυξη ασφαλών ψηφιακών λύσεων, με αποτέλεσμα να αυξηθούν συνολικά οι ψηφιακές γνώσεις και η ωριμότητα των συμφεροντούχων, πράγμα που υποστηρίζει την επιχειρηματική σκοπιμότητα του NOEΜΙ· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει την παρατήρηση του Οργανισμού, ότι τα παγκόσμια μέτρα περιορισμού της κυκλοφορίας επιτάχυναν την ανάπτυξη ασφαλών ψηφιακών λύσεων, με αποτέλεσμα να αυξηθούν συνολικά οι ψηφιακές γνώσεις και η ωριμότητα των συμφεροντούχων, πράγμα που υποστηρίζει την επιχειρηματική σκοπιμότητα του NOEΜΙ·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 9. | σημειώνει ότι το 2020 ο Οργανισμός ενέκρινε το πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου του, το οποίο αποσκοπεί στην παροχή εύλογης βεβαιότητας όσον αφορά την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στον δημοσιονομικό κανονισμό του, ήτοι την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα, την οικονομία των πράξεων, την αξιοπιστία της υποβολής εκθέσεων, τη διασφάλιση των περιουσιακών στοιχείων και των πληροφοριών, την πρόληψη, τον εντοπισμό, τη διόρθωση και την παρακολούθηση των περιπτώσεων απάτης και παρατυπιών, και την επαρκή διαχείριση της νομιμότητας και κανονικότητας των υποκείμενων πράξεων· σημειώνει ότι, τον Ιανουάριο του 2020, ο Οργανισμός πραγματοποίησε εργαστήριο αξιολόγησης κινδύνου πλήρους κλίμακας, το οποίο κάλυπτε όλους τους τομείς εργασίας, καθώς και τις επιχειρησιακές και διοικητικές διαδικασίες· σημειώνει ακόμη ότι ο Οργανισμός επανεξέτασε τους ισχύοντες ελέγχους και εντόπισε τομείς που απαιτούν παρακολούθηση· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι το 2020 ο Οργανισμός ενέκρινε το πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου του, το οποίο αποσκοπεί στην παροχή εύλογης βεβαιότητας όσον αφορά την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στον δημοσιονομικό κανονισμό του, ήτοι την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα, την οικονομία των πράξεων, την αξιοπιστία της υποβολής εκθέσεων, τη διασφάλιση των περιουσιακών στοιχείων και των πληροφοριών, την πρόληψη, τον εντοπισμό, τη διόρθωση και την παρακολούθηση των περιπτώσεων απάτης και παρατυπιών, και την επαρκή διαχείριση της νομιμότητας και κανονικότητας των υποκείμενων πράξεων· σημειώνει ότι, τον Ιανουάριο του 2020, ο Οργανισμός πραγματοποίησε εργαστήριο αξιολόγησης κινδύνου πλήρους κλίμακας, το οποίο κάλυπτε όλους τους τομείς εργασίας, καθώς και τις επιχειρησιακές και διοικητικές διαδικασίες· σημειώνει ακόμη ότι ο Οργανισμός επανεξέτασε τους ισχύοντες ελέγχους και εντόπισε τομείς που απαιτούν παρακολούθηση·

Λοιπά σχόλια

Λοιπά σχόλια

| 10. | σημειώνει, όσον αφορά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, ότι το 2020 πραγματοποιήθηκαν έντονες διαπραγματεύσεις σχετικά με τη μελλοντική εταιρική σχέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ένωσης στον Οργανισμό, μεταξύ άλλων στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας για μη στρατιωτικούς σκοπούς· σημειώνει ότι, στις 24 Δεκεμβρίου 2020, η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο υπέγραψαν τη συμφωνία Ευρατόμ, η οποία προβλέπει ευρεία συνεργασία για ασφαλείς και ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας, στηριζόμενη στη δέσμευση αμφότερων των μερών να συμμορφώνονται με τις διεθνείς υποχρεώσεις μη διάδοσης και να τηρούν υψηλό επίπεδο προτύπων πυρηνικής ασφάλειας· καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει, όσον αφορά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, ότι το 2020 πραγματοποιήθηκαν έντονες διαπραγματεύσεις σχετικά με τη μελλοντική εταιρική σχέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ένωσης στον Οργανισμό, μεταξύ άλλων στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας για μη στρατιωτικούς σκοπούς· σημειώνει ότι, στις 24 Δεκεμβρίου 2020, η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο υπέγραψαν τη συμφωνία Ευρατόμ, η οποία προβλέπει ευρεία συνεργασία για ασφαλείς και ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας, στηριζόμενη στη δέσμευση αμφότερων των μερών να συμμορφώνονται με τις διεθνείς υποχρεώσεις μη διάδοσης και να τηρούν υψηλό επίπεδο προτύπων πυρηνικής ασφάλειας· καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις·

| 11. | καλεί τον Οργανισμό, σε συνέχεια των παρατηρήσεων που διατύπωσε η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή στην απαλλαγή του 2019, να εστιάσει στη διάχυση των αποτελεσμάτων της έρευνάς του στο ευρύ κοινό και να αξιοποιήσει τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και άλλα μέσα ενημέρωσης για να προσεγγίσει το κοινό· |
| --- | --- |

11.

καλεί τον Οργανισμό, σε συνέχεια των παρατηρήσεων που διατύπωσε η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή στην απαλλαγή του 2019, να εστιάσει στη διάχυση των αποτελεσμάτων της έρευνάς του στο ευρύ κοινό και να αξιοποιήσει τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και άλλα μέσα ενημέρωσης για να προσεγγίσει το κοινό·

| 12. | παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (1) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

12.

παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (1) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

1

---

(1)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

1

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/374 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/374

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1793 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0092/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0092/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 68, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 68,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/114/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με την θέσπιση του καταστατικού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ (4), και ιδίως το άρθρο 8 του παραρτήματος, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/114/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με την θέσπιση του καταστατικού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ (4), και ιδίως το άρθρο 8 του παραρτήματος,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0121/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0121/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στη γενική διευθύντρια του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στη γενική διευθύντρια του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3.

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3.

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 41 της 15.2.2008, σ. 15.

4

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/375 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/375

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1794 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) για το οικονομικό έτος 2020

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή του Οργανισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0097/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή του Οργανισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0097/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2019/127 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 16, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2019/127 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 16,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 32 και 47 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 32 και 47 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0109/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0109/2022),

| | |
| --- | --- |

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 30 της 31.1.2019, σ. 74.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

(6)  
  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/377 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/377

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1795 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΚΟΙΝΟΒΟΎΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (το «Ίδρυμα»)για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (το «Ίδρυμα»)για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0109/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0109/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Ιδρύματος για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 21 395 000 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 0,44 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Ιδρύματος προέρχεται κυρίως από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Ιδρύματος για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 21 395 000 EUR, ποσό που συνιστά μείωση κατά 0,44 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Ιδρύματος προέρχεται κυρίως από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

1

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ιδρύματος για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει ότι έχει αποκομίσει εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Ιδρύματος είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Ιδρύματος για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει ότι έχει αποκομίσει εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Ιδρύματος είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 99,91 %, το οποίο συνιστά ελαφρά μείωση κατά 0,07 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνει υπό σημείωση το γεγονός ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 80,44 %, το οποίο συνιστά μείωση κατά 0,48 % σε σύγκριση με το 2019· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 99,91 %, το οποίο συνιστά ελαφρά μείωση κατά 0,07 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνει υπό σημείωση το γεγονός ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 80,44 %, το οποίο συνιστά μείωση κατά 0,48 % σε σύγκριση με το 2019·

| 2. | επικροτεί το γεγονός ότι το Ίδρυμα βρίσκεται σε διαδικασία υλοποίησης δράσεων ανταποκρινόμενο στις δύο παρατηρήσεις του ΕΕΣ του 2019· σημειώνει με ανησυχία τις αλλαγές στα μερίδια των τίτλων του προϋπολογισμού, οι οποίες οφείλονται κυρίως στην αύξηση των τιμών στη χώρα υποδοχής, και καλεί την Επιτροπή και την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή να λάβουν κατάλληλα μέτρα προκειμένου να διατηρηθεί το μερίδιο των δαπανών λειτουργίας του προϋπολογισμού του Ιδρύματος· |
| --- | --- |

2.

επικροτεί το γεγονός ότι το Ίδρυμα βρίσκεται σε διαδικασία υλοποίησης δράσεων ανταποκρινόμενο στις δύο παρατηρήσεις του ΕΕΣ του 2019· σημειώνει με ανησυχία τις αλλαγές στα μερίδια των τίτλων του προϋπολογισμού, οι οποίες οφείλονται κυρίως στην αύξηση των τιμών στη χώρα υποδοχής, και καλεί την Επιτροπή και την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή να λάβουν κατάλληλα μέτρα προκειμένου να διατηρηθεί το μερίδιο των δαπανών λειτουργίας του προϋπολογισμού του Ιδρύματος·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 3. | σημειώνει ότι το Ίδρυμα χρησιμοποιεί τέσσερις βασικούς δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ), οι οποίοι εντάσσονται στο σύστημα παρακολούθησης των επιδόσεών του, το οποίο, επιπλέον των ΒΔΕ, περιλαμβάνει «παραμέτρους» (άλλους δείκτες για τις επιχειρησιακές διαδικασίες) και ποιοτική αξιολόγηση και εκτίμηση, για την αξιολόγηση της προστιθέμενης αξίας που παρέχουν οι δραστηριότητές του, και για τη βελτίωση της δημοσιονομικής του διαχείρισης· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι το Ίδρυμα χρησιμοποιεί τέσσερις βασικούς δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ), οι οποίοι εντάσσονται στο σύστημα παρακολούθησης των επιδόσεών του, το οποίο, επιπλέον των ΒΔΕ, περιλαμβάνει «παραμέτρους» (άλλους δείκτες για τις επιχειρησιακές διαδικασίες) και ποιοτική αξιολόγηση και εκτίμηση, για την αξιολόγηση της προστιθέμενης αξίας που παρέχουν οι δραστηριότητές του, και για τη βελτίωση της δημοσιονομικής του διαχείρισης·

| 4. | σημειώνει το γεγονός ότι τα αποτελέσματα του προγράμματος εργασίας που είχαν προγραμματιστεί για το 2020 έφτασαν το 98 %, ενώ το 2020 υλοποιήθηκαν 45 από τα 46 παραδοτέα· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει το γεγονός ότι τα αποτελέσματα του προγράμματος εργασίας που είχαν προγραμματιστεί για το 2020 έφτασαν το 98 %, ενώ το 2020 υλοποιήθηκαν 45 από τα 46 παραδοτέα·

| 5. | σημειώνει ότι το 2020 το Ίδρυμα ενίσχυσε τη σύμπραξη και τη συνεργασία του με βασικά ενδιαφερόμενα μέρη και ότι διοργανώθηκαν περισσότερα από 10 διαδικτυακά σεμινάρια με εταίρους όπως η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας και άλλοι οργανισμοί της ΕΕ· σημειώνει ότι το Ίδρυμα διατηρεί συνεχή συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Αρχή Εργασίας (ELA)· σημειώνει ότι το 2020 το Ίδρυμα και το Cedefop συνέχισαν να συνεργάζονται για την έρευνα για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, η οποία διεξήχθη από κοινού το 2018/2019, και ότι η διάδοση των δραστηριοτήτων πραγματοποιήθηκε σε συνδιοργάνωση με το Institute of Labour Economics (IZA)· σημειώνει ότι το Ίδρυμα αποτελεί βασικό πάροχο δεδομένων για τον δείκτη ισότητας των φύλων του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων και ότι πραγματοποιείται τακτική ανταλλαγή πληροφοριών με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία· σημειώνει, επιπλέον, ότι το Ίδρυμα επιδιώκει να καταρτίσει μνημόνιο συμφωνίας με την ΕΑΕ και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος (ΕΕΑ)· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συνεργασία και την ανταλλαγή γνώσεων σχετικά με το Ίδρυμα ως παράδειγμα προς μίμηση για άλλους οργανισμούς και όργανα· σημειώνει ότι η συνεργασία αυτή προωθεί τη δημιουργία συνεργειών και συμβάλλει στην αποφυγή επικαλύψεων· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι το 2020 το Ίδρυμα ενίσχυσε τη σύμπραξη και τη συνεργασία του με βασικά ενδιαφερόμενα μέρη και ότι διοργανώθηκαν περισσότερα από 10 διαδικτυακά σεμινάρια με εταίρους όπως η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας και άλλοι οργανισμοί της ΕΕ· σημειώνει ότι το Ίδρυμα διατηρεί συνεχή συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Αρχή Εργασίας (ELA)· σημειώνει ότι το 2020 το Ίδρυμα και το Cedefop συνέχισαν να συνεργάζονται για την έρευνα για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, η οποία διεξήχθη από κοινού το 2018/2019, και ότι η διάδοση των δραστηριοτήτων πραγματοποιήθηκε σε συνδιοργάνωση με το Institute of Labour Economics (IZA)· σημειώνει ότι το Ίδρυμα αποτελεί βασικό πάροχο δεδομένων για τον δείκτη ισότητας των φύλων του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων και ότι πραγματοποιείται τακτική ανταλλαγή πληροφοριών με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία· σημειώνει, επιπλέον, ότι το Ίδρυμα επιδιώκει να καταρτίσει μνημόνιο συμφωνίας με την ΕΑΕ και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος (ΕΕΑ)· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συνεργασία και την ανταλλαγή γνώσεων σχετικά με το Ίδρυμα ως παράδειγμα προς μίμηση για άλλους οργανισμούς και όργανα· σημειώνει ότι η συνεργασία αυτή προωθεί τη δημιουργία συνεργειών και συμβάλλει στην αποφυγή επικαλύψεων·

| 6. | καλεί το Ίδρυμα να συνεχίσει να αναπτύσσει τις συνέργειές του και να εντείνει τη συνεργασία και την ανταλλαγή καλών πρακτικών με άλλους οργανισμούς της Ένωσης, με σκοπό να βελτιωθεί η αποδοτικότητα (ανθρώπινοι πόροι, διαχείριση κτιρίων, υπηρεσίες ΤΠ και ασφάλεια)· |
| --- | --- |

6.

καλεί το Ίδρυμα να συνεχίσει να αναπτύσσει τις συνέργειές του και να εντείνει τη συνεργασία και την ανταλλαγή καλών πρακτικών με άλλους οργανισμούς της Ένωσης, με σκοπό να βελτιωθεί η αποδοτικότητα (ανθρώπινοι πόροι, διαχείριση κτιρίων, υπηρεσίες ΤΠ και ασφάλεια)·

| 7. | σημειώνει ότι, κατά τη διάρκεια του 2020, διενεργήθηκε η τακτική ανά τετραετία αξιολόγηση του δικτύου ανταποκριτών του Eurofound από εξωτερικό ανάδοχο αξιολόγησης, υπό την καθοδήγηση ειδικής διευθύνουσας επιτροπής με εκπροσώπους και των τεσσάρων ομάδων του διοικητικού συμβουλίου, και ότι διατυπώθηκαν διάφορες συστάσεις, ιδίως όσον αφορά τη διαμόρφωση μιας λογικής υπέρ της παρέμβασης για το δίκτυο ανταποκριτών του Eurofound, και την ανάπτυξη χάρτη πορείας για το δίκτυο ανταποκριτών του Eurofound· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι, κατά τη διάρκεια του 2020, διενεργήθηκε η τακτική ανά τετραετία αξιολόγηση του δικτύου ανταποκριτών του Eurofound από εξωτερικό ανάδοχο αξιολόγησης, υπό την καθοδήγηση ειδικής διευθύνουσας επιτροπής με εκπροσώπους και των τεσσάρων ομάδων του διοικητικού συμβουλίου, και ότι διατυπώθηκαν διάφορες συστάσεις, ιδίως όσον αφορά τη διαμόρφωση μιας λογικής υπέρ της παρέμβασης για το δίκτυο ανταποκριτών του Eurofound, και την ανάπτυξη χάρτη πορείας για το δίκτυο ανταποκριτών του Eurofound·

| 8. | εκτιμά το έργο υψηλής ποιότητας του Ιδρύματος για την ενίσχυση και τη διάχυση γνώσεων, καθώς και για την παροχή τεκμηριωμένης εμπειρογνωσίας προς στήριξη της ανάπτυξης ευρωπαϊκών πολιτικών που αφορούν τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας, της αγοράς εργασίας και των εργασιακών σχέσεων στην Ένωση· |
| --- | --- |

8.

εκτιμά το έργο υψηλής ποιότητας του Ιδρύματος για την ενίσχυση και τη διάχυση γνώσεων, καθώς και για την παροχή τεκμηριωμένης εμπειρογνωσίας προς στήριξη της ανάπτυξης ευρωπαϊκών πολιτικών που αφορούν τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας, της αγοράς εργασίας και των εργασιακών σχέσεων στην Ένωση·

| 9. | τονίζει τη σημασία, την αυτονομία και την προστιθέμενη αξία του Ιδρύματος στον τομέα της πραγματογνωσίας του· |
| --- | --- |

9.

τονίζει τη σημασία, την αυτονομία και την προστιθέμενη αξία του Ιδρύματος στον τομέα της πραγματογνωσίας του·

| 10. | πιστεύει ότι το Ίδρυμα μπορεί να διαδραματίσει καίριο ρόλο στην περαιτέρω ανάλυση της αύξησης της τηλεργασίας, καθώς και των συναφών επιπτώσεων στην ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής και την ποιότητα των συνθηκών εργασίας, στη διάχυση βέλτιστων πρακτικών, και στην αξιολόγηση πιθανών πολιτικών μέτρων· επικροτεί το πρόγραμμα εργασίας του Ιδρύματος για την ανάλυση των επιλογών πολιτικής, με σκοπό τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας, των εργασιακών σχέσεων, της απασχόλησης και των συνθηκών διαβίωσης· |
| --- | --- |

10.

πιστεύει ότι το Ίδρυμα μπορεί να διαδραματίσει καίριο ρόλο στην περαιτέρω ανάλυση της αύξησης της τηλεργασίας, καθώς και των συναφών επιπτώσεων στην ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής και την ποιότητα των συνθηκών εργασίας, στη διάχυση βέλτιστων πρακτικών, και στην αξιολόγηση πιθανών πολιτικών μέτρων· επικροτεί το πρόγραμμα εργασίας του Ιδρύματος για την ανάλυση των επιλογών πολιτικής, με σκοπό τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας, των εργασιακών σχέσεων, της απασχόλησης και των συνθηκών διαβίωσης·

| 11. | επισημαίνει την ανάγκη να εξασφαλιστούν επαρκείς ανθρώπινοι και οικονομικοί πόροι, ώστε να είναι σε θέση το Ίδρυμα να συνεχίσει να εφαρμόζει το πρόγραμμα εργασίας του με πολύ υψηλό ποσοστό ολοκλήρωσης των δραστηριοτήτων, μεταξύ άλλων υπό το φως των σημαντικών προκλήσεων όσον αφορά μεταξύ άλλων τον μεταβαλλόμενο κόσμο της εργασίας, το επικείμενο σχέδιο δράσης της ΕΕ για την περίθαλψη κ.λπ.· |
| --- | --- |

11.

επισημαίνει την ανάγκη να εξασφαλιστούν επαρκείς ανθρώπινοι και οικονομικοί πόροι, ώστε να είναι σε θέση το Ίδρυμα να συνεχίσει να εφαρμόζει το πρόγραμμα εργασίας του με πολύ υψηλό ποσοστό ολοκλήρωσης των δραστηριοτήτων, μεταξύ άλλων υπό το φως των σημαντικών προκλήσεων όσον αφορά μεταξύ άλλων τον μεταβαλλόμενο κόσμο της εργασίας, το επικείμενο σχέδιο δράσης της ΕΕ για την περίθαλψη κ.λπ.·

| 12. | αναγνωρίζει, με μεγάλη ικανοποίηση, ιδιαίτερα την επιτυχή προσαρμογή του Ιδρύματος στις δύσκολες συνθήκες που δημιούργησε η πανδημία της COVID-19, καθώς και τις πολύτιμες γνώσεις και αναλύσεις που παρείχε στους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής και τους συμφεροντούχους όσον αφορά τις αλλαγές που επέφερε η πανδημία της COVID-19 στον κόσμο της εργασίας και την ευρύτερη ποιότητα ζωής (όπως τηλεργασία, εργασία σε πλατφόρμα, αύξηση των ανισοτήτων μεταξύ των φύλων και των διαφορών μεταξύ των γενεών, ελλείψεις εργατικού δυναμικού, μακροχρόνια φροντίδα, εργασιακές σχέσεις κ.λπ.)· σημειώνει επίσης τον αντίκτυπο της πανδημίας της COVID-19 στο έργο του Ιδρύματος, καθώς οι προγραμματισμένες επιτόπιες εργασίες για την 7η ευρωπαϊκή έρευνα για τις συνθήκες εργασίας τροποποιήθηκαν σημαντικά, με αποτέλεσμα να διαταραχθούν οι δυνατότητες για ανάλυση των τάσεων όσον αφορά τις συνθήκες εργασίας για περισσότερα από 20 έτη· |
| --- | --- |

12.

αναγνωρίζει, με μεγάλη ικανοποίηση, ιδιαίτερα την επιτυχή προσαρμογή του Ιδρύματος στις δύσκολες συνθήκες που δημιούργησε η πανδημία της COVID-19, καθώς και τις πολύτιμες γνώσεις και αναλύσεις που παρείχε στους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής και τους συμφεροντούχους όσον αφορά τις αλλαγές που επέφερε η πανδημία της COVID-19 στον κόσμο της εργασίας και την ευρύτερη ποιότητα ζωής (όπως τηλεργασία, εργασία σε πλατφόρμα, αύξηση των ανισοτήτων μεταξύ των φύλων και των διαφορών μεταξύ των γενεών, ελλείψεις εργατικού δυναμικού, μακροχρόνια φροντίδα, εργασιακές σχέσεις κ.λπ.)· σημειώνει επίσης τον αντίκτυπο της πανδημίας της COVID-19 στο έργο του Ιδρύματος, καθώς οι προγραμματισμένες επιτόπιες εργασίες για την 7η ευρωπαϊκή έρευνα για τις συνθήκες εργασίας τροποποιήθηκαν σημαντικά, με αποτέλεσμα να διαταραχθούν οι δυνατότητες για ανάλυση των τάσεων όσον αφορά τις συνθήκες εργασίας για περισσότερα από 20 έτη·

| 13. | επικροτεί το έργο του Ιδρύματος όσον αφορά την ανάλυση του αντικτύπου που είχε η διαβίωση και η εργασία στην ΕΕ εν μέσω της πανδημίας της COVID-19, χάρη στην ηλεκτρονική του έρευνα με θέμα «Ζωή, εργασία και COVID-19» και την έκθεση σχετικά με τον αντίκτυπο της COVID-19 στους νέους στην ΕΕ· |
| --- | --- |

13.

επικροτεί το έργο του Ιδρύματος όσον αφορά την ανάλυση του αντικτύπου που είχε η διαβίωση και η εργασία στην ΕΕ εν μέσω της πανδημίας της COVID-19, χάρη στην ηλεκτρονική του έρευνα με θέμα «Ζωή, εργασία και COVID-19» και την έκθεση σχετικά με τον αντίκτυπο της COVID-19 στους νέους στην ΕΕ·

| 14. | εκτιμά τη στήριξη του Ιδρύματος προς τις συνδικαλιστικές οργανώσεις, τις οργανώσεις εργοδοτών, τις εθνικές κυβερνήσεις και τα θεσμικά όργανα της Ένωσης και τη συνεργασία του με άλλους οργανισμούς της Ένωσης που δραστηριοποιούνται στον τομέα της απασχόλησης, των κοινωνικών υποθέσεων και της ένταξης στο πλαίσιο της αρμοδιότητας της Γενικής Διεύθυνσης Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ένταξης της Επιτροπής· |
| --- | --- |

14.

εκτιμά τη στήριξη του Ιδρύματος προς τις συνδικαλιστικές οργανώσεις, τις οργανώσεις εργοδοτών, τις εθνικές κυβερνήσεις και τα θεσμικά όργανα της Ένωσης και τη συνεργασία του με άλλους οργανισμούς της Ένωσης που δραστηριοποιούνται στον τομέα της απασχόλησης, των κοινωνικών υποθέσεων και της ένταξης στο πλαίσιο της αρμοδιότητας της Γενικής Διεύθυνσης Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ένταξης της Επιτροπής·

| 15. | επικροτεί την προσήλωση του Ιδρύματος στην έρευνα και την ανάλυση στον τομέα της ψηφιακής και της πράσινης μετάβασης, και πιστεύει ότι στα μελλοντικά προγράμματα εργασίας του θα πρέπει να αξιολογεί και να αναλύει τις επιλογές πολιτικής που αφορούν τον κοινωνικοοικονομικό αντίκτυπο της ψηφιακής και της πράσινης μετάβασης· |
| --- | --- |

15.

επικροτεί την προσήλωση του Ιδρύματος στην έρευνα και την ανάλυση στον τομέα της ψηφιακής και της πράσινης μετάβασης, και πιστεύει ότι στα μελλοντικά προγράμματα εργασίας του θα πρέπει να αξιολογεί και να αναλύει τις επιλογές πολιτικής που αφορούν τον κοινωνικοοικονομικό αντίκτυπο της ψηφιακής και της πράσινης μετάβασης·

| 16. | εκτιμά τη στενή συνεργασία του Ιδρύματος με τη ΓΔ EMPL και όλους τους σχετικούς οργανισμούς της ΕΕ, π.χ. το Cedefop, το EIGE, το ETF, τον FRA, τον EU-OSHA, τον ΕΟΠ, η οποία αποσκοπεί στην ενίσχυση των συνεργειών μεταξύ των οργανισμών αυτών, αλλά τονίζει τη σημασία του να παραμείνει το Ίδρυμα ανεξάρτητο από τους άλλους οργανισμούς της ΕΕ· επικροτεί την ενεργό συμμετοχή του Ιδρύματος στο Δίκτυο των οργανισμών της ΕΕ (EUAN)· |
| --- | --- |

16.

εκτιμά τη στενή συνεργασία του Ιδρύματος με τη ΓΔ EMPL και όλους τους σχετικούς οργανισμούς της ΕΕ, π.χ. το Cedefop, το EIGE, το ETF, τον FRA, τον EU-OSHA, τον ΕΟΠ, η οποία αποσκοπεί στην ενίσχυση των συνεργειών μεταξύ των οργανισμών αυτών, αλλά τονίζει τη σημασία του να παραμείνει το Ίδρυμα ανεξάρτητο από τους άλλους οργανισμούς της ΕΕ· επικροτεί την ενεργό συμμετοχή του Ιδρύματος στο Δίκτυο των οργανισμών της ΕΕ (EUAN)·

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 17. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ανερχόταν σε 95 % και ότι από τις 91 θέσεις που είχαν εγκριθεί στον προϋπολογισμό της Ένωσης (σε σύγκριση με 91 εγκεκριμένες θέσεις το 2019) καλύπτονταν οι 11 με μόνιμους και οι 76 με έκτακτους υπαλλήλους· σημειώνει ότι, επιπλέον, 11 συμβασιούχοι υπάλληλοι και ένας αποσπασμένος εθνικός εμπειρογνώμονας εργάστηκαν για το Ίδρυμα το 2019· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ανερχόταν σε 95 % και ότι από τις 91 θέσεις που είχαν εγκριθεί στον προϋπολογισμό της Ένωσης (σε σύγκριση με 91 εγκεκριμένες θέσεις το 2019) καλύπτονταν οι 11 με μόνιμους και οι 76 με έκτακτους υπαλλήλους· σημειώνει ότι, επιπλέον, 11 συμβασιούχοι υπάλληλοι και ένας αποσπασμένος εθνικός εμπειρογνώμονας εργάστηκαν για το Ίδρυμα το 2019·

| 18. | σημειώνει την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων μεταξύ των ανώτερων διοικητικών στελεχών με τέσσερις άνδρες (44,4 %) και πέντε γυναίκες (55,56 %), μεταξύ των μελών του διοικητικού συμβουλίου με 49 άνδρες (60,5 %) και 32 γυναίκες (39,5 %), και συνολικά του προσωπικού με 41 άνδρες (41,4 %) και 58 γυναίκες (58,6 %)· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων μεταξύ των ανώτερων διοικητικών στελεχών με τέσσερις άνδρες (44,4 %) και πέντε γυναίκες (55,56 %), μεταξύ των μελών του διοικητικού συμβουλίου με 49 άνδρες (60,5 %) και 32 γυναίκες (39,5 %), και συνολικά του προσωπικού με 41 άνδρες (41,4 %) και 58 γυναίκες (58,6 %)·

| 19. | σημειώνει ότι το Ίδρυμα έχει εγκρίνει την πολιτική για την προστασία της αξιοπρέπειας των προσώπων και την πρόληψη της παρενόχλησης· σημειώνει ότι το 2020 τρία μέλη του προσωπικού έλαβαν κατάρτιση ως εμπιστευτικοί σύμβουλοι, καθώς και ένας συντονιστής· σημειώνει ότι ένα μέλος του προσωπικού προέβη σε καταγγελία για παρενόχληση το 2020 και η υπόθεση διερευνήθηκε και περατώθηκε το 2021· σημειώνει ότι μία υπόθεση παρενόχλησης παραπέμφθηκε στο Δικαστήριο (T-630/19) με απόφαση που εκδόθηκε στις 8 Σεπτεμβρίου 2021 και ότι η προσφυγή που ασκήθηκε κατά του Ιδρύματος απορρίφθηκε στο σύνολό της με έξοδα που έπρεπε να καταβληθούν από τον προσφεύγοντα· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ότι το Ίδρυμα έχει εγκρίνει την πολιτική για την προστασία της αξιοπρέπειας των προσώπων και την πρόληψη της παρενόχλησης· σημειώνει ότι το 2020 τρία μέλη του προσωπικού έλαβαν κατάρτιση ως εμπιστευτικοί σύμβουλοι, καθώς και ένας συντονιστής· σημειώνει ότι ένα μέλος του προσωπικού προέβη σε καταγγελία για παρενόχληση το 2020 και η υπόθεση διερευνήθηκε και περατώθηκε το 2021· σημειώνει ότι μία υπόθεση παρενόχλησης παραπέμφθηκε στο Δικαστήριο (T-630/19) με απόφαση που εκδόθηκε στις 8 Σεπτεμβρίου 2021 και ότι η προσφυγή που ασκήθηκε κατά του Ιδρύματος απορρίφθηκε στο σύνολό της με έξοδα που έπρεπε να καταβληθούν από τον προσφεύγοντα·

| 20. | προτρέπει το Ίδρυμα να επιδιώξει την ανάπτυξη ενός μακράς πνοής πολιτικού πλαισίου για τους ανθρώπινους πόρους, το οποίο θα καλύπτει θέματα ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, διά βίου καθοδήγησης και εξέλιξης της σταδιοδρομίας, ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, τηλεργασίας, γεωγραφικής ισορροπίας και πρόσληψης και ενσωμάτωσης ατόμων με αναπηρία· |
| --- | --- |

20.

προτρέπει το Ίδρυμα να επιδιώξει την ανάπτυξη ενός μακράς πνοής πολιτικού πλαισίου για τους ανθρώπινους πόρους, το οποίο θα καλύπτει θέματα ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, διά βίου καθοδήγησης και εξέλιξης της σταδιοδρομίας, ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, τηλεργασίας, γεωγραφικής ισορροπίας και πρόσληψης και ενσωμάτωσης ατόμων με αναπηρία·

Σύναψη συμβάσεων

Σύναψη συμβάσεων

| 21. | σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι τον Ιούνιο του 2019 το Ίδρυμα συνήψε σύμβαση-πλαίσιο ανώτατου ποσού 170 000 EUR για την προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας βάσει διαδικασίας σύναψης σύμβασης με διαπραγμάτευση με έναν μόνο υποψήφιο, χωρίς προηγούμενη δημοσίευση απαλλαγής από την υποχρέωση προκήρυξης σύμβασης· σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι ο ανάδοχος είναι προμηθευτής λιανικής, ότι η παροχή ηλεκτρικής ενέργειας δεν έχει εισαχθεί ούτε αγοράζεται σε χρηματιστήριο εμπορευμάτων και ότι, επομένως, η εξαίρεση της διαδικασίας σύναψης συμβάσεων με διαπραγμάτευση, την οποία ακολούθησε το Ίδρυμα, δεν έχει εφαρμογή· σημειώνει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι συναφείς συμβάσεις και οι σχετικές πληρωμές ύψους 20 255 EUR είναι παράτυπες· συνάγει από την απάντηση του Ιδρύματος ότι αποδέχεται την παρατήρηση και ότι κινήθηκε νέα πρόσκληση υποβολής προσφορών στις αρχές του 2021· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι τον Ιούνιο του 2019 το Ίδρυμα συνήψε σύμβαση-πλαίσιο ανώτατου ποσού 170 000 EUR για την προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας βάσει διαδικασίας σύναψης σύμβασης με διαπραγμάτευση με έναν μόνο υποψήφιο, χωρίς προηγούμενη δημοσίευση απαλλαγής από την υποχρέωση προκήρυξης σύμβασης· σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι ο ανάδοχος είναι προμηθευτής λιανικής, ότι η παροχή ηλεκτρικής ενέργειας δεν έχει εισαχθεί ούτε αγοράζεται σε χρηματιστήριο εμπορευμάτων και ότι, επομένως, η εξαίρεση της διαδικασίας σύναψης συμβάσεων με διαπραγμάτευση, την οποία ακολούθησε το Ίδρυμα, δεν έχει εφαρμογή· σημειώνει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι συναφείς συμβάσεις και οι σχετικές πληρωμές ύψους 20 255 EUR είναι παράτυπες· συνάγει από την απάντηση του Ιδρύματος ότι αποδέχεται την παρατήρηση και ότι κινήθηκε νέα πρόσκληση υποβολής προσφορών στις αρχές του 2021·

| 22. | συνάγει από την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι, τον Οκτώβριο του 2019, το Ίδρυμα ξεκίνησε διαδικασία σύναψης σύμβασης με διαπραγμάτευση, με εκτιμώμενο προϋπολογισμό 140 000 EUR, για σύμβαση-πλαίσιο με αντικείμενο την ανακαίνιση των εγκαταστάσεων υγιεινής του, ότι ο μοναδικός υποψήφιος επιλέχθηκε με σύμβαση αξίας 176 800 EUR (23 % πάνω από το κατώτατο όριο για ανοικτή διαδικασία) (2) και ότι, παρά τη σύμφωνη με τα προβλεπόμενα έγκριση της εξαίρεσης της διαδικασίας σύναψης συμβάσεων με διαπραγμάτευση από το Ίδρυμα, το γεγονός δεν αναιρεί το ότι θα έπρεπε να είχε χρησιμοποιηθεί ανοικτή διαδικασία· σημειώνει ότι το Ίδρυμα αποδέχθηκε τη θέση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, αλλά κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επανάληψη της προσφοράς, με χρήση της ανοικτής διαδικασίας αντί της διαδικασίας με διαπραγμάτευση, δεν θα είχε οδηγήσει σε οικονομικά ευνοϊκότερο αποτέλεσμα· |
| --- | --- |

22.

συνάγει από την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι, τον Οκτώβριο του 2019, το Ίδρυμα ξεκίνησε διαδικασία σύναψης σύμβασης με διαπραγμάτευση, με εκτιμώμενο προϋπολογισμό 140 000 EUR, για σύμβαση-πλαίσιο με αντικείμενο την ανακαίνιση των εγκαταστάσεων υγιεινής του, ότι ο μοναδικός υποψήφιος επιλέχθηκε με σύμβαση αξίας 176 800 EUR (23 % πάνω από το κατώτατο όριο για ανοικτή διαδικασία) (2) και ότι, παρά τη σύμφωνη με τα προβλεπόμενα έγκριση της εξαίρεσης της διαδικασίας σύναψης συμβάσεων με διαπραγμάτευση από το Ίδρυμα, το γεγονός δεν αναιρεί το ότι θα έπρεπε να είχε χρησιμοποιηθεί ανοικτή διαδικασία· σημειώνει ότι το Ίδρυμα αποδέχθηκε τη θέση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, αλλά κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επανάληψη της προσφοράς, με χρήση της ανοικτής διαδικασίας αντί της διαδικασίας με διαπραγμάτευση, δεν θα είχε οδηγήσει σε οικονομικά ευνοϊκότερο αποτέλεσμα·

2

| 23. | σημειώνει ότι το Ίδρυμα έχει εισαγάγει τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις και ότι η ενότητα ηλεκτρονικής υποβολής λειτουργεί από τα μέσα του 2019· σημειώνει ότι το 2020 το Ίδρυμα ανέπτυξε ένα σύνολο κατευθυντήριων γραμμών για τον καθορισμό σαφών και επαληθεύσιμων περιβαλλοντικών κριτηρίων για προϊόντα και υπηρεσίες στη διαδικασία δημόσιων συμβάσεων και ότι προσχώρησε στη διοργανική σύμβαση-πλαίσιο για την υπηρεσία εξυπηρέτησης για τις πράσινες δημόσιες συμβάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει ότι το Ίδρυμα έχει εισαγάγει τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις και ότι η ενότητα ηλεκτρονικής υποβολής λειτουργεί από τα μέσα του 2019· σημειώνει ότι το 2020 το Ίδρυμα ανέπτυξε ένα σύνολο κατευθυντήριων γραμμών για τον καθορισμό σαφών και επαληθεύσιμων περιβαλλοντικών κριτηρίων για προϊόντα και υπηρεσίες στη διαδικασία δημόσιων συμβάσεων και ότι προσχώρησε στη διοργανική σύμβαση-πλαίσιο για την υπηρεσία εξυπηρέτησης για τις πράσινες δημόσιες συμβάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 24. | σημειώνει τα μέτρα που έλαβε το Ίδρυμα και τις συνεχιζόμενες προσπάθειές του για τη διασφάλιση της διαφάνειας, της πρόληψης και της διαχείρισης των συγκρούσεων συμφερόντων και της προστασίας των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος· σημειώνει ότι στον ιστότοπο του Ιδρύματος δεν έχουν δημοσιευτεί τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων όλων των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ιδρύματος· |
| --- | --- |

24.

σημειώνει τα μέτρα που έλαβε το Ίδρυμα και τις συνεχιζόμενες προσπάθειές του για τη διασφάλιση της διαφάνειας, της πρόληψης και της διαχείρισης των συγκρούσεων συμφερόντων και της προστασίας των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος· σημειώνει ότι στον ιστότοπο του Ιδρύματος δεν έχουν δημοσιευτεί τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων όλων των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ιδρύματος·

| 25. | σημειώνει ότι το Ίδρυμα επικαιροποίησε τους κανόνες του για την πρόληψη και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων, οι οποίοι εγκρίθηκαν από το διοικητικό συμβούλιο το 2020, και ότι οι δηλώσεις των μελών του διοικητικού συμβουλίου αξιολογούνται και επανεξετάζονται από την επιτροπή συλλογικής επανεξέτασης για τη σύγκρουση συμφερόντων εξ ονόματος του διοικητικού συμβουλίου, σύμφωνα με σαφή κατάλογο κριτηρίων και αρχών· σημειώνει ότι καμία δήλωση σύγκρουσης συμφερόντων από μέλος του διοικητικού συμβουλίου ή εξωτερικό φορέα δεν δικαιολογούσε την κίνηση διαδικασίας λεπτομερούς αξιολόγησης των δηλωθέντων συμφερόντων κατά τη διάρκεια του 2020· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει ότι το Ίδρυμα επικαιροποίησε τους κανόνες του για την πρόληψη και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων, οι οποίοι εγκρίθηκαν από το διοικητικό συμβούλιο το 2020, και ότι οι δηλώσεις των μελών του διοικητικού συμβουλίου αξιολογούνται και επανεξετάζονται από την επιτροπή συλλογικής επανεξέτασης για τη σύγκρουση συμφερόντων εξ ονόματος του διοικητικού συμβουλίου, σύμφωνα με σαφή κατάλογο κριτηρίων και αρχών· σημειώνει ότι καμία δήλωση σύγκρουσης συμφερόντων από μέλος του διοικητικού συμβουλίου ή εξωτερικό φορέα δεν δικαιολογούσε την κίνηση διαδικασίας λεπτομερούς αξιολόγησης των δηλωθέντων συμφερόντων κατά τη διάρκεια του 2020·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 26. | σημειώνει ότι το 2020 η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου (IAS) της Επιτροπής διενήργησε έλεγχο σχετικά με τη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων και τη δεοντολογία, σε συνέχεια της εμπεριστατωμένης αξιολόγησης κινδύνου που διενεργήθηκε το 2019 στο πλαίσιο της κατάρτισης του στρατηγικού σχεδίου ελέγχου της IAS για την περίοδο 2020-2022· σημειώνει ότι το Ίδρυμα πρέπει να καταρτίσει σχέδιο δράσης ανταποκρινόμενο στις συστάσεις της IAS· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει ότι το 2020 η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου (IAS) της Επιτροπής διενήργησε έλεγχο σχετικά με τη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων και τη δεοντολογία, σε συνέχεια της εμπεριστατωμένης αξιολόγησης κινδύνου που διενεργήθηκε το 2019 στο πλαίσιο της κατάρτισης του στρατηγικού σχεδίου ελέγχου της IAS για την περίοδο 2020-2022· σημειώνει ότι το Ίδρυμα πρέπει να καταρτίσει σχέδιο δράσης ανταποκρινόμενο στις συστάσεις της IAS·

| 27. | σημειώνει ότι το 2020 το Ίδρυμα εφάρμοσε όλες τις συστάσεις που διατυπώθηκαν στον έλεγχο επιδόσεων σχετικά με την ιεράρχηση των δραστηριοτήτων του Ιδρύματος και την κατανομή των πόρων που διενεργήθηκε το 2018 από την IAS· |
| --- | --- |

27.

σημειώνει ότι το 2020 το Ίδρυμα εφάρμοσε όλες τις συστάσεις που διατυπώθηκαν στον έλεγχο επιδόσεων σχετικά με την ιεράρχηση των δραστηριοτήτων του Ιδρύματος και την κατανομή των πόρων που διενεργήθηκε το 2018 από την IAS·

| 28. | σημειώνει ότι το Ίδρυμα διενήργησε αξιολόγηση κινδύνου απάτης το 2020 και ότι τα κύρια συμπεράσματά του ενσωματώθηκαν στη νέα στρατηγική του Ιδρύματος για την καταπολέμηση της απάτης, η οποία εγκρίθηκε τον Νοέμβριο του 2020· σημειώνει ότι η νέα στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης επικεντρώνεται στην οικοδόμηση μιας νοοτροπίας για την καταπολέμηση της απάτης μέσω δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης και της σύνδεσης μεταξύ των εσωτερικών ελέγχων και της πρόληψης της απάτης· |
| --- | --- |

28.

σημειώνει ότι το Ίδρυμα διενήργησε αξιολόγηση κινδύνου απάτης το 2020 και ότι τα κύρια συμπεράσματά του ενσωματώθηκαν στη νέα στρατηγική του Ιδρύματος για την καταπολέμηση της απάτης, η οποία εγκρίθηκε τον Νοέμβριο του 2020· σημειώνει ότι η νέα στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης επικεντρώνεται στην οικοδόμηση μιας νοοτροπίας για την καταπολέμηση της απάτης μέσω δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης και της σύνδεσης μεταξύ των εσωτερικών ελέγχων και της πρόληψης της απάτης·

| 29. | σημειώνει ότι το Ίδρυμα έχει διενεργήσει αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου του, με βάση την οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εφαρμογή των πέντε συνιστωσών και των συναφών αρχών εσωτερικού ελέγχου είναι επαρκώς ενσωματωμένη στη νοοτροπία, τις διαδικασίες και τις δραστηριότητες ελέγχου του Ιδρύματος· σημειώνει, ωστόσο, ότι πολλά στοιχεία του συστήματος εσωτερικού ελέγχου ενισχύθηκαν, ιδίως ότι η συνεχής παρακολούθηση ενισχύθηκε με μια νέα έρευνα για τις συνθήκες εργασίας των νέων υπαλλήλων και μια έρευνα όσον αφορά την ευαισθητοποίηση στο θέμα της απάτης, που επιτρέπουν τον έγκαιρο εντοπισμό πιθανών ελλείψεων· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες του Ιδρύματος στον τομέα αυτό· |
| --- | --- |

29.

σημειώνει ότι το Ίδρυμα έχει διενεργήσει αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου του, με βάση την οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εφαρμογή των πέντε συνιστωσών και των συναφών αρχών εσωτερικού ελέγχου είναι επαρκώς ενσωματωμένη στη νοοτροπία, τις διαδικασίες και τις δραστηριότητες ελέγχου του Ιδρύματος· σημειώνει, ωστόσο, ότι πολλά στοιχεία του συστήματος εσωτερικού ελέγχου ενισχύθηκαν, ιδίως ότι η συνεχής παρακολούθηση ενισχύθηκε με μια νέα έρευνα για τις συνθήκες εργασίας των νέων υπαλλήλων και μια έρευνα όσον αφορά την ευαισθητοποίηση στο θέμα της απάτης, που επιτρέπουν τον έγκαιρο εντοπισμό πιθανών ελλείψεων· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες του Ιδρύματος στον τομέα αυτό·

| 30. | σημειώνει με ανησυχία ότι το ΕΕΣ ανέφερε αδυναμίες στις εσωτερικές δικλίδες ελέγχου όσον αφορά «ευαίσθητες λειτουργίες» και τους σχετικούς ελέγχους μετριασμού, διαπίστωσε δε ότι η απογραφή ευαίσθητων θέσεων είναι παρωχημένη και δεν αντικατοπτρίζει πλέον την τρέχουσα εσωτερική οργάνωση του Ιδρύματος· εκφράζει, ωστόσο, την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, στις 23 Ιουνίου 2021, οριστικοποιήθηκε νέα πολιτική για τις ευαίσθητες θέσεις, μετά τον έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου, πράγμα που αποτυπώθηκε στην τελική έκθεση του ΕΕΣ· |
| --- | --- |

30.

σημειώνει με ανησυχία ότι το ΕΕΣ ανέφερε αδυναμίες στις εσωτερικές δικλίδες ελέγχου όσον αφορά «ευαίσθητες λειτουργίες» και τους σχετικούς ελέγχους μετριασμού, διαπίστωσε δε ότι η απογραφή ευαίσθητων θέσεων είναι παρωχημένη και δεν αντικατοπτρίζει πλέον την τρέχουσα εσωτερική οργάνωση του Ιδρύματος· εκφράζει, ωστόσο, την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, στις 23 Ιουνίου 2021, οριστικοποιήθηκε νέα πολιτική για τις ευαίσθητες θέσεις, μετά τον έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου, πράγμα που αποτυπώθηκε στην τελική έκθεση του ΕΕΣ·

Αντιμετώπιση της COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

| 31. | σημειώνει ότι το 2020 οι δραστηριότητες του Ιδρύματος επηρεάστηκαν αρχικά σε μεγάλο βαθμό από την πανδημία της COVID-19· σημειώνει ότι το Ίδρυμα προσαρμόστηκε γρήγορα στην τηλεργασία και ανέπτυξε και δρομολόγησε την πρώτη στην ιστορία του διαδικτυακή έρευνα, μια νέα βάση δεδομένων και μια σειρά διαφοροποιημένων δράσεων έρευνας και επικοινωνίας· σημειώνει ότι το Ίδρυμα ανέπτυξε την «ηλεκτρονική έρευνα για τη διαβίωση, την εργασία και τη νόσο COVID-19» για να αποτυπώσει τις επιπτώσεις της πανδημίας στους ανθρώπους σε όλη την Ευρώπη και, με τον τρόπο αυτό, παρέσχε, ως ένα από τα πρώτα ευρωπαϊκά θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς, νέα δεδομένα σχετικά με την πανδημία· σημειώνει ότι το Ίδρυμα δημιούργησε επίσης τη βάση δεδομένων EU PolicyWatch για τη νόσο COVID-19· σημειώνει ότι οι εκδηλώσεις που επρόκειτο να πραγματοποιηθούν το 2020 με φυσική παρουσία μετατράπηκαν σε διαδικτυακά σεμινάρια και ότι η μετατροπή από εγγραφές σε πραγματική συμμετοχή κυμαινόταν μεταξύ 30 % και 50 %, ποσοστό που το Ίδρυμα αναφέρει ότι είναι υψηλότερο από τον μέσο όρο του τομέα· |
| --- | --- |

31.

σημειώνει ότι το 2020 οι δραστηριότητες του Ιδρύματος επηρεάστηκαν αρχικά σε μεγάλο βαθμό από την πανδημία της COVID-19· σημειώνει ότι το Ίδρυμα προσαρμόστηκε γρήγορα στην τηλεργασία και ανέπτυξε και δρομολόγησε την πρώτη στην ιστορία του διαδικτυακή έρευνα, μια νέα βάση δεδομένων και μια σειρά διαφοροποιημένων δράσεων έρευνας και επικοινωνίας· σημειώνει ότι το Ίδρυμα ανέπτυξε την «ηλεκτρονική έρευνα για τη διαβίωση, την εργασία και τη νόσο COVID-19» για να αποτυπώσει τις επιπτώσεις της πανδημίας στους ανθρώπους σε όλη την Ευρώπη και, με τον τρόπο αυτό, παρέσχε, ως ένα από τα πρώτα ευρωπαϊκά θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς, νέα δεδομένα σχετικά με την πανδημία· σημειώνει ότι το Ίδρυμα δημιούργησε επίσης τη βάση δεδομένων EU PolicyWatch για τη νόσο COVID-19· σημειώνει ότι οι εκδηλώσεις που επρόκειτο να πραγματοποιηθούν το 2020 με φυσική παρουσία μετατράπηκαν σε διαδικτυακά σεμινάρια και ότι η μετατροπή από εγγραφές σε πραγματική συμμετοχή κυμαινόταν μεταξύ 30 % και 50 %, ποσοστό που το Ίδρυμα αναφέρει ότι είναι υψηλότερο από τον μέσο όρο του τομέα·

Λοιπά σχόλια

Λοιπά σχόλια

| 32. | σημειώνει ότι το 2020 το Ίδρυμα αντιμετώπισε αύξηση των κυβερνοαπειλών και αύξησε τη συχνότητα των προδραστικών επικαιροποιήσεων του συστήματος ασφάλειας και της αξιολόγησης κινδύνου· σημειώνει τη συνεργασία με την CERT-ΕΕ και τη Γενική Διεύθυνση Πληροφορικής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την αύξηση της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με απειλές στον κυβερνοχώρο· σημειώνει ότι το Ίδρυμα έχει επεκτείνει την προστασία των δεδομένων, χρησιμοποιώντας εφεδρικές υπηρεσίες υπολογιστικού νέφους εκτός των εγκαταστάσεων, και ότι διαμορφώνεται μια ολοκληρωμένη πολιτική για την κυβερνοασφάλεια· καλεί το Ίδρυμα να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πολιτική κυβερνοασφάλειας και τις συνέπειες για το Ίδρυμα· |
| --- | --- |

32.

σημειώνει ότι το 2020 το Ίδρυμα αντιμετώπισε αύξηση των κυβερνοαπειλών και αύξησε τη συχνότητα των προδραστικών επικαιροποιήσεων του συστήματος ασφάλειας και της αξιολόγησης κινδύνου· σημειώνει τη συνεργασία με την CERT-ΕΕ και τη Γενική Διεύθυνση Πληροφορικής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την αύξηση της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με απειλές στον κυβερνοχώρο· σημειώνει ότι το Ίδρυμα έχει επεκτείνει την προστασία των δεδομένων, χρησιμοποιώντας εφεδρικές υπηρεσίες υπολογιστικού νέφους εκτός των εγκαταστάσεων, και ότι διαμορφώνεται μια ολοκληρωμένη πολιτική για την κυβερνοασφάλεια· καλεί το Ίδρυμα να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πολιτική κυβερνοασφάλειας και τις συνέπειες για το Ίδρυμα·

| 33. | σημειώνει ότι, τον Σεπτέμβριο του 2020, το Ίδρυμα προσχώρησε σε πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που προβλέπει υπηρεσία εξυπηρέτησης για τις πράσινες δημόσιες συμβάσεις ώστε να παρέχεται στήριξη για βιώσιμες συμβάσεις· |
| --- | --- |

33.

σημειώνει ότι, τον Σεπτέμβριο του 2020, το Ίδρυμα προσχώρησε σε πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που προβλέπει υπηρεσία εξυπηρέτησης για τις πράσινες δημόσιες συμβάσεις ώστε να παρέχεται στήριξη για βιώσιμες συμβάσεις·

| 34. | υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η ψηφιοποίηση του Ιδρύματος όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση, αλλά και προκειμένου να επιταχυνθεί η ψηφιοποίηση των διαδικασιών· τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει το Ίδρυμα να είναι προορατικό στο πλαίσιο αυτό, προκειμένου να αποφευχθεί πάση θυσία το ψηφιακό χάσμα μεταξύ των οργανισμών· εφιστά, ωστόσο, την προσοχή στην ανάγκη να ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος για τη διαδικτυακή ασφάλεια των πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία· |
| --- | --- |

34.

υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η ψηφιοποίηση του Ιδρύματος όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση, αλλά και προκειμένου να επιταχυνθεί η ψηφιοποίηση των διαδικασιών· τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει το Ίδρυμα να είναι προορατικό στο πλαίσιο αυτό, προκειμένου να αποφευχθεί πάση θυσία το ψηφιακό χάσμα μεταξύ των οργανισμών· εφιστά, ωστόσο, την προσοχή στην ανάγκη να ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος για τη διαδικτυακή ασφάλεια των πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία·

| 35. | παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (3) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

35.

παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (3) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

3

---

(1)  
  ΕΕ C 107 της 31.3.2020, σ. 8.

1

(2)  Άρθρο 175 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού — κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 και άρθρο 4 της οδηγίας 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις δημόσιες προμήθειες (ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 65), βάσει των οποίων θεσπίζεται όριο 144 000 EUR για τις δημόσιες συμβάσεις προμηθειών και υπηρεσιών.

2

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

3

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/382 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/382

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1796 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) για το οικονομικό έτος 2020

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή του Οργανισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0097/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή του Οργανισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0097/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2019/127 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 16, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2019/127 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 16,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 32 και 47 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 32 και 47 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0109/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0109/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 30 της 31.1.2019, σ. 74.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

(6)  
  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

6

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/384 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/384

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1797 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0098/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0098/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1727του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία στον τομέα της ποινικής δικαιοσύνης (Eurojust) και την αντικατάσταση και την κατάργηση της απόφασης 2002/187/ΔΕΥ του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 63, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1727του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία στον τομέα της ποινικής δικαιοσύνης (Eurojust) και την αντικατάσταση και την κατάργηση της απόφασης 2002/187/ΔΕΥ του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 63,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0102/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0102/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διοικητικό διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διοικητικό διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον διοικητικό διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον διοικητικό διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 138.

4

(5)  
  EE L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/385 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/385

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1798 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) για το οικονομικό έτος 2020

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0102/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0102/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 41 700 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 7,05 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται σχεδόν αποκλειστικά από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 41 700 000 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 7,05 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται σχεδόν αποκλειστικά από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

1

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 («έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 («έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 99,99 %, το οποίο συνιστά αύξηση κατά 0,11 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 58,07 % και αντιστοιχεί σε μείωση κατά 5,54 % σε σύγκριση με το 2019· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 99,99 %, το οποίο συνιστά αύξηση κατά 0,11 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 58,07 % και αντιστοιχεί σε μείωση κατά 5,54 % σε σύγκριση με το 2019·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 2. | τονίζει ότι ο Οργανισμός διαδραματίζει ουσιαστικό ρόλο στην υποστήριξη και τον συντονισμό του έργου των εθνικών δικαστικών αρχών όσον αφορά τη διερεύνηση και τη δίωξη του σοβαρού οργανωμένου διασυνοριακού εγκλήματος· |
| --- | --- |

2.

τονίζει ότι ο Οργανισμός διαδραματίζει ουσιαστικό ρόλο στην υποστήριξη και τον συντονισμό του έργου των εθνικών δικαστικών αρχών όσον αφορά τη διερεύνηση και τη δίωξη του σοβαρού οργανωμένου διασυνοριακού εγκλήματος·

| 3. | επισημαίνει τη συνεχή αύξηση του συνολικού αριθμού των υποθέσεων που υποστηρίζονται από τον Οργανισμό κατά τα τελευταία πέντε έτη και τονίζει την πρόσφατη τάση οι υποθέσεις που παραπέμπονται στον Οργανισμό να καθίστανται όλο και πιο σύνθετες και να απαιτούν στήριξη για μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα· |
| --- | --- |

3.

επισημαίνει τη συνεχή αύξηση του συνολικού αριθμού των υποθέσεων που υποστηρίζονται από τον Οργανισμό κατά τα τελευταία πέντε έτη και τονίζει την πρόσφατη τάση οι υποθέσεις που παραπέμπονται στον Οργανισμό να καθίστανται όλο και πιο σύνθετες και να απαιτούν στήριξη για μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα·

| 4. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός συγκρότησε ομάδα εστίασης Εισαγγελέων και Ανακριτών για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης μεταναστών, στην οποία συμμετέχουν δικαστικοί με εξειδίκευση στον τομέα και όλοι οι φορείς της αλυσίδας ασφάλειας και ποινικής δικαιοσύνης για την περαιτέρω ενίσχυση της καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης μεταναστών· |
| --- | --- |

4.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός συγκρότησε ομάδα εστίασης Εισαγγελέων και Ανακριτών για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης μεταναστών, στην οποία συμμετέχουν δικαστικοί με εξειδίκευση στον τομέα και όλοι οι φορείς της αλυσίδας ασφάλειας και ποινικής δικαιοσύνης για την περαιτέρω ενίσχυση της καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης μεταναστών·

| 5. | επικροτεί την περαιτέρω επιχειρησιακή συνεργασία με τον Frontex· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη διαπραγμάτευση επί συμφωνίας συνεργασίας που θα διέπει τη μελλοντική σχέση μεταξύ του Frontex και του Οργανισμού· |
| --- | --- |

5.

επικροτεί την περαιτέρω επιχειρησιακή συνεργασία με τον Frontex· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη διαπραγμάτευση επί συμφωνίας συνεργασίας που θα διέπει τη μελλοντική σχέση μεταξύ του Frontex και του Οργανισμού·

| 6. | επικροτεί τη συνεργασία μεταξύ του Οργανισμού και του eu-LISA στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) 2019/816 (2)· |
| --- | --- |

6.

επικροτεί τη συνεργασία μεταξύ του Οργανισμού και του eu-LISA στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) 2019/816 (2)·

2

| 7. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός χρησιμοποιεί βασικούς δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ) για να αξιολογήσει την προστιθέμενη αξία που παρέχουν οι δραστηριότητές του και για να βελτιώσει τη δημοσιονομική του διαχείριση, όπως είναι ο αριθμός των εκθέσεων/αναλύσεων που υποστηρίζουν άμεσα υποθέσεις, ο αριθμός των παραπομπών υποθέσεων από τα κράτη μέλη και η έγκριση κατάλληλων ρυθμίσεων συνεργασίας με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία σε επιχειρησιακά θέματα· σημειώνει ότι ο Οργανισμός όρισε 50 ΒΔΕ στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του για το 2020, αριθμός που συνιστά μείωση κατά 44 % σε σύγκριση με το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για το 2019· σημειώνει ότι, εξαιρουμένων των ΒΔΕ που επηρεάστηκαν από την πανδημία της COVID-19, ο Οργανισμός πέτυχε τους στόχους για 22 από τους 30 ΒΔΕ (ποσοστό επίτευξης 73 % σε σύγκριση με 71 % το 2019)· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός χρησιμοποιεί βασικούς δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ) για να αξιολογήσει την προστιθέμενη αξία που παρέχουν οι δραστηριότητές του και για να βελτιώσει τη δημοσιονομική του διαχείριση, όπως είναι ο αριθμός των εκθέσεων/αναλύσεων που υποστηρίζουν άμεσα υποθέσεις, ο αριθμός των παραπομπών υποθέσεων από τα κράτη μέλη και η έγκριση κατάλληλων ρυθμίσεων συνεργασίας με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία σε επιχειρησιακά θέματα· σημειώνει ότι ο Οργανισμός όρισε 50 ΒΔΕ στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του για το 2020, αριθμός που συνιστά μείωση κατά 44 % σε σύγκριση με το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για το 2019· σημειώνει ότι, εξαιρουμένων των ΒΔΕ που επηρεάστηκαν από την πανδημία της COVID-19, ο Οργανισμός πέτυχε τους στόχους για 22 από τους 30 ΒΔΕ (ποσοστό επίτευξης 73 % σε σύγκριση με 71 % το 2019)·

| 8. | σημειώνει ότι η στήριξη που παρέχει ο Οργανισμός στα κράτη μέλη, τη Νορβηγία και την Ισλανδία, σε συνεργασία με το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο, έχει διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη συγκέντρωση και διάδοση πληροφοριών σχετικά με πρακτικά και νομικά ζητήματα που προκύπτουν από την πανδημία της COVID-19· σημειώνει ότι, τον Απρίλιο του 2020, ο Οργανισμός δημοσίευσε κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την επιχειρησιακή στήριξη κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19, οι οποίες περιέχουν τα μέτρα έκτακτης ανάγκης για επιχειρήσεις τα οποία εφαρμόζονται για τη διασφάλιση της συνεχούς επιχειρησιακής συνδρομής προς τα εθνικά γραφεία και τις εθνικές αρχές· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι η στήριξη που παρέχει ο Οργανισμός στα κράτη μέλη, τη Νορβηγία και την Ισλανδία, σε συνεργασία με το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο, έχει διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη συγκέντρωση και διάδοση πληροφοριών σχετικά με πρακτικά και νομικά ζητήματα που προκύπτουν από την πανδημία της COVID-19· σημειώνει ότι, τον Απρίλιο του 2020, ο Οργανισμός δημοσίευσε κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την επιχειρησιακή στήριξη κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19, οι οποίες περιέχουν τα μέτρα έκτακτης ανάγκης για επιχειρήσεις τα οποία εφαρμόζονται για τη διασφάλιση της συνεχούς επιχειρησιακής συνδρομής προς τα εθνικά γραφεία και τις εθνικές αρχές·

| 9. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός συνέχισε να ενισχύει την επιχειρησιακή συνεργασία και να αυξάνει τον αριθμό των υποθέσεων που παραπέμπονται από τους εισαγγελείς-συνδέσμους, με αποτέλεσμα 291 νέες υποθέσεις το 2020, αριθμός που συνιστά αύξηση κατά 17 % σε σύγκριση με το 2019· επιδοκιμάζει το γεγονός ότι ο Οργανισμός ενίσχυσε την επιχειρησιακή συνεργασία με τους εταίρους του και τρίτες χώρες με τον διορισμό εισαγγελέων-συνδέσμων από τη Σερβία, τη Γεωργία και την Αλβανία, και με αύξηση κατά 4 % του αριθμού των κοινών υποθέσεων· σημειώνει περαιτέρω με ικανοποίηση ότι το δίκτυο των σημείων επαφής του Οργανισμού αυξήθηκε σε 55 χώρες με τη συμμετοχή του Ουζμπεκιστάν, της Σρι Λάνκα, του Μεξικού και του Κοσόβου· σημειώνει με επιδοκιμασία ότι ο Οργανισμός ενίσχυσε τη συνεργασία του σε ποινικές υποθέσεις μεταξύ της Ένωσης και των χωρών εταίρων του Νότου, (Αλγερία, Αίγυπτος, Ισραήλ, Ιορδανία, Λίβανος, Λιβύη, Μαρόκο, Παλαιστίνη και Τυνησία) αναλαμβάνοντας τη διοργάνωση της νέας φάσης του προγράμματος «EuroMed Justice»· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός συνέχισε να ενισχύει την επιχειρησιακή συνεργασία και να αυξάνει τον αριθμό των υποθέσεων που παραπέμπονται από τους εισαγγελείς-συνδέσμους, με αποτέλεσμα 291 νέες υποθέσεις το 2020, αριθμός που συνιστά αύξηση κατά 17 % σε σύγκριση με το 2019· επιδοκιμάζει το γεγονός ότι ο Οργανισμός ενίσχυσε την επιχειρησιακή συνεργασία με τους εταίρους του και τρίτες χώρες με τον διορισμό εισαγγελέων-συνδέσμων από τη Σερβία, τη Γεωργία και την Αλβανία, και με αύξηση κατά 4 % του αριθμού των κοινών υποθέσεων· σημειώνει περαιτέρω με ικανοποίηση ότι το δίκτυο των σημείων επαφής του Οργανισμού αυξήθηκε σε 55 χώρες με τη συμμετοχή του Ουζμπεκιστάν, της Σρι Λάνκα, του Μεξικού και του Κοσόβου· σημειώνει με επιδοκιμασία ότι ο Οργανισμός ενίσχυσε τη συνεργασία του σε ποινικές υποθέσεις μεταξύ της Ένωσης και των χωρών εταίρων του Νότου, (Αλγερία, Αίγυπτος, Ισραήλ, Ιορδανία, Λίβανος, Λιβύη, Μαρόκο, Παλαιστίνη και Τυνησία) αναλαμβάνοντας τη διοργάνωση της νέας φάσης του προγράμματος «EuroMed Justice»·

| 10. | σημειώνει ότι το 2020 εισαγγελείς από ολόκληρη την Ένωση και πέραν αυτής στράφηκαν στον Οργανισμό για συνδρομή σε 8 799 διασυνοριακές ποινικές έρευνες, αριθμός που συνιστά αύξηση κατά 13 % σε σύγκριση με το 2019, και ότι κινήθηκαν 4 200 νέες υποθέσεις το 2020, εκ των οποίων 164 αφορούσαν την πανδημία της COVID-19· επικροτεί το γεγονός ότι το 2020 ο Οργανισμός παρείχε νομική, οικονομική και επιχειρησιακή στήριξη σε 268 κοινές ομάδες ερευνών και διευκόλυνε την εκτέλεση 1 284 ευρωπαϊκών ενταλμάτων σύλληψης· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι το 2020 εισαγγελείς από ολόκληρη την Ένωση και πέραν αυτής στράφηκαν στον Οργανισμό για συνδρομή σε 8 799 διασυνοριακές ποινικές έρευνες, αριθμός που συνιστά αύξηση κατά 13 % σε σύγκριση με το 2019, και ότι κινήθηκαν 4 200 νέες υποθέσεις το 2020, εκ των οποίων 164 αφορούσαν την πανδημία της COVID-19· επικροτεί το γεγονός ότι το 2020 ο Οργανισμός παρείχε νομική, οικονομική και επιχειρησιακή στήριξη σε 268 κοινές ομάδες ερευνών και διευκόλυνε την εκτέλεση 1 284 ευρωπαϊκών ενταλμάτων σύλληψης·

| 11. | επισημαίνει το γεγονός ότι ο Οργανισμός συμμετείχε ενεργά στις συνεδριάσεις της Μόνιμης Επιτροπής Επιχειρησιακής Συνεργασίας για την Εσωτερική Ασφάλεια και τις σχετικές δραστηριότητες, και επέκτεινε τα παραδοτέα του σε τομείς προτεραιότητας όσον αφορά την εγκληματικότητα· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός ενίσχυσε τη στρατηγική συνεργασία του με εταίρους στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης μέσω στενής συνεργασίας με τους οργανισμούς δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων (ΔΕΥ), προεδρεύοντας στο δίκτυο των οργανισμών ΔΕΥ και συνεχίζοντας να διερευνά συνέργειες με δικαστικά δίκτυα· |
| --- | --- |

11.

επισημαίνει το γεγονός ότι ο Οργανισμός συμμετείχε ενεργά στις συνεδριάσεις της Μόνιμης Επιτροπής Επιχειρησιακής Συνεργασίας για την Εσωτερική Ασφάλεια και τις σχετικές δραστηριότητες, και επέκτεινε τα παραδοτέα του σε τομείς προτεραιότητας όσον αφορά την εγκληματικότητα· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός ενίσχυσε τη στρατηγική συνεργασία του με εταίρους στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης μέσω στενής συνεργασίας με τους οργανισμούς δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων (ΔΕΥ), προεδρεύοντας στο δίκτυο των οργανισμών ΔΕΥ και συνεχίζοντας να διερευνά συνέργειες με δικαστικά δίκτυα·

| 12. | επικροτεί τη στενή συνεργασία με την Ένωση και διεθνείς εταίρους, συμπεριλαμβανομένων της Επιτροπής και της OLAF, καθώς και άλλων οργανισμών ΔΕΥ· επισημαίνει την πρόοδο στη συνεργασία μεταξύ του Οργανισμού και της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας και εκφράζει την ικανοποίησή του για τις διαπραγματεύσεις για την επίτευξη της συμφωνίας εργασίας που θα διέπει τις μελλοντικές σχέσεις τους· επικροτεί τη συμμετοχή του Οργανισμού στην πλατφόρμα της ΕΕ για τα δικαιώματα των θυμάτων· |
| --- | --- |

12.

επικροτεί τη στενή συνεργασία με την Ένωση και διεθνείς εταίρους, συμπεριλαμβανομένων της Επιτροπής και της OLAF, καθώς και άλλων οργανισμών ΔΕΥ· επισημαίνει την πρόοδο στη συνεργασία μεταξύ του Οργανισμού και της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας και εκφράζει την ικανοποίησή του για τις διαπραγματεύσεις για την επίτευξη της συμφωνίας εργασίας που θα διέπει τις μελλοντικές σχέσεις τους· επικροτεί τη συμμετοχή του Οργανισμού στην πλατφόρμα της ΕΕ για τα δικαιώματα των θυμάτων·

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 13. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το οργανόγραμμα είχε εφαρμοστεί κατά 99 % και ότι από τις 207 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 208 εγκεκριμένες θέσεις το 2019) καλύπτονταν οι 204 με έκτακτους υπαλλήλους· σημειώνει ακόμη ότι, το 2020, εργάστηκαν για τον Οργανισμό 16,2 συμβασιούχοι υπάλληλοι (σε σύγκριση με 16 εγκεκριμένες θέσεις το 2020) και 16,5 από 21 ισοδύναμους αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ)· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το οργανόγραμμα είχε εφαρμοστεί κατά 99 % και ότι από τις 207 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 208 εγκεκριμένες θέσεις το 2019) καλύπτονταν οι 204 με έκτακτους υπαλλήλους· σημειώνει ακόμη ότι, το 2020, εργάστηκαν για τον Οργανισμό 16,2 συμβασιούχοι υπάλληλοι (σε σύγκριση με 16 εγκεκριμένες θέσεις το 2020) και 16,5 από 21 ισοδύναμους αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ)·

| 14. | τονίζει ότι είναι σημαντικό ο Οργανισμός να διαθέτει επαρκείς ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους, λαμβανομένης επίσης υπόψη της αύξησης των δραστηριοτήτων του· |
| --- | --- |

14.

τονίζει ότι είναι σημαντικό ο Οργανισμός να διαθέτει επαρκείς ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους, λαμβανομένης επίσης υπόψη της αύξησης των δραστηριοτήτων του·

| 15. | εκφράζει ικανοποίηση για την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων που επιτεύχθηκε στον Οργανισμό για το 2020, με 5 άνδρες και 5 γυναίκες σε ανώτερες και μεσαίες διευθυντικές θέσεις, και σημειώνει με ανησυχία την έλλειψη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων με 17 άνδρες (65,4 %) και 9 γυναίκες (34,6 %) στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού, και ότι το προσωπικό στο σύνολό του αποτελείται από 71 άνδρες (32 %) και 152 γυναίκες (68 %)· ζητεί από τον Οργανισμό να διασφαλίσει στο μέλλον ισορροπία μεταξύ των φύλων σε επίπεδο προσωπικού· ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων όταν υποβάλλουν τις προτάσεις τους για τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού· |
| --- | --- |

15.

εκφράζει ικανοποίηση για την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων που επιτεύχθηκε στον Οργανισμό για το 2020, με 5 άνδρες και 5 γυναίκες σε ανώτερες και μεσαίες διευθυντικές θέσεις, και σημειώνει με ανησυχία την έλλειψη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων με 17 άνδρες (65,4 %) και 9 γυναίκες (34,6 %) στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού, και ότι το προσωπικό στο σύνολό του αποτελείται από 71 άνδρες (32 %) και 152 γυναίκες (68 %)· ζητεί από τον Οργανισμό να διασφαλίσει στο μέλλον ισορροπία μεταξύ των φύλων σε επίπεδο προσωπικού· ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων όταν υποβάλλουν τις προτάσεις τους για τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού·

| 16. | εκτιμά τα υφιστάμενα μέτρα του Οργανισμού και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες για την πρόληψη της παρενόχλησης· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το 2020 ο Οργανισμός προσέφερε επανεκπαίδευση σχετικά με την ψυχολογική και σεξουαλική παρενόχληση σε όλο το προσωπικό και ότι παρασχέθηκε πρόσθετη κατάρτιση σχετικά με τη διαχείριση και την επίλυση συγκρούσεων στους εμπιστευτικούς συμβούλους και τα διευθυντικά στελέχη· |
| --- | --- |

16.

εκτιμά τα υφιστάμενα μέτρα του Οργανισμού και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες για την πρόληψη της παρενόχλησης· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το 2020 ο Οργανισμός προσέφερε επανεκπαίδευση σχετικά με την ψυχολογική και σεξουαλική παρενόχληση σε όλο το προσωπικό και ότι παρασχέθηκε πρόσθετη κατάρτιση σχετικά με τη διαχείριση και την επίλυση συγκρούσεων στους εμπιστευτικούς συμβούλους και τα διευθυντικά στελέχη·

| 17. | σημειώνει ότι το 2019 ο Οργανισμός ανέφερε αρχικά δύο εν εξελίξει υποθέσεις εικαζόμενης παρενόχλησης στον Οργανισμό· σημειώνει ότι ο Οργανισμός διόρθωσε τον αριθμό αυτό, καθώς μία από τις εν λόγω δύο υποθέσεις ξεκίνησε το 2018, όταν μέλος του προσωπικού υπέβαλε αίτηση συνδρομής σχετικά με εικαζόμενη παρενόχληση από ιεραρχικά ανώτερο, γεγονός που οδήγησε σε διοικητική έρευνα η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η καταγγελία ήταν αβάσιμη και ότι η έρευνα περατώθηκε τον Μάρτιο του 2019· σημειώνει ότι τα μέλη του προσωπικού που εμπλέκονται στην υπόθεση τοποθετήθηκαν σε διαφορετικές οργανωτικές οντότητες και δεν ελήφθησαν περαιτέρω μέτρα, καθώς και ότι η απόφαση περάτωσης της έρευνας δεν αμφισβητήθηκε και ότι η υπόθεσης έκλεισε τον Νοέμβριο του 2020· σημειώνει ότι η δεύτερη υπόθεση, η οποία κινήθηκε το 2019 σχετικά με άλλον διαχειριστή, έκλεισε τον Νοέμβριο του 2020 χωρίς να απαιτούνται περαιτέρω ενέργειες, και ότι τον Φεβρουάριο του 2021 ο καταγγέλλων άσκησε προσφυγή κατά της απόφασης να περατωθεί η εξέταση της υπόθεσης· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει ότι το 2019 ο Οργανισμός ανέφερε αρχικά δύο εν εξελίξει υποθέσεις εικαζόμενης παρενόχλησης στον Οργανισμό· σημειώνει ότι ο Οργανισμός διόρθωσε τον αριθμό αυτό, καθώς μία από τις εν λόγω δύο υποθέσεις ξεκίνησε το 2018, όταν μέλος του προσωπικού υπέβαλε αίτηση συνδρομής σχετικά με εικαζόμενη παρενόχληση από ιεραρχικά ανώτερο, γεγονός που οδήγησε σε διοικητική έρευνα η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η καταγγελία ήταν αβάσιμη και ότι η έρευνα περατώθηκε τον Μάρτιο του 2019· σημειώνει ότι τα μέλη του προσωπικού που εμπλέκονται στην υπόθεση τοποθετήθηκαν σε διαφορετικές οργανωτικές οντότητες και δεν ελήφθησαν περαιτέρω μέτρα, καθώς και ότι η απόφαση περάτωσης της έρευνας δεν αμφισβητήθηκε και ότι η υπόθεσης έκλεισε τον Νοέμβριο του 2020· σημειώνει ότι η δεύτερη υπόθεση, η οποία κινήθηκε το 2019 σχετικά με άλλον διαχειριστή, έκλεισε τον Νοέμβριο του 2020 χωρίς να απαιτούνται περαιτέρω ενέργειες, και ότι τον Φεβρουάριο του 2021 ο καταγγέλλων άσκησε προσφυγή κατά της απόφασης να περατωθεί η εξέταση της υπόθεσης·

| 18. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός προσέλαβε 16 έκτακτους και συμβασιούχους υπαλλήλους το 2020 μέσω διαδικασιών πρόσληψης εξωτερικών συνεργατών· σημειώνει ότι πραγματοποιήθηκαν δύο διορισμοί για να αντισταθμιστούν οι επιπτώσεις της μερικής απασχόλησης, η οποία ανερχόταν κατά μέσο όρο σε 3,9 ΙΠΑ καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής (3) · εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός κάνει χρήση αυτής της δυνατότητας προκειμένου να επιτρέψει στο προσωπικό του να εργάζεται με μερική απασχόληση· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός προσέλαβε 16 έκτακτους και συμβασιούχους υπαλλήλους το 2020 μέσω διαδικασιών πρόσληψης εξωτερικών συνεργατών· σημειώνει ότι πραγματοποιήθηκαν δύο διορισμοί για να αντισταθμιστούν οι επιπτώσεις της μερικής απασχόλησης, η οποία ανερχόταν κατά μέσο όρο σε 3,9 ΙΠΑ καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής (3) · εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός κάνει χρήση αυτής της δυνατότητας προκειμένου να επιτρέψει στο προσωπικό του να εργάζεται με μερική απασχόληση·

3

Σύναψη συμβάσεων

Σύναψη συμβάσεων

| 19. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, εντοπίστηκαν ορισμένες αδυναμίες στις ελεγχθείσες διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων του Οργανισμού· σημειώνει ότι, σε μία περίπτωση, στην οποία ο Οργανισμός υπέγραψε σύμβαση-πλαίσιο με έναν μόνο οικονομικό φορέα, το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η χρήση αυτού του είδους σύμβασης-πλαισίου δεν ήταν κατάλληλη για τη φύση των απαιτούμενων υπηρεσιών (μίσθωση οχημάτων), καθώς η σχετική αγορά υπόκειται σε συχνές διακυμάνσεις των τιμών· αναγνωρίζει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι ο Οργανισμός θα έπρεπε να είχε χρησιμοποιήσει σύμβαση-πλαίσιο με εκ νέου διεξαγωγή του διαγωνισμού, ώστε να διασφαλιστεί ότι οι απαιτούμενες υπηρεσίες εξασφαλίστηκαν στην οικονομικότερη δυνατή τιμή· λαμβάνει υπό σημείωση την απάντηση του Οργανισμού στην παρατήρηση αυτή και τη δέσμευσή του να καταρτίσει λεπτομερέστερη εκ των προτέρων τεκμηρίωση για να εξηγήσει την επιλογή μιας συγκεκριμένης διαδικασίας σύναψης συμβάσεων· καλεί τον Οργανισμό να εντείνει τις προσπάθειές του για την αντιμετώπιση αυτών των αδυναμιών στο μέλλον· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, εντοπίστηκαν ορισμένες αδυναμίες στις ελεγχθείσες διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων του Οργανισμού· σημειώνει ότι, σε μία περίπτωση, στην οποία ο Οργανισμός υπέγραψε σύμβαση-πλαίσιο με έναν μόνο οικονομικό φορέα, το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η χρήση αυτού του είδους σύμβασης-πλαισίου δεν ήταν κατάλληλη για τη φύση των απαιτούμενων υπηρεσιών (μίσθωση οχημάτων), καθώς η σχετική αγορά υπόκειται σε συχνές διακυμάνσεις των τιμών· αναγνωρίζει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι ο Οργανισμός θα έπρεπε να είχε χρησιμοποιήσει σύμβαση-πλαίσιο με εκ νέου διεξαγωγή του διαγωνισμού, ώστε να διασφαλιστεί ότι οι απαιτούμενες υπηρεσίες εξασφαλίστηκαν στην οικονομικότερη δυνατή τιμή· λαμβάνει υπό σημείωση την απάντηση του Οργανισμού στην παρατήρηση αυτή και τη δέσμευσή του να καταρτίσει λεπτομερέστερη εκ των προτέρων τεκμηρίωση για να εξηγήσει την επιλογή μιας συγκεκριμένης διαδικασίας σύναψης συμβάσεων· καλεί τον Οργανισμό να εντείνει τις προσπάθειές του για την αντιμετώπιση αυτών των αδυναμιών στο μέλλον·

| 20. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σε άλλη περίπτωση, ο Οργανισμός υπέγραψε επιμέρους σύμβαση με χρεώσεις που απέκλιναν από τους καταλόγους τιμών που συνόδευαν την αρχική σύμβαση-πλαίσιο που είχε ως αντικείμενο την ψηφιακή εγκληματολογική έρευνα και την απόκριση σε συμβάντα· σημειώνει ότι ο Οργανισμός ενέκρινε το τιμολόγιο και πραγματοποίησε την πληρωμή προς τον αντισυμβαλλόμενο χωρίς να παρατηρήσει τη διαφορά στην ωριαία τιμή χρέωσης, γεγονός που κατέδειξε ότι δεν διενεργήθηκαν έλεγχοι σχετικά με τη συμμόρφωση της ειδικής σύμβασης και του τιμολογηθέντος ποσού με τους πραγματικούς όρους της συμφωνίας επιπέδου υπηρεσιών· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ότι το καθ’ υπέρβαση ποσό που καταβλήθηκε (3 600 EUR) είναι παράτυπο· καλεί τον Οργανισμό να αξιολογήσει αυτή την αδυναμία ελέγχου και να αποκλείσει ότι δεν υπάρχει συστημικό ζήτημα στις διαδικασίες πληρωμών του και να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης και τα μέτρα που ελήφθησαν· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σε άλλη περίπτωση, ο Οργανισμός υπέγραψε επιμέρους σύμβαση με χρεώσεις που απέκλιναν από τους καταλόγους τιμών που συνόδευαν την αρχική σύμβαση-πλαίσιο που είχε ως αντικείμενο την ψηφιακή εγκληματολογική έρευνα και την απόκριση σε συμβάντα· σημειώνει ότι ο Οργανισμός ενέκρινε το τιμολόγιο και πραγματοποίησε την πληρωμή προς τον αντισυμβαλλόμενο χωρίς να παρατηρήσει τη διαφορά στην ωριαία τιμή χρέωσης, γεγονός που κατέδειξε ότι δεν διενεργήθηκαν έλεγχοι σχετικά με τη συμμόρφωση της ειδικής σύμβασης και του τιμολογηθέντος ποσού με τους πραγματικούς όρους της συμφωνίας επιπέδου υπηρεσιών· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ότι το καθ’ υπέρβαση ποσό που καταβλήθηκε (3 600 EUR) είναι παράτυπο· καλεί τον Οργανισμό να αξιολογήσει αυτή την αδυναμία ελέγχου και να αποκλείσει ότι δεν υπάρχει συστημικό ζήτημα στις διαδικασίες πληρωμών του και να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης και τα μέτρα που ελήφθησαν·

| 21. | σημειώνει ότι, όσον αφορά τις διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων κατά τη διάρκεια του 2020, υπογράφηκαν 31 συμβάσεις συνολικής αξίας 8 265 812 EUR· σημειώνει περαιτέρω ότι ο Οργανισμός έχει ως στόχο να εντάξει τις πράσινες δημόσιες συμβάσεις σε όλες τις διαδικασίες του υποβολής προσφορών· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει ότι, όσον αφορά τις διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων κατά τη διάρκεια του 2020, υπογράφηκαν 31 συμβάσεις συνολικής αξίας 8 265 812 EUR· σημειώνει περαιτέρω ότι ο Οργανισμός έχει ως στόχο να εντάξει τις πράσινες δημόσιες συμβάσεις σε όλες τις διαδικασίες του υποβολής προσφορών·

| 22. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός ολοκλήρωσε την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου από το 2018 σχετικά με τη χρήση διαδικασίας σύναψης συμβάσεων με διαπραγμάτευση που κρίθηκε αδικαιολόγητη· |
| --- | --- |

22.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός ολοκλήρωσε την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου από το 2018 σχετικά με τη χρήση διαδικασίας σύναψης συμβάσεων με διαπραγμάτευση που κρίθηκε αδικαιολόγητη·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 23. | αναγνωρίζει τα υφιστάμενα μέτρα του Οργανισμού και τις συνεχείς προσπάθειες που καταβάλλει για τη διασφάλιση της διαφάνειας, της πρόληψης και της διαχείρισης των συγκρούσεων συμφερόντων· σημειώνει ότι το εκτελεστικό συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση 2020-07 της 15ης Ιουνίου 2020 σχετικά με την επικαιροποιημένη στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης, η οποία υπογραμμίζει την ανάγκη να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση όσον αφορά τους εσωτερικούς κανόνες του Οργανισμού σχετικά με τη δεοντολογία και τις συγκρούσεις συμφερόντων· σημειώνει ότι οι κατευθυντήριες γραμμές του Οργανισμού για την καταγγελία δυσλειτουργιών τροποποιήθηκαν από το συλλογικό όργανο του Οργανισμού τον Ιανουάριο του 2019 και ότι η αναθεώρηση των εν λόγω κατευθυντήριων γραμμών βρίσκεται σε εξέλιξη· σημειώνει ότι, με την απόφαση 2020-09 του συλλογικού οργάνου της 15ης Δεκεμβρίου 2020, εγκρίθηκε κώδικας δεοντολογίας για τα μέλη του συλλογικού οργάνου και του εκτελεστικού συμβουλίου· |
| --- | --- |

23.

αναγνωρίζει τα υφιστάμενα μέτρα του Οργανισμού και τις συνεχείς προσπάθειες που καταβάλλει για τη διασφάλιση της διαφάνειας, της πρόληψης και της διαχείρισης των συγκρούσεων συμφερόντων· σημειώνει ότι το εκτελεστικό συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση 2020-07 της 15ης Ιουνίου 2020 σχετικά με την επικαιροποιημένη στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης, η οποία υπογραμμίζει την ανάγκη να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση όσον αφορά τους εσωτερικούς κανόνες του Οργανισμού σχετικά με τη δεοντολογία και τις συγκρούσεις συμφερόντων· σημειώνει ότι οι κατευθυντήριες γραμμές του Οργανισμού για την καταγγελία δυσλειτουργιών τροποποιήθηκαν από το συλλογικό όργανο του Οργανισμού τον Ιανουάριο του 2019 και ότι η αναθεώρηση των εν λόγω κατευθυντήριων γραμμών βρίσκεται σε εξέλιξη· σημειώνει ότι, με την απόφαση 2020-09 του συλλογικού οργάνου της 15ης Δεκεμβρίου 2020, εγκρίθηκε κώδικας δεοντολογίας για τα μέλη του συλλογικού οργάνου και του εκτελεστικού συμβουλίου·

| 24. | αποδοκιμάζει το γεγονός ότι τα βιογραφικά σημειώματα των ανώτερων διοικητικών στελεχών, των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων και των εσωτερικών εμπειρογνωμόνων του Οργανισμού δεν δημοσιεύονται στον ιστότοπό του· καλεί τον Οργανισμό να δημοσιεύσει αμέσως τα εν λόγω βιογραφικά σημειώματα· σημειώνει ότι ο Οργανισμός ενέκρινε επικαιροποιημένη τυποποιημένη επιχειρησιακή διαδικασία για τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων, με την απόφαση AD 2020-44 του διοικητικού διευθυντή, και ότι δεν αναφέρθηκαν συγκρούσεις συμφερόντων το 2020· |
| --- | --- |

24.

αποδοκιμάζει το γεγονός ότι τα βιογραφικά σημειώματα των ανώτερων διοικητικών στελεχών, των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων και των εσωτερικών εμπειρογνωμόνων του Οργανισμού δεν δημοσιεύονται στον ιστότοπό του· καλεί τον Οργανισμό να δημοσιεύσει αμέσως τα εν λόγω βιογραφικά σημειώματα· σημειώνει ότι ο Οργανισμός ενέκρινε επικαιροποιημένη τυποποιημένη επιχειρησιακή διαδικασία για τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων, με την απόφαση AD 2020-44 του διοικητικού διευθυντή, και ότι δεν αναφέρθηκαν συγκρούσεις συμφερόντων το 2020·

| 25. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1727 (4), το εκτελεστικό συμβούλιο ενέκρινε στις 15 Ιουνίου 2020 στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης, η οποία περιλαμβάνει σχέδιο δράσης για το 2020, επικαιροποιώντας το προηγούμενο σχέδιο δράσης της 6ης Νοεμβρίου 2018· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η επικαιροποίηση της στρατηγικής για την καταπολέμηση της απάτης κοινοποιήθηκε σε όλους τους κατόχους θέσεων και είναι προσβάσιμη μαζί με άλλο υλικό για την καταπολέμηση της απάτης μέσω της πύλης για την καταπολέμηση της απάτης στο ενδοδίκτυο του Οργανισμού· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1727 (4), το εκτελεστικό συμβούλιο ενέκρινε στις 15 Ιουνίου 2020 στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης, η οποία περιλαμβάνει σχέδιο δράσης για το 2020, επικαιροποιώντας το προηγούμενο σχέδιο δράσης της 6ης Νοεμβρίου 2018· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η επικαιροποίηση της στρατηγικής για την καταπολέμηση της απάτης κοινοποιήθηκε σε όλους τους κατόχους θέσεων και είναι προσβάσιμη μαζί με άλλο υλικό για την καταπολέμηση της απάτης μέσω της πύλης για την καταπολέμηση της απάτης στο ενδοδίκτυο του Οργανισμού·

4

| 26. | καλεί τον Οργανισμό να λάβει μέτρα για να διασφαλίσει την πλήρη συμμόρφωση με τους κανόνες διαφάνειας της Ένωσης, καθώς και με τα θεμελιώδη δικαιώματα και τα πρότυπα για την προστασία των δεδομένων· |
| --- | --- |

26.

καλεί τον Οργανισμό να λάβει μέτρα για να διασφαλίσει την πλήρη συμμόρφωση με τους κανόνες διαφάνειας της Ένωσης, καθώς και με τα θεμελιώδη δικαιώματα και τα πρότυπα για την προστασία των δεδομένων·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 27. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου από τον Οργανισμό, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όλες οι αρχές και οι συνιστώσες εσωτερικού ελέγχου εφαρμόζονται και λειτουργούν αποτελεσματικά· καλεί τον Οργανισμό να αποτυπώνει επαρκώς τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην ετήσια αξιολόγησή του, ιδίως την παρατήρηση σχετικά με την έλλειψη εκ των προτέρων επαλήθευσης των συμφωνημένων τιμών στις συμβάσεις και των συντελεστών τιμολόγησης, η οποία μπορεί να αποτελεί συστημικό πρόβλημα· |
| --- | --- |

27.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου από τον Οργανισμό, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όλες οι αρχές και οι συνιστώσες εσωτερικού ελέγχου εφαρμόζονται και λειτουργούν αποτελεσματικά· καλεί τον Οργανισμό να αποτυπώνει επαρκώς τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην ετήσια αξιολόγησή του, ιδίως την παρατήρηση σχετικά με την έλλειψη εκ των προτέρων επαλήθευσης των συμφωνημένων τιμών στις συμβάσεις και των συντελεστών τιμολόγησης, η οποία μπορεί να αποτελεί συστημικό πρόβλημα·

| 28. | σημειώνει ότι, στις αρχές του 2020, ο Οργανισμός είχε εννέα ανοικτές συστάσεις που προέρχονταν από την ελεγκτική αποστολή της Υπηρεσίας Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου: δύο από τον έλεγχο του 2016 σχετικά με την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων/συνιστώσες διασφάλισης της αξιοπιστίας, οι οποίες σχετίζονται με τη διαχείριση βάσει δραστηριοτήτων, και επτά από τον έλεγχο του 2019 σχετικά με τη συνεργασία με την Ευρωπόλ· σημειώνει ότι ο Οργανισμός σημείωσε σημαντική πρόοδο το 2020 με την εφαρμογή των δύο συστάσεων που εκκρεμούσαν από το 2016, καθώς και με πέντε από τις επτά συστάσεις που προέκυψαν από τον έλεγχο της συνεργασίας με την Ευρωπόλ· καλεί τον Οργανισμό να ολοκληρώσει την εφαρμογή όλων των συστάσεων· |
| --- | --- |

28.

σημειώνει ότι, στις αρχές του 2020, ο Οργανισμός είχε εννέα ανοικτές συστάσεις που προέρχονταν από την ελεγκτική αποστολή της Υπηρεσίας Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου: δύο από τον έλεγχο του 2016 σχετικά με την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων/συνιστώσες διασφάλισης της αξιοπιστίας, οι οποίες σχετίζονται με τη διαχείριση βάσει δραστηριοτήτων, και επτά από τον έλεγχο του 2019 σχετικά με τη συνεργασία με την Ευρωπόλ· σημειώνει ότι ο Οργανισμός σημείωσε σημαντική πρόοδο το 2020 με την εφαρμογή των δύο συστάσεων που εκκρεμούσαν από το 2016, καθώς και με πέντε από τις επτά συστάσεις που προέκυψαν από τον έλεγχο της συνεργασίας με την Ευρωπόλ· καλεί τον Οργανισμό να ολοκληρώσει την εφαρμογή όλων των συστάσεων·

| 29. | σημειώνει ότι η περιορισμένη επανεξέταση της εφαρμογής του νέου νομικού πλαισίου κάλυψε πτυχές που σχετίζονται με τον σχεδιασμό, τη διακυβέρνηση, τη διαχείριση κινδύνων και τα γενικά μέτρα συμμόρφωσης που έλαβε ο Οργανισμός για τους πρόσφατα εγκριθέντες κανονισμούς (ΕΕ) 2018/1727 και (ΕΕ) 2017/1939 (5)· σημειώνει ότι η προκαταρκτική έρευνα πραγματοποιήθηκε μέσω διαδικτυακών συνεδριάσεων τον Ιούνιο του 2020, και ακολούθησε επιτόπια έρευνα τον Σεπτέμβριο του 2020· σημειώνει ότι η έκθεση ελέγχου περιελάμβανε δύο συστάσεις· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός υπέβαλε το σχέδιο δράσης του σχετικά με τις δύο συστάσεις τον Φεβρουάριο του 2021, και ενθαρρύνει τον Οργανισμό να εφαρμόσει τις συμφωνηθείσες δράσεις· |
| --- | --- |

29.

σημειώνει ότι η περιορισμένη επανεξέταση της εφαρμογής του νέου νομικού πλαισίου κάλυψε πτυχές που σχετίζονται με τον σχεδιασμό, τη διακυβέρνηση, τη διαχείριση κινδύνων και τα γενικά μέτρα συμμόρφωσης που έλαβε ο Οργανισμός για τους πρόσφατα εγκριθέντες κανονισμούς (ΕΕ) 2018/1727 και (ΕΕ) 2017/1939 (5)· σημειώνει ότι η προκαταρκτική έρευνα πραγματοποιήθηκε μέσω διαδικτυακών συνεδριάσεων τον Ιούνιο του 2020, και ακολούθησε επιτόπια έρευνα τον Σεπτέμβριο του 2020· σημειώνει ότι η έκθεση ελέγχου περιελάμβανε δύο συστάσεις· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός υπέβαλε το σχέδιο δράσης του σχετικά με τις δύο συστάσεις τον Φεβρουάριο του 2021, και ενθαρρύνει τον Οργανισμό να εφαρμόσει τις συμφωνηθείσες δράσεις·

5

| 30. | σημειώνει ότι η περιορισμένη επανεξέταση της εφαρμογής του νέου πλαισίου εσωτερικού ελέγχου στον Οργανισμό ξεκίνησε τον Απρίλιο του 2020 και ότι οι επιτόπιες εργασίες για την περιορισμένη επανεξέταση πραγματοποιήθηκαν τον Φεβρουάριο του 2021· σημειώνει ότι το 2020 ο Οργανισμός παρείχε επισκόπηση των κύριων εσωτερικών και εξωτερικών εξελίξεων που θα μπορούσαν να έχουν αντίκτυπο στο έργο του· |
| --- | --- |

30.

σημειώνει ότι η περιορισμένη επανεξέταση της εφαρμογής του νέου πλαισίου εσωτερικού ελέγχου στον Οργανισμό ξεκίνησε τον Απρίλιο του 2020 και ότι οι επιτόπιες εργασίες για την περιορισμένη επανεξέταση πραγματοποιήθηκαν τον Φεβρουάριο του 2021· σημειώνει ότι το 2020 ο Οργανισμός παρείχε επισκόπηση των κύριων εσωτερικών και εξωτερικών εξελίξεων που θα μπορούσαν να έχουν αντίκτυπο στο έργο του·

Αντιμετώπιση της νόσου COVID και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της νόσου COVID και επιχειρησιακή συνέχεια

| 31. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός ανταποκρίθηκε στην πανδημία της COVID-19 ενεργοποιώντας το σχέδιο επιχειρησιακής συνέχειας, ότι συστάθηκε ομάδα επιχειρησιακής συνέχειας και ότι, με βάση τις συστάσεις της ομάδας, ο διοικητικός διευθυντής ενέκρινε μέτρα για την αντιμετώπιση των δυνητικών επιπτώσεων της πανδημίας της COVID-19 στο προσωπικό και τις επιχειρησιακές διαδικασίες του Οργανισμού· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός διατήρησε πλήρη συνέχεια δραστηριοτήτων κατά τη διάρκεια της κρίσης της COVID-19· υπογραμμίζει τον συντονιστικό ρόλο που διαδραματίζει ο Οργανισμός στη συγκέντρωση και διάδοση πληροφοριών σχετικά με τα κύρια πρακτικά και νομικά ζητήματα που έχουν προκύψει λόγω της πανδημίας της COVID-19 στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις, καθώς και στην παροχή πληροφοριών σχετικά με τον αντίκτυπο των εθνικών μέτρων που λαμβάνονται στο πλαίσιο αυτό· σημειώνει ότι το προσωπικό αναμενόταν να τηλεργάζεται εκτός εάν η εργασία του απαιτούσε φυσική παρουσία στις εγκαταστάσεις του Οργανισμού και ότι ο Οργανισμός ενθάρρυνε μια ευέλικτη προσέγγιση όσον αφορά την οργάνωση της εργασίας, λαμβάνοντας υπόψη τις αποκλίνουσες ανάγκες σε προσωπικό· σημειώνει ότι τα ζητήματα προστασίας των δεδομένων εξετάστηκαν κατά την αξιολόγηση των εργαλείων ΤΠ και ότι εισήχθη λογισμικό για την ασφάλεια της τηλεργασίας και των βιντεοδιασκέψεων· |
| --- | --- |

31.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός ανταποκρίθηκε στην πανδημία της COVID-19 ενεργοποιώντας το σχέδιο επιχειρησιακής συνέχειας, ότι συστάθηκε ομάδα επιχειρησιακής συνέχειας και ότι, με βάση τις συστάσεις της ομάδας, ο διοικητικός διευθυντής ενέκρινε μέτρα για την αντιμετώπιση των δυνητικών επιπτώσεων της πανδημίας της COVID-19 στο προσωπικό και τις επιχειρησιακές διαδικασίες του Οργανισμού· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός διατήρησε πλήρη συνέχεια δραστηριοτήτων κατά τη διάρκεια της κρίσης της COVID-19· υπογραμμίζει τον συντονιστικό ρόλο που διαδραματίζει ο Οργανισμός στη συγκέντρωση και διάδοση πληροφοριών σχετικά με τα κύρια πρακτικά και νομικά ζητήματα που έχουν προκύψει λόγω της πανδημίας της COVID-19 στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις, καθώς και στην παροχή πληροφοριών σχετικά με τον αντίκτυπο των εθνικών μέτρων που λαμβάνονται στο πλαίσιο αυτό· σημειώνει ότι το προσωπικό αναμενόταν να τηλεργάζεται εκτός εάν η εργασία του απαιτούσε φυσική παρουσία στις εγκαταστάσεις του Οργανισμού και ότι ο Οργανισμός ενθάρρυνε μια ευέλικτη προσέγγιση όσον αφορά την οργάνωση της εργασίας, λαμβάνοντας υπόψη τις αποκλίνουσες ανάγκες σε προσωπικό· σημειώνει ότι τα ζητήματα προστασίας των δεδομένων εξετάστηκαν κατά την αξιολόγηση των εργαλείων ΤΠ και ότι εισήχθη λογισμικό για την ασφάλεια της τηλεργασίας και των βιντεοδιασκέψεων·

Λοιπές παρατηρήσεις

Λοιπές παρατηρήσεις

| 32. | ενθαρρύνει την ανακαίνιση κτιρίων για την τήρηση προτύπων μηδενικών εκπομπών, ιδίως με την εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών σε όλα τα κτίρια που ανήκουν στον Οργανισμό· |
| --- | --- |

32.

ενθαρρύνει την ανακαίνιση κτιρίων για την τήρηση προτύπων μηδενικών εκπομπών, ιδίως με την εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών σε όλα τα κτίρια που ανήκουν στον Οργανισμό·

| 33. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός συγκρότησε ειδική ομάδα για την παρακολούθηση των αρχείων καταγραφής ασφάλειας και την αντιμετώπιση πιθανών συμβάντων κυβερνοασφάλειας, καθώς και για το γεγονός ότι ο Οργανισμός διενήργησε εκτίμηση κινδύνου για όλες τις νέες λύσεις ΤΠΕ, τόσο εσωτερικά όσο και εξωτερικά, και ότι διενεργήθηκαν δοκιμές διείσδυσης για όλα τα νέα συστήματα (εσωτερικά) που εκτίθενται στο διαδίκτυο· σημειώνει ότι ο Οργανισμός διαθέτει ένα ειδικό σύνολο κανόνων, το οποίο ευθυγραμμίζεται με την απόφαση 2013/488/ΕΕ (6), καθώς και μια σειρά πρόσθετων πολιτικών και διαδικασιών για την προστασία των μη διαβαθμισμένων πληροφοριών και των συσκευών που επεξεργάζονται τις εν λόγω πληροφορίες· εκφράζει την ικανοποίησή του για τα μέτρα που έλαβε ο Οργανισμός όσον αφορά την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, ιδίως μέσα από το πρίσμα των ευαίσθητων πληροφοριών που επεξεργάζεται ο Οργανισμός, και καλεί τον Οργανισμό να διατηρήσει την προστασία του από κυβερνοαπειλές στο κατάλληλο επίπεδο, λαμβάνοντας υπόψη τους κινδύνους που έχουν εντοπιστεί· |
| --- | --- |

33.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός συγκρότησε ειδική ομάδα για την παρακολούθηση των αρχείων καταγραφής ασφάλειας και την αντιμετώπιση πιθανών συμβάντων κυβερνοασφάλειας, καθώς και για το γεγονός ότι ο Οργανισμός διενήργησε εκτίμηση κινδύνου για όλες τις νέες λύσεις ΤΠΕ, τόσο εσωτερικά όσο και εξωτερικά, και ότι διενεργήθηκαν δοκιμές διείσδυσης για όλα τα νέα συστήματα (εσωτερικά) που εκτίθενται στο διαδίκτυο· σημειώνει ότι ο Οργανισμός διαθέτει ένα ειδικό σύνολο κανόνων, το οποίο ευθυγραμμίζεται με την απόφαση 2013/488/ΕΕ (6), καθώς και μια σειρά πρόσθετων πολιτικών και διαδικασιών για την προστασία των μη διαβαθμισμένων πληροφοριών και των συσκευών που επεξεργάζονται τις εν λόγω πληροφορίες· εκφράζει την ικανοποίησή του για τα μέτρα που έλαβε ο Οργανισμός όσον αφορά την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, ιδίως μέσα από το πρίσμα των ευαίσθητων πληροφοριών που επεξεργάζεται ο Οργανισμός, και καλεί τον Οργανισμό να διατηρήσει την προστασία του από κυβερνοαπειλές στο κατάλληλο επίπεδο, λαμβάνοντας υπόψη τους κινδύνους που έχουν εντοπιστεί·

6

| 34. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός συμμετέχει στο πρόγραμμα ψηφιακής ποινικής δικαιοσύνης, επιδιώκοντας να διαδραματίσει ηγετικό ρόλο στο πρόγραμμα για την ψηφιοποίηση της δικαστικής επιχειρησιακής συνεργασίας σε όλα τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης και στα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

34.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός συμμετέχει στο πρόγραμμα ψηφιακής ποινικής δικαιοσύνης, επιδιώκοντας να διαδραματίσει ηγετικό ρόλο στο πρόγραμμα για την ψηφιοποίηση της δικαστικής επιχειρησιακής συνεργασίας σε όλα τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης και στα κράτη μέλη·

| 35. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο Οργανισμός ενίσχυσε τις ικανότητες εξωτερικής επικοινωνίας της θέτοντας σε λειτουργία έναν νέο ιστότοπο, εδραιώνοντας την παρουσία της σε πλατφόρμες βίντεο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και διοργανώνοντας μια εικονική εκδήλωση ημέρας ελεύθερης προσέλευσης· |
| --- | --- |

35.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο Οργανισμός ενίσχυσε τις ικανότητες εξωτερικής επικοινωνίας της θέτοντας σε λειτουργία έναν νέο ιστότοπο, εδραιώνοντας την παρουσία της σε πλατφόρμες βίντεο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και διοργανώνοντας μια εικονική εκδήλωση ημέρας ελεύθερης προσέλευσης·

| 36. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

36.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

7

---

(1)  
  ΕΕ C 179 της 10.5.2021, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/816 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, για τη θέσπιση κεντρικού συστήματος εντοπισμού των κρατών μελών που διαθέτουν πληροφορίες σχετικά με καταδικαστικές αποφάσεις εις βάρος υπηκόων τρίτων χωρών και ανιθαγενών (ECRIS-TCN), με σκοπό τη συμπλήρωση του Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών Ποινικού Μητρώου, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1726 (ΕΕ L 135 της 22.5.2019, σ. 1).

2

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1727 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία στον τομέα της ποινικής δικαιοσύνης (Eurojust) και την αντικατάσταση και την κατάργηση της απόφασης 2002/187/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 138).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (ΕΕ L 283 της 31.10.2017, σ. 1).

5

(6)  Απόφαση 2013/488/ΕΕ του Συμβουλίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τους κανόνες ασφαλείας για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ (ΕΕ L 274 της 15.10.2013, σ. 1).

6

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

7

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/390 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/390

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1799 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0098/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0098/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1727του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία στον τομέα της ποινικής δικαιοσύνης (Eurojust) και την αντικατάσταση και την κατάργηση της απόφασης 2002/187/ΔΕΥ του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 63, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1727του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία στον τομέα της ποινικής δικαιοσύνης (Eurojust) και την αντικατάσταση και την κατάργηση της απόφασης 2002/187/ΔΕΥ του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 63,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0102/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0102/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διοικητικό διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διοικητικό διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 138.

4

(5)  
  EE L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/391 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/391

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1800 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) για το οικονομικό έτος 2020

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0099/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0099/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/794 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, για τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) και την αντικατάσταση και κατάργηση των αποφάσεων του Συμβουλίου 2009/371/ΔΕΥ, 2009/934/ΔΕΥ, 2009/935/ΔΕΥ, 2009/936/ΔΕΥ και 2009/968/ΔΕΥ (4), και ιδίως το άρθρο 60, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/794 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, για τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) και την αντικατάσταση και κατάργηση των αποφάσεων του Συμβουλίου 2009/371/ΔΕΥ, 2009/934/ΔΕΥ, 2009/935/ΔΕΥ, 2009/936/ΔΕΥ και 2009/968/ΔΕΥ (4), και ιδίως το άρθρο 60,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0090/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0090/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στην εκτελεστική διευθύντρια του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ),όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στην εκτελεστική διευθύντρια του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ),όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στην εκτελεστική διευθύντρια του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στην εκτελεστική διευθύντρια του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 135 της 24.5.2016, σ. 53.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/393 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/393

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1801 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0090/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0090/2022),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 158 619 073 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 12,00 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται κυρίως από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 158 619 073 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 12,00 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται κυρίως από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

1

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει πως αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει πως αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 99,44 %, το οποίο συνιστά αύξηση κατά 0,02 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 85,09 %, ποσοστό που συνιστά μείωση κατά 1,52 % σε σύγκριση με το 2019· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 99,44 %, το οποίο συνιστά αύξηση κατά 0,02 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 85,09 %, ποσοστό που συνιστά μείωση κατά 1,52 % σε σύγκριση με το 2019·

| 2. | σημειώνει με ανησυχία ότι ο Οργανισμός πραγματοποίησε το 33 % των πληρωμών του με καθυστέρηση και, κατά συνέπεια, κατέβαλε τόκους υπερημερίας ύψους 12 000 EUR· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο παρατήρησε παρόμοια επίπεδα καθυστερήσεων το 2019, το 2018 και το 2017, γεγονός που εκθέτει τον Οργανισμό σε οικονομικούς κινδύνους και κινδύνους προσβολής της φήμης του· υπενθυμίζει ότι ο δημοσιονομικός κανονισμός ορίζει πως τα όργανα και οι οργανισμοί της Ένωσης πρέπει να πραγματοποιούν πληρωμές εντός καθορισμένων προθεσμιών, και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο σημειώνει ότι ο Οργανισμός δεν το έπραξε· σημειώνει ότι, στην απάντησή του στην παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ο Οργανισμός ανέφερε ζητήματα στελέχωσης, την πανδημία της COVID-19 και τη συσσώρευση εκκρεμών τιμολογίων για ταξιδιωτικές υπηρεσίες· σημειώνει ότι η απάντηση του Οργανισμού δεν εξετάζει τον διαρθρωτικό χαρακτήρα των καθυστερημένων πληρωμών και καλεί τον Οργανισμό να επανεξετάσει τη διαδικασία πληρωμών του προκειμένου να εντοπίσει πού οφείλονται οι καθυστερήσεις και να εντείνει τις προσπάθειές του για πραγματοποίηση των πληρωμών σύμφωνα με τους προβλεπόμενους όρους προκειμένου να εξαλειφθούν οι αδυναμίες αυτές· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει με ανησυχία ότι ο Οργανισμός πραγματοποίησε το 33 % των πληρωμών του με καθυστέρηση και, κατά συνέπεια, κατέβαλε τόκους υπερημερίας ύψους 12 000 EUR· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο παρατήρησε παρόμοια επίπεδα καθυστερήσεων το 2019, το 2018 και το 2017, γεγονός που εκθέτει τον Οργανισμό σε οικονομικούς κινδύνους και κινδύνους προσβολής της φήμης του· υπενθυμίζει ότι ο δημοσιονομικός κανονισμός ορίζει πως τα όργανα και οι οργανισμοί της Ένωσης πρέπει να πραγματοποιούν πληρωμές εντός καθορισμένων προθεσμιών, και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο σημειώνει ότι ο Οργανισμός δεν το έπραξε· σημειώνει ότι, στην απάντησή του στην παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ο Οργανισμός ανέφερε ζητήματα στελέχωσης, την πανδημία της COVID-19 και τη συσσώρευση εκκρεμών τιμολογίων για ταξιδιωτικές υπηρεσίες· σημειώνει ότι η απάντηση του Οργανισμού δεν εξετάζει τον διαρθρωτικό χαρακτήρα των καθυστερημένων πληρωμών και καλεί τον Οργανισμό να επανεξετάσει τη διαδικασία πληρωμών του προκειμένου να εντοπίσει πού οφείλονται οι καθυστερήσεις και να εντείνει τις προσπάθειές του για πραγματοποίηση των πληρωμών σύμφωνα με τους προβλεπόμενους όρους προκειμένου να εξαλειφθούν οι αδυναμίες αυτές·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 3. | υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο του Οργανισμού στη στήριξη των ποινικών ερευνών των κρατών μελών, καθώς και στην πρόληψη, την αντιμετώπιση και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο, των εγκλημάτων κατά των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης και άλλων σοβαρών και οργανωμένων μορφών εγκλήματος σε ολόκληρη την Ένωση· |
| --- | --- |

3.

υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο του Οργανισμού στη στήριξη των ποινικών ερευνών των κρατών μελών, καθώς και στην πρόληψη, την αντιμετώπιση και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο, των εγκλημάτων κατά των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης και άλλων σοβαρών και οργανωμένων μορφών εγκλήματος σε ολόκληρη την Ένωση·

| 4. | επισημαίνει το γεγονός ότι ο αριθμός των πράξεων αυξήθηκε από 1 921 το 2019 σε 2 315 το 2020 (αύξηση 24 %) και ότι οι επιχειρησιακές συνεδριάσεις που χρηματοδοτήθηκαν από τον Οργανισμό μειώθηκαν από περισσότερες από 500 το 2019 σε 280 το 2020 (μείωση 44 %), γεγονός που υπογραμμίζει τον αντίκτυπο της νόσου COVID-19 στο έργο του Οργανισμού· |
| --- | --- |

4.

επισημαίνει το γεγονός ότι ο αριθμός των πράξεων αυξήθηκε από 1 921 το 2019 σε 2 315 το 2020 (αύξηση 24 %) και ότι οι επιχειρησιακές συνεδριάσεις που χρηματοδοτήθηκαν από τον Οργανισμό μειώθηκαν από περισσότερες από 500 το 2019 σε 280 το 2020 (μείωση 44 %), γεγονός που υπογραμμίζει τον αντίκτυπο της νόσου COVID-19 στο έργο του Οργανισμού·

| 5. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Κέντρου Χρηματοοικονομικού και Οικονομικού Εγκλήματος με στόχο τη στήριξη των δραστηριοτήτων των εθνικών αρχών μέσω της παροχής επιχειρησιακής και στρατηγικής βοήθειας, καθώς και για τη δημιουργία του εργαστηρίου καινοτομίας της Ευρωπόλ· |
| --- | --- |

5.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Κέντρου Χρηματοοικονομικού και Οικονομικού Εγκλήματος με στόχο τη στήριξη των δραστηριοτήτων των εθνικών αρχών μέσω της παροχής επιχειρησιακής και στρατηγικής βοήθειας, καθώς και για τη δημιουργία του εργαστηρίου καινοτομίας της Ευρωπόλ·

| 6. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο Οργανισμός χρησιμοποιεί ορισμένα μέτρα ως βασικούς δείκτες επιδόσεων για την αξιολόγηση της προστιθέμενης αξίας που παρέχουν οι δραστηριότητές του και άλλα μέτρα για τη βελτίωση της δημοσιονομικής του διαχείρισης· σημειώνει ότι το 2020 ο Οργανισμός εξορθολόγισε τους δείκτες στο πρόγραμμα εργασιών του και παρακολούθησε συνολικά 43 εταιρικούς δείκτες επιδόσεων με επιμέρους στόχους για καθέναν από αυτούς, όπως την εκτέλεση των υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν, τα ποσοστά πληρωμών και τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο Οργανισμός χρησιμοποιεί ορισμένα μέτρα ως βασικούς δείκτες επιδόσεων για την αξιολόγηση της προστιθέμενης αξίας που παρέχουν οι δραστηριότητές του και άλλα μέτρα για τη βελτίωση της δημοσιονομικής του διαχείρισης· σημειώνει ότι το 2020 ο Οργανισμός εξορθολόγισε τους δείκτες στο πρόγραμμα εργασιών του και παρακολούθησε συνολικά 43 εταιρικούς δείκτες επιδόσεων με επιμέρους στόχους για καθέναν από αυτούς, όπως την εκτέλεση των υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν, τα ποσοστά πληρωμών και τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων·

| 7. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός επιδιώκει τη στενή συνεργασία με άλλους οργανισμούς, υπηρεσίες και όργανα της Ένωσης και διεθνείς οργανισμούς προκειμένου να διασφαλίζονται τα συμφέροντα ασφάλειας όλων των πολιτών της Ένωσης· σημειώνει ότι ο Οργανισμός συνεργάστηκε με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) στο πλαίσιο του έργου SIRIUS καθ’ όλη τη διάρκεια του 2020· σημειώνει ότι οι εμπειρογνώμονες του Οργανισμού σε θέματα χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών, πυρηνικών και εκρηκτικών υλών υποστήριξαν ενεργά τον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας και τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (CEPOL) με διάφορους τρόπους, όπως μέσω συνεδρίων, σεμιναρίων, διαδικτυακών σεμιναρίων και άλλων δράσεων· σημειώνει περαιτέρω ότι ο Οργανισμός υπέγραψε συμφωνία συνεργασίας με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) στις 8 Οκτωβρίου 2020· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός επιδιώκει τη στενή συνεργασία με άλλους οργανισμούς, υπηρεσίες και όργανα της Ένωσης και διεθνείς οργανισμούς προκειμένου να διασφαλίζονται τα συμφέροντα ασφάλειας όλων των πολιτών της Ένωσης· σημειώνει ότι ο Οργανισμός συνεργάστηκε με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust) στο πλαίσιο του έργου SIRIUS καθ’ όλη τη διάρκεια του 2020· σημειώνει ότι οι εμπειρογνώμονες του Οργανισμού σε θέματα χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών, πυρηνικών και εκρηκτικών υλών υποστήριξαν ενεργά τον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας και τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (CEPOL) με διάφορους τρόπους, όπως μέσω συνεδρίων, σεμιναρίων, διαδικτυακών σεμιναρίων και άλλων δράσεων· σημειώνει περαιτέρω ότι ο Οργανισμός υπέγραψε συμφωνία συνεργασίας με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) στις 8 Οκτωβρίου 2020·

| 8. | σημειώνει ότι, στις 30 Απριλίου 2019, ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) αποφάσισε να κινήσει αυτεπάγγελτη έρευνα αφού ο Οργανισμός ζήτησε προοορατικά την καθοδήγησή του σχετικά με τη χρήση της ανάλυσης μαζικών δεδομένων από τον Οργανισμό για σκοπούς στρατηγικής και επιχειρησιακής ανάλυσης (υπόθεση ΕΕΠΔ 2019-0370)· σημειώνει περαιτέρω ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/794 (2), ο ΕΕΠΔ έχει το καθήκον να εποπτεύει τη νομιμότητα της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τον Οργανισμό από την 1η Μαΐου 2017· σημειώνει ότι, στο πλαίσιο της έρευνάς του, ο ΕΕΠΔ επέστησε την προσοχή του Οργανισμού τον Σεπτέμβριο του 2020 λόγω των κινδύνων για τα υποκείμενα των δεδομένων που θέτει η απουσία ειδικών διασφαλίσεων ελαχιστοποίησης των δεδομένων για την ανάλυση μεγάλων συνόλων δεδομένων· σημειώνει ότι η συνεχής αποθήκευση μεγάλων όγκων δεδομένων χωρίς κατηγοριοποίηση του υποκειμένου των δεδομένων, όπου μια πιθανή σύνδεση με εγκληματική δραστηριότητα μπορεί να αποδειχθεί μόνο μετά την έναρξη της ανάλυσης, ενδέχεται να θέτει σε κίνδυνο τα δικαιώματα των ατόμων στην προστασία των δεδομένων· σημειώνει ότι ο ΕΕΠΔ βρίσκεται σε διάλογο με τον Οργανισμό για το θέμα αυτό και ότι ο Οργανισμός έχει εκπονήσει ειδικό σχέδιο δράσης· σημειώνει ότι το σχέδιο δράσης ασχολήθηκε με τις ανησυχίες του ΕΕΠΔ όσον αφορά την απαιτούμενη επανεξέταση δεδομένων για την αποθήκευση μεγάλων ποσοτήτων δεδομένων ατόμων που δεν έχουν αποδεδειγμένη σύνδεση με εγκληματική δραστηριότητα, αλλά επισημαίνει την ανησυχία του ΕΕΠΔ ότι το ισχύον νομικό πλαίσιο δεν περιλαμβάνει μέγιστη περίοδο όσον αφορά τη διάρκεια επεξεργασίας των εν λόγω δεδομένων από τον Οργανισμό· επισημαίνει ότι αυτό σημαίνει ότι ο Οργανισμός αποθήκευε μεγάλες ποσότητες δεδομένων για άτομα χωρίς αποδεδειγμένη σύνδεση με εγκληματική δραστηριότητα και διατηρούσε τα δεδομένα αυτά για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από το αναγκαίο, σε αντίθεση με τις αρχές της ελαχιστοποίησης των δεδομένων και του περιορισμού της αποθήκευσης που κατοχυρώνονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/794· σημειώνει την απόφαση του ΕΕΠΔ της 3ης Ιανουαρίου 2022, σύμφωνα με την οποία δόθηκε στον Οργανισμό προθεσμία 12 μηνών για να προχωρήσει στη διαγραφή συνόλων δεδομένων στα οποία δεν υπήρχε κατηγοριοποίηση του υποκειμένου των δεδομένων και τα οποία τηρούνταν την ημέρα της εν λόγω απόφασης και έξι μηνών για τη διαγραφή νέων τέτοιων συνόλων δεδομένων από την ημερομηνία παραλαβής τους· υπογραμμίζει ότι η απόφαση του ΕΕΠΔ θα επηρεάσει την ικανότητα του Οργανισμού να αναλύει σύνθετα και μεγάλα σύνολα δεδομένων προς υποστήριξη εν εξελίξει ποινικών ερευνών σχετικά με εγκλήματα που εμπίπτουν στο πεδίο της εντολής του Οργανισμού, δεδομένου ότι η υποστήριξη του Οργανισμού συχνά συνεπάγεται περίοδο μεγαλύτερη των έξι μηνών και ότι ο Οργανισμός θα πρέπει να συμμορφώνεται με τη σχετική ενωσιακή νομοθεσία ανά πάσα στιγμή· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι, στις 30 Απριλίου 2019, ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) αποφάσισε να κινήσει αυτεπάγγελτη έρευνα αφού ο Οργανισμός ζήτησε προοορατικά την καθοδήγησή του σχετικά με τη χρήση της ανάλυσης μαζικών δεδομένων από τον Οργανισμό για σκοπούς στρατηγικής και επιχειρησιακής ανάλυσης (υπόθεση ΕΕΠΔ 2019-0370)· σημειώνει περαιτέρω ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/794 (2), ο ΕΕΠΔ έχει το καθήκον να εποπτεύει τη νομιμότητα της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τον Οργανισμό από την 1η Μαΐου 2017· σημειώνει ότι, στο πλαίσιο της έρευνάς του, ο ΕΕΠΔ επέστησε την προσοχή του Οργανισμού τον Σεπτέμβριο του 2020 λόγω των κινδύνων για τα υποκείμενα των δεδομένων που θέτει η απουσία ειδικών διασφαλίσεων ελαχιστοποίησης των δεδομένων για την ανάλυση μεγάλων συνόλων δεδομένων· σημειώνει ότι η συνεχής αποθήκευση μεγάλων όγκων δεδομένων χωρίς κατηγοριοποίηση του υποκειμένου των δεδομένων, όπου μια πιθανή σύνδεση με εγκληματική δραστηριότητα μπορεί να αποδειχθεί μόνο μετά την έναρξη της ανάλυσης, ενδέχεται να θέτει σε κίνδυνο τα δικαιώματα των ατόμων στην προστασία των δεδομένων· σημειώνει ότι ο ΕΕΠΔ βρίσκεται σε διάλογο με τον Οργανισμό για το θέμα αυτό και ότι ο Οργανισμός έχει εκπονήσει ειδικό σχέδιο δράσης· σημειώνει ότι το σχέδιο δράσης ασχολήθηκε με τις ανησυχίες του ΕΕΠΔ όσον αφορά την απαιτούμενη επανεξέταση δεδομένων για την αποθήκευση μεγάλων ποσοτήτων δεδομένων ατόμων που δεν έχουν αποδεδειγμένη σύνδεση με εγκληματική δραστηριότητα, αλλά επισημαίνει την ανησυχία του ΕΕΠΔ ότι το ισχύον νομικό πλαίσιο δεν περιλαμβάνει μέγιστη περίοδο όσον αφορά τη διάρκεια επεξεργασίας των εν λόγω δεδομένων από τον Οργανισμό· επισημαίνει ότι αυτό σημαίνει ότι ο Οργανισμός αποθήκευε μεγάλες ποσότητες δεδομένων για άτομα χωρίς αποδεδειγμένη σύνδεση με εγκληματική δραστηριότητα και διατηρούσε τα δεδομένα αυτά για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από το αναγκαίο, σε αντίθεση με τις αρχές της ελαχιστοποίησης των δεδομένων και του περιορισμού της αποθήκευσης που κατοχυρώνονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/794· σημειώνει την απόφαση του ΕΕΠΔ της 3ης Ιανουαρίου 2022, σύμφωνα με την οποία δόθηκε στον Οργανισμό προθεσμία 12 μηνών για να προχωρήσει στη διαγραφή συνόλων δεδομένων στα οποία δεν υπήρχε κατηγοριοποίηση του υποκειμένου των δεδομένων και τα οποία τηρούνταν την ημέρα της εν λόγω απόφασης και έξι μηνών για τη διαγραφή νέων τέτοιων συνόλων δεδομένων από την ημερομηνία παραλαβής τους· υπογραμμίζει ότι η απόφαση του ΕΕΠΔ θα επηρεάσει την ικανότητα του Οργανισμού να αναλύει σύνθετα και μεγάλα σύνολα δεδομένων προς υποστήριξη εν εξελίξει ποινικών ερευνών σχετικά με εγκλήματα που εμπίπτουν στο πεδίο της εντολής του Οργανισμού, δεδομένου ότι η υποστήριξη του Οργανισμού συχνά συνεπάγεται περίοδο μεγαλύτερη των έξι μηνών και ότι ο Οργανισμός θα πρέπει να συμμορφώνεται με τη σχετική ενωσιακή νομοθεσία ανά πάσα στιγμή·

2

| 9. | σημειώνει το γεγονός ότι η πολιτική συμφωνία σχετικά με την ενισχυμένη εντολή του Οργανισμού που επιτεύχθηκε από τους συννομοθέτες τον Φεβρουάριο του 2022 αντιμετωπίζει τις ανησυχίες του ΕΕΠΔ καθορίζοντας τις προϋποθέσεις για την επεξεργασία και τις περιόδους αποθήκευσης για μεγάλα και σύνθετα σύνολα δεδομένων· σημειώνει τις παρατηρήσεις του ΕΕΠΔ ότι η νέα νομοθεσία που θα ρυθμίζει τον Οργανισμό επιτρέπει στον Οργανισμό να επεξεργάζεται δεδομένα χωρίς αποδεδειγμένη σύνδεση με εγκληματική δραστηριότητα· θεωρεί ότι, δεδομένου του πολύπλοκου χαρακτήρα της διασυνοριακής συνεργασίας για την επιβολή του νόμου για την καταπολέμηση του σοβαρού εγκλήματος και της τρομοκρατίας, δικαιολογούνται δεόντως αιτιολογημένες εξαιρέσεις· τονίζει ότι θα πρέπει να επιτευχθεί ισορροπία μεταξύ των αποτελεσματικών επιχειρήσεων αστυνόμευσης και της προστασίας του δικαιώματος των πολιτών στην ιδιωτική ζωή, και ότι η εντολή του ΕΕΠΔ διατύπωσε ανησυχίες σχετικά με το κατά πόσον ο Οργανισμός επιτύγχανε την ορθή ισορροπία· καλεί τον Οργανισμό να λάβει υπόψη τις ανησυχίες του ΕΕΠΔ, σημειώνοντας ταχεία πρόοδο όσον αφορά την κατηγοριοποίηση των υποκειμένων των δεδομένων και τηρώντας τα νομίμως καθορισμένα όρια αποθήκευσης, τηρώντας κατ’ αυτόν τον τρόπο τις αρχές της ελαχιστοποίησης και του περιορισμού της αποθήκευσης των δεδομένων, διασφαλίζοντας και διατηρώντας παράλληλα την επιχειρησιακή ικανότητα του Οργανισμού· αναμένει από τον Οργανισμό να συμμορφώνεται με τη νομική υποχρέωσή του να παρέχει ετήσια ενημέρωση στο Κοινοβούλιο σχετικά με τον αριθμό των υποθέσεων στις οποίες έκανε χρήση των νομικών δυνατοτήτων για την επεξεργασία δεδομένων φυσικών προσώπων χωρίς αποδεδειγμένη σύνδεση με εγκληματική δραστηριότητα, παράλληλα με πληροφορίες σχετικά με τη διάρκεια και το αποτέλεσμα της εν λόγω επεξεργασίας· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει το γεγονός ότι η πολιτική συμφωνία σχετικά με την ενισχυμένη εντολή του Οργανισμού που επιτεύχθηκε από τους συννομοθέτες τον Φεβρουάριο του 2022 αντιμετωπίζει τις ανησυχίες του ΕΕΠΔ καθορίζοντας τις προϋποθέσεις για την επεξεργασία και τις περιόδους αποθήκευσης για μεγάλα και σύνθετα σύνολα δεδομένων· σημειώνει τις παρατηρήσεις του ΕΕΠΔ ότι η νέα νομοθεσία που θα ρυθμίζει τον Οργανισμό επιτρέπει στον Οργανισμό να επεξεργάζεται δεδομένα χωρίς αποδεδειγμένη σύνδεση με εγκληματική δραστηριότητα· θεωρεί ότι, δεδομένου του πολύπλοκου χαρακτήρα της διασυνοριακής συνεργασίας για την επιβολή του νόμου για την καταπολέμηση του σοβαρού εγκλήματος και της τρομοκρατίας, δικαιολογούνται δεόντως αιτιολογημένες εξαιρέσεις· τονίζει ότι θα πρέπει να επιτευχθεί ισορροπία μεταξύ των αποτελεσματικών επιχειρήσεων αστυνόμευσης και της προστασίας του δικαιώματος των πολιτών στην ιδιωτική ζωή, και ότι η εντολή του ΕΕΠΔ διατύπωσε ανησυχίες σχετικά με το κατά πόσον ο Οργανισμός επιτύγχανε την ορθή ισορροπία· καλεί τον Οργανισμό να λάβει υπόψη τις ανησυχίες του ΕΕΠΔ, σημειώνοντας ταχεία πρόοδο όσον αφορά την κατηγοριοποίηση των υποκειμένων των δεδομένων και τηρώντας τα νομίμως καθορισμένα όρια αποθήκευσης, τηρώντας κατ’ αυτόν τον τρόπο τις αρχές της ελαχιστοποίησης και του περιορισμού της αποθήκευσης των δεδομένων, διασφαλίζοντας και διατηρώντας παράλληλα την επιχειρησιακή ικανότητα του Οργανισμού· αναμένει από τον Οργανισμό να συμμορφώνεται με τη νομική υποχρέωσή του να παρέχει ετήσια ενημέρωση στο Κοινοβούλιο σχετικά με τον αριθμό των υποθέσεων στις οποίες έκανε χρήση των νομικών δυνατοτήτων για την επεξεργασία δεδομένων φυσικών προσώπων χωρίς αποδεδειγμένη σύνδεση με εγκληματική δραστηριότητα, παράλληλα με πληροφορίες σχετικά με τη διάρκεια και το αποτέλεσμα της εν λόγω επεξεργασίας·

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 10. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος του Οργανισμού ανερχόταν σε 93,50 %, και ότι, από τις 615 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του οργανογράμματος, και σε σύγκριση με 591 εγκεκριμένες θέσεις το 2019, καλύπτονταν οι 575 με έκτακτους υπαλλήλους· σημειώνει ότι, επιπλέον, 203 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 53 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες εργάστηκαν για τον Οργανισμό το 2020, ενώ στο οργανόγραμμα υπήρχαν 235 και 71 εγκεκριμένες θέσεις για συμβασιούχους υπαλλήλους και αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες αντίστοιχα)· σημειώνει ότι ο Οργανισμός κάνει διάκριση μεταξύ τεσσάρων κατηγοριών αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων, με τρεις από τις κατηγορίες να επιβαρύνουν με μηδενικό ή περιορισμένο κόστος τον προϋπολογισμό του Οργανισμού και να αντιπροσωπεύουν άλλα 53 άτομα, με αποτέλεσμα ο συνολικός αριθμός των αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων να ανέρχεται σε 106· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος του Οργανισμού ανερχόταν σε 93,50 %, και ότι, από τις 615 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του οργανογράμματος, και σε σύγκριση με 591 εγκεκριμένες θέσεις το 2019, καλύπτονταν οι 575 με έκτακτους υπαλλήλους· σημειώνει ότι, επιπλέον, 203 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 53 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες εργάστηκαν για τον Οργανισμό το 2020, ενώ στο οργανόγραμμα υπήρχαν 235 και 71 εγκεκριμένες θέσεις για συμβασιούχους υπαλλήλους και αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες αντίστοιχα)· σημειώνει ότι ο Οργανισμός κάνει διάκριση μεταξύ τεσσάρων κατηγοριών αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων, με τρεις από τις κατηγορίες να επιβαρύνουν με μηδενικό ή περιορισμένο κόστος τον προϋπολογισμό του Οργανισμού και να αντιπροσωπεύουν άλλα 53 άτομα, με αποτέλεσμα ο συνολικός αριθμός των αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων να ανέρχεται σε 106·

| 11. | υπογραμμίζει το γεγονός ότι η συνεχής αύξηση του φόρτου εργασίας και της ζήτησης από τις αρχές των κρατών μελών πρέπει να καλυφθεί από επαρκή επίπεδα στελέχωσης· σημειώνει ότι το οργανόγραμμα του Οργανισμού ενισχύθηκε με 14 επιπλέον θέσεις έκτακτων υπαλλήλων· καλεί την Επιτροπή να ξεκινήσει ενεργό διάλογο με τον Οργανισμό προκειμένου να κατανοήσει και να ανταποκριθεί στις μακροπρόθεσμες ανάγκες του Οργανισμού όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους· |
| --- | --- |

11.

