# Euroopan unionin L 256/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 256 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta4. lokakuuta 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 256

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta4. lokakuuta 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1845, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2022, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 liitteen I tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/1846, annettu 29 päivänä syyskuuta 2022, Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaolon jatkamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä unionin puolesta | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1847, annettu 28 päivänä syyskuuta 2022, eurooppalaisen kansalaisaloitteen Erityiset oppimisvaikeudet huomioitava EU:n tasolla rekisteröintipyynnöstä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 6901) | 5 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1845, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2022, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 liitteen I tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta

1

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/1846, annettu 29 päivänä syyskuuta 2022, Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaolon jatkamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä unionin puolesta

3

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1847, annettu 28 päivänä syyskuuta 2022, eurooppalaisen kansalaisaloitteen Erityiset oppimisvaikeudet huomioitava EU:n tasolla rekisteröintipyynnöstä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 6901)

(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 6901)

5

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 4.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2022/1845,

annettu 29 päivänä heinäkuuta 2022,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 liitteen I tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 75 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) italian-, ruotsin-, saksan-, unkarin- ja vironkielisissä toisinnoissa on virheitä liitteessä I olevan B osan 1 osan VI jakson D kohdan b alakohdassa ja liitteessä I olevan B osan 6 osan VI jakson D kohdan b alakohdassa omenoiden ja päärynöiden kokoluokkien merkitsemisessä käytettävien kaupallisten tietojen osalta. Nämä virheet vaikuttavat kyseisten säännösten asiasisältöön. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) italian-, ruotsin-, saksan-, unkarin- ja vironkielisissä toisinnoissa on virheitä liitteessä I olevan B osan 1 osan VI jakson D kohdan b alakohdassa ja liitteessä I olevan B osan 6 osan VI jakson D kohdan b alakohdassa omenoiden ja päärynöiden kokoluokkien merkitsemisessä käytettävien kaupallisten tietojen osalta. Nämä virheet vaikuttavat kyseisten säännösten asiasisältöön.

| (2) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 sloveeninkielisessä toisinnossa on sama virhe, mutta ainoastaan liitteessä I olevan B osan 6 osan VI jakson D kohdan b alakohdassa. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 sloveeninkielisessä toisinnossa on sama virhe, mutta ainoastaan liitteessä I olevan B osan 6 osan VI jakson D kohdan b alakohdassa.

| (3) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 saksankielisessä toisinnossa on virhe liitteessä I olevan B osan 9 osan V jakson B kohdan neljännessä alakohdassa syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden pakkausvaatimusten osalta. Tämä virhe vaikuttaa kyseisen säännöksen asiasisältöön. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 saksankielisessä toisinnossa on virhe liitteessä I olevan B osan 9 osan V jakson B kohdan neljännessä alakohdassa syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden pakkausvaatimusten osalta. Tämä virhe vaikuttaa kyseisen säännöksen asiasisältöön.

| (4) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 italian-, ruotsin-, saksan-, sloveenin-, unkarin- ja vironkieliset toisinnot olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 italian-, ruotsin-, saksan-, sloveenin-, unkarin- ja vironkieliset toisinnot olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

(Ei koske suomenkielistä toisintoa.)

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 543/2011, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2011, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta (EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1).

2

---

PÄÄTÖKSET

| 4.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/3

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/1846,

annettu 29 päivänä syyskuuta 2022,

Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaolon jatkamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä unionin puolesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaolon jatkamista koskeva kirjeenvaihtona tehty Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välinen sopimus (2), jäljempänä ’kirjeenvaihtona tehty sopimus’, allekirjoitettiin 5 päivänä huhtikuuta 2022 neuvoston päätöksen (EU) 2022/614 (3) mukaisesti sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaolon jatkamista koskeva kirjeenvaihtona tehty Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välinen sopimus (2), jäljempänä ’kirjeenvaihtona tehty sopimus’, allekirjoitettiin 5 päivänä huhtikuuta 2022 neuvoston päätöksen (EU) 2022/614 (3) mukaisesti sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen.

| (2) | Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tavoitteina on mahdollistaa se, että unioni ja Mauritiuksen tasavalta voivat jatkaa yhteistyötään kestävän kalastuksen politiikan ja kalavarojen vastuullisen hyödyntämisen edistämiseksi Mauritiuksen vesillä ja että unionin alukset voivat harjoittaa kalastustoimintaa kyseisillä vesillä. |
| --- | --- |

(2)

Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tavoitteina on mahdollistaa se, että unioni ja Mauritiuksen tasavalta voivat jatkaa yhteistyötään kestävän kalastuksen politiikan ja kalavarojen vastuullisen hyödyntämisen edistämiseksi Mauritiuksen vesillä ja että unionin alukset voivat harjoittaa kalastustoimintaa kyseisillä vesillä.

| (3) | Kirjeenvaihtona tehty sopimus olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Kirjeenvaihtona tehty sopimus olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaolon jatkamista koskeva kirjeenvaihtona tehty Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välinen sopimus unionin puolesta.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen 10 kohdassa määrätyn ilmoituksen (4).

