# Eiropas Savienības L 266/2022

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 266 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 65. gadagājums2022. gada 13. oktobris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 266

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

65. gadagājums2022. gada 13. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1929 (2022. gada 31. marts), ar ko groza Īstenošanas regulā (ES) 2020/1227 noteiktos īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz veidnēm informācijas sniegšanai saskaņā ar VPS paziņošanas prasībām bilances sintētiskajiem vērtspapīrošanas darījumiem | 1 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1930 (2022. gada 6. jūlijs), ar ko Deleģētajā regulā (ES) 2018/1229 noteiktos regulatīvos tehniskos standartus groza attiecībā uz to noteikumu piemērošanas datumu, kuri saistīti ar iepirkšanas režīmu (
  1
  ) | 13 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1931 (2022. gada 10. oktobris), ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs [Scalogno di Romagna (AĢIN)] | 16 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2022/1932 (2022. gada 29. septembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem ES un KTV Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar 1987. gada 20. maija Konvenciju par kopīgu tranzīta procedūru, attiecībā uz minētās konvencijas grozījumiem | 17 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1933 (2022. gada 12. oktobris), ar ko, lai pagarinātu atkāpi attiecībā uz nosacījumiem, kuri piemērojami augļaugu pavairošanas materiāla un augļu ražošanai paredzētu augļaugu importam no trešām valstīm, groza Padomes Direktīvu 2008/90/EK
  (izziņots ar dokumentu Nr. C(2022) 7148) | 19 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1929 (2022. gada 31. marts), ar ko groza Īstenošanas regulā (ES) 2020/1227 noteiktos īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz veidnēm informācijas sniegšanai saskaņā ar VPS paziņošanas prasībām bilances sintētiskajiem vērtspapīrošanas darījumiem

1

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1930 (2022. gada 6. jūlijs), ar ko Deleģētajā regulā (ES) 2018/1229 noteiktos regulatīvos tehniskos standartus groza attiecībā uz to noteikumu piemērošanas datumu, kuri saistīti ar iepirkšanas režīmu (
  1
  )

1

13

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1931 (2022. gada 10. oktobris), ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs [Scalogno di Romagna (AĢIN)]

16

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2022/1932 (2022. gada 29. septembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem ES un KTV Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar 1987. gada 20. maija Konvenciju par kopīgu tranzīta procedūru, attiecībā uz minētās konvencijas grozījumiem

17

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1933 (2022. gada 12. oktobris), ar ko, lai pagarinātu atkāpi attiecībā uz nosacījumiem, kuri piemērojami augļaugu pavairošanas materiāla un augļu ražošanai paredzētu augļaugu importam no trešām valstīm, groza Padomes Direktīvu 2008/90/EK
  (izziņots ar dokumentu Nr. C(2022) 7148)

(izziņots ar dokumentu Nr. C(2022) 7148)

19

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Eiropas Reģionu komitejas Reglamentā ( OV L 472, 30.12.2021. ) | 21 |

Labojumi

*

Labojums Eiropas Reģionu komitejas Reglamentā ( OV L 472, 30.12.2021. )

( OV L 472, 30.12.2021. )

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/1929

(2022. gada 31. marts),

ar ko groza Īstenošanas regulā (ES) 2020/1227 noteiktos īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz veidnēm informācijas sniegšanai saskaņā ar VPS paziņošanas prasībām bilances sintētiskajiem vērtspapīrošanas darījumiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/2402 (2017. gada 12. decembris), ar ko nosaka vispārēju regulējumu vērtspapīrošanai un izveido īpašu satvaru attiecībā uz vienkāršu, pārredzamu un standartizētu vērtspapīrošanu, un groza Direktīvas 2009/65/EK, 2009/138/EK un 2011/61/ES un Regulas (EK) Nr. 1060/2009 un (ES) Nr. 648/2012 (1), un jo īpaši tās 27. panta 7. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1227 (2) nosaka veidņu izmantošanu informācijas sniegšanai saskaņā ar vienkāršām, pārredzamām un standartizētām (VPS) paziņošanas prasībām. Konkrētāk, Īstenošanas regulas (ES) 2020/1227 I līdz III pielikumā ir precizēta informācija, kas jāsniedz Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādei (EVTI) par vērtspapīrošanas darījumiem, kuri atbilst VPS prasībām, kas izklāstītas Regulas (ES) 2017/2402 19. līdz 22. pantā un 23. līdz 26. pantā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1227 (2) nosaka veidņu izmantošanu informācijas sniegšanai saskaņā ar vienkāršām, pārredzamām un standartizētām (VPS) paziņošanas prasībām. Konkrētāk, Īstenošanas regulas (ES) 2020/1227 I līdz III pielikumā ir precizēta informācija, kas jāsniedz Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādei (EVTI) par vērtspapīrošanas darījumiem, kuri atbilst VPS prasībām, kas izklāstītas Regulas (ES) 2017/2402 19. līdz 22. pantā un 23. līdz 26. pantā.

| (2) | Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/557 (3) ir grozīta Regula (ES) 2017/2402, attiecinot VPS vērtspapīrošanas regulējumu arī uz bilances sintētiskajiem vērtspapīrošanas darījumiem. Attiecīgi ir jāprecizē veidne informācijas sniegšanai saskaņā ar VPS paziņošanas prasībām attiecībā uz bilances sintētiskajiem vērtspapīrošanas darījumiem. |
| --- | --- |

(2)

Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/557 (3) ir grozīta Regula (ES) 2017/2402, attiecinot VPS vērtspapīrošanas regulējumu arī uz bilances sintētiskajiem vērtspapīrošanas darījumiem. Attiecīgi ir jāprecizē veidne informācijas sniegšanai saskaņā ar VPS paziņošanas prasībām attiecībā uz bilances sintētiskajiem vērtspapīrošanas darījumiem.

| (3) | Lai ieguldītājiem, potenciālajiem ieguldītājiem un kompetentajām iestādēm sniegtu salīdzinošu pārskatu par visu veidu VPS vērtspapīrošanas darījumiem, ir lietderīgi nodrošināt konsekvenci visos VPS paziņojumos. Tāpēc paziņojuma veidnē VPS bilances vērtspapīrošanas darījumiem būtu jāievēro VPS tradicionālo vērtspapīrošanas darījumu veidnes formāts, vienlaikus ņemot vērā arī prasības attiecībā uz kredītaizsardzības līgumiem un pārbaudes aģenta–trešās personas lomu, kas noteikta Regulas (ES) 2017/2402 26.e pantā. |
| --- | --- |

(3)

Lai ieguldītājiem, potenciālajiem ieguldītājiem un kompetentajām iestādēm sniegtu salīdzinošu pārskatu par visu veidu VPS vērtspapīrošanas darījumiem, ir lietderīgi nodrošināt konsekvenci visos VPS paziņojumos. Tāpēc paziņojuma veidnē VPS bilances vērtspapīrošanas darījumiem būtu jāievēro VPS tradicionālo vērtspapīrošanas darījumu veidnes formāts, vienlaikus ņemot vērā arī prasības attiecībā uz kredītaizsardzības līgumiem un pārbaudes aģenta–trešās personas lomu, kas noteikta Regulas (ES) 2017/2402 26.e pantā.

| (4) | Tāpēc būtu jāprecizē formāts katram laukam, kas jāaizpilda paziņojumā par VPS bilances vērtspapīrošanas darījumiem, un visa informācija, kas iesniedzama EVTI, būtu jāiesniedz elektroniski. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc būtu jāprecizē formāts katram laukam, kas jāaizpilda paziņojumā par VPS bilances vērtspapīrošanas darījumiem, un visa informācija, kas iesniedzama EVTI, būtu jāiesniedz elektroniski.

| (5) | Īstenošanas regulas (ES) 2020/1227 I pielikumā ir atspoguļoti grozījumi Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2020/1226 (4), kas noteikti Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2022/1301 (5). |
| --- | --- |

(5)

Īstenošanas regulas (ES) 2020/1227 I pielikumā ir atspoguļoti grozījumi Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2020/1226 (4), kas noteikti Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2022/1301 (5).

| (6) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2020/1227 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2020/1227 būtu attiecīgi jāgroza.

| (7) | Šī regula ir balstīta uz īstenošanas tehnisko standartu projektu, ko Komisijai iesniegusi EVTI. |
| --- | --- |

(7)

Šī regula ir balstīta uz īstenošanas tehnisko standartu projektu, ko Komisijai iesniegusi EVTI.

| (8) | EVTI ir veikusi atklātas sabiedriskās apspriešanas par īstenošanas tehnisko standartu projektu, kas ir šīs regulas pamatā, izanalizējusi potenciālās saistītās izmaksas un ieguvumus un lūgusi atzinumu no Vērtspapīru un tirgu nozares ieinteresēto personu grupas, kura izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 (6) 37. pantu, |
| --- | --- |

(8)

EVTI ir veikusi atklātas sabiedriskās apspriešanas par īstenošanas tehnisko standartu projektu, kas ir šīs regulas pamatā, izanalizējusi potenciālās saistītās izmaksas un ieguvumus un lūgusi atzinumu no Vērtspapīru un tirgu nozares ieinteresēto personu grupas, kura izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 (6) 37. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) 2020/1227

Īstenošanas regulu (ES) 2020/1227 groza šādi:

| 1) | regulas 1. pantu groza šādi:






  a) | iekļauj šādu 3.a punktu:

  “3.a   Informāciju, kas minēta Deleģētās regulas (ES) 2020/1226 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā un 2. punkta d) apakšpunktā, sniedz, izmantojot šīs regulas IV pielikumā iekļauto veidni.”; |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 1. pantu groza šādi:

a)

iekļauj šādu 3.a punktu:

“3.a   Informāciju, kas minēta Deleģētās regulas (ES) 2020/1226 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā un 2. punkta d) apakšpunktā, sniedz, izmantojot šīs regulas IV pielikumā iekļauto veidni.”;

| b) | panta 4. punktu aizstāj ar šādu:

  “4.   Ja informācija, kas jāsniedz saskaņā ar šo pantu, nav pieejama vai nav vajadzīga, jo tiek piemēroti Regulas (ES) 2017/2402 43. un 43.a pantā paredzētie pārejas noteikumi, attiecīgajā laukā vai šīs regulas pielikumu laukos norāda “nepiemēro pārejas noteikumu piemērošanas dēļ”.”; |
| --- | --- |

b)

panta 4. punktu aizstāj ar šādu:

“4.   Ja informācija, kas jāsniedz saskaņā ar šo pantu, nav pieejama vai nav vajadzīga, jo tiek piemēroti Regulas (ES) 2017/2402 43. un 43.a pantā paredzētie pārejas noteikumi, attiecīgajā laukā vai šīs regulas pielikumu laukos norāda “nepiemēro pārejas noteikumu piemērošanas dēļ”.”;

| c) | panta 6. punktu aizstāj ar šādu:

  “6.   Papildu informāciju, kas minēta Deleģētās regulas (ES) 2020/1226 2. pantā, iekļauj šīs regulas I līdz IV pielikuma laukā “Aizpildāmais lodziņš”.”; |
| --- | --- |

c)

panta 6. punktu aizstāj ar šādu:

“6.   Papildu informāciju, kas minēta Deleģētās regulas (ES) 2020/1226 2. pantā, iekļauj šīs regulas I līdz IV pielikuma laukā “Aizpildāmais lodziņš”.”;

| 2) | regulas I, II un III pielikumu groza, kā izklāstīts šīs regulas I pielikumā; |
| --- | --- |

2)

regulas I, II un III pielikumu groza, kā izklāstīts šīs regulas I pielikumā;

| 3) | pievieno IV pielikumu, kā izklāstīts šīs regulas II pielikumā. |
| --- | --- |

3)

pievieno IV pielikumu, kā izklāstīts šīs regulas II pielikumā.

2. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 31. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 347, 28.12.2017., 35. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1227 (2019. gada 12. novembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz veidnēm informācijas sniegšanai saskaņā ar VPS paziņošanas prasībām (OV L 289, 3.9.2020., 315. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/557 (2021. gada 31. marts), ar kuru groza Regulu (ES) 2017/2402, ar ko nosaka vispārēju regulējumu vērtspapīrošanai un izveido īpašu satvaru attiecībā uz vienkāršu, pārredzamu un standartizētu vērtspapīrošanu, lai palīdzētu atgūties no Covid-19 krīzes (OV L 116, 6.4.2021., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/1226 (2019. gada 12. novembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/2402 un nosaka regulatīvos tehniskos standartus, precizējot informāciju, kas jāsniedz saskaņā ar VPS paziņojumu sniegšanas prasībām (OV L 289, 3.9.2020., 285. lpp.).

4

(5)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1301 (2022. gada 26. jūlijā), ar ko Deleģētajā regulā (ES) 2020/1226 noteiktos regulatīvos tehniskos standartus groza attiecībā uz informāciju, kas jāsniedz saskaņā ar VPS paziņošanas prasībām, kas noteiktas bilances sintētiskajām vērtspapīrošanām (OV L 197, 26.7.2022., 10. lpp..).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1095/2010 (2010. gada 24. novembris), ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/77/EK (OV L 331, 15.12.2010., 84. lpp.).

6

---

I PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2020/1227 I, II un III pielikumu groza šādi:

| 1) | regulas I pielikuma tabulā “VPS paziņojuma veidlapa attiecībā uz vērtspapīrošanas darījumiem, kas nav ABKV” rindas, kas atbilst lauka kodiem STSS4, STSS17, STSS21 un STSS22, aizstāj ar šādām:








  “STSS4 | Unikālais identifikators | | {ALPHANUM-1000} |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| STSS17 | Iniciators (vai sākotnējais aizdevējs) ir kredītiestāde | | {Y/N} |
| STSS21 | Piemēro stingrus atgūšanas noteikumus | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS22 | Atbrīvojums attiecībā uz atgūšanas noteikumiem valsts tiesību aktos par maksātnespēju | | {ALPHANUM-10000}”; |

1)

regulas I pielikuma tabulā “VPS paziņojuma veidlapa attiecībā uz vērtspapīrošanas darījumiem, kas nav ABKV” rindas, kas atbilst lauka kodiem STSS4, STSS17, STSS21 un STSS22, aizstāj ar šādām:

“STSS4

Unikālais identifikators

{ALPHANUM-1000}

STSS17

Iniciators (vai sākotnējais aizdevējs) ir kredītiestāde

{Y/N}

STSS21

Piemēro stingrus atgūšanas noteikumus

{ALPHANUM-10000}

STSS22

Atbrīvojums attiecībā uz atgūšanas noteikumiem valsts tiesību aktos par maksātnespēju

{ALPHANUM-10000}”;

| 2) | regulas II pielikuma tabulā “VPS paziņojuma veidlapa attiecībā uz ABKV vērtspapīrošanas darījumiem” rindas, kas atbilst lauka kodiem STSAT4, STSAT17, STSAT21 un STSAT22, aizstāj ar šādām:








  “STSAT4 | Unikālais identifikators | | {ALPHANUM-1000} |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| STSAT17 | Iniciators (vai sākotnējais aizdevējs) ir kredītiestāde | | {Y/N} |
| STSAT21 | Piemēro stingrus atgūšanas noteikumus | | {ALPHANUM-10000} |
| STSAT22 | Atbrīvojums attiecībā uz atgūšanas noteikumiem valsts tiesību aktos par maksātnespēju | | {ALPHANUM-10000}”; |

2)

regulas II pielikuma tabulā “VPS paziņojuma veidlapa attiecībā uz ABKV vērtspapīrošanas darījumiem” rindas, kas atbilst lauka kodiem STSAT4, STSAT17, STSAT21 un STSAT22, aizstāj ar šādām:

“STSAT4

Unikālais identifikators

{ALPHANUM-1000}

STSAT17

Iniciators (vai sākotnējais aizdevējs) ir kredītiestāde

{Y/N}

STSAT21

Piemēro stingrus atgūšanas noteikumus

{ALPHANUM-10000}

STSAT22

Atbrīvojums attiecībā uz atgūšanas noteikumiem valsts tiesību aktos par maksātnespēju

{ALPHANUM-10000}”;

| 3) | regulas III pielikuma tabulā “VPS paziņojuma veidlapa attiecībā uz ABKV programmu” rindu, kas atbilst lauka kodam STSAP4, aizstāj ar šādu:








  “STSAP4 | Unikālais identifikators | | {ALPHANUM-1000}”. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

regulas III pielikuma tabulā “VPS paziņojuma veidlapa attiecībā uz ABKV programmu” rindu, kas atbilst lauka kodam STSAP4, aizstāj ar šādu:

“STSAP4

Unikālais identifikators

{ALPHANUM-1000}”.

---

II PIELIKUMS

“IV PIELIKUMS

VPS paziņojuma veidlapā izmantojamie datu formāti uz lauka

| SIMBOLS | DATU TIPS | DEFINĪCIJA |
| --- | --- | --- |
| {ALPHANUM-n} | Līdz n burtciparu zīmēm | Brīvas formas teksta lauks. Jāieraksta ASCII formātā (bez izceļamām rakstzīmēm). |
| {COUNTRYCODE_2} | 2 burtciparu zīmes | Valsts divburtu kods, kā definēts ISO 3166-1 alpha-2 valsts kodiem. Jāieraksta ASCII formātā (bez izceļamām rakstzīmēm). |
| {CURRENCYCODE_3} | 3 burtciparu zīmes | Valūtas trīsburtu kods, kā definēts ar ISO 4217 valūtas kodiem. Jāieraksta ASCII formātā (bez izceļamām rakstzīmēm). |
| {DATEFORMAT} | ISO 8601 datuma formāts | Datumu norāda šādā formātā: GGGG-MM-DD |
| {Y/N} | 1 burtciparu zīme | “pareizi” – Y
  “nepareizi” – N |
| {ISIN} | 12 burtciparu zīmes | ISIN kods, kā definēts ISO 6166 |
| {LEI} | 20 burtciparu zīmes | Juridiskās personas identifikators, kā definēts ISO 17442 |

SIMBOLS

DATU TIPS

DEFINĪCIJA

{ALPHANUM-n}

Līdz n burtciparu zīmēm

Brīvas formas teksta lauks. Jāieraksta ASCII formātā (bez izceļamām rakstzīmēm).

{COUNTRYCODE_2}

2 burtciparu zīmes

Valsts divburtu kods, kā definēts ISO 3166-1 alpha-2 valsts kodiem. Jāieraksta ASCII formātā (bez izceļamām rakstzīmēm).

{CURRENCYCODE_3}

3 burtciparu zīmes

Valūtas trīsburtu kods, kā definēts ar ISO 4217 valūtas kodiem. Jāieraksta ASCII formātā (bez izceļamām rakstzīmēm).

