# Europos Sąjungos L 237/2022

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 237 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 65 metai2022m. rugsėjo 14d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 237

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai2022m. rugsėjo 14d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2022 m. rugsėjo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1522 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 1 |
| | * | 2022 m. rugsėjo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1523 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 5 |
| | * | 2022 m. rugsėjo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1524 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 9 |
| | * | 2022 m. rugsėjo 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1525 dėl leidimo naudoti L-lizino monohidrochloridą ir L-lizino sulfatą, gaunamus fermentuojant su Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498, kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus (
  1
  ) | 12 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2022 m. rugsėjo 9 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/1526, kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas su Kanada dėl Susitarimo dėl Kanados dalyvavimo Sąjungos programose bendrųjų principų ir dėl Kanados prisijungimo prie bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos Europos horizontas (2021–2027 m.) | 17 |
| | * | 2022 m. rugsėjo 9 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/1527, kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas su Naująja Zelandija dėl Susitarimo dėl Naujosios Zelandijos dalyvavimo Sąjungos programose bendrųjų principų ir dėl Naujosios Zelandijos prisijungimo prie bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos Europos horizontas (2021–2027 m.) | 18 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2022 m. rugsėjo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1522 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

1

*

2022 m. rugsėjo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1523 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

5

*

2022 m. rugsėjo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1524 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

9

*

2022 m. rugsėjo 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1525 dėl leidimo naudoti L-lizino monohidrochloridą ir L-lizino sulfatą, gaunamus fermentuojant su Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498, kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

12

SPRENDIMAI

*

2022 m. rugsėjo 9 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/1526, kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas su Kanada dėl Susitarimo dėl Kanados dalyvavimo Sąjungos programose bendrųjų principų ir dėl Kanados prisijungimo prie bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos Europos horizontas (2021–2027 m.)

17

*

2022 m. rugsėjo 9 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/1527, kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas su Naująja Zelandija dėl Susitarimo dėl Naujosios Zelandijos dalyvavimo Sąjungos programose bendrųjų principų ir dėl Naujosios Zelandijos prisijungimo prie bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos Europos horizontas (2021–2027 m.)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2022 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 237/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/1522

2022 m. rugsėjo 8 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. rugsėjo 8 d.

Komisijos vardu

Gerassimos THOMAS

Generalinis direktorius

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Stuburo fiksavimo sistemos rinkinys, kurį sudaro, inter alia, strypeliai, kaiščiai, plokštelės, kabliukai ir šoninės jungtys, implantuojami į žmogaus kūną taikant skirtingus medicininio gydymo būdus.
  Atsižvelgiant į medicininę diagnozę (stuburo lūžis, deformacija ir t. t.), operacijos metu iš įvairių prekės dalių gali būti surenkama stuburo fiksavimo sistema (t. y. implantas). Implantas sujungia ir sutvirtina slankstelius, pvz., po lūžio, arba juos ištiesina, pvz., skoliozės atveju, arba išlaiko slankstelius tam tikroje padėtyje ir juos sutvirtina, pavyzdžiui, degeneracinių diskų ligų atveju.
  Prekė vienodai tinka kiekvienam iš šių medicininio gydymo būdų.
  (Žr. surinkto gaminio paveikslą) (*1) | 9021 10 90 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 2 (a punktu), 3 (c punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, Kombinuotosios nomenklatūros 90 skirsnio 6 pastaba ir KN kodus 9021 , 9021 10 , 9021 10 10 ir 9021 10 90 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Nesurinkta prekė turi esmines baigtos gaminti prekės savybes, kaip apibrėžta 2 bendrosios aiškinimo taisyklės a punkte. Gatava prekė – įtaisas (stuburo fiksavimo sistema), kuris implantuotas į žmogaus kūną sujungia slankstelius arba išlaiko slankstelius tam tikroje padėtyje ar įstato juos į tam tikrą padėtį. Atsižvelgiant į tikrąją jos funkciją kūne, tai yra įtaisas, naudojamas lūžiams gydyti (KN kodas 9021 10 90 ), arba ortopedijos įtaisas (KN kodas 9021 10 10 ). Kaip ortopedijos įtaisas jis atlieka kūno iškrypimų prevencijos ar korekcijos funkciją (pavyzdžiui, skoliozės atveju) arba palaiko ar įtvirtina kūno dalis (pavyzdžiui, degeneracinės diskų ligos atveju), kaip apibrėžta 90 skirsnio 6 pastaboje.
  Gaminiui nepriskirtinas KN kodas 9021 90 90 , nes gaminys tiksliau nurodytas kitose pozicijose.
  Importo metu nėra žinoma nei faktinė, nei numatoma prekės, kaip įtaiso, naudojamo lūžiams gydyti, ar ortopedijos įtaiso, paskirtis. Numatyta paskirtis prekei nebūdinga, nes remiantis objektyviais jos požymiais ir savybėmis neįmanoma nustatyti, ar ji bus naudojama kaip įtaisas lūžiams gydyti, ar kaip ortopedijos įtaisas, kadangi vienodai tinka abiem tikslams.
  Todėl importo metu pagrindinė prekės funkcija, kaip ji apibrėžta 90 skirsnio 3 pastaboje kartu su XVI skyriaus 3 pastaba, nėra žinoma ir negali būti nustatyta remiantis objektyviais jos požymiais ir savybėmis. Taigi prekei priskirtinas kodas, kuris lygiaverčių KN kodų numeracijos požiūriu yra paskutinis, kaip apibrėžta 3 bendrosios aiškinimo taisyklės c punkte kartu su 6 bendrąja aiškinimo taisykle.
  Todėl prekei priskirtinas KN kodas 9021 10 90 , kaip įtvarams ir kitiems įtaisams, naudojamiems lūžiams gydyti. |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas (KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Stuburo fiksavimo sistemos rinkinys, kurį sudaro, inter alia, strypeliai, kaiščiai, plokštelės, kabliukai ir šoninės jungtys, implantuojami į žmogaus kūną taikant skirtingus medicininio gydymo būdus.