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. SÍKELA

---

(1)  Hyväksyntä annettu 13 päivänä syyskuuta 2022.

1

(2)  
  EUVL L 115, 13.4.2022, s. 45.

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2022/614, annettu 11 päivänä helmikuuta 2022, Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaolon jatkamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 115, 13.4.2022, s. 43).

3

(4)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

---

| 4.10.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/1847,

annettu 28 päivänä syyskuuta 2022,

eurooppalaisen kansalaisaloitteen ”Erityiset oppimisvaikeudet huomioitava EU:n tasolla” rekisteröintipyynnöstä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti

(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 6901)

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissiolle toimitettiin 1 päivänä elokuuta 2022 eurooppalaisen kansalaisaloitteen ”Erityiset oppimisvaikeudet huomioitava EU:n tasolla” rekisteröintipyyntö. |
| --- | --- |

(1)

Komissiolle toimitettiin 1 päivänä elokuuta 2022 eurooppalaisen kansalaisaloitteen ”Erityiset oppimisvaikeudet huomioitava EU:n tasolla” rekisteröintipyyntö.

| (2) | Kansalaisaloitteen järjestäjät esittävät aloitteelle seuraavat tavoitteet: ”Tämän aloitteen tavoitteena on helpottaa sellaisten henkilöiden pääsyä koulutukseen, joilla on erityisiä oppimisvaikeuksia (ts. dysleksia, dyskalkulia, dysgrafia). Tällaisia oppimisvaikeuksia omaavien opiskelijoiden on hankalaa kouluttautua, koska aiheesta ei tiedetä riittävästi eikä sopivaa oppimateriaalia ole ja koska koeolosuhteet ovat heidän kannaltaan epäoikeudenmukaisia. Jäsenvaltioissa on haettu asiaan ratkaisuja erikseen, mutta eri maissa määritellään oppimisvaikeudet eri tavoin ja käytetään erilaisia tunnistus- ja tukimenetelmiä, joten maiden välillä on suuria eroja. Opiskelijoita saatetaan näin ollen kohdella eri tavoin eri jäsenvaltioissa, mikä voi haitata heidän liikkumisvapauttaan, joka taataan EU:n perussopimuksissa, ja vaikuttaa heidän koulutukseensa ja yhteiskunnalliseen integroitumiseensa. Tällä kansalaisaloitteella pyydämme komissiota tekemään SEUT-sopimuksen 165 artiklan 4 kohdan toisen luetelmakohdan nojalla ehdotuksen neuvoston suositukseksi, joka sisältää yhteiset suuntaviivat kansallisille hallituksille oppimisvaikeuksien tunnistamista ja käsittelyä varten. Oppimisvaikeuksia omaavien parempi integrointi koulutusjärjestelmään olisi tärkeä askel kohti tasapuolisten mahdollisuuksien varmistamista kaikille EU:n kansalaisille.” |
| --- | --- |

(2)

Kansalaisaloitteen järjestäjät esittävät aloitteelle seuraavat tavoitteet: ”Tämän aloitteen tavoitteena on helpottaa sellaisten henkilöiden pääsyä koulutukseen, joilla on erityisiä oppimisvaikeuksia (ts. dysleksia, dyskalkulia, dysgrafia). Tällaisia oppimisvaikeuksia omaavien opiskelijoiden on hankalaa kouluttautua, koska aiheesta ei tiedetä riittävästi eikä sopivaa oppimateriaalia ole ja koska koeolosuhteet ovat heidän kannaltaan epäoikeudenmukaisia. Jäsenvaltioissa on haettu asiaan ratkaisuja erikseen, mutta eri maissa määritellään oppimisvaikeudet eri tavoin ja käytetään erilaisia tunnistus- ja tukimenetelmiä, joten maiden välillä on suuria eroja. Opiskelijoita saatetaan näin ollen kohdella eri tavoin eri jäsenvaltioissa, mikä voi haitata heidän liikkumisvapauttaan, joka taataan EU:n perussopimuksissa, ja vaikuttaa heidän koulutukseensa ja yhteiskunnalliseen integroitumiseensa. Tällä kansalaisaloitteella pyydämme komissiota tekemään SEUT-sopimuksen 165 artiklan 4 kohdan toisen luetelmakohdan nojalla ehdotuksen neuvoston suositukseksi, joka sisältää yhteiset suuntaviivat kansallisille hallituksille oppimisvaikeuksien tunnistamista ja käsittelyä varten. Oppimisvaikeuksia omaavien parempi integrointi koulutusjärjestelmään olisi tärkeä askel kohti tasapuolisten mahdollisuuksien varmistamista kaikille EU:n kansalaisille.”