{DATEFORMAT}

ISO 8601 datuma formāts

Datumu norāda šādā formātā: GGGG-MM-DD

{Y/N}

1 burtciparu zīme

“pareizi” – Y

“nepareizi” – N

{ISIN}

12 burtciparu zīmes

ISIN kods, kā definēts ISO 6166

{LEI}

20 burtciparu zīmes

Juridiskās personas identifikators, kā definēts ISO 17442

VPS paziņojuma veidlapa attiecībā uz bilances vērtspapīrošanas darījumiem

| LAUKA KODS | LAUKA NOSAUKUMS | AIZPILDĀMĀ AILE | LAUKA FORMĀTS |
| --- | --- | --- | --- |
| STSSY1 | Pirmais kontaktpunkts | | {LEI} |
| STSSY2 | Paziņošanas datums | | {DATEFORMAT} |
| STSSY3 | Instrumenta identifikācijas kods | | {ISIN} |
| STSSY4 | Juridiskās personas identifikators (LEI) | | {LEI} |
| STSSY5 | Aizsardzības pārdevējs | | {ALPHANUM-100} |
| STSSY6 | Paziņojuma identifikators | | {ALPHANUM-100} |
| STSSY7 | Unikālais identifikators | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY8 | Vērtspapīrošanas repozitorijs | | {ALPHANUM-100} |
| STSSY9 | Valsts, kurā tiek veikta uzņēmējdarbība | | {COUNTRYCODE_2} |
| STSSY10 | Sintētiskās vērtspapīrošanas klasifikācija | | {LIST} |
| STSSY11 | Sintētiskā vērtspapīrošana ar nefondēto kredītaizsardzību | | {LIST} |
| STSSY12 | Izmantotais kredītaizsardzības līgums | | {LIST} |
| STSSY13 | Pamatā esošo riska darījumu klasifikācija | | {LIST} |
| STSSY14 | Emisijas datums | | {DATEFORMAT} |
| STSSY15 | Atļauju saņēmušais pārbaudītājs–trešā persona – paziņojums | | {ALPHANUM-100} |
| STSSY16 | Atļauju saņēmušais pārbaudītājs–trešā persona – iedibinājuma valsts | | {COUNTRYCODE_2} |
| STSSY17 | Atļauju saņēmušais pārbaudītājs–trešā persona – kompetentā iestāde | | {ALPHANUM-100} |
| STSSY18 | VPS statuss | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY19 | Iniciators ir uzraudzīta struktūra Savienībā | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY20 | Iniciators, kas piemēro nopirkto trešās personas riska darījumu politiku | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY21 | Pamatā esošo riska darījumu iniciēšana | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY22 | Aktīvi, kas tiek turēti iniciatora bilancē darījuma slēgšanas brīdī | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY23 | Grupas kategorija | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY24 | Nav turpmākas riska ierobežošanas attiecībā uz iniciatora riska darījumu | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY25 | Kredītaizsardzības līgums, kas atbilst Regulas (ES) Nr. 575/2013 249. pantam | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY26 | Kredītaizsardzības līgums, kas atbilst citiem kredītriska mazināšanas noteikumiem | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY27 | Apliecinājumi un garantijas – juridiskās īpašumtiesības uz pamatā esošajiem riska darījumiem | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY28 | Apliecinājumi un garantijas – iniciētājs saglabā pamatā esošo aktīvu kredītrisku | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY29 | Apliecinājumi un garantijas – riska darījuma atbilstība atbilstības kritērijiem | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY30 | Apliecinājumi un garantijas – juridisks un izpildāms pienākums pret parādnieku | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY31 | Apliecinājumi un garantijas – sākotnējās izvietošanas kritēriji | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY32 | Apliecinājumi un garantijas – nav parādnieku, kas būtu būtiski pārkāpuši vai nepilda saistības | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY33 | Apliecinājumi un garantijas – darījuma dokumentācijā nav nepatiesas informācijas | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY34 | Apliecinājumi un garantijas – pamatā esošo riska darījumu izpildāmība vai iekasējamība | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY35 | Atbilstības kritēriji, kas neļauj pēc saviem ieskatiem veikt pamatā esošo riska darījumu portfeļa aktīvu pārvaldību | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY36 | Atbrīvojums no aktīvas portfeļa pārvaldības aizlieguma | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY37 | Riska darījums pievienots pēc atbilstības kritērijiem atbilstoša darījuma slēgšanas dienas | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY38 | Pilnībā atmaksāts riska darījums | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY39 | Atsavināti pamatā esošie riska darījumi | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY40 | Ar kredītiem nesaistīts grozījums | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY41 | Atbilstības kritēriji nav izpildīti | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY42 | Aktīvu viendabīgums | | {ALPHANUM} |
| STSSY43 | Tikai viens aktīvu veids | | {ALPHANUM} |
| STSSY44 | Līgumiski saistošas un izpildāmas saistības | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY45 | Noteikts periodisks maksājums | | {ALPHANUM} |
| STSSY46 | Ieņēmumi no aktīvu pārdošanas | | {ALPHANUM} |
| STSSY47 | Nav pārvedamu vērtspapīru | | {ALPHANUM} |
| STSSY48 | Netiek veikta atkārtota vērtspapīrošana | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY49 | Potenciālajiem ieguldītājiem atklātie sākotnējās izvietošanas standarti | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY50 | Pilnīga regresa prasība pret parādnieku | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY51 | Sākotnējās izvietošanas standarti – nav trešo personu | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY52 | Sākotnējās izvietošanas standarti – mājokļa kredīti | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY53 | Sākotnējās izvietošanas standarti – aizņēmēja novērtējums | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY54 | Iniciatora vai sākotnējā aizdevēja speciālās zināšanas | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY55 | Nav riska darījumu, kuros netiek pildītas saistības | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY56 | Nav negatīvas kredītvēstures | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY57 | Nemaksāšanas risks nav augstāks kā riska darījumiem, kas nav vērtspapīroti | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY58 | Vismaz viens maksājums, kas veikts pamatā esošo aktīvu iekļaušanas laikā | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY59 | Atbilstība riska paturēšanas prasībām | | {ALPHANUM} |
| STSSY60 | Procentu likmju un valūtas risku mazināšana | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY61 | Kredītaizsardzības nodrošinājums un kredītaizsardzības maksājums, kas denominēts tajā pašā valūtā | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY62 | SSPE saistības ir vienādas ar SSPE ienākumiem vai mazākas par tiem | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY63 | Nav izmantoti atvasinātie instrumenti, izņemot procentu likmju vai valūtas risku ierobežošanai | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY64 | Atvasināto instrumentu izmantošana, pamatojoties uz kopīgiem standartiem | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY65 | Atsauces uz tādiem procentu maksājumiem, kuru pamatā ir vispārēji izmantotas procentu likmes bez sarežģītām formulām vai atvasinātajiem instrumentiem | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY66 | Izpildes notikums, neskarot ieguldītāja izpildes darbību | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY67 | Kredītaizsardzības līguma izpilde – SSPE netiek bloķētas naudas summas | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY68 | Sadalītie zaudējumi prioritātes secībā | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY69 | Secīga amortizācija | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY70 | Maksājumu nesecīgā prioritāte | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY71 | Ar rezultātiem saistīti izraisītājnotikumi | | {ALPHANUM} |
| STSSY72 | Ar darbības rezultātiem saistīti izraisītājnotikumi | | {ALPHANUM} |
| STSSY73 | Ar darbības rezultātiem saistīti izraisītājnotikumi | | {ALPHANUM} |
| STSSY74 | Nodrošinājuma summa, kas vienāda ar amortizējamo laidienu summu | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY75 | Kredīta notikums un kredītaizsardzības summa, kas pieejama jebkurā maksājuma datumā. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY76 | Priekšlaicīgas amortizācijas nosacījumi vai izraisītājnotikumi – kredītkvalitāte | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY77 | Priekšlaicīgas amortizācijas nosacījumi vai izraisītājnotikumi – zaudējumi | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY78 | Priekšlaicīgas amortizācijas nosacījumi vai izraisītājnotikumi – jauni riska darījumi | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY79 | Līgumiskās saistības, pienākumi un atbildība – parādus apkalpojošā sabiedrība | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY80 | Līgumiskās saistības, pienākumi un atbildība –
  pilnvarotais | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY81 | Līgumiskās saistības, pienākumi un atbildība – pārbaudes aģents–trešā persona | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY82 | Līgumiskās saistības, pienākumi un atbildība – saistību neizpilde vai maksātnespēja | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY83 | Līgumiskās saistības, pienākumi un atbildība – apkalpošanas procedūras | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY84 | Apkalpošanas standarti | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY85 | Nepieciešamās speciālās zināšanas no parādus apkalpojošās sabiedrības | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY86 | Ieviesta rūpīgi dokumentēta un pienācīga politika, procedūras un riska pārvaldības kontrole | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY87 | Apkalpošanas procedūras, kas ir vismaz tikpat stingras kā tās, ko piemēro līdzīgiem riska darījumiem, kas nav vērtspapīroti | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY88 | Izveidots atsauces reģistrs | | {ALPHANUM} |
| STSSY89 | Atsauces reģistrs – saturs | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY90 | Konfliktu starp dažādu kategoriju ieguldītājiem savlaicīga atrisināšana | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY91 | SSPE – skaidri definētas balsošanas tiesības | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY92 | Dati par vēsturiskiem rādītājiem attiecībā uz saistību neizpildi un zaudējumiem | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY93 | Ārējo pārbaužu pamatā esošo riska darījumu paraugs | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY94 | Saistību naudas plūsmas modeļa pieejamība potenciālajiem ieguldītājiem | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY95 | Publikācija par ekoloģiskajiem raksturlielumiem saistībā ar pamatā esošajiem riska darījumiem, kas ir aizdevumi mājokļa iegādei vai automašīnas iegādei vai automašīnu izpirkumnomas darījumi | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY96 | Atkāpe no prasības publicēt ekoloģiskos raksturlielumus saistībā ar pamatā esošajiem riska darījumiem, kas ir aizdevumi mājokļa iegādei vai automašīnas iegādei vai automašīnu izpirkumnomas darījumi | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY97 | Iniciators, kas ir atbildīgs par atbilstību Regulas (ES) 2017/2402 7. pantam | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY98 | Potenciālajiem ieguldītājiem pieejamā informācija par Regulas (ES) 2017/2402 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY99 | Potenciālajiem ieguldītājiem pieejamā informācija par Regulas (ES) 2017/2402 7. panta 1. punkta b), c) un d) apakšpunktu vismaz projekta vai sākotnējā veidā | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY100 | Kredītnotikumi un garantiju izmantošana | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY101 | Kredītnotikumi un kredītu atvasināto instrumentu izmantošana | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY102 | Dokumentētais kredītaizsardzības līgums | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY103 | Pārskatīšanas pasākumi neizslēdz atbilstīgu kredītnotikumu izraisīšanu | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY104 | Kredītaizsardzības maksājums, kura pamatā ir faktiski zaudējumi un standarta atgūšanas politika un procedūras | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY105 | Kredītaizsardzības maksājums, kas veicams noteiktā laikposmā | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY106 | Starpposma kredītaizsardzības maksājums ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc kredītnotikuma | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY107 | Starpposma kredītaizsardzības maksājums, kas pārsniedz piemērojamo paredzamo zaudējumu summu | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY108 | Starpposma kredītaizsardzības maksājuma noteikumi | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY109 | Starpposma un galīgo kredītaizsardzības maksājumu aprēķināšanas metode | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY110 | Kredītaizsardzības maksājums, kas proporcionāls nesamaksātās nominālās summas daļai | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY111 | Kredītaizsardzības maksājuma izpildāmība | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY112 | Summa, kas ieguldītājiem jāmaksā saskaņā ar kredītaizsardzības līgumu, ir noteikta kredītaizsardzības līgumā. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY113 | Summu aprēķināšana jebkādos apstākļos | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY114 | Ieguldītāju maksājumu apstākļi, kas noteikti saskaņā ar kredītaizsardzības līgumu. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY115 | Pārbaudes aģenta–trešās personas novērtējums par apstākļiem, kas izraisa ieguldītāju maksājumus | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY116 | Kredītaizsardzības maksājums, kas aprēķināts atsevišķa pamatā esošā riska darījuma līmenī. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY117 | Parāda pārstrukturēšanas procesa maksimālā pagarinājuma perioda specifikācija | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY118 | Pagarinājuma periods mazāks par diviem gadiem | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY119 | Galīgais kredītaizsardzības maksājums, pamatojoties uz iniciatora galīgo zaudējumu aplēsi | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY120 | Kredītaizsardzības līguma izbeigšana | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY121 | Kredītaizsardzības prēmijas, kas atkarīgas no nenomaksātās nominālās summas | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY122 | Kredītaizsardzības līgums, kurā nav paredzēti mehānismi, kas varētu novērst vai samazināt faktisko zaudējumu sadali ieguldītājiem | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY123 | Atkāpe attiecībā uz prēmiju priekšmaksājumiem | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY124 | Kredītaizsardzības prēmijas apraksts darījuma dokumentācijā | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY125 | Ieguldītāju tiesību izpildāmība | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY126 | Pārbaudes aģenta–trešās personas iecelšana pirms darījuma slēgšanas datuma | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY127 | Pārbaudes aģenta–trešās personas pārbaude – kredītaizsardzības līguma noteikumos paredzēts paziņojums par kredītnotikumu | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY128 | Pārbaudes aģenta–trešās personas pārbaude – atsauces portfelī iekļautais pamatā esošais riska darījums | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY129 | Pārbaudes aģenta–trešās personas pārbaude – atbilstīgie kritēriji, kas izpildīti laikā, kad tos iekļāva atsauces portfelī | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY130 | Pārbaudes aģenta–trešās personas pārbaude – atbilstība papildināšanas nosacījumiem | | {{ALPHANUM-1000} |
| STSSY131 | Pārbaudes aģenta–trešās personas pārbaude – zaudējumi atbilst iniciatora peļņas un zaudējumu pārskatam | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY132 | Pārbaudes aģenta–trešās personas pārbaude – zaudējumi pareizi sadalīti starp ieguldītājiem | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY133 | Pārbaudes aģents–trešā persona, kas ir neatkarīgs no iniciatoriem, ieguldītājiem un (attiecīgā gadījumā) SSPE | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY134 | Pārbaudes aģenta–trešās personas iecelšana līdz darījuma slēgšanas datumam | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY135 | Pārbaudes aģenta–trešās personas pārbaude, pamatojoties uz izlasi | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY136 | Iespēja ieguldītājiem pieprasīt pārbaudes aģentam–trešai personai pārbaudīt visus pamatā esošos riska darījumus | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY137 | Iespēja pārbaudes aģentam–trešai personai piekļūt visai būtiskajai informācijai | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS 138 | Izbeigšanas notikumi | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS 139 | Darījuma dokumentācija – atsaukšanas tiesības | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS 140 | Darījuma dokumentācija – atsaukums noteiktā brīdī nav strukturēts tā, lai izvairītos no zaudējumu attiecināšanas uz kredītkvalitātes uzlabojumu pozīcijām | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS 141 | Atsaukums noteiktā brīdī | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS 142 | Fondētā kredītaizsardzība – nodrošinājuma atdeve ieguldītājiem laidienu prioritātes secībā | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS 143 | Darījuma izbeigšana, ko veic ieguldītāji, ja nav samaksāta kredītaizsardzības prēmija | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY144 | Sintētiskās atlikušās starpības summa ieguldītājiem, kas norādīta darījuma dokumentācijā un izteikta kā fiksēta procentuālā daļa no kopējā neatmaksātā portfeļa atlikuma | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY145 | Neizmantotā sintētiskā atlikusī starpība, kas jāatmaksā iniciatoram | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY146 | Iniciatori, kas izmanto uz iekšējiem reitingiem balstītu pieeju – kopējā summa, par kuru uzņemtas saistības, gadā nav lielāka par viena gada regulatīvajām paredzamo zaudējumu summām | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY147 | Iniciatori, kas neizmanto uz iekšējiem reitingiem balstītu pieeju – darījuma dokumentācijā skaidri nosaka pamatā esošā portfeļa viena gada paredzamo zaudējumu aprēķinu | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY148 | Sintētiskās atlikušās starpības nosacījumi, kas noteikti darījuma dokumentācijā | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS 149 | Izmantotā kredītaizsardzība | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY150 | Iniciatora tiesību izmantot nodrošinājumu, lai izpildītu ieguldītāju aizsardzības maksājumu saistības, izpildāmība, izmantojot atbilstīgus nodrošinājuma līgumus | | {ALPHANUM} |
| STSSY151 | Ieguldītāju tiesības saņemt jebkādu neizmantotu nodrošinājumu, ja vērtspapīrošana ir noslēgta vai līdz ar laidienu amortizēšanu | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY152 | Vērtspapīros ieguldītais nodrošinājums – darījuma dokumentācijā norādītie atbilstības kritēriji un glabāšanas kārtība | | {ALPHANUM} |
| STSSY153 | Ieguldītāji, kas ir pakļauti iniciatora kredītriskam | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY154 | Juridiskā padomnieka atzinums, kas apstiprina kredītaizsardzības izpildāmību visās jurisdikcijās | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY155 | Augstas kvalitātes nodrošinājums – 0 % riska svērtie parāda vērtspapīri | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY156 | Augstas kvalitātes nodrošinājums – nauda kredītiestādē–trešā personā ar kredītkvalitātes 3. pakāpi vai augstāku | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY157 | Atkāpe – nodrošinājums skaidras naudas veidā noguldījumā pie iniciatora | | {ALPHANUM} |
| STSSY158 | Nodrošinājums skaidras naudas veidā noguldījumā pie iniciatora – kompetentās iestādes atļauja | | {ALPHANUM} |
| STSSY159 | Nodrošinājuma pārvešana, ja kredītiestāde–trešā persona vai iniciators vairs neatbilst minimālajai kredītkvalitātes pakāpei | | {ALPHANUM} |
| STSSY160 | Atbilstība nodrošinājuma prasībām attiecībā uz ieguldījumiem iniciatora emitētās ar kredītrisku saistītās parādzīmēs | | {ALPHANUM-1000}. |

