# Il-Ġurnal Uffiċjali L 276/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 276 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6526 ta' Ottubru 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 276

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6526 ta' Ottubru 2022

---

| Werrej | | I   Atti leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament (UE) 2022/2056 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Ottubru 2022 li jistabbilixxi miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ ġestjoni applikabbli fiż-Żona tal-Konvenzjoni dwar is-Sajd fil-Punent tal-Paċifiku u l-Paċifiku Ċentrali u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 520/2007 | 1 |

Werrej

I   Atti leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament (UE) 2022/2056 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Ottubru 2022 li jistabbilixxi miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ ġestjoni applikabbli fiż-Żona tal-Konvenzjoni dwar is-Sajd fil-Punent tal-Paċifiku u l-Paċifiku Ċentrali u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 520/2007

1

| | | II   Atti mhux leġiżlattivi |
| --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/2057 tat-13 ta’ Ottubru 2022 li jemenda r-Regolament (UE) 2020/1706 li jiftaħ u jipprevedi l-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti tas-sajd għall-perjodu 2021–2023 (
  1
  ) | 37 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2058 tat-28 ta’ Frar 2022 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-perijodi tal-likwidità għall-approċċ alternattiv ibbażat fuq il-mudelli interni, kif imsemmi fl-Artikolu 325bd(7) (
  1
  ) | 40 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2059 tal-14 ta’ Ġunju 2022 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw id-dettalji tekniċi tal-ittestjar retrospettiv u r-rekwiżiti tal-attribuzzjoni u tal-profitt u t-telf skont l-Artikoli 325bf u 325bg tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 (
  1
  ) | 47 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2060 tal-14 ta’ Ġunju 2022 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kriterji għall-valutazzjoni tal-mudellabbiltà tal-fatturi ta’ riskju skont l-approċċ ta’ mudell intern (IMA) u li jispeċifikaw il-frekwenza ta’ dik il-valutazzjoni skont l-Artikolu 325be(3) ta’ dak ir-Regolament (
  1
  ) | 60 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2061 tal-24 ta’ Ottubru 2022 li jemenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għar-Renju Unit u għall-Istati Uniti fil-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ pollam, ta’ prodotti ġerminali tal-pollam u ta’ laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa (
  1
  ) | 69 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2062 tal-25 ta’ Ottubru 2022 dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-partijiet għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp għall-finanzjament tal-Fond, fir-rigward tat-tielet pagament parzjali għall-2022 | 139 |
| | * | Deċiżjoni (UE) 2022/2063 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-13 ta’ Ottubru 2022 li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2020/637 dwar proċeduri ta’ akkreditazzjoni għal manifatturi ta’ elementi ta’ sigurtà tal-euro u elementi tal-euro (BĊE/2022/35) | 142 |
| | | ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Deċiżjoni Nru 1/2022 tal-Kumitat Speċjalizzat għall-Kummerċ bejn l-UE u r-Renju Unit dwar il-Kooperazzjoni Doganali u r-Regoli tal-Oriġini tas-17 ta’ Ottubru 2022 dwar il-proċedura ta’ konsultazzjoni f’każ ta’ ċaħda tat-trattament tariffarju preferenzjali skont il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra [2022/2064] | 147 |

II   Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/2057 tat-13 ta’ Ottubru 2022 li jemenda r-Regolament (UE) 2020/1706 li jiftaħ u jipprevedi l-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti tas-sajd għall-perjodu 2021–2023 (
  1
  )

1

37

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2058 tat-28 ta’ Frar 2022 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-perijodi tal-likwidità għall-approċċ alternattiv ibbażat fuq il-mudelli interni, kif imsemmi fl-Artikolu 325bd(7) (
  1
  )

1

40

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2059 tal-14 ta’ Ġunju 2022 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw id-dettalji tekniċi tal-ittestjar retrospettiv u r-rekwiżiti tal-attribuzzjoni u tal-profitt u t-telf skont l-Artikoli 325bf u 325bg tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 (
  1
  )

1

47

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2060 tal-14 ta’ Ġunju 2022 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kriterji għall-valutazzjoni tal-mudellabbiltà tal-fatturi ta’ riskju skont l-approċċ ta’ mudell intern (IMA) u li jispeċifikaw il-frekwenza ta’ dik il-valutazzjoni skont l-Artikolu 325be(3) ta’ dak ir-Regolament (
  1
  )

1

60

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2061 tal-24 ta’ Ottubru 2022 li jemenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għar-Renju Unit u għall-Istati Uniti fil-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ pollam, ta’ prodotti ġerminali tal-pollam u ta’ laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa (
  1
  )

1

69

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2062 tal-25 ta’ Ottubru 2022 dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-partijiet għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp għall-finanzjament tal-Fond, fir-rigward tat-tielet pagament parzjali għall-2022

139

*

Deċiżjoni (UE) 2022/2063 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-13 ta’ Ottubru 2022 li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2020/637 dwar proċeduri ta’ akkreditazzjoni għal manifatturi ta’ elementi ta’ sigurtà tal-euro u elementi tal-euro (BĊE/2022/35)

142

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Deċiżjoni Nru 1/2022 tal-Kumitat Speċjalizzat għall-Kummerċ bejn l-UE u r-Renju Unit dwar il-Kooperazzjoni Doganali u r-Regoli tal-Oriġini tas-17 ta’ Ottubru 2022 dwar il-proċedura ta’ konsultazzjoni f’każ ta’ ċaħda tat-trattament tariffarju preferenzjali skont il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra [2022/2064]

147

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 26.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 276/1

---

REGOLAMENT (UE) 2022/2056 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tad-19 ta’ Ottubru 2022

li jistabbilixxi miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ ġestjoni applikabbli fiż-Żona tal-Konvenzjoni dwar is-Sajd fil-Punent tal-Paċifiku u l-Paċifiku Ċentrali u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 520/2007

IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(2) tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,

Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (1),

Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja (2),

Billi:

| (1) | Objettiv tal-Politika Komuni tas-Sajd (PKS), kif stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), huwa li jiġi żgurat l-isfruttament tar-riżorsi akkwatiċi ħajjin b’tali mod li jipprovdi kundizzjonijiet ekonomiċi, ambjentali u soċjali sostenibbli. |
| --- | --- |

(1)

Objettiv tal-Politika Komuni tas-Sajd (PKS), kif stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), huwa li jiġi żgurat l-isfruttament tar-riżorsi akkwatiċi ħajjin b’tali mod li jipprovdi kundizzjonijiet ekonomiċi, ambjentali u soċjali sostenibbli.

| (2) | Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/392/KE (4), l-Unjoni approvat il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti tal-10 ta’ Diċembru 1982 dwar il-Liġi tal-Baħar u, permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/414/KE (5), irratifikat il-Ftehim dwar l-Implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar tal-10 ta’ Diċembru 1982 li għandu x’jaqsam mal-konservazzjoni u ġestjoni tal-istokks tal-ħut fuq iż-żewġ naħat tal-istess żona u l-istokks tal-ħut li jpassi bil-qawwi, li fihom il-prinċipji u r-regoli għall-konservazzjoni u għall-ġestjoni tar-riżorsi ħajjin tal-baħar. Fil-kuntest tal-obbligi internazzjonali aktar ġenerali tagħha, l-Unjoni tieħu sehem fl-isforzi li jsiru fl-ibħra internazzjonali għall-konservazzjoni tal-istokkijiet tal-ħut u tirsisti biex issaħħaħ il-governanza tal-oċeani fil-livell globali u tippromwovi l-ġestjoni sostenibbli tas-sajd. |
| --- | --- |

(2)

Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/392/KE (4), l-Unjoni approvat il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti tal-10 ta’ Diċembru 1982 dwar il-Liġi tal-Baħar u, permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/414/KE (5), irratifikat il-Ftehim dwar l-Implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar tal-10 ta’ Diċembru 1982 li għandu x’jaqsam mal-konservazzjoni u ġestjoni tal-istokks tal-ħut fuq iż-żewġ naħat tal-istess żona u l-istokks tal-ħut li jpassi bil-qawwi, li fihom il-prinċipji u r-regoli għall-konservazzjoni u għall-ġestjoni tar-riżorsi ħajjin tal-baħar. Fil-kuntest tal-obbligi internazzjonali aktar ġenerali tagħha, l-Unjoni tieħu sehem fl-isforzi li jsiru fl-ibħra internazzjonali għall-konservazzjoni tal-istokkijiet tal-ħut u tirsisti biex issaħħaħ il-governanza tal-oċeani fil-livell globali u tippromwovi l-ġestjoni sostenibbli tas-sajd.

| (3) | Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/75/KE (6), il-Komunità Ewropea approvat l-adeżjoni tagħha mal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Immaniġġjar ta’ Stokkijiet ta’ Ħut Migratorju fl-Oċean Paċifiku Ċentrali u tal-Punent (il-“Konvenzjoni”), li tistabbilixxi l-Kummissjoni għas-Sajd fil-Punent tal-Paċifiku u l-Paċifiku Ċentrali (WCPFC). |
| --- | --- |

(3)

Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/75/KE (6), il-Komunità Ewropea approvat l-adeżjoni tagħha mal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Immaniġġjar ta’ Stokkijiet ta’ Ħut Migratorju fl-Oċean Paċifiku Ċentrali u tal-Punent (il-“Konvenzjoni”), li tistabbilixxi l-Kummissjoni għas-Sajd fil-Punent tal-Paċifiku u l-Paċifiku Ċentrali (WCPFC).

| (4) | Id-WCPFC għandha l-awtorità li tadotta deċiżjonijiet legalment vinkolanti (“Miżuri ta’ Konservazzjoni u ta’ Ġestjoni” jew “CMMs”) għall-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd taħt ir-responsabbiltà tagħha. Dawk id-deċiżjonijiet huma primarjament indirizzati lill-partijiet kontraenti għall-Konvenzjoni, iżda jinkludu wkoll obbligi għall-operaturi privati (pereżempju għall-kaptani tal-bastimenti tas-sajd). |
| --- | --- |

(4)

Id-WCPFC għandha l-awtorità li tadotta deċiżjonijiet legalment vinkolanti (“Miżuri ta’ Konservazzjoni u ta’ Ġestjoni” jew “CMMs”) għall-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd taħt ir-responsabbiltà tagħha. Dawk id-deċiżjonijiet huma primarjament indirizzati lill-partijiet kontraenti għall-Konvenzjoni, iżda jinkludu wkoll obbligi għall-operaturi privati (pereżempju għall-kaptani tal-bastimenti tas-sajd).

| (5) | Mad-dħul fis-seħħ tagħhom, is-CMMs ikunu vinkolanti fuq il-partijiet kontraenti kollha tal-Konvenzjoni, inkluża l-Unjoni. |
| --- | --- |

(5)

Mad-dħul fis-seħħ tagħhom, is-CMMs ikunu vinkolanti fuq il-partijiet kontraenti kollha tal-Konvenzjoni, inkluża l-Unjoni.

| (6) | Filwaqt li d-dispożizzjonijiet ewlenin rilevanti tas-CMMs jiġu implimentati fuq bażi annwali fil-kuntest tar-Regolament dwar l-opportunitajiet tas-sajd, id-dispożizzjonijiet li jifdal ġew implimentati l-aħħar skont it-Titolu V tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 520/2007 (7). Għalhekk hemm bżonn li jiġi żgurat li s-CMMs adottati mid-WCPFC jiġu implimentati f’waqthom u bis-sħiħ fil-liġi tal-Unjoni u, għalhekk, jiġu implimentati b’mod uniformi u effettiv fl-Unjoni u jagħtu ċarezza u prevedibbiltà lill-operaturi ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(6)

Filwaqt li d-dispożizzjonijiet ewlenin rilevanti tas-CMMs jiġu implimentati fuq bażi annwali fil-kuntest tar-Regolament dwar l-opportunitajiet tas-sajd, id-dispożizzjonijiet li jifdal ġew implimentati l-aħħar skont it-Titolu V tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 520/2007 (7). Għalhekk hemm bżonn li jiġi żgurat li s-CMMs adottati mid-WCPFC jiġu implimentati f’waqthom u bis-sħiħ fil-liġi tal-Unjoni u, għalhekk, jiġu implimentati b’mod uniformi u effettiv fl-Unjoni u jagħtu ċarezza u prevedibbiltà lill-operaturi ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni.

| (7) | Skont ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013, l-attivitajiet tal-Unjoni fi ħdan l-organizzazzjonijiet internazzjonali tas-sajd għandhom ikunu bbażati fuq l-aqwa parir xjentifiku disponibbli sabiex jiġi żgurat li r-riżorsi tas-sajd jiġu ġestiti skont l-objettivi tal-PKS, partikolarment biex jiġi żgurat li l-isfruttar tar-riżorsi bijoloġiċi ħajjin tal-baħar ikun ambjentalment sostenibbli fit-tul u jreġġa’ lura u jżomm il-popolazzjonijiet tal-ispeċijiet mistada ’l fuq minn livelli li jistgħu jipproduċu r-rendiment massimu sostenibbli, biex jiġu pprovduti kundizzjonijiet għal industrija tas-sajd u l-ipproċessar kompetittiva u ekonomikament vijabbli u għal attività relatata mas-sajd ibbażata fuq l-art u jingħata kontribut għad-disponibbiltà ta’ provvisti tal-ikel sostenibbli. |
| --- | --- |

(7)

Skont ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013, l-attivitajiet tal-Unjoni fi ħdan l-organizzazzjonijiet internazzjonali tas-sajd għandhom ikunu bbażati fuq l-aqwa parir xjentifiku disponibbli sabiex jiġi żgurat li r-riżorsi tas-sajd jiġu ġestiti skont l-objettivi tal-PKS, partikolarment biex jiġi żgurat li l-isfruttar tar-riżorsi bijoloġiċi ħajjin tal-baħar ikun ambjentalment sostenibbli fit-tul u jreġġa’ lura u jżomm il-popolazzjonijiet tal-ispeċijiet mistada ’l fuq minn livelli li jistgħu jipproduċu r-rendiment massimu sostenibbli, biex jiġu pprovduti kundizzjonijiet għal industrija tas-sajd u l-ipproċessar kompetittiva u ekonomikament vijabbli u għal attività relatata mas-sajd ibbażata fuq l-art u jingħata kontribut għad-disponibbiltà ta’ provvisti tal-ikel sostenibbli.

| (8) | Skont ir-Regolament (UE) 2019/473 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8), l-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd (EFCA) għandha, fuq talba tal-Kummissjoni, tassisti lill-Unjoni u lill-Istati Membri fir-relazzjoni tagħhom ma’ pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali reġjonali tas-sajd li l-Unjoni hija membru tagħhom. F’konformità ma’ dak ir-Regolament, meta jkun meħtieġ għall-implimentazzjoni tal-obbligi tal-Unjoni, l-EFCA għandha, fuq talba tal-Kummissjoni, tikkoordina l-attivitajiet ta’ kontroll u spezzjoni mill-Istati Membri abbażi ta’ programmi internazzjonali ta’ kontroll u spezzjoni, li jistgħu jinkludu programmi implimentati fis-CMMs tad-WCPFC. L-EFCA tista’ tfassal, flimkien mal-Istati Membri kkonċernati, programmi operattivi konġunti ta’ spezzjoni u sorveljanza għal dak il-għan billi tistabbilixxi pjanijiet ta’ eżerċizzju konġunti. Għalhekk huwa xieraq li f’dan ir-Regolament jiġu adottati dispożizzjonijiet li jinkludu lill-EFCA, ladarba tkun maħtura mill-Kummissjoni, bħala l-korp maħtur mill-Kummissjoni biex jirċievi mingħand l-Istati Membri, u jibgħat lis-Segretarjat tad-WCPFC, l-informazzjoni marbuta mal-kontroll u l-ispezzjoni, bħal rapporti ta’ spezzjonijiet fuq il-baħar u notifiki rilevanti fl-ambitu tal-Programm ta’ Osservaturi Reġjonali (“ROP”) tad-WCPFC. |
| --- | --- |

(8)

Skont ir-Regolament (UE) 2019/473 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8), l-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd (EFCA) għandha, fuq talba tal-Kummissjoni, tassisti lill-Unjoni u lill-Istati Membri fir-relazzjoni tagħhom ma’ pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali reġjonali tas-sajd li l-Unjoni hija membru tagħhom. F’konformità ma’ dak ir-Regolament, meta jkun meħtieġ għall-implimentazzjoni tal-obbligi tal-Unjoni, l-EFCA għandha, fuq talba tal-Kummissjoni, tikkoordina l-attivitajiet ta’ kontroll u spezzjoni mill-Istati Membri abbażi ta’ programmi internazzjonali ta’ kontroll u spezzjoni, li jistgħu jinkludu programmi implimentati fis-CMMs tad-WCPFC. L-EFCA tista’ tfassal, flimkien mal-Istati Membri kkonċernati, programmi operattivi konġunti ta’ spezzjoni u sorveljanza għal dak il-għan billi tistabbilixxi pjanijiet ta’ eżerċizzju konġunti. Għalhekk huwa xieraq li f’dan ir-Regolament jiġu adottati dispożizzjonijiet li jinkludu lill-EFCA, ladarba tkun maħtura mill-Kummissjoni, bħala l-korp maħtur mill-Kummissjoni biex jirċievi mingħand l-Istati Membri, u jibgħat lis-Segretarjat tad-WCPFC, l-informazzjoni marbuta mal-kontroll u l-ispezzjoni, bħal rapporti ta’ spezzjonijiet fuq il-baħar u notifiki rilevanti fl-ambitu tal-Programm ta’ Osservaturi Reġjonali (“ROP”) tad-WCPFC.

| (9) | B’kont meħud li s-CMMs x’aktarx jiġu emendati ulterjorment fil-ġejjieni waqt il-laqgħat annwali tad-WCPFC, sabiex dawn is-CMMs jiġu implimentati malajr fil-liġi tal-Unjoni, sabiex jissaħħu l-kundizzjonijiet ekwi u tkompli tiġi appoġġjata l-ġestjoni sostenibbli fit-tul tal-istokkijiet, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata s-setgħa li tadotta atti f’konformità mal-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea fir-rigward ta’ dan li ġej: is-sottomissjoni ta’ informazzjoni dwar il-bastimenti, ir-rekwiżiti tal-Iskema ta’ Monitoraġġ tal-Bastimenti (“VMS”), il-perċentwal tal-iskema ta’ kopertura tal-osservaturi taħt l-ROP, id-drittijiet u l-obbligi tal-osservaturi, id-drittijiet u l-obbligi tal-operaturi, il-kaptani u l-ekwipaġġ tal-bastimenti, l-iskadenzi għar-rapportar u l-Annessi minn I sa VI li jkopru miżuri ta’ mitigazzjoni għall-għasafar, l-immarkar u speċifikazzjonijiet oħra għall-bastimenti, l-istandards minimi għall-Komunikaturi Awtomatiċi tal-Pożizzjoni użati fil-VMS tad-WCPFC, id-Dikjarazzjoni ta’ Trażbord tad-WCPFC u r-rappreżentazzjoni tal-kalamenti tal-klieb il-baħar. B’mod partikolari huwa importanti li waqt il-ħidma preparatorja tagħha, il-Kummissjoni tagħmel konsultazzjonijiet xierqa, inkluż fil-livell ta’ esperti, u li dawn il-konsultazzjonijiet isiru f’konformità mal-prinċipji stabbiliti fil-Ftehim Interistituzzjonali tat-13 ta’ April 2016 dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet (9). B’mod partikolari, sabiex tiġi żgurata parteċipazzjoni ugwali fit-tħejjija ta’ atti delegati, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jirċievu d-dokumenti kollha fl-istess ħin li jirċevuhom l-esperti tal-Istati Membri, u l-esperti tagħhom sistematikament ikollhom aċċess għal-laqgħat tal-gruppi ta’ esperti tal-Kummissjoni li jindirizzaw it-tħejjija ta’ atti delegati. |
| --- | --- |

(9)

B’kont meħud li s-CMMs x’aktarx jiġu emendati ulterjorment fil-ġejjieni waqt il-laqgħat annwali tad-WCPFC, sabiex dawn is-CMMs jiġu implimentati malajr fil-liġi tal-Unjoni, sabiex jissaħħu l-kundizzjonijiet ekwi u tkompli tiġi appoġġjata l-ġestjoni sostenibbli fit-tul tal-istokkijiet, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata s-setgħa li tadotta atti f’konformità mal-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea fir-rigward ta’ dan li ġej: is-sottomissjoni ta’ informazzjoni dwar il-bastimenti, ir-rekwiżiti tal-Iskema ta’ Monitoraġġ tal-Bastimenti (“VMS”), il-perċentwal tal-iskema ta’ kopertura tal-osservaturi taħt l-ROP, id-drittijiet u l-obbligi tal-osservaturi, id-drittijiet u l-obbligi tal-operaturi, il-kaptani u l-ekwipaġġ tal-bastimenti, l-iskadenzi għar-rapportar u l-Annessi minn I sa VI li jkopru miżuri ta’ mitigazzjoni għall-għasafar, l-immarkar u speċifikazzjonijiet oħra għall-bastimenti, l-istandards minimi għall-Komunikaturi Awtomatiċi tal-Pożizzjoni użati fil-VMS tad-WCPFC, id-Dikjarazzjoni ta’ Trażbord tad-WCPFC u r-rappreżentazzjoni tal-kalamenti tal-klieb il-baħar. B’mod partikolari huwa importanti li waqt il-ħidma preparatorja tagħha, il-Kummissjoni tagħmel konsultazzjonijiet xierqa, inkluż fil-livell ta’ esperti, u li dawn il-konsultazzjonijiet isiru f’konformità mal-prinċipji stabbiliti fil-Ftehim Interistituzzjonali tat-13 ta’ April 2016 dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet (9). B’mod partikolari, sabiex tiġi żgurata parteċipazzjoni ugwali fit-tħejjija ta’ atti delegati, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jirċievu d-dokumenti kollha fl-istess ħin li jirċevuhom l-esperti tal-Istati Membri, u l-esperti tagħhom sistematikament ikollhom aċċess għal-laqgħat tal-gruppi ta’ esperti tal-Kummissjoni li jindirizzaw it-tħejjija ta’ atti delegati.

| (10) | Jenħtieġ li s-setgħat delegati previsti f’dan ir-Regolament ma jaffettwawx l-implimentazzjoni fil-liġi tal-Unjoni ta’ tibdil futur fis-CMMs skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja. |
| --- | --- |

(10)

Jenħtieġ li s-setgħat delegati previsti f’dan ir-Regolament ma jaffettwawx l-implimentazzjoni fil-liġi tal-Unjoni ta’ tibdil futur fis-CMMs skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja.

| (11) | Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ġie kkonsultat f’konformità mal-Artikolu 42(1) tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) u ta l-kummenti formali tiegħu fl-14 ta’ Ġunju 2021. Id-data personali pproċessata fil-qafas ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li tiġi ttrattata skont id-dispożizzjonijiet applikabbli tar-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) u r-Regolament (UE) 2018/1725. Sabiex jiġi żgurat it-twettiq tal-obbligi skont dan ir-Regolament, jenħtieġ li d-data personali tinħażen għal perjodu ta’ 10 snin. F’każ li d-data personali inkwistjoni tkun meħtieġa għas-segwitu ta’ ksur, spezzjoni jew proċeduri ġudizzjarji jew amministrattivi, dik id-data tista’ tinħażen għal perjodu ta’ aktar minn 10 snin, iżda mhux għal aktar minn 20 sena. |
| --- | --- |

(11)

Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ġie kkonsultat f’konformità mal-Artikolu 42(1) tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) u ta l-kummenti formali tiegħu fl-14 ta’ Ġunju 2021. Id-data personali pproċessata fil-qafas ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li tiġi ttrattata skont id-dispożizzjonijiet applikabbli tar-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) u r-Regolament (UE) 2018/1725. Sabiex jiġi żgurat it-twettiq tal-obbligi skont dan ir-Regolament, jenħtieġ li d-data personali tinħażen għal perjodu ta’ 10 snin. F’każ li d-data personali inkwistjoni tkun meħtieġa għas-segwitu ta’ ksur, spezzjoni jew proċeduri ġudizzjarji jew amministrattivi, dik id-data tista’ tinħażen għal perjodu ta’ aktar minn 10 snin, iżda mhux għal aktar minn 20 sena.

| (12) | Jenħtieġ li l-Artikolu 4(4) u l-Artikolu 28 tar-Regolament (KE) Nru 520/2007 jitħassru peress li dan ir-Regolament jimplimenta l-miżuri kollha tad-WCPFC, |
| --- | --- |

(12)

Jenħtieġ li l-Artikolu 4(4) u l-Artikolu 28 tar-Regolament (KE) Nru 520/2007 jitħassru peress li dan ir-Regolament jimplimenta l-miżuri kollha tad-WCPFC,

ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:

KAPITOLU I

Dispożizzjonijiet Ġenerali

Artikolu 1

Suġġett

Dan ir-Regolament jistabbilixxi miżuri ta’ ġestjoni u ta’ konservazzjoni relatati mas-sajd fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta’ Stokkijiet ta’ Ħut Migratorju fl-Oċean Paċifiku Ċentrali u tal-Punent, li l-Unjoni aderiet magħha bid-Deċiżjoni 2005/75/KE, u fir-rigward tal-ispeċijiet ta’ ħut taħt il-kompetenza ta’ dik il-Konvenzjoni.

Artikolu 2

Kamp ta’ applikazzjoni

Dan ir-Regolament japplika għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jwettqu attivitajiet ta’ sajd fiż-Żona tal-Konvenzjoni.