υπογραμμίζει το γεγονός ότι η συνεχής αύξηση του φόρτου εργασίας και της ζήτησης από τις αρχές των κρατών μελών πρέπει να καλυφθεί από επαρκή επίπεδα στελέχωσης· σημειώνει ότι το οργανόγραμμα του Οργανισμού ενισχύθηκε με 14 επιπλέον θέσεις έκτακτων υπαλλήλων· καλεί την Επιτροπή να ξεκινήσει ενεργό διάλογο με τον Οργανισμό προκειμένου να κατανοήσει και να ανταποκριθεί στις μακροπρόθεσμες ανάγκες του Οργανισμού όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους·

| 12. | σημειώνει ότι, ως αποτέλεσμα ενός σχεδίου δράσης σε επίπεδο οργανισμού, ο Οργανισμός έκλεισε το 2020 με ποσοστό κενών θέσεων 1,0 % έναντι του ετήσιου στόχου για μέγιστο ποσοστό κενών θέσεων 2,0 %· σημειώνει ότι ο Οργανισμός πέτυχε και τον στόχο για το μέγιστο ποσοστό εναλλαγής (12 %), με ποσοστό εναλλαγής προσωπικού 10,9 % στο τέλος του 2020· σημειώνει περαιτέρω ότι ο Οργανισμός παρακολουθεί τακτικά τους εν λόγω δείκτες έναντι των ετήσιων στόχων· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει ότι, ως αποτέλεσμα ενός σχεδίου δράσης σε επίπεδο οργανισμού, ο Οργανισμός έκλεισε το 2020 με ποσοστό κενών θέσεων 1,0 % έναντι του ετήσιου στόχου για μέγιστο ποσοστό κενών θέσεων 2,0 %· σημειώνει ότι ο Οργανισμός πέτυχε και τον στόχο για το μέγιστο ποσοστό εναλλαγής (12 %), με ποσοστό εναλλαγής προσωπικού 10,9 % στο τέλος του 2020· σημειώνει περαιτέρω ότι ο Οργανισμός παρακολουθεί τακτικά τους εν λόγω δείκτες έναντι των ετήσιων στόχων·

| 13. | σημειώνει με ανησυχία την κατανομή των φύλων που καταγράφηκε για το 2020 με 82,8 % στις θέσεις των ανώτερων και μεσαίων διοικητικών στελεχών να είναι άνδρες (149 άνδρες και 31 γυναίκες), 79,2 % του διοικητικού συμβουλίου να είναι άνδρες (42 άνδρες και 11 γυναίκες) και 71,8 % του συνολικού προσωπικού να είναι άνδρες (413 άνδρες και 162 γυναίκες)· σημειώνει ότι τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου διορίζονται από τις αρχές των κρατών μελών· αναγνωρίζει την πολυμορφία ως έναν από τους στρατηγικούς πυλώνες του Οργανισμού· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δέσμευση του Οργανισμού να βελτιώσει την κατανομή των φύλων στο προσωπικό του, ιδίως σε διευθυντικές θέσεις· σημειώνει την αύξηση το 2020 του ποσοστού των γυναικών υπαλλήλων σε θέσεις προϊσταμένων μονάδας και σε ισοδύναμες ή ανώτερες θέσεις· ενθαρρύνει τον Οργανισμό να συνεχίσει αυτή τη θετική τάση, και ζητεί από τον Οργανισμό να διασφαλίσει στο μέλλον πιο ισότιμη κατανομή των φύλων σε επίπεδο διοίκησης και προσωπικού· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λαμβάνουν περισσότερο υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, όταν υποβάλλουν τις προτάσεις τους για τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού· υπενθυμίζει στον Οργανισμό ότι, κατά την επιλογή των υποψηφίων, σημασία έχουν οι ικανότητες, οι γνώσεις και η πείρα, καθώς και η γεωγραφική ισορροπία και η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων μεταξύ των μελών του προσωπικού· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει με ανησυχία την κατανομή των φύλων που καταγράφηκε για το 2020 με 82,8 % στις θέσεις των ανώτερων και μεσαίων διοικητικών στελεχών να είναι άνδρες (149 άνδρες και 31 γυναίκες), 79,2 % του διοικητικού συμβουλίου να είναι άνδρες (42 άνδρες και 11 γυναίκες) και 71,8 % του συνολικού προσωπικού να είναι άνδρες (413 άνδρες και 162 γυναίκες)· σημειώνει ότι τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου διορίζονται από τις αρχές των κρατών μελών· αναγνωρίζει την πολυμορφία ως έναν από τους στρατηγικούς πυλώνες του Οργανισμού· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δέσμευση του Οργανισμού να βελτιώσει την κατανομή των φύλων στο προσωπικό του, ιδίως σε διευθυντικές θέσεις· σημειώνει την αύξηση το 2020 του ποσοστού των γυναικών υπαλλήλων σε θέσεις προϊσταμένων μονάδας και σε ισοδύναμες ή ανώτερες θέσεις· ενθαρρύνει τον Οργανισμό να συνεχίσει αυτή τη θετική τάση, και ζητεί από τον Οργανισμό να διασφαλίσει στο μέλλον πιο ισότιμη κατανομή των φύλων σε επίπεδο διοίκησης και προσωπικού· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λαμβάνουν περισσότερο υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, όταν υποβάλλουν τις προτάσεις τους για τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού· υπενθυμίζει στον Οργανισμό ότι, κατά την επιλογή των υποψηφίων, σημασία έχουν οι ικανότητες, οι γνώσεις και η πείρα, καθώς και η γεωγραφική ισορροπία και η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων μεταξύ των μελών του προσωπικού·

| 14. | σημειώνει ότι το 2020 ο Οργανισμός ανέφερε μία περίπτωση συγκρουσιακής εργασιακής σχέσης, η οποία κρίθηκε ότι συνιστά ηθική παρενόχληση σύμφωνα με το άρθρο 12α του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης· σημειώνει ότι, τον Δεκέμβριο του 2020, επιβλήθηκε η ποινή της επιπλήξεως στο μέλος του προσωπικού που διέπραξε την ηθική παρενόχληση, δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 11 του παραρτήματος IX του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης· σημειώνει ότι, μέχρι τότε, το εν λόγω μέλος του προσωπικού είχε αποχωρήσει από τον Οργανισμό· σημειώνει περαιτέρω ότι το 2020 δεν παραπέμφθηκαν ενώπιον δικαστηρίου υποθέσεις παρενόχλησης που αφορούν το προσωπικό του Οργανισμού· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει ότι το 2020 ο Οργανισμός ανέφερε μία περίπτωση συγκρουσιακής εργασιακής σχέσης, η οποία κρίθηκε ότι συνιστά ηθική παρενόχληση σύμφωνα με το άρθρο 12α του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης· σημειώνει ότι, τον Δεκέμβριο του 2020, επιβλήθηκε η ποινή της επιπλήξεως στο μέλος του προσωπικού που διέπραξε την ηθική παρενόχληση, δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 11 του παραρτήματος IX του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης· σημειώνει ότι, μέχρι τότε, το εν λόγω μέλος του προσωπικού είχε αποχωρήσει από τον Οργανισμό· σημειώνει περαιτέρω ότι το 2020 δεν παραπέμφθηκαν ενώπιον δικαστηρίου υποθέσεις παρενόχλησης που αφορούν το προσωπικό του Οργανισμού·

| 15. | σημειώνει ότι ο συνολικός αριθμός των δραστηριοτήτων που υποστηρίζονται από τον Οργανισμό αυξήθηκε κατά 24 % το 2020· σημειώνει ότι η συνολική αύξηση των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων του Οργανισμού αντιστοιχούσε σε αυξημένη εποπτεία από τον ΕΕΠΔ, όπως αντικατοπτρίζεται στον αριθμό των συστάσεων που παρείχε ο ΕΕΠΔ σε διάφορους υπηρεσιακούς τομείς ως αποτέλεσμα ερευνών, διαδικασιών προηγούμενης διαβούλευσης σύμφωνα με το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/794 και δραστηριοτήτων παρακολούθησης των επιθεωρήσεων· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι ο συνολικός αριθμός των δραστηριοτήτων που υποστηρίζονται από τον Οργανισμό αυξήθηκε κατά 24 % το 2020· σημειώνει ότι η συνολική αύξηση των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων του Οργανισμού αντιστοιχούσε σε αυξημένη εποπτεία από τον ΕΕΠΔ, όπως αντικατοπτρίζεται στον αριθμό των συστάσεων που παρείχε ο ΕΕΠΔ σε διάφορους υπηρεσιακούς τομείς ως αποτέλεσμα ερευνών, διαδικασιών προηγούμενης διαβούλευσης σύμφωνα με το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/794 και δραστηριοτήτων παρακολούθησης των επιθεωρήσεων·

Δημόσιες συμβάσεις

Δημόσιες συμβάσεις

| 16. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός παρέτεινε τη διάρκεια μίας σύμβασης-πλαισίου για την παροχή επαγγελματικών ταξιδιωτικών υπηρεσιών, υπογράφοντας την τροποποίησή της κατόπιν της λήξης της το 2018· σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι η πρακτική αυτή ήταν παράτυπη· σημειώνει ότι ο Οργανισμός υπέγραψε περαιτέρω τροποποίηση της ίδιας σύμβασης στις 29 Μαρτίου 2019, γεγονός που κατέδειξε αδυναμίες στη διαχείριση των συμβάσεων και στους προληπτικούς ελέγχους· σημειώνει την απάντηση του Οργανισμού ότι η απόφασή του για παράταση της σύμβασης το 2019 ήταν αποτέλεσμα διεξοδικής αξιολόγησης για τη διατήρηση της επιχειρησιακής συνέχειας και δεν συνιστούσε αδυναμία στους προληπτικούς ελέγχους· επιδοκιμάζει το γεγονός ότι ο Οργανισμός ξεκίνησε εσωτερικό έλεγχο το τέταρτο τρίμηνο του 2020 με σκοπό την εξασφάλιση πρόσθετης ασφάλειας σχετικά με την προσέγγιση του Οργανισμού όσον αφορά τη διαχείριση των συμβάσεων· σημειώνει περαιτέρω ότι η σχετική σύμβαση ταξιδιωτικών υπηρεσιών έληξε τον Μάρτιο του 2020· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός παρέτεινε τη διάρκεια μίας σύμβασης-πλαισίου για την παροχή επαγγελματικών ταξιδιωτικών υπηρεσιών, υπογράφοντας την τροποποίησή της κατόπιν της λήξης της το 2018· σημειώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι η πρακτική αυτή ήταν παράτυπη· σημειώνει ότι ο Οργανισμός υπέγραψε περαιτέρω τροποποίηση της ίδιας σύμβασης στις 29 Μαρτίου 2019, γεγονός που κατέδειξε αδυναμίες στη διαχείριση των συμβάσεων και στους προληπτικούς ελέγχους· σημειώνει την απάντηση του Οργανισμού ότι η απόφασή του για παράταση της σύμβασης το 2019 ήταν αποτέλεσμα διεξοδικής αξιολόγησης για τη διατήρηση της επιχειρησιακής συνέχειας και δεν συνιστούσε αδυναμία στους προληπτικούς ελέγχους· επιδοκιμάζει το γεγονός ότι ο Οργανισμός ξεκίνησε εσωτερικό έλεγχο το τέταρτο τρίμηνο του 2020 με σκοπό την εξασφάλιση πρόσθετης ασφάλειας σχετικά με την προσέγγιση του Οργανισμού όσον αφορά τη διαχείριση των συμβάσεων· σημειώνει περαιτέρω ότι η σχετική σύμβαση ταξιδιωτικών υπηρεσιών έληξε τον Μάρτιο του 2020·

| 17. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, όσον αφορά την προμήθεια επίπλων και λοιπών παρελκομένων και την παροχή συναφών υπηρεσιών, οι όροι που χρησιμοποιούνται από τον Οργανισμό στα έγγραφα της πρόσκλησης υποβολής προσφορών δεν ήταν αρκετά ειδικοί, με αποτέλεσμα να υπονομευθεί ο ανταγωνιστικός χαρακτήρας της διαδικασίας υποβολής προσφορών· σημειώνει, επιπλέον, ότι ο Οργανισμός δεν έλεγξε επαρκώς την ακρίβεια των υποκείμενων τιμών και τον υπολογισμό των εκπτώσεων που εφαρμόστηκαν για τα μη τυποποιημένα είδη πριν από την υποβολή του δελτίου παραγγελίας στον ανάδοχο· καλεί τον Οργανισμό να διασφαλίσει ότι τηρούνται πλήρως οι αρχές του δικαίου του ανταγωνισμού σε όλες τις διαγωνιστικές διαδικασίες· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την απάντηση του Οργανισμού, τα τεύχη δημοπράτησης περιλάμβαναν το αντικείμενο της σύμβασης και τα ισχύοντα κριτήρια αποκλεισμού, επιλογής και ανάθεσης, επιτρέποντας έτσι τον ανταγωνισμό, και σημειώνει ότι, όσον αφορά την έκπτωση που χορηγήθηκε από τον ανάδοχο, ο ανάδοχος είχε προσφέρει έκπτωση μεγαλύτερη από τον κανονικό συντελεστή που περιλαμβάνεται στη σύμβαση και ότι, ως εκ τούτου, ο Οργανισμός ενήργησε σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, και σύμφωνα με τις διατάξεις της σύμβασης· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, όσον αφορά την προμήθεια επίπλων και λοιπών παρελκομένων και την παροχή συναφών υπηρεσιών, οι όροι που χρησιμοποιούνται από τον Οργανισμό στα έγγραφα της πρόσκλησης υποβολής προσφορών δεν ήταν αρκετά ειδικοί, με αποτέλεσμα να υπονομευθεί ο ανταγωνιστικός χαρακτήρας της διαδικασίας υποβολής προσφορών· σημειώνει, επιπλέον, ότι ο Οργανισμός δεν έλεγξε επαρκώς την ακρίβεια των υποκείμενων τιμών και τον υπολογισμό των εκπτώσεων που εφαρμόστηκαν για τα μη τυποποιημένα είδη πριν από την υποβολή του δελτίου παραγγελίας στον ανάδοχο· καλεί τον Οργανισμό να διασφαλίσει ότι τηρούνται πλήρως οι αρχές του δικαίου του ανταγωνισμού σε όλες τις διαγωνιστικές διαδικασίες· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την απάντηση του Οργανισμού, τα τεύχη δημοπράτησης περιλάμβαναν το αντικείμενο της σύμβασης και τα ισχύοντα κριτήρια αποκλεισμού, επιλογής και ανάθεσης, επιτρέποντας έτσι τον ανταγωνισμό, και σημειώνει ότι, όσον αφορά την έκπτωση που χορηγήθηκε από τον ανάδοχο, ο ανάδοχος είχε προσφέρει έκπτωση μεγαλύτερη από τον κανονικό συντελεστή που περιλαμβάνεται στη σύμβαση και ότι, ως εκ τούτου, ο Οργανισμός ενήργησε σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, και σύμφωνα με τις διατάξεις της σύμβασης·

| 18. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός εφάρμοσε ορθά τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά το ελάχιστο όριο για το τεχνικό κριτήριο ανάθεσης που σχετίζεται περισσότερο με την ποιότητα και τον έλεγχο της ακρίβειας των υποκείμενων τιμών και τον υπολογισμό των εκπτώσεων που εφαρμόζονται σε μη τυποποιημένα στοιχεία· |
| --- | --- |

18.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός εφάρμοσε ορθά τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά το ελάχιστο όριο για το τεχνικό κριτήριο ανάθεσης που σχετίζεται περισσότερο με την ποιότητα και τον έλεγχο της ακρίβειας των υποκείμενων τιμών και τον υπολογισμό των εκπτώσεων που εφαρμόζονται σε μη τυποποιημένα στοιχεία·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 19. | σημειώνει τα υφιστάμενα μέτρα του Οργανισμού και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες για τη διασφάλιση της διαφάνειας, της πρόληψης και της διαχείρισης των συγκρούσεων συμφερόντων, και της προστασίας των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος και της καταπολέμησης της παρενόχλησης· σημειώνει ότι το 2020 δεν αναφέρθηκε καμία περίπτωση σύγκρουσης συμφερόντων που θα είχε οδηγήσει σε έρευνες από την υπηρεσία εσωτερικών ερευνών του Οργανισμού· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει τα υφιστάμενα μέτρα του Οργανισμού και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες για τη διασφάλιση της διαφάνειας, της πρόληψης και της διαχείρισης των συγκρούσεων συμφερόντων, και της προστασίας των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος και της καταπολέμησης της παρενόχλησης· σημειώνει ότι το 2020 δεν αναφέρθηκε καμία περίπτωση σύγκρουσης συμφερόντων που θα είχε οδηγήσει σε έρευνες από την υπηρεσία εσωτερικών ερευνών του Οργανισμού·

| 20. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός δημοσιεύει τα βιογραφικά σημειώματα και τις δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, του εκτελεστικού διευθυντή και των αναπληρωτών εκτελεστικών διευθυντών· |
| --- | --- |

20.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός δημοσιεύει τα βιογραφικά σημειώματα και τις δηλώσεις συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου, του εκτελεστικού διευθυντή και των αναπληρωτών εκτελεστικών διευθυντών·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 21. | σημειώνει ότι, το 2020, η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής ολοκλήρωσε τον έλεγχό της σχετικά με την ασφάλεια ΤΠ του Οργανισμού και διεξήγαγε τις προκαταρκτικές εργασίες του ελέγχου της σχετικά με τη διαχείριση των συμβάσεων· σημειώνει ότι ο Οργανισμός υλοποίησε το 86 % των κρίσιμων ή πολύ σημαντικών συστάσεων που είχαν προγραμματιστεί να υλοποιηθούν κατά τη διάρκεια του 2020· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει ότι, το 2020, η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής ολοκλήρωσε τον έλεγχό της σχετικά με την ασφάλεια ΤΠ του Οργανισμού και διεξήγαγε τις προκαταρκτικές εργασίες του ελέγχου της σχετικά με τη διαχείριση των συμβάσεων· σημειώνει ότι ο Οργανισμός υλοποίησε το 86 % των κρίσιμων ή πολύ σημαντικών συστάσεων που είχαν προγραμματιστεί να υλοποιηθούν κατά τη διάρκεια του 2020·

| 22. | υπενθυμίζει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την παράταση της σύμβασης-πλαισίου για την παροχή επαγγελματικών ταξιδιωτικών υπηρεσιών· παρατηρεί ότι η διαπίστωση αυτή συνιστά αδυναμία στις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων του Οργανισμού, η οποία ενδέχεται να έχει αντίκτυπο στο σύστημα εσωτερικού ελέγχου του Οργανισμού ή σε μέρη αυτού· καλεί τον Οργανισμό να λάβει υπόψη τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου κατά το πρόγραμμα της ετήσιας αξιολόγησης του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου· |
| --- | --- |

22.

υπενθυμίζει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την παράταση της σύμβασης-πλαισίου για την παροχή επαγγελματικών ταξιδιωτικών υπηρεσιών· παρατηρεί ότι η διαπίστωση αυτή συνιστά αδυναμία στις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων του Οργανισμού, η οποία ενδέχεται να έχει αντίκτυπο στο σύστημα εσωτερικού ελέγχου του Οργανισμού ή σε μέρη αυτού· καλεί τον Οργανισμό να λάβει υπόψη τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου κατά το πρόγραμμα της ετήσιας αξιολόγησης του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου·

| 23. | σημειώνει ότι οι συνιστώσες του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου του Οργανισμού ήταν παρούσες και λειτουργούσαν με ολοκληρωμένο τρόπο σε ολόκληρο τον Οργανισμό και ότι το σύστημα εσωτερικού ελέγχου μείωσε αποτελεσματικά, σε αποδεκτό επίπεδο, τον κίνδυνο μη επίτευξης των ετήσιων και πολυετών στόχων του Οργανισμού όσον αφορά τις δραστηριότητες, την υποβολή εκθέσεων και τη συμμόρφωση· καλεί τον Οργανισμό να λάβει υπόψη τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην ετήσια αξιολόγησή του, ιδίως τις παρατηρήσεις σχετικά με τη διαχείριση των συμβάσεων και τις καθυστερήσεις πληρωμών· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει ότι οι συνιστώσες του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου του Οργανισμού ήταν παρούσες και λειτουργούσαν με ολοκληρωμένο τρόπο σε ολόκληρο τον Οργανισμό και ότι το σύστημα εσωτερικού ελέγχου μείωσε αποτελεσματικά, σε αποδεκτό επίπεδο, τον κίνδυνο μη επίτευξης των ετήσιων και πολυετών στόχων του Οργανισμού όσον αφορά τις δραστηριότητες, την υποβολή εκθέσεων και τη συμμόρφωση· καλεί τον Οργανισμό να λάβει υπόψη τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην ετήσια αξιολόγησή του, ιδίως τις παρατηρήσεις σχετικά με τη διαχείριση των συμβάσεων και τις καθυστερήσεις πληρωμών·

Αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

| 24. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός αντέδρασε ταχέως στην έξαρση της νόσου COVID-19 και υλοποίησε αρκετές νέες δράσεις προκειμένου να διαχειριστεί την κρίση με τον μικρότερο δυνατό αντίκτυπο στο έργο του Οργανισμού, διατηρώντας παράλληλα την υγεία και την ασφάλεια ως πρώτη προτεραιότητά του· σημειώνει, ωστόσο, ότι η πανδημία της COVID-19 είχε άμεσο αντίκτυπο στις προσπάθειες του Οργανισμού για την υλοποίηση μιας σειράς δράσεων και την επίτευξη των στόχων του προγράμματος εργασιών για το 2020, ιδίως εκείνων που σχετίζονται με τη φυσική παρουσία στην έδρα του Οργανισμού, όπως επιχειρησιακές και άλλες συνεδριάσεις ερευνητών και αναλυτών, καθώς και εκείνων που σχετίζονται με διοικητικές διαδικασίες που δεν βασίζονται σε ηλεκτρονική ροή εργασιών· καλεί τον Οργανισμό να ψηφιοποιήσει όσο το δυνατόν περισσότερο τις διοικητικές διαδικασίες· |
| --- | --- |

24.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός αντέδρασε ταχέως στην έξαρση της νόσου COVID-19 και υλοποίησε αρκετές νέες δράσεις προκειμένου να διαχειριστεί την κρίση με τον μικρότερο δυνατό αντίκτυπο στο έργο του Οργανισμού, διατηρώντας παράλληλα την υγεία και την ασφάλεια ως πρώτη προτεραιότητά του· σημειώνει, ωστόσο, ότι η πανδημία της COVID-19 είχε άμεσο αντίκτυπο στις προσπάθειες του Οργανισμού για την υλοποίηση μιας σειράς δράσεων και την επίτευξη των στόχων του προγράμματος εργασιών για το 2020, ιδίως εκείνων που σχετίζονται με τη φυσική παρουσία στην έδρα του Οργανισμού, όπως επιχειρησιακές και άλλες συνεδριάσεις ερευνητών και αναλυτών, καθώς και εκείνων που σχετίζονται με διοικητικές διαδικασίες που δεν βασίζονται σε ηλεκτρονική ροή εργασιών· καλεί τον Οργανισμό να ψηφιοποιήσει όσο το δυνατόν περισσότερο τις διοικητικές διαδικασίες·

| 25. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τα μέτρα που εφαρμόζει ο Οργανισμός για τη διατήρηση της αποτελεσματικότητας στη διαχείριση των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων και των συναφών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης επειγουσών παραγγελιών για την κάλυψη έκτακτων αναγκών που προκύπτουν λόγω της COVID-19 και της τροποποίησης διαφόρων συμβάσεων προκειμένου να προσαρμοστούν οι κίνδυνοι που συνδέονται με την πανδημία της COVID-19· |
| --- | --- |

25.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τα μέτρα που εφαρμόζει ο Οργανισμός για τη διατήρηση της αποτελεσματικότητας στη διαχείριση των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων και των συναφών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης επειγουσών παραγγελιών για την κάλυψη έκτακτων αναγκών που προκύπτουν λόγω της COVID-19 και της τροποποίησης διαφόρων συμβάσεων προκειμένου να προσαρμοστούν οι κίνδυνοι που συνδέονται με την πανδημία της COVID-19·

| 26. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την πανδημία της COVID-19, ο Οργανισμός αναπτύσσει ορισμένα μέτρα προκειμένου να είναι ανθεκτικός στις μελλοντικές εξελίξεις, όπως αποκεντρωμένες μεθόδους εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας χρήσης ασφαλών βιντεοκλήσεων και εργαλείων συνεργασίας, τηλεργασία (μεταξύ άλλων με φορητούς υπολογιστές ασφαλούς δικτύου εργασιών λόγω της φύσης των επιχειρησιακών διαδικασιών πληροφόρησης) και εκσυγχρονισμένες ηλεκτρονικές ροές εργασιών· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την πανδημία της COVID-19, ο Οργανισμός αναπτύσσει ορισμένα μέτρα προκειμένου να είναι ανθεκτικός στις μελλοντικές εξελίξεις, όπως αποκεντρωμένες μεθόδους εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας χρήσης ασφαλών βιντεοκλήσεων και εργαλείων συνεργασίας, τηλεργασία (μεταξύ άλλων με φορητούς υπολογιστές ασφαλούς δικτύου εργασιών λόγω της φύσης των επιχειρησιακών διαδικασιών πληροφόρησης) και εκσυγχρονισμένες ηλεκτρονικές ροές εργασιών·

Λοιπά σχόλια

Λοιπά σχόλια

| 27. | επιδοκιμάζει τις προσπάθειες που καταβάλλει ο Οργανισμός για να αυξήσει την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο· σημειώνει ότι οι τρεις σημαντικότερες βελτιώσεις του Οργανισμού το 2020 όσον αφορά την ψηφιακή προστασία σχετίζονται με τις ικανότητες εξ αποστάσεως πρόσβασης, την ανάπτυξη με βάση το υπολογιστικό νέφος και τις πρακτικές κωδικοποίησης λογισμικού ανοικτής πηγής και τρίτων· |
| --- | --- |

27.

επιδοκιμάζει τις προσπάθειες που καταβάλλει ο Οργανισμός για να αυξήσει την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο· σημειώνει ότι οι τρεις σημαντικότερες βελτιώσεις του Οργανισμού το 2020 όσον αφορά την ψηφιακή προστασία σχετίζονται με τις ικανότητες εξ αποστάσεως πρόσβασης, την ανάπτυξη με βάση το υπολογιστικό νέφος και τις πρακτικές κωδικοποίησης λογισμικού ανοικτής πηγής και τρίτων·

| 28. | σημειώνει ότι, εν αναμονή της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση στις 31 Δεκεμβρίου 2020, ο Οργανισμός προέβη σε εντατικές εργασίες και προετοιμασίες για να διασφαλίσει την ομαλή μετάβαση, με αποτέλεσμα τον επηρεασμό των δυνατοτήτων συνεχούς επιχειρησιακής συνεργασίας με το Ηνωμένο Βασίλειο, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, και την προσαρμογή διαφόρων επιχειρησιακών εργαλείων και συστημάτων· |
| --- | --- |

28.

σημειώνει ότι, εν αναμονή της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση στις 31 Δεκεμβρίου 2020, ο Οργανισμός προέβη σε εντατικές εργασίες και προετοιμασίες για να διασφαλίσει την ομαλή μετάβαση, με αποτέλεσμα τον επηρεασμό των δυνατοτήτων συνεχούς επιχειρησιακής συνεργασίας με το Ηνωμένο Βασίλειο, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, και την προσαρμογή διαφόρων επιχειρησιακών εργαλείων και συστημάτων·

| 29. | ενθαρρύνει τον Οργανισμό να συνεχίσει να προωθεί το έργο, την έρευνα και τις δραστηριότητές του για να αυξήσει τη δημόσια προβολή του· σημειώνει ότι το έργο του Οργανισμού σχετικά με τον αντίκτυπο της νόσου COVID-19 στο έγκλημα και το κυβερνοέγκλημα δημοσιοποιήθηκε ευρέως το 2020, προσεγγίζοντας το ευρύ κοινό μέσω δικών του διαύλων και διαύλων τρίτων· |
| --- | --- |

29.

ενθαρρύνει τον Οργανισμό να συνεχίσει να προωθεί το έργο, την έρευνα και τις δραστηριότητές του για να αυξήσει τη δημόσια προβολή του· σημειώνει ότι το έργο του Οργανισμού σχετικά με τον αντίκτυπο της νόσου COVID-19 στο έγκλημα και το κυβερνοέγκλημα δημοσιοποιήθηκε ευρέως το 2020, προσεγγίζοντας το ευρύ κοινό μέσω δικών του διαύλων και διαύλων τρίτων·

| 30. | επιδοκιμάζει τις προσπάθειες που καταβάλλει ο Οργανισμός για την εφαρμογή μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής για τη βιωσιμότητα και για τη μείωση των εκπομπών CO2, όπως είναι οι βελτιωμένες πρακτικές ανακύκλωσης και η χρήση φιλικής προς το περιβάλλον ενέργειας· ενθαρρύνει τον Οργανισμό να λάβει υπόψη τις προκλήσεις και τα διδάγματα που έχει αποκομίσει στο πλαίσιο αυτό για την απαλλαγή του επόμενου οικονομικού έτους και να τα κοινοποιήσει στο πλαίσιο του δικτύου των οργανισμών της ΕΕ· |
| --- | --- |

30.

επιδοκιμάζει τις προσπάθειες που καταβάλλει ο Οργανισμός για την εφαρμογή μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής για τη βιωσιμότητα και για τη μείωση των εκπομπών CO2, όπως είναι οι βελτιωμένες πρακτικές ανακύκλωσης και η χρήση φιλικής προς το περιβάλλον ενέργειας· ενθαρρύνει τον Οργανισμό να λάβει υπόψη τις προκλήσεις και τα διδάγματα που έχει αποκομίσει στο πλαίσιο αυτό για την απαλλαγή του επόμενου οικονομικού έτους και να τα κοινοποιήσει στο πλαίσιο του δικτύου των οργανισμών της ΕΕ·

2

| 31. | παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (3) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

31.

παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (3) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

3

---

(1)  
  ΕΕ C 114 της 31.3.2021, σ. 158.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/794 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, για τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) και την αντικατάσταση και κατάργηση των αποφάσεων του Συμβουλίου 2009/371/ΔΕΥ, 2009/934/ΔΕΥ, 2009/935/ΔΕΥ, 2009/936/ΔΕΥ και 2009/968/ΔΕΥ (ΕΕ L 135 της 24.5.2016, σ. 53).

2

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

3

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/398 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/398

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1802 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) για το οικονομικό έτος 2020

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0099/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0099/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/794 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, για τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) και την αντικατάσταση και κατάργηση των αποφάσεων του Συμβουλίου 2009/371/ΔΕΥ, 2009/934/ΔΕΥ, 2009/935/ΔΕΥ, 2009/936/ΔΕΥ και 2009/968/ΔΕΥ (4), και ιδίως το άρθρο 60, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/794 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, για τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) και την αντικατάσταση και κατάργηση των αποφάσεων του Συμβουλίου 2009/371/ΔΕΥ, 2009/934/ΔΕΥ, 2009/935/ΔΕΥ, 2009/936/ΔΕΥ και 2009/968/ΔΕΥ (4), και ιδίως το άρθρο 60,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0090/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0090/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στην εκτελεστική διευθύντρια του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στην εκτελεστική διευθύντρια του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ), στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 135 της 24.5.2016, σ. 53.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/400 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/400

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1803 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0100/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0100/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 168/2007 του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2007, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και ιδίως το άρθρο 21, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 168/2007 του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2007, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και ιδίως το άρθρο 21,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0111/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0111/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον διευθυντή του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον διευθυντή του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 53 της 22.2.2007, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/401 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/401

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1804 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0111/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0111/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 24 167 314 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 5,67 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται σχεδόν αποκλειστικά από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 24 167 314 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 5,67 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται σχεδόν αποκλειστικά από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

1

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 («έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 («έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 100,00 %, το οποίο είναι το ίδιο με το ποσοστό του 2019· επισημαίνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 70,85 %, το οποίο συνιστά μείωση κατά 7,85 % σε σύγκριση με το 2019· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 100,00 %, το οποίο είναι το ίδιο με το ποσοστό του 2019· επισημαίνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 70,85 %, το οποίο συνιστά μείωση κατά 7,85 % σε σύγκριση με το 2019·

| 2. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου και την απάντηση του Οργανισμού στη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το 2019, το επίπεδο των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν στο επόμενο οικονομικό έτος ήταν υψηλό για τον τίτλο III, γεγονός που αντικατοπτρίζει κυρίως τη φύση των βασικών δραστηριοτήτων του Οργανισμού, οι οποίες περιλαμβάνουν τη χρηματοδότηση μελετών και άλλων δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης, διάρκειας αρκετών μηνών η οποία συχνά εκτείνεται πέραν του τέλους του έτους· σημειώνει ότι οι μεταφορές ανειλημμένων πιστώσεων για τον Τίτλο ΙΙΙ αντιπροσωπεύουν αύξηση κατά 23 % σε σύγκριση με τις πιστώσεις του 2019 που ήταν ίδιες· σημειώνει ότι σημαντικό μέρος των μεταφορών πιστώσεων του Τίτλου ΙΙΙ (25 %) στο 2021 πραγματοποιήθηκαν τον Δεκέμβριο του 2020· σημειώνει περαιτέρω ότι το 2020 οι μεταφορές του Τίτλου III του Οργανισμού ανήλθαν στο 28 % των μεταφορών αναλήψεων υποχρεώσεων από το 2019· σημειώνει ότι οι διαπιστώσεις αυτές είναι ενδεικτικές ενός διαρθρωτικού προβλήματος στον Οργανισμό, το οποίο και καλεί τον Οργανισμό να επιλύσει βελτιώνοντας τον δημοσιονομικό σχεδιασμό και τους κύκλους εκτέλεσης· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου και την απάντηση του Οργανισμού στη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το 2019, το επίπεδο των ανειλημμένων πιστώσεων που μεταφέρθηκαν στο επόμενο οικονομικό έτος ήταν υψηλό για τον τίτλο III, γεγονός που αντικατοπτρίζει κυρίως τη φύση των βασικών δραστηριοτήτων του Οργανισμού, οι οποίες περιλαμβάνουν τη χρηματοδότηση μελετών και άλλων δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης, διάρκειας αρκετών μηνών η οποία συχνά εκτείνεται πέραν του τέλους του έτους· σημειώνει ότι οι μεταφορές ανειλημμένων πιστώσεων για τον Τίτλο ΙΙΙ αντιπροσωπεύουν αύξηση κατά 23 % σε σύγκριση με τις πιστώσεις του 2019 που ήταν ίδιες· σημειώνει ότι σημαντικό μέρος των μεταφορών πιστώσεων του Τίτλου ΙΙΙ (25 %) στο 2021 πραγματοποιήθηκαν τον Δεκέμβριο του 2020· σημειώνει περαιτέρω ότι το 2020 οι μεταφορές του Τίτλου III του Οργανισμού ανήλθαν στο 28 % των μεταφορών αναλήψεων υποχρεώσεων από το 2019· σημειώνει ότι οι διαπιστώσεις αυτές είναι ενδεικτικές ενός διαρθρωτικού προβλήματος στον Οργανισμό, το οποίο και καλεί τον Οργανισμό να επιλύσει βελτιώνοντας τον δημοσιονομικό σχεδιασμό και τους κύκλους εκτέλεσης·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 3. | υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει ο Οργανισμός ώστε να διασφαλίζεται ότι προάγονται και προστατεύονται τα θεμελιώδη δικαιώματα των ατόμων που ζουν στην Ένωση· υπενθυμίζει τη συμβολή του Οργανισμού στην προώθηση του προβληματισμού σχετικά με την ασφάλεια και τα θεμελιώδη δικαιώματα· επισημαίνει, ειδικότερα, τη σημασία που έχουν οι μελέτες και οι γνωμοδοτήσεις του Οργανισμού για την ανάπτυξη και εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης· υπενθυμίζει τη δέσμευση του Οργανισμού να προστατεύει τις ευάλωτες ομάδες και να αντιμάχεται κάθε μορφή διάκρισης· |
| --- | --- |

3.

υπογραμμίζει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει ο Οργανισμός ώστε να διασφαλίζεται ότι προάγονται και προστατεύονται τα θεμελιώδη δικαιώματα των ατόμων που ζουν στην Ένωση· υπενθυμίζει τη συμβολή του Οργανισμού στην προώθηση του προβληματισμού σχετικά με την ασφάλεια και τα θεμελιώδη δικαιώματα· επισημαίνει, ειδικότερα, τη σημασία που έχουν οι μελέτες και οι γνωμοδοτήσεις του Οργανισμού για την ανάπτυξη και εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης· υπενθυμίζει τη δέσμευση του Οργανισμού να προστατεύει τις ευάλωτες ομάδες και να αντιμάχεται κάθε μορφή διάκρισης·

| 4. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο Οργανισμός αντέδρασε στην πανδημία της COVID-19 δημοσιεύοντας έξι δελτία για την παροχή έγκαιρης και ολοκληρωμένης επισκόπησης των επιπτώσεων που είχαν επί των θεμελιωδών δικαιωμάτων τα μέτρα που έλαβαν τα κράτη μέλη σε ολόκληρη την Ένωση για να προστατεύσουν τους πολίτες από την COVID-19· υπενθυμίζει, ωστόσο, ότι δεν χορηγήθηκαν πρόσθετοι πόροι στον Οργανισμό για τους σκοπούς αυτού του πρόσθετου καθήκοντος· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, παρά τα προβλήματα που προκάλεσε η πανδημία της COVID-19, ο Οργανισμός παρήγαγε 163 079 υλικά και εργαλεία σχετικά με δραστηριότητες ευαισθητοποίησης, το οποίο υπερβαίνει κατά πολύ τον στόχο που είχε τεθεί για το 2020· εκφράζει την ικανοποίησή του για την αυξημένη παρουσία του Οργανισμού στα μέσα ενημέρωσης· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο Οργανισμός αντέδρασε στην πανδημία της COVID-19 δημοσιεύοντας έξι δελτία για την παροχή έγκαιρης και ολοκληρωμένης επισκόπησης των επιπτώσεων που είχαν επί των θεμελιωδών δικαιωμάτων τα μέτρα που έλαβαν τα κράτη μέλη σε ολόκληρη την Ένωση για να προστατεύσουν τους πολίτες από την COVID-19· υπενθυμίζει, ωστόσο, ότι δεν χορηγήθηκαν πρόσθετοι πόροι στον Οργανισμό για τους σκοπούς αυτού του πρόσθετου καθήκοντος· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, παρά τα προβλήματα που προκάλεσε η πανδημία της COVID-19, ο Οργανισμός παρήγαγε 163 079 υλικά και εργαλεία σχετικά με δραστηριότητες ευαισθητοποίησης, το οποίο υπερβαίνει κατά πολύ τον στόχο που είχε τεθεί για το 2020· εκφράζει την ικανοποίησή του για την αυξημένη παρουσία του Οργανισμού στα μέσα ενημέρωσης·

| 5. | υπογραμμίζει την διαρκή παρακολούθηση από τον Οργανισμό των αναρίθμητων ζητημάτων που θέτουν, από άποψη θεμελιωδών δικαιωμάτων, η συλλογή, η διατήρηση και η επεξεργασία δεδομένων στα μεγάλης κλίμακας συστήματα ΤΠΕ και η διαλειτουργικότητα αυτών των συστημάτων· τονίζει το γεγονός της ανάδειξης από τον Οργανισμό των ενδεχόμενων κινδύνων που απειλούν τα θεμελιώδη δικαιώματα όσον αφορά την προστασία των προσωπικών δεδομένων, την προστασία από τις διακρίσεις, το δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και την ανάγκη της ορθής εφαρμογής διασφαλίσεων· |
| --- | --- |

5.

υπογραμμίζει την διαρκή παρακολούθηση από τον Οργανισμό των αναρίθμητων ζητημάτων που θέτουν, από άποψη θεμελιωδών δικαιωμάτων, η συλλογή, η διατήρηση και η επεξεργασία δεδομένων στα μεγάλης κλίμακας συστήματα ΤΠΕ και η διαλειτουργικότητα αυτών των συστημάτων· τονίζει το γεγονός της ανάδειξης από τον Οργανισμό των ενδεχόμενων κινδύνων που απειλούν τα θεμελιώδη δικαιώματα όσον αφορά την προστασία των προσωπικών δεδομένων, την προστασία από τις διακρίσεις, το δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και την ανάγκη της ορθής εφαρμογής διασφαλίσεων·

| 6. | αναγνωρίζει τον σύνθετο χαρακτήρα των μελετών που εκπόνησε ο Οργανισμός, οι οποίες καλύπτουν τη νομοθεσία και την πρακτική όλων των κρατών μελών, καθώς και τον υψηλό αριθμό δημοσιεύσεων που συντάχθηκαν και καταρτίσεων που πραγματοποιήθηκαν ώστε να διασφαλιστεί η τήρηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων, που συμβάλλουν επίσης στο έργο διαφόρων φορέων και οργανισμών της Ένωσης και το τροφοδοτούν· |
| --- | --- |

6.

αναγνωρίζει τον σύνθετο χαρακτήρα των μελετών που εκπόνησε ο Οργανισμός, οι οποίες καλύπτουν τη νομοθεσία και την πρακτική όλων των κρατών μελών, καθώς και τον υψηλό αριθμό δημοσιεύσεων που συντάχθηκαν και καταρτίσεων που πραγματοποιήθηκαν ώστε να διασφαλιστεί η τήρηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων, που συμβάλλουν επίσης στο έργο διαφόρων φορέων και οργανισμών της Ένωσης και το τροφοδοτούν·

| 7. | επισημαίνει τη δέσμευση του Οργανισμού υπέρ της προστασίας των ευπαθών ομάδων και την προστασία κατά των διακρίσεων όλων των μορφών εντός της Ένωσης· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 168/2007 (2) διευκρινίζει ότι το πεδίο δραστηριοτήτων του Οργανισμού καλύπτει όλες τις αρμοδιότητες της Ένωσης. |
| --- | --- |

7.

επισημαίνει τη δέσμευση του Οργανισμού υπέρ της προστασίας των ευπαθών ομάδων και την προστασία κατά των διακρίσεων όλων των μορφών εντός της Ένωσης· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 168/2007 (2) διευκρινίζει ότι το πεδίο δραστηριοτήτων του Οργανισμού καλύπτει όλες τις αρμοδιότητες της Ένωσης.

2

| 8. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός χρησιμοποιεί 31 βασικούς δείκτες επιδόσεων δυνάμει του πλαισίου μέτρησης των επιδόσεων που χρησιμοποιεί για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων και του αντικτύπου των δραστηριοτήτων του, και 5 επιπλέον βασικών δεικτών επιδόσεων για τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισής του· σημειώνει ότι το 2020 δρομολογήθηκε μεταρρύθμιση του πλαισίου μέτρησης των επιδόσεών του προκειμένου να αξιολογηθεί ο αντίκτυπος του Οργανισμού τόσο σε στρατηγικό όσο και σε επιχειρησιακό επίπεδο· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός χρησιμοποιεί 31 βασικούς δείκτες επιδόσεων δυνάμει του πλαισίου μέτρησης των επιδόσεων που χρησιμοποιεί για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων και του αντικτύπου των δραστηριοτήτων του, και 5 επιπλέον βασικών δεικτών επιδόσεων για τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισής του· σημειώνει ότι το 2020 δρομολογήθηκε μεταρρύθμιση του πλαισίου μέτρησης των επιδόσεών του προκειμένου να αξιολογηθεί ο αντίκτυπος του Οργανισμού τόσο σε στρατηγικό όσο και σε επιχειρησιακό επίπεδο·

| 9. | χαιρετίζει τη συνεργασία του Οργανισμού με άλλους οργανισμούς, συγκεκριμένα τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας, το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων, τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης, τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου, την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο και το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας, προκειμένου να επιτευχθούν κοινοί στόχοι πολιτικής· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, επιπλέον, ο Οργανισμός παρέχει τακτική στήριξη σε άλλους οργανισμούς της Ένωσης προκειμένου να αντανακλώνται στο έργο τους οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης· παροτρύνει τον Οργανισμό να συνεχίσει να διερευνά τρόπους από κοινού χρήσης των πόρων και του προσωπικού σε αλληλεπικαλυπτόμενα καθήκοντα μεταξύ οργανισμών με παρεμφερείς δραστηριότητες· |
| --- | --- |

9.

χαιρετίζει τη συνεργασία του Οργανισμού με άλλους οργανισμούς, συγκεκριμένα τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας, το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων, τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης, τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου, την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο και το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας, προκειμένου να επιτευχθούν κοινοί στόχοι πολιτικής· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, επιπλέον, ο Οργανισμός παρέχει τακτική στήριξη σε άλλους οργανισμούς της Ένωσης προκειμένου να αντανακλώνται στο έργο τους οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης· παροτρύνει τον Οργανισμό να συνεχίσει να διερευνά τρόπους από κοινού χρήσης των πόρων και του προσωπικού σε αλληλεπικαλυπτόμενα καθήκοντα μεταξύ οργανισμών με παρεμφερείς δραστηριότητες·

| 10. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι ο Οργανισμός επεξέτεινε τον συμβουλευτικό του ρόλο ως προς τα θεμελιώδη δικαιώματα σε άλλους οργανισμούς, συνδράμοντας ιδίως τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής με την αποστολή και τη συμμετοχή 40 παρατηρητών θεμελιωδών δικαιωμάτων σε όλες τις επιχειρήσεις αυτού. |
| --- | --- |

10.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι ο Οργανισμός επεξέτεινε τον συμβουλευτικό του ρόλο ως προς τα θεμελιώδη δικαιώματα σε άλλους οργανισμούς, συνδράμοντας ιδίως τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής με την αποστολή και τη συμμετοχή 40 παρατηρητών θεμελιωδών δικαιωμάτων σε όλες τις επιχειρήσεις αυτού.

| 11. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι ο Οργανισμός εφάρμοσε με επιτυχία το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του το 2020 και κατόρθωσε να υλοποιήσει όλους τους στόχους του· εκφράζει την ικανοποίησή του για την σύσφιγξη της συνεργασίας μεταξύ του Οργανισμού και διεθνών οργανισμών όπως το Συμβούλιο της Ευρώπης και τα Ηνωμένα Έθνη· εκφράζει και πάλι την ικανοποίησή του για τη δημιουργία του Συστήματος Πληροφοριών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Θεμελιώδη Δικαιώματα διότι επιτρέπει μια συστηματικότερη αξιολόγηση των επιδόσεων της Ένωσης και των κρατών μελών ως προς τις διεθνείς τους υποχρεώσεις έναντι των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

11.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι ο Οργανισμός εφάρμοσε με επιτυχία το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του το 2020 και κατόρθωσε να υλοποιήσει όλους τους στόχους του· εκφράζει την ικανοποίησή του για την σύσφιγξη της συνεργασίας μεταξύ του Οργανισμού και διεθνών οργανισμών όπως το Συμβούλιο της Ευρώπης και τα Ηνωμένα Έθνη· εκφράζει και πάλι την ικανοποίησή του για τη δημιουργία του Συστήματος Πληροφοριών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Θεμελιώδη Δικαιώματα διότι επιτρέπει μια συστηματικότερη αξιολόγηση των επιδόσεων της Ένωσης και των κρατών μελών ως προς τις διεθνείς τους υποχρεώσεις έναντι των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 12. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ανερχόταν σε 97,22 % και ότι από τις 72 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 72 εγκεκριμένες θέσεις το 2019) καλύπτονταν οι 70 με έκτακτους υπαλλήλους· σημειώνει ότι, επιπλέον, το 2020 εργάστηκαν για τον Οργανισμό 32 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 9 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ανερχόταν σε 97,22 % και ότι από τις 72 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 72 εγκεκριμένες θέσεις το 2019) καλύπτονταν οι 70 με έκτακτους υπαλλήλους· σημειώνει ότι, επιπλέον, το 2020 εργάστηκαν για τον Οργανισμό 32 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 9 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες·

| 13. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων μεταξύ των ανώτερων διοικητικών στελεχών του Οργανισμού, με 3 στα 6 μέλη (50 %) να ανήκουν στο ίδιο φύλο και στο σύνολο του προσωπικού του Οργανισμού, με 53 από τα 102 μέλη (51,96 %) να είναι γυναίκες· σημειώνει την ισορροπία των φύλων μεταξύ των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού, όπου 30 από τα 50 μέλη (60 %) είναι γυναίκες· ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων όταν υποβάλλουν τις προτάσεις τους για τον διορισμό των μελών στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού· |
| --- | --- |

13.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων μεταξύ των ανώτερων διοικητικών στελεχών του Οργανισμού, με 3 στα 6 μέλη (50 %) να ανήκουν στο ίδιο φύλο και στο σύνολο του προσωπικού του Οργανισμού, με 53 από τα 102 μέλη (51,96 %) να είναι γυναίκες· σημειώνει την ισορροπία των φύλων μεταξύ των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού, όπου 30 από τα 50 μέλη (60 %) είναι γυναίκες· ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων όταν υποβάλλουν τις προτάσεις τους για τον διορισμό των μελών στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού·

| 14. | σημειώνει την έκθεση του Οργανισμού, σύμφωνα με την οποία οι μέθοδοι εργασίας που τροποποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19 έχουν καταστήσει ασαφή τη διαφορά μεταξύ χρόνου εργασίας και ελεύθερου χρόνου για το προσωπικό· σημειώνει τα μέτρα που έλαβε ο Οργανισμός για τη στήριξη της υγείας, της ασφάλειας και της ευημερίας του προσωπικού του, παρέχοντας επαρκή υποστήριξη ΤΠ, διασφαλίζοντας την πρόσβαση σε πληροφορίες, επιστρέφοντας τα έξοδα για τον κατ’ οίκον εξοπλισμό γραφείου, εισάγοντας ευέλικτες ρυθμίσεις εργασίας, διασφαλίζοντας τη διατήρηση της επικοινωνίας μεταξύ προσωπικού και προϊσταμένων μονάδας και καλώντας το προσωπικό να παρέχει ανατροφοδότηση σχετικά με τις κύριες ανησυχίες του και τις καινοτομίες που θα επιθυμούσε να υλοποιηθούν· σημειώνει περαιτέρω τις έρευνες που διεξήγαγε ο Οργανισμός σχετικά με την εμπειρία του προσωπικού όσον αφορά τον περιορισμό της κυκλοφορίας και τα αποτελέσματα της έρευνας του Δεκεμβρίου 2020 από τα οποία προκύπτει ότι το 75 % του προσωπικού ήταν ικανοποιημένο με τις ευέλικτες ρυθμίσεις εργασίας και το 85 % αισθανόταν επαρκώς ενημερωμένο για τις εξελίξεις όσον αφορά τις ρυθμίσεις εργασίας· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει την έκθεση του Οργανισμού, σύμφωνα με την οποία οι μέθοδοι εργασίας που τροποποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19 έχουν καταστήσει ασαφή τη διαφορά μεταξύ χρόνου εργασίας και ελεύθερου χρόνου για το προσωπικό· σημειώνει τα μέτρα που έλαβε ο Οργανισμός για τη στήριξη της υγείας, της ασφάλειας και της ευημερίας του προσωπικού του, παρέχοντας επαρκή υποστήριξη ΤΠ, διασφαλίζοντας την πρόσβαση σε πληροφορίες, επιστρέφοντας τα έξοδα για τον κατ’ οίκον εξοπλισμό γραφείου, εισάγοντας ευέλικτες ρυθμίσεις εργασίας, διασφαλίζοντας τη διατήρηση της επικοινωνίας μεταξύ προσωπικού και προϊσταμένων μονάδας και καλώντας το προσωπικό να παρέχει ανατροφοδότηση σχετικά με τις κύριες ανησυχίες του και τις καινοτομίες που θα επιθυμούσε να υλοποιηθούν· σημειώνει περαιτέρω τις έρευνες που διεξήγαγε ο Οργανισμός σχετικά με την εμπειρία του προσωπικού όσον αφορά τον περιορισμό της κυκλοφορίας και τα αποτελέσματα της έρευνας του Δεκεμβρίου 2020 από τα οποία προκύπτει ότι το 75 % του προσωπικού ήταν ικανοποιημένο με τις ευέλικτες ρυθμίσεις εργασίας και το 85 % αισθανόταν επαρκώς ενημερωμένο για τις εξελίξεις όσον αφορά τις ρυθμίσεις εργασίας·

Σύναψη συμβάσεων

Σύναψη συμβάσεων

| 15. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου περί ηλεκτρονικής δημοσίευσης προκηρύξεων διαγωνισμού και ηλεκτρονικής υποβολής προσφορών έχει ληφθεί υπόψη και έχει υλοποιηθεί· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός δημοσίευσε την πρώτη ανοικτή πρόσκληση υποβολής προσφορών με ηλεκτρονική υποβολή το πρώτο τρίμηνο του 2020· |
| --- | --- |

15.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου περί ηλεκτρονικής δημοσίευσης προκηρύξεων διαγωνισμού και ηλεκτρονικής υποβολής προσφορών έχει ληφθεί υπόψη και έχει υλοποιηθεί· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός δημοσίευσε την πρώτη ανοικτή πρόσκληση υποβολής προσφορών με ηλεκτρονική υποβολή το πρώτο τρίμηνο του 2020·

| 16. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός κίνησε 11 διαδικασίες σύναψης συμβάσεων, δύο ανοικτές και εννέα με διαπραγμάτευση· σημειώνει ότι ο Οργανισμός υπέγραψε 632 συμβάσεις· σημειώνει ότι τρεις από τις συμφωνίες ήταν απευθείας συμβάσεις συνολικού ύψους 3 362 306 EUR, 529 ειδικές συμβάσεις ή δελτία παραγγελίας έναντι συμβάσεων-πλαισίων, συνολικού ύψους 7 824 667 EUR, και 100 συμβάσεις μικρού ύψους που ανέρχονταν σε 486 243 EUR· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός κίνησε 11 διαδικασίες σύναψης συμβάσεων, δύο ανοικτές και εννέα με διαπραγμάτευση· σημειώνει ότι ο Οργανισμός υπέγραψε 632 συμβάσεις· σημειώνει ότι τρεις από τις συμφωνίες ήταν απευθείας συμβάσεις συνολικού ύψους 3 362 306 EUR, 529 ειδικές συμβάσεις ή δελτία παραγγελίας έναντι συμβάσεων-πλαισίων, συνολικού ύψους 7 824 667 EUR, και 100 συμβάσεις μικρού ύψους που ανέρχονταν σε 486 243 EUR·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 17. | επιδοκιμάζει τα υφιστάμενα μέτρα του Οργανισμού και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες για τη διασφάλιση της διαφάνειας, την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων και την προστασία των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος· σημειώνει ότι υπήρξαν ορισμένες περιπτώσεις δυνητικής και εικαζόμενης σύγκρουσης συμφερόντων που αξιολογήθηκαν και μετριάστηκαν και ότι δεν αναφέρθηκε καμία τέτοια περίπτωση το 2020· σημειώνει με ικανοποίηση ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων όλων σχεδόν των μελών του διοικητικού συμβουλίου και των ανώτερων διοικητικών στελεχών έχουν δημοσιευθεί στον ιστότοπο του Οργανισμού· καλεί τον Οργανισμό να δημοσιεύσει τα υπόλοιπα βιογραφικά σημειώματα και τις δηλώσεις συμφερόντων και εκφράζει την ικανοποίησή του για τα μέτρα που έχουν ήδη ληφθεί για τον μετριασμό των κινδύνων· |
| --- | --- |

17.

επιδοκιμάζει τα υφιστάμενα μέτρα του Οργανισμού και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες για τη διασφάλιση της διαφάνειας, την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων και την προστασία των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος· σημειώνει ότι υπήρξαν ορισμένες περιπτώσεις δυνητικής και εικαζόμενης σύγκρουσης συμφερόντων που αξιολογήθηκαν και μετριάστηκαν και ότι δεν αναφέρθηκε καμία τέτοια περίπτωση το 2020· σημειώνει με ικανοποίηση ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων όλων σχεδόν των μελών του διοικητικού συμβουλίου και των ανώτερων διοικητικών στελεχών έχουν δημοσιευθεί στον ιστότοπο του Οργανισμού· καλεί τον Οργανισμό να δημοσιεύσει τα υπόλοιπα βιογραφικά σημειώματα και τις δηλώσεις συμφερόντων και εκφράζει την ικανοποίησή του για τα μέτρα που έχουν ήδη ληφθεί για τον μετριασμό των κινδύνων·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 18. | σημειώνει ότι το 2019 η υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής διενήργησε έλεγχο σχετικά με τον σχεδιασμό και την εφαρμογή των ερευνητικών έργων, συμπεριλαμβανομένης της διαδικασίας σύναψης συμβάσεων· σημειώνει ότι, σύμφωνα με τον Οργανισμό, δεν εντοπίστηκαν σημαντικοί κίνδυνοι· σημειώνει, ωστόσο, ότι ο έλεγχος της υπηρεσίας εσωτερικού ελέγχου κατέληξε σε τέσσερις σημαντικές συστάσεις· σημειώνει ότι ο Οργανισμός αναμενόταν να έχει εφαρμόσει τις συστάσεις αυτές έως το τέλος του 2021· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι το 2019 η υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής διενήργησε έλεγχο σχετικά με τον σχεδιασμό και την εφαρμογή των ερευνητικών έργων, συμπεριλαμβανομένης της διαδικασίας σύναψης συμβάσεων· σημειώνει ότι, σύμφωνα με τον Οργανισμό, δεν εντοπίστηκαν σημαντικοί κίνδυνοι· σημειώνει, ωστόσο, ότι ο έλεγχος της υπηρεσίας εσωτερικού ελέγχου κατέληξε σε τέσσερις σημαντικές συστάσεις· σημειώνει ότι ο Οργανισμός αναμενόταν να έχει εφαρμόσει τις συστάσεις αυτές έως το τέλος του 2021·

| 19. | σημειώνει ότι, σε σχέση με τις παρατηρήσεις όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το 2019, ο Οργανισμός ήταν ικανοποιημένος με την πρόταση για κοινό δεοντολογικό πλαίσιο για τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και είναι έτοιμος να συμβάλει στα σχετικά δίκτυα· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ότι, σε σχέση με τις παρατηρήσεις όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το 2019, ο Οργανισμός ήταν ικανοποιημένος με την πρόταση για κοινό δεοντολογικό πλαίσιο για τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και είναι έτοιμος να συμβάλει στα σχετικά δίκτυα·

| 20. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει εγκρίνει πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου βασισμένο σε διεθνείς ορθές πρακτικές προκειμένου να διασφαλίσει την επίτευξη των στόχων του σε επίπεδο πολιτικής και διαχείρισης· σημειώνει ότι το 2020 ο Οργανισμός διενήργησε εσωτερική αξιολόγηση του επιπέδου εφαρμογής του νέου πλαισίου εσωτερικού ελέγχου και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι σχεδόν όλες οι συνιστώσες του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου είναι υφίστανται και λειτουργούν από κοινού με ολοκληρωμένο τρόπο· σημειώνει ότι ο Οργανισμός θα πρέπει να αναλάβει δράσεις για τη βελτίωση της τακτικής επικαιροποίησης των περιγραφών των θέσεων εργασίας, να επιδιώξει την έγκαιρη υλοποίηση των εκθέσεων εξέλιξης της σταδιοδρομίας, να αξιολογήσει τη δυνατότητα εξωτερικής ανάθεσης της θέσπισης ολοκληρωμένης πολιτικής για την εσωτερική επικοινωνία και να ενισχύσει τον σχεδιασμό και την παρακολούθηση του προϋπολογισμού σε επίπεδο διαχείρισης με τη χρήση ειδικών εργαλείων υποβολής εκθέσεων· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει εγκρίνει πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου βασισμένο σε διεθνείς ορθές πρακτικές προκειμένου να διασφαλίσει την επίτευξη των στόχων του σε επίπεδο πολιτικής και διαχείρισης· σημειώνει ότι το 2020 ο Οργανισμός διενήργησε εσωτερική αξιολόγηση του επιπέδου εφαρμογής του νέου πλαισίου εσωτερικού ελέγχου και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι σχεδόν όλες οι συνιστώσες του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου είναι υφίστανται και λειτουργούν από κοινού με ολοκληρωμένο τρόπο· σημειώνει ότι ο Οργανισμός θα πρέπει να αναλάβει δράσεις για τη βελτίωση της τακτικής επικαιροποίησης των περιγραφών των θέσεων εργασίας, να επιδιώξει την έγκαιρη υλοποίηση των εκθέσεων εξέλιξης της σταδιοδρομίας, να αξιολογήσει τη δυνατότητα εξωτερικής ανάθεσης της θέσπισης ολοκληρωμένης πολιτικής για την εσωτερική επικοινωνία και να ενισχύσει τον σχεδιασμό και την παρακολούθηση του προϋπολογισμού σε επίπεδο διαχείρισης με τη χρήση ειδικών εργαλείων υποβολής εκθέσεων·

Αντιμετώπιση της COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

| 21. | σημειώνει ότι, παρά τις προκλήσεις που θέτει η πανδημία της COVID-19, τα αποτελέσματα του Οργανισμού το 2020 ήταν σύμφωνα με το πολυετές ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του και με τις τροποποιήσεις του, που συνίσταντο στην ενεργοποίηση του σχεδίου επιχειρησιακής συνέχειας και στην εκ νέου ιεράρχηση των προτεραιοτήτων του έργου του· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει ότι, παρά τις προκλήσεις που θέτει η πανδημία της COVID-19, τα αποτελέσματα του Οργανισμού το 2020 ήταν σύμφωνα με το πολυετές ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του και με τις τροποποιήσεις του, που συνίσταντο στην ενεργοποίηση του σχεδίου επιχειρησιακής συνέχειας και στην εκ νέου ιεράρχηση των προτεραιοτήτων του έργου του·

| 22. | αναγνωρίζει τις προκλήσεις που θέτει η πανδημία της COVID-19 και τα συναφή μέτρα που θέσπισαν τα κράτη μέλη για τον περιορισμό της νόσου COVID-19, τα οποία επηρέασαν όχι μόνο τον χρόνο δημοσίευσης των εκθέσεων του Οργανισμού και την έναρξη των αποτελεσμάτων, αλλά και την υλοποίηση της έρευνας για τους Ρομά του 2020 και άλλων δραστηριοτήτων επιτόπιας εργασίας που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο διαφόρων έργων· εκφράζει, ωστόσο, την ικανοποίησή του για την επιμέλεια που επέδειξε ο Οργανισμός όσον αφορά την παρακολούθηση των μέτρων και την εξεύρεση λύσεων για την ορθή υλοποίηση των έργων του· |
| --- | --- |

22.

αναγνωρίζει τις προκλήσεις που θέτει η πανδημία της COVID-19 και τα συναφή μέτρα που θέσπισαν τα κράτη μέλη για τον περιορισμό της νόσου COVID-19, τα οποία επηρέασαν όχι μόνο τον χρόνο δημοσίευσης των εκθέσεων του Οργανισμού και την έναρξη των αποτελεσμάτων, αλλά και την υλοποίηση της έρευνας για τους Ρομά του 2020 και άλλων δραστηριοτήτων επιτόπιας εργασίας που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο διαφόρων έργων· εκφράζει, ωστόσο, την ικανοποίησή του για την επιμέλεια που επέδειξε ο Οργανισμός όσον αφορά την παρακολούθηση των μέτρων και την εξεύρεση λύσεων για την ορθή υλοποίηση των έργων του·

Λοιπά σχόλια

Λοιπά σχόλια

| 23. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός χρησιμοποίησε το σύστημα secure e-mail που πρότεινε η Επιτροπή (SECEM) για να διασφαλίσει την ασφαλή διαβίβαση ευαίσθητων μη διαβαθμισμένων πληροφοριών· σημειώνει, επιπλέον, ότι ο Οργανισμός ακολούθησε όλες τις συστάσεις για την ασφάλεια που εξέδωσαν η Γενική Διεύθυνση Πληροφορικής και η ομάδα αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών στην πληροφορική για τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ σχετικά με τη χρήση του συστήματος διαχείρισης διαδικτυακού περιεχομένου «DRUPAL», της τεχνολογίας που χρησιμοποιείται για τον ιστότοπο του Οργανισμού· τονίζει πόσο σημαντική είναι η ψηφιοποίηση των εσωτερικών διαδικασιών του Οργανισμού· επισημαίνει το γεγονός ότι η μετάβαση του Οργανισμού στη χρήση υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους το 2020 πραγματοποιήθηκε με τη χρήση εσωτερικών ανθρώπινων πόρων, με αποτέλεσμα εξοικονόμηση ύψους 350 000 EUR· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός χρησιμοποίησε το σύστημα secure e-mail που πρότεινε η Επιτροπή (SECEM) για να διασφαλίσει την ασφαλή διαβίβαση ευαίσθητων μη διαβαθμισμένων πληροφοριών· σημειώνει, επιπλέον, ότι ο Οργανισμός ακολούθησε όλες τις συστάσεις για την ασφάλεια που εξέδωσαν η Γενική Διεύθυνση Πληροφορικής και η ομάδα αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών στην πληροφορική για τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ σχετικά με τη χρήση του συστήματος διαχείρισης διαδικτυακού περιεχομένου «DRUPAL», της τεχνολογίας που χρησιμοποιείται για τον ιστότοπο του Οργανισμού· τονίζει πόσο σημαντική είναι η ψηφιοποίηση των εσωτερικών διαδικασιών του Οργανισμού· επισημαίνει το γεγονός ότι η μετάβαση του Οργανισμού στη χρήση υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους το 2020 πραγματοποιήθηκε με τη χρήση εσωτερικών ανθρώπινων πόρων, με αποτέλεσμα εξοικονόμηση ύψους 350 000 EUR·

| 24. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός παρήγαγε 163 079 υλικά και εργαλεία σχετικά με δραστηριότητες ευαισθητοποίησης, τα οποία υπερέβαιναν κατά πολύ τον στόχο των 2 150 για το 2020· σημειώνει ότι ο Οργανισμός διατήρησε την πρώτη θέση όσον αφορά τη διάδοση σε έντυπη μορφή μέσω του ιστοτόπου της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19· εκφράζει την ικανοποίησή του για τον αυξημένο αριθμό αναφορών στον Οργανισμό στα μέσα ενημέρωσης τα τελευταία χρόνια, με μέσο όρο 92 αναφορές ανά εβδομάδα και 369 αναφορές μηνιαίως το 2020, ήτοι διπλασιασμό του αριθμού αναφορών των προηγούμενων ετών· |
| --- | --- |

24.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός παρήγαγε 163 079 υλικά και εργαλεία σχετικά με δραστηριότητες ευαισθητοποίησης, τα οποία υπερέβαιναν κατά πολύ τον στόχο των 2 150 για το 2020· σημειώνει ότι ο Οργανισμός διατήρησε την πρώτη θέση όσον αφορά τη διάδοση σε έντυπη μορφή μέσω του ιστοτόπου της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19· εκφράζει την ικανοποίησή του για τον αυξημένο αριθμό αναφορών στον Οργανισμό στα μέσα ενημέρωσης τα τελευταία χρόνια, με μέσο όρο 92 αναφορές ανά εβδομάδα και 369 αναφορές μηνιαίως το 2020, ήτοι διπλασιασμό του αριθμού αναφορών των προηγούμενων ετών·

| 25. | σημειώνει με ικανοποίηση το επίτευγμα του Οργανισμού όσον αφορά τη διασφάλιση ενός οικονομικά αποδοτικού και φιλικού προς το περιβάλλον χώρου εργασίας και τη σχετική στρατηγική, και ενθαρρύνει τον Οργανισμό να συνεχίσει να χρησιμοποιεί τις βέλτιστες πρακτικές και να τις βελτιώσει περαιτέρω· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει με ικανοποίηση το επίτευγμα του Οργανισμού όσον αφορά τη διασφάλιση ενός οικονομικά αποδοτικού και φιλικού προς το περιβάλλον χώρου εργασίας και τη σχετική στρατηγική, και ενθαρρύνει τον Οργανισμό να συνεχίσει να χρησιμοποιεί τις βέλτιστες πρακτικές και να τις βελτιώσει περαιτέρω·

| 26. | παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (3) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

26.

παραπέμπει, όσον αφορά τις άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (3) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

3

---

(1)  
  ΕΕ C 114 της 31.3.2021, σ. 60.

1

(2)  COM(2020) 225.

2

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

3

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/405 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/405

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1805 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0100/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στον Οργανισμό για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0100/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 168/2007 του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2007, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και ιδίως το άρθρο 21, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 168/2007 του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2007, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), και ιδίως το άρθρο 21,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0111/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0111/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 53 της 22.2.2007, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/406 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/406

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1806 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΚΟΙΝΟΒΟΎΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή του Οργανισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0101/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή του Οργανισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0101/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2019, για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1052/2013 και (ΕΕ) 2016/1624 (4), και ιδίως το άρθρο 116, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2019, για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1052/2013 και (ΕΕ) 2016/1624 (4), και ιδίως το άρθρο 116,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0110/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0110/2022),

| 1. | αναβάλλει την απόφασή του για τη χορήγηση απαλλαγής στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

αναβάλλει την απόφασή του για τη χορήγηση απαλλαγής στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3.

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3.

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 295 της 14.11.2019, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/407 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/407

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1807 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0110/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0110/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 364 432 655 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 10,40 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται κυρίως από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ανήλθε σε 364 432 655 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 10,40 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται κυρίως από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

1

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι όλα τα θεσμικά και λοιπά όργανα της Ένωσης οφείλουν να λειτουργούν με διαφάνεια και να λογοδοτούν πλήρως στους πολίτες της Ένωσης για τα κονδύλια που τους διατίθενται· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι όλα τα θεσμικά και λοιπά όργανα της Ένωσης οφείλουν να λειτουργούν με διαφάνεια και να λογοδοτούν πλήρως στους πολίτες της Ένωσης για τα κονδύλια που τους διατίθενται·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) θεσπίζει τις απαιτήσεις με τις οποίες οφείλει να συμμορφώνεται ο Οργανισμός, μεταξύ άλλων σε πεδία όπως ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) θεσπίζει τις απαιτήσεις με τις οποίες οφείλει να συμμορφώνεται ο Οργανισμός, μεταξύ άλλων σε πεδία όπως ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

2

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 («έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 («έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι από τον Δεκέμβριο του 2019 ο Οργανισμός εκτελεί μια νέα εντολή που συνεπάγεται σημαντική και ουσιαστική κλιμάκωση όσον αφορά τις αποστολές και το προσωπικό του, με αποτέλεσμα να απαιτείται επαρκής προϋπολογισμός· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι από τον Δεκέμβριο του 2019 ο Οργανισμός εκτελεί μια νέα εντολή που συνεπάγεται σημαντική και ουσιαστική κλιμάκωση όσον αφορά τις αποστολές και το προσωπικό του, με αποτέλεσμα να απαιτείται επαρκής προϋπολογισμός·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην ειδική έκθεσή του αριθ. 8/2021 σχετικά με την υποστήριξη της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων από τον Οργανισμό, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν διάφορες ελλείψεις σχετικές με τις κύριες δραστηριότητες του Οργανισμού, και συγκεκριμένα την παρακολούθηση της κατάστασης, την ανάλυση κινδύνου, την αξιολόγηση τρωτότητας, τις κοινές επιχειρήσεις και τις ταχείες συνοριακές επεμβάσεις, τις επιχειρήσεις επιστροφής και την κατάρτιση του Οργανισμού, καθώς και την έλλειψη εκτιμήσεων αναγκών και επιπτώσεων πριν από την εκθετική αύξηση των δαπανών του Οργανισμού· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην ειδική έκθεσή του αριθ. 8/2021 σχετικά με την υποστήριξη της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων από τον Οργανισμό, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν διάφορες ελλείψεις σχετικές με τις κύριες δραστηριότητες του Οργανισμού, και συγκεκριμένα την παρακολούθηση της κατάστασης, την ανάλυση κινδύνου, την αξιολόγηση τρωτότητας, τις κοινές επιχειρήσεις και τις ταχείες συνοριακές επεμβάσεις, τις επιχειρήσεις επιστροφής και την κατάρτιση του Οργανισμού, καθώς και την έλλειψη εκτιμήσεων αναγκών και επιπτώσεων πριν από την εκθετική αύξηση των δαπανών του Οργανισμού·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων του Κοινοβουλίου συγκρότησε την ομάδα εργασίας για τον έλεγχο του Frontex (FSWG), η οποία, στις 14 Ιουλίου 2021, δημοσίευσε έκθεση σχετικά με την έρευνα για τη συγκέντρωση στοιχείων για τον Οργανισμό που αφορούν εικαζόμενες παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων (η «έκθεση της FSWG»)· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων του Κοινοβουλίου συγκρότησε την ομάδα εργασίας για τον έλεγχο του Frontex (FSWG), η οποία, στις 14 Ιουλίου 2021, δημοσίευσε έκθεση σχετικά με την έρευνα για τη συγκέντρωση στοιχείων για τον Οργανισμό που αφορούν εικαζόμενες παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων (η «έκθεση της FSWG»)·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) περάτωσε μέρος των ερευνών της στις 15 Φεβρουαρίου 2021, αντικείμενο των οποίων ήταν η αντιμετώπιση καταγγελιών για συμβάντα σχετικά με θεμελιώδη δικαιώματα, μεταξύ των οποίων επαναπροωθήσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι η OLAF εξακολουθεί να διερευνά ορισμένες καταγγελίες για άλλα ζητήματα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έκθεση της OLAF σχετικά με τις έρευνες δεν κοινοποιήθηκε ούτε στα μέλη της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού ούτε στα μέλη της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό εμποδίζει το ελεγκτικό έργο της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού λόγω της μεγάλης σημασίας που έχει η εν λόγω έκθεση για τη διαδικασία απαλλαγής· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) περάτωσε μέρος των ερευνών της στις 15 Φεβρουαρίου 2021, αντικείμενο των οποίων ήταν η αντιμετώπιση καταγγελιών για συμβάντα σχετικά με θεμελιώδη δικαιώματα, μεταξύ των οποίων επαναπροωθήσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι η OLAF εξακολουθεί να διερευνά ορισμένες καταγγελίες για άλλα ζητήματα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έκθεση της OLAF σχετικά με τις έρευνες δεν κοινοποιήθηκε ούτε στα μέλη της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού ούτε στα μέλη της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό εμποδίζει το ελεγκτικό έργο της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού λόγω της μεγάλης σημασίας που έχει η εν λόγω έκθεση για τη διαδικασία απαλλαγής·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 78,42 %, το οποίο συνιστά μείωση κατά 21,42 % σε σύγκριση με το 2019· επισημαίνει ότι αναλήφθηκαν υποχρεώσεις ύψους 360 εκατομμυρίων EUR από προϋπολογισμό ύψους 364 εκατομμυρίων EUR· σημειώνει ότι 95 εκατομμύρια EUR έχουν επιστραφεί στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης· διαπιστώνει με ανησυχία ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν πολύ χαμηλό, 43,84 %, το οποίο συνιστά μείωση κατά 25,30 % σε σύγκριση με το 2019· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 78,42 %, το οποίο συνιστά μείωση κατά 21,42 % σε σύγκριση με το 2019· επισημαίνει ότι αναλήφθηκαν υποχρεώσεις ύψους 360 εκατομμυρίων EUR από προϋπολογισμό ύψους 364 εκατομμυρίων EUR· σημειώνει ότι 95 εκατομμύρια EUR έχουν επιστραφεί στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης· διαπιστώνει με ανησυχία ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν πολύ χαμηλό, 43,84 %, το οποίο συνιστά μείωση κατά 25,30 % σε σύγκριση με το 2019·

| 2. | σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι, για τον οικονομικό προγραμματισμό των επιχειρήσεων επιστροφής του, ο Οργανισμός βασίζεται σε εκτιμήσεις που παρέχουν οι συνεργαζόμενες χώρες και ότι η πλήρης και έγκαιρη διαθεσιμότητα των πληροφοριών αυτών είναι ζωτικής σημασίας· σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι, το 2020, σε μία περίπτωση, εθνική αρχή συμπεριέλαβε σε συμφωνία επιχορήγησης δύο επιχειρήσεις επιστροφής που δεν είχαν προαναγγελθεί, συνολικού κόστους 355 000 EUR, κατά το οικονομικό κλείσιμο της δράσης, με αποτέλεσμα να προκληθεί απρόβλεπτο έλλειμμα στον προϋπολογισμό του Οργανισμού, το οποίο υποχρέωσε τον Οργανισμό να προβεί σε εκ των υστέρων ανάληψη υποχρέωσης από τον προϋπολογισμό, κατά παράβαση του δημοσιονομικού κανονισμού του Οργανισμού· αναγνωρίζει την εξάρτηση του Οργανισμού από τις συνεργαζόμενες χώρες και καλεί τον Οργανισμό να είναι αυστηρότερος όσον αφορά τον καθορισμό και την επιβολή προτύπων σχετικά με τον πλήρη και έγκαιρο χαρακτήρα των πληροφοριών που αφορούν τον οικονομικό σχεδιασμό των επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρήσεων επιστροφής· υπενθυμίζει ότι οι διατάξεις και οι αρχές του δημοσιονομικού κανονισμού του Οργανισμού πρέπει να τηρούνται και να γίνονται σεβαστές υπό οιεσδήποτε συνθήκες· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι, για τον οικονομικό προγραμματισμό των επιχειρήσεων επιστροφής του, ο Οργανισμός βασίζεται σε εκτιμήσεις που παρέχουν οι συνεργαζόμενες χώρες και ότι η πλήρης και έγκαιρη διαθεσιμότητα των πληροφοριών αυτών είναι ζωτικής σημασίας· σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι, το 2020, σε μία περίπτωση, εθνική αρχή συμπεριέλαβε σε συμφωνία επιχορήγησης δύο επιχειρήσεις επιστροφής που δεν είχαν προαναγγελθεί, συνολικού κόστους 355 000 EUR, κατά το οικονομικό κλείσιμο της δράσης, με αποτέλεσμα να προκληθεί απρόβλεπτο έλλειμμα στον προϋπολογισμό του Οργανισμού, το οποίο υποχρέωσε τον Οργανισμό να προβεί σε εκ των υστέρων ανάληψη υποχρέωσης από τον προϋπολογισμό, κατά παράβαση του δημοσιονομικού κανονισμού του Οργανισμού· αναγνωρίζει την εξάρτηση του Οργανισμού από τις συνεργαζόμενες χώρες και καλεί τον Οργανισμό να είναι αυστηρότερος όσον αφορά τον καθορισμό και την επιβολή προτύπων σχετικά με τον πλήρη και έγκαιρο χαρακτήρα των πληροφοριών που αφορούν τον οικονομικό σχεδιασμό των επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρήσεων επιστροφής· υπενθυμίζει ότι οι διατάξεις και οι αρχές του δημοσιονομικού κανονισμού του Οργανισμού πρέπει να τηρούνται και να γίνονται σεβαστές υπό οιεσδήποτε συνθήκες·

| 3. | επισημαίνει το γεγονός ότι ο Οργανισμός ξεκίνησε αναβάθμιση των συστημάτων αιτήσεων επιστροφής Frontex (FAR) και εφαρμογής ολοκληρωμένης διαχείρισης των επιστροφών (IRMA), προκειμένου να προχωρήσει στη δημιουργία διαλειτουργικού συστήματος δαπανών συνδεόμενων με τις δραστηριότητες, ούτως ώστε να διασφαλιστεί η χρηστή δημοσιονομική διαχείριση των επιχορηγήσεων· επισημαίνει ότι τα κράτη μέλη θα υποχρεούνται να εισάγουν επιχειρησιακά και οικονομικά στοιχεία για τις δραστηριότητες που διεξάγονται· ζητεί από την Επιτροπή να ενισχύσει τη σχέση μεταξύ Οργανισμού και κρατών μελών και να διασφαλίσει δεσμευτικούς κανόνες για τα κράτη μέλη όσον αφορά την οικονομική και επιχειρησιακή προστασία και παρακολούθηση· |
| --- | --- |

3.

επισημαίνει το γεγονός ότι ο Οργανισμός ξεκίνησε αναβάθμιση των συστημάτων αιτήσεων επιστροφής Frontex (FAR) και εφαρμογής ολοκληρωμένης διαχείρισης των επιστροφών (IRMA), προκειμένου να προχωρήσει στη δημιουργία διαλειτουργικού συστήματος δαπανών συνδεόμενων με τις δραστηριότητες, ούτως ώστε να διασφαλιστεί η χρηστή δημοσιονομική διαχείριση των επιχορηγήσεων· επισημαίνει ότι τα κράτη μέλη θα υποχρεούνται να εισάγουν επιχειρησιακά και οικονομικά στοιχεία για τις δραστηριότητες που διεξάγονται· ζητεί από την Επιτροπή να ενισχύσει τη σχέση μεταξύ Οργανισμού και κρατών μελών και να διασφαλίσει δεσμευτικούς κανόνες για τα κράτη μέλη όσον αφορά την οικονομική και επιχειρησιακή προστασία και παρακολούθηση·

| 4. | σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η συνεισφορά των συνδεδεμένων χωρών Σένγκεν (ΣΣΣ) έχει υποεκτιμηθεί, καθώς αντιπροσώπευε το 6,91 % του αρχικού προϋπολογισμού του Οργανισμού, ενώ το ποσοστό αυτό θα έπρεπε να είναι 7,43 %, χωρίς να υπερεκτιμάται η συνεισφορά της Ένωσης, δεδομένου ότι η συνεισφορά αυτή εγγράφεται στον προϋπολογισμό ανεξάρτητα από τη συμμετοχή των συνδεδεμένων χωρών Σένγκεν· συντάσσεται με την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι αυτό αποτελεί πρόσθετο επιχείρημα όσον αφορά την ανάγκη να παράσχει η Επιτροπή οριζόντια καθοδήγηση στα όργανα της ΕΕ προκειμένου να υπολογίζονται με συνεκτικό τρόπο οι εισφορές των εκτός ΕΕ χωρών· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η συνεισφορά των συνδεδεμένων χωρών Σένγκεν (ΣΣΣ) έχει υποεκτιμηθεί, καθώς αντιπροσώπευε το 6,91 % του αρχικού προϋπολογισμού του Οργανισμού, ενώ το ποσοστό αυτό θα έπρεπε να είναι 7,43 %, χωρίς να υπερεκτιμάται η συνεισφορά της Ένωσης, δεδομένου ότι η συνεισφορά αυτή εγγράφεται στον προϋπολογισμό ανεξάρτητα από τη συμμετοχή των συνδεδεμένων χωρών Σένγκεν· συντάσσεται με την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι αυτό αποτελεί πρόσθετο επιχείρημα όσον αφορά την ανάγκη να παράσχει η Επιτροπή οριζόντια καθοδήγηση στα όργανα της ΕΕ προκειμένου να υπολογίζονται με συνεκτικό τρόπο οι εισφορές των εκτός ΕΕ χωρών·

| 5. | σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η πανδημία επηρέασε τις δραστηριότητες και την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού το 2020, με αποτέλεσμα ο Οργανισμός να μειώσει τον αρχικό του προϋπολογισμό κατά 95 000 000 EUR, μέσω δύο διορθωτικών προϋπολογισμών· σημειώνει ότι μεταφέρθηκε στο επόμενο έτος προσωρινή ανάληψη υποχρέωσης σε βάρος του προϋπολογισμού ύψους 18,1 εκατομμυρίων EUR για την προετοιμασία τοποθετήσεων στο πεδίο το 2021, χωρίς ο Οργανισμός να έχει αναλάβει νομική δέσμευση εντός της προθεσμίας που ορίζει το άρθρο 75 του οικείου δημοσιονομικού κανονισμού· σημειώνει ότι ο Οργανισμός λαμβάνει υπόψη την παρατήρηση ενώ εργάζεται για τη λήψη διορθωτικών μέτρων για την αποφυγή μελλοντικών περιστατικών, το οποίο συνεπάγεται την επαλήθευση των πινάκων μεταφοράς για τις σχετικές νομικές δεσμεύσεις· αναγνωρίζει ότι ο Οργανισμός εξέδωσε διοικητική ανακοίνωση με κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την αρχή της ετήσιας διάρκειας, η οποία εξηγεί λεπτομερώς τους κανόνες μεταφοράς· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η πανδημία επηρέασε τις δραστηριότητες και την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού το 2020, με αποτέλεσμα ο Οργανισμός να μειώσει τον αρχικό του προϋπολογισμό κατά 95 000 000 EUR, μέσω δύο διορθωτικών προϋπολογισμών· σημειώνει ότι μεταφέρθηκε στο επόμενο έτος προσωρινή ανάληψη υποχρέωσης σε βάρος του προϋπολογισμού ύψους 18,1 εκατομμυρίων EUR για την προετοιμασία τοποθετήσεων στο πεδίο το 2021, χωρίς ο Οργανισμός να έχει αναλάβει νομική δέσμευση εντός της προθεσμίας που ορίζει το άρθρο 75 του οικείου δημοσιονομικού κανονισμού· σημειώνει ότι ο Οργανισμός λαμβάνει υπόψη την παρατήρηση ενώ εργάζεται για τη λήψη διορθωτικών μέτρων για την αποφυγή μελλοντικών περιστατικών, το οποίο συνεπάγεται την επαλήθευση των πινάκων μεταφοράς για τις σχετικές νομικές δεσμεύσεις· αναγνωρίζει ότι ο Οργανισμός εξέδωσε διοικητική ανακοίνωση με κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την αρχή της ετήσιας διάρκειας, η οποία εξηγεί λεπτομερώς τους κανόνες μεταφοράς·

| 6. | σημειώνει ότι η χρηματοδότηση του Οργανισμού από την Ένωση αυξήθηκε κατά 10 εκατομμύρια EUR μέσω του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2020· αποδοκιμάζει το γεγονός ότι το ποσό αυτό δεν εμφανίζεται στη λογιστική του προϋπολογισμού του Οργανισμού· συμφωνεί με τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι αυτό μειώνει τη διαφάνεια, καθώς καθιστά δυσκολότερο να διαπιστωθεί πόσα ενωσιακά κονδύλια ήταν διαθέσιμα στον Οργανισμό το 2020 και πώς άλλαξε το ποσό αυτό με την πάροδο του χρόνου· τονίζει την ανάγκη να διασφαλίζεται κατά προτεραιότητα η διαφάνεια· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι η χρηματοδότηση του Οργανισμού από την Ένωση αυξήθηκε κατά 10 εκατομμύρια EUR μέσω του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2020· αποδοκιμάζει το γεγονός ότι το ποσό αυτό δεν εμφανίζεται στη λογιστική του προϋπολογισμού του Οργανισμού· συμφωνεί με τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι αυτό μειώνει τη διαφάνεια, καθώς καθιστά δυσκολότερο να διαπιστωθεί πόσα ενωσιακά κονδύλια ήταν διαθέσιμα στον Οργανισμό το 2020 και πώς άλλαξε το ποσό αυτό με την πάροδο του χρόνου· τονίζει την ανάγκη να διασφαλίζεται κατά προτεραιότητα η διαφάνεια·

| 7. | υπενθυμίζει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι επιχειρησιακές εκθέσεις του Οργανισμού δεν συμβάλλουν στην επαρκή ενημέρωση των υπευθύνων για τη λήψη αποφάσεων διότι στερούνται πληροφοριών σχετικά με τα πραγματικά κόστη και τις πραγματικές επιδόσεις· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς το Ελεγκτικό Συνέδριο να αξιολογήσει την πρόοδο του Οργανισμού όσον αφορά τις συστάσεις 1 έως 4· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα των προτεινόμενων επαφών με το Ελεγκτικό Συνέδριο και την Επιτροπή και να επιλύσει επειγόντως το ζήτημα της έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων· |
| --- | --- |

7.

υπενθυμίζει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι επιχειρησιακές εκθέσεις του Οργανισμού δεν συμβάλλουν στην επαρκή ενημέρωση των υπευθύνων για τη λήψη αποφάσεων διότι στερούνται πληροφοριών σχετικά με τα πραγματικά κόστη και τις πραγματικές επιδόσεις· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς το Ελεγκτικό Συνέδριο να αξιολογήσει την πρόοδο του Οργανισμού όσον αφορά τις συστάσεις 1 έως 4· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα αποτελέσματα των προτεινόμενων επαφών με το Ελεγκτικό Συνέδριο και την Επιτροπή και να επιλύσει επειγόντως το ζήτημα της έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 8. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός χρησιμοποιεί ορισμένα μέτρα ως κύριους δείκτες επιδόσεων (ΚΔΕ) για την αξιολόγηση των επιδόσεων των δραστηριοτήτων του, τα οποία εγκρίθηκαν από το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού και απορρέουν από το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού 2020-2022· σημειώνει ιδίως τους ΚΔΕ σχετικά με το ποσοστό κενών θέσεων, τη διαθεσιμότητα και την επάρκεια των εφεδρειών ανθρώπινων πόρων, τη διαθεσιμότητα τεχνικού εξοπλισμού για την αποστολή του Οργανισμού και τον εντοπισμό παράνομων διελεύσεων των συνόρων· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός χρησιμοποιεί ορισμένα μέτρα ως κύριους δείκτες επιδόσεων (ΚΔΕ) για την αξιολόγηση των επιδόσεων των δραστηριοτήτων του, τα οποία εγκρίθηκαν από το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού και απορρέουν από το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού 2020-2022· σημειώνει ιδίως τους ΚΔΕ σχετικά με το ποσοστό κενών θέσεων, τη διαθεσιμότητα και την επάρκεια των εφεδρειών ανθρώπινων πόρων, τη διαθεσιμότητα τεχνικού εξοπλισμού για την αποστολή του Οργανισμού και τον εντοπισμό παράνομων διελεύσεων των συνόρων·

| 9. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός υλοποίησε δύο ταχείες συνοριακές επεμβάσεις στα εξωτερικά χερσαία και θαλάσσια σύνορα της Ελλάδας με την Τουρκία, οι οποίες απαιτούσαν την ανάπτυξη τεχνικού εξοπλισμού από τον εξοπλισμό ταχείας επέμβασης και το απόθεμα τεχνικού εξοπλισμού, καθώς και ανθρώπινων πόρων· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός υλοποίησε δύο ταχείες συνοριακές επεμβάσεις στα εξωτερικά χερσαία και θαλάσσια σύνορα της Ελλάδας με την Τουρκία, οι οποίες απαιτούσαν την ανάπτυξη τεχνικού εξοπλισμού από τον εξοπλισμό ταχείας επέμβασης και το απόθεμα τεχνικού εξοπλισμού, καθώς και ανθρώπινων πόρων·

| 10. | σημειώνει ότι οι υπηρεσίες που διαθέτει ο Οργανισμός για την επιτήρηση από αέρος πραγματοποίησαν συνολικά 1 068 αποστολές το 2020, εκ των οποίων οι 1 030 ήταν πτήσεις επιτήρησης και οι 38 αφορούσαν τον έλεγχο της αλιείας· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι ο αριθμός των υπηρεσιών εναέριας επιτήρησης αυξήθηκε τα τελευταία χρόνια, με 177 αποστολές το 2017 και 1 068 αποστολές το 2020· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι οι υπηρεσίες που διαθέτει ο Οργανισμός για την επιτήρηση από αέρος πραγματοποίησαν συνολικά 1 068 αποστολές το 2020, εκ των οποίων οι 1 030 ήταν πτήσεις επιτήρησης και οι 38 αφορούσαν τον έλεγχο της αλιείας· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι ο αριθμός των υπηρεσιών εναέριας επιτήρησης αυξήθηκε τα τελευταία χρόνια, με 177 αποστολές το 2017 και 1 068 αποστολές το 2020·

| 11. | σημειώνει ότι οι πόροι του Οργανισμού στις θαλάσσιες επιχειρήσεις έχουν συμβάλει στη διάσωση περισσότερων από 3 408 μεταναστών κατά τη διάρκεια δραστηριοτήτων περιπολίας, γεγονός που οδήγησε επίσης στον εντοπισμό 790 διαμεσολαβητών, τεσσάρων διακινητών ανθρώπων και ενός ευρέος φάσματος άλλων τύπων διασυνοριακών εγκλημάτων, όπως λαθρεμπόριο παράνομων εμπορευμάτων και ουσιών (1 463 λίτρα αλκοόλ, 4 013 τεμάχια πυρομαχικών, περίπου 361 κιλά κοκαΐνης, πάνω από 144 τόνοι χασίς και μαριχουάνας και 40 κιλά ηρωίνης)· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι οι πόροι του Οργανισμού στις θαλάσσιες επιχειρήσεις έχουν συμβάλει στη διάσωση περισσότερων από 3 408 μεταναστών κατά τη διάρκεια δραστηριοτήτων περιπολίας, γεγονός που οδήγησε επίσης στον εντοπισμό 790 διαμεσολαβητών, τεσσάρων διακινητών ανθρώπων και ενός ευρέος φάσματος άλλων τύπων διασυνοριακών εγκλημάτων, όπως λαθρεμπόριο παράνομων εμπορευμάτων και ουσιών (1 463 λίτρα αλκοόλ, 4 013 τεμάχια πυρομαχικών, περίπου 361 κιλά κοκαΐνης, πάνω από 144 τόνοι χασίς και μαριχουάνας και 40 κιλά ηρωίνης)·

| 12. | σημειώνει ότι οι επιχειρήσεις επιστροφής του Οργανισμού, παρά το γεγονός ότι επηρεάζονται από τους περιορισμούς της πανδημίας της COVID-19, συνεχίστηκαν με τη συμμετοχή 21 κρατών μελών είτε ως διοργανωτών είτε ως συμμετεχόντων σε επιχειρήσεις επιστροφής με ναυλωμένες πτήσεις που συντονίστηκαν και συγχρηματοδοτήθηκαν από τον Οργανισμό, με την παράδοση 7 952 ατόμων συνολικά και με τον αριθμό των τρίτων χωρών επιστροφής να φτάνει τις 28, ήτοι να είναι σημαντικά χαμηλότερος από ό, τι το 2019· σημειώνει ότι οι οικειοθελείς επιστροφές αντιστοιχούσαν στο 18 % του συνόλου των υποστηριζόμενων πτήσεων· σημειώνει ότι 26 κράτη μέλη πραγματοποίησαν επιστροφές με προγραμματισμένες πτήσεις με την υποστήριξη του Οργανισμού, επέστρεψαν 3 981 υπηκόους τρίτων χωρών σε 83 χώρες επιστροφής, ενώ μεταξύ των επιστρεφόντων 2 173 (55 %) ήταν χωρίς συνοδεία και 1 532 (38 %) επέστρεψαν οικειοθελώς· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει ότι οι επιχειρήσεις επιστροφής του Οργανισμού, παρά το γεγονός ότι επηρεάζονται από τους περιορισμούς της πανδημίας της COVID-19, συνεχίστηκαν με τη συμμετοχή 21 κρατών μελών είτε ως διοργανωτών είτε ως συμμετεχόντων σε επιχειρήσεις επιστροφής με ναυλωμένες πτήσεις που συντονίστηκαν και συγχρηματοδοτήθηκαν από τον Οργανισμό, με την παράδοση 7 952 ατόμων συνολικά και με τον αριθμό των τρίτων χωρών επιστροφής να φτάνει τις 28, ήτοι να είναι σημαντικά χαμηλότερος από ό, τι το 2019· σημειώνει ότι οι οικειοθελείς επιστροφές αντιστοιχούσαν στο 18 % του συνόλου των υποστηριζόμενων πτήσεων· σημειώνει ότι 26 κράτη μέλη πραγματοποίησαν επιστροφές με προγραμματισμένες πτήσεις με την υποστήριξη του Οργανισμού, επέστρεψαν 3 981 υπηκόους τρίτων χωρών σε 83 χώρες επιστροφής, ενώ μεταξύ των επιστρεφόντων 2 173 (55 %) ήταν χωρίς συνοδεία και 1 532 (38 %) επέστρεψαν οικειοθελώς·

| 13. | σημειώνει ότι, κατά τη διάρκεια του 2020, τα σχετικά με την πανδημία της COVID-19 μέτρα περιλάμβαναν κλείσιμο των συνόρων και αναστολή της εναέριας κυκλοφορίας, γεγονός που επηρέασε όλες τις επιχειρησιακές δραστηριότητες που συντονίζονται από τον Οργανισμό· σημειώνει ότι ο αριθμός των επιχειρήσεων επιστροφής μειώθηκε δραστικά το 2020· καλεί την Επιτροπή να θεσπίσει, σε στενή συνεργασία με τον Οργανισμό, σχέδιο έκτακτης ανάγκης που θα καθορίζει ορισμένα μέτρα ασφαλείας, ώστε να κατοχυρώνεται η ασφαλής συνέχιση των επιχειρήσεων επιστροφής· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει ότι, κατά τη διάρκεια του 2020, τα σχετικά με την πανδημία της COVID-19 μέτρα περιλάμβαναν κλείσιμο των συνόρων και αναστολή της εναέριας κυκλοφορίας, γεγονός που επηρέασε όλες τις επιχειρησιακές δραστηριότητες που συντονίζονται από τον Οργανισμό· σημειώνει ότι ο αριθμός των επιχειρήσεων επιστροφής μειώθηκε δραστικά το 2020· καλεί την Επιτροπή να θεσπίσει, σε στενή συνεργασία με τον Οργανισμό, σχέδιο έκτακτης ανάγκης που θα καθορίζει ορισμένα μέτρα ασφαλείας, ώστε να κατοχυρώνεται η ασφαλής συνέχιση των επιχειρήσεων επιστροφής·

| 14. | σημειώνει ότι οι δραστηριότητες του υπευθύνου θεμελιωδών δικαιωμάτων του Οργανισμού παρεμποδίστηκαν από τους περιορισμούς που προκάλεσε η πανδημία της COVID-19, ιδίως από τον ρόλο επιτόπιας παρακολούθησης των επιχειρησιακών περιοχών του Οργανισμού, λόγω των γενικών ταξιδιωτικών περιορισμών και των κλειστών συνόρων της Ένωσης· σημειώνει ότι η παρακολούθηση πραγματοποιήθηκε αποκλειστικά μέσω της διατήρησης επαφών με το τμήμα επιχειρησιακής αντίδρασης του Οργανισμού και το τμήμα επίγνωσης της κατάστασης και παρακολούθησης, της πρόσβασης σε ενημερώσεις που παρέχονται στους αποσπασμένους υπαλλήλους και των εισερχόμενων αναφορών, της συλλογής πληροφοριών από τα μέσα ενημέρωσης και της συνεργασίας με το συμβουλευτικό φόρουμ και άλλους διεθνείς οργανισμούς· σημειώνει ότι ο υπεύθυνος θεμελιωδών δικαιωμάτων καταχώρισε επίσημα δέκα αναφορές σοβαρών περιστατικών (SIR), ενώ εκδόθηκαν τρεις τελικές εκθέσεις του για την περάτωση αναφορών για σοβαρά περιστατικά και τρεις άλλες θεωρείται ότι περατώθηκαν εν αναμονή της δημοσίευσης των εκθέσεων του υπευθύνου θεμελιωδών δικαιωμάτων· σημειώνει ότι οι εν λόγω αναφορές σοβαρού περιστατικού αφορούν εικαζόμενες παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων κατά τη διάρκεια επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων επιχειρήσεων επιστροφής, οι οποίες συντονίζονται από τον Οργανισμό (ήτοι αφορούν προσωπικό των κρατών μελών και του Οργανισμού)· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει ότι οι δραστηριότητες του υπευθύνου θεμελιωδών δικαιωμάτων του Οργανισμού παρεμποδίστηκαν από τους περιορισμούς που προκάλεσε η πανδημία της COVID-19, ιδίως από τον ρόλο επιτόπιας παρακολούθησης των επιχειρησιακών περιοχών του Οργανισμού, λόγω των γενικών ταξιδιωτικών περιορισμών και των κλειστών συνόρων της Ένωσης· σημειώνει ότι η παρακολούθηση πραγματοποιήθηκε αποκλειστικά μέσω της διατήρησης επαφών με το τμήμα επιχειρησιακής αντίδρασης του Οργανισμού και το τμήμα επίγνωσης της κατάστασης και παρακολούθησης, της πρόσβασης σε ενημερώσεις που παρέχονται στους αποσπασμένους υπαλλήλους και των εισερχόμενων αναφορών, της συλλογής πληροφοριών από τα μέσα ενημέρωσης και της συνεργασίας με το συμβουλευτικό φόρουμ και άλλους διεθνείς οργανισμούς· σημειώνει ότι ο υπεύθυνος θεμελιωδών δικαιωμάτων καταχώρισε επίσημα δέκα αναφορές σοβαρών περιστατικών (SIR), ενώ εκδόθηκαν τρεις τελικές εκθέσεις του για την περάτωση αναφορών για σοβαρά περιστατικά και τρεις άλλες θεωρείται ότι περατώθηκαν εν αναμονή της δημοσίευσης των εκθέσεων του υπευθύνου θεμελιωδών δικαιωμάτων· σημειώνει ότι οι εν λόγω αναφορές σοβαρού περιστατικού αφορούν εικαζόμενες παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων κατά τη διάρκεια επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων επιχειρήσεων επιστροφής, οι οποίες συντονίζονται από τον Οργανισμό (ήτοι αφορούν προσωπικό των κρατών μελών και του Οργανισμού)·

Θεμελιώδη δικαιώματα και συνέχεια στον κύκλο απαλλαγής για το 2019

Θεμελιώδη δικαιώματα και συνέχεια στον κύκλο απαλλαγής για το 2019

| 15. | υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο, με το ψήφισμά του της 21ης Οκτωβρίου 2021 με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής για το οικονομικό έτος 2019 (3), κάλεσε την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή να εγγράψει μέρος του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το 2022 σε αποθεματικό, το οποίο θα αποδεσμευτεί αφού εκπληρωθούν επτά προϋποθέσεις· εκφράζει τη λύπη του διότι, μετά τις διαπραγματεύσεις για τον προϋπολογισμό του 2022, το αποθεματικό αυτό δεν εκτελέστηκε· επαναλαμβάνει, ωστόσο, ότι η απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2019 διευκρίνιζε ρητά ότι η μη εκπλήρωση αυτών των προϋποθέσεων αυξάνει τον κίνδυνο άρνησης χορήγησης απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2020· τονίζει την ανάγκη να αξιολογηθούν οι επιδόσεις του Οργανισμού ως προς καθεμία από τις προϋποθέσεις του 2019 στο πλαίσιο της απαλλαγής για το 2020, να ενισχυθεί η συνοχή μεταξύ απαλλαγών από έτος σε έτος και να λειτουργήσουν επίσης ως μέσο αξιολόγησης των επιδόσεων του Οργανισμού, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις κείμενες διατάξεις· λαμβάνει υπό σημείωση, στο πλαίσιο αυτό, τις πρόσφατες πληροφορίες που έλαβε από την Επιτροπή στην επιστολή της προς την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού στις 24 Μαρτίου 2022 και την πορεία των εργασιών όσον αφορά την εφαρμογή των προϋποθέσεων που καθορίζονται στο ψήφισμα του Κοινοβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2021, για την οποία υπήρξε ενημέρωση από τον Οργανισμό την ίδια ημερομηνία· |
| --- | --- |

15.

υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο, με το ψήφισμά του της 21ης Οκτωβρίου 2021 με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής για το οικονομικό έτος 2019 (3), κάλεσε την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή να εγγράψει μέρος του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το 2022 σε αποθεματικό, το οποίο θα αποδεσμευτεί αφού εκπληρωθούν επτά προϋποθέσεις· εκφράζει τη λύπη του διότι, μετά τις διαπραγματεύσεις για τον προϋπολογισμό του 2022, το αποθεματικό αυτό δεν εκτελέστηκε· επαναλαμβάνει, ωστόσο, ότι η απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2019 διευκρίνιζε ρητά ότι η μη εκπλήρωση αυτών των προϋποθέσεων αυξάνει τον κίνδυνο άρνησης χορήγησης απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2020· τονίζει την ανάγκη να αξιολογηθούν οι επιδόσεις του Οργανισμού ως προς καθεμία από τις προϋποθέσεις του 2019 στο πλαίσιο της απαλλαγής για το 2020, να ενισχυθεί η συνοχή μεταξύ απαλλαγών από έτος σε έτος και να λειτουργήσουν επίσης ως μέσο αξιολόγησης των επιδόσεων του Οργανισμού, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις κείμενες διατάξεις· λαμβάνει υπό σημείωση, στο πλαίσιο αυτό, τις πρόσφατες πληροφορίες που έλαβε από την Επιτροπή στην επιστολή της προς την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού στις 24 Μαρτίου 2022 και την πορεία των εργασιών όσον αφορά την εφαρμογή των προϋποθέσεων που καθορίζονται στο ψήφισμα του Κοινοβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2021, για την οποία υπήρξε ενημέρωση από τον Οργανισμό την ίδια ημερομηνία·

3

| 16. | σημειώνει ότι, όσον αφορά τις επτά προϋποθέσεις που καθόρισε το Κοινοβούλιο στο ψήφισμά του της 21ης Οκτωβρίου 2021, η Επιτροπή εκτιμά ότι ο Οργανισμός έχει σημειώσει σημαντική πρόοδο το τελευταίο 1,5 έτος, αλλά ότι χρειάζεται να γίνουν πολλά ακόμη· φρονεί, σε σχέση με καθεμία από τις επτά προϋποθέσεις, τα ακόλουθα:






  α) | εκφράζει την απογοήτευσή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός εξακολουθεί να μην είναι σε θέση να εκπληρώσει την απαίτηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896, ο οποίος προέβλεπε την πρόσληψη τουλάχιστον 40 παρατηρητών θεμελιωδών δικαιωμάτων έως τον Δεκέμβριο του 2020· σημειώνει με λύπη ότι, μέχρι σήμερα, μόνο 20 παρατηρητές θεμελιωδών δικαιωμάτων έχουν αναλάβει καθήκοντα, εκ των οποίων πέντε επιπέδου AD και 15 επιπέδου AST, με αποτέλεσμα να σημειώνεται σημαντική καθυστέρηση όσον αφορά τη συμμόρφωση με την πρώτη προϋπόθεση, όπως ορίζεται στην απαλλαγή για το 2019· σημειώνει ότι τα επόμενα βήματα της πρόσληψης βρίσκονται υπό τον έλεγχο του υπευθύνου θεμελιωδών δικαιωμάτων και ότι στη διαδικασία δεν εμπλέκεται το γραφείο του εκτελεστικού διευθυντή· σημειώνει ότι ο υπεύθυνος θεμελιωδών δικαιωμάτων ολοκλήρωσε, στα τέλη Φεβρουαρίου 2022, τη διαδικασία για την πρόσληψη της δεύτερης ομάδας 20 παρατηρητών ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ομάδα καθηκόντων AD, οι οποίοι, ωστόσο, δεν έχουν αναλάβει καθήκοντα μέχρι σήμερα· σημειώνει με λύπη ότι οκτώ από τους 20 πρόσθετους παρατηρητές ανθρωπίνων δικαιωμάτων απασχολούνταν ήδη στην ομάδα καθηκόντων AST και ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να δρομολογηθεί συμπληρωματική πρόσκληση υποβολής αιτήσεων· επικροτεί τη συνεργασία μεταξύ του Οργανισμού και του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τη συγκεκριμένη πρόσληψη· |
| --- | --- | --- |

16.

σημειώνει ότι, όσον αφορά τις επτά προϋποθέσεις που καθόρισε το Κοινοβούλιο στο ψήφισμά του της 21ης Οκτωβρίου 2021, η Επιτροπή εκτιμά ότι ο Οργανισμός έχει σημειώσει σημαντική πρόοδο το τελευταίο 1,5 έτος, αλλά ότι χρειάζεται να γίνουν πολλά ακόμη· φρονεί, σε σχέση με καθεμία από τις επτά προϋποθέσεις, τα ακόλουθα:

α)

εκφράζει την απογοήτευσή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός εξακολουθεί να μην είναι σε θέση να εκπληρώσει την απαίτηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896, ο οποίος προέβλεπε την πρόσληψη τουλάχιστον 40 παρατηρητών θεμελιωδών δικαιωμάτων έως τον Δεκέμβριο του 2020· σημειώνει με λύπη ότι, μέχρι σήμερα, μόνο 20 παρατηρητές θεμελιωδών δικαιωμάτων έχουν αναλάβει καθήκοντα, εκ των οποίων πέντε επιπέδου AD και 15 επιπέδου AST, με αποτέλεσμα να σημειώνεται σημαντική καθυστέρηση όσον αφορά τη συμμόρφωση με την πρώτη προϋπόθεση, όπως ορίζεται στην απαλλαγή για το 2019· σημειώνει ότι τα επόμενα βήματα της πρόσληψης βρίσκονται υπό τον έλεγχο του υπευθύνου θεμελιωδών δικαιωμάτων και ότι στη διαδικασία δεν εμπλέκεται το γραφείο του εκτελεστικού διευθυντή· σημειώνει ότι ο υπεύθυνος θεμελιωδών δικαιωμάτων ολοκλήρωσε, στα τέλη Φεβρουαρίου 2022, τη διαδικασία για την πρόσληψη της δεύτερης ομάδας 20 παρατηρητών ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ομάδα καθηκόντων AD, οι οποίοι, ωστόσο, δεν έχουν αναλάβει καθήκοντα μέχρι σήμερα· σημειώνει με λύπη ότι οκτώ από τους 20 πρόσθετους παρατηρητές ανθρωπίνων δικαιωμάτων απασχολούνταν ήδη στην ομάδα καθηκόντων AST και ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να δρομολογηθεί συμπληρωματική πρόσκληση υποβολής αιτήσεων· επικροτεί τη συνεργασία μεταξύ του Οργανισμού και του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τη συγκεκριμένη πρόσληψη·

| β) | σημειώνει ότι και οι τρεις αναπληρωτές εκτελεστικοί διευθυντές έχουν προσληφθεί και ανήκουν πλέον στο προσωπικό του Οργανισμού· |
| --- | --- |

β)

σημειώνει ότι και οι τρεις αναπληρωτές εκτελεστικοί διευθυντές έχουν προσληφθεί και ανήκουν πλέον στο προσωπικό του Οργανισμού·

| γ) | σημειώνει ότι, στις 25 Φεβρουαρίου 2022, ο εκτελεστικός διευθυντής υπέγραψε την τυποποιημένη επιχειρησιακή διαδικασία σχετικά με τον μηχανισμό απόσυρσης της χρηματοδότησης, αναστολής ή τερματισμού ή μη έναρξης των δραστηριοτήτων του Οργανισμού· σημειώνει ότι το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896 απαιτεί από τον εκτελεστικό διευθυντή των οργανισμών να αναστέλλει, να τερματίζει ή να μην δρομολογεί δραστηριότητες όταν υπάρχουν κίνδυνοι παραβιάσεων των θεμελιωδών δικαιωμάτων· επισημαίνει ότι ο Οργανισμός δεν αξιολόγησε ενδελεχώς τις δραστηριότητές του στην Ελλάδα, μολονότι, όπως προκύπτει από εκθέσεις θεσμικών οργάνων των κρατών μελών, του Συμβουλίου της Ευρώπης και των Ηνωμένων Εθνών, ο Οργανισμός διενεργούσε επιχειρήσεις σε τομείς όπου συνέβαιναν ταυτόχρονα παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων· τονίζει ότι η εκπλήρωση της προϋπόθεσης που αναφέρεται στο στοιχείο ζ) της παρούσας παραγράφου (σχετικά με την αναστολή των επιχειρήσεων στην Ουγγαρία) αποτελεί σημαντικό στοιχείο της ορθής εφαρμογής του άρθρου 46 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896, όπως διατυπώνεται στην εν λόγω προϋπόθεση· |
| --- | --- |

γ)

σημειώνει ότι, στις 25 Φεβρουαρίου 2022, ο εκτελεστικός διευθυντής υπέγραψε την τυποποιημένη επιχειρησιακή διαδικασία σχετικά με τον μηχανισμό απόσυρσης της χρηματοδότησης, αναστολής ή τερματισμού ή μη έναρξης των δραστηριοτήτων του Οργανισμού· σημειώνει ότι το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896 απαιτεί από τον εκτελεστικό διευθυντή των οργανισμών να αναστέλλει, να τερματίζει ή να μην δρομολογεί δραστηριότητες όταν υπάρχουν κίνδυνοι παραβιάσεων των θεμελιωδών δικαιωμάτων· επισημαίνει ότι ο Οργανισμός δεν αξιολόγησε ενδελεχώς τις δραστηριότητές του στην Ελλάδα, μολονότι, όπως προκύπτει από εκθέσεις θεσμικών οργάνων των κρατών μελών, του Συμβουλίου της Ευρώπης και των Ηνωμένων Εθνών, ο Οργανισμός διενεργούσε επιχειρήσεις σε τομείς όπου συνέβαιναν ταυτόχρονα παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων· τονίζει ότι η εκπλήρωση της προϋπόθεσης που αναφέρεται στο στοιχείο ζ) της παρούσας παραγράφου (σχετικά με την αναστολή των επιχειρήσεων στην Ουγγαρία) αποτελεί σημαντικό στοιχείο της ορθής εφαρμογής του άρθρου 46 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896, όπως διατυπώνεται στην εν λόγω προϋπόθεση·

| δ) | σημειώνει ότι, τον Απρίλιο του 2021, ο εκτελεστικός διευθυντής υπέγραψε την αναθεωρημένη τυποποιημένη επιχειρησιακή διαδικασία για τον μηχανισμό SIR που καθορίζει τον ρόλο του υπευθύνου θεμελιωδών δικαιωμάτων στη διαδικασία· σημειώνει ότι ο εκτελεστικός διευθυντής και ο υπεύθυνος θεμελιωδών δικαιωμάτων έχουν υποβάλει έκθεση με θέμα την πρακτική εφαρμογή της εν λόγω διαδικασίας, στην οποία καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι η διαδικασία χρήζει περαιτέρω επανεξέτασης· τονίζει, επιπλέον, ότι μολονότι ο μηχανισμός SIR δεν ενεργοποιεί αυτομάτως έρευνα, προβλέπει παρακολούθηση και δίνει τη δυνατότητα στον υπεύθυνο θεμελιωδών δικαιωμάτων να αναλάβει ηγετικό ρόλο· σημειώνει ότι ο Οργανισμός δεν έχει ακόμη ορίσει προθεσμίες με τα κράτη μέλη σχετικά με το πότε πρέπει να απαντήσουν σε ένα SIR· |
| --- | --- |

δ)

σημειώνει ότι, τον Απρίλιο του 2021, ο εκτελεστικός διευθυντής υπέγραψε την αναθεωρημένη τυποποιημένη επιχειρησιακή διαδικασία για τον μηχανισμό SIR που καθορίζει τον ρόλο του υπευθύνου θεμελιωδών δικαιωμάτων στη διαδικασία· σημειώνει ότι ο εκτελεστικός διευθυντής και ο υπεύθυνος θεμελιωδών δικαιωμάτων έχουν υποβάλει έκθεση με θέμα την πρακτική εφαρμογή της εν λόγω διαδικασίας, στην οποία καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι η διαδικασία χρήζει περαιτέρω επανεξέτασης· τονίζει, επιπλέον, ότι μολονότι ο μηχανισμός SIR δεν ενεργοποιεί αυτομάτως έρευνα, προβλέπει παρακολούθηση και δίνει τη δυνατότητα στον υπεύθυνο θεμελιωδών δικαιωμάτων να αναλάβει ηγετικό ρόλο· σημειώνει ότι ο Οργανισμός δεν έχει ακόμη ορίσει προθεσμίες με τα κράτη μέλη σχετικά με το πότε πρέπει να απαντήσουν σε ένα SIR·

| ε) | ο Οργανισμός έχει εγκρίνει ειδικούς κανόνες για τη διασφάλιση της ανεξαρτησίας του υπευθύνου θεμελιωδών δικαιωμάτων, έχει προσλάβει και εγκρίνει νέο υπεύθυνο θεμελιωδών δικαιωμάτων, καθώς και αναπληρωτή υπεύθυνο· σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει καταρτίσει στρατηγική και σχέδιο δράσης για τα θεμελιώδη δικαιώματα, έχει εγκρίνει εξειδικευμένο εκπαιδευτικό πρόγραμμα για τα θεμελιώδη δικαιώματα και έχει επίσης αναθεωρήσει τον μηχανισμό καταγγελιών του· |
| --- | --- |

ε)

ο Οργανισμός έχει εγκρίνει ειδικούς κανόνες για τη διασφάλιση της ανεξαρτησίας του υπευθύνου θεμελιωδών δικαιωμάτων, έχει προσλάβει και εγκρίνει νέο υπεύθυνο θεμελιωδών δικαιωμάτων, καθώς και αναπληρωτή υπεύθυνο· σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει καταρτίσει στρατηγική και σχέδιο δράσης για τα θεμελιώδη δικαιώματα, έχει εγκρίνει εξειδικευμένο εκπαιδευτικό πρόγραμμα για τα θεμελιώδη δικαιώματα και έχει επίσης αναθεωρήσει τον μηχανισμό καταγγελιών του·

| στ) | σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει ολοκληρώσει την εκτέλεση προγράμματος διαχείρισης ικανοτήτων και έχει εγκρίνει διαχείριση γνώσεων προστιθέμενης αξίας και πολιτική για την ανάγκη γνώσης, η αναβάθμιση της οποίας με νέες βελτιώσεις βρίσκεται υπό εξέλιξη, ενώ ακόμη σε εξέλιξη βρίσκονται η εφαρμογή του προγράμματος μετασχηματισμού του τμήματος αντίληψης της κατάστασης και παρακολούθησης και αξιολόγηση της ικανότητας του ανθρώπινου δυναμικού· σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει μεταθέσει την προθεσμία για την πλήρη εφαρμογή της σύστασης 5 στις 30 Ιουνίου 2022, πέραν του χρονικού πλαισίου για την εφαρμογή που ορίζεται στην ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στο πλαίσιο επίσημης ανάλυσης για τον προσδιορισμό των αναγκών του Οργανισμού σε προσωπικό, ιδίως στους τομείς της ανάλυσης κινδύνου και της αξιολόγησης τρωτότητας· |
| --- | --- |

στ)

σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει ολοκληρώσει την εκτέλεση προγράμματος διαχείρισης ικανοτήτων και έχει εγκρίνει διαχείριση γνώσεων προστιθέμενης αξίας και πολιτική για την ανάγκη γνώσης, η αναβάθμιση της οποίας με νέες βελτιώσεις βρίσκεται υπό εξέλιξη, ενώ ακόμη σε εξέλιξη βρίσκονται η εφαρμογή του προγράμματος μετασχηματισμού του τμήματος αντίληψης της κατάστασης και παρακολούθησης και αξιολόγηση της ικανότητας του ανθρώπινου δυναμικού· σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει μεταθέσει την προθεσμία για την πλήρη εφαρμογή της σύστασης 5 στις 30 Ιουνίου 2022, πέραν του χρονικού πλαισίου για την εφαρμογή που ορίζεται στην ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στο πλαίσιο επίσημης ανάλυσης για τον προσδιορισμό των αναγκών του Οργανισμού σε προσωπικό, ιδίως στους τομείς της ανάλυσης κινδύνου και της αξιολόγησης τρωτότητας·

| ζ) | σημειώνει ότι ο Οργανισμός εξακολουθεί να επιχειρεί στην Ουγγαρία, μολονότι το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Δικαστήριο») κατέληξε στο συμπέρασμα, σε υπόθεση που κίνησε η Επιτροπή, ότι οι δραστηριότητες της Ουγγαρίας δεν συνάδουν με την οδηγία 2008/115/ΕΚ (4) και με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης· σημειώνει ότι ο Οργανισμός παρέχει επιχειρησιακή συνδρομή σε αυτές τις επιχειρήσεις επιστροφής· σημειώνει ότι έχουν τεθεί σε εφαρμογή πρόσθετες διασφαλίσεις και ότι όλα τα αιτήματα της Ουγγαρίας για στήριξη εξετάζονται χωριστά κατά περίπτωση· σημειώνει ότι η ομάδα εργασίας του Κοινοβουλίου για τον έλεγχο του Frontex (FSWG) κάλεσε τον Οργανισμό να αναστείλει τις σχετικές με την υποστήριξη δραστηριότητές του στην Ουγγαρία· τονίζει ότι η απόφαση του Δικαστηρίου παρέχει σαφή καθοδήγηση για τον εκτελεστικό διευθυντή ως προς την εφαρμογή του άρθρου 46 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896 και την αναστολή των δραστηριοτήτων στην Ουγγαρία.
  καταλήγει στο συμπέρασμα ότι ο Οργανισμός έχει εκπληρώσει μόνον εν μέρει τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο ψήφισμα του Κοινοβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2021· καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει λεπτομερή χάρτη πορείας στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο προτίθεται να ανταποκριθεί στα εκκρεμή ζητήματα που προκαλούν ανησυχία, καθώς και σαφές και λεπτομερές χρονοδιάγραμμα για τις εν λόγω δράσεις· παροτρύνει, επιπλέον, τον Οργανισμό να λάβει ταχέως όλα τα αναγκαία μέτρα που προτείνονται από την έρευνα της OLAF, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, και να ενημερώσει χωρίς καθυστέρηση την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με το πεδίο εφαρμογής και το χρονοδιάγραμμα των εν λόγω διαδικασιών· υπογραμμίζει ότι η απάντηση του Οργανισμού αποτελεί ουσιώδες στοιχείο που πρέπει να αξιολογηθεί στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

ζ)

σημειώνει ότι ο Οργανισμός εξακολουθεί να επιχειρεί στην Ουγγαρία, μολονότι το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Δικαστήριο») κατέληξε στο συμπέρασμα, σε υπόθεση που κίνησε η Επιτροπή, ότι οι δραστηριότητες της Ουγγαρίας δεν συνάδουν με την οδηγία 2008/115/ΕΚ (4) και με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης· σημειώνει ότι ο Οργανισμός παρέχει επιχειρησιακή συνδρομή σε αυτές τις επιχειρήσεις επιστροφής· σημειώνει ότι έχουν τεθεί σε εφαρμογή πρόσθετες διασφαλίσεις και ότι όλα τα αιτήματα της Ουγγαρίας για στήριξη εξετάζονται χωριστά κατά περίπτωση· σημειώνει ότι η ομάδα εργασίας του Κοινοβουλίου για τον έλεγχο του Frontex (FSWG) κάλεσε τον Οργανισμό να αναστείλει τις σχετικές με την υποστήριξη δραστηριότητές του στην Ουγγαρία· τονίζει ότι η απόφαση του Δικαστηρίου παρέχει σαφή καθοδήγηση για τον εκτελεστικό διευθυντή ως προς την εφαρμογή του άρθρου 46 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896 και την αναστολή των δραστηριοτήτων στην Ουγγαρία.

4

καταλήγει στο συμπέρασμα ότι ο Οργανισμός έχει εκπληρώσει μόνον εν μέρει τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο ψήφισμα του Κοινοβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2021· καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει λεπτομερή χάρτη πορείας στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο προτίθεται να ανταποκριθεί στα εκκρεμή ζητήματα που προκαλούν ανησυχία, καθώς και σαφές και λεπτομερές χρονοδιάγραμμα για τις εν λόγω δράσεις· παροτρύνει, επιπλέον, τον Οργανισμό να λάβει ταχέως όλα τα αναγκαία μέτρα που προτείνονται από την έρευνα της OLAF, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, και να ενημερώσει χωρίς καθυστέρηση την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με το πεδίο εφαρμογής και το χρονοδιάγραμμα των εν λόγω διαδικασιών· υπογραμμίζει ότι η απάντηση του Οργανισμού αποτελεί ουσιώδες στοιχείο που πρέπει να αξιολογηθεί στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής για το οικονομικό έτος 2020·

| 17. | υπενθυμίζει τα συμπεράσματα της έκθεσης απαλλαγής του Οργανισμού για το 2019 σχετικά με την ειδική έκθεση αριθ. 8/2021 του Ελεγκτικού Συνεδρίου και το φάσμα των επιχειρησιακών ελλείψεων που εντοπίζει η έκθεση· υπενθυμίζει το συμπέρασμα της έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι ο Οργανισμός δεν έλαβε ακόμη επαρκή μέτρα για να προσαρμόσει την οργάνωσή του ώστε να εκτελέσει πλήρως την εντολή του δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1624 (5), και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επισήμανε σημαντικούς κινδύνους που σχετίζονται με την εντολή του Οργανισμού δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896· υπενθυμίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διατύπωσε πέντε συστάσεις προς τον Οργανισμό και την Επιτροπή, με προθεσμίες εφαρμογής έως το τέλος του 2021 (σύσταση 5), τα μέσα του 2022 (σύσταση 1) και το τέλος του 2022 (συστάσεις 2, 3 και 4)· σημειώνει ότι οι συστάσεις απευθύνονται στον Οργανισμό και στην Επιτροπή και ότι στην εφαρμογή συμμετέχουν επίσης τα κράτη μέλη· υπογραμμίζει τη σημασία που αποδίδει η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή στην ορθή εφαρμογή των συστάσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου· υπενθυμίζει ότι η σύσταση 5 περιλαμβάνεται στους όρους που διατυπώνονται στην έκθεση απαλλαγής του Οργανισμού για το 2019 και δεν έχει ακόμη εκπληρωθεί στο ακέραιο, και ότι η εφαρμογή των άλλων συστάσεων εξακολουθεί να εκκρεμεί· ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να προχωρήσει σε αξιολόγηση μόλις εκπνεύσουν οι προθεσμίες των συστάσεων 1 έως 4 (στα τέλη του 2022) στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσής του για τον Οργανισμό, προκειμένου να αξιολογήσει κατά πόσον και σε ποιον βαθμό και με ποιον τρόπο ο Οργανισμός εφάρμοσε επαρκώς και εγκαίρως τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου· καλεί τον Οργανισμό και την Επιτροπή να τηρούν ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την εφαρμογή των συστάσεων και εκφράζει τη δέσμευσή του να αποτυπώσει το γεγονός αυτό στις μελλοντικές εκθέσεις απαλλαγής· |
| --- | --- |

17.