LAUKA KODS

LAUKA NOSAUKUMS

AIZPILDĀMĀ AILE

LAUKA FORMĀTS

STSSY1

Pirmais kontaktpunkts

{LEI}

STSSY2

Paziņošanas datums

{DATEFORMAT}

STSSY3

Instrumenta identifikācijas kods

{ISIN}

STSSY4

Juridiskās personas identifikators (LEI)

{LEI}

STSSY5

Aizsardzības pārdevējs

{ALPHANUM-100}

STSSY6

Paziņojuma identifikators

{ALPHANUM-100}

STSSY7

Unikālais identifikators

{ALPHANUM-1000}

STSSY8

Vērtspapīrošanas repozitorijs

{ALPHANUM-100}

STSSY9

Valsts, kurā tiek veikta uzņēmējdarbība

{COUNTRYCODE_2}

STSSY10

Sintētiskās vērtspapīrošanas klasifikācija

{LIST}

STSSY11

Sintētiskā vērtspapīrošana ar nefondēto kredītaizsardzību

{LIST}

STSSY12

Izmantotais kredītaizsardzības līgums

{LIST}

STSSY13

Pamatā esošo riska darījumu klasifikācija

{LIST}

STSSY14

Emisijas datums

{DATEFORMAT}

STSSY15

Atļauju saņēmušais pārbaudītājs–trešā persona – paziņojums

{ALPHANUM-100}

STSSY16

Atļauju saņēmušais pārbaudītājs–trešā persona – iedibinājuma valsts

{COUNTRYCODE_2}

STSSY17

Atļauju saņēmušais pārbaudītājs–trešā persona – kompetentā iestāde

{ALPHANUM-100}

STSSY18

VPS statuss

{ALPHANUM-1000}

STSSY19

Iniciators ir uzraudzīta struktūra Savienībā

{ALPHANUM-1000}

STSSY20

Iniciators, kas piemēro nopirkto trešās personas riska darījumu politiku

{ALPHANUM-10000}

STSSY21

Pamatā esošo riska darījumu iniciēšana

{ALPHANUM-10000}

STSSY22

Aktīvi, kas tiek turēti iniciatora bilancē darījuma slēgšanas brīdī

{ALPHANUM-1000}

STSSY23

Grupas kategorija

{ALPHANUM-1000}

STSSY24

Nav turpmākas riska ierobežošanas attiecībā uz iniciatora riska darījumu

{ALPHANUM-1000}

STSSY25

Kredītaizsardzības līgums, kas atbilst Regulas (ES) Nr. 575/2013 249. pantam

{ALPHANUM-1000}

STSSY26

Kredītaizsardzības līgums, kas atbilst citiem kredītriska mazināšanas noteikumiem

{ALPHANUM-10000}

STSSY27

Apliecinājumi un garantijas – juridiskās īpašumtiesības uz pamatā esošajiem riska darījumiem

{ALPHANUM-10000}

STSSY28

Apliecinājumi un garantijas – iniciētājs saglabā pamatā esošo aktīvu kredītrisku

{ALPHANUM-10000}

STSSY29

Apliecinājumi un garantijas – riska darījuma atbilstība atbilstības kritērijiem

{ALPHANUM-10000}

STSSY30

Apliecinājumi un garantijas – juridisks un izpildāms pienākums pret parādnieku

{ALPHANUM-10000}

STSSY31

Apliecinājumi un garantijas – sākotnējās izvietošanas kritēriji

{ALPHANUM-10000}

STSSY32

Apliecinājumi un garantijas – nav parādnieku, kas būtu būtiski pārkāpuši vai nepilda saistības

{ALPHANUM-10000}

STSSY33

Apliecinājumi un garantijas – darījuma dokumentācijā nav nepatiesas informācijas

{ALPHANUM-10000}

STSSY34

Apliecinājumi un garantijas – pamatā esošo riska darījumu izpildāmība vai iekasējamība

{ALPHANUM-10000}

STSSY35

Atbilstības kritēriji, kas neļauj pēc saviem ieskatiem veikt pamatā esošo riska darījumu portfeļa aktīvu pārvaldību

{ALPHANUM-10000}

STSSY36

Atbrīvojums no aktīvas portfeļa pārvaldības aizlieguma

{ALPHANUM-10000}

STSSY37

Riska darījums pievienots pēc atbilstības kritērijiem atbilstoša darījuma slēgšanas dienas

{ALPHANUM-10000}

STSSY38

Pilnībā atmaksāts riska darījums

{ALPHANUM-10000}

STSSY39

Atsavināti pamatā esošie riska darījumi

{ALPHANUM-10000}

STSSY40

Ar kredītiem nesaistīts grozījums

{ALPHANUM-10000}

STSSY41

Atbilstības kritēriji nav izpildīti

{ALPHANUM-10000}

STSSY42

Aktīvu viendabīgums

{ALPHANUM}

STSSY43

Tikai viens aktīvu veids

{ALPHANUM}

STSSY44

Līgumiski saistošas un izpildāmas saistības

{ALPHANUM-10000}

STSSY45

Noteikts periodisks maksājums

{ALPHANUM}

STSSY46

Ieņēmumi no aktīvu pārdošanas

{ALPHANUM}

STSSY47

Nav pārvedamu vērtspapīru

{ALPHANUM}

STSSY48

Netiek veikta atkārtota vērtspapīrošana

{ALPHANUM-1000}

STSSY49

Potenciālajiem ieguldītājiem atklātie sākotnējās izvietošanas standarti

{ALPHANUM-1000}

STSSY50

Pilnīga regresa prasība pret parādnieku

{ALPHANUM-1000}

STSSY51

Sākotnējās izvietošanas standarti – nav trešo personu

{ALPHANUM-1000}

STSSY52

Sākotnējās izvietošanas standarti – mājokļa kredīti

{ALPHANUM-1000}

STSSY53

Sākotnējās izvietošanas standarti – aizņēmēja novērtējums

{ALPHANUM-1000}

STSSY54

Iniciatora vai sākotnējā aizdevēja speciālās zināšanas

{ALPHANUM-1000}

STSSY55

Nav riska darījumu, kuros netiek pildītas saistības

{ALPHANUM-10000}

STSSY56

Nav negatīvas kredītvēstures

{ALPHANUM-10000}

STSSY57

Nemaksāšanas risks nav augstāks kā riska darījumiem, kas nav vērtspapīroti

{ALPHANUM-1000}

STSSY58

Vismaz viens maksājums, kas veikts pamatā esošo aktīvu iekļaušanas laikā

{ALPHANUM-1000}

STSSY59

Atbilstība riska paturēšanas prasībām

{ALPHANUM}

STSSY60

Procentu likmju un valūtas risku mazināšana

{ALPHANUM-1000}

STSSY61

Kredītaizsardzības nodrošinājums un kredītaizsardzības maksājums, kas denominēts tajā pašā valūtā

{ALPHANUM-1000}

STSSY62

SSPE saistības ir vienādas ar SSPE ienākumiem vai mazākas par tiem

{ALPHANUM-10000}

STSSY63

Nav izmantoti atvasinātie instrumenti, izņemot procentu likmju vai valūtas risku ierobežošanai

{ALPHANUM-1000}

STSSY64

Atvasināto instrumentu izmantošana, pamatojoties uz kopīgiem standartiem

{ALPHANUM-10000}

STSSY65

Atsauces uz tādiem procentu maksājumiem, kuru pamatā ir vispārēji izmantotas procentu likmes bez sarežģītām formulām vai atvasinātajiem instrumentiem

{ALPHANUM-10000}

STSSY66

Izpildes notikums, neskarot ieguldītāja izpildes darbību

{ALPHANUM-10000}

STSSY67

Kredītaizsardzības līguma izpilde – SSPE netiek bloķētas naudas summas

{ALPHANUM-10000}

STSSY68

Sadalītie zaudējumi prioritātes secībā

{ALPHANUM-10000}

STSSY69

Secīga amortizācija

{ALPHANUM-10000}

STSSY70

Maksājumu nesecīgā prioritāte

{ALPHANUM-10000}

STSSY71

Ar rezultātiem saistīti izraisītājnotikumi

{ALPHANUM}

STSSY72

Ar darbības rezultātiem saistīti izraisītājnotikumi

{ALPHANUM}

STSSY73

Ar darbības rezultātiem saistīti izraisītājnotikumi

{ALPHANUM}

STSSY74

Nodrošinājuma summa, kas vienāda ar amortizējamo laidienu summu

{ALPHANUM-10000}

STSSY75

Kredīta notikums un kredītaizsardzības summa, kas pieejama jebkurā maksājuma datumā.

