# Euroopa Liidu L 191/2022

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 191 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 65. aastakäik20. juuli 2022 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 191

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

65. aastakäik20. juuli 2022

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1246, 14. juuli 2022, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis (Bra (KPN)) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1247, 19. juuli 2022, milles käsitletakse luba kasutada võlupunast AC väikeimetajatest mittetoiduloomade ja dekoratiivlindude söödalisandina (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1248, 19. juuli 2022, milles käsitletakse taimest Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. saadud eeterliku õli lubamist teatavate loomaliikide söödalisandina (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1249, 19. juuli 2022, milles käsitletakse Ensifer adhaerens CNCM I-5541 abil toodetud tsüanokobalamiini vormis vitamiin B12 lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina (
  1
  ) | 10 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1250, 19. juuli 2022, millega antakse luba kasutada etüülakrülaati, pentüülisovaleraati, butüül-2-metüülbutüraati, 2-metüülundekanaali, (2E)-metüülkrootonhapet, etüül-(E,Z)-deka-2,4-dienaati, butaan-2-ooni, tsükloheksüülatsetaati, 3,4-dimetüültsüklopentaan-1,2-diooni, 5-etüül-3-hüdroksü-4-metüülfuraan-2(5H)-ooni, fenetüülbutüraati, heksüülfenüülatsetaati, 4-metüülatsetofenooni, 4-metoksüatsetofenooni, 3-metüülfenooli, 3,4-dimetüülfenooli, 1-metoksü-4-metüülbenseeni, trimetüüloksasooli ja 4,5-dihüdrotiofeen-3(2H)-ooni kõigi loomaliikide söödalisandina (
  1
  ) | 13 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1251, 19. juuli 2022, millega pikendatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 toimeainete liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide (atsetaatide) heakskiitu madala riskiastmega toimeainetena ja liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide (aldehüüdide ja alkoholide) heakskiitu ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  ) | 35 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1252, 19. juuli 2022, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/408, et ajakohastada asendamisele kuuluvate ainete loetelu (
  1
  ) | 41 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1253, 19. juuli 2022, millega parandatakse määrust (EL) nr 748/2012 seoses eranditega teatavatest nõuetest, mis on kehtestatud delegeeritud määrusega (EL) 2022/201 | 45 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1254, 19. juuli 2022, millega muudetakse määrust (EL) 2015/640 seoses uute täiendavate lennukõlblikkusnõuete kehtestamisega | 47 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1255, 19. juuli 2022, millega määratakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/6 mikroobivastased ained või nende rühmad, mis on ette nähtud üksnes teatavate nakkuste raviks inimestel (
  1
  ) | 58 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2022/1256, 15. juuli 2022, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni nõukogu 226. istungjärgul seoses rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni 6. lisa I osa 48. muudatuse kavandatud vastuvõtmisega | 61 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2022/1257, 18. juuli 2022, millega nimetatakse ametisse viis Taani Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee liiget ja seitse Taani Kuningriigi esitatud asendusliiget | 63 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2022/1258, 18. juuli 2022, millega nimetatakse ametisse üks Saksamaa Liitvabariigi esitatud Regioonide Komitee liige ja üks Saksamaa Liitvabariigi esitatud asendusliige | 66 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2022/1259, 18. juuli 2022, millega nimetatakse ametisse Luksemburgi Suurhertsogiriigi esitatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige | 68 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2022/1260, 18. juuli 2022, millega nimetatakse ametisse üks Taani Kuningriigi esitatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige | 69 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2022/1261, 18. juuli 2022, millega nimetatakse ametisse Hispaania Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige | 71 |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (EL) 2022/1262, 18. juuli 2022, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2020/1355, millega antakse Rumeeniale määruse (EL) 2020/672 alusel ajutist toetust töötusriski leevendamiseks COVID-19 puhanguga kaasnenud eriolukorras | 72 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/1263, 19. juuli 2022, millega lõpetatakse Hiina Rahvavabariigist pärit grafiitelektroodisüsteemide importi käsitlev subsiidiumivastane menetlus | 81 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1246, 14. juuli 2022, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis (Bra (KPN))

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1247, 19. juuli 2022, milles käsitletakse luba kasutada võlupunast AC väikeimetajatest mittetoiduloomade ja dekoratiivlindude söödalisandina (
  1
  )

1

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1248, 19. juuli 2022, milles käsitletakse taimest Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. saadud eeterliku õli lubamist teatavate loomaliikide söödalisandina (
  1
  )

Origanum vulgare

hirtum

1

7

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1249, 19. juuli 2022, milles käsitletakse Ensifer adhaerens CNCM I-5541 abil toodetud tsüanokobalamiini vormis vitamiin B12 lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina (
  1
  )

Ensifer adhaerens

12

1

10

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1250, 19. juuli 2022, millega antakse luba kasutada etüülakrülaati, pentüülisovaleraati, butüül-2-metüülbutüraati, 2-metüülundekanaali, (2E)-metüülkrootonhapet, etüül-(E,Z)-deka-2,4-dienaati, butaan-2-ooni, tsükloheksüülatsetaati, 3,4-dimetüültsüklopentaan-1,2-diooni, 5-etüül-3-hüdroksü-4-metüülfuraan-2(5H)-ooni, fenetüülbutüraati, heksüülfenüülatsetaati, 4-metüülatsetofenooni, 4-metoksüatsetofenooni, 3-metüülfenooli, 3,4-dimetüülfenooli, 1-metoksü-4-metüülbenseeni, trimetüüloksasooli ja 4,5-dihüdrotiofeen-3(2H)-ooni kõigi loomaliikide söödalisandina (
  1
  )

E

E

Z

H

H

1

13

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1251, 19. juuli 2022, millega pikendatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 toimeainete liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide (atsetaatide) heakskiitu madala riskiastmega toimeainetena ja liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide (aldehüüdide ja alkoholide) heakskiitu ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  )

1

35

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1252, 19. juuli 2022, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/408, et ajakohastada asendamisele kuuluvate ainete loetelu (
  1
  )

1

41

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1253, 19. juuli 2022, millega parandatakse määrust (EL) nr 748/2012 seoses eranditega teatavatest nõuetest, mis on kehtestatud delegeeritud määrusega (EL) 2022/201

45

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1254, 19. juuli 2022, millega muudetakse määrust (EL) 2015/640 seoses uute täiendavate lennukõlblikkusnõuete kehtestamisega

47

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1255, 19. juuli 2022, millega määratakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/6 mikroobivastased ained või nende rühmad, mis on ette nähtud üksnes teatavate nakkuste raviks inimestel (
  1
  )

1

58

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2022/1256, 15. juuli 2022, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni nõukogu 226. istungjärgul seoses rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni 6. lisa I osa 48. muudatuse kavandatud vastuvõtmisega

61

*

Nõukogu otsus (EL) 2022/1257, 18. juuli 2022, millega nimetatakse ametisse viis Taani Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee liiget ja seitse Taani Kuningriigi esitatud asendusliiget

63

*

Nõukogu otsus (EL) 2022/1258, 18. juuli 2022, millega nimetatakse ametisse üks Saksamaa Liitvabariigi esitatud Regioonide Komitee liige ja üks Saksamaa Liitvabariigi esitatud asendusliige

66

*

Nõukogu otsus (EL) 2022/1259, 18. juuli 2022, millega nimetatakse ametisse Luksemburgi Suurhertsogiriigi esitatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige

68

*

Nõukogu otsus (EL) 2022/1260, 18. juuli 2022, millega nimetatakse ametisse üks Taani Kuningriigi esitatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige

69

*

Nõukogu otsus (EL) 2022/1261, 18. juuli 2022, millega nimetatakse ametisse Hispaania Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige

71

*

Nõukogu rakendusotsus (EL) 2022/1262, 18. juuli 2022, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2020/1355, millega antakse Rumeeniale määruse (EL) 2020/672 alusel ajutist toetust töötusriski leevendamiseks COVID-19 puhanguga kaasnenud eriolukorras

72

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/1263, 19. juuli 2022, millega lõpetatakse Hiina Rahvavabariigist pärit grafiitelektroodisüsteemide importi käsitlev subsiidiumivastane menetlus

81

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 20.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 191/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/1246,

14. juuli 2022,

millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis („Bra“ (KPN))

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1263/96 (2) (muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1280/2014) (3) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Bra“ spetsifikaadi muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1263/96 (2) (muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1280/2014) (3) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Bra“ spetsifikaadi muudatusele.

| (2) | Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (4). |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (4).

| (3) | Komisjon sai kaks kirja, mis olid vastu kaitstud päritolunimetuse „Bra“ spetsifikaadi muudatuse heakskiitmisele. Esimene kiri saadi 4. märtsil 2022 Prantsusmaal asuvalt toidu koostisosade tootjate ühenduselt. Teine kiri saadi 15. märtsil 2022 Prantsusmaal elavalt füüsiliselt isikult. Mõlemad kirjad saadeti otse komisjonile. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon sai kaks kirja, mis olid vastu kaitstud päritolunimetuse „Bra“ spetsifikaadi muudatuse heakskiitmisele. Esimene kiri saadi 4. märtsil 2022 Prantsusmaal asuvalt toidu koostisosade tootjate ühenduselt. Teine kiri saadi 15. märtsil 2022 Prantsusmaal elavalt füüsiliselt isikult. Mõlemad kirjad saadeti otse komisjonile.

| (4) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 lõike 1 teisele lõigule võib füüsiline või juriidiline isik, kelle elukoht on või kes on asutatud muus liikmesriigis kui selles liikmesriigis, kus esitati taotlus, esitada vastulause sellele liikmesriigile, kus ta on asutatud. Võttes arvesse, et mõlemad kirjad, mis on vastu muudatuse heakskiitmisele, esitati otse komisjonile ega ole seega kooskõlas eespool nimetatud artikli 51 lõikes 1 sätestatud menetlusega, loetakse need vastuväited vastuvõetamatuks. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 lõike 1 teisele lõigule võib füüsiline või juriidiline isik, kelle elukoht on või kes on asutatud muus liikmesriigis kui selles liikmesriigis, kus esitati taotlus, esitada vastulause sellele liikmesriigile, kus ta on asutatud. Võttes arvesse, et mõlemad kirjad, mis on vastu muudatuse heakskiitmisele, esitati otse komisjonile ega ole seega kooskõlas eespool nimetatud artikli 51 lõikes 1 sätestatud menetlusega, loetakse need vastuväited vastuvõetamatuks.

| (5) | Eespool toodut arvesse võttes leiab komisjon, et kaitstud päritolunimetuse „Bra“ spetsifikaadi muudatus tuleks heaks kiita, |
| --- | --- |

(5)

Eespool toodut arvesse võttes leiab komisjon, et kaitstud päritolunimetuse „Bra“ spetsifikaadi muudatus tuleks heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Bra“ (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. juuli 2022

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 1. juuli 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1263/96, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/96 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras) lisa (EÜT L 163, 2.7.1996, lk 19).

2

(3)  Komisjoni 26. novembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1280/2014, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Bra (KPN)] (ELT L 347, 3.12.2014, lk 10).

3

(4)  
  ELT C 507, 16.12.2021, lk 18.

4

---

| 20.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 191/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/1247,

19. juuli 2022,

milles käsitletakse luba kasutada võlupunast AC väikeimetajatest mittetoiduloomade ja dekoratiivlindude söödalisandina

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatavate söödalisandite taotlemise nõuded ning sellise loa andmise alused ja kord. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatavate söödalisandite taotlemise nõuded ning sellise loa andmise alused ja kord.

| (2) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikega 1 on esitatud taotlus võlupunase AC kasutamise lubamiseks. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikega 1 on esitatud taotlus võlupunase AC kasutamise lubamiseks. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

| (3) | Taotluses käsitletakse võlupunase AC kasutamise lubamist väikeimetajatest mittetoiduloomade ja dekoratiivlindude söödalisandina ning selle klassifitseerimist kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „värvained“. |
| --- | --- |

(3)

Taotluses käsitletakse võlupunase AC kasutamise lubamist väikeimetajatest mittetoiduloomade ja dekoratiivlindude söödalisandina ning selle klassifitseerimist kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „värvained“.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 11. novembri 2021. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kavandatud tingimuste juures ei avalda võlupunane AC kahjulikku mõju loomade tervisele, tarbijate ohutusele ega keskkonnale. Kuna väikeimetajatest mittetoiduloomade ja dekoratiivlindude täiendsöödas kasutatakse väga mitmekesised söötasid ning pole selge, millises koguses annaks võlupunane AC nähtava mõju, ei saanud toiduohutusamet teha järeldust võlupunase AC tõhususe kohta väikeimetajatest mittetoiduloomade ja dekoratiivlindude söödas. Siiski märkis toiduohutusamet, et kõnealuse toidus kasutada lubatud lisaaine puhul, ning kui selle funktsioon söödas on sama kui toidus, võib edasisest tõhususe tõendamisest loobuda. Lisaks kinnitas toiduohutusamet määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodite kohta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 11. novembri 2021. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kavandatud tingimuste juures ei avalda võlupunane AC kahjulikku mõju loomade tervisele, tarbijate ohutusele ega keskkonnale. Kuna väikeimetajatest mittetoiduloomade ja dekoratiivlindude täiendsöödas kasutatakse väga mitmekesised söötasid ning pole selge, millises koguses annaks võlupunane AC nähtava mõju, ei saanud toiduohutusamet teha järeldust võlupunase AC tõhususe kohta väikeimetajatest mittetoiduloomade ja dekoratiivlindude söödas. Siiski märkis toiduohutusamet, et kõnealuse toidus kasutada lubatud lisaaine puhul, ning kui selle funktsioon söödas on sama kui toidus, võib edasisest tõhususe tõendamisest loobuda. Lisaks kinnitas toiduohutusamet määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodite kohta.

| (5) | Peale selle on võlupunast AC komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/197 (3) juba lubatud kasutada kasside ja koerte söödas ning toiduohutusamet jõudis oma 24. aprilli 2012. aasta arvamuses (4) järeldusele, et võlupunane AC annab koerte tavapärasele söödale tõhusalt värvuse vähemalt koguses 50 mg/kg, mis on sarnane toiduohutusameti poolt välja pakutud miinimummääradega, mida kasutatakse väikeimetajatest mittetoiduloomade ja dekoratiivlindude puhul. |
| --- | --- |

(5)

Peale selle on võlupunast AC komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/197 (3) juba lubatud kasutada kasside ja koerte söödas ning toiduohutusamet jõudis oma 24. aprilli 2012. aasta arvamuses (4) järeldusele, et võlupunane AC annab koerte tavapärasele söödale tõhusalt värvuse vähemalt koguses 50 mg/kg, mis on sarnane toiduohutusameti poolt välja pakutud miinimummääradega, mida kasutatakse väikeimetajatest mittetoiduloomade ja dekoratiivlindude puhul.

| (6) | Eespool esitatut arvesse võttes leiab komisjon, et kõnealuse aine tõhususe kohta on piisavalt tõendeid. |
| --- | --- |

(6)

Eespool esitatut arvesse võttes leiab komisjon, et kõnealuse aine tõhususe kohta on piisavalt tõendeid.

| (7) | Võlupunase AC hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse aine kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tingimustele. |
| --- | --- |

(7)

Võlupunase AC hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse aine kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tingimustele.

| (8) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas nimetatud ainet, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „värvained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. juuli 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  EFSA Journal 2021; 19 (12): 6987.

2

(3)  Komisjoni 13. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/197, milles käsitletakse võlupunase AC lubamist kasside ja koerte söödalisandina (ELT L 42, 14.2.2020, lk 4)

3

(4)  EFSA Journal 2012; 10 (5): 2675.

4

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: värvained. i) ained, mis annavad söödale värvuse või taastavad selle |
| 2a129 | Võlupunane AC | Söödalisandi koostis

  Võlupunase AC peamine koostisaine on naatriumsool.
  Tahkel kujul (pulber või graanulid) | Merisiga
  Tšintšilja
  Deegu
  Hamster
  Liivahiir
  Vöötorav | – | – | 500 | 1. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: värvained. i) ained, mis annavad söödale värvuse või taastavad selle

2a129

Võlupunane AC

Söödalisandi koostis

Võlupunase AC peamine koostisaine on naatriumsool.

Tahkel kujul (pulber või graanulid)

Merisiga

Tšintšilja

Deegu

Hamster

Liivahiir

Vöötorav

–

–

500

1.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 2. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid. |
| --- | --- |

2.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

9. august 2032

Toimeaine kirjeldus

Võlupunane AC koosneb peamiselt dinaatrium-2-hüdroksü-1-(2-metoksü-5-metüül-4-sulfonatofenüülaso)-naftaleen-6-sulfonaadist ja lisavärvainetest, peamisteks värvituteks koostisaineteks on naatriumkloriid ja/või naatriumsulfaat.

Lubatud on ka kaltsium- ja kaaliumsoolad.

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtuse kriteeriumid: sisaldab kokku vähemalt 85 % värvaineid, arvutatud naatriumsoolana (katse)

Vees lahustumatud ained: ≤ 0,2 % lisavärvained: ≤ 3 % orgaanilised ühendid, v.a järgmised värvained:

| — | 6-hüdroksü-2-naftaleen-sulfoonhappe naatriumisool: ≤ 0,3 % |
| --- | --- |

—

6-hüdroksü-2-naftaleen-sulfoonhappe naatriumisool: ≤ 0,3 %

| — | 4-amino-5-metoksü-2-metüülbenseensulfoonhape:
  ≤ 0,2 % |
| --- | --- |

—

4-amino-5-metoksü-2-metüülbenseensulfoonhape:

≤ 0,2 %

| — | 6,6-oksübis(2-naftaleen-sulfoonhappe) dinaatriumisool: ≤ 1 % |
| --- | --- |

—

6,6-oksübis(2-naftaleen-sulfoonhappe) dinaatriumisool: ≤ 1 %

Sulfoonimata primaarsed aromaatsed amiinid: < 0,01 % (arvutatud aniliinina)

Eetriga ekstraheeritavad ained: < 0,2 % lahusest, mille pH on 7

Keemiline valem: C18H14N2Na2O8S2

CASi number: 25956-17-6

EINECSi number: 247-368-0

Valgetuhkrud

Muud väikeimetajatest mittetoiduloomad, v.a koerad ja kassid

–

–

99

Kanaarilinnud

Viirpapagoid

Mainad

Tuukanid

–

–

45

Lembelinnud

–

–

51

Nümfkakaduud

–

–

79

Kakaduud

–

–

115

Papagoilased

–

–

145

Papagoid

–

–

147

Araraunad

–

–

150

Boliivia araraunad

–

–

173

Hüatsint-siniaarad

–

–

214

Muud dekoratiivlinnud

–

–

45

Analüüsimeetod
   (1)

Võlupunase AC koguse kindlakstegemine söödalisandis:

| — | spektrofotomeetria lainepikkusel 504 nm (komisjoni määrus (EL) nr 231/2012, milles viidatakse kogumikule FAO JECFA monograafiad nr 1, kd 4). |
| --- | --- |

—

spektrofotomeetria lainepikkusel 504 nm (komisjoni määrus (EL) nr 231/2012, milles viidatakse kogumikule FAO JECFA monograafiad nr 1, kd 4).

Võlupunase AC sisalduse määramiseks söötades:

| — | kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos tandemmassispektromeetriaga (LC-MS/MS). |
| --- | --- |

—

kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos tandemmassispektromeetriaga (LC-MS/MS).

---

(1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 20.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 191/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 191/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/1248,

19. juuli 2022,

milles käsitletakse taimest Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. saadud eeterliku õli lubamist teatavate loomaliikide söödalisandina

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatavate söödalisandite taotlemise nõuded ning sellise loa andmise alused ja kord. Kõnealuse määruse artikli 10 lõikega 2 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine (2). |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatavate söödalisandite taotlemise nõuded ning sellise loa andmise alused ja kord. Kõnealuse määruse artikli 10 lõikega 2 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine (2).

| (2) | Direktiivi 70/524/EMÜ alusel anti tähtajatu luba kasutada taimest Origanum vulgare saadud eeterlikku õli kõikide loomaliikide söödalisandina. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 1 punktile b kanti see söödalisand olemasoleva tootena hiljem söödalisandite registrisse. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivi 70/524/EMÜ alusel anti tähtajatu luba kasutada taimest Origanum vulgare saadud eeterlikku õli kõikide loomaliikide söödalisandina. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 1 punktile b kanti see söödalisand olemasoleva tootena hiljem söödalisandite registrisse.

| (3) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud taotlus taimest Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. saadud eeterliku õli uuesti hindamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud taotlus taimest Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. saadud eeterliku õli uuesti hindamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina.

| (4) | Taotleja taotles kõnealuse söödalisandi liigitamist söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid. |
| --- | --- |

(4)

Taotleja taotles kõnealuse söödalisandi liigitamist söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

| (5) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 12. novembri 2019. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kavandatud kasutustingimustel ei avalda taimest Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. saadud eeterlik õli kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et taimest Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. saadud eeterlikul õlil on nahale ja silmadele ärritav toime ning see võib mõjuda nahka ja hingamiselundeid sensibiliseerivana. Seepärast leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige kõnealuse söödalisandi kasutajate tervisele. |
| --- | --- |

(5)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 12. novembri 2019. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kavandatud kasutustingimustel ei avalda taimest Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. saadud eeterlik õli kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et taimest Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. saadud eeterlikul õlil on nahale ja silmadele ärritav toime ning see võib mõjuda nahka ja hingamiselundeid sensibiliseerivana. Seepärast leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige kõnealuse söödalisandi kasutajate tervisele.

| (6) | Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et taimest Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. saadud eeterlik õli on toidu maitsestamisel üldtunnustatud ja selle toime söödas on põhimõtteliselt sama nagu toidus, mistõttu ei ole vaja selle tõhusust täiendavalt tõendada. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodite kohta. |
| --- | --- |

(6)

Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et taimest Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. saadud eeterlik õli on toidu maitsestamisel üldtunnustatud ja selle toime söödas on põhimõtteliselt sama nagu toidus, mistõttu ei ole vaja selle tõhusust täiendavalt tõendada. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodite kohta.

| (7) | Taimest Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. saadud eeterliku õli hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba söödalisandi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil. |
| --- | --- |

(7)

Taimest Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. saadud eeterliku õli hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba söödalisandi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.

| (8) | Kõnealune söödalisand sisaldab teatavaid koostisaineid, näiteks karvakrooli ja tümooli, mille zootehniline mõju teatavate juba loa saanud söödalisandite koosseisus on varasemalt tõendatud. Et söödalisandit ei kasutataks koguses, mis võiks viia kõnealuse zootehnilise mõju tekkeni, tuleb taimest Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. saadud eeterliku õli kasutamisel lõhna- ja maitseainena söödas kehtestada selle maksimumsisaldus. |
| --- | --- |

(8)

Kõnealune söödalisand sisaldab teatavaid koostisaineid, näiteks karvakrooli ja tümooli, mille zootehniline mõju teatavate juba loa saanud söödalisandite koosseisus on varasemalt tõendatud. Et söödalisandit ei kasutataks koguses, mis võiks viia kõnealuse zootehnilise mõju tekkeni, tuleb taimest Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. saadud eeterliku õli kasutamisel lõhna- ja maitseainena söödas kehtestada selle maksimumsisaldus.

| (9) | Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust kõnealuse aine lubamise tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(9)

Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust kõnealuse aine lubamise tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

| (10) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Loa andmine

Lisas nimetatud ainet, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades vastavalt kõnealuses lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

Üleminekumeetmed

1.   Lisas kirjeldatud ainet ja seda ainet sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 9. veebruari 2023 kooskõlas enne 9. augustit 2022 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.

2.   Lisas kirjeldatud ainet sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 9. augustit 2023 kooskõlas enne 9. augustit 2022 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. juuli 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  Nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiiv 70/524/EMÜ söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).

2

(3)  EFSA Journal 2019; 17(12):5909.

3

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja nimi | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b317-eo-i | – | Eeterlik õli, mis on saadud taimest Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw. | Söödalisandi koostis

  Eeterlik õli, mis on saadud taimest Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw.

  Toimeaine kirjeldus

  Eeterlik õli, mis on saadud taimest Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu  (1)

  Karvakrool: ≥ 75 %
  Tümool: ≤ 2,7 %
  γ-terpineen: ≤ 3,8 %

  p-tsümeen: ≤ 6,2 %
  Euroopa Nõukogu number: 317
  CASi number: 336185-21-8
  FEMA number: 2660

  Analüüsimeetod
   (2)

  Karvakrooli (fütokeemiline marker) üldsisalduse määramine söödalisandis:






  — | gaasikromatograafia koos leekionisatsioondetektoriga (GC-FID) – ISO 13171 |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja nimi

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b317-eo-i

–

Eeterlik õli, mis on saadud taimest Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw.

Söödalisandi koostis

Eeterlik õli, mis on saadud taimest Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw.

Toimeaine kirjeldus

Eeterlik õli, mis on saadud taimest Origanum vulgare ssp. hirtum (Link) Ietsw, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu  (1)

Karvakrool: ≥ 75 %

Tümool: ≤ 2,7 %

γ-terpineen: ≤ 3,8 %

p-tsümeen: ≤ 6,2 %

Euroopa Nõukogu number: 317

CASi number: 336185-21-8

FEMA number: 2660

Analüüsimeetod
   (2)

Karvakrooli (fütokeemiline marker) üldsisalduse määramine söödalisandis:

—

gaasikromatograafia koos leekionisatsioondetektoriga (GC-FID) – ISO 13171

Broilerid

–

–

22

| 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |
| --- | --- |

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitus- ja stabiilsustingimused.

| 3. | Söödas ei ole lubatud kasutada segu, mis koosneb taimest Origanum vulgare subsp. hirtum (Link) Ietsw. (karvane pune) saadud eeterlikust õlist ja muudest söödalisanditest, mis on saadud taimest Origanum vulgare L (harilik pune). |
| --- | --- |

3.

Söödas ei ole lubatud kasutada segu, mis koosneb taimest Origanum vulgare subsp. hirtum (Link) Ietsw. (karvane pune) saadud eeterlikust õlist ja muudest söödalisanditest, mis on saadud taimest Origanum vulgare L (harilik pune).

| 4. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid. |
| --- | --- |

4.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

9.8.2032

Munakanad

–

–

33

Broilerkalkunid

–

–

30

Põrsad

–

–

40

Nuumsead

–

–

48

Emised

–

–

63

Piimalehmad

–

–

57

Vasikad

–

–

100

Nuumveised, lambad, kitsed ja hobused

–

–

88

Küülikud

–

–

35

Koerad

–

–

106

Kassid

18

Lõhelased

–

–

101

Dekoratiivkalad

–

–

150

---

(1)  
  „Natural sources of flavourings“ („Lõhna- ja maitseainete looduslikud allikad“) – aruanne nr 2 (2007).

(2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 20.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 191/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 191/10

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/1249,

19. juuli 2022,

milles käsitletakse Ensifer adhaerens CNCM I-5541 abil toodetud tsüanokobalamiini vormis vitamiin B12 lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise ja kehtivuse pikendamise alused ja kord. Kõnealuse määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise ja kehtivuse pikendamise alused ja kord. Kõnealuse määruse artikliga 10 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine.

| (2) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikliga 7 on esitatud taotlus hinnata uuesti Ensifer adhaerens CNCM I-5541 abil toodetud tsüanokobalamiini vormis vitamiini B12 kõigi loomaliikide söödalisandina ning klassifitseerida kõnealune söödalisand söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikliga 7 on esitatud taotlus hinnata uuesti Ensifer adhaerens CNCM I-5541 abil toodetud tsüanokobalamiini vormis vitamiini B12 kõigi loomaliikide söödalisandina ning klassifitseerida kõnealune söödalisand söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

| (3) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 12. juuni 2018. aasta arvamuses (3) ja 18. novembri 2020. aasta arvamuses (4) järeldusele, et kavandatud kasutustingimustel ei avalda Ensifer adhaerens CNCM I-5541 abil toodetud tsüanokobalamiini vormis vitamiin B12 kahjulikku mõju loomatervisele, tarbijaohutusele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et suure endotoksiinisisalduse tõttu on Ensifer adhaerens CNCM I-5541 abil toodetud tsüanokobalamiini vormis vitamiin B12 eelsegude käitlemise ajal sissehingamisel tekkiva võimaliku kokkupuute ning naha- ja silmade teadaolevalt ärritava toime tõttu ohtlik kasutajate tervisele. Seepärast leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige kõnealuse söödalisandi kasutajate tervisele. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Amet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori aruande sööda analüüsimise meetodi kohta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 12. juuni 2018. aasta arvamuses (3) ja 18. novembri 2020. aasta arvamuses (4) järeldusele, et kavandatud kasutustingimustel ei avalda Ensifer adhaerens CNCM I-5541 abil toodetud tsüanokobalamiini vormis vitamiin B12 kahjulikku mõju loomatervisele, tarbijaohutusele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et suure endotoksiinisisalduse tõttu on Ensifer adhaerens CNCM I-5541 abil toodetud tsüanokobalamiini vormis vitamiin B12 eelsegude käitlemise ajal sissehingamisel tekkiva võimaliku kokkupuute ning naha- ja silmade teadaolevalt ärritava toime tõttu ohtlik kasutajate tervisele. Seepärast leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige kõnealuse söödalisandi kasutajate tervisele. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Amet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori aruande sööda analüüsimise meetodi kohta.

| (4) | Ensifer adhaerens CNCM I-5541 abil toodetud tsüanokobalamiini vormis vitamiin B12 hindamine näitas, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seega tuleks lubada kõnealust söödalisandit kasutada. |
| --- | --- |

(4)

Ensifer adhaerens CNCM I-5541 abil toodetud tsüanokobalamiini vormis vitamiin B12 hindamine näitas, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seega tuleks lubada kõnealust söödalisandit kasutada.

| (5) | Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust kõnealuse aine lubamise tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(5)

Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust kõnealuse aine lubamise tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

| (6) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Loa andmine

Lisas nimetatud ainet, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

Üleminekumeetmed

1.   Lisas kirjeldatud ainet ja seda ainet sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 9. veebruari 2023 kooskõlas enne 9. augustit 2022 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.

2.   Lisas kirjeldatud ainet sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 9. augustit 2023 kooskõlas enne 9. augustit 2022 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.

3.   Lisas kirjeldatud ainet sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 9. augustit 2024 kooskõlas enne 9. augustit 2022 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud mittetoiduloomadele.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. juuli 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  Nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiiv 70/524/EMÜ söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2018; 16 (7): 5336.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2020; 18 (12): 6335.

4

EFSA Journal

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg söödalisandit 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta |
| Toitaineliste lisandite kategooria.


  Funktsionaalrühm: vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained |
| 3a835 | Vitamiin B12 või tsüanokobalamiin | Söödalisandi koostis


  Ensifer adhaerens CNCM I-5541 abil toodetud tsüanokobalamiini preparaat, mis sisaldab kuni 1 % tsüanokobalamiini
  Tahke

  Toimeaine kirjeldus

  Tsüanokobalamiin
  C63H88CoN14O14P
  CASi number: 68-19-9
  Puhtus: ≥ 96 % | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

mg söödalisandit 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Toitaineliste lisandite kategooria.

Funktsionaalrühm: vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained

3a835

Vitamiin B12 või tsüanokobalamiin

Söödalisandi koostis

Ensifer adhaerens CNCM I-5541 abil toodetud tsüanokobalamiini preparaat, mis sisaldab kuni 1 % tsüanokobalamiini

Tahke

Toimeaine kirjeldus

Tsüanokobalamiin

C63H88CoN14O14P

CASi number: 68-19-9

Puhtus: ≥ 96 %

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 2. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid. |
| --- | --- |

2.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

| 3. | Söödalisandi endotoksiinisisaldus ja võimalik tolmuna õhku eraldumine peavad olema sellised, et on tagatud, et endotoksiinide maksimumsisaldus õhus ei ületa 1 600 RÜ/m3
   (2). |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi endotoksiinisisaldus ja võimalik tolmuna õhku eraldumine peavad olema sellised, et on tagatud, et endotoksiinide maksimumsisaldus õhus ei ületa 1 600 RÜ/m3
   (2).