υπενθυμίζει τα συμπεράσματα της έκθεσης απαλλαγής του Οργανισμού για το 2019 σχετικά με την ειδική έκθεση αριθ. 8/2021 του Ελεγκτικού Συνεδρίου και το φάσμα των επιχειρησιακών ελλείψεων που εντοπίζει η έκθεση· υπενθυμίζει το συμπέρασμα της έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι ο Οργανισμός δεν έλαβε ακόμη επαρκή μέτρα για να προσαρμόσει την οργάνωσή του ώστε να εκτελέσει πλήρως την εντολή του δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1624 (5), και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επισήμανε σημαντικούς κινδύνους που σχετίζονται με την εντολή του Οργανισμού δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896· υπενθυμίζει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διατύπωσε πέντε συστάσεις προς τον Οργανισμό και την Επιτροπή, με προθεσμίες εφαρμογής έως το τέλος του 2021 (σύσταση 5), τα μέσα του 2022 (σύσταση 1) και το τέλος του 2022 (συστάσεις 2, 3 και 4)· σημειώνει ότι οι συστάσεις απευθύνονται στον Οργανισμό και στην Επιτροπή και ότι στην εφαρμογή συμμετέχουν επίσης τα κράτη μέλη· υπογραμμίζει τη σημασία που αποδίδει η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή στην ορθή εφαρμογή των συστάσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου· υπενθυμίζει ότι η σύσταση 5 περιλαμβάνεται στους όρους που διατυπώνονται στην έκθεση απαλλαγής του Οργανισμού για το 2019 και δεν έχει ακόμη εκπληρωθεί στο ακέραιο, και ότι η εφαρμογή των άλλων συστάσεων εξακολουθεί να εκκρεμεί· ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να προχωρήσει σε αξιολόγηση μόλις εκπνεύσουν οι προθεσμίες των συστάσεων 1 έως 4 (στα τέλη του 2022) στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσής του για τον Οργανισμό, προκειμένου να αξιολογήσει κατά πόσον και σε ποιον βαθμό και με ποιον τρόπο ο Οργανισμός εφάρμοσε επαρκώς και εγκαίρως τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου· καλεί τον Οργανισμό και την Επιτροπή να τηρούν ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την εφαρμογή των συστάσεων και εκφράζει τη δέσμευσή του να αποτυπώσει το γεγονός αυτό στις μελλοντικές εκθέσεις απαλλαγής·

5

| 18. | σημειώνει ότι, τον Οκτώβριο του 2020, δημοσιογραφικές έρευνες παρουσίασαν διάφορες καταγγελίες κατά του Οργανισμού σχετικά με πιθανή συνενοχή του σε παράνομες επαναπροωθήσεις μεταναστών στη Μεσόγειο Θάλασσα· σημειώνει ότι οι καταγγελίες αυτές υποστηρίζονται από βιντεοσκοπημένα στιγμιότυπα μέσων του Οργανισμού κατά την εικαζόμενη συμμετοχή τους σε τέτοιες δράσεις· υπενθυμίζει ότι, με βάση τους ισχυρισμούς αυτούς, η Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων του Κοινοβουλίου διεξήγαγε έρευνα μέσω της FSWG· υπενθυμίζει τα συμπεράσματα της έκθεσης της FSWG, τα οποία καλύφθηκαν εκτενώς στην έκθεση απαλλαγής του Οργανισμού για το 2019· υπενθυμίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι η FSWG κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο Οργανισμός δεν βρήκε πειστικά αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την άμεση εκτέλεση επαναπροωθήσεων και/ή ομαδικών απελάσεων από τον Οργανισμό στις περιπτώσεις σοβαρών συμβάντων που θα μπορούσε να εξετάσει η FSWG· υπενθυμίζει ότι η FSWG κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι ο Οργανισμός είχε στη διάθεσή του αποδεικτικά στοιχεία για εικαζόμενες παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων στα κράτη μέλη με τα οποία είχε κοινή επιχείρηση, αλλά δεν αντιμετώπισε και δεν έδωσε συνέχεια στις παραβιάσεις αυτές άμεσα, με επαγρύπνηση και αποτελεσματικότητα και ότι, ως εκ τούτου, ο Frontex δεν απέτρεψε τις παραβιάσεις αυτές ούτε μείωσε τον κίνδυνο μελλοντικών παραβιάσεων των θεμελιωδών δικαιωμάτων· υπενθυμίζει ότι η έκθεση της FSWG περιλάμβανε συστάσεις προς τον Οργανισμό, την Επιτροπή και το Συμβούλιο σχετικά με ζητήματα που αφορούν τη συμμόρφωση του Οργανισμού με τα θεμελιώδη δικαιώματα και τη διακυβέρνηση, την εποπτεία, τις διαδικασίες υποβολής εκθέσεων και την αντιμετώπιση καταγγελιών· σημειώνει ότι οι συστάσεις αυτές απευθύνονται στον Οργανισμό, το διοικητικό του συμβούλιο, το Κοινοβούλιο, την Επιτροπή και το Συμβούλιο· σημειώνει ότι ο εκτελεστικός διευθυντής του Οργανισμού υποβάλλει έκθεση σε κάθε συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου σχετικά με την πρόοδο εφαρμογής των συστάσεων της FSWG όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις νομικές επιχειρησιακές πτυχές, τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και το Ελεγκτικό Συνέδριο· σημειώνει ότι δεν υπάρχουν προθεσμίες για την εφαρμογή των συστάσεων και καλεί τον Οργανισμό να παράσχει σαφή στοιχεία στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τη συνέχεια που προβλέπεται στις συστάσεις· καλεί τη FSWG να διεξαγάγει έρευνα παρακολούθησης σχετικά με την εφαρμογή των συστάσεων της έκθεσής της και να κοινοποιήσει τα πορίσματα στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή προκειμένου αυτά να αποτυπωθούν στην απαλλαγή του Οργανισμού· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι, τον Οκτώβριο του 2020, δημοσιογραφικές έρευνες παρουσίασαν διάφορες καταγγελίες κατά του Οργανισμού σχετικά με πιθανή συνενοχή του σε παράνομες επαναπροωθήσεις μεταναστών στη Μεσόγειο Θάλασσα· σημειώνει ότι οι καταγγελίες αυτές υποστηρίζονται από βιντεοσκοπημένα στιγμιότυπα μέσων του Οργανισμού κατά την εικαζόμενη συμμετοχή τους σε τέτοιες δράσεις· υπενθυμίζει ότι, με βάση τους ισχυρισμούς αυτούς, η Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων του Κοινοβουλίου διεξήγαγε έρευνα μέσω της FSWG· υπενθυμίζει τα συμπεράσματα της έκθεσης της FSWG, τα οποία καλύφθηκαν εκτενώς στην έκθεση απαλλαγής του Οργανισμού για το 2019· υπενθυμίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι η FSWG κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο Οργανισμός δεν βρήκε πειστικά αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την άμεση εκτέλεση επαναπροωθήσεων και/ή ομαδικών απελάσεων από τον Οργανισμό στις περιπτώσεις σοβαρών συμβάντων που θα μπορούσε να εξετάσει η FSWG· υπενθυμίζει ότι η FSWG κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι ο Οργανισμός είχε στη διάθεσή του αποδεικτικά στοιχεία για εικαζόμενες παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων στα κράτη μέλη με τα οποία είχε κοινή επιχείρηση, αλλά δεν αντιμετώπισε και δεν έδωσε συνέχεια στις παραβιάσεις αυτές άμεσα, με επαγρύπνηση και αποτελεσματικότητα και ότι, ως εκ τούτου, ο Frontex δεν απέτρεψε τις παραβιάσεις αυτές ούτε μείωσε τον κίνδυνο μελλοντικών παραβιάσεων των θεμελιωδών δικαιωμάτων· υπενθυμίζει ότι η έκθεση της FSWG περιλάμβανε συστάσεις προς τον Οργανισμό, την Επιτροπή και το Συμβούλιο σχετικά με ζητήματα που αφορούν τη συμμόρφωση του Οργανισμού με τα θεμελιώδη δικαιώματα και τη διακυβέρνηση, την εποπτεία, τις διαδικασίες υποβολής εκθέσεων και την αντιμετώπιση καταγγελιών· σημειώνει ότι οι συστάσεις αυτές απευθύνονται στον Οργανισμό, το διοικητικό του συμβούλιο, το Κοινοβούλιο, την Επιτροπή και το Συμβούλιο· σημειώνει ότι ο εκτελεστικός διευθυντής του Οργανισμού υποβάλλει έκθεση σε κάθε συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου σχετικά με την πρόοδο εφαρμογής των συστάσεων της FSWG όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις νομικές επιχειρησιακές πτυχές, τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και το Ελεγκτικό Συνέδριο· σημειώνει ότι δεν υπάρχουν προθεσμίες για την εφαρμογή των συστάσεων και καλεί τον Οργανισμό να παράσχει σαφή στοιχεία στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τη συνέχεια που προβλέπεται στις συστάσεις· καλεί τη FSWG να διεξαγάγει έρευνα παρακολούθησης σχετικά με την εφαρμογή των συστάσεων της έκθεσής της και να κοινοποιήσει τα πορίσματα στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή προκειμένου αυτά να αποτυπωθούν στην απαλλαγή του Οργανισμού·

| 19. | καλεί τον εκτελεστικό διευθυντή να ενισχύσει τη σχέση του με τον υπεύθυνο θεμελιωδών δικαιωμάτων και το συμβουλευτικό φόρουμ, λαμβάνοντας συστηματικά υπόψη τις συστάσεις τους, διασφαλίζοντας ότι θα ζητείται δεόντως η γνώμη του υπευθύνου θεμελιωδών δικαιωμάτων πριν από τις επιχειρήσεις και δίνοντας εγκαίρως συνέχεια στις συστάσεις της FSWG, και να υποβάλλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται· |
| --- | --- |

19.

καλεί τον εκτελεστικό διευθυντή να ενισχύσει τη σχέση του με τον υπεύθυνο θεμελιωδών δικαιωμάτων και το συμβουλευτικό φόρουμ, λαμβάνοντας συστηματικά υπόψη τις συστάσεις τους, διασφαλίζοντας ότι θα ζητείται δεόντως η γνώμη του υπευθύνου θεμελιωδών δικαιωμάτων πριν από τις επιχειρήσεις και δίνοντας εγκαίρως συνέχεια στις συστάσεις της FSWG, και να υποβάλλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται·

| 20. | σημειώνει ότι ο υπεύθυνος θεμελιωδών δικαιωμάτων καταχώρισε επίσημα δέκα αναφορές σοβαρών περιστατικών, ενώ εκδόθηκαν τρεις τελικές εκθέσεις του για την περάτωση αναφορών για σοβαρά περιστατικά και τρεις άλλες θεωρείται ότι περατώθηκαν εν αναμονή της δημοσίευσης των εκθέσεων του υπευθύνου θεμελιωδών δικαιωμάτων· σημειώνει ότι οι εν λόγω αναφορές σοβαρού περιστατικού αφορούν εικαζόμενες παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων κατά τη διάρκεια επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων επιχειρήσεων επιστροφής, οι οποίες συντονίζονται από τον Οργανισμό (ήτοι αφορούν προσωπικό των κρατών μελών και του Οργανισμού)· τονίζει ότι η FSWG εξέφρασε την ανησυχία της διότι ο εκτελεστικός διευθυντής δεν συνεργάστηκε ώστε να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με ορισμένες από τις διατάξεις του κανονισμού για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή, ιδίως όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει ότι ο υπεύθυνος θεμελιωδών δικαιωμάτων καταχώρισε επίσημα δέκα αναφορές σοβαρών περιστατικών, ενώ εκδόθηκαν τρεις τελικές εκθέσεις του για την περάτωση αναφορών για σοβαρά περιστατικά και τρεις άλλες θεωρείται ότι περατώθηκαν εν αναμονή της δημοσίευσης των εκθέσεων του υπευθύνου θεμελιωδών δικαιωμάτων· σημειώνει ότι οι εν λόγω αναφορές σοβαρού περιστατικού αφορούν εικαζόμενες παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων κατά τη διάρκεια επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων επιχειρήσεων επιστροφής, οι οποίες συντονίζονται από τον Οργανισμό (ήτοι αφορούν προσωπικό των κρατών μελών και του Οργανισμού)· τονίζει ότι η FSWG εξέφρασε την ανησυχία της διότι ο εκτελεστικός διευθυντής δεν συνεργάστηκε ώστε να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με ορισμένες από τις διατάξεις του κανονισμού για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή, ιδίως όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα·

| 21. | υπενθυμίζει ότι όλες οι επιχειρήσεις και οι δραστηριότητες του Οργανισμού πρέπει να διεξάγονται σε πλήρη συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1896, καθώς και με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης και τον δημοσιονομικό κανονισμό του Οργανισμού· |
| --- | --- |

21.

υπενθυμίζει ότι όλες οι επιχειρήσεις και οι δραστηριότητες του Οργανισμού πρέπει να διεξάγονται σε πλήρη συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1896, καθώς και με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης και τον δημοσιονομικό κανονισμό του Οργανισμού·

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 22. | θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ανερχόταν σε 63,01 % και ότι από τις 1 050 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 484 εγκεκριμένες θέσεις το 2019) καλύπτονταν οι 662 με έκτακτους υπαλλήλους· σημειώνει ότι, επιπλέον, 387 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 185 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες εργάστηκαν για τον Οργανισμό (με 730 συμβασιούχους υπαλλήλους και 220 αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες που είχαν εγκριθεί για τον Οργανισμό το 2020)· |
| --- | --- |

22.

θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ανερχόταν σε 63,01 % και ότι από τις 1 050 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 484 εγκεκριμένες θέσεις το 2019) καλύπτονταν οι 662 με έκτακτους υπαλλήλους· σημειώνει ότι, επιπλέον, 387 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 185 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες εργάστηκαν για τον Οργανισμό (με 730 συμβασιούχους υπαλλήλους και 220 αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες που είχαν εγκριθεί για τον Οργανισμό το 2020)·

| 23. | σημειώνει με ανησυχία την αναλογία στην εκπροσώπηση των φύλων που καταγράφηκε το 2020 σε επίπεδο ανώτερων διοικητικών στελεχών με 15 άνδρες (75 %) και 5 γυναίκες (25 %), σε επίπεδο διοικητικού συμβουλίου με 50 άνδρες (83,3 %) και 10 γυναίκες (16,7 %), και για το προσωπικό του Οργανισμού συνολικά, με 870 άνδρες (70,5 %) και 364 γυναίκες (29,5 %)· ζητεί από τον Οργανισμό να βελτιώσει την αναλογία στην εκπροσώπηση των φύλων στα ανώτατα διοικητικά κλιμάκια και στο προσωπικό του και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την επιτελεσθείσα πρόοδο· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων κατά τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει με ανησυχία την αναλογία στην εκπροσώπηση των φύλων που καταγράφηκε το 2020 σε επίπεδο ανώτερων διοικητικών στελεχών με 15 άνδρες (75 %) και 5 γυναίκες (25 %), σε επίπεδο διοικητικού συμβουλίου με 50 άνδρες (83,3 %) και 10 γυναίκες (16,7 %), και για το προσωπικό του Οργανισμού συνολικά, με 870 άνδρες (70,5 %) και 364 γυναίκες (29,5 %)· ζητεί από τον Οργανισμό να βελτιώσει την αναλογία στην εκπροσώπηση των φύλων στα ανώτατα διοικητικά κλιμάκια και στο προσωπικό του και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την επιτελεσθείσα πρόοδο· επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων κατά τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού·

| 24. | υπενθυμίζει ότι η OLAF ξεκίνησε έρευνα το 2019 σχετικά με εικαζόμενα περιστατικά παρενόχλησης, ανάρμοστης συμπεριφοράς και επαναπροωθήσεων μεταναστών στα οποία εμπλέκεται ο Οργανισμός, εντοπίζοντας παρατυπίες· σημειώνει ότι η OLAF περάτωσε το πρώτο μέρος της έρευνάς της σχετικά με τον χειρισμό συμβάντων που αφορούν τα θεμελιώδη δικαιώματα στις 15 Φεβρουαρίου 2022 με πειθαρχική σύσταση και ότι το αποτέλεσμά της παρουσιάστηκε εν μέρει στα μέλη της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων του Κοινοβουλίου στις 28 Φεβρουαρίου 2022· σημειώνει, ωστόσο, ότι η έκθεση δεν έχει ακόμη υποβληθεί γραπτώς στους βουλευτές, ούτε έχουν παρασχεθεί άλλα γραπτά αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τα αποτελέσματα της έρευνας· σημειώνει με ανησυχία ότι η έρευνα αυτή αναφέρεται σε ισχυρισμούς σχετικά με την άσκηση επαγγελματικών καθηκόντων και τη μη συμμόρφωση με τους ισχύοντες κανόνες και ότι η έκθεση διαβιβάστηκε στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού στο πλαίσιο διαδικασίας ασφαλούς αίθουσας ανάγνωσης· καλεί την OLAF και την Επιτροπή να διασφαλίσουν ότι η πλήρης έκθεση έρευνας θα κοινοποιηθεί στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή και στην Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων το συντομότερο δυνατόν, σε πλαίσιο πλήρους σεβασμού του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2223 (6) και όλες τις νομικές απαιτήσεις σχετικά με την προστασία των ευαίσθητων δεδομένων και των δικαιωμάτων των ενδιαφερόμενων προσώπων, όπως η πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τους ισχυρισμούς, η προετοιμασία της υπεράσπισής τους και ο επαρκής χρόνος αντίδρασης· |
| --- | --- |

24.

υπενθυμίζει ότι η OLAF ξεκίνησε έρευνα το 2019 σχετικά με εικαζόμενα περιστατικά παρενόχλησης, ανάρμοστης συμπεριφοράς και επαναπροωθήσεων μεταναστών στα οποία εμπλέκεται ο Οργανισμός, εντοπίζοντας παρατυπίες· σημειώνει ότι η OLAF περάτωσε το πρώτο μέρος της έρευνάς της σχετικά με τον χειρισμό συμβάντων που αφορούν τα θεμελιώδη δικαιώματα στις 15 Φεβρουαρίου 2022 με πειθαρχική σύσταση και ότι το αποτέλεσμά της παρουσιάστηκε εν μέρει στα μέλη της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων του Κοινοβουλίου στις 28 Φεβρουαρίου 2022· σημειώνει, ωστόσο, ότι η έκθεση δεν έχει ακόμη υποβληθεί γραπτώς στους βουλευτές, ούτε έχουν παρασχεθεί άλλα γραπτά αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με τα αποτελέσματα της έρευνας· σημειώνει με ανησυχία ότι η έρευνα αυτή αναφέρεται σε ισχυρισμούς σχετικά με την άσκηση επαγγελματικών καθηκόντων και τη μη συμμόρφωση με τους ισχύοντες κανόνες και ότι η έκθεση διαβιβάστηκε στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού στο πλαίσιο διαδικασίας ασφαλούς αίθουσας ανάγνωσης· καλεί την OLAF και την Επιτροπή να διασφαλίσουν ότι η πλήρης έκθεση έρευνας θα κοινοποιηθεί στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή και στην Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων το συντομότερο δυνατόν, σε πλαίσιο πλήρους σεβασμού του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2223 (6) και όλες τις νομικές απαιτήσεις σχετικά με την προστασία των ευαίσθητων δεδομένων και των δικαιωμάτων των ενδιαφερόμενων προσώπων, όπως η πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τους ισχυρισμούς, η προετοιμασία της υπεράσπισής τους και ο επαρκής χρόνος αντίδρασης·

6

| 25. | υπενθυμίζει ότι είναι αναγκαίο να υπάρχει σαφήνεια σε σχέση με όλα τα στοιχεία της έρευνας· υπογραμμίζει ότι τα πορίσματα που περιγράφονται στη μερική παρουσίαση εγείρουν σοβαρές ανησυχίες όσον αφορά τις επιδόσεις του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 και παροτρύνει το διοικητικό συμβούλιο και την Επιτροπή να αναλάβουν ταχεία δράση για την αντιμετώπιση όλων των ζητημάτων που εγείρονται, καθώς η αξιοπιστία του Οργανισμού πρέπει να είναι πέραν πάσης αμφιβολίας, προκειμένου να είναι σε θέση να εκπληρώνει πλήρως τα καθήκοντα και τα προνόμιά του, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο του πολέμου στην Ουκρανία· θεωρεί ότι οι πληροφορίες που διαθέτει επί του παρόντος η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για να λάβει πλήρως τεκμηριωμένη απόφαση σχετικά με την απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2020 είναι ελλιπείς· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς τον Οργανισμό να συνεργαστεί πλήρως με την OLAF και να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τυχόν εξελίξεις που είναι σημαντικές για τη διαδικασία απαλλαγής· |
| --- | --- |

25.

υπενθυμίζει ότι είναι αναγκαίο να υπάρχει σαφήνεια σε σχέση με όλα τα στοιχεία της έρευνας· υπογραμμίζει ότι τα πορίσματα που περιγράφονται στη μερική παρουσίαση εγείρουν σοβαρές ανησυχίες όσον αφορά τις επιδόσεις του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 και παροτρύνει το διοικητικό συμβούλιο και την Επιτροπή να αναλάβουν ταχεία δράση για την αντιμετώπιση όλων των ζητημάτων που εγείρονται, καθώς η αξιοπιστία του Οργανισμού πρέπει να είναι πέραν πάσης αμφιβολίας, προκειμένου να είναι σε θέση να εκπληρώνει πλήρως τα καθήκοντα και τα προνόμιά του, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο του πολέμου στην Ουκρανία· θεωρεί ότι οι πληροφορίες που διαθέτει επί του παρόντος η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για να λάβει πλήρως τεκμηριωμένη απόφαση σχετικά με την απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2020 είναι ελλιπείς· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς τον Οργανισμό να συνεργαστεί πλήρως με την OLAF και να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τυχόν εξελίξεις που είναι σημαντικές για τη διαδικασία απαλλαγής·

| 26. | υπενθυμίζει τη σημασία του Οργανισμού και του ρόλου του ως συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής της Ένωσης· καλεί, ως εκ τούτου, τον Οργανισμό να εντείνει τις προσπάθειές του για την παρακολούθηση και την κατάλληλη αντιμετώπιση όλων των συστάσεων της OLAF, προκειμένου να διασφαλιστεί απόλυτη λειτουργικότητα, καθώς και η αποτελεσματικότητα και η αξιοπιστία των δράσεών του, και δη στο πλαίσιο της τρέχουσας κατάστασης στην Ουκρανία όπου ο έλεγχος των συνόρων της Ένωσης και η ορθή διαχείριση των αυξανόμενων μεταναστευτικών ροών καθίστανται υψίστης σημασίας· |
| --- | --- |

26.

υπενθυμίζει τη σημασία του Οργανισμού και του ρόλου του ως συνοριοφυλακής και ακτοφυλακής της Ένωσης· καλεί, ως εκ τούτου, τον Οργανισμό να εντείνει τις προσπάθειές του για την παρακολούθηση και την κατάλληλη αντιμετώπιση όλων των συστάσεων της OLAF, προκειμένου να διασφαλιστεί απόλυτη λειτουργικότητα, καθώς και η αποτελεσματικότητα και η αξιοπιστία των δράσεών του, και δη στο πλαίσιο της τρέχουσας κατάστασης στην Ουκρανία όπου ο έλεγχος των συνόρων της Ένωσης και η ορθή διαχείριση των αυξανόμενων μεταναστευτικών ροών καθίστανται υψίστης σημασίας·

| 27. | σημειώνει προβληματισμένο τις απαντήσεις του Οργανισμού στις γραπτές ερωτήσεις του Κοινοβουλίου σύμφωνα με τις οποίες το 2020 αναφέρθηκαν στις αρμόδιες οντότητες του Οργανισμού συνολικά 17 περιπτώσεις παρενόχλησης· καλεί τον Οργανισμό να αξιολογεί προσεκτικά κάθε περίπτωση, ακολουθώντας μια προσέγγιση μηδενικής ανοχής απέναντι στην ψυχολογική, σεξουαλική ή οιαδήποτε άλλης μορφής παρενόχληση, και να ενεργεί χωρίς χρονοτριβή προκειμένου να λογοδοτούν οι αυτουργοί παρόμοιων παραπτωμάτων· εκφράζει την ικανοποίησή του για την κατάρτιση που έλαβαν οι εμπιστευτικοί σύμβουλοι και για τις ενέργειες που υλοποιήθηκαν για την ευαισθητοποίηση του προσωπικού και την ενημέρωσή του σχετικά με τους εμπιστευτικούς συμβούλους· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις διαδικτυακές συνεδρίες ευαισθητοποίησης για εκτελεστικά, ανώτερα και μεσαία διοικητικά στελέχη και επικεφαλής ομάδων, και για το γεγονός ότι διοργανώθηκαν ειδικές συνεδρίες ευαισθητοποίησης για τα μέλη του προσωπικού που δήλωσαν συμμετοχή σε συνεδρίες αυτού του είδους· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την έκβαση των υποθέσεων αυτών· |
| --- | --- |

27.

σημειώνει προβληματισμένο τις απαντήσεις του Οργανισμού στις γραπτές ερωτήσεις του Κοινοβουλίου σύμφωνα με τις οποίες το 2020 αναφέρθηκαν στις αρμόδιες οντότητες του Οργανισμού συνολικά 17 περιπτώσεις παρενόχλησης· καλεί τον Οργανισμό να αξιολογεί προσεκτικά κάθε περίπτωση, ακολουθώντας μια προσέγγιση μηδενικής ανοχής απέναντι στην ψυχολογική, σεξουαλική ή οιαδήποτε άλλης μορφής παρενόχληση, και να ενεργεί χωρίς χρονοτριβή προκειμένου να λογοδοτούν οι αυτουργοί παρόμοιων παραπτωμάτων· εκφράζει την ικανοποίησή του για την κατάρτιση που έλαβαν οι εμπιστευτικοί σύμβουλοι και για τις ενέργειες που υλοποιήθηκαν για την ευαισθητοποίηση του προσωπικού και την ενημέρωσή του σχετικά με τους εμπιστευτικούς συμβούλους· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις διαδικτυακές συνεδρίες ευαισθητοποίησης για εκτελεστικά, ανώτερα και μεσαία διοικητικά στελέχη και επικεφαλής ομάδων, και για το γεγονός ότι διοργανώθηκαν ειδικές συνεδρίες ευαισθητοποίησης για τα μέλη του προσωπικού που δήλωσαν συμμετοχή σε συνεδρίες αυτού του είδους· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την έκβαση των υποθέσεων αυτών·

Σύναψη συμβάσεων

Σύναψη συμβάσεων

| 28. | σημειώνει ότι το 2020 ο Οργανισμός προκήρυξε 23 ανοικτές διαδικασίες υποβολής προσφορών, πέντε από τις οποίες κατέληξαν στην υπογραφή συμβάσεων συνολικής αξίας 9 309 000,00 EUR, ενώ 18 από αυτές, συνολικής αξίας 153 294 000,00 EUR, βρίσκονται ακόμη σε εξέλιξη· σημειώνει περαιτέρω ότι ο Οργανισμός δρομολόγησε 30 διαδικασίες χαμηλής και μεσαίας αξίας (διαπραγμάτευση με τρεις και πέντε υποψηφίους) συνολικής αξίας 2 764 706,46 EUR, με τις 21 από τις 30 διαδικασίες να έχουν οδηγήσει στην υπογραφή συμβάσεων συνολικής αξίας 1 992 904,00 EUR, ενώ εννέα από αυτές, συνολικής αξίας 771 802,46 EUR, βρίσκονται ακόμη σε εξέλιξη· σημειώνει περαιτέρω ότι το 2020 ο Οργανισμός διεκπεραίωσε 213 διαδικασίες πολύ χαμηλής αξίας (που αποτέλεσαν αντικείμενο διαπραγμάτευσης με έναν υποψήφιο) συνολικής αξίας 1 347 649,76 EUR· σημειώνει, τέλος, ότι το 2020 διεκπεραιώθηκαν 776 διαδικασίες στο πλαίσιο υφιστάμενων συμβάσεων-πλαισίων συνολικής αξίας 91 451 075,83 EUR και 696 οδήγησαν στην υπογραφή ειδικών συμβάσεων ή δελτίων παραγγελίας, συνολικής αξίας 80 895 932,89 EUR, ενώ 80 εξ αυτών, συνολικής αξίας 10 555 142,94 EUR, βρίσκονται ακόμη σε εξέλιξη· |
| --- | --- |

28.

σημειώνει ότι το 2020 ο Οργανισμός προκήρυξε 23 ανοικτές διαδικασίες υποβολής προσφορών, πέντε από τις οποίες κατέληξαν στην υπογραφή συμβάσεων συνολικής αξίας 9 309 000,00 EUR, ενώ 18 από αυτές, συνολικής αξίας 153 294 000,00 EUR, βρίσκονται ακόμη σε εξέλιξη· σημειώνει περαιτέρω ότι ο Οργανισμός δρομολόγησε 30 διαδικασίες χαμηλής και μεσαίας αξίας (διαπραγμάτευση με τρεις και πέντε υποψηφίους) συνολικής αξίας 2 764 706,46 EUR, με τις 21 από τις 30 διαδικασίες να έχουν οδηγήσει στην υπογραφή συμβάσεων συνολικής αξίας 1 992 904,00 EUR, ενώ εννέα από αυτές, συνολικής αξίας 771 802,46 EUR, βρίσκονται ακόμη σε εξέλιξη· σημειώνει περαιτέρω ότι το 2020 ο Οργανισμός διεκπεραίωσε 213 διαδικασίες πολύ χαμηλής αξίας (που αποτέλεσαν αντικείμενο διαπραγμάτευσης με έναν υποψήφιο) συνολικής αξίας 1 347 649,76 EUR· σημειώνει, τέλος, ότι το 2020 διεκπεραιώθηκαν 776 διαδικασίες στο πλαίσιο υφιστάμενων συμβάσεων-πλαισίων συνολικής αξίας 91 451 075,83 EUR και 696 οδήγησαν στην υπογραφή ειδικών συμβάσεων ή δελτίων παραγγελίας, συνολικής αξίας 80 895 932,89 EUR, ενώ 80 εξ αυτών, συνολικής αξίας 10 555 142,94 EUR, βρίσκονται ακόμη σε εξέλιξη·

| 29. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός ανέλαβε την κύρια ευθύνη του διοργανικού διαγωνισμού για την αγορά εξοπλισμού ατομικής προστασίας με τη συμμετοχή περίπου 50 άλλων θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης και συνολικής αξίας 60 580 000,00 EUR· |
| --- | --- |

29.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός ανέλαβε την κύρια ευθύνη του διοργανικού διαγωνισμού για την αγορά εξοπλισμού ατομικής προστασίας με τη συμμετοχή περίπου 50 άλλων θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης και συνολικής αξίας 60 580 000,00 EUR·

| 30. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός θέσπισε κατευθυντήριες γραμμές για πράσινες δημόσιες συμβάσεις για υπηρεσίες καθαρισμού και καντίνας και για την παράδοση επίπλων· παροτρύνει τον Οργανισμό να αξιολογήσει την εμπειρία από τις πράσινες δημόσιες συμβάσεις και να τη μοιραστεί με το δίκτυο των οργανισμών της ΕΕ και, κατά περίπτωση, να επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής των πράσινων δημόσιων συμβάσεων στον Οργανισμό· |
| --- | --- |

30.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός θέσπισε κατευθυντήριες γραμμές για πράσινες δημόσιες συμβάσεις για υπηρεσίες καθαρισμού και καντίνας και για την παράδοση επίπλων· παροτρύνει τον Οργανισμό να αξιολογήσει την εμπειρία από τις πράσινες δημόσιες συμβάσεις και να τη μοιραστεί με το δίκτυο των οργανισμών της ΕΕ και, κατά περίπτωση, να επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής των πράσινων δημόσιων συμβάσεων στον Οργανισμό·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 31. | εκφράζει τη λύπη του διότι δεν έχουν δημοσιευτεί όλα τα βιογραφικά σημειώματα και όλες οι δηλώσεις συμφερόντων όλων των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού στον ιστότοπο του Οργανισμού· καλεί τον Οργανισμό, προκειμένου να ενισχύσει τη διαφάνεια, να δημοσιεύσει στον ιστότοπό του τα βιογραφικά σημειώματα και τις δηλώσεις συμφερόντων που λείπουν και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τα μέτρα που ελήφθησαν για το ζήτημα αυτό· |
| --- | --- |

31.

εκφράζει τη λύπη του διότι δεν έχουν δημοσιευτεί όλα τα βιογραφικά σημειώματα και όλες οι δηλώσεις συμφερόντων όλων των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού στον ιστότοπο του Οργανισμού· καλεί τον Οργανισμό, προκειμένου να ενισχύσει τη διαφάνεια, να δημοσιεύσει στον ιστότοπό του τα βιογραφικά σημειώματα και τις δηλώσεις συμφερόντων που λείπουν και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τα μέτρα που ελήφθησαν για το ζήτημα αυτό·

| 32. | υπενθυμίζει τις ανησυχίες της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής στο πλαίσιο της απαλλαγής για το 2019 σχετικά με τη διαφάνεια και την εκπροσώπηση των συμφερόντων του Οργανισμού· σημειώνει τη δημιουργία και την έναρξη λειτουργίας του Μητρώου Διαφάνειας του Οργανισμού· καλεί τον Οργανισμό να συμμορφωθεί με τα πλέον υψηλά πρότυπα διαφάνειας και να επικαιροποιεί τακτικά το μητρώο διαφάνειας· σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει θέσει σε εφαρμογή νέα διαδικασία για περισσότερη διαφάνεια· σημειώνει ότι όλες οι συνεδριάσεις του κλάδου (i-days) διοργανώθηκαν διαδικτυακά, με την παρουσίαση περισσότερων από 60 λύσεων από 50 εταιρείες και με τη συμμετοχή 430 εκπροσώπων του Οργανισμού, των κρατών μελών και εταίρων της Ένωσης, καθώς και διεθνών οργανισμών· σημειώνει ότι ο Οργανισμός, εκτός από τις i-days, διοργάνωσε διαδικτυακή επίδειξη τεχνολογικών λύσεων, παράλληλα με τη διεθνή διάσκεψη για τα βιομετρικά συστήματα στα σύνορα, παρουσιάζοντας πάνω από 100 λύσεις, με 23 παρουσιάσεις από τη βιομηχανία σε περισσότερους από 470 συμμετέχοντες σε διασκέψεις· σημειώνει ότι, ωστόσο, πολύ λίγες συνεδριάσεις φαίνεται να είναι καταχωρισμένες στο νεοσυσταθέν Μητρώο Διαφάνειας· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή με ποιους ιδιωτικούς φορείς πραγματοποίησε συναντήσεις το 2020 στο πλαίσιο των εξαμηνιαίων i-days· ζητεί από τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τη σχετική πρόοδο· |
| --- | --- |

32.

υπενθυμίζει τις ανησυχίες της αρμόδιας για την απαλλαγή αρχής στο πλαίσιο της απαλλαγής για το 2019 σχετικά με τη διαφάνεια και την εκπροσώπηση των συμφερόντων του Οργανισμού· σημειώνει τη δημιουργία και την έναρξη λειτουργίας του Μητρώου Διαφάνειας του Οργανισμού· καλεί τον Οργανισμό να συμμορφωθεί με τα πλέον υψηλά πρότυπα διαφάνειας και να επικαιροποιεί τακτικά το μητρώο διαφάνειας· σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει θέσει σε εφαρμογή νέα διαδικασία για περισσότερη διαφάνεια· σημειώνει ότι όλες οι συνεδριάσεις του κλάδου (i-days) διοργανώθηκαν διαδικτυακά, με την παρουσίαση περισσότερων από 60 λύσεων από 50 εταιρείες και με τη συμμετοχή 430 εκπροσώπων του Οργανισμού, των κρατών μελών και εταίρων της Ένωσης, καθώς και διεθνών οργανισμών· σημειώνει ότι ο Οργανισμός, εκτός από τις i-days, διοργάνωσε διαδικτυακή επίδειξη τεχνολογικών λύσεων, παράλληλα με τη διεθνή διάσκεψη για τα βιομετρικά συστήματα στα σύνορα, παρουσιάζοντας πάνω από 100 λύσεις, με 23 παρουσιάσεις από τη βιομηχανία σε περισσότερους από 470 συμμετέχοντες σε διασκέψεις· σημειώνει ότι, ωστόσο, πολύ λίγες συνεδριάσεις φαίνεται να είναι καταχωρισμένες στο νεοσυσταθέν Μητρώο Διαφάνειας· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή με ποιους ιδιωτικούς φορείς πραγματοποίησε συναντήσεις το 2020 στο πλαίσιο των εξαμηνιαίων i-days· ζητεί από τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τη σχετική πρόοδο·

| 33. | τονίζει ότι η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια παρότρυνε τον Οργανισμό να εξασφαλίσει μια πιο προορατική προσέγγιση όσον αφορά τη διαφάνεια· υπενθυμίζει την έκκληση της FSWG προς τον Οργανισμό να αυξήσει περαιτέρω τη διαφάνειά του ενεργώντας σύμφωνα με την πρακτική της δικτυακής πύλης AsktheEU και να μην κάνει χρήση ρήτρας περί πνευματικής ιδιοκτησίας, καθώς και την άποψή της, σύμφωνα με την οποία οι SIR, οι εκθέσεις σχετικά με τη χρήση βίας και οι μεμονωμένες καταγγελίες θα πρέπει να χαρακτηρίζονται ως προστατευμένα έγγραφα (restricted) μόνο όταν είναι αναγκαίο και κατά περίπτωση· |
| --- | --- |

33.

τονίζει ότι η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια παρότρυνε τον Οργανισμό να εξασφαλίσει μια πιο προορατική προσέγγιση όσον αφορά τη διαφάνεια· υπενθυμίζει την έκκληση της FSWG προς τον Οργανισμό να αυξήσει περαιτέρω τη διαφάνειά του ενεργώντας σύμφωνα με την πρακτική της δικτυακής πύλης AsktheEU και να μην κάνει χρήση ρήτρας περί πνευματικής ιδιοκτησίας, καθώς και την άποψή της, σύμφωνα με την οποία οι SIR, οι εκθέσεις σχετικά με τη χρήση βίας και οι μεμονωμένες καταγγελίες θα πρέπει να χαρακτηρίζονται ως προστατευμένα έγγραφα (restricted) μόνο όταν είναι αναγκαίο και κατά περίπτωση·

| 34. | τονίζει την ανάγκη ο Οργανισμός να συνεργάζεται καλόπιστα με όλους τους εσωτερικούς και εξωτερικούς ενδιαφερομένους, όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896· |
| --- | --- |

34.

τονίζει την ανάγκη ο Οργανισμός να συνεργάζεται καλόπιστα με όλους τους εσωτερικούς και εξωτερικούς ενδιαφερομένους, όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896·

| 35. | σημειώνει πρόσφατα δημοσιεύματα μέσων ενημέρωσης σύμφωνα με τα οποία ο Οργανισμός δαπάνησε 8 500 EUR για να στείλει με ιδιωτικό αεροσκάφος τον εκτελεστικό διευθυντή του να παραστεί σε συνεδρίαση στις Βρυξέλλες στις 4 Μαρτίου 2020, παρά το γεγονός ότι είχε ενημερωθεί μια ημέρα νωρίτερα για τον προγραμματισμό της συνεδρίασης των Βρυξελλών και ότι την ίδια ημέρα υπήρχε διαθέσιμη εμπορική πτήση· τονίζει ότι τούτο αντιβαίνει σε κάθε έννοια υπεύθυνης διαχείρισης των χρημάτων των φορολογουμένων και παροτρύνει τον εκτελεστικό διευθυντή να αλλάξει την προσέγγισή του στο θέμα αυτό· |
| --- | --- |

35.

σημειώνει πρόσφατα δημοσιεύματα μέσων ενημέρωσης σύμφωνα με τα οποία ο Οργανισμός δαπάνησε 8 500 EUR για να στείλει με ιδιωτικό αεροσκάφος τον εκτελεστικό διευθυντή του να παραστεί σε συνεδρίαση στις Βρυξέλλες στις 4 Μαρτίου 2020, παρά το γεγονός ότι είχε ενημερωθεί μια ημέρα νωρίτερα για τον προγραμματισμό της συνεδρίασης των Βρυξελλών και ότι την ίδια ημέρα υπήρχε διαθέσιμη εμπορική πτήση· τονίζει ότι τούτο αντιβαίνει σε κάθε έννοια υπεύθυνης διαχείρισης των χρημάτων των φορολογουμένων και παροτρύνει τον εκτελεστικό διευθυντή να αλλάξει την προσέγγισή του στο θέμα αυτό·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 36. | σημειώνει την αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου που διενήργησε ο Οργανισμός το 2020, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι, αν και το σύστημα κρίνεται συνολικά αποτελεσματικό, απαιτούνται ορισμένες βελτιώσεις· σημειώνει ότι αυτό αφορά ιδίως τις αρχές εσωτερικού ελέγχου 10 (δραστηριότητες ελέγχου), 15 (επικοινωνία με εξωτερικά μέρη σχετικά με θέματα που επηρεάζουν τον εσωτερικό έλεγχο) και 16 (ετήσια και διαρκής αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου)· καλεί τον Οργανισμό να λάβει επίσης υπόψη τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην ετήσια αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου· σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει καταρτίσει σχέδιο δράσης για την αντιμετώπιση των ανεπαρκειών που εντοπίστηκαν και ότι έχει δεσμευτεί για την ταχεία υλοποίηση των δράσεων· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται· |
| --- | --- |

36.

σημειώνει την αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου που διενήργησε ο Οργανισμός το 2020, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι, αν και το σύστημα κρίνεται συνολικά αποτελεσματικό, απαιτούνται ορισμένες βελτιώσεις· σημειώνει ότι αυτό αφορά ιδίως τις αρχές εσωτερικού ελέγχου 10 (δραστηριότητες ελέγχου), 15 (επικοινωνία με εξωτερικά μέρη σχετικά με θέματα που επηρεάζουν τον εσωτερικό έλεγχο) και 16 (ετήσια και διαρκής αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου)· καλεί τον Οργανισμό να λάβει επίσης υπόψη τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην ετήσια αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου· σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει καταρτίσει σχέδιο δράσης για την αντιμετώπιση των ανεπαρκειών που εντοπίστηκαν και ότι έχει δεσμευτεί για την ταχεία υλοποίηση των δράσεων· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται·

| 37. | σημειώνει τις εν εξελίξει ενέργειες του Οργανισμού όσον αφορά τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου· σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει καταρτίσει σχέδιο δράσης για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο· καλεί τον Οργανισμό να συνεχίσει να λαμβάνει διορθωτικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της έγκρισης και εφαρμογής πολιτικής για τις ευαίσθητες θέσεις σύμφωνα με τα ίδια πρότυπα εσωτερικού ελέγχου, να καταρτίσει σχέδιο επιχειρησιακής συνέχειας και να λάβει την έγκριση του διοικητικού συμβουλίου του, να αντιμετωπίσει τον κίνδυνο διπλής χρηματοδότησης από το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας και το υψηλό επίπεδο των μεταφορών πιστώσεων· καλεί, ωστόσο, τον Οργανισμό να εντείνει τις προσπάθειες για την επίτευξη των απαιτούμενων επιπέδων πληρότητας που ορίζονται στον πίνακα προσωπικού· επικροτεί τα διορθωτικά μέτρα που έλαβε ο Οργανισμός για να αντιμετωπίσει το ζήτημα των επιστροφών στις συνεργαζόμενες χώρες χωρίς τα απαραίτητα δικαιολογητικά έγγραφα· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά την πρόοδο που σημειώνεται επί των εν λόγω ζητημάτων· |
| --- | --- |

37.

σημειώνει τις εν εξελίξει ενέργειες του Οργανισμού όσον αφορά τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου· σημειώνει ότι ο Οργανισμός έχει καταρτίσει σχέδιο δράσης για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο· καλεί τον Οργανισμό να συνεχίσει να λαμβάνει διορθωτικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της έγκρισης και εφαρμογής πολιτικής για τις ευαίσθητες θέσεις σύμφωνα με τα ίδια πρότυπα εσωτερικού ελέγχου, να καταρτίσει σχέδιο επιχειρησιακής συνέχειας και να λάβει την έγκριση του διοικητικού συμβουλίου του, να αντιμετωπίσει τον κίνδυνο διπλής χρηματοδότησης από το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας και το υψηλό επίπεδο των μεταφορών πιστώσεων· καλεί, ωστόσο, τον Οργανισμό να εντείνει τις προσπάθειες για την επίτευξη των απαιτούμενων επιπέδων πληρότητας που ορίζονται στον πίνακα προσωπικού· επικροτεί τα διορθωτικά μέτρα που έλαβε ο Οργανισμός για να αντιμετωπίσει το ζήτημα των επιστροφών στις συνεργαζόμενες χώρες χωρίς τα απαραίτητα δικαιολογητικά έγγραφα· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώσει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά την πρόοδο που σημειώνεται επί των εν λόγω ζητημάτων·

| 38. | σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι ο Οργανισμός καταχώρισε σημείωμα εξαίρεσης στο κεντρικό μητρώο εξαιρέσεων· καλεί τον Οργανισμό να διατηρήσει τα υψηλά του πρότυπα όσον αφορά τη διαφάνεια και την έγκαιρη και πλήρη καταχώριση των εξαιρέσεων και των περιστατικών μη συμμόρφωσης, καθώς και της σχετικής τεκμηρίωσης· |
| --- | --- |

38.

σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι ο Οργανισμός καταχώρισε σημείωμα εξαίρεσης στο κεντρικό μητρώο εξαιρέσεων· καλεί τον Οργανισμό να διατηρήσει τα υψηλά του πρότυπα όσον αφορά τη διαφάνεια και την έγκαιρη και πλήρη καταχώριση των εξαιρέσεων και των περιστατικών μη συμμόρφωσης, καθώς και της σχετικής τεκμηρίωσης·

| 39. | σημειώνει τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία, την 1η Σεπτεμβρίου 2020, ο Frontex ζήτησε από την Επιτροπή την άδεια να αναβαθμίσει 100 θέσεις AST σε θέσεις ανώτερης ομάδας καθηκόντων (βαθμός AD 7 ή υψηλότερος), για το μόνιμο σώμα και τα νέα καθήκοντα στο πλαίσιο της νέας εντολής· σημειώνει με ανησυχία ότι ο Οργανισμός, εν αναμονή της απάντησης της Επιτροπής, στις 9 Σεπτεμβρίου 2020, απέστειλε 47 προσφορές σε υποψήφιους για θέσεις της ανώτερης ομάδας καθηκόντων, ενώ η Επιτροπή ενημέρωσε τον Οργανισμό ότι δεν είχε τη νομική εξουσία να αναβαθμίσει τις θέσεις, με αποτέλεσμα ο Οργανισμός να αποσύρει αμέσως τις 47 προσφορές εργασίας· τονίζει ότι ο Οργανισμός θα έπρεπε να έχει λάβει νομική διαβεβαίωση από την Επιτροπή προτού προχωρήσει, καθώς αυτό θα απέτρεπε περιττά προβλήματα που προέκυψαν από την απόσυρση· υπενθυμίζει ότι με αυτόν τον τρόπο εκτίθεται ο Οργανισμός άνευ λόγου σε κίνδυνο προσβολής της φήμης του και εμπλοκής σε νομικές αντιδικίες· καλεί τον Οργανισμό να αποφύγει τη λήψη τέτοιων μέτρων που στερούνται νομικής σαφήνειας στο μέλλον, προκειμένου να αποφευχθεί η επανάληψη παρόμοιων καταστάσεων· |
| --- | --- |

39.

σημειώνει τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία, την 1η Σεπτεμβρίου 2020, ο Frontex ζήτησε από την Επιτροπή την άδεια να αναβαθμίσει 100 θέσεις AST σε θέσεις ανώτερης ομάδας καθηκόντων (βαθμός AD 7 ή υψηλότερος), για το μόνιμο σώμα και τα νέα καθήκοντα στο πλαίσιο της νέας εντολής· σημειώνει με ανησυχία ότι ο Οργανισμός, εν αναμονή της απάντησης της Επιτροπής, στις 9 Σεπτεμβρίου 2020, απέστειλε 47 προσφορές σε υποψήφιους για θέσεις της ανώτερης ομάδας καθηκόντων, ενώ η Επιτροπή ενημέρωσε τον Οργανισμό ότι δεν είχε τη νομική εξουσία να αναβαθμίσει τις θέσεις, με αποτέλεσμα ο Οργανισμός να αποσύρει αμέσως τις 47 προσφορές εργασίας· τονίζει ότι ο Οργανισμός θα έπρεπε να έχει λάβει νομική διαβεβαίωση από την Επιτροπή προτού προχωρήσει, καθώς αυτό θα απέτρεπε περιττά προβλήματα που προέκυψαν από την απόσυρση· υπενθυμίζει ότι με αυτόν τον τρόπο εκτίθεται ο Οργανισμός άνευ λόγου σε κίνδυνο προσβολής της φήμης του και εμπλοκής σε νομικές αντιδικίες· καλεί τον Οργανισμό να αποφύγει τη λήψη τέτοιων μέτρων που στερούνται νομικής σαφήνειας στο μέλλον, προκειμένου να αποφευχθεί η επανάληψη παρόμοιων καταστάσεων·

Αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της νόσου COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

| 40. | σημειώνει τη δημιουργία μονάδας αντιμετώπισης κρίσεων εντός του Οργανισμού, η οποία στήριξε την εκτελεστική διαχείρισή του καθ’ όλη τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19, παρέχοντας στήριξη για τη συνέχιση των δραστηριοτήτων, διασφαλίζοντας την υγεία, την ασφάλεια και την ευημερία του προσωπικού και ελαχιστοποιώντας τη διατάραξη των δραστηριοτήτων του Οργανισμού· σημειώνει ότι η μονάδα αντιμετώπισης κρίσεων έλαβε εξουσιοδότηση για την προσωρινή κατανομή αρμοδιοτήτων και προσωπικού από οντότητες σε όλο τον Οργανισμό, προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική και βιώσιμη διαχείριση διαδικασιών και καθηκόντων· |
| --- | --- |

40.

σημειώνει τη δημιουργία μονάδας αντιμετώπισης κρίσεων εντός του Οργανισμού, η οποία στήριξε την εκτελεστική διαχείρισή του καθ’ όλη τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19, παρέχοντας στήριξη για τη συνέχιση των δραστηριοτήτων, διασφαλίζοντας την υγεία, την ασφάλεια και την ευημερία του προσωπικού και ελαχιστοποιώντας τη διατάραξη των δραστηριοτήτων του Οργανισμού· σημειώνει ότι η μονάδα αντιμετώπισης κρίσεων έλαβε εξουσιοδότηση για την προσωρινή κατανομή αρμοδιοτήτων και προσωπικού από οντότητες σε όλο τον Οργανισμό, προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική και βιώσιμη διαχείριση διαδικασιών και καθηκόντων·

| 41. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός εκπόνησε ειδικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την τηλεργασία κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19, καθώς και στρατηγική εξόδου· σημειώνει ότι, για να διευκολυνθεί η τηλεργασία και να βοηθηθεί η δημιουργία κατάλληλων συνθηκών εργασίας για το προσωπικό, επετράπη σε όλο το προσωπικό, καθώς και στο εξωτερικό προσωπικό σε περίπτωση δικαιολογημένων επιχειρηματικών αναγκών, να μεταφέρει στο σπίτι του μέρος από τον εξοπλισμό γραφείου και ΤΠΕ που χρησιμοποιεί συνήθως στο γραφείο, με μια εσωτερική διαδικασία που αναπτύχθηκε για τη διασφάλιση του ελέγχου του εξοπλισμού και της ομαλής παραλαβής από τις εγκαταστάσεις· |
| --- | --- |

41.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός εκπόνησε ειδικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την τηλεργασία κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19, καθώς και στρατηγική εξόδου· σημειώνει ότι, για να διευκολυνθεί η τηλεργασία και να βοηθηθεί η δημιουργία κατάλληλων συνθηκών εργασίας για το προσωπικό, επετράπη σε όλο το προσωπικό, καθώς και στο εξωτερικό προσωπικό σε περίπτωση δικαιολογημένων επιχειρηματικών αναγκών, να μεταφέρει στο σπίτι του μέρος από τον εξοπλισμό γραφείου και ΤΠΕ που χρησιμοποιεί συνήθως στο γραφείο, με μια εσωτερική διαδικασία που αναπτύχθηκε για τη διασφάλιση του ελέγχου του εξοπλισμού και της ομαλής παραλαβής από τις εγκαταστάσεις·

| 42. | σημειώνει την αναφορά του Οργανισμού ότι ξεκίνησε μια νέα ροή εργασιών χωρίς χαρτί για τις χρηματοοικονομικές διαδικασίες και τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων νέων εργαλείων εφαρμογής, όπως η επιγραμμική διερμηνεία· σημειώνει την παρατήρηση του Οργανισμού ότι ο αντίκτυπος της πανδημίας σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να είναι θετικός, καθώς επιτάχυνε καινοτομίες που ήταν απολύτως αναγκαίες και απλοποίησε ορισμένες διαδικασίες· |
| --- | --- |

42.

σημειώνει την αναφορά του Οργανισμού ότι ξεκίνησε μια νέα ροή εργασιών χωρίς χαρτί για τις χρηματοοικονομικές διαδικασίες και τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων νέων εργαλείων εφαρμογής, όπως η επιγραμμική διερμηνεία· σημειώνει την παρατήρηση του Οργανισμού ότι ο αντίκτυπος της πανδημίας σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να είναι θετικός, καθώς επιτάχυνε καινοτομίες που ήταν απολύτως αναγκαίες και απλοποίησε ορισμένες διαδικασίες·

| 43. | σημειώνει ότι το σχέδιο κατάρτισης του Οργανισμού επηρεάστηκε σημαντικά από την πανδημία, με τους ταξιδιωτικούς περιορισμούς που επέβαλαν τα κράτη μέλη και οι συνδεδεμένες χώρες Σένγκεν, με αποτέλεσμα τη μη διαθεσιμότητα εκπαιδευτών και κέντρων κατάρτισης, καθώς και την περιορισμένη δυνατότητα μετακίνησης στους χώρους κατάρτισης· σημειώνει τις προσπάθειες του Οργανισμού προκειμένου να διασφαλίσει την επιχειρησιακή συνέχεια μέσω του επανασχεδιασμού της όλης διαδικασίας κατάρτισης έτσι ώστε να είναι προσαρμοσμένη στην εξ αποστάσεως μάθηση· |
| --- | --- |

43.

σημειώνει ότι το σχέδιο κατάρτισης του Οργανισμού επηρεάστηκε σημαντικά από την πανδημία, με τους ταξιδιωτικούς περιορισμούς που επέβαλαν τα κράτη μέλη και οι συνδεδεμένες χώρες Σένγκεν, με αποτέλεσμα τη μη διαθεσιμότητα εκπαιδευτών και κέντρων κατάρτισης, καθώς και την περιορισμένη δυνατότητα μετακίνησης στους χώρους κατάρτισης· σημειώνει τις προσπάθειες του Οργανισμού προκειμένου να διασφαλίσει την επιχειρησιακή συνέχεια μέσω του επανασχεδιασμού της όλης διαδικασίας κατάρτισης έτσι ώστε να είναι προσαρμοσμένη στην εξ αποστάσεως μάθηση·

Λοιπά σχόλια

Λοιπά σχόλια

| 44. | υπενθυμίζει ότι, στις 15 Ιουνίου 2021, η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο Οργανισμός καθυστέρησε να εφαρμόσει τις σημαντικές αλλαγές που εισήγαγε ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1896· σημειώνει ότι η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια χειρίστηκε 13 υποθέσεις που αφορούν τον Οργανισμό, έξι σχετικά με την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα, έξι για τη διαχείριση ανθρώπινων πόρων και μία σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα· σημειώνει ότι η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια δεν υπέβαλε συστάσεις σε έξι υποθέσεις, ότι η εφαρμογή τεσσάρων συστάσεων βρίσκεται σε εξέλιξη και ότι σε τρεις υποθέσεις η σύσταση έχει ήδη υλοποιηθεί· |
| --- | --- |

44.

υπενθυμίζει ότι, στις 15 Ιουνίου 2021, η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο Οργανισμός καθυστέρησε να εφαρμόσει τις σημαντικές αλλαγές που εισήγαγε ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1896· σημειώνει ότι η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια χειρίστηκε 13 υποθέσεις που αφορούν τον Οργανισμό, έξι σχετικά με την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα, έξι για τη διαχείριση ανθρώπινων πόρων και μία σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα· σημειώνει ότι η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια δεν υπέβαλε συστάσεις σε έξι υποθέσεις, ότι η εφαρμογή τεσσάρων συστάσεων βρίσκεται σε εξέλιξη και ότι σε τρεις υποθέσεις η σύσταση έχει ήδη υλοποιηθεί·

| 45. | παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

45.

παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (7) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

7

---

(1)  
  ΕΕ C 143 της 30.4.2020, σ. 6.

1

(2)  Κανονισμός (EE) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2019, για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1052/2013 και (ΕΕ) 2016/1624 (ΕΕ L 295 της 14.11.2019, σ. 1).

2

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2021)0442.

3

(4)  Οδηγία 2008/115/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τους κοινούς κανόνες και διαδικασίες στα κράτη μέλη για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών (ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 98).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1624 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2016, για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 863/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/2004 του Συμβουλίου και της απόφασης 2005/267/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 251 της 16.9.2016, σ. 1).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2223 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 όσον αφορά τη συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και την αποτελεσματικότητα των ερευνών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (ΕΕ L 437 της 28.12.2020, σ. 49).

6

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

7

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/416 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/416

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1808 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή του Οργανισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0101/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή του Οργανισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0101/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2019, για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1052/2013 και (ΕΕ) 2016/1624 (4), και ιδίως το άρθρο 116, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2019, για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1052/2013 και (ΕΕ) 2016/1624 (4), και ιδίως το άρθρο 116,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0110/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0110/2022),

| 1. | αναβάλλει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

αναβάλλει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3.

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3.

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 295 της 14.11.2019, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/417 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/417

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1809 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS (νυν Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Διαστημικό Πρόγραμμα — EUSPA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή του Οργανισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0102/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή του Οργανισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0102/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 912/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2010, για τη σύσταση Οργανισμού του ευρωπαϊκού GNSS, την ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1321/2004 σχετικά με τη δημιουργία δομών διαχείρισης για τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 683/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 14, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 912/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2010, για τη σύσταση Οργανισμού του ευρωπαϊκού GNSS, την ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1321/2004 σχετικά με τη δημιουργία δομών διαχείρισης για τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 683/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 14,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2021/696 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση του ενωσιακού διαστημικού προγράμματος και του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το διαστημικό πρόγραμμα, και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 912/2010, (ΕΕ) αριθ. 1285/2013 και (ΕΕ) αριθ. 377/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ (5), και ιδίως τα άρθρα 85 και 86, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2021/696 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση του ενωσιακού διαστημικού προγράμματος και του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το διαστημικό πρόγραμμα, και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 912/2010, (ΕΕ) αριθ. 1285/2013 και (ΕΕ) αριθ. 377/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ (5), και ιδίως τα άρθρα 85 και 86,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0117/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0117/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Διαστημικό Πρόγραμμα όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Διαστημικό Πρόγραμμα όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Διαστημικό Πρόγραμμα, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Διαστημικό Πρόγραμμα, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 276 της 20.10.2010, σ. 11.

4

(5)  
  ΕΕ L 170 της 12.5.2021, σ. 69.

5

(6)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

6

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/419 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/419

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1810 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS (νυν Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Διαστημικό Πρόγραμμα — EUSPA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΚΟΙΝΟΒΟΎΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0117/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0117/2022),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ήταν 35 449 479,85 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 5,54 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται κυρίως από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2020 το ποσοστό πληθωρισμού στην ΕΕ ήταν 0,7 %· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την κατάσταση εσόδων και δαπανών του (1), ο οριστικός προϋπολογισμός του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS («ο Οργανισμός») για το οικονομικό έτος 2020 ήταν 35 449 479,85 EUR, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 5,54 % σε σύγκριση με το 2019· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Οργανισμού προέρχεται κυρίως από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2020 το ποσοστό πληθωρισμού στην ΕΕ ήταν 0,7 %·

1

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει πως αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην έκθεσή του για τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), δηλώνει πως αποκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 100,00 %, που είναι ίδιο με το ποσοστό του 2019· σημειώνει ακόμη ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 83,38 %, που συνιστά μείωση κατά 2,57 % σε σύγκριση με το 2019· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2020 είχαν ως αποτέλεσμα ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού 100,00 %, που είναι ίδιο με το ποσοστό του 2019· σημειώνει ακόμη ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 83,38 %, που συνιστά μείωση κατά 2,57 % σε σύγκριση με το 2019·

| 2. | σημειώνει ότι, πέρα από τον βασικό προϋπολογισμό του, ο Οργανισμός συνέχισε να διαχειρίζεται ευμεγέθη κατ’ ανάθεση προϋπολογισμό, ειδικότερα στο πλαίσιο της εκμετάλλευσης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υπέρθεσης για τη Γεωστατική Πλοήγηση (EGNOS), της εκμετάλλευσης του Galileo, και των συμφωνιών μεταβίβασης αρμοδιοτήτων όσον αφορά το πρόγραμμα «Ορίζων 2020»· σημειώνει επίσης ότι το 2020 ο Οργανισμός ξεκίνησε να διαχειρίζεται τη συμφωνία συνεισφοράς όσον αφορά τις προπαρασκευαστικές ενέργειες στο πλαίσιο των κυβερνητικών δορυφορικών επικοινωνιών (Govsatcom)· σημειώνει ακόμη ότι το 2020 δεσμεύθηκαν συνολικά 402 000 000 EUR στο πλαίσιο κατ’ ανάθεση προϋπολογισμού και καταβλήθηκε σε πληρωμές ποσό ύψους 753 000 000 EUR· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει ότι, πέρα από τον βασικό προϋπολογισμό του, ο Οργανισμός συνέχισε να διαχειρίζεται ευμεγέθη κατ’ ανάθεση προϋπολογισμό, ειδικότερα στο πλαίσιο της εκμετάλλευσης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υπέρθεσης για τη Γεωστατική Πλοήγηση (EGNOS), της εκμετάλλευσης του Galileo, και των συμφωνιών μεταβίβασης αρμοδιοτήτων όσον αφορά το πρόγραμμα «Ορίζων 2020»· σημειώνει επίσης ότι το 2020 ο Οργανισμός ξεκίνησε να διαχειρίζεται τη συμφωνία συνεισφοράς όσον αφορά τις προπαρασκευαστικές ενέργειες στο πλαίσιο των κυβερνητικών δορυφορικών επικοινωνιών (Govsatcom)· σημειώνει ακόμη ότι το 2020 δεσμεύθηκαν συνολικά 402 000 000 EUR στο πλαίσιο κατ’ ανάθεση προϋπολογισμού και καταβλήθηκε σε πληρωμές ποσό ύψους 753 000 000 EUR·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 3. | σημειώνει ότι, όσον αφορά τις παρατηρήσεις επακολούθησης σχετικά με τη διακοπή των υπηρεσιών Galileo το 2019, ο Οργανισμός εφάρμοσε όλες τις βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες συστάσεις που διατύπωσε το Συμβούλιο Διαπίστευσης Ασφαλείας του· σημειώνει ακόμη ότι ο Οργανισμός έχει εφαρμόσει τις περισσότερες από τις μακροπρόθεσμες συστάσεις, αλλά αναμένεται να εφαρμόσει τις υπόλοιπες παρατηρήσεις έως το τέλος του 2021, και δη όσες αφορούν την εκτέλεση της τρίτης μονάδας επεξεργασίας τροχιακού συγχρονισμού, καθώς και τη διατήρηση των διαδικασιών επικύρωσης και μεταβίβασης στο πλαίσιο της επιχειρησιακής αλυσίδας· ζητεί από τον Οργανισμό να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι, όσον αφορά τις παρατηρήσεις επακολούθησης σχετικά με τη διακοπή των υπηρεσιών Galileo το 2019, ο Οργανισμός εφάρμοσε όλες τις βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες συστάσεις που διατύπωσε το Συμβούλιο Διαπίστευσης Ασφαλείας του· σημειώνει ακόμη ότι ο Οργανισμός έχει εφαρμόσει τις περισσότερες από τις μακροπρόθεσμες συστάσεις, αλλά αναμένεται να εφαρμόσει τις υπόλοιπες παρατηρήσεις έως το τέλος του 2021, και δη όσες αφορούν την εκτέλεση της τρίτης μονάδας επεξεργασίας τροχιακού συγχρονισμού, καθώς και τη διατήρηση των διαδικασιών επικύρωσης και μεταβίβασης στο πλαίσιο της επιχειρησιακής αλυσίδας· ζητεί από τον Οργανισμό να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις·

| 4. | σημειώνει ότι, παρά τις προκλήσεις της πανδημίας της COVID-19, ο Οργανισμός κήρυξε λειτουργική την υπηρεσία ζεύξης επιστροφής Galileo· σημειώνει ότι ο Οργανισμός εισήγαγε με επιτυχία τον μηχανισμό ωφέλιμου φορτίου GEO-3 για το EGNOS το 2020· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι, παρά τις προκλήσεις της πανδημίας της COVID-19, ο Οργανισμός κήρυξε λειτουργική την υπηρεσία ζεύξης επιστροφής Galileo· σημειώνει ότι ο Οργανισμός εισήγαγε με επιτυχία τον μηχανισμό ωφέλιμου φορτίου GEO-3 για το EGNOS το 2020·

| 5. | υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με την ειδική έκθεση αριθ. 22/2020 του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το μέλλον των οργανισμών («η ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), ο Οργανισμός διαθέτει στην πράξη πολύ περιορισμένη αυτονομία όσον αφορά το κύριο καθήκον του, ήτοι την εκμετάλλευση του παγκόσμιου δορυφορικού συστήματος πλοήγησης Galileo δυνάμει συμφωνίας ανάθεσης αρμοδιοτήτων με την Επιτροπή· καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει την αυτονομία του Οργανισμού και συγκεκριμένα σε ό,τι αφορά τις αρμοδιότητές του ως προς την εφαρμογή της συμφωνίας ανάθεσης με σειρά πολύπλοκων συμβάσεων με βιομηχανικούς εταίρους και οντότητες του δημόσιου τομέα· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις εξελίξεις επί του θέματος· |
| --- | --- |

5.

υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με την ειδική έκθεση αριθ. 22/2020 του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το μέλλον των οργανισμών («η ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), ο Οργανισμός διαθέτει στην πράξη πολύ περιορισμένη αυτονομία όσον αφορά το κύριο καθήκον του, ήτοι την εκμετάλλευση του παγκόσμιου δορυφορικού συστήματος πλοήγησης Galileo δυνάμει συμφωνίας ανάθεσης αρμοδιοτήτων με την Επιτροπή· καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει την αυτονομία του Οργανισμού και συγκεκριμένα σε ό,τι αφορά τις αρμοδιότητές του ως προς την εφαρμογή της συμφωνίας ανάθεσης με σειρά πολύπλοκων συμβάσεων με βιομηχανικούς εταίρους και οντότητες του δημόσιου τομέα· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις εξελίξεις επί του θέματος·

| 6. | σημειώνει ότι, όσον αφορά τις παρατηρήσεις επακολούθησης από προηγούμενα έτη, ο Οργανισμός ενέκρινε νέα στρατηγική τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) και στρατηγική ασφάλειας ΤΠΕ, καθώς και πολιτική ασφάλειας ΤΠΕ και τους κανόνες εφαρμογής της κατά το δεύτερο τρίμηνο του 2020· σημειώνει ακόμη ότι, τον Αύγουστο του 2020, ο Οργανισμός ενέκρινε πρόγραμμα ψηφιακού μετασχηματισμού, μεταξύ άλλων σε σχέση με τη μετάβαση από τον Οργανισμό του Ευρωπαϊκού GNSS στον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Διαστημικό Πρόγραμμα (EUSPA), με στόχο τον εκσυγχρονισμό του περιβάλλοντος εργασίας του Οργανισμού, την επέκταση των δυνατοτήτων τηλεργασίας με διαβαθμισμένες πληροφορίες της ΕΕ, και την ανάπτυξη σύγχρονων εφαρμογών για την υποστήριξη των βασικών δραστηριοτήτων, σε συνδυασμό με την αύξηση του επιπέδου ασφάλειας που αντικατοπτρίζεται στη φιλοδοξία για δημιουργία ικανοτήτων κυβερνοάμυνας 24 ώρες την ημέρα, 7 ημέρες την εβδομάδα, παράλληλα με τα νέα εκσυγχρονισμένα συστήματα· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι, όσον αφορά τις παρατηρήσεις επακολούθησης από προηγούμενα έτη, ο Οργανισμός ενέκρινε νέα στρατηγική τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) και στρατηγική ασφάλειας ΤΠΕ, καθώς και πολιτική ασφάλειας ΤΠΕ και τους κανόνες εφαρμογής της κατά το δεύτερο τρίμηνο του 2020· σημειώνει ακόμη ότι, τον Αύγουστο του 2020, ο Οργανισμός ενέκρινε πρόγραμμα ψηφιακού μετασχηματισμού, μεταξύ άλλων σε σχέση με τη μετάβαση από τον Οργανισμό του Ευρωπαϊκού GNSS στον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Διαστημικό Πρόγραμμα (EUSPA), με στόχο τον εκσυγχρονισμό του περιβάλλοντος εργασίας του Οργανισμού, την επέκταση των δυνατοτήτων τηλεργασίας με διαβαθμισμένες πληροφορίες της ΕΕ, και την ανάπτυξη σύγχρονων εφαρμογών για την υποστήριξη των βασικών δραστηριοτήτων, σε συνδυασμό με την αύξηση του επιπέδου ασφάλειας που αντικατοπτρίζεται στη φιλοδοξία για δημιουργία ικανοτήτων κυβερνοάμυνας 24 ώρες την ημέρα, 7 ημέρες την εβδομάδα, παράλληλα με τα νέα εκσυγχρονισμένα συστήματα·

| 7. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, πρέπει ο Οργανισμός να βελτιώσει σημαντικά τη συνεργασία του με τα κράτη μέλη, άλλους οργανισμούς και διεθνώς· καλεί τον Οργανισμό να αναπτύξει καλύτερη συνεργασία και ανταλλαγή γνώσεων με όλα τα κράτη μέλη· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις εξελίξεις επί του θέματος· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, πρέπει ο Οργανισμός να βελτιώσει σημαντικά τη συνεργασία του με τα κράτη μέλη, άλλους οργανισμούς και διεθνώς· καλεί τον Οργανισμό να αναπτύξει καλύτερη συνεργασία και ανταλλαγή γνώσεων με όλα τα κράτη μέλη· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις εξελίξεις επί του θέματος·

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 8. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ήταν 100,00 % και ότι καλύπτονταν οι 150 από τις 150 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 139 εγκεκριμένες θέσεις το 2019)· παρατηρεί ότι, επιπλέον, το 2020 εργάστηκαν για τον Οργανισμό 65 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 7 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, το ποσοστό εκτέλεσης του οργανογράμματος ήταν 100,00 % και ότι καλύπτονταν οι 150 από τις 150 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων που είχαν εγκριθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της Ένωσης (σε σύγκριση με 139 εγκεκριμένες θέσεις το 2019)· παρατηρεί ότι, επιπλέον, το 2020 εργάστηκαν για τον Οργανισμό 65 συμβασιούχοι υπάλληλοι και 7 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες·

| 9. | σημειώνει με ανησυχία την αναλογία των φύλων μεταξύ των ανώτερων διοικητικών στελεχών του οργανισμού, όπου και τα τρία στελέχη (100 %) είναι άνδρες, και στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού, όπου 24 από τα 28 μέλη (85,7 %) είναι άνδρες· σημειώνει επίσης με ανησυχία την έλλειψη ισορροπίας στην κατανομή των φύλων στο συνολικό προσωπικό του Οργανισμού, όπου 135 από τα 202 μέλη του προσωπικού (66,8 %) είναι άνδρες· εκτιμά τις προσπάθειες του Οργανισμού για τη βελτίωση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, οι οποίες είχαν ως αποτέλεσμα να καλύπτεται από γυναίκες το 33 % των ανώτερων διοικητικών θέσεων το 2020, έναντι 7 % το 2017· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς τον Οργανισμό να λάβει πρόσθετα μέτρα το συντομότερο δυνατόν προκειμένου να εξασφαλιστεί καλύτερη ισορροπία μεταξύ των φύλων στα ανώτερα διοικητικά στελέχη του· ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων όταν υποβάλλουν τις προτάσεις τους για τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού· υπενθυμίζει στον Οργανισμό ότι, κατά την επιλογή των υποψηφίων, σημασία έχουν οι δεξιότητες, οι γνώσεις και η πείρα, καθώς και η γεωγραφική ισορροπία και η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων μεταξύ του προσωπικού· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει με ανησυχία την αναλογία των φύλων μεταξύ των ανώτερων διοικητικών στελεχών του οργανισμού, όπου και τα τρία στελέχη (100 %) είναι άνδρες, και στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού, όπου 24 από τα 28 μέλη (85,7 %) είναι άνδρες· σημειώνει επίσης με ανησυχία την έλλειψη ισορροπίας στην κατανομή των φύλων στο συνολικό προσωπικό του Οργανισμού, όπου 135 από τα 202 μέλη του προσωπικού (66,8 %) είναι άνδρες· εκτιμά τις προσπάθειες του Οργανισμού για τη βελτίωση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, οι οποίες είχαν ως αποτέλεσμα να καλύπτεται από γυναίκες το 33 % των ανώτερων διοικητικών θέσεων το 2020, έναντι 7 % το 2017· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς τον Οργανισμό να λάβει πρόσθετα μέτρα το συντομότερο δυνατόν προκειμένου να εξασφαλιστεί καλύτερη ισορροπία μεταξύ των φύλων στα ανώτερα διοικητικά στελέχη του· ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη τη σημασία που έχει η εξασφάλιση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων όταν υποβάλλουν τις προτάσεις τους για τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού· υπενθυμίζει στον Οργανισμό ότι, κατά την επιλογή των υποψηφίων, σημασία έχουν οι δεξιότητες, οι γνώσεις και η πείρα, καθώς και η γεωγραφική ισορροπία και η ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων μεταξύ του προσωπικού·

| 10. | εκφράζει τη λύπη του, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στις παρατηρήσεις της απαλλαγής για το 2019, για τις επίμονες γεωγραφικές ανισορροπίες στη σύνθεση του προσωπικού του Οργανισμού, και δη σε επίπεδο μεσαίων και ανώτερων διοικητικών στελεχών· καλεί τον Οργανισμό να εξασφαλίσει τη δέουσα εκπροσώπηση υπηκόων από όλα τα κράτη μέλη, σεβόμενος ταυτόχρονα τις ικανότητες και τα προσόντα των υποψηφίων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 27 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων· |
| --- | --- |

10.

εκφράζει τη λύπη του, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στις παρατηρήσεις της απαλλαγής για το 2019, για τις επίμονες γεωγραφικές ανισορροπίες στη σύνθεση του προσωπικού του Οργανισμού, και δη σε επίπεδο μεσαίων και ανώτερων διοικητικών στελεχών· καλεί τον Οργανισμό να εξασφαλίσει τη δέουσα εκπροσώπηση υπηκόων από όλα τα κράτη μέλη, σεβόμενος ταυτόχρονα τις ικανότητες και τα προσόντα των υποψηφίων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 27 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων·

| 11. | εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός συναντά σοβαρότατες δυσκολίες στην πρόσληψη προσωπικού με την αναγκαία τεχνική γνώση και, για να αντισταθμίσει την έλλειψη θέσεων ή εθνικών εμπειρογνωμόνων, αναγκάζεται ολοένα και συχνότερα να αναθέτει καίρια καθήκοντα σε ιδιώτες αναδόχους, διατρέχοντας έτσι τον κίνδυνο να βρεθεί κάποτε εξαρτημένος από αυτούς· καλεί την Επιτροπή να εξετάσει προσεκτικά την κατάσταση και να παράσχει στον Οργανισμό τα αναγκαία μέσα για την πρόσληψη του αναγκαίου προσωπικού· καλεί την Επιτροπή να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά το ζήτημα αυτό· |
| --- | --- |

11.

εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ο Οργανισμός συναντά σοβαρότατες δυσκολίες στην πρόσληψη προσωπικού με την αναγκαία τεχνική γνώση και, για να αντισταθμίσει την έλλειψη θέσεων ή εθνικών εμπειρογνωμόνων, αναγκάζεται ολοένα και συχνότερα να αναθέτει καίρια καθήκοντα σε ιδιώτες αναδόχους, διατρέχοντας έτσι τον κίνδυνο να βρεθεί κάποτε εξαρτημένος από αυτούς· καλεί την Επιτροπή να εξετάσει προσεκτικά την κατάσταση και να παράσχει στον Οργανισμό τα αναγκαία μέσα για την πρόσληψη του αναγκαίου προσωπικού· καλεί την Επιτροπή να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά το ζήτημα αυτό·

| 12. | εκφράζει την ανησυχία του για το μεγάλο μέγεθος του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού, καθώς δυσχεραίνει τη λήψη αποφάσεων και επιφέρει σημαντικό διοικητικό κόστος· |
| --- | --- |

12.

εκφράζει την ανησυχία του για το μεγάλο μέγεθος του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού, καθώς δυσχεραίνει τη λήψη αποφάσεων και επιφέρει σημαντικό διοικητικό κόστος·

| 13. | εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι εξακολουθούν να μην έχουν δημοσιευθεί τα βιογραφικά σημειώματα όλων των μελών του διοικητικού συμβουλίου στον ιστότοπο του Οργανισμού· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο αυτό· |
| --- | --- |

13.

εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι εξακολουθούν να μην έχουν δημοσιευθεί τα βιογραφικά σημειώματα όλων των μελών του διοικητικού συμβουλίου στον ιστότοπο του Οργανισμού· καλεί τον Οργανισμό να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο αυτό·

| 14. | σημειώνει ότι, έπειτα από τις διαπραγματεύσεις του 2020 που οδήγησαν στην έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/696 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), ο Οργανισμός μετατράπηκε σε EUSPA τον Μάιο του 2021, γεγονός που συνεπάγεται αυξημένο όγκο βασικών και κατ’ εξουσιοδότηση καθηκόντων και νέο συναφές νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο του EUSPA· σημειώνει ότι η μετατροπή αυτή περιλαμβάνει τη μετεγκατάσταση 251 έκτακτων υπαλλήλων και 34 συμβασιούχων υπαλλήλων έως το 2023· σημειώνει ότι οι αλλαγές θα μπορούσαν να παρακωλύσουν τη λήψη αποφάσεων και να δημιουργήσουν σημαντικές διοικητικές δαπάνες· καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους κινδύνους για τις επιχειρήσεις του Οργανισμού και τα μέτρα μετριασμού που έλαβε ο Οργανισμός· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει ότι, έπειτα από τις διαπραγματεύσεις του 2020 που οδήγησαν στην έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/696 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), ο Οργανισμός μετατράπηκε σε EUSPA τον Μάιο του 2021, γεγονός που συνεπάγεται αυξημένο όγκο βασικών και κατ’ εξουσιοδότηση καθηκόντων και νέο συναφές νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο του EUSPA· σημειώνει ότι η μετατροπή αυτή περιλαμβάνει τη μετεγκατάσταση 251 έκτακτων υπαλλήλων και 34 συμβασιούχων υπαλλήλων έως το 2023· σημειώνει ότι οι αλλαγές θα μπορούσαν να παρακωλύσουν τη λήψη αποφάσεων και να δημιουργήσουν σημαντικές διοικητικές δαπάνες· καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τους κινδύνους για τις επιχειρήσεις του Οργανισμού και τα μέτρα μετριασμού που έλαβε ο Οργανισμός·

2

| 15. | χαιρετίζει τις προσπάθειες που καταβάλλονται στον τομέα της πολιτικής προσωπικού για την προώθηση της τηλεργασίας και της υγιούς ζωής, και συνεχίζει να ενθαρρύνει τον Οργανισμό να επιδιώξει την ανάπτυξη ενός μακροπρόθεσμου πλαισίου πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους, το οποίο θα αντιμετωπίζει τα θέματα της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, της διά βίου καθοδήγησης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, της τηλεργασίας, της γεωγραφικής ισορροπίας και της πρόσληψης και ένταξης ατόμων με αναπηρία· |
| --- | --- |

15.

χαιρετίζει τις προσπάθειες που καταβάλλονται στον τομέα της πολιτικής προσωπικού για την προώθηση της τηλεργασίας και της υγιούς ζωής, και συνεχίζει να ενθαρρύνει τον Οργανισμό να επιδιώξει την ανάπτυξη ενός μακροπρόθεσμου πλαισίου πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους, το οποίο θα αντιμετωπίζει τα θέματα της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, της διά βίου καθοδήγησης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, της τηλεργασίας, της γεωγραφικής ισορροπίας και της πρόσληψης και ένταξης ατόμων με αναπηρία·

Σύναψη συμβάσεων

Σύναψη συμβάσεων

| 16. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός διαχειρίστηκε συνολικά πέντε διαδικασίες σύναψης συμβάσεων μεταξύ 2017 και 2020, οι οποίες περιλάμβαναν τα έργα DISPATCH και PRISMA· επικροτεί το γεγονός ότι ο Οργανισμός είχε θέσει σε εφαρμογή εγκαίρως το 100 % των προγραμματισμένων συμβάσεών του το 2020· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός διαχειρίστηκε συνολικά πέντε διαδικασίες σύναψης συμβάσεων μεταξύ 2017 και 2020, οι οποίες περιλάμβαναν τα έργα DISPATCH και PRISMA· επικροτεί το γεγονός ότι ο Οργανισμός είχε θέσει σε εφαρμογή εγκαίρως το 100 % των προγραμματισμένων συμβάσεών του το 2020·

| 17. | σημειώνει ότι, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στις διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου του προηγούμενου έτους, ο Οργανισμός έλαβε μέτρα για την εφαρμογή ενοτήτων ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων και ηλεκτρονικής υποβολής ως εργαλείων σύναψης συμβάσεων κατά τη διαχείριση των δραστηριοτήτων του, με ιδιαίτερη αναφορά στις διοικητικές συμβάσεις που μπορούν να υλοποιηθούν μέσω ανοικτών διαγωνισμών· σημειώνει ότι ο Οργανισμός παρείχε ειδική κατάρτιση, ολοκληρώθηκαν δε οι υπηρεσίες διοικητικής διεκπεραίωσης προς χρήση του· ζητεί από τον Οργανισμό να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει ότι, όσον αφορά τη συνέχεια που δόθηκε στις διαπιστώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου του προηγούμενου έτους, ο Οργανισμός έλαβε μέτρα για την εφαρμογή ενοτήτων ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων και ηλεκτρονικής υποβολής ως εργαλείων σύναψης συμβάσεων κατά τη διαχείριση των δραστηριοτήτων του, με ιδιαίτερη αναφορά στις διοικητικές συμβάσεις που μπορούν να υλοποιηθούν μέσω ανοικτών διαγωνισμών· σημειώνει ότι ο Οργανισμός παρείχε ειδική κατάρτιση, ολοκληρώθηκαν δε οι υπηρεσίες διοικητικής διεκπεραίωσης προς χρήση του· ζητεί από τον Οργανισμό να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 18. | αναγνωρίζει τα υφιστάμενα μέτρα του Οργανισμού και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες που καταβάλλει για τη διασφάλιση της διαφάνειας, της πρόληψης και της διαχείρισης των συγκρούσεων συμφερόντων· σημειώνει ότι ο Οργανισμός αντιμετώπισε μία υπόθεση καταγγελίας δυσλειτουργιών κατά τη διάρκεια του 2020, η οποία περιλάμβανε την υποβολή επανειλημμένων παρόμοιων καταγγελιών δυσλειτουργιών σε πολυάριθμους συμφεροντούχους· σημειώνει ότι η υπόθεση οδήγησε σε έρευνες, κατά τις οποίες διαπιστώθηκε ότι οι καταγγελίες δυσλειτουργιών ήταν αβάσιμες· |
| --- | --- |

18.

αναγνωρίζει τα υφιστάμενα μέτρα του Οργανισμού και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες που καταβάλλει για τη διασφάλιση της διαφάνειας, της πρόληψης και της διαχείρισης των συγκρούσεων συμφερόντων· σημειώνει ότι ο Οργανισμός αντιμετώπισε μία υπόθεση καταγγελίας δυσλειτουργιών κατά τη διάρκεια του 2020, η οποία περιλάμβανε την υποβολή επανειλημμένων παρόμοιων καταγγελιών δυσλειτουργιών σε πολυάριθμους συμφεροντούχους· σημειώνει ότι η υπόθεση οδήγησε σε έρευνες, κατά τις οποίες διαπιστώθηκε ότι οι καταγγελίες δυσλειτουργιών ήταν αβάσιμες·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 19. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση επακολούθησης και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, υπάρχει ο κίνδυνος να υπολογισθούν βάσει ανακριβών δαπανών οι πληρωμές του Οργανισμού προς τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστήματος (ΕΟΔ), καθώς δεν υφίσταται ολοκληρωμένη στρατηγική εκ των προτέρων ή εκ των υστέρων ελέγχων· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την απάντηση του Οργανισμού σχετικά με τους εκ των προτέρων ελέγχους, ο Οργανισμός υπέβαλε στο Ελεγκτικό Συνέδριο επικαιροποιημένη μεθοδολογία υποβολής εκθέσεων σχετικά με το κόστος και επίσης κατέδειξε ότι χρησιμοποιεί τα πιστοποιητικά επίτευξης οροσήμων του ΕΟΔ, προκειμένου να συμφωνούν οι δαπάνες που ανακτώνται από τον ΕΟΔ· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την απάντηση του Οργανισμού, όσον αφορά τη στρατηγική εκ των υστέρων ελέγχων, ο Οργανισμός και η Γενική Διεύθυνση Αμυντικής Βιομηχανίας και Διαστήματος της Επιτροπής υποβάλλουν σε λογιστικό έλεγχο τη δραστηριότητα του ΕΟΔ το 2020· καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα του εν λόγω ελέγχου και να ενσωματώσει τα διδάγματα που αποκόμισε σε μελλοντική στρατηγική εκ των υστέρων ελέγχων· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση επακολούθησης και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, υπάρχει ο κίνδυνος να υπολογισθούν βάσει ανακριβών δαπανών οι πληρωμές του Οργανισμού προς τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστήματος (ΕΟΔ), καθώς δεν υφίσταται ολοκληρωμένη στρατηγική εκ των προτέρων ή εκ των υστέρων ελέγχων· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την απάντηση του Οργανισμού σχετικά με τους εκ των προτέρων ελέγχους, ο Οργανισμός υπέβαλε στο Ελεγκτικό Συνέδριο επικαιροποιημένη μεθοδολογία υποβολής εκθέσεων σχετικά με το κόστος και επίσης κατέδειξε ότι χρησιμοποιεί τα πιστοποιητικά επίτευξης οροσήμων του ΕΟΔ, προκειμένου να συμφωνούν οι δαπάνες που ανακτώνται από τον ΕΟΔ· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την απάντηση του Οργανισμού, όσον αφορά τη στρατηγική εκ των υστέρων ελέγχων, ο Οργανισμός και η Γενική Διεύθυνση Αμυντικής Βιομηχανίας και Διαστήματος της Επιτροπής υποβάλλουν σε λογιστικό έλεγχο τη δραστηριότητα του ΕΟΔ το 2020· καλεί τον Οργανισμό να υποβάλει έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα του εν λόγω ελέγχου και να ενσωματώσει τα διδάγματα που αποκόμισε σε μελλοντική στρατηγική εκ των υστέρων ελέγχων·

| 20. | επικροτεί την εφαρμογή του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου του και την έγκριση του σχεδίου του για την επιχειρησιακή συνέχεια το 2020, το οποίο αποτελεί αντικείμενο των ερευνών επακολούθησης του Ελεγκτικού Συνεδρίου από το 2015· |
| --- | --- |

20.

επικροτεί την εφαρμογή του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου του και την έγκριση του σχεδίου του για την επιχειρησιακή συνέχεια το 2020, το οποίο αποτελεί αντικείμενο των ερευνών επακολούθησης του Ελεγκτικού Συνεδρίου από το 2015·

| 21. | παρατηρεί ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) υπέβαλε έκθεση ελέγχου σχετικά με την εκμετάλλευση του EGNOS τον Νοέμβριο του 2019, με πέντε σημαντικές συστάσεις και ένα εντοπισθέν ζήτημα προς εξέταση· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την απάντηση του Οργανισμού, εκκρεμεί η επανεξέταση, από την IAS, των συστάσεων· ζητεί από τον Οργανισμό να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται στο ζήτημα αυτό· |
| --- | --- |

21.

παρατηρεί ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) υπέβαλε έκθεση ελέγχου σχετικά με την εκμετάλλευση του EGNOS τον Νοέμβριο του 2019, με πέντε σημαντικές συστάσεις και ένα εντοπισθέν ζήτημα προς εξέταση· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την απάντηση του Οργανισμού, εκκρεμεί η επανεξέταση, από την IAS, των συστάσεων· ζητεί από τον Οργανισμό να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται στο ζήτημα αυτό·

| 22. | παρατηρεί ότι, όσον αφορά τις ενέργειες του Οργανισμού με τις οποίες δόθηκε συνέχεια στην απαλλαγή που χορήγησε η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για το 2019, το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου διενήργησε έλεγχο σχετικά με την «ανάπτυξη ικανοτήτων του προσωπικού του GSA» το 2019 και, μολονότι η έκθεση δεν οριστικοποιήθηκε εντός του 2019, προβλεπόταν να περιλαμβάνει μία πολύ σημαντική και τέσσερις σημαντικές συστάσεις· ζητεί από τον Οργανισμό να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται ως προς την εφαρμογή των συστάσεων αυτών· |
| --- | --- |

22.

παρατηρεί ότι, όσον αφορά τις ενέργειες του Οργανισμού με τις οποίες δόθηκε συνέχεια στην απαλλαγή που χορήγησε η αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για το 2019, το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου διενήργησε έλεγχο σχετικά με την «ανάπτυξη ικανοτήτων του προσωπικού του GSA» το 2019 και, μολονότι η έκθεση δεν οριστικοποιήθηκε εντός του 2019, προβλεπόταν να περιλαμβάνει μία πολύ σημαντική και τέσσερις σημαντικές συστάσεις· ζητεί από τον Οργανισμό να ενημερώνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται ως προς την εφαρμογή των συστάσεων αυτών·

Αντιμετώπιση της COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της COVID-19 και επιχειρησιακή συνέχεια

| 23. | σημειώνει ότι οι εξωτερικές εκδηλώσεις του Οργανισμού διοργανώθηκαν εντέλει διαδικτυακά και ότι έτσι μετατράπηκαν οι φυσικοί περιορισμοί που επιβλήθηκαν λόγω της πανδημίας της COVID-19 σε ευκαιρία για την προσέγγιση νέων κοινοτήτων χρηστών και την επίτευξη παγκόσμιας απήχησης, όπως συνέβη στην περίπτωση της πλατφόρμας διαβούλευσης με χρήστες και της ετήσιας Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Διαστήματος, η οποία προσέλκυσε περισσότερους από 3 000 συμμετέχοντες από περισσότερες από 100 χώρες· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει ότι οι εξωτερικές εκδηλώσεις του Οργανισμού διοργανώθηκαν εντέλει διαδικτυακά και ότι έτσι μετατράπηκαν οι φυσικοί περιορισμοί που επιβλήθηκαν λόγω της πανδημίας της COVID-19 σε ευκαιρία για την προσέγγιση νέων κοινοτήτων χρηστών και την επίτευξη παγκόσμιας απήχησης, όπως συνέβη στην περίπτωση της πλατφόρμας διαβούλευσης με χρήστες και της ετήσιας Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Διαστήματος, η οποία προσέλκυσε περισσότερους από 3 000 συμμετέχοντες από περισσότερες από 100 χώρες·

Λοιπά σχόλια

Λοιπά σχόλια

| 24. | υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η ψηφιοποίηση του Οργανισμού όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση, αλλά και προκειμένου να επιταχυνθεί η ψηφιοποίηση των διαδικασιών· τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει ο Οργανισμός να είναι προορατικός στο πλαίσιο αυτό, προκειμένου να αποφευχθεί πάση θυσία το ψηφιακό χάσμα μεταξύ των οργανισμών· |
| --- | --- |

24.

υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η ψηφιοποίηση του Οργανισμού όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση, αλλά και προκειμένου να επιταχυνθεί η ψηφιοποίηση των διαδικασιών· τονίζει την ανάγκη να συνεχίσει ο Οργανισμός να είναι προορατικός στο πλαίσιο αυτό, προκειμένου να αποφευχθεί πάση θυσία το ψηφιακό χάσμα μεταξύ των οργανισμών·

| 25. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με τις απαντήσεις του Οργανισμού στην έκθεση απαλλαγής του Οργανισμού για το 2019, το 2020 ο Οργανισμός εφάρμοσε δέσμη μέτρων για την ενίσχυση της κυβερνοασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων της εκτέλεσης του προγράμματος «Splunk Enterprise Security», της έγκρισης της στρατηγικής του για την ασφάλεια ΤΠΕ, και της υλοποίησης της διαχείρισης φορητών συσκευών, η οποία βασίζεται στο Microsoft Intune· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με τις απαντήσεις του Οργανισμού στην έκθεση απαλλαγής του Οργανισμού για το 2019, το 2020 ο Οργανισμός εφάρμοσε δέσμη μέτρων για την ενίσχυση της κυβερνοασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων της εκτέλεσης του προγράμματος «Splunk Enterprise Security», της έγκρισης της στρατηγικής του για την ασφάλεια ΤΠΕ, και της υλοποίησης της διαχείρισης φορητών συσκευών, η οποία βασίζεται στο Microsoft Intune·

| 26. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με τις απαντήσεις του στο τυποποιημένο ερωτηματολόγιο του Κοινοβουλίου, ο Οργανισμός θέτει σε εφαρμογή σειρά μέτρων για τη διασφάλιση ενός βιώσιμου και φιλικού προς το περιβάλλον χώρου εργασίας, όπως η συμμετοχή στο συμβατικό και συντονιστικό πλαίσιο του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης και περιβαλλοντικού ελέγχου, η εφαρμογή πρακτικών ανακύκλωσης, και η συμπερίληψη ειδικών περιβαλλοντικών διατάξεων σε όλες τις νέες συμβάσεις· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με τις απαντήσεις του στο τυποποιημένο ερωτηματολόγιο του Κοινοβουλίου, ο Οργανισμός θέτει σε εφαρμογή σειρά μέτρων για τη διασφάλιση ενός βιώσιμου και φιλικού προς το περιβάλλον χώρου εργασίας, όπως η συμμετοχή στο συμβατικό και συντονιστικό πλαίσιο του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης και περιβαλλοντικού ελέγχου, η εφαρμογή πρακτικών ανακύκλωσης, και η συμπερίληψη ειδικών περιβαλλοντικών διατάξεων σε όλες τις νέες συμβάσεις·

| 27. | σημειώνει ότι ο Οργανισμός αναζητεί νέες εγκαταστάσεις για την έδρα του στην Πράγα· σημειώνει ότι άλλες εγκαταστάσεις για τον Οργανισμό στη Γαλλία και την Ισπανία τελούν υπό κατασκευή και ανακαίνιση· σημειώνει ότι ο Οργανισμός αναφέρει ότι τηρεί τα εθνικά περιβαλλοντικά πρότυπα και την πλέον πρόσφατη μεθοδολογία για τα εν λόγω έργα ανακαίνισης και οικοδόμησης· |
| --- | --- |

27.

σημειώνει ότι ο Οργανισμός αναζητεί νέες εγκαταστάσεις για την έδρα του στην Πράγα· σημειώνει ότι άλλες εγκαταστάσεις για τον Οργανισμό στη Γαλλία και την Ισπανία τελούν υπό κατασκευή και ανακαίνιση· σημειώνει ότι ο Οργανισμός αναφέρει ότι τηρεί τα εθνικά περιβαλλοντικά πρότυπα και την πλέον πρόσφατη μεθοδολογία για τα εν λόγω έργα ανακαίνισης και οικοδόμησης·

| 28. | παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (3) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών. |
| --- | --- |

28.

παραπέμπει, όσον αφορά άλλες παρατηρήσεις οριζόντιου χαρακτήρα που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής, στο ψήφισμά του της 4ης Μαΐου 2022 (3) σχετικά με τις επιδόσεις, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των οργανισμών.

3

---

(1)  
  ΕΕ C 114 της 31.3.2021, σ. 107.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/696 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 2021 για τη θέσπιση του ενωσιακού διαστημικού προγράμματος και του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το διαστημικό πρόγραμμα, και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 912/2010, (ΕΕ) αριθ. 1285/2013 και (ΕΕ) αριθ. 377/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ (ΕΕ L 170 της 12.5.2021, σ. 69).

2

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2022)0196.

3

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/423 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/423

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1811 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS (νυν Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Διαστημικό Πρόγραμμα — EUSPA) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή του Οργανισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0102/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με την απαλλαγή του Οργανισμού όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06003/2022 — C9-0102/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 912/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2010, για τη σύσταση Οργανισμού του ευρωπαϊκού GNSS, την ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1321/2004 σχετικά με τη δημιουργία δομών διαχείρισης για τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 683/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 14, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 912/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2010, για τη σύσταση Οργανισμού του ευρωπαϊκού GNSS, την ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1321/2004 σχετικά με τη δημιουργία δομών διαχείρισης για τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 683/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 14,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2021/696 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση του ενωσιακού διαστημικού προγράμματος και του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το διαστημικό πρόγραμμα, και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 912/2010, (ΕΕ) αριθ. 1285/2013 και (ΕΕ) αριθ. 377/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ (5), και ιδίως τα άρθρα 85 και 86, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2021/696 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση του ενωσιακού διαστημικού προγράμματος και του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το διαστημικό πρόγραμμα, και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 912/2010, (ΕΕ) αριθ. 1285/2013 και (ΕΕ) αριθ. 377/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ (5), και ιδίως τα άρθρα 85 και 86,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0117/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0117/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Διαστημικό Πρόγραμμα, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Διαστημικό Πρόγραμμα, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 276 της 20.10.2010, σ. 11.

4

(5)  
  ΕΕ L 170 της 12.5.2021, σ. 69.

5

(6)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

6

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/425 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/425

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1812 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού των οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020: επιδόσεις, δημοσιονομική διαχείριση και έλεγχος

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού των οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού των οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2019 (COM(2021) 405), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2019 (COM(2021) 405),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των οργανισμών (1),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (2), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (2), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 32 και 47 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 32 και 47 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1271/2013 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 208 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 105, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), και ιδίως το άρθρο 105,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0104/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0104/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το παρόν ψήφισμα περιλαμβάνει, για κάθε οργανισμό κατά την έννοια του άρθρου 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046, τις οριζόντιες παρατηρήσεις που συνοδεύουν τις αποφάσεις απαλλαγής σύμφωνα με το άρθρο 262 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 και το άρθρο 3 του παραρτήματος V του Κανονισμού του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το παρόν ψήφισμα περιλαμβάνει, για κάθε οργανισμό κατά την έννοια του άρθρου 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046, τις οριζόντιες παρατηρήσεις που συνοδεύουν τις αποφάσεις απαλλαγής σύμφωνα με το άρθρο 262 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 και το άρθρο 3 του παραρτήματος V του Κανονισμού του Κοινοβουλίου·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το παρόν ψήφισμα περιλαμβάνει επίσης, για τον Οργανισμό Εφοδιασμού της Ευρατόμ τις οριζόντιες παρατηρήσεις που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής σύμφωνα με το άρθρο 262 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 και το άρθρο 3 του παραρτήματος V του Κανονισμού του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το παρόν ψήφισμα περιλαμβάνει επίσης, για τον Οργανισμό Εφοδιασμού της Ευρατόμ τις οριζόντιες παρατηρήσεις που συνοδεύουν την απόφαση απαλλαγής σύμφωνα με το άρθρο 262 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 και το άρθρο 3 του παραρτήματος V του Κανονισμού του Κοινοβουλίου·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οργανισμοί της Ένωσης θα πρέπει να επικεντρώνονται σε αποστολές που έχουν σαφή προστιθέμενη αξία για την Ένωση και ότι η οργάνωση των εν λόγω αποστολών θα πρέπει να βελτιστοποιηθεί, ώστε να αποφεύγονται οι επικαλύψεις, προς το συμφέρον των φορολογουμένων της Ένωσης· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οργανισμοί της Ένωσης θα πρέπει να επικεντρώνονται σε αποστολές που έχουν σαφή προστιθέμενη αξία για την Ένωση και ότι η οργάνωση των εν λόγω αποστολών θα πρέπει να βελτιστοποιηθεί, ώστε να αποφεύγονται οι επικαλύψεις, προς το συμφέρον των φορολογουμένων της Ένωσης·

| 1. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες που καταβάλλουν οι οργανισμοί για να διατηρήσουν τα υψηλά πρότυπα εργασίας και υψηλής ποιότητας αποτελέσματά τους, παρά τους περιορισμούς που επιβάλλονται λόγω της πανδημίας της COVID-19· |
| --- | --- |

1.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες που καταβάλλουν οι οργανισμοί για να διατηρήσουν τα υψηλά πρότυπα εργασίας και υψηλής ποιότητας αποτελέσματά τους, παρά τους περιορισμούς που επιβάλλονται λόγω της πανδημίας της COVID-19·

| 2. | τονίζει ότι η πανδημία κατέδειξε για άλλη μια φορά ότι οι οργανισμοί διαδραματίζουν καίριο ρόλο στην πολιτική της Ένωσης, η οποία συνίσταται τόσο στην παρακολούθηση των λοιμώξεων σε όλα τα κράτη μέλη, στην έγκριση εμβολίων και θεραπειών, στην έκδοση κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την προσαρμογή του χώρου εργασίας και την προστασία των εργαζομένων και στην έκδοση συστάσεων για την τηλεργασία, τις διαδικτυακές αγορές και την ηλεκτρονική υγεία όσο και στην αντιμετώπιση της αστάθειας που προκαλεί η πανδημία στις αγορές υπό την εποπτεία τους, επιδεικνύοντας μεγάλη ανθεκτικότητα, ευελιξία και προσαρμοστικότητα· |
| --- | --- |

2.

τονίζει ότι η πανδημία κατέδειξε για άλλη μια φορά ότι οι οργανισμοί διαδραματίζουν καίριο ρόλο στην πολιτική της Ένωσης, η οποία συνίσταται τόσο στην παρακολούθηση των λοιμώξεων σε όλα τα κράτη μέλη, στην έγκριση εμβολίων και θεραπειών, στην έκδοση κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την προσαρμογή του χώρου εργασίας και την προστασία των εργαζομένων και στην έκδοση συστάσεων για την τηλεργασία, τις διαδικτυακές αγορές και την ηλεκτρονική υγεία όσο και στην αντιμετώπιση της αστάθειας που προκαλεί η πανδημία στις αγορές υπό την εποπτεία τους, επιδεικνύοντας μεγάλη ανθεκτικότητα, ευελιξία και προσαρμοστικότητα·

| 3. | σημειώνει ότι, όσον αφορά τους 32 αποκεντρωμένους οργανισμούς της Ένωσης, το σωρευτικό σύνολο των προϋπολογισμών για το 2020 ανήλθε σε περίπου 3 040 εκατομμύρια EUR σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 6,55 % περίπου σε σύγκριση με το 2019, και σε 2 888 εκατομμύρια EUR σε πιστώσεις πληρωμών, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 19,59 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει, επιπλέον, ότι από τα 2 888 εκατομμύρια EUR σε πιστώσεις πληρωμών, περίπου 2 253 εκατομμύρια EUR προέρχονταν από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, ποσό που αντιστοιχεί στο 74,1 % της συνολικής χρηματοδότησης των οργανισμών για το 2020 (έναντι 74,8 % το 2019)· διαπιστώνει, επιπλέον, ότι περίπου 786 εκατομμύρια EUR προέρχονταν από τέλη και επιβαρύνσεις, καθώς και από άμεσες εισφορές των συμμετεχουσών χωρών (μείωση κατά 21,0 % σε σύγκριση με το 2019)· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι, όσον αφορά τους 32 αποκεντρωμένους οργανισμούς της Ένωσης, το σωρευτικό σύνολο των προϋπολογισμών για το 2020 ανήλθε σε περίπου 3 040 εκατομμύρια EUR σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 6,55 % περίπου σε σύγκριση με το 2019, και σε 2 888 εκατομμύρια EUR σε πιστώσεις πληρωμών, ποσό που συνιστά αύξηση κατά 19,59 % σε σύγκριση με το 2019· σημειώνει, επιπλέον, ότι από τα 2 888 εκατομμύρια EUR σε πιστώσεις πληρωμών, περίπου 2 253 εκατομμύρια EUR προέρχονταν από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, ποσό που αντιστοιχεί στο 74,1 % της συνολικής χρηματοδότησης των οργανισμών για το 2020 (έναντι 74,8 % το 2019)· διαπιστώνει, επιπλέον, ότι περίπου 786 εκατομμύρια EUR προέρχονταν από τέλη και επιβαρύνσεις, καθώς και από άμεσες εισφορές των συμμετεχουσών χωρών (μείωση κατά 21,0 % σε σύγκριση με το 2019)·

| 4. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το συμπέρασμα στο οποίο κατέληξε το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο στην ετήσια έκθεσή του σχετικά με τους οργανισμούς της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), σύμφωνα με το οποίο, συνολικά, ο έλεγχος από το Ελεγκτικό Συνέδριο των ετήσιων λογαριασμών των οργανισμών για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2020 και των εσόδων στα οποία αυτοί βασίζονται επιβεβαίωσαν τα θετικά αποτελέσματα που αναφέρθηκαν τα προηγούμενα έτη· σημειώνει ωστόσο ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, απαιτούνται ορισμένες βελτιώσεις στον τομέα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί· |
| --- | --- |

4.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το συμπέρασμα στο οποίο κατέληξε το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο στην ετήσια έκθεσή του σχετικά με τους οργανισμούς της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), σύμφωνα με το οποίο, συνολικά, ο έλεγχος από το Ελεγκτικό Συνέδριο των ετήσιων λογαριασμών των οργανισμών για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2020 και των εσόδων στα οποία αυτοί βασίζονται επιβεβαίωσαν τα θετικά αποτελέσματα που αναφέρθηκαν τα προηγούμενα έτη· σημειώνει ωστόσο ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, απαιτούνται ορισμένες βελτιώσεις στον τομέα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί·

Κύριοι κίνδυνοι που εντοπίστηκαν από το Ελεγκτικό Συνέδριο

Κύριοι κίνδυνοι που εντοπίστηκαν από το Ελεγκτικό Συνέδριο

| 5. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεσή του, το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ότι ο συνολικός κίνδυνος για την αξιοπιστία των λογαριασμών των οργανισμών, όπως διαπιστώθηκε με την εφαρμογή των λογιστικών κανόνων που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής και με βάση τα διεθνή λογιστικά πρότυπα, είναι γενικά χαμηλός, όπως συνέβη το 2019· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεσή του, το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ότι ο συνολικός κίνδυνος για την αξιοπιστία των λογαριασμών των οργανισμών, όπως διαπιστώθηκε με την εφαρμογή των λογιστικών κανόνων που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής και με βάση τα διεθνή λογιστικά πρότυπα, είναι γενικά χαμηλός, όπως συνέβη το 2019·

| 6. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεσή του, το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ότι ο συνολικός κίνδυνος για τη νομιμότητα και κανονικότητα των εσόδων στα οποία βασίζονται οι λογαριασμοί των οργανισμών είναι χαμηλός για τους περισσότερους οργανισμούς, και μέτριος για τους μερικώς αυτοχρηματοδοτούμενους οργανισμούς όπου ισχύουν ειδικοί κανονισμοί για τη συλλογή τελών και άλλων εισφορών στα έσοδα, όπως ίσχυε και το 2019· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεσή του, το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ότι ο συνολικός κίνδυνος για τη νομιμότητα και κανονικότητα των εσόδων στα οποία βασίζονται οι λογαριασμοί των οργανισμών είναι χαμηλός για τους περισσότερους οργανισμούς, και μέτριος για τους μερικώς αυτοχρηματοδοτούμενους οργανισμούς όπου ισχύουν ειδικοί κανονισμοί για τη συλλογή τελών και άλλων εισφορών στα έσοδα, όπως ίσχυε και το 2019·

| 7. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ότι, συνολικά, ο κίνδυνος για τη νομιμότητα και κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί των οργανισμών είναι μέτριος, με διακυμάνσεις από χαμηλό έως υψηλό κίνδυνο για συγκεκριμένους τίτλους του προϋπολογισμού· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ότι ο κίνδυνος για τον τίτλο I (Δαπάνες προσωπικού) είναι γενικά χαμηλός, για τον τίτλο II (Διοικητικές δαπάνες) μέτριος, και για τον τίτλο III (Επιχειρησιακές δαπάνες) χαμηλός έως υψηλός, ανάλογα με τον εν λόγω οργανισμό και τη φύση των επιχειρησιακών δαπανών του· επισημαίνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ότι ο κίνδυνος για τον τίτλο III είναι ο ίδιος με αυτόν του τίτλου II, αλλά δεδομένου ότι διακυβεύονται πολύ υψηλότερα ποσά στον τίτλο III, ο αντίκτυπος εκτιμάται ότι είναι υψηλότερος· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ότι, συνολικά, ο κίνδυνος για τη νομιμότητα και κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί των οργανισμών είναι μέτριος, με διακυμάνσεις από χαμηλό έως υψηλό κίνδυνο για συγκεκριμένους τίτλους του προϋπολογισμού· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ότι ο κίνδυνος για τον τίτλο I (Δαπάνες προσωπικού) είναι γενικά χαμηλός, για τον τίτλο II (Διοικητικές δαπάνες) μέτριος, και για τον τίτλο III (Επιχειρησιακές δαπάνες) χαμηλός έως υψηλός, ανάλογα με τον εν λόγω οργανισμό και τη φύση των επιχειρησιακών δαπανών του· επισημαίνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ότι ο κίνδυνος για τον τίτλο III είναι ο ίδιος με αυτόν του τίτλου II, αλλά δεδομένου ότι διακυβεύονται πολύ υψηλότερα ποσά στον τίτλο III, ο αντίκτυπος εκτιμάται ότι είναι υψηλότερος·

| 8. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ότι ο κίνδυνος για τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση είναι μέτριος και συνδέεται κυρίως με διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων που δεν διασφάλιζαν τη βέλτιστη δυνατή οικονομική αποδοτικότητα· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ότι ο κίνδυνος για τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση είναι μέτριος και συνδέεται κυρίως με διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων που δεν διασφάλιζαν τη βέλτιστη δυνατή οικονομική αποδοτικότητα·

| 9. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ότι ο κίνδυνος για τη διαχείριση του προϋπολογισμού είναι χαμηλός, με τον έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου να δείχνει υψηλές μεταφορές ανειλημμένων πιστώσεων, οι οποίες, ωστόσο, ήταν δικαιολογημένες, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, λόγω του πολυετούς χαρακτήρα των πράξεων ή για λόγους που εκφεύγουν του ελέγχου των οργανισμών· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ότι ο κίνδυνος για τη διαχείριση του προϋπολογισμού είναι χαμηλός, με τον έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου να δείχνει υψηλές μεταφορές ανειλημμένων πιστώσεων, οι οποίες, ωστόσο, ήταν δικαιολογημένες, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, λόγω του πολυετούς χαρακτήρα των πράξεων ή για λόγους που εκφεύγουν του ελέγχου των οργανισμών·

| 10. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει έναν «άλλο κίνδυνο» που σχετίζεται με την πανδημία της COVID-19, ο οποίος επηρέασε το έργο του, καθώς οι ταξιδιωτικοί περιορισμοί το εμπόδισαν να πραγματοποιήσει επιτόπιους ελέγχους, να συγκεντρώσει πρωτότυπα έγγραφα και να συνομιλήσει διά ζώσης με υπαλλήλους της ελεγχόμενης οντότητας· σημειώνει με ικανοποίηση ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επιτέλεσε, ωστόσο, το έργο του μέσω ελέγχων εγγράφων και εξ αποστάσεως συνεντεύξεων με τους ελεγχόμενους· σημειώνει την εκτίμηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι, παρά τον αυξημένο κίνδυνο εντοπισμού λόγω έλλειψης επιτόπιων ελέγχων, τα αποδεικτικά στοιχεία που συγκέντρωσε από τους ελεγχόμενους επέτρεψαν, παρ’ όλα αυτά, στο Ελεγκτικό Συνέδριο να ολοκληρώσει το έργο του και να καταλήξει σε συμπέρασμα επ’ αυτού· σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι, στο πλαίσιο της οργάνωσης των εργασιών τους, οι οργανισμοί χρειάστηκε επίσης να αντεπεξέλθουν σε ορισμένες προκλήσεις οι οποίες σχετίζονται με τη νόσο COVID-19 και είχαν επιπτώσεις στη διαχείριση των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων και στην εκτέλεση των συμβάσεων, στις διαδικασίες πρόσληψης, στην εκτέλεση του προϋπολογισμού και στις εσωτερικές δικλίδες ελέγχου· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις συγκεκριμένες παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου στο πλαίσιο αυτό· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει έναν «άλλο κίνδυνο» που σχετίζεται με την πανδημία της COVID-19, ο οποίος επηρέασε το έργο του, καθώς οι ταξιδιωτικοί περιορισμοί το εμπόδισαν να πραγματοποιήσει επιτόπιους ελέγχους, να συγκεντρώσει πρωτότυπα έγγραφα και να συνομιλήσει διά ζώσης με υπαλλήλους της ελεγχόμενης οντότητας· σημειώνει με ικανοποίηση ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επιτέλεσε, ωστόσο, το έργο του μέσω ελέγχων εγγράφων και εξ αποστάσεως συνεντεύξεων με τους ελεγχόμενους· σημειώνει την εκτίμηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι, παρά τον αυξημένο κίνδυνο εντοπισμού λόγω έλλειψης επιτόπιων ελέγχων, τα αποδεικτικά στοιχεία που συγκέντρωσε από τους ελεγχόμενους επέτρεψαν, παρ’ όλα αυτά, στο Ελεγκτικό Συνέδριο να ολοκληρώσει το έργο του και να καταλήξει σε συμπέρασμα επ’ αυτού· σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι, στο πλαίσιο της οργάνωσης των εργασιών τους, οι οργανισμοί χρειάστηκε επίσης να αντεπεξέλθουν σε ορισμένες προκλήσεις οι οποίες σχετίζονται με τη νόσο COVID-19 και είχαν επιπτώσεις στη διαχείριση των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων και στην εκτέλεση των συμβάσεων, στις διαδικασίες πρόσληψης, στην εκτέλεση του προϋπολογισμού και στις εσωτερικές δικλίδες ελέγχου· εκφράζει την ικανοποίησή του για τις συγκεκριμένες παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου στο πλαίσιο αυτό·

| 11. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δήλωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με την οποία οι οργανισμοί έχουν λάβει στις περισσότερες περιπτώσεις διορθωτικά μέτρα ανταποκρινόμενοι σε παρατηρήσεις ελέγχων από προηγούμενα έτη, και καλεί τους οργανισμούς ΔΕΥ να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για να δοθεί συνέχεια στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου και συγκεκριμένα στους τομείς του εσωτερικού ελέγχου, των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων και της δημοσιονομικής διαχείρισης· |
| --- | --- |

11.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη δήλωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με την οποία οι οργανισμοί έχουν λάβει στις περισσότερες περιπτώσεις διορθωτικά μέτρα ανταποκρινόμενοι σε παρατηρήσεις ελέγχων από προηγούμενα έτη, και καλεί τους οργανισμούς ΔΕΥ να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για να δοθεί συνέχεια στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου και συγκεκριμένα στους τομείς του εσωτερικού ελέγχου, των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων και της δημοσιονομικής διαχείρισης·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 12. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, διατυπώθηκε ελεγκτική γνώμη χωρίς επιφύλαξη σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών όλων των οργανισμών· σημειώνει ακόμη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διατύπωσε γνώμη χωρίς επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των εσόδων στα οποία βασίζονται οι λογαριασμοί για όλους τους οργανισμούς· παρατηρεί ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέδωσε γνώμη χωρίς επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί για όλους τους οργανισμούς, εκτός από τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER), τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) και τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια (ENISA)· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, διατυπώθηκε ελεγκτική γνώμη χωρίς επιφύλαξη σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών όλων των οργανισμών· σημειώνει ακόμη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διατύπωσε γνώμη χωρίς επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των εσόδων στα οποία βασίζονται οι λογαριασμοί για όλους τους οργανισμούς· παρατηρεί ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέδωσε γνώμη χωρίς επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί για όλους τους οργανισμούς, εκτός από τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER), τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) και τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια (ENISA)·

| 13. | σημειώνει ότι, όσον αφορά την αξιοπιστία των λογαριασμών, το Ελεγκτικό Συνέδριο διατύπωσε παράγραφο περί «επισήμανσης ειδικού θέματος» για τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων σχετικά με τη συμφωνία μίσθωσης των προηγούμενων εγκαταστάσεών του στο Λονδίνο, η διάρκεια ισχύος της οποίας ορίζεται έως το 2039, χωρίς να προβλέπεται πρόωρη λύση της· σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι ο Οργανισμός έχει υπεκμισθώσει τα πρώην γραφεία του υπό όρους που συνάδουν με τους όρους της κύριας σύμβασης μίσθωσης, με το εναπομένον μίσθωμα, τα συναφή έξοδα λειτουργίας και την ασφάλιση του εκμισθωτή που οφείλει να καταβάλει ο EMA έως το τέλος της περιόδου μίσθωσης να εκτιμώνται σε 377 εκατομμύρια EUR· σημειώνει ότι πρόκειται για σημαντικό ποσό που ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την οικονομική συνέχεια του Οργανισμού· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει ότι, όσον αφορά την αξιοπιστία των λογαριασμών, το Ελεγκτικό Συνέδριο διατύπωσε παράγραφο περί «επισήμανσης ειδικού θέματος» για τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων σχετικά με τη συμφωνία μίσθωσης των προηγούμενων εγκαταστάσεών του στο Λονδίνο, η διάρκεια ισχύος της οποίας ορίζεται έως το 2039, χωρίς να προβλέπεται πρόωρη λύση της· σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι ο Οργανισμός έχει υπεκμισθώσει τα πρώην γραφεία του υπό όρους που συνάδουν με τους όρους της κύριας σύμβασης μίσθωσης, με το εναπομένον μίσθωμα, τα συναφή έξοδα λειτουργίας και την ασφάλιση του εκμισθωτή που οφείλει να καταβάλει ο EMA έως το τέλος της περιόδου μίσθωσης να εκτιμώνται σε 377 εκατομμύρια EUR· σημειώνει ότι πρόκειται για σημαντικό ποσό που ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την οικονομική συνέχεια του Οργανισμού·

| 14. | σημειώνει ότι, όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των λογαριασμών των οργανισμών στους οποίους βασίζονται τα έσοδα, το Ελεγκτικό Συνέδριο διατύπωσε δύο παραγράφους «Λοιπά θέματα» για την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ), μία σχετικά με τα τέλη που καλούνται να καταβάλλουν οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας και μία σχετικά με τα τέλη για τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο παρατήρησε, όσον αφορά τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, ότι τα τέλη που καλούνται να καταβάλλουν βασίζονται στα έσοδά τους ως νομικών οντοτήτων αλλά όχι ως ομάδας συνδεδεμένων οντοτήτων, με αποτέλεσμα να δημιουργείται μια νομιμοφανής ευκαιρία για την αποφυγή καταβολής τελών με τη μεταφορά εσόδων από οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που υπάγονται στη δικαιοδοσία της Ένωσης στις συνδεδεμένες με αυτούς οντότητες εκτός της Ένωσης· σημειώνει ότι η ESMA αντιμετωπίζει αυτόν τον κίνδυνο, μέσω της δημοσίευσης εγγράφου διαβούλευσης, το οποίο είχε ως αποτέλεσμα την παροχή τεχνικών συμβουλών στην Επιτροπή σχετικά με την τροποποίηση του ιδρυτικού κανονισμού της ESMA για τον μετριασμό του εντοπισθέντος κινδύνου· σημειώνει, όσον αφορά τα τέλη για τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών, ότι υπολογίζονται από την ESMA με βάση τον ισχύοντα κύκλο εργασιών κάθε μεμονωμένου αρχείου καταγραφής συναλλαγών, όπως αναφέρεται στις οικονομικές καταστάσεις τους, για τις οποίες οι ανεξάρτητοι ελεγκτές γνωμοδοτούν σχετικά με τον βαθμό στον οποίο οι λογαριασμοί παρέχουν αληθή και ακριβή εικόνα· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι ο αριθμός των συναλλαγών που αναφέρθηκαν στο αρχείο καταγραφής συναλλαγών και ο αριθμός των καταγεγραμμένων εκκρεμών συναλλαγών στις 31 Δεκεμβρίου 2019, που χρησιμοποιήθηκαν ως βάση για τον κύκλο εργασιών για τον υπολογισμό των τελών, υποβλήθηκαν σε περιορισμένο μόνο έλεγχο από ανεξάρτητους ελεγκτές, και ότι, τον Μάρτιο του 2021, προκειμένου να αντιμετωπιστεί το ζήτημα αυτό, η ESMA δημοσίευσε έγγραφο διαβούλευσης, στο οποίο προτείνεται να απλουστευθεί η μέθοδος που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του κύκλου εργασιών των αρχείων καταγραφής συναλλαγών· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει ότι, όσον αφορά τη νομιμότητα και κανονικότητα των λογαριασμών των οργανισμών στους οποίους βασίζονται τα έσοδα, το Ελεγκτικό Συνέδριο διατύπωσε δύο παραγράφους «Λοιπά θέματα» για την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ), μία σχετικά με τα τέλη που καλούνται να καταβάλλουν οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας και μία σχετικά με τα τέλη για τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο παρατήρησε, όσον αφορά τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, ότι τα τέλη που καλούνται να καταβάλλουν βασίζονται στα έσοδά τους ως νομικών οντοτήτων αλλά όχι ως ομάδας συνδεδεμένων οντοτήτων, με αποτέλεσμα να δημιουργείται μια νομιμοφανής ευκαιρία για την αποφυγή καταβολής τελών με τη μεταφορά εσόδων από οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που υπάγονται στη δικαιοδοσία της Ένωσης στις συνδεδεμένες με αυτούς οντότητες εκτός της Ένωσης· σημειώνει ότι η ESMA αντιμετωπίζει αυτόν τον κίνδυνο, μέσω της δημοσίευσης εγγράφου διαβούλευσης, το οποίο είχε ως αποτέλεσμα την παροχή τεχνικών συμβουλών στην Επιτροπή σχετικά με την τροποποίηση του ιδρυτικού κανονισμού της ESMA για τον μετριασμό του εντοπισθέντος κινδύνου· σημειώνει, όσον αφορά τα τέλη για τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών, ότι υπολογίζονται από την ESMA με βάση τον ισχύοντα κύκλο εργασιών κάθε μεμονωμένου αρχείου καταγραφής συναλλαγών, όπως αναφέρεται στις οικονομικές καταστάσεις τους, για τις οποίες οι ανεξάρτητοι ελεγκτές γνωμοδοτούν σχετικά με τον βαθμό στον οποίο οι λογαριασμοί παρέχουν αληθή και ακριβή εικόνα· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι ο αριθμός των συναλλαγών που αναφέρθηκαν στο αρχείο καταγραφής συναλλαγών και ο αριθμός των καταγεγραμμένων εκκρεμών συναλλαγών στις 31 Δεκεμβρίου 2019, που χρησιμοποιήθηκαν ως βάση για τον κύκλο εργασιών για τον υπολογισμό των τελών, υποβλήθηκαν σε περιορισμένο μόνο έλεγχο από ανεξάρτητους ελεγκτές, και ότι, τον Μάρτιο του 2021, προκειμένου να αντιμετωπιστεί το ζήτημα αυτό, η ESMA δημοσίευσε έγγραφο διαβούλευσης, στο οποίο προτείνεται να απλουστευθεί η μέθοδος που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του κύκλου εργασιών των αρχείων καταγραφής συναλλαγών·

| 15. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέδωσε γνώμη χωρίς επιφύλαξη σχετικά με την εξακρίβωση της νομιμότητας και κανονικότητας των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί όλων των οργανισμών, εκτός από τον Οργανισμό για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER), τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) και τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια (ENISA)· σημειώνει ότι η γνώμη με επιφύλαξη του ACER αφορούσε μια σειρά ειδικών συμβάσεων στο πλαίσιο σύμβασης-πλαισίου για υπηρεσίες ΤΠ, ότι οι σχετικές πληρωμές κατά το οικονομικό έτος 2020 ανήλθαν σε 752 654 EUR (3,7 % των συνολικών διαθέσιμων πληρωμών το 2020), και ότι ο ACER έχει λάβει μέτρα για να αποτρέψει την εσφαλμένη χρήση της σύμβασης-πλαισίου· σημειώνει ότι η γνώμη με επιφύλαξη για τον eu-LISA προέκυψε κυρίως από σύμβαση για λογισμικό διαφορετικό από το λογισμικό που προσφέρεται στο πλαίσιο της σχετικής σύμβασης-πλαισίου, με αποτέλεσμα παρέκκλιση από τη σύμβαση-πλαίσιο, ενώ ο eu-LISA δηλώνει ότι το σφάλμα αυτό έχει διορθωθεί· σημειώνει ότι η γνώμη με επιφύλαξη για τον ENISA ήταν αποτέλεσμα του γεγονότος ότι ένας υπάλληλος ενέκρινε πληρωμές χωρίς να του έχει μεταβιβαστεί επίσημα καμία σχετική αρμοδιότητα και ότι ο ENISA έχει λάβει μέτρα για να διασφαλίσει ότι οι πληρωμές εγκρίνονται μόνο από πρόσωπα στα οποία έχει μεταβιβαστεί σχετική αρμοδιότητα· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέδωσε γνώμη χωρίς επιφύλαξη σχετικά με την εξακρίβωση της νομιμότητας και κανονικότητας των πληρωμών στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί όλων των οργανισμών, εκτός από τον Οργανισμό για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER), τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) και τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια (ENISA)· σημειώνει ότι η γνώμη με επιφύλαξη του ACER αφορούσε μια σειρά ειδικών συμβάσεων στο πλαίσιο σύμβασης-πλαισίου για υπηρεσίες ΤΠ, ότι οι σχετικές πληρωμές κατά το οικονομικό έτος 2020 ανήλθαν σε 752 654 EUR (3,7 % των συνολικών διαθέσιμων πληρωμών το 2020), και ότι ο ACER έχει λάβει μέτρα για να αποτρέψει την εσφαλμένη χρήση της σύμβασης-πλαισίου· σημειώνει ότι η γνώμη με επιφύλαξη για τον eu-LISA προέκυψε κυρίως από σύμβαση για λογισμικό διαφορετικό από το λογισμικό που προσφέρεται στο πλαίσιο της σχετικής σύμβασης-πλαισίου, με αποτέλεσμα παρέκκλιση από τη σύμβαση-πλαίσιο, ενώ ο eu-LISA δηλώνει ότι το σφάλμα αυτό έχει διορθωθεί· σημειώνει ότι η γνώμη με επιφύλαξη για τον ENISA ήταν αποτέλεσμα του γεγονότος ότι ένας υπάλληλος ενέκρινε πληρωμές χωρίς να του έχει μεταβιβαστεί επίσημα καμία σχετική αρμοδιότητα και ότι ο ENISA έχει λάβει μέτρα για να διασφαλίσει ότι οι πληρωμές εγκρίνονται μόνο από πρόσωπα στα οποία έχει μεταβιβαστεί σχετική αρμοδιότητα·

| 16. | σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις εισφορές από συνδεδεμένες χώρες, ότι δηλαδή οι διαφορετικές μέθοδοι στις συμφωνίες για τον υπολογισμό των εισφορών ενέχουν τον κίνδυνο εσφαλμένης εφαρμογής των εν λόγω συμφωνιών συνεισφοράς· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο καλεί τους οικείους οργανισμούς να συμβουλευθούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή προκειμένου να αξιολογηθεί κατά πόσον χρειάζεται να ευθυγραμμιστούν με τις συμφωνίες συνεισφοράς και τις μεθόδους υπολογισμού των εισφορών των συνδεδεμένων χωρών· τονίζει την ανάγκη για οριζόντια καθοδήγηση από την Επιτροπή προς τα όργανα της Ένωσης σχετικά με τον τρόπο υπολογισμού των εισφορών από τρίτες χώρες· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις εισφορές από συνδεδεμένες χώρες, ότι δηλαδή οι διαφορετικές μέθοδοι στις συμφωνίες για τον υπολογισμό των εισφορών ενέχουν τον κίνδυνο εσφαλμένης εφαρμογής των εν λόγω συμφωνιών συνεισφοράς· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο καλεί τους οικείους οργανισμούς να συμβουλευθούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή προκειμένου να αξιολογηθεί κατά πόσον χρειάζεται να ευθυγραμμιστούν με τις συμφωνίες συνεισφοράς και τις μεθόδους υπολογισμού των εισφορών των συνδεδεμένων χωρών· τονίζει την ανάγκη για οριζόντια καθοδήγηση από την Επιτροπή προς τα όργανα της Ένωσης σχετικά με τον τρόπο υπολογισμού των εισφορών από τρίτες χώρες·

| 17. | σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τα υπερβολικά υψηλά επίπεδα μεταφορών πιστώσεων, ιδίως όσον αφορά τον ACER, τον eu-LISA, τον Οργανισμό Εφοδιασμού της Ευρατόμ (ΕΟΔ), τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων (FRA) και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex), καθώς και τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου προς τους οικείους οργανισμούς να βελτιώσουν περαιτέρω τους κύκλους σχεδιασμού και εκτέλεσης του προϋπολογισμού τους· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τα υπερβολικά υψηλά επίπεδα μεταφορών πιστώσεων, ιδίως όσον αφορά τον ACER, τον eu-LISA, τον Οργανισμό Εφοδιασμού της Ευρατόμ (ΕΟΔ), τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων (FRA) και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex), καθώς και τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου προς τους οικείους οργανισμούς να βελτιώσουν περαιτέρω τους κύκλους σχεδιασμού και εκτέλεσης του προϋπολογισμού τους·

| 18. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε περαιτέρω αδυναμίες σε διάφορους οργανισμούς όσον αφορά διάφορες πτυχές που περιλαμβάνουν τόσο τη διαχείριση των τελών όσο και τις καθυστερημένες πληρωμές, τη δημοσιοποίηση των εισφορών που εισπράχθηκαν και τον υπολογισμό της συνεισφοράς τρίτων χωρών στον προϋπολογισμό των οργανισμών· |
| --- | --- |

18.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε περαιτέρω αδυναμίες σε διάφορους οργανισμούς όσον αφορά διάφορες πτυχές που περιλαμβάνουν τόσο τη διαχείριση των τελών όσο και τις καθυστερημένες πληρωμές, τη δημοσιοποίηση των εισφορών που εισπράχθηκαν και τον υπολογισμό της συνεισφοράς τρίτων χωρών στον προϋπολογισμό των οργανισμών·

| 19. | σημειώνει ότι η πανδημία της COVID-19 είχε ως αποτέλεσμα έντονες διακυμάνσεις των τελών που τιμολογούνταν και εισπράττονταν, γεγονός που επηρέασε τον δημοσιονομικό σχεδιασμό και τη χρηματοοικονομική σταθερότητά τους λόγω της σημαντικής μείωσης των εσόδων από τέλη το 2020· σημειώνει ότι αυτό επηρέασε ιδίως τα έσοδα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA) (7 εκατ. EUR λιγότερα έσοδα από τέλη σε σύγκριση με το προϋπολογισθέν ποσό) και του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας (EASA) (3,2 εκατ. EUR λιγότερα έσοδα από τέλη σε σύγκριση με το 2019)· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ότι η πανδημία της COVID-19 είχε ως αποτέλεσμα έντονες διακυμάνσεις των τελών που τιμολογούνταν και εισπράττονταν, γεγονός που επηρέασε τον δημοσιονομικό σχεδιασμό και τη χρηματοοικονομική σταθερότητά τους λόγω της σημαντικής μείωσης των εσόδων από τέλη το 2020· σημειώνει ότι αυτό επηρέασε ιδίως τα έσοδα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA) (7 εκατ. EUR λιγότερα έσοδα από τέλη σε σύγκριση με το προϋπολογισθέν ποσό) και του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας (EASA) (3,2 εκατ. EUR λιγότερα έσοδα από τέλη σε σύγκριση με το 2019)·

| 20. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν πραγματοποίησε έλεγχο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας («EPPO») για το 2020, δεδομένου ότι η EPPO ξεκίνησε τη λειτουργία του μόλις την 1η Ιουνίου 2021· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν πραγματοποίησε έλεγχο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας («EPPO») για το 2020, δεδομένου ότι η EPPO ξεκίνησε τη λειτουργία του μόλις την 1η Ιουνίου 2021·

| 21. | υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να καθιερωθεί και να διατηρηθεί ενεργός διάλογος μεταξύ της Επιτροπής και των οργανισμών σχετικά με τη διάθεση των κατάλληλων πόρων και τον σχεδιασμό των αντίστοιχων οργανογραμμάτων, ιδίως όσον αφορά τους βαθμούς στους οποίους διατίθενται οι θέσεις· |
| --- | --- |

21.

υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να καθιερωθεί και να διατηρηθεί ενεργός διάλογος μεταξύ της Επιτροπής και των οργανισμών σχετικά με τη διάθεση των κατάλληλων πόρων και τον σχεδιασμό των αντίστοιχων οργανογραμμάτων, ιδίως όσον αφορά τους βαθμούς στους οποίους διατίθενται οι θέσεις·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 22. | τονίζει τον πολύτιμο ρόλο που διαδραματίζουν οι οργανισμοί της Ένωσης όσον αφορά την υποστήριξη των θεσμικών οργάνων της Ένωσης κατά τον σχεδιασμό και την εφαρμογή πολιτικών, ιδίως για ειδικά τεχνικά, επιστημονικά, επιχειρησιακά ή ρυθμιστικά καθήκοντα· εκτιμά τη σημασία και την υψηλή ποιότητα του έργου που επιτελούν το Cedefop, το Eurofound, ο EU-OSHA, το ETF και η ELA, οι οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στον τομέα της απασχόλησης, των κοινωνικών υποθέσεων και της κοινωνικής ένταξης· επαναλαμβάνει, εν προκειμένω, την ανάγκη να εξασφαλιστούν επαρκείς ανθρώπινοι και οικονομικοί πόροι που θα τους επιτρέψουν να συνεχίσουν να υλοποιούν τα προγράμματα εργασίας τους με πολύ υψηλό ποσοστό ολοκλήρωσης των δραστηριοτήτων· τονίζει τη σημασία και την προστιθέμενη αξία κάθε οργανισμού στον τομέα εμπειρογνωσίας του, καθώς και της αυτονομίας του· |
| --- | --- |

22.

τονίζει τον πολύτιμο ρόλο που διαδραματίζουν οι οργανισμοί της Ένωσης όσον αφορά την υποστήριξη των θεσμικών οργάνων της Ένωσης κατά τον σχεδιασμό και την εφαρμογή πολιτικών, ιδίως για ειδικά τεχνικά, επιστημονικά, επιχειρησιακά ή ρυθμιστικά καθήκοντα· εκτιμά τη σημασία και την υψηλή ποιότητα του έργου που επιτελούν το Cedefop, το Eurofound, ο EU-OSHA, το ETF και η ELA, οι οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στον τομέα της απασχόλησης, των κοινωνικών υποθέσεων και της κοινωνικής ένταξης· επαναλαμβάνει, εν προκειμένω, την ανάγκη να εξασφαλιστούν επαρκείς ανθρώπινοι και οικονομικοί πόροι που θα τους επιτρέψουν να συνεχίσουν να υλοποιούν τα προγράμματα εργασίας τους με πολύ υψηλό ποσοστό ολοκλήρωσης των δραστηριοτήτων· τονίζει τη σημασία και την προστιθέμενη αξία κάθε οργανισμού στον τομέα εμπειρογνωσίας του, καθώς και της αυτονομίας του·

| 23. | υπενθυμίζει ότι η Ευρωπαϊκή Αρχή Εργασίας (ELA) ιδρύθηκε τον Μάρτιο του 2018 και άρχισε να λειτουργεί τον Οκτώβριο του 2019· επικροτεί το γεγονός ότι οι εγκαταστάσεις της ELA εγκαινιάστηκαν στις 9 Νοεμβρίου 2021· |
| --- | --- |

23.

υπενθυμίζει ότι η Ευρωπαϊκή Αρχή Εργασίας (ELA) ιδρύθηκε τον Μάρτιο του 2018 και άρχισε να λειτουργεί τον Οκτώβριο του 2019· επικροτεί το γεγονός ότι οι εγκαταστάσεις της ELA εγκαινιάστηκαν στις 9 Νοεμβρίου 2021·

| 24. | επισημαίνει ότι η ELA θα συμβάλει στην αποτελεσματική και δίκαιη εφαρμογή των κανόνων της Ένωσης για την κινητικότητα του εργατικού δυναμικού και τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης, θα συνδράμει τις εθνικές αρχές να συνεργαστούν με σκοπό την εφαρμογή των κανόνων αυτών, και θα διευκολύνει την άντληση οφελών από την εσωτερική αγορά τόσο για τους πολίτες όσο και για τις επιχειρήσεις· |
| --- | --- |

24.

επισημαίνει ότι η ELA θα συμβάλει στην αποτελεσματική και δίκαιη εφαρμογή των κανόνων της Ένωσης για την κινητικότητα του εργατικού δυναμικού και τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης, θα συνδράμει τις εθνικές αρχές να συνεργαστούν με σκοπό την εφαρμογή των κανόνων αυτών, και θα διευκολύνει την άντληση οφελών από την εσωτερική αγορά τόσο για τους πολίτες όσο και για τις επιχειρήσεις·

| 25. | υπενθυμίζει ότι η ELA δεν ελέγχθηκε το 2020 διότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, δεν ήταν οικονομικά αυτόνομη· |
| --- | --- |

25.

υπενθυμίζει ότι η ELA δεν ελέγχθηκε το 2020 διότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, δεν ήταν οικονομικά αυτόνομη·

| 26. | υπογραμμίζει τη σημασία να καταστεί η ELA πλήρως λειτουργική χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, και τονίζει την ανάγκη να εξασφαλιστούν επαρκείς χρηματοδοτικοί πόροι για τον σκοπό αυτό· |
| --- | --- |

26.

υπογραμμίζει τη σημασία να καταστεί η ELA πλήρως λειτουργική χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, και τονίζει την ανάγκη να εξασφαλιστούν επαρκείς χρηματοδοτικοί πόροι για τον σκοπό αυτό·

| 27. | σημειώνει ότι, παρά το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι τα πορίσματα του ελέγχου για το 2020 επιβεβαίωσαν τα θετικά αποτελέσματα που αναφέρθηκαν τα προηγούμενα έτη, λόγω της πανδημίας της COVID-19, το 2020 δεν ήταν απλώς ένα ακόμη έτος· σημειώνει, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός αυτό, ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα προγράμματα εργασίας και τις δραστηριότητες, η πανδημία της COVID-19 έφερε σημαντικούς επαναπροσδιορισμούς των προτεραιοτήτων σχετικά με τους πόρους και τις προγραμματισμένες δραστηριότητες, με τα πιο αξιοσημείωτα παραδείγματα να εντοπίζονται στον τομέα πολιτικής «Υγεία» (Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης Νόσων και Contol (ECDC) και Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA))· σημειώνει ότι έχουν πληγεί και άλλοι τομείς, όπως για παράδειγμα ο Frontex, ο οποίος δεν ήταν σε θέση να εκτελέσει τις προγραμματισμένες δραστηριότητες επιστροφής λόγω των παγκόσμιων ταξιδιωτικών περιορισμών, ενώ επήλθαν επίσης σημαντικές αλλαγές στις επιτόπιες εργασίες που είχε προγραμματίσει το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) για την έβδομη ευρωπαϊκή έρευνα για τις συνθήκες εργασίας, αλλαγές που περιλάμβαναν, μεταξύ άλλων, τη διατάραξη ανάλυσης με αντικείμενο τις τάσεις που παρατηρούνται όσον αφορά τις συνθήκες εργασίας και με χρονικό ορίζοντα που υπερβαίνει τα 20 έτη· σημειώνει ότι οι οργανισμοί ανταποκρίθηκαν στις εν λόγω προκλήσεις μέσω σχετικών δράσεων και προσαρμογών των εργασιών, επιταχύνοντας τη λήψη μέτρων ψηφιοποίησης, ενισχύοντας τη συνεργασία και βελτιώνοντας την ανταλλαγή πληροφοριών· |
| --- | --- |

27.

σημειώνει ότι, παρά το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι τα πορίσματα του ελέγχου για το 2020 επιβεβαίωσαν τα θετικά αποτελέσματα που αναφέρθηκαν τα προηγούμενα έτη, λόγω της πανδημίας της COVID-19, το 2020 δεν ήταν απλώς ένα ακόμη έτος· σημειώνει, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός αυτό, ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα προγράμματα εργασίας και τις δραστηριότητες, η πανδημία της COVID-19 έφερε σημαντικούς επαναπροσδιορισμούς των προτεραιοτήτων σχετικά με τους πόρους και τις προγραμματισμένες δραστηριότητες, με τα πιο αξιοσημείωτα παραδείγματα να εντοπίζονται στον τομέα πολιτικής «Υγεία» (Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης Νόσων και Contol (ECDC) και Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA))· σημειώνει ότι έχουν πληγεί και άλλοι τομείς, όπως για παράδειγμα ο Frontex, ο οποίος δεν ήταν σε θέση να εκτελέσει τις προγραμματισμένες δραστηριότητες επιστροφής λόγω των παγκόσμιων ταξιδιωτικών περιορισμών, ενώ επήλθαν επίσης σημαντικές αλλαγές στις επιτόπιες εργασίες που είχε προγραμματίσει το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) για την έβδομη ευρωπαϊκή έρευνα για τις συνθήκες εργασίας, αλλαγές που περιλάμβαναν, μεταξύ άλλων, τη διατάραξη ανάλυσης με αντικείμενο τις τάσεις που παρατηρούνται όσον αφορά τις συνθήκες εργασίας και με χρονικό ορίζοντα που υπερβαίνει τα 20 έτη· σημειώνει ότι οι οργανισμοί ανταποκρίθηκαν στις εν λόγω προκλήσεις μέσω σχετικών δράσεων και προσαρμογών των εργασιών, επιταχύνοντας τη λήψη μέτρων ψηφιοποίησης, ενισχύοντας τη συνεργασία και βελτιώνοντας την ανταλλαγή πληροφοριών·

| 28. | σημειώνει την απάντηση του Δικτύου των οργανισμών της ΕΕ (EUAN) στην παρατήρηση σχετικά με την απαλλαγή για το 2019 όσον αφορά την οικοδόμηση εμπιστοσύνης με μεμονωμένους πολίτες· σημειώνει ότι, παρά την ανομοιογένεια του κοινού-στόχου των οργανισμών, έχουν καταβληθεί προσπάθειες για να αυξηθούν οι αλληλεπιδράσεις με τους πολίτες μέσω των διαθέσιμων διαύλων προβολής, όπως για παράδειγμα τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και ο Τύπος· σημειώνει ότι, με τη στήριξη του EUAN, δημιουργήθηκε μια ad hoc ομάδα εργασίας για να συζητήσει τα βασικά χαρακτηριστικά ενός επικοινωνιακού πλαισίου και να καθορίσει στρατηγικούς πυλώνες· αναγνωρίζει ότι οι διαθέσιμοι οικονομικοί και ανθρώπινοι πόροι για την επίτευξη αυτού του στόχου είναι περιορισμένοι, και συγχαίρει τους οργανισμούς για την πρόοδο που σημειώθηκε εν προκειμένω· |
| --- | --- |

28.

σημειώνει την απάντηση του Δικτύου των οργανισμών της ΕΕ (EUAN) στην παρατήρηση σχετικά με την απαλλαγή για το 2019 όσον αφορά την οικοδόμηση εμπιστοσύνης με μεμονωμένους πολίτες· σημειώνει ότι, παρά την ανομοιογένεια του κοινού-στόχου των οργανισμών, έχουν καταβληθεί προσπάθειες για να αυξηθούν οι αλληλεπιδράσεις με τους πολίτες μέσω των διαθέσιμων διαύλων προβολής, όπως για παράδειγμα τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και ο Τύπος· σημειώνει ότι, με τη στήριξη του EUAN, δημιουργήθηκε μια ad hoc ομάδα εργασίας για να συζητήσει τα βασικά χαρακτηριστικά ενός επικοινωνιακού πλαισίου και να καθορίσει στρατηγικούς πυλώνες· αναγνωρίζει ότι οι διαθέσιμοι οικονομικοί και ανθρώπινοι πόροι για την επίτευξη αυτού του στόχου είναι περιορισμένοι, και συγχαίρει τους οργανισμούς για την πρόοδο που σημειώθηκε εν προκειμένω·

| 29. | σημειώνει, με βάση τη μελέτη με τίτλο «Cost of Non-EU Agencies Focusing on the Health and Safety Cluster of the EU Decentralised Agencies» (Το κόστος των οργανισμών εκτός ΕΕ που εστιάζουν στην ομάδα των αποκεντρωμένων οργανισμών της ΕΕ στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας) (5), ότι οι επτά οργανισμοί της Ένωσης στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας κατέδειξαν ισχυρή ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία και ότι αυτό αναγνωρίζεται ευρέως από τα κράτη μέλη και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρήσεων· επισημαίνει ειδικότερα ότι οι οργανισμοί υγείας και ασφάλειας διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην αντίδραση της Ένωσης στην πανδημία της COVID-19· σημειώνει ότι το ECDC και ο EMA έχουν συμμετάσχει άμεσα στην αντιμετώπιση των προκλήσεων που δημιουργεί η κρίση, παρακολουθώντας τα επιδημιολογικά δεδομένα και με την έγκριση των εμβολίων, ενώ άλλοι οργανισμοί εκπόνησαν κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη μείωση των κινδύνων προσβολής από τον ιό σε συγκεκριμένους τομείς, όπως το πρωτόκολλο COVID-19 του EASA για την ασφάλεια της υγείας στην αεροπορία, οι δηλώσεις της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) σχετικά με τον κίνδυνο προσβολής από τη νόσο COVID-19 μέσω τροφίμων, και οι εκθέσεις του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA) σχετικά με τον αντίκτυπο της πανδημίας της COVID-19 στη ναυτιλία· σημειώνει ότι η πανδημία της COVID-19 ανέδειξε το εύρος της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών· |
| --- | --- |

29.

σημειώνει, με βάση τη μελέτη με τίτλο «Cost of Non-EU Agencies Focusing on the Health and Safety Cluster of the EU Decentralised Agencies» (Το κόστος των οργανισμών εκτός ΕΕ που εστιάζουν στην ομάδα των αποκεντρωμένων οργανισμών της ΕΕ στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας) (5), ότι οι επτά οργανισμοί της Ένωσης στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας κατέδειξαν ισχυρή ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία και ότι αυτό αναγνωρίζεται ευρέως από τα κράτη μέλη και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρήσεων· επισημαίνει ειδικότερα ότι οι οργανισμοί υγείας και ασφάλειας διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην αντίδραση της Ένωσης στην πανδημία της COVID-19· σημειώνει ότι το ECDC και ο EMA έχουν συμμετάσχει άμεσα στην αντιμετώπιση των προκλήσεων που δημιουργεί η κρίση, παρακολουθώντας τα επιδημιολογικά δεδομένα και με την έγκριση των εμβολίων, ενώ άλλοι οργανισμοί εκπόνησαν κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη μείωση των κινδύνων προσβολής από τον ιό σε συγκεκριμένους τομείς, όπως το πρωτόκολλο COVID-19 του EASA για την ασφάλεια της υγείας στην αεροπορία, οι δηλώσεις της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) σχετικά με τον κίνδυνο προσβολής από τη νόσο COVID-19 μέσω τροφίμων, και οι εκθέσεις του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA) σχετικά με τον αντίκτυπο της πανδημίας της COVID-19 στη ναυτιλία· σημειώνει ότι η πανδημία της COVID-19 ανέδειξε το εύρος της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών·

5

| 30. | θεωρεί ότι θα πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στη συνάφεια και τη συνοχή, ιδίως στο πλαίσιο των επικαλυπτόμενων τομέων αρμοδιότητας, κατά τη σύσταση μελλοντικών οργανισμών· πιστεύει ότι θα πρέπει να θεσπιστούν σαφείς κανόνες σχετικά με την εξέλιξη και τον τερματισμό των αποστολών των οργανισμών· |
| --- | --- |

30.

θεωρεί ότι θα πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στη συνάφεια και τη συνοχή, ιδίως στο πλαίσιο των επικαλυπτόμενων τομέων αρμοδιότητας, κατά τη σύσταση μελλοντικών οργανισμών· πιστεύει ότι θα πρέπει να θεσπιστούν σαφείς κανόνες σχετικά με την εξέλιξη και τον τερματισμό των αποστολών των οργανισμών·

| 31. | σημειώνει με ικανοποίηση τη συνεχιζόμενη καλή συνεργασία μεταξύ των οργανισμών που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Γενικής Διεύθυνσης Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ένταξης της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων τακτικών αμοιβαίων ανταλλαγών πληροφοριών κατά το στάδιο σχεδιασμού των προγραμμάτων εργασίας τους και αμοιβαίας ενημέρωσης σχετικά με τις εξελίξεις και τα πορίσματα· |
| --- | --- |

31.

σημειώνει με ικανοποίηση τη συνεχιζόμενη καλή συνεργασία μεταξύ των οργανισμών που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Γενικής Διεύθυνσης Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ένταξης της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων τακτικών αμοιβαίων ανταλλαγών πληροφοριών κατά το στάδιο σχεδιασμού των προγραμμάτων εργασίας τους και αμοιβαίας ενημέρωσης σχετικά με τις εξελίξεις και τα πορίσματα·

| 32. | πιστεύει ότι είναι αναγκαίο να ενισχυθεί ο ρόλος των οργανισμών ως κέντρων πραγματογνωσίας και να ενισχυθεί η ψηφιοποίηση των εν λόγω οργανισμών και η διαλειτουργικότητά τους, προκειμένου να επιτευχθεί υψηλό επίπεδο διαφάνειας· |
| --- | --- |

32.

πιστεύει ότι είναι αναγκαίο να ενισχυθεί ο ρόλος των οργανισμών ως κέντρων πραγματογνωσίας και να ενισχυθεί η ψηφιοποίηση των εν λόγω οργανισμών και η διαλειτουργικότητά τους, προκειμένου να επιτευχθεί υψηλό επίπεδο διαφάνειας·

| 33. | επαναλαμβάνει τον σημαντικό ρόλο των οργανισμών της Ένωσης στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων (ΔΕΥ) και του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ), καθώς και τη σημαντική στήριξη που παρέχουν στα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, καθώς και στα κράτη μέλη στους τομείς των θεμελιωδών δικαιωμάτων, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης, ασκώντας επιχειρησιακά, αναλυτικά, διαχειριστικά καθήκοντα και καθήκοντα παρακολούθησης· επαναλαμβάνει συνεπώς την ανάγκη να εξασφαλιστούν επαρκείς χρηματοδοτικοί και ανθρώπινοι πόροι για τους οργανισμούς ΔΕΥ και για τον ΕΕΠΔ προκειμένου να είναι αυτοί σε θέση να εκπληρώνουν την εντολή τους με πλήρη διαφάνεια και σε πλήρη συμμόρφωση με τα θεμελιώδη δικαιώματα· |
| --- | --- |

33.

επαναλαμβάνει τον σημαντικό ρόλο των οργανισμών της Ένωσης στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων (ΔΕΥ) και του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ), καθώς και τη σημαντική στήριξη που παρέχουν στα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, καθώς και στα κράτη μέλη στους τομείς των θεμελιωδών δικαιωμάτων, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης, ασκώντας επιχειρησιακά, αναλυτικά, διαχειριστικά καθήκοντα και καθήκοντα παρακολούθησης· επαναλαμβάνει συνεπώς την ανάγκη να εξασφαλιστούν επαρκείς χρηματοδοτικοί και ανθρώπινοι πόροι για τους οργανισμούς ΔΕΥ και για τον ΕΕΠΔ προκειμένου να είναι αυτοί σε θέση να εκπληρώνουν την εντολή τους με πλήρη διαφάνεια και σε πλήρη συμμόρφωση με τα θεμελιώδη δικαιώματα·

| 34. | υπενθυμίζει ότι η ετήσια ανταλλαγή απόψεων στην επιτροπή EMPL σχετικά με τα ετήσια προγράμματα εργασίας και τις πολυετείς στρατηγικές των οργανισμών είναι καθοριστική για να εξασφαλίζεται η ευθυγράμμιση των προγραμμάτων και των στρατηγικών με τις τρέχουσες πολιτικές προτεραιότητες, ιδίως στο πλαίσιο της τήρησης των αρχών που κατοχυρώνονται στον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων και συμβάλλουν στην επιτυχία του σχεδίου δράσης για την υλοποίηση του ΕΠΚΔ· |
| --- | --- |

34.

υπενθυμίζει ότι η ετήσια ανταλλαγή απόψεων στην επιτροπή EMPL σχετικά με τα ετήσια προγράμματα εργασίας και τις πολυετείς στρατηγικές των οργανισμών είναι καθοριστική για να εξασφαλίζεται η ευθυγράμμιση των προγραμμάτων και των στρατηγικών με τις τρέχουσες πολιτικές προτεραιότητες, ιδίως στο πλαίσιο της τήρησης των αρχών που κατοχυρώνονται στον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων και συμβάλλουν στην επιτυχία του σχεδίου δράσης για την υλοποίηση του ΕΠΚΔ·

| 35. | επικροτεί, επομένως, την εμβάθυνση της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών στο πλαίσιο του Δικτύου των οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUAN), το οποίο αποτελεί σημαντική πλατφόρμα διυπηρεσιακής συνεργασίας για την ενίσχυση της προβολής των οργανισμών, τον εντοπισμό και την προώθηση πιθανών βελτιώσεων της αποδοτικότητας, την παραγωγή προστιθέμενης αξίας, και τη διασφάλιση αποδοτικής επικοινωνίας μεταξύ των οργανισμών και των σχετικών συμφεροντούχων, με έμφαση στον διαμοιρασμό υπηρεσιών, γνώσεων και εμπειρογνωσίας, και ζητεί τακτικές διαβουλεύσεις μεταξύ όλων των οργανισμών που συντονίζονται από το EUAΝ· |
| --- | --- |

35.

επικροτεί, επομένως, την εμβάθυνση της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών στο πλαίσιο του Δικτύου των οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUAN), το οποίο αποτελεί σημαντική πλατφόρμα διυπηρεσιακής συνεργασίας για την ενίσχυση της προβολής των οργανισμών, τον εντοπισμό και την προώθηση πιθανών βελτιώσεων της αποδοτικότητας, την παραγωγή προστιθέμενης αξίας, και τη διασφάλιση αποδοτικής επικοινωνίας μεταξύ των οργανισμών και των σχετικών συμφεροντούχων, με έμφαση στον διαμοιρασμό υπηρεσιών, γνώσεων και εμπειρογνωσίας, και ζητεί τακτικές διαβουλεύσεις μεταξύ όλων των οργανισμών που συντονίζονται από το EUAΝ·

| 36. | εκτιμά ιδιαιτέρως και ενθαρρύνει τη στενή συνεργασία μεταξύ των οργανισμών που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, προκειμένου να εξασφαλιστούν οι συνέργειες, η συμπληρωματικότητα και η κοινοχρησία πόρων· |
| --- | --- |

36.

εκτιμά ιδιαιτέρως και ενθαρρύνει τη στενή συνεργασία μεταξύ των οργανισμών που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, προκειμένου να εξασφαλιστούν οι συνέργειες, η συμπληρωματικότητα και η κοινοχρησία πόρων·

Πολιτική προσωπικού

Πολιτική προσωπικού

| 37. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με αναφορές, το 2020, οι 32 αποκεντρωμένοι οργανισμοί απασχολούσαν συνολικά 9 001 υπαλλήλους, περιλαμβανομένων μόνιμων, έκτακτων και συμβασιούχων υπαλλήλων και αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων (έναντι 7 880 το 2019), αριθμός που αντιπροσωπεύει σημαντική αύξηση κατά 14,23 % σε σύγκριση με το 2019· |
| --- | --- |

37.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με αναφορές, το 2020, οι 32 αποκεντρωμένοι οργανισμοί απασχολούσαν συνολικά 9 001 υπαλλήλους, περιλαμβανομένων μόνιμων, έκτακτων και συμβασιούχων υπαλλήλων και αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων (έναντι 7 880 το 2019), αριθμός που αντιπροσωπεύει σημαντική αύξηση κατά 14,23 % σε σύγκριση με το 2019·

| 38. | σημειώνει την απόφαση του Δικαστηρίου, της 11ης Νοεμβρίου 2021 (6), όσον αφορά τη χρήση προσωρινά απασχολουμένων, υπόθεση στην οποία εξετάζονται διάφορα ζητήματα σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2008/104/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) περί της εργασίας μέσω εταιρείας προσωρινής απασχόλησης σε οργανισμούς της Ένωσης· καλεί τους εν λόγω οργανισμούς να εντείνουν τις προσπάθειές τους για να μειωθούν οι προσωρινά απασχολούμενοι που αντικαθιστούν μόνιμους υπαλλήλους· |
| --- | --- |

38.

σημειώνει την απόφαση του Δικαστηρίου, της 11ης Νοεμβρίου 2021 (6), όσον αφορά τη χρήση προσωρινά απασχολουμένων, υπόθεση στην οποία εξετάζονται διάφορα ζητήματα σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2008/104/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) περί της εργασίας μέσω εταιρείας προσωρινής απασχόλησης σε οργανισμούς της Ένωσης· καλεί τους εν λόγω οργανισμούς να εντείνουν τις προσπάθειές τους για να μειωθούν οι προσωρινά απασχολούμενοι που αντικαθιστούν μόνιμους υπαλλήλους·

6

7

| 39. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε αύξηση των αδυναμιών σχετικά με τη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων, οι οποίες αφορούν κυρίως τις διαδικασίες πρόσληψης, και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε διάφορα είδη αδυναμιών σε έξι από τους 22 ελεγχθέντες οργανισμούς, όπως: ανεπαρκή μέτρα επαλήθευσης του κατά πόσον δικαιούνται επιδόματα υπάλληλοι που προσλαμβάνονται σε θέση εκτάκτου υπαλλήλου (EMSA), διευθυντικές θέσεις που παραμένουν κενές για υπερβολικά μεγάλο διάστημα (EASO, EFSA), μη αποτελεσματική εφαρμογή των εσωτερικών δικλίδων ελέγχου κατά τις διαδικασίες πρόσληψης (ACER), αδυναμίες στον διορισμό επιτροπών επιλογής στο πλαίσιο προσλήψεων (EMA), και αδυναμίες στη διαχείριση των βαθμών των νέων υπαλλήλων (Frontex)· |
| --- | --- |

39.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε αύξηση των αδυναμιών σχετικά με τη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων, οι οποίες αφορούν κυρίως τις διαδικασίες πρόσληψης, και ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε διάφορα είδη αδυναμιών σε έξι από τους 22 ελεγχθέντες οργανισμούς, όπως: ανεπαρκή μέτρα επαλήθευσης του κατά πόσον δικαιούνται επιδόματα υπάλληλοι που προσλαμβάνονται σε θέση εκτάκτου υπαλλήλου (EMSA), διευθυντικές θέσεις που παραμένουν κενές για υπερβολικά μεγάλο διάστημα (EASO, EFSA), μη αποτελεσματική εφαρμογή των εσωτερικών δικλίδων ελέγχου κατά τις διαδικασίες πρόσληψης (ACER), αδυναμίες στον διορισμό επιτροπών επιλογής στο πλαίσιο προσλήψεων (EMA), και αδυναμίες στη διαχείριση των βαθμών των νέων υπαλλήλων (Frontex)·

| 40. | σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι, λόγω των μέτρων περιορισμού της κυκλοφορίας και των ταξιδιωτικών περιορισμών που σχετίζονται με την πανδημία της COVID-19, οι οργανισμοί αντιμετώπισαν δυσκολίες στις διαδικασίες πρόσληψης και επιλογής· σημειώνει, ωστόσο, ότι οι οργανισμοί επέδειξαν ανθεκτικότητα εν προκειμένω από τα μέσα Απριλίου 2020 και ότι οι περισσότεροι οργανισμοί ήταν σε θέση να επανεκκινήσουν και να συνεχίσουν τις προσλήψεις μέσω διαδικτυακών διαδικασιών επιλογής και εξ αποστάσεως εισαγωγικής επιμόρφωσης· σημειώνει τις δυσκολίες που ανέφεραν οι οργανισμοί, όπως ζητήματα σύνδεσης κατά τη διάρκεια των εξ αποστάσεως συνεντεύξεων, ή την αιφνίδια έλλειψη υποψηφίων, και τη δυσκολία των υποψηφίων να επιδείξουν ορισμένες ικανότητές τους διαδικτυακά· σημειώνει περαιτέρω ότι η επιβράδυνση των προσλήψεων δημιούργησε τον κίνδυνο εμφάνισης φαινομένων συμφόρησης στον τομέα των ανθρώπινων πόρων στο μέλλον, καθώς θα χρειαστεί να εφαρμοστούν κατάλληλες διαδικασίες εισαγωγικής επιμόρφωσης, να δημιουργηθούν προσωπικοί φάκελοι, να παρασχεθούν μαθήματα κατάρτισης και να διοργανωθεί η αξιολόγηση για έναν ολοένα και μεγαλύτερο αριθμό μελλοντικών υπαλλήλων· καλεί τους οργανισμούς να τηρούν ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την αύξηση αυτών των κινδύνων και τα μέτρα μετριασμού που λαμβάνονται· καλεί τους οργανισμούς να μοιραστούν την εμπειρία τους με άλλους οργανισμούς όσον αφορά την αντιμετώπιση αυτών των κινδύνων· |
| --- | --- |

40.

σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι, λόγω των μέτρων περιορισμού της κυκλοφορίας και των ταξιδιωτικών περιορισμών που σχετίζονται με την πανδημία της COVID-19, οι οργανισμοί αντιμετώπισαν δυσκολίες στις διαδικασίες πρόσληψης και επιλογής· σημειώνει, ωστόσο, ότι οι οργανισμοί επέδειξαν ανθεκτικότητα εν προκειμένω από τα μέσα Απριλίου 2020 και ότι οι περισσότεροι οργανισμοί ήταν σε θέση να επανεκκινήσουν και να συνεχίσουν τις προσλήψεις μέσω διαδικτυακών διαδικασιών επιλογής και εξ αποστάσεως εισαγωγικής επιμόρφωσης· σημειώνει τις δυσκολίες που ανέφεραν οι οργανισμοί, όπως ζητήματα σύνδεσης κατά τη διάρκεια των εξ αποστάσεως συνεντεύξεων, ή την αιφνίδια έλλειψη υποψηφίων, και τη δυσκολία των υποψηφίων να επιδείξουν ορισμένες ικανότητές τους διαδικτυακά· σημειώνει περαιτέρω ότι η επιβράδυνση των προσλήψεων δημιούργησε τον κίνδυνο εμφάνισης φαινομένων συμφόρησης στον τομέα των ανθρώπινων πόρων στο μέλλον, καθώς θα χρειαστεί να εφαρμοστούν κατάλληλες διαδικασίες εισαγωγικής επιμόρφωσης, να δημιουργηθούν προσωπικοί φάκελοι, να παρασχεθούν μαθήματα κατάρτισης και να διοργανωθεί η αξιολόγηση για έναν ολοένα και μεγαλύτερο αριθμό μελλοντικών υπαλλήλων· καλεί τους οργανισμούς να τηρούν ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με την αύξηση αυτών των κινδύνων και τα μέτρα μετριασμού που λαμβάνονται· καλεί τους οργανισμούς να μοιραστούν την εμπειρία τους με άλλους οργανισμούς όσον αφορά την αντιμετώπιση αυτών των κινδύνων·

| 41. | επισημαίνει την ανάγκη να αποφευχθεί η ψηφιακή υπερφόρτωση, και τονίζει ότι το προσωπικό θα πρέπει να εργάζεται μόνο εντός του ωραρίου εργασίας· εκφράζει την ικανοποίησή του για τα νέα εργαλεία του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF) που αναφορτώθηκαν πρόσφατα για την παράδοση μηνυμάτων εντός του ωραρίου· καλεί τους άλλους οργανισμούς να ακολουθήσουν το παράδειγμα του ETF ως ορθή πρακτική· |
| --- | --- |

41.

επισημαίνει την ανάγκη να αποφευχθεί η ψηφιακή υπερφόρτωση, και τονίζει ότι το προσωπικό θα πρέπει να εργάζεται μόνο εντός του ωραρίου εργασίας· εκφράζει την ικανοποίησή του για τα νέα εργαλεία του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF) που αναφορτώθηκαν πρόσφατα για την παράδοση μηνυμάτων εντός του ωραρίου· καλεί τους άλλους οργανισμούς να ακολουθήσουν το παράδειγμα του ETF ως ορθή πρακτική·

| 42. | σημειώνει με ανησυχία ότι, το 2020, δεν υπήρξε ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων μεταξύ των υπαλλήλων και ότι η κατανομή των φύλων σε επίπεδο ανώτερων διοικητικών στελεχών ήταν άνιση με 74,6 % άνδρες και 25,4 % γυναίκες, με 52,7 % άνδρες και 47,3 % γυναίκες μεταξύ του προσωπικού συνολικά και με 63,4 % άνδρες και 36,6 % γυναίκες στα διοικητικά συμβούλια των οργανισμών· επαναβεβαιώνει τη φιλοδοξία των οργανισμών να ευθυγραμμιστούν με την Επιτροπή για την επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων της τάξης του 50 % σε όλα τα επίπεδα της διοίκησής τους έως το τέλος του 2024· |
| --- | --- |

42.

σημειώνει με ανησυχία ότι, το 2020, δεν υπήρξε ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων μεταξύ των υπαλλήλων και ότι η κατανομή των φύλων σε επίπεδο ανώτερων διοικητικών στελεχών ήταν άνιση με 74,6 % άνδρες και 25,4 % γυναίκες, με 52,7 % άνδρες και 47,3 % γυναίκες μεταξύ του προσωπικού συνολικά και με 63,4 % άνδρες και 36,6 % γυναίκες στα διοικητικά συμβούλια των οργανισμών· επαναβεβαιώνει τη φιλοδοξία των οργανισμών να ευθυγραμμιστούν με την Επιτροπή για την επίτευξη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων της τάξης του 50 % σε όλα τα επίπεδα της διοίκησής τους έως το τέλος του 2024·

| 43. | σημειώνει, όσον αφορά τις παρατηρήσεις παρακολούθησης σχετικά με την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων, ότι οι οργανισμοί δεν έχουν καμία επιρροή στον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου ή του εκτελεστικού διευθυντή και, ως εκ τούτου, δεν έχουν καμία επιρροή στη συνακόλουθη κατανομή των φύλων· σημειώνει ότι πολλοί οργανισμοί ανέφεραν ότι σκόπευαν να λάβουν μέτρα για την επίτευξη καλύτερης ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στα ανώτερα διοικητικά κλιμάκια όταν κενώθηκαν θέσεις· εκφράζει, ωστόσο, ανησυχία για την έλλειψη ισορροπίας όσον αφορά την κατανομή των φύλων το 2020 και ότι, ως εκ τούτου, τα μέτρα αυτά δεν φαίνεται να είχαν θετικό αντίκτυπο· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς τους οργανισμούς να εργαστούν για τη βελτίωση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στις ανώτερες διοικητικές θέσεις· |
| --- | --- |

43.

σημειώνει, όσον αφορά τις παρατηρήσεις παρακολούθησης σχετικά με την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων, ότι οι οργανισμοί δεν έχουν καμία επιρροή στον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου ή του εκτελεστικού διευθυντή και, ως εκ τούτου, δεν έχουν καμία επιρροή στη συνακόλουθη κατανομή των φύλων· σημειώνει ότι πολλοί οργανισμοί ανέφεραν ότι σκόπευαν να λάβουν μέτρα για την επίτευξη καλύτερης ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στα ανώτερα διοικητικά κλιμάκια όταν κενώθηκαν θέσεις· εκφράζει, ωστόσο, ανησυχία για την έλλειψη ισορροπίας όσον αφορά την κατανομή των φύλων το 2020 και ότι, ως εκ τούτου, τα μέτρα αυτά δεν φαίνεται να είχαν θετικό αντίκτυπο· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς τους οργανισμούς να εργαστούν για τη βελτίωση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στις ανώτερες διοικητικές θέσεις·

| 44. | σημειώνει ότι η γεωγραφική ισορροπία του προσωπικού των οργανισμών της Ένωσης αντιστοιχεί ελαφρώς καλύτερα στον πληθυσμό των κρατών μελών ως ποσοστού της ΕΕ των 27 σε σύγκριση με τη γεωγραφική ισορροπία του προσωπικού της Επιτροπής· επισημαίνει την υποεκπροσώπηση οκτώ κρατών μελών, την υπερεκπροσώπηση δεκαεπτά κρατών μελών και την κατά προσέγγιση ισορροπία όσον αφορά δύο κράτη μέλη· εκφράζει τη λύπη του για την έλλειψη πολιτικών σε όλους τους οργανισμούς για τη βελτίωση της πολυμορφίας μεταξύ του προσωπικού τους· καλεί τους οργανισμούς, καθώς και το Δίκτυο, να υποβάλουν σχέδια για την επίτευξη αυτού του στόχου· |
| --- | --- |

44.

σημειώνει ότι η γεωγραφική ισορροπία του προσωπικού των οργανισμών της Ένωσης αντιστοιχεί ελαφρώς καλύτερα στον πληθυσμό των κρατών μελών ως ποσοστού της ΕΕ των 27 σε σύγκριση με τη γεωγραφική ισορροπία του προσωπικού της Επιτροπής· επισημαίνει την υποεκπροσώπηση οκτώ κρατών μελών, την υπερεκπροσώπηση δεκαεπτά κρατών μελών και την κατά προσέγγιση ισορροπία όσον αφορά δύο κράτη μέλη· εκφράζει τη λύπη του για την έλλειψη πολιτικών σε όλους τους οργανισμούς για τη βελτίωση της πολυμορφίας μεταξύ του προσωπικού τους· καλεί τους οργανισμούς, καθώς και το Δίκτυο, να υποβάλουν σχέδια για την επίτευξη αυτού του στόχου·

| 45. | σημειώνει ότι οι οργανισμοί της Ένωσης διαδραματίζουν καίριο ρόλο στη διασφάλιση του κοινωνικού διαλόγου εντός των δομών τους, και καλεί την Επιτροπή να εξασφαλίσει χρηματοδότηση ώστε να υποστηριχθούν οι οργανισμοί της ΕΕ στη διασφάλιση του κοινωνικού διαλόγου· |
| --- | --- |

45.

σημειώνει ότι οι οργανισμοί της Ένωσης διαδραματίζουν καίριο ρόλο στη διασφάλιση του κοινωνικού διαλόγου εντός των δομών τους, και καλεί την Επιτροπή να εξασφαλίσει χρηματοδότηση ώστε να υποστηριχθούν οι οργανισμοί της ΕΕ στη διασφάλιση του κοινωνικού διαλόγου·

| 46. | ζητεί να αναπτυχθεί μια γενική πολιτική που θα αποτρέπει την αντικατάσταση μόνιμου προσωπικού στους οργανισμούς με ακριβότερους εξωτερικούς συμβούλους, προκειμένου να εξασφαλίζονται συνθήκες εργασίας υψηλής ποιότητας και να αποτρέπεται η απώλεια γνώσεων και πείρας· |
| --- | --- |

46.

ζητεί να αναπτυχθεί μια γενική πολιτική που θα αποτρέπει την αντικατάσταση μόνιμου προσωπικού στους οργανισμούς με ακριβότερους εξωτερικούς συμβούλους, προκειμένου να εξασφαλίζονται συνθήκες εργασίας υψηλής ποιότητας και να αποτρέπεται η απώλεια γνώσεων και πείρας·

| 47. | ζητεί μεγαλύτερη στήριξη για τα μέλη του προσωπικού που μετακομίζουν στη χώρα όπου βρίσκεται ο οργανισμός· προτείνει, στο πλαίσιο αυτό, να οριστεί ένας σύνδεσμος που θα διασφαλίζει, μεταξύ άλλων, την επαφή μεταξύ του προσωπικού και των τοπικών αρχών· |
| --- | --- |

47.

ζητεί μεγαλύτερη στήριξη για τα μέλη του προσωπικού που μετακομίζουν στη χώρα όπου βρίσκεται ο οργανισμός· προτείνει, στο πλαίσιο αυτό, να οριστεί ένας σύνδεσμος που θα διασφαλίζει, μεταξύ άλλων, την επαφή μεταξύ του προσωπικού και των τοπικών αρχών·

| 48. | καλεί το EUAN να θεσπίσει σαφείς κανόνες σχετικά με την υπαγωγή των μελών του προσωπικού στο εθνικό σύστημα υγείας· συνιστά να αναφέρονται ρητά στους εν λόγω κανόνες η έκταση και η διάρκεια της ασφαλιστικής κάλυψης· |
| --- | --- |

48.

καλεί το EUAN να θεσπίσει σαφείς κανόνες σχετικά με την υπαγωγή των μελών του προσωπικού στο εθνικό σύστημα υγείας· συνιστά να αναφέρονται ρητά στους εν λόγω κανόνες η έκταση και η διάρκεια της ασφαλιστικής κάλυψης·

| 49. | σημειώνει, με βάση τη μελέτη «The Management Board of the Decentralised Agencies» (Το διοικητικό συμβούλιο των αποκεντρωμένων οργανισμών) (8), ότι τα διοικητικά συμβούλια των οργανισμών διαδραματίζουν καίριο ρόλο στην επίτευξη χρηστής διακυβέρνησης και επιδόσεων και ότι έχουν σημαντική ευθύνη όσον αφορά τον διορισμό των εκτελεστικών διευθυντών των οργανισμών· σημειώνει το πόρισμα της μελέτης ότι η ποικιλομορφία των ρυθμίσεων διακυβέρνησης των οργανισμών αποτυπώνει τις διαφορετικές εντολές τους· σημειώνει ότι η μελέτη κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα διοικητικά συμβούλια είναι συνολικά αποτελεσματικά και αποδοτικά κατά την εκτέλεση του ρόλου τους και ότι δεν απαιτούνται θεμελιώδεις αλλαγές· σημειώνει ότι η μελέτη αποκαλύπτει ότι μπορούν να γίνουν ορισμένες βελτιώσεις, όπως για παράδειγμα να αυξηθεί ο αριθμός των συνεδριάσεων, να μετατοπιστεί η εστίαση από διοικητικά θέματα σε ζητήματα πιο στρατηγικού χαρακτήρα και να ενισχυθούν η εκπροσώπηση των ενδιαφερόμενων μερών και οι διαδικασίες εργασίας του οργανισμού· |
| --- | --- |

49.

σημειώνει, με βάση τη μελέτη «The Management Board of the Decentralised Agencies» (Το διοικητικό συμβούλιο των αποκεντρωμένων οργανισμών) (8), ότι τα διοικητικά συμβούλια των οργανισμών διαδραματίζουν καίριο ρόλο στην επίτευξη χρηστής διακυβέρνησης και επιδόσεων και ότι έχουν σημαντική ευθύνη όσον αφορά τον διορισμό των εκτελεστικών διευθυντών των οργανισμών· σημειώνει το πόρισμα της μελέτης ότι η ποικιλομορφία των ρυθμίσεων διακυβέρνησης των οργανισμών αποτυπώνει τις διαφορετικές εντολές τους· σημειώνει ότι η μελέτη κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα διοικητικά συμβούλια είναι συνολικά αποτελεσματικά και αποδοτικά κατά την εκτέλεση του ρόλου τους και ότι δεν απαιτούνται θεμελιώδεις αλλαγές· σημειώνει ότι η μελέτη αποκαλύπτει ότι μπορούν να γίνουν ορισμένες βελτιώσεις, όπως για παράδειγμα να αυξηθεί ο αριθμός των συνεδριάσεων, να μετατοπιστεί η εστίαση από διοικητικά θέματα σε ζητήματα πιο στρατηγικού χαρακτήρα και να ενισχυθούν η εκπροσώπηση των ενδιαφερόμενων μερών και οι διαδικασίες εργασίας του οργανισμού·

8

| 50. | ενθαρρύνει τους οργανισμούς να επιδιώξουν την ανάπτυξη ενός μακροπρόθεσμου πλαισίου πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους το οποίο θα αντιμετωπίζει τα θέματα της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, της διά βίου καθοδήγησης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, της τηλεργασίας, της γεωγραφικής ισορροπίας και της πρόσληψης και ενσωμάτωσης ατόμων με αναπηρία· υπογραμμίζει τις σημαντικές συνέπειες που είχε η εναλλαγή στο προσωπικό των οργανισμών της Ένωσης και ζητεί να εφαρμοστούν πολιτικές προσωπικού και κοινωνικές πολιτικές για να βελτιωθεί η κατάσταση· |
| --- | --- |

50.

ενθαρρύνει τους οργανισμούς να επιδιώξουν την ανάπτυξη ενός μακροπρόθεσμου πλαισίου πολιτικής για τους ανθρώπινους πόρους το οποίο θα αντιμετωπίζει τα θέματα της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής, της διά βίου καθοδήγησης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων, της τηλεργασίας, της γεωγραφικής ισορροπίας και της πρόσληψης και ενσωμάτωσης ατόμων με αναπηρία· υπογραμμίζει τις σημαντικές συνέπειες που είχε η εναλλαγή στο προσωπικό των οργανισμών της Ένωσης και ζητεί να εφαρμοστούν πολιτικές προσωπικού και κοινωνικές πολιτικές για να βελτιωθεί η κατάσταση·

| 51. | εκφράζει την ανησυχία του για το μεγάλο μέγεθος των διοικητικών συμβουλίων ορισμένων οργανισμών, που δυσχεραίνει τη λήψη αποφάσεων και δημιουργεί σημαντικό διοικητικό κόστος· |
| --- | --- |

51.

εκφράζει την ανησυχία του για το μεγάλο μέγεθος των διοικητικών συμβουλίων ορισμένων οργανισμών, που δυσχεραίνει τη λήψη αποφάσεων και δημιουργεί σημαντικό διοικητικό κόστος·

| 52. | καλεί όλους τους οργανισμούς ΔΕΥ να προάγουν και να διασφαλίζουν την πολυμορφία στην πολιτική προσλήψεων που εφαρμόζουν· παροτρύνει όλους τους οργανισμούς ΔΕΥ να διαμορφώσουν εσωτερικές πολιτικές και πρακτικές για τη διασφάλιση της συμμετοχικότητας και της πολυμορφίας, και να εργαστούν για την πρόληψη κάθε μορφής διακρίσεων· ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να μεριμνήσει ώστε οι μελλοντικές του εκθέσεις να περιέχουν συστηματικές αναφορές στα θέματα αυτά· προτρέπει όλους τους οργανισμούς ΔΕΥ να θέσουν σε εφαρμογή ξεκάθαρη πολιτική κατά της παρενόχλησης προκειμένου να προλαμβάνουν και να καταδικάζουν ρητά την παρενόχληση εντός των δομών τους· υπογραμμίζει τις αρνητικές επιπτώσεις της αυξημένης εναλλαγής προσωπικού σε ορισμένα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης και ζητεί να τεθούν σε εφαρμογή πολιτικές ανθρώπινων πόρων και κοινωνικές πολιτικές για να βελτιωθεί η κατάσταση· ζητεί να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα της εξάρτησης από εξωτερικές προσλήψεις· σημειώνει την έκβαση της υπόθεσης C-948/19 (9) ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

52.

καλεί όλους τους οργανισμούς ΔΕΥ να προάγουν και να διασφαλίζουν την πολυμορφία στην πολιτική προσλήψεων που εφαρμόζουν· παροτρύνει όλους τους οργανισμούς ΔΕΥ να διαμορφώσουν εσωτερικές πολιτικές και πρακτικές για τη διασφάλιση της συμμετοχικότητας και της πολυμορφίας, και να εργαστούν για την πρόληψη κάθε μορφής διακρίσεων· ζητεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο να μεριμνήσει ώστε οι μελλοντικές του εκθέσεις να περιέχουν συστηματικές αναφορές στα θέματα αυτά· προτρέπει όλους τους οργανισμούς ΔΕΥ να θέσουν σε εφαρμογή ξεκάθαρη πολιτική κατά της παρενόχλησης προκειμένου να προλαμβάνουν και να καταδικάζουν ρητά την παρενόχληση εντός των δομών τους· υπογραμμίζει τις αρνητικές επιπτώσεις της αυξημένης εναλλαγής προσωπικού σε ορισμένα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης και ζητεί να τεθούν σε εφαρμογή πολιτικές ανθρώπινων πόρων και κοινωνικές πολιτικές για να βελτιωθεί η κατάσταση· ζητεί να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα της εξάρτησης από εξωτερικές προσλήψεις· σημειώνει την έκβαση της υπόθεσης C-948/19 (9) ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

9

Σύναψη συμβάσεων

Σύναψη συμβάσεων

| 53. | σημειώνει τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία η εκτέλεση του προϋπολογισμού από τους οργανισμούς θα πρέπει να υπόκειται σε αποτελεσματικούς και αποδοτικούς εσωτερικούς ελέγχους, οι οποίοι θα πρέπει να περιλαμβάνουν άρτιους εκ των προτέρων ελέγχους με στόχο την πρόληψη σφαλμάτων και παρατυπιών πριν από την έγκριση των πράξεων· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο συνέστησε επιπλέον στους οργανισμούς, προκειμένου να επιτύχουν την καλύτερη δυνατή σχέση ποιότητας/τιμής στο πλαίσιο των συμβάσεων-πλαισίων της Επιτροπής χωρίς τιμοκατάλογο για την απόκτηση αδειών λογισμικού και υπηρεσιών ΤΠ, να διενεργούν συστηματικά έρευνες αγοράς πριν από την υπογραφή δελτίων παραγγελίας με λεπτομερή αξιολόγηση των απαιτούμενων προϊόντων και υπηρεσιών, ανάλυση των διαθέσιμων λύσεων στην αγορά και εκτίμηση των τιμών για τα εν λόγω είδη· |
| --- | --- |

53.

σημειώνει τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία η εκτέλεση του προϋπολογισμού από τους οργανισμούς θα πρέπει να υπόκειται σε αποτελεσματικούς και αποδοτικούς εσωτερικούς ελέγχους, οι οποίοι θα πρέπει να περιλαμβάνουν άρτιους εκ των προτέρων ελέγχους με στόχο την πρόληψη σφαλμάτων και παρατυπιών πριν από την έγκριση των πράξεων· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο συνέστησε επιπλέον στους οργανισμούς, προκειμένου να επιτύχουν την καλύτερη δυνατή σχέση ποιότητας/τιμής στο πλαίσιο των συμβάσεων-πλαισίων της Επιτροπής χωρίς τιμοκατάλογο για την απόκτηση αδειών λογισμικού και υπηρεσιών ΤΠ, να διενεργούν συστηματικά έρευνες αγοράς πριν από την υπογραφή δελτίων παραγγελίας με λεπτομερή αξιολόγηση των απαιτούμενων προϊόντων και υπηρεσιών, ανάλυση των διαθέσιμων λύσεων στην αγορά και εκτίμηση των τιμών για τα εν λόγω είδη·

| 54. | σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι σχεδόν όλες οι παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων αφορούσαν παράτυπες πληρωμές· σημειώνει τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου προς τους οικείους οργανισμούς να βελτιώσουν περαιτέρω τις διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων, διασφαλίζοντας την πλήρη συμμόρφωση με τους ισχύοντες κανόνες· |
| --- | --- |

54.

σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι σχεδόν όλες οι παρατηρήσεις σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων αφορούσαν παράτυπες πληρωμές· σημειώνει τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου προς τους οικείους οργανισμούς να βελτιώσουν περαιτέρω τις διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων, διασφαλίζοντας την πλήρη συμμόρφωση με τους ισχύοντες κανόνες·

| 55. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι οργανισμοί κατάφεραν να διατηρήσουν τη λειτουργία τους όσον αφορά τις δημόσιες συμβάσεις καθ’ όλη τη διάρκεια της πανδημίας χωρίς να κάνουν υπερβολική χρήση της άμεσης ανάθεσης χωρίς διαγωνισμό· |
| --- | --- |

55.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι οργανισμοί κατάφεραν να διατηρήσουν τη λειτουργία τους όσον αφορά τις δημόσιες συμβάσεις καθ’ όλη τη διάρκεια της πανδημίας χωρίς να κάνουν υπερβολική χρήση της άμεσης ανάθεσης χωρίς διαγωνισμό·

| 56. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την αυξημένη χρήση εργαλείων ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων από τους οργανισμούς της Ένωσης και για τον σημαντικό ρόλο αυτών των εργαλείων στην εξασφάλιση της επιχειρησιακής συνέχειας των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων υπό συνθήκες τηλεργασίας· σημειώνει ότι οι συνηθέστερες ενότητες e-PRIOR που χρησιμοποιούνται από τους οργανισμούς είναι η ηλεκτρονική δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμών, η ηλεκτρονική υποβολή και η ηλεκτρονική τιμολόγηση, και ότι αρκετοί οργανισμοί άρχισαν να χρησιμοποιούν τις εν λόγω ενότητες κατά τη διάρκεια του 2020· |
| --- | --- |

56.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την αυξημένη χρήση εργαλείων ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων από τους οργανισμούς της Ένωσης και για τον σημαντικό ρόλο αυτών των εργαλείων στην εξασφάλιση της επιχειρησιακής συνέχειας των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων υπό συνθήκες τηλεργασίας· σημειώνει ότι οι συνηθέστερες ενότητες e-PRIOR που χρησιμοποιούνται από τους οργανισμούς είναι η ηλεκτρονική δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμών, η ηλεκτρονική υποβολή και η ηλεκτρονική τιμολόγηση, και ότι αρκετοί οργανισμοί άρχισαν να χρησιμοποιούν τις εν λόγω ενότητες κατά τη διάρκεια του 2020·

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

Πρόληψη και διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων και διαφάνεια

| 57. | σημειώνει ότι οι περισσότεροι οργανισμοί ζητούν από τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου και τα ανώτερα διοικητικά στελέχη τους δηλώσεις συμφερόντων, τις οποίες δημοσιεύουν στον ιστότοπό τους· σημειώνει ότι δύο οργανισμοί, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA), εξακολουθούν να βρίσκονται, σύμφωνα με αναφορές, σε διαδικασία υποβολής αίτησης και δημοσίευσης της δήλωσης στον ιστότοπό τους, ενώ οι περισσότερες δηλώσεις είναι ήδη διαθέσιμες στο διαδίκτυο· |
| --- | --- |

57.

σημειώνει ότι οι περισσότεροι οργανισμοί ζητούν από τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου και τα ανώτερα διοικητικά στελέχη τους δηλώσεις συμφερόντων, τις οποίες δημοσιεύουν στον ιστότοπό τους· σημειώνει ότι δύο οργανισμοί, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA), εξακολουθούν να βρίσκονται, σύμφωνα με αναφορές, σε διαδικασία υποβολής αίτησης και δημοσίευσης της δήλωσης στον ιστότοπό τους, ενώ οι περισσότερες δηλώσεις είναι ήδη διαθέσιμες στο διαδίκτυο·

| 58. | σημειώνει ότι οι περισσότεροι οργανισμοί δημοσιεύουν στον ιστότοπό τους τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου, των διοικητικών υπαλλήλων και των εξωτερικών και εσωτερικών εμπειρογνωμόνων τους· σημειώνει ότι, όσον αφορά το ECDC, τον ECHA και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος (ΕΟΠ), δεν έχουν δημοσιευτεί τα βιογραφικά σημειώματα των εσωτερικών εμπειρογνωμόνων τους· σημειώνει ότι, όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (EFCA), δεν έχουν δημοσιευτεί τα βιογραφικά σημειώματα των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων της· σημειώνει ότι, όσον αφορά τον Frontex, τον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ERA) και την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ), δεν έχουν δημοσιευτεί τα βιογραφικά σημειώματα τόσο των εσωτερικών όσο και των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων τους· υπενθυμίζει στους οργανισμούς ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η διαφάνεια όσον αφορά το υπόβαθρο των μελών του διοικητικού συμβουλίου, των διοικητικών υπαλλήλων και των εξωτερικών και εσωτερικών εμπειρογνωμόνων τους· |
| --- | --- |

58.

σημειώνει ότι οι περισσότεροι οργανισμοί δημοσιεύουν στον ιστότοπό τους τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου, των διοικητικών υπαλλήλων και των εξωτερικών και εσωτερικών εμπειρογνωμόνων τους· σημειώνει ότι, όσον αφορά το ECDC, τον ECHA και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος (ΕΟΠ), δεν έχουν δημοσιευτεί τα βιογραφικά σημειώματα των εσωτερικών εμπειρογνωμόνων τους· σημειώνει ότι, όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (EFCA), δεν έχουν δημοσιευτεί τα βιογραφικά σημειώματα των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων της· σημειώνει ότι, όσον αφορά τον Frontex, τον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ERA) και την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ), δεν έχουν δημοσιευτεί τα βιογραφικά σημειώματα τόσο των εσωτερικών όσο και των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων τους· υπενθυμίζει στους οργανισμούς ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η διαφάνεια όσον αφορά το υπόβαθρο των μελών του διοικητικού συμβουλίου, των διοικητικών υπαλλήλων και των εξωτερικών και εσωτερικών εμπειρογνωμόνων τους·

| 59. | καλεί όλους τους οργανισμούς να συμμετάσχουν στη νέα διοργανική συμφωνία σχετικά με το υποχρεωτικό μητρώο διαφάνειας για τους εκπροσώπους συμφερόντων, η οποία συνάφθηκε μεταξύ της Επιτροπής, του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

59.

καλεί όλους τους οργανισμούς να συμμετάσχουν στη νέα διοργανική συμφωνία σχετικά με το υποχρεωτικό μητρώο διαφάνειας για τους εκπροσώπους συμφερόντων, η οποία συνάφθηκε μεταξύ της Επιτροπής, του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου·

| 60. | σημειώνει ότι στη μελέτη «The Management Board of the Decentralised Agencies» (Το διοικητικό συμβούλιο των αποκεντρωμένων οργανισμών) τονίζεται η σημασία της διαχείρισης των πραγματικών και δυνητικών συγκρούσεων συμφερόντων, προκειμένου να διασφαλιστούν η διαφάνεια, η χρηστή διακυβέρνηση και η λογοδοσία των οργανισμών· σημειώνει ότι ορισμένοι οργανισμοί διαθέτουν πιο εξελιγμένες πολιτικές σχετικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων, οι οποίες κάνουν διάκριση μεταξύ των διαφόρων ειδών συμφερόντων, προσδιορίζουν τις αρμοδιότητες για τον έλεγχο των δηλώσεων συμφερόντων και παρέχουν καθοδήγηση σχετικά με τον τρόπο παρακολούθησης σε περίπτωση σύγκρουσης· σημειώνει ότι η μελέτη συνιστά να αναπτυχθεί ένας κώδικας δεοντολογίας για τα διοικητικά συμβούλια, ο οποίος θα καθορίζει αρχές, διαδικασίες και ειδικούς μηχανισμούς για την αντιμετώπιση των συγκρούσεων συμφερόντων των μελών· σημειώνει περαιτέρω την πρόταση να αναπτυχθεί ένας κώδικας χρηστής διακυβέρνησης ως γενικό πλαίσιο για τις δραστηριότητες των διοικητικών συμβουλίων· |
| --- | --- |

60.

σημειώνει ότι στη μελέτη «The Management Board of the Decentralised Agencies» (Το διοικητικό συμβούλιο των αποκεντρωμένων οργανισμών) τονίζεται η σημασία της διαχείρισης των πραγματικών και δυνητικών συγκρούσεων συμφερόντων, προκειμένου να διασφαλιστούν η διαφάνεια, η χρηστή διακυβέρνηση και η λογοδοσία των οργανισμών· σημειώνει ότι ορισμένοι οργανισμοί διαθέτουν πιο εξελιγμένες πολιτικές σχετικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων, οι οποίες κάνουν διάκριση μεταξύ των διαφόρων ειδών συμφερόντων, προσδιορίζουν τις αρμοδιότητες για τον έλεγχο των δηλώσεων συμφερόντων και παρέχουν καθοδήγηση σχετικά με τον τρόπο παρακολούθησης σε περίπτωση σύγκρουσης· σημειώνει ότι η μελέτη συνιστά να αναπτυχθεί ένας κώδικας δεοντολογίας για τα διοικητικά συμβούλια, ο οποίος θα καθορίζει αρχές, διαδικασίες και ειδικούς μηχανισμούς για την αντιμετώπιση των συγκρούσεων συμφερόντων των μελών· σημειώνει περαιτέρω την πρόταση να αναπτυχθεί ένας κώδικας χρηστής διακυβέρνησης ως γενικό πλαίσιο για τις δραστηριότητες των διοικητικών συμβουλίων·

| 61. | σημειώνει ότι οι περισσότεροι οργανισμοί ανέφεραν ότι δεν διερεύνησαν και/ή δεν περάτωσαν υποθέσεις σύγκρουσης συμφερόντων το 2020· σημειώνει ότι σε σχέση με τον Frontex αναφέρθηκε μία περίπτωση, στην οποία συνάχθηκε το συμπέρασμα ότι δεν υπήρχε σύγκρουση συμφερόντων· σημειώνει, ωστόσο, ότι η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) εξακολουθεί να διερευνά την υπόθεση αυτή· σημειώνει περαιτέρω ότι, όσον αφορά τον EMA, έξι εμπειρογνώμονες ενημέρωσαν τον Οργανισμό για την πρόθεσή τους να εργαστούν σε φαρμακευτική εταιρεία· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την πολιτική του για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων, ο EMA εφάρμοσε τα αναγκαία μέτρα για τον μετριασμό του κινδύνου εμφάνισης ενδεχόμενων περιπτώσεων δυνητικής σύγκρουσης συμφερόντων· |
| --- | --- |

61.

σημειώνει ότι οι περισσότεροι οργανισμοί ανέφεραν ότι δεν διερεύνησαν και/ή δεν περάτωσαν υποθέσεις σύγκρουσης συμφερόντων το 2020· σημειώνει ότι σε σχέση με τον Frontex αναφέρθηκε μία περίπτωση, στην οποία συνάχθηκε το συμπέρασμα ότι δεν υπήρχε σύγκρουση συμφερόντων· σημειώνει, ωστόσο, ότι η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) εξακολουθεί να διερευνά την υπόθεση αυτή· σημειώνει περαιτέρω ότι, όσον αφορά τον EMA, έξι εμπειρογνώμονες ενημέρωσαν τον Οργανισμό για την πρόθεσή τους να εργαστούν σε φαρμακευτική εταιρεία· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την πολιτική του για την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων, ο EMA εφάρμοσε τα αναγκαία μέτρα για τον μετριασμό του κινδύνου εμφάνισης ενδεχόμενων περιπτώσεων δυνητικής σύγκρουσης συμφερόντων·

| 62. | σημειώνει ότι 13 οργανισμοί ανέφεραν ότι βρίσκονται σε εξέλιξη έρευνες της OLAF εναντίον τους· σημειώνει περαιτέρω ότι οι οργανισμοί ανέφεραν ότι το 2020 βρίσκονταν σε εξέλιξη ή έκλεισαν 34 υποθέσεις παρενόχλησης· |
| --- | --- |

62.

σημειώνει ότι 13 οργανισμοί ανέφεραν ότι βρίσκονται σε εξέλιξη έρευνες της OLAF εναντίον τους· σημειώνει περαιτέρω ότι οι οργανισμοί ανέφεραν ότι το 2020 βρίσκονταν σε εξέλιξη ή έκλεισαν 34 υποθέσεις παρενόχλησης·

| 63. | καλεί όλους τους οργανισμούς ΔΕΥ να λάβουν μέτρα για να διασφαλίσουν την πλήρη συμμόρφωση με τους κανόνες διαφάνειας της Ένωσης, καθώς και με τα θεμελιώδη δικαιώματα και τα πρότυπα για την προστασία των δεδομένων· τους καλεί να συμμορφώνονται με τους δημοσιονομικούς κανονισμούς και τα υψηλά πρότυπα διαχείρισης· εκτιμά ότι με τη δημοσιοποίηση των συναντήσεων και των ανταλλαγών μεταξύ οργανισμών ΔΕΥ και τρίτων εξασφαλίζεται η ενίσχυση της διαφάνειας των οργανισμών ΔΕΥ, υπό την προϋπόθεση ότι αυτό γίνεται κατά τρόπο που δεν θέτει σε κίνδυνο τις επιχειρήσεις τους· παροτρύνει τους οργανισμούς ΔΕΥ να εντείνουν τις προσπάθειες που καταβάλλουν για τον σκοπό αυτό· |
| --- | --- |

63.

καλεί όλους τους οργανισμούς ΔΕΥ να λάβουν μέτρα για να διασφαλίσουν την πλήρη συμμόρφωση με τους κανόνες διαφάνειας της Ένωσης, καθώς και με τα θεμελιώδη δικαιώματα και τα πρότυπα για την προστασία των δεδομένων· τους καλεί να συμμορφώνονται με τους δημοσιονομικούς κανονισμούς και τα υψηλά πρότυπα διαχείρισης· εκτιμά ότι με τη δημοσιοποίηση των συναντήσεων και των ανταλλαγών μεταξύ οργανισμών ΔΕΥ και τρίτων εξασφαλίζεται η ενίσχυση της διαφάνειας των οργανισμών ΔΕΥ, υπό την προϋπόθεση ότι αυτό γίνεται κατά τρόπο που δεν θέτει σε κίνδυνο τις επιχειρήσεις τους· παροτρύνει τους οργανισμούς ΔΕΥ να εντείνουν τις προσπάθειες που καταβάλλουν για τον σκοπό αυτό·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 64. | σημειώνει ότι, όσον αφορά τον ACER και τον ENISA, το Ελεγκτικό Συνέδριο διατύπωσε παράγραφο υπό τον τίτλο «Λοιπά θέματα», στην οποία εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι οι ACER και ENISA δεν ενέκριναν εσωτερικούς κανόνες που να διασφαλίζουν τη συνέχεια των μεταβιβάσεων αρμοδιοτήτων σε περίπτωση αποχώρησης του μεταβιβάζοντος ή προς ον η μεταβίβαση διατάκτη· καλεί όλους τους οργανισμούς να δώσουν προσοχή στο συγκεκριμένο ζήτημα γενικά και πιο συγκεκριμένα όταν ένας νέος (εκτελεστικός) διευθυντής αναλαμβάνει την ευθύνη του οργανισμού· επισημαίνει τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου προς τους οργανισμούς να εγκρίνουν εσωτερικούς κανόνες που θα συμβάλλουν θετικά στη διαχείριση των συστημάτων δικλίδων, στη διαφάνεια και στη λογοδοσία· παραπέμπει στο παράδειγμα του EMA που παρουσίασε το Ελεγκτικό Συνέδριο ως σημείο αναφοράς για τους εν λόγω εσωτερικούς κανόνες· |
| --- | --- |

64.

σημειώνει ότι, όσον αφορά τον ACER και τον ENISA, το Ελεγκτικό Συνέδριο διατύπωσε παράγραφο υπό τον τίτλο «Λοιπά θέματα», στην οποία εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι οι ACER και ENISA δεν ενέκριναν εσωτερικούς κανόνες που να διασφαλίζουν τη συνέχεια των μεταβιβάσεων αρμοδιοτήτων σε περίπτωση αποχώρησης του μεταβιβάζοντος ή προς ον η μεταβίβαση διατάκτη· καλεί όλους τους οργανισμούς να δώσουν προσοχή στο συγκεκριμένο ζήτημα γενικά και πιο συγκεκριμένα όταν ένας νέος (εκτελεστικός) διευθυντής αναλαμβάνει την ευθύνη του οργανισμού· επισημαίνει τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου προς τους οργανισμούς να εγκρίνουν εσωτερικούς κανόνες που θα συμβάλλουν θετικά στη διαχείριση των συστημάτων δικλίδων, στη διαφάνεια και στη λογοδοσία· παραπέμπει στο παράδειγμα του EMA που παρουσίασε το Ελεγκτικό Συνέδριο ως σημείο αναφοράς για τους εν λόγω εσωτερικούς κανόνες·

| 65. | σημειώνει τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία η εκτέλεση του προϋπολογισμού από τους οργανισμούς θα πρέπει να υπόκειται σε αποτελεσματικούς και αποδοτικούς εσωτερικούς ελέγχους, οι οποίοι θα πρέπει να περιλαμβάνουν εκ των προτέρων ελέγχους με στόχο την πρόληψη σφαλμάτων και παρατυπιών πριν από την έγκριση των πράξεων· |
| --- | --- |

65.

σημειώνει τη σύσταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία η εκτέλεση του προϋπολογισμού από τους οργανισμούς θα πρέπει να υπόκειται σε αποτελεσματικούς και αποδοτικούς εσωτερικούς ελέγχους, οι οποίοι θα πρέπει να περιλαμβάνουν εκ των προτέρων ελέγχους με στόχο την πρόληψη σφαλμάτων και παρατυπιών πριν από την έγκριση των πράξεων·

| 66. | σημειώνει ότι, στο τέλος του 2020, όλοι οι οργανισμοί ανέφεραν ότι ενέκριναν το αναθεωρημένο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου, βάσει του COSO, και διενήργησαν ετήσια αξιολόγηση, ορισμένοι οργανισμοί δε ανέφεραν ότι η αξιολόγηση του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου διενεργήθηκε στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας διαχείρισης κινδύνου· αναγνωρίζει ότι υπάρχουν ομοιότητες μεταξύ της ετήσιας εκτίμησης κινδύνου και της αξιολόγησης του ICF· καλεί, ωστόσο, τους οργανισμούς να διενεργούν ετησίως χωριστή αξιολόγηση του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου, να αξιολογούν την ενσωμάτωση της διαχείρισης κινδύνου στις διαδικασίες εσωτερικού ελέγχου στο πλαίσιο αυτό και να αναφέρουν τα αποτελέσματα στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων· καλεί όλους τους οργανισμούς να παρέχουν τουλάχιστον τα αποτελέσματα της αξιολόγησης σε επίπεδο συνιστώσας, ενθαρρύνει, ωστόσο, τους οργανισμούς να υποβάλλουν λεπτομερέστερες εκθέσεις, όπως για παράδειγμα σύμφωνα με την αρχή του εσωτερικού ελέγχου· |
| --- | --- |

66.

σημειώνει ότι, στο τέλος του 2020, όλοι οι οργανισμοί ανέφεραν ότι ενέκριναν το αναθεωρημένο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου, βάσει του COSO, και διενήργησαν ετήσια αξιολόγηση, ορισμένοι οργανισμοί δε ανέφεραν ότι η αξιολόγηση του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου διενεργήθηκε στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας διαχείρισης κινδύνου· αναγνωρίζει ότι υπάρχουν ομοιότητες μεταξύ της ετήσιας εκτίμησης κινδύνου και της αξιολόγησης του ICF· καλεί, ωστόσο, τους οργανισμούς να διενεργούν ετησίως χωριστή αξιολόγηση του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου, να αξιολογούν την ενσωμάτωση της διαχείρισης κινδύνου στις διαδικασίες εσωτερικού ελέγχου στο πλαίσιο αυτό και να αναφέρουν τα αποτελέσματα στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων· καλεί όλους τους οργανισμούς να παρέχουν τουλάχιστον τα αποτελέσματα της αξιολόγησης σε επίπεδο συνιστώσας, ενθαρρύνει, ωστόσο, τους οργανισμούς να υποβάλλουν λεπτομερέστερες εκθέσεις, όπως για παράδειγμα σύμφωνα με την αρχή του εσωτερικού ελέγχου·

| 67. | σημειώνει ότι το 2020, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στις παρατηρήσεις προηγούμενων ετών, έκλεισαν 71 παρατηρήσεις, 86 παρατηρήσεις βρίσκονταν ακόμη σε εφαρμογή ή εκκρεμούσαν, και θεωρήθηκε ότι τέσσερις παρατηρήσεις δεν τελούσαν υπό τον (αποκλειστικό) έλεγχο των οργανισμών, γεγονός που σημαίνει ότι πρέπει να ληφθούν σημαντικές αποφάσεις σχετικά με τις τέσσερις αυτές παρατηρήσεις από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την Επιτροπή ή τα κράτη μέλη· καλεί τους οργανισμούς να εφαρμόζουν επιμελώς τις παρατηρήσεις και να βελτιώσουν περαιτέρω τα πλαίσια εσωτερικού ελέγχου τους· |
| --- | --- |

67.

σημειώνει ότι το 2020, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στις παρατηρήσεις προηγούμενων ετών, έκλεισαν 71 παρατηρήσεις, 86 παρατηρήσεις βρίσκονταν ακόμη σε εφαρμογή ή εκκρεμούσαν, και θεωρήθηκε ότι τέσσερις παρατηρήσεις δεν τελούσαν υπό τον (αποκλειστικό) έλεγχο των οργανισμών, γεγονός που σημαίνει ότι πρέπει να ληφθούν σημαντικές αποφάσεις σχετικά με τις τέσσερις αυτές παρατηρήσεις από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την Επιτροπή ή τα κράτη μέλη· καλεί τους οργανισμούς να εφαρμόζουν επιμελώς τις παρατηρήσεις και να βελτιώσουν περαιτέρω τα πλαίσια εσωτερικού ελέγχου τους·

Αντιμετώπιση της νόσου COVID και επιχειρησιακή συνέχεια

Αντιμετώπιση της νόσου COVID και επιχειρησιακή συνέχεια

| 68. | επιδοκιμάζει και επαναλαμβάνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι οργανισμοί προσαρμόστηκαν καλά στην πρωτοφανή κατάσταση που δημιούργησε η πανδημία της COVID-19· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα αυτό βάσει ειδικής συμπληρωματικής επισκόπησης του τρόπου με τον οποίο οι διάφοροι οργανισμοί της ΕΕ διαχειρίστηκαν και οργάνωσαν την απόκρισή τους στην κρίση που επέφερε η πανδημία της COVID-19· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συμπληρωματική αυτή ανάλυση του Ελεγκτικού Συνεδρίου και καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να συνεχίσει την πρακτική αυτή όποτε επέρχονται συμβάντα που έχουν τη δυνατότητα να επηρεάσουν σοβαρά το έργο των οργανισμών της Ένωσης· |
| --- | --- |

68.

επιδοκιμάζει και επαναλαμβάνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι οργανισμοί προσαρμόστηκαν καλά στην πρωτοφανή κατάσταση που δημιούργησε η πανδημία της COVID-19· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα αυτό βάσει ειδικής συμπληρωματικής επισκόπησης του τρόπου με τον οποίο οι διάφοροι οργανισμοί της ΕΕ διαχειρίστηκαν και οργάνωσαν την απόκρισή τους στην κρίση που επέφερε η πανδημία της COVID-19· εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συμπληρωματική αυτή ανάλυση του Ελεγκτικού Συνεδρίου και καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να συνεχίσει την πρακτική αυτή όποτε επέρχονται συμβάντα που έχουν τη δυνατότητα να επηρεάσουν σοβαρά το έργο των οργανισμών της Ένωσης·

| 69. | σημειώνει ότι η επισκόπηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου επικεντρώθηκε σε τρεις βασικούς τομείς, και συγκεκριμένα στην εφαρμογή μέτρων για τη συνέχιση των δραστηριοτήτων, στην ικανότητα λήψης αποφάσεων, στις καθημερινές λειτουργίες και στις διαδικασίες πρόσληψης, καθώς και στα μέτρα που λαμβάνονται από τους οργανισμούς για τη στήριξη της ευημερίας και της ανθεκτικότητας του προσωπικού· |
| --- | --- |

69.

σημειώνει ότι η επισκόπηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου επικεντρώθηκε σε τρεις βασικούς τομείς, και συγκεκριμένα στην εφαρμογή μέτρων για τη συνέχιση των δραστηριοτήτων, στην ικανότητα λήψης αποφάσεων, στις καθημερινές λειτουργίες και στις διαδικασίες πρόσληψης, καθώς και στα μέτρα που λαμβάνονται από τους οργανισμούς για τη στήριξη της ευημερίας και της ανθεκτικότητας του προσωπικού·

| 70. | χαιρετίζει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι οργανισμοί ενεργοποίησαν εγκαίρως σχέδια επιχειρησιακής συνέχειας, εξασφαλίζοντας το αδιάλειπτο των βασικών διεργασιών διακυβέρνησης και την ευεξία των υπαλλήλων· αποδοκιμάζει, ωστόσο, το γεγονός ότι τέσσερις οργανισμοί, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (EASO), η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ), το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE) και ο Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS (νυν Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το διαστημικό πρόγραμμα) δεν διέθεταν εγκεκριμένο σχέδιο επιχειρησιακής συνέχειας και αποκατάστασης μετά από καταστροφή κατά την έναρξη της πανδημίας, και ότι τρεις οργανισμοί, η EFCA, ο Οργανισμός για την υποστήριξη του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (Υπηρεσία του BEREC) και το Μεταφραστικό Κέντρο, δεν ενεργοποίησαν τα σχέδιά τους, καθώς τα αρχικά μέτρα αντιμετώπισής τους δεν το απαιτούσαν· επισημαίνει ότι οι οργανισμοί ανέπτυξαν δραστηριότητες αντίδρασης, όπως για παράδειγμα ο ορισμός ειδικών ομάδων που είναι επιφορτισμένες με την καθοδήγηση της οργάνωσης και της διαχείρισης της αντιμετώπισης της νόσου COVID-19 μέσω συνεδριάσεων συντονισμού που πραγματοποιούνται σε καθημερινή βάση και στη συνέχεια δύο ή τρεις φορές την εβδομάδα ή ανάλογα με την περίπτωση· |
| --- | --- |

70.

χαιρετίζει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι οι οργανισμοί ενεργοποίησαν εγκαίρως σχέδια επιχειρησιακής συνέχειας, εξασφαλίζοντας το αδιάλειπτο των βασικών διεργασιών διακυβέρνησης και την ευεξία των υπαλλήλων· αποδοκιμάζει, ωστόσο, το γεγονός ότι τέσσερις οργανισμοί, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (EASO), η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ), το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE) και ο Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS (νυν Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το διαστημικό πρόγραμμα) δεν διέθεταν εγκεκριμένο σχέδιο επιχειρησιακής συνέχειας και αποκατάστασης μετά από καταστροφή κατά την έναρξη της πανδημίας, και ότι τρεις οργανισμοί, η EFCA, ο Οργανισμός για την υποστήριξη του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (Υπηρεσία του BEREC) και το Μεταφραστικό Κέντρο, δεν ενεργοποίησαν τα σχέδιά τους, καθώς τα αρχικά μέτρα αντιμετώπισής τους δεν το απαιτούσαν· επισημαίνει ότι οι οργανισμοί ανέπτυξαν δραστηριότητες αντίδρασης, όπως για παράδειγμα ο ορισμός ειδικών ομάδων που είναι επιφορτισμένες με την καθοδήγηση της οργάνωσης και της διαχείρισης της αντιμετώπισης της νόσου COVID-19 μέσω συνεδριάσεων συντονισμού που πραγματοποιούνται σε καθημερινή βάση και στη συνέχεια δύο ή τρεις φορές την εβδομάδα ή ανάλογα με την περίπτωση·

| 71. | εκφράζει την έντονη ανησυχία του για το γεγονός ότι ορισμένοι οργανισμοί, όπως το Cedefop, δεν συμμετέχουν στην ομάδα διαχείρισης κρίσεων· τονίζει τη σημασία της συμμετοχής του προσωπικού στη διαχείριση κρίσεων· συνιστά, επομένως, να χρησιμοποιηθεί ως αφετηρία και ως ορθή πρακτική το παράδειγμα του ETF και να δοθεί στους εργαζομένους η ευκαιρία να επισημαίνουν ζητήματα και να βρίσκονται σε επαφή με τη διοίκηση, ιδίως σε περιόδους τηλεργασίας που σχετίζεται με τη νόσο COVID-19· |
| --- | --- |

71.

εκφράζει την έντονη ανησυχία του για το γεγονός ότι ορισμένοι οργανισμοί, όπως το Cedefop, δεν συμμετέχουν στην ομάδα διαχείρισης κρίσεων· τονίζει τη σημασία της συμμετοχής του προσωπικού στη διαχείριση κρίσεων· συνιστά, επομένως, να χρησιμοποιηθεί ως αφετηρία και ως ορθή πρακτική το παράδειγμα του ETF και να δοθεί στους εργαζομένους η ευκαιρία να επισημαίνουν ζητήματα και να βρίσκονται σε επαφή με τη διοίκηση, ιδίως σε περιόδους τηλεργασίας που σχετίζεται με τη νόσο COVID-19·

| 72. | σημειώνει ότι, μέχρι τις 16 Μαρτίου 2020, όλοι οι οργανισμοί είχαν υιοθετήσει διευρυμένες συνθήκες τηλεργασίας και είχαν ζητήσει από τους υπαλλήλους, των οποίων η παρουσία στο γραφείο δεν ήταν απαραίτητη, να εργάζονται από το σπίτι· σημειώνει ότι, οι περισσότεροι οργανισμοί, παρόλο που διαθέτουν ήδη ορισμένες δυνατότητες τηλεργασίας, χρειάστηκε να κλιμακώσουν τα υφιστάμενα συστήματα ΤΠΕ, ενώ η ανάλυση του Ελεγκτικού Συνεδρίου δείχνει ότι κανένας οργανισμός δεν ανέφερε σοβαρά προβλήματα χωρητικότητας (εύρος ζώνης), συνδεσιμότητας ή ασφάλειας των δεδομένων· σημειώνει περαιτέρω ότι έξι οργανισμοί (ACER, BEREC, ECDC, ECHA, EFSA και Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA)) υπέβαλαν τα συστήματα ΤΠΕ σε δοκιμές αντοχής πριν τεθούν σε εφαρμογή, παρέχοντας πρόσθετη διασφάλιση σχετικά με τη λειτουργία των συστημάτων αυτών πριν από τη μετάβαση σε καθεστώς καθολικής τηλεργασίας· |
| --- | --- |

72.

σημειώνει ότι, μέχρι τις 16 Μαρτίου 2020, όλοι οι οργανισμοί είχαν υιοθετήσει διευρυμένες συνθήκες τηλεργασίας και είχαν ζητήσει από τους υπαλλήλους, των οποίων η παρουσία στο γραφείο δεν ήταν απαραίτητη, να εργάζονται από το σπίτι· σημειώνει ότι, οι περισσότεροι οργανισμοί, παρόλο που διαθέτουν ήδη ορισμένες δυνατότητες τηλεργασίας, χρειάστηκε να κλιμακώσουν τα υφιστάμενα συστήματα ΤΠΕ, ενώ η ανάλυση του Ελεγκτικού Συνεδρίου δείχνει ότι κανένας οργανισμός δεν ανέφερε σοβαρά προβλήματα χωρητικότητας (εύρος ζώνης), συνδεσιμότητας ή ασφάλειας των δεδομένων· σημειώνει περαιτέρω ότι έξι οργανισμοί (ACER, BEREC, ECDC, ECHA, EFSA και Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA)) υπέβαλαν τα συστήματα ΤΠΕ σε δοκιμές αντοχής πριν τεθούν σε εφαρμογή, παρέχοντας πρόσθετη διασφάλιση σχετικά με τη λειτουργία των συστημάτων αυτών πριν από τη μετάβαση σε καθεστώς καθολικής τηλεργασίας·

| 73. | σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι, όσον αφορά τους οργανισμούς, κύριος στόχος της απόφασης μετάβασης σε καθεστώς καθολικής τηλεργασίας ήταν η προστασία του προσωπικού· εκφράζει την ικανοποίησή του για την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η προτεραιότητα που δόθηκε στην ευημερία του προσωπικού ήταν εμφανής σε πολλά εσωτερικά έγγραφα που συμβουλεύτηκε και οποία επιβεβαιώθηκε στο πλαίσιο των συνεντεύξεων με τη διοίκηση των οργανισμών, καθώς και για τον εξέχοντα ρόλο της συμβουλευτικής ομάδας του Δικτύου των οργανισμών της Ένωσης όσον αφορά τους νέους τρόπους εργασίας· σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η πλειονότητα των υπαλλήλων των οργανισμών κατάφερε σε γενικές γραμμές να αντεπεξέλθει στη δύσκολη κατάσταση που προκάλεσε η πανδημία· σημειώνει με ανησυχία ότι τα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τη διαχείριση του χρόνου που παρήγαγαν οι οργανισμοί έδειξαν ότι οι υπάλληλοι εργάστηκαν περισσότερες ώρες από ό,τι στο παρελθόν, προκειμένου να ανταπεξέλθουν στα νέα καθήκοντα που τους ανατέθηκαν· εκφράζει επίσης την ικανοποίησή του για τα μέτρα που έλαβαν οι οργανισμοί για τη στήριξη του προσωπικού κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου· |
| --- | --- |

73.

σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι, όσον αφορά τους οργανισμούς, κύριος στόχος της απόφασης μετάβασης σε καθεστώς καθολικής τηλεργασίας ήταν η προστασία του προσωπικού· εκφράζει την ικανοποίησή του για την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η προτεραιότητα που δόθηκε στην ευημερία του προσωπικού ήταν εμφανής σε πολλά εσωτερικά έγγραφα που συμβουλεύτηκε και οποία επιβεβαιώθηκε στο πλαίσιο των συνεντεύξεων με τη διοίκηση των οργανισμών, καθώς και για τον εξέχοντα ρόλο της συμβουλευτικής ομάδας του Δικτύου των οργανισμών της Ένωσης όσον αφορά τους νέους τρόπους εργασίας· σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η πλειονότητα των υπαλλήλων των οργανισμών κατάφερε σε γενικές γραμμές να αντεπεξέλθει στη δύσκολη κατάσταση που προκάλεσε η πανδημία· σημειώνει με ανησυχία ότι τα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τη διαχείριση του χρόνου που παρήγαγαν οι οργανισμοί έδειξαν ότι οι υπάλληλοι εργάστηκαν περισσότερες ώρες από ό,τι στο παρελθόν, προκειμένου να ανταπεξέλθουν στα νέα καθήκοντα που τους ανατέθηκαν· εκφράζει επίσης την ικανοποίησή του για τα μέτρα που έλαβαν οι οργανισμοί για τη στήριξη του προσωπικού κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου·

| 74. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι οργανισμοί κατάφεραν να διασφαλίσουν τη λειτουργική συνέχεια των κύριων καθηκόντων τους κατά τη διάρκεια της πανδημίας, καθώς, σε συνέχεια της ακύρωσης των συνεδριάσεων των διοικητικών συμβουλίων με φυσική παρουσία, οι συνεδριάσεις αυτές αντικαταστάθηκαν από γραπτές διαδικασίες ή πραγματοποιούνταν διαδικτυακά· σημειώνει ότι οι διαδικασίες λήψης αποφάσεων, όπως οι συζητήσεις και οι ψηφοφορίες, συνεχίστηκαν, διασφαλίζοντας, μεταξύ άλλων, τη συνέχιση της έγκρισης προϋπολογισμών και τροπολογιών και ακόμα και της πραγματοποίησης διορισμών· |
| --- | --- |

74.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι οργανισμοί κατάφεραν να διασφαλίσουν τη λειτουργική συνέχεια των κύριων καθηκόντων τους κατά τη διάρκεια της πανδημίας, καθώς, σε συνέχεια της ακύρωσης των συνεδριάσεων των διοικητικών συμβουλίων με φυσική παρουσία, οι συνεδριάσεις αυτές αντικαταστάθηκαν από γραπτές διαδικασίες ή πραγματοποιούνταν διαδικτυακά· σημειώνει ότι οι διαδικασίες λήψης αποφάσεων, όπως οι συζητήσεις και οι ψηφοφορίες, συνεχίστηκαν, διασφαλίζοντας, μεταξύ άλλων, τη συνέχιση της έγκρισης προϋπολογισμών και τροπολογιών και ακόμα και της πραγματοποίησης διορισμών·

| 75. | σημειώνει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι, μολονότι οι επιπτώσεις της πανδημίας είναι δύσκολο να απομονωθούν πλήρως, η πανδημία επηρέασε σε διαφορετικό βαθμό όλες τις βασικές δραστηριότητες των οργανισμών· σημειώνει τη γενική παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η πανδημία επιτάχυνε τη μεταβολή των μεθόδων εργασίας, με αποτέλεσμα την εξοικονόμηση πόρων του προϋπολογισμού σε διάφορους τομείς, καθώς οι πόροι του προϋπολογισμοί όλων των οργανισμών για αποστολές και δαπάνες που σχετίζονται με τα ταξίδια δεν χρησιμοποιήθηκαν πλήρως, με τη μείωση για ορισμένους οργανισμούς να προσεγγίζει το 90 %, εξοικονόμηση που προήλθε από καθυστερήσεις ή ακυρώσεις διαδικασιών πρόσληψης, ιατρικών εξετάσεων πριν από την πρόσληψη και συναντήσεων διά ζώσης, από τη διενέργεια επιμορφωτικών μαθημάτων διαδικτυακά καθώς και από τη σημαντική μείωση της ανάγκης παροχής υπηρεσιών κυλικείου και καθαρισμού και υπηρεσιών κοινής ωφέλειας στις εγκαταστάσεις, όπως υπηρεσιών ύδρευσης και ηλεκτρισμού, και υπηρεσιών ασφάλειας· |
| --- | --- |

75.

σημειώνει το συμπέρασμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι, μολονότι οι επιπτώσεις της πανδημίας είναι δύσκολο να απομονωθούν πλήρως, η πανδημία επηρέασε σε διαφορετικό βαθμό όλες τις βασικές δραστηριότητες των οργανισμών· σημειώνει τη γενική παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η πανδημία επιτάχυνε τη μεταβολή των μεθόδων εργασίας, με αποτέλεσμα την εξοικονόμηση πόρων του προϋπολογισμού σε διάφορους τομείς, καθώς οι πόροι του προϋπολογισμοί όλων των οργανισμών για αποστολές και δαπάνες που σχετίζονται με τα ταξίδια δεν χρησιμοποιήθηκαν πλήρως, με τη μείωση για ορισμένους οργανισμούς να προσεγγίζει το 90 %, εξοικονόμηση που προήλθε από καθυστερήσεις ή ακυρώσεις διαδικασιών πρόσληψης, ιατρικών εξετάσεων πριν από την πρόσληψη και συναντήσεων διά ζώσης, από τη διενέργεια επιμορφωτικών μαθημάτων διαδικτυακά καθώς και από τη σημαντική μείωση της ανάγκης παροχής υπηρεσιών κυλικείου και καθαρισμού και υπηρεσιών κοινής ωφέλειας στις εγκαταστάσεις, όπως υπηρεσιών ύδρευσης και ηλεκτρισμού, και υπηρεσιών ασφάλειας·

| 76. | υπογραμμίζει τη σημασία που έχουν τα πρωτόκολλα υγείας για όλους τους οργανισμούς, και μεταξύ άλλων οι επιτροπές εσωτερικής υγείας και ασφάλειας, ο επαρκής εξαερισμός και τα κατάλληλα πρωτόκολλα αντιμετώπισης πανδημιών, που θα συζητηθούν με το προσωπικό και θα εφαρμοστούν σε συλλογική βάση· |
| --- | --- |

76.

υπογραμμίζει τη σημασία που έχουν τα πρωτόκολλα υγείας για όλους τους οργανισμούς, και μεταξύ άλλων οι επιτροπές εσωτερικής υγείας και ασφάλειας, ο επαρκής εξαερισμός και τα κατάλληλα πρωτόκολλα αντιμετώπισης πανδημιών, που θα συζητηθούν με το προσωπικό και θα εφαρμοστούν σε συλλογική βάση·

Λοιπές παρατηρήσεις

Λοιπές παρατηρήσεις

| 77. | χαιρετίζει τα μέτρα που έλαβαν οι οργανισμοί για τη δημοσιοποίηση και δημοσίευση των αποτελεσμάτων των εργασιών τους μέσω διαφόρων διαύλων, συμπεριλαμβανομένων των ιστοτόπων τους και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης· ενθαρρύνει τους οργανισμούς να συνεχίσουν αυτή την πρακτική και να συνεχίσουν να συνεργάζονται με το κοινό για τη διάδοση των αποτελεσμάτων των εργασιών τους· |
| --- | --- |

77.

χαιρετίζει τα μέτρα που έλαβαν οι οργανισμοί για τη δημοσιοποίηση και δημοσίευση των αποτελεσμάτων των εργασιών τους μέσω διαφόρων διαύλων, συμπεριλαμβανομένων των ιστοτόπων τους και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης· ενθαρρύνει τους οργανισμούς να συνεχίσουν αυτή την πρακτική και να συνεχίσουν να συνεργάζονται με το κοινό για τη διάδοση των αποτελεσμάτων των εργασιών τους·

| 78. | πιστεύει ότι θα πρέπει να διενεργείται εκτίμηση επιπτώσεων για κάθε οργανισμό και ότι θα πρέπει να προστίθεται συστηματικά μια ρήτρα αναθεώρησης σχετικά με το συμφέρον του οργανισμού· καλεί τους οργανισμούς να συνεχίσουν να αναπτύσσουν και να επανεξετάζουν δείκτες προκειμένου να μετρούν τις επιδόσεις τους σε ετήσια βάση και τον αντίκτυπό τους στην εφαρμογή των πολιτικών της Ένωσης· θεωρεί ότι οι χρηματοοικονομικοί πόροι θα πρέπει να κατανέμονται με μεγαλύτερη ευελιξία με βάση τις ανάγκες ή τις καταστάσεις έκτακτης ανάγκης· |
| --- | --- |

78.

πιστεύει ότι θα πρέπει να διενεργείται εκτίμηση επιπτώσεων για κάθε οργανισμό και ότι θα πρέπει να προστίθεται συστηματικά μια ρήτρα αναθεώρησης σχετικά με το συμφέρον του οργανισμού· καλεί τους οργανισμούς να συνεχίσουν να αναπτύσσουν και να επανεξετάζουν δείκτες προκειμένου να μετρούν τις επιδόσεις τους σε ετήσια βάση και τον αντίκτυπό τους στην εφαρμογή των πολιτικών της Ένωσης· θεωρεί ότι οι χρηματοοικονομικοί πόροι θα πρέπει να κατανέμονται με μεγαλύτερη ευελιξία με βάση τις ανάγκες ή τις καταστάσεις έκτακτης ανάγκης·

| 79. | επικροτεί την έγκριση, από το EUAN, της δεύτερης πολυετούς στρατηγικής του (2021-2027) το 2020· |
| --- | --- |

79.

επικροτεί την έγκριση, από το EUAN, της δεύτερης πολυετούς στρατηγικής του (2021-2027) το 2020·

| 80. | υπενθυμίζει ότι, από το οικονομικό έτος 2014 και μετά, ο έλεγχος των λογαριασμών των οργανισμών της Ένωσης από το Ελεγκτικό Συνέδριο ανατέθηκε σε ελεγκτικές εταιρείες του ιδιωτικού τομέα, με τις σχετικές δαπάνες να βαρύνουν τους οργανισμούς, ενώ όλες οι πτυχές των εξωτερικών ελέγχων που ανατέθηκαν σε εξωτερικούς φορείς παρέμειναν υπό την πλήρη ευθύνη του Ελεγκτικού Συνεδρίου· επαναλαμβάνει ότι η συμμετοχή ελεγκτών του ιδιωτικού τομέα οδήγησε σε σημαντική αύξηση του διοικητικού φόρτου για τους οργανισμούς, τόσο ως προς τον χρόνο που δαπανάται για τον έλεγχο, την ανάθεση συμβάσεων και τη διαχείριση των συμβάσεων ελέγχου, όσο και ως προς τις πρόσθετες δαπάνες· |
| --- | --- |

80.

υπενθυμίζει ότι, από το οικονομικό έτος 2014 και μετά, ο έλεγχος των λογαριασμών των οργανισμών της Ένωσης από το Ελεγκτικό Συνέδριο ανατέθηκε σε ελεγκτικές εταιρείες του ιδιωτικού τομέα, με τις σχετικές δαπάνες να βαρύνουν τους οργανισμούς, ενώ όλες οι πτυχές των εξωτερικών ελέγχων που ανατέθηκαν σε εξωτερικούς φορείς παρέμειναν υπό την πλήρη ευθύνη του Ελεγκτικού Συνεδρίου· επαναλαμβάνει ότι η συμμετοχή ελεγκτών του ιδιωτικού τομέα οδήγησε σε σημαντική αύξηση του διοικητικού φόρτου για τους οργανισμούς, τόσο ως προς τον χρόνο που δαπανάται για τον έλεγχο, την ανάθεση συμβάσεων και τη διαχείριση των συμβάσεων ελέγχου, όσο και ως προς τις πρόσθετες δαπάνες·

| 81. | υπενθυμίζει ότι το σχετικό κόστος εκτιμήθηκε σε 447 000 EUR το 2014 και σε 424 000 EUR το 2015, και ότι ο σχετικός διοικητικός φόρτος εκτιμήθηκε σε 1,5 ΙΠΑ για το σύνολο των οργανισμών· σημειώνει ότι, για το 2020, οι οργανισμοί ανέφεραν ότι οι συναφείς δαπάνες τους για ελέγχους λογαριασμών ανήλθαν σε 566 000 EUR (αύξηση κατά 33,4 % σε σύγκριση με το 2015) και ότι έχουν δαπανήσει αντίστοιχο αριθμό ωρών για την αντιμετώπιση του πρόσθετου διοικητικού φόρτου· |
| --- | --- |

81.

υπενθυμίζει ότι το σχετικό κόστος εκτιμήθηκε σε 447 000 EUR το 2014 και σε 424 000 EUR το 2015, και ότι ο σχετικός διοικητικός φόρτος εκτιμήθηκε σε 1,5 ΙΠΑ για το σύνολο των οργανισμών· σημειώνει ότι, για το 2020, οι οργανισμοί ανέφεραν ότι οι συναφείς δαπάνες τους για ελέγχους λογαριασμών ανήλθαν σε 566 000 EUR (αύξηση κατά 33,4 % σε σύγκριση με το 2015) και ότι έχουν δαπανήσει αντίστοιχο αριθμό ωρών για την αντιμετώπιση του πρόσθετου διοικητικού φόρτου·

| 82. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εφάρμοσε δοκιμαστικές αυτοματοποιημένες διαδικασίες στον τομέα του ελέγχου των πληρωμών, των μισθών, των δημόσιων συμβάσεων, του προϋπολογισμού, των προσλήψεων και των ετήσιων λογαριασμών των έξι εκτελεστικών οργανισμών της ΕΕ· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έθεσε σε εφαρμογή πέντε νέες αυτοματοποιημένες διαδικασίες στον τομέα του ελέγχου των λογαριασμών των οργανισμών, και συγκεκριμένα, αυτοματοποιημένους ελέγχους και αντιστοίχιση των πληροφοριών που περιέχονται στις εγκριθείσες οικονομικές καταστάσεις με τα υποκείμενα στοιχεία του γενικού καθολικού και το ισοζύγιο του καθολικού· σημειώνει τη δήλωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι πρόκειται για ένα τυπικό παράδειγμα ελεγκτικής εργασίας χαμηλού κινδύνου που πρέπει να εκτελείται προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι επακόλουθες δοκιμασίες πραγματοποιούνται με χρήση του σωστού πληθυσμού ελέγχου· σημειώνει τις σημαντικές ευκαιρίες εξοικονόμησης χρόνου που θα υπάρχουν όταν αυτοματοποιηθούν περισσότερες διαδικασίες και χρησιμοποιηθούν σε περισσότερες ελεγκτικές εργασίες· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να επεκτείνει τις πρακτικές αυτές σε όλους τους οργανισμούς, δεδομένου ότι ο έλεγχος των λογαριασμών των αποκεντρωμένων οργανισμών ανατίθεται σε ελεγκτικές εταιρείες του ιδιωτικού τομέα και, ως εκ τούτου, η εξοικονόμηση χρόνου θα καταλήξει σε σημαντική εξοικονόμηση κόστους· |
| --- | --- |

82.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εφάρμοσε δοκιμαστικές αυτοματοποιημένες διαδικασίες στον τομέα του ελέγχου των πληρωμών, των μισθών, των δημόσιων συμβάσεων, του προϋπολογισμού, των προσλήψεων και των ετήσιων λογαριασμών των έξι εκτελεστικών οργανισμών της ΕΕ· σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο έθεσε σε εφαρμογή πέντε νέες αυτοματοποιημένες διαδικασίες στον τομέα του ελέγχου των λογαριασμών των οργανισμών, και συγκεκριμένα, αυτοματοποιημένους ελέγχους και αντιστοίχιση των πληροφοριών που περιέχονται στις εγκριθείσες οικονομικές καταστάσεις με τα υποκείμενα στοιχεία του γενικού καθολικού και το ισοζύγιο του καθολικού· σημειώνει τη δήλωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι πρόκειται για ένα τυπικό παράδειγμα ελεγκτικής εργασίας χαμηλού κινδύνου που πρέπει να εκτελείται προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι επακόλουθες δοκιμασίες πραγματοποιούνται με χρήση του σωστού πληθυσμού ελέγχου· σημειώνει τις σημαντικές ευκαιρίες εξοικονόμησης χρόνου που θα υπάρχουν όταν αυτοματοποιηθούν περισσότερες διαδικασίες και χρησιμοποιηθούν σε περισσότερες ελεγκτικές εργασίες· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να επεκτείνει τις πρακτικές αυτές σε όλους τους οργανισμούς, δεδομένου ότι ο έλεγχος των λογαριασμών των αποκεντρωμένων οργανισμών ανατίθεται σε ελεγκτικές εταιρείες του ιδιωτικού τομέα και, ως εκ τούτου, η εξοικονόμηση χρόνου θα καταλήξει σε σημαντική εξοικονόμηση κόστους·

| 83. | σημειώνει ότι 30 οργανισμοί ανέφεραν ότι συμμετέχουν στην πρωτοβουλία οικολογικού προσανατολισμού του EUAN, με στόχο τη μείωση του αποτυπώματος των δραστηριοτήτων των οργανισμών στο περιβάλλον· σημειώνει ότι οι οργανισμοί ανέφεραν ότι έχουν διαπραγματευθεί ως επί το πλείστον συμβάσεις με προμηθευτές ενέργειας για την παροχή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, καθιερώνοντας χρηματοοικονομικές ροές εργασίας χωρίς χαρτί, προωθώντας μεταξύ του προσωπικού τη χρήση φιλικών προς το περιβάλλον τρόπων μεταφοράς, χρησιμοποιώντας ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις, ηλεκτρονική υποβολή προσφορών και ηλεκτρονική τιμολόγηση και βελτιώνοντας συνεχώς τη διαχείριση των αποβλήτων και τον εκσυγχρονισμό του εξοπλισμού ΤΠ· ενθαρρύνει τους οργανισμούς να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους και να χρησιμοποιήσουν ενεργά το Δίκτυο των οργανισμών της Ένωσης για να ανταλλάξουν εμπειρίες και να ενώσουν τις δυνάμεις τους προκειμένου να βελτιώσουν τα αποτελέσματα· |
| --- | --- |

83.

σημειώνει ότι 30 οργανισμοί ανέφεραν ότι συμμετέχουν στην πρωτοβουλία οικολογικού προσανατολισμού του EUAN, με στόχο τη μείωση του αποτυπώματος των δραστηριοτήτων των οργανισμών στο περιβάλλον· σημειώνει ότι οι οργανισμοί ανέφεραν ότι έχουν διαπραγματευθεί ως επί το πλείστον συμβάσεις με προμηθευτές ενέργειας για την παροχή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, καθιερώνοντας χρηματοοικονομικές ροές εργασίας χωρίς χαρτί, προωθώντας μεταξύ του προσωπικού τη χρήση φιλικών προς το περιβάλλον τρόπων μεταφοράς, χρησιμοποιώντας ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις, ηλεκτρονική υποβολή προσφορών και ηλεκτρονική τιμολόγηση και βελτιώνοντας συνεχώς τη διαχείριση των αποβλήτων και τον εκσυγχρονισμό του εξοπλισμού ΤΠ· ενθαρρύνει τους οργανισμούς να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους και να χρησιμοποιήσουν ενεργά το Δίκτυο των οργανισμών της Ένωσης για να ανταλλάξουν εμπειρίες και να ενώσουν τις δυνάμεις τους προκειμένου να βελτιώσουν τα αποτελέσματα·

| 84. | καλεί όλους τους οργανισμούς ΔΕΥ να λαμβάνουν υπόψη τη βιωσιμότητα στις συνολικές επιχειρησιακές διαδικασίες τους, προκειμένου να βελτιώσουν τις περιβαλλοντικές επιδόσεις τους, και να ενημερώνουν την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που εφαρμόζονται και την πρόοδο που επιτυγχάνεται· |
| --- | --- |

84.

καλεί όλους τους οργανισμούς ΔΕΥ να λαμβάνουν υπόψη τη βιωσιμότητα στις συνολικές επιχειρησιακές διαδικασίες τους, προκειμένου να βελτιώσουν τις περιβαλλοντικές επιδόσεις τους, και να ενημερώνουν την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τα μέτρα που εφαρμόζονται και την πρόοδο που επιτυγχάνεται·

| 85. | σημειώνει ότι, το 2020, όσον αφορά τη βιωσιμότητα, όλοι οι οργανισμοί εκτός από έναν ανέφεραν ότι εργάζονται για την ενίσχυση της βιωσιμότητάς τους και ότι υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με τα αποτελέσματά τους· σημειώνει ότι η υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας, όταν πραγματοποιείται από τους οργανισμούς, πραγματοποιείται συχνά στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων, και ότι έξι οργανισμοί αναφέρουν ότι καταρτίζουν χωριστή έκθεση για το θέμα αυτό, στο πλαίσιο του οικείου συστήματος οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS)· σημειώνει ότι τέσσερις οργανισμοί αναφέρουν ότι έχουν εγκρίνει και θέσει σε εφαρμογή ένα πλαίσιο για την ανάθεση πράσινων δημόσιων συμβάσεων, το οποίο διευκολύνει τη συμπερίληψη οικολογικών κριτηρίων στα τεύχη δημοπράτησης· |
| --- | --- |

85.

σημειώνει ότι, το 2020, όσον αφορά τη βιωσιμότητα, όλοι οι οργανισμοί εκτός από έναν ανέφεραν ότι εργάζονται για την ενίσχυση της βιωσιμότητάς τους και ότι υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με τα αποτελέσματά τους· σημειώνει ότι η υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας, όταν πραγματοποιείται από τους οργανισμούς, πραγματοποιείται συχνά στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων, και ότι έξι οργανισμοί αναφέρουν ότι καταρτίζουν χωριστή έκθεση για το θέμα αυτό, στο πλαίσιο του οικείου συστήματος οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS)· σημειώνει ότι τέσσερις οργανισμοί αναφέρουν ότι έχουν εγκρίνει και θέσει σε εφαρμογή ένα πλαίσιο για την ανάθεση πράσινων δημόσιων συμβάσεων, το οποίο διευκολύνει τη συμπερίληψη οικολογικών κριτηρίων στα τεύχη δημοπράτησης·

| 86. | σημειώνει, με βάση τη μελέτη με τίτλο «Locations of the EU Decentralised Agencies» (Έδρα των αποκεντρωμένων οργανισμών της ΕΕ) (10), ότι η σημερινή επιλογή της έδρας των αποκεντρωμένων οργανισμών της Ένωσης βασίζεται κατά κύριο λόγο στις πολιτικές ανάγκες και σε προκαθορισμένα κριτήρια· λαμβάνει υπό σημείωση την παρατήρηση της έκθεσης ότι η απόφαση για την επιλογή της έδρας ενός οργανισμού θα πρέπει να λαμβάνεται σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία και να περιλαμβάνει τις πιθανές δημοσιονομικές επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της Ένωσης· σημειώνει, επιπλέον, ότι η έκθεση αναφέρει στα πορίσματά της ότι η έδρα των οργανισμών αποτελεί καθοριστικό παράγοντα για την ικανότητα πρόσληψης εξειδικευμένου προσωπικού· σημειώνει ότι στη μελέτη προτείνεται να συμπεριληφθεί στην πρόταση για τον ιδρυτικό κανονισμό ενός οργανισμού μια μέθοδος εκτίμησης ενός διορθωτικού συντελεστή που θα προσεγγίζει περισσότερο το πραγματικό κόστος ζωής στην έδρα του οργανισμού· σημειώνει, με βάση την έκθεση, ότι η βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών ενδέχεται να μειώσει τις αρνητικές επιπτώσεις της αποκέντρωσης, και ότι προτείνεται να επισημοποιηθεί και να επεκταθεί περαιτέρω ο ρόλος του Δικτύου των οργανισμών της Ένωσης, ώστε να παρέχεται καλύτερη εκπροσώπηση στις Βρυξέλλες και να προσφέρονται οριζόντιες υπηρεσίες, όπως για παράδειγμα η διοργάνωση συνεδριάσεων, η κατάρτιση ή η σύναψη συμβάσεων κοινού ενδιαφέροντος· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι όλοι οι οργανισμοί έχουν διασφαλίσει τη συνέχιση των δραστηριοτήτων τους για την αντιμετώπιση της πανδημίας της COVID-19 με τη μετάβαση σε ένα υβριδικό περιβάλλον· σημειώνει ότι, σύμφωνα με τη μελέτη, οι προϋπολογισμοί των οργανισμών θα πρέπει να συνεχίσουν να στηρίζουν την ανάπτυξη της επικοινωνίας ΤΠ, προκειμένου να βελτιωθούν οι διαδικτυακές συνεδριάσεις και η τηλεργασία· |
| --- | --- |

86.

σημειώνει, με βάση τη μελέτη με τίτλο «Locations of the EU Decentralised Agencies» (Έδρα των αποκεντρωμένων οργανισμών της ΕΕ) (10), ότι η σημερινή επιλογή της έδρας των αποκεντρωμένων οργανισμών της Ένωσης βασίζεται κατά κύριο λόγο στις πολιτικές ανάγκες και σε προκαθορισμένα κριτήρια· λαμβάνει υπό σημείωση την παρατήρηση της έκθεσης ότι η απόφαση για την επιλογή της έδρας ενός οργανισμού θα πρέπει να λαμβάνεται σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία και να περιλαμβάνει τις πιθανές δημοσιονομικές επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της Ένωσης· σημειώνει, επιπλέον, ότι η έκθεση αναφέρει στα πορίσματά της ότι η έδρα των οργανισμών αποτελεί καθοριστικό παράγοντα για την ικανότητα πρόσληψης εξειδικευμένου προσωπικού· σημειώνει ότι στη μελέτη προτείνεται να συμπεριληφθεί στην πρόταση για τον ιδρυτικό κανονισμό ενός οργανισμού μια μέθοδος εκτίμησης ενός διορθωτικού συντελεστή που θα προσεγγίζει περισσότερο το πραγματικό κόστος ζωής στην έδρα του οργανισμού· σημειώνει, με βάση την έκθεση, ότι η βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών ενδέχεται να μειώσει τις αρνητικές επιπτώσεις της αποκέντρωσης, και ότι προτείνεται να επισημοποιηθεί και να επεκταθεί περαιτέρω ο ρόλος του Δικτύου των οργανισμών της Ένωσης, ώστε να παρέχεται καλύτερη εκπροσώπηση στις Βρυξέλλες και να προσφέρονται οριζόντιες υπηρεσίες, όπως για παράδειγμα η διοργάνωση συνεδριάσεων, η κατάρτιση ή η σύναψη συμβάσεων κοινού ενδιαφέροντος· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι όλοι οι οργανισμοί έχουν διασφαλίσει τη συνέχιση των δραστηριοτήτων τους για την αντιμετώπιση της πανδημίας της COVID-19 με τη μετάβαση σε ένα υβριδικό περιβάλλον· σημειώνει ότι, σύμφωνα με τη μελέτη, οι προϋπολογισμοί των οργανισμών θα πρέπει να συνεχίσουν να στηρίζουν την ανάπτυξη της επικοινωνίας ΤΠ, προκειμένου να βελτιωθούν οι διαδικτυακές συνεδριάσεις και η τηλεργασία·

10

| 87. | καλεί τους οργανισμούς να συνεχίσουν να αναπτύσσουν τις συνέργειές τους, να εντείνουν τη συνεργασία και να ανταλλάσσουν ορθές πρακτικές με άλλους ενωσιακούς οργανισμούς, με σκοπό να βελτιωθεί η αποδοτικότητα (ανθρώπινοι πόροι, διαχείριση κτιρίων, υπηρεσίες ΤΠ και ασφάλεια)· |
| --- | --- |

87.

καλεί τους οργανισμούς να συνεχίσουν να αναπτύσσουν τις συνέργειές τους, να εντείνουν τη συνεργασία και να ανταλλάσσουν ορθές πρακτικές με άλλους ενωσιακούς οργανισμούς, με σκοπό να βελτιωθεί η αποδοτικότητα (ανθρώπινοι πόροι, διαχείριση κτιρίων, υπηρεσίες ΤΠ και ασφάλεια)·

| 88. | υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η ψηφιοποίηση των οργανισμών όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση, αλλά και προκειμένου να επιταχυνθεί η ψηφιοποίηση των διαδικασιών· τονίζει την ανάγκη να συνεχίσουν οι οργανισμοί να είναι προορατικοί στο πλαίσιο αυτό, προκειμένου να αποφευχθεί πάση θυσία το ψηφιακό χάσμα μεταξύ των οργανισμών· εφιστά, ωστόσο, την προσοχή στην ανάγκη να ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος για τη διαδικτυακή ασφάλεια των πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία· |
| --- | --- |

88.

υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικό να αυξηθεί η ψηφιοποίηση των οργανισμών όσον αφορά την εσωτερική λειτουργία και διαχείριση, αλλά και προκειμένου να επιταχυνθεί η ψηφιοποίηση των διαδικασιών· τονίζει την ανάγκη να συνεχίσουν οι οργανισμοί να είναι προορατικοί στο πλαίσιο αυτό, προκειμένου να αποφευχθεί πάση θυσία το ψηφιακό χάσμα μεταξύ των οργανισμών· εφιστά, ωστόσο, την προσοχή στην ανάγκη να ληφθούν όλα τα αναγκαία μέτρα ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος για τη διαδικτυακή ασφάλεια των πληροφοριών που υποβάλλονται σε επεξεργασία·

| 89. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συνεργασία στο πλαίσιο του Δικτύου Οργανισμών ΔΕΥ· καλεί τους οργανισμούς ΔΕΥ να συνεχίσουν να αναπτύσσουν συνέργειες, να εντείνουν τη συνεργασία και να ανταλλάσσουν ορθές πρακτικές μεταξύ τους με σκοπό τη βελτίωση της αποδοτικότητας· |
| --- | --- |

89.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συνεργασία στο πλαίσιο του Δικτύου Οργανισμών ΔΕΥ· καλεί τους οργανισμούς ΔΕΥ να συνεχίσουν να αναπτύσσουν συνέργειες, να εντείνουν τη συνεργασία και να ανταλλάσσουν ορθές πρακτικές μεταξύ τους με σκοπό τη βελτίωση της αποδοτικότητας·

| 90. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στους οργανισμούς που υπόκεινται στην τρέχουσα διαδικασία απαλλαγής, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

90.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στους οργανισμούς που υπόκεινται στην τρέχουσα διαδικασία απαλλαγής, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

---

(1)  
  ΕΕ C 439 της 29.10.2021, σ. 3. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020.

1

(2)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ L 328 της 7.12.2013, σ. 42.

3

(4)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

4

(5)  Μελέτη με τίτλο «Cost of Non-EU Agencies Focusing on the Health and Safety Cluster of the EU Decentralised Agencies» (Το κόστος των οργανισμών εκτός ΕΕ που εστιάζουν στην ομάδα των αποκεντρωμένων οργανισμών της ΕΕ στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας), PE 699.399, Οκτώβριος 2021.

5

(6)  Απόφαση του Δικαστηρίου της 11ης Νοεμβρίου 2021, UAB «Manpower Lit» κατά E.S. και άλλων, C-948/19, ECLI:EU:C:2021:906.

6

(7)  Οδηγία 2008/104/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, περί της εργασίας μέσω εταιρείας προσωρινής απασχόλησης (ΕΕ L 327 της 5.12.2008, σ. 9).

7

(8)  Μελέτη με τίτλο «The Management Board of the Decentralised Agencies» (Το διοικητικό συμβούλιο των αποκεντρωμένων οργανισμών), PE 699.400, Οκτώβριος 2021.

8

(9)  Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Νοεμβρίου 2021 στην υπόθεση C-948/19, UAB «Manpower Lit» κατά E.S. και άλλων, ECLI:EU:C:2021:906.

9

(10)  Μελέτη με τίτλο «Locations of the EU Decentralised Agencies» (Έδρα των αποκεντρωμένων οργανισμών της ΕΕ), PE 700.320, Νοέμβριος 2021.

10

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/437 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/437

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1813 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης βιομηχανιών βιοπροϊόντων (νυν κοινή επιχείρηση «Μια Ευρώπη που βασίζεται στην κυκλική βιοοικονομία») για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης βιομηχανιών βιοπροϊόντων για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης βιομηχανιών βιοπροϊόντων για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0104/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0104/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 71, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 71,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 560/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, σχετικά με την κοινή επιχείρηση βιομηχανιών βιοπροϊόντων (4), και ιδίως το άρθρο 12, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 560/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, σχετικά με την κοινή επιχείρηση βιομηχανιών βιοπροϊόντων (4), και ιδίως το άρθρο 12,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2085 του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 2021 σχετικά με τη σύσταση των κοινών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 219/2007, (ΕΕ) αριθ. 557/2014, (ΕΕ) αριθ. 558/2014, (ΕΕ) αριθ. 559/2014, (ΕΕ) αριθ. 560/2014, (ΕΕ) αριθ. 561/2014 και (ΕΕ) αριθ. 642/2014 (5), και ιδίως το άρθρο 26, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2085 του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 2021 σχετικά με τη σύσταση των κοινών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 219/2007, (ΕΕ) αριθ. 557/2014, (ΕΕ) αριθ. 558/2014, (ΕΕ) αριθ. 559/2014, (ΕΕ) αριθ. 560/2014, (ΕΕ) αριθ. 561/2014 και (ΕΕ) αριθ. 642/2014 (5), και ιδίως το άρθρο 26,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 110/2014 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 209 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 110/2014 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 209 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0074/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0074/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Μια Ευρώπη που βασίζεται στην κυκλική βιοοικονομία» όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Μια Ευρώπη που βασίζεται στην κυκλική βιοοικονομία» όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Μια Ευρώπη που βασίζεται στην κυκλική βιοοικονομία», στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Μια Ευρώπη που βασίζεται στην κυκλική βιοοικονομία», στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20.

1

(2)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20.

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 130.

4

(5)  
  ΕΕ L 427 της 30.11.2021, σ. 17.

5

(6)  
  ΕΕ L 38 της 7.2.2014, σ. 2.

6

(7)  
  ΕΕ L 142 της 29.5.2019, σ. 16.