{ALPHANUM-10000}

STSSY76

Priekšlaicīgas amortizācijas nosacījumi vai izraisītājnotikumi – kredītkvalitāte

{ALPHANUM-10000}

STSSY77

Priekšlaicīgas amortizācijas nosacījumi vai izraisītājnotikumi – zaudējumi

{ALPHANUM-10000}

STSSY78

Priekšlaicīgas amortizācijas nosacījumi vai izraisītājnotikumi – jauni riska darījumi

{ALPHANUM-10000}

STSSY79

Līgumiskās saistības, pienākumi un atbildība – parādus apkalpojošā sabiedrība

{ALPHANUM-10000}

STSSY80

Līgumiskās saistības, pienākumi un atbildība –

pilnvarotais

{ALPHANUM-10000}

STSSY81

Līgumiskās saistības, pienākumi un atbildība – pārbaudes aģents–trešā persona

{ALPHANUM-10000}

STSSY82

Līgumiskās saistības, pienākumi un atbildība – saistību neizpilde vai maksātnespēja

{ALPHANUM-10000}

STSSY83

Līgumiskās saistības, pienākumi un atbildība – apkalpošanas procedūras

{ALPHANUM-10000}

STSSY84

Apkalpošanas standarti

{ALPHANUM-10000}

STSSY85

Nepieciešamās speciālās zināšanas no parādus apkalpojošās sabiedrības

{ALPHANUM-1000}

STSSY86

Ieviesta rūpīgi dokumentēta un pienācīga politika, procedūras un riska pārvaldības kontrole

{ALPHANUM-1000}

STSSY87

Apkalpošanas procedūras, kas ir vismaz tikpat stingras kā tās, ko piemēro līdzīgiem riska darījumiem, kas nav vērtspapīroti

{ALPHANUM-1000}

STSSY88

Izveidots atsauces reģistrs

{ALPHANUM}

STSSY89

Atsauces reģistrs – saturs

{ALPHANUM-10000}

STSSY90

Konfliktu starp dažādu kategoriju ieguldītājiem savlaicīga atrisināšana

{ALPHANUM-1000}

STSSY91

SSPE – skaidri definētas balsošanas tiesības

{ALPHANUM-1000}

STSSY92

Dati par vēsturiskiem rādītājiem attiecībā uz saistību neizpildi un zaudējumiem

{ALPHANUM-1000}

STSSY93

Ārējo pārbaužu pamatā esošo riska darījumu paraugs

{ALPHANUM-1000}

STSSY94

Saistību naudas plūsmas modeļa pieejamība potenciālajiem ieguldītājiem

{ALPHANUM-1000}

STSSY95

Publikācija par ekoloģiskajiem raksturlielumiem saistībā ar pamatā esošajiem riska darījumiem, kas ir aizdevumi mājokļa iegādei vai automašīnas iegādei vai automašīnu izpirkumnomas darījumi

{ALPHANUM-10000}

STSSY96

Atkāpe no prasības publicēt ekoloģiskos raksturlielumus saistībā ar pamatā esošajiem riska darījumiem, kas ir aizdevumi mājokļa iegādei vai automašīnas iegādei vai automašīnu izpirkumnomas darījumi

{ALPHANUM-10000}

STSSY97

Iniciators, kas ir atbildīgs par atbilstību Regulas (ES) 2017/2402 7. pantam

{ALPHANUM-1000}

STSSY98

Potenciālajiem ieguldītājiem pieejamā informācija par Regulas (ES) 2017/2402 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu

{ALPHANUM-1000}

STSSY99

Potenciālajiem ieguldītājiem pieejamā informācija par Regulas (ES) 2017/2402 7. panta 1. punkta b), c) un d) apakšpunktu vismaz projekta vai sākotnējā veidā

{ALPHANUM-1000}

STSSY100

Kredītnotikumi un garantiju izmantošana

{ALPHANUM-10000}

STSSY101

Kredītnotikumi un kredītu atvasināto instrumentu izmantošana

{ALPHANUM-10000}

STSSY102

Dokumentētais kredītaizsardzības līgums

{ALPHANUM-10000}

STSSY103

Pārskatīšanas pasākumi neizslēdz atbilstīgu kredītnotikumu izraisīšanu

{ALPHANUM-10000}

STSSY104

Kredītaizsardzības maksājums, kura pamatā ir faktiski zaudējumi un standarta atgūšanas politika un procedūras

{ALPHANUM-10000}

STSSY105

Kredītaizsardzības maksājums, kas veicams noteiktā laikposmā

{ALPHANUM-10000}

STSSY106

Starpposma kredītaizsardzības maksājums ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc kredītnotikuma

{ALPHANUM-10000}

STSSY107

Starpposma kredītaizsardzības maksājums, kas pārsniedz piemērojamo paredzamo zaudējumu summu

{ALPHANUM-10000}

STSSY108

Starpposma kredītaizsardzības maksājuma noteikumi

{ALPHANUM-10000}

STSSY109

Starpposma un galīgo kredītaizsardzības maksājumu aprēķināšanas metode

{ALPHANUM-10000}

STSSY110

Kredītaizsardzības maksājums, kas proporcionāls nesamaksātās nominālās summas daļai

{ALPHANUM-10000}

STSSY111

Kredītaizsardzības maksājuma izpildāmība

{ALPHANUM-10000}

STSSY112

Summa, kas ieguldītājiem jāmaksā saskaņā ar kredītaizsardzības līgumu, ir noteikta kredītaizsardzības līgumā.

{ALPHANUM-10000}

STSSY113

Summu aprēķināšana jebkādos apstākļos

{ALPHANUM-10000}

STSSY114

Ieguldītāju maksājumu apstākļi, kas noteikti saskaņā ar kredītaizsardzības līgumu.

{ALPHANUM-10000}

STSSY115

Pārbaudes aģenta–trešās personas novērtējums par apstākļiem, kas izraisa ieguldītāju maksājumus

{ALPHANUM-10000}

STSSY116

Kredītaizsardzības maksājums, kas aprēķināts atsevišķa pamatā esošā riska darījuma līmenī.

{ALPHANUM-10000}

STSSY117

Parāda pārstrukturēšanas procesa maksimālā pagarinājuma perioda specifikācija

{ALPHANUM-10000}

STSSY118

Pagarinājuma periods mazāks par diviem gadiem

{ALPHANUM-10000}

STSSY119

Galīgais kredītaizsardzības maksājums, pamatojoties uz iniciatora galīgo zaudējumu aplēsi

{ALPHANUM-10000}

STSSY120

Kredītaizsardzības līguma izbeigšana

{ALPHANUM-10000}

STSSY121

Kredītaizsardzības prēmijas, kas atkarīgas no nenomaksātās nominālās summas

{ALPHANUM-10000}

STSSY122

Kredītaizsardzības līgums, kurā nav paredzēti mehānismi, kas varētu novērst vai samazināt faktisko zaudējumu sadali ieguldītājiem

{ALPHANUM-10000}

STSSY123

Atkāpe attiecībā uz prēmiju priekšmaksājumiem

{ALPHANUM-10000}

STSSY124

Kredītaizsardzības prēmijas apraksts darījuma dokumentācijā

{ALPHANUM-10000}

STSSY125

Ieguldītāju tiesību izpildāmība

{ALPHANUM-10000}

STSSY126

Pārbaudes aģenta–trešās personas iecelšana pirms darījuma slēgšanas datuma

{ALPHANUM-1000}

STSSY127

Pārbaudes aģenta–trešās personas pārbaude – kredītaizsardzības līguma noteikumos paredzēts paziņojums par kredītnotikumu

{ALPHANUM-1000}

STSSY128

Pārbaudes aģenta–trešās personas pārbaude – atsauces portfelī iekļautais pamatā esošais riska darījums

{ALPHANUM-1000}

STSSY129

Pārbaudes aģenta–trešās personas pārbaude – atbilstīgie kritēriji, kas izpildīti laikā, kad tos iekļāva atsauces portfelī

{ALPHANUM-1000}

STSSY130

Pārbaudes aģenta–trešās personas pārbaude – atbilstība papildināšanas nosacījumiem

{{ALPHANUM-1000}

STSSY131

Pārbaudes aģenta–trešās personas pārbaude – zaudējumi atbilst iniciatora peļņas un zaudējumu pārskatam

{ALPHANUM-1000}

STSSY132

Pārbaudes aģenta–trešās personas pārbaude – zaudējumi pareizi sadalīti starp ieguldītājiem

{ALPHANUM-1000}

STSSY133

Pārbaudes aģents–trešā persona, kas ir neatkarīgs no iniciatoriem, ieguldītājiem un (attiecīgā gadījumā) SSPE

{ALPHANUM-10000}

STSSY134

Pārbaudes aģenta–trešās personas iecelšana līdz darījuma slēgšanas datumam

{ALPHANUM-10000}

STSSY135

Pārbaudes aģenta–trešās personas pārbaude, pamatojoties uz izlasi

{ALPHANUM-10000}

STSSY136

Iespēja ieguldītājiem pieprasīt pārbaudes aģentam–trešai personai pārbaudīt visus pamatā esošos riska darījumus

{ALPHANUM-10000}

STSSY137

Iespēja pārbaudes aģentam–trešai personai piekļūt visai būtiskajai informācijai

{ALPHANUM-10000}

STSS 138

Izbeigšanas notikumi

{ALPHANUM-10000}

STSS 139

Darījuma dokumentācija – atsaukšanas tiesības

{ALPHANUM-10000}

STSS 140

Darījuma dokumentācija – atsaukums noteiktā brīdī nav strukturēts tā, lai izvairītos no zaudējumu attiecināšanas uz kredītkvalitātes uzlabojumu pozīcijām

{ALPHANUM-10000}

STSS 141

Atsaukums noteiktā brīdī

{ALPHANUM-10000}

STSS 142

Fondētā kredītaizsardzība – nodrošinājuma atdeve ieguldītājiem laidienu prioritātes secībā

{ALPHANUM-10000}

STSS 143

Darījuma izbeigšana, ko veic ieguldītāji, ja nav samaksāta kredītaizsardzības prēmija

{ALPHANUM-10000}

STSSY144

Sintētiskās atlikušās starpības summa ieguldītājiem, kas norādīta darījuma dokumentācijā un izteikta kā fiksēta procentuālā daļa no kopējā neatmaksātā portfeļa atlikuma

{ALPHANUM-10000}

STSSY145

Neizmantotā sintētiskā atlikusī starpība, kas jāatmaksā iniciatoram

{ALPHANUM-10000}

STSSY146

Iniciatori, kas izmanto uz iekšējiem reitingiem balstītu pieeju – kopējā summa, par kuru uzņemtas saistības, gadā nav lielāka par viena gada regulatīvajām paredzamo zaudējumu summām

{ALPHANUM-10000}

STSSY147

Iniciatori, kas neizmanto uz iekšējiem reitingiem balstītu pieeju – darījuma dokumentācijā skaidri nosaka pamatā esošā portfeļa viena gada paredzamo zaudējumu aprēķinu

{ALPHANUM-10000}

STSSY148

Sintētiskās atlikušās starpības nosacījumi, kas noteikti darījuma dokumentācijā

{ALPHANUM-10000}

STSS 149

Izmantotā kredītaizsardzība

{ALPHANUM-10000}

STSSY150

Iniciatora tiesību izmantot nodrošinājumu, lai izpildītu ieguldītāju aizsardzības maksājumu saistības, izpildāmība, izmantojot atbilstīgus nodrošinājuma līgumus

{ALPHANUM}

STSSY151

Ieguldītāju tiesības saņemt jebkādu neizmantotu nodrošinājumu, ja vērtspapīrošana ir noslēgta vai līdz ar laidienu amortizēšanu

{ALPHANUM-10000}

STSSY152

Vērtspapīros ieguldītais nodrošinājums – darījuma dokumentācijā norādītie atbilstības kritēriji un glabāšanas kārtība

{ALPHANUM}

STSSY153

Ieguldītāji, kas ir pakļauti iniciatora kredītriskam

{ALPHANUM-10000}

STSSY154

Juridiskā padomnieka atzinums, kas apstiprina kredītaizsardzības izpildāmību visās jurisdikcijās

{ALPHANUM-1000}

STSSY155

Augstas kvalitātes nodrošinājums – 0 % riska svērtie parāda vērtspapīri

{ALPHANUM-10000}

STSSY156

Augstas kvalitātes nodrošinājums – nauda kredītiestādē–trešā personā ar kredītkvalitātes 3. pakāpi vai augstāku

{ALPHANUM-10000}

STSSY157

Atkāpe – nodrošinājums skaidras naudas veidā noguldījumā pie iniciatora

{ALPHANUM}

STSSY158

Nodrošinājums skaidras naudas veidā noguldījumā pie iniciatora – kompetentās iestādes atļauja

{ALPHANUM}

STSSY159

Nodrošinājuma pārvešana, ja kredītiestāde–trešā persona vai iniciators vairs neatbilst minimālajai kredītkvalitātes pakāpei

{ALPHANUM}

STSSY160

Atbilstība nodrošinājuma prasībām attiecībā uz ieguldījumiem iniciatora emitētās ar kredītrisku saistītās parādzīmēs

{ALPHANUM-1000}.

