# Il-Ġurnal Uffiċjali L 285/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 285 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 657 ta' Novembru 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 285

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 657 ta' Novembru 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2125 tal-31 ta’ Ottubru 2022 li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta’ isem imniżżel fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet tal-Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Carne Barrosã (DOP)) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2126 tal-31 ta’ Ottubru 2022 li jdaħħal isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti [Castagna di Roccamonfina (IĠP)] | 3 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2127 tal-4 ta’ Novembru 2022 li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali Ecolab UA BPF 1-Propanol f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 4 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni (UE) 2022/2128 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-27 ta’ Ottubru 2022 li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2019/1311 dwar it-tielet serje ta’ operazzjonijiet speċifiċi ta’ rifinanzjament għal żmien itwal (BĊE/2019/21) (BĊE/2022/37) | 15 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2125 tal-31 ta’ Ottubru 2022 li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta’ isem imniżżel fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet tal-Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Carne Barrosã (DOP))

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2126 tal-31 ta’ Ottubru 2022 li jdaħħal isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti [Castagna di Roccamonfina (IĠP)]

3

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2127 tal-4 ta’ Novembru 2022 li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali Ecolab UA BPF 1-Propanol f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

1

4

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni (UE) 2022/2128 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-27 ta’ Ottubru 2022 li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2019/1311 dwar it-tielet serje ta’ operazzjonijiet speċifiċi ta’ rifinanzjament għal żmien itwal (BĊE/2019/21) (BĊE/2022/37)

(BĊE/2022/37)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 7.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 285/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2125

tal-31 ta’ Ottubru 2022

li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta’ isem imniżżel fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet tal-Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (“Carne Barrosã” (DOP))

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni tal-Portugall għall-approvazzjoni ta’ emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta “Carne Barrosã”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1263/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni tal-Portugall għall-approvazzjoni ta’ emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta “Carne Barrosã”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1263/96 (2).

| (2) | Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba biex issir emenda f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3), kif stipulat fl-Artikolu 50(2)(a) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba biex issir emenda f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3), kif stipulat fl-Artikolu 50(2)(a) ta’ dak ir-Regolament.

| (3) | Billi l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata, |
| --- | --- |

(3)

Billi l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea li tikkonċerna l-isem “Carne Barrosã” (DOP), hija b’dan approvata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Ottubru 2022.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1263/96 tal-1 ta’ Lulju 1996 li jissupplimenta l-Anness mar-Regolament (KE) Nru 1107/96 dwar ir-reġistrazzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjoni tal-oriġini skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 (ĠU L 163, 2.7.1996, p. 19).

2

(3)  
  ĠU C 252, 1.7.2022, p. 31.

3

---

| 7.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 285/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 285/3

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2126

tal-31 ta’ Ottubru 2022

li jdaħħal isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti [“Castagna di Roccamonfina” (IĠP)]

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 50(2)(a), tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, it-talba tal-Italja biex l-isem “Castagna di Roccamonfina” jiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2). |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 50(2)(a), tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, it-talba tal-Italja biex l-isem “Castagna di Roccamonfina” jiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

| (2) | Billi l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-isem “Castagna di Roccamonfina” jiġi rreġistrat, |
| --- | --- |

(2)

Billi l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-isem “Castagna di Roccamonfina” jiġi rreġistrat,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-isem “Castagna di Roccamonfina” (IĠP) huwa rreġistrat.

L-isem imsemmi fl-ewwel paragrafu jidentifika prodott tal-Klassi 1.6. Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati, kif speċifikat fl-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Ottubru 2022.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  ĠU C 252, 1.7.2022, p. 26.

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 7.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 285/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 285/4

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2127

tal-4 ta’ Novembru 2022

li tagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-familja ta’ prodotti bijoċidali “Ecolab UA BPF 1-Propanol” f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 44(5), l-ewwel subparagrafu, tiegħu,

Billi:

| (1) | Fis-26 ta’ Marzu 2019, Ecolab Deutschland GmbH issottomettiet lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) applikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għall-awtorizzazzjoni tal-Unjoni ta’ familja ta’ prodotti bijoċidali bl-isem ta’ “Ecolab UA BPF 1-Propanol” tat-tip ta’ prodott 1, kif deskritt fl-Anness V ta’ dak ir-Regolament, u pprovdiet konferma bil-miktub li l-awtorità kompetenti tal-Iżvezja qablet li tevalwa l-applikazzjoni. L-applikazzjoni ġiet irreġistrata bin-numru tal-każ BC-RS050191-24 fir-Reġistru tal-Prodotti Bijoċidali. |
| --- | --- |

(1)

Fis-26 ta’ Marzu 2019, Ecolab Deutschland GmbH issottomettiet lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) applikazzjoni f’konformità mal-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għall-awtorizzazzjoni tal-Unjoni ta’ familja ta’ prodotti bijoċidali bl-isem ta’ “Ecolab UA BPF 1-Propanol” tat-tip ta’ prodott 1, kif deskritt fl-Anness V ta’ dak ir-Regolament, u pprovdiet konferma bil-miktub li l-awtorità kompetenti tal-Iżvezja qablet li tevalwa l-applikazzjoni. L-applikazzjoni ġiet irreġistrata bin-numru tal-każ BC-RS050191-24 fir-Reġistru tal-Prodotti Bijoċidali.

| (2) | “Ecolab UA BPF 1-Propanol” fiha l-propan-1-ol bħala s-sustanza attiva inkluża fil-lista tal-Unjoni ta’ sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għat-tip ta’ prodott 1. |
| --- | --- |

(2)

“Ecolab UA BPF 1-Propanol” fiha l-propan-1-ol bħala s-sustanza attiva inkluża fil-lista tal-Unjoni ta’ sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għat-tip ta’ prodott 1.

| (3) | Fid-9 ta’ Settembru 2021, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni ressqet, f’konformità mal-Artikolu 44(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, rapport ta’ valutazzjoni u l-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni tagħha lill-Aġenzija. |
| --- | --- |

(3)

Fid-9 ta’ Settembru 2021, l-awtorità kompetenti tal-evalwazzjoni ressqet, f’konformità mal-Artikolu 44(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, rapport ta’ valutazzjoni u l-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni tagħha lill-Aġenzija.

| (4) | Fl-24 ta’ Marzu 2022, l-Aġenzija ssottomettiet l-opinjoni (2) tagħha, l-abbozz tas-sommarju tal-Karatteristiċi tal-Prodott Bijoċidali (“SPC”) ta’ “Ecolab UA BPF 1-Propanol” u r-rapport ta’ valutazzjoni finali dwar il-familja ta’ prodotti bijoċidali, lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 44(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Fl-24 ta’ Marzu 2022, l-Aġenzija ssottomettiet l-opinjoni (2) tagħha, l-abbozz tas-sommarju tal-Karatteristiċi tal-Prodott Bijoċidali (“SPC”) ta’ “Ecolab UA BPF 1-Propanol” u r-rapport ta’ valutazzjoni finali dwar il-familja ta’ prodotti bijoċidali, lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 44(3) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (5) | L-opinjoni tikkonkludi li “Ecolab UA BPF 1-Propanol” hija familja ta’ prodotti bijoċidali skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1), il-punt (s), tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, li hija eliġibbli għall-awtorizzazzjoni tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 42(1) ta’ dak ir-Regolament u li, soġġetta għall-konformità mal-abbozz tal-SPC, tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) u (6) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

L-opinjoni tikkonkludi li “Ecolab UA BPF 1-Propanol” hija familja ta’ prodotti bijoċidali skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1), il-punt (s), tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, li hija eliġibbli għall-awtorizzazzjoni tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 42(1) ta’ dak ir-Regolament u li, soġġetta għall-konformità mal-abbozz tal-SPC, tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) u (6) ta’ dak ir-Regolament.

| (6) | Fit-12 ta’ April 2022, l-Aġenzija bagħtet lill-Kummissjoni l-abbozz tal-SPC fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Fit-12 ta’ April 2022, l-Aġenzija bagħtet lill-Kummissjoni l-abbozz tal-SPC fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (7) | Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u għaldaqstant tqis li huwa xieraq li tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni għal “Ecolab UA BPF 1-Propanol”. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u għaldaqstant tqis li huwa xieraq li tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni għal “Ecolab UA BPF 1-Propanol”.

| (8) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali. |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Awtorizzazzjoni tal-Unjoni bin-numru tal-awtorizzazzjoni EU-0028430-0000 hija mogħtija lil Ecolab Deutschland GmbH biex jagħmel disponibbli fis-suq il-familja ta’ prodotti bijoċidali “Ecolab UA BPF 1-Propanol”, u għall-użu tagħha, f’konformità mas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali stabbilit fl-Anness.

L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija valida mis-27 ta’ Novembru 2022 sal-31 ta’ Ottubru 2032.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  L-opinjoni tal-ECHA tal-1 ta’ Marzu 2021 dwar l-awtorizzazzjoni tal-Unjoni ta’ “Ecolab UA BPF 1-Propanol” (ECHA/BPC/315/2022), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

---

ANNESS

Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott għal familja ta ‘prodotti bijoċidali

Ecolab UA BPF 1-Propanol

Prodott tip 1 — Iġjene umana (Diżinfettanti)

Numru tal-awtorizzazzjoni: EU-0028430-0000

Numru tal-ass R4BP: EU-0028430-0000

PART I

L-EWWEL LIVELL TA’ INFORMAZZJONI

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1.   Kunjom

| Isem | Ecolab UA BPF 1-Propanol |
| --- | --- |

Isem

Ecolab UA BPF 1-Propanol

1.2.   Tip(i) ta’ prodott

| Tip(i) ta’ prodott | TP 01 - Iġjene tal-bniedem |
| --- | --- |

Tip(i) ta’ prodott

TP 01 - Iġjene tal-bniedem

1.3.   Detentur tal-awtorizzazzjoni

| Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni | Isem | Ecolab Deutschland GmbH |
| --- | --- | --- |
| Indirizz | Ecolab Allee 1, 40789 Monheim am Rhein Ġermanja |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0028430-0000 |
| Numru tal-ass R4BP | EU-0028430-0000 |
| Data tal-awtorizzazzjoni | is-27 ta’ Novembru 2022 |
| Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni | il-31 ta’ Ottubru 2032 |

Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni

Isem

Ecolab Deutschland GmbH

Indirizz

Ecolab Allee 1, 40789 Monheim am Rhein Ġermanja

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0028430-0000

Numru tal-ass R4BP

EU-0028430-0000

Data tal-awtorizzazzjoni

is-27 ta’ Novembru 2022

Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni

il-31 ta’ Ottubru 2032

1.4.   Manifattur(i) tal-prodotti bijoċidali

| L-isem tal-manifattur | Ecolab Europe GmbH |
| --- | --- |
| L-indirizz tal-manifattur | Richtistrasse 7, 8304 Wallisellen Isvizzera |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | Richtistrasse 7, 8304 Wallisellen Isvizzera |
| AFP GmbH, Otto-Brenner-Straße 16, 21337 Lüneburg Ġermanja |
| Acideka S.A., Edificio Feria. Capuchinos de Basurto 6. 4a planta, 48013 Bilbao Spanja |
| Adiego, Adiego Ctra De Valencia KM 5, 900, 50410 Cuarte de Huerva Zaragoza Spanja |
| Allied Products, Allied Hygiene Unit 11, Belvedere Industrial Estate, Fishers Way, Belvedere, Kent, DA17 6BS Belvedere Ir-Renju Unit |
| Arkema GmbH, Morschheimer Strasse 19, D-67292 Kirchheimbolanden Ġermanja |
| Azelis Denmark, Lundtoftegårdsvej 95, 2800 Kgs. Lyngby Danimarka |
| Belinka-Ljublijana, Belinka Zasavska Cesta, 95 1001 Ljubljana Slovenja |
| Radio street 24 Bld 1, 105005 Moska Federazzjoni Russa |
| Bio Productions Ltd inc Starpro, 72 Victoria Road Victoria Industrial Estate, West Sussex, RH15 9LH Burgess Hill Ir-Renju Unit |
| Bioxal SA, Route des Varennes - Secteur A, BP 30072 71103 Cedex Franza |
| Bores Srl, Via Pioppa 179, 44030 Pontegradella (FE) Italja |
| Brenntag Ardennes, Route de Tournes, CD n 2, 08090 Cliron Franza |
| Brenntag CEE - Guntramsdorf, Blending Bahnstr 13 A, 2353 Guntramsdorf Awstrija |
| Brenntag GmbH, Humboldtring 15, 45472 Muehlheim Ġermanja |
| Brenntag Kaiserslautern, Merkurstr. 47, 67663 Kaiserslautern Ġermanja |
| Brenntag Nordic - Haslev, Høsten Teglværksvej 47, 4690 Haslev Danimarka |
| Brenntag Nordic - Vejle, Strandgade 35, 7100 Vejle Danimarka |
| Brenntag Normandy, 12 Sente des Jumelles, BP 11 76710 Montville Franza |
| Brenntag PL-Zgierz, ul. Kwasowa 5, 95-100 Zgierz Polonja |
| Brenntag Quimica, Calle Gutemberg n° 22, Poligono Industrial El Lomo, 28906 Getafe Madrid Spanja |
| Brenntag Schweizerhall, Elsaesserstr. 231, CH-4056 Basel l-Iżvizzera Isvizzera |
| Brenntag SRL, Str. Gării nr 1, 077040 Chiaina, Ilfov Rumanija |
| Budich International GmbH, Dieselstrasse 10, 32120 Hiddenhausen Ġermanja |
| Caldic Deutschland Chemie B.V, Karlshof 10, D 40231 Düsseldorf Ġermanja |
| The Carbon Group„ P43 R772, County Cork Ringaskiddy Irlanda |
| Colep Bad Schmiedeberg, Kemberger Str. 3, 06905 Bad Schmiedeberg Ġermanja |
| Comercial Farmaceutica Castel LANA S.A., “Cofarcas” Condado de Trevino 46 P.I Villalonquejar, 09080 Burgos Spanja |
| Comercial Godo, França 13, 08700 Igaulada Barċellona Spanja |
| Courtois Sarl, ZA Sous Le Beer, Route de Pacy, 27730 Bueil Franza |
| DAN-MOR (Dr Wipe) Natural products and Chemicals Ltd, Or Akiva Industrial Zone, Hailian street 29, 30600 Akiva Israel |
| Denteck BV, Heliumstraat 8, 2718 SL Zoetermeer Olanda |
| Donauchem Kft (Hungary), Bányalég utca 37-43, H-1225 Budapest Ungerija |
| Detergents Burguera S.L, Joan Ballester 50, 07630 Campos (Il-Gżejjer Baleariċi) Spanja |
| Champion Technologies Ltd., Minto Avenue, Altens Industrial Estate, AB12 3JZ Aberdeen Ir-Renju Unit |
| ECL Biebesheim, Justus-von-Liebig-Straße 11, 64584 Biebesheim am Rhein Ġermanja |
| ECL Chalons, Avenue Du General Patton, 51000 Châlons-en-Champagne Franza |
| ECL Cisterna, Nalco italiana Manufacturing Srl. Via Ninfina II, 04012 Cisterna di Latina Italja |
| Champion Technologies Ltd. Fawley, Fawley Cadland Road Hythe, Hampshire, SO45 3NP Southampton Ir-Renju Unit |
| Ecolab Leeds, Lotherton Way, Garforth, LS25 2JY Leeds Ir-Renju Unit |
| ECL Mandra, 25TH KM Old National Road of Athens To Thiva, 19600 Mandra Il-Greċja |
| ECL Maribor, Vajngerlova Ulica 4, 2000 Maribor Slovenja |
| ECL Microtek B.V., Gesinkkampstraat 19, 7051 HR Varsseveld Olanda |
| ECL Microtek Mosta, Sorbonne Centre F20 Mosta Technopark, Mst 3000 Mosta Malta |
| ECL Microtek Zutphen, Hekkehorst 24, 7027 BN Zutphen Olanda |
| Ecolab Ltd (IE) and Ecolab Manufacturing IE Ltd (IE), Forest Park, Zone C Mullingar Ind. Estate N91, Co. Westmeath Mullingar Irlanda |
| ECL Niewegein, Brugwal 11 A, 3432 NZ Nieuwegein Olanda |
| ECL Rovigo Esoform, Esoform SRL Laboratorio Chimico Farmaceutico Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo Italja |
| ECL Rozzano, Via A. Grandi, 20089 Milan Italja |
| ECL Tessenderlo, Havenlaan 4, Ravenshout 4 210 , B-3980 Tessenderlo Il-Belġju |
| ECL Weavergate/Ecolab Ltd (UK)/Ecolab Manufacturing UK Ltd (UK), Winnington Avenue, CW8 3AA Northwich Ir-Renju Unit |
| Ecolab LTD Baglan/Swindon, Plot 7a Baglan Energy Park, Baglan, SA11 2HZ Port Talbot Ir-Renju Unit |
| Ferdinand Eiermacher GmbH & Co. KG, Westring 24, 48356 Nordwalde Ġermanja |
| F.E.L.T., B.P 64 10 Rue du Vertuquet, 59531 Neuville En Ferrain Franza |
| Gallows Green Services Ltd., Cod Beck Mill Industrial Estate Dalton Lane, YO7 3HR Thirsk Ir-Renju Unit |
| Gerdisa German Rodriguez Drogas IND., Gerdisa Poligono Industrial Miralcampo C.Pintura n.-4, parc.37, 19200 Azuqueca de Henares Guadalajara Spanja |
| Girasol Natural Products BV, De Veldoven 12-14, 3342 GR Hendrik-Ido-Ambacht Olanda |
| Henkel Engels, 48 Pr. Stroitelei, 413116 Saratov Federazzjoni Russa |
| IMECO GmbH & Co. KG, Boschstraße 5, D-63768 Hösbach Ġermanja |
| Innovate GmbH, Am Hohen Stein 11, 06618 Naumburg Ġermanja |
| Interfill LCC-Tosno, 187000 Moskovskoye shosse 1, 187000 Leningradskaya oblast Federazzjoni Russa |
| Jodel, Jodel Zona Industrial 2050, 2050 Aveiras de Cima Portugall |
| Kleimann GmbH, Am Trieb 13, 72820 Sonnenbühl Ġermanja |
| Kompak Nederland BV, 433651 Bavel 0031-161 Bavel Olanda |
| La Antigua Lavandera S.L., Ctra. Antigua Sevilla-Alcalá Km.1,5 (SE-410 Apartado de Correos 58, 41500 Alcala De Guadaira Seville Spanja |
| Laboratoires Anios, Pavé du moulin, 59260 Lille-Hellemmes Franza |
| Laboratoires Anios, 3330 Rue de Lille, 59262 Sainghin-en-Mélantois Franza |
| Laboratoires Prodene Klint, Site de Mitry-Mory 2, Rue Denis Papin ZI Mitry-Compans, 77290 Mitry Mory Franza |
| Lichtenheldt GmbH, Lichtenheldt Industriestrasse 7-9, 23812 Wahlstedt Ġermanja |
| Lonza GmbH, Morianstr.32, 42103 Wuppertal Ġermanja |
| Multifill BV, Constructieweg 25-A, 3641 SB Mijdrecht Olanda |
| NALCO Finland Manufacturing Oy (Tesjoki), Kivikummuntie 1, 07955 Tesjoki Finlandja |
| NALCO Celra, Celra C/Tramuntana s/n Poligona Industrial, 17460 Celrà Spanja |
| NOPA Nordisk Parfumerivare, Hvedevej 2-22, DK-8900 Randers Danimarka |
| Nuova Farmec Srl, Via Flemming 7, 37026 Settimo di Pescantina (VR) Verona Italja |
| Pal International Ltd, Sandhurst Street, LE17 4JA Leicester Ir-Renju Unit |
| Planol GmbH, Maybachstr 17, 63456 Hanau Ġermanja |
| Plum A/S, Frederik Plums Vej 2, DK 5610 Assens Danimarka |
| Productos La Corberana S.L., Ctra Corbera Polinyá, s/n° 4, 46612 Valencia Spanja |
| The Proton Group Ltd, Ripley Drive, Normanton Industrial Estate, WF6 1QT Wakefield Ir-Renju Unit |
| Quimicas Morales S.L., Misiones, 11 Urb. El Sebadal, 05005 Las Palmas de Gran Canaria Spanja |
| RNM Productos Quimicos, Lda Rua da Fabrica 123, Segade, 4765-080 Carreira Vila Nova de Famalicao Portugall |
| RP Adam Ltd (Arpal Group), North Riverside Business Park, Riverside Road„ TD7 5DU Selkirk Ir-Renju Unit |
| Roquette & Barentz, Roquette Freres, Route De La Gorgue, F-62136 Lestrem Franza |
| Rutpen Ltd, Membury Airfield, Lambourn, RG16 7TJ Membury Ir-Renju Unit |
| Simagec, Z.I. de Rousset/Peynier, 54 Avenue de la Plaine„ 13790 Rousset Franza |
| Solimix, Montseny 17-19 Pol. Ind. Sant Pere, Molanta, 08799 Olerdola Barċellona Spanja |
| Staub & Co - Silbermann GmbH, Industriestraße 3, D-86456 Gablingen Ġermanja |
| Stockmeier Chemie, Eilenburg GmbH & Co. Kg, Gustav-Adolf-Ring 5, 04838 Ellenburg Ġermanja |
| Synerlogic BV (IN2FOOD), L.J. Costerstraat 5, 6827 Arnhem Olanda |
| Techtex (Technical Textile Services Ltd), Units 7 & 8, Rhodes Business Park Silburn Way, Middleton, M24 4NE Manchester Ir-Renju Unit |
| Univar Ltd, Argyle House, Epsom Avenue, SK9 3RN Wilmslow Ir-Renju Unit |
| Univar SPA, Via Caldera 21, 20-153 Milan Italja |
| Van Dam Bodegraven B.V, Postbus 48 NL, 2410 AA Bodegraven Olanda |
| McBride, Calle Ramón Esteve, 0 S/N (Pol L’Illa)„ 08650 Botjosa (la) Barċellona Spanja |
| Extruplast, Avenue de la Repentie, 1700 La Rochelle Franza |
| Brenntag Hungary Kft, Bányalég u. 45, 1225 Budapest Ungerija |
| DR. Becher GmbH, Vor den Specken 3„ 30926 Seelze Ġermanja |
| Danlind AS, Lægaardvej 90 - 94, DK-7500 Holstebro Danimarka |
| Farmak Moravia a.s, Na Vlčinci 16„ 779 00 Oloumoc Repubblika Ċeka |
| Hydrachem LTD, Gillmans Industrial Estate, Natts Lane, RH14 9EZ Billingshurst Ir-Renju Unit |
| Julius Hoesch GmbH, Birkesdorfer Str. 5, 52353 Düren Ġermanja |
| Medentech LTD, Whitemill Industrial Estate, Wexford Wexford Irlanda |
| MKS GmbH & CO KG, Am Ockenheimer Graben 43, 55411 Bingen am Rhein Ġermanja |
| PDI, Aber Park, Aber Road, CH6 5EX Flint Ir-Renju Unit |
| Peenwhite LTD, Midpoint 18 Business Park, Aston Way„ CW10 0HS Middlewich Ir-Renju Unit |
| Jago Pro Sp.z.o.o., Szczakowska 35, 43-600 Jaworzno Polonja |
| Wesso AG, Martin-Luther-Str.10, 91217 Hersbruck Ġermanja |
| CID Lines NV, Waterpoorstraat 2, 8900 Ieper Il-Belġju |