9. august 2032

Analüüsimeetod
   (1)

Vitamiin B12/tsüanokobalamiini sisalduse määramine söödalisandi preparaadis ja söödas:

| — | kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos spektrofotomeetrilise määramisega (HPLC-UV) |
| --- | --- |

—

kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos spektrofotomeetrilise määramisega (HPLC-UV)

---

(1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil järgmisel aadressil: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  Kokkupuute määr on arvutatud söödalisandi endotoksiinisisaldusest ja võimalikust tolmuna õhku eraldumisest lähtuvalt kooskõlas Euroopa Toiduohutusameti kasutatava meetodiga (EFSA Journal 2018; 16(7): 5336)

---

| 20.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 191/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 191/13

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/1250,

19. juuli 2022,

millega antakse luba kasutada etüülakrülaati, pentüülisovaleraati, butüül-2-metüülbutüraati, 2-metüülundekanaali, (2E)-metüülkrootonhapet, etüül-(E,Z)-deka-2,4-dienaati, butaan-2-ooni, tsükloheksüülatsetaati, 3,4-dimetüültsüklopentaan-1,2-diooni, 5-etüül-3-hüdroksü-4-metüülfuraan-2(5H)-ooni, fenetüülbutüraati, heksüülfenüülatsetaati, 4-metüülatsetofenooni, 4-metoksüatsetofenooni, 3-metüülfenooli, 3,4-dimetüülfenooli, 1-metoksü-4-metüülbenseeni, trimetüüloksasooli ja 4,5-dihüdrotiofeen-3(2H)-ooni kõigi loomaliikide söödalisandina

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord. Kõnealuse määruse artikli 10 lõikega 2 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord. Kõnealuse määruse artikli 10 lõikega 2 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine.

| (2) | Direktiivi 70/524/EMÜ alusel on antud tähtajatu luba etüülakrülaadi, pentüülisovaleraadi, butüül-2-metüülbutüraadi, 2-metüülundekanaali, (2E)-metüülkrootonhappe, etüül-(E,Z)-deka-2,4-dienaadi, butaan-2-ooni, tsükloheksüülatsetaadi, 3,4-dimetüültsüklopentaan-1,2-diooni, 5-etüül-3-hüdroksü-4-metüülfuraan-2(5H)-ooni, fenetüülbutüraadi, heksüülfenüülatsetaadi, 4-metüülatsetofenooni, 4-metoksüatsetofenooni, 3-metüülfenooli, 3,4-dimetüülfenooli, 1-metoksü-4-metüülbenseeni, trimetüüloksasooli ja 4,5-dihüdrotiofeen-3(2H)-ooni kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 1 punktile b kanti need ained olemasolevate toodetena hiljem söödalisandite registrisse. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivi 70/524/EMÜ alusel on antud tähtajatu luba etüülakrülaadi, pentüülisovaleraadi, butüül-2-metüülbutüraadi, 2-metüülundekanaali, (2E)-metüülkrootonhappe, etüül-(E,Z)-deka-2,4-dienaadi, butaan-2-ooni, tsükloheksüülatsetaadi, 3,4-dimetüültsüklopentaan-1,2-diooni, 5-etüül-3-hüdroksü-4-metüülfuraan-2(5H)-ooni, fenetüülbutüraadi, heksüülfenüülatsetaadi, 4-metüülatsetofenooni, 4-metoksüatsetofenooni, 3-metüülfenooli, 3,4-dimetüülfenooli, 1-metoksü-4-metüülbenseeni, trimetüüloksasooli ja 4,5-dihüdrotiofeen-3(2H)-ooni kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 1 punktile b kanti need ained olemasolevate toodetena hiljem söödalisandite registrisse.

| (3) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud mitu taotlust kõnealuste söödalisandite uuesti hindamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud mitu taotlust kõnealuste söödalisandite uuesti hindamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina.

| (4) | Taotleja taotles kõnealuste söödalisandite kasutamise lubamist ka joogivees. Määrus (EÜ) nr 1831/2003 ei võimalda siiski lubada lõhna- ja maitseaine kasutamist joogivees. Seetõttu ei tohiks lubada nende söödalisandite kasutamist joogivees. |
| --- | --- |

(4)

Taotleja taotles kõnealuste söödalisandite kasutamise lubamist ka joogivees. Määrus (EÜ) nr 1831/2003 ei võimalda siiski lubada lõhna- ja maitseaine kasutamist joogivees. Seetõttu ei tohiks lubada nende söödalisandite kasutamist joogivees.

| (5) | Taotleja taotles kõnealuste söödalisandite liigitamist söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“. Taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid. |
| --- | --- |

(5)

Taotleja taotles kõnealuste söödalisandite liigitamist söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“. Taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

| (6) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 1. veebruari 2012. aasta, (3)7. märtsi 2012. aasta, (4)25. aprilli 2012. aasta, (5)17. oktoobri 2012. aasta, (6)12. märtsi 2013. aasta, (7)5. märtsi 2014. aasta, (8)20. oktoobri 2015. aasta, (9)26. jaanuari 2016. aasta, (10)8. märtsi 2016. aasta, (11)20. aprilli 2016. aasta, (12)25. mai 2016. aasta, (13)12. juuli 2016. aasta (14) ja 19. oktoobri 2016. aasta (15) arvamustes järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda kõnealused söödalisandid kahjulikku mõju ei loomade ega tarbijate tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et kõnealuseid söödalisandeid tuleks käsitada nahka, silmi ja hingamisteid ärritavate ning nahka sensibiliseerivate ainetena. Seepärast leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige kõnealuste söödalisandite kasutajate tervisele. |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 1. veebruari 2012. aasta, (3)7. märtsi 2012. aasta, (4)25. aprilli 2012. aasta, (5)17. oktoobri 2012. aasta, (6)12. märtsi 2013. aasta, (7)5. märtsi 2014. aasta, (8)20. oktoobri 2015. aasta, (9)26. jaanuari 2016. aasta, (10)8. märtsi 2016. aasta, (11)20. aprilli 2016. aasta, (12)25. mai 2016. aasta, (13)12. juuli 2016. aasta (14) ja 19. oktoobri 2016. aasta (15) arvamustes järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda kõnealused söödalisandid kahjulikku mõju ei loomade ega tarbijate tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et kõnealuseid söödalisandeid tuleks käsitada nahka, silmi ja hingamisteid ärritavate ning nahka sensibiliseerivate ainetena. Seepärast leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige kõnealuste söödalisandite kasutajate tervisele.

| (7) | Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kõnealused ained on toidu maitsestamisel üldtunnustatud ja nende toime söödas on põhimõtteliselt sama nagu toidus, mistõttu ei ole vaja nende tõhusust täiendavalt tõendada. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduvate kõnealuste söödalisandite analüüsimise meetodite kohta. |
| --- | --- |

(7)

Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kõnealused ained on toidu maitsestamisel üldtunnustatud ja nende toime söödas on põhimõtteliselt sama nagu toidus, mistõttu ei ole vaja nende tõhusust täiendavalt tõendada. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduvate kõnealuste söödalisandite analüüsimise meetodite kohta.

| (8) | Kõnealuste söödalisandite hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba nende ainete kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tingimustele. |
| --- | --- |

(8)

Kõnealuste söödalisandite hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba nende ainete kasutamiseks vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud tingimustele.

| (9) | Parema kontrolli võimaldamiseks tuleks sätestada teatavad tingimused. Eelkõige tuleks söödalisandite etiketile märkida aine soovitatav sisaldus. Sellise sisalduse ületamise korral tuleks eelsegu etiketil esitada teatav teave. |
| --- | --- |

(9)

Parema kontrolli võimaldamiseks tuleks sätestada teatavad tingimused. Eelkõige tuleks söödalisandite etiketile märkida aine soovitatav sisaldus. Sellise sisalduse ületamise korral tuleks eelsegu etiketil esitada teatav teave.

| (10) | Asjaolu, et kõnealuste söödalisandite kasutamiseks lõhna- ja maitseainena joogivees ei ole luba antud, ei välista nende kasutamist segasöödas, mida manustatakse veega. |
| --- | --- |

(10)

Asjaolu, et kõnealuste söödalisandite kasutamiseks lõhna- ja maitseainena joogivees ei ole luba antud, ei välista nende kasutamist segasöödas, mida manustatakse veega.

| (11) | Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust kõnealuste ainete lubamise tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(11)

Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust kõnealuste ainete lubamise tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

| (12) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(12)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Loa andmine

Lisas kirjeldatud aineid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“, lubatakse kasutada lisandina loomasöödas vastavalt lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

Üleminekumeetmed

1.   Lisas kirjeldatud aineid ja neid sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 9. veebruari 2023 kooskõlas enne 9. augustit 2022 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.

2.   Lisas kirjeldatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 9. augustit 2023 kooskõlas enne 9. augustit 2022 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.

3.   Lisas kirjeldatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 9. augustit 2024 kooskõlas enne 9. augustit 2022 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud loomadele, kes ei ole toiduloomad.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. juulit 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  Nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiiv 70/524/EMÜ söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).

2

(3)  EFSA Journal 2012; 10(2): 2573.

3

(4)  EFSA Journal 2012; 10(3): 2625.

4

(5)  EFSA Journal 2012; 10(5): 2678.

5

(6)  EFSA Journal 2012; 10(10): 2927.

6

(7)  EFSA Journal 2013; 11(4): 3169.

7

(8)  EFSA Journal 2014; 12(3): 3608.

8

(9)  EFSA Journal 2015; 13(11): 4268.

9

(10)  EFSA Journal 2016; 14(2): 4390.

10

(11)  EFSA Journal 2016; 14(6): 4441.

11

(12)  EFSA Journal 2016; 14(6): 4475.

12

(13)  EFSA Journal 2016; 14(6): 4512.

13

(14)  EFSA Journal 2016; 14(8): 4557.

14

(15)  EFSA Journal 2016; 14(11): 4618.

15

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid.


  Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained. |
| 2b09037 | Etüülakrülaat | Söödalisandi koostis

  Etüülakrülaat

  Toimeaine kirjeldus

  Etüülakrülaat
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: 97 %
  Keemiline valem: C5H8O2

  CASi number: 140-88-5
  FLAVISe number: 09.037 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid.

Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained.

2b09037

Etüülakrülaat

Söödalisandi koostis

Etüülakrülaat

Toimeaine kirjeldus

Etüülakrülaat

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: 97 %

Keemiline valem: C5H8O2

CASi number: 140-88-5

FLAVISe number: 09.037

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:






  — | sead ja kodulinnud: 1 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:

—

sead ja kodulinnud: 1 mg;

| — | muud loomaliigid ja -kategooriad: 1,5 mg.“ |
| --- | --- |

—

muud loomaliigid ja -kategooriad: 1,5 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

9. august 2032

Analüüsimeetod
   (1)

Etüülakrülaadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid.


  Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained. |
| 2b09499 | Pentüülisovaleraat | Söödalisandi koostis

  Pentüülisovaleraat

  Toimeaine kirjeldus

  Pentüülisovaleraat
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: 98 %
  Keemiline valem: C10H20O2

  CASi number: 25415-62-7
  FLAVISe number: 09.499 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid.

Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained.

2b09499

Pentüülisovaleraat

Söödalisandi koostis

Pentüülisovaleraat

Toimeaine kirjeldus

Pentüülisovaleraat

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: 98 %

Keemiline valem: C10H20O2

CASi number: 25415-62-7

FLAVISe number: 09.499

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:






  — | sead ja kodulinnud: 1 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:

—

sead ja kodulinnud: 1 mg;

| — | muud loomaliigid ja -kategooriad: 1,5 mg.“ |
| --- | --- |

—

muud loomaliigid ja -kategooriad: 1,5 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

9. august 2032

Analüüsimeetod
   (2)

Pentüülisovaleraadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid.


  Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained. |
| 2b09519 | Butüül-2-metüülbutüraat | Söödalisandi koostis

  Butüül-2-metüülbutüraat

  Toimeaine kirjeldus

  Butüül-2-metüülbutüraat
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: 95 %
  Keemiline valem: C9H18O2

  CASi number: 15706-73-7
  FLAVISe number: 09.519 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid.

Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained.

2b09519

Butüül-2-metüülbutüraat

Söödalisandi koostis

Butüül-2-metüülbutüraat

Toimeaine kirjeldus

Butüül-2-metüülbutüraat

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: 95 %

Keemiline valem: C9H18O2

CASi number: 15706-73-7

FLAVISe number: 09.519

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:






  — | sead ja kodulinnud: 1 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:

—

sead ja kodulinnud: 1 mg;

| — | muud loomaliigid ja -kategooriad: 1,5 mg.“ |
| --- | --- |

—

muud loomaliigid ja -kategooriad: 1,5 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

9. august 2032

Analüüsimeetod
   (3)

Butüül-2-metüülbutüraadi sisalduse määramine söödalisandis ja lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid.


  Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained. |
| 2b05077 | 2-metüülundekanaal | Söödalisandi koostis

  2-metüülundekanaal

  Toimeaine kirjeldus

  2-metüülundekanaal
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: 97 %
  Keemiline valem: C12H24O
  CASi number: 110-41-8
  FLAVISe number: 05.077 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid.

Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained.

2b05077

2-metüülundekanaal

Söödalisandi koostis

2-metüülundekanaal

Toimeaine kirjeldus

2-metüülundekanaal

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: 97 %

Keemiline valem: C12H24O

CASi number: 110-41-8

FLAVISe number: 05.077

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:






  — | sead ja kodulinnud: 1 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:

—

sead ja kodulinnud: 1 mg;

| — | muud loomaliigid ja -kategooriad: 1,5 mg.“ |
| --- | --- |

—

muud loomaliigid ja -kategooriad: 1,5 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

9. august 2032

Analüüsimeetod
   (4)

2-metüülundekanaali sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

–

–

–

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid.


  Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained. |
| 2b08064 | (2E)-metüülkrootonhape | Söödalisandi koostis

  (2E)-metüülkrootonhape

  Toimeaine kirjeldus

  (2E)-metüülkrootonhape
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: vähemalt 99 %
  Keemiline valem: C5H8O2

  CASi number: 80-59-1
  FLAVISe number: 08.064 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid.

Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained.

2b08064

(2E)-metüülkrootonhape

Söödalisandi koostis

(2E)-metüülkrootonhape

Toimeaine kirjeldus

(2E)-metüülkrootonhape

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: vähemalt 99 %

Keemiline valem: C5H8O2

CASi number: 80-59-1

FLAVISe number: 08.064

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:






  — | mereloomad: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:

—

mereloomad: 0,05 mg;

| — | muud loomaliigid ja -kategooriad: 1 mg.“ |
| --- | --- |

—

muud loomaliigid ja -kategooriad: 1 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

9. august 2032

Analüüsimeetod
   (5)

(2E)-metüülkrootonhappe sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid.


  Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained. |
| 2b09260 | Etüül-(E,Z)-deka-2,4-dienaat | Söödalisandi koostis

  Etüül-(E,Z)-deka-2,4-dienaat

  Toimeaine kirjeldus

  Etüül-(E,Z)-deka-2,4-dienaat
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: vähemalt 90 %
  Keemiline valem: C12H20O2

  CASi number: 3025-30-7
  FLAVISe number: 09.260 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid.

Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained.

2b09260

Etüül-(E,Z)-deka-2,4-dienaat

Söödalisandi koostis

Etüül-(E,Z)-deka-2,4-dienaat

Toimeaine kirjeldus

Etüül-(E,Z)-deka-2,4-dienaat

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: vähemalt 90 %

Keemiline valem: C12H20O2

CASi number: 3025-30-7

FLAVISe number: 09.260

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:






  — | mereloomad: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:

—

mereloomad: 0,05 mg;

| — | muud loomaliigid ja -kategooriad: 1 mg.“ |
| --- | --- |

—

muud loomaliigid ja -kategooriad: 1 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

9. august 2032

Analüüsimeetod
   (6)

Etüül-(E,Z)-deka-2,4-dienaadi sisalduse määramine söödalisandis ja lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid.


  Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained. |
| 2b07053 | Butaan-2-oon | Söödalisandi koostis

  Butaan-2-oon

  Toimeaine kirjeldus

  Butaan-2-oon
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: vähemalt 99,5 %
  Keemiline valem: C4H8O
  CASi number: 78-93-3
  FLAVISe number: 07.053 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid.

Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained.

2b07053

Butaan-2-oon

Söödalisandi koostis

Butaan-2-oon

Toimeaine kirjeldus

Butaan-2-oon

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: vähemalt 99,5 %

Keemiline valem: C4H8O

CASi number: 78-93-3

FLAVISe number: 07.053

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:






  — | sead ja kodulinnud: 1 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:

—

sead ja kodulinnud: 1 mg;

| — | muud loomaliigid ja -kategooriad: 1,5 mg.“ |
| --- | --- |

—

muud loomaliigid ja -kategooriad: 1,5 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

9. august 2032

Analüüsimeetod
   (7)

Butaan-2-ooni sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid.


  Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained. |
| 2b09027 | Tsükloheksüülatsetaat | Söödalisandi koostis

  Tsükloheksüülatsetaat

  Toimeaine kirjeldus

  Tsükloheksüülatsetaat
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: > 98 %
  Keemiline valem: C8H14O2

  CASi number: 622-45-7
  FLAVISe number: 09.027 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid.

Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained.

2b09027

Tsükloheksüülatsetaat

Söödalisandi koostis

Tsükloheksüülatsetaat

Toimeaine kirjeldus

Tsükloheksüülatsetaat

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: > 98 %

Keemiline valem: C8H14O2

CASi number: 622-45-7

FLAVISe number: 09.027

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:






  — | mereloomad: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:

—

mereloomad: 0,05 mg;

| — | muud loomaliigid ja -kategooriad: 1 mg.“ |
| --- | --- |

—

muud loomaliigid ja -kategooriad: 1 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

9. august 2032

Analüüsimeetod
   (8)

Tsükloheksüülatsetaadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid.


  Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained. |
| 2b07075 | 3,4-dimetüültsüklopentaan-1,2-dioon | Söödalisandi koostis

  3,4-dimetüültsüklopentaan-1,2-dioon

  Toimeaine kirjeldus

  3,4-dimetüültsüklopentaan-1,2-dioon
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: > 98 %
  Keemiline valem: C7H10O2

  CASi number: 13494-06-9
  FLAVISe number: 07.075 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid.

Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained.

2b07075

3,4-dimetüültsüklopentaan-1,2-dioon

Söödalisandi koostis

3,4-dimetüültsüklopentaan-1,2-dioon

Toimeaine kirjeldus

3,4-dimetüültsüklopentaan-1,2-dioon

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: > 98 %

Keemiline valem: C7H10O2

CASi number: 13494-06-9

FLAVISe number: 07.075

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:






  — | kassid ja koerad: 5 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:

—

kassid ja koerad: 5 mg;

| — | mereloomad: 0,05 mg; |
| --- | --- |

—

mereloomad: 0,05 mg;

| — | muud loomaliigid ja -kategooriad: 0,5 mg.“ |
| --- | --- |

—

muud loomaliigid ja -kategooriad: 0,5 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

9. august 2032

Analüüsimeetod
   (9)

3,4-dimetüültsüklopentaan-1,2-diooni sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid.


  Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained. |
| 2b10023 | 5-etüül-3-hüdroksü-4-metüülfuraan-2(5H)-oon | Söödalisandi koostis

  5-etüül-3-hüdroksü-4-metüülfuraan-2(5H)-oon

  Toimeaine kirjeldus

  5-etüül-3-hüdroksü-4-metüülfuraan-2(5H)-oon
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: 95 %
  Keemiline valem: C7H10O3

  CASi number: 698-10-2
  FLAVISe number: 10.023 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid.

Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained.

2b10023

5-etüül-3-hüdroksü-4-metüülfuraan-2(5H)-oon

Söödalisandi koostis

5-etüül-3-hüdroksü-4-metüülfuraan-2(5H)-oon

Toimeaine kirjeldus

5-etüül-3-hüdroksü-4-metüülfuraan-2(5H)-oon

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: 95 %

Keemiline valem: C7H10O3

CASi number: 698-10-2

FLAVISe number: 10.023

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:






  — | mereloomad: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:

—

mereloomad: 0,05 mg;

| — | kodulinnud ja sead: 0,05 mg; |
| --- | --- |

—

kodulinnud ja sead: 0,05 mg;

| — | muud loomaliigid ja -kategooriad: 0,08 mg.“ |
| --- | --- |

—

muud loomaliigid ja -kategooriad: 0,08 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

9. august 2032

Analüüsimeetod
   (10)

5-etüül-3-hüdroksü-4-metüülfuraan-2(5H)-ooni sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid.


  Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained. |
| 2b09168 | Fenetüülbutüraat | Söödalisandi koostis

  Fenetüülbutüraat

  Toimeaine kirjeldus

  Fenetüülbutüraat
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: 97 %
  Keemiline valem: C12H16O2

  CASi number: 103-52-6
  FLAVISe number: 09.168 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid.

Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained.

2b09168

Fenetüülbutüraat

Söödalisandi koostis

Fenetüülbutüraat

Toimeaine kirjeldus

Fenetüülbutüraat

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: 97 %

Keemiline valem: C12H16O2

CASi number: 103-52-6

FLAVISe number: 09.168

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:






  — | sead ja kodulinnud: 1 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:

—

sead ja kodulinnud: 1 mg;

| — | muud loomaliigid ja -kategooriad: 1,5 mg.“ |
| --- | --- |

—

muud loomaliigid ja -kategooriad: 1,5 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

9. august 2032

Analüüsimeetod
   (11)

Fenetüülbutüraadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

–

–

–

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid.


  Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained. |
| 2b09804 | Heksüülfenüülatsetaat | Söödalisandi koostis

  Heksüülfenüülatsetaat

  Toimeaine kirjeldus

  Heksüülfenüülatsetaat
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: 97 %
  Keemiline valem: C14H20O2

  CASi number: 5421-17-0
  FLAVISe number: 09.804 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid.

Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained.

2b09804

Heksüülfenüülatsetaat

Söödalisandi koostis

Heksüülfenüülatsetaat

Toimeaine kirjeldus

Heksüülfenüülatsetaat

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: 97 %

Keemiline valem: C14H20O2

CASi number: 5421-17-0

FLAVISe number: 09.804

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:






  — | sead ja kodulinnud: 1 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:

—

sead ja kodulinnud: 1 mg;

| — | muud loomaliigid ja -kategooriad: 1,5 mg.“ |
| --- | --- |

—

muud loomaliigid ja -kategooriad: 1,5 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

9. august 2032

Analüüsimeetod
   (12)

Heksüülfenüülatsetaadi sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

–

–

–

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid.


  Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained. |
| 2b07022 | 4-metüülatsetofenoon | Söödalisandi koostis

  4-metüülatsetofenoon

  Toimeaine kirjeldus

  4-metüülatsetofenoon
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: > 95 %
  Keemiline valem: C9H10O
  CASi number: 122-00-9
  FLAVISe number: 07.022 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid.

Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained.

2b07022

4-metüülatsetofenoon

Söödalisandi koostis

4-metüülatsetofenoon

Toimeaine kirjeldus

4-metüülatsetofenoon

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: > 95 %

Keemiline valem: C9H10O

CASi number: 122-00-9

FLAVISe number: 07.022

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:






  — | mereloomad: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:

—

mereloomad: 0,05 mg;

| — | kassid: 1 mg; |
| --- | --- |

—

kassid: 1 mg;

| — | muud loomaliigid ja -kategooriad: 5 mg.“ |
| --- | --- |

—

muud loomaliigid ja -kategooriad: 5 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

9. august 2032

Analüüsimeetod
   (13)

4-metüülatsetofenooni sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid.


  Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained. |
| 2b07038 | 4-metoksüatsetofenoon | Söödalisandi koostis

  4-metoksüatsetofenoon

  Toimeaine kirjeldus

  4-metoksüatsetofenoon
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: > 97 %
  Keemiline valem: C9H10O2

  CASi number: 100-06-1
  FLAVISe number: 07.038 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid.

Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained.

2b07038

4-metoksüatsetofenoon

Söödalisandi koostis

4-metoksüatsetofenoon

Toimeaine kirjeldus

4-metoksüatsetofenoon

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: > 97 %

Keemiline valem: C9H10O2

CASi number: 100-06-1

FLAVISe number: 07.038

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:






  — | mereloomad: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:

—

mereloomad: 0,05 mg;

| — | kassid: 1 mg; |
| --- | --- |

—

kassid: 1 mg;

| — | muud loomaliigid ja -kategooriad: 5 mg.“ |
| --- | --- |

—

muud loomaliigid ja -kategooriad: 5 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

9. august 2032

Analüüsimeetod
   (14)

4-metoksüatsetofenooni sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid.


  Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained. |
| 2b04026 | 3-metüülfenool | Söödalisandi koostis

  3-metüülfenool

  Toimeaine kirjeldus

  3-metüülfenool
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: 98 %
  Keemiline valem: C7H8O
  CASi number: 108-39-4
  FLAVISe number: 04.026 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid.

Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained.

2b04026

3-metüülfenool

Söödalisandi koostis

3-metüülfenool

Toimeaine kirjeldus

3-metüülfenool

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: 98 %

Keemiline valem: C7H8O

CASi number: 108-39-4

FLAVISe number: 04.026

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 5 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 5 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

9. august 2032

Analüüsimeetod
   (15)

3-metüülfenooli sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid.


  Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained. |
| 2b04048 | 3,4-dimetüülfenool | Söödalisandi koostis

  3,4-dimetüülfenool

  Toimeaine kirjeldus

  3,4-dimetüülfenool
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: 98 %
  Keemiline valem: C8H10O
  CASi number: 95-65-8
  FLAVISe number: 04.048 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid.

Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained.

2b04048

3,4-dimetüülfenool

Söödalisandi koostis

3,4-dimetüülfenool

Toimeaine kirjeldus

3,4-dimetüülfenool

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: 98 %

Keemiline valem: C8H10O

CASi number: 95-65-8

FLAVISe number: 04.048

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 5 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 5 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

9. august 2032

Analüüsimeetod
   (16)

3,4-dimetüülfenooli sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid.


  Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained. |
| 2b04015 | 1-metoksü-4-metüülbenseen | Söödalisandi koostis

  1-metoksü-4-metüülbenseen

  Toimeaine kirjeldus

  1-metoksü-4-metüülbenseen
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: 99 %
  Keemiline valem: C8H10O
  CASi number: 104-93-8
  FLAVISe number: 04.015 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid.

Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained.

2b04015

1-metoksü-4-metüülbenseen

Söödalisandi koostis

1-metoksü-4-metüülbenseen

Toimeaine kirjeldus

1-metoksü-4-metüülbenseen

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: 99 %

Keemiline valem: C8H10O

CASi number: 104-93-8

FLAVISe number: 04.015

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 1 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 1 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

9. august 2032

Analüüsimeetod
   (17)

1-metoksü-4-metüülbenseeni sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid.


  Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained. |
| 2b13169 | Trimetüüloksasool | Söödalisandi koostis

  Trimetüüloksasool

  Toimeaine kirjeldus

  Trimetüüloksasool
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: > 95 %
  Keemiline valem: C6H9ON
  CASi number: 20662-84-4
  FLAVISe number: 13.169 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid.

Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained.

2b13169

Trimetüüloksasool

Söödalisandi koostis

Trimetüüloksasool

Toimeaine kirjeldus

Trimetüüloksasool

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: > 95 %

Keemiline valem: C6H9ON

CASi number: 20662-84-4

FLAVISe number: 13.169

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:






  — | mereloomad: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:

—

mereloomad: 0,05 mg;

| — | kodulinnud ja sead: 0,3 mg; |
| --- | --- |

—

kodulinnud ja sead: 0,3 mg;

| — | muud loomaliigid ja -kategooriad: 0,5 mg.“ |
| --- | --- |

—

muud loomaliigid ja -kategooriad: 0,5 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

9. august 2032

Analüüsimeetod
   (18)

Trimetüüloksasooli sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid.


  Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained. |
| 2b15012 | 4,5-dihüdrotiofeen-3(2H)-oon | Söödalisandi koostis

  4,5-dihüdrotiofeen-3(2H)-oon

  Toimeaine kirjeldus

  4,5-dihüdrotiofeen-3(2H)-oon
  Toodetud keemilise sünteesi teel.
  Puhtus: 97 %
  Keemiline valem: C4H6OS
  CASi number: 1003-04-9
  FLAVISe number: 15.012 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Söödalisandi sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid.

Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained.

2b15012

4,5-dihüdrotiofeen-3(2H)-oon

Söödalisandi koostis

4,5-dihüdrotiofeen-3(2H)-oon

Toimeaine kirjeldus

4,5-dihüdrotiofeen-3(2H)-oon

Toodetud keemilise sünteesi teel.

Puhtus: 97 %

Keemiline valem: C4H6OS

CASi number: 1003-04-9

FLAVISe number: 15.012

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 0,05 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 0,05 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

9. august 2032

Analüüsimeetod
   (19)

4,5-dihüdrotiofeen-3(2H)-ooni sisalduse määramine söödalisandis ja sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

---

(1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(3)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(4)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(5)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(6)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(7)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(8)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(9)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(10)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(11)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(12)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(13)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(14)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(15)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(16)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(17)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(18)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(19)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

| 20.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 191/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 191/35

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/1251,

19. juuli 2022,

millega pikendatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 toimeainete liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide (atsetaatide) heakskiitu madala riskiastmega toimeainetena ja liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide (aldehüüdide ja alkoholide) heakskiitu ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 20 lõiget 1 koostoimes artikli 22 lõikega 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni direktiiviga 2008/127/EÜ (2) kanti liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonid toimeainena nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (3) I lisasse. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni direktiiviga 2008/127/EÜ (2) kanti liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonid toimeainena nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (3) I lisasse.

| (2) | Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud toimeained loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuks ja need on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (4) lisa A osas. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud toimeained loetakse määruse (EÜ) nr 1107/2009 alusel heaks kiidetuks ja need on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (4) lisa A osas.

| (3) | Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa kohaselt aegub toimeainete liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide heakskiit 31. augustil 2022. |
| --- | --- |

(3)

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa A osa kohaselt aegub toimeainete liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide heakskiit 31. augustil 2022.

| (4) | Liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonid on ained, mida looduslikult tekitavad seltsi Lepidoptera kuuluvad putukad. Nendel ainetel on ühine määratletud struktuur ja toimemehhanism ning need võivad koosneda atsetaatidest, aldehüüdidest või alkoholidest. |
| --- | --- |

(4)

Liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonid on ained, mida looduslikult tekitavad seltsi Lepidoptera kuuluvad putukad. Nendel ainetel on ühine määratletud struktuur ja toimemehhanism ning need võivad koosneda atsetaatidest, aldehüüdidest või alkoholidest.

| (5) | Kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 (5) artikliga 1 on kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemikul esitatud taotlus toimeainete liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide heakskiidu pikendamiseks. |
| --- | --- |

(5)

Kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 (5) artikliga 1 on kõnealuses artiklis sätestatud ajavahemikul esitatud taotlus toimeainete liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide heakskiidu pikendamiseks.

| (6) | Taotlejad esitasid rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artikli 6 kohaselt nõutavad täiendavad toimikud. Referentliikmesriik leidis, et taotlus on täielik. |
| --- | --- |

(6)

Taotlejad esitasid rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 artikli 6 kohaselt nõutavad täiendavad toimikud. Referentliikmesriik leidis, et taotlus on täielik.

| (7) | Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamist käsitleva hindamisaruande kavandi ning esitas selle 3. juunil 2019 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet“) ja komisjonile. |
| --- | --- |

(7)

Referentliikmesriik koostas kaasreferentliikmesriigiga konsulteerides pikendamist käsitleva hindamisaruande kavandi ning esitas selle 3. juunil 2019 Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet“) ja komisjonile.

| (8) | Amet tegi täiendava koondtoimiku üldsusele kättesaadavaks. Amet edastas pikendamist käsitleva hindamisaruande kavandi ka taotlejatele ja liikmesriikidele märkuste esitamiseks ning algatas selle kohta avaliku konsultatsiooni. Amet edastas laekunud märkused komisjonile. |
| --- | --- |

(8)

Amet tegi täiendava koondtoimiku üldsusele kättesaadavaks. Amet edastas pikendamist käsitleva hindamisaruande kavandi ka taotlejatele ja liikmesriikidele märkuste esitamiseks ning algatas selle kohta avaliku konsultatsiooni. Amet edastas laekunud märkused komisjonile.

| (9) | 19. mail 2021 esitas amet komisjonile oma järeldused (6) liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide eeldatava vastavuse kohta määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele. Ameti järeldustes eristatakse liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide seas atsetaate, aldehüüde ja alkohole. |
| --- | --- |

(9)

19. mail 2021 esitas amet komisjonile oma järeldused (6) liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide eeldatava vastavuse kohta määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele. Ameti järeldustes eristatakse liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide seas atsetaate, aldehüüde ja alkohole.

| (10) | Komisjon esitas pikendamisaruande ja määruse eelnõu vastavalt 1. detsembril 2021 ja 30. märtsil 2022 alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele. |
| --- | --- |

(10)

Komisjon esitas pikendamisaruande ja määruse eelnõu vastavalt 1. detsembril 2021 ja 30. märtsil 2022 alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele.

| (11) | Komisjon palus taotlejatel esitada oma märkused ameti järelduste kohta ning kooskõlas rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 (7) artikli 14 lõike 1 kolmanda lõiguga pikendamisaruande kohta. Taotlejad esitasid oma märkused, mida analüüsiti põhjalikult. |
| --- | --- |

(11)

Komisjon palus taotlejatel esitada oma märkused ameti järelduste kohta ning kooskõlas rakendusmääruse (EL) nr 844/2012 (7) artikli 14 lõike 1 kolmanda lõiguga pikendamisaruande kohta. Taotlejad esitasid oma märkused, mida analüüsiti põhjalikult.

| (12) | Komisjon on seisukohal, et vähemalt ühe toimeaineid liblikaliste hargnemata ahelaga feromoone (atsetaate, aldehüüde või alkohole) sisaldava taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusviisiga seoses on leidnud kinnitust, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud. |
| --- | --- |

(12)

Komisjon on seisukohal, et vähemalt ühe toimeaineid liblikaliste hargnemata ahelaga feromoone (atsetaate, aldehüüde või alkohole) sisaldava taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusviisiga seoses on leidnud kinnitust, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud.

| (13) | Peale selle leiab komisjon, et liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonid (atsetaadid) on vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklile 22 madala riskiastmega toimeained, kuna need ei ole probleemsed ained ja vastavad kõnealuse määruse II lisa punktis 5 esitatud tingimustele. |
| --- | --- |

(13)

Peale selle leiab komisjon, et liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonid (atsetaadid) on vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklile 22 madala riskiastmega toimeained, kuna need ei ole probleemsed ained ja vastavad kõnealuse määruse II lisa punktis 5 esitatud tingimustele.

| (14) | Seepärast on asjakohane pikendada liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide (atsetaatide) heakskiitu madala riskiastmega toimeainetena ja liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide (aldehüüdide ja alkoholide) heakskiitu toimeainetena. |
| --- | --- |

(14)

Seepärast on asjakohane pikendada liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide (atsetaatide) heakskiitu madala riskiastmega toimeainetena ja liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide (aldehüüdide ja alkoholide) heakskiitu toimeainetena.

| (15) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 14 lõikele 1 koostoimes nimetatud määruse artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengu arvessevõtmiseks on siiski vaja kehtestada teatavad tingimused. |
| --- | --- |

(15)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 14 lõikele 1 koostoimes nimetatud määruse artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengu arvessevõtmiseks on siiski vaja kehtestada teatavad tingimused.

| (16) | Rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 tuleks seega vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(16)

Rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 tuleks seega vastavalt muuta.

| (17) | Käesolevat määrust tuleks kohaldada liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide (atsetaatide) ja liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide (aldehüüdide ja alkoholide) heakskiidu aegumise kuupäevale järgnevast päevast. |
| --- | --- |

(17)

Käesolevat määrust tuleks kohaldada liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide (atsetaatide) ja liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide (aldehüüdide ja alkoholide) heakskiidu aegumise kuupäevale järgnevast päevast.

| (18) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(18)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Toimeaine heakskiidu pikendamine

Toimeainete liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide (atsetaatide), liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide (aldehüüdide) ja liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide (alkoholide) heakskiitu pikendatakse vastavalt I lisas sätestatud tingimustele.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 3

Jõustumine ja kohaldamise alguskuupäev

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse alates 1. septembrist 2022.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. juuli 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 18. detsembri 2008. aasta direktiiv 2008/127/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ mitme toimeaine lisamisega (ELT L 344, 20.12.2008, lk 89).

