# Uradni list L 283/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 283 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 653. november 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 283

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 653. november 2022

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2022/2099 z dne 28. oktobra 2022 o zaprtju ribolova na orjaško rdečo kozico na geografskih podobmočjih 8, 9, 10 in 11 GFCM za plovila, ki plujejo pod zastavo Italije in katerih skupna dolžina je enaka ali večja od 24 metrov | 1 |
| | | DIREKTIVE |
| | * | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/2100 z dne 29. junija 2022 o spremembi Direktive 2014/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede umika nekaterih izjem v zvezi z ogrevanimi tobačnimi izdelki (
  1
  ) | 4 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2022/2101 z dne 13. oktobra 2022 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v svetu članic Mednarodnega sveta za oljke, glede pogojev za pristop vlade Kraljevine Saudove Arabije k Mednarodnemu sporazumu o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 | 7 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2022/2102 z dne 13. oktobra 2022 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v svetu članic Mednarodnega sveta za oljke, glede pogojev za pristop vlade Republike Azerbajdžan k Mednarodnemu sporazumu o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 | 10 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2022/2103 z dne 13. oktobra 2022 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v svetu članic Mednarodnega sveta za oljke, glede odstranitve kategorije navadnega deviškega oljčnega olja iz Priloge B k Mednarodnemu sporazumu o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 | 13 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2022/2099 z dne 28. oktobra 2022 o zaprtju ribolova na orjaško rdečo kozico na geografskih podobmočjih 8, 9, 10 in 11 GFCM za plovila, ki plujejo pod zastavo Italije in katerih skupna dolžina je enaka ali večja od 24 metrov

1

DIREKTIVE

*

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/2100 z dne 29. junija 2022 o spremembi Direktive 2014/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede umika nekaterih izjem v zvezi z ogrevanimi tobačnimi izdelki (
  1
  )

1

4

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2022/2101 z dne 13. oktobra 2022 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v svetu članic Mednarodnega sveta za oljke, glede pogojev za pristop vlade Kraljevine Saudove Arabije k Mednarodnemu sporazumu o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015

7

*

Sklep Sveta (EU) 2022/2102 z dne 13. oktobra 2022 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v svetu članic Mednarodnega sveta za oljke, glede pogojev za pristop vlade Republike Azerbajdžan k Mednarodnemu sporazumu o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015

10

*

Sklep Sveta (EU) 2022/2103 z dne 13. oktobra 2022 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v svetu članic Mednarodnega sveta za oljke, glede odstranitve kategorije navadnega deviškega oljčnega olja iz Priloge B k Mednarodnemu sporazumu o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 3.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/2099

z dne 28. oktobra 2022

o zaprtju ribolova na orjaško rdečo kozico na geografskih podobmočjih 8, 9, 10 in 11 GFCM za plovila, ki plujejo pod zastavo Italije in katerih skupna dolžina je enaka ali večja od 24 metrov

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) 2022/110 (2) določa ribolovne možnosti za leto 2022. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) 2022/110 (2) določa ribolovne možnosti za leto 2022.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, največji dovoljeni ribolovni napor za orjaško rdečo kozico na geografskih podobmočjih 8, 9, 10 in 11 Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju (GFCM) za plovila, ki plujejo pod zastavo Italije ali so v njej registrirana in katerih skupna dolžina je enaka ali večja od 24 metrov, za leto 2022 velja za doseženega. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, največji dovoljeni ribolovni napor za orjaško rdečo kozico na geografskih podobmočjih 8, 9, 10 in 11 Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju (GFCM) za plovila, ki plujejo pod zastavo Italije ali so v njej registrirana in katerih skupna dolžina je enaka ali večja od 24 metrov, za leto 2022 velja za doseženega.

| (3) | Zato je za navedeno skupino staležev treba prepovedati nekatere ribolovne dejavnosti – |
| --- | --- |

(3)

Zato je za navedeno skupino staležev treba prepovedati nekatere ribolovne dejavnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje napora

Največji dovoljeni ribolovni napor, ki je bil za leto 2022 dodeljen Italiji za skupino staležev orjaške rdeče kozice na geografskih podobmočjih 8, 9, 10 in 11 GFCM iz Priloge, velja za doseženega od datuma iz navedene priloge.