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/13

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2022/1930

(2022. gada 6. jūlijs),

ar ko Deleģētajā regulā (ES) 2018/1229 noteiktos regulatīvos tehniskos standartus groza attiecībā uz to noteikumu piemērošanas datumu, kuri saistīti ar iepirkšanas režīmu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 909/2014 (2014. gada 23. jūlijs) par vērtspapīru norēķinu uzlabošanu Eiropas Savienībā, centrālajiem vērtspapīru depozitārijiem un grozījumiem Direktīvās 98/26/EK un 2014/65/ES un Regulā (ES) Nr. 236/2012 (1) un jo īpaši tās 7. panta 15. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2018/1229 (2) ir noteikti pasākumi norēķinu neizpildes novēršanai un risināšanai un norēķinu disciplīnas veicināšanai. Minētie pasākumi ietver norēķinu neizpildes uzraudzību un naudas sodu iekasēšanu un sadali par norēķinu neizpildēm. Deleģētajā regulā (ES) 2018/1229 ir precizēta arī informācija par Regulas (ES) Nr. 909/2014 7. panta 3.–8. punktā minētā iepirkšanas procesa darbību. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2018/1229 (2) ir noteikti pasākumi norēķinu neizpildes novēršanai un risināšanai un norēķinu disciplīnas veicināšanai. Minētie pasākumi ietver norēķinu neizpildes uzraudzību un naudas sodu iekasēšanu un sadali par norēķinu neizpildēm. Deleģētajā regulā (ES) 2018/1229 ir precizēta arī informācija par Regulas (ES) Nr. 909/2014 7. panta 3.–8. punktā minētā iepirkšanas procesa darbību.

| (2) | Deleģētā regula (ES) 2018/1229 tika grozīta ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2020/1212 (3), lai Deleģētās regulas (ES) 2018/1229 spēkā stāšanās dienu atliktu līdz 2021. gada 1. februārim. Minētais atliktais spēkā stāšanās datums ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2021/70 (4) tika atkal pārcelts uz 2022. gada 1. februāri. |
| --- | --- |

(2)

Deleģētā regula (ES) 2018/1229 tika grozīta ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2020/1212 (3), lai Deleģētās regulas (ES) 2018/1229 spēkā stāšanās dienu atliktu līdz 2021. gada 1. februārim. Minētais atliktais spēkā stāšanās datums ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2021/70 (4) tika atkal pārcelts uz 2022. gada 1. februāri.

| (3) | Tomēr ieinteresētās personas ir sniegušas pierādījumus, ka obligāta iepirkšana varētu palielināt likviditātes spiedienu un to vērtspapīru izmaksas, kuriem pastāv iepirkšanas risks. Tirgus svārstīguma gadījumā šāda ietekme varētu vēl vairāk palielināties. Ņemot vērā iepriekšminēto, Regulas (ES) Nr. 909/2014 noteikumu par obligāto iepirkšanu piemērošana, kas sīkāk precizēta Deleģētajā regulā (ES) 2018/1229, varētu negatīvi ietekmēt kapitāla tirgu efektivitāti un konkurētspēju Savienībā. Minētā ietekme savukārt varētu palielināt pieprasījuma un piedāvājuma starpību, samazināt tirgus efektivitāti un samazināt stimulu aizdot vērtspapīrus vērtspapīru aizdevumu un repo tirgos un veikt norēķinus par darījumiem ar centrālajiem vērtspapīru depozitārijiem, kuri ir iedibināti Savienībā. Tāpēc paredzams, ka izmaksas, kas saistītas ar noteikumu par obligāto iepirkšanu piemērošanu, kā pašlaik noteikts Regulā (ES) Nr. 909/2014, pārsniegs potenciālos ieguvumus. |
| --- | --- |

(3)

Tomēr ieinteresētās personas ir sniegušas pierādījumus, ka obligāta iepirkšana varētu palielināt likviditātes spiedienu un to vērtspapīru izmaksas, kuriem pastāv iepirkšanas risks. Tirgus svārstīguma gadījumā šāda ietekme varētu vēl vairāk palielināties. Ņemot vērā iepriekšminēto, Regulas (ES) Nr. 909/2014 noteikumu par obligāto iepirkšanu piemērošana, kas sīkāk precizēta Deleģētajā regulā (ES) 2018/1229, varētu negatīvi ietekmēt kapitāla tirgu efektivitāti un konkurētspēju Savienībā. Minētā ietekme savukārt varētu palielināt pieprasījuma un piedāvājuma starpību, samazināt tirgus efektivitāti un samazināt stimulu aizdot vērtspapīrus vērtspapīru aizdevumu un repo tirgos un veikt norēķinus par darījumiem ar centrālajiem vērtspapīru depozitārijiem, kuri ir iedibināti Savienībā. Tāpēc paredzams, ka izmaksas, kas saistītas ar noteikumu par obligāto iepirkšanu piemērošanu, kā pašlaik noteikts Regulā (ES) Nr. 909/2014, pārsniegs potenciālos ieguvumus.

| (4) | Regulas (ES) Nr. 909/2014 76. panta 5. punkts ir grozīts ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2022/858 (5) 17. pantu. Minētajā grozījumā ir paredzēta iespēja attiecībā uz katru no Regulas (ES) Nr. 909/2014 7. panta 1.–13. punktā minētajiem un Deleģētajā regulā (ES) 2018/1229 sīkāk precizētajiem norēķinu disciplīnas pasākumiem noteikt atšķirīgus piemērošanas datumus, lai sniegtu pietiekami daudz laika Regulā (ES) Nr. 909/2014 noteiktās norēķinu disciplīnas sistēmas un jo īpaši obligātās iepirkšanas noteikumu, atkārtotai novērtēšanai. Tāpēc ir jānodrošina, ka Deleģētās regulas (ES) 2018/1229 noteikumus, kas attiecas uz obligāto iepirkšanu, nepiemēro, kamēr minētā atkārtotā novērtēšana nav pabeigta. Tādējādi tiktu arī nodrošināts, ka tirgus dalībniekiem nerodas dubultas īstenošanas izmaksas gadījumā, ja minētie noteikumi Regulas (ES) Nr. 909/2014 (6) pārskatīšanas rezultātā tiek grozīti. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (ES) Nr. 909/2014 76. panta 5. punkts ir grozīts ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2022/858 (5) 17. pantu. Minētajā grozījumā ir paredzēta iespēja attiecībā uz katru no Regulas (ES) Nr. 909/2014 7. panta 1.–13. punktā minētajiem un Deleģētajā regulā (ES) 2018/1229 sīkāk precizētajiem norēķinu disciplīnas pasākumiem noteikt atšķirīgus piemērošanas datumus, lai sniegtu pietiekami daudz laika Regulā (ES) Nr. 909/2014 noteiktās norēķinu disciplīnas sistēmas un jo īpaši obligātās iepirkšanas noteikumu, atkārtotai novērtēšanai. Tāpēc ir jānodrošina, ka Deleģētās regulas (ES) 2018/1229 noteikumus, kas attiecas uz obligāto iepirkšanu, nepiemēro, kamēr minētā atkārtotā novērtēšana nav pabeigta. Tādējādi tiktu arī nodrošināts, ka tirgus dalībniekiem nerodas dubultas īstenošanas izmaksas gadījumā, ja minētie noteikumi Regulas (ES) Nr. 909/2014 (6) pārskatīšanas rezultātā tiek grozīti.

| (5) | Tādējādi Deleģētās regulas (ES) 2018/1229 noteikumus, kas attiecas uz obligāto iepirkšanu, būtu jāpārtrauc piemērot no šīs regulas spēkā stāšanās dienas līdz 2025. gada 2. novembris. |
| --- | --- |

(5)

Tādējādi Deleģētās regulas (ES) 2018/1229 noteikumus, kas attiecas uz obligāto iepirkšanu, būtu jāpārtrauc piemērot no šīs regulas spēkā stāšanās dienas līdz 2025. gada 2. novembris.

| (6) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 909/2014 72. pantu un tās 76. panta 5. punktu, kāds tas bija pirms grozījumu izdarīšanas ar Regulu (ES) 2022/858, no Deleģētās regulas (ES) 2018/1229 spēkā stāšanās dienas tika svītrots Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 236/2012 (7) 15. pants, lai atspoguļotu to, ka no minētā datuma Regulai (ES) Nr. 909/2014 un Deleģētajai regulai (ES) 2018/1229 Savienības līmenī ir jāsaskaņo pasākumi norēķinu neizpildes novēršanai un risināšanai ar plašāku piemērošanas jomu nekā Regula (ES) Nr. 236/2012. Ņemot vērā to, ka Deleģētās regulas (ES) 2018/1229 noteikumus, kas attiecas uz obligāto iepirkšanu, pārtrauc piemērot no šīs regulas spēkā stāšanās dienas līdz 2025. gada 2. novembris, ir jāparedz iepirkšanas procedūras, kas iepriekš bija noteiktas Regulas (ES) 236/2012 15. pantā, līdz tiks piemēroti Regulas (ES) 2018/1229 21.–38. panta noteikumi. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 909/2014 72. pantu un tās 76. panta 5. punktu, kāds tas bija pirms grozījumu izdarīšanas ar Regulu (ES) 2022/858, no Deleģētās regulas (ES) 2018/1229 spēkā stāšanās dienas tika svītrots Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 236/2012 (7) 15. pants, lai atspoguļotu to, ka no minētā datuma Regulai (ES) Nr. 909/2014 un Deleģētajai regulai (ES) 2018/1229 Savienības līmenī ir jāsaskaņo pasākumi norēķinu neizpildes novēršanai un risināšanai ar plašāku piemērošanas jomu nekā Regula (ES) Nr. 236/2012. Ņemot vērā to, ka Deleģētās regulas (ES) 2018/1229 noteikumus, kas attiecas uz obligāto iepirkšanu, pārtrauc piemērot no šīs regulas spēkā stāšanās dienas līdz 2025. gada 2. novembris, ir jāparedz iepirkšanas procedūras, kas iepriekš bija noteiktas Regulas (ES) 236/2012 15. pantā, līdz tiks piemēroti Regulas (ES) 2018/1229 21.–38. panta noteikumi.

| (7) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Deleģētā regula (ES) 2018/1229. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Deleģētā regula (ES) 2018/1229.

| (8) | Šī regula ir balstīta uz regulatīvo tehnisko standartu projektu, ko Komisijai iesniegusi Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (EVTI). |
| --- | --- |

(8)

Šī regula ir balstīta uz regulatīvo tehnisko standartu projektu, ko Komisijai iesniegusi Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (EVTI).