Atsižvelgiant į medicininę diagnozę (stuburo lūžis, deformacija ir t. t.), operacijos metu iš įvairių prekės dalių gali būti surenkama stuburo fiksavimo sistema (t. y. implantas). Implantas sujungia ir sutvirtina slankstelius, pvz., po lūžio, arba juos ištiesina, pvz., skoliozės atveju, arba išlaiko slankstelius tam tikroje padėtyje ir juos sutvirtina, pavyzdžiui, degeneracinių diskų ligų atveju.

Prekė vienodai tinka kiekvienam iš šių medicininio gydymo būdų.

(Žr. surinkto gaminio paveikslą) (*1)

9021 10 90

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 2 (a punktu), 3 (c punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, Kombinuotosios nomenklatūros 90 skirsnio 6 pastaba ir KN kodus 9021 , 9021 10 , 9021 10 10 ir 9021 10 90 atitinkančiais prekių aprašymais.

Nesurinkta prekė turi esmines baigtos gaminti prekės savybes, kaip apibrėžta 2 bendrosios aiškinimo taisyklės a punkte. Gatava prekė – įtaisas (stuburo fiksavimo sistema), kuris implantuotas į žmogaus kūną sujungia slankstelius arba išlaiko slankstelius tam tikroje padėtyje ar įstato juos į tam tikrą padėtį. Atsižvelgiant į tikrąją jos funkciją kūne, tai yra įtaisas, naudojamas lūžiams gydyti (KN kodas 9021 10 90 ), arba ortopedijos įtaisas (KN kodas 9021 10 10 ). Kaip ortopedijos įtaisas jis atlieka kūno iškrypimų prevencijos ar korekcijos funkciją (pavyzdžiui, skoliozės atveju) arba palaiko ar įtvirtina kūno dalis (pavyzdžiui, degeneracinės diskų ligos atveju), kaip apibrėžta 90 skirsnio 6 pastaboje.

Gaminiui nepriskirtinas KN kodas 9021 90 90 , nes gaminys tiksliau nurodytas kitose pozicijose.

Importo metu nėra žinoma nei faktinė, nei numatoma prekės, kaip įtaiso, naudojamo lūžiams gydyti, ar ortopedijos įtaiso, paskirtis. Numatyta paskirtis prekei nebūdinga, nes remiantis objektyviais jos požymiais ir savybėmis neįmanoma nustatyti, ar ji bus naudojama kaip įtaisas lūžiams gydyti, ar kaip ortopedijos įtaisas, kadangi vienodai tinka abiem tikslams.

Todėl importo metu pagrindinė prekės funkcija, kaip ji apibrėžta 90 skirsnio 3 pastaboje kartu su XVI skyriaus 3 pastaba, nėra žinoma ir negali būti nustatyta remiantis objektyviais jos požymiais ir savybėmis. Taigi prekei priskirtinas kodas, kuris lygiaverčių KN kodų numeracijos požiūriu yra paskutinis, kaip apibrėžta 3 bendrosios aiškinimo taisyklės c punkte kartu su 6 bendrąja aiškinimo taisykle.