7

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/439 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/439

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1814 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης βιομηχανιών βιοπροϊόντων (νυν κοινή επιχείρηση «Μια Ευρώπη που βασίζεται στην κυκλική βιοοικονομία») για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης βιομηχανιών βιοπροϊόντων για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης βιομηχανιών βιοπροϊόντων για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0074/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0074/2022),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση βιομηχανιών βιοπροϊόντων (η «κοινή επιχείρηση») συστάθηκε ως σύμπραξη δημόσιου και ιδιωτικού τομέα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 560/2014 του Συμβουλίου (1) , για περίοδο 10 ετών, με στόχο να φέρει σε επαφή όλους τους σχετικούς ενδιαφερομένους και να συμβάλει στην καθιέρωση της Ένωσης ως βασικού παράγοντα στην έρευνα, την παρουσίαση και την εκκίνηση εφαρμογής προηγμένων βιοπροϊόντων και βιοκαυσίμων· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση βιομηχανιών βιοπροϊόντων (η «κοινή επιχείρηση») συστάθηκε ως σύμπραξη δημόσιου και ιδιωτικού τομέα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 560/2014 του Συμβουλίου (1) , για περίοδο 10 ετών, με στόχο να φέρει σε επαφή όλους τους σχετικούς ενδιαφερομένους και να συμβάλει στην καθιέρωση της Ένωσης ως βασικού παράγοντα στην έρευνα, την παρουσίαση και την εκκίνηση εφαρμογής προηγμένων βιοπροϊόντων και βιοκαυσίμων·

1

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ιδρυτικά μέλη της κοινής επιχείρησης είναι η Ένωση, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, και εταίροι από τη βιομηχανία, εκπροσωπούμενοι από την κοινοπραξία βιομηχανιών βιοπροϊόντων (η «BIC»)· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ιδρυτικά μέλη της κοινής επιχείρησης είναι η Ένωση, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, και εταίροι από τη βιομηχανία, εκπροσωπούμενοι από την κοινοπραξία βιομηχανιών βιοπροϊόντων (η «BIC»)·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης στις δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης, στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020», ανέρχεται σε 975 000 000 EUR, συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων της ΕΖΕΣ, εκ των οποίων έως 29 250 000 EUR προορίζονται για διοικητικές δαπάνες, και ότι τα μέλη της κοινής επιχείρησης πλην της Ένωσης αναμένεται να καταβάλουν συνολική συνεισφορά τουλάχιστον 2 730 000 000 EUR για τη δεκαετή περίοδο διάρκειας της κοινής επιχείρησης, εκ των οποίων 182 500 000 EUR είναι η ελάχιστη χρηματοδοτική συνεισφορά για επιχειρησιακές δαπάνες· λαμβάνοντας υπόψη ότι, επιπλέον, συνεισφορές σε είδος ύψους τουλάχιστον 1 755 000 000 EUR καταβάλλονται από τα μέλη πλην της Ένωσης ή τις συνιστώσες οντότητές τους και συνίστανται στις δαπάνες τις οποίες πραγματοποιούν κατά την υλοποίηση συμπληρωματικών δραστηριοτήτων εκτός του ετήσιου προγράμματος εργασίας της κοινής επιχείρησης και οι οποίες συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης στις δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης, στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020», ανέρχεται σε 975 000 000 EUR, συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων της ΕΖΕΣ, εκ των οποίων έως 29 250 000 EUR προορίζονται για διοικητικές δαπάνες, και ότι τα μέλη της κοινής επιχείρησης πλην της Ένωσης αναμένεται να καταβάλουν συνολική συνεισφορά τουλάχιστον 2 730 000 000 EUR για τη δεκαετή περίοδο διάρκειας της κοινής επιχείρησης, εκ των οποίων 182 500 000 EUR είναι η ελάχιστη χρηματοδοτική συνεισφορά για επιχειρησιακές δαπάνες· λαμβάνοντας υπόψη ότι, επιπλέον, συνεισφορές σε είδος ύψους τουλάχιστον 1 755 000 000 EUR καταβάλλονται από τα μέλη πλην της Ένωσης ή τις συνιστώσες οντότητές τους και συνίστανται στις δαπάνες τις οποίες πραγματοποιούν κατά την υλοποίηση συμπληρωματικών δραστηριοτήτων εκτός του ετήσιου προγράμματος εργασίας της κοινής επιχείρησης και οι οποίες συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), οι ετήσιοι λογαριασμοί για το 2020 παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης της κοινής επιχείρησης την 31η Δεκεμβρίου 2020, των αποτελεσμάτων των πράξεών της, των ταμειακών ροών της και των μεταβολών του καθαρού ενεργητικού για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό της κοινής επιχείρησης και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής· σημειώνει, επιπλέον, ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), οι ετήσιοι λογαριασμοί για το 2020 παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης της κοινής επιχείρησης την 31η Δεκεμβρίου 2020, των αποτελεσμάτων των πράξεών της, των ταμειακών ροών της και των μεταβολών του καθαρού ενεργητικού για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό της κοινής επιχείρησης και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής· σημειώνει, επιπλέον, ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές·

| 2. | σημειώνει ότι ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός για εκτέλεση το 2020, συμπεριλαμβανομένων των επανεγγεγραμμένων μη χρησιμοποιημένων πιστώσεων προηγούμενων ετών, των εσόδων για ειδικό προορισμό και των ανακατανομών στο επόμενο έτος, περιλαμβάνει πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων ύψους 111 733 166 EUR, εκ των οποίων 67 604 259 EUR προέρχονται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης, και πιστώσεις πληρωμών ύψους 196 631 962 EUR, εκ των οποίων 184 010 322 EUR προέρχονται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει ότι ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός για εκτέλεση το 2020, συμπεριλαμβανομένων των επανεγγεγραμμένων μη χρησιμοποιημένων πιστώσεων προηγούμενων ετών, των εσόδων για ειδικό προορισμό και των ανακατανομών στο επόμενο έτος, περιλαμβάνει πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων ύψους 111 733 166 EUR, εκ των οποίων 67 604 259 EUR προέρχονται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης, και πιστώσεις πληρωμών ύψους 196 631 962 EUR, εκ των οποίων 184 010 322 EUR προέρχονται από τον προϋπολογισμό της Ένωσης·

| 3. | σημειώνει ότι, όσον αφορά τον προϋπολογισμό της κοινής επιχείρησης για το 2020 που ήταν διαθέσιμος για έργα του προγράμματος «Ορίζων 2020», τα ποσοστά εκτέλεσης των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών ανήλθαν σε 100 % και 85 % αντίστοιχα· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι, όσον αφορά τον προϋπολογισμό της κοινής επιχείρησης για το 2020 που ήταν διαθέσιμος για έργα του προγράμματος «Ορίζων 2020», τα ποσοστά εκτέλεσης των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών ανήλθαν σε 100 % και 85 % αντίστοιχα·

| 4. | σημειώνει ότι ο αρχικός προϋπολογισμός της κοινής επιχείρησης περιλάμβανε σχετικά μεγάλο πλεόνασμα αχρησιμοποίητου προϋπολογισμού από προηγούμενα έτη (κυρίως το 2018 και το 2019), περίπου 1 000 000 EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών και, από επιχειρησιακή άποψη, περίπου 20 400 000 EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και 28 800 000 EUR σε πιστώσεις πληρωμών· σημειώνει επιπλέον ότι, στο πλαίσιο ενός μεγάλου πλεονάσματος πιστώσεων πληρωμών προς μεταφορά σε επόμενη χρήση, το οποίο επιδεινώθηκε λόγω της κρίσης της COVID-19, ελήφθη απόφαση για την επιστροφή 25 300 000 EUR επιχειρησιακών πιστώσεων πληρωμών στα έτη προέλευσης, για επανενεργοποίηση κατά τα επόμενα έτη όπου θα υπάρχει μεγαλύτερη ανάγκη (σύμφωνα με τον κανόνα N+3)· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι ο αρχικός προϋπολογισμός της κοινής επιχείρησης περιλάμβανε σχετικά μεγάλο πλεόνασμα αχρησιμοποίητου προϋπολογισμού από προηγούμενα έτη (κυρίως το 2018 και το 2019), περίπου 1 000 000 EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών και, από επιχειρησιακή άποψη, περίπου 20 400 000 EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και 28 800 000 EUR σε πιστώσεις πληρωμών· σημειώνει επιπλέον ότι, στο πλαίσιο ενός μεγάλου πλεονάσματος πιστώσεων πληρωμών προς μεταφορά σε επόμενη χρήση, το οποίο επιδεινώθηκε λόγω της κρίσης της COVID-19, ελήφθη απόφαση για την επιστροφή 25 300 000 EUR επιχειρησιακών πιστώσεων πληρωμών στα έτη προέλευσης, για επανενεργοποίηση κατά τα επόμενα έτη όπου θα υπάρχει μεγαλύτερη ανάγκη (σύμφωνα με τον κανόνα N+3)·

| 5. | σημειώνει ότι, στο τέλος του 2020, η συνεισφορά της Ένωσης ανήλθε σε 603 176 000 EUR και η επικυρωμένη συνεισφορά σε είδος του βιομηχανικού ομίλου ανήλθε σε 41 927 000 EUR, η συνεισφορά σε μετρητά για διοικητικές δαπάνες ανήλθε σε 12 465 000 EUR και η συνεισφορά σε μετρητά για επιχειρησιακές δαπάνες ανήλθε σε 3 250 000 EUR· σημειώνει ότι, στο τέλος του 2020, πιστοποιήθηκε συνεισφορά σε είδος για πρόσθετες δραστηριότητες συνολικού ύψους 929 212 506 EUR· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι, στο τέλος του 2020, η συνεισφορά της Ένωσης ανήλθε σε 603 176 000 EUR και η επικυρωμένη συνεισφορά σε είδος του βιομηχανικού ομίλου ανήλθε σε 41 927 000 EUR, η συνεισφορά σε μετρητά για διοικητικές δαπάνες ανήλθε σε 12 465 000 EUR και η συνεισφορά σε μετρητά για επιχειρησιακές δαπάνες ανήλθε σε 3 250 000 EUR· σημειώνει ότι, στο τέλος του 2020, πιστοποιήθηκε συνεισφορά σε είδος για πρόσθετες δραστηριότητες συνολικού ύψους 929 212 506 EUR·

| 6. | σημειώνει ότι η ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το 2020 δεν διέθετε όλα τα στοιχεία για τις επικυρωμένες συνεισφορές σε είδος· ζητεί από την κοινή επιχείρηση να μειώσει τις καθυστερήσεις στην υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις συνεισφορές σε είδος· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι η ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το 2020 δεν διέθετε όλα τα στοιχεία για τις επικυρωμένες συνεισφορές σε είδος· ζητεί από την κοινή επιχείρηση να μειώσει τις καθυστερήσεις στην υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις συνεισφορές σε είδος·

| 7. | σημειώνει ότι οι συνολικές συνεισφορές σε είδος των μελών του κλάδου για συμπληρωματικές δραστηριότητες, όπως υπολογίστηκαν στο τέλος του 2020, κάλυψαν μόνο το ήμισυ περίπου του ελάχιστου ποσού-στόχου που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 του ιδρυτικού κανονισμού της κοινής επιχείρησης· σημειώνει επιπλέον ότι, παρά το γεγονός ότι ο ιδρυτικός κανονισμός της τροποποιήθηκε το 2018 ώστε να προβλέπει ρητώς τη δυνατότητα των μελών του κλάδου να συνεισφέρουν σε χρήμα σε επίπεδο έργου με ποσό ύψους τουλάχιστον 182 500 000 ευρώ, τα εν λόγω μέλη δεν κατέβαλαν πρόσθετες συνεισφορές σε μετρητά για τα επιχειρησιακά έξοδα της κοινής επιχείρησης το 2020, γεγονός που υποδηλώνει ότι η κοινή επιχείρηση αντιμετωπίζει σημαντικά εμπόδια στην εξασφάλιση των εν λόγω συνεισφορών από τα ιδιωτικά μέλη και ότι ο ελάχιστος στόχος δεν θα επιτευχθεί έως το τέλος του προγράμματος «Ορίζων 2020»· σημειώνει ότι, για τον λόγο αυτό, η Επιτροπή (ΓΔ RTD) μείωσε τις συνεισφορές της σε μετρητά προς την κοινή επιχείρηση κατά 140 000 000 EUR· σημειώνει ότι η σημαντική αυτή μείωση στις συνεισφορές των μελών θέτει σε κίνδυνο την υλοποίηση του θεματολογίου της κοινής επιχείρησης για την έρευνα και την καινοτομία στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020»· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με σχέδιο δράσης για το θέμα αυτό· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι οι συνολικές συνεισφορές σε είδος των μελών του κλάδου για συμπληρωματικές δραστηριότητες, όπως υπολογίστηκαν στο τέλος του 2020, κάλυψαν μόνο το ήμισυ περίπου του ελάχιστου ποσού-στόχου που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 του ιδρυτικού κανονισμού της κοινής επιχείρησης· σημειώνει επιπλέον ότι, παρά το γεγονός ότι ο ιδρυτικός κανονισμός της τροποποιήθηκε το 2018 ώστε να προβλέπει ρητώς τη δυνατότητα των μελών του κλάδου να συνεισφέρουν σε χρήμα σε επίπεδο έργου με ποσό ύψους τουλάχιστον 182 500 000 ευρώ, τα εν λόγω μέλη δεν κατέβαλαν πρόσθετες συνεισφορές σε μετρητά για τα επιχειρησιακά έξοδα της κοινής επιχείρησης το 2020, γεγονός που υποδηλώνει ότι η κοινή επιχείρηση αντιμετωπίζει σημαντικά εμπόδια στην εξασφάλιση των εν λόγω συνεισφορών από τα ιδιωτικά μέλη και ότι ο ελάχιστος στόχος δεν θα επιτευχθεί έως το τέλος του προγράμματος «Ορίζων 2020»· σημειώνει ότι, για τον λόγο αυτό, η Επιτροπή (ΓΔ RTD) μείωσε τις συνεισφορές της σε μετρητά προς την κοινή επιχείρηση κατά 140 000 000 EUR· σημειώνει ότι η σημαντική αυτή μείωση στις συνεισφορές των μελών θέτει σε κίνδυνο την υλοποίηση του θεματολογίου της κοινής επιχείρησης για την έρευνα και την καινοτομία στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020»· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με σχέδιο δράσης για το θέμα αυτό·

| 8. | σημειώνει με ανησυχία ότι η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι οι συνολικές συνεισφορές σε είδος των μελών του κλάδου για συμπληρωματικές δραστηριότητες κάλυψαν μόλις το 53 % του ελάχιστου ποσού ύψους 1 755 000 000 EUR, που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 560/2014· σημειώνει επιπλέον ότι, στο τέλος του 2020, τα μέλη του κλάδου δήλωσαν συνεισφορές σε είδος αξίας 95 700 000 EUR για επιχειρησιακές δραστηριότητες από τις συνολικές υποχρεώσεις ύψους 433 000 000 EUR που είχαν αναληφθεί μετά τη δρομολόγηση όλων των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων για το πρόγραμμα «Ορίζων 2020»· σημειώνει, επομένως, ότι η κατάσταση αυτή υποδηλώνει έναν μεγάλο κίνδυνο να μην επιτύχει η κοινή επιχείρηση, έως το τέλος του προγράμματος «Ορίζων 2020», την επιδιωκόμενη τιμή-στόχο σχετικά με τις συνεισφορές σε είδος των μελών του κλάδου, η οποία καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 560/2014 και στα εγκεκριμένα ετήσια προγράμματα εργασίας της· σημειώνει την απάντηση της κοινής επιχείρησης, σύμφωνα με την οποία, κατά τη γνώμη της, το κενό αυτό θα μειωθεί σημαντικά τα επόμενα έτη, δεδομένου ότι η δήλωση και η πιστοποίηση των συνεισφορών σε είδος θα παρουσιάσουν σημαντική αύξηση σε συνάρτηση με το κλείσιμο των έργων της κοινής επιχείρησης και ότι, επιπλέον, τα μέλη του κλάδου δεσμεύτηκαν για πρόσθετους επενδυτικούς στόχους για το 2021 και μετέπειτα στο πλαίσιο των δημοσιονομικών προοπτικών τους που υποβλήθηκαν στο διοικητικό συμβούλιο της κοινής επιχείρησης· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά οποιαδήποτε σχετική εξέλιξη· σημειώνει ότι το συνολικό ποσό των συνεισφορών σε είδος για συμπληρωματικές δραστηριότητες ύψους 916 000 000 EUR στα τέλη του 2019 περιλάμβανε συνεισφορές σε είδος ύψους περίπου 216 000 000 EUR που έχουν αναφερθεί για το 2019, αλλά για τις οποίες η διαδικασία πιστοποίησης δεν είχε ολοκληρωθεί εξαιτίας της πανδημίας της COVID-19 και η εργασία είναι σε εξέλιξη, όπως αναφέρεται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου· ζητεί από την κοινή επιχείρηση να ολοκληρώσει τη διαδικασία πιστοποίησης για το έτος 2019 έως τον Ιούνιο του 2022· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει με ανησυχία ότι η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι οι συνολικές συνεισφορές σε είδος των μελών του κλάδου για συμπληρωματικές δραστηριότητες κάλυψαν μόλις το 53 % του ελάχιστου ποσού ύψους 1 755 000 000 EUR, που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 560/2014· σημειώνει επιπλέον ότι, στο τέλος του 2020, τα μέλη του κλάδου δήλωσαν συνεισφορές σε είδος αξίας 95 700 000 EUR για επιχειρησιακές δραστηριότητες από τις συνολικές υποχρεώσεις ύψους 433 000 000 EUR που είχαν αναληφθεί μετά τη δρομολόγηση όλων των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων για το πρόγραμμα «Ορίζων 2020»· σημειώνει, επομένως, ότι η κατάσταση αυτή υποδηλώνει έναν μεγάλο κίνδυνο να μην επιτύχει η κοινή επιχείρηση, έως το τέλος του προγράμματος «Ορίζων 2020», την επιδιωκόμενη τιμή-στόχο σχετικά με τις συνεισφορές σε είδος των μελών του κλάδου, η οποία καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 560/2014 και στα εγκεκριμένα ετήσια προγράμματα εργασίας της· σημειώνει την απάντηση της κοινής επιχείρησης, σύμφωνα με την οποία, κατά τη γνώμη της, το κενό αυτό θα μειωθεί σημαντικά τα επόμενα έτη, δεδομένου ότι η δήλωση και η πιστοποίηση των συνεισφορών σε είδος θα παρουσιάσουν σημαντική αύξηση σε συνάρτηση με το κλείσιμο των έργων της κοινής επιχείρησης και ότι, επιπλέον, τα μέλη του κλάδου δεσμεύτηκαν για πρόσθετους επενδυτικούς στόχους για το 2021 και μετέπειτα στο πλαίσιο των δημοσιονομικών προοπτικών τους που υποβλήθηκαν στο διοικητικό συμβούλιο της κοινής επιχείρησης· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά οποιαδήποτε σχετική εξέλιξη· σημειώνει ότι το συνολικό ποσό των συνεισφορών σε είδος για συμπληρωματικές δραστηριότητες ύψους 916 000 000 EUR στα τέλη του 2019 περιλάμβανε συνεισφορές σε είδος ύψους περίπου 216 000 000 EUR που έχουν αναφερθεί για το 2019, αλλά για τις οποίες η διαδικασία πιστοποίησης δεν είχε ολοκληρωθεί εξαιτίας της πανδημίας της COVID-19 και η εργασία είναι σε εξέλιξη, όπως αναφέρεται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου· ζητεί από την κοινή επιχείρηση να ολοκληρώσει τη διαδικασία πιστοποίησης για το έτος 2019 έως τον Ιούνιο του 2022·

| 9. | σημειώνει ότι υπάρχουν διαφορετικές διαδικασίες στις κοινές επιχειρήσεις όσον αφορά τον υπολογισμό των συνεισφορών σε είδος και ζητεί την εναρμόνισή τους· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι υπάρχουν διαφορετικές διαδικασίες στις κοινές επιχειρήσεις όσον αφορά τον υπολογισμό των συνεισφορών σε είδος και ζητεί την εναρμόνισή τους·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 10. | σημειώνει ότι, συνολικά, το χαρτοφυλάκιο έργων της κοινής επιχείρησης αποτελείται από 124 έργα (64 δράσεις έρευνας και καινοτομίας, 35 δράσεις επίδειξης, 11 εμβληματικές πρωτοβουλίες και 14 δράσεις συντονισμού και στήριξης), που προέκυψαν από τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για το διάστημα 2014-2019· σημειώνει επιπλέον ότι, μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας προετοιμασίας της συμφωνίας επιχορήγησης από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων του 2020, αναμένεται να προστεθούν στο χαρτοφυλάκιο έργων της κοινής επιχείρησης επτά δράσεις έρευνας και καινοτομίας, τέσσερεις δράσεις επίδειξης, τρεις εμβληματικές πρωτοβουλίες και τέσσερεις δράσεις συντονισμού και στήριξης· καλεί την κοινή επιχείρηση να δημοσιεύει, για λόγους σαφήνειας, τον αριθμό των ολοκληρωθέντων καθώς και των εν εξελίξει έργων στην ετήσια έκθεσή της· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι, συνολικά, το χαρτοφυλάκιο έργων της κοινής επιχείρησης αποτελείται από 124 έργα (64 δράσεις έρευνας και καινοτομίας, 35 δράσεις επίδειξης, 11 εμβληματικές πρωτοβουλίες και 14 δράσεις συντονισμού και στήριξης), που προέκυψαν από τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για το διάστημα 2014-2019· σημειώνει επιπλέον ότι, μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας προετοιμασίας της συμφωνίας επιχορήγησης από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων του 2020, αναμένεται να προστεθούν στο χαρτοφυλάκιο έργων της κοινής επιχείρησης επτά δράσεις έρευνας και καινοτομίας, τέσσερεις δράσεις επίδειξης, τρεις εμβληματικές πρωτοβουλίες και τέσσερεις δράσεις συντονισμού και στήριξης· καλεί την κοινή επιχείρηση να δημοσιεύει, για λόγους σαφήνειας, τον αριθμό των ολοκληρωθέντων καθώς και των εν εξελίξει έργων στην ετήσια έκθεσή της·

| 11. | σημειώνει επιπλέον ότι, στο πλαίσιο των 124 χρηματοδοτούμενων έργων από τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων της κοινής επιχείρησης για την περίοδο 2014-2019, καθώς και των 18 έργων που βρίσκονται ακόμη στο στάδιο προετοιμασίας της συμφωνίας επιχορήγησης από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων του 2020, 1 006 δικαιούχοι εκπροσωπούν τον ιδιωτικό τομέα κερδοσκοπικού χαρακτήρα και αντιστοιχούν στο 59,5 % του συνόλου των δικαιούχων της κοινής επιχείρησης· σημειώνει, επιπλέον, ότι για την πρόσκληση υποβολής προτάσεων του 2020, η τάση αυτή επιβεβαιώνεται με τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα κερδοσκοπικού χαρακτήρα να καλύπτει το 56 % του συνολικού αριθμού των συμμετεχόντων στις επιλεγείσες προτάσεις· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει επιπλέον ότι, στο πλαίσιο των 124 χρηματοδοτούμενων έργων από τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων της κοινής επιχείρησης για την περίοδο 2014-2019, καθώς και των 18 έργων που βρίσκονται ακόμη στο στάδιο προετοιμασίας της συμφωνίας επιχορήγησης από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων του 2020, 1 006 δικαιούχοι εκπροσωπούν τον ιδιωτικό τομέα κερδοσκοπικού χαρακτήρα και αντιστοιχούν στο 59,5 % του συνόλου των δικαιούχων της κοινής επιχείρησης· σημειώνει, επιπλέον, ότι για την πρόσκληση υποβολής προτάσεων του 2020, η τάση αυτή επιβεβαιώνεται με τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα κερδοσκοπικού χαρακτήρα να καλύπτει το 56 % του συνολικού αριθμού των συμμετεχόντων στις επιλεγείσες προτάσεις·

| 12. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο σχεδιασμός της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων της κοινής επιχείρησης για το 2020 δεν εξασφάλισε την πληρέστερη δυνατή κάλυψη των τεσσάρων στρατηγικών θεμάτων επίδειξης σύμφωνα με το θεματολόγιο έρευνάς της που περιλαμβάνεται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας· σημειώνει, επιπλέον, ότι οι επιλέξιμες προτάσεις που συγκέντρωσαν υψηλή βαθμολογία για ένα από τα θέματα επίδειξης χρειάστηκε να απορριφθούν προς όφελος άλλου θέματος επίδειξης για το οποίο εγκρίθηκαν αρκετές προτάσεις συγχρηματοδότησης· |
| --- | --- |

12.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ο σχεδιασμός της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων της κοινής επιχείρησης για το 2020 δεν εξασφάλισε την πληρέστερη δυνατή κάλυψη των τεσσάρων στρατηγικών θεμάτων επίδειξης σύμφωνα με το θεματολόγιο έρευνάς της που περιλαμβάνεται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας· σημειώνει, επιπλέον, ότι οι επιλέξιμες προτάσεις που συγκέντρωσαν υψηλή βαθμολογία για ένα από τα θέματα επίδειξης χρειάστηκε να απορριφθούν προς όφελος άλλου θέματος επίδειξης για το οποίο εγκρίθηκαν αρκετές προτάσεις συγχρηματοδότησης·

| 13. | σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση χρησιμοποιεί κοινούς βασικούς δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ) του προγράμματος «Ορίζων 2020» και για την παρακολούθηση οριζόντιων ζητημάτων, καθώς και οκτώ ειδικούς δείκτες της κοινής επιχείρησης· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση χρησιμοποιεί κοινούς βασικούς δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ) του προγράμματος «Ορίζων 2020» και για την παρακολούθηση οριζόντιων ζητημάτων, καθώς και οκτώ ειδικούς δείκτες της κοινής επιχείρησης·

| 14. | σημειώνει ότι, το 2020, επιβεβαιώθηκε η αποδοτική εκτέλεση των βασικών λειτουργιών της κοινής επιχείρησης, ακολουθώντας τις θετικές τάσεις που παρατηρήθηκαν τα προηγούμενα έτη: ο χρόνος ενημέρωσης για τους αιτούντες της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων του 2020 επιτεύχθηκε τον Ιανουάριο του 2021, στις 137 ημέρες έναντι του στόχου των 153 ημερών· χρόνος μέχρι την επιχορήγηση για τα έργα που επελέγησαν στο πλαίσιο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων του 2019 ήταν 237 ημέρες κατά μέσο όρο έναντι του στόχου των 245 ημερών (96 % εγκαίρως)· σημειώνει, επιπλέον, ότι όλες οι συμφωνίες επιχορήγησης υπογράφηκαν εγκαίρως εκτός από μία, η οποία καθυστέρησε λόγω αλλαγών στην κοινοπραξία και περιορισμών που σχετίζονται με τη νόσο COVID-19· σημειώνει ότι ο χρόνος πληρωμής για την προχρηματοδότηση των επιλεγέντων έργων από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων του 2019 ήταν 12 ημέρες κατά μέσο όρο έναντι του στόχου των 30 ημερών (100 % εγκαίρως)· σημειώνει ότι ο χρόνος πληρωμής για τις περιοδικές πληρωμές ήταν 72 ημέρες κατά μέσο όρο έναντι του στόχου των 90 ημερών (93 % εγκαίρως)· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει ότι, το 2020, επιβεβαιώθηκε η αποδοτική εκτέλεση των βασικών λειτουργιών της κοινής επιχείρησης, ακολουθώντας τις θετικές τάσεις που παρατηρήθηκαν τα προηγούμενα έτη: ο χρόνος ενημέρωσης για τους αιτούντες της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων του 2020 επιτεύχθηκε τον Ιανουάριο του 2021, στις 137 ημέρες έναντι του στόχου των 153 ημερών· χρόνος μέχρι την επιχορήγηση για τα έργα που επελέγησαν στο πλαίσιο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων του 2019 ήταν 237 ημέρες κατά μέσο όρο έναντι του στόχου των 245 ημερών (96 % εγκαίρως)· σημειώνει, επιπλέον, ότι όλες οι συμφωνίες επιχορήγησης υπογράφηκαν εγκαίρως εκτός από μία, η οποία καθυστέρησε λόγω αλλαγών στην κοινοπραξία και περιορισμών που σχετίζονται με τη νόσο COVID-19· σημειώνει ότι ο χρόνος πληρωμής για την προχρηματοδότηση των επιλεγέντων έργων από την πρόσκληση υποβολής προτάσεων του 2019 ήταν 12 ημέρες κατά μέσο όρο έναντι του στόχου των 30 ημερών (100 % εγκαίρως)· σημειώνει ότι ο χρόνος πληρωμής για τις περιοδικές πληρωμές ήταν 72 ημέρες κατά μέσο όρο έναντι του στόχου των 90 ημερών (93 % εγκαίρως)·

| 15. | σημειώνει, με βάση την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης, ότι, συνολικά, η κοινή επιχείρηση λειτούργησε αποτελεσματικά και οι μέσες επιδόσεις της σε σχέση με τους τρεις κύριους ΒΔΕ του προγράμματος «Ορίζων 2020» υπερβαίνουν τους καθορισμένους στόχους, παρά τις δύσκολες συνθήκες του 2020· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει, με βάση την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης, ότι, συνολικά, η κοινή επιχείρηση λειτούργησε αποτελεσματικά και οι μέσες επιδόσεις της σε σχέση με τους τρεις κύριους ΒΔΕ του προγράμματος «Ορίζων 2020» υπερβαίνουν τους καθορισμένους στόχους, παρά τις δύσκολες συνθήκες του 2020·

| 16. | σημειώνει ότι το ζήτημα των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) πρέπει να εξετάζεται σε όλες τις συμβάσεις που ενδέχεται να παράγουν επιδιωκόμενο προϊόν της εκτέλεσης, ή αποτέλεσμα, όπως μελέτες, αναλύσεις ή εκτιμήσεις· σημειώνει ότι αποσκοπεί στη διασφάλιση των δικαιωμάτων των μεμονωμένων δημιουργών, αλλά παρέχει επίσης λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα χρησιμοποιηθούν τα δικαιώματα στο μέλλον· σημειώνει ότι, εφόσον οι αγορές πραγματοποιούνται με δημόσια κονδύλια, θα πρέπει τα αποτελέσματα να είναι διαφανή και προσβάσιμα στο κοινό· καλεί την κοινή επιχείρηση να αποσαφηνίσει τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και να αυξήσει τη διαφάνεια όσον αφορά το αποτέλεσμα της έρευνας· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι το ζήτημα των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) πρέπει να εξετάζεται σε όλες τις συμβάσεις που ενδέχεται να παράγουν επιδιωκόμενο προϊόν της εκτέλεσης, ή αποτέλεσμα, όπως μελέτες, αναλύσεις ή εκτιμήσεις· σημειώνει ότι αποσκοπεί στη διασφάλιση των δικαιωμάτων των μεμονωμένων δημιουργών, αλλά παρέχει επίσης λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα χρησιμοποιηθούν τα δικαιώματα στο μέλλον· σημειώνει ότι, εφόσον οι αγορές πραγματοποιούνται με δημόσια κονδύλια, θα πρέπει τα αποτελέσματα να είναι διαφανή και προσβάσιμα στο κοινό· καλεί την κοινή επιχείρηση να αποσαφηνίσει τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και να αυξήσει τη διαφάνεια όσον αφορά το αποτέλεσμα της έρευνας·

Διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων και προσλήψεων

Διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων και προσλήψεων

| 17. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινονουλίου και του Συμβουλίου (2), όλα τα θεσμικά και λοιπά όργανα της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινών επιχειρήσεων, οφείλουν να σχεδιάζουν και να εφαρμόζουν λύσεις για την υποβολή, την αποθήκευση και την επεξεργασία των δεδομένων που υποβάλλονται στο πλαίσιο των διαδικασιών ανάθεσης και, για τον σκοπό αυτό, οφείλουν να δημιουργήσουν έναν ενιαίο «χώρο ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων» για τους συμμετέχοντες· σημειώνει ότι η Επιτροπή αναπτύσσει λύση για ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις (eProcurement), η οποία ενσωματώνει τη διαδικτυακή πύλη για τις χρηματοδοτήσεις και τους διαγωνισμούς (Funding and Tenders) και την πλατφόρμα «eTendering» του TED, όπου είναι δημόσια προσβάσιμοι όλοι οι δημοσιευμένοι διαγωνισμοί· σημειώνει ότι η λύση για ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις προσφέρει μια εναρμονισμένη προσέγγιση και καθιερωμένες εταιρικές πρακτικές σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων, τις οποίες στηρίζει μέσω μιας πλήρους και ολοκληρωμένης προσέγγισης· σημειώνει, ωστόσο, ότι η κοινή επιχείρηση δεν σχεδιάζει να αξιοποιήσει το σύνολο των ενοτήτων της πλατφόρμας λόγω του μικρού αριθμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων υψηλής αξίας που διοργανώνει· καλεί την κοινή επιχείρηση να ενταχθεί στο σύστημα ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων της Επιτροπής, σύμφωνα με την αρχή της ενιαίας ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046, και να διασφαλίσει με τον τρόπο αυτό την ευρύτερη δυνατή βάση ανταγωνισμού στο πλαίσιο των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων που διοργανώνει· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για το θέμα αυτό· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινονουλίου και του Συμβουλίου (2), όλα τα θεσμικά και λοιπά όργανα της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινών επιχειρήσεων, οφείλουν να σχεδιάζουν και να εφαρμόζουν λύσεις για την υποβολή, την αποθήκευση και την επεξεργασία των δεδομένων που υποβάλλονται στο πλαίσιο των διαδικασιών ανάθεσης και, για τον σκοπό αυτό, οφείλουν να δημιουργήσουν έναν ενιαίο «χώρο ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων» για τους συμμετέχοντες· σημειώνει ότι η Επιτροπή αναπτύσσει λύση για ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις (eProcurement), η οποία ενσωματώνει τη διαδικτυακή πύλη για τις χρηματοδοτήσεις και τους διαγωνισμούς (Funding and Tenders) και την πλατφόρμα «eTendering» του TED, όπου είναι δημόσια προσβάσιμοι όλοι οι δημοσιευμένοι διαγωνισμοί· σημειώνει ότι η λύση για ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις προσφέρει μια εναρμονισμένη προσέγγιση και καθιερωμένες εταιρικές πρακτικές σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων, τις οποίες στηρίζει μέσω μιας πλήρους και ολοκληρωμένης προσέγγισης· σημειώνει, ωστόσο, ότι η κοινή επιχείρηση δεν σχεδιάζει να αξιοποιήσει το σύνολο των ενοτήτων της πλατφόρμας λόγω του μικρού αριθμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων υψηλής αξίας που διοργανώνει· καλεί την κοινή επιχείρηση να ενταχθεί στο σύστημα ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων της Επιτροπής, σύμφωνα με την αρχή της ενιαίας ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046, και να διασφαλίσει με τον τρόπο αυτό την ευρύτερη δυνατή βάση ανταγωνισμού στο πλαίσιο των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων που διοργανώνει· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για το θέμα αυτό·

2

| 18. | σημειώνει ότι, έως το τέλος του 2020, το γραφείο προγράμματος της κοινής επιχείρησης περιλάμβανε 23 μέλη του προσωπικού και ότι μια διαδικασία πρόσληψης ξεκίνησε το 2020 και οδήγησε στην ανάληψη καθηκόντων του επικεφαλής του προγράμματος (έκτακτος υπάλληλος)· σημειώνει ότι, λόγω της πανδημίας της COVID-19, ολόκληρη η διαδικασία πρόσληψης, συμπεριλαμβανομένου του κέντρου αξιολόγησης, πραγματοποιήθηκε σε εξ αποστάσεως πλαίσιο· σημειώνει, επιπλέον, ότι το 2020 εντάχθηκαν στην κοινή επιχείρηση ο βοηθός συντονιστή προσκλήσεων υποβολής προτάσεων (έκτακτος υπάλληλος), ο υπεύθυνος επικοινωνίας (έκτακτος υπάλληλος), ένας υπεύθυνος έργου (συμβασιούχος υπάλληλος) και ένας βοηθός οικονομικών υπηρεσιών (συμβασιούχος υπάλληλος)· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι, έως το τέλος του 2020, το γραφείο προγράμματος της κοινής επιχείρησης περιλάμβανε 23 μέλη του προσωπικού και ότι μια διαδικασία πρόσληψης ξεκίνησε το 2020 και οδήγησε στην ανάληψη καθηκόντων του επικεφαλής του προγράμματος (έκτακτος υπάλληλος)· σημειώνει ότι, λόγω της πανδημίας της COVID-19, ολόκληρη η διαδικασία πρόσληψης, συμπεριλαμβανομένου του κέντρου αξιολόγησης, πραγματοποιήθηκε σε εξ αποστάσεως πλαίσιο· σημειώνει, επιπλέον, ότι το 2020 εντάχθηκαν στην κοινή επιχείρηση ο βοηθός συντονιστή προσκλήσεων υποβολής προτάσεων (έκτακτος υπάλληλος), ο υπεύθυνος επικοινωνίας (έκτακτος υπάλληλος), ένας υπεύθυνος έργου (συμβασιούχος υπάλληλος) και ένας βοηθός οικονομικών υπηρεσιών (συμβασιούχος υπάλληλος)·

| 19. | σημειώνει ότι οι εν λόγω προσλήψεις ολοκληρώθηκαν κατά τα τελευταία έτη και ότι η αποτελεσματική χρήση των εφεδρικών πινάκων ήταν θεμελιώδους σημασίας για τη διασφάλιση της έγκαιρης αντικατάστασης του προσωπικού που αποχώρησε από την κοινή επιχείρηση το 2019· σημειώνει, επιπλέον, ότι, προκειμένου να αντιμετωπίσει την περίοδο αιχμής του φόρτου εργασίας, η κοινή επιχείρηση συνήψε —μέσω της σύμβασης-πλαισίου της Επιτροπής για προσωρινές υπηρεσίες— διάφορες βραχυπρόθεσμες συμβάσεις για προσωρινές υπηρεσίες με στόχο την αντιμετώπιση συγκεκριμένων αναγκών του γραφείου προγράμματος· τονίζει, ωστόσο, ότι η χρήση προσωρινά απασχολούμενου προσωπικού θα πρέπει να παραμείνει προσωρινή λύση, διότι διαφορετικά μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τις συνολικές επιδόσεις της κοινής επιχείρησης, μεταξύ άλλων σε σχέση με τη διατήρηση των βασικών ικανοτήτων, τη σαφήνεια των διαύλων λογοδοσίας και την αποδοτικότητα του προσωπικού· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ότι οι εν λόγω προσλήψεις ολοκληρώθηκαν κατά τα τελευταία έτη και ότι η αποτελεσματική χρήση των εφεδρικών πινάκων ήταν θεμελιώδους σημασίας για τη διασφάλιση της έγκαιρης αντικατάστασης του προσωπικού που αποχώρησε από την κοινή επιχείρηση το 2019· σημειώνει, επιπλέον, ότι, προκειμένου να αντιμετωπίσει την περίοδο αιχμής του φόρτου εργασίας, η κοινή επιχείρηση συνήψε —μέσω της σύμβασης-πλαισίου της Επιτροπής για προσωρινές υπηρεσίες— διάφορες βραχυπρόθεσμες συμβάσεις για προσωρινές υπηρεσίες με στόχο την αντιμετώπιση συγκεκριμένων αναγκών του γραφείου προγράμματος· τονίζει, ωστόσο, ότι η χρήση προσωρινά απασχολούμενου προσωπικού θα πρέπει να παραμείνει προσωρινή λύση, διότι διαφορετικά μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τις συνολικές επιδόσεις της κοινής επιχείρησης, μεταξύ άλλων σε σχέση με τη διατήρηση των βασικών ικανοτήτων, τη σαφήνεια των διαύλων λογοδοσίας και την αποδοτικότητα του προσωπικού·

| 20. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρωτοβουλία έρευνας της κοινής επιχείρησης, που κατέστησε δυνατό τον εντοπισμό των επιπτώσεων της νόσου COVID-19 στους εργαζομένους και αποκάλυψε ότι υπάρχει γενικευμένη κόπωση λόγω απομόνωσης, εκνευρισμού στην οικογένεια, περιορισμών στις μετακινήσεις εκτός κατοικίας, αϋπνίας και έλλειψης κοινωνικής αλληλεπίδρασης και επικοινωνίας με συναδέλφους· ζητεί να δοθεί προσοχή στην ευημερία, στη διαχείριση του άγχους και στην εξασφάλιση ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν υπάρχει δομή υποστήριξης για τη διασφάλιση της ψυχικής ευεξίας του προσωπικού της κοινής επιχείρησης· |
| --- | --- |

20.

εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρωτοβουλία έρευνας της κοινής επιχείρησης, που κατέστησε δυνατό τον εντοπισμό των επιπτώσεων της νόσου COVID-19 στους εργαζομένους και αποκάλυψε ότι υπάρχει γενικευμένη κόπωση λόγω απομόνωσης, εκνευρισμού στην οικογένεια, περιορισμών στις μετακινήσεις εκτός κατοικίας, αϋπνίας και έλλειψης κοινωνικής αλληλεπίδρασης και επικοινωνίας με συναδέλφους· ζητεί να δοθεί προσοχή στην ευημερία, στη διαχείριση του άγχους και στην εξασφάλιση ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν υπάρχει δομή υποστήριξης για τη διασφάλιση της ψυχικής ευεξίας του προσωπικού της κοινής επιχείρησης·

| 21. | σημειώνει ότι, στο τέλος του 2020, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, η κοινή επιχείρηση διέθετε 23 μέλη προσωπικού από 10 κράτη μέλη (26 % άνδρες και 74 % γυναίκες)· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει ότι, στο τέλος του 2020, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, η κοινή επιχείρηση διέθετε 23 μέλη προσωπικού από 10 κράτη μέλη (26 % άνδρες και 74 % γυναίκες)·

Εσωτερικές επαληθεύσεις και εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικές επαληθεύσεις και εσωτερικός έλεγχος

| 22. | σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση εφαρμόζει αξιόπιστες διαδικασίες εκ των προτέρων ελέγχων οι οποίες βασίζονται σε εξέταση εγγράφων σε σχέση με επιχειρησιακές και χρηματοοικονομικές πτυχές· σημειώνει, επιπλέον, ότι το 2020 η κοινή επιχείρηση εφάρμοσε το πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής (ICF), το οποίο βασίζεται σε 17 αρχές εσωτερικού ελέγχου, και ότι, για την ετήσια αυτοαξιολόγηση και παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας των δραστηριοτήτων ελέγχου που απαιτούνται από το ICF, η κοινή επιχείρηση ανέπτυξε σχετικούς δείκτες για όλες τις αρχές εσωτερικού ελέγχου και τα σχετικά χαρακτηριστικά· σημειώνει, επιπλέον, ότι όλες οι αρχές του νέου μοντέλου ελέγχου είναι ενσωματωμένες στην οργανωτική δομή της κοινής επιχείρησης και βασίζονται σε συνδυασμό εκ των προτέρων και εκ των υστέρων ελέγχων, διαχωρισμό καθηκόντων, τεκμηριωμένες διεργασίες και διαδικασίες, έλεγχο των αποκλίσεων και προώθηση δεοντολογικής συμπεριφοράς· |
| --- | --- |

22.

σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση εφαρμόζει αξιόπιστες διαδικασίες εκ των προτέρων ελέγχων οι οποίες βασίζονται σε εξέταση εγγράφων σε σχέση με επιχειρησιακές και χρηματοοικονομικές πτυχές· σημειώνει, επιπλέον, ότι το 2020 η κοινή επιχείρηση εφάρμοσε το πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής (ICF), το οποίο βασίζεται σε 17 αρχές εσωτερικού ελέγχου, και ότι, για την ετήσια αυτοαξιολόγηση και παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας των δραστηριοτήτων ελέγχου που απαιτούνται από το ICF, η κοινή επιχείρηση ανέπτυξε σχετικούς δείκτες για όλες τις αρχές εσωτερικού ελέγχου και τα σχετικά χαρακτηριστικά· σημειώνει, επιπλέον, ότι όλες οι αρχές του νέου μοντέλου ελέγχου είναι ενσωματωμένες στην οργανωτική δομή της κοινής επιχείρησης και βασίζονται σε συνδυασμό εκ των προτέρων και εκ των υστέρων ελέγχων, διαχωρισμό καθηκόντων, τεκμηριωμένες διεργασίες και διαδικασίες, έλεγχο των αποκλίσεων και προώθηση δεοντολογικής συμπεριφοράς·

| 23. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι η Κοινή Υπηρεσία Ελέγχου της Επιτροπής είναι αρμόδια για τους κατασταλτικούς ελέγχους των πληρωμών του προγράμματος «Ορίζων 2020» τις οποίες πραγματοποίησε η κοινή επιχείρηση και ότι, βάσει των αποτελεσμάτων των κατασταλτικών ελέγχων στα τέλη του 2020, η κοινή επιχείρηση ανέφερε αντιπροσωπευτικό ποσοστό σφάλματος ύψους 1,47 % και υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος 1,06 % για τα έργα του προγράμματος «Ορίζων 2020» (εκκαθαρίσεις και τελικές πληρωμές)· σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής για το πρόγραμμα «Ορίζων 2020», απώτερος στόχος για το υπολειπόμενο επίπεδο σφάλματος κατά την περάτωση των προγραμμάτων, αφού ληφθεί υπόψη ο δημοσιονομικός αντίκτυπος όλων των λογιστικών ελέγχων, των διορθωτικών μέτρων και των μέτρων ανάκτησης, είναι η επίτευξη επιπέδου όσο το δυνατόν πλησιέστερου στο 2 %· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι η Κοινή Υπηρεσία Ελέγχου της Επιτροπής είναι αρμόδια για τους κατασταλτικούς ελέγχους των πληρωμών του προγράμματος «Ορίζων 2020» τις οποίες πραγματοποίησε η κοινή επιχείρηση και ότι, βάσει των αποτελεσμάτων των κατασταλτικών ελέγχων στα τέλη του 2020, η κοινή επιχείρηση ανέφερε αντιπροσωπευτικό ποσοστό σφάλματος ύψους 1,47 % και υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος 1,06 % για τα έργα του προγράμματος «Ορίζων 2020» (εκκαθαρίσεις και τελικές πληρωμές)· σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής για το πρόγραμμα «Ορίζων 2020», απώτερος στόχος για το υπολειπόμενο επίπεδο σφάλματος κατά την περάτωση των προγραμμάτων, αφού ληφθεί υπόψη ο δημοσιονομικός αντίκτυπος όλων των λογιστικών ελέγχων, των διορθωτικών μέτρων και των μέτρων ανάκτησης, είναι η επίτευξη επιπέδου όσο το δυνατόν πλησιέστερου στο 2 %·

| 24. | σημειώνει ότι, στο πλαίσιο των ελέγχων που αφορούν τις επιχειρησιακές πληρωμές το Ελεγκτικό Συνέδριο προέβη σε έλεγχο τυχαίου δείγματος πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν το 2020 στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» στο επίπεδο των τελικών δικαιούχων, προκειμένου να επιβεβαιώσει τα ποσοστά σφάλματος του εκ των υστέρων ελέγχου· σημειώνει ότι, από τους διεξοδικούς ελέγχους προέκυψε, σε μία περίπτωση, σφάλμα άνω του 1 % των ελεγχθέντων εξόδων που σχετιζόταν με αδικαιολόγητη διόρθωση ήδη δηλωθέντων και εγκεκριμένων εξόδων προσωπικού κατά την επόμενη περίοδο υποβολής δηλώσεων· |
| --- | --- |

24.

σημειώνει ότι, στο πλαίσιο των ελέγχων που αφορούν τις επιχειρησιακές πληρωμές το Ελεγκτικό Συνέδριο προέβη σε έλεγχο τυχαίου δείγματος πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν το 2020 στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» στο επίπεδο των τελικών δικαιούχων, προκειμένου να επιβεβαιώσει τα ποσοστά σφάλματος του εκ των υστέρων ελέγχου· σημειώνει ότι, από τους διεξοδικούς ελέγχους προέκυψε, σε μία περίπτωση, σφάλμα άνω του 1 % των ελεγχθέντων εξόδων που σχετιζόταν με αδικαιολόγητη διόρθωση ήδη δηλωθέντων και εγκεκριμένων εξόδων προσωπικού κατά την επόμενη περίοδο υποβολής δηλώσεων·

| 25. | τονίζει ότι, στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το 2020, το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε κατ’ εξακολούθηση συστημικά σφάλματα όσον αφορά τα δηλωθέντα έξοδα προσωπικού από τους δικαιούχους, ιδίως από τις ΜΜΕ και τους νέους δικαιούχους· σημειώνει ότι τέτοια σφάλματα αναφέρθηκαν, επίσης, σε τακτική βάση από τους ελεγκτές της Κοινής Υπηρεσίας Ελέγχου και τους συμβεβλημένους με αυτήν ελεγκτές που διενεργούσαν τους κατασταλτικούς ελέγχους· επισημαίνει ότι, στη σελίδα 39 της εν λόγω έκθεσης, το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει ότι ο εξορθολογισμός των κανόνων του «Ορίζων 2020» σχετικά με τη δήλωση δαπανών προσωπικού καθώς και η εντατικότερη χρήση επιλογών απλουστευμένου κόστους αποτελούν προϋπόθεση για τα μελλοντικά ερευνητικά προγράμματα-πλαίσιο προκειμένου να σταθεροποιηθούν τα ποσοστά σφάλματος κάτω από το όριο σημαντικότητας· ενθαρρύνει την κοινή επιχείρηση να ενισχύσει τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου της, δεδομένου ότι οι ΜΜΕ και οι νέοι δικαιούχοι παρουσιάζουν αυξημένο κίνδυνο σφάλματος· |
| --- | --- |

25.

τονίζει ότι, στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το 2020, το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε κατ’ εξακολούθηση συστημικά σφάλματα όσον αφορά τα δηλωθέντα έξοδα προσωπικού από τους δικαιούχους, ιδίως από τις ΜΜΕ και τους νέους δικαιούχους· σημειώνει ότι τέτοια σφάλματα αναφέρθηκαν, επίσης, σε τακτική βάση από τους ελεγκτές της Κοινής Υπηρεσίας Ελέγχου και τους συμβεβλημένους με αυτήν ελεγκτές που διενεργούσαν τους κατασταλτικούς ελέγχους· επισημαίνει ότι, στη σελίδα 39 της εν λόγω έκθεσης, το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει ότι ο εξορθολογισμός των κανόνων του «Ορίζων 2020» σχετικά με τη δήλωση δαπανών προσωπικού καθώς και η εντατικότερη χρήση επιλογών απλουστευμένου κόστους αποτελούν προϋπόθεση για τα μελλοντικά ερευνητικά προγράμματα-πλαίσιο προκειμένου να σταθεροποιηθούν τα ποσοστά σφάλματος κάτω από το όριο σημαντικότητας· ενθαρρύνει την κοινή επιχείρηση να ενισχύσει τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου της, δεδομένου ότι οι ΜΜΕ και οι νέοι δικαιούχοι παρουσιάζουν αυξημένο κίνδυνο σφάλματος·

| 26. | σημειώνει ότι, έως το 2020, η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου (IAS) διενήργησε δύο ελέγχους αξιοπιστίας σχετικά με την κοινή επιχείρηση όσον αφορά την περιορισμένη επισκόπηση της εφαρμογής των προτύπων εσωτερικού ελέγχου και τη διαδικασία επιχορηγήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020»· σημειώνει, επιπλέον, ότι, τον Φεβρουάριο του 2020, η IAS ολοκλήρωσε το στρατηγικό σχέδιο εσωτερικού λογιστικού ελέγχου της που καλύπτει την περίοδο 2021-2023· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει ότι, έως το 2020, η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου (IAS) διενήργησε δύο ελέγχους αξιοπιστίας σχετικά με την κοινή επιχείρηση όσον αφορά την περιορισμένη επισκόπηση της εφαρμογής των προτύπων εσωτερικού ελέγχου και τη διαδικασία επιχορηγήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020»· σημειώνει, επιπλέον, ότι, τον Φεβρουάριο του 2020, η IAS ολοκλήρωσε το στρατηγικό σχέδιο εσωτερικού λογιστικού ελέγχου της που καλύπτει την περίοδο 2021-2023·

Διαχείριση και πρόληψη της σύγκρουσης συμφερόντων και των κινδύνων απάτης

Διαχείριση και πρόληψη της σύγκρουσης συμφερόντων και των κινδύνων απάτης

| 27. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) περάτωσε μια έρευνα το πρώτο εξάμηνο του 2020, στο πλαίσιο της οποίας εντοπίστηκαν αποδεικτικά στοιχεία που στοιχειοθετούσαν παρατυπίες και απάτη στις δραστηριότητες δύο εμπλεκόμενων στα έργα του προγράμματος «Ορίζων 2020» δικαιούχων, συμπεριλαμβανομένων έργων συγχρηματοδοτούμενων από την κοινή επιχείρηση· σημειώνει ότι, το 2020, η κοινή επιχείρηση υλοποίησε σε μεγάλο βαθμό τις συστάσεις της OLAF σε σχέση τους εν λόγω δικαιούχους, στις οποίες συγκαταλέγονται η δρομολόγηση ανακτήσεων, ο τερματισμός της συμμετοχής των θιγόμενων δικαιούχων στην πλειονότητα των συμφωνιών επιχορήγησης, καθώς και η ενεργός αναζήτηση άλλων δυνητικά προβληματικών δικαιούχων· σημειώνει, επιπλέον, ότι η έκθεση της OLAF δεν περιλάμβανε διαπιστώσεις ή συμπεράσματα που να συνδέονται με αδυναμίες στα συστήματα εσωτερικού ελέγχου της κοινής επιχείρησης και ότι ο δημοσιονομικός αντίκτυπος της υπόθεσης αυτής είναι χαμηλότερος από τα επίπεδα σημαντικότητας· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για το θέμα αυτό· |
| --- | --- |

27.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) περάτωσε μια έρευνα το πρώτο εξάμηνο του 2020, στο πλαίσιο της οποίας εντοπίστηκαν αποδεικτικά στοιχεία που στοιχειοθετούσαν παρατυπίες και απάτη στις δραστηριότητες δύο εμπλεκόμενων στα έργα του προγράμματος «Ορίζων 2020» δικαιούχων, συμπεριλαμβανομένων έργων συγχρηματοδοτούμενων από την κοινή επιχείρηση· σημειώνει ότι, το 2020, η κοινή επιχείρηση υλοποίησε σε μεγάλο βαθμό τις συστάσεις της OLAF σε σχέση τους εν λόγω δικαιούχους, στις οποίες συγκαταλέγονται η δρομολόγηση ανακτήσεων, ο τερματισμός της συμμετοχής των θιγόμενων δικαιούχων στην πλειονότητα των συμφωνιών επιχορήγησης, καθώς και η ενεργός αναζήτηση άλλων δυνητικά προβληματικών δικαιούχων· σημειώνει, επιπλέον, ότι η έκθεση της OLAF δεν περιλάμβανε διαπιστώσεις ή συμπεράσματα που να συνδέονται με αδυναμίες στα συστήματα εσωτερικού ελέγχου της κοινής επιχείρησης και ότι ο δημοσιονομικός αντίκτυπος της υπόθεσης αυτής είναι χαμηλότερος από τα επίπεδα σημαντικότητας· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για το θέμα αυτό·

| 28. | σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση εφαρμόζει κανόνες σχετικά με τη σύγκρουση συμφερόντων για το σύνολο του προσωπικού και των οργάνων της κοινής επιχείρησης σύμφωνα με το μοντέλο που έχει συμφωνηθεί από την Επιτροπή· σημειώνει, επιπλέον, ότι το γραφείο προγράμματος έχει αναπτύξει ένα ολοκληρωμένο σύνολο κανόνων και διαδικασιών που εφαρμόζονται αποτελεσματικά σε ολόκληρη τη δομή διακυβέρνησής του· καλεί την κοινή επιχείρηση να δημοσιεύει τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου της· |
| --- | --- |

28.

σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση εφαρμόζει κανόνες σχετικά με τη σύγκρουση συμφερόντων για το σύνολο του προσωπικού και των οργάνων της κοινής επιχείρησης σύμφωνα με το μοντέλο που έχει συμφωνηθεί από την Επιτροπή· σημειώνει, επιπλέον, ότι το γραφείο προγράμματος έχει αναπτύξει ένα ολοκληρωμένο σύνολο κανόνων και διαδικασιών που εφαρμόζονται αποτελεσματικά σε ολόκληρη τη δομή διακυβέρνησής του· καλεί την κοινή επιχείρηση να δημοσιεύει τα βιογραφικά σημειώματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου της·

| 29. | σημειώνει ότι έχει τεθεί σε εφαρμογή στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης, η οποία καλύπτει την πρόληψη και τον εντοπισμό πιθανών περιπτώσεων απάτης, καθώς και τις προϋποθέσεις για τη διερεύνησή τους· σημειώνει ότι η στρατηγική καταπολέμησης της απάτης για τη διαχείριση των επιχορηγήσεων αναπτύσσεται και εφαρμόζεται σε συνεργασία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, τους εκτελεστικούς οργανισμούς και τις κοινές επιχειρήσεις που υλοποιούν το πρόγραμμα-πλαίσιο «Ορίζων 2020»· σημειώνει, επιπλέον, ότι το προσωπικό της κοινής επιχείρησης ενημερώνεται συνεχώς σχετικά με τον εντοπισμό των κινδύνων απάτης και ότι διατίθενται ειδικά εργαλεία για την πρόληψη, τον εντοπισμό και την αναφορά ύποπτων περιπτώσεων· καλεί την κοινή επιχείρηση να εξετάσει το ενδεχόμενο εφαρμογής ενός μόνιμου και αξιόπιστου προγράμματος κατάρτισης για τους υπαλλήλους της, ιδίως για εκείνους που ασχολούνται άμεσα με προσκλήσεις υποβολής προτάσεων και επιχορηγήσεις, προκειμένου να ενισχυθούν τα δεοντολογικά πρότυπα και να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος εκδήλωσης αντιδεοντολογικής συμπεριφοράς, που έχει αρνητικό αντίκτυπο στη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση· |
| --- | --- |

29.

σημειώνει ότι έχει τεθεί σε εφαρμογή στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης, η οποία καλύπτει την πρόληψη και τον εντοπισμό πιθανών περιπτώσεων απάτης, καθώς και τις προϋποθέσεις για τη διερεύνησή τους· σημειώνει ότι η στρατηγική καταπολέμησης της απάτης για τη διαχείριση των επιχορηγήσεων αναπτύσσεται και εφαρμόζεται σε συνεργασία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, τους εκτελεστικούς οργανισμούς και τις κοινές επιχειρήσεις που υλοποιούν το πρόγραμμα-πλαίσιο «Ορίζων 2020»· σημειώνει, επιπλέον, ότι το προσωπικό της κοινής επιχείρησης ενημερώνεται συνεχώς σχετικά με τον εντοπισμό των κινδύνων απάτης και ότι διατίθενται ειδικά εργαλεία για την πρόληψη, τον εντοπισμό και την αναφορά ύποπτων περιπτώσεων· καλεί την κοινή επιχείρηση να εξετάσει το ενδεχόμενο εφαρμογής ενός μόνιμου και αξιόπιστου προγράμματος κατάρτισης για τους υπαλλήλους της, ιδίως για εκείνους που ασχολούνται άμεσα με προσκλήσεις υποβολής προτάσεων και επιχορηγήσεις, προκειμένου να ενισχυθούν τα δεοντολογικά πρότυπα και να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος εκδήλωσης αντιδεοντολογικής συμπεριφοράς, που έχει αρνητικό αντίκτυπο στη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση·

| 30. | σημειώνει ότι το γραφείο προγράμματος όρισε τον ανταποκριτή του σε σχέση με την OLAF για όλες τις δραστηριότητες που σχετίζονται με την αναφορά περιπτώσεων απάτης, την υποστήριξη της OLAF σε θέματα ερευνών, τη συνέχεια που δίνεται στις συστάσεις της OLAF και τη συνεργασία για την πρόληψη της απάτης· σημειώνει ότι, κατά τη διάρκεια του 2020, το γραφείο προγράμματος έλαβε τα πρώτα αιτήματα από την OLAF για την υποστήριξη των επιλογών και των ερευνών της. |
| --- | --- |

30.

σημειώνει ότι το γραφείο προγράμματος όρισε τον ανταποκριτή του σε σχέση με την OLAF για όλες τις δραστηριότητες που σχετίζονται με την αναφορά περιπτώσεων απάτης, την υποστήριξη της OLAF σε θέματα ερευνών, τη συνέχεια που δίνεται στις συστάσεις της OLAF και τη συνεργασία για την πρόληψη της απάτης· σημειώνει ότι, κατά τη διάρκεια του 2020, το γραφείο προγράμματος έλαβε τα πρώτα αιτήματα από την OLAF για την υποστήριξη των επιλογών και των ερευνών της.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 560/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014 , σχετικά με την κοινή επιχείρηση βιομηχανιών βιοπροϊόντων (ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 130).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

2

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/444 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/444

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1815 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης βιομηχανιών βιοπροϊόντων (νυν κοινή επιχείρηση «Μια Ευρώπη που βασίζεται στην κυκλική βιοοικονομία») για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης βιομηχανιών βιοπροϊόντων για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης βιομηχανιών βιοπροϊόντων για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0104/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0104/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 71, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 71,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 560/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, σχετικά με την κοινή επιχείρηση βιομηχανιών βιοπροϊόντων (4), και ιδίως το άρθρο 12, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 560/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, σχετικά με την κοινή επιχείρηση βιομηχανιών βιοπροϊόντων (4), και ιδίως το άρθρο 12,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2085 του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 2021 σχετικά με τη σύσταση των κοινών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 219/2007, (ΕΕ) αριθ. 557/2014, (ΕΕ) αριθ. 558/2014, (ΕΕ) αριθ. 559/2014, (ΕΕ) αριθ. 560/2014, (ΕΕ) αριθ. 561/2014 και (ΕΕ) αριθ. 642/2014 (5), και ιδίως το άρθρο 3, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2085 του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 2021 σχετικά με τη σύσταση των κοινών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 219/2007, (ΕΕ) αριθ. 557/2014, (ΕΕ) αριθ. 558/2014, (ΕΕ) αριθ. 559/2014, (ΕΕ) αριθ. 560/2014, (ΕΕ) αριθ. 561/2014 και (ΕΕ) αριθ. 642/2014 (5), και ιδίως το άρθρο 3,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 110/2014 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 209 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 110/2014 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 209 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0074/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0074/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης βιομηχανιών βιοπροϊόντων για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης βιομηχανιών βιοπροϊόντων για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Μια Ευρώπη που βασίζεται στην κυκλική βιοοικονομία», στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Μια Ευρώπη που βασίζεται στην κυκλική βιοοικονομία», στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20.

1

(2)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20.

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 130.

4

(5)  
  ΕΕ L 427 της 30.11.2021, σ. 17.

5

(6)  
  ΕΕ L 38 της 7.2.2014, σ. 2.

6

(7)  
  ΕΕ L 142 της 29.5.2019, σ. 16.

7

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/446 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/446

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1816 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Clean Sky 2 (νυν κοινή επιχείρηση «Καθαρές αερομεταφορές») για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Clean Sky 2 για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Clean Sky 2 για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 π C9-0105/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 π C9-0105/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 71, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 71,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 558/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, σχετικά με την κοινή επιχείρηση Clean Sky 2 (4), και ιδίως το άρθρο 12, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 558/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, σχετικά με την κοινή επιχείρηση Clean Sky 2 (4), και ιδίως το άρθρο 12,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2085 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2021, σχετικά με τη σύσταση των κοινών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 219/2007, (ΕΕ) αριθ. 557/2014, (ΕΕ) αριθ. 558/2014, (ΕΕ) αριθ. 559/2014, (ΕΕ) αριθ. 560/2014, (ΕΕ) αριθ. 561/2014 και (ΕΕ) αριθ. 642/2014 (5), και ιδίως το άρθρο 26, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2085 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2021, σχετικά με τη σύσταση των κοινών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 219/2007, (ΕΕ) αριθ. 557/2014, (ΕΕ) αριθ. 558/2014, (ΕΕ) αριθ. 559/2014, (ΕΕ) αριθ. 560/2014, (ΕΕ) αριθ. 561/2014 και (ΕΕ) αριθ. 642/2014 (5), και ιδίως το άρθρο 26,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 110/2014 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 209 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 110/2014 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 209 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0070/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0070/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Καθαρές αερομεταφορές» όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Καθαρές αερομεταφορές» όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Καθαρές αερομεταφορές», στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Καθαρές αερομεταφορές», στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?qid=1650460517287&uri=CELEX%3A52021TA1112%2801%29

1

(2)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?qid=1650460517287&uri=CELEX%3A52021TA1112%2801%29

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 77.

4

(5)  
  ΕΕ L 427 της 30.11.2021, σ. 17.

5

(6)  
  ΕΕ L 38 της 7.2.2014, σ. 2.

6

(7)  
  ΕΕ L 142 της 29.5.2019, σ. 16.

7

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/448 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/448

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1817 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Clean Sky 2 (νυν κοινή επιχείρηση «Καθαρές αερομεταφορές») για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Clean Sky 2 για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Clean Sky 2 για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0070/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0070/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση Clean Sky δημιουργήθηκε τον Δεκέμβριο του 2007 με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/2008 του Συμβουλίου (1) (που τέθηκε σε ισχύ στις 7 Φεβρουαρίου 2008) για την περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση άρχισε να λειτουργεί αυτόνομα τον Νοέμβριο του 2009· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση Clean Sky δημιουργήθηκε τον Δεκέμβριο του 2007 με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/2008 του Συμβουλίου (1) (που τέθηκε σε ισχύ στις 7 Φεβρουαρίου 2008) για την περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση άρχισε να λειτουργεί αυτόνομα τον Νοέμβριο του 2009·

1

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση Clean Sky 2 («η κοινή επιχείρηση»), που ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 558/2014 του Συμβουλίου (2), αντικατέστησε, από τις 27 Ιουνίου 2014, την κοινή επιχείρηση Clean Sky στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020», παρατείνοντας τον κύκλο ζωής της για την περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση Clean Sky 2 («η κοινή επιχείρηση»), που ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 558/2014 του Συμβουλίου (2), αντικατέστησε, από τις 27 Ιουνίου 2014, την κοινή επιχείρηση Clean Sky στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020», παρατείνοντας τον κύκλο ζωής της για την περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024·

2

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κύριοι στόχοι της κοινής επιχείρησης είναι να συμβάλει σε σημαντική βελτίωση του περιβαλλοντικού αντικτύπου των αεροναυτικών τεχνολογιών και στην ανάπτυξη μιας ισχυρής και ανταγωνιστικής σε παγκόσμιο επίπεδο βιομηχανίας και αλυσίδας εφοδιασμού στον τομέα της αεροναυτικής στην Ευρώπη· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κύριοι στόχοι της κοινής επιχείρησης είναι να συμβάλει σε σημαντική βελτίωση του περιβαλλοντικού αντικτύπου των αεροναυτικών τεχνολογιών και στην ανάπτυξη μιας ισχυρής και ανταγωνιστικής σε παγκόσμιο επίπεδο βιομηχανίας και αλυσίδας εφοδιασμού στον τομέα της αεροναυτικής στην Ευρώπη·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ιδρυτικά μέλη της κοινής επιχείρησης είναι η Ένωση, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, και τα ιδιωτικά μέλη, συγκεκριμένα οι επικεφαλής και οι εταίροι όπως παρατίθενται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2014 και οι κύριοι συνεργάτες που επιλέγονται μέσω ανοικτής, ανταγωνιστικής διαδικασίας που δεν εισάγει διακρίσεις και υπόκειται σε ανεξάρτητη αξιολόγηση, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ιδρυτικά μέλη της κοινής επιχείρησης είναι η Ένωση, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, και τα ιδιωτικά μέλη, συγκεκριμένα οι επικεφαλής και οι εταίροι όπως παρατίθενται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2014 και οι κύριοι συνεργάτες που επιλέγονται μέσω ανοικτής, ανταγωνιστικής διαδικασίας που δεν εισάγει διακρίσεις και υπόκειται σε ανεξάρτητη αξιολόγηση, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης στη δεύτερη φάση δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης ανέρχεται σε 1 755 000 000 EUR (συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων της ΕΖΕΣ) και θα καταβληθεί από τον προϋπολογισμό του προγράμματος «Ορίζων 2020»· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνολική συνεισφορά των ιδιωτικών μελών ανέρχεται σε τουλάχιστον 2 193 750 000 EUR, ποσό το οποίο περιλαμβάνει συνεισφορές σε χρήμα για την κάλυψη διοικητικών δαπανών και συνεισφορές σε είδος για την κάλυψη επιχειρησιακών δαπανών, καθώς και την ελάχιστη συνεισφορά σε είδος για συμπληρωματικές δραστηριότητες ύψους 965 250 000 EUR για την περίοδο που ορίζεται στον κανονισμό· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης στη δεύτερη φάση δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης ανέρχεται σε 1 755 000 000 EUR (συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων της ΕΖΕΣ) και θα καταβληθεί από τον προϋπολογισμό του προγράμματος «Ορίζων 2020»· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνολική συνεισφορά των ιδιωτικών μελών ανέρχεται σε τουλάχιστον 2 193 750 000 EUR, ποσό το οποίο περιλαμβάνει συνεισφορές σε χρήμα για την κάλυψη διοικητικών δαπανών και συνεισφορές σε είδος για την κάλυψη επιχειρησιακών δαπανών, καθώς και την ελάχιστη συνεισφορά σε είδος για συμπληρωματικές δραστηριότητες ύψους 965 250 000 EUR για την περίοδο που ορίζεται στον κανονισμό·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε στην έκθεσή του («έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου») ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2020 παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης της κοινής επιχείρησης την 31η Δεκεμβρίου 2020, των αποτελεσμάτων των πράξεών της, των ταμειακών ροών της και των μεταβολών του καθαρού ενεργητικού για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό της και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής· σημειώνει ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε στην έκθεσή του («έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου») ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος που έληξε την 31η Δεκεμβρίου 2020 παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης της κοινής επιχείρησης την 31η Δεκεμβρίου 2020, των αποτελεσμάτων των πράξεών της, των ταμειακών ροών της και των μεταβολών του καθαρού ενεργητικού για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό της και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής· σημειώνει ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές·

| 2. | σημειώνει ότι ο οριστικός διαθέσιμος προϋπολογισμός της κοινής επιχείρησης για το 2020 (συμπεριλαμβανομένων των μη χρησιμοποιηθεισών πιστώσεων προηγούμενων ετών που επανεγγράφηκαν, των εσόδων για ειδικό προορισμό και των ανακατανομών στο επόμενο έτος) περιλάμβανε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ύψους 346 723 559 EUR και πιστώσεις πληρωμών ύψους 356 604 910 EUR· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης ήταν 71,66 % για τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και 78,41 % για τις πιστώσεις πληρωμών· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει ότι ο οριστικός διαθέσιμος προϋπολογισμός της κοινής επιχείρησης για το 2020 (συμπεριλαμβανομένων των μη χρησιμοποιηθεισών πιστώσεων προηγούμενων ετών που επανεγγράφηκαν, των εσόδων για ειδικό προορισμό και των ανακατανομών στο επόμενο έτος) περιλάμβανε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ύψους 346 723 559 EUR και πιστώσεις πληρωμών ύψους 356 604 910 EUR· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης ήταν 71,66 % για τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και 78,41 % για τις πιστώσεις πληρωμών·

| 3. | σημειώνει ότι το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (ΠΠ7) περατώθηκε επισήμως το 2017 και ότι το 2020 η κοινή επιχείρηση πραγματοποίησε λίγους εναπομείναντες κατασταλτικούς ελέγχους στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ· σημειώνει, επιπλέον, ότι το 2020 δεν υπήρξε μεταβολή στις συνεισφορές των μελών στο 7ο ΠΠ· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (ΠΠ7) περατώθηκε επισήμως το 2017 και ότι το 2020 η κοινή επιχείρηση πραγματοποίησε λίγους εναπομείναντες κατασταλτικούς ελέγχους στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ· σημειώνει, επιπλέον, ότι το 2020 δεν υπήρξε μεταβολή στις συνεισφορές των μελών στο 7ο ΠΠ·

| 4. | σημειώνει ότι, έως το τέλος του 2020, από το μέγιστο ποσό 1 755 000 000 EUR της συνεισφοράς της Ένωσης από το πρόγραμμα «Ορίζων 2020», σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 558/2014, η Ένωση συνεισέφερε συνολικά 1 451 082 877 EUR στις επιχειρησιακές δραστηριότητες και δαπάνες λειτουργίας του προγράμματος «Ορίζων 2020»· σημειώνει ότι, στο τέλος του 2020, η συνολική συνεισφορά σε είδος από ιδιωτικά μέλη για επιχειρησιακές δραστηριότητες ανερχόταν σε 581 335 882 EUR, ενώ η συνολική συνεισφορά σε είδος από ιδιωτικά μέλη για συμπληρωματικές δραστηριότητες ανέρχονταν σε 1 144 170 000 EUR (συμπεριλαμβανομένου ποσού 838 120 000 EUR πλήρως πιστοποιημένου από τους εξωτερικούς ελεγκτές των μελών και επικυρωμένου από το διοικητικό συμβούλιο για την περίοδο 2014-2019)· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι, έως το τέλος του 2020, από το μέγιστο ποσό 1 755 000 000 EUR της συνεισφοράς της Ένωσης από το πρόγραμμα «Ορίζων 2020», σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 558/2014, η Ένωση συνεισέφερε συνολικά 1 451 082 877 EUR στις επιχειρησιακές δραστηριότητες και δαπάνες λειτουργίας του προγράμματος «Ορίζων 2020»· σημειώνει ότι, στο τέλος του 2020, η συνολική συνεισφορά σε είδος από ιδιωτικά μέλη για επιχειρησιακές δραστηριότητες ανερχόταν σε 581 335 882 EUR, ενώ η συνολική συνεισφορά σε είδος από ιδιωτικά μέλη για συμπληρωματικές δραστηριότητες ανέρχονταν σε 1 144 170 000 EUR (συμπεριλαμβανομένου ποσού 838 120 000 EUR πλήρως πιστοποιημένου από τους εξωτερικούς ελεγκτές των μελών και επικυρωμένου από το διοικητικό συμβούλιο για την περίοδο 2014-2019)·

| 5. | σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τον διαθέσιμο προϋπολογισμό πληρωμών του 2020 για έργα του προγράμματος «Ορίζων 2020»· σημειώνει, επιπλέον, ότι λόγω της πανδημίας της COVID-19 σημειώθηκε, αφενός, επιβράδυνση όσον αφορά τη σύναψη των συμφωνιών επιχορήγησης για εταίρους και, αφετέρου, υστέρηση στην εκτέλεση των συμφωνιών επιχορήγησης για μέλη που συνάφθηκαν την περίοδο 2018-2019· σημειώνει επίσης ότι, εξαιτίας της ελλιπούς εκτέλεσης, πραγματοποιήθηκαν σημαντικές ανακτήσεις αχρεωστήτως καταβληθέντων προχρηματοδοτήσεων, οι οποίες αύξησαν τις επιχειρησιακές πιστώσεις πληρωμών (εσωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό) σε 22 572 214 EUR το 2020· σημειώνει ακόμη ότι η κατάσταση αυτή επηρέασε αρνητικά το ποσοστό εκτέλεσης του επιχειρησιακού προϋπολογισμού πληρωμών, το οποίο ανήλθε στο 82,6 % στο τέλος του 2020 (έναντι 97,2 % το 2019)· σημειώνει επιπλέον, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι, σε αντίθεση με τους δημοσιονομικούς της κανόνες, η κοινή επιχείρηση δεν χρησιμοποίησε πλήρως τις πιστώσεις των προηγούμενων ετών, ύψους περίπου 13 300 000 EUR, που επανεγγράφηκαν στον επιχειρησιακό προϋπολογισμό της για το 2020, προτού χρησιμοποιήσει τις πιστώσεις πληρωμών του έτους· σημειώνει την απάντηση της κοινής επιχείρησης ότι, στις αρχές του 2020, είχε μόνο πιστώσεις πληρωμών με πηγές χρηματοδότησης C1 και ότι, με την πρώτη τροποποίηση του προϋπολογισμού του έτους, οι μη χρησιμοποιηθείσες πιστώσεις επανενεργοποιήθηκαν ως κονδύλια C2 τον Μάιο του 2020· σημειώνει, ωστόσο, την εξήγηση ότι το εργαλείο διαχείρισης επιχορηγήσεων της Επιτροπής δεν έδινε προτεραιότητα στη χρήση των κονδυλίων C2 χωρίς παρέμβαση του χειριστή για κάθε πληρωμή, και ότι, ως εκ τούτου, χρησιμοποιήθηκαν πρώτα οι πιστώσεις C1· σημειώνει, επιπλέον, με βάση την απάντηση της κοινής επιχείρησης, ότι αυτή σχεδίαζε να χρησιμοποιήσει τα κονδύλια C2 για τις πληρωμές πρόσθετων προχρηματοδοτήσεων στο πλαίσιο της συμφωνίας επιχορήγησης για μέλη 2020-2021 κατά τους τελευταίους μήνες του 2020 και ότι, ωστόσο, ορισμένες από αυτές τις πληρωμές χρειάστηκε να αναβληθούν για τις αρχές του 2021· σημειώνει επιπλέον ότι η κοινή επιχείρηση θα θέσει σε εφαρμογή πρόσθετα μέτρα παρακολούθησης για να διασφαλίσει ότι θα χρησιμοποιούνται πρώτα οι επανενεργοποιημένες πιστώσεις· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με οποιαδήποτε εξέλιξη στο ζήτημα αυτό· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τον διαθέσιμο προϋπολογισμό πληρωμών του 2020 για έργα του προγράμματος «Ορίζων 2020»· σημειώνει, επιπλέον, ότι λόγω της πανδημίας της COVID-19 σημειώθηκε, αφενός, επιβράδυνση όσον αφορά τη σύναψη των συμφωνιών επιχορήγησης για εταίρους και, αφετέρου, υστέρηση στην εκτέλεση των συμφωνιών επιχορήγησης για μέλη που συνάφθηκαν την περίοδο 2018-2019· σημειώνει επίσης ότι, εξαιτίας της ελλιπούς εκτέλεσης, πραγματοποιήθηκαν σημαντικές ανακτήσεις αχρεωστήτως καταβληθέντων προχρηματοδοτήσεων, οι οποίες αύξησαν τις επιχειρησιακές πιστώσεις πληρωμών (εσωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό) σε 22 572 214 EUR το 2020· σημειώνει ακόμη ότι η κατάσταση αυτή επηρέασε αρνητικά το ποσοστό εκτέλεσης του επιχειρησιακού προϋπολογισμού πληρωμών, το οποίο ανήλθε στο 82,6 % στο τέλος του 2020 (έναντι 97,2 % το 2019)· σημειώνει επιπλέον, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι, σε αντίθεση με τους δημοσιονομικούς της κανόνες, η κοινή επιχείρηση δεν χρησιμοποίησε πλήρως τις πιστώσεις των προηγούμενων ετών, ύψους περίπου 13 300 000 EUR, που επανεγγράφηκαν στον επιχειρησιακό προϋπολογισμό της για το 2020, προτού χρησιμοποιήσει τις πιστώσεις πληρωμών του έτους· σημειώνει την απάντηση της κοινής επιχείρησης ότι, στις αρχές του 2020, είχε μόνο πιστώσεις πληρωμών με πηγές χρηματοδότησης C1 και ότι, με την πρώτη τροποποίηση του προϋπολογισμού του έτους, οι μη χρησιμοποιηθείσες πιστώσεις επανενεργοποιήθηκαν ως κονδύλια C2 τον Μάιο του 2020· σημειώνει, ωστόσο, την εξήγηση ότι το εργαλείο διαχείρισης επιχορηγήσεων της Επιτροπής δεν έδινε προτεραιότητα στη χρήση των κονδυλίων C2 χωρίς παρέμβαση του χειριστή για κάθε πληρωμή, και ότι, ως εκ τούτου, χρησιμοποιήθηκαν πρώτα οι πιστώσεις C1· σημειώνει, επιπλέον, με βάση την απάντηση της κοινής επιχείρησης, ότι αυτή σχεδίαζε να χρησιμοποιήσει τα κονδύλια C2 για τις πληρωμές πρόσθετων προχρηματοδοτήσεων στο πλαίσιο της συμφωνίας επιχορήγησης για μέλη 2020-2021 κατά τους τελευταίους μήνες του 2020 και ότι, ωστόσο, ορισμένες από αυτές τις πληρωμές χρειάστηκε να αναβληθούν για τις αρχές του 2021· σημειώνει επιπλέον ότι η κοινή επιχείρηση θα θέσει σε εφαρμογή πρόσθετα μέτρα παρακολούθησης για να διασφαλίσει ότι θα χρησιμοποιούνται πρώτα οι επανενεργοποιημένες πιστώσεις· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με οποιαδήποτε εξέλιξη στο ζήτημα αυτό·

| 6. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η κοινή επιχείρηση υπερδιπλασίασε τον προϋπολογισμό πληρωμών για δαπάνες υποδομών και επικοινωνιών (που αντιπροσωπεύουν περίπου το 1,5 % του συνολικού διαθέσιμου προϋπολογισμού πληρωμών της κοινής επιχείρησης) για το οικονομικό έτος 2020 και ότι ο εν λόγω υπερδιπλασιασμός του προϋπολογισμού πληρωμών, σε συνδυασμό με τον αντίκτυπο της πανδημίας της COVID-19 στις προγραμματισμένες δαπάνες για υπηρεσίες πληροφορικής, επικοινωνιών, εκδηλώσεων και άλλες εξωτερικές υπηρεσίες, είχε ως αποτέλεσμα το χαμηλό ποσοστό εκτέλεσης ύψους 42,7 % στο τέλος του 2020 (έναντι 98,7 % το 2019)· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η κοινή επιχείρηση υπερδιπλασίασε τον προϋπολογισμό πληρωμών για δαπάνες υποδομών και επικοινωνιών (που αντιπροσωπεύουν περίπου το 1,5 % του συνολικού διαθέσιμου προϋπολογισμού πληρωμών της κοινής επιχείρησης) για το οικονομικό έτος 2020 και ότι ο εν λόγω υπερδιπλασιασμός του προϋπολογισμού πληρωμών, σε συνδυασμό με τον αντίκτυπο της πανδημίας της COVID-19 στις προγραμματισμένες δαπάνες για υπηρεσίες πληροφορικής, επικοινωνιών, εκδηλώσεων και άλλες εξωτερικές υπηρεσίες, είχε ως αποτέλεσμα το χαμηλό ποσοστό εκτέλεσης ύψους 42,7 % στο τέλος του 2020 (έναντι 98,7 % το 2019)·

| 7. | σημειώνει ότι η ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις για το 2020 δεν διέθετε όλα τα στοιχεία για τις επικυρωμένες συνεισφορές σε είδος· ζητεί από την κοινή επιχείρηση να μειώσει τις καθυστερήσεις στην υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις συνεισφορές σε είδος· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι η ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις για το 2020 δεν διέθετε όλα τα στοιχεία για τις επικυρωμένες συνεισφορές σε είδος· ζητεί από την κοινή επιχείρηση να μειώσει τις καθυστερήσεις στην υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις συνεισφορές σε είδος·

| 8. | σημειώνει ότι υπάρχουν διαφορετικές διαδικασίες στις κοινές επιχειρήσεις όσον αφορά τον υπολογισμό των συνεισφορών σε είδος και ζητεί την εναρμόνισή τους· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι υπάρχουν διαφορετικές διαδικασίες στις κοινές επιχειρήσεις όσον αφορά τον υπολογισμό των συνεισφορών σε είδος και ζητεί την εναρμόνισή τους·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 9. | σημειώνει ότι η ενδέκατη πρόσκληση υποβολής προτάσεων (CfP11) προκηρύχθηκε τον Ιανουάριο του 2020 και περιλάμβανε 35 θέματα, μεταξύ των οποίων τέσσερις θεματικούς τομείς, καθώς και 128 συμμετοχές από 17 διαφορετικές χώρες· σημειώνει, επιπλέον, ότι υποβλήθηκαν 188 επιλέξιμες προτάσεις και επελέγησαν 36 προτάσεις, εκ των οποίων 25 προτάσεις για θεματικούς τομείς· σημειώνει, επιπλέον, ότι η πρόσκληση υποβολής προτάσεων διεκπεραιώθηκε εξολοκλήρου εξ αποστάσεως· σημειώνει ότι το συνολικό χαρτοφυλάκιο της κοινής επιχείρησης καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής της περιλαμβάνει έντεκα προσκλήσεις υποβολής προτάσεων στις οποίες συμμετείχαν περισσότεροι από 726 εταίροι από 28 διαφορετικές χώρες, με ισχυρό μερίδιο για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις όσον αφορά τη συμμετοχή και τις επιχορηγήσεις, και συνολικά 610 έργα· σημειώνει, επιπλέον, ότι η κοινή επιχείρηση ολοκλήρωσε την υλοποίηση της δέκατης πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (CfP10) τον Απρίλιο του 2020· σημειώνει ότι η αξιολόγηση της τελευταίας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων του προγράμματος, δηλαδή της CfP11, ολοκληρώθηκε το 2020, και ότι η κοινή επιχείρηση ανέφερε ότι συνεχίζει τις προσπάθειές της για τη βελτίωση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στην ομάδα εμπειρογνωμόνων· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, παρά τις προσπάθειες αυτές, το ποσοστό των γυναικών εμπειρογνωμόνων ήταν μόλις 20 %· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι η ενδέκατη πρόσκληση υποβολής προτάσεων (CfP11) προκηρύχθηκε τον Ιανουάριο του 2020 και περιλάμβανε 35 θέματα, μεταξύ των οποίων τέσσερις θεματικούς τομείς, καθώς και 128 συμμετοχές από 17 διαφορετικές χώρες· σημειώνει, επιπλέον, ότι υποβλήθηκαν 188 επιλέξιμες προτάσεις και επελέγησαν 36 προτάσεις, εκ των οποίων 25 προτάσεις για θεματικούς τομείς· σημειώνει, επιπλέον, ότι η πρόσκληση υποβολής προτάσεων διεκπεραιώθηκε εξολοκλήρου εξ αποστάσεως· σημειώνει ότι το συνολικό χαρτοφυλάκιο της κοινής επιχείρησης καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής της περιλαμβάνει έντεκα προσκλήσεις υποβολής προτάσεων στις οποίες συμμετείχαν περισσότεροι από 726 εταίροι από 28 διαφορετικές χώρες, με ισχυρό μερίδιο για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις όσον αφορά τη συμμετοχή και τις επιχορηγήσεις, και συνολικά 610 έργα· σημειώνει, επιπλέον, ότι η κοινή επιχείρηση ολοκλήρωσε την υλοποίηση της δέκατης πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (CfP10) τον Απρίλιο του 2020· σημειώνει ότι η αξιολόγηση της τελευταίας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων του προγράμματος, δηλαδή της CfP11, ολοκληρώθηκε το 2020, και ότι η κοινή επιχείρηση ανέφερε ότι συνεχίζει τις προσπάθειές της για τη βελτίωση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στην ομάδα εμπειρογνωμόνων· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, παρά τις προσπάθειες αυτές, το ποσοστό των γυναικών εμπειρογνωμόνων ήταν μόλις 20 %·

| 10. | σημειώνει ότι ο καθαρός αριθμός κύριων συνεργατών, συμπεριλαμβανομένων των συνδεδεμένων οντοτήτων και των συνδεόμενων τρίτων που προσχωρούν στο πρόγραμμα βάσει προσκλήσεων για κύριους συνεργάτες, υπερβαίνει τους 190, με τη συμμετοχή περίπου 50 μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, και οι συνεργάτες αυτοί προέρχονται από 22 διαφορετικές χώρες (18 κράτη μέλη και τέσσερις χώρες συνδεδεμένες με το πρόγραμμα «Ορίζων 2020»)· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι ο καθαρός αριθμός κύριων συνεργατών, συμπεριλαμβανομένων των συνδεδεμένων οντοτήτων και των συνδεόμενων τρίτων που προσχωρούν στο πρόγραμμα βάσει προσκλήσεων για κύριους συνεργάτες, υπερβαίνει τους 190, με τη συμμετοχή περίπου 50 μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, και οι συνεργάτες αυτοί προέρχονται από 22 διαφορετικές χώρες (18 κράτη μέλη και τέσσερις χώρες συνδεδεμένες με το πρόγραμμα «Ορίζων 2020»)·

| 11. | σημειώνει ότι το Γραφείο Προγράμματος διενήργησε αξιολόγηση των επιπτώσεων της πανδημίας της COVID-19 στις δραστηριότητές του, με σκοπό να εντοπιστούν τομείς στον στρατηγικό σχεδιασμό που χρήζουν αναθεώρησης ή εφαρμογής μέτρων μετριασμού και ότι, βάσει αυτού, το πεδίο των εργασιών για τη συντριπτική πλειονότητα των έργων επίδειξης που πρέπει να επιτευχθούν παραμένει αμετάβλητο, αλλά, ωστόσο, έχουν εντοπιστεί ορισμένες καθυστερήσεις (4-6 μήνες κατά μέσο όρο) για το ένα τρίτο περίπου των έργων επίδειξης στο πλαίσιο της υλοποίησης του προγράμματος, με αποκλίσεις μεταξύ των διαφόρων τομέων δραστηριότητας· σημειώνει ότι, όπου είναι δυνατόν, τα έργα επίδειξης έλαβαν χρηματοδοτική στήριξη με βάση την υφιστάμενη διαθεσιμότητα χρηματοδότησης, με σκοπό να μειωθεί ο κίνδυνος καθυστερήσεων και/ή δυνητικών ελλείψεων χρηματοδότησης σε πληττόμενους τομείς του προγράμματος· σημειώνει, επιπλέον, ότι δεν επηρεάζεται η συνεισφορά στους στόχους υψηλού επιπέδου της κοινής επιχείρησης, καθώς διατηρείται το συνολικό περιεχόμενο του προγράμματος, αλλά οι καθυστερήσεις (που αποτελούν άμεση συνέπεια της πανδημίας αλλά και των τεχνικών δυσκολιών που συνδέονται με ένα ορισμένο επίπεδο αβεβαιότητας που είναι εγγενές στις δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας) ενδέχεται να επηρεάσουν την έγκαιρη αξιοποίηση των αποτελεσμάτων· σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση θεωρεί ότι πάνω από το 80 % των βασικών της έργων επίδειξης θα επιτύχουν τους στόχους τους έως το τέλος του προγράμματος, όπως προβλέπεται· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι το Γραφείο Προγράμματος διενήργησε αξιολόγηση των επιπτώσεων της πανδημίας της COVID-19 στις δραστηριότητές του, με σκοπό να εντοπιστούν τομείς στον στρατηγικό σχεδιασμό που χρήζουν αναθεώρησης ή εφαρμογής μέτρων μετριασμού και ότι, βάσει αυτού, το πεδίο των εργασιών για τη συντριπτική πλειονότητα των έργων επίδειξης που πρέπει να επιτευχθούν παραμένει αμετάβλητο, αλλά, ωστόσο, έχουν εντοπιστεί ορισμένες καθυστερήσεις (4-6 μήνες κατά μέσο όρο) για το ένα τρίτο περίπου των έργων επίδειξης στο πλαίσιο της υλοποίησης του προγράμματος, με αποκλίσεις μεταξύ των διαφόρων τομέων δραστηριότητας· σημειώνει ότι, όπου είναι δυνατόν, τα έργα επίδειξης έλαβαν χρηματοδοτική στήριξη με βάση την υφιστάμενη διαθεσιμότητα χρηματοδότησης, με σκοπό να μειωθεί ο κίνδυνος καθυστερήσεων και/ή δυνητικών ελλείψεων χρηματοδότησης σε πληττόμενους τομείς του προγράμματος· σημειώνει, επιπλέον, ότι δεν επηρεάζεται η συνεισφορά στους στόχους υψηλού επιπέδου της κοινής επιχείρησης, καθώς διατηρείται το συνολικό περιεχόμενο του προγράμματος, αλλά οι καθυστερήσεις (που αποτελούν άμεση συνέπεια της πανδημίας αλλά και των τεχνικών δυσκολιών που συνδέονται με ένα ορισμένο επίπεδο αβεβαιότητας που είναι εγγενές στις δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας) ενδέχεται να επηρεάσουν την έγκαιρη αξιοποίηση των αποτελεσμάτων· σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση θεωρεί ότι πάνω από το 80 % των βασικών της έργων επίδειξης θα επιτύχουν τους στόχους τους έως το τέλος του προγράμματος, όπως προβλέπεται· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή·

| 12. | επικροτεί το γεγονός ότι, παρά την κρίση της COVID-19 το 2020, η επιχείρηση συνεχίζει να εφαρμόζει το σχέδιο δράσης για συνέργειες με τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες που ενδιαφέρονται να επενδύσουν κονδύλια από τα ΕΔΕΤ (Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία), ή από περιφερειακά ταμεία, στον αεροναυτικό τομέα και σε άλλες συναφείς τεχνολογίες· |
| --- | --- |

12.

επικροτεί το γεγονός ότι, παρά την κρίση της COVID-19 το 2020, η επιχείρηση συνεχίζει να εφαρμόζει το σχέδιο δράσης για συνέργειες με τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες που ενδιαφέρονται να επενδύσουν κονδύλια από τα ΕΔΕΤ (Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία), ή από περιφερειακά ταμεία, στον αεροναυτικό τομέα και σε άλλες συναφείς τεχνολογίες·

| 13. | σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση εφαρμόζει εργαλεία για την παρακολούθηση της εκτέλεσης του προγράμματος της κοινής επιχείρησης, και συγκεκριμένα τριμηνιαίες εκθέσεις των προγραμμάτων επίδειξης ολοκληρωμένης τεχνολογίας/πλατφορμών επίδειξης καινοτόμων αεροσκαφών (ΠΕΟΤ/ΠΕΚΑ), διευθύνουσες επιτροπές σε επίπεδο ΠΕΟΤ/ΠΕΚΑ και ετήσιες αξιολογήσεις των επιδόσεων των ΠΕΟΤ/ΠΕΚΑ, και υποβάλλει τακτικές εκθέσεις στο διοικητικό συμβούλιο· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση εφαρμόζει εργαλεία για την παρακολούθηση της εκτέλεσης του προγράμματος της κοινής επιχείρησης, και συγκεκριμένα τριμηνιαίες εκθέσεις των προγραμμάτων επίδειξης ολοκληρωμένης τεχνολογίας/πλατφορμών επίδειξης καινοτόμων αεροσκαφών (ΠΕΟΤ/ΠΕΚΑ), διευθύνουσες επιτροπές σε επίπεδο ΠΕΟΤ/ΠΕΚΑ και ετήσιες αξιολογήσεις των επιδόσεων των ΠΕΟΤ/ΠΕΚΑ, και υποβάλλει τακτικές εκθέσεις στο διοικητικό συμβούλιο·

| 14. | σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση χρησιμοποιεί βασικούς δείκτες επιδόσεων για την παρακολούθηση των επιδόσεων και των οριζόντιων ζητημάτων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020», καθώς και συγκεκριμένους βασικούς δείκτες επιδόσεων για την κοινή επιχείρηση, όπως το ποσοστό επιτυχίας των θεμάτων των προσκλήσεων, η εκτέλεση του προγράμματος εργασίας και η κάλυψη των κατασταλτικών ελέγχων· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση χρησιμοποιεί βασικούς δείκτες επιδόσεων για την παρακολούθηση των επιδόσεων και των οριζόντιων ζητημάτων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020», καθώς και συγκεκριμένους βασικούς δείκτες επιδόσεων για την κοινή επιχείρηση, όπως το ποσοστό επιτυχίας των θεμάτων των προσκλήσεων, η εκτέλεση του προγράμματος εργασίας και η κάλυψη των κατασταλτικών ελέγχων·

| 15. | σημειώνει τα κύρια ορόσημα που επιτεύχθηκαν το 2020 σε σχέση με τις δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της συμφωνίας επιχορήγησης για μέλη, όπως η ικανοποιητική πρόοδος της ΠΕΚΑ για μεγάλα επιβατηγά αεροσκάφη, η ιδιαίτερα σημαντική πρόοδος όσον αφορά τη φάση λεπτομερούς σχεδιασμού που ολοκληρώθηκε για όλα τα έργα επίδειξης πλήρους κλίμακας στην ΠΕΚΑ τοπικών αεροσκαφών, οι κριτικές ανασκοπήσεις μελέτης για υποσυστήματα και αεροσκάφη που πραγματοποιήθηκαν στο σύστημα επίδειξης τεχνολογίας NGCTR και η πρόοδος στο έργο επίδειξης του σύνθετου συστήματος RACER, καθώς και η πρόοδος και τα επιτεύγματα στο ΠΕΟΤ για άτρακτο αεροσκάφους, στο ΠΕΟΤ για κινητήρες, στο ΠΕΟΤ για συστήματα, στην εγκάρσια δραστηριότητα οικολογικού σχεδιασμού, στην εγκάρσια δραστηριότητα «Αεροπορικές μεταφορές μικρής κλίμακας» και στον αξιολογητή τεχνολογιών· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει τα κύρια ορόσημα που επιτεύχθηκαν το 2020 σε σχέση με τις δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της συμφωνίας επιχορήγησης για μέλη, όπως η ικανοποιητική πρόοδος της ΠΕΚΑ για μεγάλα επιβατηγά αεροσκάφη, η ιδιαίτερα σημαντική πρόοδος όσον αφορά τη φάση λεπτομερούς σχεδιασμού που ολοκληρώθηκε για όλα τα έργα επίδειξης πλήρους κλίμακας στην ΠΕΚΑ τοπικών αεροσκαφών, οι κριτικές ανασκοπήσεις μελέτης για υποσυστήματα και αεροσκάφη που πραγματοποιήθηκαν στο σύστημα επίδειξης τεχνολογίας NGCTR και η πρόοδος στο έργο επίδειξης του σύνθετου συστήματος RACER, καθώς και η πρόοδος και τα επιτεύγματα στο ΠΕΟΤ για άτρακτο αεροσκάφους, στο ΠΕΟΤ για κινητήρες, στο ΠΕΟΤ για συστήματα, στην εγκάρσια δραστηριότητα οικολογικού σχεδιασμού, στην εγκάρσια δραστηριότητα «Αεροπορικές μεταφορές μικρής κλίμακας» και στον αξιολογητή τεχνολογιών·

| 16. | σημειώνει ότι, για επιχειρησιακούς λόγους, τρεις από τις επιχειρησιακές προσκλήσεις υποβολής προσφορών που είχαν προγραμματιστεί αρχικά μεταφέρθηκαν από το 2020 στο 2021, ενώ παράλληλα τροποποιήθηκε ελαφρώς το πεδίο εφαρμογής τους και δύο από αυτές συγχωνεύθηκαν σε μία ενιαία μελέτη· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι, για επιχειρησιακούς λόγους, τρεις από τις επιχειρησιακές προσκλήσεις υποβολής προσφορών που είχαν προγραμματιστεί αρχικά μεταφέρθηκαν από το 2020 στο 2021, ενώ παράλληλα τροποποιήθηκε ελαφρώς το πεδίο εφαρμογής τους και δύο από αυτές συγχωνεύθηκαν σε μία ενιαία μελέτη·

| 17. | τονίζει τον ουσιαστικό ρόλο που διαδραματίζει η επιχείρηση όσον αφορά τη διασφάλιση καθαρών επιταχύνσεων στις πράσινες τεχνολογίες που στοχεύουν στη μείωση των εκπομπών CO2 και των επιπέδων του θορύβου που παράγονται από τα αεροσκάφη, ούτως ώστε με τον τρόπο αυτό να βελτιωθεί ο περιβαλλοντικός αντίκτυπος των αεροναυτικών τεχνολογιών και να αναπτυχθεί μια ισχυρή και παγκοσμίως ανταγωνιστική αεροναυπηγική βιομηχανία και αλυσίδα εφοδιασμού στην Ευρώπη· πιστεύει ότι η διάδοχός της («Clean Aviation») θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση της συμμετοχής του τομέα των αερομεταφορών στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία· |
| --- | --- |

17.

τονίζει τον ουσιαστικό ρόλο που διαδραματίζει η επιχείρηση όσον αφορά τη διασφάλιση καθαρών επιταχύνσεων στις πράσινες τεχνολογίες που στοχεύουν στη μείωση των εκπομπών CO2 και των επιπέδων του θορύβου που παράγονται από τα αεροσκάφη, ούτως ώστε με τον τρόπο αυτό να βελτιωθεί ο περιβαλλοντικός αντίκτυπος των αεροναυτικών τεχνολογιών και να αναπτυχθεί μια ισχυρή και παγκοσμίως ανταγωνιστική αεροναυπηγική βιομηχανία και αλυσίδα εφοδιασμού στην Ευρώπη· πιστεύει ότι η διάδοχός της («Clean Aviation») θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση της συμμετοχής του τομέα των αερομεταφορών στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία·

2

Προσωπικό και σύναψη συμβάσεων

Προσωπικό και σύναψη συμβάσεων

| 18. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, είχαν πληρωθεί 36 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων και 6 θέσεις συμβασιούχων υπαλλήλων σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού, και, επιπλέον, μία θέση αποσπασμένου εθνικού εμπειρογνώμονα από τις δύο που προβλέπονται στον πίνακα προσωπικού· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, είχαν πληρωθεί 36 θέσεις έκτακτων υπαλλήλων και 6 θέσεις συμβασιούχων υπαλλήλων σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού, και, επιπλέον, μία θέση αποσπασμένου εθνικού εμπειρογνώμονα από τις δύο που προβλέπονται στον πίνακα προσωπικού·

| 19. | σημειώνει ότι το 2020 η κοινή επιχείρηση δρομολόγησε τη διαδικασία προσλήψεων για τρεις θέσεις· σημειώνει ότι, πέραν των θέσεων βάσει του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, η κοινή επιχείρηση βασίζεται σε εξωτερικούς παρόχους υπηρεσιών, όπως τον διαχειριστή του ιστοτόπου, την εταιρεία πληροφορικής που παρέχει υπηρεσίες και στις άλλες κοινές επιχειρήσεις, εννέα προσωρινούς υπαλλήλους και έναν σύμβουλο στον τομέα των επικοινωνιών· σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση υλοποίησε επίσης περαιτέρω τη χρήση του Sysper2· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ότι το 2020 η κοινή επιχείρηση δρομολόγησε τη διαδικασία προσλήψεων για τρεις θέσεις· σημειώνει ότι, πέραν των θέσεων βάσει του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, η κοινή επιχείρηση βασίζεται σε εξωτερικούς παρόχους υπηρεσιών, όπως τον διαχειριστή του ιστοτόπου, την εταιρεία πληροφορικής που παρέχει υπηρεσίες και στις άλλες κοινές επιχειρήσεις, εννέα προσωρινούς υπαλλήλους και έναν σύμβουλο στον τομέα των επικοινωνιών· σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση υλοποίησε επίσης περαιτέρω τη χρήση του Sysper2·

| 20. | σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, παρά το γεγονός ότι ο αριθμός των υπαλλήλων της κοινής επιχείρησης που απασχολούνται βάσει του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης παρέμεινε σταθερός σε 42 από το 2017 έως το 2020, κατά την ίδια περίοδο, η κοινή επιχείρηση αύξησε σημαντικά τη χρήση προσωρινών υπαλλήλων από τρία σε δέκα ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης, δηλαδή από 8 % σε 24 % του προσωπικού της κοινής επιχείρησης που απασχολείται βάσει του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, και ότι τα καθήκοντα που εκτελούν οι προσωρινοί υπάλληλοι δεν έχουν, ωστόσο, έκτακτο ή προσωρινό χαρακτήρα που να οφείλεται σε έκτακτη αύξηση του φόρτου εργασίας ή στην εκτέλεση εφάπαξ δραστηριότητας, αλλά είναι μάλλον μόνιμου χαρακτήρα (π.χ. βοηθός νομικής υπηρεσίας, γραμματειακή υποστήριξη, βοηθός επικοινωνίας και βοηθός υπευθύνου έργου)· σημειώνει ότι η πρακτική αυτή της κοινής επιχείρησης δημιουργεί εκ των πραγμάτων μόνιμες θέσεις, καθ’ υπέρβαση των προβλεπόμενων στον πίνακα προσωπικού, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε υψηλή εναλλαγή προσωπικού και αβεβαιότητα μεταξύ των συμβασιούχων υπαλλήλων και, τελικά, να επηρεάσει αρνητικά τις συνολικές επιδόσεις της κοινής επιχείρησης· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, παρά το γεγονός ότι ο αριθμός των υπαλλήλων της κοινής επιχείρησης που απασχολούνται βάσει του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης παρέμεινε σταθερός σε 42 από το 2017 έως το 2020, κατά την ίδια περίοδο, η κοινή επιχείρηση αύξησε σημαντικά τη χρήση προσωρινών υπαλλήλων από τρία σε δέκα ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης, δηλαδή από 8 % σε 24 % του προσωπικού της κοινής επιχείρησης που απασχολείται βάσει του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, και ότι τα καθήκοντα που εκτελούν οι προσωρινοί υπάλληλοι δεν έχουν, ωστόσο, έκτακτο ή προσωρινό χαρακτήρα που να οφείλεται σε έκτακτη αύξηση του φόρτου εργασίας ή στην εκτέλεση εφάπαξ δραστηριότητας, αλλά είναι μάλλον μόνιμου χαρακτήρα (π.χ. βοηθός νομικής υπηρεσίας, γραμματειακή υποστήριξη, βοηθός επικοινωνίας και βοηθός υπευθύνου έργου)· σημειώνει ότι η πρακτική αυτή της κοινής επιχείρησης δημιουργεί εκ των πραγμάτων μόνιμες θέσεις, καθ’ υπέρβαση των προβλεπόμενων στον πίνακα προσωπικού, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε υψηλή εναλλαγή προσωπικού και αβεβαιότητα μεταξύ των συμβασιούχων υπαλλήλων και, τελικά, να επηρεάσει αρνητικά τις συνολικές επιδόσεις της κοινής επιχείρησης·

| 21. | σημειώνει την απάντηση της κοινής επιχείρησης ότι ήταν υποχρεωμένη να επεκτείνει διαρκώς τη χρήση προσωρινού προσωπικού κατά τα τελευταία έτη λόγω των περιορισμών που συνεπάγεται ο αυστηρά καθορισμένος πίνακας προσωπικού σε συνθήκες αύξησης των καθηκόντων και του φόρτου εργασίας, και εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η τάση αυτή αναμένεται να συνεχιστεί ενώ εκτελούνται παράλληλα τα δύο προγράμματα – το Clean Sky 2 και το νέο πρόγραμμα «Καθαρές αερομεταφορές»· εκφράζει, επιπλέον, την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η κοινή επιχείρηση έχει θέσει σε εφαρμογή μέτρα μετριασμού (όπως κατάλληλοι μηχανισμοί εποπτείας, περιορισμός των καθηκόντων που αναλαμβάνουν οι προσωρινοί υπάλληλοι σε μη βασικά καθήκοντα, και εξασφάλιση κατάλληλης υποστήριξης ως προς την κατάρτιση και την καθοδήγηση)· σημειώνει, ωστόσο, ότι η κατάσταση αυτή δεν είναι ιδανική σε μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη προοπτική, καθώς και ότι η κοινή επιχείρηση θεωρεί ότι η λύση θα ήταν η παροχή μεγαλύτερης ευελιξίας όσον αφορά τον αριθμό των θέσεων συμβασιούχων υπαλλήλων στον πίνακα προσωπικού· παροτρύνει την κοινή επιχείρηση να προσδιορίσει βασικούς τομείς δραστηριοτήτων στους οποίους θα πρέπει να συγκεντρωθούν οι ανθρώπινοι πόροι, προκειμένου να βελτιστοποιηθεί η συμβολή τους στη ροή εργασιών, και ζητεί από την κοινή επιχείρηση να προσλάβει περισσότερο προσωπικό· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει την απάντηση της κοινής επιχείρησης ότι ήταν υποχρεωμένη να επεκτείνει διαρκώς τη χρήση προσωρινού προσωπικού κατά τα τελευταία έτη λόγω των περιορισμών που συνεπάγεται ο αυστηρά καθορισμένος πίνακας προσωπικού σε συνθήκες αύξησης των καθηκόντων και του φόρτου εργασίας, και εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η τάση αυτή αναμένεται να συνεχιστεί ενώ εκτελούνται παράλληλα τα δύο προγράμματα – το Clean Sky 2 και το νέο πρόγραμμα «Καθαρές αερομεταφορές»· εκφράζει, επιπλέον, την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η κοινή επιχείρηση έχει θέσει σε εφαρμογή μέτρα μετριασμού (όπως κατάλληλοι μηχανισμοί εποπτείας, περιορισμός των καθηκόντων που αναλαμβάνουν οι προσωρινοί υπάλληλοι σε μη βασικά καθήκοντα, και εξασφάλιση κατάλληλης υποστήριξης ως προς την κατάρτιση και την καθοδήγηση)· σημειώνει, ωστόσο, ότι η κατάσταση αυτή δεν είναι ιδανική σε μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη προοπτική, καθώς και ότι η κοινή επιχείρηση θεωρεί ότι η λύση θα ήταν η παροχή μεγαλύτερης ευελιξίας όσον αφορά τον αριθμό των θέσεων συμβασιούχων υπαλλήλων στον πίνακα προσωπικού· παροτρύνει την κοινή επιχείρηση να προσδιορίσει βασικούς τομείς δραστηριοτήτων στους οποίους θα πρέπει να συγκεντρωθούν οι ανθρώπινοι πόροι, προκειμένου να βελτιστοποιηθεί η συμβολή τους στη ροή εργασιών, και ζητεί από την κοινή επιχείρηση να προσλάβει περισσότερο προσωπικό·

| 22. | σημειώνει ότι, μετά την κήρυξη της πανδημίας της COVID-19, ελήφθησαν γρήγορα μέτρα προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι όλα τα μέλη του προσωπικού θα διέθεταν τον εξοπλισμό ΤΠΕ που απαιτείται για εκτεταμένη τηλεργασία· |
| --- | --- |

22.

σημειώνει ότι, μετά την κήρυξη της πανδημίας της COVID-19, ελήφθησαν γρήγορα μέτρα προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι όλα τα μέλη του προσωπικού θα διέθεταν τον εξοπλισμό ΤΠΕ που απαιτείται για εκτεταμένη τηλεργασία·

| 23. | σημειώνει με ανησυχία τις προκλήσεις για τους εργαζομένους σε σχέση με την πανδημία της COVID-19, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις διαφορετικές συνθήκες διαβίωσης, την έλλειψη πρόσβασης σε χώρους γραφείων και τις πιθανές επιπτώσεις της απομόνωσης· ζητεί από την κοινή επιχείρηση να επικεντρωθεί στην ευημερία των εργαζομένων, στη διαχείριση του άγχους και στην εξασφάλιση ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής· ζητεί από τη διοίκηση να διασφαλίσει την ύπαρξη κατάλληλων δομών υποστήριξης για τη διασφάλιση της ψυχικής ευεξίας του προσωπικού· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει με ανησυχία τις προκλήσεις για τους εργαζομένους σε σχέση με την πανδημία της COVID-19, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις διαφορετικές συνθήκες διαβίωσης, την έλλειψη πρόσβασης σε χώρους γραφείων και τις πιθανές επιπτώσεις της απομόνωσης· ζητεί από την κοινή επιχείρηση να επικεντρωθεί στην ευημερία των εργαζομένων, στη διαχείριση του άγχους και στην εξασφάλιση ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής· ζητεί από τη διοίκηση να διασφαλίσει την ύπαρξη κατάλληλων δομών υποστήριξης για τη διασφάλιση της ψυχικής ευεξίας του προσωπικού·

| 24. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η κοινή επιχείρηση χρησιμοποίησε τη λύση των ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων για τις ανοικτές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων το 2020· |
| --- | --- |

24.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η κοινή επιχείρηση χρησιμοποίησε τη λύση των ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων για τις ανοικτές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων το 2020·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 25. | σημειώνει ότι, τον Ιανουάριο του 2020, εγκρίθηκαν οι αναθεωρημένοι δημοσιονομικοί κανόνες, μετά την έγκριση του κανονισμού 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3)και του υποδείγματος δημοσιονομικού κανονισμού για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής (4))· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει ότι, τον Ιανουάριο του 2020, εγκρίθηκαν οι αναθεωρημένοι δημοσιονομικοί κανόνες, μετά την έγκριση του κανονισμού 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3)και του υποδείγματος δημοσιονομικού κανονισμού για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής (4))·

3

4

| 26. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η κοινή επιχείρηση έχει θεσπίσει αξιόπιστες διαδικασίες εκ των προτέρων ελέγχου οι οποίες συνίστανται στην εξέταση εγγράφων που αφορούν οικονομικά και επιχειρησιακά ζητήματα, ότι το 2020 η κοινή επιχείρηση εφάρμοσε το πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου (ICF) της Επιτροπής, το οποίο θεμελιώνεται σε 17 αρχές εσωτερικού ελέγχου, και ότι, για τον σκοπό της ετήσιας αυτοαξιολόγησης και της παρακολούθησης της αποτελεσματικότητας των δραστηριοτήτων ελέγχου που προβλέπονται από το πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου, η κοινή επιχείρηση ανέπτυξε σχετικούς δείκτες που καλύπτουν όλες τις αρχές εσωτερικού ελέγχου και τα σχετικά χαρακτηριστικά· σημειώνει ότι η διαδικασία διαχείρισης κινδύνου της κοινής επιχείρησης έχει εξορθολογιστεί, ως ένας από τους κύριους πυλώνες του συστήματος εσωτερικού ελέγχου· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η κοινή επιχείρηση έχει θεσπίσει αξιόπιστες διαδικασίες εκ των προτέρων ελέγχου οι οποίες συνίστανται στην εξέταση εγγράφων που αφορούν οικονομικά και επιχειρησιακά ζητήματα, ότι το 2020 η κοινή επιχείρηση εφάρμοσε το πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου (ICF) της Επιτροπής, το οποίο θεμελιώνεται σε 17 αρχές εσωτερικού ελέγχου, και ότι, για τον σκοπό της ετήσιας αυτοαξιολόγησης και της παρακολούθησης της αποτελεσματικότητας των δραστηριοτήτων ελέγχου που προβλέπονται από το πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου, η κοινή επιχείρηση ανέπτυξε σχετικούς δείκτες που καλύπτουν όλες τις αρχές εσωτερικού ελέγχου και τα σχετικά χαρακτηριστικά· σημειώνει ότι η διαδικασία διαχείρισης κινδύνου της κοινής επιχείρησης έχει εξορθολογιστεί, ως ένας από τους κύριους πυλώνες του συστήματος εσωτερικού ελέγχου·

| 27. | σημειώνει ότι, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, όσον αφορά τις πληρωμές του προγράμματος «Ορίζων 2020», αρμόδια για τους κατασταλτικούς ελέγχους είναι η Κοινή Υπηρεσία Λογιστικού Ελέγχου (CAS) της Επιτροπής και, με βάση τα αποτελέσματα των κατασταλτικών ελέγχων στα τέλη του 2020, η κοινή επιχείρηση δήλωσε αντιπροσωπευτικό ποσοστό σφάλματος 1,60 % και εναπομένον ποσοστό σφάλματος 0,91 % για τα έργα του προγράμματος «Ορίζων 2020»· σημειώνει, με βάση την πρόταση κανονισμού της Επιτροπής για το «Ορίζων 2020», ο απώτερος στόχος για το εναπομένον ποσοστό σφάλματος κατά την ολοκλήρωση των προγραμμάτων, αφού ληφθεί υπόψη ο δημοσιονομικός αντίκτυπος όλων των λογιστικών ελέγχων και των μέτρων διόρθωσης και ανάκτησης, είναι να επιτευχθεί ένα επίπεδο όσο το δυνατόν πλησιέστερα στο 2 %· |
| --- | --- |

27.

σημειώνει ότι, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, όσον αφορά τις πληρωμές του προγράμματος «Ορίζων 2020», αρμόδια για τους κατασταλτικούς ελέγχους είναι η Κοινή Υπηρεσία Λογιστικού Ελέγχου (CAS) της Επιτροπής και, με βάση τα αποτελέσματα των κατασταλτικών ελέγχων στα τέλη του 2020, η κοινή επιχείρηση δήλωσε αντιπροσωπευτικό ποσοστό σφάλματος 1,60 % και εναπομένον ποσοστό σφάλματος 0,91 % για τα έργα του προγράμματος «Ορίζων 2020»· σημειώνει, με βάση την πρόταση κανονισμού της Επιτροπής για το «Ορίζων 2020», ο απώτερος στόχος για το εναπομένον ποσοστό σφάλματος κατά την ολοκλήρωση των προγραμμάτων, αφού ληφθεί υπόψη ο δημοσιονομικός αντίκτυπος όλων των λογιστικών ελέγχων και των μέτρων διόρθωσης και ανάκτησης, είναι να επιτευχθεί ένα επίπεδο όσο το δυνατόν πλησιέστερα στο 2 %·

| 28. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διενήργησε λογιστικό έλεγχο τυχαίου δείγματος των πληρωμών του προγράμματος «Ορίζων 2020» που πραγματοποιήθηκαν το 2020, σε επίπεδο τελικών δικαιούχων, ώστε να επιβεβαιώσει τα ποσοστά σφάλματος των κατασταλτικών ελέγχων, στο πλαίσιο των ελέγχων όσον αφορά τις επιχειρησιακές πληρωμές, και ότι οι εν λόγω λεπτομερείς λογιστικοί έλεγχοι κατέδειξαν, σε μία περίπτωση, σφάλμα άνω του 1 % των δαπανών που ελέγχθηκαν, το οποίο αφορούσε δηλωθείσες δαπάνες προσωπικού· στην περίπτωση αυτή ο δικαιούχος δεν τήρησε πλήρως το ανώτατο όριο των δεδουλευμένων ωρών επί του έργου για το προσωπικό που απασχολείτο αποκλειστικά στο εν λόγω έργο χωρίς να καταγράφεται ο αντίστοιχος χρόνος· |
| --- | --- |

28.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διενήργησε λογιστικό έλεγχο τυχαίου δείγματος των πληρωμών του προγράμματος «Ορίζων 2020» που πραγματοποιήθηκαν το 2020, σε επίπεδο τελικών δικαιούχων, ώστε να επιβεβαιώσει τα ποσοστά σφάλματος των κατασταλτικών ελέγχων, στο πλαίσιο των ελέγχων όσον αφορά τις επιχειρησιακές πληρωμές, και ότι οι εν λόγω λεπτομερείς λογιστικοί έλεγχοι κατέδειξαν, σε μία περίπτωση, σφάλμα άνω του 1 % των δαπανών που ελέγχθηκαν, το οποίο αφορούσε δηλωθείσες δαπάνες προσωπικού· στην περίπτωση αυτή ο δικαιούχος δεν τήρησε πλήρως το ανώτατο όριο των δεδουλευμένων ωρών επί του έργου για το προσωπικό που απασχολείτο αποκλειστικά στο εν λόγω έργο χωρίς να καταγράφεται ο αντίστοιχος χρόνος·

| 29. | τονίζει ότι, στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε κατ’ εξακολούθηση συστημικά σφάλματα όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού που δηλώνονται από τους δικαιούχους, ιδίως από τις ΜΜΕ και τους νέους δικαιούχους· σημειώνει ότι τέτοια σφάλματα αναφέρθηκαν, επίσης, σε τακτική βάση από τους ελεγκτές της CAS και τους συμβεβλημένους με αυτήν ελεγκτές που διενεργούσαν τους κατασταλτικούς ελέγχους· επισημαίνει ότι, στη σελίδα 39 της εν λόγω έκθεσης, το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει ότι ο εξορθολογισμός των κανόνων του «Ορίζων 2020» σχετικά με τη δήλωση δαπανών προσωπικού καθώς και η εντατικότερη χρήση επιλογών απλουστευμένου κόστους αποτελούν προϋπόθεση για τα μελλοντικά ερευνητικά προγράμματα-πλαίσιο προκειμένου να σταθεροποιηθούν τα ποσοστά σφάλματος κάτω από το όριο σημαντικότητας· ενθαρρύνει την κοινή επιχείρηση να ενισχύσει τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου της, δεδομένου ότι οι ΜΜΕ και οι νέοι δικαιούχοι είναι πιο επιρρεπείς σε σφάλματα· |
| --- | --- |

29.

τονίζει ότι, στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε κατ’ εξακολούθηση συστημικά σφάλματα όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού που δηλώνονται από τους δικαιούχους, ιδίως από τις ΜΜΕ και τους νέους δικαιούχους· σημειώνει ότι τέτοια σφάλματα αναφέρθηκαν, επίσης, σε τακτική βάση από τους ελεγκτές της CAS και τους συμβεβλημένους με αυτήν ελεγκτές που διενεργούσαν τους κατασταλτικούς ελέγχους· επισημαίνει ότι, στη σελίδα 39 της εν λόγω έκθεσης, το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει ότι ο εξορθολογισμός των κανόνων του «Ορίζων 2020» σχετικά με τη δήλωση δαπανών προσωπικού καθώς και η εντατικότερη χρήση επιλογών απλουστευμένου κόστους αποτελούν προϋπόθεση για τα μελλοντικά ερευνητικά προγράμματα-πλαίσιο προκειμένου να σταθεροποιηθούν τα ποσοστά σφάλματος κάτω από το όριο σημαντικότητας· ενθαρρύνει την κοινή επιχείρηση να ενισχύσει τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου της, δεδομένου ότι οι ΜΜΕ και οι νέοι δικαιούχοι είναι πιο επιρρεπείς σε σφάλματα·

| 30. | επικροτεί τα διορθωτικά μέτρα που έλαβε η επιχείρηση για να αντιμετωπίσει τα συστημικά σφάλματα που σχετίζονται με τις δηλωθείσες δαπάνες προσωπικού, τα οποία παρατήρησε το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο το προηγούμενο έτος· |
| --- | --- |

30.

επικροτεί τα διορθωτικά μέτρα που έλαβε η επιχείρηση για να αντιμετωπίσει τα συστημικά σφάλματα που σχετίζονται με τις δηλωθείσες δαπάνες προσωπικού, τα οποία παρατήρησε το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο το προηγούμενο έτος·

| 31. | σημειώνει ότι το πρόγραμμα της κοινής επιχείρησης καλύπτεται από την κοινή στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα της έρευνας (CAFS)· σημειώνει ότι το 2020 η κοινή επιχείρηση θέσπισε την ειδική στρατηγική της για την καταπολέμηση της απάτης στο πλαίσιο του Clean Sky 2, ενώ επίσης καταρτίστηκε σχέδιο δράσης για την περαιτέρω ενίσχυση των ελέγχων για την πρόληψη και τον εντοπισμό της απάτης· σημειώνει ότι τον Νοέμβριο του 2020 πραγματοποιήθηκε κατάρτιση για την ευαισθητοποίηση του προσωπικού της κοινής επιχείρησης· σημειώνει, επιπλέον, ότι το 2020 η κοινή επιχείρηση έδωσε συνέχεια σε δύο εν εξελίξει υποθέσεις εικαζόμενης απάτης, οι οποίες είχαν κοινοποιηθεί στην OLAF το 2018 και για τις οποίες η OLAF κίνησε έρευνες· σημειώνει, με βάση την έκθεση σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το 2019, ότι, τον Σεπτέμβριο του 2021, η κοινή επιχείρηση έλαβε τις τελικές εκθέσεις της OLAF για δύο έρευνες σχετικά με τα έργα Clean Sky και Clean Sky 2 και ότι και στις δύο περιπτώσεις η OLAF επιβεβαίωσε τις υπόνοιες απάτης και εξέδωσε συστάσεις για την ανάκτηση των παρανόμως αποκτηθέντων κονδυλίων από τις οντότητες που ακολούθησαν δόλιες πρακτικές, και για την καταχώριση των εμπλεκόμενων οντοτήτων και προσώπων στο σύστημα έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμού της Επιτροπής· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

31.

σημειώνει ότι το πρόγραμμα της κοινής επιχείρησης καλύπτεται από την κοινή στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα της έρευνας (CAFS)· σημειώνει ότι το 2020 η κοινή επιχείρηση θέσπισε την ειδική στρατηγική της για την καταπολέμηση της απάτης στο πλαίσιο του Clean Sky 2, ενώ επίσης καταρτίστηκε σχέδιο δράσης για την περαιτέρω ενίσχυση των ελέγχων για την πρόληψη και τον εντοπισμό της απάτης· σημειώνει ότι τον Νοέμβριο του 2020 πραγματοποιήθηκε κατάρτιση για την ευαισθητοποίηση του προσωπικού της κοινής επιχείρησης· σημειώνει, επιπλέον, ότι το 2020 η κοινή επιχείρηση έδωσε συνέχεια σε δύο εν εξελίξει υποθέσεις εικαζόμενης απάτης, οι οποίες είχαν κοινοποιηθεί στην OLAF το 2018 και για τις οποίες η OLAF κίνησε έρευνες· σημειώνει, με βάση την έκθεση σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην απαλλαγή για το 2019, ότι, τον Σεπτέμβριο του 2021, η κοινή επιχείρηση έλαβε τις τελικές εκθέσεις της OLAF για δύο έρευνες σχετικά με τα έργα Clean Sky και Clean Sky 2 και ότι και στις δύο περιπτώσεις η OLAF επιβεβαίωσε τις υπόνοιες απάτης και εξέδωσε συστάσεις για την ανάκτηση των παρανόμως αποκτηθέντων κονδυλίων από τις οντότητες που ακολούθησαν δόλιες πρακτικές, και για την καταχώριση των εμπλεκόμενων οντοτήτων και προσώπων στο σύστημα έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμού της Επιτροπής· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά σχετικές εξελίξεις·

Εσωτερικός λογιστικός έλεγχος

Εσωτερικός λογιστικός έλεγχος

| 32. | σημειώνει ότι το 2020 η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου (IAS) ολοκλήρωσε λογιστικό έλεγχο, ο οποίος είχε προγραμματιστεί στο στρατηγικό σχέδιο λογιστικού ελέγχου για την περίοδο 2019-2021, σχετικά με τη φάση υλοποίησης των επιχορηγήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020», και ότι εκδόθηκαν συστάσεις σχετικά με την εκτίμηση της κοινής επιχείρησης όσον αφορά τον κίνδυνο απάτης και τους ελέγχους της για την καταπολέμηση της απάτης, σχετικά με μια προσέγγιση βάσει κινδύνου για την εκ των προτέρων αξιολόγηση των πληρωμών και των εκθέσεων επιχορηγήσεων, καθώς και σχετικά με την παρακολούθηση της διάδοσης, της εκμετάλλευσης και της επικοινωνίας όσον αφορά τα έργα· σημειώνει ότι, τον Ιούνιο του 2021, η IAS διενήργησε έλεγχο επακολούθησης και έκρινε ότι οι τρεις συστάσεις εφαρμόστηκαν· |
| --- | --- |

32.

σημειώνει ότι το 2020 η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου (IAS) ολοκλήρωσε λογιστικό έλεγχο, ο οποίος είχε προγραμματιστεί στο στρατηγικό σχέδιο λογιστικού ελέγχου για την περίοδο 2019-2021, σχετικά με τη φάση υλοποίησης των επιχορηγήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020», και ότι εκδόθηκαν συστάσεις σχετικά με την εκτίμηση της κοινής επιχείρησης όσον αφορά τον κίνδυνο απάτης και τους ελέγχους της για την καταπολέμηση της απάτης, σχετικά με μια προσέγγιση βάσει κινδύνου για την εκ των προτέρων αξιολόγηση των πληρωμών και των εκθέσεων επιχορηγήσεων, καθώς και σχετικά με την παρακολούθηση της διάδοσης, της εκμετάλλευσης και της επικοινωνίας όσον αφορά τα έργα· σημειώνει ότι, τον Ιούνιο του 2021, η IAS διενήργησε έλεγχο επακολούθησης και έκρινε ότι οι τρεις συστάσεις εφαρμόστηκαν·

| 33. | σημειώνει ότι, τον Φεβρουάριο του 2021, η κοινή επιχείρηση έλαβε την ετήσια έκθεση της IAS για το 2020, στην οποία επισημάνθηκαν σημαντικές καθυστερήσεις σε δύο συστάσεις που προέκυψαν από προηγούμενο λογιστικό έλεγχο σχετικά με τη διαχείριση των επιδόσεων και σε μία σύσταση σχετικά με τη διαχείριση των επιχορηγήσεων της κοινής επιχείρησης· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

33.

σημειώνει ότι, τον Φεβρουάριο του 2021, η κοινή επιχείρηση έλαβε την ετήσια έκθεση της IAS για το 2020, στην οποία επισημάνθηκαν σημαντικές καθυστερήσεις σε δύο συστάσεις που προέκυψαν από προηγούμενο λογιστικό έλεγχο σχετικά με τη διαχείριση των επιδόσεων και σε μία σύσταση σχετικά με τη διαχείριση των επιχορηγήσεων της κοινής επιχείρησης· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά σχετικές εξελίξεις·

| 34. | σημειώνει ότι ο εσωτερικός ελεγκτής (IAO) επιβεβαίωσε στο διοικητικό συμβούλιο την οργανωτική ανεξαρτησία του, όπως ορίζεται στα πρότυπα της διοργανικής συμφωνίας, μολονότι επισημάνθηκε πιθανή έλλειψη αντικειμενικότητας για ορισμένες συγκεκριμένες δραστηριότητες και διαδικασίες της επιχείρησης, για την οποία ο εσωτερικός ελεγκτής ανέλαβε την άμεση επιχειρησιακή ευθύνη· σημειώνει, ωστόσο, ότι οι εν λόγω διαδικασίες της επιχείρησης καλύφθηκαν πλήρως από άλλους ελεγκτές μέσω ελέγχων διασφάλισης ή μέσω εκτίμησης κινδύνου (5)· |
| --- | --- |

34.

σημειώνει ότι ο εσωτερικός ελεγκτής (IAO) επιβεβαίωσε στο διοικητικό συμβούλιο την οργανωτική ανεξαρτησία του, όπως ορίζεται στα πρότυπα της διοργανικής συμφωνίας, μολονότι επισημάνθηκε πιθανή έλλειψη αντικειμενικότητας για ορισμένες συγκεκριμένες δραστηριότητες και διαδικασίες της επιχείρησης, για την οποία ο εσωτερικός ελεγκτής ανέλαβε την άμεση επιχειρησιακή ευθύνη· σημειώνει, ωστόσο, ότι οι εν λόγω διαδικασίες της επιχείρησης καλύφθηκαν πλήρως από άλλους ελεγκτές μέσω ελέγχων διασφάλισης ή μέσω εκτίμησης κινδύνου (5)·

5

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 71/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007 , για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Clean Sky (ΕΕ L 30 της 4.2.2008, σ. 1).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 558/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, σχετικά με την κοινή επιχείρηση Clean Sky 2 (ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 77).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

3

(4)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 142 της 29.5.2019, σ. 16).

4

(5)  Ενοποιημένη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της Clean Sky 2 για το 2020, σ. 104-105.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/454 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/454

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1818 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης Clean Sky 2 (νυν κοινή επιχείρηση «Καθαρές αερομεταφορές») για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Clean Sky 2 για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Clean Sky 2 για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0105/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0105/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 71, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 71,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 558/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, σχετικά με την κοινή επιχείρηση Clean Sky 2 (4), και ιδίως το άρθρο 12, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 558/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, σχετικά με την κοινή επιχείρηση Clean Sky 2 (4), και ιδίως το άρθρο 12,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2085 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2021, σχετικά με τη σύσταση των κοινών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 219/2007, (ΕΕ) αριθ. 557/2014, (ΕΕ) αριθ. 558/2014, (ΕΕ) αριθ. 559/2014, (ΕΕ) αριθ. 560/2014, (ΕΕ) αριθ. 561/2014 και (ΕΕ) αριθ. 642/2014 (5), και ιδίως το άρθρο 26, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2085 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2021, σχετικά με τη σύσταση των κοινών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 219/2007, (ΕΕ) αριθ. 557/2014, (ΕΕ) αριθ. 558/2014, (ΕΕ) αριθ. 559/2014, (ΕΕ) αριθ. 560/2014, (ΕΕ) αριθ. 561/2014 και (ΕΕ) αριθ. 642/2014 (5), και ιδίως το άρθρο 26,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 110/2014 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 209 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 110/2014 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 209 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής, της 13ής Μαρτίου 2019, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής, της 13ής Μαρτίου 2019, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0070/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0070/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης Clean Sky 2 για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης Clean Sky 2 για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Καθαρές αερομεταφορές», στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Καθαρές αερομεταφορές», στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

1

(2)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59697

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 77.

4

(5)  
  ΕΕ L 427 της 30.11.2021, σ. 17.

5

(6)  
  ΕΕ L 38 της 7.2.2014, σ. 2.

6

(7)  
  ΕΕ L 142 της 29.5.2019, σ. 16.

7

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/456 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/456

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1819 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης ECSEL (νυν κοινή επιχείρηση «Βασικές ψηφιακές τεχνολογίες») για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης ECSEL για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης ECSEL για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0106/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0106/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 71, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 71,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 561/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης ECSEL (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 561/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης ECSEL (4),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2085 του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 2021 σχετικά με τη σύσταση των κοινών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 219/2007, (ΕΕ) αριθ. 557/2014, (ΕΕ) αριθ. 558/2014, (ΕΕ) αριθ. 559/2014, (ΕΕ) αριθ. 560/2014, (ΕΕ) αριθ. 561/2014 και (ΕΕ) αριθ. 642/2014 (5), και ιδίως το άρθρο 26, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2085 του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 2021 σχετικά με τη σύσταση των κοινών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 219/2007, (ΕΕ) αριθ. 557/2014, (ΕΕ) αριθ. 558/2014, (ΕΕ) αριθ. 559/2014, (ΕΕ) αριθ. 560/2014, (ΕΕ) αριθ. 561/2014 και (ΕΕ) αριθ. 642/2014 (5), και ιδίως το άρθρο 26,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 110/2014 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 209 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 110/2014 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 209 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0077/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0077/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Βασικές ψηφιακές τεχνολογίες» όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Βασικές ψηφιακές τεχνολογίες» όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Βασικές ψηφιακές τεχνολογίες», στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Βασικές ψηφιακές τεχνολογίες», στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20.