Člen 2

Prepovedi

Ribolovne dejavnosti za skupino staležev iz člena 1 s plovili, ki plujejo pod zastavo Italije ali so v njej registrirana in katerih skupna dolžina je enaka ali večja od 24 metrov, so prepovedane od datuma iz Priloge. Po navedenem datumu je zlasti prepovedano obdržati na krovu, premeščati, pretovarjati ali iztovarjati ribe iz navedenega staleža, ki jih ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. oktobra 2022

Za Komisijo

v imenu predsednice

Virginijus SINKEVIČIUS

član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) 2022/110 z dne 27. januarja 2022 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Sredozemskem in Črnem morju (UL L 21, 31.1.2022, str. 165).

2

---

PRILOGA

| Št. | 08/TQ110 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Oznaka skupine ribolovnega napora | EFF2/MED2_TR4 |
| Skupina staležev | orjaška rdeča kozica na geografskih podobmočjih 8, 9, 10 in 11 |
| Skupna dolžina zadevnih plovil | ≥ 24 m |
| Datum zaprtja | 31.7.2022 |

Št.

08/TQ110

Država članica

Italija

Oznaka skupine ribolovnega napora

EFF2/MED2_TR4

Skupina staležev

orjaška rdeča kozica na geografskih podobmočjih 8, 9, 10 in 11

Skupna dolžina zadevnih plovil

≥ 24 m

Datum zaprtja

31.7.2022

---

DIREKTIVE

| 3.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/4

---

DELEGIRANA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2022/2100

z dne 29. junija 2022

o spremembi Direktive 2014/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede umika nekaterih izjem v zvezi z ogrevanimi tobačnimi izdelki

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2014/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o proizvodnji, predstavitvi in prodaji tobačnih in povezanih izdelkov in razveljavitvi Direktive 2001/37/ES (1) ter zlasti člena 7(12) in člena 11(6) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 7(1) in (7) Direktive 2014/40/EU prepoveduje dajanje na trg tobačnih izdelkov z značilno aromo in tobačnih izdelkov, ki vsebujejo aromatične snovi v kateri koli od svojih komponent, kot so filtri, papir, ovoji, kapsule, ali imajo kakršne koli tehnične značilnosti, ki omogočajo spreminjanje vonja ali okusa tobačnega izdelka ali jakosti dima. |
| --- | --- |

(1)

Člen 7(1) in (7) Direktive 2014/40/EU prepoveduje dajanje na trg tobačnih izdelkov z značilno aromo in tobačnih izdelkov, ki vsebujejo aromatične snovi v kateri koli od svojih komponent, kot so filtri, papir, ovoji, kapsule, ali imajo kakršne koli tehnične značilnosti, ki omogočajo spreminjanje vonja ali okusa tobačnega izdelka ali jakosti dima.

| (2) | V skladu s členom 7(12) Direktive 2014/40/EU so tobačni izdelki, razen cigaret in tobaka za zvijanje, izvzeti iz prepovedi iz odstavkov 1 in 7. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7(12) Direktive 2014/40/EU so tobačni izdelki, razen cigaret in tobaka za zvijanje, izvzeti iz prepovedi iz odstavkov 1 in 7.

| (3) | V skladu s členom 11(1) Direktive 2014/40/EU lahko države članice izvzamejo tobačne izdelke za kajenje, razen cigaret, tobaka za zvijanje in tobaka za vodne pipe, iz obveznosti glede navajanja informativnega sporočila iz člena 9(2) in sestavljenih zdravstvenih opozoril iz člena 10. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 11(1) Direktive 2014/40/EU lahko države članice izvzamejo tobačne izdelke za kajenje, razen cigaret, tobaka za zvijanje in tobaka za vodne pipe, iz obveznosti glede navajanja informativnega sporočila iz člena 9(2) in sestavljenih zdravstvenih opozoril iz člena 10.