2

(3)  Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

4

(5)  Komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted (ELT L 252, 19.9.2012, lk 26).

5

(6)  Euroopa Toiduohutusamet. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Straight Chain Lepidopteran Pheromones (SCLPs) („Järeldused toimeainete liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta“). EFSA Journal 2021; 19(6): 6656 (24 lk). doi:10.2903/j.efsa.2021,6656. Kättesaadav internetis: http://www.efsa.europa.eu.

6

EFSA Journal

(7)  See määrus on asendatud määrusega (EL) 2020/1740, ent seda kohaldatakse siiski jätkuvalt nende heakskiidu pikendamise menetluste puhul, mis hõlmavad: 1) toimeaineid, mille heakskiidu kehtivusaeg lõpeb enne 27. märtsi 2024; 2) toimeaineid, mille heakskiidu kehtivusaega on määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 17 kohaselt 27. märtsil 2021 või pärast seda vastu võetud määrusega pikendatud 27. märtsini 2024 või hilisema kuupäevani.

7

---

I LISA

| Tavanimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonid (atsetaadid) | Üksikasjalikud andmed on esitatud läbivaatamisaruandes SANTE/10828/2021 | Üksikasjalikud andmed on esitatud läbivaatamisaruandes SANTE/10828/2021 | 1. september 2022 | 30. august 2037 | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide heakskiidu pikendamist käsitleva aruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
  Liikmesriigid pööravad loataotluste hindamisel erilist tähelepanu üksikuid aineid või nende segusid sisaldavate taimekaitsevahendite tõhususele. Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskivähendusmeetmete võtmist. |
| Liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonid (aldehüüdid) | Üksikasjalikud andmed on esitatud läbivaatamisaruandes SANTE/10828/2021 | Üksikasjalikud andmed on esitatud läbivaatamisaruandes SANTE/10828/2021 | 1. september 2022 | 30. august 2037 | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide heakskiidu pikendamist käsitleva aruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
  Liikmesriigid pööravad loataotluste hindamisel erilist tähelepanu üksikuid aineid või nende segusid sisaldavate taimekaitsevahendite tõhususele. Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskivähendusmeetmete võtmist. |
| Liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonid (alkoholid) | Üksikasjalikud andmed on esitatud läbivaatamisaruandes SANTE/10828/2021 | Üksikasjalikud andmed on esitatud läbivaatamisaruandes SANTE/10828/2021 | 1. september 2022 | 30. august 2037 | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide heakskiidu pikendamist käsitleva aruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
  Liikmesriigid pööravad loataotluste hindamisel erilist tähelepanu üksikuid aineid või nende segusid sisaldavate taimekaitsevahendite tõhususele. Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskivähendusmeetmete võtmist. |

Tavanimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumine

Erisätted

Liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonid (atsetaadid)

Üksikasjalikud andmed on esitatud läbivaatamisaruandes SANTE/10828/2021

Üksikasjalikud andmed on esitatud läbivaatamisaruandes SANTE/10828/2021

1. september 2022

30. august 2037

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide heakskiidu pikendamist käsitleva aruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.

Liikmesriigid pööravad loataotluste hindamisel erilist tähelepanu üksikuid aineid või nende segusid sisaldavate taimekaitsevahendite tõhususele. Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskivähendusmeetmete võtmist.

Liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonid (aldehüüdid)

Üksikasjalikud andmed on esitatud läbivaatamisaruandes SANTE/10828/2021

Üksikasjalikud andmed on esitatud läbivaatamisaruandes SANTE/10828/2021

1. september 2022

30. august 2037

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide heakskiidu pikendamist käsitleva aruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.

Liikmesriigid pööravad loataotluste hindamisel erilist tähelepanu üksikuid aineid või nende segusid sisaldavate taimekaitsevahendite tõhususele. Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskivähendusmeetmete võtmist.

Liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonid (alkoholid)

Üksikasjalikud andmed on esitatud läbivaatamisaruandes SANTE/10828/2021

Üksikasjalikud andmed on esitatud läbivaatamisaruandes SANTE/10828/2021

1. september 2022

30. august 2037

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide heakskiidu pikendamist käsitleva aruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.

Liikmesriigid pööravad loataotluste hindamisel erilist tähelepanu üksikuid aineid või nende segusid sisaldavate taimekaitsevahendite tõhususele. Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskivähendusmeetmete võtmist.

---

II LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | A osast jäetakse välja liblikaliste hargnemata ahelaga feromoone käsitlev kanne nr 255. |
| --- | --- |

1)

A osast jäetakse välja liblikaliste hargnemata ahelaga feromoone käsitlev kanne nr 255.

| 2) | B osasse lisatakse järgmised kanded:











  Number | Tavanimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „153 | Liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonid (aldehüüdid) | Üksikasjalikud andmed on esitatud läbivaatamisaruandes SANTE/10828/2021 | Üksikasjalikud andmed on esitatud läbivaatamisaruandes SANTE/10828/2021 | 1. september 2022 | 30. august 2037 | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide heakskiidu pikendamist käsitleva aruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
  Liikmesriigid pööravad loataotluste hindamisel erilist tähelepanu üksikuid aineid või nende segusid sisaldavate taimekaitsevahendite tõhususele.
  Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskivähendusmeetmete võtmist. |
| 154 | Liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonid (alkoholid) | Läbivaatamisaruanne SANTE/10828/2021 | Läbivaatamisaruanne SANTE/10828/2021 | 1. september 2022 | 30. august 2037 | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide heakskiidu pikendamist käsitleva aruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
  Liikmesriigid pööravad loataotluste hindamisel erilist tähelepanu üksikuid aineid või nende segusid sisaldavate taimekaitsevahendite tõhususele.
  Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskivähendusmeetmete võtmist.“ |

2)

B osasse lisatakse järgmised kanded:

Number

Tavanimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumine

Erisätted

„153

Liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonid (aldehüüdid)

Üksikasjalikud andmed on esitatud läbivaatamisaruandes SANTE/10828/2021

Üksikasjalikud andmed on esitatud läbivaatamisaruandes SANTE/10828/2021

1. september 2022

30. august 2037

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide heakskiidu pikendamist käsitleva aruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.

Liikmesriigid pööravad loataotluste hindamisel erilist tähelepanu üksikuid aineid või nende segusid sisaldavate taimekaitsevahendite tõhususele.

Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskivähendusmeetmete võtmist.

154

Liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonid (alkoholid)

Läbivaatamisaruanne SANTE/10828/2021

Läbivaatamisaruanne SANTE/10828/2021

1. september 2022

30. august 2037

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide heakskiidu pikendamist käsitleva aruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.

Liikmesriigid pööravad loataotluste hindamisel erilist tähelepanu üksikuid aineid või nende segusid sisaldavate taimekaitsevahendite tõhususele.

Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskivähendusmeetmete võtmist.“

| 3) | D osasse lisatakse järgmine kanne:











  Number | Tavanimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „38 | Liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonid (atsetaadid) | Üksikasjalikud andmed on esitatud läbivaatamisaruandes SANTE/10828/2021 | Üksikasjalikud andmed on esitatud läbivaatamisaruandes SANTE/10828/2021 | 1. september 2022 | 30. august 2037 | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide heakskiidu pikendamist käsitleva aruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
  Liikmesriigid pööravad loataotluste hindamisel erilist tähelepanu üksikuid aineid või nende segusid sisaldavate taimekaitsevahendite tõhususele.
  Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskivähendusmeetmete võtmist.“ |

3)

D osasse lisatakse järgmine kanne:

Number

Tavanimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumine

Erisätted

„38

Liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonid (atsetaadid)

Üksikasjalikud andmed on esitatud läbivaatamisaruandes SANTE/10828/2021

Üksikasjalikud andmed on esitatud läbivaatamisaruandes SANTE/10828/2021

1. september 2022

30. august 2037

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse liblikaliste hargnemata ahelaga feromoonide heakskiidu pikendamist käsitleva aruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.

Liikmesriigid pööravad loataotluste hindamisel erilist tähelepanu üksikuid aineid või nende segusid sisaldavate taimekaitsevahendite tõhususele.

Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskivähendusmeetmete võtmist.“

---

| 20.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 191/41 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 191/41

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/1252,

19. juuli 2022,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/408, et ajakohastada asendamisele kuuluvate ainete loetelu

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 78 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/408 (2) lisas on esitatud loetelu toimeainetest, mis vastavad asendamisele kuuluva ainena käsitamise kriteeriumidele, mis on esitatud määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktis 4. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/408 (2) lisas on esitatud loetelu toimeainetest, mis vastavad asendamisele kuuluva ainena käsitamise kriteeriumidele, mis on esitatud määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktis 4.

| (2) | Mitut kõnealust ainet ei ole enam heaks kiidetud või on ainete heakskiitu pikendatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklile 20, mistõttu on need kantud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (3) lisa E osasse. Nende ainete esitamine rakendusmääruse (EL) 2015/408 lisas olevas loetelus ei ole enam asjakohane. Selguse ja läbipaistvuse huvides tuleks need asjaomasest lisast välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Mitut kõnealust ainet ei ole enam heaks kiidetud või on ainete heakskiitu pikendatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklile 20, mistõttu on need kantud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (3) lisa E osasse. Nende ainete esitamine rakendusmääruse (EL) 2015/408 lisas olevas loetelus ei ole enam asjakohane. Selguse ja läbipaistvuse huvides tuleks need asjaomasest lisast välja jätta.

| (3) | Kvisalofop-P (variant kvisalofop-P-tefurüül) on heaks kiidetud toimeaine, mis on kantud rakendusmääruse (EL) 2015/408 lisasse asendamisele kuuluva ainena, kuna vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1272/2008 (4) on see ühtlustatud klassifikatsiooni järgi määratud 1B kategooria reproduktiivtoksiliseks aineks. Komisjoni määrusega (EL) 2018/1480 (5) ajakohastati seda klassifikatsiooni kohast määratlust 2. kategooria reproduktiivtoksiliseks aineks. Seepärast ei vasta kvisalofop-P-tefurüül enam asendamisele kuuluva aine kriteeriumidele ja tuleks rakendusmääruse (EL) 2015/408 lisast välja jätta. |
| --- | --- |

(3)

Kvisalofop-P (variant kvisalofop-P-tefurüül) on heaks kiidetud toimeaine, mis on kantud rakendusmääruse (EL) 2015/408 lisasse asendamisele kuuluva ainena, kuna vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1272/2008 (4) on see ühtlustatud klassifikatsiooni järgi määratud 1B kategooria reproduktiivtoksiliseks aineks. Komisjoni määrusega (EL) 2018/1480 (5) ajakohastati seda klassifikatsiooni kohast määratlust 2. kategooria reproduktiivtoksiliseks aineks. Seepärast ei vasta kvisalofop-P-tefurüül enam asendamisele kuuluva aine kriteeriumidele ja tuleks rakendusmääruse (EL) 2015/408 lisast välja jätta.

| (4) | Rakendusmäärust (EL) 2015/408 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Rakendusmäärust (EL) 2015/408 tuleks seepärast vastavalt muuta.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2015/408 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. juuli 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 11. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/408, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) artikli 80 lõiget 7 ja kehtestatakse asendamisele kuuluvate ainete loetelu (ELT L 67, 12.3.2015, lk 18).

2

(3)  Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).

4

(5)  Komisjoni 4. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1480, millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist, ning parandatakse komisjoni määrust (EL) 2017/776 (ELT L 251, 5.10.2018, lk 1).

5

---

LISA

Rakendusmääruse (EL) 2015/408 lisast jäetakse välja järgmised kanded:

| | amitrool, |
| --- | --- |

amitrool,

| | bifentriin, |
| --- | --- |

bifentriin,

| | bromadioloon, |
| --- | --- |

bromadioloon,

| | karbendasiim, |
| --- | --- |

karbendasiim,

| | karbetamiid, |
| --- | --- |

karbetamiid,

| | vaseühendid (variandid vaskhüdroksiid, vaskoksükloriid, vaskoksiid, bordoo vedelik ja kolmealuseline vasksulfaat), |
| --- | --- |

vaseühendid (variandid vaskhüdroksiid, vaskoksükloriid, vaskoksiid, bordoo vedelik ja kolmealuseline vasksulfaat),

| | tsüprokonasool, |
| --- | --- |

tsüprokonasool,

| | difenaakum, |
| --- | --- |

difenaakum,

| | dimetoaat, |
| --- | --- |

dimetoaat,

| | dikvaat, |
| --- | --- |

dikvaat,

| | epoksikonasool, |
| --- | --- |

epoksikonasool,

| | esfenvaleraat, |
| --- | --- |

esfenvaleraat,

| | etoprofoss, |
| --- | --- |

etoprofoss,

| | etoksasool, |
| --- | --- |

etoksasool,

| | famoksadoon, |
| --- | --- |

famoksadoon,

| | fenamifoss, |
| --- | --- |

fenamifoss,

| | fenbutatiinoksiid, |
| --- | --- |

fenbutatiinoksiid,

| | fiproniil, |
| --- | --- |

fiproniil,

| | flukviinkonasool, |
| --- | --- |

flukviinkonasool,

| | glufosinaat, |
| --- | --- |

glufosinaat,

| | haloksüfop-P, |
| --- | --- |

haloksüfop-P,

| | imasamoks, |
| --- | --- |

imasamoks,

| | imasosulfuroon, |
| --- | --- |

imasosulfuroon,

| | isoproturoon, |
| --- | --- |

isoproturoon,

| | isopürasaam, |
| --- | --- |

isopürasaam,

| | lambdatsühalotriin, |
| --- | --- |

lambdatsühalotriin,

| | linuroon, |
| --- | --- |

linuroon,

| | lufenuroon, |
| --- | --- |

lufenuroon,

| | mekoprop, |
| --- | --- |

mekoprop,

| | metomüül, |
| --- | --- |

metomüül,

| | metüülmetsulfuroon, |
| --- | --- |

metüülmetsulfuroon,

| | molinaat, |
| --- | --- |

molinaat,

| | müklobutaniil, |
| --- | --- |

müklobutaniil,

| | oksadiargüül, |
| --- | --- |

oksadiargüül,

| | oksadiasoon, |
| --- | --- |

oksadiasoon,

| | pendimetaliin, |
| --- | --- |

pendimetaliin,

| | prokloraas, |
| --- | --- |

prokloraas,

| | profoksüdiim, |
| --- | --- |

profoksüdiim,

| | propikonasool, |
| --- | --- |

propikonasool,

| | prosulfuroon, |
| --- | --- |

prosulfuroon,

| | kinoksüfeen, |
| --- | --- |

kinoksüfeen,

| | kvisalofop-P (variant kvisalofop-P-tefurüül), |
| --- | --- |

kvisalofop-P (variant kvisalofop-P-tefurüül),

| | tepraloksüdiim, |
| --- | --- |

tepraloksüdiim,

| | tiaklopriid, |
| --- | --- |

tiaklopriid,

| | triasulfuroon, |
| --- | --- |

triasulfuroon,

| | triasoksiid, |
| --- | --- |

triasoksiid,

| | varfariin. |
| --- | --- |

varfariin.

---

| 20.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 191/45 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 191/45

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/1253,

19. juuli 2022,

millega parandatakse määrust (EL) nr 748/2012 seoses eranditega teatavatest nõuetest, mis on kehtestatud delegeeritud määrusega (EL) 2022/201

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2018. aasta määrust (EL) 2018/1139, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühisnorme ja millega luuakse Euroopa Liidu Lennundusohutusamet ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 2111/2005, (EÜ) nr 1008/2008, (EL) nr 996/2010, (EL) nr 376/2014 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2014/30/EL ning 2014/53/EL ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 552/2004 ja (EÜ) nr 216/2008 ning nõukogu määrus (EMÜ) nr 3922/91, (1) eriti selle artikli 62 lõiget 14,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EL) nr 748/2012 (2) on sätestatud tsiviilõhusõidukite ning neile paigaldatavate mootorite, propellerite ja osade projekteerimise ning tootmise ühised tehnilised nõuded. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EL) nr 748/2012 (2) on sätestatud tsiviilõhusõidukite ning neile paigaldatavate mootorite, propellerite ja osade projekteerimise ning tootmise ühised tehnilised nõuded.

| (2) | Vastavalt määruse (EL) 2018/1139 II lisa punkti 3.1 alapunktile b peavad heakskiidetud projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonid rakendama ning töös hoidma juhtimissüsteemi, et tagada kõnealuses lisas sätestatud oluliste nõuete täitmine, juhtima ohutusriske ja püüdma seda süsteemi pidevalt täiustada. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EL) 2018/1139 II lisa punkti 3.1 alapunktile b peavad heakskiidetud projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonid rakendama ning töös hoidma juhtimissüsteemi, et tagada kõnealuses lisas sätestatud oluliste nõuete täitmine, juhtima ohutusriske ja püüdma seda süsteemi pidevalt täiustada.

| (3) | Vastavalt Chicagos 7. detsembril 1944 allkirjastatud rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni (edaspidi „Chicago konventsioon“) 19. lisale peavad pädevad asutused nõudma heakskiidetud projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonidelt ohutusjuhtimissüsteemi rakendamist. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt Chicagos 7. detsembril 1944 allkirjastatud rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni (edaspidi „Chicago konventsioon“) 19. lisale peavad pädevad asutused nõudma heakskiidetud projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonidelt ohutusjuhtimissüsteemi rakendamist.

| (4) | Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2022/201 (3) kohaselt peavad kõik määruse (EL) nr 748/2012 I lisa kohaldamisalasse kuuluvad heakskiidetud projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonid võtma kasutusele juhtimissüsteemi, et järgida Chicago konventsiooni 19. lisas sätestatud Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (edaspidi „ICAO“) rahvusvahelisi standardeid ja soovituslikke tavasid. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2022/201 (3) kohaselt peavad kõik määruse (EL) nr 748/2012 I lisa kohaldamisalasse kuuluvad heakskiidetud projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonid võtma kasutusele juhtimissüsteemi, et järgida Chicago konventsiooni 19. lisas sätestatud Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (edaspidi „ICAO“) rahvusvahelisi standardeid ja soovituslikke tavasid.

| (5) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2022/203 (4) on ette nähtud, et pädevad asutused kehtestavad juhtimissüsteemi ja lennuohutust mõjutavatest juhtumitest teatamise süsteemid. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2022/203 (4) on ette nähtud, et pädevad asutused kehtestavad juhtimissüsteemi ja lennuohutust mõjutavatest juhtumitest teatamise süsteemid.

| (6) | Määruse (EL) nr 748/2012 artiklit 8 muudeti delegeeritud määrusega (EL) 2022/201 ja artiklit 9 rakendusmäärusega (EL) 2022/203. Kõnealuste muudatustega nähti projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonide jaoks ette kuni 7. märtsini 2025 kestev üleminekuperiood, et kõrvaldada kõik puudused seoses nõuetega, mis on kehtestatud määruse (EL) nr 748/2012 I lisas delegeeritud määruse (EL) 2022/201 kohaselt. |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EL) nr 748/2012 artiklit 8 muudeti delegeeritud määrusega (EL) 2022/201 ja artiklit 9 rakendusmäärusega (EL) 2022/203. Kõnealuste muudatustega nähti projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonide jaoks ette kuni 7. märtsini 2025 kestev üleminekuperiood, et kõrvaldada kõik puudused seoses nõuetega, mis on kehtestatud määruse (EL) nr 748/2012 I lisas delegeeritud määruse (EL) 2022/201 kohaselt.

| (7) | Vastuvõetud tekstis, millega muudetakse määruse (EL) nr 748/2012 artiklit 9, on delegeeritud määruse (EL) 2022/201 asemel ekslikult osutatud rakendusmäärusele (EL) 2022/203. |
| --- | --- |

(7)

Vastuvõetud tekstis, millega muudetakse määruse (EL) nr 748/2012 artiklit 9, on delegeeritud määruse (EL) 2022/201 asemel ekslikult osutatud rakendusmäärusele (EL) 2022/203.

| (8) | Lisaks ei ole võetud määruse (EL) nr 748/2012 artikli 9 muutmist käsitlevas tekstis arvesse asjaolu, et selliste organisatsioonide suhtes, kes toodavad tooteid, osi või seadmeid ilma sertifikaadita, kuid kellele on välja antud heakskiidukiri, kohaldatakse ainult piiratud hulka delegeeritud määruse (EL) 2022/201 kohaselt kehtestatud nõudeid, mis on eelkõige seotud aruandluse ja arvestuse pidamisega, ning et kõnealune heakskiidukiri kehtib ainult piiratud aja jooksul. Seega ei ole nende organisatsioonide puhul vaja kohaldada kuni 7. märtsini 2025 kestvat üleminekuperioodi, mis on ette nähtud delegeeritud määruse (EL) 2022/201 kohaselt kehtestatud nõuetega seotud puuduste kõrvaldamiseks. Selleks et tagada kooskõla delegeeritud määruse (EL) 2022/201 kohaldamiskuupäevaga, ei tohiks nõuda delegeeritud määruse (EL) 2022/201 kohaselt kehtestatud nõuete täitmist organisatsioonidelt, kellele heakskiidukiri on välja antud 7. märtsil 2023 või enne seda. |
| --- | --- |

(8)

Lisaks ei ole võetud määruse (EL) nr 748/2012 artikli 9 muutmist käsitlevas tekstis arvesse asjaolu, et selliste organisatsioonide suhtes, kes toodavad tooteid, osi või seadmeid ilma sertifikaadita, kuid kellele on välja antud heakskiidukiri, kohaldatakse ainult piiratud hulka delegeeritud määruse (EL) 2022/201 kohaselt kehtestatud nõudeid, mis on eelkõige seotud aruandluse ja arvestuse pidamisega, ning et kõnealune heakskiidukiri kehtib ainult piiratud aja jooksul. Seega ei ole nende organisatsioonide puhul vaja kohaldada kuni 7. märtsini 2025 kestvat üleminekuperioodi, mis on ette nähtud delegeeritud määruse (EL) 2022/201 kohaselt kehtestatud nõuetega seotud puuduste kõrvaldamiseks. Selleks et tagada kooskõla delegeeritud määruse (EL) 2022/201 kohaldamiskuupäevaga, ei tohiks nõuda delegeeritud määruse (EL) 2022/201 kohaselt kehtestatud nõuete täitmist organisatsioonidelt, kellele heakskiidukiri on välja antud 7. märtsil 2023 või enne seda.

| (9) | Seetõttu tuleks määrust (EL) nr 748/2012 vastavalt parandada. |
| --- | --- |

(9)

Seetõttu tuleks määrust (EL) nr 748/2012 vastavalt parandada.

| (10) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2018/1139 artikli 127 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2018/1139 artikli 127 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 748/2012 artikli 9 lõiked 5 ja 6 asendatakse järgmisega:

„5.   Erandina I lisa (osa 21) punkti 21.B.225 alapunkti d alapunktidest 1 ja 2 võib I lisa (osa 21) kohaselt välja antud kehtiva sertifikaadiga tootjaorganisatsioon kõrvaldada kõik komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2022/201 (*1) kohaselt I lisas kehtestatud nõuete täitmisega seotud puudused kuni 7. märtsini 2025.

Kui pärast 7. märtsi 2025 ei ole organisatsioon neid puudusi kõrvaldanud, tunnistatakse kõnealune sertifikaat kehtetuks, selle suhtes kehtestatakse piirangud või see peatatakse kas täielikult või osaliselt.

6.   Erandina I lisa (osa 21) punkti 21.A.125C alapunkti a alapunktist 1 ei pea organisatsioon, kes toodab tooteid, osi või seadmeid ilma kehtiva sertifikaadita, kuid kellele on 7. märtsil 2023 või enne seda I lisa (osa 21) kohaselt välja antud kehtiv heakskiidukiri, järgima delegeeritud määruse (EL) 2022/201 kohaselt I lisas kehtestatud asjakohaseid nõudeid.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 7. märtsist 2023.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. juuli 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 212, 22.8.2018, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 3. augusti 2012. aasta määrus (EL) nr 748/2012, millega nähakse ette õhusõidukite ja nendega seotud toodete, osade ja seadmete lennukõlblikkuse ja keskkonnaohutuse sertifitseerimise ning projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonide sertifitseerimise rakenduseeskirjad (ELT L 224, 21.8.2012, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 10. detsembri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/201, millega muudetakse määrust (EL) nr 748/2012 projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonide kehtestatavate juhtimissüsteemide ning lennuohutust mõjutavatest juhtumitest teatamise süsteemide, samuti ameti kohaldatavate menetluste osas, ning parandatakse kõnealust määrust (ELT L 33, 15.2.2022, lk 7).

3

(4)  Komisjoni 14. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/203, millega muudetakse määrust (EL) nr 748/2012 pädevate asutuste kehtestatavate juhtimissüsteemide ja lennuohutust mõjutavatest juhtumitest teatamise süsteemide osas ning parandatakse määrust (EL) nr 748/2012 lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaatide väljaandmise osas (ELT L 33, 15.2.2022, lk 46).