L-isem tal-manifattur

Ecolab Europe GmbH

L-indirizz tal-manifattur

Richtistrasse 7, 8304 Wallisellen Isvizzera

Post ta ‘siti ta’ manifattura

Richtistrasse 7, 8304 Wallisellen Isvizzera

AFP GmbH, Otto-Brenner-Straße 16, 21337 Lüneburg Ġermanja

Acideka S.A., Edificio Feria. Capuchinos de Basurto 6. 4a planta, 48013 Bilbao Spanja

Adiego, Adiego Ctra De Valencia KM 5, 900, 50410 Cuarte de Huerva Zaragoza Spanja

Allied Products, Allied Hygiene Unit 11, Belvedere Industrial Estate, Fishers Way, Belvedere, Kent, DA17 6BS Belvedere Ir-Renju Unit

Arkema GmbH, Morschheimer Strasse 19, D-67292 Kirchheimbolanden Ġermanja

Azelis Denmark, Lundtoftegårdsvej 95, 2800 Kgs. Lyngby Danimarka

Belinka-Ljublijana, Belinka Zasavska Cesta, 95 1001 Ljubljana Slovenja

Radio street 24 Bld 1, 105005 Moska Federazzjoni Russa

Bio Productions Ltd inc Starpro, 72 Victoria Road Victoria Industrial Estate, West Sussex, RH15 9LH Burgess Hill Ir-Renju Unit

Bioxal SA, Route des Varennes - Secteur A, BP 30072 71103 Cedex Franza

Bores Srl, Via Pioppa 179, 44030 Pontegradella (FE) Italja

Brenntag Ardennes, Route de Tournes, CD n 2, 08090 Cliron Franza

Brenntag CEE - Guntramsdorf, Blending Bahnstr 13 A, 2353 Guntramsdorf Awstrija

Brenntag GmbH, Humboldtring 15, 45472 Muehlheim Ġermanja

Brenntag Kaiserslautern, Merkurstr. 47, 67663 Kaiserslautern Ġermanja

Brenntag Nordic - Haslev, Høsten Teglværksvej 47, 4690 Haslev Danimarka

Brenntag Nordic - Vejle, Strandgade 35, 7100 Vejle Danimarka

Brenntag Normandy, 12 Sente des Jumelles, BP 11 76710 Montville Franza

Brenntag PL-Zgierz, ul. Kwasowa 5, 95-100 Zgierz Polonja

Brenntag Quimica, Calle Gutemberg n° 22, Poligono Industrial El Lomo, 28906 Getafe Madrid Spanja

Brenntag Schweizerhall, Elsaesserstr. 231, CH-4056 Basel l-Iżvizzera Isvizzera

Brenntag SRL, Str. Gării nr 1, 077040 Chiaina, Ilfov Rumanija

Budich International GmbH, Dieselstrasse 10, 32120 Hiddenhausen Ġermanja

Caldic Deutschland Chemie B.V, Karlshof 10, D 40231 Düsseldorf Ġermanja

The Carbon Group„ P43 R772, County Cork Ringaskiddy Irlanda

Colep Bad Schmiedeberg, Kemberger Str. 3, 06905 Bad Schmiedeberg Ġermanja

Comercial Farmaceutica Castel LANA S.A., “Cofarcas” Condado de Trevino 46 P.I Villalonquejar, 09080 Burgos Spanja

Comercial Godo, França 13, 08700 Igaulada Barċellona Spanja

Courtois Sarl, ZA Sous Le Beer, Route de Pacy, 27730 Bueil Franza

DAN-MOR (Dr Wipe) Natural products and Chemicals Ltd, Or Akiva Industrial Zone, Hailian street 29, 30600 Akiva Israel

Denteck BV, Heliumstraat 8, 2718 SL Zoetermeer Olanda

Donauchem Kft (Hungary), Bányalég utca 37-43, H-1225 Budapest Ungerija

Detergents Burguera S.L, Joan Ballester 50, 07630 Campos (Il-Gżejjer Baleariċi) Spanja

Champion Technologies Ltd., Minto Avenue, Altens Industrial Estate, AB12 3JZ Aberdeen Ir-Renju Unit

ECL Biebesheim, Justus-von-Liebig-Straße 11, 64584 Biebesheim am Rhein Ġermanja

ECL Chalons, Avenue Du General Patton, 51000 Châlons-en-Champagne Franza

ECL Cisterna, Nalco italiana Manufacturing Srl. Via Ninfina II, 04012 Cisterna di Latina Italja

Champion Technologies Ltd. Fawley, Fawley Cadland Road Hythe, Hampshire, SO45 3NP Southampton Ir-Renju Unit

Ecolab Leeds, Lotherton Way, Garforth, LS25 2JY Leeds Ir-Renju Unit

ECL Mandra, 25TH KM Old National Road of Athens To Thiva, 19600 Mandra Il-Greċja

ECL Maribor, Vajngerlova Ulica 4, 2000 Maribor Slovenja

ECL Microtek B.V., Gesinkkampstraat 19, 7051 HR Varsseveld Olanda

ECL Microtek Mosta, Sorbonne Centre F20 Mosta Technopark, Mst 3000 Mosta Malta

ECL Microtek Zutphen, Hekkehorst 24, 7027 BN Zutphen Olanda

Ecolab Ltd (IE) and Ecolab Manufacturing IE Ltd (IE), Forest Park, Zone C Mullingar Ind. Estate N91, Co. Westmeath Mullingar Irlanda

ECL Niewegein, Brugwal 11 A, 3432 NZ Nieuwegein Olanda

ECL Rovigo Esoform, Esoform SRL Laboratorio Chimico Farmaceutico Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo Italja

ECL Rozzano, Via A. Grandi, 20089 Milan Italja

ECL Tessenderlo, Havenlaan 4, Ravenshout 4 210 , B-3980 Tessenderlo Il-Belġju

ECL Weavergate/Ecolab Ltd (UK)/Ecolab Manufacturing UK Ltd (UK), Winnington Avenue, CW8 3AA Northwich Ir-Renju Unit

Ecolab LTD Baglan/Swindon, Plot 7a Baglan Energy Park, Baglan, SA11 2HZ Port Talbot Ir-Renju Unit

Ferdinand Eiermacher GmbH & Co. KG, Westring 24, 48356 Nordwalde Ġermanja

F.E.L.T., B.P 64 10 Rue du Vertuquet, 59531 Neuville En Ferrain Franza

Gallows Green Services Ltd., Cod Beck Mill Industrial Estate Dalton Lane, YO7 3HR Thirsk Ir-Renju Unit

Gerdisa German Rodriguez Drogas IND., Gerdisa Poligono Industrial Miralcampo C.Pintura n.-4, parc.37, 19200 Azuqueca de Henares Guadalajara Spanja

Girasol Natural Products BV, De Veldoven 12-14, 3342 GR Hendrik-Ido-Ambacht Olanda

Henkel Engels, 48 Pr. Stroitelei, 413116 Saratov Federazzjoni Russa

IMECO GmbH & Co. KG, Boschstraße 5, D-63768 Hösbach Ġermanja

Innovate GmbH, Am Hohen Stein 11, 06618 Naumburg Ġermanja

Interfill LCC-Tosno, 187000 Moskovskoye shosse 1, 187000 Leningradskaya oblast Federazzjoni Russa

Jodel, Jodel Zona Industrial 2050, 2050 Aveiras de Cima Portugall

Kleimann GmbH, Am Trieb 13, 72820 Sonnenbühl Ġermanja

Kompak Nederland BV, 433651 Bavel 0031-161 Bavel Olanda

La Antigua Lavandera S.L., Ctra. Antigua Sevilla-Alcalá Km.1,5 (SE-410 Apartado de Correos 58, 41500 Alcala De Guadaira Seville Spanja

Laboratoires Anios, Pavé du moulin, 59260 Lille-Hellemmes Franza

Laboratoires Anios, 3330 Rue de Lille, 59262 Sainghin-en-Mélantois Franza

Laboratoires Prodene Klint, Site de Mitry-Mory 2, Rue Denis Papin ZI Mitry-Compans, 77290 Mitry Mory Franza

Lichtenheldt GmbH, Lichtenheldt Industriestrasse 7-9, 23812 Wahlstedt Ġermanja

Lonza GmbH, Morianstr.32, 42103 Wuppertal Ġermanja

Multifill BV, Constructieweg 25-A, 3641 SB Mijdrecht Olanda

NALCO Finland Manufacturing Oy (Tesjoki), Kivikummuntie 1, 07955 Tesjoki Finlandja

NALCO Celra, Celra C/Tramuntana s/n Poligona Industrial, 17460 Celrà Spanja

NOPA Nordisk Parfumerivare, Hvedevej 2-22, DK-8900 Randers Danimarka

Nuova Farmec Srl, Via Flemming 7, 37026 Settimo di Pescantina (VR) Verona Italja

Pal International Ltd, Sandhurst Street, LE17 4JA Leicester Ir-Renju Unit

Planol GmbH, Maybachstr 17, 63456 Hanau Ġermanja

Plum A/S, Frederik Plums Vej 2, DK 5610 Assens Danimarka

Productos La Corberana S.L., Ctra Corbera Polinyá, s/n° 4, 46612 Valencia Spanja

The Proton Group Ltd, Ripley Drive, Normanton Industrial Estate, WF6 1QT Wakefield Ir-Renju Unit

Quimicas Morales S.L., Misiones, 11 Urb. El Sebadal, 05005 Las Palmas de Gran Canaria Spanja

RNM Productos Quimicos, Lda Rua da Fabrica 123, Segade, 4765-080 Carreira Vila Nova de Famalicao Portugall

RP Adam Ltd (Arpal Group), North Riverside Business Park, Riverside Road„ TD7 5DU Selkirk Ir-Renju Unit

Roquette & Barentz, Roquette Freres, Route De La Gorgue, F-62136 Lestrem Franza

Rutpen Ltd, Membury Airfield, Lambourn, RG16 7TJ Membury Ir-Renju Unit

Simagec, Z.I. de Rousset/Peynier, 54 Avenue de la Plaine„ 13790 Rousset Franza

Solimix, Montseny 17-19 Pol. Ind. Sant Pere, Molanta, 08799 Olerdola Barċellona Spanja

Staub & Co - Silbermann GmbH, Industriestraße 3, D-86456 Gablingen Ġermanja

Stockmeier Chemie, Eilenburg GmbH & Co. Kg, Gustav-Adolf-Ring 5, 04838 Ellenburg Ġermanja

Synerlogic BV (IN2FOOD), L.J. Costerstraat 5, 6827 Arnhem Olanda

Techtex (Technical Textile Services Ltd), Units 7 & 8, Rhodes Business Park Silburn Way, Middleton, M24 4NE Manchester Ir-Renju Unit

Univar Ltd, Argyle House, Epsom Avenue, SK9 3RN Wilmslow Ir-Renju Unit

Univar SPA, Via Caldera 21, 20-153 Milan Italja

Van Dam Bodegraven B.V, Postbus 48 NL, 2410 AA Bodegraven Olanda

McBride, Calle Ramón Esteve, 0 S/N (Pol L’Illa)„ 08650 Botjosa (la) Barċellona Spanja

Extruplast, Avenue de la Repentie, 1700 La Rochelle Franza

Brenntag Hungary Kft, Bányalég u. 45, 1225 Budapest Ungerija

DR. Becher GmbH, Vor den Specken 3„ 30926 Seelze Ġermanja

Danlind AS, Lægaardvej 90 - 94, DK-7500 Holstebro Danimarka

Farmak Moravia a.s, Na Vlčinci 16„ 779 00 Oloumoc Repubblika Ċeka

Hydrachem LTD, Gillmans Industrial Estate, Natts Lane, RH14 9EZ Billingshurst Ir-Renju Unit

Julius Hoesch GmbH, Birkesdorfer Str. 5, 52353 Düren Ġermanja

Medentech LTD, Whitemill Industrial Estate, Wexford Wexford Irlanda

MKS GmbH & CO KG, Am Ockenheimer Graben 43, 55411 Bingen am Rhein Ġermanja

PDI, Aber Park, Aber Road, CH6 5EX Flint Ir-Renju Unit

Peenwhite LTD, Midpoint 18 Business Park, Aston Way„ CW10 0HS Middlewich Ir-Renju Unit

Jago Pro Sp.z.o.o., Szczakowska 35, 43-600 Jaworzno Polonja

Wesso AG, Martin-Luther-Str.10, 91217 Hersbruck Ġermanja

CID Lines NV, Waterpoorstraat 2, 8900 Ieper Il-Belġju

1.5.   Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)

| Sustanza attiva | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| L-isem tal-manifattur | BASF SE |
| L-indirizz tal-manifattur | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Ġermanja |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Ġermanja |

Sustanza attiva

Propan-1-ol

L-isem tal-manifattur

BASF SE

L-indirizz tal-manifattur

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Ġermanja

Post ta ‘siti ta’ manifattura

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Ġermanja

| Sustanza attiva | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| L-isem tal-manifattur | OQ Corporation |
| L-indirizz tal-manifattur | 2001 FM 3057, TX 77414 Bay City Istati Uniti |
| Post ta ‘siti ta’ manifattura | 2001 FM 3057, TX 77414 Bay City Istati Uniti |

Sustanza attiva

Propan-1-ol

L-isem tal-manifattur

OQ Corporation

L-indirizz tal-manifattur

2001 FM 3057, TX 77414 Bay City Istati Uniti

Post ta ‘siti ta’ manifattura

2001 FM 3057, TX 77414 Bay City Istati Uniti

2.   IL-KOMPOŻIZZJONI TAL-FAMILJA TAL-PRODOTT U L-FORMULAZZJONI

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja

| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Mass |
| Propan-1-ol | | Sustanza attiva | 71-23-8 | 200-746-9 | 70,35 | 75,38 |

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Min

Mass

Propan-1-ol

Sustanza attiva

71-23-8

200-746-9

70,35

75,38

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni

| Formulazzjoni/Formulazzjonijiet | AL - Kwalunkwe likwidu ieħor |
| --- | --- |

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

AL - Kwalunkwe likwidu ieħor

PARTI II

IT-TIENI LIVELL TA’ INFORMAZZJONI — META SPC(S)

META SPC 1

1.   INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA TAL-META SPC 1

1.1.   Identifikatur tal-Meta SPC 1

| Identifikatur | meta SPC 1 |
| --- | --- |

Identifikatur

meta SPC 1

1.2.   Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

| Numru | 1-1 |
| --- | --- |

Numru

1-1

1.3.   Tip(i) ta’ prodott

| Tip(i) ta’ prodott | TP 01 - Iġjene tal-bniedem |
| --- | --- |

Tip(i) ta’ prodott

TP 01 - Iġjene tal-bniedem

2.   KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 1

2.1.   Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1

| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min | Mass |
| Propan-1-ol | | Sustanza attiva | 71-23-8 | 200-746-9 | 70,35 | 75,38 |

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Min

Mass

Propan-1-ol

Sustanza attiva

71-23-8

200-746-9

70,35

75,38

2.2.   Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 1

| Formulazzjoni/Formulazzjonijiet | AL - Kwalunkwe likwidu ieħor |
| --- | --- |

Formulazzjoni/Formulazzjonijiet

AL - Kwalunkwe likwidu ieħor

3.   DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 1

| Dikjarazzjonijiet dwar Periklu | Likwidu u fwar li jaqbdu.
  Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.
  Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.
  Espożizzjoni ripetuta tista’ tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda. |
| --- | --- |
| Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni | Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.
  Ilbes protezzjoni għall-wiċċ.
  Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.
  JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.
  Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib.
  Evita li tibla’ bin-nifs fwar.
  Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI/tabib jekk ma tħossokx f’sikktek.. |

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Likwidu u fwar li jaqbdu.

Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.

Jista’ jikkawża ħedla jew sturdament.

Espożizzjoni ripetuta tista’ tikkaġuna nixfa jew qsim tal-ġilda.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. – Tpejjipx.

Ilbes protezzjoni għall-wiċċ.

Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

Sejjaħ minnufih ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT/tabib.

Evita li tibla’ bin-nifs fwar.

Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI/tabib jekk ma tħossokx f’sikktek..

4.   UŻU AWTORIZZAT TAL-META SPC 1

4.1.   deskrizzjoni użu

Tabella 1.

Uża # 1 – Diżinfezzjoni tal-idejn

| Tip ta’ Prodott | TP 01 - Iġjene tal-bniedem |
| --- | --- |
| Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat | Likwidu tal-idejn antisettiku |
| Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp) | isem xjentifiku: Bakterja
  isem komuni: Bakterja
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem xjentifiku: Baċilli tat-tuberkulożi
  isem komuni: Baċilli tat-tuberkulożi
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem xjentifiku: Ħmejjer
  isem komuni: Ħmejjer
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem xjentifiku: Viruses b’involukru
  isem komuni: Viruses b’involukru
  istadju iżvilupp: ebda data
  isem xjentifiku: Viruses (attività viruċidali bi spettru limitat)
  isem komuni: Viruses (attività viruċidali bi spettru limitat)
  istadju iżvilupp: ebda data |
| Qasam tal-użu | Indoor
  Indoor
  Ġewwa Diżinfezzjoni tal-idejn
  Żoni tal-ipproċessar tal-ikel (industrija, żoni ta’ kċejjen istituzzjonali u tal-isptar (ebda kuntatt mal-pazjenti))
  Likwidu tal-idejn antisettiku, fuq idejn viżibbilment nodfa |
| Metodu(i) ta’ applikazzjoni | Metodu: Pompa manwali jew awtomatika
  Deskrizzjoni dettaljata:
  Manwali (lieva tal-minkeb jew mingħajr kuntatt) Awtomatika (bil-pompa) |
| Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza | Rata ta ‘Applikazzjoni: 3 ml
  Dilwizzjoni (%): Lest biex jintuża
  Numru u ħin tal-applikazzjoni:
  10 darbiet kuljum |
| Kategorija(i) tal-utenti | industrijali
  professjonali |
| Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ | Flixkun tal-HDPE, jerry can ta’ 100-20 000  ml. |

Tip ta’ Prodott

TP 01 - Iġjene tal-bniedem

Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Likwidu tal-idejn antisettiku

Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

isem xjentifiku: Bakterja

isem komuni: Bakterja

istadju iżvilupp: ebda data

isem xjentifiku: Baċilli tat-tuberkulożi

isem komuni: Baċilli tat-tuberkulożi

istadju iżvilupp: ebda data

isem xjentifiku: Ħmejjer

isem komuni: Ħmejjer

istadju iżvilupp: ebda data

isem xjentifiku: Viruses b’involukru

isem komuni: Viruses b’involukru

istadju iżvilupp: ebda data

isem xjentifiku: Viruses (attività viruċidali bi spettru limitat)

isem komuni: Viruses (attività viruċidali bi spettru limitat)

istadju iżvilupp: ebda data

Qasam tal-użu

Indoor

Indoor

Ġewwa Diżinfezzjoni tal-idejn

Żoni tal-ipproċessar tal-ikel (industrija, żoni ta’ kċejjen istituzzjonali u tal-isptar (ebda kuntatt mal-pazjenti))

Likwidu tal-idejn antisettiku, fuq idejn viżibbilment nodfa

Metodu(i) ta’ applikazzjoni

Metodu: Pompa manwali jew awtomatika

Deskrizzjoni dettaljata:

Manwali (lieva tal-minkeb jew mingħajr kuntatt) Awtomatika (bil-pompa)

Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta ‘Applikazzjoni: 3 ml

Dilwizzjoni (%): Lest biex jintuża

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

10 darbiet kuljum

Kategorija(i) tal-utenti

industrijali

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Flixkun tal-HDPE, jerry can ta’ 100-20 000  ml.