| (4) | Ogrevani tobačni izdelek je nov tobačni izdelek, ki se segreva, da proizvede emisijo, ki vsebuje nikotin in druge kemikalije in ki jo uporabnik nato vdihne, in je, odvisno od njegovih značilnosti, brezdimni tobačni izdelek ali tobačni izdelek za kajenje. |
| --- | --- |

(4)

Ogrevani tobačni izdelek je nov tobačni izdelek, ki se segreva, da proizvede emisijo, ki vsebuje nikotin in druge kemikalije in ki jo uporabnik nato vdihne, in je, odvisno od njegovih značilnosti, brezdimni tobačni izdelek ali tobačni izdelek za kajenje.

| (5) | Komisija je v Poročilu o ugotovitvi bistvene spremembe okoliščin za ogrevane tobačne izdelke (2) ugotovila bistveno spremembo okoliščin v zvezi z ogrevanimi tobačnimi izdelki. Poročilo vsebuje informacije in statistične podatke o razvoju trga, ki kažejo, da se je obseg prodaje ogrevanih tobačnih izdelkov v vsaj petih državah članicah povečal za vsaj 10 % in da je obseg prodaje ogrevanih tobačnih izdelkov na maloprodajni ravni presegel 2,5 % celotne prodaje tobačnih izdelkov na ravni Unije. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je v Poročilu o ugotovitvi bistvene spremembe okoliščin za ogrevane tobačne izdelke (2) ugotovila bistveno spremembo okoliščin v zvezi z ogrevanimi tobačnimi izdelki. Poročilo vsebuje informacije in statistične podatke o razvoju trga, ki kažejo, da se je obseg prodaje ogrevanih tobačnih izdelkov v vsaj petih državah članicah povečal za vsaj 10 % in da je obseg prodaje ogrevanih tobačnih izdelkov na maloprodajni ravni presegel 2,5 % celotne prodaje tobačnih izdelkov na ravni Unije.

| (6) | Zaradi navedene bistvene spremembe okoliščin v zvezi z ogrevanimi tobačnimi izdelki bi bilo treba člen 7(12) Direktive 2014/40/EU spremeniti tako, da se prepoved dajanja na trg tobačnih izdelkov z značilno aromo in tobačnih izdelkov, ki vsebujejo aromatične snovi v kateri koli od svojih komponent, kot so filtri, papir, ovoji, kapsule, ali imajo kakršne koli tehnične značilnosti, ki omogočajo spreminjanje vonja ali okusa tobačnega izdelka ali jakosti dima (ki že obstaja za cigarete in tobak za zvijanje), razširi na ogrevane tobačne izdelke. |
| --- | --- |

(6)

Zaradi navedene bistvene spremembe okoliščin v zvezi z ogrevanimi tobačnimi izdelki bi bilo treba člen 7(12) Direktive 2014/40/EU spremeniti tako, da se prepoved dajanja na trg tobačnih izdelkov z značilno aromo in tobačnih izdelkov, ki vsebujejo aromatične snovi v kateri koli od svojih komponent, kot so filtri, papir, ovoji, kapsule, ali imajo kakršne koli tehnične značilnosti, ki omogočajo spreminjanje vonja ali okusa tobačnega izdelka ali jakosti dima (ki že obstaja za cigarete in tobak za zvijanje), razširi na ogrevane tobačne izdelke.

| (7) | Iz istih razlogov bi bilo treba spremeniti člen 11(1) Direktive 2014/40/EU, da se državam članicam odvzame možnost za odobritev izjem v zvezi z ogrevanimi tobačnimi izdelki, kadar gre za tobačne izdelke za kajenje, od obveznosti glede navajanja informativnega sporočila iz člena 9(2) in sestavljenih zdravstvenih opozoril iz člena 10. |
| --- | --- |

(7)

Iz istih razlogov bi bilo treba spremeniti člen 11(1) Direktive 2014/40/EU, da se državam članicam odvzame možnost za odobritev izjem v zvezi z ogrevanimi tobačnimi izdelki, kadar gre za tobačne izdelke za kajenje, od obveznosti glede navajanja informativnega sporočila iz člena 9(2) in sestavljenih zdravstvenih opozoril iz člena 10.