| (3) | Aloitteen aiheesta, tavoitteista ja taustasta annetaan tarkempia tietoja liiteasiakirjassa, jossa esitetään myös yksityiskohtaiset perustelut aloitteen puolesta. Liiteasiakirjassa nostetaan esiin aloitteesta seuraavat kolme kohtaa: 1) aloitteen avulla voidaan korostaa aiheen yleismaailmallisuutta ja tarvetta puuttua asiaan EU:n tasolla, 2) komissio voi asiantuntijoidensa ja jäsenvaltioiden lainsäädännön tuntemuksensa avulla vaikuttaa erityisten oppimisvaikeuksien tutkimukseen, jossa tulisi pyrkiä löytämään koko EU:ssa sovellettava oppimisvaikeuksien määritelmä ja kehittämään kompensoivia toimenpiteitä, ja 3) aloite voi korostaa uuden teknologian merkitystä oppimisvaikeuksia omaavien opiskelijoiden apuvälineenä. |
| --- | --- |

(3)

Aloitteen aiheesta, tavoitteista ja taustasta annetaan tarkempia tietoja liiteasiakirjassa, jossa esitetään myös yksityiskohtaiset perustelut aloitteen puolesta. Liiteasiakirjassa nostetaan esiin aloitteesta seuraavat kolme kohtaa: 1) aloitteen avulla voidaan korostaa aiheen yleismaailmallisuutta ja tarvetta puuttua asiaan EU:n tasolla, 2) komissio voi asiantuntijoidensa ja jäsenvaltioiden lainsäädännön tuntemuksensa avulla vaikuttaa erityisten oppimisvaikeuksien tutkimukseen, jossa tulisi pyrkiä löytämään koko EU:ssa sovellettava oppimisvaikeuksien määritelmä ja kehittämään kompensoivia toimenpiteitä, ja 3) aloite voi korostaa uuden teknologian merkitystä oppimisvaikeuksia omaavien opiskelijoiden apuvälineenä.

| (4) | Aloitteeseen liitetty lisäasiakirja sisältää vertailevan tutkimuksen, jossa tarkastellaan dysleksiaa useissa Euroopan maissa. |
| --- | --- |

(4)

Aloitteeseen liitetty lisäasiakirja sisältää vertailevan tutkimuksen, jossa tarkastellaan dysleksiaa useissa Euroopan maissa.

| (5) | Aloitteen yleisenä tavoitteena on parantaa oppimisvaikeuksista kärsivien mahdollisuuksia saada laadukasta koulutusta edistämällä jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä sekä tarvittaessa tukemalla ja täydentämällä jäsenvaltioiden toimintaa pitäen täysin arvossa jäsenvaltioiden vastuuta opetuksen sisällöstä ja koulutusjärjestelmän järjestämisestä. Tältä osin komissiolla on toimivalta tehdä säädösehdotus Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 165 artiklan nojalla. |
| --- | --- |

(5)

Aloitteen yleisenä tavoitteena on parantaa oppimisvaikeuksista kärsivien mahdollisuuksia saada laadukasta koulutusta edistämällä jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä sekä tarvittaessa tukemalla ja täydentämällä jäsenvaltioiden toimintaa pitäen täysin arvossa jäsenvaltioiden vastuuta opetuksen sisällöstä ja koulutusjärjestelmän järjestämisestä. Tältä osin komissiolla on toimivalta tehdä säädösehdotus Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 165 artiklan nojalla.

| (6) | Aloitteen liiteasiakirjan ensimmäinen ja kolmas kohta ovat luonteeltaan yleisiä eivätkä näytä edellyttävän erityistoimia aloitteen yleisen tavoitteen tueksi. Aloitteen liiteasiakirjan toisessa kohdassa sen sijaan ilmeisesti kehotetaan komissiota ”edistämään merkittävästi tiettyjen oppimisvaikeuksien tutkimusta”, ja kyseinen toiminta palvelee aloitteen päätavoitetta eli komissiolle esitettyä pyyntöä tehdä SEUT-sopimuksen 165 artiklan 4 kohdan toisen luetelmakohdan nojalla ehdotus neuvoston suositukseksi, jolla helpotetaan erityisistä oppimisvaikeuksista kärsivien pääsyä koulutukseen, missä yhteydessä komissio voisi hyödyntää tutkimustuloksia. |
| --- | --- |

(6)