Artikolu 3

Definizzjonijiet

Għall-iskopijiet ta’ dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (1) | “il-Konvenzjoni” tfisser il-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Immaniġġjar ta’ Stokkijiet ta’ Ħut Migratorju fl-Oċean Paċifiku Ċentrali u tal-Punent, kif emendata minn żmien għal żmien; |
| --- | --- |

(1)

“il-Konvenzjoni” tfisser il-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Immaniġġjar ta’ Stokkijiet ta’ Ħut Migratorju fl-Oċean Paċifiku Ċentrali u tal-Punent, kif emendata minn żmien għal żmien;

| (2) | “iż-Żona tal-Konvenzjoni” tfisser iż-żona li għaliha tapplika l-Konvenzjoni kif deskritt fl-Artikolu 3(1) tagħha; |
| --- | --- |

(2)

“iż-Żona tal-Konvenzjoni” tfisser iż-żona li għaliha tapplika l-Konvenzjoni kif deskritt fl-Artikolu 3(1) tagħha;

| (3) | “WCPFC” tfisser il-Kummissjoni għas-Sajd fl-Oċean Paċifiku Ċentrali u tal-Punent stabbilita taħt il-Konvenzjoni; |
| --- | --- |

(3)

“WCPFC” tfisser il-Kummissjoni għas-Sajd fl-Oċean Paċifiku Ċentrali u tal-Punent stabbilita taħt il-Konvenzjoni;

| (4) | “bastiment tas-sajd tal-Unjoni” tfisser kwalunkwe bastiment li jtajjar il-bandiera ta’ Stat Membru, li jintuża jew li huwa maħsub biex jintuża għall-fini ta’ sajd, fosthom vapuri ta’ sostenn, bastimenti tal-ġarr u kwalunkwe bastiment ieħor direttament involut f’tali sajd; |
| --- | --- |

(4)

“bastiment tas-sajd tal-Unjoni” tfisser kwalunkwe bastiment li jtajjar il-bandiera ta’ Stat Membru, li jintuża jew li huwa maħsub biex jintuża għall-fini ta’ sajd, fosthom vapuri ta’ sostenn, bastimenti tal-ġarr u kwalunkwe bastiment ieħor direttament involut f’tali sajd;

| (5) | “sajd” tfisser:






  (a) | it-tiftix, il-qbid, it-teħid jew il-ġbir tal-ħut; |
| --- | --- | --- |

(5)

“sajd” tfisser:

(a)

it-tiftix, il-qbid, it-teħid jew il-ġbir tal-ħut;

| (b) | it-tentattiv ta’ tiftix, ta’ qbid, ta’ teħid jew ta’ ġbir ta’ ħut; |
| --- | --- |

(b)

it-tentattiv ta’ tiftix, ta’ qbid, ta’ teħid jew ta’ ġbir ta’ ħut;

| (c) | l-involviment fi kwalunkwe attività oħra li tista’ raġonevolment tkun mistennija li twassal għal-lokalizzazzjoni, għall-qbid, għat-teħid jew għall-ġbir ta’ ħut għal kwalunkwe għan; |
| --- | --- |

(c)

l-involviment fi kwalunkwe attività oħra li tista’ raġonevolment tkun mistennija li twassal għal-lokalizzazzjoni, għall-qbid, għat-teħid jew għall-ġbir ta’ ħut għal kwalunkwe għan;

| (d) | it-tfigħ, it-tiftix jew l-irkupru ta’ rkaptu biex jinġemal-ħut jew ta’ tagħmir elettroniku assoċjat bħal sinjali bir-radju; |
| --- | --- |

(d)

it-tfigħ, it-tiftix jew l-irkupru ta’ rkaptu biex jinġemal-ħut jew ta’ tagħmir elettroniku assoċjat bħal sinjali bir-radju;

| (e) | kwalunkwe operazzjoni fuq il-baħar direttament b’appoġġ, jew bi tħejjija għal xi attività deskritta fil-punti minn (a) sa (d), inkluż it-trażbord; jew |
| --- | --- |

(e)

kwalunkwe operazzjoni fuq il-baħar direttament b’appoġġ, jew bi tħejjija għal xi attività deskritta fil-punti minn (a) sa (d), inkluż it-trażbord; jew

| (f) | l-użu ta’ kwalunkwe bastiment, vettura, inġenju tal-ajru jew hovercraft, għal kwalunkwe attività deskritta fil-punti minn (a) sa (d) ħlief għal emerġenzi li jinvolvu s-saħħa u s-sikurezza tal-ekwipaġġ jew is-sikurezza ta’ bastiment; |
| --- | --- |

(f)

l-użu ta’ kwalunkwe bastiment, vettura, inġenju tal-ajru jew hovercraft, għal kwalunkwe attività deskritta fil-punti minn (a) sa (d) ħlief għal emerġenzi li jinvolvu s-saħħa u s-sikurezza tal-ekwipaġġ jew is-sikurezza ta’ bastiment;

| (6) | “CMM” tfisser il-Miżuri ta’ Konservazzjoni u ta’ Ġestjoni applikabbli adottati mid-WCPFC; |
| --- | --- |

(6)

“CMM” tfisser il-Miżuri ta’ Konservazzjoni u ta’ Ġestjoni applikabbli adottati mid-WCPFC;

| (7) | “opportunitajiet tas-sajd” tfisser kwoti tas-sajd, sforz ta’ sajd allokat lil Stat Membru jew perjodi magħluqa għas-sajd, kif previst f’att legali tal-Unjoni fis-seħħ għaż-Żona tal-Konvenzjoni; |
| --- | --- |

(7)

“opportunitajiet tas-sajd” tfisser kwoti tas-sajd, sforz ta’ sajd allokat lil Stat Membru jew perjodi magħluqa għas-sajd, kif previst f’att legali tal-Unjoni fis-seħħ għaż-Żona tal-Konvenzjoni;

| (8) | “mhux tajjeb għall-konsum mill-bniedem”:






  (a) | tfisser, iżda mhijiex limitata għal, ħut li:






  (i) | ikun ġie mmaljat jew tfarrak fix-xibka tat-tartarun tal-borża; |
| --- | --- | --- | --- |

(8)

“mhux tajjeb għall-konsum mill-bniedem”:

(a)

tfisser, iżda mhijiex limitata għal, ħut li:

(i)

ikun ġie mmaljat jew tfarrak fix-xibka tat-tartarun tal-borża;

| (ii) | ikun tħassar minħabba depredazzjoni minn klieb il-baħar jew balieni; jew |
| --- | --- |

(ii)

ikun tħassar minħabba depredazzjoni minn klieb il-baħar jew balieni; jew

| (iii) | ikun miet u tħassar fix-xibka fejn ħsara fl-irkaptu tkun impediet kemm l-irkupru normali tax-xibka u tal-qabda kif ukoll l-isforzi biex il-ħut jinħeles ħaj; u |
| --- | --- |

(iii)

ikun miet u tħassar fix-xibka fejn ħsara fl-irkaptu tkun impediet kemm l-irkupru normali tax-xibka u tal-qabda kif ukoll l-isforzi biex il-ħut jinħeles ħaj; u

| (b) | ma tinkludix ħut li:






  (i) | ma jkunx meqjus tajjeb f’termini ta’ daqs, kummerċjabbiltà jew kompożizzjoni tal-ispeċi; jew |
| --- | --- | --- |

(b)

ma tinkludix ħut li:

(i)

ma jkunx meqjus tajjeb f’termini ta’ daqs, kummerċjabbiltà jew kompożizzjoni tal-ispeċi; jew

| (ii) | ikun tħassar jew ġie kkontaminat bħala riżultat ta’ att jew ommissjoni tal-ekwipaġġ tal-bastiment tas-sajd. |
| --- | --- |

(ii)

ikun tħassar jew ġie kkontaminat bħala riżultat ta’ att jew ommissjoni tal-ekwipaġġ tal-bastiment tas-sajd.

| (9) | “rkaptu biex jinġemal-ħut” jew “FAD” tfisser kwalunkwe oġġett jew grupp ta’ oġġetti, ta’ kwalunkwe daqs, li jkun intuża jew le, li jkun ħaj jew mejjet, inkluż, iżda mhux limitat għal, bagi, sufruni, xbieki, ċinturini, plastik, bambu, zkuk u klieb il-baħar baliena li jżommu f’wiċċ l-ilma jew qrib il-wiċċ tal-ilma li l-ħut jista’ jassoċja miegħu; |
| --- | --- |

(9)

“rkaptu biex jinġemal-ħut” jew “FAD” tfisser kwalunkwe oġġett jew grupp ta’ oġġetti, ta’ kwalunkwe daqs, li jkun intuża jew le, li jkun ħaj jew mejjet, inkluż, iżda mhux limitat għal, bagi, sufruni, xbieki, ċinturini, plastik, bambu, zkuk u klieb il-baħar baliena li jżommu f’wiċċ l-ilma jew qrib il-wiċċ tal-ilma li l-ħut jista’ jassoċja miegħu;

| (10) | “kalar fil-baxx” tfisser sajd li fih il-maġġoranza tas-snanar tas-sajd jiġu kalati f’fond ta’ inqas minn 100 metru; |
| --- | --- |

(10)

“kalar fil-baxx” tfisser sajd li fih il-maġġoranza tas-snanar tas-sajd jiġu kalati f’fond ta’ inqas minn 100 metru;

| (11) | “reġistru” tfisser ir-Reġistru tal-Bastimenti tas-Sajd tad-WCPFC; |
| --- | --- |

(11)

“reġistru” tfisser ir-Reġistru tal-Bastimenti tas-Sajd tad-WCPFC;

| (12) | “WIN” tfisser in-numru ta’ identifikazzjoni tad-WCPFC; |
| --- | --- |

(12)

“WIN” tfisser in-numru ta’ identifikazzjoni tad-WCPFC;

| (13) | “VMS” tfisser Sistema ta’ Monitoraġġ tal-Bastimenti; |
| --- | --- |

(13)

“VMS” tfisser Sistema ta’ Monitoraġġ tal-Bastimenti;

| (14) | “ROP” tfisser il-Programm ta’ Osservaturi Reġjonali stabbilit mid-WCPFC biex tinġabar data verifikata dwar il-qbid, data xjentifika oħra u informazzjoni addizzjonali relatata mas-sajd fiż-Żona tal-Konvenzjoni u biex tiġi mmonitorjata l-implimentazzjoni tas-CMMs; |
| --- | --- |

(14)

“ROP” tfisser il-Programm ta’ Osservaturi Reġjonali stabbilit mid-WCPFC biex tinġabar data verifikata dwar il-qbid, data xjentifika oħra u informazzjoni addizzjonali relatata mas-sajd fiż-Żona tal-Konvenzjoni u biex tiġi mmonitorjata l-implimentazzjoni tas-CMMs;

| (15) | “baga strumentata” hija baga b’numru ta’ referenza mmarkat b’mod ċar li jippermetti li tiġi identifikata u li tkun mgħammra b’sistema ta’ lokalizzazzjoni bis-satellita biex timmonitorja l-pożizzjoni tagħha; |
| --- | --- |

(15)

“baga strumentata” hija baga b’numru ta’ referenza mmarkat b’mod ċar li jippermetti li tiġi identifikata u li tkun mgħammra b’sistema ta’ lokalizzazzjoni bis-satellita biex timmonitorja l-pożizzjoni tagħha;

| (16) | “baga tad-data” tfisser apparat li jżomm f’wiċċ l-ilma, li jew jkun mitluq għal riħu jew li jkun ankrat, li jintuża minn organizzazzjonijiet jew entitajiet governattivi jew xjentifiċi rikonoxxuti għall-finijiet tal-ġbir elettroniku u tal-kejl ta’ data ambjentali, u mhux għall-finijiet ta’ attivitajiet ta’ sajd; |
| --- | --- |

(16)

“baga tad-data” tfisser apparat li jżomm f’wiċċ l-ilma, li jew jkun mitluq għal riħu jew li jkun ankrat, li jintuża minn organizzazzjonijiet jew entitajiet governattivi jew xjentifiċi rikonoxxuti għall-finijiet tal-ġbir elettroniku u tal-kejl ta’ data ambjentali, u mhux għall-finijiet ta’ attivitajiet ta’ sajd;

| (17) | “Dikjarazzjoni ta’ Trażbord tad-WCPFC” tfisser dokument li fih l-informazzjoni stipulata fl-Anness IV; |
| --- | --- |

(17)

“Dikjarazzjoni ta’ Trażbord tad-WCPFC” tfisser dokument li fih l-informazzjoni stipulata fl-Anness IV;

| (18) | “Żona Ġeografika tal-Ibħra Internazzjonali tal-Lvant” tfisser iż-żona tal-ibħra internazzjonali mdawra biż-Żoni Ekonomiċi Esklużivi tal-Gżejjer Cook lejn il-Punent, il-Polineżja Franċiża lejn il-Lvant u Kiribati lejn it-Tramuntana bil-koordinati ġeografiċi u kif murija fil-mappa indikata fl-Anness V; |
| --- | --- |

(18)

“Żona Ġeografika tal-Ibħra Internazzjonali tal-Lvant” tfisser iż-żona tal-ibħra internazzjonali mdawra biż-Żoni Ekonomiċi Esklużivi tal-Gżejjer Cook lejn il-Punent, il-Polineżja Franċiża lejn il-Lvant u Kiribati lejn it-Tramuntana bil-koordinati ġeografiċi u kif murija fil-mappa indikata fl-Anness V;

| (19) | “raj manta” tfisser speċi tal-familja Mobulidae, li tinkludi r-raj manta u r-raja mobula; |
| --- | --- |

(19)

“raj manta” tfisser speċi tal-familja Mobulidae, li tinkludi r-raj manta u r-raja mobula;

Mobulidae

| (20) | “komunikatur awtomatiku tal-pożizzjoni” jew “ALC” tfisser trażmettitur li jistabbilixxi l-pożizzjoni bis-satellita kważi f’ħin reali; |
| --- | --- |

(20)

“komunikatur awtomatiku tal-pożizzjoni” jew “ALC” tfisser trażmettitur li jistabbilixxi l-pożizzjoni bis-satellita kważi f’ħin reali;

| (21) | “qbid skartat” tfisser qabdiet li jintefgħu lura l-baħar; |
| --- | --- |

(21)

“qbid skartat” tfisser qabdiet li jintefgħu lura l-baħar;

| (22) | “spettur awtorizzat” tfisser spettur ta’ parti kontraenti għall-Konvenzjoni li l-identità tiegħu tkun ġiet ikkomunikata lid-WCPFC; |
| --- | --- |

(22)

“spettur awtorizzat” tfisser spettur ta’ parti kontraenti għall-Konvenzjoni li l-identità tiegħu tkun ġiet ikkomunikata lid-WCPFC;

| (23) | “spettur awtorizzat tal-Unjoni” tfisser spettur tal-Unjoni li l-identità tiegħu tkun ġiet ikkomunikata lid-WCPFC f’konformità ma’ kwalunkwe att adottat skont l-Artikolu 79(7) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 (12). |
| --- | --- |

(23)

“spettur awtorizzat tal-Unjoni” tfisser spettur tal-Unjoni li l-identità tiegħu tkun ġiet ikkomunikata lid-WCPFC f’konformità ma’ kwalunkwe att adottat skont l-Artikolu 79(7) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 (12).

12

Artikolu 4

Awtorizzazzjonijiet

1.   L-Istati Membri għandhom jimmaniġġjaw l-għadd ta’ awtorizzazzjonijiet għas-sajd u l-livell tas-sajd f’konformità mal-opportunitajiet tas-sajd.

2.   Kull awtorizzazzjoni għandha tistabbilixxi għall-bastiment tas-sajd tal-Unjoni li tinħareġ għalih:

| (a) | iż-żoni, l-ispeċi u l-perjodi ta’ żmien speċifiċi li għalihom l-awtorizzazzjoni hija valida; |
| --- | --- |

(a)

iż-żoni, l-ispeċi u l-perjodi ta’ żmien speċifiċi li għalihom l-awtorizzazzjoni hija valida;

| (b) | l-attivitajiet li l-bastiment tas-sajd tal-Unjoni huwa awtorizzat iwettaq; |
| --- | --- |

(b)

l-attivitajiet li l-bastiment tas-sajd tal-Unjoni huwa awtorizzat iwettaq;

| (c) | il-projbizzjoni fuq sajd, żamma abbord, trażbord jew ħatt mill-bastiment tas-sajd tal-Unjoni fiż-żoni taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ Stat ieħor ħlief skont il-liċenzji, il-permessi jew l-awtorizzazzjonijiet li jkunu meħtieġa minn tali Stat ieħor; |
| --- | --- |

(c)

il-projbizzjoni fuq sajd, żamma abbord, trażbord jew ħatt mill-bastiment tas-sajd tal-Unjoni fiż-żoni taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ Stat ieħor ħlief skont il-liċenzji, il-permessi jew l-awtorizzazzjonijiet li jkunu meħtieġa minn tali Stat ieħor;

| (d) | rekwiżit li l-bastiment tas-sajd tal-Unjoni jżomm abbord l-awtorizzazzjoni maħruġa skont dan il-paragrafu, jew kopja ċertifikata tagħha, u kull liċenzja, permess jew awtorizzazzjoni, jew kopja ċertifikata tagħhom, maħruġa minn Stat kostali, kif ukoll ċertifikat validu ta’ reġistrazzjoni tal-bastiment. |
| --- | --- |

(d)

rekwiżit li l-bastiment tas-sajd tal-Unjoni jżomm abbord l-awtorizzazzjoni maħruġa skont dan il-paragrafu, jew kopja ċertifikata tagħha, u kull liċenzja, permess jew awtorizzazzjoni, jew kopja ċertifikata tagħhom, maħruġa minn Stat kostali, kif ukoll ċertifikat validu ta’ reġistrazzjoni tal-bastiment.

KAPITOLU II

Miżuri ta’ Konservazzjoni u ta’ Ġestjoni

Artikolu 5

Żamma ta’ qabdiet fis-sajd tat-tonn tropikali bit-tartarun tal-borża

1.   Il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni bit-tartarun tal-borża li jistadu f’żoni ekonomiċi esklużivi u fl-ibħra internazzjonali fiż-Żona tal-Konvenzjoni f’delimitazzjoni ta’ 20°N u 20°S (20° Tramuntana u 20° Nofsinhar) għandhom iżommu abbord il-qabdiet kollha tat-tonn obeż, tal-palamit, u tat-tonna safra, ħlief fis-sitwazzjonijiet li ġejjin:

| (a) | meta, fil-kalar finali ta’ vjaġġ, ma jkunx hemm biżżejjed spazju għall-ħżin biex jakkomoda l-ħut kollu maqbud f’dak il-kalar; f’dak il-każ, il-ħut żejjed maqbud f’dak l-aħħar sett jista’ jiġi ttrasferit lejn bastiment ieħor tas-sajd bit-tartarun tal-borża u jinżamm fuqu, sakemm dan ma jkunx ipprojbit bil-liġi applikabbli; |
| --- | --- |

(a)

meta, fil-kalar finali ta’ vjaġġ, ma jkunx hemm biżżejjed spazju għall-ħżin biex jakkomoda l-ħut kollu maqbud f’dak il-kalar; f’dak il-każ, il-ħut żejjed maqbud f’dak l-aħħar sett jista’ jiġi ttrasferit lejn bastiment ieħor tas-sajd bit-tartarun tal-borża u jinżamm fuqu, sakemm dan ma jkunx ipprojbit bil-liġi applikabbli;

| (b) | jekk il-ħut ma jkunx tajjeb għall-konsum mill-bniedem; u |
| --- | --- |

(b)

jekk il-ħut ma jkunx tajjeb għall-konsum mill-bniedem; u

| (c) | f’każ ta’ ħsara serja fit-tagħmir. |
| --- | --- |

(c)

f’każ ta’ ħsara serja fit-tagħmir.

2.   Meta l-kaptan ta’ bastiment tas-sajd tal-Unjoni jiddetermina li ħuta jenħtieġ li ma tittellax abbord għal raġunijiet relatati mad-daqs, mal-kummerċjabbiltà jew mal-kompożizzjoni tal-ispeċi, il-ħuta għandha tinħeles qabel max-xibka tkun inġibdet lura kompletament u aktar min-nofs ix-xibka tkun għadha fl-ilma.

3.   Meta l-kaptan ta’ bastiment tas-sajd tal-Unjoni jiddetermina li jenħtieġ li ħuta ma tittellax abbord minħabba li tkun inqabdet matul l-aħħar sett ta’ vjaġġ meta ma jkunx hemm biżżejjed spazju għall-ħżin biex jakkomoda l-ħut kollu maqbud f’dak il-kalar, il-ħuta tista’ tiġi skartata dment li:

| (a) | il-kaptan u l-ekwipaġġ jippruvaw jirrilaxxaw il-ħuta ħajja malajr kemm jista’ jkun; u |
| --- | --- |

(a)

il-kaptan u l-ekwipaġġ jippruvaw jirrilaxxaw il-ħuta ħajja malajr kemm jista’ jkun; u

| (b) | ma jsir l-ebda sajd ieħor wara l-iskartar sakemm il-ħut abbord il-bastiment tas-sajd ikun inħatt jew ġie ttrażbordat. |
| --- | --- |

(b)

ma jsir l-ebda sajd ieħor wara l-iskartar sakemm il-ħut abbord il-bastiment tas-sajd ikun inħatt jew ġie ttrażbordat.

4.   Il-ħut għandu jintrema mill-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni biss wara li osservatur tal-ROP ikun stima li l-kompożizzjoni tal-ispeċi tal-ħut li trid tiġi skartata.

5.   Fi żmien 48 siegħa wara kwalunkwe skartar, il-kaptan tal-bastiment tas-sajd tal-Unjoni għandu jippreżenta rapport lis-Segretarjat tad-WCPFC, u kopja tiegħu lill-Istat Membru tal-bandiera u lill-Kummissjoni, li jinkludi l-informazzjoni li ġejja:

| (a) | l-isem, il-bandiera u l-WIN tal-bastiment tas-sajd tal-Unjoni u l-isem u n-nazzjonalità tal-kaptan; |
| --- | --- |

(a)

l-isem, il-bandiera u l-WIN tal-bastiment tas-sajd tal-Unjoni u l-isem u n-nazzjonalità tal-kaptan;

| (b) | in-numru tal-liċenzja; |
| --- | --- |

(b)

in-numru tal-liċenzja;

| (c) | l-isem tal-osservatur abbord; |
| --- | --- |

(c)

l-isem tal-osservatur abbord;

| (d) | id-data, il-ħin u l-post (il-latitudni/il-lonġitudni) tal-iskartar; |
| --- | --- |

(d)

id-data, il-ħin u l-post (il-latitudni/il-lonġitudni) tal-iskartar;

| (e) | id-data, il-ħin, il-post (il-latitudni/il-lonġitudni) u t-tip (FAD galleġġjanti, FAD ankrat, ġlejjeb liberi eċċ.) tas-sett; |
| --- | --- |

(e)

id-data, il-ħin, il-post (il-latitudni/il-lonġitudni) u t-tip (FAD galleġġjanti, FAD ankrat, ġlejjeb liberi eċċ.) tas-sett;

| (f) | ir-raġuni għaliex il-ħut ikun ġie skartat, inkluż dikjarazzjoni tal-istatus tal-ħut mal-irkupru jekk il-ħut ikun ġie skartat għax ma kienx tajjeb għall-konsum mill-bniedem; |
| --- | --- |

(f)

ir-raġuni għaliex il-ħut ikun ġie skartat, inkluż dikjarazzjoni tal-istatus tal-ħut mal-irkupru jekk il-ħut ikun ġie skartat għax ma kienx tajjeb għall-konsum mill-bniedem;

| (g) | stima tat-tunnellaġġ u tal-kompożizzjoni tal-ispeċi tal-ħut skartat; |
| --- | --- |

(g)

stima tat-tunnellaġġ u tal-kompożizzjoni tal-ispeċi tal-ħut skartat;

| (h) | stima tat-tunnellaġġ u tal-kompożizzjoni tal-ispeċi tal-ħut miżmum minn dak is-sett; |
| --- | --- |

(h)

stima tat-tunnellaġġ u tal-kompożizzjoni tal-ispeċi tal-ħut miżmum minn dak is-sett;

| (i) | jekk il-ħut ikun ġie skartat f’konformità mal-paragrafu 3, dikjarazzjoni li mhux se jsir aktar sajd sakemm il-qabda abbord tkun inħattet; u |
| --- | --- |

(i)

jekk il-ħut ikun ġie skartat f’konformità mal-paragrafu 3, dikjarazzjoni li mhux se jsir aktar sajd sakemm il-qabda abbord tkun inħattet; u

| (j) | kwalunkwe informazzjoni oħra meqjusa rilevanti mill-kaptan tal-bastiment tas-sajd tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(j)

kwalunkwe informazzjoni oħra meqjusa rilevanti mill-kaptan tal-bastiment tas-sajd tal-Unjoni.

6.   Il-kaptan tal-bastiment tas-sajd tal-Unjoni għandu jipprovdi, fl-istess ħin li tintbagħat lis-Segretarjat tad-WCPFC, l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 5 lil osservatur tal-ROP abbord.

Artikolu 6

Monitoraġġ u kontroll fis-sajd tat-tonn tropikali bit-tartarun tal-borża

1.   Minkejja l-Artikolu 26, il-frekwenza li biha jiġi ċċekkjat l-istatus tal-VMS tat-trażmissjoni tal-pożizzjoni tal-bastiment għandha tiżdied għal kull nofs siegħa matul il-perjodi magħluqa għas-sajd b’FAD kif definit fir-Regolament dwar l-opportunitajiet tas-sajd.

2.   Il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni bit-tartarun tal-borża ma għandhomx joperaw taħt rapportar manwali matul il-perjodi magħluqa għas-sajd b’FAD.

3.   Jekk is-Segretarjat tad-WCPFC ma jibqax jirċievi b’mod awtomatiku l-pożizzjonijiet tal-VMS tal-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, il-bastiment ma għandux jingħata struzzjoni biex idur lura lejn il-port sakemm is-Segretarjat tad-WCPFC ma jkunx ħa l-passi raġonevoli kollha biex jerġa’ jistabbilixxi r-riċeviment awtomatiku normali tal-pożizzjonijiet tal-VMS.

4.   Il-bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża tal-Unjoni għandhom iġorru osservatur tal-ROP jekk dak il-bastiment ikun qiegħed jistad fiż-żona fil-limiti ta’ 20°N u 20°S (20° Tramuntana u 20° Nofsinhar):

| (a) | fl-ibħra internazzjonali; |
| --- | --- |

(a)

fl-ibħra internazzjonali;

| (b) | fl-ibħra internazzjonali u fl-ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ Stat kostali wieħed jew aktar; jew |
| --- | --- |

(b)

fl-ibħra internazzjonali u fl-ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ Stat kostali wieħed jew aktar; jew

| (c) | f’ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ żewġ Stati kostali jew aktar. |
| --- | --- |

(c)

f’ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ żewġ Stati kostali jew aktar.

Artikolu 7

FAD u bagi strumentati fis-sajd tat-tonn tropikali bit-tartarun tal-borża

1.   Id-disinn u l-bini tal-FADs li jkunu se jintużaw jew li jintelqu għal riħhom fiż-Żona tal-Konvenzjoni għandhom ikunu skont l-ispeċifikazzjonijiet li ġejjin:

| (a) | jekk il-parti li żżomm fil-wiċċ jew iċ-ċattra galleġġjanti (struttura ċatta jew irrumblata) tal-FAD tkun miksija b’xibka tal-malja, id-daqs ta’ din il-malja mġebbda għandu jkun ta’ inqas minn 7 cm u x-xibka tal-malja għandha tkun imgeżwra sew madwar iċ-ċattra kollha sabiex ma jkunx hemm xbieki mdendlin taħt l-FAD meta jiġi biex jintuża; |
| --- | --- |

(a)

jekk il-parti li żżomm fil-wiċċ jew iċ-ċattra galleġġjanti (struttura ċatta jew irrumblata) tal-FAD tkun miksija b’xibka tal-malja, id-daqs ta’ din il-malja mġebbda għandu jkun ta’ inqas minn 7 cm u x-xibka tal-malja għandha tkun imgeżwra sew madwar iċ-ċattra kollha sabiex ma jkunx hemm xbieki mdendlin taħt l-FAD meta jiġi biex jintuża;

| (b) | jekk tintuża xibka tal-malja, id-daqs tal-malja mġebbda għandu jkun ta’ inqas minn 7 cm jew trid tkun marbuta b’rabta ssikkata f’qatet jew f’forma ta’ “zalzett” b’piż biżżejjed fit-tarf biex ix-xibka tinżamm stirata ’l isfel fil-kolonna tal-ilma. Inkella, jista’ jintuża pannell ippeżat wieħed fejn id-daqs tax-xibka tal-malja mġebbda jew il-folja solida (bħall-kanvas jew in-nylon) ma jaqbiżx 7 cm. |
| --- | --- |

(b)

jekk tintuża xibka tal-malja, id-daqs tal-malja mġebbda għandu jkun ta’ inqas minn 7 cm jew trid tkun marbuta b’rabta ssikkata f’qatet jew f’forma ta’ “zalzett” b’piż biżżejjed fit-tarf biex ix-xibka tinżamm stirata ’l isfel fil-kolonna tal-ilma. Inkella, jista’ jintuża pannell ippeżat wieħed fejn id-daqs tax-xibka tal-malja mġebbda jew il-folja solida (bħall-kanvas jew in-nylon) ma jaqbiżx 7 cm.