4.1.1.   Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Irreferi għall-miżuri ġenerali (5.1)

4.1.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Irreferi għall-miżuri ġenerali (5.2)

4.1.3.   Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Irreferi għall-miżuri ġenerali (5.3)

4.1.4.   Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Irreferi għall-miżuri ġenerali (5.4)

4.1.5.   Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Irreferi għall-miżuri ġenerali (5.5)

5.   STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (1) TAL-META SPC 1

5.1.   Istruzzjonijiet għall-użu

Uża #1 – Diżinfezzjoni tal-idejn

Diżinfezzjoni tal-Idejn għal żoni tal-ipproċessar tal-ikel:

Applika 3 ml tal-prodott fuq idejn nodfa u xotti għal:

| — | 30 sekonda batterji/ħmejjer/baċilli tat-tuberkulożi/viruses bl-involukru |
| --- | --- |

—

30 sekonda batterji/ħmejjer/baċilli tat-tuberkulożi/viruses bl-involukru

| — | 60 sekonda viruses (attività viruċidali bi spettru limitat) |
| --- | --- |

—

60 sekonda viruses (attività viruċidali bi spettru limitat)

Żomm idejk imxarrba waqt il-ħin kollu ta’ kuntatt

5.2.   Miżuri ta ‘mitigazzjoni ta’ riskju

Evita l-kuntatt mal-għajnejn.

Jekk huwa meħtieġ mili mill-ġdid, uża ingwanti u protezzjoni tal-għajnejn.

Fil-każ ta’ ġilda xotta, uża lozjoni xierqa għall-kura tal-ġilda.

5.3.   Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta ‘emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni komda biex tkun tista’ tieħu n-nifs. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek.

Jekk ikun hemm sintomi: Sejjaħ lill-112/ambulanza għal għajnuna medika.

Jekk ma jkunx hemm sintomi: Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

Informazzjoni għall-persunal tal-Kura tas-Saħħa/it-tabib: Ibda miżuri t’appoġġ għall-ħajja jekk meħtieġ, imbagħad sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT.

F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda laħlaħ bl-ilma u kkonsulta tabib. Fil-każ ta’ esponiment aċċidentali tal-ġilda: laħlaħ bl-ilma.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ minnufih bl-ilma għal ħafna minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal tal-inqas 15-il minuta. Sejjaħ lill-112/ambulanza għal għajnuna medika.

Prekawzjonijiet ambjentali: m’għandekx tippermetti li jsir kuntatt mal-ħamrija, ilma tal-wiċċ jew l-ilma tal-pjan.

5.4.   Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Prodott u residwi tal-prodott: Il-prodott m’għandux jitħalla jidħol f’kanali tad-drenaġġ, kanali tal-ilma jew fil-ħamrija. Fejn huwa possibbli huwa ppreferut ir-riċiklaġġ mir-rimi jew inċinerazzjoni. Jekk ir-riċklaġġ mhuwiex prattiku, iddisponi b’konformità mar-regolamenti lokali. Iddispona mill-iskart f’faċilità għar-rimi ta’ skart approvata

Imballaġġ: Kontenituri vojta għandhom jittieħdu f’sit tal-immaniġġjar tal-iskart approvat għar-riċiklaġġ jew rimi. Armi l-imballaġġ biss jekk ikun kompletament vojt u magħluq. Terġax tuża kontenituri vojta. Armi skont ir-regolamenti lokali, tal-istat u federali.

5.5.   Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Żomm ’il bogħod mis-sħana u sorsi ta’ tqabbid. Żomm f’post frisk, b’ventilazzjoni tajba. Żomm ’il bogħod minnaġenti ossidanti. Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it- tfal. Żomm il-kontenitur magħluq sew. Aħżen f’kontenituri ttikkettjati kif xieraq. Aħżen f’temperatura bejn 0 °C sa 25 °C.

Żmien kemm idum tajjeb il-prodott: 4 snin

6.   INFORMAZZJONI OĦRA

7.   IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 1

7.1.   Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

| Isem kummerċjali | Skinman Sensitive | qasam tas-suq: EU |
| --- | --- | --- |
| | P3-Manodes LI | qasam tas-suq: EU |
| Epicare DES | qasam tas-suq: EU |
| Manodes LI | qasam tas-suq: EU |
| Numru tal-awtorizzazzjoni | EU-0028430-0001 1-1 |
| Isem komuni | Isem IUPAC | Funzjoni | Numru CAS | Numru KE | Kontenut (%) |
| Propan-1-ol | | Sustanza attiva | 71-23-8 | 200-746-9 | 70,35 |

Isem kummerċjali

Skinman Sensitive

qasam tas-suq: EU

P3-Manodes LI

qasam tas-suq: EU

Epicare DES

qasam tas-suq: EU

Manodes LI

qasam tas-suq: EU

Numru tal-awtorizzazzjoni

EU-0028430-0001 1-1

Isem komuni

Isem IUPAC

Funzjoni

Numru CAS

Numru KE

Kontenut (%)

Propan-1-ol

Sustanza attiva

71-23-8

200-746-9

70,35

---

(1)  L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħra għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat fi ħdan il-meta SPC 1.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 7.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 285/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 285/15

---

DEĊIŻJONI (UE) 2022/2128 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tas-27 ta’ Ottubru 2022

li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2019/1311 dwar it-tielet serje ta’ operazzjonijiet speċifiċi ta’ rifinanzjament għal żmien itwal (BĊE/2019/21) (BĊE/2022/37)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-ewwel inċiż tal-Artikolu 127(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-ewwel inċiż tal-Artikolu 3.1, l-Artikolu 12.1, it-tieni inċiż tal-Artikolu 18.1 u t-tieni inċiż tal-Artikolu 34.1 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Linja Gwida (UE) 2015/510 tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-19 ta' Diċembru 2014 dwar l-implimentazzjoni tal-qafas tal-politika monetarja tal-Eurosistema (Linja Gwida dwar id-Dokumentazzjoni Ġenerali) (BĊE/2014/60) (1);

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 1(4) tal-Linja Gwida (UE) 2015/510, (BĊE/2014/60), il-Kunsill Governattiv jista', f'kull ħin, jibdel l-għodda, l-istrumenti, ir-rekwiżiti, il-kriterji u l-proċeduri għall-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet tal-politika monetarja tal-Eurosistema. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 1(4) tal-Linja Gwida (UE) 2015/510, (BĊE/2014/60), il-Kunsill Governattiv jista', f'kull ħin, jibdel l-għodda, l-istrumenti, ir-rekwiżiti, il-kriterji u l-proċeduri għall-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet tal-politika monetarja tal-Eurosistema.

| (2) | Fit-22 ta’ Lulju 2019, fit-twettiq tal-għan li jżomm l-istabbiltà tal-prezzijiet billi jiġu ppreżervati kundizzjonijiet ta’ tislif bankarju favorevoli u b’hekk jappoġġja l-pożizzjoni aġevolanti tal-politika monetarja fl-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro, il-Kunsill Governattiv adotta d-Deċiżjoni (UE) 2019/1311 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2019/21) (2). Din id-Deċiżjoni pprovdiet għat-tielet serje ta' operazzjonijiet speċifiċi ta' rifinanzjament għal żmien itwal (TLTROs-III) li għandhom jitwettqu matul il-perijodu minn Settembru 2019 sa Marzu 2021. |
| --- | --- |

(2)

Fit-22 ta’ Lulju 2019, fit-twettiq tal-għan li jżomm l-istabbiltà tal-prezzijiet billi jiġu ppreżervati kundizzjonijiet ta’ tislif bankarju favorevoli u b’hekk jappoġġja l-pożizzjoni aġevolanti tal-politika monetarja fl-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro, il-Kunsill Governattiv adotta d-Deċiżjoni (UE) 2019/1311 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2019/21) (2). Din id-Deċiżjoni pprovdiet għat-tielet serje ta' operazzjonijiet speċifiċi ta' rifinanzjament għal żmien itwal (TLTROs-III) li għandhom jitwettqu matul il-perijodu minn Settembru 2019 sa Marzu 2021.

| (3) | Mill-adozzjoni tad-Deċiżjoni (UE) 2019/1311 (BĊE/2019/21), il-parametri u l-kundizzjonijiet tat-TLTROs-III ġew ikkalibrati mill-ġdid f’diversi okkażjonijiet, kif jitqies neċessarju u xieraq fid-dawl tar-riskji għall-istabbiltà tal-prezzijiet, il-mekkaniżmu ta’ trażmissjoni tal-politika monetarja u l-prospetti ekonomiċi fiż-żona tal-euro eżistenti f’dak iż-żmien. Dawn l-aġġustamenti seħħew f’ambjent diżinflazzjonarju, li kien jeħtieġ pożizzjoni ta’ politika monetarja aġevolanti ħafna biex tiġi żgurata l-istabbiltà tal-prezzijiet fuq terminu medju. B’mod partikolari, fit-12 ta’ Settembru 2019, sabiex jiġu ppreservati kundizzjonijiet favorevoli ta’ self bankarju, tiġi żgurata t-trażmissjoni bla xkiel tal-politika monetarja fl-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro u biex tiġi appoġġata l-pożizzjoni aġevolanti tal-politika monetarja, il-Kunsill Governattiv iddeċieda li jibdel ċerti parametri tat-TLTROs-III, inkluż li jżid il-maturità tal-operazzjonijiet kollha minn sentejn għal tliet snin u jipprevedi tnaqqis fir-rati tal-imgħax applikabbli. Fit-12 ta’ Marzu 2020, sabiex jappoġġa s-self mill-banek lil dawk l-aktar milquta mill-imxija tal-marda tal-coronavirus (COVID-19), b’mod partikolari l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju, il-Kunsill Governattiv iddeċieda li jbiddel ċerti parametri tat-TLTROs-III, inkluż li jżid il-limitu fuq is-self. Barra minn hekk, nhar it-30 ta’ April 2020, sabiex jingħata aktar appoġġ lill-għoti ta’ kreditu lil unitajiet domestiċi u lil ditti f’dan iż-żmien ta’ tfixkil ekonomiku u inċertezza kbira prevalenti, il-Kunsill Governattiv iddeċieda li jipprovdi tnaqqis temporanju addizzjonali fir-rati tal-imgħax applikati għat-TLTROs-III kollha taħt ċerti kundizzjonijiet (3). Fl-10 ta’ Diċembru 2020, il-Kunsill Governattiv iddeċieda li jerġa' jikkalibra l-kundizzjonijiet tat-TLTROs-III bil-għan li jikkontribwixxi għall-preservazzjoni ta' kundizzjonijiet ta' finanzjament favorevoli matul il-perijodu pandemiku, biex b'hekk jappoġġa l-fluss ta' kreditu għas-setturi kollha tal-ekonomija, jirfed l-attività ekonomika u jissalvagwardja l-istabbiltà tal-prezzijiet fuq terminu medju. B’mod partikolari, ġie deċiż li jiġi estiż l-perijodu li matulu japplikaw termini konsiderevolment aktar favorevoli għal Ġunju 2022, jitwettqu tliet operazzjonijiet addizzjonali bejn Ġunju u Diċembru 2021, u jgħolew l-ammont totali li l-parteċipanti huma intitolati li jissellfu f'TLTROs-III. F’dak il-waqt, il-Kunsill Governattiv indika li baqa’ lest biex jaġġusta l-istrumenti kollha tiegħu, kif xieraq, biex jiżgura li l-inflazzjoni tersaq lejn l-għan tiegħu b’mod sostnut, skont l-impenn tiegħu għas-simetrija (4). |
| --- | --- |

(3)

Mill-adozzjoni tad-Deċiżjoni (UE) 2019/1311 (BĊE/2019/21), il-parametri u l-kundizzjonijiet tat-TLTROs-III ġew ikkalibrati mill-ġdid f’diversi okkażjonijiet, kif jitqies neċessarju u xieraq fid-dawl tar-riskji għall-istabbiltà tal-prezzijiet, il-mekkaniżmu ta’ trażmissjoni tal-politika monetarja u l-prospetti ekonomiċi fiż-żona tal-euro eżistenti f’dak iż-żmien. Dawn l-aġġustamenti seħħew f’ambjent diżinflazzjonarju, li kien jeħtieġ pożizzjoni ta’ politika monetarja aġevolanti ħafna biex tiġi żgurata l-istabbiltà tal-prezzijiet fuq terminu medju. B’mod partikolari, fit-12 ta’ Settembru 2019, sabiex jiġu ppreservati kundizzjonijiet favorevoli ta’ self bankarju, tiġi żgurata t-trażmissjoni bla xkiel tal-politika monetarja fl-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro u biex tiġi appoġġata l-pożizzjoni aġevolanti tal-politika monetarja, il-Kunsill Governattiv iddeċieda li jibdel ċerti parametri tat-TLTROs-III, inkluż li jżid il-maturità tal-operazzjonijiet kollha minn sentejn għal tliet snin u jipprevedi tnaqqis fir-rati tal-imgħax applikabbli. Fit-12 ta’ Marzu 2020, sabiex jappoġġa s-self mill-banek lil dawk l-aktar milquta mill-imxija tal-marda tal-coronavirus (COVID-19), b’mod partikolari l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju, il-Kunsill Governattiv iddeċieda li jbiddel ċerti parametri tat-TLTROs-III, inkluż li jżid il-limitu fuq is-self. Barra minn hekk, nhar it-30 ta’ April 2020, sabiex jingħata aktar appoġġ lill-għoti ta’ kreditu lil unitajiet domestiċi u lil ditti f’dan iż-żmien ta’ tfixkil ekonomiku u inċertezza kbira prevalenti, il-Kunsill Governattiv iddeċieda li jipprovdi tnaqqis temporanju addizzjonali fir-rati tal-imgħax applikati għat-TLTROs-III kollha taħt ċerti kundizzjonijiet (3). Fl-10 ta’ Diċembru 2020, il-Kunsill Governattiv iddeċieda li jerġa' jikkalibra l-kundizzjonijiet tat-TLTROs-III bil-għan li jikkontribwixxi għall-preservazzjoni ta' kundizzjonijiet ta' finanzjament favorevoli matul il-perijodu pandemiku, biex b'hekk jappoġġa l-fluss ta' kreditu għas-setturi kollha tal-ekonomija, jirfed l-attività ekonomika u jissalvagwardja l-istabbiltà tal-prezzijiet fuq terminu medju. B’mod partikolari, ġie deċiż li jiġi estiż l-perijodu li matulu japplikaw termini konsiderevolment aktar favorevoli għal Ġunju 2022, jitwettqu tliet operazzjonijiet addizzjonali bejn Ġunju u Diċembru 2021, u jgħolew l-ammont totali li l-parteċipanti huma intitolati li jissellfu f'TLTROs-III. F’dak il-waqt, il-Kunsill Governattiv indika li baqa’ lest biex jaġġusta l-istrumenti kollha tiegħu, kif xieraq, biex jiżgura li l-inflazzjoni tersaq lejn l-għan tiegħu b’mod sostnut, skont l-impenn tiegħu għas-simetrija (4).

| (4) | It-TLTROs-III, kif aġġustati meta meħtieġ, kellhom għalhekk rwol ewlieni fiż-żamma tal-istabbiltà tal-prezzijiet, b’mod partikolari matul il-fażi akuta tal-perijodu tal-pandemija, billi ppreżervaw kundizzjonijiet ta’ finanzjament favorevoli f’ambjent diżinflazzjonarju u appoġġaw il-pożizzjoni aġevolanti tal-politika monetarja meħtieġa biex jiġu indirizzati r-riskji negattivi severi għall-ekonomija u għall-istabbiltà tal-prezzijiet. Matul dak il-perijodu, il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) ta kundizzjonijiet ta’ finanzjament eċċezzjonalment favorevoli għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu parteċipanti permezz tat-TLTROs-III, bil-ħsieb li jsostni s-self lill-ekonomija reali fi żmien ta’ stress intens. |
| --- | --- |

(4)

It-TLTROs-III, kif aġġustati meta meħtieġ, kellhom għalhekk rwol ewlieni fiż-żamma tal-istabbiltà tal-prezzijiet, b’mod partikolari matul il-fażi akuta tal-perijodu tal-pandemija, billi ppreżervaw kundizzjonijiet ta’ finanzjament favorevoli f’ambjent diżinflazzjonarju u appoġġaw il-pożizzjoni aġevolanti tal-politika monetarja meħtieġa biex jiġu indirizzati r-riskji negattivi severi għall-ekonomija u għall-istabbiltà tal-prezzijiet. Matul dak il-perijodu, il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) ta kundizzjonijiet ta’ finanzjament eċċezzjonalment favorevoli għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu parteċipanti permezz tat-TLTROs-III, bil-ħsieb li jsostni s-self lill-ekonomija reali fi żmien ta’ stress intens.

| (5) | Iż-żieda rapida u mhux mistennija fl-inflazzjoni għal livelli li huma mingħajr preċedent sa mill-introduzzjoni tal-euro, prinċipalment minħabba kostijiet għoljin mhux mistennija tal-enerġija u nuqqasijiet fil-provvista, u r-reviżjoni sostanzjali ’l fuq fil-prospettiva għall-inflazzjoni fuq terminu medju sa minn tmiem l-2021, titlob valutazzjoni mill-ġdid fundamentali tal-pożizzjoni xierqa tal-politika monetarja. Il-prezzijiet tal-enerġija u tal-komoditajiet żdiedu drastikament wara l-invażjoni Russa tal-Ukrajna u t-tfixkil fil-kummerċ li rriżulta li aggravaw il-konġestjonijiet fil-provvista, żied l-inċertezza u intensifika l-pressjonijiet tal-inflazzjoni fis-setturi kollha. Din il-bidla drastika fiċ-ċirkostanzi ma setax jiġi previst la meta t-TLTROs-III ġew stabbiliti u lanqas meta l-kundizzjonijiet tagħhom ġew ikkalibrati mill-ġdid u kien dovut, sa ċertu punt importanti, għal xokkijiet esterni. Din il-bidla mhux mistennija u bla preċedent fiċ-ċirkostanzi, aggravata mill-konsegwenzi ekonomiċi tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna, teħtieġ aġġustamenti fil-pożizzjoni tal-politika monetarja u kalibrazzjoni mill-ġdid tal-istrumenti kollha tal-politika monetarja, inkluż it-TLTROs-III. B’mod partikolari, il-Kunsill Governattiv beda triq aċċellerata u antiċipata tan-normalizzazzjoni tal-politika monetarja sabiex jiżgura li l-inflazzjoni tistabbilizza għall-mira ta’ 2 % fuq terminu medju f’konformità mal-mandat tal-BĊE għall-istabbiltà tal-prezzijiet. Minn Diċembru 2021, il-Kunsill Governattiv iddeċieda li jwaqqaf ix-xiri nett ta’ assi taħt il-Programm ta’ Xiri ta’ Assi u l-Programm ta’ Xiri ta’ Emerġenza fil-każ ta’ Pandemija u, sussegwentement, li jżid ir-rati ta’ politika ewlenin tal-BĊE b’total ta’ 200 punt bażi sal-lum. |
| --- | --- |

(5)

Iż-żieda rapida u mhux mistennija fl-inflazzjoni għal livelli li huma mingħajr preċedent sa mill-introduzzjoni tal-euro, prinċipalment minħabba kostijiet għoljin mhux mistennija tal-enerġija u nuqqasijiet fil-provvista, u r-reviżjoni sostanzjali ’l fuq fil-prospettiva għall-inflazzjoni fuq terminu medju sa minn tmiem l-2021, titlob valutazzjoni mill-ġdid fundamentali tal-pożizzjoni xierqa tal-politika monetarja. Il-prezzijiet tal-enerġija u tal-komoditajiet żdiedu drastikament wara l-invażjoni Russa tal-Ukrajna u t-tfixkil fil-kummerċ li rriżulta li aggravaw il-konġestjonijiet fil-provvista, żied l-inċertezza u intensifika l-pressjonijiet tal-inflazzjoni fis-setturi kollha. Din il-bidla drastika fiċ-ċirkostanzi ma setax jiġi previst la meta t-TLTROs-III ġew stabbiliti u lanqas meta l-kundizzjonijiet tagħhom ġew ikkalibrati mill-ġdid u kien dovut, sa ċertu punt importanti, għal xokkijiet esterni. Din il-bidla mhux mistennija u bla preċedent fiċ-ċirkostanzi, aggravata mill-konsegwenzi ekonomiċi tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna, teħtieġ aġġustamenti fil-pożizzjoni tal-politika monetarja u kalibrazzjoni mill-ġdid tal-istrumenti kollha tal-politika monetarja, inkluż it-TLTROs-III. B’mod partikolari, il-Kunsill Governattiv beda triq aċċellerata u antiċipata tan-normalizzazzjoni tal-politika monetarja sabiex jiżgura li l-inflazzjoni tistabbilizza għall-mira ta’ 2 % fuq terminu medju f’konformità mal-mandat tal-BĊE għall-istabbiltà tal-prezzijiet. Minn Diċembru 2021, il-Kunsill Governattiv iddeċieda li jwaqqaf ix-xiri nett ta’ assi taħt il-Programm ta’ Xiri ta’ Assi u l-Programm ta’ Xiri ta’ Emerġenza fil-każ ta’ Pandemija u, sussegwentement, li jżid ir-rati ta’ politika ewlenin tal-BĊE b’total ta’ 200 punt bażi sal-lum.