Todėl prekei priskirtinas KN kodas 9021 10 90 , kaip įtvarams ir kitiems įtaisams, naudojamiems lūžiams gydyti.

Image 1

---

(*1)  Paveikslas pateikiamas tik dėl informacijos.

---

| 2022 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 237/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/1523

2022 m. rugsėjo 8 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. rugsėjo 8 d.

Komisijos vardu

Gerassimos THOMAS

Generalinis direktorius

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Stačiakampio formos gatavas tekstilės dirbinys (dar vadinamas elektrine paklode) suapvalintais kampais, iš dviejų sluoksnių neaustinių medžiagų, priskiriamų 5603 pozicijai, pagamintų iš 100 % cheminių pluoštų, dirbinio matmenys – apie 150 × 80 cm. Dirbinio kraštai ištisai apsiūti megztinės medžiagos juostele. Dirbinys gali būti su elastinėmis juostomis, kuriomis jis pritvirtinamas prie čiužinio.
  Dirbinys nekimštinis ir neužpildytas.
  Jame įmontuotas elektrinis šildymo įrenginys su atjungiamu 220–240 V maitinimo šaltiniu ir šilumos reguliavimo jungikliu.
  Dirbinys skirtas įkloti tarp čiužinio ir paklodės lovai pašildyti. Juo neužklojama čiužinio dalis, ant kurios dedama galva. Remiantis naudojimosi instrukcija, dirbinį galima skalbti, prieš tai atjungus nuo maitinimo šaltinio.
  (Žr. pav.) (*1) | 6307 90 98 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja ir 6-ąja bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, XI skyriaus 7 pastabos f punktu, 63 skirsnio 1 pastaba ir KN kodų 6307 , 6307 90 bei 6307 90 98 aprašymais.
  Šis gatavas tekstilės dirbinys nelaikytinas elektros mašina ar įranga ir nepriskirtinas 85 skirsniui, nes šiam skirsniui nepriskiriamos elektra šildomos antklodės, čiužiniai, pagalvės, kojų movos arba panašūs dirbiniai (85 skirsnio 1 pastabos a punktas).
  Dirbinys nelaikytinas elektra šildoma antklode ir jam nepriskirtinas KN kodas 6301 10 00 , nes šis dirbinys neturi 6301 pozicijai priskiriamoms antklodėms būdingų objektyvių savybių, kaip antai nėra tinkamas žmogaus kūnui susupti ar apkloti, kad būtų šilta.
  Dirbinys nelaikytinas lovos baltiniais ir nepriskirtinas 6302 pozicijai, nes jis neturi lovos baltiniams (pavyzdžiui, paklodei ar čiužinio užvalkalui) būdingų savybių, t. y. nėra skirtas apsaugoti čiužinį, dygsniuotą pūkinę antklodę ar pagalvę nuo sąlyčio su lovoje gulinčiu žmogumi. Nors dirbinys skirtas pakloti ant čiužinio, jis neapsaugo tos dalies, kuri skirta žmogaus galvai. Jo vienintelė funkcija – šildyti lovą joje gulinčio žmogaus patogumui.
  Dirbinys nelaikytinas patalpoms įrengti skirtu dirbiniu ir nepriskirtinas 6304 pozicijai, nes jis neturi 6304 pozicijai priskiriamam patalpoms įrengti skirtam dirbiniui būdingų savybių, kaip antai jis nėra matomas kambarį stebinčiam asmeniui. Pagal paskirtį naudojamas dirbinys nematomas iš išorės, nes jis užklojamas paklode.
  Atsižvelgiant į bendrą šio dirbinio išvaizdą ir medžiagą, iš kurios pagaminti jo abu išoriniai sluoksniai (5603 pozicijai priskiriamos neaustinės medžiagos iš cheminių pluoštų), taip pat į tai, kad šio dirbinio nėra galimybės priskirti tikslesnei nei 6307 pozicija, jis laikytinas kitu gatavu dirbiniu iš tekstilės medžiagų ir jam priskirtinas KN kodas 6307 90 98 . |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas (KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Stačiakampio formos gatavas tekstilės dirbinys (dar vadinamas elektrine paklode) suapvalintais kampais, iš dviejų sluoksnių neaustinių medžiagų, priskiriamų 5603 pozicijai, pagamintų iš 100 % cheminių pluoštų, dirbinio matmenys – apie 150 × 80 cm. Dirbinio kraštai ištisai apsiūti megztinės medžiagos juostele. Dirbinys gali būti su elastinėmis juostomis, kuriomis jis pritvirtinamas prie čiužinio.