4

---

| 20.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 191/47 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 191/47

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/1254,

19. juuli 2022,

millega muudetakse määrust (EL) 2015/640 seoses uute täiendavate lennukõlblikkusnõuete kehtestamisega

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2018. aasta määrust (EL) 2018/1139, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühisnorme ja millega luuakse Euroopa Liidu Lennundusohutusamet ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 2111/2005, (EÜ) nr 1008/2008, (EL) nr 996/2010, (EL) nr 376/2014 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2014/30/EL ning 2014/53/EL ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 552/2004 ja (EÜ) nr 216/2008 ning nõukogu määrus (EMÜ) nr 3922/91, (1) eriti selle artikli 17 lõike 1 punkti h,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) 2018/1139 artikli 76 lõikele 3 annab Euroopa Liidu Lennundusohutusamet (edaspidi „amet“) välja sertifitseerimistingimused ja ajakohastab neid korrapäraselt, et tagada sertifitseerimistingimuste otstarbekohasus. Õhusõiduk, mille projekt on juba sertifitseeritud, ei pea tootmise ega kasutamise ajal siiski vastama kohaldatavate sertifitseerimistingimuste ajakohastatud versioonile. Jätkuva lennukõlblikkuse tagamiseks ja ohutuse suurendamiseks tuleks ette näha, et sellised õhusõidukid vastaksid täiendavatele lennukõlblikkusnõuetele, mis ei sisaldunud algsetes sertifitseerimistingimustes projekti sertifitseerimise ajal. Sellised täiendavad lennukõlblikkusnõuded on sätestatud komisjoni määruses (EL) 2015/640 (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) 2018/1139 artikli 76 lõikele 3 annab Euroopa Liidu Lennundusohutusamet (edaspidi „amet“) välja sertifitseerimistingimused ja ajakohastab neid korrapäraselt, et tagada sertifitseerimistingimuste otstarbekohasus. Õhusõiduk, mille projekt on juba sertifitseeritud, ei pea tootmise ega kasutamise ajal siiski vastama kohaldatavate sertifitseerimistingimuste ajakohastatud versioonile. Jätkuva lennukõlblikkuse tagamiseks ja ohutuse suurendamiseks tuleks ette näha, et sellised õhusõidukid vastaksid täiendavatele lennukõlblikkusnõuetele, mis ei sisaldunud algsetes sertifitseerimistingimustes projekti sertifitseerimise ajal. Sellised täiendavad lennukõlblikkusnõuded on sätestatud komisjoni määruses (EL) 2015/640 (2).

| (2) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/1159 (3) lisati määruse (EL) 2015/640 I lisasse (osa 26) uus punkt 26.157, mida hakatakse kohaldama alates 26. augustist 2023. Selle sätte kohaselt peavad kõik kasutusel olevad suured lennukid, mille amet on sertifitseerinud ja millega tehakse ärilise lennutranspordi lende 26. augustil 2023 või pärast seda, vastama D-klassi lasti- või pagasiruumide ümberehitamisega seotud täiendavatele lennukõlblikkusnõuetele. Üksikasjalikumad analüüsid on siiski näidanud, et teatavat liiki käitamise, sealhulgas peamiselt ärilise lennutranspordi lendude korral on oht, et lennu ajal puhkeb nende D-klassi lasti- või pagasiruumis tulekahju, mis muutub kontrollimatuks põlenguks, teatavate suurte ja madala istmete hõivatusastmega lennukite puhul väiksem. Selleks et vältida ebaproportsionaalse ja mittekulutõhusa koormuse panemist kõnealuste lennukitüüpide käitajatele, tuleks nad seega vabastada kohustusest täita punkti 26.157 nõudeid. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/1159 (3) lisati määruse (EL) 2015/640 I lisasse (osa 26) uus punkt 26.157, mida hakatakse kohaldama alates 26. augustist 2023. Selle sätte kohaselt peavad kõik kasutusel olevad suured lennukid, mille amet on sertifitseerinud ja millega tehakse ärilise lennutranspordi lende 26. augustil 2023 või pärast seda, vastama D-klassi lasti- või pagasiruumide ümberehitamisega seotud täiendavatele lennukõlblikkusnõuetele. Üksikasjalikumad analüüsid on siiski näidanud, et teatavat liiki käitamise, sealhulgas peamiselt ärilise lennutranspordi lendude korral on oht, et lennu ajal puhkeb nende D-klassi lasti- või pagasiruumis tulekahju, mis muutub kontrollimatuks põlenguks, teatavate suurte ja madala istmete hõivatusastmega lennukite puhul väiksem. Selleks et vältida ebaproportsionaalse ja mittekulutõhusa koormuse panemist kõnealuste lennukitüüpide käitajatele, tuleks nad seega vabastada kohustusest täita punkti 26.157 nõudeid.

| (3) | Alates 22. juunist 2021 muutis amet suurte lennukite sertifitseerimistingimusi (CS-25), et lisada uus tingimus, millega nõutakse selliste vahendite kasutuselevõttu, millega minimeeritakse oht, et rehvi rõhk jääb kasutamise ajal minimaalselt lubatust allapoole. Seda uut tingimust kohaldatakse siiski ainult selliste suurte lennukite suhtes, mille projekti kinnituse taotlus esitati pärast 22. juunit 2021. Võttes arvesse, et teatavad suured lennukid ei pruugi kõnealusele uuele tingimusele vastata, tuleks kehtestada täiendavad lennukõlblikkusnõuded. Võttes nõuetekohaselt arvesse suurte lennukite käitamise laadi ja sellega seotud riski, säilitades samal ajal liidus tsiviillennundusohutuse ühtlaselt kõrge taseme, on proportsionaalne ja kulutõhus kohaldada kõnealuseid täiendavaid lennukõlblikkusnõudeid kõigi kasutusel olevate, ameti poolt juba sertifitseeritud projekti alusel toodetud suurte lennukite suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Alates 22. juunist 2021 muutis amet suurte lennukite sertifitseerimistingimusi (CS-25), et lisada uus tingimus, millega nõutakse selliste vahendite kasutuselevõttu, millega minimeeritakse oht, et rehvi rõhk jääb kasutamise ajal minimaalselt lubatust allapoole. Seda uut tingimust kohaldatakse siiski ainult selliste suurte lennukite suhtes, mille projekti kinnituse taotlus esitati pärast 22. juunit 2021. Võttes arvesse, et teatavad suured lennukid ei pruugi kõnealusele uuele tingimusele vastata, tuleks kehtestada täiendavad lennukõlblikkusnõuded. Võttes nõuetekohaselt arvesse suurte lennukite käitamise laadi ja sellega seotud riski, säilitades samal ajal liidus tsiviillennundusohutuse ühtlaselt kõrge taseme, on proportsionaalne ja kulutõhus kohaldada kõnealuseid täiendavaid lennukõlblikkusnõudeid kõigi kasutusel olevate, ameti poolt juba sertifitseeritud projekti alusel toodetud suurte lennukite suhtes.

| (4) | Amet on muutnud vastavalt väikeste tiivikõhusõidukite (CS-27) ja suurte tiivikõhusõidukite (CS-29) sertifitseerimistingimusi, et kehtestada uued tingimused tiivikõhusõidukitele, mis on ette nähtud kasutamiseks avamerel. Uute tingimuste kohaselt peavad tiivikõhusõidukid olema sertifitseeritud vette hädamaandumiseks või neile peavad olema paigaldatud hädaolukorras kasutatavad ujuvvahendid. Võttes nõuetekohaselt arvesse kopterite avamerelendude laadi ja sellega kaasnevat ohtu ning vajadust säilitada liidus tsiviillennundusohutuse ühtlaselt kõrge tase, on proportsionaalne ja kulutõhus muuta mõned neist tingimustest kohaldatavateks liidus käitatavate olemasolevate kopterite suhtes ja ameti poolt juba sertifitseeritud projekti alusel pärast käesoleva määruse jõustumist toodetavate kopterite suhtes. |
| --- | --- |

(4)

Amet on muutnud vastavalt väikeste tiivikõhusõidukite (CS-27) ja suurte tiivikõhusõidukite (CS-29) sertifitseerimistingimusi, et kehtestada uued tingimused tiivikõhusõidukitele, mis on ette nähtud kasutamiseks avamerel. Uute tingimuste kohaselt peavad tiivikõhusõidukid olema sertifitseeritud vette hädamaandumiseks või neile peavad olema paigaldatud hädaolukorras kasutatavad ujuvvahendid. Võttes nõuetekohaselt arvesse kopterite avamerelendude laadi ja sellega kaasnevat ohtu ning vajadust säilitada liidus tsiviillennundusohutuse ühtlaselt kõrge tase, on proportsionaalne ja kulutõhus muuta mõned neist tingimustest kohaldatavateks liidus käitatavate olemasolevate kopterite suhtes ja ameti poolt juba sertifitseeritud projekti alusel pärast käesoleva määruse jõustumist toodetavate kopterite suhtes.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2018/1139 artikli 127 kohaselt asutatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2018/1139 artikli 127 kohaselt asutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EL) 2015/640 muudetakse järgmiselt:

| 1) | artiklisse 2 lisatakse punktid ca, cb ja cc:






  „ca) | „väike kopter“ – kopter, mille suhtes kehtivad väikeste tiivikõhusõidukite sertifitseerimistingimused CS-27 või samaväärsed sertifitseerimisalused; |
| --- | --- | --- |

1)

artiklisse 2 lisatakse punktid ca, cb ja cc:

„ca)

„väike kopter“ – kopter, mille suhtes kehtivad väikeste tiivikõhusõidukite sertifitseerimistingimused CS-27 või samaväärsed sertifitseerimisalused;

| cb) | „väike A-kategooria kopter“ – väike kopter, millel on kõik määruse (EL) nr 965/2012 I lisa punktis 17 määratletud A-kategooria omadused ja mille suhtes kehtivad suurte tiivikõhusõidukite sertifitseerimistingimustes (CS-29) sätestatud täiendavaid tingimused, mida kohaldatakse C liites väikeste tiivikõhusõidukite sertifitseerimistingimuste (CS-27) kohta esitatud viite alusel, või samaväärsed sertifitseerimisalused; |
| --- | --- |

cb)

„väike A-kategooria kopter“ – väike kopter, millel on kõik määruse (EL) nr 965/2012 I lisa punktis 17 määratletud A-kategooria omadused ja mille suhtes kehtivad suurte tiivikõhusõidukite sertifitseerimistingimustes (CS-29) sätestatud täiendavaid tingimused, mida kohaldatakse C liites väikeste tiivikõhusõidukite sertifitseerimistingimuste (CS-27) kohta esitatud viite alusel, või samaväärsed sertifitseerimisalused;

| cc) | „põhjendatud mereolud“ – taotleja poolt seoses tüübisertifikaadi või täiendava tüübisertifikaadiga valitud mereolud, mille korral on tõendatud tiivikõhusõiduki vastupidavus ümberminekule ning mille põhjal on välja antud sertifikaat vette hädamaandumise või hädaolukorras ujuvvahendite kasutamise kohta.“; |
| --- | --- |

cc)

„põhjendatud mereolud“ – taotleja poolt seoses tüübisertifikaadi või täiendava tüübisertifikaadiga valitud mereolud, mille korral on tõendatud tiivikõhusõiduki vastupidavus ümberminekule ning mille põhjal on välja antud sertifikaat vette hädamaandumise või hädaolukorras ujuvvahendite kasutamise kohta.“;

| 2) | I lisa (osa 26) muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. |
| --- | --- |

2)

I lisa (osa 26) muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 9. septembrist 2022, välja arvatud:

| a) | lisa punktid 2 ja 6, mida kohaldatakse alates 26. augustist 2023; |
| --- | --- |

a)

lisa punktid 2 ja 6, mida kohaldatakse alates 26. augustist 2023;

| b) | lisa punktid 4 ja 5, mida seoses määruse (EL) 2015/640 I lisa (osa 26) punktide 26.410, 26.415, punkti 26.420 alapunktide a ja b ning punkti 26.425 lisamisega kohaldatakse alates 9. augustist 2023; |
| --- | --- |

b)

lisa punktid 4 ja 5, mida seoses määruse (EL) 2015/640 I lisa (osa 26) punktide 26.410, 26.415, punkti 26.420 alapunktide a ja b ning punkti 26.425 lisamisega kohaldatakse alates 9. augustist 2023;

| c) | lisa punkt 5 seoses määruse (EL) 2015/640 I lisa (osa 26) punkti 26.420 alapunkti c ja punkti 26.435 alapunkti a lisamisega, mida kohaldatakse alates 9. augustist 2024; |
| --- | --- |

c)

lisa punkt 5 seoses määruse (EL) 2015/640 I lisa (osa 26) punkti 26.420 alapunkti c ja punkti 26.435 alapunkti a lisamisega, mida kohaldatakse alates 9. augustist 2024;

| d) | lisa punkt 5 seoses määruse (EL) 2015/640 I lisa (osa 26) punkti 26.435 alapunkti b lisamisega, mida kohaldatakse alates 9. augustist 2026. |
| --- | --- |

d)

lisa punkt 5 seoses määruse (EL) 2015/640 I lisa (osa 26) punkti 26.435 alapunkti b lisamisega, mida kohaldatakse alates 9. augustist 2026.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. juuli 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 212, 22.8.2018, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 23. aprilli 2015. aasta määrus (EL) 2015/640, milles käsitletakse teatavat liiki lennutegevuse suhtes kohaldatavaid täiendavaid lennukõlblikkustingimusi ja millega muudetakse määrust (EL) nr 965/2012 (ELT L 106, 24.4.2015, lk 18).

2

(3)  Komisjoni 5. augusti 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1159, millega muudetakse määrusi (EL) nr 1321/2014 ja (EL) 2015/640 seoses uute täiendavate lennukõlblikkusnõuete kehtestamisega (ELT L 257, 6.8.2020, lk 14).

3

---

LISA

Määruse (EL) 2015/640 I lisa (osa 26) muudetakse järgmiselt.

| 1) | Sisukord asendatakse järgmisega:

  „SISUKORD
  ALAJAGU A — ÜLDSÄTTED








  26.10 | Pädev asutus |
| --- | --- | --- |

1)

Sisukord asendatakse järgmisega:

„SISUKORD

ALAJAGU A — ÜLDSÄTTED

26.10

| 26.20 | Ajutiselt mittetöötavad seadmed |
| --- | --- |

26.20

| 26.30 | Nõuetele vastavuse tõendamine |
| --- | --- |

26.30

ALAJAGU B — SUURED LENNUKID

| 26.50 | Istmed, lamamisasemed, turvavööd ja ohutusrihmad |
| --- | --- |

26.50

| 26.60 | Hädamaandumine — dünaamilised tingimused |
| --- | --- |

26.60

| 26.100 | Avariiväljapääsude asukoht |
| --- | --- |

26.100

| 26.105 | Avariiväljapääsudele juurdepääs |
| --- | --- |

26.105

| 26.110 | Avariiväljapääsude märgistus |
| --- | --- |

26.110

| 26.120 | Õhusõidukisisene avariitulede süsteem ja selle kasutamine |
| --- | --- |

26.120

| 26.150 | Reisijatesalongi ja lennumeeskonnakabiini sisustus |
| --- | --- |

26.150

| 26.155 | Lastiruumi sektsioonide vooderdise süttivus |
| --- | --- |

26.155

| 26.156 | Soojus- ja müraisolatsioonimaterjalid |
| --- | --- |

26.156

| 26.157 | D-klassi ruumide ümberehitamine |
| --- | --- |

26.157

| 26.160 | Tualettruumi tuletõrjesüsteem |
| --- | --- |

26.160

| 26.170 | Tulekustutid |
| --- | --- |

26.170

| 26.200 | Telikuasendi helisignalisatsioon |
| --- | --- |

26.200

| 26.201 | Rehvirõhk |
| --- | --- |

26.201

| 26.205 | Lennurajalt väljasõitmise eest hoiatavad süsteemid |
| --- | --- |

26.205

| 26.250 | Lennumeeskonnakabiini uksemehhanismide kasutamine ainsa lennumeeskonnaliikme teovõimetuse korral |
| --- | --- |

26.250

| 26.300 | Vananevate lennukikonstruktsioonide jätkuva terviklikkuse programm — üldnõuded |
| --- | --- |

26.300

| 26.301 | Nõuetele vastavuse kava (piiratud) tüübisertifikaadi omanikele |
| --- | --- |

26.301

| 26.302 | Väsimus- ja vigastustaluvuse hindamine |
| --- | --- |

26.302

| 26.303 | Kehtivuspiir |
| --- | --- |

26.303

| 26.304 | Korrosiooni vältimise ja tõrje programm |
| --- | --- |

26.304

| 26.305 | Konstruktsiooni jätkuva terviklikkuse programmi kehtivus |
| --- | --- |

26.305

| 26.306 | Väsimuskriitiline esialgne konstruktsioon |
| --- | --- |

26.306

| 26.307 | Vigastustaluvuse andmed väsimuskriitilisse konstruktsiooni tehtud muudatuste puhul |
| --- | --- |

26.307

| 26.308 | Vigastustaluvuse andmed väsimuskriitilise konstruktsiooni juures tehtud remonditööde puhul |
| --- | --- |

26.308

| 26.309 | Remonditöö hindamise suunised |
| --- | --- |

26.309

| 26.330 | Olemasolevate täiendavate tüübisertifikaatide, muude tehtud oluliste muudatuste ning neid muudatusi või täiendavaid tüübisertifikaate mõjutavate remonditööde vigastustaluvuse andmed |
| --- | --- |

26.330

| 26.331 | Nõuetele vastavuse kava täiendava tüübisertifikaadi omanikele |
| --- | --- |

26.331

| 26.332 | Väsimuskriitilist konstruktsiooni mõjutavate muudatuste väljaselgitamine |
| --- | --- |

26.332

| 26.333 | 1. septembril 2003 või hiljem heaks kiidetud täiendavate tüübisertifikaatide ja nendega seotud remonditööde vigastustaluvuse andmed |
| --- | --- |

26.333

| 26.334 | Enne 1. septembrit 2003 heaks kiidetud täiendavate tüübisertifikaatide ning muude muudatuste ja nende muudatustega seotud remonditööde vigastustaluvuse andmed |
| --- | --- |

26.334

| 26.370 | Jätkuva lennukõlblikkusega seotud ülesanded ja õhusõiduki hooldusprogramm |
| --- | --- |

26.370

ALAJAGU C — KOPTERID

| 26.400 | Tulekustutid |
| --- | --- |

26.400

| 26.410 | Vee all kasutatavad avariiolukordadeks määratud juhtseadised |
| --- | --- |

26.410

| 26.415 | Vee all kasutatavad avariiväljapääsud |
| --- | --- |

26.415

| 26.420 | Vee kohal toimuva lennu avariivarustus |
| --- | --- |

26.420

| 26.425 | Põhjendatud mereolude kindlaksmääramine |
| --- | --- |

26.425

| 26.430 | Hädaolukorras kasutatavate ujuvvahendite vastupidavus kahjustustele |
| --- | --- |

26.430

| 26.431 | Hädaolukorras kasutatavate ujuvvahendite konstruktsiooni töökindluse kindlaksmääramine |
| --- | --- |

26.431

| 26.435 | Hädaolukorras kasutatavate ujuvvahendite automaatne rakendumine
  I liide — Loetelu lennukimudelitest, mille suhtes ei kohaldata I lisa (osa 26) teatavaid sätteid“; |
| --- | --- |

26.435

I liide — Loetelu lennukimudelitest, mille suhtes ei kohaldata I lisa (osa 26) teatavaid sätteid“;

| 2) | punkt 26.157 asendatakse järgmisega:
  „26.157   D-klassi ruumide ümberehitamine

  Käitajad, kes käitavad selliseid ärilises lennutranspordis kasutatavaid suuri lennukeid, mille tüübisertifikaat on välja antud 1. jaanuaril 1958 või hiljem, välja arvatud käesoleva lisa 1. liite tabelis A.1 loetletud lennukimudelite käitajad, peavad tagama, et:






  a) | lennukite puhul, mille käitamine hõlmab reisijatevedu, vastavad kõik D-klassi lasti- või pagasiruumid, olenemata nende mahust, C-klassi ruumide suhtes kohaldatavatele sertifitseerimistingimustele; |
| --- | --- | --- |

2)

punkt 26.157 asendatakse järgmisega:

„26.157   D-klassi ruumide ümberehitamine

Käitajad, kes käitavad selliseid ärilises lennutranspordis kasutatavaid suuri lennukeid, mille tüübisertifikaat on välja antud 1. jaanuaril 1958 või hiljem, välja arvatud käesoleva lisa 1. liite tabelis A.1 loetletud lennukimudelite käitajad, peavad tagama, et:

a)

lennukite puhul, mille käitamine hõlmab reisijatevedu, vastavad kõik D-klassi lasti- või pagasiruumid, olenemata nende mahust, C-klassi ruumide suhtes kohaldatavatele sertifitseerimistingimustele;

| b) | lennukite puhul, mille käitamine hõlmab vaid kaubavedu, vastavad kõik D-klassi lastiruumid, olenemata nende mahust, kas C- või E-klassi ruumide suhtes kohaldatavatele sertifitseerimistingimustele.“; |
| --- | --- |

b)

lennukite puhul, mille käitamine hõlmab vaid kaubavedu, vastavad kõik D-klassi lastiruumid, olenemata nende mahust, kas C- või E-klassi ruumide suhtes kohaldatavatele sertifitseerimistingimustele.“;

| 3) | lisatakse punkt 26.201:
  „26.201   Rehvirõhk

  Suurte lennukite käitajad peavad minimeerima ohu, et rehvi rõhk jääb kasutamise ajal minimaalselt lubatud tasemest allapoole.“; |
| --- | --- |

3)

lisatakse punkt 26.201:

„26.201   Rehvirõhk

Suurte lennukite käitajad peavad minimeerima ohu, et rehvi rõhk jääb kasutamise ajal minimaalselt lubatud tasemest allapoole.“;

| 4) | C alajao pealkiri asendatakse järgmisega:

  „ALAJAGU C — KOPTERID“; |
| --- | --- |

4)

C alajao pealkiri asendatakse järgmisega:

„ALAJAGU C — KOPTERID“;

| 5) | lisatakse punktid 26.410, 26.415, 26.420, 26.425, 26.430, 26.431 ja 26.435:
  „26.410   Vee all kasutatavad avariiolukordadeks määratud juhtseadised

  Käitajad, kes käitavad väikeseid koptereid ja suuri koptereid, mis peavad vastavalt määruse (EL) nr 965/2012 IV lisa punkti CAT.IDE.H.320 alapunktile a olema projekteeritud maanduma veepinnal või sertifitseeritud vette hädamaandumiseks, peavad tagama, et kõik avariiolukordadeks määratud juhtseadised, mida peab saama kasutada vee all, on varustatud nii kasutusjuhendiga kui ka märgistatud kollaste ja mustade triipudega.
  26.415   Vee all kasutatavad avariiväljapääsud







  a) | Käitajad, kes käitavad väikeseid koptereid ja suuri koptereid, mis peavad vastavalt määruse (EL) nr 965/2012 IV lisa punkti CAT.IDE.H.320 alapunktile a olema projekteeritud maanduma veepinnal või sertifitseeritud vette hädamaandumiseks, peavad tagama, et:






  1) | kopteris viibijatel on võimalik hõlpsasti kindlaks teha, kuidas kasutada vee all väljumiseks ette nähtud avariiväljapääse, et hõlbustada väljumist vette hädamaandumise või vees ümbermineku korral; |
| --- | --- | --- | --- |

5)

lisatakse punktid 26.410, 26.415, 26.420, 26.425, 26.430, 26.431 ja 26.435:

„26.410   Vee all kasutatavad avariiolukordadeks määratud juhtseadised

Käitajad, kes käitavad väikeseid koptereid ja suuri koptereid, mis peavad vastavalt määruse (EL) nr 965/2012 IV lisa punkti CAT.IDE.H.320 alapunktile a olema projekteeritud maanduma veepinnal või sertifitseeritud vette hädamaandumiseks, peavad tagama, et kõik avariiolukordadeks määratud juhtseadised, mida peab saama kasutada vee all, on varustatud nii kasutusjuhendiga kui ka märgistatud kollaste ja mustade triipudega.

26.415   Vee all kasutatavad avariiväljapääsud

a)

Käitajad, kes käitavad väikeseid koptereid ja suuri koptereid, mis peavad vastavalt määruse (EL) nr 965/2012 IV lisa punkti CAT.IDE.H.320 alapunktile a olema projekteeritud maanduma veepinnal või sertifitseeritud vette hädamaandumiseks, peavad tagama, et:

1)

kopteris viibijatel on võimalik hõlpsasti kindlaks teha, kuidas kasutada vee all väljumiseks ette nähtud avariiväljapääse, et hõlbustada väljumist vette hädamaandumise või vees ümbermineku korral;

| 2) | kopteri mõlemal küljel on iga neljast reisijakohast koosneva üksuse (või selle osa) jaoks vee all kasutatav avariiväljapääs, välja arvatud juhul, kui vee all kasutatav avariiväljapääs on piisavalt suur, et võimaldada üheaegselt väljuda kahel reisijal; |
| --- | --- |

2)

kopteri mõlemal küljel on iga neljast reisijakohast koosneva üksuse (või selle osa) jaoks vee all kasutatav avariiväljapääs, välja arvatud juhul, kui vee all kasutatav avariiväljapääs on piisavalt suur, et võimaldada üheaegselt väljuda kahel reisijal;

| 3) | reisijakohad asuvad alapunktis 2 osutatud vee all kasutatavate avariiväljapääsude suhtes viisil, mis hõlbustab reisijate väljumist kopteri ümbermineku ja salongi üleujutamise korral. |
| --- | --- |

3)

reisijakohad asuvad alapunktis 2 osutatud vee all kasutatavate avariiväljapääsude suhtes viisil, mis hõlbustab reisijate väljumist kopteri ümbermineku ja salongi üleujutamise korral.

| b) | Käitajad, kes käitavad A-kategooria väikeseid koptereid ja suuri koptereid, mis peavad vastavalt määruse (EL) nr 965/2012 IV lisa punkti CAT.IDE.H.320 alapunktile a olema projekteeritud maanduma veepinnal või sertifitseeritud vette hädamaandumiseks, peavad tagama, et:






  1) | kõik avariiväljapääsud, sealhulgas lennumeeskonna avariiväljapääsud, ning kõik uksed, aknad ja muud avad, mis sobivad veealuse väljapääsuna kasutamiseks, jäävad kasutatavaks hädaolukorras; |
| --- | --- | --- |

b)

Käitajad, kes käitavad A-kategooria väikeseid koptereid ja suuri koptereid, mis peavad vastavalt määruse (EL) nr 965/2012 IV lisa punkti CAT.IDE.H.320 alapunktile a olema projekteeritud maanduma veepinnal või sertifitseeritud vette hädamaandumiseks, peavad tagama, et:

1)

kõik avariiväljapääsud, sealhulgas lennumeeskonna avariiväljapääsud, ning kõik uksed, aknad ja muud avad, mis sobivad veealuse väljapääsuna kasutamiseks, jäävad kasutatavaks hädaolukorras;

| 2) | kõikide vee all kasutatavate avariiväljapääsude avade servade hõlpsaks märkamiseks kõikides valgustustingimustes on olemas automaatne vahend; märgistus peab jääma nähtavaks ka siis, kui kopter on ümber läinud või salong on vee all. |
| --- | --- |

2)

kõikide vee all kasutatavate avariiväljapääsude avade servade hõlpsaks märkamiseks kõikides valgustustingimustes on olemas automaatne vahend; märgistus peab jääma nähtavaks ka siis, kui kopter on ümber läinud või salong on vee all.

26.420   Vee kohal toimuva lennu avariivarustus

| a) | Käitajad, kes käitavad väikeseid koptereid ja suuri koptereid, mis peavad vastama määruse (EL) nr 965/2012 IV lisa punkti CAT.IDE.H.300, VI lisa punkti NCC.IDE.H.227 või VIII lisa punkti SPO.IDE.H.199 nõuetele, tagavad, et igal täispuhutud päästeparvel on vahendid selle hoidmiseks kopteri lähedal ning lisavahendid kopteri külge kinnitatud täispuhutud päästeparve hoidmiseks kaugusel, mis ei ohustaks päästeparve ennast ega selle pardal olevaid isikuid. Kui kopter vajub täielikult vee alla, peavad mõlemad päästeparvede kinnihoidmisvahendid purunema enne kopteri vee alla vajumist, isegi kui päästeparv on tühi. |
| --- | --- |

a)

Käitajad, kes käitavad väikeseid koptereid ja suuri koptereid, mis peavad vastama määruse (EL) nr 965/2012 IV lisa punkti CAT.IDE.H.300, VI lisa punkti NCC.IDE.H.227 või VIII lisa punkti SPO.IDE.H.199 nõuetele, tagavad, et igal täispuhutud päästeparvel on vahendid selle hoidmiseks kopteri lähedal ning lisavahendid kopteri külge kinnitatud täispuhutud päästeparve hoidmiseks kaugusel, mis ei ohustaks päästeparve ennast ega selle pardal olevaid isikuid. Kui kopter vajub täielikult vee alla, peavad mõlemad päästeparvede kinnihoidmisvahendid purunema enne kopteri vee alla vajumist, isegi kui päästeparv on tühi.

| b) | Käitajad, kes käitavad väikeseid koptereid ja suuri koptereid, mis peavad vastavalt määruse (EL) nr 965/2012 IV lisa punkti CAT.IDE.H.320 alapunktile a olema projekteeritud maanduma veepinnal või sertifitseeritud vette hädamaandumiseks, peavad tagama, et kopteri pardale saab paigutada iga kopterireisija kohta ühe päästevesti ja et need on istuvate pardalviibijate jaoks kergesti juurdepääsetavad, välja arvatud juhul, kui pardalviibijad peavad päästeveste kandma kogu kopteris viibimise aja. |
| --- | --- |

b)

Käitajad, kes käitavad väikeseid koptereid ja suuri koptereid, mis peavad vastavalt määruse (EL) nr 965/2012 IV lisa punkti CAT.IDE.H.320 alapunktile a olema projekteeritud maanduma veepinnal või sertifitseeritud vette hädamaandumiseks, peavad tagama, et kopteri pardale saab paigutada iga kopterireisija kohta ühe päästevesti ja et need on istuvate pardalviibijate jaoks kergesti juurdepääsetavad, välja arvatud juhul, kui pardalviibijad peavad päästeveste kandma kogu kopteris viibimise aja.

| c) | Käitajad, kes käitavad suuri koptereid, millele peavad määruse (EL) nr 965/2012 V lisa punkti SPA.HOFO.165 alapunkti d kohaselt olema paigaldatud üks või mitu päästeparve, peavad tagama, et päästeparv(ed):






  1) | on kaugjuhitav(ad) koos päästeparve(de) rakendamiseks vajalike vahenditega, mis asuvad lennumeeskonna, salongireisijate ja vette kukkunud isikute jaoks kergesti juurdepääsetavas kohas, kui kopter on veepinnal püstises või ümberläinud asendis; |
| --- | --- | --- |

c)

Käitajad, kes käitavad suuri koptereid, millele peavad määruse (EL) nr 965/2012 V lisa punkti SPA.HOFO.165 alapunkti d kohaselt olema paigaldatud üks või mitu päästeparve, peavad tagama, et päästeparv(ed):

1)

on kaugjuhitav(ad) koos päästeparve(de) rakendamiseks vajalike vahenditega, mis asuvad lennumeeskonna, salongireisijate ja vette kukkunud isikute jaoks kergesti juurdepääsetavas kohas, kui kopter on veepinnal püstises või ümberläinud asendis;

| 2) | on usaldusväärselt rakendatav(ad) mis tahes asendis, mille kopter võib põhjendatud eelduste kohaselt veepinnal võtta, sealhulga ümberläinud asendis, ning põhjendatud mereoludes, mille korral on tagatud kopteri vastupidavus ümberminekule. |
| --- | --- |

2)

on usaldusväärselt rakendatav(ad) mis tahes asendis, mille kopter võib põhjendatud eelduste kohaselt veepinnal võtta, sealhulga ümberläinud asendis, ning põhjendatud mereoludes, mille korral on tagatud kopteri vastupidavus ümberminekule.

26.425   Põhjendatud mereolude kindlaksmääramine

| a) | Väikese kopteri või suure kopteri tüübisertifikaadi omanik tagab, et tiivikõhusõiduki lennukäsiraamatus on kirjeldatud põhjendatud mereolusid, mille korral on tagatud vastupidavus ümberminekule, ja esitatud sellega seotud teave vette hädamaandumiseks sertifitseerimise kohta või hädaolukorras ujuvvahendite kasutamist käsitlevad sätted ning et need on edastatud kõigile käitajatele. |
| --- | --- |

a)

Väikese kopteri või suure kopteri tüübisertifikaadi omanik tagab, et tiivikõhusõiduki lennukäsiraamatus on kirjeldatud põhjendatud mereolusid, mille korral on tagatud vastupidavus ümberminekule, ja esitatud sellega seotud teave vette hädamaandumiseks sertifitseerimise kohta või hädaolukorras ujuvvahendite kasutamist käsitlevad sätted ning et need on edastatud kõigile käitajatele.

| b) | Väikesele kopterile või suurele kopterile paigaldatud hädaolukorras kasutatava ujuvvahendi täiendava tüübisertifikaadi omanik tagab, et tiivikõhusõiduki lennukäsiraamatus on kirjeldatud põhjendatud mereolusid, mille korral on tagatud vastupidavus ümberminekule, ja esitatud sellega seotud teave vette hädamaandumiseks sertifitseerimise kohta või hädaolukorras ujuvvahendite kasutamist käsitlevad sätted ning et need on edastatud kõigile käitajatele. |
| --- | --- |

b)

Väikesele kopterile või suurele kopterile paigaldatud hädaolukorras kasutatava ujuvvahendi täiendava tüübisertifikaadi omanik tagab, et tiivikõhusõiduki lennukäsiraamatus on kirjeldatud põhjendatud mereolusid, mille korral on tagatud vastupidavus ümberminekule, ja esitatud sellega seotud teave vette hädamaandumiseks sertifitseerimise kohta või hädaolukorras ujuvvahendite kasutamist käsitlevad sätted ning et need on edastatud kõigile käitajatele.

26.430   Hädaolukorras kasutatavate ujuvvahendite vastupidavus kahjustustele

| a) | Käitajad, kes käitavad väikeseid koptereid või suuri koptereid, mille esmane individuaalne lennukõlblikkussertifikaat on välja antud 9. augustil 2025 või pärast seda ja mis peavad vastavalt määruse (EL) nr 965/2012 IV lisa punkti CAT.IDE.H.320 alapunktile a olema projekteeritud maanduma veepinnal või sertifitseeritud vette hädamaandumiseks, peavad tagama, et kui kopter on varustatud hädaolukorras kasutatava ujuvvahendiga, mis on kokku pakitud, siis minimeeritakse konstruktsioonis võimalikult suures ulatuses mõju, mida veega kokkupõrkest tuleneda võiv kahju võib avaldada hädaolukorras kasutatava ujuvvahendi edukale rakendamisele ja kinnihoidmisele. |
| --- | --- |

a)

Käitajad, kes käitavad väikeseid koptereid või suuri koptereid, mille esmane individuaalne lennukõlblikkussertifikaat on välja antud 9. augustil 2025 või pärast seda ja mis peavad vastavalt määruse (EL) nr 965/2012 IV lisa punkti CAT.IDE.H.320 alapunktile a olema projekteeritud maanduma veepinnal või sertifitseeritud vette hädamaandumiseks, peavad tagama, et kui kopter on varustatud hädaolukorras kasutatava ujuvvahendiga, mis on kokku pakitud, siis minimeeritakse konstruktsioonis võimalikult suures ulatuses mõju, mida veega kokkupõrkest tuleneda võiv kahju võib avaldada hädaolukorras kasutatava ujuvvahendi edukale rakendamisele ja kinnihoidmisele.

| b) | Käitajad, kes käitavad väikeseid koptereid või suuri koptereid, millele hädaolukorras kasutatavad kokkupakitud ujuvvahendid on esmakordselt paigaldatud 9. augustil 2025 või pärast seda ja mis peavad vastavalt määruse (EL) nr 965/2012 IV lisa punkti CAT.IDE.H.320 alapunktile a olema sertifitseeritud vette hädamaandumiseks, peavad tagama, et konstruktsioonis minimeeritakse võimalikult suures ulatuses mõju, mida veega kokkupõrkest tuleneda võiv kahju võib avaldada hädaolukorras kasutatava ujuvvahendi edukale rakendamisele ja kinnihoidmisele. |
| --- | --- |

b)

Käitajad, kes käitavad väikeseid koptereid või suuri koptereid, millele hädaolukorras kasutatavad kokkupakitud ujuvvahendid on esmakordselt paigaldatud 9. augustil 2025 või pärast seda ja mis peavad vastavalt määruse (EL) nr 965/2012 IV lisa punkti CAT.IDE.H.320 alapunktile a olema sertifitseeritud vette hädamaandumiseks, peavad tagama, et konstruktsioonis minimeeritakse võimalikult suures ulatuses mõju, mida veega kokkupõrkest tuleneda võiv kahju võib avaldada hädaolukorras kasutatava ujuvvahendi edukale rakendamisele ja kinnihoidmisele.