| (6) | Filwaqt li ż-żieda fir-rati ta’ politika ewlenin s’issa ġiet trażmessa bla xkiel lill-unitajiet domestiċi u lid-ditti fiż-żona tal-euro, iċ-ċirkostanzi attwali jeħtieġu aktar aċċellerazzjoni tat-trażmissjoni tal-politika tar-rati għall-kundizzjonijiet ta’ finanzjament b’mod aktar wiesa’. It-termini tal-ipprezzar eżistenti tat-TLTROs-III jimplikaw li qabel u wara ż-żewġ perijodi tar-rata tal-imgħax speċjali li jvarjaw mill-24 ta’ Ġunju 2020 sat-23 ta’ Ġunju 2022, ir-rata tal-imgħax applikabbli hija marbuta mar-rata tal-faċilità ta’ depożitu jew ir-rata fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament matul il-ħajja kollha tal-operazzjoni rispettiva. Dan qed inaqqas ir-ritmu tan-normalizzazzjoni tal-kundizzjonijiet tas-self mill-banek u qed ixekkel il-kapaċità tal-BĊE li jwettaq il-mandat tiegħu ta’ stabbiltà tal-prezzijiet. Fil-fatt, hekk kif ir-rati ta’ politika jogħlew, ir-rata tat-TLTROs-III taġġusta biss gradwalment ħafna. Il-kundizzjonijiet attwali tat-TLTROs-III għalhekk joffru ftit inċentivi lill-istituzzjonijiet ta’ kreditu parteċipanti biex iħallsu lura l-ammonti tat-TLTROs-III pendenti tagħhom kmieni. Il-kundizzjonijiet attwali tat-TLTROs-III jikkontribwixxu wkoll għaż-żamma ta’ karta tal-bilanċ akbar tal-Eurosistema li min-naħa tagħha taħdem kontra n-normalizzazzjoni tal-politika monetarja maħsuba. Dan għaliex id-daqs tal-karta tal-bilanċ ta’ bank ċentrali huwa sinjal ewlieni tal-livell ta’ aġevolazzjoni li l-politika monetarja tipprovdi lill-ekonomija u tinfluwenza direttament il-kost tal-likwidità fis-suq. Aġġustament fit-termini u l-kundizzjonijiet tat-TLTROs-III li jneħħi d-deterrent għall-ħlas lura bikri tal-parteċipanti tal-ammonti tat-TLTROs-III pendenti tagħhom għalhekk jiffavorixxi wkoll it-tnaqqis tal-karta tal-bilanċ tal-Eurosistema, u jagħmilha aktar konformi mal-pożizzjoni attwali tal-politika monetarja. Għalhekk, l-aġġustament fit-termini u l-kundizzjonijiet tat-TLTROs-III għandu l-għan li jżomm l-istabbiltà tal-prezzijiet billi jaċċellera n-normalizzazzjoni tal-kundizzjonijiet ta’ finanzjament u jnaqqas il-karta tal-bilanċ tal-Eurosistema. |
| --- | --- |

(6)

Filwaqt li ż-żieda fir-rati ta’ politika ewlenin s’issa ġiet trażmessa bla xkiel lill-unitajiet domestiċi u lid-ditti fiż-żona tal-euro, iċ-ċirkostanzi attwali jeħtieġu aktar aċċellerazzjoni tat-trażmissjoni tal-politika tar-rati għall-kundizzjonijiet ta’ finanzjament b’mod aktar wiesa’. It-termini tal-ipprezzar eżistenti tat-TLTROs-III jimplikaw li qabel u wara ż-żewġ perijodi tar-rata tal-imgħax speċjali li jvarjaw mill-24 ta’ Ġunju 2020 sat-23 ta’ Ġunju 2022, ir-rata tal-imgħax applikabbli hija marbuta mar-rata tal-faċilità ta’ depożitu jew ir-rata fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament matul il-ħajja kollha tal-operazzjoni rispettiva. Dan qed inaqqas ir-ritmu tan-normalizzazzjoni tal-kundizzjonijiet tas-self mill-banek u qed ixekkel il-kapaċità tal-BĊE li jwettaq il-mandat tiegħu ta’ stabbiltà tal-prezzijiet. Fil-fatt, hekk kif ir-rati ta’ politika jogħlew, ir-rata tat-TLTROs-III taġġusta biss gradwalment ħafna. Il-kundizzjonijiet attwali tat-TLTROs-III għalhekk joffru ftit inċentivi lill-istituzzjonijiet ta’ kreditu parteċipanti biex iħallsu lura l-ammonti tat-TLTROs-III pendenti tagħhom kmieni. Il-kundizzjonijiet attwali tat-TLTROs-III jikkontribwixxu wkoll għaż-żamma ta’ karta tal-bilanċ akbar tal-Eurosistema li min-naħa tagħha taħdem kontra n-normalizzazzjoni tal-politika monetarja maħsuba. Dan għaliex id-daqs tal-karta tal-bilanċ ta’ bank ċentrali huwa sinjal ewlieni tal-livell ta’ aġevolazzjoni li l-politika monetarja tipprovdi lill-ekonomija u tinfluwenza direttament il-kost tal-likwidità fis-suq. Aġġustament fit-termini u l-kundizzjonijiet tat-TLTROs-III li jneħħi d-deterrent għall-ħlas lura bikri tal-parteċipanti tal-ammonti tat-TLTROs-III pendenti tagħhom għalhekk jiffavorixxi wkoll it-tnaqqis tal-karta tal-bilanċ tal-Eurosistema, u jagħmilha aktar konformi mal-pożizzjoni attwali tal-politika monetarja. Għalhekk, l-aġġustament fit-termini u l-kundizzjonijiet tat-TLTROs-III għandu l-għan li jżomm l-istabbiltà tal-prezzijiet billi jaċċellera n-normalizzazzjoni tal-kundizzjonijiet ta’ finanzjament u jnaqqas il-karta tal-bilanċ tal-Eurosistema.

| (7) | Fis-27 ta’ Ottubru 2022, il-Kunsill Governattiv iddeċieda [li jadotta miżuri addizzjonali ta’ politika monetarja bl-għan li jiżgura r-ritorn f’waqtu tal-inflazzjoni għall-mira tal-BĊE ta’ 2 % fuq żmien medju. Il-Kunsill Governattiv iqis il-firxa sħiħa ta’ miżuri adottati fis-27 ta’ Ottubru 2022 bħala meħtieġa u proporzjonati għall-implimentazzjoni tal-pożizzjoni tal-politika monetarja adegwata biex terġa’ tinkiseb l-istabbiltà tal-prezzijiet fuq żmien medju. Bħala parti minn dan il-pakkett, il-Kunsill Governattiv iddeċieda li r-rata tal-imgħax li għandha tiġi applikata għal kull TLTRO-III pendenti rispettiv għandha tiġi kkalkulata kif ġej: li tibda mit-23 ta' Novembru 2022 u sad-data tal-maturità jew id-data tal-ħlas lura bikri ta' kull TLTRO-III pendenti rispettiv, ir-rata tal-imgħax għandha tkun indiċjata mal-medja tar-rati tal-imgħax ewlenin applikabbli tal-BĊE matul dan il-perijodu, għall-kuntrarju tal-ħajja ta’ kull TLTRO-III rispettiv, sabiex tikkontribwixxi għall-proċess ġenerali tan-normalizzazzjoni tal-politika monetarja. |
| --- | --- |

(7)

Fis-27 ta’ Ottubru 2022, il-Kunsill Governattiv iddeċieda [li jadotta miżuri addizzjonali ta’ politika monetarja bl-għan li jiżgura r-ritorn f’waqtu tal-inflazzjoni għall-mira tal-BĊE ta’ 2 % fuq żmien medju. Il-Kunsill Governattiv iqis il-firxa sħiħa ta’ miżuri adottati fis-27 ta’ Ottubru 2022 bħala meħtieġa u proporzjonati għall-implimentazzjoni tal-pożizzjoni tal-politika monetarja adegwata biex terġa’ tinkiseb l-istabbiltà tal-prezzijiet fuq żmien medju. Bħala parti minn dan il-pakkett, il-Kunsill Governattiv iddeċieda li r-rata tal-imgħax li għandha tiġi applikata għal kull TLTRO-III pendenti rispettiv għandha tiġi kkalkulata kif ġej: li tibda mit-23 ta' Novembru 2022 u sad-data tal-maturità jew id-data tal-ħlas lura bikri ta' kull TLTRO-III pendenti rispettiv, ir-rata tal-imgħax għandha tkun indiċjata mal-medja tar-rati tal-imgħax ewlenin applikabbli tal-BĊE matul dan il-perijodu, għall-kuntrarju tal-ħajja ta’ kull TLTRO-III rispettiv, sabiex tikkontribwixxi għall-proċess ġenerali tan-normalizzazzjoni tal-politika monetarja.

| (8) | Huwa kkunsidrat li r-rabta tar-rata tal-imgħax tat-TLTROs-III mar-rata medja tal-faċilità ta’ depożitu jew ir-rata medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament għall-maturità li jifdal tat-TLTRO-III rispettiv hija adatta biex twassal għal aċċellerazzjoni fin-normalizzazzjoni tal-kundizzjonijiet ta’ finanzjament u tnaqqas il-karta tal-bilanċ tal-Eurosistema, biex jintlaħaq l-għan li tinżamm l-istabbiltà tal-prezzijiet. Din il-miżura hija mistennija li żżid l-ispejjeż ta’ finanzjament tal-banek, u b’hekk tikkontribwixxi għar-restawr f’waqtu tal-istabbiltà tal-prezzijiet fl-ambjent inflazzjonarju attwali. Barra minn hekk, iż-żieda fl-ispejjeż tal-finanzjament tal-banek li tirriżulta mill-kalibrazzjoni mill-ġdid tal-kundizzjonijiet tat-TLTROs-III hija mistennija li jkollha effett mhux negliġibbli fuq ir-rati tas-self. L-impatt tal-bidliet fil-kundizzjonijiet tat-TLTROs-III fuq ir-rati tas-self bankarju fl-aħħar mill-aħħar huwa mistenni li jkollu impatt sinifikanti ‘l isfel fuq l-inflazzjoni fuq terminu medju. Barra minn hekk, il-bidliet fil-kundizzjonijiet tat-TLTROs-III huma mistennija wkoll li jneħħu deterrenti għall-ħlas lura bikri tas-self pendenti tat-TLTROs-III mill-istituzzjonijiet ta’ self parteċipanti, u b’hekk inaqqsu l-karta tal-bilanċ tal-Eurosistema u jikkontribwixxu għan-normalizzazzjoni ġenerali tal-politika monetarja. |
| --- | --- |

(8)

Huwa kkunsidrat li r-rabta tar-rata tal-imgħax tat-TLTROs-III mar-rata medja tal-faċilità ta’ depożitu jew ir-rata medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament għall-maturità li jifdal tat-TLTRO-III rispettiv hija adatta biex twassal għal aċċellerazzjoni fin-normalizzazzjoni tal-kundizzjonijiet ta’ finanzjament u tnaqqas il-karta tal-bilanċ tal-Eurosistema, biex jintlaħaq l-għan li tinżamm l-istabbiltà tal-prezzijiet. Din il-miżura hija mistennija li żżid l-ispejjeż ta’ finanzjament tal-banek, u b’hekk tikkontribwixxi għar-restawr f’waqtu tal-istabbiltà tal-prezzijiet fl-ambjent inflazzjonarju attwali. Barra minn hekk, iż-żieda fl-ispejjeż tal-finanzjament tal-banek li tirriżulta mill-kalibrazzjoni mill-ġdid tal-kundizzjonijiet tat-TLTROs-III hija mistennija li jkollha effett mhux negliġibbli fuq ir-rati tas-self. L-impatt tal-bidliet fil-kundizzjonijiet tat-TLTROs-III fuq ir-rati tas-self bankarju fl-aħħar mill-aħħar huwa mistenni li jkollu impatt sinifikanti ‘l isfel fuq l-inflazzjoni fuq terminu medju. Barra minn hekk, il-bidliet fil-kundizzjonijiet tat-TLTROs-III huma mistennija wkoll li jneħħu deterrenti għall-ħlas lura bikri tas-self pendenti tat-TLTROs-III mill-istituzzjonijiet ta’ self parteċipanti, u b’hekk inaqqsu l-karta tal-bilanċ tal-Eurosistema u jikkontribwixxu għan-normalizzazzjoni ġenerali tal-politika monetarja.

| (9) | Ir-rabta tar-rata tal-imgħax tat-TLTROs-III mar-rata medja tal-faċilità ta’ depożitu jew ir-rata medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament għall-maturità li jifdal tal-operazzjoni tat-TLTRO-III rispettiv ma tmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ. Ma hemmx miżuri ta’ politika monetarja inqas intrużivi u fl-istess ħin ugwalment effiċjenti biex jintlaħaq l-għan kemm li jwasslu għan-normalizzazzjoni tal-kundizzjonijiet ta’ finanzjament kif ukoll li jnaqqsu l-karta tal-bilanċ tal-Eurosistema. Barra minn hekk, il-progress mixtieq lejn kundizzjonijiet monetarji u ta’ finanzjament aktar stretti li l-ipprezzar aġġustat tat-TLTRO-III jkun fassal ma jistgħax jinkiseb b’mod aktar effiċjenti permezz ta’ żidiet fir-rati. |
| --- | --- |

(9)

Ir-rabta tar-rata tal-imgħax tat-TLTROs-III mar-rata medja tal-faċilità ta’ depożitu jew ir-rata medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament għall-maturità li jifdal tal-operazzjoni tat-TLTRO-III rispettiv ma tmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ. Ma hemmx miżuri ta’ politika monetarja inqas intrużivi u fl-istess ħin ugwalment effiċjenti biex jintlaħaq l-għan kemm li jwasslu għan-normalizzazzjoni tal-kundizzjonijiet ta’ finanzjament kif ukoll li jnaqqsu l-karta tal-bilanċ tal-Eurosistema. Barra minn hekk, il-progress mixtieq lejn kundizzjonijiet monetarji u ta’ finanzjament aktar stretti li l-ipprezzar aġġustat tat-TLTRO-III jkun fassal ma jistgħax jinkiseb b’mod aktar effiċjenti permezz ta’ żidiet fir-rati.

| (10) | Kwalunkwe impatt negattiv potenzjali li l-bidliet proposti jista’ jkollhom fuq l-istituzzjonijiet ta’ kreditu parteċipanti huwa mmitigat billi jiġi ppreservat l-ipprezzar favorevoli attwalment applikabbli sat-22 ta’ Novembru 2022, bl-introduzzjoni ta’ dati addizzjonali ta’ ħlas lura bikri li fihom dawn l-istituzzjonijiet ikunu jistgħu jħallsu lura l-ammonti tat-TLTROs-III pendenti tagħhom, billi jingħataw biżżejjed żmien biex jikkunsidraw mill-ġdid it-taħlita ta’ finanzjament tagħhom qabel ma jidħlu fis-seħħ il-bidliet u billi jkomplu joffru rata tal-imgħax fuq it-TLTRO-IIIs li, anki wara l-bidla, tkun favorevoli meta mqabbla ma’ opzjonijiet ta’ finanzjament ibbażati fuq is-suq. Il-kalkolu tar-rata tal-imgħax eżistenti għandu għalhekk jinżamm għall-perijodu mid-data tas-saldu ta’ kull TLTRO-III rispettiv sat-22 ta’ Novembru 2022. Barra minn hekk, għandhom jiġu introdotti tliet dati addizzjonali ta’ ħlas lura bikri volontarju sabiex il-parteċipanti tat-TLTRO-III jingħataw opportunitajiet addizzjonali biex itemmu jew inaqqsu l-ammont ta’ TLTRO-III rispettiv qabel il-maturità. |
| --- | --- |

(10)

Kwalunkwe impatt negattiv potenzjali li l-bidliet proposti jista’ jkollhom fuq l-istituzzjonijiet ta’ kreditu parteċipanti huwa mmitigat billi jiġi ppreservat l-ipprezzar favorevoli attwalment applikabbli sat-22 ta’ Novembru 2022, bl-introduzzjoni ta’ dati addizzjonali ta’ ħlas lura bikri li fihom dawn l-istituzzjonijiet ikunu jistgħu jħallsu lura l-ammonti tat-TLTROs-III pendenti tagħhom, billi jingħataw biżżejjed żmien biex jikkunsidraw mill-ġdid it-taħlita ta’ finanzjament tagħhom qabel ma jidħlu fis-seħħ il-bidliet u billi jkomplu joffru rata tal-imgħax fuq it-TLTRO-IIIs li, anki wara l-bidla, tkun favorevoli meta mqabbla ma’ opzjonijiet ta’ finanzjament ibbażati fuq is-suq. Il-kalkolu tar-rata tal-imgħax eżistenti għandu għalhekk jinżamm għall-perijodu mid-data tas-saldu ta’ kull TLTRO-III rispettiv sat-22 ta’ Novembru 2022. Barra minn hekk, għandhom jiġu introdotti tliet dati addizzjonali ta’ ħlas lura bikri volontarju sabiex il-parteċipanti tat-TLTRO-III jingħataw opportunitajiet addizzjonali biex itemmu jew inaqqsu l-ammont ta’ TLTRO-III rispettiv qabel il-maturità.

| (11) | Minħabba l-importanza tal-għan li tinżamm l-istabbiltà tal-prezzijiet, it-tibdil tal-ipprezzar tat-TLTROs-III malajr kemm jista’ jkun u mingħajr miżuri tranżitorji huwa essenzjali biex jintlaħqu l-għanijiet maħsuba li jwasslu għan-normalizzazzjoni aċċellerat tal-kundizzjonijiet ta’ finanzjament u jnaqqsu l-karta tal-bilanċ tal-Eurosistema. L-adozzjoni ta’ miżuri tranżitorji tagħmel il-bidliet inqas effiċjenti biex iġiegħlu lill-banek jinnormalizzaw il-kundizzjonijiet tas-self u jżommu deterrenti qawwija għall-ħlas lura bikri, kif ukoll jirriskjaw li jċajpru s-sinjal ta’ politika mwassal mill-miżura. Din id-Deċiżjoni għandha għalhekk tidħol fis-seħħ bħala kwistjoni ta’ urġenza. |
| --- | --- |

(11)

Minħabba l-importanza tal-għan li tinżamm l-istabbiltà tal-prezzijiet, it-tibdil tal-ipprezzar tat-TLTROs-III malajr kemm jista’ jkun u mingħajr miżuri tranżitorji huwa essenzjali biex jintlaħqu l-għanijiet maħsuba li jwasslu għan-normalizzazzjoni aċċellerat tal-kundizzjonijiet ta’ finanzjament u jnaqqsu l-karta tal-bilanċ tal-Eurosistema. L-adozzjoni ta’ miżuri tranżitorji tagħmel il-bidliet inqas effiċjenti biex iġiegħlu lill-banek jinnormalizzaw il-kundizzjonijiet tas-self u jżommu deterrenti qawwija għall-ħlas lura bikri, kif ukoll jirriskjaw li jċajpru s-sinjal ta’ politika mwassal mill-miżura. Din id-Deċiżjoni għandha għalhekk tidħol fis-seħħ bħala kwistjoni ta’ urġenza.

| (12) | Għalhekk, id-Deċiżjoni (UE) 2019/1311 (BĊE/2019/21) għandha tiġi emendata kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(12)

Għalhekk, id-Deċiżjoni (UE) 2019/1311 (BĊE/2019/21) għandha tiġi emendata kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Emendi

Id-Deċiżjoni (UE) 2019/1311 (BĊE/2019/21) hija emendata kif ġej:

| 1. | L-Artikolu 1 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-punt (23) huwa mħassar; |
| --- | --- | --- |

1.

L-Artikolu 1 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punt (23) huwa mħassar;

| (b) | jiżdiedu l-punti li ġejjin:






  “(29) | ‘perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ qabel is-SIRP’ tfisser il-perijodu mid-data tas-saldu tat-TLTRO-III rispettiva sat-23 ta’ Ġunju 2020, jiġifieri, il-perijodu tar-rata tal-imgħax immedjatament qabel il-perijodu tar-rata tal-imgħax speċjali (SIRP); |
| --- | --- | --- |

(b)

jiżdiedu l-punti li ġejjin:

“(29)

‘perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ qabel is-SIRP’ tfisser il-perijodu mid-data tas-saldu tat-TLTRO-III rispettiva sat-23 ta’ Ġunju 2020, jiġifieri, il-perijodu tar-rata tal-imgħax immedjatament qabel il-perijodu tar-rata tal-imgħax speċjali (SIRP);

| (30) | ‘perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ wara l-ASIRP’ tfisser il-perijodu mill-24 ta’ Ġunju 2022 sal-ewwel waħda mit-22 ta’ Novembru 2022 jew id-data ta’ ħlas lura bikri tat-TLTRO-III rispettiv, kif applikabbli, jiġifieri, il-perijodu tar-rata tal-imgħax immedjatament wara l-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali (ASIRP); |
| --- | --- |

(30)

‘perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ wara l-ASIRP’ tfisser il-perijodu mill-24 ta’ Ġunju 2022 sal-ewwel waħda mit-22 ta’ Novembru 2022 jew id-data ta’ ħlas lura bikri tat-TLTRO-III rispettiv, kif applikabbli, jiġifieri, il-perijodu tar-rata tal-imgħax immedjatament wara l-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali (ASIRP);

| (31) | ‘perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija’ tfisser il-perijodu mid-data tas-saldu tat-TLTRO-III rispettiv sal-ewwel waħda mit-22 ta’ Novembru 2022 jew id-data ta’ ħlas lura bikri tat-TLTRO-III rispettiv, kif applikabbli, jiġifieri l-perijodu inkluż il-perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ qabel is-SIRP, il-perijodu tar-rata tal-imgħax speċjali, il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali u l-perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ wara l-ASIRP; |
| --- | --- |

(31)

‘perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija’ tfisser il-perijodu mid-data tas-saldu tat-TLTRO-III rispettiv sal-ewwel waħda mit-22 ta’ Novembru 2022 jew id-data ta’ ħlas lura bikri tat-TLTRO-III rispettiv, kif applikabbli, jiġifieri l-perijodu inkluż il-perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ qabel is-SIRP, il-perijodu tar-rata tal-imgħax speċjali, il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali u l-perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ wara l-ASIRP;

| (32) | ‘l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax’ tfisser il-perijodu mit-23 ta’ Novembru 2022 sal-aktar data bikrija tad-data ta’ maturità jew id-data ta’ ħlas lura bikri tat-TLTRO-III rispettiv, kif applikabbli.”; |
| --- | --- |

(32)

‘l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax’ tfisser il-perijodu mit-23 ta’ Novembru 2022 sal-aktar data bikrija tad-data ta’ maturità jew id-data ta’ ħlas lura bikri tat-TLTRO-III rispettiv, kif applikabbli.”;

| 2. | L-Artikolu 5 huwa ssostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 5
  Imgħax

  1.   Ir-rata tal-imgħax applikabbli għal ammonti meħuda b’self taħt kull waħda mill-ewwel seba’ TLTROs-III minn parteċipanti li t-tislif nett eliġibbli tagħhom matul il-perijodu ta’ referenza speċjali jkun daqs jew jaqbeż il-parametru referenzjarju ta’ tislif nett u li t-tislif nett eliġibbli tagħhom matul il-perijodu ta’ referenza speċjali addizzjonali jkun inqas mill-parametru referenzjarju ta’ tislif nett għandha tiġi kkalkolata kif ġej, soġġetta għall-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 6 (3a):






  (a) | matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax speċjali, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata medja tal-imgħax fuq il-faċilità ta’ depożitu matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi. Ir-rata tal-imgħax riżultanti m’għandhiex tkun, fi kwalunkwe każ, ogħla minn minus 100 punt bażi; |
| --- | --- | --- |

2.