Dirbinys nekimštinis ir neužpildytas.

Jame įmontuotas elektrinis šildymo įrenginys su atjungiamu 220–240 V maitinimo šaltiniu ir šilumos reguliavimo jungikliu.

Dirbinys skirtas įkloti tarp čiužinio ir paklodės lovai pašildyti. Juo neužklojama čiužinio dalis, ant kurios dedama galva. Remiantis naudojimosi instrukcija, dirbinį galima skalbti, prieš tai atjungus nuo maitinimo šaltinio.

(Žr. pav.) (*1)

6307 90 98

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja ir 6-ąja bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, XI skyriaus 7 pastabos f punktu, 63 skirsnio 1 pastaba ir KN kodų 6307 , 6307 90 bei 6307 90 98 aprašymais.

Šis gatavas tekstilės dirbinys nelaikytinas elektros mašina ar įranga ir nepriskirtinas 85 skirsniui, nes šiam skirsniui nepriskiriamos elektra šildomos antklodės, čiužiniai, pagalvės, kojų movos arba panašūs dirbiniai (85 skirsnio 1 pastabos a punktas).

Dirbinys nelaikytinas elektra šildoma antklode ir jam nepriskirtinas KN kodas 6301 10 00 , nes šis dirbinys neturi 6301 pozicijai priskiriamoms antklodėms būdingų objektyvių savybių, kaip antai nėra tinkamas žmogaus kūnui susupti ar apkloti, kad būtų šilta.

Dirbinys nelaikytinas lovos baltiniais ir nepriskirtinas 6302 pozicijai, nes jis neturi lovos baltiniams (pavyzdžiui, paklodei ar čiužinio užvalkalui) būdingų savybių, t. y. nėra skirtas apsaugoti čiužinį, dygsniuotą pūkinę antklodę ar pagalvę nuo sąlyčio su lovoje gulinčiu žmogumi. Nors dirbinys skirtas pakloti ant čiužinio, jis neapsaugo tos dalies, kuri skirta žmogaus galvai. Jo vienintelė funkcija – šildyti lovą joje gulinčio žmogaus patogumui.

Dirbinys nelaikytinas patalpoms įrengti skirtu dirbiniu ir nepriskirtinas 6304 pozicijai, nes jis neturi 6304 pozicijai priskiriamam patalpoms įrengti skirtam dirbiniui būdingų savybių, kaip antai jis nėra matomas kambarį stebinčiam asmeniui. Pagal paskirtį naudojamas dirbinys nematomas iš išorės, nes jis užklojamas paklode.

Atsižvelgiant į bendrą šio dirbinio išvaizdą ir medžiagą, iš kurios pagaminti jo abu išoriniai sluoksniai (5603 pozicijai priskiriamos neaustinės medžiagos iš cheminių pluoštų), taip pat į tai, kad šio dirbinio nėra galimybės priskirti tikslesnei nei 6307 pozicija, jis laikytinas kitu gatavu dirbiniu iš tekstilės medžiagų ir jam priskirtinas KN kodas 6307 90 98 .

Image 2

---

(*1)  Paveikslas pateikiamas tik dėl informacijos.

---

| 2022 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 237/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 237/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/1524

2022 m. rugsėjo 8 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. rugsėjo 8 d.