2.   Matul il-perjodi magħluqa għas-sajd b’FAD stabbiliti mill-atti tal-Unjoni dwar l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd, il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni bit-tartarun tal-borża, inkluż kwalunkwe rkaptu jew bastimenti tal-ġarr (tenders) tagħhom, li jkunu qed iwettqu kalar ma jistgħux ikunu f’distanza ta’ inqas minn mil nawtiku minn FAD.

3.   Il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni ma għandhomx jintużaw biex jattiraw il-ħut, jew biex iċaqilqu l-ħut li jkun inġema’, inkluż billi jużaw dwal ta’ taħt l-ilma u jagħlfu bil-bċejjeċ tal-ħut.

4.   Bastimenti tas-sajd tal-Unjoni ma jistgħux jirkupraw FADs jew tagħmir elettroniku assoċjat matul il-perjodu magħluq għas-sajd b’FADs sakemm:

| (a) | il-FADs jew it-tagħmir elettroniku assoċjat ma jiġix irkuprat u jinżamm abbord il-bastiment sakemm jinħatt l-art jew sakemm jispiċċa l-perjodu magħluq għas-sajd b’FADs; u |
| --- | --- |

(a)

il-FADs jew it-tagħmir elettroniku assoċjat ma jiġix irkuprat u jinżamm abbord il-bastiment sakemm jinħatt l-art jew sakemm jispiċċa l-perjodu magħluq għas-sajd b’FADs; u

| (b) | il-bastiment tas-sajd tal-Unjoni ma jwettaq ebda kalar jew għal perjodu ta’ sebat ijiem wara l-irkupru jew f’raġġ ta’ 50 mil nawtiku mill-punt tal-irkupru ta’ xi FAD. |
| --- | --- |

(b)

il-bastiment tas-sajd tal-Unjoni ma jwettaq ebda kalar jew għal perjodu ta’ sebat ijiem wara l-irkupru jew f’raġġ ta’ 50 mil nawtiku mill-punt tal-irkupru ta’ xi FAD.

5.   Minbarra l-paragrafu 4, il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni ma għandhomx joperaw f’kooperazzjoni ma’ xulxin sabiex jaqbdu l-ħut li jkun inġema’.

6.   Il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni ma għandhom iwettqu l-ebda kalar matul il-perjodu magħluq għas-sajd f’żona ta’ inqas minn mil nawtiku minn punt fejn FAD ikun ġie rkuprat minn bastiment ieħor fi żmien 24 siegħa qabel is-sett, jekk il-kaptan tal-bastiment tas-sajd tal-Unjoni jkun jaf bil-lokalizzazzjoni u l-ħin ta’ dak l-irkupru ta’ FAD.

7.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom u li joperaw fl-ilmijiet ta’ Stat kostali josservaw il-liġijiet ta’ dak l-Istat kostali relatati mal-ġestjoni ta’ FADs, inkluż l-intraċċar ta’ FADs.

Artikolu 8

Bagi strumentati

Il-bagi strumentati għandhom jiġu attivati esklussivament abbord il-bastiment bit-tartarun tal-borża.

Artikolu 9

Bagi tad-
  data

1.   Sajd f’raġġ ta’ inqas minn mil nawtiku minn baga tad-data jew sajd li jinteraġixxi ma’ baga tad-data għandu jkun ipprojbit. Dik il-projbizzjoni għandha tinkludi l-iċċirkondar ta’ baga tad-data b’irkaptu tas-sajd, l-irbit jew l-ankrar tal-bastiment, jew ta’ xi rkaptu tas-sajd, ta’ xi parti jew biċċa mill-bastiment, ma’ baga tad-data jew mal-irmiġġ tagħha, u l-qtugħ ta’ linja ta’ ankraġġ tal-baga tad-data.

2.   Meta bastiment tas-sajd tal-Unjoni jitħabbel ma’ baga tad-data, l-irkaptu tas-sajd imħabbel għandu jitneħħa bl-inqas ħsara possibbli lill-baga tad-data.

3.   Il-kaptan ta’ bastiment tas-sajd tal-Unjoni għandu jirrapporta lill-Istat Membru tal-bandiera l-inċidenti kollha ta’ tħabbil, u jipprovdi d-data, il-post u n-natura tat-tħabbil, flimkien ma’ kwalunkwe informazzjoni ta’ identifikazzjoni li tinsab fuq il-baga tad-data. Dak l-Istat Membru tal-bandiera għandu jibgħat ir-rapport minnufih lill-Kummissjoni.

4.   Minkejja l-paragrafu 1, il-programmi ta’ riċerka xjentifika notifikati lill-Kummissjoni u awtorizzati minnha jistgħu joperaw bastimenti tas-sajd tal-Unjoni f’żona ta’ inqas minn mil nawtiku minn baga tad-data, sakemm ma jinteraġixxux ma’ dawk il-bagi tad-data fil-mod imsemmi fil-paragrafu 1.

Artikolu 10

Żona ta’ ġestjoni speċjali taż-Żona Ġeografika tal-Ibħra Internazzjonali tal-Lvant

1.   Kaptani ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li joperaw fiż-Żona Ġeografika tal-Ibħra Internazzjonali tal-Lvant għandhom jirrapportaw ilmiħ ta’ kwalunkwe bastiment tas-sajd lill-Istat Membru tal-bandiera tagħhom, lill-Kummissjoni jew lil korp maħtur minnha, u lis-Segretarjat tad-WCPFC. L-informazzjoni rrappurtata għandha tinkludi: id-data u l-ħin (UTC), il-pożizzjoni (gradi reali tal-latitudni u l-lonġitudni), l-orjentazzjoni, sinjali ta’ navigazzjoni, il-veloċità (mil tal-baħar) u t-tip ta’ bastiment. Il-bastimenti tas-sajd għandhom jiżguraw li l-informazzjoni tiġi trażmessa fi żmien sitt sigħat mill-ilmiħ.

2.   L-Istati jew it-territorji kostali kontigwi għandhom jirċievu data tal-VMS kontinwa qrib il-ħin reali.

Artikolu 11

Trażbord

1.   It-trażbordi kollha li jsiru fiż-Żona tal-Konvenzjoni dwar speċi migratorji ħafna koperti mill-Konvenzjoni għandhom isiru f’port u għandhom jiġu ppeżati f’konformità mal-Artikolu 60 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.

2.   L-Istati Membri għandhom jirrapportaw lill-Kummissjoni trażbordi li jsiru minn bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom, sakemm il-bastiment ma jkunx qed jiġi operat b’noleġġ, b’kiri jew b’mekkaniżmu simili ieħor, bħala parti integrali mill-flotta domestika ta’ Stat kostali fiż-Żona tal-Konvenzjoni.

3.   Il-kaptan ta’ bastiment tas-sajd tal-Unjoni li jħott prodotti tas-sajd ta’ stokkijiet ta’ ħut migratorju ħafna koperti mill-Konvenzjoni u li jkunu nqabdu fiż-Żona tal-Konvenzjoni matul trażbord f’port jew barra miż-Żona tal-Konvenzjoni, għandu jimla d-Dikjarazzjoni ta’ Trażbord tad-WCPFC għal kull trażbord ta’ qabda miż-Żona tal-Konvenzjoni. Id-Dikjarazzjoni ta’ Trażbord tad-WCPFC għandha tintbagħat lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-bandiera tal-bastiment tas-sajd tal-Unjoni.

4.   Il-kaptan ta’ bastiment tas-sajd tal-Unjoni li jirċievi prodotti tas-sajd ta’ stokkijiet ta’ ħut migratorju ħafna koperti mill-Konvenzjoni u li jkunu nqabdu fiż-Żona tal-Konvenzjoni matul trażbord f’port jew barra miż-Żona tal-Konvenzjoni, għandu jimla d-Dikjarazzjoni ta’ Trażbord tad-WCPFC għal kull trażbord ta’ qabda miż-Żona tal-Konvenzjoni. Id-Dikjarazzjoni ta’ Trażbord tad-WCPFC għandha tintbagħat lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-bandiera tal-bastiment tas-sajd tal-Unjoni.

5.   L-Istati Membri tal-bandiera għandhom jivvalidaw dik id-data skont l-Artikolu 109 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 u, fejn possibbli, għandhom jikkoreġu informazzjoni li tkun ġejja minn bastimenti tas-sajd tal-Unjoni involuti f’operazzjonijiet ta’ trażbord, billi jużaw l-informazzjoni kollha disponibbli bħal data dwar il-qbid u l-isforz, data dwar il-pożizzjoni, rapporti tal-osservaturi u data dwar il-monitoraġġ fil-port.

Artikolu 12

Trażbord lejn u minn bastimenti ta’ partijiet mhux kontraenti

1.   Bastimenti tas-sajd tal-Unjoni ma għandhomx jinvolvu ruħhom f’operazzjonijiet ta’ trażbord lejn jew minn bastiment li jtajjar il-bandiera ta’ parti mhux kontraenti sakemm dak il-bastiment ma jkunx ġie awtorizzat b’deċiżjoni tad-WCPFC, bħal pereżempju:

| (a) | bastiment tal-ġarr ta’ parti mhux kontraenti li jkun fuq ir-Reġistru; jew |
| --- | --- |

(a)

bastiment tal-ġarr ta’ parti mhux kontraenti li jkun fuq ir-Reġistru; jew

| (b) | bastiment tas-sajd ta’ parti mhux kontraenti li huwa liċenzjat jistad fiż-żona ekonomika esklużiva ta’ parti kontraenti f’konformità mad-deċiżjoni tad-WCPFC. |
| --- | --- |

(b)

bastiment tas-sajd ta’ parti mhux kontraenti li huwa liċenzjat jistad fiż-żona ekonomika esklużiva ta’ parti kontraenti f’konformità mad-deċiżjoni tad-WCPFC.

2.   Fis-sitwazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, il-kaptan ta’ bastiment tal-ġarr tal-Unjoni jew tal-Istat Membru noleġġatur għandu jibgħat id-Dikjarazzjoni ta’ Trażbord tad-WCPFC lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-bandiera u għandu japplika l-Artikolu 11(5).

KAPITOLU III

Protezzjoni tal-Ispeċijiet tal-Baħar

Artikolu 13

Raj manta

1.   Għandu jkun ipprojbit li jsir sajd immirat jew kalar intenzjonali għar-raj manta (ġeneru Mobula).

2.   Għandhom ikunu pprojbiti wkoll iż-żamma abbord, it-trażbord, il-ħatt l-art jew l-offerta ta’ bejgħ ta’ xi parti minn karkassa jew tal-karkassa sħiħa ta’ raj manta.

3.   Il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għandhom, sa fejn ikun possibbli, jiżguraw li r-raj manta jinħelsu fil-pront, ħajjin u mingħajr ma ssirilhom ebda ħsara, u għandhom jagħmlu dan b’mod li jirriżulta fl-inqas ħsara possibbli għall-ispeċi maqbuda, filwaqt li jqisu s-sikurezza tal-ekwipaġġ.

4.   Minkejja l-paragrafu 3, fil-każ ta’ raj manta li jinqabdu u li jinħattu b’mod mhux intenzjonat bħala parti minn operazzjoni ta’ bastiment tas-sajd bit-tartarun tal-borża, il-bastiment għandu, fil-punt tal-ħatt l-art jew tat-trażbord, iċedi r-raj manta kollha lill-awtoritajiet responsabbli jew, fejn possibbli, jiskartahom. Ir-raj manta ċeduti b’dak il-mod ma għandhomx jinbiegħu jew jitpartu iżda jistgħu jingħataw bħala donazzjoni għall-finijiet ta’ konsum domestiku mill-bniedem.

5.   Il-qabdiet imsemmija fl-Artikolu 4 ta’ dan l-Artikolu, għandhom jiġu rrapportati fil-ġurnal ta’ abbord f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009. L-informazzjoni rrapportata għandha tinkludi l-istat tal-ħajja mar-rilaxx (mejtin jew ħajjin).

Artikolu 14

Miżura ġenerali għall-protezzjoni tal-klieb il-baħar

Bastimenti tas-sajd tal-Unjoni bil-konz li jistadu direttament għat-tonn u għall-kastardella ma għandhomx jużaw brazzoli taċ-ċomb li jkunu mwaħħlin direttament mal-knuz pelaġiċi jew mill-imtielaq, magħrufa bħala kalamenti tal-klieb il-baħar kif muri fl-Anness VI.

Artikolu 15

Klieb il-Baħar tal-Qarnuna Bajda Oċeaniċi

1.   Iż-żamma abbord, it-trażbord, il-ħżin fuq bastiment tas-sajd, il-ħatt l-art jew l-offerta ta’ bejgħ ta’ xi parti minn karkassa jew tal-karkassa sħiħa ta’ kelb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniku (Carcharhinus longimanus) għandhom ikunu pprojbiti.

2.   Kwalunkwe kelb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniku li jinqabad għandu jinħeles malajr kemm jista’ jkun wara li l-kelb il-baħar jinġieb qrib il-bastiment qabel ma jinħall, sabiex tiġi ffaċilitata l-identifikazzjoni tal-ispeċi, b’mod li jirriżulta fl-inqas ħsara possibbli għall-kelb il-baħar.

3.   L-osservaturi tal-ROP għandhom jitħallew jiġbru kampjuni bijoloġiċi minn klieb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniċi li jkunu mejtin meta jittellgħu lura, sakemm il-kampjunar ikun parti minn proġett ta’ riċerka approvat mill-Kumitat Xjentifiku tad-WCPFC.

4.   Il-qabdiet inċidentali ta’ klieb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniċi għandhom jiġu rrapportati fil-ġurnal ta’ abbord f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009. L-informazzjoni rrapportata għandha tinkludi l-istat tal-ħajja mar-rilaxx (mejtin jew ħajjin).

Artikolu 16

Klieb il-baħar baliena

1.   Għandu jkun ipprojbit li jsir kalar permezz ta’ tartarun tal-borża fuq ġliba tonn assoċjata ma’ kelb il-baħar baliena (Rhincodon typus), jekk il-kelb il-baħar baliena jintlemaħ qabel jibda l-kalar.

2.   F’każ li kelb il-baħar baliena jiġi mdawwar bi żball mit-tartarun tal-borża, il-bastiment tas-sajd tal-Unjoni għandu:

| (a) | jiżgura li jittieħdu l-passi raġonevoli kollha biex jiġi żgurat il-ħelsien sigur tiegħu; u |
| --- | --- |

(a)

jiżgura li jittieħdu l-passi raġonevoli kollha biex jiġi żgurat il-ħelsien sigur tiegħu; u

| (b) | jirrapporta l-inċident lill-awtorità rilevanti tal-Istat Membru tal-bandiera, u jinkludi informazzjoni dwar l-għadd ta’ individwi, id-dettalji ta’ kif u għaliex seħħ it-tidwir, fejn seħħ, il-passi li ttieħdu biex jiġi żgurat il-ħelsien sikur, u valutazzjoni tal-istat tal-ħajja tal-kelb il-baħar baliena mar-rilaxx (inkluż jekk l-annimal inħelisx ħaj iżda mietx sussegwentement). |
| --- | --- |

(b)

jirrapporta l-inċident lill-awtorità rilevanti tal-Istat Membru tal-bandiera, u jinkludi informazzjoni dwar l-għadd ta’ individwi, id-dettalji ta’ kif u għaliex seħħ it-tidwir, fejn seħħ, il-passi li ttieħdu biex jiġi żgurat il-ħelsien sikur, u valutazzjoni tal-istat tal-ħajja tal-kelb il-baħar baliena mar-rilaxx (inkluż jekk l-annimal inħelisx ħaj iżda mietx sussegwentement).

3.   Il-qabdiet inċidentali ta’ klieb il-baħar baliena għandhom jiġu rrapportati fil-ġurnal ta’ abbord f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009. L-informazzjoni rrapportata għandha tinkludi l-istat tal-ħajja mar-rilaxx (mejtin jew ħajjin).

Artikolu 17

Tawri seta

1.   Iż-żamma abbord, it-trażbord, il-ħżin fuq bastiment tas-sajd jew il-ħatt l-art ta’ xi parti minn karkassa jew tal-karkassa sħiħa ta’ tawru seta (Carcharhinus falciformis) huma pprojbiti.

2.   Tawri seta li jinqabdu għandhom jinħelsu malajr kemm jista’ jkun wara li l-kelb il-baħar jinġieb qrib il-bastiment tas-sajd tal-Unjoni qabel ma jinħall, sabiex tiġi ffaċilitata l-identifikazzjoni tal-ispeċi, b’mod li jirriżulta fl-inqas ħsara possibbli għall-kelb il-baħar.

3.   Il-qabdiet inċidentali ta’ tawri seta għandhom jiġu rrapportati fil-ġurnal ta’ abbord f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009. L-informazzjoni rrapportata għandha tinkludi l-istat tal-ħajja mar-rilaxx (mejtin jew ħajjin).

4.   L-Istati Membri għandhom jistmaw, permezz ta’ data miġbura minn programmi ta’ osservazzjoni u permezz ta’ mezzi oħra bħal ġurnali ta’ abbord tas-sajd jew monitoraġġ elettroniku, l-għadd ta’ rilaxxi ta’ tawri seta maqbuda, inkluż l-istatus tal-ħajja mar-rilaxx (mejtin jew ħajjin), u jirrapportaw din l-informazzjoni lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 38(3), punt (d).

5.   L-Osservaturi tal-ROP għandhom jitħallew jiġbru kampjuni bijoloġiċi minn tawri seta maqbuda li jkunu mejtin meta jittellgħu lura, sakemm il-kampjunar ikun parti minn proġett ta’ riċerka approvat mill-Kumitat Xjentifiku tad-WCPFC.

Artikolu 18

Ċetaċji

1.   Għandu jkun ipprojbit li jsir kalar permezz ta’ tartarun tal-borża fuq ġliba tonn assoċjata ma’ ċetaċju (infraordni Cetacea), jekk l-annimal jintlemaħ qabel jibda l-kalar.

2.   F’każ li ċetaċju jiġi mdawwar bi żball minn tartarun tal-borża, il-bastiment tas-sajd tal-Unjoni għandu jiżgura li jittieħdu l-passi raġonevoli kollha biex jiġi żgurat ir-rilaxx sikur tiegħu. Dan għandu jinkludi t-twaqqif tat-tkebbib tax-xibka u t-twaqqif tal-operazzjonijiet tas-sajd sakemm l-annimal ikun ġie rilaxxat u ma jkunx għadu f’riskju li jerġa’ jinqabad.

3.   Il-qabdiet inċidentali ta’ ċetaċji għandhom jiġu rrapportati fil-ġurnal ta’ abbord f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009. L-informazzjoni rrapportata għandha tinkludi l-istat tal-ħajja mar-rilaxx (mejtin jew ħajjin).

Artikolu 19

Miżuri ta’ mitigazzjoni għat-tjur tal-baħar

1.   Bastimenti tas-sajd tal-Unjoni bil-konz li jistadu fi- 30°S (30° Nofsinhar) għandhom jużaw waħda minn dawn li ġejjin:

| (a) | mill-inqas tnejn mill-miżuri ta’ mitigazzjoni li ġejjin: brazzoli mmażrati, kalar billejl jew letti bl-infafar (letti li jgerrxu lill-għasafar); jew |
| --- | --- |

(a)

mill-inqas tnejn mill-miżuri ta’ mitigazzjoni li ġejjin: brazzoli mmażrati, kalar billejl jew letti bl-infafar (letti li jgerrxu lill-għasafar); jew

| (b) | kuperċi tas-sunnara. |
| --- | --- |

(b)

kuperċi tas-sunnara.

2.   Bastimenti tas-sajd tal-Unjoni bil-konz li jistadu bejn il-paralleli ta’ 25°S (25° Nofsinhar) u ta’ 30°S (30° Nofsinhar), għandhom jużaw waħda mill-miżuri ta’ mitigazzjoni li ġejjin: brazzoli mmażrati, letti bl-infafar jew kuperċi tas-sunnara.

3.   Bastimenti tas-sajd tal-Unjoni bil-konz b’tul totali ta’ aktar minn 24 metru li jistadu fit-Tramuntana ta’ 23°N (23° Tramuntana) għandhom jużaw mill-inqas tnejn mill-miżuri ta’ mitigazzjoni tat-Tabella 1 tal-Anness I, inkluż mill-inqas waħda mill-Kolonna A ta’ dik it-tabella.

4.   Il-letti bl-infafar jistgħu jintużaw biss f’konformità mal-ispeċifikazzjonijiet stipulati fl-Anness I.

5.   Il-miżuri msemmija f’dan l-Artikolu għandhom jiġu rrapportati fil-ġurnal ta’ abbord f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009. L-informazzjoni rrapportata għandha tinkludi l-istat tal-ħajja mar-rilaxx (mejtin jew ħajjin).

Artikolu 20

Fkieren tal-baħar

1.   Bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għandhom itellgħu abbord kwalunkwe fekruna tal-baħar bil-qoxra iebsa (familja Cheloniidae) li tinqabad li tkun mitlufa minn sensiha jew li ma tkunx qed tiċċaqlaq, malajr kemm jista’ jkun wara li tinqabad, u għandhom jgħinuha tirkupra, inkluż permezz ta’ risuxxitazzjoni, qabel jerġgħu jniżżluha fl-ilma. Kaptani u operaturi ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għandhom jiżguraw li l-ekwipaġġ ikun konxju u juża tekniki xierqa ta’ mitigazzjoni u ta’ ġestjoni.

2.   Bastimenti tal-Unjoni bit-tartarun tal-borża għandhom:

| (a) | jevitaw li jdawru l-fkieren tal-baħar fi xbieki tad-tidwir u, jekk fekruna tal-baħar tinqabad jew titħabbel bi żball, jieħdu miżuri prattikabbli biex jirrilaxxaw il-fekruna b’mod sikur; |
| --- | --- |

(a)

jevitaw li jdawru l-fkieren tal-baħar fi xbieki tad-tidwir u, jekk fekruna tal-baħar tinqabad jew titħabbel bi żball, jieħdu miżuri prattikabbli biex jirrilaxxaw il-fekruna b’mod sikur;

| (b) | jirrilaxxaw il-fkieren tal-baħar kollha li jindunaw li jkunu tħabblu f’FADs jew f’irkaptu tas-sajd; |
| --- | --- |

(b)

jirrilaxxaw il-fkieren tal-baħar kollha li jindunaw li jkunu tħabblu f’FADs jew f’irkaptu tas-sajd;

| (c) | f’każ li fekruna tal-baħar titħabbel fix-xibka, jiżguraw li t-tkebbib tax-xibka jitwaqqaf malli l-fekruna toħroġ mill-ilma; iħollu l-fekruna mingħajr ma jweġġgħuha qabel ma jerġgħu jibdew it-tkebbib tax-xibka u, sa fejn ikun prattikabbli, jgħinu lill-fekruna tirkupra qabel ma jerġgħu jniżżluha lura fl-ilma; |
| --- | --- |

(c)

f’każ li fekruna tal-baħar titħabbel fix-xibka, jiżguraw li t-tkebbib tax-xibka jitwaqqaf malli l-fekruna toħroġ mill-ilma; iħollu l-fekruna mingħajr ma jweġġgħuha qabel ma jerġgħu jibdew it-tkebbib tax-xibka u, sa fejn ikun prattikabbli, jgħinu lill-fekruna tirkupra qabel ma jerġgħu jniżżluha lura fl-ilma;

| (d) | meta jkun xieraq, iġorru u jużaw koppijiet biex jimmaniġġjaw il-fkieren. |
| --- | --- |

(d)

meta jkun xieraq, iġorru u jużaw koppijiet biex jimmaniġġjaw il-fkieren.

3.   Il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jistadu bil-kalar fil-baxx għandhom jużaw mill-inqas wieħed mill-metodi li ġejjin biex inaqqsu mill-qbid tal-fkieren tal-baħar:

| (a) | l-użu biss ta’ snanar kbar tondi, li huma snanar li ġeneralment ikollhom forma tonda jew ovali u li oriġinarjament huma ddisinjati u mmanifatturati biex il-ponta tħares lura b’mod perpendikolari lejn il-qasba. L-ispostament ta’ dawn is-snanar ma għandux jaqbeż l-10 gradi; |
| --- | --- |

(a)

l-użu biss ta’ snanar kbar tondi, li huma snanar li ġeneralment ikollhom forma tonda jew ovali u li oriġinarjament huma ddisinjati u mmanifatturati biex il-ponta tħares lura b’mod perpendikolari lejn il-qasba. L-ispostament ta’ dawn is-snanar ma għandux jaqbeż l-10 gradi;

| (b) | l-użu biss ta’ ħut bil-pinen bħala lixka; |
| --- | --- |

(b)

l-użu biss ta’ ħut bil-pinen bħala lixka;

| (c) | l-użu ta’ kwalunkwe miżura, pjan ta’ mitigazzjoni jew attività oħra li tkun ġiet riveduta mill-Kumitat Xjentifiku tad-WCPFC u mill-Kumitat Tekniku u ta’ Konformità tad-WCPFC u approvata mid-WCPFC bħala li tkun kapaċi tnaqqas ir-rata ta’ interazzjoni (għadd osservat għal kull sunnara mistada) ta’ fkieren f’sajd bil-kalar fil-baxx. |
| --- | --- |

(c)

l-użu ta’ kwalunkwe miżura, pjan ta’ mitigazzjoni jew attività oħra li tkun ġiet riveduta mill-Kumitat Xjentifiku tad-WCPFC u mill-Kumitat Tekniku u ta’ Konformità tad-WCPFC u approvata mid-WCPFC bħala li tkun kapaċi tnaqqas ir-rata ta’ interazzjoni (għadd osservat għal kull sunnara mistada) ta’ fkieren f’sajd bil-kalar fil-baxx.

4.   Il-paragrafu 3 ma għandux japplika għas-sajd bil-kalament għall-kalar fil-baxx li fih ir-rati ta’ interazzjoni medji tal-fkieren tal-baħar osservati jkunu iktar baxxi minn 0,019 fkieren tal-baħar (l-ispeċijiet kollha flimkien) għal kull 1 000 sunnara fuq it-tliet snin konsekuttivi preċedenti u l-livell ta’ kopertura ta’ osservatur jkun ta’ mill-inqas 10 % waqt kull waħda minn dawn it-tliet snin.