| (9) | Ņemot vērā grozījuma ierobežoto darbības jomu, nepieciešamību tirgus dalībniekiem pēc iespējas drīzāk nodrošināt skaidrību un ieguldījumu, ko minētie tirgus dalībnieki jau snieguši Eiropas Komisija rīkotajā sabiedriskajā apspriešanā par tiesību akta priekšlikumu Regulai (ES) 2022/858, EVTI nav veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu. Tomēr EVTI ir veikusi potenciālo saistīto izmaksu un ieguvumu augsta līmeņa analīzi, kā arī lūgusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 37. pantu izveidotās Vērtspapīru un tirgus nozares ieinteresēto personu grupas konsultāciju (8). Izstrādājot regulatīvo tehnisko standartu projektu, EVTI ir arī cieši sadarbojusies ar Eiropas Centrālo banku sistēmas locekļiem, |
| --- | --- |

(9)

Ņemot vērā grozījuma ierobežoto darbības jomu, nepieciešamību tirgus dalībniekiem pēc iespējas drīzāk nodrošināt skaidrību un ieguldījumu, ko minētie tirgus dalībnieki jau snieguši Eiropas Komisija rīkotajā sabiedriskajā apspriešanā par tiesību akta priekšlikumu Regulai (ES) 2022/858, EVTI nav veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu. Tomēr EVTI ir veikusi potenciālo saistīto izmaksu un ieguvumu augsta līmeņa analīzi, kā arī lūgusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 37. pantu izveidotās Vērtspapīru un tirgus nozares ieinteresēto personu grupas konsultāciju (8). Izstrādājot regulatīvo tehnisko standartu projektu, EVTI ir arī cieši sadarbojusies ar Eiropas Centrālo banku sistēmas locekļiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Deleģētajā regulā (ES) 2018/1229

Deleģēto regulu (ES) 2018/1229 groza šādi.

| 1. | regulas IV nodaļā “Nobeiguma noteikumi” iekļauj šādu 41.a pantu:

  “41.a pants
  Pārejas noteikumi
  Līdz 2025. gada 2. novembris centrālais darījumu partneris dalībvalstī, kas sniedz tīrvērtes pakalpojumus attiecībā uz akcijām, nodrošina, ka ir ieviestas procedūras, kas atbilst visām turpmāk minētajām prasībām:






  a) | ja fiziska vai juridiska persona, kas pārdod akcijas, nav spējīga piegādāt akcijas norēķina veikšanai četru darbdienu laikā pēc norēķina izpildes termiņa, tiek automātiski uzsāktas procedūras, lai iepirktu akcijas nolūkā nodrošināt piegādi norēķina veikšanai; |
| --- | --- | --- |

1.

regulas IV nodaļā “Nobeiguma noteikumi” iekļauj šādu 41.a pantu:

“41.a pants

Pārejas noteikumi

Līdz 2025. gada 2. novembris centrālais darījumu partneris dalībvalstī, kas sniedz tīrvērtes pakalpojumus attiecībā uz akcijām, nodrošina, ka ir ieviestas procedūras, kas atbilst visām turpmāk minētajām prasībām:

a)

ja fiziska vai juridiska persona, kas pārdod akcijas, nav spējīga piegādāt akcijas norēķina veikšanai četru darbdienu laikā pēc norēķina izpildes termiņa, tiek automātiski uzsāktas procedūras, lai iepirktu akcijas nolūkā nodrošināt piegādi norēķina veikšanai;

| b) | ja akciju iepirkšana to piegādei nav iespējama, pircējam tiek izmaksāta summa, pamatojoties uz piegādes dienā piegādājamo akciju vērtību, šai summai pieskaitot summu par pircējam nodarītajiem zaudējumiem, kas radušies norēķina neizpildes rezultātā; |
| --- | --- |

b)

ja akciju iepirkšana to piegādei nav iespējama, pircējam tiek izmaksāta summa, pamatojoties uz piegādes dienā piegādājamo akciju vērtību, šai summai pieskaitot summu par pircējam nodarītajiem zaudējumiem, kas radušies norēķina neizpildes rezultātā;

| c) | fiziska vai juridiska persona, kas nav veikusi norēķinu, atlīdzina visas summas, kas samaksātas saskaņā ar a) un b) apakšpunktu.”; |
| --- | --- |

c)

fiziska vai juridiska persona, kas nav veikusi norēķinu, atlīdzina visas summas, kas samaksātas saskaņā ar a) un b) apakšpunktu.”;

| 2. | regulas 42. pantu groza šādi:






  i) | virsrakstu aizstāj ar šādu:

  “
  Stāšanās spēkā un piemērošana
  ”; |
| --- | --- | --- |

2.

regulas 42. pantu groza šādi:

i)

virsrakstu aizstāj ar šādu:

“
  Stāšanās spēkā un piemērošana
  ”;

Stāšanās spēkā un piemērošana

| ii) | pievieno šādu daļu:

  “Tomēr 21.–38. pantā izklāstītos norēķinu disciplīnas pasākumus nepiemēro līdz 2025. gada 2. novembris
  ” |
| --- | --- |

ii)

pievieno šādu daļu:

“Tomēr 21.–38. pantā izklāstītos norēķinu disciplīnas pasākumus nepiemēro līdz 2025. gada 2. novembris
  ”

2. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 6. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 257, 28.8.2014., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/1229 (2018. gada 25. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 909/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par norēķinu disciplīnu (OV L 230, 13.9.2018., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/1212 (2020. gada 8. maijs), ar kuru groza Deleģēto regulu (ES) 2018/1229, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 909/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par norēķinu disciplīnu (OV L 275, 24.8.2020., 3. lpp.).

3

(4)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/70 (2020. gada 23. oktobris), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2018/1229 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par norēķinu disciplīnu groza attiecībā uz tās stāšanos spēkā (OV L 27, 27.1.2021., 1. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/858 (2022. gada 30. maijs) par izmēģinājuma režīmu tirgus infrastruktūrām, kuru pamatā ir sadalītās virsgrāmatas tehnoloģija, un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 600/2014 un (ES) Nr. 909/2014 un Direktīvu 2014/65/ES (OV L 151, 2.6.2022., 1. lpp.).

5

(6)  Eiropas Komisija 2022. gada 16. martā pieņēma tiesību akta priekšlikumu grozīt Regulu (ES) Nr. 909/2014, lai uzlabotu Savienības norēķinu tirgu efektivitāti, vienlaikus aizsargājot finanšu stabilitāti (https://ec.europa.eu/info/publications/220316-central-securities-depositories-regulation-review_en).

6

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 236/2012 (2012. gada 14. marts) par īso pozīciju pārdošanu un dažiem kredītriska mijmaiņas darījumu aspektiem (OV L 86, 24.3.2012., 1. lpp.).

7

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1095/2010 (2010. gada 24. novembris), ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/77/EK (OV L 331, 15.12.2010., 84. lpp.).

8

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/16

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/1931

(2022. gada 10. oktobris),

ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs [“Scalogno di Romagna” (AĢIN)]

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Itālijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Scalogno di Romagna”, kas reģistrēta saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2325/97 (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Itālijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Scalogno di Romagna”, kas reģistrēta saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2325/97 (2).

| (2) | Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3). |
| --- | --- |

(2)

Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3).

| (3) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu “Scalogno di Romagna” (AĢIN).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 10. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (EK) Nr. 2325/97 (1997. gada 24. novembris), ar ko papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 1107/96 par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu reģistrāciju saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā (OV L 322, 25.11.1997., 33. lpp.).

2

(3)  
  OV C 233, 16.6.2022., 38. lpp.

3

---

LĒMUMI

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/17

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/1932

(2022. gada 29. septembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem ES un KTV Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar 1987. gada 20. maija Konvenciju par kopīgu tranzīta procedūru, attiecībā uz minētās konvencijas grozījumiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Konvencija par kopīgu tranzīta procedūru (1) (“konvencija”) tika noslēgta starp Eiropas Ekonomikas kopienu, Austrijas Republiku, Somijas Republiku, Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Zviedrijas Karalisti un Šveices Konfederāciju un stājās spēkā 1988. gada 1. janvārī. |
| --- | --- |

(1)

Konvencija par kopīgu tranzīta procedūru (1) (“konvencija”) tika noslēgta starp Eiropas Ekonomikas kopienu, Austrijas Republiku, Somijas Republiku, Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Zviedrijas Karalisti un Šveices Konfederāciju un stājās spēkā 1988. gada 1. janvārī.

| (2) | Ievērojot konvencijas 15. panta 3. punkta a) apakšpunktu, ES un KTV Apvienotā komiteja, kas izveidota, ievērojot konvencijas 14. panta 1. punktu (“ES un KTV Apvienotā komiteja”), var ar lēmumiem pieņemt konvencijas papildinājumu grozījumus. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot konvencijas 15. panta 3. punkta a) apakšpunktu, ES un KTV Apvienotā komiteja, kas izveidota, ievērojot konvencijas 14. panta 1. punktu (“ES un KTV Apvienotā komiteja”), var ar lēmumiem pieņemt konvencijas papildinājumu grozījumus.

| (3) | 2022. gada 25. augustā ES un KTV Apvienotā komiteja nolēma uzaicināt Ukrainu pievienoties konvencijai, un 2022. gada 31. augustā Ukraina deponēja savu pievienošanās instrumentu. |
| --- | --- |

(3)

2022. gada 25. augustā ES un KTV Apvienotā komiteja nolēma uzaicināt Ukrainu pievienoties konvencijai, un 2022. gada 31. augustā Ukraina deponēja savu pievienošanās instrumentu.

| (4) | Ukrainas pievienošanās prasīs attiecīgi pielāgot galvojuma dokumentus un iekļaut dažus tehniskus terminus ukraiņu valodā. |
| --- | --- |

(4)

Ukrainas pievienošanās prasīs attiecīgi pielāgot galvojuma dokumentus un iekļaut dažus tehniskus terminus ukraiņu valodā.

| (5) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem ES un KTV Apvienotajā komitejā, jo konvencijas grozījumiem, ja tos apstiprinās, būs juridiskas sekas Savienībā. |
| --- | --- |

(5)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem ES un KTV Apvienotajā komitejā, jo konvencijas grozījumiem, ja tos apstiprinās, būs juridiskas sekas Savienībā.

| (6) | Visas Savienības dalībvalstis ES un KTV Kopīgā tranzīta darba grupā izteica labvēlīgu atzinumu par ierosinātajiem grozījumiem. |
| --- | --- |

(6)

Visas Savienības dalībvalstis ES un KTV Kopīgā tranzīta darba grupā izteica labvēlīgu atzinumu par ierosinātajiem grozījumiem.

| (7) | Tā kā ar ES un KTV Apvienotās komitejas lēmumu tiks grozīta konvencija, ir lietderīgi to pēc pieņemšanas publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(7)

Tā kā ar ES un KTV Apvienotās komitejas lēmumu tiks grozīta konvencija, ir lietderīgi to pēc pieņemšanas publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (8) | Tādēļ Savienības nostājas ES un KTV Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam, |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ Savienības nostājas ES un KTV Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem ES un KTV Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar 1987. gada 20. maija Konvenciju par kopīgu tranzīta procedūru ("ES un KTV Apvienotā komiteja”), tās nākamajā sanāksmē vai ar ES un KTV Apvienotās komitejas nākamo rakstisko procedūru, attiecībā uz minētās konvencijas papildinājumu grozījumiem, pamatā ir ES un KTV Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

Savienības pārstāvis ES un KTV Apvienotajā komitejā var vienoties par nelielām tehniskām izmaiņām lēmuma projektā.

2. pants

Pēc tā pieņemšanas ES un KTV Apvienotās komitejas lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2022. gada 29. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. SÍKELA

---

(1)  
  OV L 226, 13.8.1987., 2. lpp.