L-Artikolu 5 huwa ssostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 5

Imgħax

1.   Ir-rata tal-imgħax applikabbli għal ammonti meħuda b’self taħt kull waħda mill-ewwel seba’ TLTROs-III minn parteċipanti li t-tislif nett eliġibbli tagħhom matul il-perijodu ta’ referenza speċjali jkun daqs jew jaqbeż il-parametru referenzjarju ta’ tislif nett u li t-tislif nett eliġibbli tagħhom matul il-perijodu ta’ referenza speċjali addizzjonali jkun inqas mill-parametru referenzjarju ta’ tislif nett għandha tiġi kkalkolata kif ġej, soġġetta għall-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 6 (3a):

(a)

matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax speċjali, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata medja tal-imgħax fuq il-faċilità ta’ depożitu matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi. Ir-rata tal-imgħax riżultanti m’għandhiex tkun, fi kwalunkwe każ, ogħla minn minus 100 punt bażi;

| (b) | matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali, ir-rata tal-imgħax għandha tkun l-anqas waħda mir-rati li ġejjin:






  (i) | ir-rata tal-imgħax medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament fuq dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi; |
| --- | --- | --- |

(b)

matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali, ir-rata tal-imgħax għandha tkun l-anqas waħda mir-rati li ġejjin:

(i)

ir-rata tal-imgħax medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament fuq dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi;

| (ii) | ir-rata tal-imgħax medja fuq il-faċilità ta’ depożitu matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewelinja tat-TLTRO-III rispettiv; |
| --- | --- |

(ii)

ir-rata tal-imgħax medja fuq il-faċilità ta’ depożitu matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewelinja tat-TLTRO-III rispettiv;

| (c) | matul il-perijodi tar-rata tal-imgħax ta’ qabel is-SIRP u ta’ wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettiv, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata tal-imgħax medja fuq il-faċilità ta’ depożitu fuq il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv; |
| --- | --- |

(c)

matul il-perijodi tar-rata tal-imgħax ta’ qabel is-SIRP u ta’ wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettiv, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata tal-imgħax medja fuq il-faċilità ta’ depożitu fuq il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv;

| (d) | matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata tal-imgħax medja fuq il-faċilità ta’ depożitu matul dak il-perijodu. |
| --- | --- |

(d)

matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata tal-imgħax medja fuq il-faċilità ta’ depożitu matul dak il-perijodu.

2.   Ir-rata tal-imgħax applikabbli għal ammonti meħudin b'self taħt kull waħda mill-ewwel seba’ TLTROs-III minn parteċipanti li s-self nett eliġibbli tagħhom matul il-perijodu ta' referenza speċjali u matul il-perijodu ta’ referenza speċjali addizzjonali ikun anqas mill-parametru referenzjarju tat-tislif nett tagħhom iżda li s-self nett eliġibbli tagħhom matul it-tieni perijodu ta' referenza jaqbeż il-punt ta' riferiment tat-tislif nett għandha tiġi kkalkolata kif ġej:

| (a) | matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax speċjali, ir-rata tal-imgħax għandha tkun l-anqas waħda mir-rati li ġejjin:






  (i) | ir-rata tal-imgħax medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament fuq dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi; |
| --- | --- | --- |

(a)

matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax speċjali, ir-rata tal-imgħax għandha tkun l-anqas waħda mir-rati li ġejjin:

(i)

ir-rata tal-imgħax medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament fuq dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi;

| (ii) | ir-rata tal-imgħax ikkalkolata skont id-devjazzjoni mill-punt ta' riferiment tal-ammont pendenti, bħal kif stabbilit fil-punt (c); |
| --- | --- |

(ii)

ir-rata tal-imgħax ikkalkolata skont id-devjazzjoni mill-punt ta' riferiment tal-ammont pendenti, bħal kif stabbilit fil-punt (c);

| (b) | matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali, ir-rata tal-imgħax għandha tkun l-anqas waħda mir-rati li ġejjin:






  (i) | ir-rata tal-imgħax medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament fuq dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi; |
| --- | --- | --- |

(b)

matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali, ir-rata tal-imgħax għandha tkun l-anqas waħda mir-rati li ġejjin:

(i)

ir-rata tal-imgħax medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament fuq dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi;

| (ii) | ir-rata tal-imgħax ikkalkolata skont id-devjazzjoni mill-punt ta' riferiment tal-ammont pendenti, bħal kif stabbilit fil-punt (c); |
| --- | --- |

(ii)

ir-rata tal-imgħax ikkalkolata skont id-devjazzjoni mill-punt ta' riferiment tal-ammont pendenti, bħal kif stabbilit fil-punt (c);

| (c) | matul il-perijodi tar-rata tal-imgħax ta’ qabel is-SIRP u ta’ wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettiv, ir-rata tal-imgħax għandha tkun anqas mir-rata tal-imgħax medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta' rifinanzjament matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv u tista' tkun baxxa daqs ir-rata tal-imgħax medja fuq il-faċilità ta’ depożitu tul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv, skont id-devjazzjoni mill-punt ta' riferiment tal-ammont pendenti; |
| --- | --- |

(c)

matul il-perijodi tar-rata tal-imgħax ta’ qabel is-SIRP u ta’ wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettiv, ir-rata tal-imgħax għandha tkun anqas mir-rata tal-imgħax medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta' rifinanzjament matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv u tista' tkun baxxa daqs ir-rata tal-imgħax medja fuq il-faċilità ta’ depożitu tul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv, skont id-devjazzjoni mill-punt ta' riferiment tal-ammont pendenti;

| (d) | matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, ir-rata tal-imgħax għandha tkun inqas mir-rata tal-imgħax medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament matul dak il-perijodu u tista’ tkun baxxa daqs ir-rata tal-imgħax medja fuq il-faċilità ta’ depożitu matul dak il-perijodu, skont id-devjazzjoni mill-parametru referenzjarju tal-ammont pendenti. |
| --- | --- |

(d)

matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, ir-rata tal-imgħax għandha tkun inqas mir-rata tal-imgħax medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament matul dak il-perijodu u tista’ tkun baxxa daqs ir-rata tal-imgħax medja fuq il-faċilità ta’ depożitu matul dak il-perijodu, skont id-devjazzjoni mill-parametru referenzjarju tal-ammont pendenti.

3.   Ir-rata tal-imgħax applikabbli għal ammonti meħudin b’self taħt kull waħda mill-ewwel seba’ TLTROs-III minn parteċipanti li t-tislif nett eliġibbli tagħhom matul it-tieni perijodu ta’ referenza, il-perijodu ta’ referenza speċjali u l-perijodu ta’ referenza speċjali addizzjonali ikun inqas mill-parametru referenzjarju tat-tislif nett tagħhom għandha tiġi kkalkolata kif ġej:

| (a) | matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax speċjali, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata tal-imgħax medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament fuq dak il-perjodu nieqes 50 punt bażi; |
| --- | --- |

(a)

matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax speċjali, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata tal-imgħax medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament fuq dak il-perjodu nieqes 50 punt bażi;

| (b) | matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata tal-imgħax medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament fuq dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi; |
| --- | --- |

(b)

matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata tal-imgħax medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament fuq dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi;

| (c) | matul il-perijodi tar-rata tal-imgħax ta’ qabel is-SIRP u ta’ wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettiv, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata tal-imgħax medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv; |
| --- | --- |

(c)

matul il-perijodi tar-rata tal-imgħax ta’ qabel is-SIRP u ta’ wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettiv, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata tal-imgħax medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv;

| (d) | matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata tal-imgħax medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament matul dak il-perjodu. |
| --- | --- |

(d)

matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata tal-imgħax medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament matul dak il-perjodu.

3a.   Ir-rata tal-imgħax applikabbli għal ammonti meħuda b'self taħt kull wieħed mill-ewwel seba’ TLTROs-III minn parteċipanti li s-self nett eliġibbli tagħhom matul il-perijodu ta' referenza speċjali addizzjonali jkun daqs jew jaqbeż il-punt ta' riferiment ta' tislif nett tagħhom għandha tiġi kkalkolata kif ġej, soġġetta għall-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 6(3b):

| (a) | matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ qabel is-SIRP tat-TLTRO-III rispettiv, ir-rata tal-imgħax għandha tiġi kkalkulata skont il-paragrafu 1(c), il-paragrafu 2(c) jew il-paragrafu 3(c), kif applikabbli; |
| --- | --- |

(a)

matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ qabel is-SIRP tat-TLTRO-III rispettiv, ir-rata tal-imgħax għandha tiġi kkalkulata skont il-paragrafu 1(c), il-paragrafu 2(c) jew il-paragrafu 3(c), kif applikabbli;

| (b) | matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax speċjali, ir-rata tal-imgħax għandha tiġi kkalkolata skont il-paragrafu 1(a), il-paragrafu 2(a) jew il-paragrafu 3(a), kif applikabbli; |
| --- | --- |

(b)

matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax speċjali, ir-rata tal-imgħax għandha tiġi kkalkolata skont il-paragrafu 1(a), il-paragrafu 2(a) jew il-paragrafu 3(a), kif applikabbli;

| (c) | matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata tal-imgħax medja fuq il-faċilità ta’ depożitu matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi. Ir-rata tal-imgħax riżultanti m’għandhiex tkun, fi kwalunkwe każ, ogħla minn minus 100 punt bażi; |
| --- | --- |

(c)

matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata tal-imgħax medja fuq il-faċilità ta’ depożitu matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi. Ir-rata tal-imgħax riżultanti m’għandhiex tkun, fi kwalunkwe każ, ogħla minn minus 100 punt bażi;

| (d) | matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettiv, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata tal-imgħax medja fuq il-faċilità ta’ depożitu fuq il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv; |
| --- | --- |

(d)

matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettiv, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata tal-imgħax medja fuq il-faċilità ta’ depożitu fuq il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv;

| (e) | matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata tal-imgħax medja fuq il-faċilità ta’ depożitu matul dak il-perijodu. |
| --- | --- |

(e)

matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata tal-imgħax medja fuq il-faċilità ta’ depożitu matul dak il-perijodu.

3b.   Ir-rata tal-imgħax applikabbli għal ammonti meħuda b'self taħt it-tmien TLTRO-III jew it-TLTROs-III sussegwenti minn parteċipanti li s-self nett eliġibbli tagħhom matul il-perijodu ta' referenza speċjali addizzjonali jkun daqs jew jaqbeż il-punt ta' riferiment ta' tislif nett għandha tiġi kkalkolata kif ġej, soġġetta għall-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 6(3b):

| (a) | matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata tal-imgħax medja fuq il-faċilità ta’ depożitu matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi. Ir-rata tal-imgħax riżultanti m’għandhiex tkun, fi kwalunkwe każ, ogħla minn minus 100 punt bażi; |
| --- | --- |

(a)

matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata tal-imgħax medja fuq il-faċilità ta’ depożitu matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi. Ir-rata tal-imgħax riżultanti m’għandhiex tkun, fi kwalunkwe każ, ogħla minn minus 100 punt bażi;

| (b) | matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettiv, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata tal-imgħax medja fuq il-faċilità ta’ depożitu fuq il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv; |
| --- | --- |

(b)

matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettiv, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata tal-imgħax medja fuq il-faċilità ta’ depożitu fuq il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv;

| (c) | matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata tal-imgħax medja fuq il-faċilità ta’ depożitu matul dak il-perijodu. |
| --- | --- |

(c)

matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata tal-imgħax medja fuq il-faċilità ta’ depożitu matul dak il-perijodu.

3c.   Ir-rata tal-imgħax applikabbli għal ammonti meħuda b’self taħt it-tmien TLTRO-III jew it-TLTROs-III sussegwenti minn parteċipanti li t-tislif nett eliġibbli tagħhom matul il-perijodu ta’ referenza speċjali addizzjonali jkun inqas mill-parametru referenzjarju ta’ tislif nett tagħhom għandha tiġi kkalkolata kif ġej:

| (a) | matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata tal-imgħax medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament fuq dak il-perjodu nieqes 50 punt bażi; |
| --- | --- |

(a)

matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata tal-imgħax medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament fuq dak il-perjodu nieqes 50 punt bażi;

| (b) | matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettiv, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata tal-imgħax medja fuq l-operazzjonijiet ta’ rifinanzjament ewlenin fuq il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv; |
| --- | --- |

(b)

matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettiv, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata tal-imgħax medja fuq l-operazzjonijiet ta’ rifinanzjament ewlenin fuq il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv;

| (c) | matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata tal-imgħax medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament matul dak il-perijodu. |
| --- | --- |

(c)

matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, ir-rata tal-imgħax għandha tkun ir-rata tal-imgħax medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament matul dak il-perijodu.

4.   Aktar dettalji dwar il-kalkoli tar-rati tal-imgħax huma stabbiliti fl-Anness I. Ir-rata tal-imgħax finali u d-data rilevanti dwar il-kalkolu tagħha, għandhom jiġu kkomunikati lill-parteċipanti f’konformità mal-kalendarju indikattiv għat-TLTROs-III ippubblikat fuq is-sit web tal-BĊE.

5.   L-imgħax għandu jitħallas bl-arretrati mal-maturazzjoni ta' kull TLTRO-III jew mal-ħlas lura bikri kif previst fl-Artikolu 5a, skont kif ikun applikabbli.

6.   Jekk, minħabba l-eżerċitar ta’ rimedji disponibbli għal BĊN skont l-arranġamenti kuntrattwali jew regolatorji tiegħu, parteċipant ikun meħtieġ iħallas lura ammonti pendenti f’wieħed mill-ewwel seba’ TLTROs-III qabel li d-data tal-imgħax relatata mat-tieni perijodu ta’ referenza u l-perijodu ta’ referenza speċjali tiġi kkomunikata lil dak il-parteċipant, ir-rata tal-imgħax applikabbli għall-ammonti mislufa minn dak il-parteċipant taħt kull waħda mill-ewwel seba’ TLTROs-III u soġġetta għal ħlas lura obbligatorji għandha tkun: (a) għall-perijodu tar-rata tal-imgħax speċjali, ir-rata tal-imgħax medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi; (b) għall-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali, ir-rata tal-imgħax medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi; u (c) għall-perjodu tar-rata tal-imgħax qabel is-SIRP, ir-rata medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv sad-data li fiha l-ħlas lura kien meħtieġ li jsir mill-BĊN. Jekk dak il-ħlas lura jkun meħtieġ wara li d-data dwar l-imgħax relatat mat-tieni perijodu ta’ referenza u mal-perijodu ta’ referenza speċjali tkun ġiet ikkomunikata lill-parteċipant iżda qabel ma d-data relatata mar-rata tal-imgħax tal-perijodu ta’ referenza speċjali addizzjonalii tkun ġiet ikkomunikata lill-parteċipant, ir-rata tal-imgħax applikabbli għall-ammonti meħuda b’self minn dak il-parteċipant taħt kull waħda mill-ewwel seba’ TLTROs-III u soġġetti għal ħlasijiet lura obbligatorji għandha tiġi stabbilita skont il-paragrafi 1 sa 3. Jekk tali ħlas lura jkun meħtieġ wara li d-data relatata mar-rata tal-imgħax tal-perijodu ta’ referenza speċjali addizzjonili tkun ġiet ikkomunikata lill-parteċipant, ir-rata tal-imgħax applikabbli għall-ammonti ta’ ħlas lura meħtieġa meħuda b’self minn dak il-parteċipant taħt kull waħda mill-ewwel seba’ TLTROs-III għandha tiġi stabbilita skont il-paragrafi 1 sa 3a.

Jekk minħabba l-eżerċizzju ta’ rimedji disponibbli għal BĊN skont l-arranġamenti kuntrattwali jew regolatorji tiegħu, parteċipant huwa meħtieġ li jħallas lura ammonti pendenti fit-tmien TLTRO-III jew TLTROs-III sussegwenti qabel ma r-rata tal-imgħax li tirriżulta għall-perijodu ta’ referenza speċjali addizzjonali tkun ġiet ikkomunikata lill-parteċipant, ir-rata tal-imgħax applikabbli għall-ammonti mislufa minn dak il-parteċipant taħt it-tmien TLTRO-III jew TLTROs-III sussegwenti u soġġett għal ħlas lura obbligatorju għandha tiġi stabbilita skont il-paragrafu 3c. Jekk tali ħlas lura ikun meħtieġ wara li d-data relatata mal-imgħax tal-perijodu ta’ referenza speċjali addizzjonali tkun ġiet ikkomunikata lill-parteċipant, ir-rata tal-imgħax applikabbli għall-ammonti mislufa minn dak il-parteċipant taħt it-tmien TLTROs-III jew tat-TLTROs-III sussegwenti u soġġett għal ħlas lura obbligatorju għandha tiġi stabbilita f’konformità mal-paragrafi 3b u 3c.

7.   Jekk il-kontropartijiet iħallsu lura b’mod volontarju l-ammonti bikrija mislufa f’waħda mill-ewwel seba’ TLTROs-III f’konformità mal-Artikolu 5a qabel ma d-data relatata mal-imgħax tal-perijodu ta’ referenza speċjali addizzjonali tkun ġiet ikkomunikata lilhom, ir-rata tal-imgħax għall-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali għandha tiġi kkalkolata f’konformità mal-paragrafi 1(b), 2(b) u 3(b).”;

| 3. | fl-Artikolu 5a, huwa miżjud il-paragrafu 5 li ġej:

  “5.   Minbarra l-għażliet ta’ ħlas lura bikri previsti fil-paragrafu 1, il-parteċipanti għandu jkollhom ukoll l-għażla li jitterminaw jew inaqqsu l-ammont tat-TLTROs-III kkonċernati qabel il-maturità fi kwalunkwe waħda mid-dati addizzjonali ta’ ħlas lura bikri li ġejjin:






  (a) | 23 ta' Novembru 2022; |
| --- | --- | --- |

3.

fl-Artikolu 5a, huwa miżjud il-paragrafu 5 li ġej:

“5.   Minbarra l-għażliet ta’ ħlas lura bikri previsti fil-paragrafu 1, il-parteċipanti għandu jkollhom ukoll l-għażla li jitterminaw jew inaqqsu l-ammont tat-TLTROs-III kkonċernati qabel il-maturità fi kwalunkwe waħda mid-dati addizzjonali ta’ ħlas lura bikri li ġejjin:

(a)

23 ta' Novembru 2022;

| (b) | 25 ta' Jannar 2023; |
| --- | --- |

(b)

25 ta' Jannar 2023;

| (c) | 22 ta' Frar 2023. |
| --- | --- |

(c)

22 ta' Frar 2023.