Artikolu 21

Tniġġis tal-baħar

Il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għandhom ikunu pprojbiti milli jarmu kwalunkwe plastik, żejt, prodotti tal-fjuwil jew residwi żejtnija, skart, skart tal-ikel, skart domestiku, irmied tal-inċineraturi u drenaġġ fil-baħar. Dik il-projbizzjoni ma għandhiex tapplika għal irkaptu tas-sajd jew apparat ta’ appoġġ għas-sajd, bħal FADs, rilaxxati fl-ilma għas-sajd.

Kapitolu IV

Rekwiżiti marbutin mal-Bastimenti u man-Noleġġ

Artikolu 22

Reġistru

1.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni jkunu elenkati fir-Reġistru f’konformità ma’ dan ir-Regolament.

2.   Kull bastiment tas-sajd tal-Unjoni li ma jkunx elenkat fir-Reġistru għandu jitqies bħala mhux awtorizzat biex jistad, biex iżomm abbord, jittrażborda, jittrasporta jew iħott l-art stokkijiet ta’ ħut migratorji ħafna fiż-Żona tal-Konvenzjoni.

3.   L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bi kwalunkwe informazzjoni fattwali li turi li hemm raġunijiet raġonevoli biex wieħed jissuspetta li bastiment li mhuwiex elenkat fir-Reġistru jkun qed jistad jew kien involut f’sajd jew fit-trażbord ta’ stokkijiet ta’ ħut migratorju ħafna fiż-Żona tal-Konvenzjoni.

Artikolu 23

Preżentazzjoni tal-informazzjoni dwar il-bastimenti

1.   Kull Stat Membru tal-bandiera għandu jippreżenta b’mod elettroniku lill-Kummissjoni l-informazzjoni li ġejja fir-rigward ta’ kull bastiment tas-sajd tal-Unjoni fuq ir-Reġistru:

| (a) | isem il-bastiment tas-sajd tal-Unjoni, in-numru tar-reġistrazzjoni, il-WIN, l-ismijiet preċedenti (jekk ikunu magħrufa), u l-port tar-reġistrazzjoni; |
| --- | --- |

(a)

isem il-bastiment tas-sajd tal-Unjoni, in-numru tar-reġistrazzjoni, il-WIN, l-ismijiet preċedenti (jekk ikunu magħrufa), u l-port tar-reġistrazzjoni;

| (b) | l-isem u l-indirizz tas-sid jew tas-sidien; |
| --- | --- |

(b)

l-isem u l-indirizz tas-sid jew tas-sidien;

| (c) | l-isem u n-nazzjonalità tal-kaptan; |
| --- | --- |

(c)

l-isem u n-nazzjonalità tal-kaptan;

| (d) | il-bandiera preċedenti (jekk ikun hemm); |
| --- | --- |

(d)

il-bandiera preċedenti (jekk ikun hemm);

| (e) | is-sinjal tas-sejħa internazzjonali bir-radju; |
| --- | --- |

(e)

is-sinjal tas-sejħa internazzjonali bir-radju;

| (f) | it-tipi u n-numri tal-komunikazzjoni tal-bastiment (in-numri Inmarsat A, B u C u n-numru tat-telefon bis-satellita); |
| --- | --- |

(f)

it-tipi u n-numri tal-komunikazzjoni tal-bastiment (in-numri Inmarsat A, B u C u n-numru tat-telefon bis-satellita);

| (g) | ritratt bil-kulur tal-bastiment; |
| --- | --- |

(g)

ritratt bil-kulur tal-bastiment;

| (h) | fejn u meta nbena l-bastiment; |
| --- | --- |

(h)

fejn u meta nbena l-bastiment;

| (i) | it-tip ta’ bastiment; |
| --- | --- |

(i)

it-tip ta’ bastiment;

| (j) | l-għadd tipiku ta’ membri tal-ekwipaġġ; |
| --- | --- |

(j)

l-għadd tipiku ta’ membri tal-ekwipaġġ;

| (k) | it-tip ta’ metodu jew metodi ta’ sajd; |
| --- | --- |

(k)

it-tip ta’ metodu jew metodi ta’ sajd;

| (l) | it-tul (speċifika t-tip u l-metrika); |
| --- | --- |

(l)

it-tul (speċifika t-tip u l-metrika);

| (m) | il-fond iffurmat (speċifika l-metrika); |
| --- | --- |

(m)

il-fond iffurmat (speċifika l-metrika);

| (n) | il-wisa’ (speċifika l-metrika); |
| --- | --- |

(n)

il-wisa’ (speċifika l-metrika);

| (o) | it-tunnellaġġ gross reġistrat (GRT) jew it-tunnellaġġ gross (GT); |
| --- | --- |

(o)

it-tunnellaġġ gross reġistrat (GRT) jew it-tunnellaġġ gross (GT);

| (p) | il-qawwa tal-magna jew tal-magni prinċipali (speċifika l-metrika); |
| --- | --- |

(p)

il-qawwa tal-magna jew tal-magni prinċipali (speċifika l-metrika);

| (q) | il-kapaċità ta’ ġarr, inkluż it-tip, il-kapaċità u l-ammont ta’ friża, il-kapaċità tal-istiva tal-ħut u l-kapaċità tal-kompartimenti tal-friża (speċifika l-metrika); |
| --- | --- |

(q)

il-kapaċità ta’ ġarr, inkluż it-tip, il-kapaċità u l-ammont ta’ friża, il-kapaċità tal-istiva tal-ħut u l-kapaċità tal-kompartimenti tal-friża (speċifika l-metrika);

| (r) | il-forma u n-numru tal-awtorizzazzjoni mogħtija mill-Istat Membru tal-bandiera inkluż kwalunkwe żona, speċi u perjodu ta’ żmien speċifiċi li għalihom hija valida; u |
| --- | --- |

(r)

il-forma u n-numru tal-awtorizzazzjoni mogħtija mill-Istat Membru tal-bandiera inkluż kwalunkwe żona, speċi u perjodu ta’ żmien speċifiċi li għalihom hija valida; u

| (s) | in-numru tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali jew in-numru tar-Reġistru ta’ Lloyd’s. |
| --- | --- |

(s)

in-numru tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali jew in-numru tar-Reġistru ta’ Lloyd’s.

2.   L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bi kwalunkwe bidliet fl-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1, u bi kwalunkwe bastiment tas-sajd tal-Unjoni li jrid jiżdied jew jitneħħa mir-Rekord fi żmien 12-il jum minn tali bidla li tkun saret u, fi kwalunkwe każ, mhux aktar tard minn sebat ijiem mill-bidu tal-attivitajiet tas-sajd fiż-Żona tal-Konvenzjoni tal-bastiment ikkonċernat.

3.   L-Istati Membri għandhom jippreżentaw lill-Kummissjoni l-informazzjoni mitluba minnha fir-rigward tal-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni elenkati fir-Reġistru mhux aktar tard minn sebat ijiem wara tali talba.

4.   Qabel l-1 ta’ Ġunju ta’ kull sena, kull Stat Membru għandu jippreżenta lill-Kummissjoni lista tal-bastimenti kollha li xi darba jew oħra kienu elenkati fir-Reġistru matul is-sena kalendarja preċedenti, flimkien mal-WIN ta’ kull bastiment u indikazzjoni ta’ jekk kull bastiment ikunx stad għal stokkijiet ta’ ħut migratorji ħafna fiż-Żona tal-Konvenzjoni lil hinn miż-żona ta’ ġuriżdizzjoni tiegħu. L-indikazzjoni għandha tiġi espressa kif ġej, skont il-każ: il-bastiment (a) stad, jew (b) ma stadx.

5.   L-Istati Membri li joperaw bastimenti mikrijin, noleġġati jew li jkollhom arranġamenti simili li jwasslu sabiex l-obbligi ta’ rapportar tad-data jingħataw lil parti oħra minbarra l-Istat tal-bandiera għandhom jagħmlu arranġamenti biex jiżguraw li l-Istat tal-bandiera jista’ jissodisfa l-obbligi tiegħu skont il-paragrafu 4.

6.   L-Istati Membri għandhom jippreżentaw data kompluta dwar ir-reġistrazzjoni ta’ bastimenti tas-sajd lill-Kummissjoni li tissodisfa l-ispeċifikazzjonijiet tal-istruttura u tal-format tad-Dokument Mehmuż 1 tas-CMM 2014-03, u jissottomettu ritratti tal-bastimenti li jissodisfaw l-ispeċifikazzjonijiet tad-Dokument Mehmuż 2 tas-CMM 2014-03.

7.   Il-preżentazzjoni tad-data dwar ir-reġistrazzjoni ta’ bastimenti lill-Kummissjoni għandha tkun f’forma elettronika li tissodisfa l-ispeċifikazzjonijiet elettroniċi tal-ifformattjar tad-Dokument Mehmuż 3 tas-CMM 2014-03.

Artikolu 24

Bunkering

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tagħhom jipprovdu bunkering, jingħataw bunkering jew inkella jingħataw appoġġ biss minn dawn li ġejjin:

| (a) | bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera ta’ partijiet kontraenti; |
| --- | --- |

(a)

bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera ta’ partijiet kontraenti;

| (b) | bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera ta’ partijiet mhux kontraenti jekk dawn il-bastimenti jkunu elenkati fir-Reġistru; jew |
| --- | --- |

(b)

bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera ta’ partijiet mhux kontraenti jekk dawn il-bastimenti jkunu elenkati fir-Reġistru; jew

| (c) | bastimenti tas-sajd operati minn partijiet mhux kontraenti taħt arranġamenti ta’ noleġġ, kiri jew arranġamenti simili u jikkonformaw mas-CMMs. |
| --- | --- |

(c)

bastimenti tas-sajd operati minn partijiet mhux kontraenti taħt arranġamenti ta’ noleġġ, kiri jew arranġamenti simili u jikkonformaw mas-CMMs.

Artikolu 25

Immarkar u identifikazzjoni tal-bastimenti tas-sajd

1.   Il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li joperaw fiż-Żona tal-Konvenzjoni għandhom jiġu mmarkati biex jiġu identifikati bis-Sinjal tas-Sejħa bir-Radju tal-Unjoni Internazzjonali tat-Telekomunikazzjoni (IRCS).

2.   Il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għandhom josservaw l-immarkar u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi l-oħra l-previsti fl-Anness II.

Artikolu 26

Sistema ta’ Monitoraġġ tal-Bastimenti (VMS)

Il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li joperaw fiż-Żona tal-Konvenzjoni għandhom jużaw żewġ sistemi ta’ monitoraġġ:

| (a) | VMS stabbilita skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 u kwalunkwe att adottat skont dan; u |
| --- | --- |

(a)

VMS stabbilita skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 u kwalunkwe att adottat skont dan; u

| (b) | il-VMS li tirċievi d-data direttament minn bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li joperaw fl-ibħra internazzjonali fiż-Żona tal-Konvenzjoni, li jew tkun amministrata mid-WCPFC jew li tirrapporta lill-Aġenzija tal-Forum tas-Sajd tal-Gżejjer Paċifiċi, u li għall-finijiet tagħha l-Istati Membri għandhom:






  (i) | jiżguraw li l-bastimenti tas-sajd tagħhom fl-ibħra internazzjonali fiż-Żona tal-Konvenzjoni huma konformi mar-rekwiżiti tal-VMS stabbiliti mid-WCPFC u jkunu mgħammra b’ALCs li għandhom jikkomunikaw tali data kif determinat mid-WCPFC; |
| --- | --- | --- |

(b)

il-VMS li tirċievi d-data direttament minn bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li joperaw fl-ibħra internazzjonali fiż-Żona tal-Konvenzjoni, li jew tkun amministrata mid-WCPFC jew li tirrapporta lill-Aġenzija tal-Forum tas-Sajd tal-Gżejjer Paċifiċi, u li għall-finijiet tagħha l-Istati Membri għandhom:

(i)

jiżguraw li l-bastimenti tas-sajd tagħhom fl-ibħra internazzjonali fiż-Żona tal-Konvenzjoni huma konformi mar-rekwiżiti tal-VMS stabbiliti mid-WCPFC u jkunu mgħammra b’ALCs li għandhom jikkomunikaw tali data kif determinat mid-WCPFC;

| (ii) | jiżguraw li t-tagħmir tal-VMS fuq il-bastimenti tas-sajd tagħhom huwa konformi mal-istandards, l-ispeċifikazzjonijiet u l-proċeduri għall-monitoraġġ tal-bastimenti tas-sajd fiż-Żona tal-Konvenzjoni previsti fl-Anness III; |
| --- | --- |

(ii)

jiżguraw li t-tagħmir tal-VMS fuq il-bastimenti tas-sajd tagħhom huwa konformi mal-istandards, l-ispeċifikazzjonijiet u l-proċeduri għall-monitoraġġ tal-bastimenti tas-sajd fiż-Żona tal-Konvenzjoni previsti fl-Anness III;

| (iii) | jikkooperaw biex jiżguraw il-kompatibbiltà bejn il-VMSs tal-ibħra nazzjonali u dawk internazzjonali; |
| --- | --- |

(iii)

jikkooperaw biex jiżguraw il-kompatibbiltà bejn il-VMSs tal-ibħra nazzjonali u dawk internazzjonali;

| (iv) | jiżguraw li l-ALC installat abbord il-bastimenti tas-sajd tagħhom ikun konformi mal-istandards minimi stabbiliti fl-Anness III; |
| --- | --- |

(iv)

jiżguraw li l-ALC installat abbord il-bastimenti tas-sajd tagħhom ikun konformi mal-istandards minimi stabbiliti fl-Anness III;

| (v) | jiżguraw li r-rata ta’ rapportar tal-pożizzjoni prestabbilita hija ta’ 4 sigħat meta tkun fiż-Żona tal-Konvenzjoni (sitt rapporti dwar il-pożizzjoni kuljum); |
| --- | --- |

(v)

jiżguraw li r-rata ta’ rapportar tal-pożizzjoni prestabbilita hija ta’ 4 sigħat meta tkun fiż-Żona tal-Konvenzjoni (sitt rapporti dwar il-pożizzjoni kuljum);

| (vi) | jiżguraw li bastimenti li joħorġu miż-Żona tal-Konvenzjoni jirrapportaw il-pożizzjoni tagħhom darba kuljum. |
| --- | --- |

(vi)

jiżguraw li bastimenti li joħorġu miż-Żona tal-Konvenzjoni jirrapportaw il-pożizzjoni tagħhom darba kuljum.

Artikolu 27

Skema ta’ notifika ta’ noleġġ

1.   Fi żmien 20 jum jew, fi kwalunkwe każ, fi żmien 96 siegħa qabel il-bidu ta’ attivitajiet tas-sajd taħt arranġament ta’ noleġġ, l-Istat Membru noleġġatur għandu jinnotifika lill-Kummissjoni dwar kwalunkwe bastiment li għandu jiġi identifikat bħala noleġġat billi jippreżenta b’mod elettroniku l-informazzjoni li ġejja fir-rigward ta’ kull bastiment noleġġat:

| (a) | isem il-bastiment tas-sajd; |
| --- | --- |

(a)

isem il-bastiment tas-sajd;

| (b) | il-WIN; |
| --- | --- |

(b)

il-WIN;

| (c) | l-isem u l-indirizz tas-sid jew sidien; |
| --- | --- |

(c)

l-isem u l-indirizz tas-sid jew sidien;

| (d) | l-isem u l-indirizz tan-noleġġatur; |
| --- | --- |

(d)

l-isem u l-indirizz tan-noleġġatur;

| (e) | it-tul tal-arranġament ta’ noleġġ; u |
| --- | --- |

(e)

it-tul tal-arranġament ta’ noleġġ; u

| (f) | l-Istat tal-bandiera tal-bastiment tas-sajd. |
| --- | --- |

(f)

l-Istat tal-bandiera tal-bastiment tas-sajd.

2.   Malli tirċievi l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tinnotifika minnufih lis-Segretarjat tad-WCPFC b’dan.

3.   Kull Stat Membru noleġġatur għandu jinnotifika lill-Kummissjoni u lill-Istat tal-bandiera, fi żmien 20 jum jew, fi kwalunkwe każ, fi żmien 96 siegħa qabel il-bidu tal-attivitajiet ta’ sajd taħt arranġament ta’ noleġġ dwar:

| (a) | kwalunkwe bastiment noleġġat addizzjonali, flimkien mal-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1; |
| --- | --- |

(a)

kwalunkwe bastiment noleġġat addizzjonali, flimkien mal-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1;

| (b) | kwalunkwe tibdil fl-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 fir-rigward ta’ kull bastiment noleġġat; u |
| --- | --- |

(b)

kwalunkwe tibdil fl-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 fir-rigward ta’ kull bastiment noleġġat; u

| (c) | it-terminazzjoni tan-noleġġ ta’ kwalunkwe bastiment preċedentement notifikat skont il-paragrafu 1. |
| --- | --- |

(c)

it-terminazzjoni tan-noleġġ ta’ kwalunkwe bastiment preċedentement notifikat skont il-paragrafu 1.

4.   Il-bastimenti elenkati fir-Reġistru biss għandhom ikunu eliġibbli għan-noleġġ.

5.   Bastimenti fuq il-Lista ta’ Bastimenti IUU (sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat) tad-WCPFC, jew fuq il-Lista IUU ta’ Organizzazzjoni Reġjonali tal-Ġestjoni tas-Sajd oħra ma għandhomx ikunu eliġibbli biex jiġu noleġġati.

6.   Il-qabdiet u l-isforz tas-sajd tal-bastimenti notifikati bħala noleġġati għandhom jiġu attribwiti lill-Istati Membri jew il-partijiet kontraenti noleġġaturi. L-Istat Membru noleġġatur għandu jibgħat rapport annwali lill-Kummissjoni dwar il-qbid u l-isforz tas-sajd tal-bastimenti noleġġati matul is-sena preċedenti.

7.   Il-paragrafu 6 ma għandux japplika għas-sajd tat-tonn tropikali bit-tartarun tal-borża, li għalih il-qbid u l-isforz tas-sajd għandhom jiġu attribwiti lil-Istat tal-bandiera.

KAPITOLU V

Programm ta’ osservaturi reġjonali

Artikolu 28

ROP

1.   L-objettiv tal-ROP hu li jiġbor data verifikata dwar il-qabdiet, data xjentifika oħra u informazzjoni addizzjonali relatata mas-sajd fiż-Żona tal-Konvenzjoni u jimmonitorja l-implimentazzjoni tas-CMMs.

2.   L-ROP għandu japplika għall-bastimenti li jistadu:

| (a) | esklużivament fl-ibħra internazzjonali; |
| --- | --- |

(a)

esklużivament fl-ibħra internazzjonali;

| (b) | fl-ibħra internazzjonali u fl-ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ Stat kostali wieħed jew aktar; u |
| --- | --- |

(b)

fl-ibħra internazzjonali u fl-ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ Stat kostali wieħed jew aktar; u

| (c) | fl-ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ żewġ Stati kostali jew aktar. |
| --- | --- |

(c)

fl-ilmijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta’ żewġ Stati kostali jew aktar.

3.   L-Istati Membri għandhom ikunu responsabbli biex jilħqu l-livell ta’ kopertura ta’ osservazzjoni kif stabbilit mid-WCPFC.

4.   L-Istati Membri għandhom jiksbu kopertura annwali ta’ osservazzjoni ta’ 100 % minn osservaturi tal-ROP għas-sajd bit-tartarun tal-borża fiż-żona delimitata minn 20°N u 20°S (20° Tramuntana u 20° Nofsinhar), u mill-inqas kopertura annwali ta’ 5 % minn osservaturi tal-ROP għal sajd ieħor.

5.   Id-dmirijiet tal-osservaturi li joperaw taħt l-ROP għandhom jinkludu l-ġbir ta’ data dwar il-qabdiet u data xjentifika oħra, il-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tas-CMMs u l-ġbir ta’ kwalunkwe informazzjoni addizzjonali relatata mas-sajd li tista’ tiġi deċiża mid-WCPFC.

6.   L-osservaturi tal-ROP għandhom jibqgħu josservaw b’attenzjoni u jiġbru informazzjoni dwar prattiki li jistgħu jagħmlu ħsara lill-ambjent, skont is-CMM applikabbli.

7.   Il-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni li jistadu fiż-Żona tal-Konvenzjoni għandhom jaċċettaw abbord osservatur tal-ROP.

8.   L-Istati Membri għandhom jużaw l-informazzjoni miġbura mill-osservaturi għall-fini ta’ investigazzjonijiet dwar każijiet potenzjali ta’ nonkonformità, u għandhom jikkooperaw fl-iskambju ta’ tali informazzjoni inkluż billi, b’mod proattiv, jitolbu kopji ta’ rapporti tal-osservaturi u billi jwieġbu u jiffaċilitaw it-twettiq ta’ talbiet bħal dawn, f’konformità mal-istandards adottati mid-WCPFC.

9.   Id-drittijiet tal-osservaturi għandhom jinkludu:

| (a) | aċċess u użu sħiħ għall-faċilitajiet u għat-tagħmir kollu tal-bastiment li l-osservatur jista’ jiddetermina li huma meħtieġa biex iwettaq id-dmirijiet tiegħu, inkluż aċċess sħiħ għall-pont, għall-ħut abbord, u għaż-żoni li jistgħu jintużaw għaż-żamma, għall-ipproċessar, għall-użin jew għall-ħżin tal-ħut; |
| --- | --- |

(a)

aċċess u użu sħiħ għall-faċilitajiet u għat-tagħmir kollu tal-bastiment li l-osservatur jista’ jiddetermina li huma meħtieġa biex iwettaq id-dmirijiet tiegħu, inkluż aċċess sħiħ għall-pont, għall-ħut abbord, u għaż-żoni li jistgħu jintużaw għaż-żamma, għall-ipproċessar, għall-użin jew għall-ħżin tal-ħut;

| (b) | aċċess sħiħ għar-rekords tal-bastiment inkluż għar-reġistri u għad-dokumentazzjoni tiegħu bil-għan li r-reġistri jiġu spezzjonati u kkupjati, aċċess raġonevoli għat-tagħmir tan-navigazzjoni, għaċ-ċarts u għar-radji u għal informazzjoni oħra relatata mas-sajd; |
| --- | --- |

(b)

aċċess sħiħ għar-rekords tal-bastiment inkluż għar-reġistri u għad-dokumentazzjoni tiegħu bil-għan li r-reġistri jiġu spezzjonati u kkupjati, aċċess raġonevoli għat-tagħmir tan-navigazzjoni, għaċ-ċarts u għar-radji u għal informazzjoni oħra relatata mas-sajd;

| (c) | fuq talba, aċċess għal u użu tat-tagħmir ta’ komunikazzjoni u għall-ekwipaġġ għad-dħul, għat-trażmissjoni u għar-riċeviment ta’ data jew ta’ informazzjoni relatata max-xogħol; |
| --- | --- |

(c)

fuq talba, aċċess għal u użu tat-tagħmir ta’ komunikazzjoni u għall-ekwipaġġ għad-dħul, għat-trażmissjoni u għar-riċeviment ta’ data jew ta’ informazzjoni relatata max-xogħol;

| (d) | aċċess għal kwalunkwe tagħmir addizzjonali preżenti abbord sabiex jiġi ffaċilitat ix-xogħol tal-osservatur waqt li jkun abbord il-bastiment, bħal binokulari b’potenza qawwija, mezzi elettroniċi ta’ komunikazzjoni, eċċ.; |
| --- | --- |

(d)

aċċess għal kwalunkwe tagħmir addizzjonali preżenti abbord sabiex jiġi ffaċilitat ix-xogħol tal-osservatur waqt li jkun abbord il-bastiment, bħal binokulari b’potenza qawwija, mezzi elettroniċi ta’ komunikazzjoni, eċċ.;

| (e) | aċċess għall-gverta waqt li x-xbieki jew il-lettijiet ikunu qed jinġibdu lura u għall-kampjuni (ħajjin jew mejtin) sabiex jiġbru u jneħħu kampjuni; |
| --- | --- |

(e)

aċċess għall-gverta waqt li x-xbieki jew il-lettijiet ikunu qed jinġibdu lura u għall-kampjuni (ħajjin jew mejtin) sabiex jiġbru u jneħħu kampjuni;

| (f) | avviż ta’ mill-inqas kwarta qabel tibda l-proċedura ta’ tniżżil jew kalar tax-xbieki, sakemm l-osservatur speċifikament jitlob biex ma jiġix notifikat; |
| --- | --- |

(f)

avviż ta’ mill-inqas kwarta qabel tibda l-proċedura ta’ tniżżil jew kalar tax-xbieki, sakemm l-osservatur speċifikament jitlob biex ma jiġix notifikat;

| (g) | aċċess għall-ikel, għall-akkomodazzjoni, għall-faċilitajiet mediċi u għall-faċilitajiet sanitarji ta’ standard raġonevoli ekwivalenti għal dawk normalment disponibbli għal uffiċjal abbord il-bastiment; |
| --- | --- |

(g)

aċċess għall-ikel, għall-akkomodazzjoni, għall-faċilitajiet mediċi u għall-faċilitajiet sanitarji ta’ standard raġonevoli ekwivalenti għal dawk normalment disponibbli għal uffiċjal abbord il-bastiment;

| (h) | il-provvista ta’ spazju adegwat fuq il-pont jew f’żona oħra ddeżinjata għal xogħol klerikali u spazju adegwat fuq il-gverta għal dmirijiet ta’ osservazzjoni; |
| --- | --- |

(h)

il-provvista ta’ spazju adegwat fuq il-pont jew f’żona oħra ddeżinjata għal xogħol klerikali u spazju adegwat fuq il-gverta għal dmirijiet ta’ osservazzjoni;

| (i) | il-libertà li jwettqu d-dmirijiet tagħhom mingħajr ma jiġu attakkati, ostakolati, reżistiti, imdewma, intimidati jew imfixkla waqt il-qadi ta’ dmirijiethom. |
| --- | --- |

(i)

il-libertà li jwettqu d-dmirijiet tagħhom mingħajr ma jiġu attakkati, ostakolati, reżistiti, imdewma, intimidati jew imfixkla waqt il-qadi ta’ dmirijiethom.