| (8) | Direktivo 2014/40/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(8)

Direktivo 2014/40/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Spremembe Direktive 2014/40/EU

Direktiva 2014/40/EU se spremeni:

| (1) | člen 7(12) se nadomesti z naslednjim:

  „12.   Tobačni izdelki, razen cigaret, tobaka za zvijanje in ogrevanih tobačnih izdelkov, so izvzeti iz prepovedi iz odstavkov 1 in 7. Komisija sprejme delegirane akte v skladu s členom 27 za umik te izjeme za določeno kategorijo izdelkov, če se v poročilu Komisije ugotovi, da so se okoliščine bistveno spremenile.
  Za namene prvega pododstavka ‚ogrevani tobačni izdelek‘ pomeni nov tobačni izdelek, ki se segreva, da proizvede emisijo, ki vsebuje nikotin in druge kemikalije in ki jo uporabnik nato vdihne, in je, odvisno od njegovih značilnosti, brezdimni tobačni izdelek ali tobačni izdelek za kajenje.“; |
| --- | --- |

(1)

člen 7(12) se nadomesti z naslednjim:

„12.   Tobačni izdelki, razen cigaret, tobaka za zvijanje in ogrevanih tobačnih izdelkov, so izvzeti iz prepovedi iz odstavkov 1 in 7. Komisija sprejme delegirane akte v skladu s členom 27 za umik te izjeme za določeno kategorijo izdelkov, če se v poročilu Komisije ugotovi, da so se okoliščine bistveno spremenile.

Za namene prvega pododstavka ‚ogrevani tobačni izdelek‘ pomeni nov tobačni izdelek, ki se segreva, da proizvede emisijo, ki vsebuje nikotin in druge kemikalije in ki jo uporabnik nato vdihne, in je, odvisno od njegovih značilnosti, brezdimni tobačni izdelek ali tobačni izdelek za kajenje.“;

| (2) | člen 11 se spremeni:






  (a) | naslov se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 11
  Označevanje tobačnih izdelkov za kajenje, razen cigaret, tobaka za zvijanje, tobaka za vodne pipe in ogrevanih tobačnih izdelkov“; |
| --- | --- | --- |

(2)

člen 11 se spremeni:

(a)

naslov se nadomesti z naslednjim:

„Člen 11

Označevanje tobačnih izdelkov za kajenje, razen cigaret, tobaka za zvijanje, tobaka za vodne pipe in ogrevanih tobačnih izdelkov“;

| (b) | v odstavku 1 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:

  „Države članice lahko izvzamejo tobačne izdelke za kajenje, razen cigaret, tobaka za zvijanje, tobaka za vodne pipe in ogrevanih tobačnih izdelkov, kot so opredeljeni v členu 7(12), drugi pododstavek, iz obveznosti glede navajanja informativnega sporočila iz člena 9(2) in sestavljenih zdravstvenih opozoril iz člena 10. V tem primeru in poleg splošnega opozorila iz člena 9(1) mora biti na vsakem zavojčku in kakršni koli zunanji embalaži takšnih izdelkov navedeno eno od besedilnih opozoril iz Priloge I. Splošno opozorilo iz člena 9(1) mora vsebovati navedbo razpoložljivih oblik pomoči pri opuščanju kajenja iz člena 10(1), točka (b).“. |
| --- | --- |

(b)

v odstavku 1 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Države članice lahko izvzamejo tobačne izdelke za kajenje, razen cigaret, tobaka za zvijanje, tobaka za vodne pipe in ogrevanih tobačnih izdelkov, kot so opredeljeni v členu 7(12), drugi pododstavek, iz obveznosti glede navajanja informativnega sporočila iz člena 9(2) in sestavljenih zdravstvenih opozoril iz člena 10. V tem primeru in poleg splošnega opozorila iz člena 9(1) mora biti na vsakem zavojčku in kakršni koli zunanji embalaži takšnih izdelkov navedeno eno od besedilnih opozoril iz Priloge I. Splošno opozorilo iz člena 9(1) mora vsebovati navedbo razpoložljivih oblik pomoči pri opuščanju kajenja iz člena 10(1), točka (b).“.