Komisijos vardu

Gerassimos THOMAS

Generalinis direktorius

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikacija KN kodas | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Dirbinys (vadinamasis iškylų kilimėlis), kurio matmenys maždaug 200 cm × 150 cm, sudarytas iš dviejų sluoksnių megztinės tekstilės medžiagos iš sintetinių pluoštų. Vienas sluoksnis iš vienos pusės laminuotas plastiku. Abu tekstilės medžiagos sluoksniai sujungti apkraštuojant iš keturių pusių nedidele austine tekstilės juostele. Laminuotas sluoksnis neatsparus vandeniui, tačiau apsaugo nuo žemės drėgmės ir nešvarumų.
  Susuktą į ritinį dirbinį galima susegti prisiūtu megztos tekstilės medžiagos atvartu su kibuku ir nešti paėmus už rankenos (tekstilės juostelės), pritvirtintos prie atvarto.
  (Žr. paveikslą) (*1) | 6306 90 00 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, Kombinuotosios nomenklatūros XI skyriaus 7 pastabos d ir f punktais, 59 skirsnio 2 pastabos a punktu ir KN kodus 6306 ir 6306 90 00 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Atsižvelgiant dirbinio medžiagas (megztinės medžiagos iš sintetinių pluoštų, priskiriamos 6006  pozicijai, ir plastiku laminuotos megztinės tekstilės medžiagos, priskiriamos 5903  pozicijai), dirbinys yra tekstilės dirbinys priskiriamas XI skyriui.
  Dirbinys nelaikytinas antklode ir nepriskirtinas 6301  pozicijai, nes neturi antklodei būdingų objektyvių savybių, kaip antai netinkamas žmogaus kūnui susupti ar apkloti, kad būtų šilta. Dirbinys tik apsaugo ant jo sėdintį žmogų nuo žemės drėgmės ir nešvarumų.
  Dirbinys nelaikytinas kitu patalpų įrengimui skirtu dirbiniu ir nepriskirtinas 6304  pozicijai, nes jis skirtas naudoti ne patalpose, o lauke – ant žemės. Žr. Suderintos sistemos (SS) paaiškinimų 6304  pozicijos paaiškinimų pirmą pastraipą.
  Pagal objektyvias savybes (lengvas, dėl apsaugos laminuotas, greitai patiesiamas ir supakuojamas bei lengvai transportuojamas) dirbinys yra skirtas trumpai naudoti lauke, pavyzdžiui, stovyklavietėje, paplūdimyje ir pan. (taip pat žr. Kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimų 6306 90 00 subpozicijos paaiškinimus).
  Todėl dirbinys laikytinas kita stovyklavimo įranga ir jam priskirtinas KN kodas 6306 90 00 . |

Prekių aprašymas

Klasifikacija KN kodas

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Dirbinys (vadinamasis iškylų kilimėlis), kurio matmenys maždaug 200 cm × 150 cm, sudarytas iš dviejų sluoksnių megztinės tekstilės medžiagos iš sintetinių pluoštų. Vienas sluoksnis iš vienos pusės laminuotas plastiku. Abu tekstilės medžiagos sluoksniai sujungti apkraštuojant iš keturių pusių nedidele austine tekstilės juostele. Laminuotas sluoksnis neatsparus vandeniui, tačiau apsaugo nuo žemės drėgmės ir nešvarumų.

Susuktą į ritinį dirbinį galima susegti prisiūtu megztos tekstilės medžiagos atvartu su kibuku ir nešti paėmus už rankenos (tekstilės juostelės), pritvirtintos prie atvarto.

(Žr. paveikslą) (*1)

6306 90 00

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, Kombinuotosios nomenklatūros XI skyriaus 7 pastabos d ir f punktais, 59 skirsnio 2 pastabos a punktu ir KN kodus 6306 ir 6306 90 00 atitinkančiais prekių aprašymais.

Atsižvelgiant dirbinio medžiagas (megztinės medžiagos iš sintetinių pluoštų, priskiriamos 6006  pozicijai, ir plastiku laminuotos megztinės tekstilės medžiagos, priskiriamos 5903  pozicijai), dirbinys yra tekstilės dirbinys priskiriamas XI skyriui.

Dirbinys nelaikytinas antklode ir nepriskirtinas 6301  pozicijai, nes neturi antklodei būdingų objektyvių savybių, kaip antai netinkamas žmogaus kūnui susupti ar apkloti, kad būtų šilta. Dirbinys tik apsaugo ant jo sėdintį žmogų nuo žemės drėgmės ir nešvarumų.

Dirbinys nelaikytinas kitu patalpų įrengimui skirtu dirbiniu ir nepriskirtinas 6304  pozicijai, nes jis skirtas naudoti ne patalpose, o lauke – ant žemės. Žr. Suderintos sistemos (SS) paaiškinimų 6304  pozicijos paaiškinimų pirmą pastraipą.

Pagal objektyvias savybes (lengvas, dėl apsaugos laminuotas, greitai patiesiamas ir supakuojamas bei lengvai transportuojamas) dirbinys yra skirtas trumpai naudoti lauke, pavyzdžiui, stovyklavietėje, paplūdimyje ir pan. (taip pat žr. Kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimų 6306 90 00 subpozicijos paaiškinimus).

Todėl dirbinys laikytinas kita stovyklavimo įranga ir jam priskirtinas KN kodas 6306 90 00 .

Image 3

---

(*1)  Paveikslas pateikiamas tik dėl informacijos.