10.   L-obbligi tal-osservaturi huma dawn li ġejjin:

| (a) | ikunu kapaċi jwettqu d-dmirijiet stabbiliti minn dan ir-Regolament u mis-CMMs applikabbli; |
| --- | --- |

(a)

ikunu kapaċi jwettqu d-dmirijiet stabbiliti minn dan ir-Regolament u mis-CMMs applikabbli;

| (b) | jaċċettaw u josservaw ir-regoli u l-proċeduri ta’ kunfidenzjalità miftiehma fir-rigward tal-operazzjonijiet ta’ sajd tal-bastimenti u tas-sidien tal-bastimenti; |
| --- | --- |

(b)

jaċċettaw u josservaw ir-regoli u l-proċeduri ta’ kunfidenzjalità miftiehma fir-rigward tal-operazzjonijiet ta’ sajd tal-bastimenti u tas-sidien tal-bastimenti;

| (c) | iżommu l-indipendenza u l-imparzjalità f’kull ħin waqt il-qadi ta’ dmirijiethom fl-ambitu tal-ROP; |
| --- | --- |

(c)

iżommu l-indipendenza u l-imparzjalità f’kull ħin waqt il-qadi ta’ dmirijiethom fl-ambitu tal-ROP;

| (d) | josservaw il-protokolli tal-ROP għall-osservaturi tal-ROP abbord bastiment; |
| --- | --- |

(d)

josservaw il-protokolli tal-ROP għall-osservaturi tal-ROP abbord bastiment;

| (e) | josservaw il-liġijiet u r-regolamenti tal-parti kontraenti u l-parti mhux kontraenti li tikkoopera, kif definit mill-Konvenzjoni, li jeżerċitaw ġuriżdizzjoni fuq il-bastiment; |
| --- | --- |

(e)

josservaw il-liġijiet u r-regolamenti tal-parti kontraenti u l-parti mhux kontraenti li tikkoopera, kif definit mill-Konvenzjoni, li jeżerċitaw ġuriżdizzjoni fuq il-bastiment;

| (f) | jirrispettaw il-ġerarkija u r-regoli ġenerali ta’ mġiba li japplikaw għall-ekwipaġġ kollu tal-bastiment; |
| --- | --- |

(f)

jirrispettaw il-ġerarkija u r-regoli ġenerali ta’ mġiba li japplikaw għall-ekwipaġġ kollu tal-bastiment;

| (g) | iwettqu d-dmirijiet tagħhom b’mod li ma jfixkilx bla bżonn l-operazzjonijiet legali tal-bastiment, b’kunsiderazzjoni xierqa għar-rekwiżiti operazzjonali tal-bastiment, u jikkomunikaw regolarment mal-kaptan tal-bastiment għal dak il-għan; |
| --- | --- |

(g)

iwettqu d-dmirijiet tagħhom b’mod li ma jfixkilx bla bżonn l-operazzjonijiet legali tal-bastiment, b’kunsiderazzjoni xierqa għar-rekwiżiti operazzjonali tal-bastiment, u jikkomunikaw regolarment mal-kaptan tal-bastiment għal dak il-għan;

| (h) | ikunu familjari mal-proċeduri ta’ emerġenza abbord il-bastiment, inkluż il-post fejn jinsabu ċ-ċattri tas-salvataġġ, l-apparat tat-tifi tan-nar u l-kaxxi għall-ewwel għajnuna; |
| --- | --- |

(h)

ikunu familjari mal-proċeduri ta’ emerġenza abbord il-bastiment, inkluż il-post fejn jinsabu ċ-ċattri tas-salvataġġ, l-apparat tat-tifi tan-nar u l-kaxxi għall-ewwel għajnuna;

| (i) | jikkomunikaw b’mod regolari mal-kaptan tal-bastiment dwar kwistjonijiet u dmirijiet rilevanti tal-osservaturi; |
| --- | --- |

(i)

jikkomunikaw b’mod regolari mal-kaptan tal-bastiment dwar kwistjonijiet u dmirijiet rilevanti tal-osservaturi;

| (j) | josservaw it-tradizzjonijiet etniċi tal-ekwipaġġ u d-drawwiet tal-Istat tal-bandiera tal-bastiment; |
| --- | --- |

(j)

josservaw it-tradizzjonijiet etniċi tal-ekwipaġġ u d-drawwiet tal-Istat tal-bandiera tal-bastiment;

| (k) | jaderixxu mal-kodiċi ta’ kondotta applikabbli għall-osservaturi; |
| --- | --- |

(k)

jaderixxu mal-kodiċi ta’ kondotta applikabbli għall-osservaturi;

| (l) | jiktbu rapporti minnufih u jibagħtuhom lill-Kummissjoni f’konformità mal-proċeduri adottati mid-WCPFC; |
| --- | --- |

(l)

jiktbu rapporti minnufih u jibagħtuhom lill-Kummissjoni f’konformità mal-proċeduri adottati mid-WCPFC;

| (m) | ma jfixklux bla bżonn l-operazzjonijiet legali tal-bastiment fit-twettiq ta’ dmirijiethom b’kunsiderazzjoni xierqa tar-rekwiżiti operazzjonali tal-bastiment u, sakemm ikun prattikabbli, jimminimizzaw tfixkil fl-operat tal-bastimenti li jistadu fiż-Żona tal-Konvenzjoni. |
| --- | --- |

(m)

ma jfixklux bla bżonn l-operazzjonijiet legali tal-bastiment fit-twettiq ta’ dmirijiethom b’kunsiderazzjoni xierqa tar-rekwiżiti operazzjonali tal-bastiment u, sakemm ikun prattikabbli, jimminimizzaw tfixkil fl-operat tal-bastimenti li jistadu fiż-Żona tal-Konvenzjoni.

Artikolu 29

Drittijiet u obbligi tal-operaturi tal-bastimenti, il-kaptani u l-ekwipaġġi

1.   Id-drittijiet tal-operaturi u tal-kaptani tal-bastimenti għandhom jinkludu:

| (a) | perjodu raġonevoli ta’ notifika minn qabel tat-tqegħid ta’ osservatur tal-ROP; |
| --- | --- |

(a)

perjodu raġonevoli ta’ notifika minn qabel tat-tqegħid ta’ osservatur tal-ROP;

| (b) | il-konformità ta’ dak l-osservatur mar-regoli ġenerali ta’ mġiba, ġerarkija, liġijiet u regolamenti applikabbli; u |
| --- | --- |

(b)

il-konformità ta’ dak l-osservatur mar-regoli ġenerali ta’ mġiba, ġerarkija, liġijiet u regolamenti applikabbli; u

| (c) | l-opportunità li jiġi rieżaminat ir-rapport tal-osservatur tal-ROP u jsiru kummenti dwaru, u d-dritt li tiġi inkluża informazzjoni addizzjonali meqjusa rilevanti jew dikjarazzjoni personali. |
| --- | --- |

(c)

l-opportunità li jiġi rieżaminat ir-rapport tal-osservatur tal-ROP u jsiru kummenti dwaru, u d-dritt li tiġi inkluża informazzjoni addizzjonali meqjusa rilevanti jew dikjarazzjoni personali.

2.   L-operaturi tal-bastimenti tas-sajd, inklużi l-kaptani tal-bastimenti tas-sajd, għandhom jikkonformaw mal-obbligi li ġejjin:

| (a) | jaċċettaw abbord il-bastiment kwalunkwe persuna identifikata bħala osservatur tal-ROP meta meħtieġ mid-WCPFC; |
| --- | --- |

(a)

jaċċettaw abbord il-bastiment kwalunkwe persuna identifikata bħala osservatur tal-ROP meta meħtieġ mid-WCPFC;

| (b) | jgħarrfu lill-ekwipaġġ dwar il-ħin tal-imbark tal-osservatur tal-ROP kif ukoll dwar id-drittijiet u r-responsabbiltajiet tiegħu meta osservatur tal-ROP jitla’ abbord il-bastiment; |
| --- | --- |

(b)

jgħarrfu lill-ekwipaġġ dwar il-ħin tal-imbark tal-osservatur tal-ROP kif ukoll dwar id-drittijiet u r-responsabbiltajiet tiegħu meta osservatur tal-ROP jitla’ abbord il-bastiment;

| (c) | jassistu lill-osservatur tal-ROP biex jimbarka u jiżbarka minn fuq il-bastiment b’mod sikur f’post u f’ħin miftiehma; |
| --- | --- |

(c)

jassistu lill-osservatur tal-ROP biex jimbarka u jiżbarka minn fuq il-bastiment b’mod sikur f’post u f’ħin miftiehma;

| (d) | jagħtu lill-osservatur tal-ROP avviż ta’ mill-inqas kwarta qabel jibda t-tniżżil jew il-kalar tax-xbieki abbord, sakemm l-osservatur speċifikament jitlob li ma jiġix notifikat; |
| --- | --- |

(d)

jagħtu lill-osservatur tal-ROP avviż ta’ mill-inqas kwarta qabel jibda t-tniżżil jew il-kalar tax-xbieki abbord, sakemm l-osservatur speċifikament jitlob li ma jiġix notifikat;

| (e) | jippermettu u jassistu lill-osservatur tal-ROP biex iwettaq id-dmirijiet kollha b’mod sikur; |
| --- | --- |

(e)

jippermettu u jassistu lill-osservatur tal-ROP biex iwettaq id-dmirijiet kollha b’mod sikur;

| (f) | jagħtu lill-osservatur tal-ROP aċċess sħiħ għar-rekords tal-bastiment inkluż għar-reġistri u għad-dokumentazzjoni tal-bastiment biex ikun jista’ jispezzjona u jikkopja r-rekords; |
| --- | --- |

(f)

jagħtu lill-osservatur tal-ROP aċċess sħiħ għar-rekords tal-bastiment inkluż għar-reġistri u għad-dokumentazzjoni tal-bastiment biex ikun jista’ jispezzjona u jikkopja r-rekords;

| (g) | jagħtu lill-osservatur tal-ROP aċċess raġonevoli għat-tagħmir tan-navigazzjoni, għaċ-ċarts u għar-radji, u informazzjoni oħra relatata mas-sajd; |
| --- | --- |

(g)

jagħtu lill-osservatur tal-ROP aċċess raġonevoli għat-tagħmir tan-navigazzjoni, għaċ-ċarts u għar-radji, u informazzjoni oħra relatata mas-sajd;

| (h) | jippermettu aċċess għal kwalunkwe tagħmir addizzjonali preżenti sabiex jiffaċilitaw ix-xogħol tal-osservatur tal-ROP waqt li jkun abbord il-bastiment, bħal binokulari b’potenza qawwija, mezzi elettroniċi ta’ komunikazzjoni, eċċ.; |
| --- | --- |

(h)

jippermettu aċċess għal kwalunkwe tagħmir addizzjonali preżenti sabiex jiffaċilitaw ix-xogħol tal-osservatur tal-ROP waqt li jkun abbord il-bastiment, bħal binokulari b’potenza qawwija, mezzi elettroniċi ta’ komunikazzjoni, eċċ.;

| (i) | jippermettu u jassistu lill-osservatur tal-ROP sabiex ikun jista’ jneħħi u jaħżen kampjuni tal-qabda; |
| --- | --- |

(i)

jippermettu u jassistu lill-osservatur tal-ROP sabiex ikun jista’ jneħħi u jaħżen kampjuni tal-qabda;

| (j) | jipprovdu ikel, akkomodazzjoni u faċilitajiet sanitarji adegwati lill-osservatur tal-ROP waqt li jkun abbord il-bastiment, mingħajr ma jitolbu ebda ħlas mingħand l-osservatur jew mingħand il-fornitur tal-osservatur tal-ROP jew lil xi gvern li jipprovdi l-osservaturi, kif ukoll jipprovdu faċilitajiet mediċi ta’ standard raġonevoli ekwivalenti għal dawk normalment disponibbli għal uffiċjal abbord il-bastiment; |
| --- | --- |

(j)

jipprovdu ikel, akkomodazzjoni u faċilitajiet sanitarji adegwati lill-osservatur tal-ROP waqt li jkun abbord il-bastiment, mingħajr ma jitolbu ebda ħlas mingħand l-osservatur jew mingħand il-fornitur tal-osservatur tal-ROP jew lil xi gvern li jipprovdi l-osservaturi, kif ukoll jipprovdu faċilitajiet mediċi ta’ standard raġonevoli ekwivalenti għal dawk normalment disponibbli għal uffiċjal abbord il-bastiment;

| (k) | jipprovdu kopertura tal-assigurazzjoni lill-osservatur tal-ROP waqt li jkun abbord il-bastiment, għat-tul kollu tal-perjodu li l-osservatur jibqa’ abbord; |
| --- | --- |

(k)

jipprovdu kopertura tal-assigurazzjoni lill-osservatur tal-ROP waqt li jkun abbord il-bastiment, għat-tul kollu tal-perjodu li l-osservatur jibqa’ abbord;

| (l) | jippermettu u jassistu lill-osservatur tal-ROP biex ikollu aċċess u użu sħiħ għall-faċilitajiet u għat-tagħmir kollu tal-bastiment li l-osservatur jista’ jiddetermina li huma meħtieġa biex iwettaq id-dmirijiet tiegħu, inkluż aċċess sħiħ għall-pont, għall-ħut abbord, u għaż-żoni li jistgħu jintużaw biex għaż-żamma, għall-ipproċessar, għall-użin jew għall-ħżin tal-ħut; |
| --- | --- |

(l)

jippermettu u jassistu lill-osservatur tal-ROP biex ikollu aċċess u użu sħiħ għall-faċilitajiet u għat-tagħmir kollu tal-bastiment li l-osservatur jista’ jiddetermina li huma meħtieġa biex iwettaq id-dmirijiet tiegħu, inkluż aċċess sħiħ għall-pont, għall-ħut abbord, u għaż-żoni li jistgħu jintużaw biex għaż-żamma, għall-ipproċessar, għall-użin jew għall-ħżin tal-ħut;

| (m) | jiżguraw li l-osservatur tal-ROP ma jiġix attakkat, ostakolat, reżistit, imdewwem, intimidat, imfixkel, influwenzat, imxaħħam jew jiġi soġġett għal tentattiv ta’ tixħim fil-qadi ta’ dmirijietu; |
| --- | --- |

(m)

jiżguraw li l-osservatur tal-ROP ma jiġix attakkat, ostakolat, reżistit, imdewwem, intimidat, imfixkel, influwenzat, imxaħħam jew jiġi soġġett għal tentattiv ta’ tixħim fil-qadi ta’ dmirijietu;

| (n) | jiżguraw li l-osservatur tal-ROP ma jiġix sfurzat jew persważ biex jonqos mir-responsabbiltajiet tiegħu jew tagħha. |
| --- | --- |

(n)

jiżguraw li l-osservatur tal-ROP ma jiġix sfurzat jew persważ biex jonqos mir-responsabbiltajiet tiegħu jew tagħha.

3.   Id-drittijiet tal-ekwipaġġ tal-bastimenti tas-sajd jinkludu:

| (a) | il-konformità tal-osservatur tal-ROP mar-regoli ġenerali ta’ mġiba, ġerarkija, liġijiet u regolamenti applikabbli; |
| --- | --- |

(a)

il-konformità tal-osservatur tal-ROP mar-regoli ġenerali ta’ mġiba, ġerarkija, liġijiet u regolamenti applikabbli;

| (b) | perjodu raġonevoli ta’ notifika minn qabel tat-tqegħid ta’ osservatur tal-ROP mogħti mill-kaptan tal-bastiment; u |
| --- | --- |

(b)

perjodu raġonevoli ta’ notifika minn qabel tat-tqegħid ta’ osservatur tal-ROP mogħti mill-kaptan tal-bastiment; u

| (c) | privatezza fiż-żoni personali tal-ekwipaġġ. |
| --- | --- |

(c)

privatezza fiż-żoni personali tal-ekwipaġġ.

4.   Il-membri tal-ekwipaġġ tal-bastiment tas-sajd għandhom jirrispettaw l-obbligi li ġejjin:

| (a) | iżommu lura milli jfixklu jew idewmu lill-osservatur fil-qadi ta’ dmirijietu u milli jġiegħlu jew jikkonvinċu lill-osservatur tal-ROP biex jonqos mir-responsabbiltajiet tiegħu jew tagħha; |
| --- | --- |

(a)

iżommu lura milli jfixklu jew idewmu lill-osservatur fil-qadi ta’ dmirijietu u milli jġiegħlu jew jikkonvinċu lill-osservatur tal-ROP biex jonqos mir-responsabbiltajiet tiegħu jew tagħha;

| (b) | jikkonformaw ma’ dan ir-Regolament, ma’ regolamenti u proċeduri stabbiliti skont il-Konvenzjoni, u linji gwida, regolamenti jew kundizzjonijiet stabbiliti mill-Istat Membru li jeżerċita ġuriżdizzjoni fuq il-bastiment; |
| --- | --- |

(b)

jikkonformaw ma’ dan ir-Regolament, ma’ regolamenti u proċeduri stabbiliti skont il-Konvenzjoni, u linji gwida, regolamenti jew kundizzjonijiet stabbiliti mill-Istat Membru li jeżerċita ġuriżdizzjoni fuq il-bastiment;

| (c) | jippermettu, u jassistu fil-forniment ta’, aċċess u użu bis-sħiħ tal-faċilitajiet u t-tagħmir kollu tal-bastiment li l-osservatur jista’ jiddetermina li huma meħtieġa biex iwettaq id-dmirijiet tiegħu, inkluż aċċess sħiħ għall-pont, għall-ħut abbord, u għaż-żoni li jistgħu jintużaw għaż-żamma, għall-ipproċessar, għall-użin jew għall-ħżin tal-ħut; |
| --- | --- |

(c)

jippermettu, u jassistu fil-forniment ta’, aċċess u użu bis-sħiħ tal-faċilitajiet u t-tagħmir kollu tal-bastiment li l-osservatur jista’ jiddetermina li huma meħtieġa biex iwettaq id-dmirijiet tiegħu, inkluż aċċess sħiħ għall-pont, għall-ħut abbord, u għaż-żoni li jistgħu jintużaw għaż-żamma, għall-ipproċessar, għall-użin jew għall-ħżin tal-ħut;

| (d) | jippermettu u jassistu lill-osservatur tal-ROP biex iwettaq id-dmirijiet kollha b’mod sikur; |
| --- | --- |

(d)

jippermettu u jassistu lill-osservatur tal-ROP biex iwettaq id-dmirijiet kollha b’mod sikur;

| (e) | jippermettu u jassistu lill-osservatur tal-ROP sabiex ikun jista’ jneħħi u jaħżen kampjuni tal-qabda; |
| --- | --- |

(e)

jippermettu u jassistu lill-osservatur tal-ROP sabiex ikun jista’ jneħħi u jaħżen kampjuni tal-qabda;

| (f) | jikkonformaw mad-direzzjonijiet mogħtija mill-kaptan tal-bastiment tas-sajd fir-rigward tad-dmirijiet tal-osservaturi tal-ROP. |
| --- | --- |

(f)

jikkonformaw mad-direzzjonijiet mogħtija mill-kaptan tal-bastiment tas-sajd fir-rigward tad-dmirijiet tal-osservaturi tal-ROP.

Artikolu 30

Sikurezza tal-osservaturi

1.   F’każ li osservatur tal-ROP jisfa nieqes jew jiġi preżunt li waqa’ l-baħar, il-kaptan tal-bastiment għandu:

| (a) | iwaqqaf minnufih l-operazzjonijiet kollha ta’ sajd; |
| --- | --- |

(a)

iwaqqaf minnufih l-operazzjonijiet kollha ta’ sajd;

| (b) | jibda minnufih proċeduri ta’ tiftix u salvataġġ u jkompli t-tfittxija għal mill-inqas 72 siegħa, sakemm il-force majeure tobbliga lill-Istati Membri tal-bandiera jippermettu lill-bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom iwaqqfu l-operazzjonijiet ta’ tiftix u salvataġġ qabel ma jkunu għaddew it-72 siegħa jew sakemm ma jingħatax struzzjonijiet mill-Istat Membru tal-bandiera biex ikompli jfittex lil hinn mil-limitu ta’ żmien ta’ 72 siegħa; |
| --- | --- |

(b)

jibda minnufih proċeduri ta’ tiftix u salvataġġ u jkompli t-tfittxija għal mill-inqas 72 siegħa, sakemm il-force majeure tobbliga lill-Istati Membri tal-bandiera jippermettu lill-bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom iwaqqfu l-operazzjonijiet ta’ tiftix u salvataġġ qabel ma jkunu għaddew it-72 siegħa jew sakemm ma jingħatax struzzjonijiet mill-Istat Membru tal-bandiera biex ikompli jfittex lil hinn mil-limitu ta’ żmien ta’ 72 siegħa;

| (c) | jinnotifika minnufih lill-Istat Membru tal-bandiera tiegħu; |
| --- | --- |

(c)

jinnotifika minnufih lill-Istat Membru tal-bandiera tiegħu;

| (d) | javża minnufih lil bastimenti oħra fil-qrib billi juża kull mezz ta’ komunikazzjoni disponibbli; |
| --- | --- |

(d)

javża minnufih lil bastimenti oħra fil-qrib billi juża kull mezz ta’ komunikazzjoni disponibbli;

| (e) | jikkooperaw b’mod sħiħ fi kwalunkwe operazzjoni ta’ tiftix u salvataġġ; |
| --- | --- |

(e)

jikkooperaw b’mod sħiħ fi kwalunkwe operazzjoni ta’ tiftix u salvataġġ;

| (f) | kemm jekk it-tiftix jirnexxi kif ukoll jekk le, jirritorna l-bastiment għal aktar investigazzjonijiet fl-eqreb port, kif miftiehem bejn l-Istat Membru tal-bandiera u l-fornitur tal-osservatur; |
| --- | --- |

(f)

kemm jekk it-tiftix jirnexxi kif ukoll jekk le, jirritorna l-bastiment għal aktar investigazzjonijiet fl-eqreb port, kif miftiehem bejn l-Istat Membru tal-bandiera u l-fornitur tal-osservatur;

| (g) | jipprovdi rapport dwar l-inċident lill-fornitur tal-osservatur u lill-awtoritajiet xierqa dwar l-inċident; u |
| --- | --- |

(g)

jipprovdi rapport dwar l-inċident lill-fornitur tal-osservatur u lill-awtoritajiet xierqa dwar l-inċident; u

| (h) | jikkoopera b’mod sħiħ f’kull investigazzjoni uffiċjali, u jippreżerva kwalunkwe evidenza potenzjali u l-oġġetti personali u l-kwartieri tal-osservatur deċedut jew nieqes. |
| --- | --- |

(h)

jikkoopera b’mod sħiħ f’kull investigazzjoni uffiċjali, u jippreżerva kwalunkwe evidenza potenzjali u l-oġġetti personali u l-kwartieri tal-osservatur deċedut jew nieqes.

2.   Il-paragrafu 1, il-punti (a), (c) u (h) għandhom japplikaw ukoll fil-każ li osservatur tal-ROP imut. Barra minn hekk, il-kaptan tal-bastiment tas-sajd għandu jiżgura li l-ġisem jiġi ppreżervat tajjeb għall-finijiet ta’ awtopsja u investigazzjoni.

3.   F’każ li osservatur tal-ROP isofri minn marda serja jew korriment ta’ theddida għas-saħħa jew għas-sigurtà tiegħu, il-kaptan tal-bastiment tas-sajd għandu:

| (a) | iwaqqaf minnufih l-operazzjonijiet tas-sajd; |
| --- | --- |

(a)

iwaqqaf minnufih l-operazzjonijiet tas-sajd;

| (b) | jinnotifika minnufih lill-Istat Membru tal-bandiera tiegħu; |
| --- | --- |

(b)

jinnotifika minnufih lill-Istat Membru tal-bandiera tiegħu;

| (c) | jieħu ħsieb l-osservatur u jipprovdi kwalunkwe trattament mediku disponibbli u possibbli abbord il-bastiment; |
| --- | --- |

(c)

jieħu ħsieb l-osservatur u jipprovdi kwalunkwe trattament mediku disponibbli u possibbli abbord il-bastiment;

| (d) | jassisti fl-iżbark u fit-trasport tal-osservatur lejn faċilità medika mgħammra biex tipprovdi l-kura meħtieġa, malajr kemm jista’ jkun f’konformità mad-direzzjonijiet tal-Istat Membru tal-bandiera jew, f’nuqqas ta’ tali direzzjonijiet, mad-direzzjoni pprovduti mill-fornitur tal-osservatur tal-ROP; u |
| --- | --- |

(d)

jassisti fl-iżbark u fit-trasport tal-osservatur lejn faċilità medika mgħammra biex tipprovdi l-kura meħtieġa, malajr kemm jista’ jkun f’konformità mad-direzzjonijiet tal-Istat Membru tal-bandiera jew, f’nuqqas ta’ tali direzzjonijiet, mad-direzzjoni pprovduti mill-fornitur tal-osservatur tal-ROP; u

| (e) | jikkoopera b’mod sħiħ f’kull investigazzjoni uffiċjali dwar il-kawża tal-marda jew tal-korriment. |
| --- | --- |

(e)

jikkoopera b’mod sħiħ f’kull investigazzjoni uffiċjali dwar il-kawża tal-marda jew tal-korriment.

4.   Għall-finijiet tal-paragrafi minn 1 sa 3, l-Istat Membru tal-bandiera għandu jiżgura li ċ-ċentru ta’ koordinazzjoni tas-salvataġġ marittimu xieraq, il-fornitur tal-osservatur tal-ROP u s-Segretarjat tad-WCPFC jiġu nnotifikati minnufih.

5.   F’każ li jkun hemm raġunijiet raġonevoli biex wieħed jemmen li osservatur tal-ROP ikun ġie attakkat, intimidat, mhedded, jew iffastidjat b’tali mod li jipperikola s-saħħa jew is-sikurezza tiegħu jew tagħha u l-osservatur tal-ROP jew il-fornitur tal-osservatur tal-ROP jindika lill-Istat Membru tal-bandiera li jixtieq li l-osservatur jitneħħa mill-bastiment tas-sajd, l-Istat Membru tal-bandiera għandu jiżgura li l-kaptan ta’ dak il-bastiment tas-sajd:

| (a) | jieħu azzjoni immedjata biex jippreżerva s-sikurezza tal-osservatur tal-ROP u jimmitiga u jsolvi s-sitwazzjoni abbord; |
| --- | --- |

(a)

jieħu azzjoni immedjata biex jippreżerva s-sikurezza tal-osservatur tal-ROP u jimmitiga u jsolvi s-sitwazzjoni abbord;

| (b) | javża lill-Istat Membru tal-bandiera u lill-fornitur tal-osservatur tal-ROP bis-sitwazzjoni, inklużi l-istatus u l-pożizzjoni tal-osservatur, malajr kemm jista’ jkun; |
| --- | --- |

(b)

javża lill-Istat Membru tal-bandiera u lill-fornitur tal-osservatur tal-ROP bis-sitwazzjoni, inklużi l-istatus u l-pożizzjoni tal-osservatur, malajr kemm jista’ jkun;

| (c) | jgħin fl-iżbark sigur tal-osservatur b’mod u f’post kif miftiehem bejn l-Istat Membru tal-bandiera u mill-fornitur tal-osservatur tal-ROP, li jiffaċilita l-aċċess għal kwalunkwe kura medika meħtieġa; u |
| --- | --- |

(c)

jgħin fl-iżbark sigur tal-osservatur b’mod u f’post kif miftiehem bejn l-Istat Membru tal-bandiera u mill-fornitur tal-osservatur tal-ROP, li jiffaċilita l-aċċess għal kwalunkwe kura medika meħtieġa; u

| (d) | jikkoopera bis-sħiħ fl-investigazzjonijiet uffiċjali kollha dwar l-inċident. |
| --- | --- |

(d)

jikkoopera bis-sħiħ fl-investigazzjonijiet uffiċjali kollha dwar l-inċident.