Għall-finijiet tal-punt (a) tal-ewwel subparagrafu u b’deroga mill-paragrafi 3 u 4 fir-rigward tal-iskedi ta’ żmien għan-notifika ta’ ħlas lura bikri maħsub u l-effett vinkolanti tiegħu, fejn parteċipant itemm jew inaqqas l-ammont tat-TLTROs-III kkonċernati fit-23 ta’ Novembru 2022, huwa għandu jinnotifika lill-BĊN rilevanti mill-inqas ġimgħa qabel id-data addizzjonali ta’ ħlas lura bikri li biħsiebu jħallas lura f’din id-data addizzjonali ta’ ħlas lura bikri skont il-proċedura ta’ ħlas lura bikri. In-notifika għandha ssir vinkolanti fuq il-parteċipant involut ġimgħa qabel din id-data ta’ ħlas lura bikri.”;

| 4. | fl-Artikolu 7, il-paragrafu 1, il-punti (f) u (g) huma ssostitwiti b’dan li ġej:






  “(f) | jekk parteċipant jonqos milli jagħmel id-data relatata mat-tielet rapport jew ir-riżultati tal-evalwazzjoni tal-awditur tad-data relatata mat-tielet rapport disponibbli lill-BĊN rilevanti sal-iskadenza rilevanti speċifikata fil-kalendarju indikattiv għat-TLTROs-III ippubblikat fuq is-sit web tal-BĊE, għandhom japplikaw ir-regoli li ġejjin:






  (i) | jekk jew id-data relatata mat-tielet rapport jew ir-riżultati tal-evalwazzjoni tal-awditur ta’ dik id-data tasal għand il-BĊN rilevanti fi żmien il-perjodu ta’ 14-il jum tal-kalendarju li jibdew fil-jum wara li tkun għaddiet l-iskadenza rilevanti, il-parteċipant, għal kull jum sakemm jiġi riċevut, għandu jġarrab penali ugwali għall-ammont pendenti totali meħud b’self mill-parteċipant taħt it-TLTROs-III diviż b’ 1 000 000 (jew jekk dak l-ammont ikun inqas minn EUR 1 000, penali ta’ EUR 1 000 għal kuljum sakemm jiġi riċevut). Il-penalitajiet imġarrba kuljum għandhom jiġu akkumulati u imposti fuq il-parteċipant mill-BĊN rilevanti wara li jirċievi d-data kollha relatata mat-tielet rapport jew il-valutazjoni tal-awditur ta’ dik id-data. Id-data relatata mar-rata tal-imgħax relatata mat-tieni perjodu ta’ referenza għandha tiġi kkommunikata mill-BĊN rilevanti lill-parteċipant fl-1 ta’ Lulju 2022; |
| --- | --- | --- | --- |

4.

fl-Artikolu 7, il-paragrafu 1, il-punti (f) u (g) huma ssostitwiti b’dan li ġej:

“(f)

jekk parteċipant jonqos milli jagħmel id-data relatata mat-tielet rapport jew ir-riżultati tal-evalwazzjoni tal-awditur tad-data relatata mat-tielet rapport disponibbli lill-BĊN rilevanti sal-iskadenza rilevanti speċifikata fil-kalendarju indikattiv għat-TLTROs-III ippubblikat fuq is-sit web tal-BĊE, għandhom japplikaw ir-regoli li ġejjin:

data

data

(i)

jekk jew id-data relatata mat-tielet rapport jew ir-riżultati tal-evalwazzjoni tal-awditur ta’ dik id-data tasal għand il-BĊN rilevanti fi żmien il-perjodu ta’ 14-il jum tal-kalendarju li jibdew fil-jum wara li tkun għaddiet l-iskadenza rilevanti, il-parteċipant, għal kull jum sakemm jiġi riċevut, għandu jġarrab penali ugwali għall-ammont pendenti totali meħud b’self mill-parteċipant taħt it-TLTROs-III diviż b’ 1 000 000 (jew jekk dak l-ammont ikun inqas minn EUR 1 000, penali ta’ EUR 1 000 għal kuljum sakemm jiġi riċevut). Il-penalitajiet imġarrba kuljum għandhom jiġu akkumulati u imposti fuq il-parteċipant mill-BĊN rilevanti wara li jirċievi d-data kollha relatata mat-tielet rapport jew il-valutazjoni tal-awditur ta’ dik id-data. Id-data relatata mar-rata tal-imgħax relatata mat-tieni perjodu ta’ referenza għandha tiġi kkommunikata mill-BĊN rilevanti lill-parteċipant fl-1 ta’ Lulju 2022;

data

data

data

data

data

| (ii) | jekk jew id-data relatata mat-tielet rapport jew ir-riżultati tal-evalwazzjoni tal-awditur ta’ dik id-data ma jiġux riċevuti mill-BĊN rilevanti fil-perijodu ta’ 14-il jum tal-kalendarju speċifikat fil-punt (i), ir-rata tal-imgħax ikkalkulata skont l-Artikolu 5(1)(b), jew l-Artikolu 5(2)(b) jew l-Artikolu 5(3)(b) (jekk il-parteċipant ikun diġà pparteċipa f’wieħed mill-ewwel seba’ TLTROs-III), jew bis-saħħa tal-Artikolu 5(3c)(a) (jekk il-parteċipant ikun ipparteċipa fit-tmien TLTROs-III jew dawk sussegwenti), kif applikabbli, għandha tapplika matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali għall-ammonti meħuda b’self minn dak il-parteċipant taħt dawk it-TLTROs-III. Matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ wara l-ASIRP, ir-rata tal-imgħax għandha tiġi kkalkulata skont l-Artikolu 5(1)(c) jew l-Artikolu 5(2)(c) jew l-Artikolu 5(3)(c) jew l-Artikolu 5(3c)(b), kif applikabbli. Matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, ir-rata tal-imgħax għandha tiġi kkalkolata skont l-Artikolu 5(1)(d) jew l-Artikolu 5(2)(d) jew l-Artikolu 5(3)(d) jew l-Artikolu 5(3c)(c), kif applikabbli. Jekk hija d-data relatata mat-tielet rapport li ma tiġix riċevuta mill-BĊN rilevanti fil-perijodu ta’ 14-il jum tal-kalendarju speċifikat fil-punt (i), il-parteċipant għandu jeħel ukoll penali ta’ EUR 5 000, li għandha tiġi imposta fuq il-parteċipant mill-BĊN rilevanti wara li jirċievi d-data kollha relatata mat-tielet rapport; |
| --- | --- |

(ii)

jekk jew id-data relatata mat-tielet rapport jew ir-riżultati tal-evalwazzjoni tal-awditur ta’ dik id-data ma jiġux riċevuti mill-BĊN rilevanti fil-perijodu ta’ 14-il jum tal-kalendarju speċifikat fil-punt (i), ir-rata tal-imgħax ikkalkulata skont l-Artikolu 5(1)(b), jew l-Artikolu 5(2)(b) jew l-Artikolu 5(3)(b) (jekk il-parteċipant ikun diġà pparteċipa f’wieħed mill-ewwel seba’ TLTROs-III), jew bis-saħħa tal-Artikolu 5(3c)(a) (jekk il-parteċipant ikun ipparteċipa fit-tmien TLTROs-III jew dawk sussegwenti), kif applikabbli, għandha tapplika matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali għall-ammonti meħuda b’self minn dak il-parteċipant taħt dawk it-TLTROs-III. Matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ wara l-ASIRP, ir-rata tal-imgħax għandha tiġi kkalkulata skont l-Artikolu 5(1)(c) jew l-Artikolu 5(2)(c) jew l-Artikolu 5(3)(c) jew l-Artikolu 5(3c)(b), kif applikabbli. Matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, ir-rata tal-imgħax għandha tiġi kkalkolata skont l-Artikolu 5(1)(d) jew l-Artikolu 5(2)(d) jew l-Artikolu 5(3)(d) jew l-Artikolu 5(3c)(c), kif applikabbli. Jekk hija d-data relatata mat-tielet rapport li ma tiġix riċevuta mill-BĊN rilevanti fil-perijodu ta’ 14-il jum tal-kalendarju speċifikat fil-punt (i), il-parteċipant għandu jeħel ukoll penali ta’ EUR 5 000, li għandha tiġi imposta fuq il-parteċipant mill-BĊN rilevanti wara li jirċievi d-data kollha relatata mat-tielet rapport;

data

data

data

data

| (g) | jekk parteċipant jonqos milli jikkonforma b’mod ieħor mal-obbligi stabbiliti fl-Artikolu 6(6) jew l-Artikolu 6(7) jew l-Artikolu 6(8a), ir-rata medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija ta’ kull TLTRO-III rispettiv għandha tapplika għall-ammonti meħuda b’self minn dak il-parteċipant taħt it-TLTROs-III, ħlief matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax speċjali u l-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali fejn għandha tapplika r-rata medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament nieqes 50 punt bażi matul kull tali perijodu, u ħlief matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv fejn għandha tapplika r-rata medja tal-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv;”; |
| --- | --- |

(g)

jekk parteċipant jonqos milli jikkonforma b’mod ieħor mal-obbligi stabbiliti fl-Artikolu 6(6) jew l-Artikolu 6(7) jew l-Artikolu 6(8a), ir-rata medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija ta’ kull TLTRO-III rispettiv għandha tapplika għall-ammonti meħuda b’self minn dak il-parteċipant taħt it-TLTROs-III, ħlief matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax speċjali u l-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali fejn għandha tapplika r-rata medja fuq l-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament nieqes 50 punt bażi matul kull tali perijodu, u ħlief matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv fejn għandha tapplika r-rata medja tal-operazzjonijiet ewlenin ta’ rifinanzjament matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv;”;

| 5. | L-Anness I huwa emendat skont l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

5.

L-Anness I huwa emendat skont l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-8 ta' Novembru 2022.

Magħmul fi Frankfurt am Main ,is-27 ta’ Ottubru 2022.

Il-President tal-BĊE

Christine LAGARDE

---

(1)  
  ĠU L 91, 2.4.2015, p. 3.

1

(2)  Id-Deċiżjoni (UE) 2019/1311 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-22 ta’ Lulju 2019 dwar it-tielet serje ta’ operazzjonijiet speċifiċi ta’ rifinanzjament għal żmien itwal (BĊE/2019/21) (ĠU L 204, 2.8.2019, p. 100).

2

(3)  Deċiżjoni (UE) 2020/407 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-16 ta’ Marzu 2020 li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2019/1311 dwar it-tielet serje ta’ operazzjonijiet speċifiċi ta’ rifinanzjament għal żmien itwal (BĊE/2020/13) (ĠU L 80, 17.3.2020, p. 23) u Deċiżjoni (UE) 2020/614 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-30 ta’ April 2020 li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2020/407 dwar it-tielet serje ta’ operazzjonijiet speċifiċi ta’ rifinanzjament għal żmien itwal (BĊE/2020/25) (ĠU L 141, 5.5.2020, p. 28) jimplimentaw dan it-tibdil.

3

(4)  Deċiżjoni (UE) 2021/124 tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-29 ta’ Jannar 2021 li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2019/1311 dwar it-tielet serje ta’ operazzjonijiet speċifiċi ta’ rifinanzjament għal żmien itwal (BĊE/2021/3) (ĠU L 38, 3.2.2021, p. 93) timplimenta dan it-tibdil.

4

---

ANNESS

L-Anness I tad-Deċiżjoni (UE) 2019/1311 (BĊE/2019/21) hija emendata kif ġej:

Sezzjoni 3 hija mibdula b’li ġej:

“3.   Kalkolu tar-rata tal-imgħax

| A. | Ħalli NLSpecial
  tindika l-ammont ta’ tislif nett eliġibbli matul il-perijodu ta’ referenza speċjali mill-1 ta’ Marzu 2020 sal-31 ta’ Marzu 2021. |
| --- | --- |

A.

Ħalli NLSpecial
  tindika l-ammont ta’ tislif nett eliġibbli matul il-perijodu ta’ referenza speċjali mill-1 ta’ Marzu 2020 sal-31 ta’ Marzu 2021.

Formula

| B. | Ħalli NLADSpecial
  tindika l-ammont ta’ tislif nett eliġibbli matul il-perijodu ta’ referenza speċjali addizzjonali mill-1 ta’ Ottubru 2020 sal-31 ta’ Diċembru 2021. |
| --- | --- |

B.

Ħalli NLADSpecial
  tindika l-ammont ta’ tislif nett eliġibbli matul il-perijodu ta’ referenza speċjali addizzjonali mill-1 ta’ Ottubru 2020 sal-31 ta’ Diċembru 2021.

Formula

| C. | Ħalli NSMar
   2021 juri l-ammont miksub billi jingħadd it-tislif nett eliġibbli fuq il-perijodu mill-1 ta' April 2019 sal-31 ta' Marzu 2021 u l-ammont pendenti fuq selfiet eliġibbli fil-31 ta' Marzu 2019; dan huwa kkalkulat bħala .





  Jiddenota issa b’ EX id-devjazzjoni perċentwali ta’ NSMar

  2021 mill-parametru referenzjarju tal-ammont pendenti matul il-perijodu mill-1 ta’ April 2019 sal-31 ta’ Marzu 2021, jiġifieri,





  EX titqarreb sal-eqreb 15-il pożizzjoni deċimali. Fejn OAB huwa żero, EX jitqies daqs 1.15. |
| --- | --- |

C.

Ħalli NSMar
   2021 juri l-ammont miksub billi jingħadd it-tislif nett eliġibbli fuq il-perijodu mill-1 ta' April 2019 sal-31 ta' Marzu 2021 u l-ammont pendenti fuq selfiet eliġibbli fil-31 ta' Marzu 2019; dan huwa kkalkulat bħala .

Formula

Jiddenota issa b’ EX id-devjazzjoni perċentwali ta’ NSMar

  2021 mill-parametru referenzjarju tal-ammont pendenti matul il-perijodu mill-1 ta’ April 2019 sal-31 ta’ Marzu 2021, jiġifieri,

Formula

EX titqarreb sal-eqreb 15-il pożizzjoni deċimali. Fejn OAB huwa żero, EX jitqies daqs 1.15.

| E. | Ħalli k

  pre
   tindika l-perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ qabel is-SIRP mid-data tas-saldu tat-TLTRO-III rispettiv sat-23 ta’ Ġunju 2020, k

  special
  tindika l-perijodu tar-rata tal-imgħax speċjali mill-24 ta’ Ġunju 2020 sat-23 ta’ Ġunju 2021, k

  adspecial
  tindika l-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali mill-24 ta’ Ġunju 2021 sat-23 ta’ Ġunju 2022, k

  post
  tindika l-perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ wara l-ASIRP mill-24 ta’ Ġunju 2022 sal-aktar kmieni mit-22 ta’ Novembru 2022 jew id-data tal-ħlas lura bikri tat-TLTRO-III rispettiv, kif applikabbli, k

  main
  tindika l-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija mid-data tas-saldu tat-TLTRO-III rispettiv sa l-aktar kmieni mit-22 ta’ Novembru 2022 jew id-data tal-ħlas lura bikri tat-TLTRO-III rispettiv, kif applikabbli, u k

  last
  tindika l-perijodu tar-rata tal-imgħax mit-23 ta’ Novembru 2022 sa l-aktar kmieni mid-data ta’ maturità tat-TLTRO-III rispettiv jew id-data tal-ħlas lura bikri tat-TLTRO-III rispettiv, kif applikabbli.
  Ħalli

  tkun il-medja tar-rata tal-operazzjoni ewlenija ta’ rifinanzjament (MRO) applikabbli matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax speċjali mill-24 ta’ Ġunju 2020 sat-23 ta’ Ġunju 2021 tat-TLTRO-III k, espressa bħala rata perċentwali annwali u ħalli

  tkun ir-rata medja tal-faċilità ta’ depożitu (DF) applikabbli matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax speċjali mill-24 ta’ Ġunju 2020 sat-23 ta’ Ġunju 2021 tat-TLTRO-III k, espressa bħala rata perċentwali annwali, jiġifieri:










  Fl-ekwazzjonijiet ta’ hawn fuq 

   tindika n-numru ta’ jiem tal-perijodu k

  special
  ta’ TLTRO-III k u, fejn l-MRO titwettaq taħt reġim ta’ allokazzjoni sħiħa b’rata fissa, 

   tindika r-rata applikata lill-MRO fil-ġurnata t tal-perijodu k

  special
  tat-TLTRO-III k, jew, fejn l-MRO titwettaq taħt proċedura ta’ sejħa għal offerti b’rata varjabbli, 

  tindika r-rata minima tal-offerta applikata lill-MRO fil-ġurnata t tal-perijodu k

  special
   ta’ TLTRO-III k, u f’kull każ

   hija espressa bħala rata perċentwali annwali. Fl-ekwazzjonijiet ta’ hawn fuq

  tindika r-rata applikata għad-DF fil-ġurnata t tal-perijodu k

  special
  tat-TLTRO-III k, u hija espressa bħala rata perċentwali annwali.
  Ħalli

  tkun il-medja tar-rata tal-MRO applikabbli matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali mill-24 ta’ Ġunju 2021 sat-23 ta’ Ġunju 2022 tat-TLTRO-III k, espressa bħala rata perċentwali annwali u ħalli

  tkun il-medja tar-rata DF applikabbli matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali mill-24 ta’ Ġunju 2021 sat-23 ta’ Ġunju 2022 tat-TLTRO-III k, espressa bħala rata perċentwali annwali, jiġifieri:










  Fl-ekwazzjonijiet ta’ hawn fuq 

   tindika n-numru ta’ jiem tal-perijodu k

  adspecial
  ta’ TLTRO-III k u, fejn l-MRO titwettaq taħt reġim ta’ allokazzjoni sħiħa b’rata fissa, 

   tindika r-rata applikata lill-MRO fil-jum t tal-perijodu k

  adspecial
  tat-TLTRO-III k, jew, fejn l-MRO titwettaq taħt proċedura ta’ sejħa għal offerti b’rata varjabbli, 

  tindika r-rata minima tal-offerta applikata lill-MRO fil-jum t tal-perijodu k

  adspecial
   ta’ TLTRO-III k, u f’kull każ

   hija espressa bħala rata perċentwali annwali. Fl-ekwazzjonijiet ta’ hawn fuq

  tindika r-rata applikata għad-DF fil-jum t tal-perijodu k

  adspecial
  tat-TLTRO-III k, u hija espressa bħala rata perċentwali annwali.
  Ħalli

  tkun il-medja tar-rata MRO applikabbli mid-data tas-saldu tat-TLTRO-III k sa l-aktar kmieni mit-22 ta' Novembru 2022 jew id-data tal-ħlas lura tat-TLTRO-III k, kif applikabbli, espressa bħala rata perċentwali annwali u ħalli

  tkun il-medja tar-rata DF applikabbli mid-data tas-saldu tat-TLTRO-III k sa l-aktar kmieni tat-22 ta' Novembru 2022 jew id-data tal-ħlas lura ta' TLTRO-III k, kif applikabbli, espressa bħala rata perċentwali annwali, jiġifieri:










  Fl-ekwazzjonijiet ta’ hawn fuq 

   tindika n-numru ta’ jiem tal-perijodu k

  main
  ta’ TLTRO-III k u, fejn l-MRO titwettaq taħt reġim ta’ allokazzjoni sħiħa b’rata fissa, 

   tindika r-rata applikata lill-MRO fil-ġurnata t tal-perijodu k

  main
  tat-TLTRO-III k, jew, fejn l-MRO titwettaq taħt proċedura ta’ sejħa għal offerti b’rata varjabbli, 

  tindika r-rata minima tal-offerta applikata lill-MRO fil-ġurnata t tal-perijodu k

  main
   ta’ TLTRO-III k, u f’kull każ

   hija espressa bħala rata perċentwali annwali. Fl-ekwazzjonijiet ta’ hawn fuq

  tindika r-rata applikata għad-DF fil-ġurnata t tal-perijodu k

  main
  tat-TLTRO-III k, u hija espressa bħala rata perċentwali annwali.
  Ħalli

  tkun il-medja tar-rata tal-MRO applikabbli mit-23 ta’ Novembru 2022 sal-aktar data bikrija tad-data tal-maturità tat-TLTRO-III k jew id-data tal-ħlas lura bikri tat-TLTRO-III k, kif applikabbli, espressa bħala rata perċentwali annwali u ħalli

  tkun il-medja tar-rata DF applikabbli mit-23 ta’ Novembru 2022 sal-aktar data bikrija tal-maturità tat-TLTRO-III k jew id-data tal-ħlas lura bikri tat-TLTRO-III k, kif applikabbli, espressa bħala rata perċentwali annwali, jiġifieri:










  Fl-ekwazzjonijiet ta’ hawn fuq 

   tindika n-numru ta’ jiem tal-perijodu k

  last
  tat-TLTRO-III k u, fejn l-MRO titwettaq taħt reġim ta’ allokazzjoni sħiħa b’rata fissa, 

   tindika r-rata applikata lill-MRO fil-ġurnata t tal-perijodu k

  last
  tat-TLTRO-III k, jew, fejn l-MRO titwettaq taħt proċedura ta’ sejħa għal offerti b’rata varjabbli, 

  tindika r-rata minima tal-offerta applikata lill-MRO fil-ġurnata t tal-perijodu k

  last
   tat-TLTRO-III k, u f’kull każ

   hija espressa bħala rata perċentwali annwali. Fl-ekwazzjonijiet ta’ hawn fuq

  tindika r-rata applikata għad-DF fil-ġurnata t tal-perijodu k

  last
  tat-TLTRO-III k, u hija espressa bħala rata perċentwali annwali. |
| --- | --- |

E.

Ħalli k

  pre
   tindika l-perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ qabel is-SIRP mid-data tas-saldu tat-TLTRO-III rispettiv sat-23 ta’ Ġunju 2020, k

  special
  tindika l-perijodu tar-rata tal-imgħax speċjali mill-24 ta’ Ġunju 2020 sat-23 ta’ Ġunju 2021, k

  adspecial
  tindika l-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali mill-24 ta’ Ġunju 2021 sat-23 ta’ Ġunju 2022, k

  post
  tindika l-perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ wara l-ASIRP mill-24 ta’ Ġunju 2022 sal-aktar kmieni mit-22 ta’ Novembru 2022 jew id-data tal-ħlas lura bikri tat-TLTRO-III rispettiv, kif applikabbli, k

  main
  tindika l-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija mid-data tas-saldu tat-TLTRO-III rispettiv sa l-aktar kmieni mit-22 ta’ Novembru 2022 jew id-data tal-ħlas lura bikri tat-TLTRO-III rispettiv, kif applikabbli, u k

  last
  tindika l-perijodu tar-rata tal-imgħax mit-23 ta’ Novembru 2022 sa l-aktar kmieni mid-data ta’ maturità tat-TLTRO-III rispettiv jew id-data tal-ħlas lura bikri tat-TLTRO-III rispettiv, kif applikabbli.