---

| 2022 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 237/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 237/12

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/1525

2022 m. rugsėjo 13 d.

dėl leidimo naudoti L-lizino monohidrochloridą ir L-lizino sulfatą, gaunamus fermentuojant su Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498, kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas suteikti leidimą naudoti L-lizino monohidrochloridą ir L-lizino sulfatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal to reglamento 7 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas suteikti leidimą naudoti L-lizino monohidrochloridą ir L-lizino sulfatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal to reglamento 7 straipsnio 3 dalį;

| (3) | prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 gaminamus L-lizino monohidrochloridą ir L-lizino sulfatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus, priskirtinus prie priedų kategorijos „maistiniai priedai“ ir funkcinės grupės „aminorūgštys, jų druskos ir analogai“; |
| --- | --- |

(3)

prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 gaminamus L-lizino monohidrochloridą ir L-lizino sulfatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus, priskirtinus prie priedų kategorijos „maistiniai priedai“ ir funkcinės grupės „aminorūgštys, jų druskos ir analogai“;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2021 m. lapkričio 10 d. priimtoje nuomonėje (2) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 gaminami L-lizino monohidrochloridas ir L-lizino sulfatas, tinkamu kiekiu pridedami kaip mitybos priedai, nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojų saugai ar aplinkai. Kalbant apie tų priedų naudotojų saugą, Tarnyba negalėjo padaryti išvados, ar L-lizino monohidrochloridas gali būti toksiškas įkvėpus ir ar L-lizino monohidrochloridas bei L-lizino sulfatas gali dirginti odą ar akis arba jautrinti odą. Be to, Tarnyba padarė išvadą, kad šie priedai laikomi veiksmingais nepakeičiamosios aminorūgšties L-lizino šaltiniais gyvūnų mityboje, o tam, kad būtų veiksmingi atrajotojams, jie turėtų būti apsaugoti nuo suirimo didžiajame skrandyje. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, patvirtinama pašarų priedų pašaruose analizės metodų taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2021 m. lapkričio 10 d. priimtoje nuomonėje (2) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 gaminami L-lizino monohidrochloridas ir L-lizino sulfatas, tinkamu kiekiu pridedami kaip mitybos priedai, nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojų saugai ar aplinkai. Kalbant apie tų priedų naudotojų saugą, Tarnyba negalėjo padaryti išvados, ar L-lizino monohidrochloridas gali būti toksiškas įkvėpus ir ar L-lizino monohidrochloridas bei L-lizino sulfatas gali dirginti odą ar akis arba jautrinti odą. Be to, Tarnyba padarė išvadą, kad šie priedai laikomi veiksmingais nepakeičiamosios aminorūgšties L-lizino šaltiniais gyvūnų mityboje, o tam, kad būtų veiksmingi atrajotojams, jie turėtų būti apsaugoti nuo suirimo didžiajame skrandyje. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, patvirtinama pašarų priedų pašaruose analizės metodų taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

| (5) | todėl, atsižvelgdama į Tarnybos nuomonę, Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač tų priedų naudotojų, sveikatai; |
| --- | --- |

(5)

todėl, atsižvelgdama į Tarnybos nuomonę, Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač tų priedų naudotojų, sveikatai;

| (6) | Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 gaminamų L-lizino monohidrochlorido ir L-lizino sulfato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtas medžiagas; |
| --- | --- |

(6)

Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498 gaminamų L-lizino monohidrochlorido ir L-lizino sulfato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtas medžiagas;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priede nurodytas medžiagas, priklausančias priedų kategorijai „maistiniai priedai“ ir funkcinei grupei „aminorūgštys, jų druskos ir analogai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedus minėtame priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. rugsėjo 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2021;19(12):6980.

2

Journal

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg priedo/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Maistinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: aminorūgštys, jų druskos ir analogai |
| 3c322iii | – | L-lizino monohidrochloridas | Priedo sudėtis

  L-lizino monohidrochlorido preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 78,8 % L-lizino, o drėgnis yra ne didesnis kaip 1 %.
  Miltelių pavidalo | Visų rūšių gyvūnai | – | – | – | 1. | L-lizino kiekis nurodomas priedo etiketėje. |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

mg priedo/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Maistinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: aminorūgštys, jų druskos ir analogai

3c322iii

–

L-lizino monohidrochloridas

Priedo sudėtis

L-lizino monohidrochlorido preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 78,8 % L-lizino, o drėgnis yra ne didesnis kaip 1 %.

Miltelių pavidalo

Visų rūšių gyvūnai

–

–

–

1.

L-lizino kiekis nurodomas priedo etiketėje.

| 2. | Priedas gali būti naudojamas su geriamuoju vandeniu. |
| --- | --- |

2.