1

(2)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20.

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 152.

4

(5)  
  ΕΕ L 427 της 30.11.2021, σ. 17.

5

(6)  
  ΕΕ L 38 της 7.2.2014, σ. 2.

6

(7)  
  ΕΕ L 142 της 29.5.2019, σ. 16.

7

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/458 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/458

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1820 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης ECSEL (νυν κοινή επιχείρηση «Βασικές ψηφιακές τεχνολογίες») για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης ECSEL για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης ECSEL για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0077/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0077/2022),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση ECSEL(«η κοινή επιχείρηση») συστάθηκε στις 6 Μαΐου 2014 με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 561/2014 του Συμβουλίου (1), ο οποίος τέθηκε σε ισχύ στις 27 Ιουνίου 2014, για την περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024, για να αντικαταστήσει και να διαδεχθεί τις κοινές επιχειρήσεις ARTEMIS και ENIAC· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση ECSEL(«η κοινή επιχείρηση») συστάθηκε στις 6 Μαΐου 2014 με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 561/2014 του Συμβουλίου (1), ο οποίος τέθηκε σε ισχύ στις 27 Ιουνίου 2014, για την περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024, για να αντικαταστήσει και να διαδεχθεί τις κοινές επιχειρήσεις ARTEMIS και ENIAC·

1

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέλη της κοινής επιχείρησης είναι η Ένωση, τα κράτη μέλη και, σε εθελοντική βάση, οι συνδεδεμένες χώρες (συμμετέχοντα κράτη) και ενώσεις ως ιδιωτικά μέλη (ιδιωτικά μέλη) που εκπροσωπούν τις συνιστώσες εταιρείες τους και άλλους οργανισμούς οι οποίοι δραστηριοποιούνται στον τομέα των ηλεκτρονικών συστατικών στοιχείων και συστημάτων στην Ένωση· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέλη της κοινής επιχείρησης είναι η Ένωση, τα κράτη μέλη και, σε εθελοντική βάση, οι συνδεδεμένες χώρες (συμμετέχοντα κράτη) και ενώσεις ως ιδιωτικά μέλη (ιδιωτικά μέλη) που εκπροσωπούν τις συνιστώσες εταιρείες τους και άλλους οργανισμούς οι οποίοι δραστηριοποιούνται στον τομέα των ηλεκτρονικών συστατικών στοιχείων και συστημάτων στην Ένωση·

| C. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συνεισφορές στην κοινή επιχείρηση για τη συνολική διάρκεια του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» ανέρχονται σε έως και 1 184 874 000 EUR από την Ένωση, συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων της ΕΖΕΣ, για τις διοικητικές και λειτουργικές δαπάνες, τουλάχιστον 1 170 000 000 EUR από τα συμμετέχοντα κράτη για τις λειτουργικές δαπάνες και ανάλογα με τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης, και τουλάχιστον 1 657 500 000 EUR από τα ιδιωτικά μέλη· |
| --- | --- |

C.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συνεισφορές στην κοινή επιχείρηση για τη συνολική διάρκεια του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» ανέρχονται σε έως και 1 184 874 000 EUR από την Ένωση, συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων της ΕΖΕΣ, για τις διοικητικές και λειτουργικές δαπάνες, τουλάχιστον 1 170 000 000 EUR από τα συμμετέχοντα κράτη για τις λειτουργικές δαπάνες και ανάλογα με τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης, και τουλάχιστον 1 657 500 000 EUR από τα ιδιωτικά μέλη·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε στην έκθεσή του ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της κοινής επιχείρησης παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης της κοινής επιχείρησης την 31η Δεκεμβρίου 2020, των αποτελεσμάτων των πράξεών της, των ταμειακών ροών της και των μεταβολών του καθαρού ενεργητικού για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό της και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής· σημειώνει, επιπλέον, ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε στην έκθεσή του ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της κοινής επιχείρησης παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης της κοινής επιχείρησης την 31η Δεκεμβρίου 2020, των αποτελεσμάτων των πράξεών της, των ταμειακών ροών της και των μεταβολών του καθαρού ενεργητικού για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό της και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής· σημειώνει, επιπλέον, ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές·

| 2. | σημειώνει ότι ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός της κοινής επιχείρησης για το έτος 2020, συμπεριλαμβανομένων των επανεγγεγραμμένων μη χρησιμοποιημένων πιστώσεων προηγούμενων ετών, των εσόδων για ειδικό προορισμό και των ανακατανομών στο επόμενο έτος, περιλάμβανε 218 342 000 EUR για αναλήψεις υποχρεώσεων και 215 849 000 EUR για πιστώσεις πληρωμών, και ότι το ποσοστό εκτέλεσης ήταν 99,59 % για πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και 88,63 % για πιστώσεις πληρωμών· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει ότι ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός της κοινής επιχείρησης για το έτος 2020, συμπεριλαμβανομένων των επανεγγεγραμμένων μη χρησιμοποιημένων πιστώσεων προηγούμενων ετών, των εσόδων για ειδικό προορισμό και των ανακατανομών στο επόμενο έτος, περιλάμβανε 218 342 000 EUR για αναλήψεις υποχρεώσεων και 215 849 000 EUR για πιστώσεις πληρωμών, και ότι το ποσοστό εκτέλεσης ήταν 99,59 % για πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και 88,63 % για πιστώσεις πληρωμών·

| 3. | σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι, στο τέλος του 2020, η Ένωση συνεισέφερε 573 197 000 EUR για τη συγχρηματοδότηση των δραστηριοτήτων του έβδομου προγράμματος-πλαισίου της κοινής επιχείρησης, όπως μεταφέρθηκαν από τις κοινές επιχειρήσεις ARTEMIS και ENIAC τον Ιούνιο του 2014, και επιπλέον 10 390 000 EUR για τη συγχρηματοδότηση των σχετικών διοικητικών δαπανών· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι, στο τέλος του 2020, η Ένωση συνεισέφερε 573 197 000 EUR για τη συγχρηματοδότηση των δραστηριοτήτων του έβδομου προγράμματος-πλαισίου της κοινής επιχείρησης, όπως μεταφέρθηκαν από τις κοινές επιχειρήσεις ARTEMIS και ENIAC τον Ιούνιο του 2014, και επιπλέον 10 390 000 EUR για τη συγχρηματοδότηση των σχετικών διοικητικών δαπανών·

| 4. | σημειώνει ότι η σωρευτική ανάληψη υποχρεώσεων για δραστηριότητες του έβδομου προγράμματος-πλαισίου που ανέλαβε η κοινή επιχείρηση τον Ιούνιο του 2014 ανήλθε σε 447 342 072 EUR (101 425 148 από την ARTEMIS και 345 916 924 EUR από την ENIAC), εκ των οποίων, στα τέλη του 2020, η κοινή επιχείρηση είχε αποδεσμεύσει περίπου 58 000 000 EUR (περίπου 16 800 000 EUR από την ARTEMIS και 41 200 000 EUR από την ENIAC) και είχε καταβάλει 386 767 877 EUR (83 822 121 EUR από την ARTEMIS και 302 945 756 EUR από την ENIAC)· σημειώνει επιπλέον ότι, συνεπώς, εκκρεμεί για τα επόμενα έτη η καταβολή 2 544 641 EUR (768 150 EUR από την ARTEMIS και 1 776 491 EUR από την ENIAC)· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι η σωρευτική ανάληψη υποχρεώσεων για δραστηριότητες του έβδομου προγράμματος-πλαισίου που ανέλαβε η κοινή επιχείρηση τον Ιούνιο του 2014 ανήλθε σε 447 342 072 EUR (101 425 148 από την ARTEMIS και 345 916 924 EUR από την ENIAC), εκ των οποίων, στα τέλη του 2020, η κοινή επιχείρηση είχε αποδεσμεύσει περίπου 58 000 000 EUR (περίπου 16 800 000 EUR από την ARTEMIS και 41 200 000 EUR από την ENIAC) και είχε καταβάλει 386 767 877 EUR (83 822 121 EUR από την ARTEMIS και 302 945 756 EUR από την ENIAC)· σημειώνει επιπλέον ότι, συνεπώς, εκκρεμεί για τα επόμενα έτη η καταβολή 2 544 641 EUR (768 150 EUR από την ARTEMIS και 1 776 491 EUR από την ENIAC)·

| 5. | σημειώνει επιπλέον, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι, όσον αφορά τον προϋπολογισμό πληρωμών της κοινής επιχείρησης για το 2020 σχετικά με έργα του έβδομου προγράμματος-πλαισίου (20 317 158 EUR), το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 70 %· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει επιπλέον, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι, όσον αφορά τον προϋπολογισμό πληρωμών της κοινής επιχείρησης για το 2020 σχετικά με έργα του έβδομου προγράμματος-πλαισίου (20 317 158 EUR), το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 70 %·

| 6. | σημειώνει ότι, στην έκθεσή του, το Ελεγκτικό Συνέδριο εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι οι ιδρυτικοί κανονισμοί των πρόδρομων κοινών επιχειρήσεων, ARTEMIS και ENIAC, προέβλεπαν τη στήριξη των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων τους στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας στο πλαίσιο του έβδομου προγράμματος-πλαισίου μέσω οικονομικών συνεισφορών από συμμετέχοντα κράτη, ίσων με τουλάχιστον 1,8 φορές την επιχειρησιακή οικονομική συνεισφορά της ΕΕ και καταβαλλόμενων στους συμμετέχοντες στα έργα, καθώς και μέσω συνεισφορών σε είδος προερχόμενων από μέλη του ιδιωτικού τομέα, ίσων ή μεγαλύτερων από το ποσό της συνεισφοράς των μελών του δημόσιου τομέα· σημειώνει με λύπη του ότι ούτε στους προσωρινούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης για το 2020 ούτε στην έκθεσή της για τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση για το 2020 δημοσιοποιούνται οι εκτιμήσεις για τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των συμμετεχόντων κρατών στα έργα των ARTEMIS και ENIAC στο πλαίσιο του έβδομου προγράμματος-πλαισίου και για τις συνεισφορές σε είδος από οργανισμούς έρευνας και ανάπτυξης που συμμετέχουν σε έργα των ARTEMIS και ENIAC στο πλαίσιο του έβδομου προγράμματος-πλαισίου· σημειώνει την απάντηση της κοινής επιχείρησης ότι, σε αντίθεση με το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020», οι κανονισμοί του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για τις κοινές επιχειρήσεις τις οποίες διαδέχθηκε η ECSEL ποτέ δεν προέβλεπαν ούτε απαιτούσαν τέτοιου είδους υποβολή στοιχείων και ότι την περίοδο των ARTEMIS και ENIAC, μετά από συζητήσεις με τη ΓΔ BUDG αποφασίστηκε, μεταξύ άλλων, να μην συμπεριληφθούν οι πληροφορίες αυτές στους ετήσιους λογαριασμούς· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για το θέμα αυτό· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι, στην έκθεσή του, το Ελεγκτικό Συνέδριο εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι οι ιδρυτικοί κανονισμοί των πρόδρομων κοινών επιχειρήσεων, ARTEMIS και ENIAC, προέβλεπαν τη στήριξη των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων τους στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας στο πλαίσιο του έβδομου προγράμματος-πλαισίου μέσω οικονομικών συνεισφορών από συμμετέχοντα κράτη, ίσων με τουλάχιστον 1,8 φορές την επιχειρησιακή οικονομική συνεισφορά της ΕΕ και καταβαλλόμενων στους συμμετέχοντες στα έργα, καθώς και μέσω συνεισφορών σε είδος προερχόμενων από μέλη του ιδιωτικού τομέα, ίσων ή μεγαλύτερων από το ποσό της συνεισφοράς των μελών του δημόσιου τομέα· σημειώνει με λύπη του ότι ούτε στους προσωρινούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης για το 2020 ούτε στην έκθεσή της για τη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση για το 2020 δημοσιοποιούνται οι εκτιμήσεις για τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των συμμετεχόντων κρατών στα έργα των ARTEMIS και ENIAC στο πλαίσιο του έβδομου προγράμματος-πλαισίου και για τις συνεισφορές σε είδος από οργανισμούς έρευνας και ανάπτυξης που συμμετέχουν σε έργα των ARTEMIS και ENIAC στο πλαίσιο του έβδομου προγράμματος-πλαισίου· σημειώνει την απάντηση της κοινής επιχείρησης ότι, σε αντίθεση με το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020», οι κανονισμοί του έβδομου προγράμματος-πλαισίου για τις κοινές επιχειρήσεις τις οποίες διαδέχθηκε η ECSEL ποτέ δεν προέβλεπαν ούτε απαιτούσαν τέτοιου είδους υποβολή στοιχείων και ότι την περίοδο των ARTEMIS και ENIAC, μετά από συζητήσεις με τη ΓΔ BUDG αποφασίστηκε, μεταξύ άλλων, να μην συμπεριληφθούν οι πληροφορίες αυτές στους ετήσιους λογαριασμούς· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για το θέμα αυτό·

| 7. | σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι, όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», τα συμμετέχοντα κράτη υποχρεούνται να καταβάλλουν χρηματοδοτικές συνεισφορές ύψους τουλάχιστον 1 170 000 EUR για τις επιχειρησιακές δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης και ότι, στα τέλη του 2020, τα συμμετέχοντα κράτη που έλαβαν μέρος στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων που δημοσιεύθηκαν μεταξύ του 2014 και του 2019 υπέγραψαν στο πλαίσιο συμβάσεων αναλήψεις υποχρεώσεων ύψους 936 588 004 EUR και δήλωσαν συνολικά χρηματοδοτικές συνεισφορές ύψους 374 748 810 EUR (ή 40 % του συνόλου των ανειλημμένων υποχρεώσεων σε συνεισφορές), τις οποίες κατέβαλαν απευθείας στους δικαιούχους των υποστηριζόμενων έργων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020»· σημειώνει, επίσης, ότι η απόκλιση μεταξύ της χρηματοδοτικής συνεισφοράς των συμμετεχόντων κρατών και της αντίστοιχης της Ένωσης στο τέλος του 2020 οφείλεται στο γεγονός ότι τα περισσότερα συμμετέχοντα κράτη αναγνωρίζουν και δηλώνουν τα έξοδά τους στην κοινή επιχείρηση μόνο όταν ολοκληρωθεί το εκάστοτε υποστηριζόμενο στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» έργο· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι, όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», τα συμμετέχοντα κράτη υποχρεούνται να καταβάλλουν χρηματοδοτικές συνεισφορές ύψους τουλάχιστον 1 170 000 EUR για τις επιχειρησιακές δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης και ότι, στα τέλη του 2020, τα συμμετέχοντα κράτη που έλαβαν μέρος στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων που δημοσιεύθηκαν μεταξύ του 2014 και του 2019 υπέγραψαν στο πλαίσιο συμβάσεων αναλήψεις υποχρεώσεων ύψους 936 588 004 EUR και δήλωσαν συνολικά χρηματοδοτικές συνεισφορές ύψους 374 748 810 EUR (ή 40 % του συνόλου των ανειλημμένων υποχρεώσεων σε συνεισφορές), τις οποίες κατέβαλαν απευθείας στους δικαιούχους των υποστηριζόμενων έργων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020»· σημειώνει, επίσης, ότι η απόκλιση μεταξύ της χρηματοδοτικής συνεισφοράς των συμμετεχόντων κρατών και της αντίστοιχης της Ένωσης στο τέλος του 2020 οφείλεται στο γεγονός ότι τα περισσότερα συμμετέχοντα κράτη αναγνωρίζουν και δηλώνουν τα έξοδά τους στην κοινή επιχείρηση μόνο όταν ολοκληρωθεί το εκάστοτε υποστηριζόμενο στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» έργο·

| 8. | σημειώνει επιπλέον, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι η κοινή επιχείρηση μπορεί να υπολογίσει το πραγματικό ποσό των συνεισφορών σε είδος των μελών του κλάδου μόνο στο τέλος του προγράμματος, αφού επικυρώσει τις συνεισφορές των συμμετεχόντων κρατών· σημειώνει, επομένως, ότι η κοινή επιχείρηση προβαίνει σε εκτίμηση των συνεισφορών σε είδος των μελών του κλάδου βάσει της εγκεκριμένης από το διοικητικό της συμβούλιο μεθοδολογίας «pro-rata temporis» (κατά χρονική αναλογία)· σημειώνει ότι έτσι εξηγείται γιατί, στο τέλος του 2020, το εκτιμώμενο και μη ακόμη επικυρωμένο ποσό των συνεισφορών σε είδος των μελών του κλάδου ανερχόταν σε 896 524 611 EUR, σε σύγκριση με το ποσό των συνεισφορών σε είδος των μελών του κλάδου που είχαν επικυρωθεί, το οποίο ανερχόταν σε 180 275 376 EUR· σημειώνει, επιπλέον, ότι με βάση δεδομένα από έργα υπό υλοποίηση βάσει των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων της κοινής επιχείρησης μεταξύ του 2014 και του 2019 στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», ως είχαν την 31η Δεκεμβρίου 2020, οι σχετικές υποχρεώσεις για συνεισφορές σε είδος των μελών του κλάδου ανέρχονταν σε 1 384 176 208 EUR· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει επιπλέον, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι η κοινή επιχείρηση μπορεί να υπολογίσει το πραγματικό ποσό των συνεισφορών σε είδος των μελών του κλάδου μόνο στο τέλος του προγράμματος, αφού επικυρώσει τις συνεισφορές των συμμετεχόντων κρατών· σημειώνει, επομένως, ότι η κοινή επιχείρηση προβαίνει σε εκτίμηση των συνεισφορών σε είδος των μελών του κλάδου βάσει της εγκεκριμένης από το διοικητικό της συμβούλιο μεθοδολογίας «pro-rata temporis» (κατά χρονική αναλογία)· σημειώνει ότι έτσι εξηγείται γιατί, στο τέλος του 2020, το εκτιμώμενο και μη ακόμη επικυρωμένο ποσό των συνεισφορών σε είδος των μελών του κλάδου ανερχόταν σε 896 524 611 EUR, σε σύγκριση με το ποσό των συνεισφορών σε είδος των μελών του κλάδου που είχαν επικυρωθεί, το οποίο ανερχόταν σε 180 275 376 EUR· σημειώνει, επιπλέον, ότι με βάση δεδομένα από έργα υπό υλοποίηση βάσει των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων της κοινής επιχείρησης μεταξύ του 2014 και του 2019 στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», ως είχαν την 31η Δεκεμβρίου 2020, οι σχετικές υποχρεώσεις για συνεισφορές σε είδος των μελών του κλάδου ανέρχονταν σε 1 384 176 208 EUR·

| 9. | σημειώνει ότι υπάρχουν διαφορετικές διαδικασίες στις κοινές επιχειρήσεις όσον αφορά τον υπολογισμό των εισφορών σε είδος και ζητεί την εναρμόνισή τους· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι υπάρχουν διαφορετικές διαδικασίες στις κοινές επιχειρήσεις όσον αφορά τον υπολογισμό των εισφορών σε είδος και ζητεί την εναρμόνισή τους·

| 10. | σημειώνει ότι, όσον αφορά τον προϋπολογισμό που ήταν διαθέσιμος το 2020 για έργα του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», τα ποσοστά εκτέλεσης των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών ανήλθαν σε 100 % και 91 % αντίστοιχα· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι, όσον αφορά τον προϋπολογισμό που ήταν διαθέσιμος το 2020 για έργα του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», τα ποσοστά εκτέλεσης των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών ανήλθαν σε 100 % και 91 % αντίστοιχα·

| 11. | σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι το 2020 η κοινή επιχείρηση επανενεργοποίησε μη χρησιμοποιηθείσες πιστώσεις πληρωμών ύψους 57 259 000 EUR στον επιχειρησιακό προϋπολογισμό για δραστηριότητες του προγράμματος «Ορίζοντας 2020»· σημειώνει, ωστόσο, ότι προτού χρησιμοποιήσει τις πιστώσεις του έτους, η κοινή επιχείρηση μπορούσε να χρησιμοποιήσει μόνο 39 981 000 EUR (ή 70 %) των επανενεργοποιημένων πιστώσεων· σημειώνει την απάντηση της κοινής επιχείρησης ότι το χρονοδιάγραμμα της επανενεργοποίησης κατά το τρίτο τρίμηνο του 2020 ήταν πέραν της πρόθεσης και του ελέγχου της κοινής επιχείρησης λόγω εκκρεμούς σχετικής αίτησης που εκκαθαρίστηκε μόλις στις αρχές Σεπτεμβρίου του 2020 και ότι, ωστόσο, από την επανενεργοποίηση και μετά, όλες οι πληρωμές εκτελέστηκαν χρησιμοποιώντας κατά προτεραιότητα επανενεργοποιημένες πιστώσεις, σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανόνες της, και ότι, επιπλέον, η κοινή επιχείρηση δεσμεύεται για την επανενεργοποίηση τυχόν αχρησιμοποίητων πιστώσεων εντός τριών οικονομικών ετών και για τη χρήση τους κατά προτεραιότητα σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανόνες της και εκτιμά ότι, έως το τέλος του 2021, τυχόν εναπομένουσες επιχειρησιακές πιστώσεις πληρωμών θα επανενεργοποιηθούν και θα αναλωθούν· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για το θέμα αυτό· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι το 2020 η κοινή επιχείρηση επανενεργοποίησε μη χρησιμοποιηθείσες πιστώσεις πληρωμών ύψους 57 259 000 EUR στον επιχειρησιακό προϋπολογισμό για δραστηριότητες του προγράμματος «Ορίζοντας 2020»· σημειώνει, ωστόσο, ότι προτού χρησιμοποιήσει τις πιστώσεις του έτους, η κοινή επιχείρηση μπορούσε να χρησιμοποιήσει μόνο 39 981 000 EUR (ή 70 %) των επανενεργοποιημένων πιστώσεων· σημειώνει την απάντηση της κοινής επιχείρησης ότι το χρονοδιάγραμμα της επανενεργοποίησης κατά το τρίτο τρίμηνο του 2020 ήταν πέραν της πρόθεσης και του ελέγχου της κοινής επιχείρησης λόγω εκκρεμούς σχετικής αίτησης που εκκαθαρίστηκε μόλις στις αρχές Σεπτεμβρίου του 2020 και ότι, ωστόσο, από την επανενεργοποίηση και μετά, όλες οι πληρωμές εκτελέστηκαν χρησιμοποιώντας κατά προτεραιότητα επανενεργοποιημένες πιστώσεις, σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανόνες της, και ότι, επιπλέον, η κοινή επιχείρηση δεσμεύεται για την επανενεργοποίηση τυχόν αχρησιμοποίητων πιστώσεων εντός τριών οικονομικών ετών και για τη χρήση τους κατά προτεραιότητα σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανόνες της και εκτιμά ότι, έως το τέλος του 2021, τυχόν εναπομένουσες επιχειρησιακές πιστώσεις πληρωμών θα επανενεργοποιηθούν και θα αναλωθούν· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή για το θέμα αυτό·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 12. | σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση χρησιμοποιεί κοινούς βασικούς δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ) του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» για την παρακολούθηση των επιδόσεων και για οριζόντια ζητήματα, καθώς και ειδικούς ΒΔΕ για την κοινή επιχείρηση· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση χρησιμοποιεί κοινούς βασικούς δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ) του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» για την παρακολούθηση των επιδόσεων και για οριζόντια ζητήματα, καθώς και ειδικούς ΒΔΕ για την κοινή επιχείρηση·

| 13. | σημειώνει ότι το 2020 η κοινή επιχείρηση προκήρυξε τις τελευταίες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, συγκεκριμένα δύο δράσεις έρευνας και καινοτομίας, μία δράση καινοτομίας και μία δράση συντονισμού και στήριξης, για τις οποίες υποβλήθηκαν 44 επιλέξιμες προτάσεις και τελικά χρηματοδοτήθηκαν οκτώ δράσεις έρευνας και καινοτομίας και έξι δράσεις καινοτομίας και δράσεις συντονισμού και στήριξης· σημειώνει το συνολικό χαρτοφυλάκιο έργων που περιλαμβάνει 96 έργα· σημειώνει, επιπλέον, τις τρεις εμβληματικές πρωτοβουλίες: Mobility.E, Industry4.E και Health.E, που προωθούν τη συνεργασία εντός της κοινότητας των ECS (Ηλεκτρονικά συστατικά στοιχεία και συστήματα), καθώς και μεταξύ της κοινότητας και των χρηστών της τεχνολογίας, των φορέων λήψης αποφάσεων και της κοινωνίας, ούτως ώστε οι τεχνολογίες και οι καινοτομίες να έχουν πραγματικό και ταχύτερο αντίκτυπο στις επιχειρήσεις, την οικονομία και τους καταναλωτές· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει ότι το 2020 η κοινή επιχείρηση προκήρυξε τις τελευταίες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, συγκεκριμένα δύο δράσεις έρευνας και καινοτομίας, μία δράση καινοτομίας και μία δράση συντονισμού και στήριξης, για τις οποίες υποβλήθηκαν 44 επιλέξιμες προτάσεις και τελικά χρηματοδοτήθηκαν οκτώ δράσεις έρευνας και καινοτομίας και έξι δράσεις καινοτομίας και δράσεις συντονισμού και στήριξης· σημειώνει το συνολικό χαρτοφυλάκιο έργων που περιλαμβάνει 96 έργα· σημειώνει, επιπλέον, τις τρεις εμβληματικές πρωτοβουλίες: Mobility.E, Industry4.E και Health.E, που προωθούν τη συνεργασία εντός της κοινότητας των ECS (Ηλεκτρονικά συστατικά στοιχεία και συστήματα), καθώς και μεταξύ της κοινότητας και των χρηστών της τεχνολογίας, των φορέων λήψης αποφάσεων και της κοινωνίας, ούτως ώστε οι τεχνολογίες και οι καινοτομίες να έχουν πραγματικό και ταχύτερο αντίκτυπο στις επιχειρήσεις, την οικονομία και τους καταναλωτές·

| 14. | σημειώνει ότι, όσον αφορά την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στα έργα της κοινής επιχείρησης, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων για το 2020, η οποία αναφέρει τον συνολικό αριθμό γυναικών και ανδρών που συμμετείχαν σε έργα, από τους συμμετέχοντες σε έργα βάσει προσκλήσεων της περιόδου 2014-2018 το 19 % ήταν γυναίκες, εκ των οποίων το 66 % συμμετείχε σε ερευνητικές δραστηριότητες και το 34 % σε μη ερευνητικές δραστηριότητες, ενώ από το υπόλοιπο 81 % που ήταν άνδρες, το 80 % συμμετείχε σε ερευνητικές δραστηριότητες, ενώ το 20 % συμμετείχε σε μη ερευνητικές δραστηριότητες· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει ότι, όσον αφορά την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στα έργα της κοινής επιχείρησης, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων για το 2020, η οποία αναφέρει τον συνολικό αριθμό γυναικών και ανδρών που συμμετείχαν σε έργα, από τους συμμετέχοντες σε έργα βάσει προσκλήσεων της περιόδου 2014-2018 το 19 % ήταν γυναίκες, εκ των οποίων το 66 % συμμετείχε σε ερευνητικές δραστηριότητες και το 34 % σε μη ερευνητικές δραστηριότητες, ενώ από το υπόλοιπο 81 % που ήταν άνδρες, το 80 % συμμετείχε σε ερευνητικές δραστηριότητες, ενώ το 20 % συμμετείχε σε μη ερευνητικές δραστηριότητες·

Δημόσιες συμβάσεις και προσωπικό

Δημόσιες συμβάσεις και προσωπικό

| 15. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, η κοινή επιχείρηση απασχολούσε 29 υπαλλήλους, στους οποίους περιλαμβάνονταν έκτακτοι και συμβασιούχοι υπάλληλοι και αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες· σημειώνει ότι, τον Σεπτέμβριο του 2020, η κοινή επιχείρηση δρομολόγησε νέα διαδικασία πρόσληψης για τη θέση βοηθού οικονομικών/διοίκησης· σημειώνει, επιπλέον, ότι τον Μάιο του 2020 το διοικητικό συμβούλιο της κοινής επιχείρησης ενέκρινε νέα δέσμη κανόνων εφαρμογής του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, η κοινή επιχείρηση απασχολούσε 29 υπαλλήλους, στους οποίους περιλαμβάνονταν έκτακτοι και συμβασιούχοι υπάλληλοι και αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες· σημειώνει ότι, τον Σεπτέμβριο του 2020, η κοινή επιχείρηση δρομολόγησε νέα διαδικασία πρόσληψης για τη θέση βοηθού οικονομικών/διοίκησης· σημειώνει, επιπλέον, ότι τον Μάιο του 2020 το διοικητικό συμβούλιο της κοινής επιχείρησης ενέκρινε νέα δέσμη κανόνων εφαρμογής του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης·

| 16. | σημειώνει με ανησυχία τις προκλήσεις για το προσωπικό της κοινής επιχείρησης σε σχέση με την πανδημία της COVID-19, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις διαφορετικές συνθήκες διαβίωσης, την έλλειψη πρόσβασης σε χώρους γραφείων και τις πιθανές επιπτώσεις της απομόνωσης· ζητεί από την κοινή επιχείρηση να επικεντρωθεί στην ευημερία του προσωπικού της, στη διαχείριση του άγχους και στην εξασφάλιση ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής· ζητεί από τη διοίκηση της κοινής επιχείρησης να διασφαλίσει την ύπαρξη κατάλληλων δομών υποστήριξης για τη διασφάλιση της ψυχικής ευεξίας του προσωπικού· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει με ανησυχία τις προκλήσεις για το προσωπικό της κοινής επιχείρησης σε σχέση με την πανδημία της COVID-19, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις διαφορετικές συνθήκες διαβίωσης, την έλλειψη πρόσβασης σε χώρους γραφείων και τις πιθανές επιπτώσεις της απομόνωσης· ζητεί από την κοινή επιχείρηση να επικεντρωθεί στην ευημερία του προσωπικού της, στη διαχείριση του άγχους και στην εξασφάλιση ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής· ζητεί από τη διοίκηση της κοινής επιχείρησης να διασφαλίσει την ύπαρξη κατάλληλων δομών υποστήριξης για τη διασφάλιση της ψυχικής ευεξίας του προσωπικού·

| 17. | σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι η κοινή επιχείρηση δεν σχεδιάζει να αξιοποιήσει το σύνολο των ενοτήτων της πλατφόρμας ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων λόγω του μικρού αριθμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων υψηλής αξίας που διοργανώνει· καλεί, ωστόσο, την κοινή επιχείρηση, σύμφωνα με την αρχή της ενιαίας ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων, που προβλέπεται από τον δημοσιονομικό κανονισμό, να ενταχθεί στο σύστημα ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων της Επιτροπής, προκειμένου να διασφαλιστεί ο ανταγωνισμός στην ευρύτερη δυνατή βάση· σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση χρησιμοποίησε στον μέγιστο δυνατό βαθμό τις διάφορες συμφωνίες σε επίπεδο υπηρεσιών που έχουν ήδη συναφθεί με τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής, καθώς και με τα ιδιωτικά μέλη της, και χρησιμοποίησε διοργανικές συμβάσεις-πλαίσια, και ότι το 2020 η κοινή επιχείρηση διεξήγαγε πολύ λίγες διαδικασίες σύναψης συμβάσεων, κυρίως για συμβάσεις χαμηλής αξίας, καθώς και μία επανεκκίνηση διαγωνισμού· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι η κοινή επιχείρηση δεν σχεδιάζει να αξιοποιήσει το σύνολο των ενοτήτων της πλατφόρμας ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων λόγω του μικρού αριθμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων υψηλής αξίας που διοργανώνει· καλεί, ωστόσο, την κοινή επιχείρηση, σύμφωνα με την αρχή της ενιαίας ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων, που προβλέπεται από τον δημοσιονομικό κανονισμό, να ενταχθεί στο σύστημα ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων της Επιτροπής, προκειμένου να διασφαλιστεί ο ανταγωνισμός στην ευρύτερη δυνατή βάση· σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση χρησιμοποίησε στον μέγιστο δυνατό βαθμό τις διάφορες συμφωνίες σε επίπεδο υπηρεσιών που έχουν ήδη συναφθεί με τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής, καθώς και με τα ιδιωτικά μέλη της, και χρησιμοποίησε διοργανικές συμβάσεις-πλαίσια, και ότι το 2020 η κοινή επιχείρηση διεξήγαγε πολύ λίγες διαδικασίες σύναψης συμβάσεων, κυρίως για συμβάσεις χαμηλής αξίας, καθώς και μία επανεκκίνηση διαγωνισμού·

Εσωτερικοί έλεγχοι

Εσωτερικοί έλεγχοι

| 18. | σημειώνει ότι, κατά τη διάρκεια του 2020, η κοινή επιχείρηση μετέβη σε ένα σύστημα βασισμένο σε αρχές για την ευθυγράμμιση του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου (ICF) της με το αναθεωρημένο πλαίσιο ελέγχου που ενέκρινε η Επιτροπή· σημειώνει, με βάση την έκθεση παρακολούθησης σχετικά με την απαλλαγή για το 2019, ότι το αναθεωρημένο ICF εγκρίθηκε με απόφαση του διοικητικού συμβουλίου τον Αύγουστο του 2020 και ότι, έως το τέλος του έτους, η κοινή επιχείρηση διενήργησε την πρώτη αυτοαξιολόγησή της· σημειώνει, επιπλέον, ότι το 2020 διενεργήθηκε ειδική εκτίμηση κινδύνου COVID-19· σημειώνει, επίσης, ότι οι αναθεωρημένοι δημοσιονομικοί κανόνες της κοινής επιχείρησης εγκρίθηκαν τον Μάρτιο του 2020· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι, κατά τη διάρκεια του 2020, η κοινή επιχείρηση μετέβη σε ένα σύστημα βασισμένο σε αρχές για την ευθυγράμμιση του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου (ICF) της με το αναθεωρημένο πλαίσιο ελέγχου που ενέκρινε η Επιτροπή· σημειώνει, με βάση την έκθεση παρακολούθησης σχετικά με την απαλλαγή για το 2019, ότι το αναθεωρημένο ICF εγκρίθηκε με απόφαση του διοικητικού συμβουλίου τον Αύγουστο του 2020 και ότι, έως το τέλος του έτους, η κοινή επιχείρηση διενήργησε την πρώτη αυτοαξιολόγησή της· σημειώνει, επιπλέον, ότι το 2020 διενεργήθηκε ειδική εκτίμηση κινδύνου COVID-19· σημειώνει, επίσης, ότι οι αναθεωρημένοι δημοσιονομικοί κανόνες της κοινής επιχείρησης εγκρίθηκαν τον Μάρτιο του 2020·

| 19. | σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι οι διοικητικές συμφωνίες που σύνηψαν οι κοινές επιχειρήσεις ARTEMIS και ENIAC με τις εθνικές αρχές χρηματοδότησης (ΕΑΧ) εξακολουθούν να ισχύουν από τότε που οι εν λόγω κοινές επιχειρήσεις συγχωνεύθηκαν για να σχηματίσουν την κοινή επιχείρηση· σημειώνει ότι, στο πλαίσιο αυτών των συμφωνιών, οι στρατηγικές κατασταλτικών ελέγχων των ARTEMIS και ENIAC βασίζονταν σε μεγάλο βαθμό στις ΕΑΧ για τον έλεγχο των δηλώσεων δαπανών των έργων και ότι η κοινή επιχείρηση έχει λάβει μέτρα για την αξιολόγηση της εφαρμογής των κατασταλτικών ελέγχων από τις ΕΑΧ και έχει λάβει γραπτές δηλώσεις από τις ΕΑΧ στις οποίες δηλώνεται ότι η εφαρμογή των εθνικών διαδικασιών τους παρέχει εύλογη βεβαιότητα ως προς τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι οι διοικητικές συμφωνίες που σύνηψαν οι κοινές επιχειρήσεις ARTEMIS και ENIAC με τις εθνικές αρχές χρηματοδότησης (ΕΑΧ) εξακολουθούν να ισχύουν από τότε που οι εν λόγω κοινές επιχειρήσεις συγχωνεύθηκαν για να σχηματίσουν την κοινή επιχείρηση· σημειώνει ότι, στο πλαίσιο αυτών των συμφωνιών, οι στρατηγικές κατασταλτικών ελέγχων των ARTEMIS και ENIAC βασίζονταν σε μεγάλο βαθμό στις ΕΑΧ για τον έλεγχο των δηλώσεων δαπανών των έργων και ότι η κοινή επιχείρηση έχει λάβει μέτρα για την αξιολόγηση της εφαρμογής των κατασταλτικών ελέγχων από τις ΕΑΧ και έχει λάβει γραπτές δηλώσεις από τις ΕΑΧ στις οποίες δηλώνεται ότι η εφαρμογή των εθνικών διαδικασιών τους παρέχει εύλογη βεβαιότητα ως προς τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων·

| 20. | σημειώνει, επιπλέον, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι οι σημαντικές διαφορές στις μεθοδολογίες και τις διαδικασίες που χρησιμοποιούν οι εθνικές αρχές χρηματοδότησης των συμμετεχόντων κρατών δεν επιτρέπουν στην κοινή επιχείρηση να υπολογίσει ενιαίο αξιόπιστο σταθμισμένο ποσοστό σφάλματος ή υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος για τις πληρωμές στο πλαίσιο του έβδομου προγράμματος-πλαισίου· σημειώνει ότι, όσον αφορά τα έργα του έβδομου προγράμματος-πλαισίου, οι πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν από την κοινή επιχείρηση το 2020 ανήλθαν σε 14 287 435 EUR (έναντι 20 305 796 EUR το 2019), ποσό που αντιστοιχούσε στο 7,7 % (ενώ το 2019 ήταν 11,2 %) του συνόλου των επιχειρησιακών πληρωμών που πραγματοποίησε η κοινή επιχείρηση το 2020· σημειώνει ότι, για τις εν λόγω πληρωμές, το Ελεγκτικό Συνέδριο εφάρμοσε το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος που καθορίστηκε από τη Γενική Διεύθυνση Έρευνας και Καινοτομίας για το σύνολο του έβδομου προγράμματος-πλαισίου, το οποίο στο τέλος του 2020 ήταν 3,51 %· σημειώνει την απάντηση της κοινής επιχείρησης ότι έλαβε μέτρα για την αντιμετώπιση αυτής της επαναλαμβανόμενης διαπίστωσης και θεωρεί ότι τα μέτρα αυτά (ετήσιες γραπτές δηλώσεις των ΕΑΧ) είναι επαρκή, όπως επιβεβαιώνεται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, και ότι οι ιδρυτικοί κανονισμοί των κοινών επιχειρήσεων προβλέπουν ότι τα κράτη μέλη των ARTEMIS/ENIAC μπορούν, εφόσον το κρίνουν απαραίτητο, να διενεργούν άλλους ελέγχους, λογιστικής ή άλλης φύσεως, στους αποδέκτες της εθνικής τους χρηματοδότησης και ανακοινώνουν τα αποτελέσματα στις κοινές επιχειρήσεις ARTEMIS/ENIAC· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει, επιπλέον, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι οι σημαντικές διαφορές στις μεθοδολογίες και τις διαδικασίες που χρησιμοποιούν οι εθνικές αρχές χρηματοδότησης των συμμετεχόντων κρατών δεν επιτρέπουν στην κοινή επιχείρηση να υπολογίσει ενιαίο αξιόπιστο σταθμισμένο ποσοστό σφάλματος ή υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος για τις πληρωμές στο πλαίσιο του έβδομου προγράμματος-πλαισίου· σημειώνει ότι, όσον αφορά τα έργα του έβδομου προγράμματος-πλαισίου, οι πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν από την κοινή επιχείρηση το 2020 ανήλθαν σε 14 287 435 EUR (έναντι 20 305 796 EUR το 2019), ποσό που αντιστοιχούσε στο 7,7 % (ενώ το 2019 ήταν 11,2 %) του συνόλου των επιχειρησιακών πληρωμών που πραγματοποίησε η κοινή επιχείρηση το 2020· σημειώνει ότι, για τις εν λόγω πληρωμές, το Ελεγκτικό Συνέδριο εφάρμοσε το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος που καθορίστηκε από τη Γενική Διεύθυνση Έρευνας και Καινοτομίας για το σύνολο του έβδομου προγράμματος-πλαισίου, το οποίο στο τέλος του 2020 ήταν 3,51 %· σημειώνει την απάντηση της κοινής επιχείρησης ότι έλαβε μέτρα για την αντιμετώπιση αυτής της επαναλαμβανόμενης διαπίστωσης και θεωρεί ότι τα μέτρα αυτά (ετήσιες γραπτές δηλώσεις των ΕΑΧ) είναι επαρκή, όπως επιβεβαιώνεται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, και ότι οι ιδρυτικοί κανονισμοί των κοινών επιχειρήσεων προβλέπουν ότι τα κράτη μέλη των ARTEMIS/ENIAC μπορούν, εφόσον το κρίνουν απαραίτητο, να διενεργούν άλλους ελέγχους, λογιστικής ή άλλης φύσεως, στους αποδέκτες της εθνικής τους χρηματοδότησης και ανακοινώνουν τα αποτελέσματα στις κοινές επιχειρήσεις ARTEMIS/ENIAC·

| 21. | σημειώνει, επιπλέον, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι, δεδομένου του χαμηλού ποσοστού πληρωμών του έβδομου προγράμματος-πλαισίου το 2020 (περίπου 8,6 %), το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος για τις συνολικές επιχειρησιακές πληρωμές της κοινής επιχείρησης που πραγματοποιήθηκαν το 2020 θεωρείται, επομένως, χαμηλότερο από το όριο σημαντικότητας· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει, επιπλέον, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι, δεδομένου του χαμηλού ποσοστού πληρωμών του έβδομου προγράμματος-πλαισίου το 2020 (περίπου 8,6 %), το υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος για τις συνολικές επιχειρησιακές πληρωμές της κοινής επιχείρησης που πραγματοποιήθηκαν το 2020 θεωρείται, επομένως, χαμηλότερο από το όριο σημαντικότητας·

| 22. | σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι η Κοινή Υπηρεσία Ελέγχου της Επιτροπής διενεργεί κατασταλτικούς ελέγχους των δαπανών και ότι, με βάση τα αποτελέσματα του ελέγχου στο τέλος του 2020, η κοινή επιχείρηση ανέφερε αντιπροσωπευτικό ποσοστό σφάλματος 2,68 % για το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» και υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος 1,25 %· σημειώνει ότι, στην πρότασή της για έναν κανονισμό για το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020», η Επιτροπή θεωρεί ότι ο απώτερος στόχος για το υπολειπόμενο επίπεδο σφάλματος κατά την περάτωση των προγραμμάτων και αφού θα έχει ληφθεί υπόψη ο δημοσιονομικός αντίκτυπος όλων των λογιστικών ελέγχων, των διορθωτικών μέτρων και των μέτρων ανάκτησης, είναι η επίτευξη επιπέδου όσο το δυνατόν πλησιέστερου στο 2 %· |
| --- | --- |

22.

σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι η Κοινή Υπηρεσία Ελέγχου της Επιτροπής διενεργεί κατασταλτικούς ελέγχους των δαπανών και ότι, με βάση τα αποτελέσματα του ελέγχου στο τέλος του 2020, η κοινή επιχείρηση ανέφερε αντιπροσωπευτικό ποσοστό σφάλματος 2,68 % για το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» και υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος 1,25 %· σημειώνει ότι, στην πρότασή της για έναν κανονισμό για το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020», η Επιτροπή θεωρεί ότι ο απώτερος στόχος για το υπολειπόμενο επίπεδο σφάλματος κατά την περάτωση των προγραμμάτων και αφού θα έχει ληφθεί υπόψη ο δημοσιονομικός αντίκτυπος όλων των λογιστικών ελέγχων, των διορθωτικών μέτρων και των μέτρων ανάκτησης, είναι η επίτευξη επιπέδου όσο το δυνατόν πλησιέστερου στο 2 %·

| 23. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο προέβη σε έλεγχο τυχαίου δείγματος πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν το 2020 στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» στο επίπεδο των τελικών δικαιούχων, προκειμένου να επιβεβαιώσει τα ποσοστά σφάλματος του εκ των υστέρων ελέγχου· σημειώνει ότι οι εν λόγω αναλυτικοί έλεγχοι αποκάλυψαν, σε μία περίπτωση, συστημικά σφάλματα άνω του 1 % των ελεγχθεισών δαπανών που σχετίζονται με τον υπολογισμό των δηλωθεισών δαπανών προσωπικού, και ότι, σε μια δεύτερη περίπτωση, ο δικαιούχος δήλωσε άμεσες δαπάνες για την αγορά υπηρεσιών από άλλον δικαιούχο, ο οποίος αποτελούσε μέρος της κοινοπραξίας του έργου, για την οποία ο δικαιούχος δεν παρείχε ούτε τη δέουσα αιτιολόγηση ούτε απόδειξη ότι η διαδικασία σύναψης συμβάσεων εξασφάλισε την καλύτερη σχέση ποιότητας/τιμής· σημειώνει την απάντηση της κοινής επιχείρησης ότι εξέτασε τα ζητήματα που διαπιστώθηκαν με τους αντίστοιχους δικαιούχους· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο προέβη σε έλεγχο τυχαίου δείγματος πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν το 2020 στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» στο επίπεδο των τελικών δικαιούχων, προκειμένου να επιβεβαιώσει τα ποσοστά σφάλματος του εκ των υστέρων ελέγχου· σημειώνει ότι οι εν λόγω αναλυτικοί έλεγχοι αποκάλυψαν, σε μία περίπτωση, συστημικά σφάλματα άνω του 1 % των ελεγχθεισών δαπανών που σχετίζονται με τον υπολογισμό των δηλωθεισών δαπανών προσωπικού, και ότι, σε μια δεύτερη περίπτωση, ο δικαιούχος δήλωσε άμεσες δαπάνες για την αγορά υπηρεσιών από άλλον δικαιούχο, ο οποίος αποτελούσε μέρος της κοινοπραξίας του έργου, για την οποία ο δικαιούχος δεν παρείχε ούτε τη δέουσα αιτιολόγηση ούτε απόδειξη ότι η διαδικασία σύναψης συμβάσεων εξασφάλισε την καλύτερη σχέση ποιότητας/τιμής· σημειώνει την απάντηση της κοινής επιχείρησης ότι εξέτασε τα ζητήματα που διαπιστώθηκαν με τους αντίστοιχους δικαιούχους· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά σχετικές εξελίξεις·

| 24. | τονίζει ότι, στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το 2020, το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε κατ’ εξακολούθηση συστημικά σφάλματα όσον αφορά τα δηλωθέντα έξοδα προσωπικού από τους δικαιούχους, ιδίως από τις ΜΜΕ και τους νέους δικαιούχους· σημειώνει ότι τέτοια σφάλματα αναφέρθηκαν, επίσης, σε τακτική βάση από τους ελεγκτές της CAS και τους συμβεβλημένους με αυτήν ελεγκτές που διενεργούσαν τους κατασταλτικούς ελέγχους· επισημαίνει ότι, στη σελίδα 39 της εν λόγω έκθεσης, το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει ότι ο εξορθολογισμός των κανόνων του «Ορίζοντας 2020» σχετικά με τη δήλωση δαπανών προσωπικού καθώς και η εντατικότερη χρήση επιλογών απλουστευμένου κόστους αποτελούν προϋπόθεση για τα μελλοντικά ερευνητικά προγράμματα-πλαίσιο προκειμένου να σταθεροποιηθούν τα ποσοστά σφάλματος κάτω από το όριο σημαντικότητας· ενθαρρύνει την κοινή επιχείρηση να ενισχύσει τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου της, δεδομένου ότι οι ΜΜΕ και οι νέοι δικαιούχοι παρουσιάζουν αυξημένο κίνδυνο σφάλματος· |
| --- | --- |

24.

τονίζει ότι, στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το 2020, το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε κατ’ εξακολούθηση συστημικά σφάλματα όσον αφορά τα δηλωθέντα έξοδα προσωπικού από τους δικαιούχους, ιδίως από τις ΜΜΕ και τους νέους δικαιούχους· σημειώνει ότι τέτοια σφάλματα αναφέρθηκαν, επίσης, σε τακτική βάση από τους ελεγκτές της CAS και τους συμβεβλημένους με αυτήν ελεγκτές που διενεργούσαν τους κατασταλτικούς ελέγχους· επισημαίνει ότι, στη σελίδα 39 της εν λόγω έκθεσης, το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει ότι ο εξορθολογισμός των κανόνων του «Ορίζοντας 2020» σχετικά με τη δήλωση δαπανών προσωπικού καθώς και η εντατικότερη χρήση επιλογών απλουστευμένου κόστους αποτελούν προϋπόθεση για τα μελλοντικά ερευνητικά προγράμματα-πλαίσιο προκειμένου να σταθεροποιηθούν τα ποσοστά σφάλματος κάτω από το όριο σημαντικότητας· ενθαρρύνει την κοινή επιχείρηση να ενισχύσει τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου της, δεδομένου ότι οι ΜΜΕ και οι νέοι δικαιούχοι παρουσιάζουν αυξημένο κίνδυνο σφάλματος·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 25. | σημειώνει ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής διενήργησε έλεγχο σχετικά με την εκτέλεση και το κλείσιμο της συμφωνίας επιχορήγησης του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», ο οποίος ολοκληρώθηκε τον Ιούνιο του 2020, και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, συνολικά, η κοινή επιχείρηση έχει δημιουργήσει ένα αποδοτικό και αποτελεσματικό σύστημα εσωτερικού ελέγχου στο πλαίσιο αυτό, και εξέδωσε δύο σημαντικές συστάσεις σχετικά με την παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις διάδοσης, αξιοποίησης και επικοινωνίας, καθώς και σχετικά με τις διεργασίες και τις διαδικασίες· σημειώνει ότι, τον Ιανουάριο του 2021, η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι συστάσεις έχουν εφαρμοστεί επαρκώς και αποτελεσματικά. |
| --- | --- |

25.

σημειώνει ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής διενήργησε έλεγχο σχετικά με την εκτέλεση και το κλείσιμο της συμφωνίας επιχορήγησης του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», ο οποίος ολοκληρώθηκε τον Ιούνιο του 2020, και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, συνολικά, η κοινή επιχείρηση έχει δημιουργήσει ένα αποδοτικό και αποτελεσματικό σύστημα εσωτερικού ελέγχου στο πλαίσιο αυτό, και εξέδωσε δύο σημαντικές συστάσεις σχετικά με την παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις διάδοσης, αξιοποίησης και επικοινωνίας, καθώς και σχετικά με τις διεργασίες και τις διαδικασίες· σημειώνει ότι, τον Ιανουάριο του 2021, η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι συστάσεις έχουν εφαρμοστεί επαρκώς και αποτελεσματικά.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 561/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014 , για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης ECSEL (ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 152).

1

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/462 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/462

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1821 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης ECSEL (νυν κοινή επιχείρηση «Βασικές ψηφιακές τεχνολογίες») για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης ECSEL για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης ECSEL για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0106/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0106/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 71, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 71,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 561/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης ECSEL (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 561/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης ECSEL (4),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2085 του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 2021 σχετικά με τη σύσταση των κοινών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 219/2007, (ΕΕ) αριθ. 557/2014, (ΕΕ) αριθ. 558/2014, (ΕΕ) αριθ. 559/2014, (ΕΕ) αριθ. 560/2014, (ΕΕ) αριθ. 561/2014 και (ΕΕ) αριθ. 642/2014 (5), και ιδίως το άρθρο 26, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2085 του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 2021 σχετικά με τη σύσταση των κοινών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 219/2007, (ΕΕ) αριθ. 557/2014, (ΕΕ) αριθ. 558/2014, (ΕΕ) αριθ. 559/2014, (ΕΕ) αριθ. 560/2014, (ΕΕ) αριθ. 561/2014 και (ΕΕ) αριθ. 642/2014 (5), και ιδίως το άρθρο 26,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 110/2014 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 209 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 110/2014 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 209 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0077/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0077/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης ECSEL για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης ECSEL για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Βασικές ψηφιακές τεχνολογίες», στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Βασικές ψηφιακές τεχνολογίες», στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20.

1

(2)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20.

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 152.

4

(5)  
  ΕΕ L 427 της 30.11.2021, σ. 17.

5

(6)  
  ΕΕ L 38 της 7.2.2014, σ. 2.

6

(7)  
  ΕΕ L 142 της 29.5.2019, σ. 16.

7

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/464 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/464

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1822 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» (νυν κοινή επιχείρηση «Καθαρό υδρογόνο») για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0109/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0109/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 71, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 71,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 559/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2»
   (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 559/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2»
   (4),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2085 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2021, σχετικά με τη σύσταση των κοινών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 219/2007, (ΕΕ) αριθ. 557/2014, (ΕΕ) αριθ. 558/2014, (ΕΕ) αριθ. 559/2014, (ΕΕ) αριθ. 560/2014, (ΕΕ) αριθ. 561/2014 και (ΕΕ) αριθ. 642/2014 (5), και ιδίως το άρθρο 26, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2085 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2021, σχετικά με τη σύσταση των κοινών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 219/2007, (ΕΕ) αριθ. 557/2014, (ΕΕ) αριθ. 558/2014, (ΕΕ) αριθ. 559/2014, (ΕΕ) αριθ. 560/2014, (ΕΕ) αριθ. 561/2014 και (ΕΕ) αριθ. 642/2014 (5), και ιδίως το άρθρο 26,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 110/2014 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 209 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 110/2014 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 209 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0075/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0075/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Καθαρό υδρογόνο» όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Καθαρό υδρογόνο» όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Καθαρό υδρογόνο», στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Καθαρό υδρογόνο», στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20.

1

(2)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20.

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 108.

4

(5)  
  ΕΕ L 427 της 30.11.2021, σ. 17.

5

(6)  
  ΕΕ L 38 της 7.2.2014, σ. 2.

6

(7)  
  ΕΕ L 142 της 29.5.2019, σ. 16.

7

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/466 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/466

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1823 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» (νυν κοινή επιχείρηση «Καθαρό υδρογόνο») για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0075/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0075/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο» («η ΚΚΥ») συστάθηκε τον Μάιο του 2008, ως σύμπραξη δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 521/2008 του Συμβουλίου (1), για χρονικό διάστημα έως την 31η Δεκεμβρίου 2017, προκειμένου να ενταθούν οι ερευνητικές προσπάθειες και να επιταχυνθεί η ανάπτυξη των τεχνολογιών κυψελών καυσίμου και υδρογόνου· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 521/2008 καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 559/2014 του Συμβουλίου (2)· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο» («η ΚΚΥ») συστάθηκε τον Μάιο του 2008, ως σύμπραξη δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 521/2008 του Συμβουλίου (1), για χρονικό διάστημα έως την 31η Δεκεμβρίου 2017, προκειμένου να ενταθούν οι ερευνητικές προσπάθειες και να επιταχυνθεί η ανάπτυξη των τεχνολογιών κυψελών καυσίμου και υδρογόνου· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 521/2008 καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 559/2014 του Συμβουλίου (2)·

1

2

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 559/2014 ιδρύθηκε η κοινή επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» («η ΚΚΥ 2») τον Μάιο του 2014 με σκοπό να αντικαταστήσει και να διαδεχθεί την ΚΚΥ για το χρονικό διάστημα έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 559/2014 ιδρύθηκε η κοινή επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» («η ΚΚΥ 2») τον Μάιο του 2014 με σκοπό να αντικαταστήσει και να διαδεχθεί την ΚΚΥ για το χρονικό διάστημα έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέλη της ΚΚΥ ήταν η Ένωση, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, ο βιομηχανικός όμιλος της Κοινής Τεχνολογικής Πρωτοβουλίας για τις Κυψέλες Καυσίμου και το Υδρογόνο, και ο ερευνητικός όμιλος N.ERGHΥ· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέλη της ΚΚΥ ήταν η Ένωση, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, ο βιομηχανικός όμιλος της Κοινής Τεχνολογικής Πρωτοβουλίας για τις Κυψέλες Καυσίμου και το Υδρογόνο, και ο ερευνητικός όμιλος N.ERGHΥ·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέλη της ΚΚΥ 2 είναι η Ένωση, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, ο βιομηχανικός όμιλος New Energy World Industry Grouping AISBL («ο βιομηχανικός όμιλος»), που μετονομάστηκε σε Hydrogen Europe το 2016, και ο ερευνητικός όμιλος New European Research Grouping on Fuel Cells and Hydrogen AISBL («ο ερευνητικός όμιλος»), που μετονομάστηκε σε Hydrogen Europe Research το 2018· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέλη της ΚΚΥ 2 είναι η Ένωση, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, ο βιομηχανικός όμιλος New Energy World Industry Grouping AISBL («ο βιομηχανικός όμιλος»), που μετονομάστηκε σε Hydrogen Europe το 2016, και ο ερευνητικός όμιλος New European Research Grouping on Fuel Cells and Hydrogen AISBL («ο ερευνητικός όμιλος»), που μετονομάστηκε σε Hydrogen Europe Research το 2018·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης για την κάλυψη των δαπανών λειτουργίας και των ερευνητικών δραστηριοτήτων της ΚΚΥ είναι 470 000 000 EUR από το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συνεισφορές των άλλων μελών πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσες με τη συνεισφορά της Ένωσης· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης για την κάλυψη των δαπανών λειτουργίας και των ερευνητικών δραστηριοτήτων της ΚΚΥ είναι 470 000 000 EUR από το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συνεισφορές των άλλων μελών πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσες με τη συνεισφορά της Ένωσης·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης στην ΚΚΥ 2 ανέρχεται σε 665 000 000 EUR (συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων ΕΖΕΣ) από το πρόγραμμα «Ορίζων 2020», τα δε μέλη του βιομηχανικού και του ερευνητικού ομίλου οφείλουν να συνεισφέρουν συνολικούς πόρους ύψους τουλάχιστον 380 000 000 EUR κατά το χρονικό διάστημα που ορίζεται στον κανονισμό, οι οποίοι περιλαμβάνουν συνεισφορές σε είδος για τα έργα του «Ορίζων 2020» που χρηματοδοτούνται από την ΚΚΥ 2, συνεισφορές σε είδος για συμπληρωματικές δραστηριότητες αξίας τουλάχιστον 285 000 000 EUR, και συνεισφορές σε χρήμα για διοικητικές δαπάνες· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης στην ΚΚΥ 2 ανέρχεται σε 665 000 000 EUR (συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων ΕΖΕΣ) από το πρόγραμμα «Ορίζων 2020», τα δε μέλη του βιομηχανικού και του ερευνητικού ομίλου οφείλουν να συνεισφέρουν συνολικούς πόρους ύψους τουλάχιστον 380 000 000 EUR κατά το χρονικό διάστημα που ορίζεται στον κανονισμό, οι οποίοι περιλαμβάνουν συνεισφορές σε είδος για τα έργα του «Ορίζων 2020» που χρηματοδοτούνται από την ΚΚΥ 2, συνεισφορές σε είδος για συμπληρωματικές δραστηριότητες αξίας τουλάχιστον 285 000 000 EUR, και συνεισφορές σε χρήμα για διοικητικές δαπάνες·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της ΚΚΥ 2 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), οι ετήσιοι λογαριασμοί για το 2020 παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης της ΚΚΥ 2 την 31η Δεκεμβρίου 2020, των αποτελεσμάτων των πράξεών της, των ταμειακών ροών της και των μεταβολών του καθαρού ενεργητικού για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό της και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής· σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της ΚΚΥ 2 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), οι ετήσιοι λογαριασμοί για το 2020 παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης της ΚΚΥ 2 την 31η Δεκεμβρίου 2020, των αποτελεσμάτων των πράξεών της, των ταμειακών ροών της και των μεταβολών του καθαρού ενεργητικού για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό της και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής· σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές·

| 2. | σημειώνει ότι ο οριστικός διαθέσιμος προϋπολογισμός της ΚΚΥ 2 (συμπεριλαμβανομένων των επανεγγεγραμμένων μη χρησιμοποιημένων πιστώσεων των προηγούμενων ετών, των εσόδων για ειδικό προορισμό και των ανακατανομών στο επόμενο έτος) για το οικονομικό έτος 2020 περιλάμβανε 104 231 642 EUR σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και 103 779 004 EUR σε πιστώσεις πληρωμών· σημειώνει ότι η συνολική εκτέλεση των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών στον προϋπολογισμό του 2020 ανήλθε σε 94,4 % και 95,3 % αντίστοιχα· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει ότι ο οριστικός διαθέσιμος προϋπολογισμός της ΚΚΥ 2 (συμπεριλαμβανομένων των επανεγγεγραμμένων μη χρησιμοποιημένων πιστώσεων των προηγούμενων ετών, των εσόδων για ειδικό προορισμό και των ανακατανομών στο επόμενο έτος) για το οικονομικό έτος 2020 περιλάμβανε 104 231 642 EUR σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και 103 779 004 EUR σε πιστώσεις πληρωμών· σημειώνει ότι η συνολική εκτέλεση των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών στον προϋπολογισμό του 2020 ανήλθε σε 94,4 % και 95,3 % αντίστοιχα·

| 3. | σημειώνει ότι στο τέλος του 2020, από τη μέγιστη συνεισφορά 470 000 000 EUR σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 521/2008, η Ένωση συνεισέφερε συνολικά 426 127 000 EUR σε χρήμα και σε είδος από το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο, ενώ τα μέλη του βιομηχανικού ομίλου και του ερευνητικού ομίλου συνεισέφεραν επικυρωμένους πόρους συνολικής αξίας 458 275 000 EUR, συμπεριλαμβανομένων επικυρωμένων συνεισφορών σε είδος αξίας 440 391 000 EUR για τα έργα του έβδομου προγράμματος-πλαισίου· σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι για ολόκληρο το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο, στο τέλος του 2020, η ΚΚΥ 2 είχε δεσμεύσει 428 477 494 EUR για υπογεγραμμένες συμφωνίες επιχορήγησης του έβδομου προγράμματος-πλαισίου, εκ των οποίων περίπου 7 062 748 EUR (ή 2 %) πρόκειται να καταβληθούν τα επόμενα έτη, και ότι, όσον αφορά τον προϋπολογισμό πληρωμών της ΚΚΥ 2 για το 2020 που ήταν διαθέσιμος για έργα του έβδομου προγράμματος-πλαισίου, το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 89 %· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι στο τέλος του 2020, από τη μέγιστη συνεισφορά 470 000 000 EUR σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 521/2008, η Ένωση συνεισέφερε συνολικά 426 127 000 EUR σε χρήμα και σε είδος από το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο, ενώ τα μέλη του βιομηχανικού ομίλου και του ερευνητικού ομίλου συνεισέφεραν επικυρωμένους πόρους συνολικής αξίας 458 275 000 EUR, συμπεριλαμβανομένων επικυρωμένων συνεισφορών σε είδος αξίας 440 391 000 EUR για τα έργα του έβδομου προγράμματος-πλαισίου· σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι για ολόκληρο το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο, στο τέλος του 2020, η ΚΚΥ 2 είχε δεσμεύσει 428 477 494 EUR για υπογεγραμμένες συμφωνίες επιχορήγησης του έβδομου προγράμματος-πλαισίου, εκ των οποίων περίπου 7 062 748 EUR (ή 2 %) πρόκειται να καταβληθούν τα επόμενα έτη, και ότι, όσον αφορά τον προϋπολογισμό πληρωμών της ΚΚΥ 2 για το 2020 που ήταν διαθέσιμος για έργα του έβδομου προγράμματος-πλαισίου, το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών ήταν 89 %·

| 4. | σημειώνει ότι στο τέλος του 2020, η Ένωση συνεισέφερε συνολικά 498 577 000 EUR από το πρόγραμμα «Ορίζων 2020», ενώ τα μέλη του βιομηχανικού ομίλου και του ερευνητικού ομίλου αθροιστικά συνεισέφεραν συνολικά 20 630 000 EUR σε επικυρωμένες συνεισφορές σε είδος, συμπεριλαμβανομένων 11 916 000 EUR επικυρωμένων συνεισφορών σε είδος για τα έργα της ΚΚΥ 2 στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020»· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το χαμηλό επίπεδο των επικυρωμένων συνεισφορών σε είδος των μελών του βιομηχανικού ομίλου για επιχειρησιακές δραστηριότητες, ύψους 11 916 000 ευρώ, οφείλεται στο γεγονός ότι η πιστοποίησή τους από την ΚΚΥ 2 λαμβάνει χώρα αργότερα εντός της περιόδου του προγράμματος «Ορίζων 2020», όταν πραγματοποιηθεί η τελική πληρωμή των έργων και εκδοθούν τα πιστοποιητικά οικονομικών καταστάσεων· σημειώνει επιπλέον ότι ο βιομηχανικός όμιλος μαζί με τον ερευνητικό όμιλο συνεισέφεραν συνολικά 1 095 070 000 EUR σε είδος για πρόσθετες δραστηριότητες στο τέλος του 2020, ποσό που υπερβαίνει σημαντικά το ελάχιστο ποσό των 285 000 000 EUR που ορίζεται στον ιδρυτικό κανονισμό της ΚΚΥ 2 για ολόκληρη τη διάρκεια του προγράμματος «Ορίζων 2020»· σημειώνει ότι υπάρχουν διαφορετικές διαδικασίες στις κοινές επιχειρήσεις όσον αφορά τον υπολογισμό των συνεισφορών σε είδος και ζητεί την εναρμόνισή τους· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι στο τέλος του 2020, η Ένωση συνεισέφερε συνολικά 498 577 000 EUR από το πρόγραμμα «Ορίζων 2020», ενώ τα μέλη του βιομηχανικού ομίλου και του ερευνητικού ομίλου αθροιστικά συνεισέφεραν συνολικά 20 630 000 EUR σε επικυρωμένες συνεισφορές σε είδος, συμπεριλαμβανομένων 11 916 000 EUR επικυρωμένων συνεισφορών σε είδος για τα έργα της ΚΚΥ 2 στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020»· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το χαμηλό επίπεδο των επικυρωμένων συνεισφορών σε είδος των μελών του βιομηχανικού ομίλου για επιχειρησιακές δραστηριότητες, ύψους 11 916 000 ευρώ, οφείλεται στο γεγονός ότι η πιστοποίησή τους από την ΚΚΥ 2 λαμβάνει χώρα αργότερα εντός της περιόδου του προγράμματος «Ορίζων 2020», όταν πραγματοποιηθεί η τελική πληρωμή των έργων και εκδοθούν τα πιστοποιητικά οικονομικών καταστάσεων· σημειώνει επιπλέον ότι ο βιομηχανικός όμιλος μαζί με τον ερευνητικό όμιλο συνεισέφεραν συνολικά 1 095 070 000 EUR σε είδος για πρόσθετες δραστηριότητες στο τέλος του 2020, ποσό που υπερβαίνει σημαντικά το ελάχιστο ποσό των 285 000 000 EUR που ορίζεται στον ιδρυτικό κανονισμό της ΚΚΥ 2 για ολόκληρη τη διάρκεια του προγράμματος «Ορίζων 2020»· σημειώνει ότι υπάρχουν διαφορετικές διαδικασίες στις κοινές επιχειρήσεις όσον αφορά τον υπολογισμό των συνεισφορών σε είδος και ζητεί την εναρμόνισή τους·

| 5. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η πρακτική της ΚΚΥ 2 να επανενεργοποιεί αχρησιμοποίητες πιστώσεις πληρωμών από προηγούμενα έτη στον βαθμό που υφίστανται εκκρεμείς αναλήψεις υποχρεώσεων για διοικητικές δαπάνες έχει οδηγήσει στη συσσώρευση αχρησιμοποίητων πιστώσεων πληρωμών και ότι, αποτέλεσμα της πρακτικής αυτής, την οποία επέτεινε ο αντίκτυπος της πανδημίας της COVID-19 ήταν να είναι χαμηλό το ποσοστό εκτέλεσης του διοικητικού προϋπολογισμού της ΚΚΥ 2 (Τίτλος 2) για τις δαπάνες υποδομής και επικοινωνίας, που αντιπροσωπεύει περίπου το 3 % του συνολικού διαθέσιμου προϋπολογισμού πληρωμών της ΚΚΥ 2, ανερχόμενο στο 56 % στο τέλος του 2020· σημειώνει την απάντηση της ΚΚΥ 2 ότι ο διοικητικός προϋπολογισμός παρουσίασε σταθερά υψηλό ποσοστό εκτέλεσης μεταξύ 75 % και 80 % κατά τα προηγούμενα τέσσερα έτη, και ότι το 2020, ωστόσο, η κατάσταση ήταν διαφορετική λόγω του σημαντικού αντικτύπου της πανδημίας της COVID-19 και ότι η ακύρωση προγραμματισμένων δραστηριοτήτων έως και 13 % του Τίτλου 2 (πιστώσεις πληρωμών) δεν μπορούσε να καταστεί πλήρως γνωστή πριν από το τέλος του έτους· καλεί την ΚΚΥ 2 να αναπτύξει σχέδιο για τον περιορισμό της επανενεργοποίησης των αχρησιμοποίητων πιστώσεων πληρωμών, προκειμένου να αποφευχθεί το χαμηλό ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η πρακτική της ΚΚΥ 2 να επανενεργοποιεί αχρησιμοποίητες πιστώσεις πληρωμών από προηγούμενα έτη στον βαθμό που υφίστανται εκκρεμείς αναλήψεις υποχρεώσεων για διοικητικές δαπάνες έχει οδηγήσει στη συσσώρευση αχρησιμοποίητων πιστώσεων πληρωμών και ότι, αποτέλεσμα της πρακτικής αυτής, την οποία επέτεινε ο αντίκτυπος της πανδημίας της COVID-19 ήταν να είναι χαμηλό το ποσοστό εκτέλεσης του διοικητικού προϋπολογισμού της ΚΚΥ 2 (Τίτλος 2) για τις δαπάνες υποδομής και επικοινωνίας, που αντιπροσωπεύει περίπου το 3 % του συνολικού διαθέσιμου προϋπολογισμού πληρωμών της ΚΚΥ 2, ανερχόμενο στο 56 % στο τέλος του 2020· σημειώνει την απάντηση της ΚΚΥ 2 ότι ο διοικητικός προϋπολογισμός παρουσίασε σταθερά υψηλό ποσοστό εκτέλεσης μεταξύ 75 % και 80 % κατά τα προηγούμενα τέσσερα έτη, και ότι το 2020, ωστόσο, η κατάσταση ήταν διαφορετική λόγω του σημαντικού αντικτύπου της πανδημίας της COVID-19 και ότι η ακύρωση προγραμματισμένων δραστηριοτήτων έως και 13 % του Τίτλου 2 (πιστώσεις πληρωμών) δεν μπορούσε να καταστεί πλήρως γνωστή πριν από το τέλος του έτους· καλεί την ΚΚΥ 2 να αναπτύξει σχέδιο για τον περιορισμό της επανενεργοποίησης των αχρησιμοποίητων πιστώσεων πληρωμών, προκειμένου να αποφευχθεί το χαμηλό ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού·

| 6. | σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης του διαθέσιμου προϋπολογισμού για έργα του προγράμματος «Ορίζων 2020» για τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και τις πιστώσεις πληρωμών ήταν 97 % σε κάθε περίπτωση· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης του διαθέσιμου προϋπολογισμού για έργα του προγράμματος «Ορίζων 2020» για τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και τις πιστώσεις πληρωμών ήταν 97 % σε κάθε περίπτωση·

Δημόσιες συμβάσεις και προσωπικό

Δημόσιες συμβάσεις και προσωπικό

| 7. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τον Απρίλιο του 2020 η ΚΚΥ 2 διοργάνωσε ανοικτή διαδικασία σύναψης σύμβασης-πλαισίου για την υλοποίηση της τρίτης φάσης ενός έργου για την ανάπτυξη συστήματος πιστοποίησης ανανεώσιμου υδρογόνου με σκοπό τη συμμόρφωση με την αναθεωρημένη οδηγία για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (REDII) και ότι, μολονότι η κοινοπραξία που υλοποίησε τις δύο πρώτες φάσεις του έργου διέθετε το πλεονέκτημα γνώσης, η ΚΚΥ 2 χρησιμοποίησε την ανοικτή διαδικασία σύναψης σύμβασης για την υλοποίηση της τρίτης φάσης του έργου και, συνεπώς, η κοινοπραξία της οποίας ο συντονιστής είχε ήδη υλοποιήσει τις προηγούμενες δύο φάσεις ήταν ο μοναδικός υποψήφιος που υπέβαλε προσφορά, η δε οικονομική προσφορά που υπέβαλε, προσέγγιζε κατά πολύ τη μέγιστη εκτιμώμενη αξία της σύμβασης που είχε οριστεί στη συγγραφή υποχρεώσεων· καλεί την ΚΚΥ 2 να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τον Απρίλιο του 2020 η ΚΚΥ 2 διοργάνωσε ανοικτή διαδικασία σύναψης σύμβασης-πλαισίου για την υλοποίηση της τρίτης φάσης ενός έργου για την ανάπτυξη συστήματος πιστοποίησης ανανεώσιμου υδρογόνου με σκοπό τη συμμόρφωση με την αναθεωρημένη οδηγία για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (REDII) και ότι, μολονότι η κοινοπραξία που υλοποίησε τις δύο πρώτες φάσεις του έργου διέθετε το πλεονέκτημα γνώσης, η ΚΚΥ 2 χρησιμοποίησε την ανοικτή διαδικασία σύναψης σύμβασης για την υλοποίηση της τρίτης φάσης του έργου και, συνεπώς, η κοινοπραξία της οποίας ο συντονιστής είχε ήδη υλοποιήσει τις προηγούμενες δύο φάσεις ήταν ο μοναδικός υποψήφιος που υπέβαλε προσφορά, η δε οικονομική προσφορά που υπέβαλε, προσέγγιζε κατά πολύ τη μέγιστη εκτιμώμενη αξία της σύμβασης που είχε οριστεί στη συγγραφή υποχρεώσεων· καλεί την ΚΚΥ 2 να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή·

| 8. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, λόγω της χρήσης ανοικτής διαδικασίας σύναψης σύμβασης σε περίπτωση όπου υφίσταται πλεονέκτημα γνώσης, δεν ήταν δυνατό να καταδειχθεί πλήρως η επίτευξη του στόχου της βέλτιστης αναλογίας τιμής-ποιότητας και ότι, προκειμένου να ενισχυθεί ο ανταγωνισμός και να πραγματοποιηθεί καλύτερη εκτίμηση της τιμής στην αγορά, η ΚΚΥ 2 ενθαρρύνεται να εκπονεί προκαταρκτική έρευνα αγοράς σχετικά με την τιμή και να προχωρά σε διαβούλευση με άλλες εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην αγορά υδρογόνου· σημειώνει την απάντηση της ΚΚΥ 2 ότι διεξήγαγε ε εσωτερική έρευνα στην αγορά σε συνδυασμό με τη χρήση ιστορικών χρηματοοικονομικών δεδομένων προκειμένου να καθορίσει την κατάλληλη συμβατική αξία, και ότι στο μέλλον η ΚΚΥ 2 θα συμπληρώνει την εσωτερική έρευνα με μια πιο εμπεριστατωμένη εξωτερική έρευνα της αγοράς, ώστε να καθορίζεται όσο το δυνατόν ακριβέστερη τιμή αγοράς για τη σύμβαση· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, λόγω της χρήσης ανοικτής διαδικασίας σύναψης σύμβασης σε περίπτωση όπου υφίσταται πλεονέκτημα γνώσης, δεν ήταν δυνατό να καταδειχθεί πλήρως η επίτευξη του στόχου της βέλτιστης αναλογίας τιμής-ποιότητας και ότι, προκειμένου να ενισχυθεί ο ανταγωνισμός και να πραγματοποιηθεί καλύτερη εκτίμηση της τιμής στην αγορά, η ΚΚΥ 2 ενθαρρύνεται να εκπονεί προκαταρκτική έρευνα αγοράς σχετικά με την τιμή και να προχωρά σε διαβούλευση με άλλες εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην αγορά υδρογόνου· σημειώνει την απάντηση της ΚΚΥ 2 ότι διεξήγαγε ε εσωτερική έρευνα στην αγορά σε συνδυασμό με τη χρήση ιστορικών χρηματοοικονομικών δεδομένων προκειμένου να καθορίσει την κατάλληλη συμβατική αξία, και ότι στο μέλλον η ΚΚΥ 2 θα συμπληρώνει την εσωτερική έρευνα με μια πιο εμπεριστατωμένη εξωτερική έρευνα της αγοράς, ώστε να καθορίζεται όσο το δυνατόν ακριβέστερη τιμή αγοράς για τη σύμβαση·

| 9. | σημειώνει ότι η ΚΚΥ 2 διατήρησε τη θέση για τη «διαχείριση των γνώσεων της υπηρεσίας» με συνεχείς αναθέσεις σε προσωρινά απασχολούμενους για περίοδο περίπου 2,5 ετών, κατόπιν αιτήματος του διοικητικού συμβουλίου της ΚΚΥ 2 για ενίσχυση του ρόλου της διαχείρισης γνώσεων και ότι, σύμφωνα με τη σύμβαση-πλαίσιο της Επιτροπής για τις προσωρινές υπηρεσίες, η χρήση προσωρινά απασχολούμενων, ωστόσο, περιορίζεται σε εργασίες γραφείου έκτακτης ή προσωρινής φύσεως, οι οποίες προκύπτουν από την εξαιρετική αύξηση του φόρτου εργασίας και/ή αποσκοπούν στην εκτέλεση έκτακτης δραστηριότητας, ή στην πλήρωση κενής θέσης εν αναμονή της πρόσληψης μόνιμου υπαλλήλου, και ότι η πρακτική της ΚΚΥ 2 αντιβαίνει στην εν λόγω αρχή και δημιουργεί, στην πραγματικότητα, θέσεις μόνιμου υπαλλήλου πέραν των προβλεπόμενων στους πίνακες προσωπικού· σημειώνει την απάντηση της ΚΚΥ 2, σύμφωνα με την οποία η χρήση προσωρινού προσωπικού ήταν αναγκαία για να αντιμετωπιστεί η εναλλαγή του προσωπικού στη θέση του υπεύθυνου διαχείρισης γνώσεων μεταξύ 2015 και 2020 και ότι έτσι εξηγείται εν μέρει η ανάγκη για προσωρινό προσωπικό, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχεια της υπηρεσίας, και ότι, επιπλέον, η ΚΚΥ 2 μπορούσε να ανταποκριθεί στην επακόλουθη αύξηση του φόρτου εργασίας μόνο με προσωρινό προσωπικό, κατόπιν του ειδικού αιτήματος του διοικητικού συμβουλίου της· τονίζει, ωστόσο, ότι η χρήση προσωρινού προσωπικού θα πρέπει να παραμείνει προσωρινή λύση, διότι διαφορετικά μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τις συνολικές επιδόσεις της ΚΚΥ 2, μεταξύ άλλων σε σχέση με τη διατήρηση των βασικών ικανοτήτων, τη σαφήνεια των διαύλων λογοδοσίας και την αποδοτικότητα του προσωπικού· καλεί την ΚΚΥ 2 να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τυχόν εξελίξεις στο θέμα αυτό· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι η ΚΚΥ 2 διατήρησε τη θέση για τη «διαχείριση των γνώσεων της υπηρεσίας» με συνεχείς αναθέσεις σε προσωρινά απασχολούμενους για περίοδο περίπου 2,5 ετών, κατόπιν αιτήματος του διοικητικού συμβουλίου της ΚΚΥ 2 για ενίσχυση του ρόλου της διαχείρισης γνώσεων και ότι, σύμφωνα με τη σύμβαση-πλαίσιο της Επιτροπής για τις προσωρινές υπηρεσίες, η χρήση προσωρινά απασχολούμενων, ωστόσο, περιορίζεται σε εργασίες γραφείου έκτακτης ή προσωρινής φύσεως, οι οποίες προκύπτουν από την εξαιρετική αύξηση του φόρτου εργασίας και/ή αποσκοπούν στην εκτέλεση έκτακτης δραστηριότητας, ή στην πλήρωση κενής θέσης εν αναμονή της πρόσληψης μόνιμου υπαλλήλου, και ότι η πρακτική της ΚΚΥ 2 αντιβαίνει στην εν λόγω αρχή και δημιουργεί, στην πραγματικότητα, θέσεις μόνιμου υπαλλήλου πέραν των προβλεπόμενων στους πίνακες προσωπικού· σημειώνει την απάντηση της ΚΚΥ 2, σύμφωνα με την οποία η χρήση προσωρινού προσωπικού ήταν αναγκαία για να αντιμετωπιστεί η εναλλαγή του προσωπικού στη θέση του υπεύθυνου διαχείρισης γνώσεων μεταξύ 2015 και 2020 και ότι έτσι εξηγείται εν μέρει η ανάγκη για προσωρινό προσωπικό, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχεια της υπηρεσίας, και ότι, επιπλέον, η ΚΚΥ 2 μπορούσε να ανταποκριθεί στην επακόλουθη αύξηση του φόρτου εργασίας μόνο με προσωρινό προσωπικό, κατόπιν του ειδικού αιτήματος του διοικητικού συμβουλίου της· τονίζει, ωστόσο, ότι η χρήση προσωρινού προσωπικού θα πρέπει να παραμείνει προσωρινή λύση, διότι διαφορετικά μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τις συνολικές επιδόσεις της ΚΚΥ 2, μεταξύ άλλων σε σχέση με τη διατήρηση των βασικών ικανοτήτων, τη σαφήνεια των διαύλων λογοδοσίας και την αποδοτικότητα του προσωπικού· καλεί την ΚΚΥ 2 να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τυχόν εξελίξεις στο θέμα αυτό·

| 10. | σημειώνει ότι η ΚΚΥ 2 χρησιμοποίησε τη λύση των ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων για ανοικτές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων το 2020 και ότι, επιπλέον, το 2020 η ΚΚΥ 2 ολοκλήρωσε τη μετάβαση στο EU Sign· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι η ΚΚΥ 2 χρησιμοποίησε τη λύση των ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων για ανοικτές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων το 2020 και ότι, επιπλέον, το 2020 η ΚΚΥ 2 ολοκλήρωσε τη μετάβαση στο EU Sign·

| 11. | σημειώνει ότι, στο τέλος του 2020, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της, η ΚΚΥ 2 απασχολούσε 27 μέλη προσωπικού (24 έκτακτους υπαλλήλους και 3 συμβασιούχους υπαλλήλους) και δύο αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες από 10 κράτη μέλη και σημειώνει με ικανοποίηση ότι υπάρχει ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων μεταξύ των υπαλλήλων (56 % άνδρες και 44 % γυναίκες)· επικροτεί αυτή την ιδιαίτερα θετική πρωτοβουλία και ενθαρρύνει την ΚΚΥ 2 να συνεχίσει να διατηρεί αυτή την ισορροπία μεταξύ των φύλων· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι, στο τέλος του 2020, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της, η ΚΚΥ 2 απασχολούσε 27 μέλη προσωπικού (24 έκτακτους υπαλλήλους και 3 συμβασιούχους υπαλλήλους) και δύο αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες από 10 κράτη μέλη και σημειώνει με ικανοποίηση ότι υπάρχει ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων μεταξύ των υπαλλήλων (56 % άνδρες και 44 % γυναίκες)· επικροτεί αυτή την ιδιαίτερα θετική πρωτοβουλία και ενθαρρύνει την ΚΚΥ 2 να συνεχίσει να διατηρεί αυτή την ισορροπία μεταξύ των φύλων·

| 12. | σημειώνει με ανησυχία τις προκλήσεις για τους εργαζόμενους οι οποίες συνδέονται με την πανδημία της COVID-19, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις διαφορετικές συνθήκες διαβίωσης, την έλλειψη πρόσβασης σε χώρους γραφείων και τις πιθανές επιπτώσεις της απομόνωσης· ζητεί από την ΚΚΥ 2 να επικεντρωθεί στην ευημερία των εργαζομένων, στη διαχείριση του άγχους και στην εξασφάλιση ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής· ζητεί από τη διοίκηση της ΚΚΥ 2 να διασφαλίσει την ύπαρξη κατάλληλων δομών υποστήριξης για την εξασφάλιση της ψυχικής ευεξίας του προσωπικού· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει με ανησυχία τις προκλήσεις για τους εργαζόμενους οι οποίες συνδέονται με την πανδημία της COVID-19, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις διαφορετικές συνθήκες διαβίωσης, την έλλειψη πρόσβασης σε χώρους γραφείων και τις πιθανές επιπτώσεις της απομόνωσης· ζητεί από την ΚΚΥ 2 να επικεντρωθεί στην ευημερία των εργαζομένων, στη διαχείριση του άγχους και στην εξασφάλιση ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής· ζητεί από τη διοίκηση της ΚΚΥ 2 να διασφαλίσει την ύπαρξη κατάλληλων δομών υποστήριξης για την εξασφάλιση της ψυχικής ευεξίας του προσωπικού·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 13. | σημειώνει ότι το 2020 ήταν έτος καίριας σημασίας για την ΚΚΥ 2 στο πλαίσιο της έγκρισης από την Επιτροπή, στις 8 Ιουλίου, της στρατηγικής της Ένωσης για το υδρογόνο, σύμφωνα με τη δέσμη μέτρων ανάκαμψης NextGenerationEU και την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, και ότι αυτό σηματοδοτήθηκε από την πρώτη ευρωπαϊκή εβδομάδα Υδρογόνου· σημειώνει ότι το 2020 η ΚΚΥ 2 δημοσίευσε μία πρόσκληση υποβολής προτάσεων που κάλυπτε 24 θέματα και έλαβε 71 προτάσεις και στη συνέχεια υπογράφηκαν 22 από τις 23 συμφωνίες επιχορήγησης το 2020· σημειώνει ότι το 2020 η ΚΚΥ 2 προκήρυξε τρεις προσκλήσεις υποβολής προσφορών και ανέθεσε τρεις μελέτες, μία από κοινού με την κοινή επιχείρηση Clean Sky 2 σχετικά με τη χρήση υδρογόνου και κυψελών καυσίμου για την πρόωση αεροσκαφών· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει ότι το 2020 ήταν έτος καίριας σημασίας για την ΚΚΥ 2 στο πλαίσιο της έγκρισης από την Επιτροπή, στις 8 Ιουλίου, της στρατηγικής της Ένωσης για το υδρογόνο, σύμφωνα με τη δέσμη μέτρων ανάκαμψης NextGenerationEU και την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, και ότι αυτό σηματοδοτήθηκε από την πρώτη ευρωπαϊκή εβδομάδα Υδρογόνου· σημειώνει ότι το 2020 η ΚΚΥ 2 δημοσίευσε μία πρόσκληση υποβολής προτάσεων που κάλυπτε 24 θέματα και έλαβε 71 προτάσεις και στη συνέχεια υπογράφηκαν 22 από τις 23 συμφωνίες επιχορήγησης το 2020· σημειώνει ότι το 2020 η ΚΚΥ 2 προκήρυξε τρεις προσκλήσεις υποβολής προσφορών και ανέθεσε τρεις μελέτες, μία από κοινού με την κοινή επιχείρηση Clean Sky 2 σχετικά με τη χρήση υδρογόνου και κυψελών καυσίμου για την πρόωση αεροσκαφών·

| 14. | σημειώνει ότι, έως το τέλος του 2020, το συνολικό χαρτοφυλάκιο της ΚΚΥ 2 ήταν 131 έργα που υπογράφηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020», 26 από τα οποία είχαν περατωθεί και 105 εκκρεμούσαν· σημειώνει ότι η ΚΚΥ 2 συμμετέχει ενεργά στην πρωτοβουλία «Αποστολή καινοτομίας» για μια πλατφόρμα κοιλάδας υδρογόνου υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής· σημειώνει ότι το 2020 πραγματοποιήθηκε, σε συνεργασία με τη ΓΔ Έρευνας και Καινοτομίας, η δημόσια έναρξη λειτουργίας του Παρατηρητηρίου για τις Κυψέλες Καυσίμου και το Υδρογόνο, που αναμένεται να αποτελέσει σημαντικό εργαλείο για όλους τους υπευθύνους χάραξης πολιτικής και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει ότι, έως το τέλος του 2020, το συνολικό χαρτοφυλάκιο της ΚΚΥ 2 ήταν 131 έργα που υπογράφηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020», 26 από τα οποία είχαν περατωθεί και 105 εκκρεμούσαν· σημειώνει ότι η ΚΚΥ 2 συμμετέχει ενεργά στην πρωτοβουλία «Αποστολή καινοτομίας» για μια πλατφόρμα κοιλάδας υδρογόνου υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής· σημειώνει ότι το 2020 πραγματοποιήθηκε, σε συνεργασία με τη ΓΔ Έρευνας και Καινοτομίας, η δημόσια έναρξη λειτουργίας του Παρατηρητηρίου για τις Κυψέλες Καυσίμου και το Υδρογόνο, που αναμένεται να αποτελέσει σημαντικό εργαλείο για όλους τους υπευθύνους χάραξης πολιτικής και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς·

| 15. | σημειώνει ότι η αξία του αποτελέσματος μόχλευσης στις 31 Δεκεμβρίου 2020 ήταν 2,34 λαμβανομένων υπόψη όλων των συνεισφορών των εταίρων από τον ιδιωτικό τομέα, και 1,69 λαμβανομένων υπόψη μόνο των μελών του Hydrogen Europe Industry και του Hydrogen Europe Research· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι η αξία του αποτελέσματος μόχλευσης στις 31 Δεκεμβρίου 2020 ήταν 2,34 λαμβανομένων υπόψη όλων των συνεισφορών των εταίρων από τον ιδιωτικό τομέα, και 1,69 λαμβανομένων υπόψη μόνο των μελών του Hydrogen Europe Industry και του Hydrogen Europe Research·

| 16. | σημειώνει ότι το 2020 αναπτύχθηκαν περαιτέρω συνέργειες με περιφέρειες, κοινές επιχειρήσεις και με άλλους οργανισμούς, όπως η κοινή επιχείρηση Clean Sky 2, ο Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις και ο Εκτελεστικός Οργανισμός Καινοτομίας και Δικτύων· σημειώνει ότι, στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για τις περιφέρειες, ο δοκιμαστικός μηχανισμός «Βοήθεια για την ανάπτυξη έργων» τέθηκε σε λειτουργία τον Ιούνιο του 2020 και παρέχει στήριξη σε 11 δημόσιες περιφερειακές και τοπικές αρχές ώστε να αναπτύξουν τις ιδέες τους για περιφερειακά έργα ΚΚΥ 2 σε λεπτομερή προγράμματα εργασίας· σημειώνει ότι οι κοιλάδες και τα οικοσυστήματα υδρογόνου αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο του υποστηριζόμενου από την ΚΚΥ 2 έργου BIG HIT και, ιδίως, ότι τέθηκε σε λειτουργία η πλατφόρμα «Hydrogen Territories»· σημειώνει, επιπλέον, άλλα έργα, όπως το HEAVENN, που ξεκίνησε το 2020· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι το 2020 αναπτύχθηκαν περαιτέρω συνέργειες με περιφέρειες, κοινές επιχειρήσεις και με άλλους οργανισμούς, όπως η κοινή επιχείρηση Clean Sky 2, ο Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις και ο Εκτελεστικός Οργανισμός Καινοτομίας και Δικτύων· σημειώνει ότι, στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για τις περιφέρειες, ο δοκιμαστικός μηχανισμός «Βοήθεια για την ανάπτυξη έργων» τέθηκε σε λειτουργία τον Ιούνιο του 2020 και παρέχει στήριξη σε 11 δημόσιες περιφερειακές και τοπικές αρχές ώστε να αναπτύξουν τις ιδέες τους για περιφερειακά έργα ΚΚΥ 2 σε λεπτομερή προγράμματα εργασίας· σημειώνει ότι οι κοιλάδες και τα οικοσυστήματα υδρογόνου αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο του υποστηριζόμενου από την ΚΚΥ 2 έργου BIG HIT και, ιδίως, ότι τέθηκε σε λειτουργία η πλατφόρμα «Hydrogen Territories»· σημειώνει, επιπλέον, άλλα έργα, όπως το HEAVENN, που ξεκίνησε το 2020·

| 17. | σημειώνει ότι η ΚΚΥ 2 χρησιμοποιεί κοινούς βασικούς δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ) στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» για την παρακολούθηση ζητημάτων οριζόντιου χαρακτήρα, καθώς και ειδικούς δείκτες για την ΚΚΥ 2, όπως το ποσοστό της χρηματοδότησης που διατίθεται για ερευνητικές δραστηριότητες στους τομείς των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης των τελικών χρήσεων, των έξυπνων δικτύων και της αποθήκευσης, καθώς και έργα επίδειξης που υλοποιούνται σε κράτη μέλη και περιφέρειες που επωφελούνται από τα διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία της Ένωσης· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει ότι η ΚΚΥ 2 χρησιμοποιεί κοινούς βασικούς δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ) στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» για την παρακολούθηση ζητημάτων οριζόντιου χαρακτήρα, καθώς και ειδικούς δείκτες για την ΚΚΥ 2, όπως το ποσοστό της χρηματοδότησης που διατίθεται για ερευνητικές δραστηριότητες στους τομείς των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης των τελικών χρήσεων, των έξυπνων δικτύων και της αποθήκευσης, καθώς και έργα επίδειξης που υλοποιούνται σε κράτη μέλη και περιφέρειες που επωφελούνται από τα διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία της Ένωσης·

Εσωτερικός λογιστικός έλεγχος

Εσωτερικός λογιστικός έλεγχος

| 18. | σημειώνει ότι το 2020, σύμφωνα με το στρατηγικό σχέδιο εσωτερικού ελέγχου για την περίοδο 2019-2021, η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου (IAS) διενήργησε έλεγχο για την αξιολόγηση της επάρκειας του σχεδιασμού, της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας του ισχύοντος συστήματος εσωτερικού ελέγχου και ότι κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ΚΚΥ 2 έχει θεσπίσει ένα αποδοτικό και αποτελεσματικό σύστημα εσωτερικού ελέγχου για την εφαρμογή και τη σύναψη των συμφωνιών επιχορήγησης στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» και έχει ενισχύσει τους εκ των προτέρων ελέγχους και τις πρωτοβουλίες για την προώθηση της διάδοσης και της εκμετάλλευσης, καθώς και ότι, επιπλέον, δεν εντόπισε κανένα κρίσιμο ή πολύ σημαντικό ζήτημα· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι το 2020, σύμφωνα με το στρατηγικό σχέδιο εσωτερικού ελέγχου για την περίοδο 2019-2021, η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου (IAS) διενήργησε έλεγχο για την αξιολόγηση της επάρκειας του σχεδιασμού, της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας του ισχύοντος συστήματος εσωτερικού ελέγχου και ότι κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ΚΚΥ 2 έχει θεσπίσει ένα αποδοτικό και αποτελεσματικό σύστημα εσωτερικού ελέγχου για την εφαρμογή και τη σύναψη των συμφωνιών επιχορήγησης στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» και έχει ενισχύσει τους εκ των προτέρων ελέγχους και τις πρωτοβουλίες για την προώθηση της διάδοσης και της εκμετάλλευσης, καθώς και ότι, επιπλέον, δεν εντόπισε κανένα κρίσιμο ή πολύ σημαντικό ζήτημα·

Εσωτερικοί έλεγχοι

Εσωτερικοί έλεγχοι

| 19. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η ΚΚΥ 2 έχει θεσπίσει διαδικασίες προληπτικού ελέγχου οι οποίες συνίστανται στην εξέταση εγγράφων που αφορούν οικονομικά και επιχειρησιακά ζητήματα και ότι το 2019 εφάρμοσε το νέο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής και ότι για τον σκοπό της ετήσιας αυτοαξιολόγησης και της παρακολούθησης της αποτελεσματικότητας των δραστηριοτήτων ελέγχου, η ΚΚΥ 2 ανέπτυξε σχετικούς δείκτες που καλύπτουν όλες τις αρχές εσωτερικού ελέγχου και τα σχετικά χαρακτηριστικά· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η ΚΚΥ 2 έχει θεσπίσει διαδικασίες προληπτικού ελέγχου οι οποίες συνίστανται στην εξέταση εγγράφων που αφορούν οικονομικά και επιχειρησιακά ζητήματα και ότι το 2019 εφάρμοσε το νέο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής και ότι για τον σκοπό της ετήσιας αυτοαξιολόγησης και της παρακολούθησης της αποτελεσματικότητας των δραστηριοτήτων ελέγχου, η ΚΚΥ 2 ανέπτυξε σχετικούς δείκτες που καλύπτουν όλες τις αρχές εσωτερικού ελέγχου και τα σχετικά χαρακτηριστικά·

| 20. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, όσον αφορά τις ενδιάμεσες και τελικές πληρωμές του έβδομου προγράμματος-πλαισίου, η ΚΚΥ 2 διενεργεί κατασταλτικούς ελέγχους σε επίπεδο δικαιούχων, ενώ, όσον αφορά τις δηλώσεις εξόδων των έργων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020», αρμόδια για τους κατασταλτικούς ελέγχους είναι η Κοινή Υπηρεσία Λογιστικού Ελέγχου (CAS) της Επιτροπής, και ότι, βάσει των διαθέσιμων αποτελεσμάτων των κατασταλτικών ελέγχων στα τέλη του 2020, η ΚΚΥ 2 ανέφερε αντιπροσωπευτικό ποσοστό σφάλματος 1,97 % και υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος 1,01 % για τα έργα του έβδομου προγράμματος-πλαισίου, καθώς και αντιπροσωπευτικό ποσοστό σφάλματος 2,16 % και υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος 1,34 % για τα έργα του προγράμματος «Ορίζων 2020» (εκκαθαρίσεις και τελικές πληρωμές)· σημειώνει, με βάση την πρόταση κανονισμού της Επιτροπής για το «Ορίζων 2020», ότι ο απώτερος στόχος για το ποσοστό εναπομενόντων σφαλμάτων κατά την ολοκλήρωση των προγραμμάτων, αφού ληφθεί υπόψη ο δημοσιονομικός αντίκτυπος όλων των λογιστικών ελέγχων, των μέτρων διόρθωσης και ανάκτησης, είναι να επιτευχθεί ένα επίπεδο όσο το δυνατόν πλησιέστερα στο 2 %· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, όσον αφορά τις ενδιάμεσες και τελικές πληρωμές του έβδομου προγράμματος-πλαισίου, η ΚΚΥ 2 διενεργεί κατασταλτικούς ελέγχους σε επίπεδο δικαιούχων, ενώ, όσον αφορά τις δηλώσεις εξόδων των έργων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020», αρμόδια για τους κατασταλτικούς ελέγχους είναι η Κοινή Υπηρεσία Λογιστικού Ελέγχου (CAS) της Επιτροπής, και ότι, βάσει των διαθέσιμων αποτελεσμάτων των κατασταλτικών ελέγχων στα τέλη του 2020, η ΚΚΥ 2 ανέφερε αντιπροσωπευτικό ποσοστό σφάλματος 1,97 % και υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος 1,01 % για τα έργα του έβδομου προγράμματος-πλαισίου, καθώς και αντιπροσωπευτικό ποσοστό σφάλματος 2,16 % και υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος 1,34 % για τα έργα του προγράμματος «Ορίζων 2020» (εκκαθαρίσεις και τελικές πληρωμές)· σημειώνει, με βάση την πρόταση κανονισμού της Επιτροπής για το «Ορίζων 2020», ότι ο απώτερος στόχος για το ποσοστό εναπομενόντων σφαλμάτων κατά την ολοκλήρωση των προγραμμάτων, αφού ληφθεί υπόψη ο δημοσιονομικός αντίκτυπος όλων των λογιστικών ελέγχων, των μέτρων διόρθωσης και ανάκτησης, είναι να επιτευχθεί ένα επίπεδο όσο το δυνατόν πλησιέστερα στο 2 %·

| 21. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διενήργησε λογιστικό έλεγχο τυχαίου δείγματος των πληρωμών του προγράμματος «Ορίζων 2020» που πραγματοποιήθηκαν το 2020, σε επίπεδο τελικών δικαιούχων, ώστε να επιβεβαιώσει τα ποσοστά σφάλματος των εκ των υστέρων ελέγχων, στο πλαίσιο των επιχειρησιακών ελέγχων πληρωμών, και ότι οι εν λόγω λεπτομερείς λογιστικοί έλεγχοι κατέδειξαν ποσοστό σφάλματος άνω του 1 % των ελεγχθέντων εξόδων οφειλόμενο στην εφαρμογή εσφαλμένης συναλλαγματικής ισοτιμίας κατά τη μετατροπή των δηλωθέντων εξόδων σε ευρώ· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διενήργησε λογιστικό έλεγχο τυχαίου δείγματος των πληρωμών του προγράμματος «Ορίζων 2020» που πραγματοποιήθηκαν το 2020, σε επίπεδο τελικών δικαιούχων, ώστε να επιβεβαιώσει τα ποσοστά σφάλματος των εκ των υστέρων ελέγχων, στο πλαίσιο των επιχειρησιακών ελέγχων πληρωμών, και ότι οι εν λόγω λεπτομερείς λογιστικοί έλεγχοι κατέδειξαν ποσοστό σφάλματος άνω του 1 % των ελεγχθέντων εξόδων οφειλόμενο στην εφαρμογή εσφαλμένης συναλλαγματικής ισοτιμίας κατά τη μετατροπή των δηλωθέντων εξόδων σε ευρώ·

| 22. | τονίζει ότι, στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το 2020, το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε κατ’ εξακολούθηση συστημικά σφάλματα όσον αφορά τα δηλωθέντα έξοδα προσωπικού από τους δικαιούχους, ιδίως από τις ΜΜΕ και τους νέους δικαιούχους· σημειώνει ότι τέτοια σφάλματα αναφέρθηκαν, επίσης, σε τακτική βάση από τους ελεγκτές της CAS και τους συμβεβλημένους με αυτήν ελεγκτές που διενεργούσαν τους κατασταλτικούς ελέγχους· επισημαίνει ότι, στη σελίδα 39 της εν λόγω έκθεσης, το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει ότι ο εξορθολογισμός των κανόνων του «Ορίζων 2020» σχετικά με τη δήλωση εξόδων προσωπικού καθώς και η εντατικότερη χρήση επιλογών απλουστευμένου κόστους αποτελούν προϋπόθεση για τα μελλοντικά ερευνητικά προγράμματα-πλαίσιο προκειμένου να σταθεροποιηθούν τα ποσοστά σφάλματος κάτω από το όριο σημαντικότητας· ενθαρρύνει την ΚΚΥ 2 να ενισχύσει τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου της, δεδομένου ότι οι ΜΜΕ και οι νέοι δικαιούχοι παρουσιάζουν αυξημένο κίνδυνο σφάλματος· |
| --- | --- |

22.

τονίζει ότι, στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το 2020, το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε κατ’ εξακολούθηση συστημικά σφάλματα όσον αφορά τα δηλωθέντα έξοδα προσωπικού από τους δικαιούχους, ιδίως από τις ΜΜΕ και τους νέους δικαιούχους· σημειώνει ότι τέτοια σφάλματα αναφέρθηκαν, επίσης, σε τακτική βάση από τους ελεγκτές της CAS και τους συμβεβλημένους με αυτήν ελεγκτές που διενεργούσαν τους κατασταλτικούς ελέγχους· επισημαίνει ότι, στη σελίδα 39 της εν λόγω έκθεσης, το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει ότι ο εξορθολογισμός των κανόνων του «Ορίζων 2020» σχετικά με τη δήλωση εξόδων προσωπικού καθώς και η εντατικότερη χρήση επιλογών απλουστευμένου κόστους αποτελούν προϋπόθεση για τα μελλοντικά ερευνητικά προγράμματα-πλαίσιο προκειμένου να σταθεροποιηθούν τα ποσοστά σφάλματος κάτω από το όριο σημαντικότητας· ενθαρρύνει την ΚΚΥ 2 να ενισχύσει τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου της, δεδομένου ότι οι ΜΜΕ και οι νέοι δικαιούχοι παρουσιάζουν αυξημένο κίνδυνο σφάλματος·

| 23. | σημειώνει ότι το ετήσιο πρόγραμμα αξιολόγησης κινδύνων, που πραγματοποιήθηκε τον Οκτώβριο του 2020, επικεντρώθηκε στους κρίσιμους κινδύνους που επηρεάζουν την επίτευξη των στόχων της ΚΚΥ 2, καθώς και στα σχέδια δράσης που είχαν καθοριστεί το προηγούμενο έτος, και αξιολόγησε την επάρκεια και τη συνάφειά τους τόσο για το 2020 όσο και για το 2021, και ότι, επιπλέον, συγκεντρώθηκαν και συζητήθηκαν ενοποιημένα στοιχεία προκειμένου να καταρτιστεί κατάλογος νέων σημαντικών κινδύνων για το 2020 και εκπονήθηκαν τα αντίστοιχα σχέδια δράσης· σημειώνει, επιπλέον, ότι η ΚΚΥ 2 εφαρμόζει την κοινή στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα της έρευνας και ότι το 2020 διοργανώθηκαν εσωτερικά προγράμματα κατάρτισης σχετικά με το σύστημα έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμού και το εργαλείο για την καταπολέμηση της λογοκλοπής. |
| --- | --- |

23.

σημειώνει ότι το ετήσιο πρόγραμμα αξιολόγησης κινδύνων, που πραγματοποιήθηκε τον Οκτώβριο του 2020, επικεντρώθηκε στους κρίσιμους κινδύνους που επηρεάζουν την επίτευξη των στόχων της ΚΚΥ 2, καθώς και στα σχέδια δράσης που είχαν καθοριστεί το προηγούμενο έτος, και αξιολόγησε την επάρκεια και τη συνάφειά τους τόσο για το 2020 όσο και για το 2021, και ότι, επιπλέον, συγκεντρώθηκαν και συζητήθηκαν ενοποιημένα στοιχεία προκειμένου να καταρτιστεί κατάλογος νέων σημαντικών κινδύνων για το 2020 και εκπονήθηκαν τα αντίστοιχα σχέδια δράσης· σημειώνει, επιπλέον, ότι η ΚΚΥ 2 εφαρμόζει την κοινή στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα της έρευνας και ότι το 2020 διοργανώθηκαν εσωτερικά προγράμματα κατάρτισης σχετικά με το σύστημα έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμού και το εργαλείο για την καταπολέμηση της λογοκλοπής.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 521/2008 του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2008, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο (ΕΕ L 153 της 12.6.2008, σ. 1).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 559/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» (ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 108).

2

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/470 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/470

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1824 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» (νυν κοινή επιχείρηση «Καθαρό υδρογόνο») για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0109/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0109/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 71, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 71,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 559/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2»
   (4), και ιδίως το άρθρο 12, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 559/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2»
   (4), και ιδίως το άρθρο 12,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2085 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2021, σχετικά με τη σύσταση των κοινών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 219/2007, (ΕΕ) αριθ. 557/2014, (ΕΕ) αριθ. 558/2014, (ΕΕ) αριθ. 559/2014, (ΕΕ) αριθ. 560/2014, (ΕΕ) αριθ. 561/2014 και (ΕΕ) αριθ. 642/2014 (5), και ιδίως το άρθρο 26, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2085 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2021, σχετικά με τη σύσταση των κοινών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 219/2007, (ΕΕ) αριθ. 557/2014, (ΕΕ) αριθ. 558/2014, (ΕΕ) αριθ. 559/2014, (ΕΕ) αριθ. 560/2014, (ΕΕ) αριθ. 561/2014 και (ΕΕ) αριθ. 642/2014 (5), και ιδίως το άρθρο 26,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 110/2014 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 209 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 110/2014 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 209 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0075/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0075/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο 2» για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Καθαρό υδρογόνο», στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Καθαρό υδρογόνο», στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20.

1

(2)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20.

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 108.

4

(5)  
  ΕΕ L 427 της 30.11.2021, σ. 17.

5

(6)  
  ΕΕ L 38 της 7.2.2014, σ. 2.

6

(7)  
  ΕΕ L 142 της 29.5.2019, σ. 16.

7

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/472 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/472

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1825 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 (νυν κοινή επιχείρηση «Πρωτοβουλία για την καινοτομία στην υγεία») για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0110/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0110/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 71, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 71,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 557/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 (4), και ιδίως το άρθρο 12, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 557/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 (4), και ιδίως το άρθρο 12,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2085 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2021, σχετικά με τη σύσταση των κοινών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 219/2007, (ΕΕ) αριθ. 557/2014, (ΕΕ) αριθ. 558/2014, (ΕΕ) αριθ. 559/2014, (ΕΕ) αριθ. 560/2014, (ΕΕ) αριθ. 561/2014 και (ΕΕ) αριθ. 642/2014 (5), και ιδίως το άρθρο 26, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2085 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2021, σχετικά με τη σύσταση των κοινών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 219/2007, (ΕΕ) αριθ. 557/2014, (ΕΕ) αριθ. 558/2014, (ΕΕ) αριθ. 559/2014, (ΕΕ) αριθ. 560/2014, (ΕΕ) αριθ. 561/2014 και (ΕΕ) αριθ. 642/2014 (5), και ιδίως το άρθρο 26,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 110/2014 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 209 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 110/2014 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 209 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0072/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0072/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Πρωτοβουλία για την καινοτομία στην υγεία» όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Πρωτοβουλία για την καινοτομία στην υγεία» όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Πρωτοβουλία για την καινοτομία στην υγεία», στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Πρωτοβουλία για την καινοτομία στην υγεία», στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20.

1

(2)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20.

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 54.

4

(5)  
  ΕΕ L 427 της 30.11.2021, σ. 17.

5

(6)  
  ΕΕ L 38 της 7.2.2014, σ. 2.

6

(7)  
  ΕΕ L 142 της 29.5.2019, σ. 16.

7

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/474 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/474

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1826 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 (νυν κοινή επιχείρηση «Πρωτοβουλία για την καινοτομία στην υγεία») για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0072/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0072/2022),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση για την υλοποίηση της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα («η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ») συστάθηκε τον Δεκέμβριο του 2007 για δεκαετή περίοδο, ώστε να βελτιωθούν σημαντικά η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητα της διαδικασίας ανάπτυξης φαρμάκων, με μακροπρόθεσμο στόχο να παράγει ο φαρμακευτικός κλάδος αποτελεσματικότερα και ασφαλέστερα καινοτόμα φάρμακα· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση για την υλοποίηση της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα («η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ») συστάθηκε τον Δεκέμβριο του 2007 για δεκαετή περίοδο, ώστε να βελτιωθούν σημαντικά η αποδοτικότητα και η αποτελεσματικότητα της διαδικασίας ανάπτυξης φαρμάκων, με μακροπρόθεσμο στόχο να παράγει ο φαρμακευτικός κλάδος αποτελεσματικότερα και ασφαλέστερα καινοτόμα φάρμακα·

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την έγκριση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 557/2014 του Συμβουλίου (1) τον Μάιο του 2014, συστάθηκε η κοινή επιχείρηση της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 («η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2») για χρονικό διάστημα έως την 31η Δεκεμβρίου 2024· λαμβάνοντας υπόψη ότι αντικατέστησε και διαδέχθηκε την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ τον Ιούνιο του 2014, με σκοπό να ολοκληρωθούν οι δραστηριότητες έρευνας δυνάμει του έβδομου προγράμματος-πλαισίου και να δρομολογηθεί νέο έργο στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020»· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την έγκριση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 557/2014 του Συμβουλίου (1) τον Μάιο του 2014, συστάθηκε η κοινή επιχείρηση της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 («η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2») για χρονικό διάστημα έως την 31η Δεκεμβρίου 2024· λαμβάνοντας υπόψη ότι αντικατέστησε και διαδέχθηκε την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ τον Ιούνιο του 2014, με σκοπό να ολοκληρωθούν οι δραστηριότητες έρευνας δυνάμει του έβδομου προγράμματος-πλαισίου και να δρομολογηθεί νέο έργο στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020»·

1

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ιδρυτικά μέλη της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ και της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 είναι η Ένωση, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, και η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Φαρμακευτικών Βιομηχανιών και Ενώσεων («ο κλάδος»)· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ιδρυτικά μέλη της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ και της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 είναι η Ένωση, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, και η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Φαρμακευτικών Βιομηχανιών και Ενώσεων («ο κλάδος»)·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης στην κοινή επιχείρηση ΠΚΦ για δεκαετή περίοδο είναι 1 000 000 000 EUR, ποσό το οποίο καταβάλλεται από τον προϋπολογισμό του έβδομου προγράμματος-πλαισίου, και ότι τα ιδρυτικά μέλη συνεισφέρουν ισομερώς στις δαπάνες λειτουργίας της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ, έκαστο με ποσό που δεν υπερβαίνει το 4 % της συνολικής συνεισφοράς της Ένωσης· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης στην κοινή επιχείρηση ΠΚΦ για δεκαετή περίοδο είναι 1 000 000 000 EUR, ποσό το οποίο καταβάλλεται από τον προϋπολογισμό του έβδομου προγράμματος-πλαισίου, και ότι τα ιδρυτικά μέλη συνεισφέρουν ισομερώς στις δαπάνες λειτουργίας της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ, έκαστο με ποσό που δεν υπερβαίνει το 4 % της συνολικής συνεισφοράς της Ένωσης·

| E. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών, στην κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 για τη δεκαετή περίοδο είναι 1 630 000 000 EUR, ποσό το οποίο καταβάλλεται από τον προϋπολογισμό του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», και ότι τα μέλη, πέραν της Επιτροπής, πρέπει να καλύψουν το 50 % των δαπανών λειτουργίας και να συνεισφέρουν για τις επιχειρησιακές δαπάνες ποσό ίσο με τη χρηματοδοτική εισφορά της Ένωσης, καταβάλλοντας συνεισφορές σε χρήμα ή σε είδος ή και τα δύο· |
| --- | --- |

E.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών, στην κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 για τη δεκαετή περίοδο είναι 1 630 000 000 EUR, ποσό το οποίο καταβάλλεται από τον προϋπολογισμό του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», και ότι τα μέλη, πέραν της Επιτροπής, πρέπει να καλύψουν το 50 % των δαπανών λειτουργίας και να συνεισφέρουν για τις επιχειρησιακές δαπάνες ποσό ίσο με τη χρηματοδοτική εισφορά της Ένωσης, καταβάλλοντας συνεισφορές σε χρήμα ή σε είδος ή και τα δύο·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 1. | σημειώνει ότι στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 για το οικονομικό έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου») διαπιστώνεται ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 την 31η Δεκεμβρίου 2020 και των αποτελεσμάτων των πράξεών της, των ταμειακών ροών της και των μεταβολών του καθαρού ενεργητικού της για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό της και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής· σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει ότι στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 για το οικονομικό έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου») διαπιστώνεται ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 την 31η Δεκεμβρίου 2020 και των αποτελεσμάτων των πράξεών της, των ταμειακών ροών της και των μεταβολών του καθαρού ενεργητικού της για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό της και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής· σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές·

| 2. | σημειώνει ότι ο οριστικός διαθέσιμος προϋπολογισμός της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 για το 2020, συμπεριλαμβανομένων των επανεγγεγραμμένων μη χρησιμοποιημένων πιστώσεων προηγούμενων ετών, των εσόδων για ειδικό προορισμό, και των ανακατανομών στο επόμενο έτος, ήταν 276 538 561 EUR σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων (εκ των οποίων 269 829 327 EUR από τον προϋπολογισμό της Ένωσης) και 241 559 114 EUR σε πιστώσεις πληρωμών (εκ των οποίων 232 349 880 EUR από τον προϋπολογισμό της Ένωσης)· σημειώνει ότι η εκτέλεση του προϋπολογισμού όσον αφορά τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και τις πιστώσεις πληρωμών ανήλθε σε 98,66 % και 97,08 % αντίστοιχα· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει ότι ο οριστικός διαθέσιμος προϋπολογισμός της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 για το 2020, συμπεριλαμβανομένων των επανεγγεγραμμένων μη χρησιμοποιημένων πιστώσεων προηγούμενων ετών, των εσόδων για ειδικό προορισμό, και των ανακατανομών στο επόμενο έτος, ήταν 276 538 561 EUR σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων (εκ των οποίων 269 829 327 EUR από τον προϋπολογισμό της Ένωσης) και 241 559 114 EUR σε πιστώσεις πληρωμών (εκ των οποίων 232 349 880 EUR από τον προϋπολογισμό της Ένωσης)· σημειώνει ότι η εκτέλεση του προϋπολογισμού όσον αφορά τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και τις πιστώσεις πληρωμών ανήλθε σε 98,66 % και 97,08 % αντίστοιχα·

| 3. | σημειώνει ότι, από τις συνεισφορές ιδιωτικών μελών ύψους 1 000 000 000 EUR για τις επιχειρησιακές δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ, η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ δήλωσε ότι έως τα τέλη του 2020 είχε επικυρώσει συνεισφορές σε είδος και σε χρήμα ύψους 759 471 000 EUR από ιδιωτικά μέλη, εκ των οποίων 737 573 000 EUR σε είδος και 21 898 000 EUR σε χρήμα· σημειώνει ότι κατά τη διάρκεια του 2020 βρίσκονταν σε εξέλιξη 11 έργα στο πλαίσιο της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ, εκ των οποίων 3 ολοκληρώθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι, από τις συνεισφορές ιδιωτικών μελών ύψους 1 000 000 000 EUR για τις επιχειρησιακές δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ, η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ δήλωσε ότι έως τα τέλη του 2020 είχε επικυρώσει συνεισφορές σε είδος και σε χρήμα ύψους 759 471 000 EUR από ιδιωτικά μέλη, εκ των οποίων 737 573 000 EUR σε είδος και 21 898 000 EUR σε χρήμα· σημειώνει ότι κατά τη διάρκεια του 2020 βρίσκονταν σε εξέλιξη 11 έργα στο πλαίσιο της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ, εκ των οποίων 3 ολοκληρώθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020·

| 4. | σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ για τα έργα του έβδομου προγράμματος-πλαισίου ήταν 96 %· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ για τα έργα του έβδομου προγράμματος-πλαισίου ήταν 96 %·

| 5. | σημειώνει ότι από τα 1 425 000 000 EUR των συνεισφορών σε είδος και σε χρήμα για τις επιχειρησιακές δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2, δηλώθηκαν και επικυρώθηκαν συνεισφορές σε είδος αξίας 317 206 000 EUR και συνεισφορές σε χρήμα ύψους 20 717 000 EUR από τα μέλη του κλάδου, ενώ δηλώθηκαν και επικυρώθηκαν συνεισφορές σε χρήμα ύψους 7 064 000 EUR και συνεισφορές σε είδος αξίας 34 972 000 EUR από συνδεδεμένα μέλη· σημειώνει ότι, κατά συνέπεια, στα τέλη του 2020, οι συνολικές συνεισφορές των μελών του κλάδου και των συνδεδεμένων εταίρων στις δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 σε σχέση με το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» ανέρχονταν σε 379 959 000 EUR, σε σύγκριση με τη συνολική συνεισφορά σε χρήμα ύψους 643 180 000 EUR της Ένωσης· αναγνωρίζει ότι οι κανόνες προχρηματοδότησης καθορίζονται από τον δημοσιονομικό κανονισμό και το υπόδειγμα συμφωνίας επιχορήγησης, και αναμένει ότι οι συνεισφορές του κλάδου θα αντιστοιχούν στις συνεισφορές της Ένωσης σε επίπεδο προγράμματος έως το πέρας της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2· σημειώνει ότι, όσον αφορά τον προϋπολογισμό που ήταν διαθέσιμος το 2020 για έργα του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», τα ποσοστά εκτέλεσης των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών ήταν 100 % και 99,7 % αντίστοιχα· σημειώνει ότι κατά τη διάρκεια του 2020 βρίσκονταν σε εξέλιξη 92 έργα στο πλαίσιο της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2, εκ των οποίων τα 6 ολοκληρώθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020· σημειώνει ότι η αύξηση των αναλήψεων υποχρεώσεων το 2020 κατά 200 400 000 EUR (χρηματοδότηση της Ένωσης) και 182 300 000 EUR (δέσμευση του κλάδου και των συνδεδεμένων εταίρων) προκύπτει από την ολοκλήρωση 19 νέων υπογεγραμμένων συμφωνιών επιχορήγησης για την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2, συμπεριλαμβανομένων 8 έργων στο πλαίσιο της επείγουσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων για θεραπευτικές αγωγές κατά του κορονοϊού και σχετικά διαγνωστικά μέσα· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι από τα 1 425 000 000 EUR των συνεισφορών σε είδος και σε χρήμα για τις επιχειρησιακές δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2, δηλώθηκαν και επικυρώθηκαν συνεισφορές σε είδος αξίας 317 206 000 EUR και συνεισφορές σε χρήμα ύψους 20 717 000 EUR από τα μέλη του κλάδου, ενώ δηλώθηκαν και επικυρώθηκαν συνεισφορές σε χρήμα ύψους 7 064 000 EUR και συνεισφορές σε είδος αξίας 34 972 000 EUR από συνδεδεμένα μέλη· σημειώνει ότι, κατά συνέπεια, στα τέλη του 2020, οι συνολικές συνεισφορές των μελών του κλάδου και των συνδεδεμένων εταίρων στις δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 σε σχέση με το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» ανέρχονταν σε 379 959 000 EUR, σε σύγκριση με τη συνολική συνεισφορά σε χρήμα ύψους 643 180 000 EUR της Ένωσης· αναγνωρίζει ότι οι κανόνες προχρηματοδότησης καθορίζονται από τον δημοσιονομικό κανονισμό και το υπόδειγμα συμφωνίας επιχορήγησης, και αναμένει ότι οι συνεισφορές του κλάδου θα αντιστοιχούν στις συνεισφορές της Ένωσης σε επίπεδο προγράμματος έως το πέρας της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2· σημειώνει ότι, όσον αφορά τον προϋπολογισμό που ήταν διαθέσιμος το 2020 για έργα του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», τα ποσοστά εκτέλεσης των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών ήταν 100 % και 99,7 % αντίστοιχα· σημειώνει ότι κατά τη διάρκεια του 2020 βρίσκονταν σε εξέλιξη 92 έργα στο πλαίσιο της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2, εκ των οποίων τα 6 ολοκληρώθηκαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020· σημειώνει ότι η αύξηση των αναλήψεων υποχρεώσεων το 2020 κατά 200 400 000 EUR (χρηματοδότηση της Ένωσης) και 182 300 000 EUR (δέσμευση του κλάδου και των συνδεδεμένων εταίρων) προκύπτει από την ολοκλήρωση 19 νέων υπογεγραμμένων συμφωνιών επιχορήγησης για την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2, συμπεριλαμβανομένων 8 έργων στο πλαίσιο της επείγουσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων για θεραπευτικές αγωγές κατά του κορονοϊού και σχετικά διαγνωστικά μέσα·

| 6. | σημειώνει ότι ακολουθούνται διαφορετικές διαδικασίες από τις κοινές επιχειρήσεις όσον αφορά τον υπολογισμό των συνεισφορών σε είδος, και ζητεί να εναρμονιστεί ο υπολογισμός των συνεισφορών σε είδος σε όλες τις κοινές επιχειρήσεις· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι ακολουθούνται διαφορετικές διαδικασίες από τις κοινές επιχειρήσεις όσον αφορά τον υπολογισμό των συνεισφορών σε είδος, και ζητεί να εναρμονιστεί ο υπολογισμός των συνεισφορών σε είδος σε όλες τις κοινές επιχειρήσεις·

| 7. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 χαρακτηρίζεται από έργα μεγάλης διάρκειας λόγω της φύσης των ερευνών της και ότι η κατάσταση αυτή αποτελεί παράδειγμα ποικίλων βαθμών επίτευξης των στόχων συνεισφοράς που καθορίζονται στους κανονισμούς των κοινών επιχειρήσεων όσον αφορά τις δραστηριότητες του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», πράγμα που ενέχει τον κίνδυνο να μην αρκεί το επίπεδο των διοικητικών πόρων που απαιτούνται για την έγκαιρη διαχείριση των κονδυλίων της κοινής επιχείρησης, λόγω του αυξανόμενου αριθμού έργων από πολλαπλά ταυτοχρόνως υλοποιούμενα προγράμματα του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου· καλεί την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 να επανεξετάσει την οργανωτική της δομή και τις ανάγκες της για προσωπικό, προκειμένου να διασφαλίσει τη συνέχιση των δραστηριοτήτων σε περιόδους σημαντικά αυξημένων ροών εργασίας· καλεί την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 να ενισχύσει τη διαφάνεια στη διαδικασία λήψης αποφάσεων για τις ερευνητικές προτεραιότητές της και να κοινοποιήσει την επιλεγείσα μέθοδο στην επόμενη ετήσια έκθεσή της· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 χαρακτηρίζεται από έργα μεγάλης διάρκειας λόγω της φύσης των ερευνών της και ότι η κατάσταση αυτή αποτελεί παράδειγμα ποικίλων βαθμών επίτευξης των στόχων συνεισφοράς που καθορίζονται στους κανονισμούς των κοινών επιχειρήσεων όσον αφορά τις δραστηριότητες του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», πράγμα που ενέχει τον κίνδυνο να μην αρκεί το επίπεδο των διοικητικών πόρων που απαιτούνται για την έγκαιρη διαχείριση των κονδυλίων της κοινής επιχείρησης, λόγω του αυξανόμενου αριθμού έργων από πολλαπλά ταυτοχρόνως υλοποιούμενα προγράμματα του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου· καλεί την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 να επανεξετάσει την οργανωτική της δομή και τις ανάγκες της για προσωπικό, προκειμένου να διασφαλίσει τη συνέχιση των δραστηριοτήτων σε περιόδους σημαντικά αυξημένων ροών εργασίας· καλεί την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 να ενισχύσει τη διαφάνεια στη διαδικασία λήψης αποφάσεων για τις ερευνητικές προτεραιότητές της και να κοινοποιήσει την επιλεγείσα μέθοδο στην επόμενη ετήσια έκθεσή της·

| 8. | σημειώνει ότι, το 2020, η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 συνέχισε να πραγματοποιεί πληρωμές επιχορηγήσεων στο πλαίσιο του τελικού έβδομου προγράμματος-πλαισίου· σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 ανέφερε υπολειπόμενα ποσοστά σφάλματος κάτω του ορίου σημαντικότητας του 2 %, βάσει των αποτελεσμάτων των κατασταλτικών ελέγχων στο τέλος του 2020· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι, το 2020, η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 συνέχισε να πραγματοποιεί πληρωμές επιχορηγήσεων στο πλαίσιο του τελικού έβδομου προγράμματος-πλαισίου· σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με το Ελεγκτικό Συνέδριο, η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 ανέφερε υπολειπόμενα ποσοστά σφάλματος κάτω του ορίου σημαντικότητας του 2 %, βάσει των αποτελεσμάτων των κατασταλτικών ελέγχων στο τέλος του 2020·

| 9. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η πρακτική της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 να επανενεργοποιεί αχρησιμοποίητες πιστώσεις πληρωμών από προηγούμενα έτη στον βαθμό των ανοικτών διοικητικών αναλήψεων υποχρεώσεων έχει ως αποτέλεσμα τη συσσώρευση αχρησιμοποίητων πιστώσεων πληρωμών, η οποία επιδεινώθηκε από τον αντίκτυπο της πανδημίας της COVID-19, με αποτέλεσμα να είναι χαμηλό το ποσοστό εκτέλεσης του Τίτλου 2 του διοικητικού προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 (51 %)· αναγνωρίζει ότι το μη δαπανηθέν ποσό των πιστώσεων πληρωμών του Τίτλου 2 ανήλθε σε 3,2 εκατομμύρια EUR, αντί του ποσού 241 559 114 EUR από το σύνολο των πιστώσεων πληρωμών που είχαν εγγραφεί στον προϋπολογισμό· σημειώνει την απάντηση της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2, ότι ο αυστηρός δημοσιονομικός σχεδιασμός και η διαδικασία τροποποίησης δεν άφησαν περιθώριο να πραγματοποιηθούν οι κατάλληλες προσαρμογές στην ταχέως μεταβαλλόμενη και αβέβαιη παγκόσμια κατάσταση κρίσης λόγω της πανδημίας, και ότι για το 2021 σχεδιάζει να μεταφέρει ποσό διοικητικών πιστώσεων πληρωμών χαμηλότερο από το ποσό των αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν στο 2021 στο πλαίσιο του Τίτλου 2 για τις υποδομές, σχεδιάζει δε να καταβάλει τη διαφορά από τον προϋπολογισμό του τρέχοντος έτους· καλεί την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 να αναπτύξει σχέδιο για τον περιορισμό της επανενεργοποίησης των αχρησιμοποίητων πιστώσεων πληρωμών, ώστε να αποτρέπεται το χαμηλό ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η πρακτική της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 να επανενεργοποιεί αχρησιμοποίητες πιστώσεις πληρωμών από προηγούμενα έτη στον βαθμό των ανοικτών διοικητικών αναλήψεων υποχρεώσεων έχει ως αποτέλεσμα τη συσσώρευση αχρησιμοποίητων πιστώσεων πληρωμών, η οποία επιδεινώθηκε από τον αντίκτυπο της πανδημίας της COVID-19, με αποτέλεσμα να είναι χαμηλό το ποσοστό εκτέλεσης του Τίτλου 2 του διοικητικού προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 (51 %)· αναγνωρίζει ότι το μη δαπανηθέν ποσό των πιστώσεων πληρωμών του Τίτλου 2 ανήλθε σε 3,2 εκατομμύρια EUR, αντί του ποσού 241 559 114 EUR από το σύνολο των πιστώσεων πληρωμών που είχαν εγγραφεί στον προϋπολογισμό· σημειώνει την απάντηση της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2, ότι ο αυστηρός δημοσιονομικός σχεδιασμός και η διαδικασία τροποποίησης δεν άφησαν περιθώριο να πραγματοποιηθούν οι κατάλληλες προσαρμογές στην ταχέως μεταβαλλόμενη και αβέβαιη παγκόσμια κατάσταση κρίσης λόγω της πανδημίας, και ότι για το 2021 σχεδιάζει να μεταφέρει ποσό διοικητικών πιστώσεων πληρωμών χαμηλότερο από το ποσό των αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν στο 2021 στο πλαίσιο του Τίτλου 2 για τις υποδομές, σχεδιάζει δε να καταβάλει τη διαφορά από τον προϋπολογισμό του τρέχοντος έτους· καλεί την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 να αναπτύξει σχέδιο για τον περιορισμό της επανενεργοποίησης των αχρησιμοποίητων πιστώσεων πληρωμών, ώστε να αποτρέπεται το χαμηλό ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 10. | σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 δρομολόγησε ταχεία πρόσκληση υποβολής προτάσεων για θεραπευτικές αγωγές κατά του κορονοϊού και σχετικά διαγνωστικά μέσα, η οποία είχε ως αποτέλεσμα 8 έργα· σημειώνει επίσης ότι δρομολογήθηκαν τρεις πρόσθετες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων σχετικά με θέματα όπως οι σπάνιες νόσοι, τα λοιμώδη νοσήματα, ο καρκίνος, οι νευροεκφυλιστικές νόσοι και τα αυτοάνοσα νοσήματα· σημειώνει ακόμη ότι υπογράφηκαν 19 νέες συμφωνίες επιχορήγησης για έργα συνολικού συνδυασμένου προϋπολογισμού άνω των 380 000 000 EUR, με αποτέλεσμα να ανέλθει σε 167 έργα το συνολικό χαρτοφυλάκιο της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2· σημειώνει ότι τα νέα έργα εστιάζουν στον καρκίνο, τον διαβήτη, την παχυσαρκία, την ψηφιακή υγεία, την τεχνητή νοημοσύνη, τις προηγμένες θεραπείες, την ανακάλυψη φαρμάκων, και τα περιβαλλοντικά ζητήματα· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 δρομολόγησε ταχεία πρόσκληση υποβολής προτάσεων για θεραπευτικές αγωγές κατά του κορονοϊού και σχετικά διαγνωστικά μέσα, η οποία είχε ως αποτέλεσμα 8 έργα· σημειώνει επίσης ότι δρομολογήθηκαν τρεις πρόσθετες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων σχετικά με θέματα όπως οι σπάνιες νόσοι, τα λοιμώδη νοσήματα, ο καρκίνος, οι νευροεκφυλιστικές νόσοι και τα αυτοάνοσα νοσήματα· σημειώνει ακόμη ότι υπογράφηκαν 19 νέες συμφωνίες επιχορήγησης για έργα συνολικού συνδυασμένου προϋπολογισμού άνω των 380 000 000 EUR, με αποτέλεσμα να ανέλθει σε 167 έργα το συνολικό χαρτοφυλάκιο της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2· σημειώνει ότι τα νέα έργα εστιάζουν στον καρκίνο, τον διαβήτη, την παχυσαρκία, την ψηφιακή υγεία, την τεχνητή νοημοσύνη, τις προηγμένες θεραπείες, την ανακάλυψη φαρμάκων, και τα περιβαλλοντικά ζητήματα·

| 11. | σημειώνει ότι στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων για το 2020 επισημαίνεται ότι, όσον αφορά τους εμπειρογνώμονες για σκοπούς αξιολόγησης, η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 χρησιμοποίησε 235 εμπειρογνώμονες από 29 χώρες, εκ των οποίων 105 ήταν γυναίκες και 130 άνδρες· επικροτεί το γεγονός ότι η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 εξακολουθεί να βελτιώνει την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων εν προκειμένω· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων για το 2020 επισημαίνεται ότι, όσον αφορά τους εμπειρογνώμονες για σκοπούς αξιολόγησης, η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 χρησιμοποίησε 235 εμπειρογνώμονες από 29 χώρες, εκ των οποίων 105 ήταν γυναίκες και 130 άνδρες· επικροτεί το γεγονός ότι η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 εξακολουθεί να βελτιώνει την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων εν προκειμένω·

| 12. | σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2, εκτός από τη συλλογή δεδομένων για την υποβολή εκθέσεων βάσει των σχετικών τυποποιημένων βασικών δεικτών επιδόσεων (ΒΔΕ) του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων και των επιπτώσεων των ειδικών στόχων του προγράμματος, χρησιμοποιεί ΒΔΕ για την παρακολούθηση δραστηριοτήτων σε 10 στρατηγικούς τομείς· σημειώνει ακόμη ότι η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 συλλέγει δεδομένα σχετικά με τις εν λόγω πτυχές μέσω ειδικής διαδικτυακής πλατφόρμας, όπου οι συντονιστές των έργων μπορούν να υποβάλλουν τα αποτελέσματα του έργου τους, με αποτέλεσμα να είναι σε θέση η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 να συγκεντρώνει και να αναλύει δεδομένα και να διαμορφώνει μια εικόνα των επιτευγμάτων των έργων όσο αυτά βρίσκονται σε εξέλιξη· σημειώνει ότι, παρόλο που οι εν λόγω ΒΔΕ έχουν σχεδιαστεί για την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2, η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 συλλέγει, κατά περίπτωση, και τα δεδομένα για τα έργα της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ, με αποτέλεσμα να μπορούν να εξετάζονται οι επιπτώσεις της κοινής επιχείρησης από την ίδρυσή της· σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με την ανάλυση των δεδομένων που συγκεντρώθηκαν έως την 31η Δεκεμβρίου 2020, σχεδόν όλοι οι σχετικοί τομείς προτεραιότητας στο στρατηγικό ερευνητικό θεματολόγιο της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 καλύπτονται από τα έργα της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 (11 από τους 12)· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2, εκτός από τη συλλογή δεδομένων για την υποβολή εκθέσεων βάσει των σχετικών τυποποιημένων βασικών δεικτών επιδόσεων (ΒΔΕ) του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων και των επιπτώσεων των ειδικών στόχων του προγράμματος, χρησιμοποιεί ΒΔΕ για την παρακολούθηση δραστηριοτήτων σε 10 στρατηγικούς τομείς· σημειώνει ακόμη ότι η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 συλλέγει δεδομένα σχετικά με τις εν λόγω πτυχές μέσω ειδικής διαδικτυακής πλατφόρμας, όπου οι συντονιστές των έργων μπορούν να υποβάλλουν τα αποτελέσματα του έργου τους, με αποτέλεσμα να είναι σε θέση η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 να συγκεντρώνει και να αναλύει δεδομένα και να διαμορφώνει μια εικόνα των επιτευγμάτων των έργων όσο αυτά βρίσκονται σε εξέλιξη· σημειώνει ότι, παρόλο που οι εν λόγω ΒΔΕ έχουν σχεδιαστεί για την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2, η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 συλλέγει, κατά περίπτωση, και τα δεδομένα για τα έργα της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ, με αποτέλεσμα να μπορούν να εξετάζονται οι επιπτώσεις της κοινής επιχείρησης από την ίδρυσή της· σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με την ανάλυση των δεδομένων που συγκεντρώθηκαν έως την 31η Δεκεμβρίου 2020, σχεδόν όλοι οι σχετικοί τομείς προτεραιότητας στο στρατηγικό ερευνητικό θεματολόγιο της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 καλύπτονται από τα έργα της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 (11 από τους 12)·

| 13. | σημειώνει ότι διάφορα νέα εργαλεία και διαδικασίες που προέκυψαν από τα έργα της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 έχουν εφαρμοστεί από τους συμμετέχοντες του κλάδου (παραδείγματος χάριν ζωικά μοντέλα, πρότυπα, βιοδείκτες, τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας, χρήση πλατφορμών ελέγχου, δίκτυα κλινικών δοκιμών κ.λπ.)· σύμφωνα με στοιχεία, σημειώθηκαν 176 αποτελέσματα υλοποίησης της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 (αντί των επιδιωκόμενων 50) και 482 αποτελέσματα υλοποίησης για την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ και την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 συνολικά· σημειώνει επίσης ότι στο 60 % των έργων συμμετέχουν οργανώσεις ασθενών και ενώσεις επαγγελματιών υγείας ως εταίροι κοινοπραξίας, μέλη συμβουλευτικών συμβουλίων, μέλη ομάδων συμφεροντούχων κ.λπ., και ότι η τάση αυτή παρέμεινε σταθερή κατά τη διάρκεια της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2· εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του για το γεγονός ότι τα έργα της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 εξακολουθούν να μην εγγυώνται την οικονομική προσιτότητα, την προσβασιμότητα και τη διαθεσιμότητα των αποτελεσμάτων ερευνών που χρηματοδοτούνται με δημόσιους πόρους· καλεί, εν προκειμένω, την κοινή επιχείρηση «Πρωτοβουλία για την καινοτομία στην υγεία», η οποία διαδέχεται την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2, να θεσπίσει αμέσως νέες απαιτήσεις, σύμφωνα με τις οποίες όλοι οι δικαιούχοι ενωσιακής δημόσιας χρηματοδότησης για έρευνα και καινοτομία με στόχο τη θεραπεία, την πρόληψη ή τη διάγνωση δεσμεύονται να τηρούν τις αρχές της πρόσβασης, της αποτελεσματικότητας, της οικονομικής προσιτότητας και της διαθεσιμότητας· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει ότι διάφορα νέα εργαλεία και διαδικασίες που προέκυψαν από τα έργα της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 έχουν εφαρμοστεί από τους συμμετέχοντες του κλάδου (παραδείγματος χάριν ζωικά μοντέλα, πρότυπα, βιοδείκτες, τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας, χρήση πλατφορμών ελέγχου, δίκτυα κλινικών δοκιμών κ.λπ.)· σύμφωνα με στοιχεία, σημειώθηκαν 176 αποτελέσματα υλοποίησης της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 (αντί των επιδιωκόμενων 50) και 482 αποτελέσματα υλοποίησης για την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ και την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 συνολικά· σημειώνει επίσης ότι στο 60 % των έργων συμμετέχουν οργανώσεις ασθενών και ενώσεις επαγγελματιών υγείας ως εταίροι κοινοπραξίας, μέλη συμβουλευτικών συμβουλίων, μέλη ομάδων συμφεροντούχων κ.λπ., και ότι η τάση αυτή παρέμεινε σταθερή κατά τη διάρκεια της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2· εκφράζει, ωστόσο, την ανησυχία του για το γεγονός ότι τα έργα της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 εξακολουθούν να μην εγγυώνται την οικονομική προσιτότητα, την προσβασιμότητα και τη διαθεσιμότητα των αποτελεσμάτων ερευνών που χρηματοδοτούνται με δημόσιους πόρους· καλεί, εν προκειμένω, την κοινή επιχείρηση «Πρωτοβουλία για την καινοτομία στην υγεία», η οποία διαδέχεται την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2, να θεσπίσει αμέσως νέες απαιτήσεις, σύμφωνα με τις οποίες όλοι οι δικαιούχοι ενωσιακής δημόσιας χρηματοδότησης για έρευνα και καινοτομία με στόχο τη θεραπεία, την πρόληψη ή τη διάγνωση δεσμεύονται να τηρούν τις αρχές της πρόσβασης, της αποτελεσματικότητας, της οικονομικής προσιτότητας και της διαθεσιμότητας·

| 14. | σημειώνει ότι αυτό αποκαλύπτει μια δυναμική, στο πλαίσιο της οποίας τα έργα της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 βρίσκονται στον σωστό δρόμο και, σε ορισμένες περιπτώσεις, ξεπερνούν τους καθορισμένους στόχους, και δη τώρα που ορισμένα από τα έργα της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 έχουν ολοκληρωθεί και πλησιάζουν στο τέλος του κύκλου προγραμματισμού της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει ότι αυτό αποκαλύπτει μια δυναμική, στο πλαίσιο της οποίας τα έργα της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 βρίσκονται στον σωστό δρόμο και, σε ορισμένες περιπτώσεις, ξεπερνούν τους καθορισμένους στόχους, και δη τώρα που ορισμένα από τα έργα της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 έχουν ολοκληρωθεί και πλησιάζουν στο τέλος του κύκλου προγραμματισμού της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2·

| 15. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 συνέβαλε σημαντικά στην κοινή ευρωπαϊκή αντίδραση στην πανδημία της COVID-19, και ότι η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 ανακατένειμε 45 000 000 EUR από τον προϋπολογισμό της για το 2020 ώστε να δρομολογήσει ταχεία πρόσκληση υποβολής προτάσεων τον Μάρτιο του 2020· σημειώνει επίσης ότι η Επιτροπή αύξησε το ποσό της πρόσκλησης σε 72 000 000 EUR με κονδύλια του προγράμματος «Ορίζοντας 2020»· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 συνέβαλε σημαντικά στην κοινή ευρωπαϊκή αντίδραση στην πανδημία της COVID-19, και ότι η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 ανακατένειμε 45 000 000 EUR από τον προϋπολογισμό της για το 2020 ώστε να δρομολογήσει ταχεία πρόσκληση υποβολής προτάσεων τον Μάρτιο του 2020· σημειώνει επίσης ότι η Επιτροπή αύξησε το ποσό της πρόσκλησης σε 72 000 000 EUR με κονδύλια του προγράμματος «Ορίζοντας 2020»·

| 16. | σημειώνει ότι το ζήτημα των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας πρέπει να εξετάζεται σε όλες τις συμβάσεις που ενδέχεται να παραγάγουν επιδιωκόμενο αποτέλεσμα ή προϊόν της εκτέλεσης, όπως μελέτες, αναλύσεις ή εκτιμήσεις· σημειώνει ότι αποσκοπεί στη διασφάλιση των δικαιωμάτων των μεμονωμένων δημιουργών, αλλά παρέχει επίσης λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα χρησιμοποιηθούν τα δικαιώματα στο μέλλον· σημειώνει ότι, εφόσον οι αγορές πραγματοποιούνται με δημόσια κονδύλια, θα πρέπει τα αποτελέσματα να είναι διαφανή και προσβάσιμα στο κοινό· καλεί την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 να αποσαφηνίσει τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και να αυξήσει τη διαφάνεια όσον αφορά τα αποτελέσματα των ερευνών· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι το ζήτημα των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας πρέπει να εξετάζεται σε όλες τις συμβάσεις που ενδέχεται να παραγάγουν επιδιωκόμενο αποτέλεσμα ή προϊόν της εκτέλεσης, όπως μελέτες, αναλύσεις ή εκτιμήσεις· σημειώνει ότι αποσκοπεί στη διασφάλιση των δικαιωμάτων των μεμονωμένων δημιουργών, αλλά παρέχει επίσης λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα χρησιμοποιηθούν τα δικαιώματα στο μέλλον· σημειώνει ότι, εφόσον οι αγορές πραγματοποιούνται με δημόσια κονδύλια, θα πρέπει τα αποτελέσματα να είναι διαφανή και προσβάσιμα στο κοινό· καλεί την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 να αποσαφηνίσει τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και να αυξήσει τη διαφάνεια όσον αφορά τα αποτελέσματα των ερευνών·

| 17. | σημειώνει ότι, το 2020, το αποτέλεσμα μόχλευσης της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 ήταν 1,01· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει ότι, το 2020, το αποτέλεσμα μόχλευσης της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 ήταν 1,01·