Aloitteen liiteasiakirjan ensimmäinen ja kolmas kohta ovat luonteeltaan yleisiä eivätkä näytä edellyttävän erityistoimia aloitteen yleisen tavoitteen tueksi. Aloitteen liiteasiakirjan toisessa kohdassa sen sijaan ilmeisesti kehotetaan komissiota ”edistämään merkittävästi tiettyjen oppimisvaikeuksien tutkimusta”, ja kyseinen toiminta palvelee aloitteen päätavoitetta eli komissiolle esitettyä pyyntöä tehdä SEUT-sopimuksen 165 artiklan 4 kohdan toisen luetelmakohdan nojalla ehdotus neuvoston suositukseksi, jolla helpotetaan erityisistä oppimisvaikeuksista kärsivien pääsyä koulutukseen, missä yhteydessä komissio voisi hyödyntää tutkimustuloksia.

| (7) | Mikään kansalaisaloitteen osista ei näin ollen ylitä selvästi komission toimivaltaa tehdä perussopimusten soveltamiseksi ehdotuksia unionin säädöksiksi. |
| --- | --- |

(7)

Mikään kansalaisaloitteen osista ei näin ollen ylitä selvästi komission toimivaltaa tehdä perussopimusten soveltamiseksi ehdotuksia unionin säädöksiksi.

| (8) | Tämä päätelmä ei rajoita sen arvioimista, täyttyisivätkö tässä tapauksessa konkreettiset aineelliset edellytykset, joiden perusteella komissio voi toimia, mukaan lukien suhteellisuusperiaatteen ja toissijaisuusperiaatteen noudattaminen ja perusoikeuksien mukaisuus. |
| --- | --- |

(8)

Tämä päätelmä ei rajoita sen arvioimista, täyttyisivätkö tässä tapauksessa konkreettiset aineelliset edellytykset, joiden perusteella komissio voi toimia, mukaan lukien suhteellisuusperiaatteen ja toissijaisuusperiaatteen noudattaminen ja perusoikeuksien mukaisuus.

| (9) | Järjestäjäryhmä on antanut riittävän näytön siitä, että asetuksen (EU) 2019/788 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttyvät, ja nimennyt yhteyshenkilöt kyseisen asetuksen 5 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(9)

Järjestäjäryhmä on antanut riittävän näytön siitä, että asetuksen (EU) 2019/788 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttyvät, ja nimennyt yhteyshenkilöt kyseisen asetuksen 5 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

| (10) | Kansalaisaloite ei ole selvästi oikeuden väärinkäyttöä, aiheeton tai tehty haitantekotarkoituksessa, eikä se ole myöskään selvästi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklassa esitettyjen unionin arvojen eikä Euroopan unionin perusoikeuskirjaan kirjattujen oikeuksien vastainen. |
| --- | --- |

(10)

Kansalaisaloite ei ole selvästi oikeuden väärinkäyttöä, aiheeton tai tehty haitantekotarkoituksessa, eikä se ole myöskään selvästi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklassa esitettyjen unionin arvojen eikä Euroopan unionin perusoikeuskirjaan kirjattujen oikeuksien vastainen.

| (11) | Kansalaisaloite ”Erityiset oppimisvaikeudet huomioitava EU:n tasolla” olisi näistä syistä rekisteröitävä. |
| --- | --- |

(11)

Kansalaisaloite ”Erityiset oppimisvaikeudet huomioitava EU:n tasolla” olisi näistä syistä rekisteröitävä.

| (12) | Se, että asetuksen (EU) 2019/788 6 artiklan 3 kohdan mukaiset rekisteröinnin edellytykset täyttyvät, ei merkitse sitä, että komissio vahvistaisi millään tavoin aloitteen sisällön paikkansapitävyyden, joka on aloitteen järjestäjäryhmän yksinomaisella vastuulla. Aloitteen sisältö ilmaisee vain järjestäjäryhmän näkemyksiä, eikä sen voida millään muotoa katsoa edustavan komission näkemyksiä, |
| --- | --- |

(12)

Se, että asetuksen (EU) 2019/788 6 artiklan 3 kohdan mukaiset rekisteröinnin edellytykset täyttyvät, ei merkitse sitä, että komissio vahvistaisi millään tavoin aloitteen sisällön paikkansapitävyyden, joka on aloitteen järjestäjäryhmän yksinomaisella vastuulla. Aloitteen sisältö ilmaisee vain järjestäjäryhmän näkemyksiä, eikä sen voida millään muotoa katsoa edustavan komission näkemyksiä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään eurooppalainen kansalaisaloite ”Erityiset oppimisvaikeudet huomioitava EU:n tasolla”.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kansalaisaloitteen ”Erityiset oppimisvaikeudet huomioitava EU:n tasolla” järjestäjäryhmälle, jota edustavat ja jonka yhteyshenkilöinä toimivat Rebecca LIZIER ja Nia RAYCHEVA

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2022.

Komission puolesta

Věra JOUROVÁ

Varapuheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 130, 17.5.2019, s. 55.

1

---