Priedas gali būti naudojamas su geriamuoju vandeniu.

| 3. | Frazės, pateikiamos priedo ir premiksų etiketėse: „Papildomai naudojant L-liziną, ypač su geriamuoju vandeniu, reikėtų atsižvelgti į visų nepakeičiamųjų ir sąlyginai nepakeičiamųjų aminorūgščių šaltinius, kad būtų išvengta disbalanso.“ |
| --- | --- |

3.

Frazės, pateikiamos priedo ir premiksų etiketėse: „Papildomai naudojant L-liziną, ypač su geriamuoju vandeniu, reikėtų atsižvelgti į visų nepakeičiamųjų ir sąlyginai nepakeičiamųjų aminorūgščių šaltinius, kad būtų išvengta disbalanso.“

| 4. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos rizikos, susijusios su įkvėpimu, patekimu į akis ar sąlyčiu su oda. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti arba sumažinti iki minimumo, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant akių, odos ir kvėpavimo takų apsaugos priemones. |
| --- | --- |

4.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos rizikos, susijusios su įkvėpimu, patekimu į akis ar sąlyčiu su oda. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti arba sumažinti iki minimumo, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant akių, odos ir kvėpavimo takų apsaugos priemones.

2032 10 4

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

L-lizino monohidrochloridas, gaunamas fermentuojant su

Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498

Cheminė formulė: C6H15ClN2O2

CAS numeris: 657-27-2

Analizės metodai
   (1)

L-lizino monohidrochlorido identifikavimas pašarų priede:

| — | Maisto cheminių medžiagų kodekso skyrius, skirtas L-lizino monohidrochloridui. |
| --- | --- |

—

Maisto cheminių medžiagų kodekso skyrius, skirtas L-lizino monohidrochloridui.

Lizino kiekio nustatymas pašarų priede ir premiksuose, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10 % lizino:

| — | jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir optinio nustatymo metodą (IEC-VIS/FLD), EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir optinio nustatymo metodą (IEC-VIS/FLD), EN ISO 17180.

Lizino kiekio nustatymas premiksuose, kombinuotuosiuose pašaruose ir pašarinėse žaliavose:

| — | jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir optinio nustatymo metodą (IEC-VIS); Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (III priedo F dalis). |
| --- | --- |

—

jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir optinio nustatymo metodą (IEC-VIS); Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (III priedo F dalis).

Lizino kiekio nustatymas vandenyje:

| — | jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir optinio nustatymo metodą (IEC-VIS arba IEC-VIS/FLD). |
| --- | --- |

—

jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir optinio nustatymo metodą (IEC-VIS arba IEC-VIS/FLD).

3c328

L-lizino sulfatas

Priedo sudėtis

L-lizino sulfato preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 73,0 % L-lizino (ne mažiau kaip 55,0 % L-lizino ir ne mažiau kaip 10 % kitų aminorūgščių)

Miltelių pavidalo

Visų rūšių gyvūnai

–

–

10 000

| 1. | L-lizino kiekis nurodomas priedo etiketėje. |
| --- | --- |

1.

L-lizino kiekis nurodomas priedo etiketėje.

| 2. | Priedas gali būti naudojamas su geriamuoju vandeniu. |
| --- | --- |

2.

Priedas gali būti naudojamas su geriamuoju vandeniu.

| 3. | Frazės, pateikiamos priedo ir premiksų etiketėse: „Papildomai naudojant L-liziną, ypač su geriamuoju vandeniu, reikėtų atsižvelgti į visų nepakeičiamųjų ir sąlyginai nepakeičiamųjų aminorūgščių šaltinius, kad būtų išvengta disbalanso.“ |
| --- | --- |

3.

Frazės, pateikiamos priedo ir premiksų etiketėse: „Papildomai naudojant L-liziną, ypač su geriamuoju vandeniu, reikėtų atsižvelgti į visų nepakeičiamųjų ir sąlyginai nepakeičiamųjų aminorūgščių šaltinius, kad būtų išvengta disbalanso.“

| 4. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos rizikos, susijusios su įkvėpimu, patekimu į akis ar sąlyčiu su oda. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti arba sumažinti iki minimumo, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant akių, odos ir kvėpavimo takų apsaugos priemones. |
| --- | --- |

4.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos rizikos, susijusios su įkvėpimu, patekimu į akis ar sąlyčiu su oda. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti arba sumažinti iki minimumo, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant akių, odos ir kvėpavimo takų apsaugos priemones.