Člen 2

Prenos

1.   Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 23. julija 2023. Komisiji nemudoma sporočijo besedila navedenih predpisov.

Navedene predpise uporabljajo od 23. oktobra 2023.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

2.   Države članice Komisiji sporočijo besedila bistvenih določb nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Člen 4

Naslovniki

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 29. junija 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 127, 29.4.2014, str. 1.

1

(2)  Poročilo Komisije o ugotovitvi bistvene spremembe okoliščin za ogrevane tobačne izdelke v skladu z Direktivo 2014/40/EU, COM/2022/279 final.

2

---

SKLEPI

| 3.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 283/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/7

---

SKLEP SVETA (EU) 2022/2101

z dne 13. oktobra 2022

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v svetu članic Mednarodnega sveta za oljke, glede pogojev za pristop vlade Kraljevine Saudove Arabije k Mednarodnemu sporazumu o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207(4), prvi pododstavek, v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mednarodni sporazum o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil v imenu Unije v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2016/1892 (1) podpisan 18. novembra 2016 s pridržkom njegove poznejše sklenitve. Sporazum je začel začasno veljati 1. januarja 2017 v skladu s členom 31(2) Sporazuma. |
| --- | --- |

(1)

Mednarodni sporazum o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil v imenu Unije v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2016/1892 (1) podpisan 18. novembra 2016 s pridržkom njegove poznejše sklenitve. Sporazum je začel začasno veljati 1. januarja 2017 v skladu s členom 31(2) Sporazuma.

| (2) | Sporazum je bil sklenjen 17. maja 2019 s Sklepom Sveta (EU) 2019/848 (2). |
| --- | --- |

(2)

Sporazum je bil sklenjen 17. maja 2019 s Sklepom Sveta (EU) 2019/848 (2).

| (3) | Na podlagi člena 29 Sporazuma lahko svet članic Mednarodnega sveta za oljke (v nadaljnjem besedilu: svet članic) določi pogoje za pristop katere koli vlade k Sporazumu. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi člena 29 Sporazuma lahko svet članic Mednarodnega sveta za oljke (v nadaljnjem besedilu: svet članic) določi pogoje za pristop katere koli vlade k Sporazumu.

| (4) | Vlada Kraljevine Saudove Arabije je uradno zaprosila za pristop k Sporazumu. Zato bi moral biti svet članic pozvan, da na prihodnjem zasedanju sveta članic ali v okviru postopka za sprejetje sklepov sveta članic z izmenjavo pisem določi pogoje za pristop Kraljevine Saudove Arabije glede deležev v Mednarodnem svetu za oljke in roka za deponiranje listine o pristopu. |
| --- | --- |

(4)

Vlada Kraljevine Saudove Arabije je uradno zaprosila za pristop k Sporazumu. Zato bi moral biti svet članic pozvan, da na prihodnjem zasedanju sveta članic ali v okviru postopka za sprejetje sklepov sveta članic z izmenjavo pisem določi pogoje za pristop Kraljevine Saudove Arabije glede deležev v Mednarodnem svetu za oljke in roka za deponiranje listine o pristopu.

| (5) | Ker Kraljevina Saudova Arabija razvija oljčni sektor v zvezi s porabo in namerava razviti proizvodnjo, bi lahko njen pristop pod določenimi pogoji okrepil Mednarodni svet za oljke, zlasti glede poenotenja nacionalnega in mednarodnega prava o lastnostih oljčnih proizvodov, da se odstranijo vse trgovinske ovire. |
| --- | --- |

(5)

Ker Kraljevina Saudova Arabija razvija oljčni sektor v zvezi s porabo in namerava razviti proizvodnjo, bi lahko njen pristop pod določenimi pogoji okrepil Mednarodni svet za oljke, zlasti glede poenotenja nacionalnega in mednarodnega prava o lastnostih oljčnih proizvodov, da se odstranijo vse trgovinske ovire.