1

---

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/19

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2022/1933

(2022. gada 12. oktobris),

ar ko, lai pagarinātu atkāpi attiecībā uz nosacījumiem, kuri piemērojami augļaugu pavairošanas materiāla un augļu ražošanai paredzētu augļaugu importam no trešām valstīm, groza Padomes Direktīvu 2008/90/EK

(izziņots ar dokumentu Nr. C(2022) 7148)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 2008/90/EK (2008. gada 29. septembris) par tirdzniecību ar augļaugu pavairošanas materiālu un augļaugiem, kas paredzēti augļu ražošanai (1), un jo īpaši tās 12. panta 2. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Direktīvas 2008/90/EK 12. panta 1. punkts nosaka, ka Komisijai jāpieņem lēmums par to, vai pavairošanas materiāls un augļaugi, kas ražoti trešā valstī un sniedz tādas pašas garantijas attiecībā uz piegādātāja saistībām, identitāti, raksturīgajām pazīmēm, augu veselību, augu augšanas substrātu, iepakošanu, pārbaužu režīmu, marķēšanu un iepakojumu noslēgšanu, attiecībā uz visām šīm pazīmēm ir līdzvērtīgi Savienībā ražotam pavairošanas materiālam un augļaugiem un atbilst minētās direktīvas prasībām un nosacījumiem. Direktīvas 2008/90/EK 12. panta 2. punkts paredz atkāpi, kas dalībvalstīm, kamēr šāds lēmums nav pieņemts, ļauj pavairošanas materiālam un augļaugu importam piemērot nosacījumus, kas ir vismaz līdzvērtīgi tiem nosacījumiem, ko piemēro Savienībā ražotam augļaugu pavairošanas materiālam un augļaugiem. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvas 2008/90/EK 12. panta 1. punkts nosaka, ka Komisijai jāpieņem lēmums par to, vai pavairošanas materiāls un augļaugi, kas ražoti trešā valstī un sniedz tādas pašas garantijas attiecībā uz piegādātāja saistībām, identitāti, raksturīgajām pazīmēm, augu veselību, augu augšanas substrātu, iepakošanu, pārbaužu režīmu, marķēšanu un iepakojumu noslēgšanu, attiecībā uz visām šīm pazīmēm ir līdzvērtīgi Savienībā ražotam pavairošanas materiālam un augļaugiem un atbilst minētās direktīvas prasībām un nosacījumiem. Direktīvas 2008/90/EK 12. panta 2. punkts paredz atkāpi, kas dalībvalstīm, kamēr šāds lēmums nav pieņemts, ļauj pavairošanas materiālam un augļaugu importam piemērot nosacījumus, kas ir vismaz līdzvērtīgi tiem nosacījumiem, ko piemēro Savienībā ražotam augļaugu pavairošanas materiālam un augļaugiem.

| (2) | Šāda atkāpe tika piešķirta līdz 2022. gada 31. decembrim. Tāpēc dalībvalstis var piemērot nosacījumus, kuri ir līdzvērtīgi tiem, kas izklāstīti Komisijas Īstenošanas direktīvā 2014/96/ES (2), 2014/97/ES (3) un 2014/98/ES (4). |
| --- | --- |

(2)

Šāda atkāpe tika piešķirta līdz 2022. gada 31. decembrim. Tāpēc dalībvalstis var piemērot nosacījumus, kuri ir līdzvērtīgi tiem, kas izklāstīti Komisijas Īstenošanas direktīvā 2014/96/ES (2), 2014/97/ES (3) un 2014/98/ES (4).

| (3) | Tiek gatavots Komisijas Īstenošanas lēmums par dažās trešās valstīs ražota augļaugu pavairošanas materiāla un augļu ražošanai paredzētu augļaugu līdzvērtīgumu. Komisijai jāpārbauda minēto trešo valstu attiecīgie tiesību akti un jāizlemj, vai šajās valstīs ražotais pavairošanas materiāls un augļaugi, kas paredzēti augļu ražošanai, ir līdzvērtīgi pavairošanas materiālam un augļu ražošanai paredzētiem augļaugiem, kas ražoti Savienībā un atbilst Direktīvai 2008/90/EK. Komisijai arī jāpārbauda, vai šajās trešās valstīs ražotais pavairošanas materiāls un augļaugi sniedz tādas pašas garantijas attiecībā uz piegādātāja saistībām, identitāti, raksturīgajām pazīmēm, augu veselību, augu augšanas substrātu, iepakošanu, pārbaužu režīmu, marķēšanu un iepakojumu noslēgšanu kā attiecīgais materiāls, kas ražots Savienībā saskaņā ar minēto direktīvu. |
| --- | --- |

(3)

Tiek gatavots Komisijas Īstenošanas lēmums par dažās trešās valstīs ražota augļaugu pavairošanas materiāla un augļu ražošanai paredzētu augļaugu līdzvērtīgumu. Komisijai jāpārbauda minēto trešo valstu attiecīgie tiesību akti un jāizlemj, vai šajās valstīs ražotais pavairošanas materiāls un augļaugi, kas paredzēti augļu ražošanai, ir līdzvērtīgi pavairošanas materiālam un augļu ražošanai paredzētiem augļaugiem, kas ražoti Savienībā un atbilst Direktīvai 2008/90/EK. Komisijai arī jāpārbauda, vai šajās trešās valstīs ražotais pavairošanas materiāls un augļaugi sniedz tādas pašas garantijas attiecībā uz piegādātāja saistībām, identitāti, raksturīgajām pazīmēm, augu veselību, augu augšanas substrātu, iepakošanu, pārbaužu režīmu, marķēšanu un iepakojumu noslēgšanu kā attiecīgais materiāls, kas ražots Savienībā saskaņā ar minēto direktīvu.

| (4) | Ņemot vērā šādai novērtēšanai nepieciešamo laiku un no trešām valstīm saņemto pieteikumu lielo skaitu, uzskata, ka minēto īstenošanas lēmumu pieņemt līdz 2022. gada 31. decembrim nav iespējams. Līdz minētā īstenošanas lēmuma pieņemšanai un lai novērstu tirdzniecības modeļu traucējumus, dalībvalstīm būtu jāturpina izmantot Direktīvas 2008/90/EK 12. panta 2. punktā paredzētā atkāpe. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā šādai novērtēšanai nepieciešamo laiku un no trešām valstīm saņemto pieteikumu lielo skaitu, uzskata, ka minēto īstenošanas lēmumu pieņemt līdz 2022. gada 31. decembrim nav iespējams. Līdz minētā īstenošanas lēmuma pieņemšanai un lai novērstu tirdzniecības modeļu traucējumus, dalībvalstīm būtu jāturpina izmantot Direktīvas 2008/90/EK 12. panta 2. punktā paredzētā atkāpe.

| (5) | Tāpēc periods, kurā piemēro Direktīvas 2008/90/EK 12. panta 2. punktā paredzēto atkāpi, būtu jāpagarina līdz 2025. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc periods, kurā piemēro Direktīvas 2008/90/EK 12. panta 2. punktā paredzēto atkāpi, būtu jāpagarina līdz 2025. gada 31. decembrim.

| (6) | Tāpēc Direktīva 2008/90/EK būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc Direktīva 2008/90/EK būtu attiecīgi jāgroza.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Direktīvas 2008/90/EK 12. panta 2. punkta pirmajā daļā datumu “2022. gada 31. decembrim” aizstāj ar datumu “2025. gada 31. decembrim”.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2022. gada 12. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  OV L 267, 8.10.2008., 8. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas direktīva 2014/96/ES (2014. gada 15. oktobris) par marķēšanas, iepakojumu noslēgšanas un iepakošanas prasībām augļaugu pavairošanas materiālam un augļu ražošanai paredzētiem augļaugiem, kas ietilpst Padomes Direktīvas 2008/90/EK darbības jomā (OV L 298, 16.10.2014., 12. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas direktīva 2014/97/ES (2014. gada 15. oktobris), ar ko īsteno Padomes Direktīvu 2008/90/EK attiecībā uz piegādātāju un šķirņu reģistrāciju un kopējo šķirņu sarakstu (OV L 298, 16.10.2014., 16. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas direktīva 2014/98/ES (2014. gada 15. oktobris), ar ko īsteno Padomes Direktīvu 2008/90/EK attiecībā uz konkrētām prasībām, kuras noteiktas tās I pielikumā minētajām augļaugu ģintīm un sugām, konkrētām prasībām, kas jāievēro piegādātājiem, un sīki izstrādātiem noteikumiem par oficiālajām pārbaudēm (OV L 298, 16.10.2014., 22. lpp.).

4

---

Labojumi

| 13.10.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 266/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 266/21

---

Labojums Eiropas Reģionu komitejas Reglamentā

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 472, 2021. gada 30. decembris
  )

2. lappusē 6. pantā:

tekstu:

| “4. | Aizstājējs vai loceklis, kas aizstāj citu locekli, var pārstāvēt tikai vienu locekli. Attiecīgajā sanāksmē viņam ir visas locekļa tiesības un pilnvaras. Par balsstiesību deleģēšanu jāinformē ģenerālsekretariāts atbilstoši noteiktajai paziņošanas kārtībai un ne vēlāk kā vienu dienu pirms sanāksmes.
  Par dalību plenārsesijā izdevumus atlīdzina tikai vienreiz – vai nu loceklim, vai viņa aizstājējam. Attiecīgā kārtība precizēta Biroja pieņemtajos noteikumos par ceļa un uzturēšanās izdevumiem. |
| --- | --- |

“4.

Par dalību plenārsesijā izdevumus atlīdzina tikai vienreiz – vai nu loceklim, vai viņa aizstājējam. Attiecīgā kārtība precizēta Biroja pieņemtajos noteikumos par ceļa un uzturēšanās izdevumiem.

| 5. | Aizstājējs, ko ieceļ par ziņotāju, var piedalīties plenārsesijas sēdē, kuras darba kārtībā ir atzinuma projekts, ko viņš ir sagatavojis, un iepazīstināt ar to. Loceklis var deleģēt savas balsstiesības minētajam aizstājējam uz attiecīgā atzinuma projekta izskatīšanas laiku. Pirms attiecīgās sēdes par balsstiesību deleģēšanu rakstveidā jāinformē ģenerālsekretārs. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Neskarot 24. panta 1. punktu, balsstiesību deleģēšana zaudē spēku no brīža, kad loceklis, kas nevar piedalīties sanāksmē, vairs nav Komitejas loceklis.” |
| --- | --- |

6.

lasīt šādi:

| “4. | Aizstājējs vai loceklis, kas aizstāj citu locekli, var pārstāvēt tikai vienu locekli. Attiecīgajā sanāksmē viņam ir visas locekļa tiesības un pilnvaras. Par balsstiesību deleģēšanu jāinformē ģenerālsekretariāts atbilstoši noteiktajai paziņošanas kārtībai un ne vēlāk kā vienu dienu pirms sanāksmes. |
| --- | --- |

“4.

| 5. | Par dalību plenārsesijā izdevumus atlīdzina tikai vienreiz – vai nu loceklim, vai viņa aizstājējam. Attiecīgā kārtība precizēta Biroja pieņemtajos noteikumos par ceļa un uzturēšanās izdevumiem. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Aizstājējs, ko ieceļ par ziņotāju, var piedalīties plenārsesijas sēdē, kuras darba kārtībā ir atzinuma projekts, ko viņš ir sagatavojis, un iepazīstināt ar to. Loceklis var deleģēt savas balsstiesības minētajam aizstājējam uz attiecīgā atzinuma projekta izskatīšanas laiku. Pirms attiecīgās sēdes par balsstiesību deleģēšanu rakstveidā jāinformē ģenerālsekretārs. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Neskarot 24. panta 1. punktu, balsstiesību deleģēšana zaudē spēku no brīža, kad loceklis, kas nevar piedalīties sanāksmē, vairs nav Komitejas loceklis.” |
| --- | --- |

7.

---