2032 10 4

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

L-lizino sulfatas, gaunamas fermentuojant su Corynebacterium glutamicum CGMCC 14498

Cheminė formulė: [C6H14N2O2]2 SO4

CAS numeris: 60343-69-3

Analizės metodai
   (1)

Lizino kiekio nustatymas pašarų priede ir premiksuose, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10 % lizino:

| — | jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio nustatymo metodą (IEC-VIS/FLD), EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio nustatymo metodą (IEC-VIS/FLD), EN ISO 17180.

Sulfato identifikavimas pašarų priede:

| — | Europos farmakopėjos monografija 20301. |
| --- | --- |

—

Europos farmakopėjos monografija 20301.

Lizino kiekio nustatymas premiksuose, kombinuotuosiuose pašaruose ir pašarinėse žaliavose:

| — | jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio nustatymo metodą (IEC-VIS); Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (III priedo F dalis). |
| --- | --- |

—

jonų mainų chromatografija, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio nustatymo metodą (IEC-VIS); Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (III priedo F dalis).

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

SPRENDIMAI

| 2022 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 237/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 237/17

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2022/1526

2022 m. rugsėjo 9 d.

kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas su Kanada dėl Susitarimo dėl Kanados dalyvavimo Sąjungos programose bendrųjų principų ir dėl Kanados prisijungimo prie bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Europos horizontas“ (2021–2027 m.)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 186 ir 212 straipsnius kartu su 218 straipsnio 3 bei 4 dalimis,

atsižvelgdama į Europos Komisijos rekomendaciją,

kadangi turėtų būti pradėtos derybos siekiant sudaryti Susitarimą su Kanada dėl Kanados dalyvavimo Sąjungos programose bendrųjų principų ir Kanados prisijungimo prie bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Europos horizontas“ (2021–2027 m.),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Komisijai suteikiami įgaliojimai Sąjungos vardu pradėti derybas su Kanada dėl Susitarimo dėl Kanados dalyvavimo Sąjungos programose bendrųjų principų ir dėl Kanados prisijungimo prie bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Europos horizontas“ (2021–2027 m.).

2 straipsnis

Derybos vedamos vadovaujantis Tarybos derybiniais nurodymais, išdėstytais šio sprendimo papildyme.

3 straipsnis

Derybos vedamos konsultuojantis su Transatlantinių santykių darbo grupe dėl klausimų, susijusių su Kanados dalyvavimo bet kurioje Sąjungos programoje bendrosiomis sąlygomis, ir su Mokslinių tyrimų darbo grupe dėl klausimų, susijusių su konkrečiomis Kanados dalyvavimo programoje „Europos horizontas“ sąlygomis.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Europos Komisijai.

Priimta Briuselyje 2022 m. rugsėjo 9 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. SÍKELA

---

| 2022 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 237/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 237/18

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2022/1527

2022 m. rugsėjo 9 d.

kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas su Naująja Zelandija dėl Susitarimo dėl Naujosios Zelandijos dalyvavimo Sąjungos programose bendrųjų principų ir dėl Naujosios Zelandijos prisijungimo prie bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Europos horizontas“ (2021–2027 m.)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 186 ir 212 straipsnius kartu su 218 straipsnio 3 bei 4 dalimis,

atsižvelgdama į Europos Komisijos rekomendaciją,

kadangi turėtų būti pradėtos derybos siekiant sudaryti Susitarimą su Naująja Zelandija dėl Naujosios Zelandijos dalyvavimo Sąjungos programose bendrųjų principų ir Naujosios Zelandijos prisijungimo prie bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Europos horizontas“ (2021–2027 m.),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Komisijai suteikiami įgaliojimai Sąjungos vardu pradėti derybas su Naująja Zelandija dėl Susitarimo dėl Naujosios Zelandijos dalyvavimo Sąjungos programose bendrųjų principų ir dėl Naujosios Zelandijos prisijungimo prie bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Europos horizontas“ (2021–2027 m.).

2 straipsnis

Derybos vedamos vadovaujantis Tarybos derybiniais nurodymais, išdėstytais šio sprendimo papildyme.

3 straipsnis

Derybos vedamos konsultuojantis su Azijos ir Okeanijos darbo grupe dėl klausimų, susijusių su Naujosios Zelandijos dalyvavimo bet kurioje Sąjungos programoje bendrosiomis sąlygomis, ir su Mokslinių tyrimų darbo grupe dėl klausimų, susijusių su konkrečiomis Naujosios Zelandijos dalyvavimo programoje „Europos horizontas“ sąlygomis.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Europos Komisijai.

Priimta Briuselyje 2022 m. rugsėjo 9 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. SÍKELA

---