| (6) | Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v svetu članic, saj bodo imeli sklepi, ki bodo sprejeti, pravni učinek na Unijo, ker bodo vplivali na uravnoteženost odločanja v svetu članic, kadar se sklepi ne sprejemajo s soglasjem v skladu s členom 10(4) Sporazuma – |
| --- | --- |

(6)

Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v svetu članic, saj bodo imeli sklepi, ki bodo sprejeti, pravni učinek na Unijo, ker bodo vplivali na uravnoteženost odločanja v svetu članic, kadar se sklepi ne sprejemajo s soglasjem v skladu s členom 10(4) Sporazuma –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na prihodnjem zasedanju sveta članic Mednarodnega sveta za oljke ali v okviru postopka za sprejetje sklepov sveta članic z izmenjavo pisem, glede pogojev za pristop vlade Kraljevine Saudove Arabije k Sporazumu, je določeno v Prilogi.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 13. oktobra 2022

Za Svet

predsednik

P. BLAŽEK

---

(1)  Sklep Sveta (EU) 2016/1892 z dne 10. oktobra 2016 o podpisu Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi (UL L 293, 28.10.2016, str. 2).

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2019/848 z dne 17. maja 2019 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 (UL L 139, 27.5.2019, str. 1).

2

---

PRILOGA

Unija na prihodnjem zasedanju sveta članic ali v okviru postopka za sprejetje sklepov sveta članic z izmenjavo pisem podpre pristop vlade Kraljevine Saudove Arabije k Sporazumu, če se deleži Kraljevine Saudove Arabije izračunajo v skladu s formulo iz člena 11 Sporazuma. Unija bo podprla vse roke za deponiranje listine o pristopu, ki bi Kraljevini Saudovi Arabiji omogočili, da kmalu pristopi k Sporazumu. Če se deponiranje listine podaljša, lahko Unija v nadaljnjih sklepih, ki jih sprejme svet članic, podpre podaljšanje roka za deponiranje listine.

---

| 3.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 283/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/10

---

SKLEP SVETA (EU) 2022/2102

z dne 13. oktobra 2022

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v svetu članic Mednarodnega sveta za oljke, glede pogojev za pristop vlade Republike Azerbajdžan k Mednarodnemu sporazumu o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207(4), prvi pododstavek, v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mednarodni sporazum o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil v imenu Unije v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2016/1892 (1) podpisan 18. novembra 2016 s pridržkom njegove poznejše sklenitve. Sporazum je začel začasno veljati 1. januarja 2017 v skladu s členom 31(2) Sporazuma. |
| --- | --- |

(1)

Mednarodni sporazum o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil v imenu Unije v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2016/1892 (1) podpisan 18. novembra 2016 s pridržkom njegove poznejše sklenitve. Sporazum je začel začasno veljati 1. januarja 2017 v skladu s členom 31(2) Sporazuma.

| (2) | Sporazum je bil sklenjen 17. maja 2019 s Sklepom Sveta (EU) 2019/848 (2). |
| --- | --- |

(2)

Sporazum je bil sklenjen 17. maja 2019 s Sklepom Sveta (EU) 2019/848 (2).

| (3) | Na podlagi člena 29 Sporazuma lahko svet članic Mednarodnega sveta za oljke (v nadaljnjem besedilu: svet članic) določi pogoje za pristop katere koli vlade k Sporazumu. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi člena 29 Sporazuma lahko svet članic Mednarodnega sveta za oljke (v nadaljnjem besedilu: svet članic) določi pogoje za pristop katere koli vlade k Sporazumu.

| (4) | Vlada Republike Azerbajdžan je uradno zaprosila za pristop k Sporazumu. Zato bi moral biti svet članic pozvan, da na prihodnjem zasedanju sveta članic ali v okviru postopka za sprejetje sklepov sveta članic z izmenjavo pisem določi pogoje za pristop Republike Azerbajdžan glede deležev v Mednarodnem svetu za oljke in roka za deponiranje listine o pristopu. |
| --- | --- |