26.431   Hädaolukorras kasutatavate ujuvvahendite konstruktsiooni töökindluse kindlaksmääramine

| a) | Käitaja, kes käitab väikest kopterit või suurt kopterit, mis peab vastavalt määruse (EL) nr 965/2012 IV lisa punkti CAT.IDE.H.320 alapunktile a olema projekteeritud maanduma veepinnal või sertifitseeritud vette hädamaandumiseks, võib taotleda punktis b osutatud isikult punktis c osutatud teenuste osutamist, kui on täidetud mõlemad järgmised tingimused:






  1) | käitaja peab tõendama vastavust käesoleva lisa punktile 26.430; |
| --- | --- | --- |

a)

Käitaja, kes käitab väikest kopterit või suurt kopterit, mis peab vastavalt määruse (EL) nr 965/2012 IV lisa punkti CAT.IDE.H.320 alapunktile a olema projekteeritud maanduma veepinnal või sertifitseeritud vette hädamaandumiseks, võib taotleda punktis b osutatud isikult punktis c osutatud teenuste osutamist, kui on täidetud mõlemad järgmised tingimused:

1)

käitaja peab tõendama vastavust käesoleva lisa punktile 26.430;

| 2) | kõnealuse kopteri tüübisertifikaadis või täiendavas tüübisertifikaadis ei ole tõendatud hädaolukorras kasutatava ujuvvahendi vastupidavust kokkupõrkel veega. |
| --- | --- |

2)

kõnealuse kopteri tüübisertifikaadis või täiendavas tüübisertifikaadis ei ole tõendatud hädaolukorras kasutatava ujuvvahendi vastupidavust kokkupõrkel veega.

| b) | Punktis c osutatud teenuseid osutavad järgmised isikud:






  1) | kui tüübiprojekt hõlmab hädaolukorras kasutatavat ujuvvahendit: tüübisertifikaadi omanik; |
| --- | --- | --- |

b)

Punktis c osutatud teenuseid osutavad järgmised isikud:

1)

kui tüübiprojekt hõlmab hädaolukorras kasutatavat ujuvvahendit: tüübisertifikaadi omanik;

| 2) | kui hädaolukorras kasutatav ujuvvahend on sertifitseeritud täiendavas tüübisertifikaadis: täiendava tüübisertifikaadi omanik. |
| --- | --- |

2)

kui hädaolukorras kasutatav ujuvvahend on sertifitseeritud täiendavas tüübisertifikaadis: täiendava tüübisertifikaadi omanik.

| c) | Punktis b osutatud isik teeb järgmist:






  1) | veendub, et võimalikult suures ulatuses mõju minimeeritakse mõju, mida veega kokkupõrkest tuleneda võiv kahju võib avaldada hädaolukorras kasutatava ujuvvahendi edukale rakendamisele ja kinnihoidmisele; |
| --- | --- | --- |

c)

Punktis b osutatud isik teeb järgmist:

1)

veendub, et võimalikult suures ulatuses mõju minimeeritakse mõju, mida veega kokkupõrkest tuleneda võiv kahju võib avaldada hädaolukorras kasutatava ujuvvahendi edukale rakendamisele ja kinnihoidmisele;

| 2) | veendub, et hädaolukorras kasutatava ujuvvahendi konstruktsioonis võetakse arvesse punkti c alapunktis 1 osutatud mõju; |
| --- | --- |

2)

veendub, et hädaolukorras kasutatava ujuvvahendi konstruktsioonis võetakse arvesse punkti c alapunktis 1 osutatud mõju;

| 3) | esitab käitajale asjakohase hinnangu. |
| --- | --- |

3)

esitab käitajale asjakohase hinnangu.

26.435   Hädaolukorras kasutatavate ujuvvahendite automaatne rakendumine

| a) | Käitajad, kes käitavad väikeseid koptereid, mis peavad vastavalt määruse (EL) nr 965/2012 IV lisa punkti CAT.IDE.H.320 alapunktile a olema projekteeritud maanduma veepinnal või sertifitseeritud vette hädamaandumiseks, peavad tagama, et kui hädaolukorras kasutatav ujuvvahend on paigaldatud ja lennu ajaks kokkupakitud asendis, rakendub see vette sattumisel automaatselt. |
| --- | --- |

a)

Käitajad, kes käitavad väikeseid koptereid, mis peavad vastavalt määruse (EL) nr 965/2012 IV lisa punkti CAT.IDE.H.320 alapunktile a olema projekteeritud maanduma veepinnal või sertifitseeritud vette hädamaandumiseks, peavad tagama, et kui hädaolukorras kasutatav ujuvvahend on paigaldatud ja lennu ajaks kokkupakitud asendis, rakendub see vette sattumisel automaatselt.

| b) | Käitajad, kes käitavad A-kategooria väikeseid koptereid ja suuri koptereid, mis peavad vastavalt määruse (EL) nr 965/2012 IV lisa punkti CAT.IDE.H.320 alapunktile a olema projekteeritud maanduma veepinnal või sertifitseeritud vette hädamaandumiseks, peavad tagama, et kui hädaolukorras kasutatav ujuvvahend on paigaldatud ja lennu ajaks kokkupakitud asendis, rakendub see vette sattumisel automaatselt ega sõltu lennu ajal ühestki piloodi tegevusest.“ |
| --- | --- |

b)

Käitajad, kes käitavad A-kategooria väikeseid koptereid ja suuri koptereid, mis peavad vastavalt määruse (EL) nr 965/2012 IV lisa punkti CAT.IDE.H.320 alapunktile a olema projekteeritud maanduma veepinnal või sertifitseeritud vette hädamaandumiseks, peavad tagama, et kui hädaolukorras kasutatav ujuvvahend on paigaldatud ja lennu ajaks kokkupakitud asendis, rakendub see vette sattumisel automaatselt ega sõltu lennu ajal ühestki piloodi tegevusest.“

| 6) | 1. liide asendatakse järgmisega:


  „1. liide
  Loetelu lennukimudelitest, mille suhtes ei kohaldata I lisa (osa 26) teatavaid sätteid

  Tabel A.1










  Tüübisertifikaadi omanik | Liik | Mudelid | Tootja seerianumber | I lisa (osa 26) sätted, mida EI kohaldata |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| The Boeing Company | 707 | Kõik | | 26.301–26.334 |
| The Boeing Company | 720 | Kõik | | 26.301–26.334 |
| The Boeing Company | DC-10 | DC-10-10
  DC-10-30
  DC-10-30F | Kõik | 26.301–26.334 |
| The Boeing Company | DC-8 | Kõik | | 26.301–26.334 |
| The Boeing Company | DC-9 | DC-9-11
  DC-9-12
  DC-9-13
  DC-9-14
  DC-9-15
  DC-9-15F
  DC-9-21
  DC-9-31
  DC-9-32
  DC-9-32 (VC-9C),
  DC-9-32F
  DC-9-32F (C-9A, C-9B),
  DC-9-33F
  DC-9-34
  DC-9-34F
  DC-9-41
  DC-9-51 | Kõik | 26.301–26.334 |
| The Boeing Company | MD-90 | MD-90-30 | Kõik | 26.301–26.334 |
| FOKKER SERVICES B.V. | F27 | Mark 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700 | Kõik | 26.301–26.334 |
| FOKKER SERVICES B.V. | F28 | Mark 1000, 1000C, 2000, 3000, 3000C, 3000R, 3000RC, 4000 | Kõik | 26.301–26.334 |
| GULFSTREAM AEROSPACE CORP. | G-159 | G-159 (Gulfstream I) | Kõik | 26.301–26.334 |
| GULFSTREAM AEROSPACE CORP. | G-II_III_IV_V | G-1159A (GIII)
  G-1159B (GIIB)
  G-1159 (GII) | Kõik | 26.301–26.334 |
| KELOWNA FLIGHTCRAFT LTD. | CONVAIR 340/440 | 440 | Kõik | 26.301–26.334 |
| LEARJET INC. | Learjet 24/25/31/36/35/55/60 | 24, 24A, 24B, 24B-A, 24D,24D-A, 24F, 24F-A, 25, 25B, 25C, 25D, 25F | Kõik | 26.301–26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 1329 | Kõik | | 26.301–26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 188 | Kõik | | 26.301–26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 382 | 382, 382B, 382E, 382F, 382G | Kõik | 26.301–26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | L-1011 | Kõik | | 26.301–26.334 |
| PT. DIRGANTARA INDONESIA | CN-235 | Kõik | | 26.301–26.334 |
| SABRELINER CORPORATION | NA-265 | NA-265-65 | Kõik | 26.301–26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | SD3 | SD3-30
  Sherpa
  SD3 Sherpa | Kõik | 26.301–26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | DHC-7 | Kõik | | 26.301–26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | CL-215 | CL-215-6B11 | Kõik | 26.301–26.334 |
| TUPOLEV PUBLIC STOCK COMPANY | TU-204 | 204-120CE | Kõik | 26.301–26.334 |
| AIRBUS | A320-seeria | A320-251N, A320-271N | 10033, 10242, 10281 ja 10360 | 26.60 |
| AIRBUS | A321-seeria | A321-271NX | 10257, 10371 ja 10391 | 26.60 |
| AIRBUS | A330-seeria | A330-243, A330-941 | 1844, 1861, 1956, 1978, 1982, 1984, 1987, 1989, 1998, 2007, 2008 ja 2011 | 26.60 |
| ATR-GIE Avions de Transport Régional | ATR 72-seeria | ATR72-212A | 1565, 1598, 1620, 1629, 1632, 1637, 1640, 1642, 1649, 1657, 1660, 1661 | 26.60 |
| The Boeing Company | 737-seeria | 737-8 ja 737-9 | 43299, 43304, 43305, 43310, 43321, 43322, 43332, 43334, 43344, 43348, 43391, 43579, 43797, 43798, 43799, 43917,
  43918, 43919, 43921, 43925, 43927, 43928, 43957, 43973,
  43974, 43975, 43976, 44867, 44868, 44873, 60009, 60010, 60040, 60042, 60056, 60057,
  60058, 60059, 60060, 60061, 60063, 60064, 60065, 60066, 60068, 60194, 60195, 60389, 60434, 60444, 60455, 61857, 61859, 61862, 61864, 62451, 62452, 62453, 62454, 62533, 63358, 63359, 63360, 64610, 64611, 64612, 62613, 64614, 65899, 66147, 66148, 66150 | 26.60 |
| GULFSTREAM AEROSPACE LP. | Gulfstream G100-seeria | 1125 Astra
  1125 Astra SP
  G100/Astra SPX | Kõik | 26.157 |
| GULFSTREAM AEROSPACE LP. | Gulfstream G100-seeria | Gulfstream G150 | Kõik | 26.157 |
| GULFSTREAM AEROSPACE LP. | GALAXY G200-seeria | Gulfstream 200/Galaxy | Kõik | 26.157 |
| TEXTRON AVIATION INC. | 650-seeria | 650 | Kõik | 26.157 |
| TEXTRON AVIATION INC. | Cessna 500/550/S550/560/560XL- seeria | 500
  550
  560
  560XL
  S550 | Kõik | 26.157 |
| TEXTRON AVIATION INC. | Hawker-seeria | BAe.125-seeria
  Hawker 750
  Hawker 800XP | Kõik | 26.157 |
| TEXTRON AVIATION INC. | CESSNA 750 (Citation X) seeria | 750 | Kõik | 26.157 |

6)

1. liide asendatakse järgmisega:

„1. liide

Loetelu lennukimudelitest, mille suhtes ei kohaldata I lisa (osa 26) teatavaid sätteid

Tabel A.1

Tüübisertifikaadi omanik

Liik

Mudelid

Tootja seerianumber

I lisa (osa 26) sätted, mida EI kohaldata

The Boeing Company

707

Kõik

26.301–26.334

The Boeing Company

720

Kõik

26.301–26.334

The Boeing Company

DC-10

DC-10-10

DC-10-30

DC-10-30F

Kõik

26.301–26.334

The Boeing Company

DC-8

Kõik

26.301–26.334

The Boeing Company

DC-9

DC-9-11

DC-9-12

DC-9-13

DC-9-14

DC-9-15

DC-9-15F

DC-9-21

DC-9-31

DC-9-32

DC-9-32 (VC-9C),

DC-9-32F

DC-9-32F (C-9A, C-9B),

DC-9-33F

DC-9-34

DC-9-34F

DC-9-41

DC-9-51

Kõik

26.301–26.334

The Boeing Company

MD-90

MD-90-30

Kõik

26.301–26.334

FOKKER SERVICES B.V.

F27

Mark 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700

Kõik

26.301–26.334

FOKKER SERVICES B.V.

F28

Mark 1000, 1000C, 2000, 3000, 3000C, 3000R, 3000RC, 4000

Kõik

26.301–26.334

GULFSTREAM AEROSPACE CORP.

G-159

G-159 (Gulfstream I)

Kõik

26.301–26.334

GULFSTREAM AEROSPACE CORP.

G-II_III_IV_V

G-1159A (GIII)

G-1159B (GIIB)

G-1159 (GII)

Kõik

26.301–26.334

KELOWNA FLIGHTCRAFT LTD.

CONVAIR 340/440

440

Kõik

26.301–26.334

LEARJET INC.

Learjet 24/25/31/36/35/55/60

24, 24A, 24B, 24B-A, 24D,24D-A, 24F, 24F-A, 25, 25B, 25C, 25D, 25F

Kõik

26.301–26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

1329

Kõik

26.301–26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

188

Kõik

26.301–26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

382

382, 382B, 382E, 382F, 382G

Kõik

26.301–26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

L-1011

Kõik

26.301–26.334

PT. DIRGANTARA INDONESIA

CN-235

Kõik

26.301–26.334

SABRELINER CORPORATION

NA-265

NA-265-65

Kõik

26.301–26.334

VIKING AIR LIMITED

SD3

SD3-30

Sherpa

SD3 Sherpa

Kõik

26.301–26.334

VIKING AIR LIMITED

DHC-7

Kõik

26.301–26.334

VIKING AIR LIMITED

CL-215

CL-215-6B11

Kõik

26.301–26.334

TUPOLEV PUBLIC STOCK COMPANY

TU-204

204-120CE

Kõik

26.301–26.334

AIRBUS

A320-seeria

A320-251N, A320-271N

10033, 10242, 10281 ja 10360

26.60

AIRBUS

A321-seeria

A321-271NX

10257, 10371 ja 10391

26.60

AIRBUS

A330-seeria

A330-243, A330-941

1844, 1861, 1956, 1978, 1982, 1984, 1987, 1989, 1998, 2007, 2008 ja 2011

26.60

ATR-GIE Avions de Transport Régional

ATR 72-seeria

ATR72-212A

1565, 1598, 1620, 1629, 1632, 1637, 1640, 1642, 1649, 1657, 1660, 1661

26.60

The Boeing Company

737-seeria

737-8 ja 737-9

43299, 43304, 43305, 43310, 43321, 43322, 43332, 43334, 43344, 43348, 43391, 43579, 43797, 43798, 43799, 43917,

43918, 43919, 43921, 43925, 43927, 43928, 43957, 43973,

43974, 43975, 43976, 44867, 44868, 44873, 60009, 60010, 60040, 60042, 60056, 60057,

60058, 60059, 60060, 60061, 60063, 60064, 60065, 60066, 60068, 60194, 60195, 60389, 60434, 60444, 60455, 61857, 61859, 61862, 61864, 62451, 62452, 62453, 62454, 62533, 63358, 63359, 63360, 64610, 64611, 64612, 62613, 64614, 65899, 66147, 66148, 66150

26.60

GULFSTREAM AEROSPACE LP.

Gulfstream G100-seeria

1125 Astra

1125 Astra SP

G100/Astra SPX

Kõik

26.157

GULFSTREAM AEROSPACE LP.

Gulfstream G100-seeria

Gulfstream G150

Kõik

26.157

GULFSTREAM AEROSPACE LP.

GALAXY G200-seeria

Gulfstream 200/Galaxy

Kõik

26.157

TEXTRON AVIATION INC.

650-seeria

650

Kõik

26.157

TEXTRON AVIATION INC.

Cessna 500/550/S550/560/560XL- seeria

500

550

560

560XL

S550

Kõik

26.157

TEXTRON AVIATION INC.

Hawker-seeria

BAe.125-seeria

Hawker 750

Hawker 800XP

Kõik

26.157

TEXTRON AVIATION INC.

CESSNA 750 (Citation X) seeria

750

Kõik

26.157

---

| 20.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 191/58 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 191/58

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/1255,

19. juuli 2022,

millega määratakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/6 mikroobivastased ained või nende rühmad, mis on ette nähtud üksnes teatavate nakkuste raviks inimestel

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta määrust (EL) 2019/6, mis käsitleb veterinaarravimeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/82/EÜ, (1) eriti selle artikli 37 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) 2019/6 on sätestatud mitmesugused konkreetsed meetmed mikroobide resistentsuse vastu võitlemiseks ning antimikroobikumide mõistlikuma ja vastutustundlikuma kasutamise edendamiseks loomadel, sealhulgas väga ranged eeskirjad antimikroobikumide veterinaarretseptide väljastamise kohta profülaktilisel ja metafülaktilisel eesmärgil. Kõnealuses määruses tuletatakse ka meelde, et mikroobivastaseid ravimeid ei tohiks manustada rutiinselt ega selleks, et korvata puudulikku hügieeni, küündimatut loomakasvatust, kehva hooldamist või põllumajandusettevõtte halba juhtimist. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) 2019/6 on sätestatud mitmesugused konkreetsed meetmed mikroobide resistentsuse vastu võitlemiseks ning antimikroobikumide mõistlikuma ja vastutustundlikuma kasutamise edendamiseks loomadel, sealhulgas väga ranged eeskirjad antimikroobikumide veterinaarretseptide väljastamise kohta profülaktilisel ja metafülaktilisel eesmärgil. Kõnealuses määruses tuletatakse ka meelde, et mikroobivastaseid ravimeid ei tohiks manustada rutiinselt ega selleks, et korvata puudulikku hügieeni, küündimatut loomakasvatust, kehva hooldamist või põllumajandusettevõtte halba juhtimist.

| (2) | Teatavad mikroobivastased ravimid või mikroobivastaste ravimite rühmad tuleks näha ette üksnes teatavate nakkuste raviks inimestel, et paremini säilitada nende tõhusus inimtervishoius ja toetada võitlust mikroobide resistentsuse vastu, mis on suur ülemaailmne terviseoht. |
| --- | --- |

(2)

Teatavad mikroobivastased ravimid või mikroobivastaste ravimite rühmad tuleks näha ette üksnes teatavate nakkuste raviks inimestel, et paremini säilitada nende tõhusus inimtervishoius ja toetada võitlust mikroobide resistentsuse vastu, mis on suur ülemaailmne terviseoht.

| (3) | Mikroobivastased ravimid või mikroobivastaste ravimite rühmad, mis nähakse ette üksnes teatavate nakkuste raviks inimestel, tuleb määrata kriteeriumide alusel, mis on selleks otstarbeks sätestatud komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2021/1760 (2). |
| --- | --- |

(3)

Mikroobivastased ravimid või mikroobivastaste ravimite rühmad, mis nähakse ette üksnes teatavate nakkuste raviks inimestel, tuleb määrata kriteeriumide alusel, mis on selleks otstarbeks sätestatud komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2021/1760 (2).

| (4) | Euroopa Ravimiamet (edaspidi „ravimiamet“) hindas (3) mikroobivastaseid aineid ja nende rühmi, mida kasutatakse liikmesriikides ja kolmandates riikides lubatud ravimites. Ravimiamet tegi kindlaks, millised mikroobivastased ained ja nende rühmad vastasid delegeeritud määruses (EL) 2021/1760 sätestatud kriteeriumidele, võttes arvesse uusimaid kättesaadavaid teaduslikke tõendeid. Ravimiameti nõuanne põhineb kooskõlas määruse (EL) 2019/6 artikli 37 lõikega 6 riiklike pädevate asutuste inimmeditsiini ekspertide ja veterinaarmeditsiini ekspertide ning Euroopa Toiduohutusameti, Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse ja ravimiameti enda ning teadusringkondadest ja akadeemilistest ringkondadest pärit, nakkushaiguste valdkonnas tegutsevate välisekspertide ühisarvamusel. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Ravimiamet (edaspidi „ravimiamet“) hindas (3) mikroobivastaseid aineid ja nende rühmi, mida kasutatakse liikmesriikides ja kolmandates riikides lubatud ravimites. Ravimiamet tegi kindlaks, millised mikroobivastased ained ja nende rühmad vastasid delegeeritud määruses (EL) 2021/1760 sätestatud kriteeriumidele, võttes arvesse uusimaid kättesaadavaid teaduslikke tõendeid. Ravimiameti nõuanne põhineb kooskõlas määruse (EL) 2019/6 artikli 37 lõikega 6 riiklike pädevate asutuste inimmeditsiini ekspertide ja veterinaarmeditsiini ekspertide ning Euroopa Toiduohutusameti, Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse ja ravimiameti enda ning teadusringkondadest ja akadeemilistest ringkondadest pärit, nakkushaiguste valdkonnas tegutsevate välisekspertide ühisarvamusel.

| (5) | Ameti nõuande kohaselt vastasid mitmed antibiootikumid, mitmed viirusevastased ravimid ja üks algloomavastane ravim delegeeritud määrusega (EL) 2021/1760 kehtestatud kriteeriumidele ja need tuleks seetõttu näha ette üksnes teatavate nakkuste raviks inimestel. Ravimiameti nõuande kohaselt ei vastanud ükski hinnatud seenvastastest ravimitest nendele kriteeriumidele. |
| --- | --- |

(5)

Ameti nõuande kohaselt vastasid mitmed antibiootikumid, mitmed viirusevastased ravimid ja üks algloomavastane ravim delegeeritud määrusega (EL) 2021/1760 kehtestatud kriteeriumidele ja need tuleks seetõttu näha ette üksnes teatavate nakkuste raviks inimestel. Ravimiameti nõuande kohaselt ei vastanud ükski hinnatud seenvastastest ravimitest nendele kriteeriumidele.

| (6) | Käesolevas määruses loetletud mikroobivastaseid aineid või nende rühmi ei tohiks veterinaarravimites kasutada. Seega tuleks käesolevas määruses loetletud mikroobivastaseid aineid või nende rühmi sisaldavate veterinaarravimite müügiloa taotlused tagasi lükata. Lisaks peaks selliseid mikroobivastaseid aineid või nende rühmi sisaldavate veterinaarravimite kehtivad müügiload kaotama kehtivuse. |
| --- | --- |

(6)

Käesolevas määruses loetletud mikroobivastaseid aineid või nende rühmi ei tohiks veterinaarravimites kasutada. Seega tuleks käesolevas määruses loetletud mikroobivastaseid aineid või nende rühmi sisaldavate veterinaarravimite müügiloa taotlused tagasi lükata. Lisaks peaks selliseid mikroobivastaseid aineid või nende rühmi sisaldavate veterinaarravimite kehtivad müügiload kaotama kehtivuse.

| (7) | Veterinaarravimeid manustatakse mõnikord loomadele ravimsööda kaudu. Käesolevas määruses loetletud mikroobivastaseid aineid või nende rühmi sisaldavate veterinaarravimite kasutamist ravimsöödas ei tohiks võimaldada. |
| --- | --- |

(7)

Veterinaarravimeid manustatakse mõnikord loomadele ravimsööda kaudu. Käesolevas määruses loetletud mikroobivastaseid aineid või nende rühmi sisaldavate veterinaarravimite kasutamist ravimsöödas ei tohiks võimaldada.

| (8) | Lisaks ei tohiks käesolevas määruses loetletud mikroobivastaseid aineid või nende rühmi sisaldavaid ravimeid loomadel kasutada isegi määruse (EL) 2019/6 artiklites 112, 113 ja 114 sätestatud tingimustel. |
| --- | --- |

(8)

Lisaks ei tohiks käesolevas määruses loetletud mikroobivastaseid aineid või nende rühmi sisaldavaid ravimeid loomadel kasutada isegi määruse (EL) 2019/6 artiklites 112, 113 ja 114 sätestatud tingimustel.

| (9) | Selleks et anda veterinaararstidele, loomaomanikele ja asjaomastele ettevõtjatele piisavalt aega eespool osutatud tagajärgedega kohanemiseks, tuleks käesolevat määrust hakata kohaldama kuus kuud pärast selle jõustumist. |
| --- | --- |

(9)

Selleks et anda veterinaararstidele, loomaomanikele ja asjaomastele ettevõtjatele piisavalt aega eespool osutatud tagajärgedega kohanemiseks, tuleks käesolevat määrust hakata kohaldama kuus kuud pärast selle jõustumist.

| (10) | Käesoleva määrusega ette nähtud loetelu mikroobivastastest ainetest või nende rühmadest, mis nähakse ette üksnes teatavate nakkuste raviks inimestel, kuulub pidevale läbivaatamisele, võttes arvesse uusi teaduslikke tõendeid või uut teavet, sealhulgas uute haiguste esilekerkimist, muutusi olemasolevate haiguste epidemioloogias, muutusi resistentsuses mikroobivastaste ravimite suhtes või muutusi nende kättesaadavuses või kasutamise mustrites. |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega ette nähtud loetelu mikroobivastastest ainetest või nende rühmadest, mis nähakse ette üksnes teatavate nakkuste raviks inimestel, kuulub pidevale läbivaatamisele, võttes arvesse uusi teaduslikke tõendeid või uut teavet, sealhulgas uute haiguste esilekerkimist, muutusi olemasolevate haiguste epidemioloogias, muutusi resistentsuses mikroobivastaste ravimite suhtes või muutusi nende kättesaadavuses või kasutamise mustrites.

| (11) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2019/6 artiklis 145 osutatud veterinaarravimite alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2019/6 artiklis 145 osutatud veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Mikroobivastased ained või nende rühmad, mis on ette nähtud üksnes teatavate nakkuste raviks inimestel

1.   Lisas loetletud mikroobivastaseid aineid või nende rühmi ei tohi veterinaarravimites ega ravimsöödas kasutada.

2.   Loomadel on keelatud kasutada inimtervishoius kasutatavaid ravimeid, mis sisaldavad lisas loetletud mikroobivastaseid aineid või nende rühmi.

Artikkel 2

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse alates 9. veebruarist 2023.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. juuli 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 4, 7.1.2019, lk 43.

1

(2)  Komisjoni 26. mai 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1760, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/6 ja kehtestatakse niisuguste antimikroobikumide kindlaksmääramise kriteeriumid, mis nähakse ette teatavate nakkuste raviks üksnes inimestel (ELT L 353, 6.10.2021, lk 1).

2

(3)  Nõuanded selliste mikroobivastaste ainete ja nende rühmade määramise kohta, mis on ette nähtud teatavate nakkuste raviks inimestel seoses veterinaarravimeid käsitleva määruse (EL) 2019/6 artikli 37 lõike 5 kohaste rakendusmeetmetega (EMA/CVMP/678496/2021, 16. veebruar 2022).

3

---

LISA

Mikroobivastased ained või nende rühmad, mis on ette nähtud üksnes teatavate nakkuste raviks inimestel

1)

| a) | Karboksüpenitsilliinid |
| --- | --- |

a)

Karboksüpenitsilliinid

| b) | Ureidopenitsilliinid |
| --- | --- |

b)

Ureidopenitsilliinid

| c) | Tseftobiprool |
| --- | --- |

c)

Tseftobiprool

| d) | Tseftaroliin |
| --- | --- |

d)

Tseftaroliin

| e) | Tsefalosporiinide ja beetalaktamaasi inhibiitorite kombinatsioonid |
| --- | --- |

e)

Tsefalosporiinide ja beetalaktamaasi inhibiitorite kombinatsioonid

| f) | Siderofoortsefalosporiinid |
| --- | --- |

f)

Siderofoortsefalosporiinid

| g) | Karbapeneemid |
| --- | --- |

g)

Karbapeneemid

| h) | Peneemid |
| --- | --- |

h)

Peneemid

| i) | Monobaktaamid |
| --- | --- |

i)

Monobaktaamid

| j) | Fosfoonhappe derivaadid |
| --- | --- |

j)

Fosfoonhappe derivaadid

| k) | Glükopeptiidid |
| --- | --- |

k)

Glükopeptiidid

| l) | Lipopeptiidid |
| --- | --- |

l)

Lipopeptiidid

| m) | Oksasolidinoonid |
| --- | --- |

m)

Oksasolidinoonid

| n) | Fidaksomitsiin |
| --- | --- |

n)

Fidaksomitsiin

| o) | Plasomitsiin |
| --- | --- |

o)

Plasomitsiin

| p) | Glütsüültsükliinid |
| --- | --- |

p)

Glütsüültsükliinid

| q) | Eravatsükliin |
| --- | --- |

q)

Eravatsükliin

| r) | Omadatsükliin |
| --- | --- |

r)

Omadatsükliin

2)

| a) | Amantadiin |
| --- | --- |

a)

Amantadiin

| b) | Baloksaviirmarboksiil |
| --- | --- |

b)

Baloksaviirmarboksiil

| c) | Tselgosiviir |
| --- | --- |

c)

Tselgosiviir

| d) | Favipiraviir |
| --- | --- |

d)

Favipiraviir

| e) | Galidesiviir |
| --- | --- |

e)

Galidesiviir

| f) | Laktimidomütsiin |
| --- | --- |

f)

Laktimidomütsiin

| g) | Laninamiviir |
| --- | --- |

g)

Laninamiviir

| h) | Metisasoon |
| --- | --- |

h)

Metisasoon

| i) | Molnupiraviir |
| --- | --- |

i)

Molnupiraviir

| j) | Nitasoksaniid |
| --- | --- |

j)

Nitasoksaniid

| k) | Oseltamiviir |
| --- | --- |

k)

Oseltamiviir

| l) | Peramiviir |
| --- | --- |

l)

Peramiviir

| m) | Ribaviriin |
| --- | --- |

m)

Ribaviriin

| n) | Rimantadiin |
| --- | --- |

n)

Rimantadiin

| o) | Tisoksaaniid |
| --- | --- |

o)

Tisoksaaniid

| p) | Triasaviriin |
| --- | --- |

p)

Triasaviriin

| q) | Umifenoviir |
| --- | --- |

q)

Umifenoviir

| r) | Sanamiviir |
| --- | --- |

r)

Sanamiviir

3)

| a) | Nitasoksaniid |
| --- | --- |

a)

Nitasoksaniid

---

OTSUSED

| 20.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 191/61 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 191/61

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/1256,

15. juuli 2022,

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni nõukogu 226. istungjärgul seoses rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni 6. lisa I osa 48. muudatuse kavandatud vastuvõtmisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 100 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsioon (edaspidi „Chicago konventsioon“), millega reguleeritakse rahvusvahelist lennutransporti, jõustus 4. aprillil 1947. Sellega loodi Rahvusvaheline Tsiviillennunduse Organisatsioon (ICAO). |
| --- | --- |

(1)

Rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsioon (edaspidi „Chicago konventsioon“), millega reguleeritakse rahvusvahelist lennutransporti, jõustus 4. aprillil 1947. Sellega loodi Rahvusvaheline Tsiviillennunduse Organisatsioon (ICAO).

| (2) | Liidu liikmesriigid on Chicago konventsiooni osalisriigid (edaspidi „osalisriigid“) ja ICAO liikmed ning liidul on teatavates ICAO organites vaatleja staatus. ICAO nõukogus on praegu esindatud seitse liikmesriiki. |
| --- | --- |

(2)

Liidu liikmesriigid on Chicago konventsiooni osalisriigid (edaspidi „osalisriigid“) ja ICAO liikmed ning liidul on teatavates ICAO organites vaatleja staatus. ICAO nõukogus on praegu esindatud seitse liikmesriiki.

| (3) | Chicago konventsiooni artikli 54 kohaselt võtab ICAO nõukogu vastu rahvusvahelised standardid ja soovituslikud tavad ning määraba need kindlaks Chicago konventsiooni lisades (edaspidi „lisad“). |
| --- | --- |

(3)

Chicago konventsiooni artikli 54 kohaselt võtab ICAO nõukogu vastu rahvusvahelised standardid ja soovituslikud tavad ning määraba need kindlaks Chicago konventsiooni lisades (edaspidi „lisad“).

| (4) | Chicago konventsiooni artikli 90 kohaselt jõustub asjaomane lisa või lisa muudatus selle osalisriikidele edastamisest kolme kuu jooksul või pärast ICAO nõukogu määratud pikemat perioodi juhul, kui selle aja jooksul ei ole enamus osalisriike teatanud ICAO nõukogus oma mittenõustumisest. |
| --- | --- |

(4)

Chicago konventsiooni artikli 90 kohaselt jõustub asjaomane lisa või lisa muudatus selle osalisriikidele edastamisest kolme kuu jooksul või pärast ICAO nõukogu määratud pikemat perioodi juhul, kui selle aja jooksul ei ole enamus osalisriike teatanud ICAO nõukogus oma mittenõustumisest.

| (5) | ICAO nõukogu kavatseb oma 226. istungjärgul vastu võtta Chicago konventsiooni 6. lisa I osa 48. muudatuse (edaspidi „48. muudatus“). |
| --- | --- |

(5)

ICAO nõukogu kavatseb oma 226. istungjärgul vastu võtta Chicago konventsiooni 6. lisa I osa 48. muudatuse (edaspidi „48. muudatus“).

| (6) | 48. muudatuse peamine eesmärk on 6. lisa I osa standardi 6.18.1 kohaldamiskuupäeva edasi lükkamine kuni 1. jaanuarini 2025. |
| --- | --- |

(6)

48. muudatuse peamine eesmärk on 6. lisa I osa standardi 6.18.1 kohaldamiskuupäeva edasi lükkamine kuni 1. jaanuarini 2025.

| (7) | On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel ICAO nõukogu 226. istungjärgul võetav seisukoht seoses 48. muudatuse vastuvõtmisega. Kõnealune seisukoht peaks olema toetada 48. muudatust ja selle peaksid esitama liidu nimel ühiselt tegutsevad liidu liikmesriigid, kes on ICAO nõukogu liikmed, |
| --- | --- |

(7)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel ICAO nõukogu 226. istungjärgul võetav seisukoht seoses 48. muudatuse vastuvõtmisega. Kõnealune seisukoht peaks olema toetada 48. muudatust ja selle peaksid esitama liidu nimel ühiselt tegutsevad liidu liikmesriigid, kes on ICAO nõukogu liikmed,

| (8) | Liidu seisukoht pärast seda, kui ICAO nõukogu on vastu võtnud 48. muudatuse, millest ICAO peasekretär teatab ICAO riikidele adresseeritud kirjaga, peaks olema mitte teatada oma mittenõustumisest, eeldusel et 48. muudatus võetakse vastu ilma oluliste muudatusteta, |
| --- | --- |

(8)

Liidu seisukoht pärast seda, kui ICAO nõukogu on vastu võtnud 48. muudatuse, millest ICAO peasekretär teatab ICAO riikidele adresseeritud kirjaga, peaks olema mitte teatada oma mittenõustumisest, eeldusel et 48. muudatus võetakse vastu ilma oluliste muudatusteta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Seisukoht, mis võetakse liidu nimel ICAO nõukogu 226. istungjärgul või mis tahes hilisemal istungjärgul, on toetada rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni 6. lisa I osa kavandatavat 48. muudatust (edaspidi „48. muudatus“) tervikuna.