6.   F’każ li jkun hemm raġunijiet raġonevoli biex wieħed jemmen li osservatur tal-ROP ikun ġie attakkat, intimidat, mhedded, jew ingħata fastidju iżda la l-osservatur u lanqas il-fornitur tal-osservatur ma jkun jixtieq li l-osservatur jitneħħa minn fuq il-bastiment tas-sajd, l-Istat Membru tal-bandiera għandu jiżgura li l-kaptan tal-bastiment tas-sajd:

| (a) | jieħu azzjoni biex jippreżerva s-sikurezza tal-osservatur tal-ROP u jimmitiga u jsolvi s-sitwazzjoni abbord mill-aktar fis possibbli; |
| --- | --- |

(a)

jieħu azzjoni biex jippreżerva s-sikurezza tal-osservatur tal-ROP u jimmitiga u jsolvi s-sitwazzjoni abbord mill-aktar fis possibbli;

| (b) | jinforma lill-Istat Membru tal-bandiera u lill-fornitur tal-osservatur tal-ROP bis-sitwazzjoni mill-aktar fis possibbli; u |
| --- | --- |

(b)

jinforma lill-Istat Membru tal-bandiera u lill-fornitur tal-osservatur tal-ROP bis-sitwazzjoni mill-aktar fis possibbli; u

| (c) | jikkoopera b’mod sħiħ fl-investigazzjonijiet uffiċjali kollha dwar l-inċident. |
| --- | --- |

(c)

jikkoopera b’mod sħiħ fl-investigazzjonijiet uffiċjali kollha dwar l-inċident.

7.   Jekk, wara l-iżbark fil-port ta’ osservatur tal-ROP minn bastiment tas-sajd, fornitur ta’ osservatur tal-ROP jidentifika ksur possibbli li jinvolvi attakk jew fastidju lill-osservatur tal-ROP waqt li kien abbord il-bastiment tas-sajd, il-fornitur tal-osservatur tal-ROP għandu jinnotifika, bil-miktub, lill-Istat Membru tal-bandiera u lis-Segretarjat tad-WCPFC. Dak l-Istat Membru għandu jinnotifika lill-Kummissjoni, jew lil korp maħtur minnha, bin-notifika riċevuta.

8.   Wara n-notifika msemmija fil-paragrafu 7, l-Istat Membru tal-bandiera għandu:

| (a) | jinvestiga l-avveniment abbażi tal-informazzjoni mogħtija mill-fornitur tal-osservatur tal-ROP u jieħu kwalunkwe azzjoni xierqa b’reazzjoni għar-riżultati tal-investigazzjoni; |
| --- | --- |

(a)

jinvestiga l-avveniment abbażi tal-informazzjoni mogħtija mill-fornitur tal-osservatur tal-ROP u jieħu kwalunkwe azzjoni xierqa b’reazzjoni għar-riżultati tal-investigazzjoni;

| (b) | jikkoopera bis-sħiħ fi kwalunkwe investigazzjoni mwettqa mill-fornitur tal-osservatur tal-ROP, inkluż billi jippreżenta r-rapport tal-inċident lill-fornitur tal-osservatur tal-ROP u lill-awtoritajiet xierqa; u |
| --- | --- |

(b)

jikkoopera bis-sħiħ fi kwalunkwe investigazzjoni mwettqa mill-fornitur tal-osservatur tal-ROP, inkluż billi jippreżenta r-rapport tal-inċident lill-fornitur tal-osservatur tal-ROP u lill-awtoritajiet xierqa; u

| (c) | jinforma lill-fornitur tal-osservatur u lis-Segretarjat tad-WCPFC, b’kopja lill-Kummissjoni, jew lil korp maħtur minnha, dwar ir-riżultati tal-investigazzjoni tiegħu u kwalunkwe azzjoni li tkun ittieħdet. |
| --- | --- |

(c)

jinforma lill-fornitur tal-osservatur u lis-Segretarjat tad-WCPFC, b’kopja lill-Kummissjoni, jew lil korp maħtur minnha, dwar ir-riżultati tal-investigazzjoni tiegħu u kwalunkwe azzjoni li tkun ittieħdet.

9.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-fornituri nazzjonali tal-osservaturi tagħhom:

| (a) | jinfurmaw immedjatament lill-Istat Membru f’każ li osservatur tal-ROP imut, jisfa nieqes jew ikun preżunt li waqa’ l-baħar waqt il-qadi ta’ dmirijietu ta’ osservatur; |
| --- | --- |

(a)

jinfurmaw immedjatament lill-Istat Membru f’każ li osservatur tal-ROP imut, jisfa nieqes jew ikun preżunt li waqa’ l-baħar waqt il-qadi ta’ dmirijietu ta’ osservatur;

| (b) | jikkooperaw b’mod sħiħ fi kwalunkwe operazzjoni ta’ tiftix u salvataġġ; |
| --- | --- |

(b)

jikkooperaw b’mod sħiħ fi kwalunkwe operazzjoni ta’ tiftix u salvataġġ;

| (c) | jikkooperaw bis-sħiħ fl-investigazzjonijiet uffiċjali kollha dwar kwalunkwe inċident li jkun jinvolvi osservatur tal-ROP; |
| --- | --- |

(c)

jikkooperaw bis-sħiħ fl-investigazzjonijiet uffiċjali kollha dwar kwalunkwe inċident li jkun jinvolvi osservatur tal-ROP;

| (d) | jassistu fl-iżbark u fis-sostituzzjoni ta’ osservatur tal-ROP f’sitwazzjoni li tinvolvi l-mard jew il-korriment serju ta’ dak l-osservatur malajr kemm jista’ jkun; |
| --- | --- |

(d)

jassistu fl-iżbark u fis-sostituzzjoni ta’ osservatur tal-ROP f’sitwazzjoni li tinvolvi l-mard jew il-korriment serju ta’ dak l-osservatur malajr kemm jista’ jkun;

| (e) | jassistu fl-iżbark ta’ osservatur tal-ROP fi kwalunkwe sitwazzjoni li tinvolvi t-theddid, jew l-attakk, l-intimidazzjoni jew il-fastidju lil dak l-osservatur f’każ li l-osservatur ikun jixtieq jitneħħa mill-bastiment mill-aktar fis possibbli; u |
| --- | --- |

(e)

jassistu fl-iżbark ta’ osservatur tal-ROP fi kwalunkwe sitwazzjoni li tinvolvi t-theddid, jew l-attakk, l-intimidazzjoni jew il-fastidju lil dak l-osservatur f’każ li l-osservatur ikun jixtieq jitneħħa mill-bastiment mill-aktar fis possibbli; u

| (f) | jipprovdu, fuq talba, lill-Istat Membru kopja tar-rapport tal-osservatur tal-ROP dwar l-allegat ksur li jinvolvi lill-osservatur tal-ROP ta’ dak il-fornitur. |
| --- | --- |

(f)

jipprovdu, fuq talba, lill-Istat Membru kopja tar-rapport tal-osservatur tal-ROP dwar l-allegat ksur li jinvolvi lill-osservatur tal-ROP ta’ dak il-fornitur.

10.   L-Istati Membri tal-bandiera għandhom jiżguraw li l-bastimenti ta’ spezzjoni awtorizzati tagħhom jikkooperaw, fi kwalunkwe operazzjoni ta’ tiftix u salvataġġ li tinvolvi osservatur tal-ROP.

KAPITOLU VI

Imbark u Spezzjoni

Artikolu 31

L-obbligi tal-kaptan ta’ bastiment tas-sajd tal-Unjoni waqt spezzjoni

1.   Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe obbligu tal-kaptan ta’ bastiment tas-sajd tal-Unjoni matul l-ispezzjoni previst fi kwalunkwe att adottat skont ir-Regolament (KE) Nru 1224/2009, matul l-imbark u t-twettiq ta’ spezzjoni l-kaptan ta’ bastiment tas-sajd tal-Unjoni għandu:

| (a) | isegwi prinċipji aċċettati fuq livell internazzjonali ta’ tbaħħir tajjeb sabiex jiġu evitati riskji għas-sikurezza tal-bastimenti u tal-ispetturi ta’ spezzjoni awtorizzati; |
| --- | --- |

(a)

isegwi prinċipji aċċettati fuq livell internazzjonali ta’ tbaħħir tajjeb sabiex jiġu evitati riskji għas-sikurezza tal-bastimenti u tal-ispetturi ta’ spezzjoni awtorizzati;

| (b) | jaċċetta u jiffaċilita l-imbark fil-pront u sikur minn spetturi awtorizzati; |
| --- | --- |

(b)

jaċċetta u jiffaċilita l-imbark fil-pront u sikur minn spetturi awtorizzati;

| (c) | jikkoopera ma’ u jassisti fl-ispezzjoni tal-bastiment skont il-proċeduri tal-imbark u tal-ispezzjoni tad-WCPFC; |
| --- | --- |

(c)

jikkoopera ma’ u jassisti fl-ispezzjoni tal-bastiment skont il-proċeduri tal-imbark u tal-ispezzjoni tad-WCPFC;

| (d) | jevita milli jostakola jew idewwem bla bżonn l-ispetturi awtorizzati fit-twettiq ta’ dmirijiethom; |
| --- | --- |

(d)

jevita milli jostakola jew idewwem bla bżonn l-ispetturi awtorizzati fit-twettiq ta’ dmirijiethom;

| (e) | jippermetti lill-ispetturi awtorizzati jikkomunikaw mal-ekwipaġġ tal-bastiment ta’ spezzjoni, mal-awtoritajiet tal-bastiment ta’ spezzjoni, kif ukoll mal-awtoritajiet tal-bastiment tas-sajd li jkun qed jiġi spezzjonat; |
| --- | --- |

(e)

jippermetti lill-ispetturi awtorizzati jikkomunikaw mal-ekwipaġġ tal-bastiment ta’ spezzjoni, mal-awtoritajiet tal-bastiment ta’ spezzjoni, kif ukoll mal-awtoritajiet tal-bastiment tas-sajd li jkun qed jiġi spezzjonat;

| (f) | jipprovdu lill-ispetturi awtorizzati faċilitajiet raġonevoli, ekwivalenti għal dawk normalment disponibbli għal uffiċjal abbord il-bastiment, inkluż, fejn xieraq, ikel u akkomodazzjoni; u |
| --- | --- |

(f)

jipprovdu lill-ispetturi awtorizzati faċilitajiet raġonevoli, ekwivalenti għal dawk normalment disponibbli għal uffiċjal abbord il-bastiment, inkluż, fejn xieraq, ikel u akkomodazzjoni; u

| (g) | jiffaċilita l-iżbark sikur tal-ispetturi awtorizzati. |
| --- | --- |

(g)

jiffaċilita l-iżbark sikur tal-ispetturi awtorizzati.

2.   Jekk il-kaptan ta’ bastiment tas-sajd tal-Unjoni jirrifjuta li jippermetti lil spettur awtorizzat milli jwettaq attività ta’ imbark u ta’ spezzjoni f’konformità mal-proċeduri stabbiliti f’dan ir-Regolament, dak il-kaptan għandu jispjega r-raġuni għal tali rifjut. L-awtoritajiet tal-bastiment ta’ spezzjoni għandhom jinnotifikaw minnufih lill-awtoritajiet tal- Istati Membri tal-bandiera tal-bastiment tas-sajd, kif ukoll lill-Kummissjoni, jew lil korp maħtur minnha, bir-rifjut tal-kaptan u bi kwalunkwe spjegazzjoni pprovduta. Il-Kummissjoni għandha tgħarraf minnufih lis-Segretarjat tad-WCPFC b’tali notifika.

3.   Meta jiġu mgħarrfa b’rifjut skont il-paragrafu 2, l-awtoritajiet tal-Istat Membru tal-bandiera ta’ bastiment tas-sajd għandhom jidderieġu lill-kaptan biex jaċċetta l-imbark u l-ispezzjoni sakemm regolamenti, proċeduri u prattiki internazzjonali ġeneralment aċċettati relatati mas-sikurezza fuq il-baħar jagħmluha neċessarja li l-imbark u l-ispezzjoni jiġu posposti.

4.   Jekk il-kaptan ma jimxix ma’ direzzjoni mogħtija skont il-paragrafu 3, l-Istat Membru tal-bandiera għandu jissospendi l-awtorizzazzjoni ta’ sajd tal-bastiment u jordna lill-bastiment idur lura minnufih lejn il-port. L-Istat Membru tal-bandiera għandu jinnotifika minnufih lill-awtoritajiet tal-bastiment ta’ spezzjoni u lill-Kummissjoni, jew lil korp maħtur minnha, dwar l-azzjoni li jkun ħa.

Artikolu 32

Proċedura fil-każ ta’ ksur serju

1.   Malli jirċievi notifika ta’ ksur serju possibbli kif imsemmi fl-Artikolu 33 minn spettur awtorizzat ta’ parti kontraenti, l-Istat Membru tal-bandiera tal-bastiment tas-sajd ikkonċernat għandu mingħajr dewmien:

| (a) | jassumi l-obbligu tiegħu li jinvestiga f’konformità mal-Artikolu 43 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 (13) u, jekk l-evidenza titlob, jieħu azzjoni ta’ infurzar kontra l-bastiment tas-sajd ikkonċernat u jgħarraf lill-awtoritajiet tal-ispettur awtorizzat, lill-Kummissjoni, jew lil korp maħtur minnha, u lis-Segretarjat tad-WCPFC tiegħu; jew |
| --- | --- |

(a)

jassumi l-obbligu tiegħu li jinvestiga f’konformità mal-Artikolu 43 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 (13) u, jekk l-evidenza titlob, jieħu azzjoni ta’ infurzar kontra l-bastiment tas-sajd ikkonċernat u jgħarraf lill-awtoritajiet tal-ispettur awtorizzat, lill-Kummissjoni, jew lil korp maħtur minnha, u lis-Segretarjat tad-WCPFC tiegħu; jew

| (b) | jawtorizza lill-awtoritajiet tal-ispettur awtorizzat biex ilestu l-investigazzjoni dwar il-ksur possibbli u jinnotifikaw lill-Kummissjoni, jew lil korp maħtur minnha, u lis-Segretarjat tad-WCPFC tiegħu. |
| --- | --- |

(b)

jawtorizza lill-awtoritajiet tal-ispettur awtorizzat biex ilestu l-investigazzjoni dwar il-ksur possibbli u jinnotifikaw lill-Kummissjoni, jew lil korp maħtur minnha, u lis-Segretarjat tad-WCPFC tiegħu.

2.   L-ispetturi awtorizzati tal-Unjoni għandhom jittrattaw ir-rapporti tal-ispezzjoni f’konformità mal-Artikolu 76 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.

3.   Fil-każ tal-paragrafu 1, il-punt (b), l-awtoritajiet tal-Istati Membri tal-ispettur awtorizzat għandhom jippreżentaw l-evidenza speċifika miġbura mill-ispetturi awtorizzati, flimkien mar-riżultati tal-investigazzjoni tagħhom, lill-awtoritajiet tal-Istat tal-bandiera tal-bastiment tas-sajd immedjatament malli titlesta l-investigazzjoni. Malli jirċievi notifika skont il-paragrafu 1, l-Istat Membru tal-bandiera tal-bastiment tas-sajd għandu jwieġeb mingħajr dewmien u fi kwalunkwe każ mhux aktar tard minn tlett ijiem ta’ xogħol.

Artikolu 33

Ksur serju

1.   Kull wieħed mill-każijiet ta’ ksur li ġejjin jikkostitwixxi ksur serju fis-sens tal-Artikolu 90 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009:

| (a) | is-sajd mingħajr liċenzja, permess jew awtorizzazzjoni maħruġa mill-Istat Membru tal-bandiera; |
| --- | --- |

(a)

is-sajd mingħajr liċenzja, permess jew awtorizzazzjoni maħruġa mill-Istat Membru tal-bandiera;

| (b) | in-nuqqas ta’ żamma ta’ reġistri ta’ data suffiċjenti dwar il-qbid u relatata mal-qbid skont ir-rekwiżiti ta’ rappurtar stabbiliti f’dan ir-Regolament jew rappurtar ħażin sinifikanti ta’ data bħal din dwar il-qbid jew relatata mal-qbid; |
| --- | --- |

(b)

in-nuqqas ta’ żamma ta’ reġistri ta’ data suffiċjenti dwar il-qbid u relatata mal-qbid skont ir-rekwiżiti ta’ rappurtar stabbiliti f’dan ir-Regolament jew rappurtar ħażin sinifikanti ta’ data bħal din dwar il-qbid jew relatata mal-qbid;

| (c) | sajd f’żona magħluqa; |
| --- | --- |

(c)

sajd f’żona magħluqa;

| (d) | sajd waqt staġun magħluq; |
| --- | --- |

(d)

sajd waqt staġun magħluq;

| (e) | it-teħid jew iż-żamma intenzjonali ta’ speċijiet bi ksur ta’ kwalunkwe CMM applikabbli u ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(e)

it-teħid jew iż-żamma intenzjonali ta’ speċijiet bi ksur ta’ kwalunkwe CMM applikabbli u ta’ dan ir-Regolament;

| (f) | ksur sinifikanti tal-limiti ta’ qbid jew ta’ kwoti fl-opportunitajiet tas-sajd; |
| --- | --- |

(f)

ksur sinifikanti tal-limiti ta’ qbid jew ta’ kwoti fl-opportunitajiet tas-sajd;

| (g) | l-użu ta’ rkaptu pprojbit; |
| --- | --- |

(g)

l-użu ta’ rkaptu pprojbit;

| (h) | il-falsifikazzjoni jew il-ħabi intenzjonali tal-marki, tal-identità jew tar-reġistrazzjoni ta’ bastiment tas-sajd; |
| --- | --- |

(h)

il-falsifikazzjoni jew il-ħabi intenzjonali tal-marki, tal-identità jew tar-reġistrazzjoni ta’ bastiment tas-sajd;

| (i) | il-ħabi, it-tbagħbis jew ir-rimi ta’ evidenza relatata ma’ investigazzjoni dwar ksur; |
| --- | --- |

(i)

il-ħabi, it-tbagħbis jew ir-rimi ta’ evidenza relatata ma’ investigazzjoni dwar ksur;

| (j) | diversi avvenimenti ta’ ksur li meħuda flimkien jikkostitwixxu nuqqas ta’ osservanza serju tal-miżuri skont dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(j)

diversi avvenimenti ta’ ksur li meħuda flimkien jikkostitwixxu nuqqas ta’ osservanza serju tal-miżuri skont dan ir-Regolament;

| (k) | l-ostakolar biex jiġi aċċettat imbark jew spezzjoni; |
| --- | --- |

(k)

l-ostakolar biex jiġi aċċettat imbark jew spezzjoni;

| (l) | l-ostakolar jew id-dewmien bla bżonn ta’ spettur awtorizzat; |
| --- | --- |

(l)

l-ostakolar jew id-dewmien bla bżonn ta’ spettur awtorizzat;

| (m) | intimidazzjoni jew attakki fiżiċi fuq l-osservatur tal-ROP; |
| --- | --- |

(m)

intimidazzjoni jew attakki fiżiċi fuq l-osservatur tal-ROP;

| (n) | it-tbagħbis jew id-diżattivazzjoni intenzjonali tal-VMS; |
| --- | --- |

(n)

it-tbagħbis jew id-diżattivazzjoni intenzjonali tal-VMS;

| (o) | sajd minn bastimenti tas-sajd tal-Unjoni mhux elenkati fir-Reġistru; |
| --- | --- |

(o)

sajd minn bastimenti tas-sajd tal-Unjoni mhux elenkati fir-Reġistru;

| (p) | sajd qrib baga tad-data jew it-teħid abbord ta’ baga tad-data bi ksur tal-Artikolu 9(1) jew (2). |
| --- | --- |

(p)

sajd qrib baga tad-data jew it-teħid abbord ta’ baga tad-data bi ksur tal-Artikolu 9(1) jew (2).

2.   Fejn ġie stabbilit li bastiment tas-sajd tal-Unjoni ġie involut fil-kummissjoni ta’ ksur serju, l-awtoritajiet tal-Istat Membru tal-bandiera għandu jirtira l-liċenzja ta’ dak il-bastiment u jiżgura lima jsirx sajd minn dak il-bastiment f’dik iż-żona tal-Konvenzjoni sakemm is-sanzjonijiet imposti mill-Istat Membru tal-bandiera fir-rispett tal-ksur ikunu qed jiġu rrispettati.

Artikolu 34

Infurzar

1.   L-awtoritajiet tal-Istat Membru tal-bandiera għandhom iqisu tfixkil min-naħa tal-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tagħhom, jew mill-kaptan jew mill-ekwipaġġ ta’ tali bastimenti, ma’ spettur awtorizzat jew ma’ bastiment ta’ spezzjoni awtorizzat bl-istess mod bħal kwalunkwe tfixkil simili li jseħħ fil-ġuriżdizzjoni esklużiva tagħhom.

2.   Waqt li jkunu qed iwettqu l-attivitajiet biex jiġu implimentati l-proċeduri stabbiliti f’dan ir-Regolament, l-ispetturi awtorizzati tal-Unjoni għandhom iwettqu sorveljanza bil-għan li jidentifikaw bastimenti tas-sajd ta’ partijiet mhux kontraenti, jew bastimenti tas-sajd apparentement mingħajr nazzjonalità, li jkunu qed iwettqu attivitajiet ta’ sajd fl-ibħra internazzjonali fiż-Żona tal-Konvenzjoni. Kwalunkwe bastiment bħal dan li jiġi identifikat għandu jiġi rrappurtat minnufih lill-Istat Membru tal-bandiera, lill-Kummissjoni, jew lil korp maħtur minnha, u lis-Segretarjat tad-WCPFC.

3.   L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw il-bastimenti tas-sajd tal-partijiet mhux kontraenti msemmija fil-paragrafu 2 lill-Kummissjoni, jew lil korp maħtur minnha, u lill-Istat tal-bandiera tal-bastiment ikkonċernat.

KAPITOLU VII

Miżuri tal-Istat tal-Port

Artikolu 35

Miżuri tal-Istat tal-Port

Il-kaptan ta’ bastiment tas-sajd tal-Unjoni għandu jikkoopera mal-awtoritajiet tal-port ta’ kwalunkwe parti kontraenti fl-implimentazzjoni tal-miżuri tal-Istat tal-port skont il-Konvenzjoni u dan ir-Regolament.

Artikolu 36

Proċedura fil-każ ta’ suspett ta’ sajd IUU

Fejn, wara spezzjoni fil-port, Stat Membru jirċievi rapport ta’ spezzjoni li jindika li hemm raġunijiet ċari biex wieħed jemmen li bastiment li jtajjar il-bandiera tiegħu kien involut f’sajd IUU jew f’attivitajiet relatati mas-sajd b’appoġġ għas-sajd IUU, huwa għandu jinvestiga l-kwistjoni minnufih u bis-sħiħ f’konformità mal-Artikolu 43 tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008 u l-Artikolu 25 tal-Konvenzjoni.

KAPITOLU VIII

Dispożizzjonijiet Finali

Artikolu 37

Linji gwida

1.   Il-Kummissjoni għandha tipprovdi lill-Istati Membri li jkollhom opportunitajiet ta’ sajd fis-sajd ġestit mid-WCPFC, bi kwalunkwe linja gwida adottata mid-WCPFC, b’mod partikolari fir-rigward ta’:

| (a) | il-prattiki ta’ ġestjoni għar-raj manta; |
| --- | --- |

(a)

il-prattiki ta’ ġestjoni għar-raj manta;

| (b) | l-aħjar prattiki ta’ ġestjoni tal-klieb il-baħar baliena u klieb il-baħar oħra; |
| --- | --- |

(b)

l-aħjar prattiki ta’ ġestjoni tal-klieb il-baħar baliena u klieb il-baħar oħra;

| (c) | il-ġestjoni tal-fkieren tal-baħar; u |
| --- | --- |

(c)

il-ġestjoni tal-fkieren tal-baħar; u

| (d) | ir-rilaxx sikur taċ-ċetaċji. |
| --- | --- |

(d)

ir-rilaxx sikur taċ-ċetaċji.

2.   L-Istati Membri kkonċernati għandhom jiżguraw li l-linji gwida msemmija fil-paragrafu 1 jiġu pprovduti lill-kaptani tal-bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom impenjati f’dak is-sajd. Dawk il-kaptani għandhom jieħdu l-passi raġonevoli kollha biex japplikaw dawn il-linji gwida.

Artikolu 38

Rapportar

1.   L-Istati Membri għandhom jippreżentaw lill-Kummissjoni, sal-20 ta’ April ta’ kull sena, data xjentifika f’konformità mar-rekwiżiti applikabbli ta’ rapportar fir-rigward ta’ data xjentifika tad-WCPFC u sal-15 ta’ Ġunju ta’ kull sena, rapport annwali dwar l-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament li jikkonforma mar-rekwiżiti ta’ rapportar tad-WCPFC fl-ambitu tas-CMMs, inkluż kwalunkwe kontroll li jkunu imponew fuq il-flotot tagħhom u kwalunkwe miżura ta’ monitoraġġ, ta’ kontroll u ta’ konformità li jkunu waqqfu sabiex jiżguraw il-konformità ma’ tali kontrolli.

2.   Il-qbid u l-isforzi ta’ sajd mill-bastimenti tal-Unjoni għandhom jiġu rrapportati f’konformità mas-CMMs applikabbli skont il-gruppi ta’ speċijiet li ġejjin: l-alonga, it-tonn obeż, il-palamit, it-tonna safra, il-pixxispad, kastardelli oħra, u l-klieb il-baħar. Għandhom jiġu pprovduti wkoll stimi tal-qbid skartat u rilaxxat għal kull waħda minn dawk l-ispeċijiet. Għandhom jiġu pprovduti wkoll stimi tal-qbid għal speċijiet oħra kif determinat mill-Kummissjoni.