(4)

Vlada Republike Azerbajdžan je uradno zaprosila za pristop k Sporazumu. Zato bi moral biti svet članic pozvan, da na prihodnjem zasedanju sveta članic ali v okviru postopka za sprejetje sklepov sveta članic z izmenjavo pisem določi pogoje za pristop Republike Azerbajdžan glede deležev v Mednarodnem svetu za oljke in roka za deponiranje listine o pristopu.

| (5) | Ker Republika Azerbajdžan razvija oljčni sektor v zvezi s porabo in namerava razviti proizvodnjo, bi lahko njen pristop pod določenimi pogoji okrepil Mednarodni svet za oljke, zlasti glede poenotenja nacionalnega in mednarodnega prava o lastnostih oljčnih proizvodov, da se odstranijo vse trgovinske ovire. |
| --- | --- |

(5)

Ker Republika Azerbajdžan razvija oljčni sektor v zvezi s porabo in namerava razviti proizvodnjo, bi lahko njen pristop pod določenimi pogoji okrepil Mednarodni svet za oljke, zlasti glede poenotenja nacionalnega in mednarodnega prava o lastnostih oljčnih proizvodov, da se odstranijo vse trgovinske ovire.

| (6) | Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v svetu članic, saj bodo imeli sklepi, ki bodo sprejeti, pravni učinek na Unijo, ker bodo vplivali na uravnoteženost odločanja v svetu članic, kadar se sklepi ne sprejemajo s soglasjem v skladu s členom 10(4) Sporazuma – |
| --- | --- |

(6)

Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v svetu članic, saj bodo imeli sklepi, ki bodo sprejeti, pravni učinek na Unijo, ker bodo vplivali na uravnoteženost odločanja v svetu članic, kadar se sklepi ne sprejemajo s soglasjem v skladu s členom 10(4) Sporazuma –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na prihodnjem zasedanju sveta članic Mednarodnega sveta za oljke ali v okviru postopka za sprejetje sklepov sveta članic z izmenjavo pisem, glede pogojev za pristop vlade Republike Azerbajdžan k Sporazumu, je določeno v Prilogi.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 13. oktobra 2022

Za Svet

predsednik

P. BLAŽEK

---

(1)  Sklep Sveta (EU) 2016/1892 z dne 10. oktobra 2016 o podpisu Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi (UL L 293, 28.10.2016, str. 2).

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2019/848 z dne 17. maja 2019 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 (UL L 139, 27.5.2019, str. 1).

2

---

PRILOGA

Unija na prihodnjem zasedanju sveta članic ali v okviru postopka za sprejetje sklepov sveta članic z izmenjavo pisem podpre pristop vlade Republike Azerbajdžan k Sporazumu, če se deleži Republike Azerbajdžan izračunajo v skladu s formulo iz člena 11 Sporazuma. Unija bo podprla vse roke za deponiranje listine o pristopu, ki bi Republiki Azerbajdžan omogočili, da kmalu pristopi k Sporazumu. Če se deponiranje listine podaljša, lahko Unija v nadaljnjih sklepih, ki jih sprejme svet članic, podpre podaljšanje roka za deponiranje listine.

---

| 3.11.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 283/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/13

---

SKLEP SVETA (EU) 2022/2103

z dne 13. oktobra 2022

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v svetu članic Mednarodnega sveta za oljke, glede odstranitve kategorije navadnega deviškega oljčnega olja iz Priloge B k Mednarodnemu sporazumu o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207(4), prvi pododstavek, v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mednarodni sporazum o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil v imenu Unije v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2016/1892 (1) podpisan 18. novembra 2016 s pridržkom njegove poznejše sklenitve. Sporazum je začel začasno veljati 1. januarja 2017 v skladu s členom 31(2) Sporazuma. |
| --- | --- |

(1)

Mednarodni sporazum o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil v imenu Unije v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2016/1892 (1) podpisan 18. novembra 2016 s pridržkom njegove poznejše sklenitve. Sporazum je začel začasno veljati 1. januarja 2017 v skladu s členom 31(2) Sporazuma.