Ħalli
  Formula
  tkun il-medja tar-rata tal-operazzjoni ewlenija ta’ rifinanzjament (MRO) applikabbli matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax speċjali mill-24 ta’ Ġunju 2020 sat-23 ta’ Ġunju 2021 tat-TLTRO-III k, espressa bħala rata perċentwali annwali u ħalli
  Formula
  tkun ir-rata medja tal-faċilità ta’ depożitu (DF) applikabbli matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax speċjali mill-24 ta’ Ġunju 2020 sat-23 ta’ Ġunju 2021 tat-TLTRO-III k, espressa bħala rata perċentwali annwali, jiġifieri:

Formula

Formula

Fl-ekwazzjonijiet ta’ hawn fuq 
  Formula
   tindika n-numru ta’ jiem tal-perijodu k

  special
  ta’ TLTRO-III k u, fejn l-MRO titwettaq taħt reġim ta’ allokazzjoni sħiħa b’rata fissa, 
  Formula
   tindika r-rata applikata lill-MRO fil-ġurnata t tal-perijodu k

  special
  tat-TLTRO-III k, jew, fejn l-MRO titwettaq taħt proċedura ta’ sejħa għal offerti b’rata varjabbli, 
  Formula
  tindika r-rata minima tal-offerta applikata lill-MRO fil-ġurnata t tal-perijodu k

  special
   ta’ TLTRO-III k, u f’kull każ
  Formula
   hija espressa bħala rata perċentwali annwali. Fl-ekwazzjonijiet ta’ hawn fuq
  Formula
  tindika r-rata applikata għad-DF fil-ġurnata t tal-perijodu k

  special
  tat-TLTRO-III k, u hija espressa bħala rata perċentwali annwali.

Ħalli
  Formula
  tkun il-medja tar-rata tal-MRO applikabbli matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali mill-24 ta’ Ġunju 2021 sat-23 ta’ Ġunju 2022 tat-TLTRO-III k, espressa bħala rata perċentwali annwali u ħalli
  Formula
  tkun il-medja tar-rata DF applikabbli matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali mill-24 ta’ Ġunju 2021 sat-23 ta’ Ġunju 2022 tat-TLTRO-III k, espressa bħala rata perċentwali annwali, jiġifieri:

Formula

Formula

Fl-ekwazzjonijiet ta’ hawn fuq 
  Formula
   tindika n-numru ta’ jiem tal-perijodu k

  adspecial
  ta’ TLTRO-III k u, fejn l-MRO titwettaq taħt reġim ta’ allokazzjoni sħiħa b’rata fissa, 
  Formula
   tindika r-rata applikata lill-MRO fil-jum t tal-perijodu k

  adspecial
  tat-TLTRO-III k, jew, fejn l-MRO titwettaq taħt proċedura ta’ sejħa għal offerti b’rata varjabbli, 
  Formula
  tindika r-rata minima tal-offerta applikata lill-MRO fil-jum t tal-perijodu k

  adspecial
   ta’ TLTRO-III k, u f’kull każ
  Formula
   hija espressa bħala rata perċentwali annwali. Fl-ekwazzjonijiet ta’ hawn fuq
  Formula
  tindika r-rata applikata għad-DF fil-jum t tal-perijodu k

  adspecial
  tat-TLTRO-III k, u hija espressa bħala rata perċentwali annwali.

Ħalli
  Formula
  tkun il-medja tar-rata MRO applikabbli mid-data tas-saldu tat-TLTRO-III k sa l-aktar kmieni mit-22 ta' Novembru 2022 jew id-data tal-ħlas lura tat-TLTRO-III k, kif applikabbli, espressa bħala rata perċentwali annwali u ħalli
  Formula
  tkun il-medja tar-rata DF applikabbli mid-data tas-saldu tat-TLTRO-III k sa l-aktar kmieni tat-22 ta' Novembru 2022 jew id-data tal-ħlas lura ta' TLTRO-III k, kif applikabbli, espressa bħala rata perċentwali annwali, jiġifieri:

Formula

Formula

Fl-ekwazzjonijiet ta’ hawn fuq 
  Formula
   tindika n-numru ta’ jiem tal-perijodu k

  main
  ta’ TLTRO-III k u, fejn l-MRO titwettaq taħt reġim ta’ allokazzjoni sħiħa b’rata fissa, 
  Formula
   tindika r-rata applikata lill-MRO fil-ġurnata t tal-perijodu k

  main
  tat-TLTRO-III k, jew, fejn l-MRO titwettaq taħt proċedura ta’ sejħa għal offerti b’rata varjabbli, 
  Formula
  tindika r-rata minima tal-offerta applikata lill-MRO fil-ġurnata t tal-perijodu k

  main
   ta’ TLTRO-III k, u f’kull każ
  Formula
   hija espressa bħala rata perċentwali annwali. Fl-ekwazzjonijiet ta’ hawn fuq
  Formula
  tindika r-rata applikata għad-DF fil-ġurnata t tal-perijodu k

  main
  tat-TLTRO-III k, u hija espressa bħala rata perċentwali annwali.

Ħalli
  Formula
  tkun il-medja tar-rata tal-MRO applikabbli mit-23 ta’ Novembru 2022 sal-aktar data bikrija tad-data tal-maturità tat-TLTRO-III k jew id-data tal-ħlas lura bikri tat-TLTRO-III k, kif applikabbli, espressa bħala rata perċentwali annwali u ħalli
  Formula
  tkun il-medja tar-rata DF applikabbli mit-23 ta’ Novembru 2022 sal-aktar data bikrija tal-maturità tat-TLTRO-III k jew id-data tal-ħlas lura bikri tat-TLTRO-III k, kif applikabbli, espressa bħala rata perċentwali annwali, jiġifieri:

Formula

Formula

Fl-ekwazzjonijiet ta’ hawn fuq 
  Formula
   tindika n-numru ta’ jiem tal-perijodu k

  last
  tat-TLTRO-III k u, fejn l-MRO titwettaq taħt reġim ta’ allokazzjoni sħiħa b’rata fissa, 
  Formula
   tindika r-rata applikata lill-MRO fil-ġurnata t tal-perijodu k

  last
  tat-TLTRO-III k, jew, fejn l-MRO titwettaq taħt proċedura ta’ sejħa għal offerti b’rata varjabbli, 
  Formula
  tindika r-rata minima tal-offerta applikata lill-MRO fil-ġurnata t tal-perijodu k

  last
   tat-TLTRO-III k, u f’kull każ
  Formula
   hija espressa bħala rata perċentwali annwali. Fl-ekwazzjonijiet ta’ hawn fuq
  Formula
  tindika r-rata applikata għad-DF fil-ġurnata t tal-perijodu k

  last
  tat-TLTRO-III k, u hija espressa bħala rata perċentwali annwali.

| F. | Ħalli l-aġġustament tal-inċentiv tar-rata tal-imgħax, fejn applikabbli, ikun indikat bħala iri, imkejjel bħala frazzjoni tal-kuritur medju bejn:






  i) | u



  matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv; jew |
| --- | --- | --- |

F.

Ħalli l-aġġustament tal-inċentiv tar-rata tal-imgħax, fejn applikabbli, ikun indikat bħala iri, imkejjel bħala frazzjoni tal-kuritur medju bejn:

i)

Formula

Formula

| ii) | u



  matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv. |
| --- | --- |

ii)

Formula

Formula

| G. | Ħalli r-rata tal-imgħax li għandha tiġi applikata għall-ħajja sħiħa ta’ TLTRO-III k (rata tal-imgħax finali), espressa bħala rata perċentwali annwali, tiġi indikata rk
  . Ħalli r-rata tal-imgħax li għandha tiġi applikata għal perijodu kj, b’ j = pre, special, adspecial, post jew last, tat-TLTRO-III k, espressa bħala rata perċentwali annwali, tkun indikata



  . |
| --- | --- |

G.

Formula

| H. | Ir-rata tal-imgħax rk
  hija definita bħala:





  Fl-ekwazzjoni ta’ hawn fuq

  tindika n-numru ta’ jiem tal-perijodu k

  pre
  tat-TLTRO-III k


  tindika n-numru ta’ jiem tal-perijodu k

  post
  tat-TLTRO-III k.

  Ir-rata tal-imgħax applikabbli għal kull TLTRO-III k hija kkalkolata kif ġej:






  (1) | Għal ammonti meħuda b’self fl-ewwel seba’ operazzjonijiet, jiġifieri, jekk k = 1,..., 7:






  (a) | Jekk parteċipant ikun daqs jew jaqbeż il-parametru referezjarju tiegħu tat-tislif nett fil-perijodu ta' referenza speċjali u fil-perijodu ta’ referenza speċjali addizzjonali, ir-rata tal-imgħax li għandha tiġi applikata għal ammonti meħuda b’self minn dak il-parteċipant taħt it-TLTROs-III hija:






  (i) | matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax speċjali: il-medja tar-rata DF matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi, li fi kwalunkwe każ ma tistax taqbeż minus 100 punt bażi, jiġifieri: | jekk NLSpecial
  ≥ NLB, mela

  ; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

H.

Ir-rata tal-imgħax rk
  hija definita bħala:

Formula

Fl-ekwazzjoni ta’ hawn fuq
  Formula
  tindika n-numru ta’ jiem tal-perijodu k

  pre
  tat-TLTRO-III k

  Formula
  tindika n-numru ta’ jiem tal-perijodu k

  post
  tat-TLTRO-III k.

Ir-rata tal-imgħax applikabbli għal kull TLTRO-III k hija kkalkolata kif ġej:

(1)

Għal ammonti meħuda b’self fl-ewwel seba’ operazzjonijiet, jiġifieri, jekk k = 1,..., 7:

(a)

Jekk parteċipant ikun daqs jew jaqbeż il-parametru referezjarju tiegħu tat-tislif nett fil-perijodu ta' referenza speċjali u fil-perijodu ta’ referenza speċjali addizzjonali, ir-rata tal-imgħax li għandha tiġi applikata għal ammonti meħuda b’self minn dak il-parteċipant taħt it-TLTROs-III hija:

(i)

matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax speċjali: il-medja tar-rata DF matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi, li fi kwalunkwe każ ma tistax taqbeż minus 100 punt bażi, jiġifieri:

jekk NLSpecial
  ≥ NLB, mela
  Formula
  ;

| (ii) | matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali: il-medja tar-rata tad-DF matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi, li fi kwalunkwe każ ma tistax taqbeż minus 100 punt bażi, jiġifieri: | jekk NLADSpecial
   ≥ NLB, mela

  ; |
| --- | --- | --- |

(ii)

matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali: il-medja tar-rata tad-DF matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi, li fi kwalunkwe każ ma tistax taqbeż minus 100 punt bażi, jiġifieri:

jekk NLADSpecial
   ≥ NLB, mela
  Formula
  ;

| (iii) | matul il-perijodi tar-rata tal-imgħax ta’ qabel is-SIRP u wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettivi: il-medja tar-rata tad-DF matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettivi, jiġifieri: | jekk NLSpecial
  ≥ NLB u NLADSpecial
  ≥ NLB, mela |
| --- | --- | --- |

(iii)

matul il-perijodi tar-rata tal-imgħax ta’ qabel is-SIRP u wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettivi: il-medja tar-rata tad-DF matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettivi, jiġifieri:

jekk NLSpecial
  ≥ NLB u NLADSpecial
  ≥ NLB, mela
  Formula

| (iv) | matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv: il-medja tar-rata tad-DF matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri: | jekk NLSpecial
  ≥ NLB u NLADSpecial
  ≥ NLB, mela

  . |
| --- | --- | --- |

(iv)

matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv: il-medja tar-rata tad-DF matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri:

jekk NLSpecial
  ≥ NLB u NLADSpecial
  ≥ NLB, mela
  Formula
  .

| (b) | Jekk parteċipant ikun daqs jew jaqbeż il-parametru referezjarju tiegħu tat-tislif nett fil-perijodu ta' referenza speċjali iżda ma jkunx daqs jew jaqbeż il-parametru referezjarju tiegħu tat-tislif nett fil-perjodu ta' referenza speċjali addizzjonali, ir-rata tal-imgħax li għandha tiġi applikata għal ammonti mislufa minn dak il-parteċipant taħt TLTROs-III hija:






  (i) | matul il-perijodu ta’ rata tal-imgħax speċjali: il-medja tar-rata DF matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi, li fi kwalunkwe każ ma tistax taqbeż minus 100 punt bażi, jiġifieri: | jekk NLSpecial
  ≥ NLB, |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Jekk parteċipant ikun daqs jew jaqbeż il-parametru referezjarju tiegħu tat-tislif nett fil-perijodu ta' referenza speċjali iżda ma jkunx daqs jew jaqbeż il-parametru referezjarju tiegħu tat-tislif nett fil-perjodu ta' referenza speċjali addizzjonali, ir-rata tal-imgħax li għandha tiġi applikata għal ammonti mislufa minn dak il-parteċipant taħt TLTROs-III hija:

(i)

matul il-perijodu ta’ rata tal-imgħax speċjali: il-medja tar-rata DF matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi, li fi kwalunkwe każ ma tistax taqbeż minus 100 punt bażi, jiġifieri:

jekk NLSpecial
  ≥ NLB,

| | mela

  ; |
| --- | --- |

mela
  Formula
  ;

| (ii) | matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali: l-inqas bejn il-medja tar-rata tal-MRO matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi u l-medja tar-rata tad-DF matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri: | jekk NLSpecial
  ≥ NLB u NLADSpecial
  < NLB, |
| --- | --- | --- |

(ii)

matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali: l-inqas bejn il-medja tar-rata tal-MRO matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi u l-medja tar-rata tad-DF matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri:

jekk NLSpecial
  ≥ NLB u NLADSpecial
  < NLB,

| | mela

  ; |
| --- | --- |

mela
  Formula
  ;

| (iii) | matul il-perijodi tar-rata tal-imgħax ta’ qabel is-SIRP u ta’ wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettivi: il-medja tar-rata tad-DF matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija għat-TLTRO-III rispettivi, jiġifieri: | jekk NLSpecial
  ≥ NLB u NLADSpecial
  < NLB, mela |
| --- | --- | --- |

(iii)

matul il-perijodi tar-rata tal-imgħax ta’ qabel is-SIRP u ta’ wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettivi: il-medja tar-rata tad-DF matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija għat-TLTRO-III rispettivi, jiġifieri:

jekk NLSpecial
  ≥ NLB u NLADSpecial
  < NLB, mela
  Formula

| (iv) | matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv: il-medja tar-rata tad-DF matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri: | jekk NLSpecial
  ≥ NLB u NLADSpecial
  < NLB, mela

  . |
| --- | --- | --- |

(iv)

matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv: il-medja tar-rata tad-DF matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri:

jekk NLSpecial
  ≥ NLB u NLADSpecial
  < NLB, mela
  Formula
  .

| (c) | Jekk parteċipant ma jkunx daqs jew jaqbeż il-parametru referenzjarju tiegħu tat-tislif nett fil-perijodu ta' referenza speċjali iżda jkun daqs jew jaqbeż il-parametru referenzjarju tiegħu tat-tislif nett fil-perijodu ta' referenza speċjali addizzjonali u jaqbeż il-punt ta' riferiment tal-ammont pendenti tiegħu ta' self eliġibbli matul it-tieni perijodu ta' referenza b'mill-inqas 1,15 %, ir-rata tal-imgħax li għandha tiġi applikata għal ammonti mislufa minn dak il-parteċipant taħt TLTROs-III hija:






  (i) | matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax speċjali: l-inqas bejn il-medja tar-rata tal-MRO matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi u l-medja tar-rata tad-DF matul il-perijodu tar-rata ta’ imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri: | jekk NLSpecjali
  < NLB u EX ≥ 1,15, |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

Jekk parteċipant ma jkunx daqs jew jaqbeż il-parametru referenzjarju tiegħu tat-tislif nett fil-perijodu ta' referenza speċjali iżda jkun daqs jew jaqbeż il-parametru referenzjarju tiegħu tat-tislif nett fil-perijodu ta' referenza speċjali addizzjonali u jaqbeż il-punt ta' riferiment tal-ammont pendenti tiegħu ta' self eliġibbli matul it-tieni perijodu ta' referenza b'mill-inqas 1,15 %, ir-rata tal-imgħax li għandha tiġi applikata għal ammonti mislufa minn dak il-parteċipant taħt TLTROs-III hija:

(i)

matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax speċjali: l-inqas bejn il-medja tar-rata tal-MRO matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi u l-medja tar-rata tad-DF matul il-perijodu tar-rata ta’ imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri:

jekk NLSpecjali
  < NLB u EX ≥ 1,15,

| | imbagħad iri = 100 % u

  ; |
| --- | --- |

imbagħad iri = 100 % u
  Formula
  ;

| (ii) | matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali: il-medja tar-rata tad-DF matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi, li fi kwalunkwe każ ma tistax taqbeż minus 100 punt bażi, jiġifieri: | jekk NLADSpecial
   ≥ NLB, NLSpecial
   < NLB u EX ≥ 1,15, |
| --- | --- | --- |

(ii)

matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali: il-medja tar-rata tad-DF matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi, li fi kwalunkwe każ ma tistax taqbeż minus 100 punt bażi, jiġifieri:

jekk NLADSpecial
   ≥ NLB, NLSpecial
   < NLB u EX ≥ 1,15,

| | mela

  ; |
| --- | --- |

mela
  Formula
  ;

| (iii) | matul il-perijodi tar-rata tal-imgħax ta’ qabel is-SIRP u ta’ wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettivi: il-medja tar-rata tad-DF matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettivi, jiġifieri: | jekk NLSpecial
  < NLB, NLADSpecial
  ≥ NLB u EX ≥ 1,15, |
| --- | --- | --- |

(iii)

matul il-perijodi tar-rata tal-imgħax ta’ qabel is-SIRP u ta’ wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettivi: il-medja tar-rata tad-DF matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettivi, jiġifieri:

jekk NLSpecial
  < NLB, NLADSpecial
  ≥ NLB u EX ≥ 1,15,

| | imbagħad iri = 100 % u

  ; |
| --- | --- |

imbagħad iri = 100 % u
  Formula
  ;

| (iv) | matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv: il-medja tar-rata tad-DF matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri: | jekk NLSpecial
   < NLB, NLADSpecial
  ≥ NLB u EX ≥ 1,15, mela iri = 100 % u

  . |
| --- | --- | --- |

(iv)

matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv: il-medja tar-rata tad-DF matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri:

jekk NLSpecial
   < NLB, NLADSpecial
  ≥ NLB u EX ≥ 1,15, mela iri = 100 % u
  Formula
  .

| (d) | Jekk parteċipant ma jkunx daqs jew jaqbeż is-self nett tal-parametru referenzjarju tiegħu fil-perijodu ta' referenza speċjali, ma jkunx daqs jew jaqbeż is-self nett tal-punt ta' referenza tiegħu fil-perijodu ta' referenza speċjali addizzjonali, iżda jaqbeż il-punt ta’ riferiment tal-ammont pendenti tiegħu ta' self eliġibbli matul it-tieni perijodu ta' referenza b' tal-inqas 1,15 %, ir-rata tal-imgħax li għandha tiġi applikata għal ammonti mislufa minn dak il-parteċipant taħt TLTROs-III hija:






  (i) | matul il-perijodu ta’ rata ta’ imgħax speċjali: l-inqas bejn il-medja tar-rata tal-MRO matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi u l-medja tar-rata tad-DF matul il-perijodu tar-rata ta’ imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri: | jekk NLSpecjali
  < NLB u EX ≥ 1,15, |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

Jekk parteċipant ma jkunx daqs jew jaqbeż is-self nett tal-parametru referenzjarju tiegħu fil-perijodu ta' referenza speċjali, ma jkunx daqs jew jaqbeż is-self nett tal-punt ta' referenza tiegħu fil-perijodu ta' referenza speċjali addizzjonali, iżda jaqbeż il-punt ta’ riferiment tal-ammont pendenti tiegħu ta' self eliġibbli matul it-tieni perijodu ta' referenza b' tal-inqas 1,15 %, ir-rata tal-imgħax li għandha tiġi applikata għal ammonti mislufa minn dak il-parteċipant taħt TLTROs-III hija:

(i)

matul il-perijodu ta’ rata ta’ imgħax speċjali: l-inqas bejn il-medja tar-rata tal-MRO matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi u l-medja tar-rata tad-DF matul il-perijodu tar-rata ta’ imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri:

jekk NLSpecjali
  < NLB u EX ≥ 1,15,

| | imbagħad iri = 100 % u

  ; |
| --- | --- |

imbagħad iri = 100 % u
  Formula
  ;

| (ii) | matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali: l-inqas bejn il-medja tar-rata tal-MRO matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi u l-medja tar-rata tad-DF matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri: | jekk NLADSpecial
   < NLB, NLSpecial
   < NLB u EX ≥ 1,15, |
| --- | --- | --- |

(ii)

matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali: l-inqas bejn il-medja tar-rata tal-MRO matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi u l-medja tar-rata tad-DF matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri:

jekk NLADSpecial
   < NLB, NLSpecial
   < NLB u EX ≥ 1,15,

| | imbagħad iri = 100 % u

  ; |
| --- | --- |

imbagħad iri = 100 % u
  Formula
  ;

| (iii) | matul il-perijodi tar-rata tal-imgħax ta’ qabel is-SIRP u ta’ wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettivi: il-medja tar-rata tad-DF matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija għat-TLTRO-III rispettivi, jiġifieri: | jekk NLSpecial
  < NLB, NLADSpecial
   < NLB u EX ≥ 1,15, |
| --- | --- | --- |

(iii)

matul il-perijodi tar-rata tal-imgħax ta’ qabel is-SIRP u ta’ wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettivi: il-medja tar-rata tad-DF matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija għat-TLTRO-III rispettivi, jiġifieri:

jekk NLSpecial
  < NLB, NLADSpecial
   < NLB u EX ≥ 1,15,

| | imbagħad iri = 100 % u

  ; |
| --- | --- |

imbagħad iri = 100 % u
  Formula
  ;

| (iv) | matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv: il-medja tar-rata tad-DF matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri: | jekk NLSpecial
  < NLB, NLADSpecial
   < NLB u EX ≥ 1,15, |
| --- | --- | --- |