3.   Ir-rapport annwali msemmi fil-paragrafu 1 għandu jinkludi b’mod partikolari dan li ġej:

| (a) | il-livelli tal-qabdiet tal-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tagħhom li jkunu qabdu marlin irrigat (Kajikia audax) bħala qabda inċidentali kif ukoll l-għadd u l-livelli tal-qabdiet tal-bastimenti li jistadu għall-marlin irrigat fiż-żona tal-Konvenzjoni fi 15°S (15° Nofsinhar); |
| --- | --- |

(a)

il-livelli tal-qabdiet tal-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tagħhom li jkunu qabdu marlin irrigat (Kajikia audax) bħala qabda inċidentali kif ukoll l-għadd u l-livelli tal-qabdiet tal-bastimenti li jistadu għall-marlin irrigat fiż-żona tal-Konvenzjoni fi 15°S (15° Nofsinhar);

| (b) | il-livelli ta’ qbid annwali meħuda minn kull wieħed mill-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tagħhom li jkun qabad l-alonga tal-Paċifiku tan-Nofsinhar (Thunnus alalunga), kif ukoll l-għadd ta’ bastimenti li jistadu b’mod attiv għall-alonga tal-Paċifiku tan-Nofsinhar fiż-Żona tal-Konvenzjoni fi 20°S (20° Nofsinhar); |
| --- | --- |

(b)

il-livelli ta’ qbid annwali meħuda minn kull wieħed mill-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tagħhom li jkun qabad l-alonga tal-Paċifiku tan-Nofsinhar (Thunnus alalunga), kif ukoll l-għadd ta’ bastimenti li jistadu b’mod attiv għall-alonga tal-Paċifiku tan-Nofsinhar fiż-Żona tal-Konvenzjoni fi 20°S (20° Nofsinhar);

| (c) | il-progress tal-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament fir-rigward tal-konservazzjoni tal-fkieren tal-baħar, inkluża informazzjoni miġbura dwar l-interazzjonijiet mal-fkieren tal-baħar fis-sajd ġestit skont il-Konvenzjoni; |
| --- | --- |

(c)

il-progress tal-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament fir-rigward tal-konservazzjoni tal-fkieren tal-baħar, inkluża informazzjoni miġbura dwar l-interazzjonijiet mal-fkieren tal-baħar fis-sajd ġestit skont il-Konvenzjoni;

| (d) | stima, permezz ta’ data miġbura minn programmi ta’ osservazzjoni u mezzi oħra, tal-għadd ta’ rilaxxi ta’ tawri seta u klieb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniċi, inkluż l-istatus tal-ħajja mar-rilaxx (mejtin jew ħajjin); |
| --- | --- |

(d)

stima, permezz ta’ data miġbura minn programmi ta’ osservazzjoni u mezzi oħra, tal-għadd ta’ rilaxxi ta’ tawri seta u klieb il-baħar tal-qarnuna bajda oċeaniċi, inkluż l-istatus tal-ħajja mar-rilaxx (mejtin jew ħajjin);

| (e) | l-għadd tad-dikjarazzjonijiet ta’ trażbord tad-WCPFC riċevuti skont l-Artikolu 11(3) u (4), li jkunu bagħtu lill-Kummissjoni; |
| --- | --- |

(e)

l-għadd tad-dikjarazzjonijiet ta’ trażbord tad-WCPFC riċevuti skont l-Artikolu 11(3) u (4), li jkunu bagħtu lill-Kummissjoni;

| (f) | kwalunkwe każ li fih il-klieb il-baħar balena jkunu ġew mdawra bix-xbieki tat-tartarun tal-borża tal-bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom, inkluż id-dettalji meħtieġa skont l-Artikolu 16(2), il-punt (b); |
| --- | --- |

(f)

kwalunkwe każ li fih il-klieb il-baħar balena jkunu ġew mdawra bix-xbieki tat-tartarun tal-borża tal-bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom, inkluż id-dettalji meħtieġa skont l-Artikolu 16(2), il-punt (b);

| (g) | kwalunkwe każ li fih iċ-ċetaċji jkunu ġew mdawra bix-xbieki tat-tartarun tal-borża tal-bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom, skont l-Artikolu 18(2); |
| --- | --- |

(g)

kwalunkwe każ li fih iċ-ċetaċji jkunu ġew mdawra bix-xbieki tat-tartarun tal-borża tal-bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom, skont l-Artikolu 18(2);

| (h) | l-operazzjonijiet kollha ta’ trażbord koperti mill-Artikolu 11, f’konformità mal-linji gwida fl-Anness II tas-CMM 2009-06; |
| --- | --- |

(h)

l-operazzjonijiet kollha ta’ trażbord koperti mill-Artikolu 11, f’konformità mal-linji gwida fl-Anness II tas-CMM 2009-06;

| (i) | dikjarazzjoni annwali ta’ miżuri ta’ konformità skont l-Artikolu 25(8) tal-Konvenzjoni dwar l-azzjoni li jkunu ħadu b’reazzjoni għal kwalunkwe allegat ksur ta’ dan ir-Regolament, inkluż l-imbark u l-ispezzjonijiet tal-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tagħhom li rriżultaw fl-osservazzjoni ta’ allegat ksur, inkluż kwalunkwe proċediment mibdi u s-sanzjonijiet applikati. |
| --- | --- |

(i)

dikjarazzjoni annwali ta’ miżuri ta’ konformità skont l-Artikolu 25(8) tal-Konvenzjoni dwar l-azzjoni li jkunu ħadu b’reazzjoni għal kwalunkwe allegat ksur ta’ dan ir-Regolament, inkluż l-imbark u l-ispezzjonijiet tal-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tagħhom li rriżultaw fl-osservazzjoni ta’ allegat ksur, inkluż kwalunkwe proċediment mibdi u s-sanzjonijiet applikati.

4.   L-Istati Membri, bħala parti mir-rapport annwali tagħhom imsemmi fil-paragrafu 1, għandhom jirrappurtaw ukoll lill-Kummissjoni l-għadd totali ta’ bastimenti li jkunu stadu għall-pixxispad u l-qabda totali ta’ pixxispad (Xiphias gladius) għal:

| (a) | bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom fin-Nofsinhar ta’ 20°S (20° Nofsinhar), minbarra bastimenti li joperaw taħt noleġġ, kiri jew mekkaniżmu simili ieħor bħala parti mis-sajd domestiku ta’ parti kontraenti oħra; |
| --- | --- |

(a)

bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom fin-Nofsinhar ta’ 20°S (20° Nofsinhar), minbarra bastimenti li joperaw taħt noleġġ, kiri jew mekkaniżmu simili ieħor bħala parti mis-sajd domestiku ta’ parti kontraenti oħra;

| (b) | bastimenti li joperaw taħt noleġġ, kiri jew mekkaniżmu simili ieħor bħala parti mis-sajd domestiku tagħhom fin-Nofsinhar ta’ 20°S (20° Nofsinhar); u |
| --- | --- |

(b)

bastimenti li joperaw taħt noleġġ, kiri jew mekkaniżmu simili ieħor bħala parti mis-sajd domestiku tagħhom fin-Nofsinhar ta’ 20°S (20° Nofsinhar); u

| (c) | kwalunkwe bastiment ieħor li jistad fl-ilmijiet tagħhom fin-Nofsinhar ta’ 20°S (20° Nofsinhar). |
| --- | --- |

(c)

kwalunkwe bastiment ieħor li jistad fl-ilmijiet tagħhom fin-Nofsinhar ta’ 20°S (20° Nofsinhar).

5.   L-Istati Membri għandhom jirrapportaw ukoll lill-Kummissjoni, jew lil korp maħtur minnha, malajr kemm jista’ jkun kwalunkwe ilmiħ ta’ bastimenti tas-sajd li jidhru li huma mingħajr nazzjonalità, li jistgħu jkunu qed jistadu fl-ibħra internazzjonali taż-Żona tal-Konvenzjoni għall-ispeċijiet koperti mill-Konvenzjoni.

Artikolu 39

Allegat nuqqas ta’ konformità rrapportat mid-WCPFC

1.   Jekk il-Kummissjoni tirċievi xi informazzjoni mingħand id-WCPFC li tindika suspett ta’ nuqqas ta’ konformità mal-Konvenzjoni jew ma’ CMM minn Stat Membru jew minn bastimenti li jtajru l-bandiera tiegħu, il-Kummissjoni għandha tibgħat dik l-informazzjoni lill-Istat Membru kkonċernat mingħajr dewmien.

2.   L-Istat Membru għandu jipprovdi lill-Kummissjoni, jew lil korp maħtur minnha, bis-sejbiet ta’ kwalunkwe investigazzjoni li ssir b’rabta mal-allegazzjonijiet ta’ nuqqas ta’ konformità jew kwalunkwe azzjoni li tittieħed biex jiġi indirizzat tħassib dwar il-konformità fi żmien xahar minn mindu tasal l-informazzjoni mill-Kummissjoni kif msemmi fil-paragrafu 1.

3.   Il-Kummissjoni għandha tibgħat is-sejbiet imsemmija fil-paragrafu 2 lill-WCPFC mill-anqas 60 jum qabel il-laqgħa tal-Kumitat Tekniku u ta’ Konformità tad-WCPFC.

Artikolu 40

Kunfidenzjalità u protezzjoni tad-
  data

1.   Minbarra l-obbligi stipulati fl-Artikoli 112 u 113 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, l-Istati Membri u l-Kummissjoni, jew il-korp maħtur minnha skont dan ir-Regolament, għandhom jiżguraw it-trattament kunfidenzjali ta’ rapporti u messaġġi elettroniċi trażmessi lejn u riċevuti mingħand is-Segretarjat tad-WCPFC.

2.   Id-data personali kollha miġbura, ittrasferita u maħżuna skont dan ir-Regolament għandha tiġi ttrattata f’konformità mar-Regolamenti (UE) 2016/679 u (UE) 2018/1725.

3.   Id-data personali pproċessata skont dan ir-Regolament ma għandhiex tinħażen għal perjodu itwal minn 10 snin, għajr jekk dik id-data personali tkun meħtieġa biex ikun jista’ jsir is-segwitu ta’ xi ksur jew spezzjoni, jew għal skopijiet ta’ proċeduri ġudizzjarji jew amministrattivi. F’dawk il-każijiet, id-data personali tista’ tinħażen għal 20 sena. Jekk id-data personali tinżamm għal perjodu itwal, id-data għandha tiġi anonimizzata.

Artikolu 41

Proċedura għall-emendi

1.   Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f’konformità mal-Artikolu 42 sabiex temenda dan ir-Regolament fir-rigward ta’ dawn li ġejjin:

| (a) | l-informazzjoni dwar il-bastimenti li għandha tintbagħat lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 23(1); |
| --- | --- |

(a)

l-informazzjoni dwar il-bastimenti li għandha tintbagħat lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 23(1);

| (b) | ir-rekwiżiti tal-VMS previsti fl-Artikolu 26; |
| --- | --- |

(b)

ir-rekwiżiti tal-VMS previsti fl-Artikolu 26;

| (c) | il-perċentwal tal-kopertura tal-osservatur fl-ambitu tal-ROP imsemmi fl-Artikolu 28(4); |
| --- | --- |

(c)

il-perċentwal tal-kopertura tal-osservatur fl-ambitu tal-ROP imsemmi fl-Artikolu 28(4);

| (d) | id-drittijiet u l-obbligi tal-osservaturi tal-ROP imsemmija fl-Artikolu 28(9) u (10); |
| --- | --- |

(d)

id-drittijiet u l-obbligi tal-osservaturi tal-ROP imsemmija fl-Artikolu 28(9) u (10);

| (e) | id-drittijiet u l-obbligi tal-operaturi tal-bastimenti, il-kaptani u l-ekwipaġġi msemmija fl-Artikolu 29; |
| --- | --- |

(e)

id-drittijiet u l-obbligi tal-operaturi tal-bastimenti, il-kaptani u l-ekwipaġġi msemmija fl-Artikolu 29;

| (f) | l-iskadenzi għar-rapportar għall-obbligu ta’ rapportar imsemmi fl-Artikolu 38(1); |
| --- | --- |

(f)

l-iskadenzi għar-rapportar għall-obbligu ta’ rapportar imsemmi fl-Artikolu 38(1);

| (g) | l-Annessi I sa VI. |
| --- | --- |

(g)

l-Annessi I sa VI.

2.   Is-setgħat delegati msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu strettament limitati għall-implimentazzjoni tal-emendi għas-CMMs, jew is-sostituzzjoni tagħhom, li huma vinkolanti fuq l-Unjoni, fil-liġi tal-Unjoni.

Artikolu 42

Eżerċizzju tad-delega

1.   Il-Kummissjoni qed tingħata s-setgħa li tadotta atti delegati soġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan l-Artikolu.

2.   Is-setgħa ta’ adozzjoni ta’ atti delegati msemmija fl-Artikolu 41 għandha tingħata lill-Kummissjoni għal perjodu ta’ ħames snin mill-15 ta’ Novembru 2022. Il-Kummissjoni għandha tfassal rapport rigward id-delega tas-setgħa mhux aktar tard minn disa’ xhur qabel tmiem il-perjodu ta’ ħames snin. Id-delega ta’ setgħa għandha tiġi estiża awtomatikament għal perjodi ta’ żmien identiċi, ħlief jekk il-Parlament Ewropew jew il-Kunsill joġġezzjonaw għal tali estensjoni mhux iktar tard minn tliet xhur qabel it-tmiem ta’ kull perjodu.

3.   Id-delega ta’ setgħa msemmija fl-Artikolu 41 tista’ tiġi revokata fi kwalunkwe mument mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill. Deċiżjoni li tirrevoka għandha ttemm id-delega ta’ setgħa speċifikata f’dik id-deċiżjoni. Din għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f’data aktar tard speċifikata fiha. Ma għandha taffettwa l-validità tal-ebda att delegat li jkun diġà fis-seħħ.

4.   Qabel ma tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta esperti nnominati minn kull Stat Membru skont il-prinċipji stipulati fil-Ftehim Interistituzzjonali tat-13 ta’ April 2016 dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet.

5.   Hekk kif tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tinnotifikah simultanjament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.

6.   Att delegat adottat skont l-Artikolu 41 għandu jidħol fis-seħħ biss jekk ma tiġix espressa oġġezzjoni mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill fi żmien xahrejn min-notifika ta’ dak l-att lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill jew jekk, qabel ma jiskadi dak il-perijodu, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ikunu t-tnejn infurmaw lill-Kummissjoni li mhumiex sejrin joġġezzjonaw. Dak il-perjodu għandu jiġi estiż b’xahrejn fuq inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill.

Artikolu 43

Emenda għar-Regolament (KE) Nru 520/2007

L-Artikolu 4(4) u l-Artikolu 28 tar-Regolament (KE) Nru 520/2007 tħassru.

Artikolu 44

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Strasburgu, id-19 ta’ Ottubru 2022.

Għall-Parlament Ewropew

Il-President

R. METSOLA

Għall-Kunsill

Il-President

M. BEK

---

(1)  
  ĠU C 341, 24.8.2021, p. 108.

1

(2)  Il-Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tat-13 ta’ Settembru 2022 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-4 ta’ Ottubru 2022.

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/392/KE tat-23 ta’ Marzu 1998 li tirrigwarda l-konklużjoni mill-Komunità Ewropea tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti tal-10 ta’ Diċembru 1982 dwar il-Liġi tal-Baħar u l-Ftehim tat-28 ta’ Lulju 1994 li għandu x’jaqsam mal-implimentazzjoni tal-Parti XI tiegħu (ĠU L 179, 23.6.1998, p. 1).

4

(5)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/414/KE tat-8 ta’ Ġunju 1998 dwar ir-ratifika mill-Komunità Ewropea tal-Ftehim sabiex jimplimenta d-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar tal-10 ta’ Diċembru 1982 li għandha x’taqsam mal-konservazzjoni u l-ġestjoni tal-stokk tal-ħut fuq iż-żewġ naħat tal-istess żona u l-istokks tal-ħut li jpassi bil-qawwi (ĠU L 189, 3.7.1998, p. 14).

5

(6)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/75/KE tas-26 ta’ April 2004 dwar l-adeżjoni tal-Komunità mal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Immaniġġjar ta’ Stokkijiet ta’ Ħut Migratorju fl-Oċean Paċifiku Ċentrali u tal-Punent (ĠU L 32, 4.2.2005, p. 1).

6

(7)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 520/2007 tas-7 ta’ Mejju 2007 li jistabbilixxi ċerti miżuri tekniċi għall-konservazzjoni ta’ ċerti ħażniet ta’ speċi li jpassu ħafna u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 973/2001 (ĠU L 123, 12.5.2007, p. 3).

7

(8)  Ir-Regolament (UE) 2019/473 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2019 dwar l-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd (ĠU L 83, 25.3.2019, p. 18).

8

(9)  
  ĠU L 123, 12.5.2016, p. 1.

9

(10)  Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).

10

(11)  Ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar tad-data personali u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1).

11

(12)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006, (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1).

12

(13)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 tad-29 ta’ Settembru 2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat, li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1936/2001 u (KE) Nru 601/2004 u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1093/94 u (KE) Nru 1447/1999 (ĠU L 286, 29.10.2008, p. 1).

13

---

ANNESS I

MIŻURI TA’ MITIGAZZJONI GĦALL-GĦASAFAR

Tabella 1: Miżuri ta’ Mitigazzjoni

| Kolonna A | Kolonna B |
| --- | --- |
| Kalar mill-ġenb b’purtiera għat-tnaffir tal-għasafar u brazzoli mmażrati (1) | Lett tori (2) |
| Kalar billejl bl-inqas dawl possibbli fuq il-gverta | Lixka miżbugħa blu |
| Lett tori | Wadab tas-sajd għall-kalar fil-fond |
| Brazzoli mmażrati | Ġestjoni tal-fdalijiet tal-ġewwieni |
| Kuperċi tas-sunnara (3) | |

Kolonna A

Kolonna B

Kalar mill-ġenb b’purtiera għat-tnaffir tal-għasafar u brazzoli mmażrati (1)

Lett tori (2)

Kalar billejl bl-inqas dawl possibbli fuq il-gverta

Lixka miżbugħa blu

Lett tori

Wadab tas-sajd għall-kalar fil-fond

Brazzoli mmażrati

Ġestjoni tal-fdalijiet tal-ġewwieni

Kuperċi tas-sunnara (3)

Speċifikazzjonijiet

| 1. | Lettijiet tori (fin-Nofsinhar ta’ 25° fin-Nofsinhar)






  (a) | Għal bastimenti ≥ 35 m tul totali






  (i) | Uża mill-inqas lett wieħed tori. Fejn dan ikun prattiku, il-bastimenti huma mħeġġa li jużaw it-tieni lett tori fi żminijiet meta jkun hemm ħafna għasafar jew ħafna attività mill-għasafar; iż-żewġ lettijiet tori għandhom jintużaw fl-istess ħin, wieħed ma’ kull naħa tal-konz li jkun qed jiġi kalat. Jekk il-bastimenti jużaw żewġ lettijiet tori, is-snanar bil-lixki għandhom jitqiegħdu fiż-żona maż-żewġ lettijiet tori. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

(a)

Għal bastimenti ≥ 35 m tul totali

(i)

Uża mill-inqas lett wieħed tori. Fejn dan ikun prattiku, il-bastimenti huma mħeġġa li jużaw it-tieni lett tori fi żminijiet meta jkun hemm ħafna għasafar jew ħafna attività mill-għasafar; iż-żewġ lettijiet tori għandhom jintużaw fl-istess ħin, wieħed ma’ kull naħa tal-konz li jkun qed jiġi kalat. Jekk il-bastimenti jużaw żewġ lettijiet tori, is-snanar bil-lixki għandhom jitqiegħdu fiż-żona maż-żewġ lettijiet tori.

| (ii) | Għandu jintuża lett tori li tuża nfafar twal u qosra. L-infafar għandhom ikunu: ikkuluriti b’kuluri jgħajtu, taħlita ta’ nfafar twal u qosra.






  (1) | L-infafar twal għandhom jitqiegħdu f’intervalli ta’ mhux aktar minn 5 m, u l-infafar twal għandhom jitwaħħlu mal-linja b’swivels li ma jħallux lill-infafar jitgeżwru madwar il-linja. Iridu jintużaw infafar ta’ tul suffiċjenti biex tintlaħaq is-superfiċje tal-baħar f’kundizzjonijiet kalmi. |
| --- | --- | --- |

(ii)

Għandu jintuża lett tori li tuża nfafar twal u qosra. L-infafar għandhom ikunu: ikkuluriti b’kuluri jgħajtu, taħlita ta’ nfafar twal u qosra.

(1)

L-infafar twal għandhom jitqiegħdu f’intervalli ta’ mhux aktar minn 5 m, u l-infafar twal għandhom jitwaħħlu mal-linja b’swivels li ma jħallux lill-infafar jitgeżwru madwar il-linja. Iridu jintużaw infafar ta’ tul suffiċjenti biex tintlaħaq is-superfiċje tal-baħar f’kundizzjonijiet kalmi.

| (2) | L-infafar qosra (itwal minn 1 m) għandhom jitqiegħdu mhux aktar minn 1 m bogħod minn xulxin. |
| --- | --- |

(2)

L-infafar qosra (itwal minn 1 m) għandhom jitqiegħdu mhux aktar minn 1 m bogħod minn xulxin.

| (iii) | Il-bastimenti għandhom jiskjeraw il-lett tori biex jiksbu firxa tal-ajru mixtieqa ta’ 100 m jew aktar. Biex tintlaħaq din il-firxa tal-ajru, il-lett tori għandu jkollu tul minimu ta’ 200 m, u għandu jitwaħħal ma’ arblu għal-lett tori > 7 m ’il fuq mill-wiċċ tal-baħar li jkun jinsab qrib il-poppa kif ikun prattiku. |
| --- | --- |

(iii)

Il-bastimenti għandhom jiskjeraw il-lett tori biex jiksbu firxa tal-ajru mixtieqa ta’ 100 m jew aktar. Biex tintlaħaq din il-firxa tal-ajru, il-lett tori għandu jkollu tul minimu ta’ 200 m, u għandu jitwaħħal ma’ arblu għal-lett tori > 7 m ’il fuq mill-wiċċ tal-baħar li jkun jinsab qrib il-poppa kif ikun prattiku.

| (iv) | Jekk il-bastimenti jużaw lett tori wieħed biss, dan għandu jiġi kalat fin-naħa minn fejn ikun ġej ir-riħ lejn il-lixki mgħaddsa. |
| --- | --- |

(iv)

Jekk il-bastimenti jużaw lett tori wieħed biss, dan għandu jiġi kalat fin-naħa minn fejn ikun ġej ir-riħ lejn il-lixki mgħaddsa.

| (b) | Għall-bastimenti < tul totali ta’ 35 m






  (i) | Għandu jintuża lett tori wieħed li juża nfafar twal u qosra, inkella għandhom jintużaw infafar qosra biss. |
| --- | --- | --- |

(b)

Għall-bastimenti < tul totali ta’ 35 m

(i)

Għandu jintuża lett tori wieħed li juża nfafar twal u qosra, inkella għandhom jintużaw infafar qosra biss.

| (ii) | L-infafar għandhom ikunu: b’kulur jgħajjat twil u/jew qasir (iżda itwal minn 1 m); in-naffara għandhom jintużaw u jitqiegħdu f’intervalli kif ġej:






  (1) | Infafar twal imqiegħda f’intervalli ta’ mhux aktar minn 5 m għall-ewwel 75 m tal-lett tori. |
| --- | --- | --- |

(ii)

L-infafar għandhom ikunu: b’kulur jgħajjat twil u/jew qasir (iżda itwal minn 1 m); in-naffara għandhom jintużaw u jitqiegħdu f’intervalli kif ġej:

(1)

Infafar twal imqiegħda f’intervalli ta’ mhux aktar minn 5 m għall-ewwel 75 m tal-lett tori.

| (2) | Infafar qosra mqiegħda f’intervalli ta’ mhux aktar minn 1 m. |
| --- | --- |

(2)

Infafar qosra mqiegħda f’intervalli ta’ mhux aktar minn 1 m.

| (iii) | Jenħtieġ li l-infafar twal ikunu mqabbda mal-linja b’mod li jipprevjeni lill-infafar milli jitħabblu fil-linja. L-infafar it-twal kollha għandhom jilħqu l-wiċċ tal-baħar f’kundizzjonijiet kalmi. L-infafar jistgħu jiġu modifikati matul l-ewwel 15 m biex jiġi evitat it-tħabbil. |
| --- | --- |

(iii)

Jenħtieġ li l-infafar twal ikunu mqabbda mal-linja b’mod li jipprevjeni lill-infafar milli jitħabblu fil-linja. L-infafar it-twal kollha għandhom jilħqu l-wiċċ tal-baħar f’kundizzjonijiet kalmi. L-infafar jistgħu jiġu modifikati matul l-ewwel 15 m biex jiġi evitat it-tħabbil.

| (iv) | Il-bastimenti għandhom jiskjeraw il-lett tori biex jiksbu firxa tal-ajru ta’ 75 m. Biex tintlaħaq din il-firxa tal-ajru, il-lett tori għandu jitwaħħal ma’ arblu għal-lett tori > 6 m ’il fuq mill-wiċċ tal-baħar li jkun jinsab qrib il-poppa kif ikun prattiku. Għandha tinħoloq reżistenza suffiċjenti biex timmassimizza l-firxa mill-ajru u żżomm il-linja direttament wara l-bastiment meta jkun hemm irjieħ trasversali. Biex jiġi evitat it-tħabbil, dan jinkiseb l-aħjar b’sezzjoni twila fl-ilma ta’ ħabel jew monofilament. |
| --- | --- |

(iv)

Il-bastimenti għandhom jiskjeraw il-lett tori biex jiksbu firxa tal-ajru ta’ 75 m. Biex tintlaħaq din il-firxa tal-ajru, il-lett tori għandu jitwaħħal ma’ arblu għal-lett tori > 6 m ’il fuq mill-wiċċ tal-baħar li jkun jinsab qrib il-poppa kif ikun prattiku. Għandha tinħoloq reżistenza suffiċjenti biex timmassimizza l-firxa mill-ajru u żżomm il-linja direttament wara l-bastiment meta jkun hemm irjieħ trasversali. Biex jiġi evitat it-tħabbil, dan jinkiseb l-aħjar b’sezzjoni twila fl-ilma ta’ ħabel jew monofilament.

| (v) | Jekk jintużaw żewġ lettijiet tori, iż-żewġ linji jridu jintużaw fuq naħat opposti tal-kalament. |
| --- | --- |

(v)

Jekk jintużaw żewġ lettijiet tori, iż-żewġ linji jridu jintużaw fuq naħat opposti tal-kalament.

| 2. | Lettijiet tori (fit-Tramuntana ta’ 23° fit-Tramuntana)






  (a) | Infafar twal






  (i) | Tul minimu: 100 m |
| --- | --- | --- | --- |

2.

(a)

Infafar twal

(i)

Tul minimu: 100 m

| (ii) | Trid titqabbad mal-bastiment biex tkun sospiża minn punt minimu ta’ 5 m ’il fuq mill-ilma mal-poppa fin-naħa minn fejn ikun ġej ir-riħ tal-punt fejn il-kalament jidħol fl-ilma |
| --- | --- |

(ii)

Trid titqabbad mal-bastiment biex tkun sospiża minn punt minimu ta’ 5 m ’il fuq mill-ilma mal-poppa fin-naħa minn fejn ikun ġej ir-riħ tal-punt fejn il-kalament jidħol fl-ilma

| (iii) | Trid titqabbad sabiex il-firxa tal-ajru tinżamm fuq is-snanar bil-lixka mgħaddsa. |
| --- | --- |

(iii)

Trid titqabbad sabiex il-firxa tal-ajru tinżamm fuq is-snanar bil-lixka mgħaddsa.

| (iv) | L-infafar iridu jkunu inqas minn 5 m bogħod minn xulxin, iridu jkunu jużaw tornikett u jkunu twal biżżejjed sabiex ikunu qrib tal-ilma kemm jista’ jkun. |
| --- | --- |

(iv)

L-infafar iridu jkunu inqas minn 5 m bogħod minn xulxin, iridu jkunu jużaw tornikett u jkunu twal biżżejjed sabiex ikunu qrib tal-ilma kemm jista’ jkun.

| (v) | Jekk jintużaw żewġ lettijiet tori, (jiġifieri f’pari), iż-żewġ lettijiet iridu jintużaw fuq naħat opposti tal-kalament. |
| --- | --- |

(v)

Jekk jintużaw żewġ lettijiet tori, (jiġifieri f’pari), iż-żewġ lettijiet iridu jintużaw fuq naħat opposti tal-kalament.

| (b) | Nuffara qasira (Għal bastimenti ≥ 24 m tul totali)






  (i) | Trid titqabbad mal-bastiment biex tkun sospiża minn punt minimu ta’ 5 m ’il fuq mill-ilma mal-poppa fin-naħa minn fejn ikun ġej ir-riħ ta’ punt fejn il-kalament jidħol fl-ilma |
| --- | --- | --- |

(b)

Nuffara qasira (Għal bastimenti ≥ 24 m tul totali)

(i)

Trid titqabbad mal-bastiment biex tkun sospiża minn punt minimu ta’ 5 m ’il fuq mill-ilma mal-poppa fin-naħa minn fejn ikun ġej ir-riħ ta’ punt fejn il-kalament jidħol fl-ilma

| (ii) | Trid titqabbad sabiex il-firxa tal-ajru tinżamm fuq is-snanar bil-lixka mgħaddsa. |
| --- | --- |

(ii)

Trid titqabbad sabiex il-firxa tal-ajru tinżamm fuq is-snanar bil-lixka mgħaddsa.

| (iii) | L-infafar iridu jkunu inqas minn 1 m bogħod minn xulxin u jkunu mill-inqas 30 cm twal. |
| --- | --- |

(iii)

L-infafar iridu jkunu inqas minn 1 m bogħod minn xulxin u jkunu mill-inqas 30 cm twal.

| (iv) | Jekk jintużaw żewġ lettijiet tori, (jiġifieri f’pari), iż-żewġ lettijiet iridu jintużaw fuq naħat opposti tal-kalament. |
| --- | --- |

(iv)

Jekk jintużaw żewġ lettijiet tori, (jiġifieri f’pari), iż-żewġ lettijiet iridu jintużaw fuq naħat opposti tal-kalament.

| (c) | Nuffara qasira (Għal bastimenti < tul totali ta’ 24 m)
  Dan id-disinn għandu jiġi rieżaminat mill-ġdid mhux iktar tard minn tliet snin mid-data ta’ implimentazzjoni abbażi ta’ data xjentifika.