2.   Seisukoht, mis võetakse liidu nimel, eeldusel et ICAO nõukogu võtab 48. muudatuse vastu ilma oluliste muudatusteta, on mitte teatada oma mittenõustumisest vastuvõetud 48. muudatusega vastusena ICAO riikidele adresseeritud asjakohasele kirjale.

Artikkel 2

1.   Artikli 1 lõikes 1 osutatud seisukohta väljendavad ühiselt liidu nimel tegutsevad liidu liikmesriigid, kes on ICAO nõukogu liikmed.

2.   Artikli 1 lõikes 2 osutatud seisukohta väljendavad kõik liidu nimel ühiselt tegutsevad liikmesriigid.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 15. juuli 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

M. BEK

---

| 20.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 191/63 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 191/63

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/1257,

18. juuli 2022,

millega nimetatakse ametisse viis Taani Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee liiget ja seitse Taani Kuningriigi esitatud asendusliiget

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse nõukogu 21. mai 2019. aasta otsust (EL) 2019/852, millega määratakse kindlaks Regioonide Komitee koosseis, (1)

võttes arvesse Taani valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees. |
| --- | --- |

(1)

Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees.

| (2) | Nõukogu võttis 10. detsembril 2019 vastu otsuse (EL) 2019/2157, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. Nõukogu võttis 17. veebruaril 2020 vastu otsuse (EL) 2020/234, (3) millega nimetatakse ametisse Taani Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 10. detsembril 2019 vastu otsuse (EL) 2019/2157, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. Nõukogu võttis 17. veebruaril 2020 vastu otsuse (EL) 2020/234, (3) millega nimetatakse ametisse Taani Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige.

| (3) | Seoses Jess LAURSENI, Arne LÆGAARDI ja Per NØRHAVE tagasiastumisega ning riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Per Bødker ANDERSEN liikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud neli liikmekohta. |
| --- | --- |

(3)

Seoses Jess LAURSENI, Arne LÆGAARDI ja Per NØRHAVE tagasiastumisega ning riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Per Bødker ANDERSEN liikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud neli liikmekohta.

| (4) | Seoses Søren WINDELLI tagasiastumisega ning seoses riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Steen Bording ANDERSEN, Vibeke Syppli ENRUM, Erik HØGH-SØRENSEN, Anders Rosenstand LAUGESEN ja Evan LYNNERUP OLESEN asendusliikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud kuus asendusliikme kohta. |
| --- | --- |

(4)

Seoses Søren WINDELLI tagasiastumisega ning seoses riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Steen Bording ANDERSEN, Vibeke Syppli ENRUM, Erik HØGH-SØRENSEN, Anders Rosenstand LAUGESEN ja Evan LYNNERUP OLESEN asendusliikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud kuus asendusliikme kohta.

| (5) | Seoses Jens Christian GJESINGI nimetamisega Regioonide Komitee asendusliikmeks vabaneb Regioonide Komitees liikmekoht. |
| --- | --- |

(5)

Seoses Jens Christian GJESINGI nimetamisega Regioonide Komitee asendusliikmeks vabaneb Regioonide Komitees liikmekoht.

| (6) | Seoses Kirsten Maria Meyer JENSENI nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks vabaneb Regioonide Komitees asendusliikme koht. |
| --- | --- |

(6)

Seoses Kirsten Maria Meyer JENSENI nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks vabaneb Regioonide Komitees asendusliikme koht.

| (7) | Taani valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 järgmised piirkondliku või kohaliku organi esindajad, kellel on piirkondlikel või kohalikel valimistel saadud mandaat: Bent GRAVERSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Kesk-Jüütimaa piirkonna volikogu liige), Kirsten Maria Meyer JENSEN, Borgmester, Hillerød Kommune (Hillerødi kommuuni linnapea), Torsten NIELSEN, 2. Viceborgmester, Viborg Kommune (Viborgi kommuuni teine abilinnapea), Hanne ROED, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Kesk-Jüütimaa piirkonna volikogu liige), ja Peter Sønderby Westphal SØRENSEN, Borgmester, Horsens Kommune (Horsensi kommuuni linnapea). |
| --- | --- |

(7)

Taani valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 järgmised piirkondliku või kohaliku organi esindajad, kellel on piirkondlikel või kohalikel valimistel saadud mandaat: Bent GRAVERSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Kesk-Jüütimaa piirkonna volikogu liige), Kirsten Maria Meyer JENSEN, Borgmester, Hillerød Kommune (Hillerødi kommuuni linnapea), Torsten NIELSEN, 2. Viceborgmester, Viborg Kommune (Viborgi kommuuni teine abilinnapea), Hanne ROED, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Kesk-Jüütimaa piirkonna volikogu liige), ja Peter Sønderby Westphal SØRENSEN, Borgmester, Horsens Kommune (Horsensi kommuuni linnapea).

| (8) | Taani valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 järgmised piirkondliku või kohaliku organi esindajad, kellel on piirkondlikel või kohalikel valimistel saadud mandaat: Jens Christian GJESING, Kommunalbestyrelsesmedlem, Haderslev Kommune (Haderslevi kommuuni linnavolikogu liige), Flemming KNUDSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Kesk-Jüütimaa piirkonna volikogu liige), Tage LEEGAARD, Regionsrådsmedlem Regionsrådet, Region Nordjylland (Põhja-Jüütimaa piirkonna volikogu liige), Anne MADSEN, Kommunalbestyrelsesmedlem, Sorø Kommune (Sorø kommuuni linnavolikogu liige), Henrik Lena MADSEN, Byrådsmedlem, Kerteminde Kommune (Kerteminde kommuuni linnavolikogu liige), Thomas ROHDEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Hovedstaden (Pealinnapiirkonna volikogu liige), Mads SØRENSEN, Borgmester, Varde Kommune (Varde kommuuni linnapea), |
| --- | --- |

(8)

Taani valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 järgmised piirkondliku või kohaliku organi esindajad, kellel on piirkondlikel või kohalikel valimistel saadud mandaat: Jens Christian GJESING, Kommunalbestyrelsesmedlem, Haderslev Kommune (Haderslevi kommuuni linnavolikogu liige), Flemming KNUDSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Kesk-Jüütimaa piirkonna volikogu liige), Tage LEEGAARD, Regionsrådsmedlem Regionsrådet, Region Nordjylland (Põhja-Jüütimaa piirkonna volikogu liige), Anne MADSEN, Kommunalbestyrelsesmedlem, Sorø Kommune (Sorø kommuuni linnavolikogu liige), Henrik Lena MADSEN, Byrådsmedlem, Kerteminde Kommune (Kerteminde kommuuni linnavolikogu liige), Thomas ROHDEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Hovedstaden (Pealinnapiirkonna volikogu liige), Mads SØRENSEN, Borgmester, Varde Kommune (Varde kommuuni linnapea),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 järgmised piirkondliku või kohaliku organi esindajad, kellel on valimistel saadud mandaat:

| a) | liikmena:






  — | Bent GRAVERSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Kesk-Jüütimaa piirkonna volikogu liige), |
| --- | --- | --- |

a)

liikmena:

—

Bent GRAVERSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Kesk-Jüütimaa piirkonna volikogu liige),

| — | Kirsten Maria Meyer JENSEN, Borgmester, Hillerød Kommune (Hillerødi kommuuni linnapea), |
| --- | --- |

—

Kirsten Maria Meyer JENSEN, Borgmester, Hillerød Kommune (Hillerødi kommuuni linnapea),

| — | Torsten NIELSEN, 2. Viceborgmester, Viborg Kommune (Viborgi kommuuni teine abilinnapea), |
| --- | --- |

—

Torsten NIELSEN, 2. Viceborgmester, Viborg Kommune (Viborgi kommuuni teine abilinnapea),

| — | Hanne ROED, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Kesk-Jüütimaa piirkonna volikogu liige), |
| --- | --- |

—

Hanne ROED, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Kesk-Jüütimaa piirkonna volikogu liige),

| — | Mr Peter Sønderby Westphal SØRENSEN, Borgmester, Horsens Kommune (Horsensi kommuuni linnapea), |
| --- | --- |

—

Mr Peter Sønderby Westphal SØRENSEN, Borgmester, Horsens Kommune (Horsensi kommuuni linnapea),

ning

| b) | asendusliikmena:






  — | Jens Christian GJESING, Kommunalbestyrelsesmedlem, Haderslev Kommune (Haderslevi kommuuni linnavolikogu liige), |
| --- | --- | --- |

b)

asendusliikmena:

—

Jens Christian GJESING, Kommunalbestyrelsesmedlem, Haderslev Kommune (Haderslevi kommuuni linnavolikogu liige),

| — | Flemming KNUDSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Kesk-Jüütimaa piirkonna volikogu liige), |
| --- | --- |

—

Flemming KNUDSEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Kesk-Jüütimaa piirkonna volikogu liige),

| — | Tage LEEGAARD, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Põhja-Jüütimaa piirkonna volikogu liige), |
| --- | --- |

—

Tage LEEGAARD, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Midtjylland (Põhja-Jüütimaa piirkonna volikogu liige),

| — | Anne MADSEN, Kommunalbestyrelsesmedlem, Sorø Kommune (Sorø kommuuni linnavolikogu liige), |
| --- | --- |

—

Anne MADSEN, Kommunalbestyrelsesmedlem, Sorø Kommune (Sorø kommuuni linnavolikogu liige),

| — | Henrik Lena MADSEN, Byrådsmedlem, Kerteminde Kommune (Kerteminde kommuuni linnavolikogu liige), |
| --- | --- |

—

Henrik Lena MADSEN, Byrådsmedlem, Kerteminde Kommune (Kerteminde kommuuni linnavolikogu liige),

| — | Thomas ROHDEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Hovedstaden (Pealinnapiirkonna volikogu liige), |
| --- | --- |

—

Thomas ROHDEN, Regionsrådsmedlem, Regionsrådet, Region Hovedstaden (Pealinnapiirkonna volikogu liige),

| — | Mads SØRENSEN, Borgmester, Varde Kommune (Varde kommuuni linnapea). |
| --- | --- |

—

Mads SØRENSEN, Borgmester, Varde Kommune (Varde kommuuni linnapea).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 18. juuli 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

Z. NEKULA

---

(1)  
  ELT L 139, 27.5.2019, lk 13.

1

(2)  Nõukogu 10. detsembri 2019. aasta otsus (EL) 2019/2157, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 327, 17.12.2019, lk 78).

2

(3)  Nõukogu 17. veebruari 2020. aasta otsus (EL) 2020/234, millega nimetatakse ametisse Taani Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige (ELT L 47 I, 20.2.2020, lk 6).

3

---

| 20.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 191/66 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 191/66

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/1258,

18. juuli 2022,

millega nimetatakse ametisse üks Saksamaa Liitvabariigi esitatud Regioonide Komitee liige ja üks Saksamaa Liitvabariigi esitatud asendusliige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse nõukogu 21. mai 2019. aasta otsust (EL) 2019/852, millega määratakse kindlaks Regioonide Komitee koosseis (1),

võttes arvesse Saksamaa valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees. |
| --- | --- |

(1)

Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees.

| (2) | Nõukogu võttis 10. detsembril 2019 vastu otsuse (EL) 2019/2157, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 10. detsembril 2019 vastu otsuse (EL) 2019/2157, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025.

| (3) | Seoses Bernd LANGE tagasiastumisega, mis jõustub 4. septembril 2022, vabaneb Regioonide Komitees alates 5. septembrist 2022 liikmekoht. |
| --- | --- |

(3)

Seoses Bernd LANGE tagasiastumisega, mis jõustub 4. septembril 2022, vabaneb Regioonide Komitees alates 5. septembrist 2022 liikmekoht.

| (4) | Saksamaa valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee liikmeks alates 5. septembrist 2022 kuni praeguse ametiaja lõpuni 25. jaanuaril 2025 kohaliku organi esindaja Thomas HABERMANN, kellel on kohaliku omavalitsuse valimistel saadud mandaat, Landrat des Landkreises Rhön-Grabfeld (Rhön-Grabfeldi piirkonnavolinik). |
| --- | --- |

(4)

Saksamaa valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee liikmeks alates 5. septembrist 2022 kuni praeguse ametiaja lõpuni 25. jaanuaril 2025 kohaliku organi esindaja Thomas HABERMANN, kellel on kohaliku omavalitsuse valimistel saadud mandaat, Landrat des Landkreises Rhön-Grabfeld (Rhön-Grabfeldi piirkonnavolinik).

| (5) | Seoses Thomas HABERMANNI nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks vabaneb Regioonide Komitees alates 5. septembrist 2022 asendusliikme koht. |
| --- | --- |

(5)

Seoses Thomas HABERMANNI nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks vabaneb Regioonide Komitees alates 5. septembrist 2022 asendusliikme koht.

| (6) | Saksamaa valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks alates 5. septembrist 2022 kuni praeguse ametiaja lõpuni 25. jaanuaril 2025 kohaliku organi esindaja Christoph SCHNAUDIGEL, kellel on kohaliku omavalitsuse valimistel saadud mandaat, Landrat des Landkreises Karlsruhe (Karlsruhe piirkonnavolinik), |
| --- | --- |

(6)

Saksamaa valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks alates 5. septembrist 2022 kuni praeguse ametiaja lõpuni 25. jaanuaril 2025 kohaliku organi esindaja Christoph SCHNAUDIGEL, kellel on kohaliku omavalitsuse valimistel saadud mandaat, Landrat des Landkreises Karlsruhe (Karlsruhe piirkonnavolinik),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks alates 5. septembrist 2022 kuni 25. jaanuarini 2025 järgmised kohaliku organi esindajad, kellel on valimistel saadud mandaat:

| a) | liikmena:






  — | Thomas HABERMANN, Landrat des Landkreises Rhön-Grabfeld (Rhön-Grabfeldi piirkonnavolinik), |
| --- | --- | --- |

a)

liikmena:

—

Thomas HABERMANN, Landrat des Landkreises Rhön-Grabfeld (Rhön-Grabfeldi piirkonnavolinik),

ning

| b) | asendusliikmena:






  — | Christoph SCHNAUDIGEL, Landrat des Landkreises Karlsruhe (Karlsruhe piirkonnavolinik). |
| --- | --- | --- |

b)

asendusliikmena:

—

Christoph SCHNAUDIGEL, Landrat des Landkreises Karlsruhe (Karlsruhe piirkonnavolinik).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 18. juuli 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

Z. NEKULA

---

(1)  
  ELT L 139, 27.5.2019, lk 13.

1

(2)  Nõukogu 10. detsembri 2019. aasta otsus (EL) 2019/2157, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 327, 17.12.2019, lk 78).

2

---

| 20.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 191/68 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 191/68

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/1259,

18. juuli 2022,

millega nimetatakse ametisse Luksemburgi Suurhertsogiriigi esitatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 302,

võttes arvesse nõukogu 21. mai 2019. aasta otsust (EL) 2019/853, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee koosseis, (1)

võttes arvesse Luksemburgi valitsuse ettepanekut,

olles konsulteerinud Euroopa Komisjoniga

ning arvestades järgmist:

| (1) | ELi toimimise lepingu artikli 300 lõike 2 kohaselt koosneb majandus- ja sotsiaalkomitee tööandjate organisatsioonide esindajatest ja töötajate organisatsioonide esindajatest ning muudest kodanikuühiskonna esindajatest, eelkõige majandus- ja ühiskonnaelu, kodanikutegevuse, kutsetegevuse ja kultuuri alal. |
| --- | --- |

(1)

ELi toimimise lepingu artikli 300 lõike 2 kohaselt koosneb majandus- ja sotsiaalkomitee tööandjate organisatsioonide esindajatest ja töötajate organisatsioonide esindajatest ning muudest kodanikuühiskonna esindajatest, eelkõige majandus- ja ühiskonnaelu, kodanikutegevuse, kutsetegevuse ja kultuuri alal.

| (2) | Nõukogu võttis 2. oktoobril 2020 vastu otsuse (EL) 2020/1392, (2) millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2020 kuni 20. septembrini 2025. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 2. oktoobril 2020 vastu otsuse (EL) 2020/1392, (2) millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2020 kuni 20. septembrini 2025.

| (3) | Seoses Claudine OTTO tagasiastumisega on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees vabanenud liikmekoht. |
| --- | --- |

(3)

Seoses Claudine OTTO tagasiastumisega on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees vabanenud liikmekoht.

| (4) | Luksemburgi valitsus tegi ettepaneku nimetada Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2025 Christel CHATELAIN, Directrice des Affaires Économiques – Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg, |
| --- | --- |

(4)

Luksemburgi valitsus tegi ettepaneku nimetada Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2025 Christel CHATELAIN, Directrice des Affaires Économiques – Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2025 Christel CHATELAIN, Directrice des Affaires Économiques – Chambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 18. juuli 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

Z. NEKULA

---

(1)  
  ELT L 139, 27.5.2019, lk 15.

1

(2)  Nõukogu 2. oktoobri 2020. aasta otsus (EL) 2020/1392, millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2020 kuni 20. septembrini 2025 ning tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse nõukogu 18. septembril 2020 vastuvõetud otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2020 kuni 20. septembrini 2025 (ELT L 322, 5.10.2020, lk 1).

2

---

| 20.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 191/69 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 191/69

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/1260,

18. juuli 2022,

millega nimetatakse ametisse üks Taani Kuningriigi esitatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 302,

võttes arvesse nõukogu 21. mai 2019. aasta otsust (EL) 2019/853, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee koosseis (1),

võttes arvesse Taani valitsuse ettepanekut,

pärast konsulteerimist Euroopa Komisjoniga

ning arvestades järgmist:

| (1) | ELi toimimise lepingu artikli 300 lõike 2 kohaselt koosneb majandus- ja sotsiaalkomitee tööandjate organisatsioonide esindajatest ja töötajate organisatsioonide esindajatest ning muudest kodanikuühiskonna esindajatest, eelkõige majandus- ja ühiskonnaelu, kodanikutegevuse, kutsetegevuse ja kultuuri alal. |
| --- | --- |

(1)

ELi toimimise lepingu artikli 300 lõike 2 kohaselt koosneb majandus- ja sotsiaalkomitee tööandjate organisatsioonide esindajatest ja töötajate organisatsioonide esindajatest ning muudest kodanikuühiskonna esindajatest, eelkõige majandus- ja ühiskonnaelu, kodanikutegevuse, kutsetegevuse ja kultuuri alal.

| (2) | Nõukogu võttis 2. oktoobril 2020 vastu otsuse (EL) 2020/1392, (2) millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2020 kuni 20. septembrini 2025. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 2. oktoobril 2020 vastu otsuse (EL) 2020/1392, (2) millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2020 kuni 20. septembrini 2025.

| (3) | Seoses Nils TRAMPE tagasiastumisega on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees vabanenud üks liikmekoht. |
| --- | --- |

(3)

Seoses Nils TRAMPE tagasiastumisega on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees vabanenud üks liikmekoht.

| (4) | Taani valitsus tegi ettepaneku nimetada Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2025 Christiane MIßLBECK-WINBERG, Europapolitisk chef, Dansk Arbejdsgiverforening (DA) (Taani Tööandjate Keskliidu ELi ja rahvusvaheliste küsimuste direktor (DA)), |
| --- | --- |

(4)

Taani valitsus tegi ettepaneku nimetada Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2025 Christiane MIßLBECK-WINBERG, Europapolitisk chef, Dansk Arbejdsgiverforening (DA) (Taani Tööandjate Keskliidu ELi ja rahvusvaheliste küsimuste direktor (DA)),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2025 Christiane MIßLBECK-WINBERG, Europapolitisk chef, Dansk Arbejdsgiverforening (DA) (Taani Tööandjate Keskliidu ELi ja rahvusvaheliste küsimuste direktor (DA)).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 18. juuli 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

Z. NEKULA

---

(1)  
  ELT L 139, 27.5.2019, lk 15.

1

(2)  Nõukogu 2. oktoobri 2020. aasta otsus (EL) 2020/1392, millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2020 kuni 20. septembrini 2025 ning tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse nõukogu 18. septembril 2020 vastuvõetud otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2020 kuni 20. septembrini 2025 (ELT L 322, 5.10.2020, lk 1).

2

---

| 20.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 191/71 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 191/71

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/1261,

18. juuli 2022,

millega nimetatakse ametisse Hispaania Kuningriigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse nõukogu 21. mai 2019. aasta otsust (EL) 2019/852, millega määratakse kindlaks Regioonide Komitee koosseis, (1)

võttes arvesse Hispaania valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees. |
| --- | --- |

(1)

Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees.

| (2) | Nõukogu võttis 10. detsembril 2019 vastu otsuse (EL) 2019/2157, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 10. detsembril 2019 vastu otsuse (EL) 2019/2157, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025.

| (3) | Seoses riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Carlos AGUILAR VÁZQUEZ asendusliikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht. |
| --- | --- |

(3)

Seoses riiklike volituste lõppemisega, mille põhjal Carlos AGUILAR VÁZQUEZ asendusliikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht.

| (4) | Hispaania valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 piirkondliku organi esindaja Juan GARCÍA-GALLARDO FRINGS, kellel on piirkondlikel valimistel saadud mandaat Vicepresidente de la Junta de Castilla y León (Castilla-Leóni autonoomse piirkonna valitsuse asejuht), |
| --- | --- |

(4)

Hispaania valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 piirkondliku organi esindaja Juan GARCÍA-GALLARDO FRINGS, kellel on piirkondlikel valimistel saadud mandaat Vicepresidente de la Junta de Castilla y León (Castilla-Leóni autonoomse piirkonna valitsuse asejuht),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 piirkondliku organi esindaja Juan GARCÍA-GALLARDO FRINGS, kellel on valimistel saadud mandaat Vicepresidente de la Junta de Castilla y León (Castilla-Leóni autonoomse piirkonna valitsuse asejuht).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 18. juuli 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

Z. NEKULA

---

(1)  
  ELT L 139, 27.5.2019, lk 13.

1

(2)  Nõukogu 10. detsembri 2019. aasta otsus (EL) 2019/2157, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 327, 17.12.2019, lk 78).

2

---

| 20.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 191/72 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 191/72

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (EL) 2022/1262,

18. juuli 2022,

millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2020/1355, millega antakse Rumeeniale määruse (EL) 2020/672 alusel ajutist toetust töötusriski leevendamiseks COVID-19 puhanguga kaasnenud eriolukorras

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. mai 2020. aasta määrust (EL) 2020/672, millega luuakse COVID-19 puhanguga kaasnenud eriolukorras töötuseriski leevendamiseks pakutava ajutise toetuse Euroopa rahastu (TERA), (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rumeenia 7. augustil 2020 esitatud taotluse alusel andis nõukogu rakendusotsusega (EL) 2020/1355 (2) Rumeeniale finantsabi laenuna, mille maksimaalne summa on 4 099 244 587 eurot ja maksimaalne keskmine tagasimaksetähtaeg 15 aastat, et täiendada Rumeenia riiklikke jõupingutusi, leevendamaks COVID-19 puhangu mõju ning selle puhangu sotsiaal-majanduslikke tagajärgi töötajatele ja füüsilisest isikust ettevõtjatele. |
| --- | --- |

(1)

Rumeenia 7. augustil 2020 esitatud taotluse alusel andis nõukogu rakendusotsusega (EL) 2020/1355 (2) Rumeeniale finantsabi laenuna, mille maksimaalne summa on 4 099 244 587 eurot ja maksimaalne keskmine tagasimaksetähtaeg 15 aastat, et täiendada Rumeenia riiklikke jõupingutusi, leevendamaks COVID-19 puhangu mõju ning selle puhangu sotsiaal-majanduslikke tagajärgi töötajatele ja füüsilisest isikust ettevõtjatele.

| (2) | Rumeenia kasutatava laenu eesmärk oli rahastada lühendatud tööaja kava, sarnaseid meetmeid ja tervisemeetmeid, nagu on osutatud rakendusotsuse (EL) 2020/1355 artiklis 3. |
| --- | --- |

(2)

Rumeenia kasutatava laenu eesmärk oli rahastada lühendatud tööaja kava, sarnaseid meetmeid ja tervisemeetmeid, nagu on osutatud rakendusotsuse (EL) 2020/1355 artiklis 3.

| (3) | COVID-19 puhang on halvanud olulise osa Rumeenia tööjõust. See on kaasa toonud Rumeenia avaliku sektori kulude korduva järsu ja olulise suurenemise seoses uute meetmetega, täpsemalt käesoleva otsuse põhjendustes 11, 12 ja 16–34 osutatud meetmetega ning rakendusotsuse (EL) 2020/1355 artikli 3 punktides a, c, d, e, f, g, h ja i osutatud meetmetega. |
| --- | --- |

(3)

COVID-19 puhang on halvanud olulise osa Rumeenia tööjõust. See on kaasa toonud Rumeenia avaliku sektori kulude korduva järsu ja olulise suurenemise seoses uute meetmetega, täpsemalt käesoleva otsuse põhjendustes 11, 12 ja 16–34 osutatud meetmetega ning rakendusotsuse (EL) 2020/1355 artikli 3 punktides a, c, d, e, f, g, h ja i osutatud meetmetega.

| (4) | COVID-19 puhang ja erakorralised meetmed, mida Rumeenia on võtnud 2020., 2021. ja 2022. aastal, et ohjeldada kõnealust puhangut ning leevendada selle sotsiaal-majanduslikke ja tervisega seotud tagajärgi, avaldasid ja avaldavad endiselt ränka mõju riigi rahandusele. Rumeenia valitsemissektori eelarvepuudujääk ja võlg 2020. aasta lõpuks oli vastavalt 9,3 % ja 47,2 % sisemajanduse koguproduktist (SKP) ning 2021. aasta lõpuks olid need näitajad 7,1 % ja 48,8 %. Komisjoni 2022. aasta kevadprognoosi kohaselt on Rumeenia valitsemissektori eelarvepuudujääk ja võlg 2022. aasta lõpuks vastavalt 7,5 % ja 50,9 % SKPst. Rumeenia SKP peaks 2022. aastal suurenema 2,6 %. |
| --- | --- |

(4)

COVID-19 puhang ja erakorralised meetmed, mida Rumeenia on võtnud 2020., 2021. ja 2022. aastal, et ohjeldada kõnealust puhangut ning leevendada selle sotsiaal-majanduslikke ja tervisega seotud tagajärgi, avaldasid ja avaldavad endiselt ränka mõju riigi rahandusele. Rumeenia valitsemissektori eelarvepuudujääk ja võlg 2020. aasta lõpuks oli vastavalt 9,3 % ja 47,2 % sisemajanduse koguproduktist (SKP) ning 2021. aasta lõpuks olid need näitajad 7,1 % ja 48,8 %. Komisjoni 2022. aasta kevadprognoosi kohaselt on Rumeenia valitsemissektori eelarvepuudujääk ja võlg 2022. aasta lõpuks vastavalt 7,5 % ja 50,9 % SKPst. Rumeenia SKP peaks 2022. aastal suurenema 2,6 %.

| (5) | 26. mail 2022 taotles Rumeenia liidult rakendusotsuse (EL) 2020/1355 alusel finantsabi, et laiendada meetmete loetelu, milleks finantsabi on juba antud, et veelgi täiendada 2020. aastal võetud riiklikke meetmeid leevendamaks COVID-19 puhangu mõju ning selle puhangu sotsiaal-majanduslikke tagajärgi töötajatele ja füüsilisest isikust ettevõtjatele (edaspidi „taotlus“). Täpsemalt kehtestas ja pikendas täiendavalt Rumeenia põhjendustes 6–12 osutatud lühendatud tööaja kavu ja samalaadseid meetmeid. |
| --- | --- |

(5)

26. mail 2022 taotles Rumeenia liidult rakendusotsuse (EL) 2020/1355 alusel finantsabi, et laiendada meetmete loetelu, milleks finantsabi on juba antud, et veelgi täiendada 2020. aastal võetud riiklikke meetmeid leevendamaks COVID-19 puhangu mõju ning selle puhangu sotsiaal-majanduslikke tagajärgi töötajatele ja füüsilisest isikust ettevõtjatele (edaspidi „taotlus“). Täpsemalt kehtestas ja pikendas täiendavalt Rumeenia põhjendustes 6–12 osutatud lühendatud tööaja kavu ja samalaadseid meetmeid.

| (6) | Valitsuse erakorralise määrusega 30/2020, (3) millele on osutatud rakendusotsuse (EL) 2020/1355 artikli 3 punktis a, on nähtud ette hüvitised nende tööandjate töötajatele, kes COVID-19 puhangu tõttu oma tegevust vähendavad või selle ajutiselt katkestavad. Erakorralise seisukorra ajal on hüvitise ülemmäär 75 % selliste töötajate põhipalgast (kuid mitte üle 75 % riigi keskmisest brutopalgast). Meedet pikendati 2021. aasta detsembrini valitsuse erakorralise määrusega 111/2021 (4) ja 2022. aasta märtsini valitsuse erakorralise määrusega 2/2022 (5) pikendatud. |
| --- | --- |

(6)

Valitsuse erakorralise määrusega 30/2020, (3) millele on osutatud rakendusotsuse (EL) 2020/1355 artikli 3 punktis a, on nähtud ette hüvitised nende tööandjate töötajatele, kes COVID-19 puhangu tõttu oma tegevust vähendavad või selle ajutiselt katkestavad. Erakorralise seisukorra ajal on hüvitise ülemmäär 75 % selliste töötajate põhipalgast (kuid mitte üle 75 % riigi keskmisest brutopalgast). Meedet pikendati 2021. aasta detsembrini valitsuse erakorralise määrusega 111/2021 (4) ja 2022. aasta märtsini valitsuse erakorralise määrusega 2/2022 (5) pikendatud.

| (7) | Valitsuse erakorralise määrusega 132/2020, (6) millele osutatakse rakendusotsuse (EL) 2020/1355 artikli 3 punktis c, on kehtestatud lühendatud tööaja kava, mille kohaselt on tööandjal erakorralisest seisukorrast või valvsuse erikorrast tingitud tegevuse ajutise vähenemise korral võimalik vähendada töötajate tööaega kuni 50 %. Vähendatud tööaja perioodil saavad asjaomased töötajad hüvitist 75 % ulatuses tavalise tööaja brutopalga ja nende tegeliku palga vahest. Meedet muudeti seadusega 58/2021, mis pikendas meedet 2022. aasta juunini, s.o valvsuse erikorra lõpule järgnenud kolmanda kuu lõpuni. |
| --- | --- |

(7)