| (2) | Sporazum je bil sklenjen dne 17. maja 2019 Sklepom Sveta (EU) 2019/848 (2). |
| --- | --- |

(2)

Sporazum je bil sklenjen dne 17. maja 2019 Sklepom Sveta (EU) 2019/848 (2).

| (3) | Na podlagi člena 7(1) Sporazuma svet članic Mednarodnega sveta za oljke (v nadaljnjem besedilu: svet članic) sprejema sklepe o spremembi Sporazuma. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi člena 7(1) Sporazuma svet članic Mednarodnega sveta za oljke (v nadaljnjem besedilu: svet članic) sprejema sklepe o spremembi Sporazuma.

| (4) | Svet članic bo na 116. zasedanju, ki bo potekalo med 28. novembrom in 2. decembrom 2022, ali v okviru postopka za sprejetje sklepov sveta članic z izmenjavo pisem sprejel sklep o odstranitvi kategorije „navadno deviško oljčno olje“ iz Priloge B k Sporazumu. |
| --- | --- |

(4)

Svet članic bo na 116. zasedanju, ki bo potekalo med 28. novembrom in 2. decembrom 2022, ali v okviru postopka za sprejetje sklepov sveta članic z izmenjavo pisem sprejel sklep o odstranitvi kategorije „navadno deviško oljčno olje“ iz Priloge B k Sporazumu.

| (5) | Sklep bo v skladu s členom 20(1) Sporazuma IOC postal zavezujoč v mednarodnem pravu. Zato je primerno, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa na svetu članic, saj bo imel sprejeti sklep pravni učinek na Unijo. |
| --- | --- |

(5)

Sklep bo v skladu s členom 20(1) Sporazuma IOC postal zavezujoč v mednarodnem pravu. Zato je primerno, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa na svetu članic, saj bo imel sprejeti sklep pravni učinek na Unijo.

| (6) | Ker v Uredbi (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) kategorija „navadno deviško oljčno olje“ ne obstaja, bi bilo treba sklep sveta članic podpreti. |
| --- | --- |

(6)

Ker v Uredbi (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) kategorija „navadno deviško oljčno olje“ ne obstaja, bi bilo treba sklep sveta članic podpreti.

| (7) | Stališče, določeno v tem sklepu, bi bilo treba v imenu Unije zastopati na 116. zasedanju sveta članic ali v okviru postopka za sprejetje sklepov sveta članic z izmenjavo pisem na podlagi člena 10(6) Sporazuma. Postopek za sprejetje sklepov z izmenjavo pisem bi bilo treba začeti pred naslednjim rednim zasedanjem sveta članic novembra 2022 – |
| --- | --- |

(7)

Stališče, določeno v tem sklepu, bi bilo treba v imenu Unije zastopati na 116. zasedanju sveta članic ali v okviru postopka za sprejetje sklepov sveta članic z izmenjavo pisem na podlagi člena 10(6) Sporazuma. Postopek za sprejetje sklepov z izmenjavo pisem bi bilo treba začeti pred naslednjim rednim zasedanjem sveta članic novembra 2022 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na 116. zasedanju sveta članic Mednarodnega sveta za oljke, ki bo potekalo med 28. novembrom in 2. decembrom 2022, ali v okviru postopka za sprejetje sklepov sveta članic z izmenjavo pisem, ki naj se začne pred naslednjim rednim zasedanjem novembra 2022, je , da se podpre odstranitev kategorije „navadno deviško oljčno olje“ iz Priloge B k Mednarodnemu sporazumu o oljčnem olju in namiznih oljkah od 1. januarja 2026 naprej.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 13. oktobra 2022

Za Svet

predsednik

P. BLAŽEK

---

(1)  Sklep Sveta (EU) 2016/1892 z dne 10. oktobra 2016 o podpisu Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi (UL L 293, 28.10.2016, str. 2).

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2019/848 z dne 17. maja 2019 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 (UL L 139, 27.5.2019, str. 1).

2

(3)  Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in o razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671).

3

---