(iv)

matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv: il-medja tar-rata tad-DF matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri:

jekk NLSpecial
  < NLB, NLADSpecial
   < NLB u EX ≥ 1,15,

| | imbagħad iri = 100 % u

  . |
| --- | --- |

imbagħad iri = 100 % u
  Formula
  .

| (e) | Jekk parteċipant ma jkunx daqs jew jaqbeż il-parametru referenzjarju tiegħu tat-tislif nett fil-perijodu ta' referenza speċjali iżda jkun daqs jew jaqbeż il-parametru referenzjarju tiegħu tat-tislif nett fil-perijodu ta' referenza speċjali addizzjonali u jaqbeż il-punt ta' riferiment tal-ammont pendenti ta' self eliġibbli matul it-tieni perijodu ta' referenza b'inqas minn 1,15 %, ir-rata tal-imgħax li għandha tiġi applikata għal ammonti mislufa minn dak il-parteċipant taħt TLTROs-III hija:






  (i) | matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ta' qabel is-SIRP tat-TLTRO-III rispettiv: ir-rata tal-imgħax li hija gradwata b'mod lineari skont il-perċentwal li bih il-parteċipant jaqbeż l-ammont pendenti tal-parametru referenzjarju tiegħu, jiġifieri, | jekk NLSpecial
   < NLB u 0 < EX < 1,15, |
| --- | --- | --- | --- |

(e)

Jekk parteċipant ma jkunx daqs jew jaqbeż il-parametru referenzjarju tiegħu tat-tislif nett fil-perijodu ta' referenza speċjali iżda jkun daqs jew jaqbeż il-parametru referenzjarju tiegħu tat-tislif nett fil-perijodu ta' referenza speċjali addizzjonali u jaqbeż il-punt ta' riferiment tal-ammont pendenti ta' self eliġibbli matul it-tieni perijodu ta' referenza b'inqas minn 1,15 %, ir-rata tal-imgħax li għandha tiġi applikata għal ammonti mislufa minn dak il-parteċipant taħt TLTROs-III hija:

(i)

matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ta' qabel is-SIRP tat-TLTRO-III rispettiv: ir-rata tal-imgħax li hija gradwata b'mod lineari skont il-perċentwal li bih il-parteċipant jaqbeż l-ammont pendenti tal-parametru referenzjarju tiegħu, jiġifieri,

jekk NLSpecial
   < NLB u 0 < EX < 1,15,

| | mela

  u

  ; |
| --- | --- |

mela
  Formula
  u
  Formula
  ;

| (ii) | matul il-perjodu tar-rata tal-imgħax speċjali: l-inqas bejn il-medja tar-rata tal-MRO matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi u r-rata ta’ imgħax ikkalkulata skont il-punt (i), jiġifieri: | jekk NLSpecial
   < NLB u 0 < EX < 1,15, |
| --- | --- | --- |

(ii)

matul il-perjodu tar-rata tal-imgħax speċjali: l-inqas bejn il-medja tar-rata tal-MRO matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi u r-rata ta’ imgħax ikkalkulata skont il-punt (i), jiġifieri:

jekk NLSpecial
   < NLB u 0 < EX < 1,15,

| | mela

  u

  ; |
| --- | --- |

mela
  Formula
  u
  Formula
  ;

| (iii) | matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali: il-medja tar-rata tad-DF matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi, li fi kwalunkwe każ ma tistax taqbeż minus 100 punt bażi, jiġifieri: | jekk NLADSpecial
   ≥ NLB, NLSpecial
   < NLB u 0 < EX < 1,15 mela |
| --- | --- | --- |

(iii)

matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali: il-medja tar-rata tad-DF matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi, li fi kwalunkwe każ ma tistax taqbeż minus 100 punt bażi, jiġifieri:

jekk NLADSpecial
   ≥ NLB, NLSpecial
   < NLB u 0 < EX < 1,15 mela
  Formula

| (iv) | matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettiv: il-medja tar-rata tad-DF matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri: | jekk NLSpecial
   < NLB, NLADSpecial
   ≥ NLB u 0 < EX < 1,15, |
| --- | --- | --- |

(iv)

matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettiv: il-medja tar-rata tad-DF matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri:

jekk NLSpecial
   < NLB, NLADSpecial
   ≥ NLB u 0 < EX < 1,15,

| | mela |
| --- | --- |

mela
  Formula

| (v) | matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv: il-medja tar-rata tad-DF matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri: | jekk NLSpecial
   < NLB, NLADSpecial
   ≥ NLB u 0 < EX < 1,15, |
| --- | --- | --- |

(v)

matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv: il-medja tar-rata tad-DF matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri:

jekk NLSpecial
   < NLB, NLADSpecial
   ≥ NLB u 0 < EX < 1,15,

| | mela

  . |
| --- | --- |

mela
  Formula
  .

| (f) | Jekk parteċipant ma jkunx daqs jew jaqbeż il-parametru referenzjarju tiegħu tat-tislif nett fil-perijodu ta' referenza speċjali, ma jkunx daqs jew jaqbeż il-parametru referenzjarju tiegħu tat-tislif nett fil-perijodu ta' referenza speċjali addizzjonali iżda jaqbeż il-punt ta' riferiment tal-ammont pendenti ta' self eliġibbli matul it-tieni perijodu ta' referenza b'inqas minn 1,15 %, ir-rata tal-imgħax li għandha tiġi applikata għal ammonti mislufa minn dak il-parteċipant taħt TLTROs-III hija:






  (i) | matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax speċjali: l-inqas bejn il-medja tar-rata tal-MRO matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi u r-rata tal- imgħax ikkalkulata skont il-punt (iii), jiġifieri: | jekk NLSpecial
   < NLB, u 0 < EX < 1,15, |
| --- | --- | --- | --- |

(f)

Jekk parteċipant ma jkunx daqs jew jaqbeż il-parametru referenzjarju tiegħu tat-tislif nett fil-perijodu ta' referenza speċjali, ma jkunx daqs jew jaqbeż il-parametru referenzjarju tiegħu tat-tislif nett fil-perijodu ta' referenza speċjali addizzjonali iżda jaqbeż il-punt ta' riferiment tal-ammont pendenti ta' self eliġibbli matul it-tieni perijodu ta' referenza b'inqas minn 1,15 %, ir-rata tal-imgħax li għandha tiġi applikata għal ammonti mislufa minn dak il-parteċipant taħt TLTROs-III hija:

(i)

matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax speċjali: l-inqas bejn il-medja tar-rata tal-MRO matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi u r-rata tal- imgħax ikkalkulata skont il-punt (iii), jiġifieri:

jekk NLSpecial
   < NLB, u 0 < EX < 1,15,

| | mela

  u

  ; |
| --- | --- |

mela
  Formula
  u
  Formula
  ;

| (ii) | matul il-perjodu addizzjoniali tar-rata tal-imgħax speċjali: l-inqas bejn il-medja tar-rata tal-MRO matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi u r-rata ta’ imgħax ikkalkulata skont il-punt (iii), jiġifieri: | jekk NLSpecial
   < NLB, NLADSpecial
   < NLB u 0 < EX < 1,15, |
| --- | --- | --- |

(ii)

matul il-perjodu addizzjoniali tar-rata tal-imgħax speċjali: l-inqas bejn il-medja tar-rata tal-MRO matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi u r-rata ta’ imgħax ikkalkulata skont il-punt (iii), jiġifieri:

jekk NLSpecial
   < NLB, NLADSpecial
   < NLB u 0 < EX < 1,15,

| | mela

  u

  ; |
| --- | --- |

mela
  Formula
  u
  Formula
  ;

| (iii) | matul il-perijodi tar-rata tal-imgħax ta' qabel is-SIRP u ta' wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettivi: ir-rata tal-imgħax li hija gradwata b'mod lineari skont il-perċentwal li bih il-parteċipant jaqbeż il-punt ta' riferiment tal-ammont pendenti tiegħu, jiġifieri, | jekk NLSpecial
   < NLB, NLADSpecial
   < NLB u 0 < EX < 1,15, |
| --- | --- | --- |

(iii)

matul il-perijodi tar-rata tal-imgħax ta' qabel is-SIRP u ta' wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettivi: ir-rata tal-imgħax li hija gradwata b'mod lineari skont il-perċentwal li bih il-parteċipant jaqbeż il-punt ta' riferiment tal-ammont pendenti tiegħu, jiġifieri,

jekk NLSpecial
   < NLB, NLADSpecial
   < NLB u 0 < EX < 1,15,

| | mela

  u |
| --- | --- |

mela
  Formula
  u
  Formula

| (iv) | matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv: ir-rata tal-imgħax li hija gradwata b'mod lineari skont il-perċentwal li bih il-parteċipant jaqbeż l-ammont pendenti tal-parametru referenzjarju tiegħu, jiġifieri, | jekk NLSpecial
   < NLB, NLADSpecial
   < NLB u 0 < EX < 1,15, |
| --- | --- | --- |

(iv)

matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv: ir-rata tal-imgħax li hija gradwata b'mod lineari skont il-perċentwal li bih il-parteċipant jaqbeż l-ammont pendenti tal-parametru referenzjarju tiegħu, jiġifieri,

jekk NLSpecial
   < NLB, NLADSpecial
   < NLB u 0 < EX < 1,15,

| | mela

  u

  ; |
| --- | --- |

mela
  Formula
  u
  Formula
  ;

| (g) | Jekk parteċipant ma jkunx daqs jew jaqbeż il-parametru referenzjarju tiegħu tat-tislif nett fil-perijodu ta' referenza speċjali, ma jaqbiżx il-punt ta' riferiment tal-ammont tiegħu fit-tieni perijodu ta' referenza, iżda jkun daqs jew jaqbeż il-parametru referenzjarju tiegħu tat-tislif nett fil-perijodu ta' referenza speċjali addizzjonali, ir-rata tal-imgħax li għandha tiġi applikata għal ammonti mislufa minn dak il-parteċipant taħt TLTROs-III huwa:






  (i) | matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ qabel is-SIRP tat-TLTRO-III rispettiv: il-medja tar-rata tal-MRO matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri: | jekk NLSpecial
   < NLB u EX ≤ 0, mela iri = 0 % u

  ; |
| --- | --- | --- | --- |

(g)

Jekk parteċipant ma jkunx daqs jew jaqbeż il-parametru referenzjarju tiegħu tat-tislif nett fil-perijodu ta' referenza speċjali, ma jaqbiżx il-punt ta' riferiment tal-ammont tiegħu fit-tieni perijodu ta' referenza, iżda jkun daqs jew jaqbeż il-parametru referenzjarju tiegħu tat-tislif nett fil-perijodu ta' referenza speċjali addizzjonali, ir-rata tal-imgħax li għandha tiġi applikata għal ammonti mislufa minn dak il-parteċipant taħt TLTROs-III huwa:

(i)

matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ qabel is-SIRP tat-TLTRO-III rispettiv: il-medja tar-rata tal-MRO matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri:

jekk NLSpecial
   < NLB u EX ≤ 0, mela iri = 0 % u
  Formula
  ;

| (ii) | matul il-perijodu speċjali tar-rata tal-imgħax: il-medja tar-rata tal-MRO matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi, jiġifieri: | jekk NLSpecial
  < NLB u EX ≤ 0, mela

  ; |
| --- | --- | --- |

(ii)

matul il-perijodu speċjali tar-rata tal-imgħax: il-medja tar-rata tal-MRO matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi, jiġifieri:

jekk NLSpecial
  < NLB u EX ≤ 0, mela
  Formula
  ;

| (iii) | matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali: il-medja tar-rata tad-DF matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi, li fi kwalunkwe każ ma tistax taqbeż minus 100 punt bażi, jiġifieri: | jekk NLADSpecial
   ≥ NLB, NLSpecial
   < NLB and EX ≤ 0 |
| --- | --- | --- |

(iii)

matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali: il-medja tar-rata tad-DF matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi, li fi kwalunkwe każ ma tistax taqbeż minus 100 punt bażi, jiġifieri:

jekk NLADSpecial
   ≥ NLB, NLSpecial
   < NLB and EX ≤ 0

| | mela

  ; |
| --- | --- |

mela
  Formula
  ;

| (iv) | matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettiv: il-medja tar-rata tad-DF matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri: | jekk NLSpecial
  < NLB, NLADSpecial
   ≥ NLB u EX ≤ 0, mela

   ; |
| --- | --- | --- |

(iv)

matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettiv: il-medja tar-rata tad-DF matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri:

jekk NLSpecial
  < NLB, NLADSpecial
   ≥ NLB u EX ≤ 0, mela
  Formula
   ;

| (v) | matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv: il-medja tar-rata tad-DF matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri: | jekk NLSpecial
   < NLB, NLADSpecial
   ≥ NLB u EX ≤ 0, mela

  . |
| --- | --- | --- |

(v)

matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv: il-medja tar-rata tad-DF matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri:

jekk NLSpecial
   < NLB, NLADSpecial
   ≥ NLB u EX ≤ 0, mela
  Formula
  .

| (h) | Jekk parteċipant ma jkunx daqs jew jaqbeż il-parametru referenzjarju tiegħu tat-tislif nett fil-perijodu ta’ referenza speċjali, ma jkunx daqs jew ma jaqbiżx il-parametru referenzjarju tiegħu tat-tislif nett fil-perijodu ta’ referenza speċjali addizzjonali u ma jaqbiżx il-punt ta' riferiment tal-ammont pendenti fit-tieni perijodu ta’ referenza, ir-rata tal-imgħax li għandha tiġi applikata għal ammonti mislufa minn dak il-parteċipant taħt it-TLTROs-III hija:






  (i) | matul il-perijodu speċjali tar-rata tal-imgħax: il-medja tar-rata tal-MRO matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi, jiġifieri: | jekk NLSpecial
  < NLB u EX ≤ 0, mela

  ; |
| --- | --- | --- | --- |

(h)

Jekk parteċipant ma jkunx daqs jew jaqbeż il-parametru referenzjarju tiegħu tat-tislif nett fil-perijodu ta’ referenza speċjali, ma jkunx daqs jew ma jaqbiżx il-parametru referenzjarju tiegħu tat-tislif nett fil-perijodu ta’ referenza speċjali addizzjonali u ma jaqbiżx il-punt ta' riferiment tal-ammont pendenti fit-tieni perijodu ta’ referenza, ir-rata tal-imgħax li għandha tiġi applikata għal ammonti mislufa minn dak il-parteċipant taħt it-TLTROs-III hija:

(i)

matul il-perijodu speċjali tar-rata tal-imgħax: il-medja tar-rata tal-MRO matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi, jiġifieri:

jekk NLSpecial
  < NLB u EX ≤ 0, mela
  Formula
  ;

| (ii) | matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali: il-medja tar-rata tal-MRO fuq dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi, jiġifieri: | jekk NLSpecial
  < NLB, NLADSpecial
   < NLB u EX ≤ 0, |
| --- | --- | --- |

(ii)

matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali: il-medja tar-rata tal-MRO fuq dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi, jiġifieri:

jekk NLSpecial
  < NLB, NLADSpecial
   < NLB u EX ≤ 0,

| | mela

  ; |
| --- | --- |

mela
  Formula
  ;

| (iii) | matul il-perijodi tar-rata tal-imgħax ta’ qabel is-SIRP u ta’ wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettivi: il-medja tar-rata tal-MRO matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija għat-TLTRO-III rispettivi, jiġifieri: | jekk NLSpecial
  < NLB, NLADSpecial
   < NLB u EX ≤ 0, |
| --- | --- | --- |

(iii)

matul il-perijodi tar-rata tal-imgħax ta’ qabel is-SIRP u ta’ wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettivi: il-medja tar-rata tal-MRO matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija għat-TLTRO-III rispettivi, jiġifieri:

jekk NLSpecial
  < NLB, NLADSpecial
   < NLB u EX ≤ 0,

| | mela iri = 0 % u

  ; |
| --- | --- |

mela iri = 0 % u
  Formula
  ;

| (iv) | matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv: il-medja tar-rata tal-MRO matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri: | jekk NLSpecial
  < NLB, NLADSpecial
   < NLB u EX ≤ 0, |
| --- | --- | --- |

(iv)

matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv: il-medja tar-rata tal-MRO matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri:

jekk NLSpecial
  < NLB, NLADSpecial
   < NLB u EX ≤ 0,

| | mela iri = 0 % u

  . |
| --- | --- |

mela iri = 0 % u
  Formula
  .

| (2) | Għal ammonti mislufa fit-tmien TLTROs-III jew fit-TLTROs-III sussegwenti, jiġifieri, jekk k = 8, 9 jew 10:






  (a) | Jekk parteċipant ikun daqs jew jaqbeż il-parametru referenzjarju tat-tislif nett tiegħu fil-perijodu ta' referenza speċjali addizzjonali, ir-rata tal-imgħax li għandha tiġi applikata għal ammonti meħuda b’self minn dak il-parteċipant taħt it-TLTROs-III hija:






  (i) | matul il-perijodu addizzjonali ta’ rata tal-imgħax speċjali: il-medja tar-rata tad-DF matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi, li fi kwalunkwe każ ma tistax taqbeż minus 100 punt bażi, jiġifieri: | jekk NLADSpecial
   ≥ NLB, mela

  ; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

Għal ammonti mislufa fit-tmien TLTROs-III jew fit-TLTROs-III sussegwenti, jiġifieri, jekk k = 8, 9 jew 10:

(a)

Jekk parteċipant ikun daqs jew jaqbeż il-parametru referenzjarju tat-tislif nett tiegħu fil-perijodu ta' referenza speċjali addizzjonali, ir-rata tal-imgħax li għandha tiġi applikata għal ammonti meħuda b’self minn dak il-parteċipant taħt it-TLTROs-III hija:

(i)

matul il-perijodu addizzjonali ta’ rata tal-imgħax speċjali: il-medja tar-rata tad-DF matul dak il-perijodu nieqes 50 punt bażi, li fi kwalunkwe każ ma tistax taqbeż minus 100 punt bażi, jiġifieri:

jekk NLADSpecial
   ≥ NLB, mela
  Formula
  ;

| (ii) | matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettiv: il-medja tar-rata tad-DF matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri: | jekk NLADSpecial
   ≥ NLB, mela

  ; |
| --- | --- | --- |

(ii)

matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettiv: il-medja tar-rata tad-DF matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri:

jekk NLADSpecial
   ≥ NLB, mela
  Formula
  ;

| (iii) | matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv: il-medja tar-rata tad-DF matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri: | jekk NLADSpecial
   ≥ NLB, mela

  ; |
| --- | --- | --- |

(iii)

matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv: il-medja tar-rata tad-DF matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri:

jekk NLADSpecial
   ≥ NLB, mela
  Formula
  ;

| (b) | Jekk parteċipant ma jkunx daqs jew jaqbeż il-parametru referenzjarju tat-tislif nett tiegħu fil-perijodu ta' referenza speċjali addizzjonali, ir-rata tal-imgħax li għandha tiġi applikata għall-ammonti mislufa minn dak il-parteċipant taħt it-TLTROs-III hija:






  (i) | matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali: il-medja tar-rata tal-MRO matul il-perijodu rispettiv nieqes 50 punt bażi, jiġifieri: | jekk NLADSpecial
   < NLB, mela

  ; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Jekk parteċipant ma jkunx daqs jew jaqbeż il-parametru referenzjarju tat-tislif nett tiegħu fil-perijodu ta' referenza speċjali addizzjonali, ir-rata tal-imgħax li għandha tiġi applikata għall-ammonti mislufa minn dak il-parteċipant taħt it-TLTROs-III hija:

(i)

matul il-perijodu addizzjonali tar-rata tal-imgħax speċjali: il-medja tar-rata tal-MRO matul il-perijodu rispettiv nieqes 50 punt bażi, jiġifieri:

jekk NLADSpecial
   < NLB, mela
  Formula
  ;

| (ii) | matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettiv: il-medja tar-rata tal-MRO fuq il-perjodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri: | jekk NLADSpecial
   < NLB, mela |
| --- | --- | --- |

(ii)

matul il-perijodu tar-rata tal-imgħax ta’ wara l-ASIRP tat-TLTRO-III rispettiv: il-medja tar-rata tal-MRO fuq il-perjodu tar-rata tal-imgħax ewlenija tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri:

jekk NLADSpecial
   < NLB, mela
  Formula

| (iii) | matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv: il-medja tar-rata tal-MRO matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri: | jekk NLADSpecial
   < NLB, mela |
| --- | --- | --- |

(iii)

matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv: il-medja tar-rata tal-MRO matul l-aħħar perijodu tar-rata tal-imgħax tat-TLTRO-III rispettiv, jiġifieri:

jekk NLADSpecial
   < NLB, mela
  Formula

L-aġġustament tal-inċentiv tar-rata tal-imgħax (iri) tiġi espressa bi tqarrib sa 15-il pożizzjoni deċimali.

Ir-rati tal-imgħax
  Formula


  Formula
  huma espressi bħala rata perċentwali annwali mqarrba sa 13-il pożizzjoni deċimali.

Formula
  ,
  Formula
  huma espressi bħala rata perċentwali annwali mqarrba sa 13-il pożizzjoni deċimali.

Formula
  ,
  Formula
  huma espressi bħala rata perċentwali annwali mqarrba sa 13-il pożizzjoni deċimali.

Ir-rata tal-imgħax finali r

  k
  hija espressa bħala rata perċentwali annwali, imqarrba ’l-isfel sar-raba' pożizzjoni deċimali.”

---