Προσλήψεις και αντιμετώπιση της COVID-19 από το προσωπικό

Προσλήψεις και αντιμετώπιση της COVID-19 από το προσωπικό

| 18. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, καλύπτονταν 53 από τις 56 θέσεις του πίνακα προσωπικού της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2, εκ των οποίων πέντε καλύφθηκαν κατά τη διάρκεια του 2020 (τρεις θέσεις έκτακτων υπαλλήλων και δύο θέσεις συμβασιούχων υπαλλήλων)· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, καλύπτονταν 53 από τις 56 θέσεις του πίνακα προσωπικού της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2, εκ των οποίων πέντε καλύφθηκαν κατά τη διάρκεια του 2020 (τρεις θέσεις έκτακτων υπαλλήλων και δύο θέσεις συμβασιούχων υπαλλήλων)·

| 19. | σημειώνει ότι, κατά τη διάρκεια της περιόδου περιορισμού της κυκλοφορίας, εφαρμόστηκε καθεστώς πλήρους τηλεργασίας για το προσωπικό της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2, στο πλαίσιο του οποίου το προσωπικό μπορούσε να έχει πρόσβαση από την πρώτη ημέρα σε όλα τα αρχεία, τα εργαλεία και τους πόρους που χρειαζόταν· σημειώνει ότι η μετάβαση στην κατ’ οίκον εργασία διευκολύνθηκε και από το γεγονός ότι η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 είχε εγκρίνει ορισμένα από τα τυποποιημένα εργαλεία της Επιτροπής, όπως το ARES, το Sysper και το πλήρες σύνολο των εργαλείων ΤΠ για τη διαχείριση του προγράμματος «Ορίζοντας 2020»· σημειώνει ακόμη ότι η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 και οι άλλες κοινές επιχειρήσεις που λειτουργούν στο ίδιο κτίριο ενέκριναν ένα ενιαίο σύνολο κανόνων για το προσωπικό που κατ’ εξαίρεση πρέπει να εργάζεται στο γραφείο, ώστε να διασφαλίζεται η ασφάλεια και η ευεξία του προσωπικού, και επίσης περιέγραψαν τη σταδιακή επιστροφή στο γραφείο· σημειώνει με ανησυχία τις προκλήσεις που συνεπάγεται για το προσωπικό η πανδημία COVID-19, συνυπολογίζοντας ιδίως τις διαφορετικές συνθήκες διαβίωσης, την έλλειψη πρόσβασης σε χώρους γραφείων και τις πιθανές επιπτώσεις της απομόνωσης· ζητεί από την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 να εστιάσει στην ευεξία του προσωπικού, τη διαχείριση του άγχους και την εξασφάλιση ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής· ζητεί από τη διοίκηση να διασφαλίσει την ύπαρξη κατάλληλων δομών υποστήριξης ώστε να διασφαλιστεί η ψυχική ευεξία του προσωπικού· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ότι, κατά τη διάρκεια της περιόδου περιορισμού της κυκλοφορίας, εφαρμόστηκε καθεστώς πλήρους τηλεργασίας για το προσωπικό της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2, στο πλαίσιο του οποίου το προσωπικό μπορούσε να έχει πρόσβαση από την πρώτη ημέρα σε όλα τα αρχεία, τα εργαλεία και τους πόρους που χρειαζόταν· σημειώνει ότι η μετάβαση στην κατ’ οίκον εργασία διευκολύνθηκε και από το γεγονός ότι η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 είχε εγκρίνει ορισμένα από τα τυποποιημένα εργαλεία της Επιτροπής, όπως το ARES, το Sysper και το πλήρες σύνολο των εργαλείων ΤΠ για τη διαχείριση του προγράμματος «Ορίζοντας 2020»· σημειώνει ακόμη ότι η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 και οι άλλες κοινές επιχειρήσεις που λειτουργούν στο ίδιο κτίριο ενέκριναν ένα ενιαίο σύνολο κανόνων για το προσωπικό που κατ’ εξαίρεση πρέπει να εργάζεται στο γραφείο, ώστε να διασφαλίζεται η ασφάλεια και η ευεξία του προσωπικού, και επίσης περιέγραψαν τη σταδιακή επιστροφή στο γραφείο· σημειώνει με ανησυχία τις προκλήσεις που συνεπάγεται για το προσωπικό η πανδημία COVID-19, συνυπολογίζοντας ιδίως τις διαφορετικές συνθήκες διαβίωσης, την έλλειψη πρόσβασης σε χώρους γραφείων και τις πιθανές επιπτώσεις της απομόνωσης· ζητεί από την κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 να εστιάσει στην ευεξία του προσωπικού, τη διαχείριση του άγχους και την εξασφάλιση ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής· ζητεί από τη διοίκηση να διασφαλίσει την ύπαρξη κατάλληλων δομών υποστήριξης ώστε να διασφαλιστεί η ψυχική ευεξία του προσωπικού·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 20. | σημειώνει ότι, το 2020, η υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου (IAS) διενήργησε έλεγχο σχετικά με την εκτέλεση των επιχορηγήσεων του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» στην κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2, όπως προβλεπόταν αρχικά στο στρατηγικό σχέδιο εσωτερικού ελέγχου για την περίοδο 2019-2021· σημειώνει ακόμη ότι στόχος του εν λόγω ελέγχου ήταν να αξιολογηθεί η επάρκεια του σχεδιασμού και η αποδοτικότητα και αποτελεσματικότητα του συστήματος εσωτερικού ελέγχου που χρησιμοποιείται για την εφαρμογή των συμφωνιών επιχορήγησης στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020»· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει ότι, το 2020, η υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου (IAS) διενήργησε έλεγχο σχετικά με την εκτέλεση των επιχορηγήσεων του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» στην κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2, όπως προβλεπόταν αρχικά στο στρατηγικό σχέδιο εσωτερικού ελέγχου για την περίοδο 2019-2021· σημειώνει ακόμη ότι στόχος του εν λόγω ελέγχου ήταν να αξιολογηθεί η επάρκεια του σχεδιασμού και η αποδοτικότητα και αποτελεσματικότητα του συστήματος εσωτερικού ελέγχου που χρησιμοποιείται για την εφαρμογή των συμφωνιών επιχορήγησης στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020»·

| 21. | σημειώνει ότι, τον Νοέμβριο του 2020, ο εκτελεστικός διευθυντής της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 ενημέρωσε τους εσωτερικούς ελεγκτές όσον αφορά τις τελευταίες οργανωτικές και επιχειρησιακές εξελίξεις στην κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2, καθώς και τα αποτελέσματα της πλέον πρόσφατης εκτίμησης κινδύνου, και παρείχε ανατροφοδότηση σχετικά με πιθανά θέματα ελέγχου στο πλαίσιο της προετοιμασίας του στρατηγικού σχεδίου της IAS· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει ότι, τον Νοέμβριο του 2020, ο εκτελεστικός διευθυντής της κοινής επιχείρησης ΠΚΦ2 ενημέρωσε τους εσωτερικούς ελεγκτές όσον αφορά τις τελευταίες οργανωτικές και επιχειρησιακές εξελίξεις στην κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2, καθώς και τα αποτελέσματα της πλέον πρόσφατης εκτίμησης κινδύνου, και παρείχε ανατροφοδότηση σχετικά με πιθανά θέματα ελέγχου στο πλαίσιο της προετοιμασίας του στρατηγικού σχεδίου της IAS·

Συστήματα εσωτερικού ελέγχου

Συστήματα εσωτερικού ελέγχου

| 22. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 θέσπισε αξιόπιστες διαδικασίες προληπτικών ελέγχων βασιζόμενες στην εξέταση εγγράφων, και ότι το 2018 η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 εφάρμοσε το πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής, που βασίζεται σε 17 αρχές εσωτερικού ελέγχου· |
| --- | --- |

22.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 θέσπισε αξιόπιστες διαδικασίες προληπτικών ελέγχων βασιζόμενες στην εξέταση εγγράφων, και ότι το 2018 η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 εφάρμοσε το πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής, που βασίζεται σε 17 αρχές εσωτερικού ελέγχου·

| 23. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, όσον αφορά τις ενδιάμεσες και τελικές πληρωμές του έβδομου προγράμματος-πλαισίου, η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 προβαίνει σε κατασταλτικούς ελέγχους στις εγκαταστάσεις των δικαιούχων, ενώ, όσον αφορά τις δηλώσεις δαπανών του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», αρμόδια για τους κατασταλτικούς ελέγχους είναι η Κοινή Υπηρεσία Ελέγχου (CAS) της Επιτροπής, και ότι, με βάση τα αποτελέσματα των κατασταλτικών ελέγχων που ήταν διαθέσιμα στα τέλη του 2020, η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 δήλωσε αντιπροσωπευτικό ποσοστό σφάλματος 2,16 % και εναπομένον ποσοστό σφάλματος 1,14 % για τα έργα του έβδομου προγράμματος-πλαισίου, καθώς και αντιπροσωπευτικό ποσοστό σφάλματος 1,13 % και εναπομένον ποσοστό σφάλματος 0,74 % για τα έργα του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» (εκκαθαρίσεις και τελικές πληρωμές)· σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με την πρόταση κανονισμού της Επιτροπής για το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020», απώτερος στόχος για το εναπομένον επίπεδο σφάλματος κατά την περάτωση των προγραμμάτων, μετά τον δημοσιονομικό αντίκτυπο όλων των λογιστικών ελέγχων, των διορθωτικών μέτρων και των μέτρων ανάκτησης, είναι η επίτευξη επιπέδου όσο το δυνατόν πλησιέστερου στο 2 %· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, όσον αφορά τις ενδιάμεσες και τελικές πληρωμές του έβδομου προγράμματος-πλαισίου, η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 προβαίνει σε κατασταλτικούς ελέγχους στις εγκαταστάσεις των δικαιούχων, ενώ, όσον αφορά τις δηλώσεις δαπανών του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», αρμόδια για τους κατασταλτικούς ελέγχους είναι η Κοινή Υπηρεσία Ελέγχου (CAS) της Επιτροπής, και ότι, με βάση τα αποτελέσματα των κατασταλτικών ελέγχων που ήταν διαθέσιμα στα τέλη του 2020, η κοινή επιχείρηση ΠΚΦ2 δήλωσε αντιπροσωπευτικό ποσοστό σφάλματος 2,16 % και εναπομένον ποσοστό σφάλματος 1,14 % για τα έργα του έβδομου προγράμματος-πλαισίου, καθώς και αντιπροσωπευτικό ποσοστό σφάλματος 1,13 % και εναπομένον ποσοστό σφάλματος 0,74 % για τα έργα του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» (εκκαθαρίσεις και τελικές πληρωμές)· σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με την πρόταση κανονισμού της Επιτροπής για το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020», απώτερος στόχος για το εναπομένον επίπεδο σφάλματος κατά την περάτωση των προγραμμάτων, μετά τον δημοσιονομικό αντίκτυπο όλων των λογιστικών ελέγχων, των διορθωτικών μέτρων και των μέτρων ανάκτησης, είναι η επίτευξη επιπέδου όσο το δυνατόν πλησιέστερου στο 2 %·

| 24. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στο πλαίσιο των επιχειρησιακών ελέγχων, το Ελεγκτικό Συνέδριο διενήργησε δειγματοληπτικό έλεγχο όσον αφορά τις πληρωμές του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» που πραγματοποιήθηκαν το 2020 σε επίπεδο τελικών δικαιούχων, προκειμένου να επιβεβαιώσει τα ποσοστά σφάλματος των κατασταλτικών ελέγχων, και ότι οι εν λόγω λεπτομερείς έλεγχοι αποκάλυψαν, σε μία περίπτωση, συστημικό σφάλμα άνω του 1 % των δαπανών ελέγχου που αφορούσε τις δηλωθείσες άμεσες δαπάνες, επειδή ο δικαιούχος είχε δηλώσει εσφαλμένα ως άλλες άμεσες δαπάνες διάφορα στοιχεία έμμεσων δαπανών που δεν μπορούν να αποδοθούν άμεσα στο έργο· σημειώνει, ωστόσο, ότι τα έμμεσα έξοδα αυτού του είδους καλύπτονται από κατ’ αποκοπήν ποσό που αντιστοιχεί στο 25 % του ποσού των άμεσων εξόδων. |
| --- | --- |

24.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στο πλαίσιο των επιχειρησιακών ελέγχων, το Ελεγκτικό Συνέδριο διενήργησε δειγματοληπτικό έλεγχο όσον αφορά τις πληρωμές του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» που πραγματοποιήθηκαν το 2020 σε επίπεδο τελικών δικαιούχων, προκειμένου να επιβεβαιώσει τα ποσοστά σφάλματος των κατασταλτικών ελέγχων, και ότι οι εν λόγω λεπτομερείς έλεγχοι αποκάλυψαν, σε μία περίπτωση, συστημικό σφάλμα άνω του 1 % των δαπανών ελέγχου που αφορούσε τις δηλωθείσες άμεσες δαπάνες, επειδή ο δικαιούχος είχε δηλώσει εσφαλμένα ως άλλες άμεσες δαπάνες διάφορα στοιχεία έμμεσων δαπανών που δεν μπορούν να αποδοθούν άμεσα στο έργο· σημειώνει, ωστόσο, ότι τα έμμεσα έξοδα αυτού του είδους καλύπτονται από κατ’ αποκοπήν ποσό που αντιστοιχεί στο 25 % του ποσού των άμεσων εξόδων.

| 25. | τονίζει ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, εντοπίστηκαν κατ’ εξακολούθηση συστημικά σφάλματα όσον αφορά τα δηλωθέντα από τους δικαιούχους έξοδα προσωπικού, ιδίως από ΜΜΕ και νέους δικαιούχους· σημειώνει ότι τέτοια σφάλματα αναφέρονταν, επίσης, σε τακτική βάση από τους ελεγκτές της CAS και τους συμβεβλημένους με αυτήν ελεγκτές που διενεργούσαν τους κατασταλτικούς ελέγχους· επισημαίνει ότι, στη σελίδα 39 της έκθεσής του, το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει ότι ο εξορθολογισμός των κανόνων του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» που αφορούν τη δήλωση δαπανών προσωπικού και την ευρύτερη χρήση επιλογών απλουστευμένου κόστους αποτελεί προϋπόθεση για τα μελλοντικά ερευνητικά προγράμματα-πλαίσιο, προκειμένου να σταθεροποιηθούν τα ποσοστά σφάλματος κάτω από το όριο σημαντικότητας· προτρέπει την κοινή επιχείρηση να ενισχύσει τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου της, δεδομένου ότι οι ΜΜΕ και οι νέοι δικαιούχοι είναι πιο επιρρεπείς σε σφάλματα. |
| --- | --- |

25.

τονίζει ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, εντοπίστηκαν κατ’ εξακολούθηση συστημικά σφάλματα όσον αφορά τα δηλωθέντα από τους δικαιούχους έξοδα προσωπικού, ιδίως από ΜΜΕ και νέους δικαιούχους· σημειώνει ότι τέτοια σφάλματα αναφέρονταν, επίσης, σε τακτική βάση από τους ελεγκτές της CAS και τους συμβεβλημένους με αυτήν ελεγκτές που διενεργούσαν τους κατασταλτικούς ελέγχους· επισημαίνει ότι, στη σελίδα 39 της έκθεσής του, το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει ότι ο εξορθολογισμός των κανόνων του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» που αφορούν τη δήλωση δαπανών προσωπικού και την ευρύτερη χρήση επιλογών απλουστευμένου κόστους αποτελεί προϋπόθεση για τα μελλοντικά ερευνητικά προγράμματα-πλαίσιο, προκειμένου να σταθεροποιηθούν τα ποσοστά σφάλματος κάτω από το όριο σημαντικότητας· προτρέπει την κοινή επιχείρηση να ενισχύσει τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου της, δεδομένου ότι οι ΜΜΕ και οι νέοι δικαιούχοι είναι πιο επιρρεπείς σε σφάλματα.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 557/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 (ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 54).

1

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/479 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/479

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1827 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 (νυν κοινή επιχείρηση «Πρωτοβουλία για την καινοτομία στην υγεία») για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 C9-0110/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 C9-0110/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 71, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 71,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 557/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 (4), και ιδίως το άρθρο 12, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 557/2014 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2014, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 (4), και ιδίως το άρθρο 12,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2085 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2021, σχετικά με τη σύσταση των κοινών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 219/2007, (ΕΕ) αριθ. 557/2014, (ΕΕ) αριθ. 558/2014, (ΕΕ) αριθ. 559/2014, (ΕΕ) αριθ. 560/2014, (ΕΕ) αριθ. 561/2014 και (ΕΕ) αριθ. 642/2014 (5), και ιδίως το άρθρο 26, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2085 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2021, σχετικά με τη σύσταση των κοινών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 219/2007, (ΕΕ) αριθ. 557/2014, (ΕΕ) αριθ. 558/2014, (ΕΕ) αριθ. 559/2014, (ΕΕ) αριθ. 560/2014, (ΕΕ) αριθ. 561/2014 και (ΕΕ) αριθ. 642/2014 (5), και ιδίως το άρθρο 26,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 110/2014 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 209 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 110/2014 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 209 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0072/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0072/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα 2 για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Πρωτοβουλία για την καινοτομία στην υγεία», στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Πρωτοβουλία για την καινοτομία στην υγεία», στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20

1

(2)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20.

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 169 της 7.6.2014, σ. 54.

4

(5)  
  ΕΕ L 427 της 30.11.2021, σ. 17.

5

(6)  
  ΕΕ L 38 της 7.2.2014, σ. 2.

6

(7)  
  ΕΕ L 142 της 29.5.2019, σ. 16.

7

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/481 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/481

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1828 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη (F4E) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0108/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0108/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2007/198/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, περί ιδρύσεως της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν (4), και ιδίως το άρθρο 5, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2007/198/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, περί ιδρύσεως της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν (4), και ιδίως το άρθρο 5,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0076/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0076/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή της Ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή της Ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον διευθυντή της Ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον διευθυντή της Ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20.

1

(2)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20.

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 90 της 30.3.2007, σ. 58.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/483 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/483

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1829 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη (F4E) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0076/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0076/2022),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη («η κοινή επιχείρηση») συστάθηκε τον Απρίλιο του 2007 για περίοδο 35 ετών με την απόφαση 2007/198/Ευρατόμ του Συμβουλίου (1) της 27ης Μαρτίου 2007· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη («η κοινή επιχείρηση») συστάθηκε τον Απρίλιο του 2007 για περίοδο 35 ετών με την απόφαση 2007/198/Ευρατόμ του Συμβουλίου (1) της 27ης Μαρτίου 2007·

1

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέλη της κοινής επιχείρησης είναι η Ευρατόμ, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, τα κράτη μέλη της Ευρατόμ, και τρίτες χώρες που έχουν συνάψει συμφωνία συνεργασίας με την Ευρατόμ στον τομέα της ελεγχόμενης πυρηνικής σύντηξης· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέλη της κοινής επιχείρησης είναι η Ευρατόμ, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, τα κράτη μέλη της Ευρατόμ, και τρίτες χώρες που έχουν συνάψει συμφωνία συνεργασίας με την Ευρατόμ στον τομέα της ελεγχόμενης πυρηνικής σύντηξης·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι στόχοι της κοινής επιχείρησης είναι να παράσχει τη συνεισφορά της Ένωσης στο διεθνές έργο ITER για την παραγωγή ενέργειας από τη σύντηξη, να εφαρμόσει τη συμφωνία ευρύτερης θεώρησης μεταξύ Ευρατόμ και Ιαπωνίας, και να προβεί σε προετοιμασίες για την κατασκευή ενός αντιδραστήρα σύντηξης, καθώς και των σχετικών εγκαταστάσεων, για σκοπούς επίδειξης· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι στόχοι της κοινής επιχείρησης είναι να παράσχει τη συνεισφορά της Ένωσης στο διεθνές έργο ITER για την παραγωγή ενέργειας από τη σύντηξη, να εφαρμόσει τη συμφωνία ευρύτερης θεώρησης μεταξύ Ευρατόμ και Ιαπωνίας, και να προβεί σε προετοιμασίες για την κατασκευή ενός αντιδραστήρα σύντηξης, καθώς και των σχετικών εγκαταστάσεων, για σκοπούς επίδειξης·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2020 αφορά τη Σύντηξη για ενέργεια (F4E), δεδομένου ότι ο ITER είναι ένα διεθνές μείζον έργο έρευνας και μηχανικής στον τομέα της πυρηνικής σύντηξης και ότι η F4E είναι ο οργανισμός που διαχειρίζεται τη συνεισφορά της Ένωσης στον ITER· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2020 αφορά τη Σύντηξη για ενέργεια (F4E), δεδομένου ότι ο ITER είναι ένα διεθνές μείζον έργο έρευνας και μηχανικής στον τομέα της πυρηνικής σύντηξης και ότι η F4E είναι ο οργανισμός που διαχειρίζεται τη συνεισφορά της Ένωσης στον ITER·

| E. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση άρχισε να λειτουργεί αυτόνομα τον Μάρτιο του 2008· |
| --- | --- |

E.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση άρχισε να λειτουργεί αυτόνομα τον Μάρτιο του 2008·

Γενικά

Γενικά

| 1. | σημειώνει ότι στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου») διαπιστώνεται ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής της την 31η Δεκεμβρίου 2020 και των αποτελεσμάτων των πράξεών της, των ταμειακών ροών της και των μεταβολών του καθαρού ενεργητικού της για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό της και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής· σημειώνει, επίσης, ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί για το οικονομικό έτος 2020 είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει ότι στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2020 («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου») διαπιστώνεται ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής της την 31η Δεκεμβρίου 2020 και των αποτελεσμάτων των πράξεών της, των ταμειακών ροών της και των μεταβολών του καθαρού ενεργητικού της για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό της και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής· σημειώνει, επίσης, ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί για το οικονομικό έτος 2020 είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές·

| 2. | σημειώνει με ανησυχία ότι η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου εφιστά την προσοχή αφενός στην εκτίμηση του συνολικού κόστους για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων παράδοσης του έργου ITER το 2042, το οποίο ανέρχεται σε 17 968 050 000 EUR (σε τιμές του 2020) σύμφωνα με εκτιμήσεις της κοινής επιχείρησης, και αφετέρου στο γεγονός ότι αλλαγές στις βασικές παραδοχές όσον αφορά την εκτίμηση και την έκθεση σε κίνδυνο θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε σημαντικές αυξήσεις του κόστους και/ή σε περαιτέρω καθυστερήσεις της υλοποίησης του έργου ITER· σημειώνει ότι στις βασικές παραδοχές εξακολουθεί να συγκαταλέγεται η βάση αναφοράς του ITER που εγκρίθηκε τον Νοέμβριο του 2016 από το Συμβούλιο του οργανισμού ITER και θα οδηγήσει στο στάδιο «Πρώτο πλάσμα» τον Δεκέμβριο του 2025 και στην έναρξη του σταδίου «Δευτέριο-τρίτιο» τον Δεκέμβριο του 2035· σημειώνει ωστόσο ότι η βάση αναφοράς του 2010 προέβλεπε να ολοκληρωθεί το στάδιο κατασκευής το 2020 και ότι η τρέχουσα βάση αναφοράς του ITER που εγκρίθηκε το 2016 θεωρείται η συντομότερη δυνατή τεχνικά εφικτή ημερομηνία· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τυχόν σχετικές εξελίξεις· σημειώνει ότι η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου αναφέρεται ιδίως σε αλλαγές στις απαιτήσεις πυρηνικής ασφάλειας που τελούν υπό την τελική αρμοδιότητα της γαλλικής αρχής πυρηνικής ασφάλειας, στην εκτίμηση κόστους για το συγκρότημα «Hot Cell» που δεν έχει αναθεωρηθεί, και σε αλλαγές των απαιτήσεων· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει με ανησυχία ότι η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου εφιστά την προσοχή αφενός στην εκτίμηση του συνολικού κόστους για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων παράδοσης του έργου ITER το 2042, το οποίο ανέρχεται σε 17 968 050 000 EUR (σε τιμές του 2020) σύμφωνα με εκτιμήσεις της κοινής επιχείρησης, και αφετέρου στο γεγονός ότι αλλαγές στις βασικές παραδοχές όσον αφορά την εκτίμηση και την έκθεση σε κίνδυνο θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε σημαντικές αυξήσεις του κόστους και/ή σε περαιτέρω καθυστερήσεις της υλοποίησης του έργου ITER· σημειώνει ότι στις βασικές παραδοχές εξακολουθεί να συγκαταλέγεται η βάση αναφοράς του ITER που εγκρίθηκε τον Νοέμβριο του 2016 από το Συμβούλιο του οργανισμού ITER και θα οδηγήσει στο στάδιο «Πρώτο πλάσμα» τον Δεκέμβριο του 2025 και στην έναρξη του σταδίου «Δευτέριο-τρίτιο» τον Δεκέμβριο του 2035· σημειώνει ωστόσο ότι η βάση αναφοράς του 2010 προέβλεπε να ολοκληρωθεί το στάδιο κατασκευής το 2020 και ότι η τρέχουσα βάση αναφοράς του ITER που εγκρίθηκε το 2016 θεωρείται η συντομότερη δυνατή τεχνικά εφικτή ημερομηνία· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τυχόν σχετικές εξελίξεις· σημειώνει ότι η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου αναφέρεται ιδίως σε αλλαγές στις απαιτήσεις πυρηνικής ασφάλειας που τελούν υπό την τελική αρμοδιότητα της γαλλικής αρχής πυρηνικής ασφάλειας, στην εκτίμηση κόστους για το συγκρότημα «Hot Cell» που δεν έχει αναθεωρηθεί, και σε αλλαγές των απαιτήσεων·

| 3. | προτείνει στην κοινή επιχείρηση να ελέγχει καλύτερα το κόστος του έργου και να κοινοποιεί με μεγαλύτερη διαφάνεια όλες τις δαπάνες που σχετίζονται με τη συνολική λειτουργία· |
| --- | --- |

3.

προτείνει στην κοινή επιχείρηση να ελέγχει καλύτερα το κόστος του έργου και να κοινοποιεί με μεγαλύτερη διαφάνεια όλες τις δαπάνες που σχετίζονται με τη συνολική λειτουργία·

| 4. | σημειώνει ότι το Συμβούλιο του ITER αποφάσισε να διατηρήσει προσωρινά αυτό το σχέδιο της βάσης αναφοράς, το οποίο προβλέπει το «Πρώτο πλάσμα» τον Δεκέμβριο του 2025, παρά την προβλεπόμενη καθυστέρηση οκτώ μηνών που οφείλεται στις συσσωρευμένες καθυστερήσεις των παραδόσεων εξαρτημάτων, στην έναρξη των δραστηριοτήτων εγκατάστασης στο Cadarache, και στις επιπτώσεις της πανδημίας της COVID-19· σημειώνει ότι ο οργανισμός ITER έχει αναγνωρίσει μια μη αναστρέψιμη απόκλιση του χρονοδιαγράμματος για το «Πρώτο πλάσμα»· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η καθυστέρηση εκτιμάται συνολικά σε περίπου 17 μήνες και οφείλεται όχι μόνο στην πανδημία, αλλά και στην καθυστερημένη παράδοση ορισμένων εξαρτημάτων, ειδικότερα του δοχείου κενού, και ιδίως των τμημάτων του υπό ευρωπαϊκή ευθύνη, καθώς και των συνολικά βραδύτερων εργασιών συναρμολόγησης από τον διεθνή οργανισμό· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· σημειώνει ακόμη ότι το χρονοδιάγραμμα δεν αφήνει περιθώριο για απρόβλεπτα, και ότι η πρόταση της Επιτροπής και του υπουργείου Ενέργειας των Ηνωμένων Πολιτειών δεν διατηρήθηκε ούτε συμπεριλήφθηκε σε ενωσιακό επίπεδο· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την 9η ετήσια έκθεση αξιολόγησης, το αποθεματικό για απρόβλεπτα του χρονοδιαγράμματος θα πρέπει να εισαχθεί στον προγραμματισμό των δραστηριοτήτων της οικείας κοινής επιχείρησης και ότι θα πρέπει να αποτελεί μέρος της βάσης αναφοράς του χρονοδιαγράμματος· λαμβάνει ακόμη υπό σημείωση τις συστάσεις που διατύπωσε η ομάδα αξιολογητών όσον αφορά τα αποθεματικά διαχείρισης· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι το Συμβούλιο του ITER αποφάσισε να διατηρήσει προσωρινά αυτό το σχέδιο της βάσης αναφοράς, το οποίο προβλέπει το «Πρώτο πλάσμα» τον Δεκέμβριο του 2025, παρά την προβλεπόμενη καθυστέρηση οκτώ μηνών που οφείλεται στις συσσωρευμένες καθυστερήσεις των παραδόσεων εξαρτημάτων, στην έναρξη των δραστηριοτήτων εγκατάστασης στο Cadarache, και στις επιπτώσεις της πανδημίας της COVID-19· σημειώνει ότι ο οργανισμός ITER έχει αναγνωρίσει μια μη αναστρέψιμη απόκλιση του χρονοδιαγράμματος για το «Πρώτο πλάσμα»· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η καθυστέρηση εκτιμάται συνολικά σε περίπου 17 μήνες και οφείλεται όχι μόνο στην πανδημία, αλλά και στην καθυστερημένη παράδοση ορισμένων εξαρτημάτων, ειδικότερα του δοχείου κενού, και ιδίως των τμημάτων του υπό ευρωπαϊκή ευθύνη, καθώς και των συνολικά βραδύτερων εργασιών συναρμολόγησης από τον διεθνή οργανισμό· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· σημειώνει ακόμη ότι το χρονοδιάγραμμα δεν αφήνει περιθώριο για απρόβλεπτα, και ότι η πρόταση της Επιτροπής και του υπουργείου Ενέργειας των Ηνωμένων Πολιτειών δεν διατηρήθηκε ούτε συμπεριλήφθηκε σε ενωσιακό επίπεδο· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την 9η ετήσια έκθεση αξιολόγησης, το αποθεματικό για απρόβλεπτα του χρονοδιαγράμματος θα πρέπει να εισαχθεί στον προγραμματισμό των δραστηριοτήτων της οικείας κοινής επιχείρησης και ότι θα πρέπει να αποτελεί μέρος της βάσης αναφοράς του χρονοδιαγράμματος· λαμβάνει ακόμη υπό σημείωση τις συστάσεις που διατύπωσε η ομάδα αξιολογητών όσον αφορά τα αποθεματικά διαχείρισης· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή·

| 5. | σημειώνει ότι ο οργανισμός ITER αναμένεται να υποβάλει, την άνοιξη του 2022, επικαιροποιημένο χρονοδιάγραμμα για την κατασκευή των εγκαταστάσεων του ITER, το οποίο προβλέπεται να εγκριθεί τον Νοέμβριο του 2022, με την επιφύλαξη αξιολόγησης από ομάδα ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει επειγόντως σχετική έκθεση όσον αφορά τυχόν εξελίξεις, ειδικότερα για την ημερομηνία έναρξης του σταδίου «Δευτέριο-τρίτιο»· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι ο οργανισμός ITER αναμένεται να υποβάλει, την άνοιξη του 2022, επικαιροποιημένο χρονοδιάγραμμα για την κατασκευή των εγκαταστάσεων του ITER, το οποίο προβλέπεται να εγκριθεί τον Νοέμβριο του 2022, με την επιφύλαξη αξιολόγησης από ομάδα ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει επειγόντως σχετική έκθεση όσον αφορά τυχόν εξελίξεις, ειδικότερα για την ημερομηνία έναρξης του σταδίου «Δευτέριο-τρίτιο»·

| 6. | σημειώνει ότι στις 31 Ιανουαρίου 2020 το Ηνωμένο Βασίλειο αποχώρησε από την Ένωση και την Ευρατόμ· σημειώνει ότι, μετά τη συμφωνία αποχώρησης, το Ηνωμένο Βασίλειο δεσμεύθηκε να καταβάλει όλες τις υποχρεώσεις του στο πλαίσιο του τρέχοντος πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) και των προηγούμενων δημοσιονομικών προοπτικών που απορρέουν από τη συμμετοχή του στην Ένωση, και ότι κατά τη διάρκεια του έτους κατέβαλε στον προϋπολογισμό της ΕΕ για το 2020 και έλαβε πληρωμές, σαν να ήταν κράτος μέλος· σημειώνει ότι το Ηνωμένο Βασίλειο θα γίνει μέλος της Ευρατόμ ως συνδεδεμένο κράτος, υπό όρους ισοδύναμους με αυτούς που ισχύουν για τα βασικά κράτη μέλη, μόλις επικυρωθεί το πρωτόκολλο που αφορά τη σύνδεση του Ηνωμένου Βασιλείου με ενωσιακά προγράμματα· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι στις 31 Ιανουαρίου 2020 το Ηνωμένο Βασίλειο αποχώρησε από την Ένωση και την Ευρατόμ· σημειώνει ότι, μετά τη συμφωνία αποχώρησης, το Ηνωμένο Βασίλειο δεσμεύθηκε να καταβάλει όλες τις υποχρεώσεις του στο πλαίσιο του τρέχοντος πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) και των προηγούμενων δημοσιονομικών προοπτικών που απορρέουν από τη συμμετοχή του στην Ένωση, και ότι κατά τη διάρκεια του έτους κατέβαλε στον προϋπολογισμό της ΕΕ για το 2020 και έλαβε πληρωμές, σαν να ήταν κράτος μέλος· σημειώνει ότι το Ηνωμένο Βασίλειο θα γίνει μέλος της Ευρατόμ ως συνδεδεμένο κράτος, υπό όρους ισοδύναμους με αυτούς που ισχύουν για τα βασικά κράτη μέλη, μόλις επικυρωθεί το πρωτόκολλο που αφορά τη σύνδεση του Ηνωμένου Βασιλείου με ενωσιακά προγράμματα· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά σχετικές εξελίξεις·

| 7. | έχει επίγνωση του γεγονότος ότι, πέραν του σταδίου κατασκευής, η κοινή επιχείρηση θα πρέπει να συνεισφέρει στο στάδιο λειτουργίας του ITER μετά το 2035 και στα επακόλουθα στάδια απενεργοποίησης και παροπλισμού του ITER, όπως ορίζεται στη συμφωνία για την ίδρυση του διεθνούς οργανισμού ενέργειας σύντηξης ITER με σκοπό την από κοινού υλοποίηση του έργου ITER (2)· σημειώνει ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις, η συνεισφορά στα στάδια απενεργοποίησης και παροπλισμού ανέρχεται σε 95 540 000 EUR και 180 200 000 EUR αντίστοιχα (σε τιμές του 2001)· |
| --- | --- |

7.

έχει επίγνωση του γεγονότος ότι, πέραν του σταδίου κατασκευής, η κοινή επιχείρηση θα πρέπει να συνεισφέρει στο στάδιο λειτουργίας του ITER μετά το 2035 και στα επακόλουθα στάδια απενεργοποίησης και παροπλισμού του ITER, όπως ορίζεται στη συμφωνία για την ίδρυση του διεθνούς οργανισμού ενέργειας σύντηξης ITER με σκοπό την από κοινού υλοποίηση του έργου ITER (2)· σημειώνει ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις, η συνεισφορά στα στάδια απενεργοποίησης και παροπλισμού ανέρχεται σε 95 540 000 EUR και 180 200 000 EUR αντίστοιχα (σε τιμές του 2001)·

2

| 8. | σημειώνει ότι για την επόμενη περίοδο του ΠΔΠ (2021-2027), το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε προϋπολογισμό για τη συνεισφορά της Ευρατόμ στον ITER συνολικού ποσού 5 614 000 000 EUR (σε τρέχουσες τιμές), εκ των οποίων 5 560 000 000 EUR (σε τρέχουσες τιμές) συνιστούν άμεση συνεισφορά στο έργο· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι για την επόμενη περίοδο του ΠΔΠ (2021-2027), το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε προϋπολογισμό για τη συνεισφορά της Ευρατόμ στον ITER συνολικού ποσού 5 614 000 000 EUR (σε τρέχουσες τιμές), εκ των οποίων 5 560 000 000 EUR (σε τρέχουσες τιμές) συνιστούν άμεση συνεισφορά στο έργο·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 9. | σημειώνει ότι ο οριστικός διαθέσιμος προϋπολογισμός του 2020 περιλάμβανε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων ύψους 885 669 069 EUR και πιστώσεις πληρωμών ύψους 816 458 884 EUR· σημειώνει ότι τα ποσοστά χρησιμοποίησης των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών ήταν 100 % και 98 % αντίστοιχα (σε σύγκριση με 99,8 % και 97,1 % το 2019)· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι ο οριστικός διαθέσιμος προϋπολογισμός του 2020 περιλάμβανε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων ύψους 885 669 069 EUR και πιστώσεις πληρωμών ύψους 816 458 884 EUR· σημειώνει ότι τα ποσοστά χρησιμοποίησης των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών ήταν 100 % και 98 % αντίστοιχα (σε σύγκριση με 99,8 % και 97,1 % το 2019)·

| 10. | σημειώνει ότι, από το ποσό των 885 669 069 EUR που ήταν διαθέσιμο για πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων, εκτελέστηκε το 100 % μέσω επιμέρους αναλήψεων υποχρεώσεων (που αναλογούν σε 885 349 020 EUR)· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι, από το ποσό των 885 669 069 EUR που ήταν διαθέσιμο για πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων, εκτελέστηκε το 100 % μέσω επιμέρους αναλήψεων υποχρεώσεων (που αναλογούν σε 885 349 020 EUR)·

| 11. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η μέθοδος που εφάρμοσε η κοινή επιχείρηση για τον υπολογισμό των ετήσιων συνεισφορών των μελών για το 2020 δεν τηρούσε τις αντίστοιχες διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού της και, αντί να χρησιμοποιήσει τις προβλέψεις συνεισφορών όπως εγκρίθηκαν από το διοικητικό συμβούλιο, η κοινή επιχείρηση εισέπραξε τις συνεισφορές βάσει σχεδίου προβλέψεων που δεν έχει ακόμα εγκριθεί· καλεί την κοινή επιχείρηση να συμμορφωθεί με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού της και να υποβάλει ολοκληρωμένη και διαφανή έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όπου θα εξηγεί γιατί απέφυγε να χρησιμοποιήσει την πρόβλεψη του διοικητικού συμβουλίου· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την απάντησή της, η κοινή επιχείρηση έχει λάβει μέτρα για την έγκριση, από το τελευταίο διοικητικό συμβούλιο του έτους, του σχεδίου ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού για το επόμενο έτος, ώστε να μην ξαναπροκύψει το πρόβλημα αυτό· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η μέθοδος που εφάρμοσε η κοινή επιχείρηση για τον υπολογισμό των ετήσιων συνεισφορών των μελών για το 2020 δεν τηρούσε τις αντίστοιχες διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού της και, αντί να χρησιμοποιήσει τις προβλέψεις συνεισφορών όπως εγκρίθηκαν από το διοικητικό συμβούλιο, η κοινή επιχείρηση εισέπραξε τις συνεισφορές βάσει σχεδίου προβλέψεων που δεν έχει ακόμα εγκριθεί· καλεί την κοινή επιχείρηση να συμμορφωθεί με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού της και να υποβάλει ολοκληρωμένη και διαφανή έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όπου θα εξηγεί γιατί απέφυγε να χρησιμοποιήσει την πρόβλεψη του διοικητικού συμβουλίου· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την απάντησή της, η κοινή επιχείρηση έχει λάβει μέτρα για την έγκριση, από το τελευταίο διοικητικό συμβούλιο του έτους, του σχεδίου ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού για το επόμενο έτος, ώστε να μην ξαναπροκύψει το πρόβλημα αυτό·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 12. | σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση έχει επιτύχει το ορόσημο του Συμβουλίου του ITER και του διοικητικού συμβουλίου για την πρόσβαση γερανού μεταξύ του χώρου συναρμολόγησης και του κτιρίου Tokamak, με αποτέλεσμα να καταστεί δυνατή η έναρξη της συναρμολόγησης του ITER τον Ιούλιο του 2020, παραδόθηκαν δε τα πρώτα σημαντικά κατασκευαστικά στοιχεία στον οργανισμό ITER· σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με την έκθεση προόδου, το 2020 ο οργανισμός ITER ανακοίνωσε ότι το συνολικό έργο πέτυχε το 72,1 % του συνολικού πεδίου των κατασκευαστικών εργασιών για το «Πρώτο πλάσμα», αντί του προγραμματισμένου 77,3 %, και ότι, συμπεριλαμβανομένων όλων των κατασκευαστικών εργασιών μετά το «Πρώτο πλάσμα» για την επίτευξη του σταδίου «Δευτέριο-τρίτιο», η εκτέλεση του έργου ITER ανήλθε σε 57,7 %· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση έχει επιτύχει το ορόσημο του Συμβουλίου του ITER και του διοικητικού συμβουλίου για την πρόσβαση γερανού μεταξύ του χώρου συναρμολόγησης και του κτιρίου Tokamak, με αποτέλεσμα να καταστεί δυνατή η έναρξη της συναρμολόγησης του ITER τον Ιούλιο του 2020, παραδόθηκαν δε τα πρώτα σημαντικά κατασκευαστικά στοιχεία στον οργανισμό ITER· σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με την έκθεση προόδου, το 2020 ο οργανισμός ITER ανακοίνωσε ότι το συνολικό έργο πέτυχε το 72,1 % του συνολικού πεδίου των κατασκευαστικών εργασιών για το «Πρώτο πλάσμα», αντί του προγραμματισμένου 77,3 %, και ότι, συμπεριλαμβανομένων όλων των κατασκευαστικών εργασιών μετά το «Πρώτο πλάσμα» για την επίτευξη του σταδίου «Δευτέριο-τρίτιο», η εκτέλεση του έργου ITER ανήλθε σε 57,7 %·

| 13. | σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με την 9η ετήσια αξιολόγηση, η ομάδα αξιολογητών διαπίστωσε έλλειψη κοινής ταυτότητας και κοινού στόχου του έργου, ιδίως σε διοικητικό επίπεδο, μεταξύ της F4E και του οργανισμού ITER, και ότι είναι καίριας σημασίας οι άυλες αυτές πτυχές της διαχείρισης έργου· διερωτάται μήπως η κατάσταση αυτή μπορεί να επηρεάσει την αποτελεσματικότητα του έργου, και καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με την ετήσια αξιολόγηση, η κοινή επιχείρηση πρέπει να ενισχύσει την τεχνική βασική εμπειρογνωσία της στους τομείς που αφορούν εν εξελίξει και μελλοντικές κρίσιμες δραστηριότητες όσον αφορά τις λειτουργικές απαιτήσεις του οργανισμού ITER, καθώς και τεχνικές προδιαγραφές και τη συμμόρφωση των βιομηχανικών αναδόχων· καλεί την κοινή επιχείρηση να εφαρμόσει τις συστάσεις που διατυπώθηκαν στην ετήσια αξιολόγηση και να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με την 9η ετήσια αξιολόγηση, η ομάδα αξιολογητών διαπίστωσε έλλειψη κοινής ταυτότητας και κοινού στόχου του έργου, ιδίως σε διοικητικό επίπεδο, μεταξύ της F4E και του οργανισμού ITER, και ότι είναι καίριας σημασίας οι άυλες αυτές πτυχές της διαχείρισης έργου· διερωτάται μήπως η κατάσταση αυτή μπορεί να επηρεάσει την αποτελεσματικότητα του έργου, και καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με την ετήσια αξιολόγηση, η κοινή επιχείρηση πρέπει να ενισχύσει την τεχνική βασική εμπειρογνωσία της στους τομείς που αφορούν εν εξελίξει και μελλοντικές κρίσιμες δραστηριότητες όσον αφορά τις λειτουργικές απαιτήσεις του οργανισμού ITER, καθώς και τεχνικές προδιαγραφές και τη συμμόρφωση των βιομηχανικών αναδόχων· καλεί την κοινή επιχείρηση να εφαρμόσει τις συστάσεις που διατυπώθηκαν στην ετήσια αξιολόγηση και να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή·

| 14. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η κοινή επιχείρηση εκτίμησε ότι ο αντίκτυπος της πανδημίας της COVID-19 ήταν σοβαρός, αλλά όχι σημαντικός, και ότι έως τον Απρίλιο του 2021 η πανδημία είχε προκαλέσει καθυστερήσεις έως και τεσσάρων μηνών για ορισμένες παραδόσεις, με αποτέλεσμα να αυξηθεί το κόστος κατά περίπου 47 000 000 EUR (σε τιμές 2008) για το συνολικό έργο ITER, είναι δε πιθανό να υπάρξουν περαιτέρω επιπτώσεις σε περίπτωση επιδείνωσης της πανδημίας το 2021· καλεί την κοινή επιχείρηση να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τυχόν πρόσθετες καθυστερήσεις και αυξήσεις κόστους που συνδέονται με την πανδημία· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η κοινή επιχείρηση εκτίμησε ότι ο αντίκτυπος της πανδημίας της COVID-19 ήταν σοβαρός, αλλά όχι σημαντικός, και ότι έως τον Απρίλιο του 2021 η πανδημία είχε προκαλέσει καθυστερήσεις έως και τεσσάρων μηνών για ορισμένες παραδόσεις, με αποτέλεσμα να αυξηθεί το κόστος κατά περίπου 47 000 000 EUR (σε τιμές 2008) για το συνολικό έργο ITER, είναι δε πιθανό να υπάρξουν περαιτέρω επιπτώσεις σε περίπτωση επιδείνωσης της πανδημίας το 2021· καλεί την κοινή επιχείρηση να τηρεί ενήμερη την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τυχόν πρόσθετες καθυστερήσεις και αυξήσεις κόστους που συνδέονται με την πανδημία·

Πρόληψη της απάτης και των συγκρούσεων συμφερόντων

Πρόληψη της απάτης και των συγκρούσεων συμφερόντων

| 15. | λαμβάνει υπό σημείωση το σχέδιο δράσης της κοινής επιχείρησης για την καταπολέμηση της απάτης που καλύπτει την περίοδο 2020 έως 2023, σε συνέχεια της στρατηγικής της που εγκρίθηκε το 2019, καθώς και τις εκδηλώσεις ευαισθητοποίησης και τα προγράμματα κατάρτισης που διοργανώθηκαν για το προσωπικό και τη διοίκηση· σημειώνει ακόμη ότι το 2020 υλοποιήθηκαν 33 δράσεις για την καταπολέμηση της απάτης· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή έκθεση σχετικά με τις εν λόγω δράσεις· |
| --- | --- |

15.

λαμβάνει υπό σημείωση το σχέδιο δράσης της κοινής επιχείρησης για την καταπολέμηση της απάτης που καλύπτει την περίοδο 2020 έως 2023, σε συνέχεια της στρατηγικής της που εγκρίθηκε το 2019, καθώς και τις εκδηλώσεις ευαισθητοποίησης και τα προγράμματα κατάρτισης που διοργανώθηκαν για το προσωπικό και τη διοίκηση· σημειώνει ακόμη ότι το 2020 υλοποιήθηκαν 33 δράσεις για την καταπολέμηση της απάτης· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή έκθεση σχετικά με τις εν λόγω δράσεις·

| 16. | σημειώνει ότι, με γνώμονα την πρόληψη και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων, ο υπεύθυνος για την καταπολέμηση της απάτης και τη δεοντολογία διοργάνωσε κατάρτιση για το νέο προσωπικό και ειδική κατάρτιση για τα διευθυντικά στελέχη της F4Ε· καλεί επιτακτικά την κοινή επιχείρηση να συνεχίσει να βελτιώνει τις δράσεις της για την πρόληψη της απάτης· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι, με γνώμονα την πρόληψη και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων, ο υπεύθυνος για την καταπολέμηση της απάτης και τη δεοντολογία διοργάνωσε κατάρτιση για το νέο προσωπικό και ειδική κατάρτιση για τα διευθυντικά στελέχη της F4Ε· καλεί επιτακτικά την κοινή επιχείρηση να συνεχίσει να βελτιώνει τις δράσεις της για την πρόληψη της απάτης·

Προσωπικό και προσλήψεις

Προσωπικό και προσλήψεις

| 17. | σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, οι διαδικασίες πρόσληψης της κοινής επιχείρησης που πραγματοποιήθηκαν το 2020 ήταν αδιαφανείς κατά την κατάρτιση του τελικού καταλόγου των επικρατέστερων υποψηφίων που προσκαλούνται στο επόμενο στάδιο αξιολόγησης (συνεντεύξεις και γραπτές εξετάσεις), και ότι δεν είναι σαφές με ποιον τρόπο η επιτροπή επιλογής έλαβε υπόψη τα πρόσθετα προσόντα για την επιλογή των επικρατέστερων υποψηφίων· σημειώνει την απάντηση της κοινής επιχείρησης, ότι το 2021 άρχισε να περιλαμβάνει την πλήρως ποσοτική αξιολόγηση των αιτήσεων· καλεί την κοινή επιχείρηση να επανεξετάσει επιμελώς και να συνεχίσει να βελτιώνει την πολιτική προσλήψεων που εφαρμόζει, με στόχο την ενίσχυση της διαφάνειας και του δίκαιου χαρακτήρα της διαδικασίας, και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τυχόν σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, οι διαδικασίες πρόσληψης της κοινής επιχείρησης που πραγματοποιήθηκαν το 2020 ήταν αδιαφανείς κατά την κατάρτιση του τελικού καταλόγου των επικρατέστερων υποψηφίων που προσκαλούνται στο επόμενο στάδιο αξιολόγησης (συνεντεύξεις και γραπτές εξετάσεις), και ότι δεν είναι σαφές με ποιον τρόπο η επιτροπή επιλογής έλαβε υπόψη τα πρόσθετα προσόντα για την επιλογή των επικρατέστερων υποψηφίων· σημειώνει την απάντηση της κοινής επιχείρησης, ότι το 2021 άρχισε να περιλαμβάνει την πλήρως ποσοτική αξιολόγηση των αιτήσεων· καλεί την κοινή επιχείρηση να επανεξετάσει επιμελώς και να συνεχίσει να βελτιώνει την πολιτική προσλήψεων που εφαρμόζει, με στόχο την ενίσχυση της διαφάνειας και του δίκαιου χαρακτήρα της διαδικασίας, και να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τυχόν σχετικές εξελίξεις·

| 18. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με προκαταρκτική εσωτερική έρευνα, δεν είναι σαφές κατά πόσον η αυτοκτονία μέλους του προσωπικού σχετίζεται με το εργασιακό περιβάλλον, αλλά παρατηρεί ότι το άτομο αυτό άφησε σημείωμα όπου αποσαφηνίζει ότι ένας παράγοντας ήταν και η επαγγελματική εξουθένωση, είχε δε γράψει σε προηγούμενο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς εκπρόσωπο της διοίκησης με ημερομηνία 22 Ιανουαρίου 2020 ότι είχε εκτεθεί σε συνθήκες σοβαρής παρενόχλησης· πιστεύει, επομένως, ότι χρειάζεται να διεξαχθεί ανεξάρτητη έρευνα σχετικά με το συμβάν, όπως ζήτησε και ο διευθυντής της F4Ε· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με προκαταρκτική εσωτερική έρευνα, δεν είναι σαφές κατά πόσον η αυτοκτονία μέλους του προσωπικού σχετίζεται με το εργασιακό περιβάλλον, αλλά παρατηρεί ότι το άτομο αυτό άφησε σημείωμα όπου αποσαφηνίζει ότι ένας παράγοντας ήταν και η επαγγελματική εξουθένωση, είχε δε γράψει σε προηγούμενο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς εκπρόσωπο της διοίκησης με ημερομηνία 22 Ιανουαρίου 2020 ότι είχε εκτεθεί σε συνθήκες σοβαρής παρενόχλησης· πιστεύει, επομένως, ότι χρειάζεται να διεξαχθεί ανεξάρτητη έρευνα σχετικά με το συμβάν, όπως ζήτησε και ο διευθυντής της F4Ε·

| 19. | σημειώνει ότι το 2020 δόθηκε ιδιαίτερη έμφαση στην εφαρμογή ενός νέου προγράμματος κατάρτισης και προσόντων για το προσωπικό της κοινής επιχείρησης που εκτελεί σημαντικές δραστηριότητες προστασίας, κατ’ εφαρμογή της νέας πολιτικής της κοινής επιχείρησης σχετικά με τις ικανότητες και τα προσόντα στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας, και ότι, στο τέλος του 2020, το 92 % των εκτελούντων σημαντικές δραστηριότητες προστασίας ήταν εκπαιδευμένοι και ειδικευμένοι, με αποτέλεσμα να επιτευχθεί ο εταιρικός στόχος· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ότι το 2020 δόθηκε ιδιαίτερη έμφαση στην εφαρμογή ενός νέου προγράμματος κατάρτισης και προσόντων για το προσωπικό της κοινής επιχείρησης που εκτελεί σημαντικές δραστηριότητες προστασίας, κατ’ εφαρμογή της νέας πολιτικής της κοινής επιχείρησης σχετικά με τις ικανότητες και τα προσόντα στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας, και ότι, στο τέλος του 2020, το 92 % των εκτελούντων σημαντικές δραστηριότητες προστασίας ήταν εκπαιδευμένοι και ειδικευμένοι, με αποτέλεσμα να επιτευχθεί ο εταιρικός στόχος·

| 20. | σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με τη συνέχεια που δόθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο στις παρατηρήσεις του 2019, βρίσκονται ακόμα σε εξέλιξη τα διορθωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των προβλημάτων και των κινδύνων σε επίπεδο ανώτερων διοικητικών στελεχών και σε επίπεδο εταιρικής νοοτροπίας, τα οποία εντοπίστηκαν από εξωτερική ομάδα εμπειρογνωμόνων· επαναλαμβάνει ότι η κατάσταση αυτή, εάν παραμείνει ανεπίλυτη, θα μπορούσε να επηρεάσει αρνητικά τις επιδόσεις του προσωπικού· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· σημειώνει ότι το 2020 τροποποιήθηκε η πολιτική που εφαρμόζει η κοινή επιχείρηση όσον αφορά τις συμβάσεις εργασίας· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με τη συνέχεια που δόθηκε από το Ελεγκτικό Συνέδριο στις παρατηρήσεις του 2019, βρίσκονται ακόμα σε εξέλιξη τα διορθωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των προβλημάτων και των κινδύνων σε επίπεδο ανώτερων διοικητικών στελεχών και σε επίπεδο εταιρικής νοοτροπίας, τα οποία εντοπίστηκαν από εξωτερική ομάδα εμπειρογνωμόνων· επαναλαμβάνει ότι η κατάσταση αυτή, εάν παραμείνει ανεπίλυτη, θα μπορούσε να επηρεάσει αρνητικά τις επιδόσεις του προσωπικού· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· σημειώνει ότι το 2020 τροποποιήθηκε η πολιτική που εφαρμόζει η κοινή επιχείρηση όσον αφορά τις συμβάσεις εργασίας·

| 21. | σημειώνει με ανησυχία ότι το προσωπικό συνέχισε να μειώνεται ελαφρά κατά 0,9 % το 2020· επαναλαμβάνει ότι το ΕΕΣ επισήμανε και στο πλαίσιο προηγούμενων ελέγχων τα προβλήματα ανθρώπινων πόρων της κοινής επιχείρησης· τονίζει ότι η έλλειψη επαρκούς μόνιμου προσωπικού οδηγεί στην αυξημένη χρήση προσωρινών υπαλλήλων ή την εσωτερίκευση εργαζομένων με σύμβαση· είναι της άποψης ότι η κατάσταση αυτή ενέχει ιδιαίτερους κινδύνους οι οποίοι ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά τις συνολικές επιδόσεις της κοινής επιχείρησης, όπως τη διατήρηση βασικών ικανοτήτων, τη σαφήνεια των διαύλων λογοδοσίας, και την αποδοτικότητα του προσωπικού· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει με ανησυχία ότι το προσωπικό συνέχισε να μειώνεται ελαφρά κατά 0,9 % το 2020· επαναλαμβάνει ότι το ΕΕΣ επισήμανε και στο πλαίσιο προηγούμενων ελέγχων τα προβλήματα ανθρώπινων πόρων της κοινής επιχείρησης· τονίζει ότι η έλλειψη επαρκούς μόνιμου προσωπικού οδηγεί στην αυξημένη χρήση προσωρινών υπαλλήλων ή την εσωτερίκευση εργαζομένων με σύμβαση· είναι της άποψης ότι η κατάσταση αυτή ενέχει ιδιαίτερους κινδύνους οι οποίοι ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά τις συνολικές επιδόσεις της κοινής επιχείρησης, όπως τη διατήρηση βασικών ικανοτήτων, τη σαφήνεια των διαύλων λογοδοσίας, και την αποδοτικότητα του προσωπικού·

| 22. | γνωρίζει ότι, στις 17 Ιανουαρίου 2022, οι επικεφαλής των τριών κύριων συνδικαλιστικών οργανώσεων απηύθυναν επιστολή εξ ονόματος του προσωπικού της F4E στον επίτροπο Προϋπολογισμού και Διοίκησης και στην επίτροπο Ενέργειας σχετικά με την κρίσιμη κατάσταση στην F4E, ζητώντας από την Επιτροπή να υποστηρίξει έρευνα της OLAF σχετικά με το επαγγελματικό περιβάλλον στην F4Ε· σημειώνει ότι, επιπλέον, ζητούν από την Επιτροπή να διενεργήσει σε βάθος αξιολόγηση των σημερινών ανώτερων διοικητικών στελεχών της F4E, ιδίως όσον αφορά την αξιοπιστία και την ικανότητά τους να εφαρμόσουν, στο παρόν πλαίσιο, ένα πρόγραμμα αλλαγών ικανό να αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη και να αναδιαμορφώσει το εργασιακό περιβάλλον της F4E και την εταιρική νοοτροπία· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τυχόν σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

22.

γνωρίζει ότι, στις 17 Ιανουαρίου 2022, οι επικεφαλής των τριών κύριων συνδικαλιστικών οργανώσεων απηύθυναν επιστολή εξ ονόματος του προσωπικού της F4E στον επίτροπο Προϋπολογισμού και Διοίκησης και στην επίτροπο Ενέργειας σχετικά με την κρίσιμη κατάσταση στην F4E, ζητώντας από την Επιτροπή να υποστηρίξει έρευνα της OLAF σχετικά με το επαγγελματικό περιβάλλον στην F4Ε· σημειώνει ότι, επιπλέον, ζητούν από την Επιτροπή να διενεργήσει σε βάθος αξιολόγηση των σημερινών ανώτερων διοικητικών στελεχών της F4E, ιδίως όσον αφορά την αξιοπιστία και την ικανότητά τους να εφαρμόσουν, στο παρόν πλαίσιο, ένα πρόγραμμα αλλαγών ικανό να αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη και να αναδιαμορφώσει το εργασιακό περιβάλλον της F4E και την εταιρική νοοτροπία· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τυχόν σχετικές εξελίξεις·

| 23. | υπενθυμίζει ότι στην έκθεση απαλλαγής για το 2019 σημειώθηκε σειρά προβλημάτων και κινδύνων σε επίπεδο ανώτερων διοικητικών στελεχών και εταιρικής νοοτροπίας τα οποία, εάν δεν επιλυθούν, θα μπορούσαν να επηρεάσουν αρνητικά τις επιδόσεις του προσωπικού της κοινής επιχείρησης· σημειώνει ότι, σε μια προσπάθεια αντιμετώπισης των ζητημάτων αυτών, έχει εγκριθεί σειρά μέτρων στα οποία συγκαταλέγονται ο διορισμός νέου προϊσταμένου διοίκησης, η θέσπιση προγράμματος καθοδήγησης και η σύναψη συμφωνίας με τρεις συνδικαλιστικές οργανώσεις· εξακολουθεί, ωστόσο, να ανησυχεί σοβαρά για το γεγονός ότι δεν έχουν βελτιωθεί επαρκώς το εργασιακό περιβάλλον και η ευεξία του προσωπικού· |
| --- | --- |

23.

υπενθυμίζει ότι στην έκθεση απαλλαγής για το 2019 σημειώθηκε σειρά προβλημάτων και κινδύνων σε επίπεδο ανώτερων διοικητικών στελεχών και εταιρικής νοοτροπίας τα οποία, εάν δεν επιλυθούν, θα μπορούσαν να επηρεάσουν αρνητικά τις επιδόσεις του προσωπικού της κοινής επιχείρησης· σημειώνει ότι, σε μια προσπάθεια αντιμετώπισης των ζητημάτων αυτών, έχει εγκριθεί σειρά μέτρων στα οποία συγκαταλέγονται ο διορισμός νέου προϊσταμένου διοίκησης, η θέσπιση προγράμματος καθοδήγησης και η σύναψη συμφωνίας με τρεις συνδικαλιστικές οργανώσεις· εξακολουθεί, ωστόσο, να ανησυχεί σοβαρά για το γεγονός ότι δεν έχουν βελτιωθεί επαρκώς το εργασιακό περιβάλλον και η ευεξία του προσωπικού·

| 24. | σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση έχει εγκρίνει στρατηγική πολυμορφίας για τη στήριξη και την επιδίωξη της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων και της γεωγραφικής κατανομής του προσωπικού· σημειώνει ότι, το 2020, 14 % των ανώτερων διευθυντικών στελεχών της F4E ήταν γυναίκες και 86 % άνδρες, και ότι 16 % των μεσαίων διευθυντικών στελεχών της ήταν γυναίκες και 84 % άνδρες· επικροτεί το γεγονός ότι η F4E έχει διορίσει γυναίκα προϊσταμένη διοίκησης· καλεί επιτακτικά την κοινή επιχείρηση να συνεχίσει να βελτιώνει την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων και να επιδιώξει εν προκειμένω την επίτευξη γεωγραφικά ισόρροπης κατανομής· |
| --- | --- |

24.

σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση έχει εγκρίνει στρατηγική πολυμορφίας για τη στήριξη και την επιδίωξη της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων και της γεωγραφικής κατανομής του προσωπικού· σημειώνει ότι, το 2020, 14 % των ανώτερων διευθυντικών στελεχών της F4E ήταν γυναίκες και 86 % άνδρες, και ότι 16 % των μεσαίων διευθυντικών στελεχών της ήταν γυναίκες και 84 % άνδρες· επικροτεί το γεγονός ότι η F4E έχει διορίσει γυναίκα προϊσταμένη διοίκησης· καλεί επιτακτικά την κοινή επιχείρηση να συνεχίσει να βελτιώνει την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων και να επιδιώξει εν προκειμένω την επίτευξη γεωγραφικά ισόρροπης κατανομής·

| 25. | σημειώνει ότι, το 2020, η κοινή επιχείρηση ενέκρινε την πρώτη στρατηγική της για τη διαφορετικότητα, τις ίσες ευκαιρίες και την απαγόρευση των διακρίσεων, η οποία αποσκοπεί στην προώθηση της ισότητας και της πολυμορφίας στον χώρο εργασίας και εκτείνεται σε τρία έτη· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει ότι, το 2020, η κοινή επιχείρηση ενέκρινε την πρώτη στρατηγική της για τη διαφορετικότητα, τις ίσες ευκαιρίες και την απαγόρευση των διακρίσεων, η οποία αποσκοπεί στην προώθηση της ισότητας και της πολυμορφίας στον χώρο εργασίας και εκτείνεται σε τρία έτη·

| 26. | σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση ξεκίνησε την πρώτη της έρευνα σχετικά με τον αντίκτυπο της COVID-19 τον Ιούνιο του 2020 και ότι, με βάση τα αποτελέσματά της, το τμήμα ανθρώπινων πόρων αποφάσισε να εστιάσει σε ψυχοκοινωνικές προληπτικές δράσεις στον τομέα της συναισθηματικής ευεξίας και της διαχείρισης του άγχους· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι, σύμφωνα με πρόσφατη εκτίμηση ψυχοκοινωνικών κινδύνων, το 54,2 % του προσωπικού ανησυχούσε για τον φόρτο εργασίας του· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση ξεκίνησε την πρώτη της έρευνα σχετικά με τον αντίκτυπο της COVID-19 τον Ιούνιο του 2020 και ότι, με βάση τα αποτελέσματά της, το τμήμα ανθρώπινων πόρων αποφάσισε να εστιάσει σε ψυχοκοινωνικές προληπτικές δράσεις στον τομέα της συναισθηματικής ευεξίας και της διαχείρισης του άγχους· εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι, σύμφωνα με πρόσφατη εκτίμηση ψυχοκοινωνικών κινδύνων, το 54,2 % του προσωπικού ανησυχούσε για τον φόρτο εργασίας του·

| 27. | σημειώνει ότι η F4E αναγνωρίζει την ανάγκη για περαιτέρω βελτίωση όσον αφορά τους πόρους, τις αξίες, την εμπιστοσύνη και τον πολιτισμό και έχει δρομολογήσει δράσεις για την επίτευξη του εταιρικού της στόχου να καταστεί η F4E καλύτερος τόπος εργασίας· ζητεί από την κοινή επιχείρηση να υποβάλει χωρίς καθυστέρηση έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις δράσεις αυτές· |
| --- | --- |

27.

σημειώνει ότι η F4E αναγνωρίζει την ανάγκη για περαιτέρω βελτίωση όσον αφορά τους πόρους, τις αξίες, την εμπιστοσύνη και τον πολιτισμό και έχει δρομολογήσει δράσεις για την επίτευξη του εταιρικού της στόχου να καταστεί η F4E καλύτερος τόπος εργασίας· ζητεί από την κοινή επιχείρηση να υποβάλει χωρίς καθυστέρηση έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις δράσεις αυτές·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 28. | σημειώνει ότι η ετήσια αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου για το 2020 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όλες οι συνιστώσες λειτουργούν συνολικά με ολοκληρωμένο τρόπο, μολονότι ένας έλεγχος εντόπισε μια κρίσιμη έλλειψη που σχετίζεται με την επισημοποίηση των νομικών δεσμεύσεων όσον αφορά επιχειρησιακές δαπάνες στην εφαρμογή που χρησιμοποιεί η κοινή επιχείρηση για τη διαχείριση συμβάσεων (DACC)· σημειώνει ωστόσο ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η DACC και η εφαρμογή ΤΠ για τη διαχείριση εγγράφων (IDM) δεν εφαρμόζονται στα συστήματα και τη ροή εργασιών του κεντρικού συστήματος χρηματοοικονομικών πληροφοριών της Επιτροπής (ABAC), και ότι τον Μάρτιο του 2020 ο εκτελεστικός διευθυντής της κοινής επιχείρησης αποφάσισε ότι οι προηγμένες ηλεκτρονικές υπογραφές στη DACC θα πρέπει να χρησιμοποιούνται όχι μόνο για τη διαχείριση και την υπογραφή τροποποιήσεων συμβάσεων, αλλά και για τις αρχικές συμβάσεις, ως προσωρινά διοικητικά μέτρα, κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19· σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση δεν ευθυγράμμισε πλήρως τις τοπικές εφαρμογές ΤΠ με τις εσωτερικές διαδικασίες για τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων, και ότι εξακολουθούν να υφίστανται σημαντικές αδυναμίες που πρέπει να επιλυθούν, οι οποίες ενέχουν νομικές και τεχνικές πτυχές, καθώς και πτυχές που αφορούν τον εσωτερικό έλεγχο· σημειώνει, επίσης, με ανησυχία ότι στην εφαρμογή DACC δεν καθίσταται δυνατό να αποδειχθεί ότι ο εκάστοτε υπάλληλος κατανόησε ορθά το περιεχόμενο ενός εγγράφου και συναίνεσε να το υπογράψει εναποθέτοντας την προσωπική του υπογραφή· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· |
| --- | --- |

28.

σημειώνει ότι η ετήσια αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου για το 2020 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όλες οι συνιστώσες λειτουργούν συνολικά με ολοκληρωμένο τρόπο, μολονότι ένας έλεγχος εντόπισε μια κρίσιμη έλλειψη που σχετίζεται με την επισημοποίηση των νομικών δεσμεύσεων όσον αφορά επιχειρησιακές δαπάνες στην εφαρμογή που χρησιμοποιεί η κοινή επιχείρηση για τη διαχείριση συμβάσεων (DACC)· σημειώνει ωστόσο ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η DACC και η εφαρμογή ΤΠ για τη διαχείριση εγγράφων (IDM) δεν εφαρμόζονται στα συστήματα και τη ροή εργασιών του κεντρικού συστήματος χρηματοοικονομικών πληροφοριών της Επιτροπής (ABAC), και ότι τον Μάρτιο του 2020 ο εκτελεστικός διευθυντής της κοινής επιχείρησης αποφάσισε ότι οι προηγμένες ηλεκτρονικές υπογραφές στη DACC θα πρέπει να χρησιμοποιούνται όχι μόνο για τη διαχείριση και την υπογραφή τροποποιήσεων συμβάσεων, αλλά και για τις αρχικές συμβάσεις, ως προσωρινά διοικητικά μέτρα, κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19· σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση δεν ευθυγράμμισε πλήρως τις τοπικές εφαρμογές ΤΠ με τις εσωτερικές διαδικασίες για τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων, και ότι εξακολουθούν να υφίστανται σημαντικές αδυναμίες που πρέπει να επιλυθούν, οι οποίες ενέχουν νομικές και τεχνικές πτυχές, καθώς και πτυχές που αφορούν τον εσωτερικό έλεγχο· σημειώνει, επίσης, με ανησυχία ότι στην εφαρμογή DACC δεν καθίσταται δυνατό να αποδειχθεί ότι ο εκάστοτε υπάλληλος κατανόησε ορθά το περιεχόμενο ενός εγγράφου και συναίνεσε να το υπογράψει εναποθέτοντας την προσωπική του υπογραφή· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή·

| 29. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την απάντηση της κοινής επιχείρησης, στις αρχές του 2021 στο πλαίσιο της ετήσιας αξιολόγησης του συστήματος εσωτερικού ελέγχου της κοινής επιχείρησης, ο συντονιστής εσωτερικού ελέγχου της κοινής επιχείρησης εντόπισε σφάλματα όσον αφορά το στάδιο υπογραφής ορισμένων επιχειρησιακών συμβάσεων στη DACC, πράγμα που αντιβαίνει στον δημοσιονομικό κανονισμό της κοινής επιχείρησης, και ότι, μολονότι οι συμβάσεις εξακολουθούν να θεωρούνται νόμιμες βάσει του ισπανικού και γαλλικού δικαίου, το ζήτημα αυτό αποκάλυψε σοβαρές ελλείψεις στα συστήματα εσωτερικού ελέγχου της κοινής επιχείρησης· σημειώνει ότι, εν προκειμένω, ο εκτελεστικός διευθυντής της κοινής επιχείρησης συμπεριέλαβε, στην ετήσια δήλωση αξιοπιστίας της κοινής επιχείρησης για το έτος 2020, μη ποσοτικοποιημένη επιφύλαξη ως προς τη φήμη· σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με την απάντηση της κοινής επιχείρησης, από το 2021 το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου της (IAC) θα επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής της ετήσιας επανεξέτασης των δικαιωμάτων πρόσβασης στο σύστημα ABAC, ώστε να καλύπτει και την εφαρμογή DACC· σημειώνει ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου δρομολόγησε, τον Ιούνιο του 2021, έλεγχο με θέμα «Αντιπροσωπείες και αποτελεσματικότητα της διαδικασίας λήψης αποφάσεων στην κοινή επιχείρηση F4E και μηχανισμοί συνεργασίας με τη ΓΔ ENER»· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά σχετικά πορίσματα· |
| --- | --- |

29.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την απάντηση της κοινής επιχείρησης, στις αρχές του 2021 στο πλαίσιο της ετήσιας αξιολόγησης του συστήματος εσωτερικού ελέγχου της κοινής επιχείρησης, ο συντονιστής εσωτερικού ελέγχου της κοινής επιχείρησης εντόπισε σφάλματα όσον αφορά το στάδιο υπογραφής ορισμένων επιχειρησιακών συμβάσεων στη DACC, πράγμα που αντιβαίνει στον δημοσιονομικό κανονισμό της κοινής επιχείρησης, και ότι, μολονότι οι συμβάσεις εξακολουθούν να θεωρούνται νόμιμες βάσει του ισπανικού και γαλλικού δικαίου, το ζήτημα αυτό αποκάλυψε σοβαρές ελλείψεις στα συστήματα εσωτερικού ελέγχου της κοινής επιχείρησης· σημειώνει ότι, εν προκειμένω, ο εκτελεστικός διευθυντής της κοινής επιχείρησης συμπεριέλαβε, στην ετήσια δήλωση αξιοπιστίας της κοινής επιχείρησης για το έτος 2020, μη ποσοτικοποιημένη επιφύλαξη ως προς τη φήμη· σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με την απάντηση της κοινής επιχείρησης, από το 2021 το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου της (IAC) θα επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής της ετήσιας επανεξέτασης των δικαιωμάτων πρόσβασης στο σύστημα ABAC, ώστε να καλύπτει και την εφαρμογή DACC· σημειώνει ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου δρομολόγησε, τον Ιούνιο του 2021, έλεγχο με θέμα «Αντιπροσωπείες και αποτελεσματικότητα της διαδικασίας λήψης αποφάσεων στην κοινή επιχείρηση F4E και μηχανισμοί συνεργασίας με τη ΓΔ ENER»· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά σχετικά πορίσματα·

| 30. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η κοινή επιχείρηση δημιούργησε όχι μόνο λογαριασμούς μεμονωμένους χρηστών, αλλά και λογαριασμούς ομάδων χρηστών με εικονικές ταυτότητες, ώστε να διευκολύνει τη διαχείριση των τοπικών εφαρμογών ΤΠ (DACC, IDM)· σημειώνει, ωστόσο, ότι έως το τέλος του 2020 ο λειτουργικός ομαδικός λογαριασμός που δημιουργήθηκε για τον διευθυντή της κοινής επιχείρησης χρησιμοποιήθηκε επίσης για την έγκριση και υπογραφή ποικίλων σημαντικών εγγράφων, με αποτέλεσμα να μπορούν όλα τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στον ομαδικό λογαριασμό να εκτελούν ενέργειες που υπάγονται στην αποκλειστική αρμοδιότητα του υπευθύνου διατάκτη, πράγμα που αντιβαίνει στις βασικές αρχές της πολιτικής για τη διαχείριση της πρόσβασης στις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών της κοινής επιχείρησης, σύμφωνα με τις οποίες οι λογαριασμοί χρήστη πρέπει να είναι μοναδικοί και να εξυπηρετούν έναν μόνο χρήστη, καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· |
| --- | --- |

30.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η κοινή επιχείρηση δημιούργησε όχι μόνο λογαριασμούς μεμονωμένους χρηστών, αλλά και λογαριασμούς ομάδων χρηστών με εικονικές ταυτότητες, ώστε να διευκολύνει τη διαχείριση των τοπικών εφαρμογών ΤΠ (DACC, IDM)· σημειώνει, ωστόσο, ότι έως το τέλος του 2020 ο λειτουργικός ομαδικός λογαριασμός που δημιουργήθηκε για τον διευθυντή της κοινής επιχείρησης χρησιμοποιήθηκε επίσης για την έγκριση και υπογραφή ποικίλων σημαντικών εγγράφων, με αποτέλεσμα να μπορούν όλα τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στον ομαδικό λογαριασμό να εκτελούν ενέργειες που υπάγονται στην αποκλειστική αρμοδιότητα του υπευθύνου διατάκτη, πράγμα που αντιβαίνει στις βασικές αρχές της πολιτικής για τη διαχείριση της πρόσβασης στις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών της κοινής επιχείρησης, σύμφωνα με τις οποίες οι λογαριασμοί χρήστη πρέπει να είναι μοναδικοί και να εξυπηρετούν έναν μόνο χρήστη, καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή·

| 31. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την 9η ετήσια έκθεση αξιολόγησης, η διαδικασία διαχείρισης κινδύνου της κοινής επιχείρησης μπορεί να βελτιωθεί, ιδίως όσον αφορά τα περιθώρια ευελιξίας ως προς το κόστος και το χρονοδιάγραμμα, το επίπεδο ευαισθησίας και εμπιστοσύνης, καθώς και με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές του Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με τα πορίσματα της έκθεσης σχετικά με την αξιολόγηση της ωριμότητας των κινδύνων για το 2020, η κοινή επιχείρηση δεν κατέγραψε ότι αποκόμισε κάποιο δίδαγμα όσον αφορά τη διαχείριση κινδύνων· καλεί την κοινή επιχείρηση να εφαρμόσει τις συστάσεις που απορρέουν από την αξιολόγηση και να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· |
| --- | --- |

31.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την 9η ετήσια έκθεση αξιολόγησης, η διαδικασία διαχείρισης κινδύνου της κοινής επιχείρησης μπορεί να βελτιωθεί, ιδίως όσον αφορά τα περιθώρια ευελιξίας ως προς το κόστος και το χρονοδιάγραμμα, το επίπεδο ευαισθησίας και εμπιστοσύνης, καθώς και με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές του Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με τα πορίσματα της έκθεσης σχετικά με την αξιολόγηση της ωριμότητας των κινδύνων για το 2020, η κοινή επιχείρηση δεν κατέγραψε ότι αποκόμισε κάποιο δίδαγμα όσον αφορά τη διαχείριση κινδύνων· καλεί την κοινή επιχείρηση να εφαρμόσει τις συστάσεις που απορρέουν από την αξιολόγηση και να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή·

| 32. | σημειώνει ότι, μετά από έλεγχο του IAC σχετικά με την πυρηνική ασφάλεια το 2019, ο οποίος κάλυψε τις πτυχές διαχείρισης και συμμόρφωσης της διαχείρισης της πυρηνικής ασφάλειας της κοινής επιχείρησης, το IAC έδωσε συνέχεια τον Μάιο του 2020 και ότι, έως το τέλος του 2020, 22 από τις 23 δράσεις του σχεδίου δράσης είχαν ήδη υλοποιηθεί, ενώ η τελευταία δράση βρισκόταν σε εξέλιξη· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

32.

σημειώνει ότι, μετά από έλεγχο του IAC σχετικά με την πυρηνική ασφάλεια το 2019, ο οποίος κάλυψε τις πτυχές διαχείρισης και συμμόρφωσης της διαχείρισης της πυρηνικής ασφάλειας της κοινής επιχείρησης, το IAC έδωσε συνέχεια τον Μάιο του 2020 και ότι, έως το τέλος του 2020, 22 από τις 23 δράσεις του σχεδίου δράσης είχαν ήδη υλοποιηθεί, ενώ η τελευταία δράση βρισκόταν σε εξέλιξη· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά σχετικές εξελίξεις·

| 33. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στο τέλος του 2020 το πλαίσιο για τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων στις εφαρμογές DACC και IDM της κοινής επιχείρησης δεν κατοχύρωνε αυτόματα τη μεταβίβαση τεχνικών αρμοδιοτήτων, αλλά, αντ’ αυτού, άφηνε κάθε αρμόδιο διατάκτη να επιλέγει το κατάλληλο πρόσωπο στο οποίο μπορούσε να μεταβιβάσει αρμοδιότητες, με βάση το πλαίσιο που εγκρίθηκε από τον διευθυντή της κοινής επιχείρησης, και επιπλέον ότι οι εξουσίες μεταβίβασης αρμοδιοτήτων που προβλέπονται στις συμβάσεις ανατίθενται σε υπαλλήλους, εξαιρουμένου του υπευθύνου διατάκτη, πράγμα που δεν αντικατοπτρίζεται στο πλαίσιο της κοινής επιχείρησης για τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την απάντηση της κοινής επιχείρησης, οι εξουσίες μεταβίβασης αρμοδιοτήτων αφορούν αποκλειστικά τις καθημερινές δραστηριότητες διαχείρισης της εκάστοτε σύμβασης και δεν τροποποιούν τη σύμβαση αυτή καθαυτή, και ότι η κοινή επιχείρηση θα επικαιροποιήσει την αντίστοιχη διάταξη του υποδείγματος σύμβασης· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τυχόν σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

33.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στο τέλος του 2020 το πλαίσιο για τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων στις εφαρμογές DACC και IDM της κοινής επιχείρησης δεν κατοχύρωνε αυτόματα τη μεταβίβαση τεχνικών αρμοδιοτήτων, αλλά, αντ’ αυτού, άφηνε κάθε αρμόδιο διατάκτη να επιλέγει το κατάλληλο πρόσωπο στο οποίο μπορούσε να μεταβιβάσει αρμοδιότητες, με βάση το πλαίσιο που εγκρίθηκε από τον διευθυντή της κοινής επιχείρησης, και επιπλέον ότι οι εξουσίες μεταβίβασης αρμοδιοτήτων που προβλέπονται στις συμβάσεις ανατίθενται σε υπαλλήλους, εξαιρουμένου του υπευθύνου διατάκτη, πράγμα που δεν αντικατοπτρίζεται στο πλαίσιο της κοινής επιχείρησης για τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την απάντηση της κοινής επιχείρησης, οι εξουσίες μεταβίβασης αρμοδιοτήτων αφορούν αποκλειστικά τις καθημερινές δραστηριότητες διαχείρισης της εκάστοτε σύμβασης και δεν τροποποιούν τη σύμβαση αυτή καθαυτή, και ότι η κοινή επιχείρηση θα επικαιροποιήσει την αντίστοιχη διάταξη του υποδείγματος σύμβασης· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τυχόν σχετικές εξελίξεις·

| 34. | σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η εφαρμογή DACC της κοινής επιχείρησης δεν αποτέλεσε ποτέ αντικείμενο εσωτερικού ελέγχου, ώστε να διασφαλιστεί η συμμόρφωση των δικαιωμάτων των χρηστών για την έγκριση πράξεων με τις αρμοδιότητες που μεταβιβάζονται στο προσωπικό και, ως εκ τούτου, υπάρχει υψηλός κίνδυνος να μην εντοπίζεται ούτε να μετριάζεται η μη συμμόρφωση λόγω παραβιάσεων της πολιτικής της κοινής επιχείρησης σχετικά με τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την απάντηση της κοινής επιχείρησης, η επικύρωση του δικαιώματος χρήστη πραγματοποιείται από τρίτο μέρος, ώστε να παρέχονται διασφαλίσεις· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· |
| --- | --- |

34.

σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η εφαρμογή DACC της κοινής επιχείρησης δεν αποτέλεσε ποτέ αντικείμενο εσωτερικού ελέγχου, ώστε να διασφαλιστεί η συμμόρφωση των δικαιωμάτων των χρηστών για την έγκριση πράξεων με τις αρμοδιότητες που μεταβιβάζονται στο προσωπικό και, ως εκ τούτου, υπάρχει υψηλός κίνδυνος να μην εντοπίζεται ούτε να μετριάζεται η μη συμμόρφωση λόγω παραβιάσεων της πολιτικής της κοινής επιχείρησης σχετικά με τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την απάντηση της κοινής επιχείρησης, η επικύρωση του δικαιώματος χρήστη πραγματοποιείται από τρίτο μέρος, ώστε να παρέχονται διασφαλίσεις· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή·

| 35. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, παρόλο που η κοινή επιχείρηση ξεκίνησε να χρησιμοποιεί τη DACC το 2016 για τη διαχείριση των νομικών δεσμεύσεων και των συμβάσεων (και των αρχικών συμβάσεων από το 2020) και επομένως ως πρόσθετη πηγή λογιστικών και χρηματοοικονομικών δεδομένων, το λογιστικό της σύστημα έχει να επικυρωθεί από το 2013, πράγμα που αντιβαίνει στον δημοσιονομικό κανονισμό της κοινής επιχείρησης· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την απάντηση της κοινής επιχείρησης, το 2021 θα δρομολογηθεί η επικύρωση των λογιστικών συστημάτων, ότι η εφαρμογή DACC δεν συγχρονίζεται αυτόματα με το σύστημα ABAC, και ότι τα δεδομένα που εισάγονται στο λογιστικό σύστημα επικυρώνονται σύμφωνα με το σύστημα εσωτερικού ελέγχου· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση όσον αφορά τυχόν σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

35.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, παρόλο που η κοινή επιχείρηση ξεκίνησε να χρησιμοποιεί τη DACC το 2016 για τη διαχείριση των νομικών δεσμεύσεων και των συμβάσεων (και των αρχικών συμβάσεων από το 2020) και επομένως ως πρόσθετη πηγή λογιστικών και χρηματοοικονομικών δεδομένων, το λογιστικό της σύστημα έχει να επικυρωθεί από το 2013, πράγμα που αντιβαίνει στον δημοσιονομικό κανονισμό της κοινής επιχείρησης· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την απάντηση της κοινής επιχείρησης, το 2021 θα δρομολογηθεί η επικύρωση των λογιστικών συστημάτων, ότι η εφαρμογή DACC δεν συγχρονίζεται αυτόματα με το σύστημα ABAC, και ότι τα δεδομένα που εισάγονται στο λογιστικό σύστημα επικυρώνονται σύμφωνα με το σύστημα εσωτερικού ελέγχου· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση όσον αφορά τυχόν σχετικές εξελίξεις·

| 36. | σημειώνει ότι, με την πάροδο των ετών, η κοινή επιχείρηση έχει καταβάλει σημαντικές προσπάθειες ώστε να εφαρμόσει ένα ηλεκτρονικό σύστημα διαχείρισης εγγράφων και ότι, κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19, οι προηγμένες ηλεκτρονικές υπογραφές στη DACC δεν χρησιμοποιήθηκαν μόνο για τη διαχείριση και την υπογραφή τροποποιήσεων συμβάσεων, αλλά και για τις αρχικές συμβάσεις, ως προσωρινό διοικητικό μέτρο· καλεί την κοινή επιχείρηση να συνεχίσει να χρησιμοποιεί το μέσο αυτό και να το επεκτείνει σε άλλες λειτουργίες· |
| --- | --- |

36.

σημειώνει ότι, με την πάροδο των ετών, η κοινή επιχείρηση έχει καταβάλει σημαντικές προσπάθειες ώστε να εφαρμόσει ένα ηλεκτρονικό σύστημα διαχείρισης εγγράφων και ότι, κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19, οι προηγμένες ηλεκτρονικές υπογραφές στη DACC δεν χρησιμοποιήθηκαν μόνο για τη διαχείριση και την υπογραφή τροποποιήσεων συμβάσεων, αλλά και για τις αρχικές συμβάσεις, ως προσωρινό διοικητικό μέτρο· καλεί την κοινή επιχείρηση να συνεχίσει να χρησιμοποιεί το μέσο αυτό και να το επεκτείνει σε άλλες λειτουργίες·

Δημόσιες συμβάσεις και επιχορηγήσεις

Δημόσιες συμβάσεις και επιχορηγήσεις

| 37. | σημειώνει ότι το 2020 δρομολογήθηκαν 42 διαδικασίες σύναψης επιχειρησιακών συμβάσεων, ότι ανατέθηκαν 47 επιχειρησιακές συμβάσεις και υπογράφηκαν 55, και ότι το 2020 δρομολογήθηκε μία μόνο διαδικασία επιχορήγησης και δεν υπογράφηκε καμία· |
| --- | --- |

37.

σημειώνει ότι το 2020 δρομολογήθηκαν 42 διαδικασίες σύναψης επιχειρησιακών συμβάσεων, ότι ανατέθηκαν 47 επιχειρησιακές συμβάσεις και υπογράφηκαν 55, και ότι το 2020 δρομολογήθηκε μία μόνο διαδικασία επιχορήγησης και δεν υπογράφηκε καμία·

| 38. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η κοινή επιχείρηση χρησιμοποιεί τη δική της διαδικτυακή πύλη για τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις, η οποία δεν είναι πλήρως συγχρονισμένη με τη λύση της Επιτροπής για τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις, πράγμα που θα μπορούσε να οδηγήσει σε περιττές αλληλεπικαλύψεις με τις αναπτυξιακές προσπάθειες και επενδύσεις της Επιτροπής στο μέλλον· υπενθυμίζει ότι αυτό δεν συνάδει με την αρχή του ενιαίου «χώρου ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων» για τους συμμετέχοντες, όπως προβλέπεται στον δημοσιονομικό κανονισμό· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την απάντηση της κοινής επιχείρησης, όταν το εργαλείο που προσφέρει η Επιτροπή καλύψει όλους τους τύπους διαδικασιών σύναψης συμβάσεων που σχετίζονται με την κοινή επιχείρηση και όταν μειωθεί το ποσοστό των αναφερόμενων περιστατικών, η κοινή επιχείρηση θα εξετάσει το ενδεχόμενο να αξιοποιήσει τα εργαλεία της Επιτροπής και θα λάβει απόφαση με βάση τις επιχειρησιακές απαιτήσεις της κοινής επιχείρησης· καλεί την κοινή επιχείρηση να εναρμονίσει τη λύση της για τις δημόσιες συμβάσεις με εκείνη της Επιτροπής. |
| --- | --- |

38.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η κοινή επιχείρηση χρησιμοποιεί τη δική της διαδικτυακή πύλη για τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις, η οποία δεν είναι πλήρως συγχρονισμένη με τη λύση της Επιτροπής για τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις, πράγμα που θα μπορούσε να οδηγήσει σε περιττές αλληλεπικαλύψεις με τις αναπτυξιακές προσπάθειες και επενδύσεις της Επιτροπής στο μέλλον· υπενθυμίζει ότι αυτό δεν συνάδει με την αρχή του ενιαίου «χώρου ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων» για τους συμμετέχοντες, όπως προβλέπεται στον δημοσιονομικό κανονισμό· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την απάντηση της κοινής επιχείρησης, όταν το εργαλείο που προσφέρει η Επιτροπή καλύψει όλους τους τύπους διαδικασιών σύναψης συμβάσεων που σχετίζονται με την κοινή επιχείρηση και όταν μειωθεί το ποσοστό των αναφερόμενων περιστατικών, η κοινή επιχείρηση θα εξετάσει το ενδεχόμενο να αξιοποιήσει τα εργαλεία της Επιτροπής και θα λάβει απόφαση με βάση τις επιχειρησιακές απαιτήσεις της κοινής επιχείρησης· καλεί την κοινή επιχείρηση να εναρμονίσει τη λύση της για τις δημόσιες συμβάσεις με εκείνη της Επιτροπής.

---

(1)  Απόφαση 2007/198/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, περί ιδρύσεως της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν (ΕΕ L 90 της 30.3.2007, σ. 58).

1

(2)  
  ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 62: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A22006A1216%2803%29

2

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/489 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/489

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2022/1830 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη (F4E) για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0108/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0108/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2007/198/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, περί ιδρύσεως της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν (4), και ιδίως το άρθρο 5, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2007/198/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, περί ιδρύσεως της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν (4), και ιδίως το άρθρο 5,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0076/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0076/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της Ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή της Ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον διευθυντή της Ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20.

1

(2)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20.

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 90 της 30.3.2007, σ. 58.

4

(5)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

5

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/490 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/490

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1831 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης SESAR (νυν κοινή επιχείρηση «Ερευνητικό πρόγραμμα ΑΤΜ του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού 3») για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0111/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0111/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 219/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2007, για τη σύσταση κοινής επιχείρησης για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR) (4), και ιδίως το άρθρο 4β, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 219/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2007, για τη σύσταση κοινής επιχείρησης για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR) (4), και ιδίως το άρθρο 4β,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2085 του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 2021 σχετικά με τη σύσταση των κοινών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας Ευρώπη» και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 219/2007, (ΕΕ) αριθ. 557/2014, (ΕΕ) αριθ. 558/2014, (ΕΕ) αριθ. 559/2014, (ΕΕ) αριθ. 560/2014, (ΕΕ) αριθ. 561/2014 και (ΕΕ) αριθ. 642/2014 (5), και ιδίως το άρθρο 26, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2085 του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 2021 σχετικά με τη σύσταση των κοινών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας Ευρώπη» και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 219/2007, (ΕΕ) αριθ. 557/2014, (ΕΕ) αριθ. 558/2014, (ΕΕ) αριθ. 559/2014, (ΕΕ) αριθ. 560/2014, (ΕΕ) αριθ. 561/2014 και (ΕΕ) αριθ. 642/2014 (5), και ιδίως το άρθρο 26,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0073/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0073/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον προσωρινό εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Ερευνητικό πρόγραμμα ΑΤΜ του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού 3» όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον προσωρινό εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Ερευνητικό πρόγραμμα ΑΤΜ του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού 3» όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον προσωρινό εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Ερευνητικό πρόγραμμα ΑΤΜ του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού 3», στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον προσωρινό εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Ερευνητικό πρόγραμμα ΑΤΜ του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού 3», στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/JUS_2020/JUS_2020_EL.pdf.

1

(2)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/JUS_2020/JUS_2020_EL.pdf.

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 64 της 2.3.2007, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 427 της 30.11.2021, σ. 17.

5

(6)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

6

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/492 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/492

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1832 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης SESAR (νυν κοινή επιχείρηση «Ερευνητικό πρόγραμμα ΑΤΜ του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού 3») για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0073/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0073/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση SESAR («η κοινή επιχείρηση») συστάθηκε τον Φεβρουάριο του 2007, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 219/2007 (1) του Συμβουλίου, με σκοπό τη λειτουργία του προγράμματος του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR), το οποίο αποσκοπεί στην ενσωμάτωση και τον συντονισμό των δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης, ώστε να εκσυγχρονιστεί η διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (ATM) στην Ένωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης για το SESAR 1 είναι 700 000 000 EUR· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση SESAR («η κοινή επιχείρηση») συστάθηκε τον Φεβρουάριο του 2007, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 219/2007 (1) του Συμβουλίου, με σκοπό τη λειτουργία του προγράμματος του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR), το οποίο αποσκοπεί στην ενσωμάτωση και τον συντονισμό των δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης, ώστε να εκσυγχρονιστεί η διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (ATM) στην Ένωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης για το SESAR 1 είναι 700 000 000 EUR·

1

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την έγκριση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 721/2014 (2) του Συμβουλίου, το SESAR 2020 παρέτεινε τη διάρκεια λειτουργίας της κοινής επιχείρησης έως την 31η Δεκεμβρίου 2024· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την έγκριση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 721/2014 (2) του Συμβουλίου, το SESAR 2020 παρέτεινε τη διάρκεια λειτουργίας της κοινής επιχείρησης έως την 31η Δεκεμβρίου 2024·

2

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση σχεδιάστηκε ως σύμπραξη δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, με ιδρυτικά μέλη την Ένωση και τον Eurocontrol· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση σχεδιάστηκε ως σύμπραξη δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, με ιδρυτικά μέλη την Ένωση και τον Eurocontrol·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεισφορά της Ένωσης (συμπεριλαμβανομένης της ΕΖΕΣ) για το SESAR 2020 (από το 2014 έως το 2024), που χρηματοδοτείται από το «Ορίζοντας 2020», είναι 585 000 000 EUR· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεισφορά της Ένωσης (συμπεριλαμβανομένης της ΕΖΕΣ) για το SESAR 2020 (από το 2014 έως το 2024), που χρηματοδοτείται από το «Ορίζοντας 2020», είναι 585 000 000 EUR·

Γενικά

Γενικά

| 1. | σημειώνει ότι η Επιτροπή χορήγησε στην κοινή επιχείρηση πόρους από το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο και το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020», καθώς και από το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) στο πλαίσιο του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013 και από τον μηχανισμό «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΜΣΕ) στο πλαίσιο του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2014-2020· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει ότι η Επιτροπή χορήγησε στην κοινή επιχείρηση πόρους από το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο και το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020», καθώς και από το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) στο πλαίσιο του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013 και από τον μηχανισμό «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΜΣΕ) στο πλαίσιο του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2014-2020·

| 2. | σημειώνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων του διοικητικού συμβουλίου δεν έχουν δημοσιευθεί· καλεί την κοινή επιχείρηση να δημοσιεύσει τα βιογραφικά σημειώματα και τις δηλώσεις συμφερόντων του διοικητικού συμβουλίου δεδομένου του πλαισίου διαφάνειας και να εξασφαλίσει τη φιλική προς τον χρήστη πρόσβαση στα έγγραφα αυτά· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει ότι τα βιογραφικά σημειώματα και οι δηλώσεις συμφερόντων του διοικητικού συμβουλίου δεν έχουν δημοσιευθεί· καλεί την κοινή επιχείρηση να δημοσιεύσει τα βιογραφικά σημειώματα και τις δηλώσεις συμφερόντων του διοικητικού συμβουλίου δεδομένου του πλαισίου διαφάνειας και να εξασφαλίσει τη φιλική προς τον χρήστη πρόσβαση στα έγγραφα αυτά·

| 3. | επισημαίνει ότι το πρόγραμμα SESAR 1 έκλεισε επίσημα το 2016 και ότι οι τελευταίες επιστροφές διορθωτικού χαρακτήρα προς τους δικαιούχους για εισφορές σε χρήμα που είχαν καταβάλει καθ’ υπέρβαση των οφειλομένων για έργα στο πλαίσιο του έβδομου προγράμματος-πλαισίου ολοκληρώθηκαν το 2020· |
| --- | --- |

3.

επισημαίνει ότι το πρόγραμμα SESAR 1 έκλεισε επίσημα το 2016 και ότι οι τελευταίες επιστροφές διορθωτικού χαρακτήρα προς τους δικαιούχους για εισφορές σε χρήμα που είχαν καταβάλει καθ’ υπέρβαση των οφειλομένων για έργα στο πλαίσιο του έβδομου προγράμματος-πλαισίου ολοκληρώθηκαν το 2020·

| 4. | σημειώνει ότι, κατόπιν πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος, το 2015, 19 δημόσιες και ιδιωτικές οντότητες του κλάδου των αεροπορικών μεταφορών έγιναν μέλη της κοινής επιχείρησης· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι, κατόπιν πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος, το 2015, 19 δημόσιες και ιδιωτικές οντότητες του κλάδου των αεροπορικών μεταφορών έγιναν μέλη της κοινής επιχείρησης·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 5. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), οι ετήσιοι λογαριασμοί για το 2020 παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης της κοινής επιχείρησης στις 31 Δεκεμβρίου 2020, των αποτελεσμάτων των πράξεών της, των ταμειακών ροών της και των μεταβολών του καθαρού ενεργητικού για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό της και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής· σημειώνει, επιπλέον, ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), οι ετήσιοι λογαριασμοί για το 2020 παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης της κοινής επιχείρησης στις 31 Δεκεμβρίου 2020, των αποτελεσμάτων των πράξεών της, των ταμειακών ροών της και των μεταβολών του καθαρού ενεργητικού για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό της και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής· σημειώνει, επιπλέον, ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές·

| 6. | σημειώνει ότι το 2020 ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός (συμπεριλαμβανομένων των εκ νέου εγγεγραμμένων αχρησιμοποίητων πιστώσεων προηγούμενων ετών, των εσόδων για ειδικό προορισμό και των ανακατανομών στο επόμενο έτος) ανήλθε σε 163 189 459 EUR σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και σε 179 159 495 EUR σε πιστώσεις πληρωμών· σημειώνει ότι το αντίστοιχο ποσοστό εκτέλεσης του συνολικού διαθέσιμου προϋπολογισμού για το 2020 ήταν 86,9 % για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και 67,7 % για τις πιστώσεις πληρωμών· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι το 2020 ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός (συμπεριλαμβανομένων των εκ νέου εγγεγραμμένων αχρησιμοποίητων πιστώσεων προηγούμενων ετών, των εσόδων για ειδικό προορισμό και των ανακατανομών στο επόμενο έτος) ανήλθε σε 163 189 459 EUR σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και σε 179 159 495 EUR σε πιστώσεις πληρωμών· σημειώνει ότι το αντίστοιχο ποσοστό εκτέλεσης του συνολικού διαθέσιμου προϋπολογισμού για το 2020 ήταν 86,9 % για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και 67,7 % για τις πιστώσεις πληρωμών·

| 7. | σημειώνει ότι, μετά την περάτωση του SESAR 1, η κοινή επιχείρηση διαπίστωσε ότι είχε λάβει από τα μέλη της πλεονάζουσες χρηματοδοτικές συνεισφορές ύψους 30 959 396 EUR· σημειώνει επίσης ότι, σύμφωνα με το άρθρο 13 της συστατικής πράξης, τα μέλη της κοινής επιχείρησης μπορούν να αναμένουν να τους επιστραφούν οι αντίστοιχες καθ’ υπέρβαση συνεισφορές τους μόνο με τη διάλυση της κοινής επιχείρησης έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024· σημειώνει ότι, μετά τη σύσταση της Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου και τη θετική γνώμη της Επιτροπής σχετικά με την προτεινόμενη απόφαση, η κοινή επιχείρηση ενέκρινε την απόφαση για την πρόβλεψη επιστροφών στις 8 Οκτωβρίου 2020· σημειώνει ειδικότερα ότι η κοινή επιχείρηση κατέβαλε επιστροφές στην Ένωση στις 4 Δεκεμβρίου 2020 με δύο χωριστές εντολές πληρωμής, μία για το μερίδιο που αντιστοιχεί στο πρόγραμμα ΔΕΔ-Μ και μία για το μερίδιο που αντιστοιχεί στο έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο· σημειώνει ότι, για μέλη άλλα από την Ένωση (με την εξαίρεση των AIRBUS και DFS), οι διμερείς συμφωνίες που εγκρίθηκαν από το διοικητικό συμβούλιο απεστάλησαν στα μέλη στις 23 Νοεμβρίου 2020, με τις πληρωμές να αρχίζουν με την υπογραφή τους, και ότι ο Eurocontrol πληρώθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 2020· σημειώνει, επιπλέον, ότι, στα τέλη του 2020, είχαν πραγματοποιηθεί όλες οι πληρωμές εκτός από τρεις, ύψους 30 474 586 EUR (επί συνόλου 30 767 098 EUR, ήτοι 99 %)· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση παρακολούθησης, στις 10 Φεβρουαρίου 2021 όλες οι καθ’ υπέρβαση εισφορές σε χρήμα για το πρόγραμμα SESAR 1 είχαν επιστραφεί στα αντίστοιχα μέλη της κοινής επιχείρησης SESAR 1· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι, μετά την περάτωση του SESAR 1, η κοινή επιχείρηση διαπίστωσε ότι είχε λάβει από τα μέλη της πλεονάζουσες χρηματοδοτικές συνεισφορές ύψους 30 959 396 EUR· σημειώνει επίσης ότι, σύμφωνα με το άρθρο 13 της συστατικής πράξης, τα μέλη της κοινής επιχείρησης μπορούν να αναμένουν να τους επιστραφούν οι αντίστοιχες καθ’ υπέρβαση συνεισφορές τους μόνο με τη διάλυση της κοινής επιχείρησης έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024· σημειώνει ότι, μετά τη σύσταση της Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου και τη θετική γνώμη της Επιτροπής σχετικά με την προτεινόμενη απόφαση, η κοινή επιχείρηση ενέκρινε την απόφαση για την πρόβλεψη επιστροφών στις 8 Οκτωβρίου 2020· σημειώνει ειδικότερα ότι η κοινή επιχείρηση κατέβαλε επιστροφές στην Ένωση στις 4 Δεκεμβρίου 2020 με δύο χωριστές εντολές πληρωμής, μία για το μερίδιο που αντιστοιχεί στο πρόγραμμα ΔΕΔ-Μ και μία για το μερίδιο που αντιστοιχεί στο έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο· σημειώνει ότι, για μέλη άλλα από την Ένωση (με την εξαίρεση των AIRBUS και DFS), οι διμερείς συμφωνίες που εγκρίθηκαν από το διοικητικό συμβούλιο απεστάλησαν στα μέλη στις 23 Νοεμβρίου 2020, με τις πληρωμές να αρχίζουν με την υπογραφή τους, και ότι ο Eurocontrol πληρώθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 2020· σημειώνει, επιπλέον, ότι, στα τέλη του 2020, είχαν πραγματοποιηθεί όλες οι πληρωμές εκτός από τρεις, ύψους 30 474 586 EUR (επί συνόλου 30 767 098 EUR, ήτοι 99 %)· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση παρακολούθησης, στις 10 Φεβρουαρίου 2021 όλες οι καθ’ υπέρβαση εισφορές σε χρήμα για το πρόγραμμα SESAR 1 είχαν επιστραφεί στα αντίστοιχα μέλη της κοινής επιχείρησης SESAR 1·

| 8. | σημειώνει ότι, το 2020, οι τελικές πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων του SESAR 2020 ανήλθαν σε 162 784 059 EUR και οι τελικές πιστώσεις πληρωμών σε 147 986 997 EUR· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά τον προϋπολογισμό της κοινής επιχείρησης που ήταν διαθέσιμος το 2020 για έργα του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», τα ποσοστά εκτέλεσης των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και πιστώσεων πληρωμών ήταν 87,1 % και 81,9 % αντίστοιχα· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι, το 2020, οι τελικές πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων του SESAR 2020 ανήλθαν σε 162 784 059 EUR και οι τελικές πιστώσεις πληρωμών σε 147 986 997 EUR· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά τον προϋπολογισμό της κοινής επιχείρησης που ήταν διαθέσιμος το 2020 για έργα του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», τα ποσοστά εκτέλεσης των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και πιστώσεων πληρωμών ήταν 87,1 % και 81,9 % αντίστοιχα·

| 9. | σημειώνει ότι, τον Ιανουάριο του 2020, η κοινή επιχείρηση έλαβε από τη ΓΔ MOVE πρόσθετα κονδύλια ΜΣΕ ύψους 6 000 000 EUR στο πλαίσιο της συμφωνίας ανάθεσης U-Space (δεύτερη και τελευταία δόση) και ότι η κοινή επιχείρηση ούτε ενέγραψε τα εισπραχθέντα κονδύλια του ΜΣΕ στον προϋπολογισμό του 2020 μέσω διορθωτικού προϋπολογισμού, ούτε τα έλαβε υπόψη κατά τον σχεδιασμό των πραγματικών αναγκών για τη γραμμή 3 7 0 0 του προϋπολογισμού (εκτέλεση πολύ μεγάλης κλίμακας δραστηριοτήτων επίδειξης)· σημειώνει, κατά συνέπεια, ότι ο τελικός συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός πληρωμών για τη γραμμή 3 7 0 0 του προϋπολογισμού ανήλθε σε 30 834 494 EUR και ότι η κοινή επιχείρηση είχε εκτελέσει μόλις 21 236 000 EUR (ή 58 %) μέχρι τα τέλη του 2020· σημειώνει την απάντηση της κοινής επιχείρησης, σύμφωνα με την οποία τα έσοδα για ειδικό προορισμό που αναφέρονται από το Ελεγκτικό Συνέδριο χρησιμοποιήθηκαν αποκλειστικά για τη χρηματοδότηση των σχετικών καθηκόντων που ανατέθηκαν από την Επιτροπή, όπως επισημοποιήθηκαν στη συμφωνία ανάθεσης U-Space, και ότι η κοινή επιχείρηση υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με τις δραστηριότητες εφαρμογής της συμφωνίας ανάθεσης U-Space σε ετήσια βάση μέσω έκθεσης εφαρμογής και πληροφοριών στην ενοποιημένη ετήσια δραστηριότητα· καλεί την κοινή επιχείρηση να εγγράψει τα εισπραχθέντα κονδύλια του ΜΣΕ στον προϋπολογισμό του 2020 μέσω διορθωτικού προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ότι, τον Ιανουάριο του 2020, η κοινή επιχείρηση έλαβε από τη ΓΔ MOVE πρόσθετα κονδύλια ΜΣΕ ύψους 6 000 000 EUR στο πλαίσιο της συμφωνίας ανάθεσης U-Space (δεύτερη και τελευταία δόση) και ότι η κοινή επιχείρηση ούτε ενέγραψε τα εισπραχθέντα κονδύλια του ΜΣΕ στον προϋπολογισμό του 2020 μέσω διορθωτικού προϋπολογισμού, ούτε τα έλαβε υπόψη κατά τον σχεδιασμό των πραγματικών αναγκών για τη γραμμή 3 7 0 0 του προϋπολογισμού (εκτέλεση πολύ μεγάλης κλίμακας δραστηριοτήτων επίδειξης)· σημειώνει, κατά συνέπεια, ότι ο τελικός συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός πληρωμών για τη γραμμή 3 7 0 0 του προϋπολογισμού ανήλθε σε 30 834 494 EUR και ότι η κοινή επιχείρηση είχε εκτελέσει μόλις 21 236 000 EUR (ή 58 %) μέχρι τα τέλη του 2020· σημειώνει την απάντηση της κοινής επιχείρησης, σύμφωνα με την οποία τα έσοδα για ειδικό προορισμό που αναφέρονται από το Ελεγκτικό Συνέδριο χρησιμοποιήθηκαν αποκλειστικά για τη χρηματοδότηση των σχετικών καθηκόντων που ανατέθηκαν από την Επιτροπή, όπως επισημοποιήθηκαν στη συμφωνία ανάθεσης U-Space, και ότι η κοινή επιχείρηση υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με τις δραστηριότητες εφαρμογής της συμφωνίας ανάθεσης U-Space σε ετήσια βάση μέσω έκθεσης εφαρμογής και πληροφοριών στην ενοποιημένη ετήσια δραστηριότητα· καλεί την κοινή επιχείρηση να εγγράψει τα εισπραχθέντα κονδύλια του ΜΣΕ στον προϋπολογισμό του 2020 μέσω διορθωτικού προϋπολογισμού·

| 10. | σημειώνει ότι υπάρχουν διαφορετικές διαδικασίες στις κοινές επιχειρήσεις όσον αφορά τον υπολογισμό των εισφορών σε είδος και ζητεί την εναρμόνισή τους· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι υπάρχουν διαφορετικές διαδικασίες στις κοινές επιχειρήσεις όσον αφορά τον υπολογισμό των εισφορών σε είδος και ζητεί την εναρμόνισή τους·

| 11. | σημειώνει ότι το αποτέλεσμα του προϋπολογισμού το 2020 ανήλθε σε έλλειμμα ύψους 28,16 εκατομμυρίων EUR (ποσό που προέκυψε από έλλειμμα 30,4 εκατομμυρίων EUR από το SESAR 1 μετά την επιστροφή των πλεοναζουσών χρηματοδοτικών συνεισφορών του SESAR 1 και πλεόνασμα 2,2 εκατομμυρίων EUR για το SESAR 2020) και ότι το σωρευτικό πλεόνασμα ανέρχεται σε 22,1 εκατομμύρια EUR· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι το αποτέλεσμα του προϋπολογισμού το 2020 ανήλθε σε έλλειμμα ύψους 28,16 εκατομμυρίων EUR (ποσό που προέκυψε από έλλειμμα 30,4 εκατομμυρίων EUR από το SESAR 1 μετά την επιστροφή των πλεοναζουσών χρηματοδοτικών συνεισφορών του SESAR 1 και πλεόνασμα 2,2 εκατομμυρίων EUR για το SESAR 2020) και ότι το σωρευτικό πλεόνασμα ανέρχεται σε 22,1 εκατομμύρια EUR·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 12. | σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση χρησιμοποιεί κύριους δείκτες επιδόσεων (ΚΔΕ), ιδίως δε τους κοινούς ΚΔΕ του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» και τους εγκάρσιους ΚΔΕ, τους ειδικούς ΚΔΕ της κοινής επιχείρησης, όπως επίσης εκείνους που συνδέονται με τις φιλοδοξίες επιδόσεων του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού, όπως ορίζονται στο ευρωπαϊκό γενικό πρόγραμμα AΤΜ· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση χρησιμοποιεί κύριους δείκτες επιδόσεων (ΚΔΕ), ιδίως δε τους κοινούς ΚΔΕ του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» και τους εγκάρσιους ΚΔΕ, τους ειδικούς ΚΔΕ της κοινής επιχείρησης, όπως επίσης εκείνους που συνδέονται με τις φιλοδοξίες επιδόσεων του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού, όπως ορίζονται στο ευρωπαϊκό γενικό πρόγραμμα AΤΜ·

| 13. | σημειώνει ότι στην ενοποιημένη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης για το 2020, οι ΚΔΕ σχετικά με την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων αυξήθηκαν μεν σε σύγκριση με τα προηγούμενα έτη, αλλά δεν έπαψαν να είναι χαμηλοί, δεδομένου ότι το ποσοστό των γυναικών που συμμετείχαν σε έργα του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» ανήλθε σε μόλις 24 %· σημειώνει ότι το ποσοστό των γυναικών σε συμβουλευτικές ομάδες, ομάδες εμπειρογνωμόνων, ομάδες αξιολόγησης και μεταξύ των μεμονωμένων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής αναφέρεται στην ενοποιημένη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης για το 2020· προτείνει να συνεχίσει η κοινή επιχείρηση να βελτιώνει την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει ότι στην ενοποιημένη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης για το 2020, οι ΚΔΕ σχετικά με την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων αυξήθηκαν μεν σε σύγκριση με τα προηγούμενα έτη, αλλά δεν έπαψαν να είναι χαμηλοί, δεδομένου ότι το ποσοστό των γυναικών που συμμετείχαν σε έργα του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» ανήλθε σε μόλις 24 %· σημειώνει ότι το ποσοστό των γυναικών σε συμβουλευτικές ομάδες, ομάδες εμπειρογνωμόνων, ομάδες αξιολόγησης και μεταξύ των μεμονωμένων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής αναφέρεται στην ενοποιημένη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης για το 2020· προτείνει να συνεχίσει η κοινή επιχείρηση να βελτιώνει την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων·

| 14. | σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση πέτυχε όλους τους στόχους της, όπως περιγράφονται στο ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού για την περίοδο 2020-2022· σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση καθόρισε και εφάρμοσε δημοσιονομικά μέτρα που μετριάζουν τις δυσμενείς επιπτώσεις της κρίσης της COVID-19 στον τομέα των αερομεταφορών, όπως η αύξηση των ποσοστών προχρηματοδότησης που εφαρμόζονται στις συμφωνίες επιχορήγησης που υπογράφηκαν το 2020 για τη στήριξη των ταμειακών ροών των δικαιούχων· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση πέτυχε όλους τους στόχους της, όπως περιγράφονται στο ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού για την περίοδο 2020-2022· σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση καθόρισε και εφάρμοσε δημοσιονομικά μέτρα που μετριάζουν τις δυσμενείς επιπτώσεις της κρίσης της COVID-19 στον τομέα των αερομεταφορών, όπως η αύξηση των ποσοστών προχρηματοδότησης που εφαρμόζονται στις συμφωνίες επιχορήγησης που υπογράφηκαν το 2020 για τη στήριξη των ταμειακών ροών των δικαιούχων·

| 15. | σημειώνει επίσης ότι υπήρξε κατ’ εξαίρεση μείωση κατά 50 % του ποσού των συνεισφορών σε χρήμα για την κάλυψη των δαπανών λειτουργίας της επιχείρησης που εισπράχθηκαν από μέλη άλλα από την ΕΕ και το Eurocontrol, λόγω της πανδημίας της COVID-19, και ότι η εν λόγω μείωση αντισταθμίστηκε από μείωση των δαπανών λειτουργίας της επιχείρησης για το 2020 κατά 2,3 εκατομμύρια EUR (21 %)· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει επίσης ότι υπήρξε κατ’ εξαίρεση μείωση κατά 50 % του ποσού των συνεισφορών σε χρήμα για την κάλυψη των δαπανών λειτουργίας της επιχείρησης που εισπράχθηκαν από μέλη άλλα από την ΕΕ και το Eurocontrol, λόγω της πανδημίας της COVID-19, και ότι η εν λόγω μείωση αντισταθμίστηκε από μείωση των δαπανών λειτουργίας της επιχείρησης για το 2020 κατά 2,3 εκατομμύρια EUR (21 %)·

| 16. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, παρά την κρίση της COVID-19, η κοινή επιχείρηση μπόρεσε να διατηρήσει τη συνέχεια και την αποτελεσματικότητα όλων των δραστηριοτήτων της, με την κινητοποίηση εταιρικών εργαλείων και πρωτοβουλιών· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, παρά τις αντίξοες συνθήκες, τα μέλη και οι εταίροι της κοινής επιχείρησης κατόρθωσαν να προωθήσουν νέες τεχνολογίες και διαδικασίες μέσω του διαύλου καινοτομίας της κοινής επιχείρησης, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που καθορίστηκε από το ευρωπαϊκό γενικό πρόγραμμα ATM — Οδικός χάρτης της Ευρώπης για τον ψηφιακό μετασχηματισμό της AΤΜ· επικροτεί το προπαρασκευαστικό έργο που επιτέλεσε η κοινή επιχείρηση και το οποίο προετοιμάζει το έδαφος για το SESAR 3 και το μέλλον της έρευνας για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας· |
| --- | --- |

16.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, παρά την κρίση της COVID-19, η κοινή επιχείρηση μπόρεσε να διατηρήσει τη συνέχεια και την αποτελεσματικότητα όλων των δραστηριοτήτων της, με την κινητοποίηση εταιρικών εργαλείων και πρωτοβουλιών· εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, παρά τις αντίξοες συνθήκες, τα μέλη και οι εταίροι της κοινής επιχείρησης κατόρθωσαν να προωθήσουν νέες τεχνολογίες και διαδικασίες μέσω του διαύλου καινοτομίας της κοινής επιχείρησης, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που καθορίστηκε από το ευρωπαϊκό γενικό πρόγραμμα ATM — Οδικός χάρτης της Ευρώπης για τον ψηφιακό μετασχηματισμό της AΤΜ· επικροτεί το προπαρασκευαστικό έργο που επιτέλεσε η κοινή επιχείρηση και το οποίο προετοιμάζει το έδαφος για το SESAR 3 και το μέλλον της έρευνας για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας·

| 17. | σημειώνει το αποτέλεσμα μόχλευσης ύψους 0,83 που δηλώθηκε το 2020, και το αποτέλεσμα μόχλευσης ύψους 1,23 που προβλέπεται για το τέλος του προγράμματος, τα οποία μετρώνται σύμφωνα με τη μέθοδο της Επιτροπής που χρησιμοποιήθηκε στην ενδιάμεση αξιολόγηση, και ότι το πραγματικό αποτέλεσμα μόχλευσης της κοινής επιχείρησης προχωρεί σταθερά προς την επίτευξη των στόχων· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει το αποτέλεσμα μόχλευσης ύψους 0,83 που δηλώθηκε το 2020, και το αποτέλεσμα μόχλευσης ύψους 1,23 που προβλέπεται για το τέλος του προγράμματος, τα οποία μετρώνται σύμφωνα με τη μέθοδο της Επιτροπής που χρησιμοποιήθηκε στην ενδιάμεση αξιολόγηση, και ότι το πραγματικό αποτέλεσμα μόχλευσης της κοινής επιχείρησης προχωρεί σταθερά προς την επίτευξη των στόχων·

| 18. | σημειώνει ότι το 2020 τα τελευταία τέσσερα έργα που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο της προκαταρκτικής έρευνας 2 και συγκεκριμένα τα Airpass, Impetus, PercEvite και TERRA, καθώς και το έργο Emphasis, το οποίο προέκυψε από την ερευνητική έρευνα 3, ολοκλήρωσαν τις δραστηριότητές τους και έκλεισαν· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι το 2020 τα τελευταία τέσσερα έργα που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο της προκαταρκτικής έρευνας 2 και συγκεκριμένα τα Airpass, Impetus, PercEvite και TERRA, καθώς και το έργο Emphasis, το οποίο προέκυψε από την ερευνητική έρευνα 3, ολοκλήρωσαν τις δραστηριότητές τους και έκλεισαν·

| 19. | σημειώνει ότι το 2020 η κοινή επιχείρηση διαχειρίστηκε 36 επιχορηγήσεις που είχαν ήδη ξεκινήσει να εκτελούνται στις αρχές του έτους, σε συνέχεια πέντε διαδικασιών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων που είχαν διεξαχθεί κατά τα προηγούμενα έτη· σημειώνει ότι, επιπλέον, το 2020 δρομολογήθηκαν δύο προσκλήσεις υποβολής προτάσεων όσον αφορά τις επιδείξεις πολύ μεγάλης κλίμακας (VLD) στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» και δύο περιορισμένης βιομηχανικής έρευνας και επικύρωσης-VLD· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ότι το 2020 η κοινή επιχείρηση διαχειρίστηκε 36 επιχορηγήσεις που είχαν ήδη ξεκινήσει να εκτελούνται στις αρχές του έτους, σε συνέχεια πέντε διαδικασιών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων που είχαν διεξαχθεί κατά τα προηγούμενα έτη· σημειώνει ότι, επιπλέον, το 2020 δρομολογήθηκαν δύο προσκλήσεις υποβολής προτάσεων όσον αφορά τις επιδείξεις πολύ μεγάλης κλίμακας (VLD) στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» και δύο περιορισμένης βιομηχανικής έρευνας και επικύρωσης-VLD·

| 20. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, το 2020, η κοινή επιχείρηση δρομολόγησε 67 έργα στις τρεις συνιστώσες έρευνας που διαθέτει, ήτοι την αναγνωριστική έρευνα (41 έργα), τη βιομηχανική έρευνα και επικύρωση (15 έργα) και τις επιδείξεις πολύ μεγάλης κλίμακας (11 έργα)· |
| --- | --- |

20.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι, το 2020, η κοινή επιχείρηση δρομολόγησε 67 έργα στις τρεις συνιστώσες έρευνας που διαθέτει, ήτοι την αναγνωριστική έρευνα (41 έργα), τη βιομηχανική έρευνα και επικύρωση (15 έργα) και τις επιδείξεις πολύ μεγάλης κλίμακας (11 έργα)·

| 21. | σημειώνει ότι, έως τα τέλη του 2020, το πρόγραμμα SESAR 2020 είχε χρηματοδοτήσει το έργο σε κάθε φάση του διαύλου καινοτομίας SESAR μέσω 10 προσκλήσεων υποβολής προτάσεων βάσει τριών διαφορετικών νομικών πλαισίων· σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση επένδυσε το 90 % του συνολικού προϋπολογισμού της από την Ένωση (συμπεριλαμβανομένων τριών συμφωνιών ανάθεσης), που αντιστοιχεί σε περίπου 596 300 000 EUR, σε έργα έρευνας και καινοτομίας και ότι το υπόλοιπο μέρος των κονδυλίων διατέθηκε για την προμήθεια υπηρεσιών και μελετών σε σχέση με βασικές δραστηριότητες και δαπάνες λειτουργίας· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει ότι, έως τα τέλη του 2020, το πρόγραμμα SESAR 2020 είχε χρηματοδοτήσει το έργο σε κάθε φάση του διαύλου καινοτομίας SESAR μέσω 10 προσκλήσεων υποβολής προτάσεων βάσει τριών διαφορετικών νομικών πλαισίων· σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση επένδυσε το 90 % του συνολικού προϋπολογισμού της από την Ένωση (συμπεριλαμβανομένων τριών συμφωνιών ανάθεσης), που αντιστοιχεί σε περίπου 596 300 000 EUR, σε έργα έρευνας και καινοτομίας και ότι το υπόλοιπο μέρος των κονδυλίων διατέθηκε για την προμήθεια υπηρεσιών και μελετών σε σχέση με βασικές δραστηριότητες και δαπάνες λειτουργίας·

| 22. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τις δραστηριότητες προβολής της κοινής επιχείρησης και συγκεκριμένα για τη διοργάνωση από την Ψηφιακή Ακαδημία SESAR πολυάριθμων διαδικτυακών σεμιναρίων για την παρουσίαση των επιτευγμάτων της· |
| --- | --- |

22.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τις δραστηριότητες προβολής της κοινής επιχείρησης και συγκεκριμένα για τη διοργάνωση από την Ψηφιακή Ακαδημία SESAR πολυάριθμων διαδικτυακών σεμιναρίων για την παρουσίαση των επιτευγμάτων της·

| 23. | επισημαίνει ότι ένα από τα κύρια επιτεύγματα της κοινής επιχείρησης είναι η ελεύθερη επιλογή διαδρομών με στόχο τη μείωση των εκπομπών από τις πτήσεις και τα καύσιμα· πιστεύει ότι θα πρέπει η διάδοχη επιχείρηση να συμβάλει περαιτέρω στη βιωσιμότητα του τομέα των αερομεταφορών σύμφωνα με τους στόχους της Πράσινης Συμφωνίας· πιστεύει ακόμη ότι θα πρέπει η εν λόγω διάδοχη επιχείρηση να βοηθήσει να καταστεί η αγορά αερομεταφορών πιο ευέλικτη και ανθεκτική στις διακυμάνσεις της κυκλοφορίας, και να καθιερωθεί ο Ενιαίος Ευρωπαϊκός Ουρανός ως ο πλέον αποδοτικός και φιλικός προς το περιβάλλον εναέριος χώρος στον κόσμο· |
| --- | --- |

23.