Valitsuse erakorralise määrusega 132/2020, (6) millele osutatakse rakendusotsuse (EL) 2020/1355 artikli 3 punktis c, on kehtestatud lühendatud tööaja kava, mille kohaselt on tööandjal erakorralisest seisukorrast või valvsuse erikorrast tingitud tegevuse ajutise vähenemise korral võimalik vähendada töötajate tööaega kuni 50 %. Vähendatud tööaja perioodil saavad asjaomased töötajad hüvitist 75 % ulatuses tavalise tööaja brutopalga ja nende tegeliku palga vahest. Meedet muudeti seadusega 58/2021, mis pikendas meedet 2022. aasta juunini, s.o valvsuse erikorra lõpule järgnenud kolmanda kuu lõpuni.

| (8) | Valitsuse erakorraliste määrustega 30/2020 (7) (artikkel XV) ja 132/2020 (8) (artikkel 3), millele on osutatud rakendusotsuse (EL) 2020/1355 artikli 3 punktides d ja e, on kehtestatud kaks meedet füüsilisest isikust ettevõtjatele ja vabade elukutsete esindajatele. Nendele, kes lõpetasid COVID-19 puhangu mõju tõttu töö täielikult, maksab riik hüvitist 75 % ulatuses Rumeenia keskmisest brutopalgast kuni erakorralise seisukorra lõpuni. Nendele, kes vähendavad oma tööaega, maksab riik hüvitist kuni 41,5 % ulatuses keskmisest brutopalgast kuni 2022. aasta juunini (valvsuse erikorra lõpule järgnenud kolmanda kuu lõpuni). Esimest meedet, millele on osutatud rakendusotsuse (EL) 2020/1355 artikli 3 punktis d, on pikendatud valitsuse erakorraliste määrustega 111/2021 (9) ja 2/2022. Teist meedet, millele on osutatud rakendusotsuse (EL) 2020/1355 artikli 3 punktis e, on pikendatud seadusega 58/2021 (10). |
| --- | --- |

(8)

Valitsuse erakorraliste määrustega 30/2020 (7) (artikkel XV) ja 132/2020 (8) (artikkel 3), millele on osutatud rakendusotsuse (EL) 2020/1355 artikli 3 punktides d ja e, on kehtestatud kaks meedet füüsilisest isikust ettevõtjatele ja vabade elukutsete esindajatele. Nendele, kes lõpetasid COVID-19 puhangu mõju tõttu töö täielikult, maksab riik hüvitist 75 % ulatuses Rumeenia keskmisest brutopalgast kuni erakorralise seisukorra lõpuni. Nendele, kes vähendavad oma tööaega, maksab riik hüvitist kuni 41,5 % ulatuses keskmisest brutopalgast kuni 2022. aasta juunini (valvsuse erikorra lõpule järgnenud kolmanda kuu lõpuni). Esimest meedet, millele on osutatud rakendusotsuse (EL) 2020/1355 artikli 3 punktis d, on pikendatud valitsuse erakorraliste määrustega 111/2021 (9) ja 2/2022. Teist meedet, millele on osutatud rakendusotsuse (EL) 2020/1355 artikli 3 punktis e, on pikendatud seadusega 58/2021 (10).

| (9) | Valitsuse erakorralise määrusega 132/2020, (11) mis kiideti heaks seadusega 282/2020 (12) ning mida muudeti valitsuse erakorraliste määrustega 182/2020, (13) 211/2020 (14) (mis kiideti heaks seadusega 58/2021) (15), 220/2020, (16) 226/2020, (17) 44/2021, (18) 111/2021 (19) ja 2/2022 (20) ning millele osutatakse rakendusotsuse (EL) 2020/1355 artikli 3 punktis f, kehtestati meede, millega makstakse päevatöölistele, kes lõpetavad töö seoses COVID-19 puhangust tingitud äritegevuse peatumisega, kuni kolm kuud toetust 35 % ulatuses nõuetekohasest töötasust tööpäeva kohta. Meedet pikendati 2022. aasta juunini, s.o valvsuse erikorra lõpule järgnenud kolmanda kuu lõpuni; |
| --- | --- |

(9)

Valitsuse erakorralise määrusega 132/2020, (11) mis kiideti heaks seadusega 282/2020 (12) ning mida muudeti valitsuse erakorraliste määrustega 182/2020, (13) 211/2020 (14) (mis kiideti heaks seadusega 58/2021) (15), 220/2020, (16) 226/2020, (17) 44/2021, (18) 111/2021 (19) ja 2/2022 (20) ning millele osutatakse rakendusotsuse (EL) 2020/1355 artikli 3 punktis f, kehtestati meede, millega makstakse päevatöölistele, kes lõpetavad töö seoses COVID-19 puhangust tingitud äritegevuse peatumisega, kuni kolm kuud toetust 35 % ulatuses nõuetekohasest töötasust tööpäeva kohta. Meedet pikendati 2022. aasta juunini, s.o valvsuse erikorra lõpule järgnenud kolmanda kuu lõpuni;

| (10) | Seaduse 19/2020 (21) (pikendatud valitsuse erakorralise määruse 147/2020 (22) artikli 4 lõikega 3 ja valitsuse erakorralise määruse 110/2021 (23) artikliga 7) artikliga 3 nähti ette täiendav lapsehooldustoetus riigikaitsesüsteemi, kinnipidamisasutuste, riiklike tervishoiuasutuste ja muude ministeeriumi määrusega kehtestatud kategooriate avaliku sektori töötajatele. Hüvitise saamise tingimuseks on see, et teine vanem ei saa kasutada muid õigusi, mis annavad vanematele vabu päevi laste järele vaatamiseks haridusasutuste ajutise sulgemise korral. Meedet võib pidada määruses (EL) 2020/672 osutatud lühendatud tööaja kavadega samalaadseks, kuna sellega antakse töötajatele sissetulekutoetust, mis aitab katta lastehoiukulusid, kui koolid on suletud, ja aitab seega vanematel jätkata töötamist, hoides ära töösuhte ohtusattumise. Meedet pikendati 2021/2022. õppeaasta lõpuni ja laiendati ka erasektori töötajatele. |
| --- | --- |

(10)

Seaduse 19/2020 (21) (pikendatud valitsuse erakorralise määruse 147/2020 (22) artikli 4 lõikega 3 ja valitsuse erakorralise määruse 110/2021 (23) artikliga 7) artikliga 3 nähti ette täiendav lapsehooldustoetus riigikaitsesüsteemi, kinnipidamisasutuste, riiklike tervishoiuasutuste ja muude ministeeriumi määrusega kehtestatud kategooriate avaliku sektori töötajatele. Hüvitise saamise tingimuseks on see, et teine vanem ei saa kasutada muid õigusi, mis annavad vanematele vabu päevi laste järele vaatamiseks haridusasutuste ajutise sulgemise korral. Meedet võib pidada määruses (EL) 2020/672 osutatud lühendatud tööaja kavadega samalaadseks, kuna sellega antakse töötajatele sissetulekutoetust, mis aitab katta lastehoiukulusid, kui koolid on suletud, ja aitab seega vanematel jätkata töötamist, hoides ära töösuhte ohtusattumise. Meedet pikendati 2021/2022. õppeaasta lõpuni ja laiendati ka erasektori töötajatele.

| (11) | Taotluses osutatud seadusega 136/2020 (24) (sh hilisemad muudatused) ja valitsuse erakorralise määruse 70/2020 (25) artikliga 13 kehtestati karantiinis olijatele ja diagnoositud COVID-19ga isikutele mõeldud haigushüvitis. |
| --- | --- |

(11)

Taotluses osutatud seadusega 136/2020 (24) (sh hilisemad muudatused) ja valitsuse erakorralise määruse 70/2020 (25) artikliga 13 kehtestati karantiinis olijatele ja diagnoositud COVID-19ga isikutele mõeldud haigushüvitis.

| (12) | Taotluses osutatud valitsuse erakorralise määruse 132/2020 (26) artikkel 6 hõlmas 2 500 Rumeenia leu suuruse ühekordse rahalise toetuse andmist iga kaugtöötaja tööandjatele, et osta kaugtööks vajalikke tehnilisi kaupu ja teenuseid. Meedet kohaldatakse tööandjatele, kelle töötajad on teinud 2020. aastal erakorralise seisukorra ja valvsuse erikorra ajal kaugtööd vähemalt 15 tööpäeva. Nimetatud meedet võib selle sihtotstarbe ja majandusliku mõju tõttu pidada määruses (EL) 2020/672 osutatud lühendatud tööaja kavadega samalaadseks. Kaugtöö soodustamisega COVID-19 pandeemia ajal aitab see säilitada töösuhteid. Samuti annab see töötajatele sissetulekutoetust, mis aitab katta kodukontori kulud, et oleks võimalik piirangute ajal tööd teha. |
| --- | --- |

(12)

Taotluses osutatud valitsuse erakorralise määruse 132/2020 (26) artikkel 6 hõlmas 2 500 Rumeenia leu suuruse ühekordse rahalise toetuse andmist iga kaugtöötaja tööandjatele, et osta kaugtööks vajalikke tehnilisi kaupu ja teenuseid. Meedet kohaldatakse tööandjatele, kelle töötajad on teinud 2020. aastal erakorralise seisukorra ja valvsuse erikorra ajal kaugtööd vähemalt 15 tööpäeva. Nimetatud meedet võib selle sihtotstarbe ja majandusliku mõju tõttu pidada määruses (EL) 2020/672 osutatud lühendatud tööaja kavadega samalaadseks. Kaugtöö soodustamisega COVID-19 pandeemia ajal aitab see säilitada töösuhteid. Samuti annab see töötajatele sissetulekutoetust, mis aitab katta kodukontori kulud, et oleks võimalik piirangute ajal tööd teha.

| (13) | Rumeenia kehtestas ja pikendas mitmeid tervisemeetmeid COVID-19 puhangu tõkestamiseks. Täpsemalt puudutab see põhjendustes 14–34 osutatud meetmeid. |
| --- | --- |

(13)

Rumeenia kehtestas ja pikendas mitmeid tervisemeetmeid COVID-19 puhangu tõkestamiseks. Täpsemalt puudutab see põhjendustes 14–34 osutatud meetmeid.

| (14) | Rakendusotsuse (EL) 2020/1355 artikli 3 punktis g osutatud valitsuse erakorralise määrusega 11/2020 (27) (pikendatud valitsuse erakorralise määruse 131/2020 (28) artikliga 2 ja seaduse 136/2020 (29) artikliga 6) kehtestati lisatasu lisatöö eest riikliku tervishoiuinstituudi eristruktuuride ja maakondade tervishoiudirektoraatide ja Bukaresti tervishoiudirektoraadi töötajatele, kes tegelevad üleilmse COVID-19st tingitud eriolukorraga seotud sündmuste ärahoidmise ja piiramise koordineerimise ja rakendusmeetmetega. Meetmega on nähtud ette hüvitis, mis on 75 % põhipalgast tavalisel tööajal töötatud tundide eest ning 100 % põhipalgast nädalavahetustel, riigipühadel ja muudel tööpäevadena mittearvestatavatel päevadel töötatud tundide eest. Meedet võib käsitada tervisemeetmena määruse (EL) 2020/672 tähenduses. Meedet pikendati 2020., 2021. ja 2022. aastal ning see jääb kehtima seniks, kuni WHO on seisukohal, et COVID-19 on üleilmne pandeemia. |
| --- | --- |

(14)

Rakendusotsuse (EL) 2020/1355 artikli 3 punktis g osutatud valitsuse erakorralise määrusega 11/2020 (27) (pikendatud valitsuse erakorralise määruse 131/2020 (28) artikliga 2 ja seaduse 136/2020 (29) artikliga 6) kehtestati lisatasu lisatöö eest riikliku tervishoiuinstituudi eristruktuuride ja maakondade tervishoiudirektoraatide ja Bukaresti tervishoiudirektoraadi töötajatele, kes tegelevad üleilmse COVID-19st tingitud eriolukorraga seotud sündmuste ärahoidmise ja piiramise koordineerimise ja rakendusmeetmetega. Meetmega on nähtud ette hüvitis, mis on 75 % põhipalgast tavalisel tööajal töötatud tundide eest ning 100 % põhipalgast nädalavahetustel, riigipühadel ja muudel tööpäevadena mittearvestatavatel päevadel töötatud tundide eest. Meedet võib käsitada tervisemeetmena määruse (EL) 2020/672 tähenduses. Meedet pikendati 2020., 2021. ja 2022. aastal ning see jääb kehtima seniks, kuni WHO on seisukohal, et COVID-19 on üleilmne pandeemia.

| (15) | Rakendusotsuse (EL) 2020/1355 artikli 3 punktis i osutatud seaduse 56/2020 (30) artikliga 7 (muudetud valitsuse erakorralise määrusega 116/2021) (31) kehtestati lisatasu eriti ohtlike töötingimuste eest kuni 30 % ulatuses töötasust meditsiinitöötajatele, kes osalevad COVID-19le suunatud meditsiinilises tegevuses. Meedet kohaldati 2020. aasta märtsist augustini. Meedet laiendati siseministeeriumi töötajatele, kes tegelesid sanitaarmeetmete täitmise tagamisega. |
| --- | --- |

(15)

Rakendusotsuse (EL) 2020/1355 artikli 3 punktis i osutatud seaduse 56/2020 (30) artikliga 7 (muudetud valitsuse erakorralise määrusega 116/2021) (31) kehtestati lisatasu eriti ohtlike töötingimuste eest kuni 30 % ulatuses töötasust meditsiinitöötajatele, kes osalevad COVID-19le suunatud meditsiinilises tegevuses. Meedet kohaldati 2020. aasta märtsist augustini. Meedet laiendati siseministeeriumi töötajatele, kes tegelesid sanitaarmeetmete täitmise tagamisega.

| (16) | Taotluses osutatud valitsuse erakorralise määruse 131/2020 (32) artikli 1 lõigetega 1a ja 1b võimaldati põhipalgast 30–40 % moodustava lisatasu maksmist maakondade tervishoiudirektoraatide ja Bukaresti tervishoiudirektoraadi töötajatele. Tegevdirektorid ja nende asetäitjad saavad lisatasu 40 % põhipalgast ning tervishoiu kontrolliteenistuses töötavatele ametnikele makstakse lisatasu 30 % nende põhipalgast. |
| --- | --- |

(16)

Taotluses osutatud valitsuse erakorralise määruse 131/2020 (32) artikli 1 lõigetega 1a ja 1b võimaldati põhipalgast 30–40 % moodustava lisatasu maksmist maakondade tervishoiudirektoraatide ja Bukaresti tervishoiudirektoraadi töötajatele. Tegevdirektorid ja nende asetäitjad saavad lisatasu 40 % põhipalgast ning tervishoiu kontrolliteenistuses töötavatele ametnikele makstakse lisatasu 30 % nende põhipalgast.

| (17) | Taotluses osutatud seaduse 136/2020 (33) artikli 19 lõikega 3 makstakse meditsiinispetsialistidele, parameedikutele ja avaliku sektori abipersonalile põhipalgast vastavalt 50 % ja 2 % moodustavat lähetustasu ja igapäevast lisatasu. Lähetustasu saavad 30 päeva jooksul epidemioloogilise või bioloogilise ohu olukorras sellistesse personalipuuduses tervishoiuasutusse lähetatud töötajad, mille ülesanne on COVID-19 leviku piiramine ja ärahoidmine. |
| --- | --- |

(17)

Taotluses osutatud seaduse 136/2020 (33) artikli 19 lõikega 3 makstakse meditsiinispetsialistidele, parameedikutele ja avaliku sektori abipersonalile põhipalgast vastavalt 50 % ja 2 % moodustavat lähetustasu ja igapäevast lisatasu. Lähetustasu saavad 30 päeva jooksul epidemioloogilise või bioloogilise ohu olukorras sellistesse personalipuuduses tervishoiuasutusse lähetatud töötajad, mille ülesanne on COVID-19 leviku piiramine ja ärahoidmine.

| (18) | Taotluses osutatud valitsuse otsuste 254/2020, (34) 840/2020 (35) ja 383/2021 (36) ainsa artikliga ning otsustega 1072/2021 (37) ja 496/2022 (38) nähti ette ajutine palgakulude rahastamine 2 000 uues töökohas, mis on loodud tervishoiudirektoraatide ja riikliku kiirabi tugevdamiseks (kummaski 1 000), et tõkestada COVID-19 levikut. |
| --- | --- |

(18)

Taotluses osutatud valitsuse otsuste 254/2020, (34) 840/2020 (35) ja 383/2021 (36) ainsa artikliga ning otsustega 1072/2021 (37) ja 496/2022 (38) nähti ette ajutine palgakulude rahastamine 2 000 uues töökohas, mis on loodud tervishoiudirektoraatide ja riikliku kiirabi tugevdamiseks (kummaski 1 000), et tõkestada COVID-19 levikut.

| (19) | Taotluses osutatud valitsuse otsuse 1035/2020 (39) ainsa artikli punkti 3 kohaselt makstakse avalike tervishoiuasutuste või nende struktuuride tervishoiuspetsialistidele ja meditsiinilistele abitöötajatele ning COVID-19 patsientide transpordi, varustamise, hindamise, diagnoosimise ja raviga tegelevate parakliiniliste struktuuride spetsialistidele mõeldud lisatasu 75–85 % ulatuses nende põhipalgast. |
| --- | --- |

(19)

Taotluses osutatud valitsuse otsuse 1035/2020 (39) ainsa artikli punkti 3 kohaselt makstakse avalike tervishoiuasutuste või nende struktuuride tervishoiuspetsialistidele ja meditsiinilistele abitöötajatele ning COVID-19 patsientide transpordi, varustamise, hindamise, diagnoosimise ja raviga tegelevate parakliiniliste struktuuride spetsialistidele mõeldud lisatasu 75–85 % ulatuses nende põhipalgast.

| (20) | Taotluses osutatud valitsuse otsusega 1031/2020 (40) ja erakorralise määrusega 3/2021 (41) nähti ette tasu tervishoiuasutustevälistes COVID-19 vaktsineerimiskeskustes tegutsevatele meditsiini- ja sanitaartöötajatele ning meditsiinilistele registripidajatele. Meetmest rahastati ka tervishoiuasutusteväliste vaktsineerimiskeskustega kaasnenud jooksevkulusid ja kapitalimahutusi; |
| --- | --- |

(20)

Taotluses osutatud valitsuse otsusega 1031/2020 (40) ja erakorralise määrusega 3/2021 (41) nähti ette tasu tervishoiuasutustevälistes COVID-19 vaktsineerimiskeskustes tegutsevatele meditsiini- ja sanitaartöötajatele ning meditsiinilistele registripidajatele. Meetmest rahastati ka tervishoiuasutusteväliste vaktsineerimiskeskustega kaasnenud jooksevkulusid ja kapitalimahutusi;

| (21) | Taotluses osutatud valitsuse erakorralise määrusega 3/2021 (42) ja otsusega 1031/2020 (43) nähti ette tasu tervishoiuasutuste COVID-19 vaktsineerimiskeskustes tegutsevatele meditsiini- ja sanitaartöötajatele, meditsiinilistele registripidajatele ning sama tegevusega tegelevatele perearstidele. |
| --- | --- |

(21)

Taotluses osutatud valitsuse erakorralise määrusega 3/2021 (42) ja otsusega 1031/2020 (43) nähti ette tasu tervishoiuasutuste COVID-19 vaktsineerimiskeskustes tegutsevatele meditsiini- ja sanitaartöötajatele, meditsiinilistele registripidajatele ning sama tegevusega tegelevatele perearstidele.

| (22) | Taotluses osutatud valitsuse otsuses 1031/2020 (44) sätestati COVID-19 vaktsiinidooside ostmine. Raamlepingud on liikmesriikide nimel ja jaoks sõlminud komisjon. |
| --- | --- |

(22)

Taotluses osutatud valitsuse otsuses 1031/2020 (44) sätestati COVID-19 vaktsiinidooside ostmine. Raamlepingud on liikmesriikide nimel ja jaoks sõlminud komisjon.

| (23) | Taotluses osutatud valitsuse otsustes 201/2020 (45) ja 1103/2020 (46) ning tervishoiuministeeriumi määruses 725/2020 (47) on sätestatud kulude katmine karantiinis konkreetsetel aladel COVID-19 diagnoosi saanud inimestele või COVID-19 järelevalvemetoodika kohaselt loodud nimekirja kuulujatele ja COVID-19 diagnoosiga meditsiinitöötajatele, kes ei vaja haiglaravi või on kokku puutunud koroonapatsientidega ja otsustavad kodust eemal olla. Meede hõlmab üldist toetust, näiteks toidu, majutuse, transpordi, ravimite eest tasumiseks. |
| --- | --- |

(23)

Taotluses osutatud valitsuse otsustes 201/2020 (45) ja 1103/2020 (46) ning tervishoiuministeeriumi määruses 725/2020 (47) on sätestatud kulude katmine karantiinis konkreetsetel aladel COVID-19 diagnoosi saanud inimestele või COVID-19 järelevalvemetoodika kohaselt loodud nimekirja kuulujatele ja COVID-19 diagnoosiga meditsiinitöötajatele, kes ei vaja haiglaravi või on kokku puutunud koroonapatsientidega ja otsustavad kodust eemal olla. Meede hõlmab üldist toetust, näiteks toidu, majutuse, transpordi, ravimite eest tasumiseks.

| (24) | Valitsuse otsustega 1092/2020, (48) 380/2021, (49) 1017/2021 (50) ja 1190/2021 (51) nähti ette COVID-19 raviks remdesiviiri ning kasirivimaabi ja imdevimaabi sisaldava monoklonaalsete antikehade ravimi ostmine. Mõlema ravimi hankemenetlustega tegeles taotluses osutatud raamlepingute (52) alusel liikmesriikide nimel komisjon. |
| --- | --- |

(24)

Valitsuse otsustega 1092/2020, (48) 380/2021, (49) 1017/2021 (50) ja 1190/2021 (51) nähti ette COVID-19 raviks remdesiviiri ning kasirivimaabi ja imdevimaabi sisaldava monoklonaalsete antikehade ravimi ostmine. Mõlema ravimi hankemenetlustega tegeles taotluses osutatud raamlepingute (52) alusel liikmesriikide nimel komisjon.

| (25) | Taotluses osutatud tervishoiuministeeriumi määrusega 487/2020 (53) nähti ette COVID-19sse nakatunud patsientidele ravimite ostmine. Tervishoiuministeerium sõlmis totsilisumaabi hankimise raamlepingu. |
| --- | --- |

(25)

Taotluses osutatud tervishoiuministeeriumi määrusega 487/2020 (53) nähti ette COVID-19sse nakatunud patsientidele ravimite ostmine. Tervishoiuministeerium sõlmis totsilisumaabi hankimise raamlepingu.

| (26) | Taotluses osutatud valitsuse määrusega 19/2021 (54) ja seadusega 55/2020 (55) nähti ette stiimulid täielikult vaktsineeritud isikutele 100 Rumeenia leu suuruste toiduvautšerite andmise näol. |
| --- | --- |

(26)

Taotluses osutatud valitsuse määrusega 19/2021 (54) ja seadusega 55/2020 (55) nähti ette stiimulid täielikult vaktsineeritud isikutele 100 Rumeenia leu suuruste toiduvautšerite andmise näol.

| (27) | Taotluses osutatud valitsuse erakorralise määruse 131/2020 (56) artikliga 5 nähti ette ajutine (2020. aasta augustist 2021. aasta veebruarini) COVID-19 ennetuse ja mõju leevendamisega tegelenud prefektuuriasutuste personali põhipalga tõus 30 % võrra. |
| --- | --- |

(27)

Taotluses osutatud valitsuse erakorralise määruse 131/2020 (56) artikliga 5 nähti ette ajutine (2020. aasta augustist 2021. aasta veebruarini) COVID-19 ennetuse ja mõju leevendamisega tegelenud prefektuuriasutuste personali põhipalga tõus 30 % võrra.

| (28) | Taotluses osutatud valitsuse erakorralise määrusega 186/2020 (57) nähti ette pandeemia tõttu vajaliku 200 täiendava arst-residendiga seotud kulude katmine. |
| --- | --- |

(28)

Taotluses osutatud valitsuse erakorralise määrusega 186/2020 (57) nähti ette pandeemia tõttu vajaliku 200 täiendava arst-residendiga seotud kulude katmine.

| (29) | Taotluses osutatud valitsuse erakorralise määrusega 11/2020 (58) nähti ette meditsiinitoodete ja isikukaitsevahendite ostmine pandeemiavastaseks tegevuseks (nt jalakaitsmed, kindad, maskid, hingamisaparaadid ja kanderaamid), et luua ja täiendada erakorralisi meditsiinivarusid. |
| --- | --- |

(29)

Taotluses osutatud valitsuse erakorralise määrusega 11/2020 (58) nähti ette meditsiinitoodete ja isikukaitsevahendite ostmine pandeemiavastaseks tegevuseks (nt jalakaitsmed, kindad, maskid, hingamisaparaadid ja kanderaamid), et luua ja täiendada erakorralisi meditsiinivarusid.

| (30) | Taotluses osutatud seadustes 319/2006 (59) ja 55/2020 (60) ning töö- tervishoiuministeeriumide ühismääruses 3577/831/2020 (61) sätestati siseministeeriumi töötajatele sanitaarkaitsevahendite ostmine. |
| --- | --- |

(30)

Taotluses osutatud seadustes 319/2006 (59) ja 55/2020 (60) ning töö- tervishoiuministeeriumide ühismääruses 3577/831/2020 (61) sätestati siseministeeriumi töötajatele sanitaarkaitsevahendite ostmine.

| (31) | Taotluses osutatud valitsuse erakorralise määrusega 197/2020 (62) nähti ette vabatahtlike arstitudengite tasustamine, kes pakkusid erakorralist tuge haiglates või tervishoiuasutustes. |
| --- | --- |

(31)

Taotluses osutatud valitsuse erakorralise määrusega 197/2020 (62) nähti ette vabatahtlike arstitudengite tasustamine, kes pakkusid erakorralist tuge haiglates või tervishoiuasutustes.

| (32) | Taotluses osutatud tervishoiuministeeriumi määrusega 487/2020 (63) nähti ette kahte sorti ravimite (molnupiraviir ja anakinra) ostmine, mida kasutatakse COVID-19 patsientide raviks. |
| --- | --- |

(32)

Taotluses osutatud tervishoiuministeeriumi määrusega 487/2020 (63) nähti ette kahte sorti ravimite (molnupiraviir ja anakinra) ostmine, mida kasutatakse COVID-19 patsientide raviks.

| (33) | Taotluses osutatud seaduse 95/2006 (64) artikliga 51, valitsuse otsusega 155/2017 (65) ja tervishoiuministeeriumi määrusega 377/2017 (66) sätestati COVID-19 testimise rahastamine sellele spetsialiseerunud asutustes. Pöördtranskriptaasi polümeraasi ahelreaktsiooni laboriteste, mida rahastatakse riiklikust prioriteetsete nakkushaiguste järelevalve ja tõrje programmist, tehakse inimestele, kes on välja selgitatud uue COVID-19ga seonduva ägeda respiratoorse sündroomi järelevalve metoodika kohaselt või tervishoiuministri määrusega. |
| --- | --- |

(33)

Taotluses osutatud seaduse 95/2006 (64) artikliga 51, valitsuse otsusega 155/2017 (65) ja tervishoiuministeeriumi määrusega 377/2017 (66) sätestati COVID-19 testimise rahastamine sellele spetsialiseerunud asutustes. Pöördtranskriptaasi polümeraasi ahelreaktsiooni laboriteste, mida rahastatakse riiklikust prioriteetsete nakkushaiguste järelevalve ja tõrje programmist, tehakse inimestele, kes on välja selgitatud uue COVID-19ga seonduva ägeda respiratoorse sündroomi järelevalve metoodika kohaselt või tervishoiuministri määrusega.

| (34) | Taotluses osutatud tervishoiuministeeriumi määrusega 58/4/2022 (67) sätestati perearstide poolt tehtava COVID-19 testimise rahastamine. Seda rahastatakse riigieelarvest, tervishoiuministeeriumi ja riikliku ühtse tervisekindlustusfondi kaudu. |
| --- | --- |

(34)

Taotluses osutatud tervishoiuministeeriumi määrusega 58/4/2022 (67) sätestati perearstide poolt tehtava COVID-19 testimise rahastamine. Seda rahastatakse riigieelarvest, tervishoiuministeeriumi ja riikliku ühtse tervisekindlustusfondi kaudu.

| (35) | Rumeenia vastab finantsabi taotlemise tingimustele, mis on sätestatud määruse (EL) 2020/672 artiklis 3. Rumeenia on esitanud komisjonile asjakohased tõendid selle kohta, et avaliku sektori tegelikud ja kavandatud kulud on COVID-19 puhangu sotsiaal-majandusliku mõju leevendamiseks võetud riiklike meetmete tõttu alates 1. veebruarist 2020 suurenenud 3 321 482 911 euro võrra. See on järsk ja oluline kasv, kuna see on seotud nii uute meetmete kui ka pikendatud olemasolevate meetmetega, mis on otseselt seotud lühendatud tööaja kavadega ja samalaadsete meetmetega, mis hõlmavad olulist osa Rumeenia ettevõtjatest ja tööjõust. Rumeenia kavatseb 353 704 624 euro suurused lisakulud katta liidu vahenditest. |
| --- | --- |

(35)

Rumeenia vastab finantsabi taotlemise tingimustele, mis on sätestatud määruse (EL) 2020/672 artiklis 3. Rumeenia on esitanud komisjonile asjakohased tõendid selle kohta, et avaliku sektori tegelikud ja kavandatud kulud on COVID-19 puhangu sotsiaal-majandusliku mõju leevendamiseks võetud riiklike meetmete tõttu alates 1. veebruarist 2020 suurenenud 3 321 482 911 euro võrra. See on järsk ja oluline kasv, kuna see on seotud nii uute meetmete kui ka pikendatud olemasolevate meetmetega, mis on otseselt seotud lühendatud tööaja kavadega ja samalaadsete meetmetega, mis hõlmavad olulist osa Rumeenia ettevõtjatest ja tööjõust. Rumeenia kavatseb 353 704 624 euro suurused lisakulud katta liidu vahenditest.

| (36) | Komisjon on määruse (EL) 2020/672 artikli 6 kohaselt Rumeeniaga konsulteerinud ja veendunud, et lühendatud tööaja kavade ja samalaadsete meetmete ning asjakohaste tervisemeetmetega otseselt seotud avaliku sektori tegelikud ja kavandatud kulud on järsult ja oluliselt suurenenud seoses COVID-19 puhanguga, nagu taotluses osutati. |
| --- | --- |

(36)

Komisjon on määruse (EL) 2020/672 artikli 6 kohaselt Rumeeniaga konsulteerinud ja veendunud, et lühendatud tööaja kavade ja samalaadsete meetmete ning asjakohaste tervisemeetmetega otseselt seotud avaliku sektori tegelikud ja kavandatud kulud on järsult ja oluliselt suurenenud seoses COVID-19 puhanguga, nagu taotluses osutati.

| (37) | Põhjendustes 14–34 osutatud Rumeenia kulud tervisemeetmete, sealhulgas lisa- või pikendatud meetmete jaoks on 2 141 579 582 eurot. Kuna seda liiki meetmed peaksid jääma lisameetmeteks, tuleks tervisemeetmete jaoks mõeldud finantsabi summat vähendada, et see moodustaks kõigi abikõlblike meetmete jaoks mõeldud kavandatavast finantsabist alla poole. |
| --- | --- |

(37)

Põhjendustes 14–34 osutatud Rumeenia kulud tervisemeetmete, sealhulgas lisa- või pikendatud meetmete jaoks on 2 141 579 582 eurot. Kuna seda liiki meetmed peaksid jääma lisameetmeteks, tuleks tervisemeetmete jaoks mõeldud finantsabi summat vähendada, et see moodustaks kõigi abikõlblike meetmete jaoks mõeldud kavandatavast finantsabist alla poole.

| (38) | Rakendusotsusega (EL) 2020/1355 juba antud finantsabi peaks seega hõlmama ka põhjendustes 11, 12 ja 16–34 osutatud uusi meetmeid. |
| --- | --- |

(38)

Rakendusotsusega (EL) 2020/1355 juba antud finantsabi peaks seega hõlmama ka põhjendustes 11, 12 ja 16–34 osutatud uusi meetmeid.

| (39) | Rakendusotsusega (EL) 2020/1355 antud finantsabi tuleks vähendada 4 099 244 587 eurolt 3 000 000 000-le. Rumeenia tahab endiselt kasutada finantsabi täielikult ära ja peaks määrama uusi abikõlblikke meetmeid, kui olemasolevad osutuvad ebapiisavaks. |
| --- | --- |

(39)

Rakendusotsusega (EL) 2020/1355 antud finantsabi tuleks vähendada 4 099 244 587 eurolt 3 000 000 000-le. Rumeenia tahab endiselt kasutada finantsabi täielikult ära ja peaks määrama uusi abikõlblikke meetmeid, kui olemasolevad osutuvad ebapiisavaks.