επισημαίνει ότι ένα από τα κύρια επιτεύγματα της κοινής επιχείρησης είναι η ελεύθερη επιλογή διαδρομών με στόχο τη μείωση των εκπομπών από τις πτήσεις και τα καύσιμα· πιστεύει ότι θα πρέπει η διάδοχη επιχείρηση να συμβάλει περαιτέρω στη βιωσιμότητα του τομέα των αερομεταφορών σύμφωνα με τους στόχους της Πράσινης Συμφωνίας· πιστεύει ακόμη ότι θα πρέπει η εν λόγω διάδοχη επιχείρηση να βοηθήσει να καταστεί η αγορά αερομεταφορών πιο ευέλικτη και ανθεκτική στις διακυμάνσεις της κυκλοφορίας, και να καθιερωθεί ο Ενιαίος Ευρωπαϊκός Ουρανός ως ο πλέον αποδοτικός και φιλικός προς το περιβάλλον εναέριος χώρος στον κόσμο·

| 24. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η κοινή επιχείρηση ολοκλήρωσε σημαντικό έργο σχετικά με το U-space, την πρωτοβουλία της Επιτροπής για την ασφαλή ενσωμάτωση των δρόνων· |
| --- | --- |

24.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η κοινή επιχείρηση ολοκλήρωσε σημαντικό έργο σχετικά με το U-space, την πρωτοβουλία της Επιτροπής για την ασφαλή ενσωμάτωση των δρόνων·

Δημόσιες συμβάσεις και προσωπικό

Δημόσιες συμβάσεις και προσωπικό

| 25. | σημειώνει ότι το 2020 δρομολογήθηκαν και ολοκληρώθηκαν έξι διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και ότι η κοινή επιχείρηση υπέγραψε πέντε τροποποιήσεις στις συμβάσεις της, στις ειδικές συμβάσεις και στις συμφωνίες επιπέδου εξυπηρέτησης και, επιπλέον, ότι η κρίση της COVID-19 επιτάχυνε τη μετάβαση προς τους ηλεκτρονικούς κύκλους έγκρισης και την υπογραφή των συμβάσεων· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει ότι το 2020 δρομολογήθηκαν και ολοκληρώθηκαν έξι διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και ότι η κοινή επιχείρηση υπέγραψε πέντε τροποποιήσεις στις συμβάσεις της, στις ειδικές συμβάσεις και στις συμφωνίες επιπέδου εξυπηρέτησης και, επιπλέον, ότι η κρίση της COVID-19 επιτάχυνε τη μετάβαση προς τους ηλεκτρονικούς κύκλους έγκρισης και την υπογραφή των συμβάσεων·

| 26. | σημειώνει με ανησυχία τις προκλήσεις για τους εργαζομένους που συνδέονται με την πανδημία της COVID-19, ιδίως όταν ληφθούν υπόψη οι διαφορετικές συνθήκες διαβίωσης, η έλλειψη πρόσβασης σε χώρους γραφείων και τοι πιθανές επιπτώσεις της απομόνωσης· ζητεί από την κοινή επιχείρηση να επικεντρωθεί στην ευημερία των εργαζομένων, στη διαχείριση του άγχους και στην εξασφάλιση ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής· ζητεί από τη διοίκηση να διασφαλίσει την ύπαρξη κατάλληλων δομών υποστήριξης για τη διασφάλιση της ψυχικής ευεξίας του προσωπικού· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει με ανησυχία τις προκλήσεις για τους εργαζομένους που συνδέονται με την πανδημία της COVID-19, ιδίως όταν ληφθούν υπόψη οι διαφορετικές συνθήκες διαβίωσης, η έλλειψη πρόσβασης σε χώρους γραφείων και τοι πιθανές επιπτώσεις της απομόνωσης· ζητεί από την κοινή επιχείρηση να επικεντρωθεί στην ευημερία των εργαζομένων, στη διαχείριση του άγχους και στην εξασφάλιση ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής· ζητεί από τη διοίκηση να διασφαλίσει την ύπαρξη κατάλληλων δομών υποστήριξης για τη διασφάλιση της ψυχικής ευεξίας του προσωπικού·

| 27. | σημειώνει ότι το οργανόγραμμα του προσωπικού για το 2020, το οποίο εγκρίθηκε από την κοινή επιχείρηση, επιτρέπει 39 έκτακτους ή συμβασιούχους υπαλλήλους και τρεις αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες· σημειώνει ότι στις 31 Δεκεμβρίου 2020 η κοινή επιχείρηση απασχολούσε 39 έκτακτους υπαλλήλους, συμπεριλαμβανομένου του εκτελεστικού διευθυντή· σημειώνει ότι το Sysper για τους οργανισμούς, το σύστημα διαχείρισης ανθρώπινων πόρων που ανέπτυξε η Επιτροπή, εφαρμόστηκε επιτυχώς κατά τη διάρκεια του 2020· |
| --- | --- |

27.

σημειώνει ότι το οργανόγραμμα του προσωπικού για το 2020, το οποίο εγκρίθηκε από την κοινή επιχείρηση, επιτρέπει 39 έκτακτους ή συμβασιούχους υπαλλήλους και τρεις αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες· σημειώνει ότι στις 31 Δεκεμβρίου 2020 η κοινή επιχείρηση απασχολούσε 39 έκτακτους υπαλλήλους, συμπεριλαμβανομένου του εκτελεστικού διευθυντή· σημειώνει ότι το Sysper για τους οργανισμούς, το σύστημα διαχείρισης ανθρώπινων πόρων που ανέπτυξε η Επιτροπή, εφαρμόστηκε επιτυχώς κατά τη διάρκεια του 2020·

| 28. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η κοινή επιχείρηση άρχισε να χρησιμοποιεί τη λύση των ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων στις αρχές του 2021· |
| --- | --- |

28.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η κοινή επιχείρηση άρχισε να χρησιμοποιεί τη λύση των ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων στις αρχές του 2021·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 29. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η κοινή επιχείρηση εφαρμόζει αξιόπιστες διαδικασίες προληπτικών ελέγχων που βασίζονται σε εξέταση εγγράφων σε σχέση με χρηματοοικονομικές και επιχειρησιακές πτυχές· επισημαίνει ότι το 2020 η κοινή επιχείρηση εφάρμοσε το πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου (ICF) της Επιτροπής, το οποίο θεμελιώνεται σε 17 αρχές εσωτερικού ελέγχου. σημειώνει ότι για τον σκοπό της ετήσιας αυτοαξιολόγησης και της παρακολούθησης της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών δικλίδων που προβλέπονται στο ICF, η κοινή επιχείρηση ανέπτυξε σχετικούς δείκτες που καλύπτουν όλες τις αρχές εσωτερικού ελέγχου και τα σχετικά χαρακτηριστικά τους. |
| --- | --- |

29.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η κοινή επιχείρηση εφαρμόζει αξιόπιστες διαδικασίες προληπτικών ελέγχων που βασίζονται σε εξέταση εγγράφων σε σχέση με χρηματοοικονομικές και επιχειρησιακές πτυχές· επισημαίνει ότι το 2020 η κοινή επιχείρηση εφάρμοσε το πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου (ICF) της Επιτροπής, το οποίο θεμελιώνεται σε 17 αρχές εσωτερικού ελέγχου. σημειώνει ότι για τον σκοπό της ετήσιας αυτοαξιολόγησης και της παρακολούθησης της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών δικλίδων που προβλέπονται στο ICF, η κοινή επιχείρηση ανέπτυξε σχετικούς δείκτες που καλύπτουν όλες τις αρχές εσωτερικού ελέγχου και τα σχετικά χαρακτηριστικά τους.

| 30. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, όσον αφορά τις πληρωμές στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», η Κοινή Υπηρεσία Ελέγχου της Επιτροπής είναι αρμόδια για τους κατασταλτικούς ελέγχους και ότι, με βάση τα αποτελέσματα των κατασταλτικών ελέγχων που ήταν διαθέσιμα στο τέλος του 2020, η κοινή επιχείρηση ανέφερε αντιπροσωπευτικό ποσοστό σφάλματος 3,46 % και εναπομένον ποσοστό σφάλματος 1 % για τα έργα του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» (εκκαθαρίσεις και τελικές πληρωμές)· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής, ο απώτερος στόχος για το εναπομένον επίπεδο σφάλματος κατά το κλείσιμο των προγραμμάτων, αφού ληφθούν υπόψη οι δημοσιονομικές επιπτώσεις όλων των ελέγχων, των διορθωτικών μέτρων και των μέτρων ανάκτησης, είναι να επιτευχθεί επίπεδο όσο το δυνατόν πλησιέστερα στο 2 %· |
| --- | --- |

30.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, όσον αφορά τις πληρωμές στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», η Κοινή Υπηρεσία Ελέγχου της Επιτροπής είναι αρμόδια για τους κατασταλτικούς ελέγχους και ότι, με βάση τα αποτελέσματα των κατασταλτικών ελέγχων που ήταν διαθέσιμα στο τέλος του 2020, η κοινή επιχείρηση ανέφερε αντιπροσωπευτικό ποσοστό σφάλματος 3,46 % και εναπομένον ποσοστό σφάλματος 1 % για τα έργα του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» (εκκαθαρίσεις και τελικές πληρωμές)· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής, ο απώτερος στόχος για το εναπομένον επίπεδο σφάλματος κατά το κλείσιμο των προγραμμάτων, αφού ληφθούν υπόψη οι δημοσιονομικές επιπτώσεις όλων των ελέγχων, των διορθωτικών μέτρων και των μέτρων ανάκτησης, είναι να επιτευχθεί επίπεδο όσο το δυνατόν πλησιέστερα στο 2 %·

| 31. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στο πλαίσιο των επιχειρησιακών ελέγχων πληρωμών διενεργήθηκε λογιστικός έλεγχος τυχαίου δείγματος των πληρωμών του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» που πραγματοποιήθηκαν το 2020 σε επίπεδο τελικών δικαιούχων, ώστε να επιβεβαιωθούν τα ποσοστά σφάλματος των κατασταλτικών ελέγχων, και ότι από τους εν λόγω λεπτομερείς λογιστικούς ελέγχους δεν προέκυψαν σημαντικά σφάλματα ή αδυναμίες ελέγχου στο δείγμα δικαιούχων της κοινής επιχείρησης· |
| --- | --- |

31.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στο πλαίσιο των επιχειρησιακών ελέγχων πληρωμών διενεργήθηκε λογιστικός έλεγχος τυχαίου δείγματος των πληρωμών του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» που πραγματοποιήθηκαν το 2020 σε επίπεδο τελικών δικαιούχων, ώστε να επιβεβαιωθούν τα ποσοστά σφάλματος των κατασταλτικών ελέγχων, και ότι από τους εν λόγω λεπτομερείς λογιστικούς ελέγχους δεν προέκυψαν σημαντικά σφάλματα ή αδυναμίες ελέγχου στο δείγμα δικαιούχων της κοινής επιχείρησης·

| 32. | τονίζει ότι, στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε κατ’ εξακολούθηση συστημικά σφάλματα όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού που δηλώνονται από τους δικαιούχους, ιδίως από τις ΜΜΕ και τους νέους δικαιούχους· σημειώνει ότι τέτοια σφάλματα αναφέρθηκαν, επίσης, σε τακτική βάση από τους ελεγκτές της CAS και τους συμβεβλημένους με αυτήν ελεγκτές που διενεργούσαν τους κατασταλτικούς ελέγχους· επισημαίνει ότι, στη σελίδα 39 της εν λόγω έκθεσης, το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει ότι ο εξορθολογισμός των κανόνων του «Ορίζοντας 2020» σχετικά με τη δήλωση δαπανών προσωπικού καθώς και η εντατικότερη χρήση επιλογών απλουστευμένου κόστους αποτελούν προϋπόθεση για τα μελλοντικά ερευνητικά προγράμματα-πλαίσιο προκειμένου να σταθεροποιηθούν τα ποσοστά σφάλματος κάτω από το όριο σημαντικότητας· ενθαρρύνει την κοινή επιχείρηση να ενισχύσει τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου της, δεδομένου ότι οι ΜΜΕ και οι νέοι δικαιούχοι παρουσιάζουν αυξημένο κίνδυνο σφάλματος· |
| --- | --- |

32.

τονίζει ότι, στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε κατ’ εξακολούθηση συστημικά σφάλματα όσον αφορά τις δαπάνες προσωπικού που δηλώνονται από τους δικαιούχους, ιδίως από τις ΜΜΕ και τους νέους δικαιούχους· σημειώνει ότι τέτοια σφάλματα αναφέρθηκαν, επίσης, σε τακτική βάση από τους ελεγκτές της CAS και τους συμβεβλημένους με αυτήν ελεγκτές που διενεργούσαν τους κατασταλτικούς ελέγχους· επισημαίνει ότι, στη σελίδα 39 της εν λόγω έκθεσης, το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει ότι ο εξορθολογισμός των κανόνων του «Ορίζοντας 2020» σχετικά με τη δήλωση δαπανών προσωπικού καθώς και η εντατικότερη χρήση επιλογών απλουστευμένου κόστους αποτελούν προϋπόθεση για τα μελλοντικά ερευνητικά προγράμματα-πλαίσιο προκειμένου να σταθεροποιηθούν τα ποσοστά σφάλματος κάτω από το όριο σημαντικότητας· ενθαρρύνει την κοινή επιχείρηση να ενισχύσει τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου της, δεδομένου ότι οι ΜΜΕ και οι νέοι δικαιούχοι παρουσιάζουν αυξημένο κίνδυνο σφάλματος·

| 33. | σημειώνει ότι, λόγω της πανδημίας, το 2020 πραγματοποιήθηκε μόνο ένα εργαστήριο για τη διαχείριση κινδύνων, και ότι η ομάδα διαχείρισης κινδύνων εξέτασε τους στρατηγικούς κινδύνους, τους εσωτερικούς κινδύνους, τους κινδύνους του γενικού σχεδίου και τους κινδύνους του προγράμματος και ότι, μετά την επανεξέταση, η πολιτική διαχείρισης κινδύνων επικαιροποιήθηκε, ώστε να συμπεριλάβει επίσης τον κίνδυνο που σχετίζεται με τις επιπτώσεις της κρίσης της COVID-19 στο πρόγραμμα της κοινής επιχείρησης· σημειώνει, επιπλέον, ότι τον Ιούνιο του 2020 η κοινή επιχείρηση έστειλε στην Επιτροπή λεπτομερή έκθεση σχετικά με την ανάλυση των κινδύνων που σχετίζονται με την πανδημία· |
| --- | --- |

33.

σημειώνει ότι, λόγω της πανδημίας, το 2020 πραγματοποιήθηκε μόνο ένα εργαστήριο για τη διαχείριση κινδύνων, και ότι η ομάδα διαχείρισης κινδύνων εξέτασε τους στρατηγικούς κινδύνους, τους εσωτερικούς κινδύνους, τους κινδύνους του γενικού σχεδίου και τους κινδύνους του προγράμματος και ότι, μετά την επανεξέταση, η πολιτική διαχείρισης κινδύνων επικαιροποιήθηκε, ώστε να συμπεριλάβει επίσης τον κίνδυνο που σχετίζεται με τις επιπτώσεις της κρίσης της COVID-19 στο πρόγραμμα της κοινής επιχείρησης· σημειώνει, επιπλέον, ότι τον Ιούνιο του 2020 η κοινή επιχείρηση έστειλε στην Επιτροπή λεπτομερή έκθεση σχετικά με την ανάλυση των κινδύνων που σχετίζονται με την πανδημία·

| 34. | σημειώνει ότι το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου (IAC) διενήργησε δύο φορές έλεγχο συμμόρφωσης σχετικά με όλες τις πληρωμές που εκτελέστηκαν από τον κύριο διατάκτη και τον δευτερεύοντα διατάκτη, και συνέβαλε στην επικύρωση των αδειών χρήσης του ABAC· σημειώνει, επιπλέον, ότι το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου επικαιροποίησε επίσης τη στρατηγική της κοινής επιχείρησης για την καταπολέμηση της απάτης και πραγματοποίησε συνεδριάσεις για το προσωπικό σχετικά με την ευαισθητοποίηση όσον αφορά τη δεοντολογία και τα μέτρα καταπολέμησης της απάτης· |
| --- | --- |

34.

σημειώνει ότι το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου (IAC) διενήργησε δύο φορές έλεγχο συμμόρφωσης σχετικά με όλες τις πληρωμές που εκτελέστηκαν από τον κύριο διατάκτη και τον δευτερεύοντα διατάκτη, και συνέβαλε στην επικύρωση των αδειών χρήσης του ABAC· σημειώνει, επιπλέον, ότι το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου επικαιροποίησε επίσης τη στρατηγική της κοινής επιχείρησης για την καταπολέμηση της απάτης και πραγματοποίησε συνεδριάσεις για το προσωπικό σχετικά με την ευαισθητοποίηση όσον αφορά τη δεοντολογία και τα μέτρα καταπολέμησης της απάτης·

| 35. | εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η κοινή επιχείρηση δεν αποτέλεσε αντικείμενο έρευνας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) το 2020· |
| --- | --- |

35.

εκφράζει την ικανοποίησή του διότι η κοινή επιχείρηση δεν αποτέλεσε αντικείμενο έρευνας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) το 2020·

| 36. | σημειώνει ότι, τον Νοέμβριο του 2020, η κοινή επιχείρηση ενημερώθηκε από την CAS σχετικά με κόκκινη σημαία κατά τη διάρκεια εκ των υστέρων ελέγχου ενός έργου, που υποδηλώνει υπόνοια απάτης από δικαιούχο· σημειώνει ότι η υπόνοια δεν είχε επιβεβαιωθεί, αλλά η OLAF και οι αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής είχαν ενημερωθεί· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με οποιαδήποτε σχετική εξέλιξη· |
| --- | --- |

36.

σημειώνει ότι, τον Νοέμβριο του 2020, η κοινή επιχείρηση ενημερώθηκε από την CAS σχετικά με κόκκινη σημαία κατά τη διάρκεια εκ των υστέρων ελέγχου ενός έργου, που υποδηλώνει υπόνοια απάτης από δικαιούχο· σημειώνει ότι η υπόνοια δεν είχε επιβεβαιωθεί, αλλά η OLAF και οι αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής είχαν ενημερωθεί· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με οποιαδήποτε σχετική εξέλιξη·

Εσωτερικοί λογιστικοί έλεγχοι

Εσωτερικοί λογιστικοί έλεγχοι

| 37. | σημειώνει ότι το 2020 η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου (IAS) διενήργησε έλεγχο σχετικά με την εκτέλεση των επιχορηγήσεων του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» και όλοι οι ελεγκτές κατέληξαν στο συμπέρασμα πως, συνολικά, οι εσωτερικές δικλίδες ελέγχου που εφαρμόζει η κοινή επιχείρηση σχεδιάζονται επαρκώς και εφαρμόζονται αποδοτικά και αποτελεσματικά· σημειώνει ότι οι ελεγκτές αξιολόγησαν τέσσερις συστάσεις ως σημαντικές, και ότι καταρτίστηκε λεπτομερές σχέδιο δράσης που προβλέπει την υλοποίηση όλων των ενεργειών έως τα τέλη του 2021· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· |
| --- | --- |

37.

σημειώνει ότι το 2020 η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου (IAS) διενήργησε έλεγχο σχετικά με την εκτέλεση των επιχορηγήσεων του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» και όλοι οι ελεγκτές κατέληξαν στο συμπέρασμα πως, συνολικά, οι εσωτερικές δικλίδες ελέγχου που εφαρμόζει η κοινή επιχείρηση σχεδιάζονται επαρκώς και εφαρμόζονται αποδοτικά και αποτελεσματικά· σημειώνει ότι οι ελεγκτές αξιολόγησαν τέσσερις συστάσεις ως σημαντικές, και ότι καταρτίστηκε λεπτομερές σχέδιο δράσης που προβλέπει την υλοποίηση όλων των ενεργειών έως τα τέλη του 2021· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή·

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 219/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2007, για τη σύσταση κοινής επιχείρησης για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR) (ΕΕ L 64 της 2.3.2007, σ. 1).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 721/2014 του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2014, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 219/2007 για τη σύσταση Κοινής Επιχείρησης για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR), όσον αφορά την παράταση της Κοινής Επιχείρησης έως το 2024 (ΕΕ L 192 της 1.7.2014, σ. 1).

2

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/497 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/497

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1833 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης SESAR (νυν κοινή επιχείρηση «Ερευνητικό πρόγραμμα ΑΤΜ του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού 3») για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0111/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0111/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 70,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 219/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2007, για τη σύσταση κοινής επιχείρησης για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR) (4), και ιδίως το άρθρο 4β, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 219/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2007, για τη σύσταση κοινής επιχείρησης για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR) (4), και ιδίως το άρθρο 4β,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2085 του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 2021 σχετικά με τη σύσταση των κοινών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας Ευρώπη» και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 219/2007, (ΕΕ) αριθ. 557/2014, (ΕΕ) αριθ. 558/2014, (ΕΕ) αριθ. 559/2014, (ΕΕ) αριθ. 560/2014, (ΕΕ) αριθ. 561/2014 και (ΕΕ) αριθ. 642/2014 (5), και ιδίως το άρθρο 26, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2085 του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 2021 σχετικά με τη σύσταση των κοινών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας Ευρώπη» και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 219/2007, (ΕΕ) αριθ. 557/2014, (ΕΕ) αριθ. 558/2014, (ΕΕ) αριθ. 559/2014, (ΕΕ) αριθ. 560/2014, (ΕΕ) αριθ. 561/2014 και (ΕΕ) αριθ. 642/2014 (5), και ιδίως το άρθρο 26,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕE) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0073/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0073/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον προσωρινό εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Ερευνητικό πρόγραμμα ΑΤΜ του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού 3» στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον προσωρινό εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Ερευνητικό πρόγραμμα ΑΤΜ του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού 3» στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/JUS_2020/JUS_2020_EL.pdf.

1

(2)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20. Ετήσια έκθεση του ΕΕΣ σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/JUS_2020/JUS_2020_EL.pdf.

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 64 της 2.3.2007, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 427 της 30.11.2021, σ. 17.

5

(6)  
  ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1.

6

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/499 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/499

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1834 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Shift2Rail (νυν κοινή επιχείρηση «Ευρωπαϊκοί σιδηρόδρομοι») για το οικονομικό έτος 2020

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Shift2Rail για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Shift2Rail για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0112/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0112/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 71, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 71,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 642/2014 του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2014, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Shift2Rail (4), και ιδίως το άρθρο 12, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 642/2014 του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2014, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Shift2Rail (4), και ιδίως το άρθρο 12,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2085 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2021, σχετικά με τη σύσταση των κοινών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 219/2007, (ΕΕ) αριθ. 557/2014, (ΕΕ) αριθ. 558/2014, (ΕΕ) αριθ. 559/2014, (ΕΕ) αριθ. 560/2014, (ΕΕ) αριθ. 561/2014 και (ΕΕ) αριθ. 642/2014 (5), και ιδίως το άρθρο 26, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2085 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2021, σχετικά με τη σύσταση των κοινών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 219/2007, (ΕΕ) αριθ. 557/2014, (ΕΕ) αριθ. 558/2014, (ΕΕ) αριθ. 559/2014, (ΕΕ) αριθ. 560/2014, (ΕΕ) αριθ. 561/2014 και (ΕΕ) αριθ. 642/2014 (5), και ιδίως το άρθρο 26,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 110/2014 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 209 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 110/2014 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 209 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0069/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0069/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Ευρωπαϊκοί Σιδηρόδρομοι» όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης «Ευρωπαϊκοί Σιδηρόδρομοι» όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης Ευρωπαϊκοί Σιδηρόδρομοι, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, καθώς και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της, στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης Ευρωπαϊκοί Σιδηρόδρομοι, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59817

1

(2)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59817

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 177 της 17.6.2014, σ. 9.

4

(5)  
  ΕΕ L 427 της 30.11.2021, σ. 17.

5

(6)  
  ΕΕ L 38 της 7.2.2014, σ. 2.

6

(7)  
  ΕΕ L 142 της 29.5.2019, σ. 16.

7

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/501 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/501

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1835 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Shift2Rail (νυν κοινή επιχείρηση «Ευρωπαϊκοί σιδηρόδρομοι») για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΚΟΙΝΟΒΟΎΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Shift2Rail για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Shift2Rail για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0069/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0069/2022),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση Shift2Rail («η κοινή επιχείρηση») συστάθηκε τον Ιούνιο του 2014 για περίοδο 10 ετών, με τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 642/2014 (1)· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση Shift2Rail («η κοινή επιχείρηση») συστάθηκε τον Ιούνιο του 2014 για περίοδο 10 ετών, με τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 642/2014 (1)·

1

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ιδρυτικά μέλη της είναι η Ένωση, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, και εταίροι του σιδηροδρομικού κλάδου (βασικοί ενδιαφερόμενοι φορείς, μεταξύ άλλων κατασκευαστές σιδηροδρομικού εξοπλισμού, σιδηροδρομικές εταιρείες, διαχειριστές υποδομών και ερευνητικά κέντρα), με τη δυνατότητα να συμμετάσχουν στην κοινή επιχείρηση και άλλοι φορείς, ως συνδεδεμένα μέλη· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συνεισφορές των άλλων μελών πλην της Ένωσης δεν θα πρέπει να περιορίζονται στην κάλυψη μόνο των διοικητικών δαπανών και της συγχρηματοδότησης που απαιτείται για την υλοποίηση δράσεων έρευνας και καινοτομίας, αλλά θα πρέπει επίσης να αφορούν πρόσθετες δραστηριότητες· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ιδρυτικά μέλη της είναι η Ένωση, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, και εταίροι του σιδηροδρομικού κλάδου (βασικοί ενδιαφερόμενοι φορείς, μεταξύ άλλων κατασκευαστές σιδηροδρομικού εξοπλισμού, σιδηροδρομικές εταιρείες, διαχειριστές υποδομών και ερευνητικά κέντρα), με τη δυνατότητα να συμμετάσχουν στην κοινή επιχείρηση και άλλοι φορείς, ως συνδεδεμένα μέλη· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συνεισφορές των άλλων μελών πλην της Ένωσης δεν θα πρέπει να περιορίζονται στην κάλυψη μόνο των διοικητικών δαπανών και της συγχρηματοδότησης που απαιτείται για την υλοποίηση δράσεων έρευνας και καινοτομίας, αλλά θα πρέπει επίσης να αφορούν πρόσθετες δραστηριότητες·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κύριοι στόχοι της κοινής επιχείρησης είναι να συμβάλει στην επίτευξη του ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου και να ενισχύσει την ελκυστικότητα, την ανταγωνιστικότητα, τη βιωσιμότητα και την ολοκλήρωση του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος, διευκολύνοντας, μεταξύ άλλων, τη στροφή του τρόπου εκτέλεσης των μεταφορών από τις οδικές και τις αεροπορικές στις σιδηροδρομικές μεταφορές· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κύριοι στόχοι της κοινής επιχείρησης είναι να συμβάλει στην επίτευξη του ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου και να ενισχύσει την ελκυστικότητα, την ανταγωνιστικότητα, τη βιωσιμότητα και την ολοκλήρωση του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος, διευκολύνοντας, μεταξύ άλλων, τη στροφή του τρόπου εκτέλεσης των μεταφορών από τις οδικές και τις αεροπορικές στις σιδηροδρομικές μεταφορές·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση άρχισε να λειτουργεί αυτόνομα τον Μάιο του 2016· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση άρχισε να λειτουργεί αυτόνομα τον Μάιο του 2016·

Γενικά

Γενικά

| 1. | σημειώνει, ότι με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, οι ετήσιοι λογαριασμοί της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2020 παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης της κοινής επιχείρησης την 31η Δεκεμβρίου 2020, των αποτελεσμάτων των πράξεών της, των ταμειακών ροών της και των μεταβολών του καθαρού ενεργητικού για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό της και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής· σημειώνει επιπλέον ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει, ότι με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, οι ετήσιοι λογαριασμοί της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2020 παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης της κοινής επιχείρησης την 31η Δεκεμβρίου 2020, των αποτελεσμάτων των πράξεών της, των ταμειακών ροών της και των μεταβολών του καθαρού ενεργητικού για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό της και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής· σημειώνει επιπλέον ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές·

| 2. | σημειώνει ότι, για την περίοδο που ορίζεται στον κανονισμό, η μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης στις δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης ανέρχεται σε 450 000 000 EUR (συμπεριλαμβανομένων των συνεισφορών ΕΖΕΣ), ποσό που θα καταβληθεί μέσω του προγράμματος «Ορίζων 2020»· επισημαίνει ότι όλα τα μέλη της κοινής επιχείρησης εκτός από την Ένωση (βιομηχανικός όμιλος) συνεισφέρουν συνολικούς πόρους ανερχόμενους σε τουλάχιστον 470 000 000 EUR, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται 350 000 000 EUR, για τις επιχειρησιακές δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης, καθώς και εισφορές σε είδος, ύψους τουλάχιστον 120 000 000 EUR, για τις συμπληρωματικές δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει ότι, για την περίοδο που ορίζεται στον κανονισμό, η μέγιστη συνεισφορά της Ένωσης στις δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης ανέρχεται σε 450 000 000 EUR (συμπεριλαμβανομένων των συνεισφορών ΕΖΕΣ), ποσό που θα καταβληθεί μέσω του προγράμματος «Ορίζων 2020»· επισημαίνει ότι όλα τα μέλη της κοινής επιχείρησης εκτός από την Ένωση (βιομηχανικός όμιλος) συνεισφέρουν συνολικούς πόρους ανερχόμενους σε τουλάχιστον 470 000 000 EUR, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται 350 000 000 EUR, για τις επιχειρησιακές δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης, καθώς και εισφορές σε είδος, ύψους τουλάχιστον 120 000 000 EUR, για τις συμπληρωματικές δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης·

| 3. | σημειώνει ότι, συνολικά, περισσότεροι από 400 δημόσιοι και ιδιωτικοί φορείς που εκπροσωπούν τον σιδηροδρομικό τομέα συμμετέχουν στις δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας της κοινής επιχείρησης· σημειώνει, επιπλέον, ότι το 2020 αυξήθηκε η συνεργασία τόσο στα κράτη μέλη όσο και με τα διεθνή μέρη, όπως φαίνεται, αφενός, με την υπογραφή μνημονίου συμφωνίας με την περιφέρεια των Βάσκων, και αφετέρου, με την Καναδική Κοινοπραξία Έρευνας και Καινοτομίας για την Αστική Διέλευση και ένα άλλο με τη Μόνιμη Γραμματεία της Κοινότητας Μεταφορών το 2020· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι, συνολικά, περισσότεροι από 400 δημόσιοι και ιδιωτικοί φορείς που εκπροσωπούν τον σιδηροδρομικό τομέα συμμετέχουν στις δραστηριότητες έρευνας και καινοτομίας της κοινής επιχείρησης· σημειώνει, επιπλέον, ότι το 2020 αυξήθηκε η συνεργασία τόσο στα κράτη μέλη όσο και με τα διεθνή μέρη, όπως φαίνεται, αφενός, με την υπογραφή μνημονίου συμφωνίας με την περιφέρεια των Βάσκων, και αφετέρου, με την Καναδική Κοινοπραξία Έρευνας και Καινοτομίας για την Αστική Διέλευση και ένα άλλο με τη Μόνιμη Γραμματεία της Κοινότητας Μεταφορών το 2020·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 4. | σημειώνει ότι ο οριστικός διαθέσιμος προϋπολογισμός για το 2020, συμπεριλαμβανομένων των μη χρησιμοποιηθεισών πιστώσεων των προηγούμενων ετών που επανεγγράφηκαν, των εσόδων για ειδικό προορισμό και των ανακατανομών στο επόμενο έτος, περιλάμβανε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ύψους 89 711 000 EUR και πιστώσεις πληρωμών ύψους 80 289 000 EUR· σημειώνει ότι, το 2020, τα ποσοστά εκτέλεσης των διαθέσιμων πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεων πληρωμών ανήλθαν σε 94 % και 76 % αντιστοίχως· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι ο οριστικός διαθέσιμος προϋπολογισμός για το 2020, συμπεριλαμβανομένων των μη χρησιμοποιηθεισών πιστώσεων των προηγούμενων ετών που επανεγγράφηκαν, των εσόδων για ειδικό προορισμό και των ανακατανομών στο επόμενο έτος, περιλάμβανε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ύψους 89 711 000 EUR και πιστώσεις πληρωμών ύψους 80 289 000 EUR· σημειώνει ότι, το 2020, τα ποσοστά εκτέλεσης των διαθέσιμων πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεων πληρωμών ανήλθαν σε 94 % και 76 % αντιστοίχως·

| 5. | σημειώνει ότι ο ενεργός προϋπολογισμός «Ορίζων 2020» της κοινής επιχείρησης που ήταν διαθέσιμος το 2020, ανήλθε σε 84 081 000 EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και σε 75 779 000 EUR σε πιστώσεις πληρωμών· σημειώνει επιπλέον, ότι με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στα τέλη του 2020, η κοινή επιχείρηση εκτέλεσε κατά 100 % και 80 % αντίστοιχα τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών που ήταν διαθέσιμες για έργα του προγράμματος «Ορίζων 2020»· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των επιχειρησιακών πιστώσεων πληρωμών μειώθηκε σε σχέση με το αντίστοιχο του 2019 (88 %),·αυτό οφείλεται στην αδυναμία υπογραφής έως το τέλος του 2020 μίας συμφωνίας επιχορήγησης που συνάφθηκε στο πλαίσιο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων του 2020, καθώς και στην επακόλουθη καθυστέρηση καταβολής της σχετικής προχρηματοδότησης· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι ο ενεργός προϋπολογισμός «Ορίζων 2020» της κοινής επιχείρησης που ήταν διαθέσιμος το 2020, ανήλθε σε 84 081 000 EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και σε 75 779 000 EUR σε πιστώσεις πληρωμών· σημειώνει επιπλέον, ότι με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στα τέλη του 2020, η κοινή επιχείρηση εκτέλεσε κατά 100 % και 80 % αντίστοιχα τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωμών που ήταν διαθέσιμες για έργα του προγράμματος «Ορίζων 2020»· σημειώνει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των επιχειρησιακών πιστώσεων πληρωμών μειώθηκε σε σχέση με το αντίστοιχο του 2019 (88 %),·αυτό οφείλεται στην αδυναμία υπογραφής έως το τέλος του 2020 μίας συμφωνίας επιχορήγησης που συνάφθηκε στο πλαίσιο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων του 2020, καθώς και στην επακόλουθη καθυστέρηση καταβολής της σχετικής προχρηματοδότησης·

| 6. | σημειώνει ότι, στο τέλος του 2020, τα μέλη από τον ιδιωτικό τομέα συνεισέφεραν συνολικά 131 181 000 EUR, εκ των οποίων συνολικά 9 238 000 EUR σε μετρητά, 121 942 000 EUR σε επικυρωμένες συνεισφορές σε είδος, και επιπλέον συνολική συνεισφορά σε είδος για πρόσθετες δραστηριότητες ύψους 204 806 156 EUR (στις 31 Ιανουαρίου 2021), σε σύγκριση με τη συνολική εισφορά της Ένωσης σε χρήμα ύψους 297 741 000 EUR (στο τέλος του 2020)· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι, στο τέλος του 2020, τα μέλη από τον ιδιωτικό τομέα συνεισέφεραν συνολικά 131 181 000 EUR, εκ των οποίων συνολικά 9 238 000 EUR σε μετρητά, 121 942 000 EUR σε επικυρωμένες συνεισφορές σε είδος, και επιπλέον συνολική συνεισφορά σε είδος για πρόσθετες δραστηριότητες ύψους 204 806 156 EUR (στις 31 Ιανουαρίου 2021), σε σύγκριση με τη συνολική εισφορά της Ένωσης σε χρήμα ύψους 297 741 000 EUR (στο τέλος του 2020)·

| 7. | σημειώνει ότι υπάρχουν διαφορετικές διαδικασίες στις κοινές επιχειρήσεις όσον αφορά τον υπολογισμό των συνεισφορών σε είδος και ζητεί την εναρμόνισή τους· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι υπάρχουν διαφορετικές διαδικασίες στις κοινές επιχειρήσεις όσον αφορά τον υπολογισμό των συνεισφορών σε είδος και ζητεί την εναρμόνισή τους·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 8. | σημειώνει ότι, τον Ιούλιο του 2020, το διοικητικό συμβούλιο της κοινής επιχείρησης επέλεξε 19 προτάσεις για χρηματοδότηση ως αποτέλεσμα της πρόσκλησης του 2020 που προκηρύχθηκε τον Ιανουάριο του 2020 βάσει του τροποποιημένου ετήσιου προγράμματος εργασιών για το 2020· σημειώνει ότι το 2020 χορηγήθηκαν 19 επιχορηγήσεις συνολικής αξίας περίπου 147 700 000 EUR και 18 από αυτές υπογράφηκαν· σημειώνει ότι, κατόπιν αιτήματος της κοινοπραξίας, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης αναδιοργάνωσης της κατανομής των έργων μεταξύ δεσμών εργασιών, η υπογραφή μιας συμφωνίας επιχορήγησης αναβλήθηκε για το 2021· σημειώνει ότι συνολικά 242 συμμετέχοντες, εκ των οποίων το 29 % εκπροσωπούνταν από μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στα έργα ανοικτής πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, επελέγησαν για χρηματοδότηση στα 19 θέματα έρευνας και καινοτομίας στο πλαίσιο της πρόσκλησης του 2020 και οι αιτήσεις αντιπροσώπευαν συμμετέχοντες από 30 χώρες, εκ των οποίων επελέγησαν για χρηματοδότηση 19 κράτη μέλη και 3 χώρες συνδεδεμένες με το πρόγραμμα-πλαίσιο «Ορίζων 2020»· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι, τον Ιούλιο του 2020, το διοικητικό συμβούλιο της κοινής επιχείρησης επέλεξε 19 προτάσεις για χρηματοδότηση ως αποτέλεσμα της πρόσκλησης του 2020 που προκηρύχθηκε τον Ιανουάριο του 2020 βάσει του τροποποιημένου ετήσιου προγράμματος εργασιών για το 2020· σημειώνει ότι το 2020 χορηγήθηκαν 19 επιχορηγήσεις συνολικής αξίας περίπου 147 700 000 EUR και 18 από αυτές υπογράφηκαν· σημειώνει ότι, κατόπιν αιτήματος της κοινοπραξίας, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης αναδιοργάνωσης της κατανομής των έργων μεταξύ δεσμών εργασιών, η υπογραφή μιας συμφωνίας επιχορήγησης αναβλήθηκε για το 2021· σημειώνει ότι συνολικά 242 συμμετέχοντες, εκ των οποίων το 29 % εκπροσωπούνταν από μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στα έργα ανοικτής πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, επελέγησαν για χρηματοδότηση στα 19 θέματα έρευνας και καινοτομίας στο πλαίσιο της πρόσκλησης του 2020 και οι αιτήσεις αντιπροσώπευαν συμμετέχοντες από 30 χώρες, εκ των οποίων επελέγησαν για χρηματοδότηση 19 κράτη μέλη και 3 χώρες συνδεδεμένες με το πρόγραμμα-πλαίσιο «Ορίζων 2020»·

| 9. | επαινεί τα μέτρα που έλαβε η κοινή επιχείρηση για τον περιορισμό των καθυστερήσεων στα έργα μετά την κρίση της COVID-19· σημειώνει ότι, λόγω της κρίσης της COVID-19, ορισμένες από τις πληρωμές που είχαν αρχικά προβλεφθεί για το έτος 2020 καθίστανται ληξιπρόθεσμες μόλις το 2021· σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, ότι η κοινή επιχείρηση χρησιμοποίησε τον τίτλο 4 στον προϋπολογισμό της σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανόνες της· |
| --- | --- |

9.

επαινεί τα μέτρα που έλαβε η κοινή επιχείρηση για τον περιορισμό των καθυστερήσεων στα έργα μετά την κρίση της COVID-19· σημειώνει ότι, λόγω της κρίσης της COVID-19, ορισμένες από τις πληρωμές που είχαν αρχικά προβλεφθεί για το έτος 2020 καθίστανται ληξιπρόθεσμες μόλις το 2021· σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, ότι η κοινή επιχείρηση χρησιμοποίησε τον τίτλο 4 στον προϋπολογισμό της σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς κανόνες της·

| 10. | σημειώνει ότι στο τέλος του 2020 βρίσκονταν σε εξέλιξη 72 έργα (36 προσκλήσεις για μέλη και 36 ανοικτές προσκλήσεις): διανεμήθηκαν 55 έργα για τα 5 προγράμματα καινοτομίας, 9 έργα για τις οριζόντιες δραστηριότητες και 8 έργα στο πρόγραμμα καινοτομίας Χ· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει ότι στο τέλος του 2020 βρίσκονταν σε εξέλιξη 72 έργα (36 προσκλήσεις για μέλη και 36 ανοικτές προσκλήσεις): διανεμήθηκαν 55 έργα για τα 5 προγράμματα καινοτομίας, 9 έργα για τις οριζόντιες δραστηριότητες και 8 έργα στο πρόγραμμα καινοτομίας Χ·

| 11. | σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση χρησιμοποιεί τους κοινούς βασικούς δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ) για το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» και για οριζόντια ζητήματα, καθώς και τους ΒΔΕ που αφορούν ειδικά την κοινή επιχείρηση, όπως για την αποδοτικότητα του συστήματος σιδηροδρομικών μεταφορών· σημειώνει ότι, κατά τη διάρκεια του 2020, η κοινή επιχείρηση συνέχισε τις εργασίες για τη διατήρηση του μοντέλου πρόβλεψης αντικτύπου Shift2Rail 2030, και τη διασφάλιση της επόμενης έκδοσης, η οποία θα προκύψει από την επικαιροποίηση των εισερχόμενων δεδομένων από τα διάφορα έργα και τα προγράμματα επίδειξης τεχνολογίας· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση χρησιμοποιεί τους κοινούς βασικούς δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ) για το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» και για οριζόντια ζητήματα, καθώς και τους ΒΔΕ που αφορούν ειδικά την κοινή επιχείρηση, όπως για την αποδοτικότητα του συστήματος σιδηροδρομικών μεταφορών· σημειώνει ότι, κατά τη διάρκεια του 2020, η κοινή επιχείρηση συνέχισε τις εργασίες για τη διατήρηση του μοντέλου πρόβλεψης αντικτύπου Shift2Rail 2030, και τη διασφάλιση της επόμενης έκδοσης, η οποία θα προκύψει από την επικαιροποίηση των εισερχόμενων δεδομένων από τα διάφορα έργα και τα προγράμματα επίδειξης τεχνολογίας·

| 12. | επαινεί τη συνεχιζόμενη υποβολή εκθέσεων από την κοινή επιχείρηση, από το 2018, σχετικά με τη συμβολή της στην επίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών και ιδίως μέσω της συνεισφοράς της στη μείωση του κόστους κύκλου ζωής του συστήματος σιδηροδρομικών μεταφορών· |
| --- | --- |

12.

επαινεί τη συνεχιζόμενη υποβολή εκθέσεων από την κοινή επιχείρηση, από το 2018, σχετικά με τη συμβολή της στην επίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών και ιδίως μέσω της συνεισφοράς της στη μείωση του κόστους κύκλου ζωής του συστήματος σιδηροδρομικών μεταφορών·

| 13. | σημειώνει ότι, έως το τέλος του 2020, το πρόγραμμα Shift2Rail πέτυχε βασικά ορόσημα όσον αφορά την υλοποίηση, καθώς σχεδόν όλοι οι πόροι της κοινής επιχείρησης έχουν δεσμευθεί για τις δραστηριότητες του προγράμματος Shift2Rail, και τουλάχιστον το 60 % του προγράμματος Shift2Rail έχει υλοποιηθεί με σκοπό την επίτευξη των λειτουργικών επιδείξεων TRL6/7 που έχουν προγραμματιστεί να ολοκληρωθούν εντός του 2023· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει ότι, έως το τέλος του 2020, το πρόγραμμα Shift2Rail πέτυχε βασικά ορόσημα όσον αφορά την υλοποίηση, καθώς σχεδόν όλοι οι πόροι της κοινής επιχείρησης έχουν δεσμευθεί για τις δραστηριότητες του προγράμματος Shift2Rail, και τουλάχιστον το 60 % του προγράμματος Shift2Rail έχει υλοποιηθεί με σκοπό την επίτευξη των λειτουργικών επιδείξεων TRL6/7 που έχουν προγραμματιστεί να ολοκληρωθούν εντός του 2023·

| 14. | σημειώνει ότι εκτιμάται ότι η συνολική αξία για τις δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν το 2020 ανήρθε σε 119,4 εκατομμύρια EUR (εκ των οποίων 110,3 εκατομμύρια EUR από μέλη πλην της Ένωσης)· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει ότι εκτιμάται ότι η συνολική αξία για τις δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν το 2020 ανήρθε σε 119,4 εκατομμύρια EUR (εκ των οποίων 110,3 εκατομμύρια EUR από μέλη πλην της Ένωσης)·

| 15. | σημειώνει ότι οι τρέχουσες δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης σημειώνουν πρόοδο ως προς τις επιδείξεις τους για το 2022 και το 2023, και ότι αυτό θα διασφαλίσει την κατάλληλη σταδιακή κατάργηση, αφενός και τη σταδιακή εφαρμογή, αφετέρου, μεταξύ των δύο προγραμμάτων στην, διάδοχη της «Shift2Rail», κοινή επιχείρηση των Ευρωπαϊκών σιδηροδρόμων· σημειώνει ότι τα συστήματα τεχνολογικής επίδειξης της κοινής επιχείρησης αποτελούν τα δομικά στοιχεία ενός πιο συστημικού μετασχηματισμού των σιδηροδρόμων, ο οποίος καθοδηγείται στρατηγικά από την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, το θεματολόγιο ψηφιοποίησης και, πιο πρόσφατα, τη στρατηγική για βιώσιμη και έξυπνη κινητικότητα της Επιτροπής· σημειώνει ότι, την άνοιξη του 2020, η κοινή επιχείρηση υποστήριξε περαιτέρω την εκπόνηση εγγράφου υψηλού επιπέδου σχετικά με το διάδοχο οργανισμό της «Shift2Rail», την κοινή επιχείρηση «Ευρωπαϊκοί Σιδηρόδρομοι» (EU-Rail), και, μετά την υποβολή της πρώτης έκδοσης του εγγράφου υψηλού επιπέδου τον Δεκέμβριο του 2019, η κοινή επιχείρηση συνέχισε να συντονίζει διάφορες συμβολές, κατά το πρώτο εξάμηνο του 2020· σημειώνει ότι, τον Αύγουστο 2020, η Επιτροπή δρομολόγησε πρόσκληση προς οντότητες να εκδηλώσουν το ενδιαφέρον τους να γίνουν ιδρυτικά μέλη της κοινής επιχείρησης «Ευρωπαϊκοί σιδηρόδρομοι»· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι οι τρέχουσες δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης σημειώνουν πρόοδο ως προς τις επιδείξεις τους για το 2022 και το 2023, και ότι αυτό θα διασφαλίσει την κατάλληλη σταδιακή κατάργηση, αφενός και τη σταδιακή εφαρμογή, αφετέρου, μεταξύ των δύο προγραμμάτων στην, διάδοχη της «Shift2Rail», κοινή επιχείρηση των Ευρωπαϊκών σιδηροδρόμων· σημειώνει ότι τα συστήματα τεχνολογικής επίδειξης της κοινής επιχείρησης αποτελούν τα δομικά στοιχεία ενός πιο συστημικού μετασχηματισμού των σιδηροδρόμων, ο οποίος καθοδηγείται στρατηγικά από την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, το θεματολόγιο ψηφιοποίησης και, πιο πρόσφατα, τη στρατηγική για βιώσιμη και έξυπνη κινητικότητα της Επιτροπής· σημειώνει ότι, την άνοιξη του 2020, η κοινή επιχείρηση υποστήριξε περαιτέρω την εκπόνηση εγγράφου υψηλού επιπέδου σχετικά με το διάδοχο οργανισμό της «Shift2Rail», την κοινή επιχείρηση «Ευρωπαϊκοί Σιδηρόδρομοι» (EU-Rail), και, μετά την υποβολή της πρώτης έκδοσης του εγγράφου υψηλού επιπέδου τον Δεκέμβριο του 2019, η κοινή επιχείρηση συνέχισε να συντονίζει διάφορες συμβολές, κατά το πρώτο εξάμηνο του 2020· σημειώνει ότι, τον Αύγουστο 2020, η Επιτροπή δρομολόγησε πρόσκληση προς οντότητες να εκδηλώσουν το ενδιαφέρον τους να γίνουν ιδρυτικά μέλη της κοινής επιχείρησης «Ευρωπαϊκοί σιδηρόδρομοι»·

| 16. | ενθαρρύνει την κοινή επιχείρηση να αναπτύξει, να ενσωματώσει, να επιδείξει και να επικυρώσει καινοτόμες τεχνολογίες και λύσεις προκειμένου να αρθούν τα εναπομένοντα τεχνικά εμπόδια που εμποδίζουν τον σιδηροδρομικό τομέα να επανέλθει όσον αφορά τη διαλειτουργικότητα, την υλοποίηση και την αποδοτικότητα των προϊόντων, και να μειωθούν οι αρνητικές εξωτερικότητες σε στενή συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη ολόκληρης της αλυσίδας αξίας των σιδηροδρόμων, ιδίως τις ΜΜΕ, τα ερευνητικά και τεχνολογικά κέντρα και τα πανεπιστήμια· |
| --- | --- |

16.

ενθαρρύνει την κοινή επιχείρηση να αναπτύξει, να ενσωματώσει, να επιδείξει και να επικυρώσει καινοτόμες τεχνολογίες και λύσεις προκειμένου να αρθούν τα εναπομένοντα τεχνικά εμπόδια που εμποδίζουν τον σιδηροδρομικό τομέα να επανέλθει όσον αφορά τη διαλειτουργικότητα, την υλοποίηση και την αποδοτικότητα των προϊόντων, και να μειωθούν οι αρνητικές εξωτερικότητες σε στενή συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη ολόκληρης της αλυσίδας αξίας των σιδηροδρόμων, ιδίως τις ΜΜΕ, τα ερευνητικά και τεχνολογικά κέντρα και τα πανεπιστήμια·

| 17. | τονίζει την ανάγκη να αναπτυχθούν περαιτέρω συνέργειες μεταξύ της νέας εταιρικής σχέσης και των υφιστάμενων μηχανισμών χρηματοδότησης και να αξιοποιηθούν πλήρως οι ευκαιρίες για έργα που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο προγραμμάτων της Ένωσης, όπως ο μηχανισμός «Συνδέοντας την Ευρώπη», το σχέδιο «Ψηφιακή Ευρώπη», το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ταμείο Συνοχής, καθώς και το InvestEU· |
| --- | --- |

17.

τονίζει την ανάγκη να αναπτυχθούν περαιτέρω συνέργειες μεταξύ της νέας εταιρικής σχέσης και των υφιστάμενων μηχανισμών χρηματοδότησης και να αξιοποιηθούν πλήρως οι ευκαιρίες για έργα που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο προγραμμάτων της Ένωσης, όπως ο μηχανισμός «Συνδέοντας την Ευρώπη», το σχέδιο «Ψηφιακή Ευρώπη», το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ταμείο Συνοχής, καθώς και το InvestEU·

| 18. | σημειώνει ότι, στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης για το 2020, όσον αφορά την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στους δείκτες για την παρακολούθηση του προγράμματος «Ορίζων 2020» για το εν λόγω έτος, η κοινή επιχείρηση είχε το ίδιο ποσοστό γυναικών στο διοικητικό συμβούλιο με το προηγούμενο έτος, ήτοι 16 %, ενώ οι γυναίκες αντιπροσώπευαν το 33 % των εκπροσώπων της κοινής επιχείρησης και το 33 % της επιστημονικής επιτροπής· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα αριθμητικά στοιχεία για τις γυναίκες είναι ίδια με εκείνα του προηγούμενου έτους, 2019· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι, στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης για το 2020, όσον αφορά την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στους δείκτες για την παρακολούθηση του προγράμματος «Ορίζων 2020» για το εν λόγω έτος, η κοινή επιχείρηση είχε το ίδιο ποσοστό γυναικών στο διοικητικό συμβούλιο με το προηγούμενο έτος, ήτοι 16 %, ενώ οι γυναίκες αντιπροσώπευαν το 33 % των εκπροσώπων της κοινής επιχείρησης και το 33 % της επιστημονικής επιτροπής· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα αριθμητικά στοιχεία για τις γυναίκες είναι ίδια με εκείνα του προηγούμενου έτους, 2019·

| 19. | σημειώνει με ανησυχία τις προκλήσεις που συνδέονται με την πανδημία της COVID-19 για τους εργαζομένους· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η κοινή επιχείρηση διεξήγαγε έρευνα προσωπικού για πρώτη φορά και ότι καταρτίστηκε σχέδιο δράσης, συμπεριλαμβανομένης της θέσπισης ενός «προγράμματος κατάρτισης σε θέματα ευημερίας» για παροχή υποστήριξης στο προσωπικό κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19· ζητεί από τη διοίκηση να διασφαλίσει ότι υπάρχουν κατάλληλες δομές υποστήριξης για την ψυχολογική ευημερία του προσωπικού· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει με ανησυχία τις προκλήσεις που συνδέονται με την πανδημία της COVID-19 για τους εργαζομένους· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η κοινή επιχείρηση διεξήγαγε έρευνα προσωπικού για πρώτη φορά και ότι καταρτίστηκε σχέδιο δράσης, συμπεριλαμβανομένης της θέσπισης ενός «προγράμματος κατάρτισης σε θέματα ευημερίας» για παροχή υποστήριξης στο προσωπικό κατά τη διάρκεια της πανδημίας της COVID-19· ζητεί από τη διοίκηση να διασφαλίσει ότι υπάρχουν κατάλληλες δομές υποστήριξης για την ψυχολογική ευημερία του προσωπικού·

Προσωπικό και σύναψη συμβάσεων

Προσωπικό και σύναψη συμβάσεων

| 20. | σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, λαμβάνοντας υπόψη την έκτακτη πρόσληψη έκτακτων συμβασιούχων υπαλλήλων για την αντικατάσταση ενός έκτακτου υπαλλήλου, καλύπτονταν 24 θέσεις, εκ των οποίων 2 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες, 5 έκτακτοι υπάλληλοι και 16 συμβασιούχοι υπάλληλοι σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού· σημειώνει ότι, για το πρώτο έτος, η κοινή επιχείρηση διεξήγαγε έρευνα προσωπικού με σκοπό τη μέτρηση της συμμετοχής του προσωπικού και την παρακολούθηση του βαθμού στον οποίο το προκαθορισμένο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου της κοινής επιχείρησης ήταν ήδη ενσωματωμένο στη συμπεριφορά του προσωπικού· |
| --- | --- |

20.

σημειώνει ότι, στις 31 Δεκεμβρίου 2020, λαμβάνοντας υπόψη την έκτακτη πρόσληψη έκτακτων συμβασιούχων υπαλλήλων για την αντικατάσταση ενός έκτακτου υπαλλήλου, καλύπτονταν 24 θέσεις, εκ των οποίων 2 αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες, 5 έκτακτοι υπάλληλοι και 16 συμβασιούχοι υπάλληλοι σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού· σημειώνει ότι, για το πρώτο έτος, η κοινή επιχείρηση διεξήγαγε έρευνα προσωπικού με σκοπό τη μέτρηση της συμμετοχής του προσωπικού και την παρακολούθηση του βαθμού στον οποίο το προκαθορισμένο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου της κοινής επιχείρησης ήταν ήδη ενσωματωμένο στη συμπεριφορά του προσωπικού·

| 21. | σημειώνει ότι, το 2020, για λόγους χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και, στο μέτρο του δυνατού, η κοινή επιχείρηση χρησιμοποίησε συμφωνίες επιπέδου υπηρεσιών με τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής και τους οργανισμούς της Ένωσης (ΤΠΕ, κατάρτιση, μισθοδοσία, δαπάνες αποστολών, αποζημιώσεις εμπειρογνωμόνων, προσωρινό προσωπικό κ.λπ.) και συμμετείχε σε διοργανικές συμβάσεις-πλαίσια (π.χ. ΤΠ, λογιστικός έλεγχος, έπιπλα γραφείου, ασφάλιση, υπηρεσίες ανθρώπινων πόρων) υπογράφοντας μνημόνια συμφωνίας, και ότι, επιπλέον, η κοινή επιχείρηση ηγήθηκε ή συμμετείχε σε συμβάσεις-πλαίσια της κοινής επιχείρησης (π.χ. υπηρεσίες ΤΠ και προστασίας δεδομένων), επίσης με στόχο την ενίσχυση των συνεργειών· σημειώνει, επιπλέον, ότι το 2020 η κοινή επιχείρηση δημοσίευσε την πρώτη της πρόσκληση υποβολής βραβείων, στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020»· |
| --- | --- |

21.

σημειώνει ότι, το 2020, για λόγους χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και, στο μέτρο του δυνατού, η κοινή επιχείρηση χρησιμοποίησε συμφωνίες επιπέδου υπηρεσιών με τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής και τους οργανισμούς της Ένωσης (ΤΠΕ, κατάρτιση, μισθοδοσία, δαπάνες αποστολών, αποζημιώσεις εμπειρογνωμόνων, προσωρινό προσωπικό κ.λπ.) και συμμετείχε σε διοργανικές συμβάσεις-πλαίσια (π.χ. ΤΠ, λογιστικός έλεγχος, έπιπλα γραφείου, ασφάλιση, υπηρεσίες ανθρώπινων πόρων) υπογράφοντας μνημόνια συμφωνίας, και ότι, επιπλέον, η κοινή επιχείρηση ηγήθηκε ή συμμετείχε σε συμβάσεις-πλαίσια της κοινής επιχείρησης (π.χ. υπηρεσίες ΤΠ και προστασίας δεδομένων), επίσης με στόχο την ενίσχυση των συνεργειών· σημειώνει, επιπλέον, ότι το 2020 η κοινή επιχείρηση δημοσίευσε την πρώτη της πρόσκληση υποβολής βραβείων, στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020»·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 22. | σημειώνει ότι, το 2019, η υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου διενήργησε έλεγχο της διαδικασίας επιχορηγήσεων και ότι, κατά τη διάρκεια του 2020, η κοινή επιχείρηση έλαβε μέτρα βάσει του σχεδίου δράσης της για την εφαρμογή των τεσσάρων σημαντικών συστάσεων που είχαν διατυπώσει οι ελεγκτές· σημειώνει, επιπλέον, ότι, τον Οκτώβριο του 2020, η υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου επιβεβαίωσε, βάσει πρόσθετης τεκμηρίωσης, ότι θεωρεί ότι οι τρεις πρώτες συστάσεις έχουν υλοποιηθεί και ότι, τον Ιανουάριο του 2021, θεώρησε ότι όλες οι συστάσεις έχουν υλοποιηθεί· |
| --- | --- |

22.

σημειώνει ότι, το 2019, η υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου διενήργησε έλεγχο της διαδικασίας επιχορηγήσεων και ότι, κατά τη διάρκεια του 2020, η κοινή επιχείρηση έλαβε μέτρα βάσει του σχεδίου δράσης της για την εφαρμογή των τεσσάρων σημαντικών συστάσεων που είχαν διατυπώσει οι ελεγκτές· σημειώνει, επιπλέον, ότι, τον Οκτώβριο του 2020, η υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου επιβεβαίωσε, βάσει πρόσθετης τεκμηρίωσης, ότι θεωρεί ότι οι τρεις πρώτες συστάσεις έχουν υλοποιηθεί και ότι, τον Ιανουάριο του 2021, θεώρησε ότι όλες οι συστάσεις έχουν υλοποιηθεί·

| 23. | σημειώνει, επιπλέον, ότι το 2020 η υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου διενήργησε διεξοδική αξιολόγηση κινδύνου στην κοινή επιχείρηση προκειμένου να αναπτυχθεί ένα νέο στρατηγικό σχέδιο εσωτερικού ελέγχου για την περίοδο 2021-2023· |
| --- | --- |

23.

σημειώνει, επιπλέον, ότι το 2020 η υπηρεσία εσωτερικού ελέγχου διενήργησε διεξοδική αξιολόγηση κινδύνου στην κοινή επιχείρηση προκειμένου να αναπτυχθεί ένα νέο στρατηγικό σχέδιο εσωτερικού ελέγχου για την περίοδο 2021-2023·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 24. | σημειώνει ότι, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το 2020 η κοινή επιχείρηση θέσπισε αξιόπιστες διαδικασίες προληπτικών ελέγχων οι οποίες βασίζονται σε εξέταση εγγράφων σε σχέση με χρηματοοικονομικές και επιχειρησιακές πτυχές και ότι η κοινή επιχείρηση εφάρμοσε το νέο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου (ICF) της Επιτροπής που βασίζεται σε 17 αρχές εσωτερικού ελέγχου· σημειώνει, επιπλέον, ότι για τον σκοπό της ετήσιας αυτοαξιολόγησης και της παρακολούθησης της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών δικλίδων που προβλέπονται στο ICF, η κοινή επιχείρηση ανέπτυξε σχετικούς δείκτες που καλύπτουν όλες τις αρχές εσωτερικού ελέγχου και τα σχετικά χαρακτηριστικά τους· |
| --- | --- |

24.

σημειώνει ότι, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το 2020 η κοινή επιχείρηση θέσπισε αξιόπιστες διαδικασίες προληπτικών ελέγχων οι οποίες βασίζονται σε εξέταση εγγράφων σε σχέση με χρηματοοικονομικές και επιχειρησιακές πτυχές και ότι η κοινή επιχείρηση εφάρμοσε το νέο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου (ICF) της Επιτροπής που βασίζεται σε 17 αρχές εσωτερικού ελέγχου· σημειώνει, επιπλέον, ότι για τον σκοπό της ετήσιας αυτοαξιολόγησης και της παρακολούθησης της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών δικλίδων που προβλέπονται στο ICF, η κοινή επιχείρηση ανέπτυξε σχετικούς δείκτες που καλύπτουν όλες τις αρχές εσωτερικού ελέγχου και τα σχετικά χαρακτηριστικά τους·

| 25. | σημειώνει ότι σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 07/2018 του διοικητικού συμβουλίου σχετικά με την έγκριση των κανόνων που αφορούν την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων και που εφαρμόζονται στα όργανα της κοινής επιχείρησης, πρέπει να δημοσιεύονται στον ιστότοπό της επικαιροποιημένα βιογραφικά σημειώματα και δηλώσεις σύγκρουσης συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου της· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ήταν λίγα τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου που υπέβαλαν δεόντως τις πληροφορίες, ενώ καμία από τις δηλώσεις σύγκρουσης συμφερόντων και μόνο τα μισά από τα βιογραφικά σημειώματα μπόρεσαν να δημοσιευθούν έως το τέλος του 2020· σημειώνει, με βάση τα στοιχεία της κοινής επιχείρησης, ότι η κοινή επιχείρηση υπενθύμισε στα μέλη του διοικητικού συμβουλίου να υποβάλουν τις ελλείπουσες δηλώσεις σύγκρουσης συμφερόντων επανειλημμένα, ότι τον Ιούνιο του 2021 εξακολουθεί να απουσιάζει το 28 % των βιογραφικών σημειωμάτων και των δηλώσεων σύγκρουσης συμφερόντων (12 από τους 43 εν ενεργεία εκπροσώπους), και ότι υποβλήθηκε έκθεση προόδου στα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, η οποία εξηγεί ότι οποιοδήποτε μέλος δεν έχει συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις όσον αφορά τη δήλωση σύγκρουσης συμφερόντων και το βιογραφικό σημείωμα θεωρείται de facto σε κατάσταση σύγκρουσης συμφερόντων, με αποτέλεσμα τον αποκλεισμό από τη διαδικασία λήψης αποφάσεων του διοικητικού συμβουλίου· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με οποιαδήποτε σχετική εξέλιξη· |
| --- | --- |

25.

σημειώνει ότι σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 07/2018 του διοικητικού συμβουλίου σχετικά με την έγκριση των κανόνων που αφορούν την πρόληψη και τη διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων και που εφαρμόζονται στα όργανα της κοινής επιχείρησης, πρέπει να δημοσιεύονται στον ιστότοπό της επικαιροποιημένα βιογραφικά σημειώματα και δηλώσεις σύγκρουσης συμφερόντων των μελών του διοικητικού συμβουλίου της· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ήταν λίγα τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου που υπέβαλαν δεόντως τις πληροφορίες, ενώ καμία από τις δηλώσεις σύγκρουσης συμφερόντων και μόνο τα μισά από τα βιογραφικά σημειώματα μπόρεσαν να δημοσιευθούν έως το τέλος του 2020· σημειώνει, με βάση τα στοιχεία της κοινής επιχείρησης, ότι η κοινή επιχείρηση υπενθύμισε στα μέλη του διοικητικού συμβουλίου να υποβάλουν τις ελλείπουσες δηλώσεις σύγκρουσης συμφερόντων επανειλημμένα, ότι τον Ιούνιο του 2021 εξακολουθεί να απουσιάζει το 28 % των βιογραφικών σημειωμάτων και των δηλώσεων σύγκρουσης συμφερόντων (12 από τους 43 εν ενεργεία εκπροσώπους), και ότι υποβλήθηκε έκθεση προόδου στα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, η οποία εξηγεί ότι οποιοδήποτε μέλος δεν έχει συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις όσον αφορά τη δήλωση σύγκρουσης συμφερόντων και το βιογραφικό σημείωμα θεωρείται de facto σε κατάσταση σύγκρουσης συμφερόντων, με αποτέλεσμα τον αποκλεισμό από τη διαδικασία λήψης αποφάσεων του διοικητικού συμβουλίου· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με οποιαδήποτε σχετική εξέλιξη·

| 26. | σημειώνει ότι, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, για τις πληρωμές του προγράμματος «Ορίζων 2020» που πραγματοποίησε η κοινή επιχείρηση, η Κοινή Υπηρεσία Ελέγχου της Επιτροπής είναι αρμόδια για τους κατασταλτικούς ελέγχους και ότι, βάσει των αποτελεσμάτων των κατασταλτικών ελέγχων στα τέλη του 2020, η κοινή επιχείρηση ανέφερε αντιπροσωπευτικό ποσοστό σφάλματος ύψους 2,9 % και υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος 1,99 % για τα έργα του προγράμματος «Ορίζων 2020» (εκκαθαρίσεις και τελικές πληρωμές)· σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με την πρόταση κανονισμού της Επιτροπής για το «Ορίζων 2020», απώτερος στόχος για το εναπομένον επίπεδο σφάλματος κατά την περάτωση των προγραμμάτων, μετά τον δημοσιονομικό αντίκτυπο όλων των λογιστικών ελέγχων, των διορθωτικών μέτρων, και των μέτρων ανάκτησης, είναι η επίτευξη επιπέδου όσο το δυνατόν πλησιέστερου στο 2 %· |
| --- | --- |

26.

σημειώνει ότι, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, για τις πληρωμές του προγράμματος «Ορίζων 2020» που πραγματοποίησε η κοινή επιχείρηση, η Κοινή Υπηρεσία Ελέγχου της Επιτροπής είναι αρμόδια για τους κατασταλτικούς ελέγχους και ότι, βάσει των αποτελεσμάτων των κατασταλτικών ελέγχων στα τέλη του 2020, η κοινή επιχείρηση ανέφερε αντιπροσωπευτικό ποσοστό σφάλματος ύψους 2,9 % και υπολειπόμενο ποσοστό σφάλματος 1,99 % για τα έργα του προγράμματος «Ορίζων 2020» (εκκαθαρίσεις και τελικές πληρωμές)· σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με την πρόταση κανονισμού της Επιτροπής για το «Ορίζων 2020», απώτερος στόχος για το εναπομένον επίπεδο σφάλματος κατά την περάτωση των προγραμμάτων, μετά τον δημοσιονομικό αντίκτυπο όλων των λογιστικών ελέγχων, των διορθωτικών μέτρων, και των μέτρων ανάκτησης, είναι η επίτευξη επιπέδου όσο το δυνατόν πλησιέστερου στο 2 %·

| 27. | σημειώνει ότι, το 2020, η κοινή επιχείρηση αξιολόγησε τις δραστηριότητές της στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας μέσω τρίτης διαδικασίας ελέγχου η οποία έλαβε υπόψη τα παραδοτέα και τις εκθέσεις που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο της ετήσιας επισκόπησης των ενεργών έργων υπό τον συντονισμό των άλλων μελών, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι οι συστάσεις που διατυπώθηκαν κατά την προηγούμενη αξιολόγηση των προσφορών ελέγχου είχαν εφαρμοστεί ορθά· |
| --- | --- |

27.

σημειώνει ότι, το 2020, η κοινή επιχείρηση αξιολόγησε τις δραστηριότητές της στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας μέσω τρίτης διαδικασίας ελέγχου η οποία έλαβε υπόψη τα παραδοτέα και τις εκθέσεις που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο της ετήσιας επισκόπησης των ενεργών έργων υπό τον συντονισμό των άλλων μελών, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι οι συστάσεις που διατυπώθηκαν κατά την προηγούμενη αξιολόγηση των προσφορών ελέγχου είχαν εφαρμοστεί ορθά·

| 28. | σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση συνέχισε να εφαρμόζει τη στρατηγική Shift2Rail για την καταπολέμηση της απάτης 2017-2020, μια ειδικά προσαρμοσμένη στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης που συμπληρώνει το πρόγραμμα «Ορίζων 2020», και ότι, σύμφωνα με τη στρατηγική αυτή, χρησιμοποιούνται πέντε δείκτες για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων πρόληψης και εντοπισμού της απάτης, και ότι το σχετικό σχέδιο δράσης για την εφαρμογή της στρατηγικής καλύπτει τα διάφορα στάδια του κύκλου καταπολέμησης της απάτης (πρόληψη, εντοπισμός, διερεύνηση και διορθωτικά μέτρα)· σημειώνει, επιπλέον, ότι, κατά τη διάρκεια του 2020, η ενημέρωση σχετικά με την απάτη και οι κίνδυνοι απάτης καλύφθηκαν μέσω της έρευνας προσωπικού, η οποία διενεργήθηκε, αντίστοιχα, μετά την έγκριση αναθεωρημένου πλαισίου εσωτερικού ελέγχου και την εκτίμηση κινδύνου· |
| --- | --- |

28.

σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση συνέχισε να εφαρμόζει τη στρατηγική Shift2Rail για την καταπολέμηση της απάτης 2017-2020, μια ειδικά προσαρμοσμένη στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης που συμπληρώνει το πρόγραμμα «Ορίζων 2020», και ότι, σύμφωνα με τη στρατηγική αυτή, χρησιμοποιούνται πέντε δείκτες για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων πρόληψης και εντοπισμού της απάτης, και ότι το σχετικό σχέδιο δράσης για την εφαρμογή της στρατηγικής καλύπτει τα διάφορα στάδια του κύκλου καταπολέμησης της απάτης (πρόληψη, εντοπισμός, διερεύνηση και διορθωτικά μέτρα)· σημειώνει, επιπλέον, ότι, κατά τη διάρκεια του 2020, η ενημέρωση σχετικά με την απάτη και οι κίνδυνοι απάτης καλύφθηκαν μέσω της έρευνας προσωπικού, η οποία διενεργήθηκε, αντίστοιχα, μετά την έγκριση αναθεωρημένου πλαισίου εσωτερικού ελέγχου και την εκτίμηση κινδύνου·

| 29. | σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στο πλαίσιο των επιχειρησιακών ελέγχων πληρωμών, διενήργησε τυχαίους, δειγματοληπτικούς ελέγχους στις πληρωμές του προγράμματος «Ορίζων 2020» που πραγματοποιήθηκαν το 2020, σε επίπεδο τελικών δικαιούχων, προκειμένου να επιβεβαιώσει τα ποσοστά σφάλματος του κατασταλτικού ελέγχου, και ότι οι λεπτομερείς έλεγχοι αποκάλυψαν σε μία περίπτωση ένα συστημικό σφάλμα λόγω της χρήσης εσφαλμένης μεθόδου για τον υπολογισμό των δηλωθέντων εξόδων προσωπικού και, σε μια άλλη περίπτωση, μια συστημική, μη ποσοτικοποιήσιμη αδυναμία ελέγχου που σχετίζεται με την απουσία της διαδικασίας επικύρωσης του δικαιούχου για τις ώρες εργασίας που δηλώθηκαν στο έργο· σημειώνει την απάντηση της κοινής επιχείρησης ότι, όσον αφορά το πόρισμα σχετικά με την απουσία της διαδικασίας επικύρωσης του δικαιούχου για τις δηλωθείσες ώρες, που εντοπίστηκε σε έκθεση κατασταλτικού ελέγχου που διενεργήθηκε από την κοινή υπηρεσία ελέγχου της Επιτροπής στο τέλος του 2020, δεν απαιτούνται δημοσιονομικές προσαρμογές, και ότι κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, σε γενικές γραμμές, το σύστημα καταγραφής του χρόνου εργασίας του δικαιούχου είναι αξιόπιστο και ότι ο δικαιούχος έχει επιβεβαιώσει ότι θα εφαρμοστεί βελτίωση στο σύστημα επικύρωσης της καταγραφής χρόνου· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά σχετικές εξελίξεις. |
| --- | --- |

29.

σημειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στο πλαίσιο των επιχειρησιακών ελέγχων πληρωμών, διενήργησε τυχαίους, δειγματοληπτικούς ελέγχους στις πληρωμές του προγράμματος «Ορίζων 2020» που πραγματοποιήθηκαν το 2020, σε επίπεδο τελικών δικαιούχων, προκειμένου να επιβεβαιώσει τα ποσοστά σφάλματος του κατασταλτικού ελέγχου, και ότι οι λεπτομερείς έλεγχοι αποκάλυψαν σε μία περίπτωση ένα συστημικό σφάλμα λόγω της χρήσης εσφαλμένης μεθόδου για τον υπολογισμό των δηλωθέντων εξόδων προσωπικού και, σε μια άλλη περίπτωση, μια συστημική, μη ποσοτικοποιήσιμη αδυναμία ελέγχου που σχετίζεται με την απουσία της διαδικασίας επικύρωσης του δικαιούχου για τις ώρες εργασίας που δηλώθηκαν στο έργο· σημειώνει την απάντηση της κοινής επιχείρησης ότι, όσον αφορά το πόρισμα σχετικά με την απουσία της διαδικασίας επικύρωσης του δικαιούχου για τις δηλωθείσες ώρες, που εντοπίστηκε σε έκθεση κατασταλτικού ελέγχου που διενεργήθηκε από την κοινή υπηρεσία ελέγχου της Επιτροπής στο τέλος του 2020, δεν απαιτούνται δημοσιονομικές προσαρμογές, και ότι κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, σε γενικές γραμμές, το σύστημα καταγραφής του χρόνου εργασίας του δικαιούχου είναι αξιόπιστο και ότι ο δικαιούχος έχει επιβεβαιώσει ότι θα εφαρμοστεί βελτίωση στο σύστημα επικύρωσης της καταγραφής χρόνου· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά σχετικές εξελίξεις.

| 30. | τονίζει ότι, στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το 2020, το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε κατ’ εξακολούθηση συστημικά σφάλματα όσον αφορά τα δηλωθέντα έξοδα προσωπικού από τους δικαιούχους, ιδίως από τις ΜΜΕ και τους νέους δικαιούχους· σημειώνει ότι τέτοια σφάλματα αναφέρθηκαν, επίσης, σε τακτική βάση από τους ελεγκτές της CAS και τους συμβεβλημένους με αυτήν ελεγκτές που διενεργούσαν τους κατασταλτικούς ελέγχους· επισημαίνει ότι, στη σελίδα 39 της εν λόγω έκθεσης, το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει ότι ο εξορθολογισμός των κανόνων του «Ορίζων 2020» σχετικά με τη δήλωση εξόδων προσωπικού καθώς και η εντατικότερη χρήση επιλογών απλουστευμένου κόστους αποτελούν προϋπόθεση για τα μελλοντικά ερευνητικά προγράμματα-πλαίσιο προκειμένου να σταθεροποιηθούν τα ποσοστά σφάλματος κάτω από το όριο σημαντικότητας· ενθαρρύνει την κοινή επιχείρηση να ενισχύσει τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου της, δεδομένου ότι οι ΜΜΕ και οι νέοι δικαιούχοι παρουσιάζουν αυξημένο κίνδυνο σφάλματος. |
| --- | --- |

30.

τονίζει ότι, στην ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το 2020, το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε κατ’ εξακολούθηση συστημικά σφάλματα όσον αφορά τα δηλωθέντα έξοδα προσωπικού από τους δικαιούχους, ιδίως από τις ΜΜΕ και τους νέους δικαιούχους· σημειώνει ότι τέτοια σφάλματα αναφέρθηκαν, επίσης, σε τακτική βάση από τους ελεγκτές της CAS και τους συμβεβλημένους με αυτήν ελεγκτές που διενεργούσαν τους κατασταλτικούς ελέγχους· επισημαίνει ότι, στη σελίδα 39 της εν λόγω έκθεσης, το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει ότι ο εξορθολογισμός των κανόνων του «Ορίζων 2020» σχετικά με τη δήλωση εξόδων προσωπικού καθώς και η εντατικότερη χρήση επιλογών απλουστευμένου κόστους αποτελούν προϋπόθεση για τα μελλοντικά ερευνητικά προγράμματα-πλαίσιο προκειμένου να σταθεροποιηθούν τα ποσοστά σφάλματος κάτω από το όριο σημαντικότητας· ενθαρρύνει την κοινή επιχείρηση να ενισχύσει τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου της, δεδομένου ότι οι ΜΜΕ και οι νέοι δικαιούχοι παρουσιάζουν αυξημένο κίνδυνο σφάλματος.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 642/2014 του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2014, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Shift2Rail (ΕΕ L 177 της 17.6.2014, σ. 9).

1

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/506 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/506

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1836 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης Shift2Rail (νυν κοινή επιχείρηση «Ευρωπαϊκοί σιδηρόδρομοι») για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Shift2Rail για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης Shift2Rail για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0112/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0112/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 71, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 71,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 642/2014 του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2014, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Shift2Rail (4), και ιδίως το άρθρο 12, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 642/2014 του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2014, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Shift2Rail (4), και ιδίως το άρθρο 12,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2085 του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 2021 σχετικά με τη σύσταση των κοινών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 219/2007, (ΕΕ) αριθ. 557/2014, (ΕΕ) αριθ. 558/2014, (ΕΕ) αριθ. 559/2014, (ΕΕ) αριθ. 560/2014, (ΕΕ) αριθ. 561/2014 και (ΕΕ) αριθ. 642/2014 (5), και ιδίως το άρθρο 26, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2085 του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 2021 σχετικά με τη σύσταση των κοινών επιχειρήσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 219/2007, (ΕΕ) αριθ. 557/2014, (ΕΕ) αριθ. 558/2014, (ΕΕ) αριθ. 559/2014, (ΕΕ) αριθ. 560/2014, (ΕΕ) αριθ. 561/2014 και (ΕΕ) αριθ. 642/2014 (5), και ιδίως το άρθρο 26,

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 110/2014 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 209 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 110/2014 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 209 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0069/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0069/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης Shift2Rail για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης Shift2Rail για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης Ευρωπαϊκοί σιδηρόδρομοι, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης Ευρωπαϊκοί σιδηρόδρομοι, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59817.

1

(2)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20. Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59817.

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 177 της 17.6.2014, σ. 9.

4

(5)  
  ΕΕ L 427 της 30.11.2021, σ. 17.

5

(6)  
  ΕΕ L 38 της 7.2.2014, σ. 2.

6

(7)  
  ΕΕ L 142 της 29.5.2019, σ. 16.

7

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/508 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/508

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1837 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΚΟΙΝΟΒΟΎΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0107/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0107/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 71, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 71,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1488 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2018, σχετικά με τη σύσταση της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1488 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2018, σχετικά με τη σύσταση της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων (4),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1173 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2021, σχετικά με τη σύσταση της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων και σχετικά με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1488 (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1173 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2021, σχετικά με τη σύσταση της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων και σχετικά με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1488 (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 110/2014 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 209 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 110/2014 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 209 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0078/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0078/2022),

| 1. | χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί· |
| --- | --- |

2.

εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισμα που ακολουθεί·

| 3. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20.

1

(2)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20.

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 252 της 8.10.2018, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 256 της 19.7.2021, σ. 3.

5

(6)  
  ΕΕ L 38 της 7.2.2014, σ. 2.

6

(7)  
  ΕΕ L 142 της 29.5.2019, σ. 16.

7

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/510 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/510

---

ΨΗΦΙΣΜΑ (ΕΕ) 2022/1838 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

με τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0078/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0078/2022),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων («η κοινή επιχείρηση») συστάθηκε το 2018 με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1488 του Συμβουλίου (1), για περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2026, με αποστολή την ανάπτυξη, την υλοποίηση, την επέκταση και τη διατήρηση μιας ολοκληρωμένης υποδομής υπερυπολογιστικής και δεδομένων παγκόσμιας κλάσης στην Ένωση, καθώς και την ανάπτυξη και στήριξη ενός εξαιρετικά ανταγωνιστικού και καινοτόμου οικοσυστήματος υπολογιστικής υψηλών επιδόσεων· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων («η κοινή επιχείρηση») συστάθηκε το 2018 με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1488 του Συμβουλίου (1), για περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2026, με αποστολή την ανάπτυξη, την υλοποίηση, την επέκταση και τη διατήρηση μιας ολοκληρωμένης υποδομής υπερυπολογιστικής και δεδομένων παγκόσμιας κλάσης στην Ένωση, καθώς και την ανάπτυξη και στήριξη ενός εξαιρετικά ανταγωνιστικού και καινοτόμου οικοσυστήματος υπολογιστικής υψηλών επιδόσεων·

1

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση κατέστη αυτόνομη στις 23 Σεπτεμβρίου 2020· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή επιχείρηση κατέστη αυτόνομη στις 23 Σεπτεμβρίου 2020·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1488, τα ιδρυτικά μέλη της κοινής επιχείρησης είναι η Ένωση, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, οι χώρες που είναι μέλη της κοινής επιχείρησης («τα συμμετέχοντα κράτη») και οι ιδιωτικές ενώσεις που είναι μέλη της κοινής επιχείρησης, εκπροσωπούμενες από την Ευρωπαϊκή τεχνολογική πλατφόρμα στον τομέα της υπολογιστικής υψηλών επιδόσεων (ETP4HPC) και την Ένωση για την αξιοποίηση των μεγάλων δεδομένων (BDVA) («τα ιδιωτικά μέλη»)· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1488, τα ιδρυτικά μέλη της κοινής επιχείρησης είναι η Ένωση, εκπροσωπούμενη από την Επιτροπή, οι χώρες που είναι μέλη της κοινής επιχείρησης («τα συμμετέχοντα κράτη») και οι ιδιωτικές ενώσεις που είναι μέλη της κοινής επιχείρησης, εκπροσωπούμενες από την Ευρωπαϊκή τεχνολογική πλατφόρμα στον τομέα της υπολογιστικής υψηλών επιδόσεων (ETP4HPC) και την Ένωση για την αξιοποίηση των μεγάλων δεδομένων (BDVA) («τα ιδιωτικά μέλη»)·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης στην κοινή επιχείρηση βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1488, συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων της ΕΖΕΣ, είναι 486 000 000 EUR, ποσό το οποίο απαρτίζεται από 386 000 000 EUR κατ’ ανώτατο όριο από το πρόγραμμα «Ορίζων 2020», συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον 10 000 000 EUR για διοικητικές δαπάνες, και από 100 000 000 EUR κατ’ ανώτατο όριο από τον μηχανισμό «Συνδέοντας την Ευρώπη»· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα συμμετέχοντα κράτη αναμένεται να συνεισφέρουν για τις διοικητικές δαπάνες της κοινής επιχείρησης ποσό τουλάχιστον 10 000 000 EUR και, επιπλέον, για τις επιχειρησιακές δαπάνες της κοινής επιχείρησης ποσό ανάλογο με τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης (486 000 000 EUR)· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα συμμετέχοντα κράτη προβλέπεται να συνεισφέρουν ποσό τουλάχιστον 476 000 000 EUR για τις επιχειρησιακές δαπάνες της κοινής επιχείρησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ιδιωτικά μέλη συνεισφέρουν ή μεριμνούν ώστε οι συνιστώσες οντότητες και οι συνδεδεμένες οντότητες να συνεισφέρουν στην κοινή επιχείρηση ποσό τουλάχιστον 422 000 000 EUR, συμπεριλαμβανομένου ποσού 2 000 000 EUR για διοικητικές δαπάνες· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2014-2020, η συνεισφορά της Ένωσης στις διοικητικές δαπάνες αναμένεται να διατεθεί εμπροσθοβαρώς, ώστε να καλυφθούν οι τρέχουσες δαπάνες μόνον έως το 2023· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα συμμετέχοντα κράτη και τα ιδιωτικά μέλη καλύπτουν πλήρως τις διοικητικές δαπάνες της κοινής επιχείρησης μετά το 2024· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης στην κοινή επιχείρηση βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1488, συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων της ΕΖΕΣ, είναι 486 000 000 EUR, ποσό το οποίο απαρτίζεται από 386 000 000 EUR κατ’ ανώτατο όριο από το πρόγραμμα «Ορίζων 2020», συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον 10 000 000 EUR για διοικητικές δαπάνες, και από 100 000 000 EUR κατ’ ανώτατο όριο από τον μηχανισμό «Συνδέοντας την Ευρώπη»· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα συμμετέχοντα κράτη αναμένεται να συνεισφέρουν για τις διοικητικές δαπάνες της κοινής επιχείρησης ποσό τουλάχιστον 10 000 000 EUR και, επιπλέον, για τις επιχειρησιακές δαπάνες της κοινής επιχείρησης ποσό ανάλογο με τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης (486 000 000 EUR)· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα συμμετέχοντα κράτη προβλέπεται να συνεισφέρουν ποσό τουλάχιστον 476 000 000 EUR για τις επιχειρησιακές δαπάνες της κοινής επιχείρησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ιδιωτικά μέλη συνεισφέρουν ή μεριμνούν ώστε οι συνιστώσες οντότητες και οι συνδεδεμένες οντότητες να συνεισφέρουν στην κοινή επιχείρηση ποσό τουλάχιστον 422 000 000 EUR, συμπεριλαμβανομένου ποσού 2 000 000 EUR για διοικητικές δαπάνες· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2014-2020, η συνεισφορά της Ένωσης στις διοικητικές δαπάνες αναμένεται να διατεθεί εμπροσθοβαρώς, ώστε να καλυφθούν οι τρέχουσες δαπάνες μόνον έως το 2023· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα συμμετέχοντα κράτη και τα ιδιωτικά μέλη καλύπτουν πλήρως τις διοικητικές δαπάνες της κοινής επιχείρησης μετά το 2024·

Γενικά

Γενικά

| 1. | σημειώνει ότι, στις 18 Σεπτεμβρίου 2020, η Επιτροπή πρότεινε νέο κανονισμό του Συμβουλίου, ώστε να είναι σε θέση η κοινή επιχείρηση να συνεχίσει την ανάπτυξη της υπολογιστικής υψηλών επιδόσεων στην Ευρώπη για την επόμενη δεκαετία στο πλαίσιο του νεοεγκριθέντος πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2021-2027· σημειώνει ότι ακολούθως εγκρίθηκε ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/1173 (2) σημειώνει ακόμη ότι το 2020 η BDVA μετονομάστηκε σε Data, AI and Robotics (DAIRO)· |
| --- | --- |

1.

σημειώνει ότι, στις 18 Σεπτεμβρίου 2020, η Επιτροπή πρότεινε νέο κανονισμό του Συμβουλίου, ώστε να είναι σε θέση η κοινή επιχείρηση να συνεχίσει την ανάπτυξη της υπολογιστικής υψηλών επιδόσεων στην Ευρώπη για την επόμενη δεκαετία στο πλαίσιο του νεοεγκριθέντος πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2021-2027· σημειώνει ότι ακολούθως εγκρίθηκε ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/1173 (2) σημειώνει ακόμη ότι το 2020 η BDVA μετονομάστηκε σε Data, AI and Robotics (DAIRO)·

2

| 2. | σημειώνει ότι τον Σεπτέμβριο του 2020 πραγματοποιήθηκε η μετάβαση του λογιστικού συστήματος, ότι τον Οκτώβριο του 2020 η Επιτροπή μετέφερε κονδύλια, και ότι τον Ιούνιο του 2020 ο υπόλογος της Επιτροπής διορίστηκε υπόλογος της κοινής επιχείρησης· |
| --- | --- |

2.

σημειώνει ότι τον Σεπτέμβριο του 2020 πραγματοποιήθηκε η μετάβαση του λογιστικού συστήματος, ότι τον Οκτώβριο του 2020 η Επιτροπή μετέφερε κονδύλια, και ότι τον Ιούνιο του 2020 ο υπόλογος της Επιτροπής διορίστηκε υπόλογος της κοινής επιχείρησης·

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

Δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση

| 3. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), οι ετήσιοι λογαριασμοί για το 2020 παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης της κοινής επιχείρησης την 31η Δεκεμβρίου 2020, των αποτελεσμάτων των πράξεών της, των ταμειακών ροών της και των μεταβολών του καθαρού ενεργητικού για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό της και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής· σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές· |
| --- | --- |

3.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης («η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου»), οι ετήσιοι λογαριασμοί για το 2020 παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης της κοινής επιχείρησης την 31η Δεκεμβρίου 2020, των αποτελεσμάτων των πράξεών της, των ταμειακών ροών της και των μεταβολών του καθαρού ενεργητικού για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό της και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής· σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί είναι, από κάθε ουσιώδη πλευρά, νόμιμες και κανονικές·

| 4. | σημειώνει ότι, στο τέλος του 2020, οι συνεισφορές που καταβλήθηκαν περιλάμβαναν συνολικά 190 919 000 EUR σε μετρητά από την Ένωση, συμπεριλαμβανομένων 188 549 000 EUR για επιχειρησιακές δαπάνες και 2 370 000 EUR για διοικητικές δαπάνες· σημειώνει ακόμη ότι στο τέλος του 2020 καταβλήθηκε χρηματοδοτική συνεισφορά ύψους 28 862 000 EUR από τα συμμετέχοντα κράτη· σημειώνει ότι η συνεισφορά σε μετρητά για την κάλυψη των επιχειρησιακών δαπανών περιλαμβάνει επίσης μη καταβληθείσες συνεισφορές σε χρήμα ύψους 12 296 000 EUR που αφορούν το 2020, για τις οποίες εκδόθηκε ένταλμα είσπραξης, αλλά δεν έχουν ακόμα εισπραχθεί· σημειώνει ακόμη ότι στα τέλη του 2020 δεν υπήρχαν επικυρωμένες συνεισφορές σε είδος από συμμετέχοντα κράτη ή ιδιωτικά μέλη για επιχειρησιακές δραστηριότητες· |
| --- | --- |

4.

σημειώνει ότι, στο τέλος του 2020, οι συνεισφορές που καταβλήθηκαν περιλάμβαναν συνολικά 190 919 000 EUR σε μετρητά από την Ένωση, συμπεριλαμβανομένων 188 549 000 EUR για επιχειρησιακές δαπάνες και 2 370 000 EUR για διοικητικές δαπάνες· σημειώνει ακόμη ότι στο τέλος του 2020 καταβλήθηκε χρηματοδοτική συνεισφορά ύψους 28 862 000 EUR από τα συμμετέχοντα κράτη· σημειώνει ότι η συνεισφορά σε μετρητά για την κάλυψη των επιχειρησιακών δαπανών περιλαμβάνει επίσης μη καταβληθείσες συνεισφορές σε χρήμα ύψους 12 296 000 EUR που αφορούν το 2020, για τις οποίες εκδόθηκε ένταλμα είσπραξης, αλλά δεν έχουν ακόμα εισπραχθεί· σημειώνει ακόμη ότι στα τέλη του 2020 δεν υπήρχαν επικυρωμένες συνεισφορές σε είδος από συμμετέχοντα κράτη ή ιδιωτικά μέλη για επιχειρησιακές δραστηριότητες·

| 5. | σημειώνει ότι ο οριστικός διαθέσιμος προϋπολογισμός της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2020 (ο οποίος περιλαμβάνει τις μη χρησιμοποιηθείσες πιστώσεις προηγούμενων ετών που επανεγγράφηκαν, τα έσοδα για ειδικό προορισμό, και τις ανακατανομές στο επόμενο έτος) περιλάμβανε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων ύψους 509 075 000 EUR και πιστώσεις πληρωμών ύψους 181 489 000 EUR· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τα ποσοστά εκτέλεσης των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών ήταν 95,5 % και 22,5 % αντίστοιχα για τα έργα του προγράμματος «Ορίζων 2020», και ότι το χαμηλό επίπεδο εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών οφείλεται εν μέρει στο γεγονός ότι η Επιτροπή μετέφερε τον πλήρη ετήσιο προϋπολογισμό πληρωμών στην κοινή επιχείρηση όταν αυτή κατέστη οικονομικά αυτόνομη στις 23 Σεπτεμβρίου 2020· |
| --- | --- |

5.

σημειώνει ότι ο οριστικός διαθέσιμος προϋπολογισμός της κοινής επιχείρησης για το οικονομικό έτος 2020 (ο οποίος περιλαμβάνει τις μη χρησιμοποιηθείσες πιστώσεις προηγούμενων ετών που επανεγγράφηκαν, τα έσοδα για ειδικό προορισμό, και τις ανακατανομές στο επόμενο έτος) περιλάμβανε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων ύψους 509 075 000 EUR και πιστώσεις πληρωμών ύψους 181 489 000 EUR· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τα ποσοστά εκτέλεσης των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωμών ήταν 95,5 % και 22,5 % αντίστοιχα για τα έργα του προγράμματος «Ορίζων 2020», και ότι το χαμηλό επίπεδο εκτέλεσης των πιστώσεων πληρωμών οφείλεται εν μέρει στο γεγονός ότι η Επιτροπή μετέφερε τον πλήρη ετήσιο προϋπολογισμό πληρωμών στην κοινή επιχείρηση όταν αυτή κατέστη οικονομικά αυτόνομη στις 23 Σεπτεμβρίου 2020·

| 6. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, εξαιτίας καθυστερήσεων που σημειώθηκαν όσον αφορά την πρόσληψη προσωπικού σε καίριες θέσεις, σε συνδυασμό με τον αντίκτυπο της πανδημίας της COVID-19 στα προβλεπόμενα έξοδα στους τομείς των ΤΠ, της επικοινωνίας, των αποστολών, της διοργάνωσης συνεδριάσεων και εκδηλώσεων, και άλλων υπηρεσιών, το ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού για την κάλυψη διοικητικών δαπανών (που αντιπροσωπεύει περίπου το 1,5 % του συνολικού διαθέσιμου προϋπολογισμού) στα τέλη του 2020 μειώθηκε αισθητά σε 16,5 %· σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση δεν χρησιμοποίησε όλες τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων για τη διοίκηση, δεσμεύθηκε δε μόνο το 29 % του Τίτλου 1, και ότι δεσμεύθηκε μόνο το 19 % του Τίτλου 2 λόγω της πανδημίας και επειδή η κοινή επιχείρηση κατέστη αυτόνομη τον Σεπτέμβριο του 2020· |
| --- | --- |

6.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, εξαιτίας καθυστερήσεων που σημειώθηκαν όσον αφορά την πρόσληψη προσωπικού σε καίριες θέσεις, σε συνδυασμό με τον αντίκτυπο της πανδημίας της COVID-19 στα προβλεπόμενα έξοδα στους τομείς των ΤΠ, της επικοινωνίας, των αποστολών, της διοργάνωσης συνεδριάσεων και εκδηλώσεων, και άλλων υπηρεσιών, το ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού για την κάλυψη διοικητικών δαπανών (που αντιπροσωπεύει περίπου το 1,5 % του συνολικού διαθέσιμου προϋπολογισμού) στα τέλη του 2020 μειώθηκε αισθητά σε 16,5 %· σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση δεν χρησιμοποίησε όλες τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων για τη διοίκηση, δεσμεύθηκε δε μόνο το 29 % του Τίτλου 1, και ότι δεσμεύθηκε μόνο το 19 % του Τίτλου 2 λόγω της πανδημίας και επειδή η κοινή επιχείρηση κατέστη αυτόνομη τον Σεπτέμβριο του 2020·

| 7. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ο επιχειρησιακός προϋπολογισμός πληρωμών της κοινής επιχείρησης για το 2020 προοριζόταν για προχρηματοδότηση που αφορούσε την αγορά τριών πρόδρομων υπερυπολογιστών μεταεξακλίμακας και πέντε υπερυπολογιστών πετακλίμακας (PetaSC) έναντι ποσού 134 874 000 EUR, και για τις περατωθείσες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έναντι ποσού 44 052 000 EUR· σημειώνει ότι, στο τέλος του 2020, οι πληρωμές προχρηματοδότησης μπορούσαν να πραγματοποιηθούν μόνο για υπογεγραμμένες συμβάσεις που αφορούσαν πρόδρομο υπολογιστών εξακλίμακας (Leonardo) και PetaSC, ύψους 34 288 000 EUR, και για υπογεγραμμένες συμφωνίες επιχορήγησης, ύψους 6 083 000 EUR, με αποτέλεσμα να είναι χαμηλό το ποσοστό εκτέλεσης των επιχειρησιακών πιστώσεων πληρωμών (22,6 %)· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· |
| --- | --- |

7.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ο επιχειρησιακός προϋπολογισμός πληρωμών της κοινής επιχείρησης για το 2020 προοριζόταν για προχρηματοδότηση που αφορούσε την αγορά τριών πρόδρομων υπερυπολογιστών μεταεξακλίμακας και πέντε υπερυπολογιστών πετακλίμακας (PetaSC) έναντι ποσού 134 874 000 EUR, και για τις περατωθείσες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έναντι ποσού 44 052 000 EUR· σημειώνει ότι, στο τέλος του 2020, οι πληρωμές προχρηματοδότησης μπορούσαν να πραγματοποιηθούν μόνο για υπογεγραμμένες συμβάσεις που αφορούσαν πρόδρομο υπολογιστών εξακλίμακας (Leonardo) και PetaSC, ύψους 34 288 000 EUR, και για υπογεγραμμένες συμφωνίες επιχορήγησης, ύψους 6 083 000 EUR, με αποτέλεσμα να είναι χαμηλό το ποσοστό εκτέλεσης των επιχειρησιακών πιστώσεων πληρωμών (22,6 %)· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή·

Δημόσιες συμβάσεις και προσωπικό

Δημόσιες συμβάσεις και προσωπικό

| 8. | σημειώνει ότι στο τέλος του 2020 είχαν ολοκληρωθεί συνολικά 11 προσλήψεις, συμπεριλαμβανομένου του εκτελεστικού διευθυντή, και ότι το επιλεχθέν προσωπικό εργάζεται τώρα για την κοινή επιχείρηση· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, δεν έχει αντιμετωπιστεί ακόμα η ανάγκη για στελέχωση καίριων διοικητικών θέσεων, πράγμα που συνεπάγεται κινδύνους όσον αφορά αδυναμίες στη χρηματοοικονομική διαχείριση και τη διαχείριση του προϋπολογισμού και του προσωπικού, καθώς και στις διαδικασίες εσωτερικού ελέγχου για τις επιχειρησιακές πληρωμές και τις συνεισφορές σε είδος, και ότι το υψηλό ποσοστό συμβασιούχων υπαλλήλων (74 %) μπορεί να οδηγήσει σε σημαντικό ποσοστό εναλλαγής προσωπικού στο εγγύς μέλλον, πράγμα που θα αυξήσει περαιτέρω τους κινδύνους για τα συστήματα διαχείρισης της κοινής επιχείρησης· παρατηρεί ότι αυτό ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά τις συνολικές επιδόσεις της κοινής επιχείρησης, μεταξύ άλλων τη διατήρηση βασικών ικανοτήτων, τη σαφήνεια των διαύλων λογοδοσίας και την αποδοτικότητα του προσωπικού· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τυχόν σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι στο τέλος του 2020 είχαν ολοκληρωθεί συνολικά 11 προσλήψεις, συμπεριλαμβανομένου του εκτελεστικού διευθυντή, και ότι το επιλεχθέν προσωπικό εργάζεται τώρα για την κοινή επιχείρηση· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, δεν έχει αντιμετωπιστεί ακόμα η ανάγκη για στελέχωση καίριων διοικητικών θέσεων, πράγμα που συνεπάγεται κινδύνους όσον αφορά αδυναμίες στη χρηματοοικονομική διαχείριση και τη διαχείριση του προϋπολογισμού και του προσωπικού, καθώς και στις διαδικασίες εσωτερικού ελέγχου για τις επιχειρησιακές πληρωμές και τις συνεισφορές σε είδος, και ότι το υψηλό ποσοστό συμβασιούχων υπαλλήλων (74 %) μπορεί να οδηγήσει σε σημαντικό ποσοστό εναλλαγής προσωπικού στο εγγύς μέλλον, πράγμα που θα αυξήσει περαιτέρω τους κινδύνους για τα συστήματα διαχείρισης της κοινής επιχείρησης· παρατηρεί ότι αυτό ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά τις συνολικές επιδόσεις της κοινής επιχείρησης, μεταξύ άλλων τη διατήρηση βασικών ικανοτήτων, τη σαφήνεια των διαύλων λογοδοσίας και την αποδοτικότητα του προσωπικού· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τυχόν σχετικές εξελίξεις·

| 9. | σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ότι η κοινή επιχείρηση είναι επί του παρόντος υποστελεχωμένη, λαμβανομένου υπόψη του τρέχοντος φόρτου εργασίας της όσον αφορά τις διοικητικές και επιχειρησιακές διαδικασίες και τις πρώτες σημαντικές δραστηριότητές της, και ότι, κατά τη διάρκεια της οργανωτικής συγκρότησης του 2020, η κοινή επιχείρηση εστίασε κυρίως στη διασφάλιση των κύριων επιχειρησιακών διαδικασιών και καθηκόντων, αλλά δεν ήταν σε θέση, στο πλαίσιο του συμφωνηθέντος πίνακα προσωπικού, να προσλάβει καίριο διοικητικό προσωπικό, ειδικότερα προϊστάμενο διοίκησης και οικονομικών και υπεύθυνο συντονισμού εσωτερικών και λογιστικών ελέγχων· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης, μόλις η κοινή επιχείρηση κατέστη αυτόνομη, κίνησε στα τέλη του 2020 διαδικασία πρόσληψης για υπεύθυνο προϋπολογισμού και λογιστικής, νομικό σύμβουλο και υπεύθυνο ανθρώπινων πόρων, και ότι τα τρία αυτά μέλη του προσωπικού ανέλαβαν τα καθήκοντά τους το 2021· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει ακόμη ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το Ελεγκτικό Συνέδριο θεωρεί ότι η κοινή επιχείρηση είναι επί του παρόντος υποστελεχωμένη, λαμβανομένου υπόψη του τρέχοντος φόρτου εργασίας της όσον αφορά τις διοικητικές και επιχειρησιακές διαδικασίες και τις πρώτες σημαντικές δραστηριότητές της, και ότι, κατά τη διάρκεια της οργανωτικής συγκρότησης του 2020, η κοινή επιχείρηση εστίασε κυρίως στη διασφάλιση των κύριων επιχειρησιακών διαδικασιών και καθηκόντων, αλλά δεν ήταν σε θέση, στο πλαίσιο του συμφωνηθέντος πίνακα προσωπικού, να προσλάβει καίριο διοικητικό προσωπικό, ειδικότερα προϊστάμενο διοίκησης και οικονομικών και υπεύθυνο συντονισμού εσωτερικών και λογιστικών ελέγχων· σημειώνει ότι, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης, μόλις η κοινή επιχείρηση κατέστη αυτόνομη, κίνησε στα τέλη του 2020 διαδικασία πρόσληψης για υπεύθυνο προϋπολογισμού και λογιστικής, νομικό σύμβουλο και υπεύθυνο ανθρώπινων πόρων, και ότι τα τρία αυτά μέλη του προσωπικού ανέλαβαν τα καθήκοντά τους το 2021·

| 10. | σημειώνει με ανησυχία τις προκλήσεις που συνεπάγεται για τους εργαζόμενους η πανδημία της COVID-19, συνυπολογίζοντας ιδίως τις διαφορετικές συνθήκες διαβίωσης, την έλλειψη πρόσβασης σε χώρους γραφείων και τις πιθανές επιπτώσεις της απομόνωσης· ζητεί από την κοινή επιχείρηση να εστιάσει στην ευεξία των εργαζομένων, τη διαχείριση του άγχους και την εξασφάλιση ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής· ζητεί από τη διοίκηση της κοινής επιχείρησης να διασφαλίσει την ύπαρξη κατάλληλων δομών υποστήριξης ώστε να διασφαλίζεται η ψυχική ευεξία του προσωπικού· |
| --- | --- |

10.

σημειώνει με ανησυχία τις προκλήσεις που συνεπάγεται για τους εργαζόμενους η πανδημία της COVID-19, συνυπολογίζοντας ιδίως τις διαφορετικές συνθήκες διαβίωσης, την έλλειψη πρόσβασης σε χώρους γραφείων και τις πιθανές επιπτώσεις της απομόνωσης· ζητεί από την κοινή επιχείρηση να εστιάσει στην ευεξία των εργαζομένων, τη διαχείριση του άγχους και την εξασφάλιση ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής· ζητεί από τη διοίκηση της κοινής επιχείρησης να διασφαλίσει την ύπαρξη κατάλληλων δομών υποστήριξης ώστε να διασφαλίζεται η ψυχική ευεξία του προσωπικού·

| 11. | σημειώνει ότι το 2019 δρομολογήθηκαν προσκλήσεις υποβολής προσφορών για οκτώ υπερυπολογιστές (τρεις πρόδρομοι εξακλίμακας και πέντε πετακλίμακας), οι οποίες αξιολογήθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια του 2020· σημειώνει ότι, αφότου κατέστη αυτόνομη, η κοινή επιχείρηση υπέγραψε συμβάσεις για έξι υπολογιστές υψηλών επιδόσεων, ειδικότερα τέσσερις συμβάσεις για υπερυπολογιστές πετακλίμακας (MeluXina, Euro-IT4I/Karolina, VEGA και PetaSC/Discoverer) και δύο πρόδρομους υπερυπολογιστές εξακλίμακας (Leonardo και LUMI)· |
| --- | --- |

11.

σημειώνει ότι το 2019 δρομολογήθηκαν προσκλήσεις υποβολής προσφορών για οκτώ υπερυπολογιστές (τρεις πρόδρομοι εξακλίμακας και πέντε πετακλίμακας), οι οποίες αξιολογήθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια του 2020· σημειώνει ότι, αφότου κατέστη αυτόνομη, η κοινή επιχείρηση υπέγραψε συμβάσεις για έξι υπολογιστές υψηλών επιδόσεων, ειδικότερα τέσσερις συμβάσεις για υπερυπολογιστές πετακλίμακας (MeluXina, Euro-IT4I/Karolina, VEGA και PetaSC/Discoverer) και δύο πρόδρομους υπερυπολογιστές εξακλίμακας (Leonardo και LUMI)·

| 12. | σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση ενημερώθηκε επισήμως ότι ένας προμηθευτής έχει προσφύγει στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ακύρωση της απόφασης της κοινής επιχείρησης, της 29ης Σεπτεμβρίου 2020, όσον αφορά διαδικασία για την αγορά, παράδοση, εγκατάσταση και συντήρηση υλισμικού και λογισμικού πρόδρομων υπερυπολογιστών εξακλίμακας· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τυχόν σχετικές εξελίξεις· |
| --- | --- |

12.

σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση ενημερώθηκε επισήμως ότι ένας προμηθευτής έχει προσφύγει στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ακύρωση της απόφασης της κοινής επιχείρησης, της 29ης Σεπτεμβρίου 2020, όσον αφορά διαδικασία για την αγορά, παράδοση, εγκατάσταση και συντήρηση υλισμικού και λογισμικού πρόδρομων υπερυπολογιστών εξακλίμακας· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή όσον αφορά τυχόν σχετικές εξελίξεις·

Επιδόσεις

Επιδόσεις

| 13. | σημειώνει τους τρεις κύριους στόχους της κοινής επιχείρησης το 2020, ήτοι την επίτευξη αυτονομίας, την υλοποίηση των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων έρευνας και καινοτομίας του 2020, και την υλοποίηση των δραστηριοτήτων υποδομής· |
| --- | --- |

13.

σημειώνει τους τρεις κύριους στόχους της κοινής επιχείρησης το 2020, ήτοι την επίτευξη αυτονομίας, την υλοποίηση των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων έρευνας και καινοτομίας του 2020, και την υλοποίηση των δραστηριοτήτων υποδομής·

| 14. | σημειώνει ότι δρομολογήθηκαν δύο προσκλήσεις υποβολής προτάσεων το 2019 («Towards Extreme Scale Technologies and Applications» και «Innovating and Widening the HPC use and skills base») και δύο το 2020 («Advanced pilots towards the European supercomputers and a Pilot on quantum simulator» και «Framework Partnership Agreement in European low-power microprocessor technologies (Phase 2)»), σύμφωνα με τα αντίστοιχα ετήσια προγράμματα εργασίας· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει ότι δρομολογήθηκαν δύο προσκλήσεις υποβολής προτάσεων το 2019 («Towards Extreme Scale Technologies and Applications» και «Innovating and Widening the HPC use and skills base») και δύο το 2020 («Advanced pilots towards the European supercomputers and a Pilot on quantum simulator» και «Framework Partnership Agreement in European low-power microprocessor technologies (Phase 2)»), σύμφωνα με τα αντίστοιχα ετήσια προγράμματα εργασίας·

| 15. | επικροτεί το γεγονός ότι, όπως επισημαίνεται στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης για το 2020, επί συνόλου 37 εμπειρογνωμόνων προερχόμενων από 23 διαφορετικές χώρες, 43 % ήταν γυναίκες και 57 % ήταν άνδρες· προτρέπει την κοινή επιχείρηση να συνεχίσει να διατηρεί αυτό το επίπεδο ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων· |
| --- | --- |

15.

επικροτεί το γεγονός ότι, όπως επισημαίνεται στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης για το 2020, επί συνόλου 37 εμπειρογνωμόνων προερχόμενων από 23 διαφορετικές χώρες, 43 % ήταν γυναίκες και 57 % ήταν άνδρες· προτρέπει την κοινή επιχείρηση να συνεχίσει να διατηρεί αυτό το επίπεδο ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων·

| 16. | σημειώνει ότι το 2020 ορισμένοι μόνο γενικοί βασικοί δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ) του προγράμματος «Ορίζων 2020» απαντούν στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του 2020, και ότι οι τελικοί ΒΔΕ της κοινής επιχείρησης για το πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη» θα επικαιροποιηθούν σύμφωνα με τον αναθεωρημένο κανονισμό για την κοινή επιχείρηση, ο οποίος εγκρίθηκε τον Αύγουστο του 2021· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι το 2020 ορισμένοι μόνο γενικοί βασικοί δείκτες επιδόσεων (ΒΔΕ) του προγράμματος «Ορίζων 2020» απαντούν στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του 2020, και ότι οι τελικοί ΒΔΕ της κοινής επιχείρησης για το πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη» θα επικαιροποιηθούν σύμφωνα με τον αναθεωρημένο κανονισμό για την κοινή επιχείρηση, ο οποίος εγκρίθηκε τον Αύγουστο του 2021· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή·

Εσωτερικός έλεγχος

Εσωτερικός έλεγχος

| 17. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η κοινή επιχείρηση έχει θεσπίσει αξιόπιστες διαδικασίες προληπτικού ελέγχου βασιζόμενες σε χρηματοοικονομικούς και επιχειρησιακούς ελέγχους εγγράφων, ότι στα τέλη του 2020 η κοινή επιχείρηση εφάρμοσε το πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής, το οποίο βασίζεται σε μεγάλο βαθμό σε 17 αρχές εσωτερικού ελέγχου, αλλά και ότι πρέπει ακόμα να ολοκληρωθούν διάφορες δράσεις όσον αφορά τις αρχές ελέγχου που σχετίζονται με την αξιολόγηση κινδύνου και τις δραστηριότητες ελέγχου και παρακολούθησης· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· |
| --- | --- |

17.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, η κοινή επιχείρηση έχει θεσπίσει αξιόπιστες διαδικασίες προληπτικού ελέγχου βασιζόμενες σε χρηματοοικονομικούς και επιχειρησιακούς ελέγχους εγγράφων, ότι στα τέλη του 2020 η κοινή επιχείρηση εφάρμοσε το πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής, το οποίο βασίζεται σε μεγάλο βαθμό σε 17 αρχές εσωτερικού ελέγχου, αλλά και ότι πρέπει ακόμα να ολοκληρωθούν διάφορες δράσεις όσον αφορά τις αρχές ελέγχου που σχετίζονται με την αξιολόγηση κινδύνου και τις δραστηριότητες ελέγχου και παρακολούθησης· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή·

| 18. | σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στα τέλη του 2020 η κοινή επιχείρηση δεν είχε αναπτύξει αξιόπιστες διαδικασίες για την επικύρωση και την πιστοποίηση των συνεισφορών σε είδος που δήλωναν τα συμμετέχοντα κράτη και τα ιδιωτικά μέλη της, ούτε είχε θεσπίσει κατάλληλη λογιστική διαδικασία για την αναγνώριση των εν λόγω συνεισφορών σε είδος· επισημαίνει ότι η κατάσταση αυτή υπονομεύει την ικανότητα της κοινής επιχείρησης να διαχειρίζεται, να παρακολουθεί και να υποβάλλει στοιχεία σχετικά με την επίτευξη του ελάχιστου επιπέδου συνεισφορών σε είδος που πρέπει να καταβάλουν τα συμμετέχοντα κράτη και τα ιδιωτικά μέλη· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· σημειώνει ότι ακολουθούνται διαφορετικές διαδικασίες στις κοινές επιχειρήσεις όσον αφορά τον υπολογισμό των συνεισφορών σε είδος και ζητεί να εναρμονιστούν· |
| --- | --- |

18.

σημειώνει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στα τέλη του 2020 η κοινή επιχείρηση δεν είχε αναπτύξει αξιόπιστες διαδικασίες για την επικύρωση και την πιστοποίηση των συνεισφορών σε είδος που δήλωναν τα συμμετέχοντα κράτη και τα ιδιωτικά μέλη της, ούτε είχε θεσπίσει κατάλληλη λογιστική διαδικασία για την αναγνώριση των εν λόγω συνεισφορών σε είδος· επισημαίνει ότι η κατάσταση αυτή υπονομεύει την ικανότητα της κοινής επιχείρησης να διαχειρίζεται, να παρακολουθεί και να υποβάλλει στοιχεία σχετικά με την επίτευξη του ελάχιστου επιπέδου συνεισφορών σε είδος που πρέπει να καταβάλουν τα συμμετέχοντα κράτη και τα ιδιωτικά μέλη· καλεί την κοινή επιχείρηση να υποβάλει σχετική έκθεση στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή· σημειώνει ότι ακολουθούνται διαφορετικές διαδικασίες στις κοινές επιχειρήσεις όσον αφορά τον υπολογισμό των συνεισφορών σε είδος και ζητεί να εναρμονιστούν·

Πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων και στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης

Πρόληψη και διαχείριση των συγκρούσεων συμφερόντων και στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης

| 19. | σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση έχει αναπτύξει ένα ολοκληρωμένο σύνολο κανόνων και διαδικασιών, προκειμένου να παρέχει στο προσωπικό της ένα σαφές πλαίσιο για το έργο του, και ότι οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται σε όλη τη δομή διακυβέρνησής της· |
| --- | --- |

19.

σημειώνει ότι η κοινή επιχείρηση έχει αναπτύξει ένα ολοκληρωμένο σύνολο κανόνων και διαδικασιών, προκειμένου να παρέχει στο προσωπικό της ένα σαφές πλαίσιο για το έργο του, και ότι οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται σε όλη τη δομή διακυβέρνησής της·

| 20. | σημειώνει ότι το διοικητικό συμβούλιο της κοινής επιχείρησης ενέκρινε και θα εφαρμόσει την κοινή στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα της έρευνας, σύμφωνα με την απόφασή του αριθ. 7/2021. |
| --- | --- |

20.

σημειώνει ότι το διοικητικό συμβούλιο της κοινής επιχείρησης ενέκρινε και θα εφαρμόσει την κοινή στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα της έρευνας, σύμφωνα με την απόφασή του αριθ. 7/2021.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1488 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2018, σχετικά με τη σύσταση της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων (ΕΕ L 252 της 8.10.2018, σ. 1).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1173 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2021, σχετικά με τη σύσταση της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων και σχετικά με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1488 (ΕΕ L 256 της 19.7.2021, σ. 3)

2

---

| 5.10.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 258/514 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/514

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/1839 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2022

σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων για το οικονομικό έτος 2020

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΚΟΙΝΟΒΟΎΛΙΟ,

| — | έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων για το οικονομικό έτος 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων για το οικονομικό έτος 2020,

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις των κοινών επιχειρήσεων (1),

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας (2) η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, την οποία ενεχείρισε το Ελεγκτικό Συνέδριο για το οικονομικό έτος 2020, σύμφωνα με το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0107/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στην κοινή επιχείρηση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2020 (06005/2022 — C9-0107/2022),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 71, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), και ιδίως το άρθρο 71,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1488 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2018, σχετικά με τη σύσταση της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1488 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2018, σχετικά με τη σύσταση της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων (4),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1173 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2021, σχετικά με τη σύσταση της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων και σχετικά με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1488 (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1173 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2021, σχετικά με τη σύσταση της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων και σχετικά με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1488 (5),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 110/2014 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 209 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 110/2014 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 209 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6),

| — | έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/887 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τον πρότυπο δημοσιονομικό κανονισμό για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, που αναφέρονται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 και το παράρτημα V του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0078/2022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού (A9-0078/2022),

| 1. | εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων για το οικονομικό έτος 2020· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων για το οικονομικό έτος 2020·

| 2. | αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στην πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στον εκτελεστικό διευθυντή της κοινής επιχείρησης για την ευρωπαϊκή υπολογιστική υψηλών επιδόσεων, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο, και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L).

H Πρόεδρος

Roberta METSOLA

Ο Γενικός Γραμματέας

Klaus WELLE

---

(1)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20.

1

(2)  
  ΕΕ C 458 της 12.11.2021, σ. 20.

2

(3)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 252 της 8.10.2018, σ. 1.

4

(5)  
  ΕΕ L 256 της 19.7.2021, σ. 3.

5

(6)  
  ΕΕ L 38 της 7.2.2014, σ. 2.

6

(7)  
  ΕΕ L 142 της 29.5.2019, σ. 16.

7

---