| (40) | Rumeenia ja komisjon peaksid võtma käesolevat otsust arvesse määruse (EL) 2020/672 artikli 8 lõikes 2 osutatud laenulepingus. |
| --- | --- |

(40)

Rumeenia ja komisjon peaksid võtma käesolevat otsust arvesse määruse (EL) 2020/672 artikli 8 lõikes 2 osutatud laenulepingus.

| (41) | Käesolev otsus ei tohiks piirata ühegi sellise menetluse tulemust, mis võidakse algatada seoses liidu siseturu toimimise moonutamisega, eelkõige aluslepingu artiklite 107 ja 108 alusel. See ei vabasta liikmesriike aluslepingu artikli 108 kohasest kohustusest teatada komisjonile võimalikest riigiabi juhtudest. |
| --- | --- |

(41)

Käesolev otsus ei tohiks piirata ühegi sellise menetluse tulemust, mis võidakse algatada seoses liidu siseturu toimimise moonutamisega, eelkõige aluslepingu artiklite 107 ja 108 alusel. See ei vabasta liikmesriike aluslepingu artikli 108 kohasest kohustusest teatada komisjonile võimalikest riigiabi juhtudest.

| (42) | Rumeenia peaks komisjoni korrapäraselt teavitama kavandatud avaliku sektori kulutuste tegemisest, et komisjon saaks hinnata, millises ulatuses on Rumeenia neid kulutusi teinud, |
| --- | --- |

(42)

Rumeenia peaks komisjoni korrapäraselt teavitama kavandatud avaliku sektori kulutuste tegemisest, et komisjon saaks hinnata, millises ulatuses on Rumeenia neid kulutusi teinud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsust (EL) 2020/1355 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega:

  „1.   Liit annab Rumeeniale laenu kuni 3 000 000 000 eurot. Laenu maksimaalne keskmine tagasimaksetähtaeg on 15 aastat.“ |
| --- | --- |

1)

Artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Liit annab Rumeeniale laenu kuni 3 000 000 000 eurot. Laenu maksimaalne keskmine tagasimaksetähtaeg on 15 aastat.“

| 2) | Artikkel 3 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 3
  Rumeenia võib rahastada järgmisi meetmeid:






  a) | tehniline töötushüvitis nende tööandjate töötajatele, kes vähendavad oma tegevust või katkestavad selle ajutiselt, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralise määruse 30/2020 artiklis XI, pikendatud valitsuse erakorraliste määrustega 111/2021 ja 2/2022; |
| --- | --- | --- |

2)

Artikkel 3 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 3

Rumeenia võib rahastada järgmisi meetmeid:

a)

tehniline töötushüvitis nende tööandjate töötajatele, kes vähendavad oma tegevust või katkestavad selle ajutiselt, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralise määruse 30/2020 artiklis XI, pikendatud valitsuse erakorraliste määrustega 111/2021 ja 2/2022;

| b) | hüvitis isikutele, kelle tööleping on peatatud, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralise määruse 92/2020 artiklis I; |
| --- | --- |

b)

hüvitis isikutele, kelle tööleping on peatatud, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralise määruse 92/2020 artiklis I;

| c) | lühendatud tööaja kava, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralise määruse 132/2020 artiklis 1, muudetud ja pikendatud seadusega 58/2021; |
| --- | --- |

c)

lühendatud tööaja kava, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralise määruse 132/2020 artiklis 1, muudetud ja pikendatud seadusega 58/2021;

| d) | punktis a osutatud hüvitisega sarnane hüvitis muudele kategooriatele kui töötajad, sealhulgas füüsilisest isikust ettevõtjad ja vabade elukutsete esindajad, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralise määruse 30/2020 artiklis XV, pikendatud valitsuse erakorraliste määrustega 111/2021 ja 2/2022; |
| --- | --- |

d)

punktis a osutatud hüvitisega sarnane hüvitis muudele kategooriatele kui töötajad, sealhulgas füüsilisest isikust ettevõtjad ja vabade elukutsete esindajad, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralise määruse 30/2020 artiklis XV, pikendatud valitsuse erakorraliste määrustega 111/2021 ja 2/2022;

| e) | hüvitis muudele kategooriatele kui töötajad, sealhulgas füüsilisest isikust ettevõtjad ja vabade elukutsete esindajad, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralise määruse 132/2020 artiklis 3, muudetud ja pikendatud seadusega 58/2021; |
| --- | --- |

e)

hüvitis muudele kategooriatele kui töötajad, sealhulgas füüsilisest isikust ettevõtjad ja vabade elukutsete esindajad, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralise määruse 132/2020 artiklis 3, muudetud ja pikendatud seadusega 58/2021;

| f) | toetus päevatöölistele, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralise määruses 132/2020 artiklis 4, mis kiideti heaks seadusega 282/2020 ning mida muudeti valitsuse erakorraliste määrustega 182/2020, 211/2020 (mis kiideti heaks seadusega 58/2021), 220/2020, 226/2020, 44/2021, 111/2021 ja 2/2022; |
| --- | --- |

f)

toetus päevatöölistele, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralise määruses 132/2020 artiklis 4, mis kiideti heaks seadusega 282/2020 ning mida muudeti valitsuse erakorraliste määrustega 182/2020, 211/2020 (mis kiideti heaks seadusega 58/2021), 220/2020, 226/2020, 44/2021, 111/2021 ja 2/2022;

| g) | lisatasu lisatöö eest riikliku tervishoiuinstituudi eristruktuuride ja maakondade tervishoiudirektoraatide ja Bukaresti tervishoiudirektoraadi töötajatele, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralises määruse 11/2020 artikli 8 lõikes 6, pikendatud valitsuse erakorralise määruse 131/2020 artikliga 2 ja seaduse 136/2020 artikliga 6; |
| --- | --- |

g)

lisatasu lisatöö eest riikliku tervishoiuinstituudi eristruktuuride ja maakondade tervishoiudirektoraatide ja Bukaresti tervishoiudirektoraadi töötajatele, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralises määruse 11/2020 artikli 8 lõikes 6, pikendatud valitsuse erakorralise määruse 131/2020 artikliga 2 ja seaduse 136/2020 artikliga 6;

| h) | lapsehooldustoetus erasektori töötajatele ning riigikaitsesüsteemi, kinnipidamisasutuste, riiklike tervishoiuasutuste ja muude ministeeriumi määrusega kehtestatud kategooriate töötajatele, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralise määruse 30/2020 artikli I lõikes 6, pikendatud valitsuse erakorralise määruse 147/2020 artikli 4 lõikega 3 ja valitsuse erakorralise määruse 110/2021 artikliga 7; |
| --- | --- |

h)

lapsehooldustoetus erasektori töötajatele ning riigikaitsesüsteemi, kinnipidamisasutuste, riiklike tervishoiuasutuste ja muude ministeeriumi määrusega kehtestatud kategooriate töötajatele, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralise määruse 30/2020 artikli I lõikes 6, pikendatud valitsuse erakorralise määruse 147/2020 artikli 4 lõikega 3 ja valitsuse erakorralise määruse 110/2021 artikliga 7;

| i) | lisatasu eriti ohtlike töötingimuste eest, mida antakse meditsiinitöötajate teenete tunnustamiseks, nagu on ette nähtud seaduse 56/2020 artiklis 7, pikendatud valitsuse erakorralise määrusega 116/2021; |
| --- | --- |

i)

lisatasu eriti ohtlike töötingimuste eest, mida antakse meditsiinitöötajate teenete tunnustamiseks, nagu on ette nähtud seaduse 56/2020 artiklis 7, pikendatud valitsuse erakorralise määrusega 116/2021;

| j) | karantiinis olijatele ja COVID-19ga diagnoositud isikutele antav haigushüvitis, nagu on ette nähtud seaduses 136/2020, muudetud valitsuse erakorralise määruse 70/2020 artikliga 13; |
| --- | --- |

j)

karantiinis olijatele ja COVID-19ga diagnoositud isikutele antav haigushüvitis, nagu on ette nähtud seaduses 136/2020, muudetud valitsuse erakorralise määruse 70/2020 artikliga 13;

| k) | ühekordne rahaline toetus tööandjatele, et võimaldada nende töötajatel teha kaugtööd, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralise määruse 132/2020 artiklis 6; |
| --- | --- |

k)

ühekordne rahaline toetus tööandjatele, et võimaldada nende töötajatel teha kaugtööd, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralise määruse 132/2020 artiklis 6;

| l) | põhipalgast 30–40 % moodustav lisatasu maakondade tervishoiudirektoraatide ja Bukaresti tervishoiudirektoraadi töötajatele, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralise määruse 131/2020 artikli 1 lõikes 1; |
| --- | --- |

l)

põhipalgast 30–40 % moodustav lisatasu maakondade tervishoiudirektoraatide ja Bukaresti tervishoiudirektoraadi töötajatele, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralise määruse 131/2020 artikli 1 lõikes 1;

| m) | põhipalgast vastavalt 50 % ja 2 % moodustavad lähetustasu ja igapäevane lisatasu meditsiinispetsialistidele, parameedikutele ja avaliku sektori abipersonalile, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralise määruse 136/2020 artikli 19 lõikes 3; |
| --- | --- |

m)

põhipalgast vastavalt 50 % ja 2 % moodustavad lähetustasu ja igapäevane lisatasu meditsiinispetsialistidele, parameedikutele ja avaliku sektori abipersonalile, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralise määruse 136/2020 artikli 19 lõikes 3;

| n) | COVID-19 leviku tõkestamise eesmärgil tervishoiudirektoraatide ja riikliku kiirabi tugevdamiseks loodud 2 000 uue töökoha (kummaski 1 000) palgakulude ajutine rahastamine, nagu on ette nähtud valitsuse otsuste 254/2020, 840/2020 ja 383/2021 ainsas artiklis ning valitsuse otsustes 1072/2021 ja 496/2022; |
| --- | --- |

n)

COVID-19 leviku tõkestamise eesmärgil tervishoiudirektoraatide ja riikliku kiirabi tugevdamiseks loodud 2 000 uue töökoha (kummaski 1 000) palgakulude ajutine rahastamine, nagu on ette nähtud valitsuse otsuste 254/2020, 840/2020 ja 383/2021 ainsas artiklis ning valitsuse otsustes 1072/2021 ja 496/2022;

| o) | avalike tervishoiuasutuste või nende struktuuride tervishoiuspetsialistidele ja meditsiinilistele abitöötajatele ning COVID-19 patsientide transpordi, varustamise, hindamise, diagnoosimise ja raviga tegelevate parakliiniliste struktuuride spetsialistidele mõeldud lisatasu 75–85 % ulatuses põhipalgast, nagu on ette nähtud valitsuse otsuse 1035/2020 ainsa artikli punktis 3; |
| --- | --- |

o)

avalike tervishoiuasutuste või nende struktuuride tervishoiuspetsialistidele ja meditsiinilistele abitöötajatele ning COVID-19 patsientide transpordi, varustamise, hindamise, diagnoosimise ja raviga tegelevate parakliiniliste struktuuride spetsialistidele mõeldud lisatasu 75–85 % ulatuses põhipalgast, nagu on ette nähtud valitsuse otsuse 1035/2020 ainsa artikli punktis 3;

| p) | tasu tervishoiuasutustevälistes COVID-19 vaktsineerimiskeskustes tegutsevatele meditsiini- ja sanitaartöötajatele ning meditsiinilistele registripidajatele, nagu on ette nähtud valitsuse otsuses 1031/2020 ja valitsuse erakorralises määruses 3/2021; |
| --- | --- |

p)

tasu tervishoiuasutustevälistes COVID-19 vaktsineerimiskeskustes tegutsevatele meditsiini- ja sanitaartöötajatele ning meditsiinilistele registripidajatele, nagu on ette nähtud valitsuse otsuses 1031/2020 ja valitsuse erakorralises määruses 3/2021;

| q) | tasu tervishoiuasutuste COVID-19 vaktsineerimiskeskustes tegutsevatele meditsiini- ja sanitaartöötajatele ja meditsiinilistele registripidajatele ning sama tegevusega tegelevatele perearstidele, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralises määruses 3/2021 ja valitsuse otsuses 1031/2020; |
| --- | --- |

q)

tasu tervishoiuasutuste COVID-19 vaktsineerimiskeskustes tegutsevatele meditsiini- ja sanitaartöötajatele ja meditsiinilistele registripidajatele ning sama tegevusega tegelevatele perearstidele, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralises määruses 3/2021 ja valitsuse otsuses 1031/2020;

| r) | COVID-19 vaktsiinidooside ostmine, nagu on ette nähtud valitsuse otsuses 1031/2020; |
| --- | --- |

r)

COVID-19 vaktsiinidooside ostmine, nagu on ette nähtud valitsuse otsuses 1031/2020;

| s) | karantiiniga seotud kulude katmine COVID-19 diagnoosi saanud inimestele või COVID-19 järelevalvemetoodika kohaselt loodud nimekirja kuulujatele ja COVID-19 diagnoosiga meditsiinitöötajatele, kes ei vaja haiglaravi või on kokku puutunud koroonapatsientidega ja otsustavad kodust eemal olla, nagu on ette nähtud valitsuse otsustes 201/2020 ja 1103/2020 ning tervishoiuministeeriumi määruses 725/2020; |
| --- | --- |

s)

karantiiniga seotud kulude katmine COVID-19 diagnoosi saanud inimestele või COVID-19 järelevalvemetoodika kohaselt loodud nimekirja kuulujatele ja COVID-19 diagnoosiga meditsiinitöötajatele, kes ei vaja haiglaravi või on kokku puutunud koroonapatsientidega ja otsustavad kodust eemal olla, nagu on ette nähtud valitsuse otsustes 201/2020 ja 1103/2020 ning tervishoiuministeeriumi määruses 725/2020;

| t) | ravimi (remdesiviiri) ostmine, nagu on ette nähtud valitsuse otsustes 1092/2020, 380/2021, 1017/2021 ja 1190/2021; |
| --- | --- |

t)

ravimi (remdesiviiri) ostmine, nagu on ette nähtud valitsuse otsustes 1092/2020, 380/2021, 1017/2021 ja 1190/2021;

| u) | ravimi (totsilisumaabi) ostmine, nagu on ette nähtud tervishoiuministeeriumi määruses 487/2020; |
| --- | --- |

u)

ravimi (totsilisumaabi) ostmine, nagu on ette nähtud tervishoiuministeeriumi määruses 487/2020;

| v) | kasirivimaabi ja imdevimaabi sisaldava monoklonaalsete antikehade ravimi ostmine COVID-19 ravimiseks, nagu on ette nähtud valitsuse otsustes 1092/2020, 380/2021, 1017/2021 ja 1190/2021; |
| --- | --- |

v)

kasirivimaabi ja imdevimaabi sisaldava monoklonaalsete antikehade ravimi ostmine COVID-19 ravimiseks, nagu on ette nähtud valitsuse otsustes 1092/2020, 380/2021, 1017/2021 ja 1190/2021;

| w) | täielikult vaktsineeritud isikutele 100 Rumeenia leu suuruste toiduvautšerite andmine, nagu on ette nähtud valitsuse määruses 19/2021, millega muudetakse seadust 55/2020; |
| --- | --- |

w)

täielikult vaktsineeritud isikutele 100 Rumeenia leu suuruste toiduvautšerite andmine, nagu on ette nähtud valitsuse määruses 19/2021, millega muudetakse seadust 55/2020;

| x) | COVID-19 ennetuse ja mõju leevendamisega tegelenud prefektuuriasutuste personali põhipalga ajutine suurendamine 30 % võrra, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralise määruse 131/2020 artiklis 5; |
| --- | --- |

x)

COVID-19 ennetuse ja mõju leevendamisega tegelenud prefektuuriasutuste personali põhipalga ajutine suurendamine 30 % võrra, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralise määruse 131/2020 artiklis 5;

| y) | pandeemia tõttu vajaliku 200 täiendava arst-residendiga seotud kulude katmine, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralises määruses 186/2020; |
| --- | --- |

y)

pandeemia tõttu vajaliku 200 täiendava arst-residendiga seotud kulude katmine, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralises määruses 186/2020;

| z) | meditsiinitoodete ja isikukaitsevahendite ostmine pandeemiavastaseks tegevuseks, (nt jalakaitsmed, kindad, maskid, hingamisaparaadid, kanderaamid), et luua ja täiendada erakorralisi meditsiinivarusid, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralises määruses 11/2020; |
| --- | --- |

z)

meditsiinitoodete ja isikukaitsevahendite ostmine pandeemiavastaseks tegevuseks, (nt jalakaitsmed, kindad, maskid, hingamisaparaadid, kanderaamid), et luua ja täiendada erakorralisi meditsiinivarusid, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralises määruses 11/2020;

| aa) | siseministeeriumi töötajatele sanitaarkaitsevahendite ostmine, nagu on ette nähtud seadustes 319/2006 ja 55/2020 ning töö- tervishoiuministeeriumide ühismääruses 3577/831/2020; |
| --- | --- |

aa)

siseministeeriumi töötajatele sanitaarkaitsevahendite ostmine, nagu on ette nähtud seadustes 319/2006 ja 55/2020 ning töö- tervishoiuministeeriumide ühismääruses 3577/831/2020;

| bb) | maksed vabatahtlikele arstitudengitele, kes pakkusid erakorralist tuge haiglates või tervishoiuasutustes, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralises määruses 197/2020; |
| --- | --- |

bb)

maksed vabatahtlikele arstitudengitele, kes pakkusid erakorralist tuge haiglates või tervishoiuasutustes, nagu on ette nähtud valitsuse erakorralises määruses 197/2020;

| cc) | ravimi (anakinra) ostmine COVID-19 raviks, nagu on ette nähtud tervishoiuministri määruses 487/2020; |
| --- | --- |

cc)

ravimi (anakinra) ostmine COVID-19 raviks, nagu on ette nähtud tervishoiuministri määruses 487/2020;

| dd) | ravimi (molnupiraviiri) ostmine COVID-19 raviks, nagu on ette nähtud tervishoiuministri määruses 487/2020; |
| --- | --- |

dd)

ravimi (molnupiraviiri) ostmine COVID-19 raviks, nagu on ette nähtud tervishoiuministri määruses 487/2020;

| ee) | COVID-19 testimise rahastamine sellele spetsialiseerunud asutustes, nagu on ette nähtud seaduse 95/2006 artiklis 51, valitsuse otsuses 155/2017 ja tervishoiuministeeriumi määruses 377/2017; |
| --- | --- |

ee)

COVID-19 testimise rahastamine sellele spetsialiseerunud asutustes, nagu on ette nähtud seaduse 95/2006 artiklis 51, valitsuse otsuses 155/2017 ja tervishoiuministeeriumi määruses 377/2017;

| ff) | perearstide poolt tehtava COVID-19 testimise rahastamine, nagu on ette nähtud tervishoiuministeeriumi määruses 58/4/2022.“ |
| --- | --- |

ff)

perearstide poolt tehtava COVID-19 testimise rahastamine, nagu on ette nähtud tervishoiuministeeriumi määruses 58/4/2022.“

| 3) | Artikkel 4 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 4

  1.   Rumeenia teavitab komisjoni kavandatud avaliku sektori kulutuste tegemisest hiljemalt 30. märtsil 2021 ja seejärel iga kuue kuu tagant, kuni kavandatud avaliku sektori kulutused on täielikult tehtud.


  2.   Kui artiklis 3 osutatud meetmed põhinevad kavandatud avaliku sektori kulutustel ja nende suhtes on kohaldatud rakendusotsust, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2020/1355, teavitab Rumeenia komisjoni kuue kuu jooksul pärast kõnealuse rakendusotsuse muutmise otsuse vastuvõtmise kuupäeva ja seejärel iga kuue kuu tagant pärast kavandatud avaliku sektori kulutuste tegemist, kuni avaliku sektori kulutused on täielikult tehtud.“ |
| --- | --- |

3)

Artikkel 4 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 4

1.   Rumeenia teavitab komisjoni kavandatud avaliku sektori kulutuste tegemisest hiljemalt 30. märtsil 2021 ja seejärel iga kuue kuu tagant, kuni kavandatud avaliku sektori kulutused on täielikult tehtud.

2.   Kui artiklis 3 osutatud meetmed põhinevad kavandatud avaliku sektori kulutustel ja nende suhtes on kohaldatud rakendusotsust, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2020/1355, teavitab Rumeenia komisjoni kuue kuu jooksul pärast kõnealuse rakendusotsuse muutmise otsuse vastuvõtmise kuupäeva ja seejärel iga kuue kuu tagant pärast kavandatud avaliku sektori kulutuste tegemist, kuni avaliku sektori kulutused on täielikult tehtud.“

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Rumeeniale.

Käesolev otsus jõustub selle adressaadile teatavakstegemise päeval.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 18. juuli 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

Z. NEKULA

---

(1)  
  ELT L 159, 20.5.2020, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 25. septembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/1355, millega antakse Rumeeniale määruse (EL) 2020/672 alusel ajutist toetust töötusriski leevendamiseks COVID-19 puhanguga kaasnenud eriolukorras (ELT L 314, 29.9.2020, lk 55).

2

(3)  Avaldatud 21. märtsi 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 231.

3

(4)  Avaldatud 4. oktoobri 2021. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 945.

4

(5)  Avaldatud 20. jaanuari 2022. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 61.

5

(6)  Avaldatud 10. augusti 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 720.

6

(7)  Avaldatud 21. märtsi 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 231.

7

(8)  Avaldatud 10. augusti 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 720.

8

(9)  Avaldatud 4. oktoobri 2021. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 945.

9

(10)  Avaldatud 5. aprilli 2021. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 345.

10

(11)  Avaldatud 10. augusti 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 720.

11

(12)  Avaldatud 9. detsembri 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 1201.

12

(13)  Avaldatud 27. oktoobri 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 993.

13

(14)  Avaldatud 7. detsembri 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 1189.

14

(15)  Avaldatud 5. aprilli 2021. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 345.

15

(16)  Avaldatud 31. detsembri 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 1326.

16

(17)  Avaldatud 31. detsembri 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 1332.

17

(18)  Avaldatud 7. juuni 2021. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 575.

18

(19)  Avaldatud 4. oktoobri 2021. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 945.

19

(20)  Avaldatud 20. jaanuari 2022. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 61.

20

(21)  Avaldatud 14. märtsi 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 209.

21

(22)  Avaldatud 28. augusti 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 790.

22

(23)  Avaldatud 4. oktoobri 2021. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 945.

23

(24)  Avaldatud 18. juuli 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 634; taas avaldatud 28. septembri 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 884.

24

(25)  Avaldatud 14. mai 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 394.

25

(26)  Avaldatud 10. augusti 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 720.

26

(27)  Avaldatud 11. veebruari 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 102.

27

(28)  Avaldatud 10. augusti 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 720.

28

(29)  Avaldatud 18. juuli 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 634; taas avaldatud 28. septembri 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 884.

29

(30)  Avaldatud 15. mai 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 402.

30

(31)  Avaldatud 5. oktoobri 2021. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 951.

31

(32)  Avaldatud 10. augusti 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 720.

32

(33)  Avaldatud 18. juuli 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 634; taas avaldatud 28. septembri 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 884.

33

(34)  Avaldatud 1. aprilli 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 272.

34

(35)  Avaldatud 9. oktoobri 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 924.

35

(36)  Avaldatud 1. aprilli 2021. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 335.

36

(37)  Avaldatud 5. oktoobri 2021. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 951.

37

(38)  Avaldatud 11. aprilli 2022. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 357.

38

(39)  Avaldatud 4. detsembri 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 1179.

39

(40)  Avaldatud 3. detsembri 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 1171.

40

(41)  Avaldatud 15. jaanuari 2021. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 50.

41

(42)  Avaldatud 15. jaanuari 2021. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 50.

42

(43)  Avaldatud 3. detsembri 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 1171.

43

(44)  Avaldatud 3. detsembri 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 1171.

44

(45)  Avaldatud 19. märtsi 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 224.

45

(46)  Avaldatud 18. detsembri 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 1259.

46

(47)  Avaldatud 30. aprilli 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 350.

47

(48)  Avaldatud 17. detsembri 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 1251.

48

(49)  Avaldatud 31. märtsi 2021. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 328.

49

(50)  Avaldatud 30. septembri 2021. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 935.

50

(51)  Avaldatud 11. novembri 2021. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 1081.

51

(52)  Remdesiviiri raamleping – SANTE/2020/C3/048 ja monoklonaalsete antikehade ravimi raamleping – SANTE/2020/C3/091.

52

(53)  Avaldatud 24. märtsi 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 242.

53

(54)  Avaldatud 31. augusti 2021. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 834.

54

(55)  Avaldatud 15. mai 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 396.

55

(56)  Avaldatud 10. augusti 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 720.

56

(57)  Avaldatud 29. oktoobri 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 1005.

57

(58)  Avaldatud 11. veebruari 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 102.

58

(59)  Avaldatud 26. juuli 2006. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 646.

59

(60)  Avaldatud 15. mai 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 396.

60

(61)  Avaldatud 16. mai 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 403.

61

(62)  Avaldatud 19. novembri 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 1108.

62

(63)  Avaldatud 24. märtsi 2020. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 242.

63

(64)  Avaldatud 28. aprilli 2006. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 372, taasavaldatud 28. augusti 2015. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 652.

64

(65)  Avaldatud 31. märtsi 2017. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 222.

65

(66)  Avaldatud 31. märtsi 2017. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 223.

66

(67)  Avaldatud 11. jaanuari 2022. aasta Rumeenia Vabariigi Teatajas nr 33.

67

---

| 20.7.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 191/81 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 191/81

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2022/1263,

19. juuli 2022,

millega lõpetatakse Hiina Rahvavabariigist pärit grafiitelektroodisüsteemide importi käsitlev subsiidiumivastane menetlus

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1037 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (1) (edaspidi „alusmäärus“), eriti selle artikli 14 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

1.   MENETLUS

MENETLUS

1.1.   Subsiidiumivastase menetluse algatamine

Subsiidiumivastase menetluse algatamine

| (1) | 4. oktoobril 2021 sai komisjon alusmääruse artikli 10 kohase kaebuse, mille esitasid Graphite Cova GmbH, Showa Denko Carbon Holding GmbH ja Tokai ErftCarbon GmbH (edaspidi „kaebuse esitajad“). |
| --- | --- |

(1)

4. oktoobril 2021 sai komisjon alusmääruse artikli 10 kohase kaebuse, mille esitasid Graphite Cova GmbH, Showa Denko Carbon Holding GmbH ja Tokai ErftCarbon GmbH (edaspidi „kaebuse esitajad“).

| (2) | Pärast konsulteerimist Hiina Rahvavabariigi valitsusega 16. novembril 2021 algatas Euroopa Komisjon 18. novembril 2021 subsiidiumivastase menetluse seoses Hiina Rahvavabariigist pärit grafiitelektroodisüsteemide importimisega liitu. Komisjon avaldas algatamisteate Euroopa Liidu Teatajas (edaspidi „algatamisteade“) (2). |
| --- | --- |

(2)

Pärast konsulteerimist Hiina Rahvavabariigi valitsusega 16. novembril 2021 algatas Euroopa Komisjon 18. novembril 2021 subsiidiumivastase menetluse seoses Hiina Rahvavabariigist pärit grafiitelektroodisüsteemide importimisega liitu. Komisjon avaldas algatamisteate Euroopa Liidu Teatajas (edaspidi „algatamisteade“) (2).

Euroopa Liidu Teatajas

2

| (3) | 6. aprillil 2022 kehtestas Euroopa Komisjon lõpliku tollimaksu eraldi dumpinguvastases menetluses Hiina Rahvavabariigist pärit sama toote impordi suhtes (3). |
| --- | --- |

(3)

6. aprillil 2022 kehtestas Euroopa Komisjon lõpliku tollimaksu eraldi dumpinguvastases menetluses Hiina Rahvavabariigist pärit sama toote impordi suhtes (3).

3

1.2.   Uurimisperiood ja vaatlusalune periood

Uurimisperiood ja vaatlusalune periood

| (4) | Uurimisperiood hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2020 kuni 31. detsembrini 2020. Vaatlusalune periood hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2017 kuni 31. detsembrini 2020. |
| --- | --- |

(4)

Uurimisperiood hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2020 kuni 31. detsembrini 2020. Vaatlusalune periood hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2017 kuni 31. detsembrini 2020.

1.3.   Huvitatud isikud

Huvitatud isikud

| (5) | Algatamisteates kutsuti huvitatud isikuid uurimises osalemiseks komisjoniga ühendust võtma. Lisaks teatas komisjon uurimise algatamisest eraldi kaebuse esitajatele, teadaolevatele liidu tootjatele ja nende ühendustele ning Hiina Rahvavabariigi valitsusele, kutsudes neid selles osalema. |
| --- | --- |

(5)

Algatamisteates kutsuti huvitatud isikuid uurimises osalemiseks komisjoniga ühendust võtma. Lisaks teatas komisjon uurimise algatamisest eraldi kaebuse esitajatele, teadaolevatele liidu tootjatele ja nende ühendustele ning Hiina Rahvavabariigi valitsusele, kutsudes neid selles osalema.

| (6) | Huvitatud isikutel oli võimalus esitada uurimise algatamise kohta märkusi ning taotleda komisjonilt ja/või kaubandusmenetluses ärakuulamise eest vastutavalt ametnikult enda ärakuulamist. |
| --- | --- |

(6)

Huvitatud isikutel oli võimalus esitada uurimise algatamise kohta märkusi ning taotleda komisjonilt ja/või kaubandusmenetluses ärakuulamise eest vastutavalt ametnikult enda ärakuulamist.

2.   UURITAV TOODE

UURITAV TOODE

| (7) | Uuritav toode on elektriahjudes kasutatavad grafiitelektroodid, mille näivtihedus on vähemalt 1,5 g/cm3 ja elektritakistus kuni 7,0 μΩ.m, niplitega või ilma (edaspidi „uuritav toode“). |
| --- | --- |

(7)

Uuritav toode on elektriahjudes kasutatavad grafiitelektroodid, mille näivtihedus on vähemalt 1,5 g/cm3 ja elektritakistus kuni 7,0 μΩ.m, niplitega või ilma (edaspidi „uuritav toode“).

3.   KAEBUSE TAGASIVÕTMINE

KAEBUSE TAGASIVÕTMINE

| (8) | 9. mail 2022 komisjonile saadetud kirjas võtsid kaebuse esitajad kaebuse tagasi. |
| --- | --- |

(8)

9. mail 2022 komisjonile saadetud kirjas võtsid kaebuse esitajad kaebuse tagasi.

| (9) | Alusmääruse artikli 14 lõike 1 kohaselt võib menetluse lõpetada, kui lõpetamine ei ole vastuolus liidu huvidega. |
| --- | --- |

(9)

Alusmääruse artikli 14 lõike 1 kohaselt võib menetluse lõpetada, kui lõpetamine ei ole vastuolus liidu huvidega.

| (10) | Uurimise käigus ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis oleks näidanud, et lõpetamine ei oleks liidu huvides. |
| --- | --- |

(10)

Uurimise käigus ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis oleks näidanud, et lõpetamine ei oleks liidu huvides.

4.   JÄRELDUS JA TEATAVAKSTEGEMINE

JÄRELDUS JA TEATAVAKSTEGEMINE

| (11) | Seepärast leidis komisjon, et menetlus tuleks lõpetada. |
| --- | --- |

(11)

Seepärast leidis komisjon, et menetlus tuleks lõpetada.

| (12) | Huvitatud isikuid teavitati sellest ja neile anti võimalus esitada märkusi. |
| --- | --- |

(12)

Huvitatud isikuid teavitati sellest ja neile anti võimalus esitada märkusi.

| (13) | Komisjonile ei laekunud ühtki märkust, mille alusel võiks järeldada, et lõpetamine ei ole liidu huvides. |
| --- | --- |

(13)

Komisjonile ei laekunud ühtki märkust, mille alusel võiks järeldada, et lõpetamine ei ole liidu huvides.

| (14) | Käesolev otsus on kooskõlas alusmääruse artikli 25 lõike 1 alusel moodustatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(14)

Käesolev otsus on kooskõlas alusmääruse artikli 25 lõike 1 alusel moodustatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga lõpetatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit grafiitelektroodisüsteemide importi käsitlev subsiidiumivastane menetlus.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 19. juuli 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 176, 30.6.2016, lk 55.

1

(2)  Teade Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate grafiitelektroodisüsteemide importi käsitleva subsiidiumivastase menetluse algatamise kohta (ELT C 466, 18.11.2021, lk 6).

2

(3)  Komisjoni 6. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/558, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit grafiitelektroodisüsteemide impordi suhtes ja nõutakse lõplikult sisse sellise impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 108, 7.4.2022, lk 20).

3

---