  (i) | Trid titqabbad mal-bastiment biex tkun sospiża minn punt minimu ta’ 5 m ’il fuq mill-ilma mal-poppa fin-naħa minn fejn ikun ġej ir-riħ ta’ punt fejn il-kalament jidħol fl-ilma. |
| --- | --- | --- |

(c)

Nuffara qasira (Għal bastimenti < tul totali ta’ 24 m)

Dan id-disinn għandu jiġi rieżaminat mill-ġdid mhux iktar tard minn tliet snin mid-data ta’ implimentazzjoni abbażi ta’ data xjentifika.

(i)

Trid titqabbad mal-bastiment biex tkun sospiża minn punt minimu ta’ 5 m ’il fuq mill-ilma mal-poppa fin-naħa minn fejn ikun ġej ir-riħ ta’ punt fejn il-kalament jidħol fl-ilma.

| (ii) | Trid titqabbad sabiex il-firxa tal-ajru tinżamm fuq is-snanar bil-lixka mgħaddsa. |
| --- | --- |

(ii)

Trid titqabbad sabiex il-firxa tal-ajru tinżamm fuq is-snanar bil-lixka mgħaddsa.

| (iii) | Jekk jintużaw l-infafar, huwa mħeġġeġ li jintużaw l-infafar iddisinjati li jkunu inqas minn 1 m bogħod minn xulxin u jkunu mill-inqas 30 cm twal. |
| --- | --- |

(iii)

Jekk jintużaw l-infafar, huwa mħeġġeġ li jintużaw l-infafar iddisinjati li jkunu inqas minn 1 m bogħod minn xulxin u jkunu mill-inqas 30 cm twal.

| (iv) | Jekk jintużaw żewġ lettijiet tori, (jiġifieri f’pari), iż-żewġ lettijiet iridu jintużaw fuq naħat opposti tal-kalament. |
| --- | --- |

(iv)

Jekk jintużaw żewġ lettijiet tori, (jiġifieri f’pari), iż-żewġ lettijiet iridu jintużaw fuq naħat opposti tal-kalament.

| 3. | Kalar mill-ġenb b’purtiera għat-tnaffir tal-għasafar u brazzoli mmażrati






  (a) | Kalament użat minn bord ix-xellug jew minn bord il-lemin ’il bogħod mill-poppa kemm jista’ jkun (mill-inqas 1 m), u jekk jintuża wadab tas-sajd tal-linja prinċipali, irid jiġi mmuntat mill-inqas 1 m quddiem il-poppa. |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

Kalament użat minn bord ix-xellug jew minn bord il-lemin ’il bogħod mill-poppa kemm jista’ jkun (mill-inqas 1 m), u jekk jintuża wadab tas-sajd tal-linja prinċipali, irid jiġi mmuntat mill-inqas 1 m quddiem il-poppa.

| (b) | Meta l-għasafar tal-baħar ikunu preżenti, it-tagħmir irid jiżgura li l-kalament jiġi kalat laxk sabiex is-snanar bil-lixka jibqgħu taħt l-ilma. |
| --- | --- |

(b)

Meta l-għasafar tal-baħar ikunu preżenti, it-tagħmir irid jiżgura li l-kalament jiġi kalat laxk sabiex is-snanar bil-lixka jibqgħu taħt l-ilma.

| (c) | Il-purtiera għat-tnaffir tal-għasafar trid tintuża:






  (i) | l-arblu ppożizzjonat lura mill-wadab tas-sajd ikun twil tal-anqas 3 m; |
| --- | --- | --- |

(c)

Il-purtiera għat-tnaffir tal-għasafar trid tintuża:

(i)

l-arblu ppożizzjonat lura mill-wadab tas-sajd ikun twil tal-anqas 3 m;

| (ii) | minimu ta’ tliet naffara ewlenin imwaħħla mal-ogħla 2 m ta’ arblu; |
| --- | --- |

(ii)

minimu ta’ tliet naffara ewlenin imwaħħla mal-ogħla 2 m ta’ arblu;

| (iii) | dijametru tan-nuffara ewlenija minimu ta’ 20 mm; |
| --- | --- |

(iii)

dijametru tan-nuffara ewlenija minimu ta’ 20 mm;

| (iv) | infafar sekondarji mat-tarf ta’ kull nuffara prinċipali twal biżżejjed biex jiddendlu fuq l-ilma (mingħajr riħ) – dijametru minimu ta’ 10 mm |
| --- | --- |

(iv)

infafar sekondarji mat-tarf ta’ kull nuffara prinċipali twal biżżejjed biex jiddendlu fuq l-ilma (mingħajr riħ) – dijametru minimu ta’ 10 mm

| 4. | Kalar billejl






  (a) | L-ebda kalar bejn iż-żerniq nawtiku u qabel l-għabex nawtiku. |
| --- | --- | --- |

4.

(a)

L-ebda kalar bejn iż-żerniq nawtiku u qabel l-għabex nawtiku.

| (b) | L-għabex u s-sebħ nawtiċi huma ddefiniti skont kif stabbilit fit-tabelli fl-Almanakk Nawtiku għal-latitudni, għall-ħin lokali u għad-data rilevanti. |
| --- | --- |

(b)

L-għabex u s-sebħ nawtiċi huma ddefiniti skont kif stabbilit fit-tabelli fl-Almanakk Nawtiku għal-latitudni, għall-ħin lokali u għad-data rilevanti.

| (c) | Id-dawl fuq il-gverta għandu jinżamm kemm jista’ jkun baxx. Id-dawl minimu fuq il-gverta jenħtieġ li ma jmurx kontra l-istandards minimi tas-sikurezza u tan-navigazzjoni. |
| --- | --- |

(c)

Id-dawl fuq il-gverta għandu jinżamm kemm jista’ jkun baxx. Id-dawl minimu fuq il-gverta jenħtieġ li ma jmurx kontra l-istandards minimi tas-sikurezza u tan-navigazzjoni.

| 5. | Brazzoli mmażrati
  Huma meħtieġa l-ispeċifikazzjonijiet minimi tal-piż li ġejjin:






  (a) | piż wieħed 40 g jew akbar f’50 cm mis-sunnara; |
| --- | --- | --- |

5.

Huma meħtieġa l-ispeċifikazzjonijiet minimi tal-piż li ġejjin:

(a)

piż wieħed 40 g jew akbar f’50 cm mis-sunnara;

| (b) | total ta’ 45 g jew itqal marbutin mhux iżjed minn 1 m mis-sunnara; |
| --- | --- |

(b)

total ta’ 45 g jew itqal marbutin mhux iżjed minn 1 m mis-sunnara;

| (c) | total ta’ 60 g jew itqal marbutin mhux iżjed minn 3,5 mis-sunnara; jew |
| --- | --- |

(c)

total ta’ 60 g jew itqal marbutin mhux iżjed minn 3,5 mis-sunnara; jew

| (d) | total ta’ 98 g jew itqal marbutin mhux iżjed minn 4 m mis-sunnara. |
| --- | --- |

(d)

total ta’ 98 g jew itqal marbutin mhux iżjed minn 4 m mis-sunnara.

| 6. | Kuperċi tas-sunnara
  Il-kuperċi tas-sunnara jiksu l-ponta u l-garġi tas-snanar bil-lixka biex jipprevjenu attakki ta’ tjur tal-baħar waqt l-issettjar tal-linji. L-apparati li ġejjin ġew approvati għall-użu fis-sajd tad-WCPFC:
  Pods tas-sunnara, li jikkonformaw mal-karatteristiċi tal-prestazzjoni li ġejjin:






  (a) | l-apparat jesponi l-ponta u l-garġa tas-sunnara sakemm jilħaq fond ta’ mill-inqas 10 metri jew ikun ġie mgħaddas għal mill-inqas 10 minuti; |
| --- | --- | --- |

6.

Il-kuperċi tas-sunnara jiksu l-ponta u l-garġi tas-snanar bil-lixka biex jipprevjenu attakki ta’ tjur tal-baħar waqt l-issettjar tal-linji. L-apparati li ġejjin ġew approvati għall-użu fis-sajd tad-WCPFC:

Pods tas-sunnara, li jikkonformaw mal-karatteristiċi tal-prestazzjoni li ġejjin:

(a)

l-apparat jesponi l-ponta u l-garġa tas-sunnara sakemm jilħaq fond ta’ mill-inqas 10 metri jew ikun ġie mgħaddas għal mill-inqas 10 minuti;

| (b) | l-apparat jissodisfa l-istandards minimi attwali għall-ippeżar tal-brazzol kif speċifikat f’dan l-Anness; u |
| --- | --- |

(b)

l-apparat jissodisfa l-istandards minimi attwali għall-ippeżar tal-brazzol kif speċifikat f’dan l-Anness; u

| (c) | l-apparat huwa ddisinjat biex jinżamm fuq l-irkaptu tas-sajd u biex ma jintilifx. |
| --- | --- |

(c)

l-apparat huwa ddisinjat biex jinżamm fuq l-irkaptu tas-sajd u biex ma jintilifx.

| 7. | Ġestjoni tal-fdalijiet tal-ġewwieni






  (a) | jew ebda tnixxija ta’ ġewwieni waqt il-kalar jew l-irfigħ; |
| --- | --- | --- |

7.

(a)

jew ebda tnixxija ta’ ġewwieni waqt il-kalar jew l-irfigħ;

| (b) | jew skart strateġiku tal-ġewwieni min-naħa opposta tad-dgħajsa sal-kalar/l-irfigħ biex l-għasafar jiġu mħeġġa b’mod attiv jitbiegħdu mis-snanar bil-lixka. |
| --- | --- |

(b)

jew skart strateġiku tal-ġewwieni min-naħa opposta tad-dgħajsa sal-kalar/l-irfigħ biex l-għasafar jiġu mħeġġa b’mod attiv jitbiegħdu mis-snanar bil-lixka.

| 8. | Lixka miżbugħa blu






  (a) | Jekk tintuża lixka miżbugħa blu trid tinħall kompletament meta tinżebaħ. |
| --- | --- | --- |

8.

(a)

Jekk tintuża lixka miżbugħa blu trid tinħall kompletament meta tinżebaħ.

| (b) | Is-Segretarjat tad-WCPFC għandu jqassam plakard standardizzata tal-kulur. |
| --- | --- |

(b)

Is-Segretarjat tad-WCPFC għandu jqassam plakard standardizzata tal-kulur.

| (c) | Il-lixkiet kollha għandhom jinżebgħu skont il-kulur li jidher fil-plakard. |
| --- | --- |

(c)

Il-lixkiet kollha għandhom jinżebgħu skont il-kulur li jidher fil-plakard.

| 9. | Wadab tas-sajd għall-kalar fil-fond






  (a) | Wadab tas-sajd irid jintuża b’tali mod li s-snanar ikunu kalati tabilħaqq aktar fil-fond milli kieku ma jintużax il-wadab tas-sajd, u b’tali mod li l-biċċa l-kbira tas-snanar jilħqu fond ta’ mill-inqas 100 m. |
| --- | --- | --- |

9.

(a)

Wadab tas-sajd irid jintuża b’tali mod li s-snanar ikunu kalati tabilħaqq aktar fil-fond milli kieku ma jintużax il-wadab tas-sajd, u b’tali mod li l-biċċa l-kbira tas-snanar jilħqu fond ta’ mill-inqas 100 m.

---

(1)  Jekk jintuża kalar mill-ġenb b’purtiera għat-tnaffir tal-għasafar u l-brazzoli mmażrati mill-Kolonna A, dan jgħodd bħala żewġ miżuri ta’ mitigazzjoni.

(2)  Jekk jintgħażel lett tori kemm mill-Kolonna A kif ukoll mill-Kolonna B, dan ifisser l-użu simultanju ta’ żewġ lettijiet tori (jiġifieri f’pari).

(3)  Il-kuperċi tas-sunnara jistgħu jintużaw bħala miżura waħidha.

---

ANNESS II

L-IMMARKAR U SPEĊIFIKAZZJONIJIET TEKNIĊI OĦRA TAL-BASTIMENTI TAS-SAJD

1.

| (a) | fuq il-qoxra jew is-sovrastruttura tal-bastiment, il-bord tax-xellug u il-bord tal-lemin. L-operaturi jistgħu jqiegħdu ġiggijiet li jkunu inklinati f’angolu mal-ġenb jew mas-sovrastruttura tal-bastiment sakemm l-angolu tal-inklinazzjoni ma jipprevjenix li s-sinjal jintlemaħ minn bastiment ieħor jew mill-ajru; |
| --- | --- |

(a)

fuq il-qoxra jew is-sovrastruttura tal-bastiment, il-bord tax-xellug u il-bord tal-lemin. L-operaturi jistgħu jqiegħdu ġiggijiet li jkunu inklinati f’angolu mal-ġenb jew mas-sovrastruttura tal-bastiment sakemm l-angolu tal-inklinazzjoni ma jipprevjenix li s-sinjal jintlemaħ minn bastiment ieħor jew mill-ajru;

| (b) | fuq gverta, ħlief kif previst fil-paragrafu 3. Jekk jitpoġġa tarpolin jew għata oħra temporanja sabiex tgħatti l-marka fuq gverta, it-tarpolin jew l-għata għandhom jiġu mmarkati wkoll. Dawn il-marki jenħtieġ li jitpoġġew trasversalment bil-parti ta’ fuq tan-numri jew tal-ittri lejn il-pruwa. |
| --- | --- |

(b)

fuq gverta, ħlief kif previst fil-paragrafu 3. Jekk jitpoġġa tarpolin jew għata oħra temporanja sabiex tgħatti l-marka fuq gverta, it-tarpolin jew l-għata għandhom jiġu mmarkati wkoll. Dawn il-marki jenħtieġ li jitpoġġew trasversalment bil-parti ta’ fuq tan-numri jew tal-ittri lejn il-pruwa.

2.

| (a) | għoli kemm jista’ jkun ’il fuq mil-linja tal-ilma fuq iż-żewġ naħat tal-bastiment u għandu jiġi żgurat li dawk il-partijiet tal-qoxra bħall-battillar tal-pruwa u tal-poppa jiġu evitati; |
| --- | --- |

(a)

għoli kemm jista’ jkun ’il fuq mil-linja tal-ilma fuq iż-żewġ naħat tal-bastiment u għandu jiġi żgurat li dawk il-partijiet tal-qoxra bħall-battillar tal-pruwa u tal-poppa jiġu evitati;

| (b) | b’mod li ma jippermettix li l-marki jitgħattew mill-irkaptu tas-sajd kemm jekk ikun stivat kif ukoll jekk ikun qed jintuża; |
| --- | --- |

(b)

b’mod li ma jippermettix li l-marki jitgħattew mill-irkaptu tas-sajd kemm jekk ikun stivat kif ukoll jekk ikun qed jintuża;

| (c) | b’mod li jkunu ħielsa mill-fluss minn imbrunali jew skariki fuq il-bastiment inklużi żoni li jistgħu jkunu suxxettibbli li jagħmlu ħsara jew li jitilfu l-kulur tal-qabda ta’ ċerti tipi ta’ speċijiet; u |
| --- | --- |

(c)

b’mod li jkunu ħielsa mill-fluss minn imbrunali jew skariki fuq il-bastiment inklużi żoni li jistgħu jkunu suxxettibbli li jagħmlu ħsara jew li jitilfu l-kulur tal-qabda ta’ ċerti tipi ta’ speċijiet; u

| (d) | sabiex ma jestendux taħt il-linja tal-ilma. |
| --- | --- |

(d)

sabiex ma jestendux taħt il-linja tal-ilma.

3.

Bastimenti mingħajr gverta ma għandhomx ikunu meħtieġa juru l-WIN fuq wiċċ orizzontali. Madankollu, l-operaturi huma mħeġġa jinstallaw bord li fuqu jitqiegħed il-WIN sabiex ikun jista’ jidher b’mod ċar mill-ajru.

4.

Id-dgħajjes, l-iskiffs u l-inġenji li jinġarru mill-bastiment għall-operazzjonijiet tas-sajd għandu jkollhom l-istess WIN bħall-bastiment ikkonċernat.

5.

| (a) | jintużaw ittri u numri kapitalizzati kullimkien; |
| --- | --- |

(a)

jintużaw ittri u numri kapitalizzati kullimkien;

| (b) | il-wisa’ tal-ittri u n-numri jkunu proporzjonali mal-għoli; |
| --- | --- |

(b)

il-wisa’ tal-ittri u n-numri jkunu proporzjonali mal-għoli;

| (c) | l-għoli (h) tal-ittri u n-numri jkun proporzjonali mad-daqs tal-bastiment u f’konformità ma’ dan li ġej:






  (i) | biex il-WIN jitqiegħed fuq il-qoxra, is-sovrastruttura u/jew l-uċuħ inklinati: it-tul totali tal-bastiment (LOA) għandu jintwera f’metri (m); l-għoli tal-ittri u n-numri f’metri (m) ma għandux ikun inqas minn: 1,0 m (għall-bastimenti ta’ 25 m jew iktar), 0,8 m (għall-bastimenti ta’ mill-inqas 20 m iżda inqas minn 25 m), 0,6 m (għall-bastimenti ta’ mill-inqas 15-il m iżda inqas minn 20 m), 0,4 m (għall-bastimenti ta’ mill-inqas 12-il m iżda inqas minn 15-il m) 0,3 m (għall-bastimenti ta’ mill-inqas 5 m iżda inqas minn 12-il m), 0,1 m (għall-bastimenti ta’ inqas minn 5 m); |
| --- | --- | --- |

(c)

l-għoli (h) tal-ittri u n-numri jkun proporzjonali mad-daqs tal-bastiment u f’konformità ma’ dan li ġej:

(i)

biex il-WIN jitqiegħed fuq il-qoxra, is-sovrastruttura u/jew l-uċuħ inklinati: it-tul totali tal-bastiment (LOA) għandu jintwera f’metri (m); l-għoli tal-ittri u n-numri f’metri (m) ma għandux ikun inqas minn: 1,0 m (għall-bastimenti ta’ 25 m jew iktar), 0,8 m (għall-bastimenti ta’ mill-inqas 20 m iżda inqas minn 25 m), 0,6 m (għall-bastimenti ta’ mill-inqas 15-il m iżda inqas minn 20 m), 0,4 m (għall-bastimenti ta’ mill-inqas 12-il m iżda inqas minn 15-il m) 0,3 m (għall-bastimenti ta’ mill-inqas 5 m iżda inqas minn 12-il m), 0,1 m (għall-bastimenti ta’ inqas minn 5 m);

| (ii) | biex il-WIN jitqiegħed fuq il-gverta: l-għoli ma għandux ikun inqas minn 0,3 m għall-klassijiet kollha ta’ bastimenti ta’ 5 m u aktar; |
| --- | --- |

(ii)

biex il-WIN jitqiegħed fuq il-gverta: l-għoli ma għandux ikun inqas minn 0,3 m għall-klassijiet kollha ta’ bastimenti ta’ 5 m u aktar;

| (d) | it-tul tas-sing huwa nofs l-għoli tal-ittri u n-numri; |
| --- | --- |

(d)

it-tul tas-sing huwa nofs l-għoli tal-ittri u n-numri;

| (e) | il-wisa’ tal-ħxuna tal-ittri, tan-numri kollha u tas-sing hija h/6; |
| --- | --- |

(e)

il-wisa’ tal-ħxuna tal-ittri, tan-numri kollha u tas-sing hija h/6;

| (f) | l-ispazju bejn l-ittri u/jew in-numri ma jaqbiżx h/4 u lanqas ma għandu jkun inqas minn h/6; |
| --- | --- |

(f)

l-ispazju bejn l-ittri u/jew in-numri ma jaqbiżx h/4 u lanqas ma għandu jkun inqas minn h/6;

| (g) | l-ispazju bejn l-ittri biswit xulxin li jkollhom ġnub inklinati ma għandux jaqbeż h/8 u lanqas ikun inqas minn h/10; |
| --- | --- |

(g)

l-ispazju bejn l-ittri biswit xulxin li jkollhom ġnub inklinati ma għandux jaqbeż h/8 u lanqas ikun inqas minn h/10;

| (h) | il-WIN huwa abjad fuq sfond iswed, jew iswed fuq sfond abjad; |
| --- | --- |

(h)

il-WIN huwa abjad fuq sfond iswed, jew iswed fuq sfond abjad;

| (i) | l-isfond għandu jestendi biex jipprovdi fruntiera madwar il-WIN ta’ mhux inqas minn h/6; |
| --- | --- |

(i)

l-isfond għandu jestendi biex jipprovdi fruntiera madwar il-WIN ta’ mhux inqas minn h/6;

| (j) | tintuża żebgħa tal-baħar ta’ kwalità tajba; |
| --- | --- |

(j)

tintuża żebgħa tal-baħar ta’ kwalità tajba;

| (k) | il-WIN jissodisfa r-rekwiżiti ta’ dawn l-ispeċifikazzjonijiet meta jintużaw sustanzi retroriflettivi jew li jiġġeneraw is-sħana; u |
| --- | --- |

(k)

il-WIN jissodisfa r-rekwiżiti ta’ dawn l-ispeċifikazzjonijiet meta jintużaw sustanzi retroriflettivi jew li jiġġeneraw is-sħana; u

| (l) | l-WIN u l-isfond jinżammu f’kundizzjoni tajba f’kull ħin. |
| --- | --- |

(l)

l-WIN u l-isfond jinżammu f’kundizzjoni tajba f’kull ħin.

---

ANNESS III

STANDARDS MINIMI GĦALL-KOMUNIKATURI AWTOMATIĊI TA’ LOKALIZZAZZJONI (ALCS) UŻATI FIS-SISTEMA TA’ MONITORAĠĠ TAL-BASTIMENTI TAD-WCPFC

1.

| (i) | l-identifikatur uniku statiku ALC; |
| --- | --- |

(i)

l-identifikatur uniku statiku ALC;

| (ii) | il-pożizzjoni ġeografika attwali (latitudni u lonġitudni) tal-bastiment; u |
| --- | --- |

(ii)

il-pożizzjoni ġeografika attwali (latitudni u lonġitudni) tal-bastiment; u

| (iii) | id-data u l-ħin (espressi f’ħin universali koordinat [UTC]) tal-iffissar tal-pożizzjoni tal-bastiment imsemmi fil-punt (ii). |
| --- | --- |

(iii)

id-data u l-ħin (espressi f’ħin universali koordinat [UTC]) tal-iffissar tal-pożizzjoni tal-bastiment imsemmi fil-punt (ii).

2.

Id-data msemmija fil-paragrafu 1, il-punti (ii) u (iii), għandha tinkiseb minn sistema ta’ pożizzjonament bis-satellita.

3.

L-ALCs armati fuq bastimenti tas-sajd għandhom ikunu kapaċi jittrasmettu d-data msemmija fil-paragrafu 1, kull siegħa.

4.

Id-data msemmija fil-paragrafu 1 għandha tasal għand id-WCPFC fi żmien 90 minuta minn meta tiġi ġġenerata mill-ALC, f’kundizzjonijiet operattivi normali.

5.

L-ALCs imwaħħla mal-bastimenti tas-sajd għandhom jiġu protetti sabiex jiġu ppreservati s-sigurtà u l-integrità tad-data msemmija fil-paragrafu 1.

6.

Il-ħżin tal-informazzjoni fi ħdan l-ALC għandha tkun sikura, sigura u integrata taħt kundizzjonijiet normali ta’ operazzjoni.

7.

Ma għandux ikun raġonevolment possibbli għal xi ħadd għajr l-awtorità ta’ monitoraġġ li jbiddel kwalunkwe data ta’ dik l-awtorità maħżuna fl-ALC, inkluża l-frekwenza tar-rappurtar tal-pożizzjoni lil dik l-awtorità.

8.

Kwalunkwe karatteristika mibnija fl-ALC jew fis-software terminali biex tgħin fis-servizz ta’ manutenzjoni ma għandhiex tippermetti aċċess mhux awtorizzat għal kwalunkwe żona tal-ALC li potenzjalment tista’ tikkomprometti t-tħaddim tal-VMS.

9.

L-ALCs għandhom jiġu installati fuq il-bastimenti f’konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tal-manifattur u l-istandards applikabbli tagħhom.

10.

F’kundizzjonijiet normali ta’ operazzjoni tan-navigazzjoni bis-satellita, il-pożizzjonijiet derivati mid-data mibgħuta għandhom ikunu preċiżi sa mhux aktar minn 100 metru kwadru ta’ Għerq tal-Medja tal-kwadrati tad-Distanza (DRMS) (jiġifieri 98 % tal-pożizzjonijiet iridu jkunu f’din il-medda).

11.

L-ALC u/jew il-fornitur tas-servizz ta’ trażmissjoni għandhom ikunu jistgħu jappoġġaw il-kapaċità li d-data tintbagħat lil diversi destinazzjonijiet indipendenti.

12.

Id-dekodifikatur u t-trażmettitur tan-navigazzjoni satellitari għandhom ikunu integrati bis-sħiħ u jinżammu fl-istess post fiżiku magħluq li ma jkunx jista’ jintmess.

13.

| (a) | il-WIN |
| --- | --- |

(a)

il-WIN

| (b) | Isem il-Bastiment |
| --- | --- |

(b)

Isem il-Bastiment

| (c) | Data: jj/xx/ss |
| --- | --- |

(c)

Data: jj/xx/ss

| (d) | Ħin: format 24 siegħa HH.MM (UTC) |
| --- | --- |

(d)

Ħin: format 24 siegħa HH.MM (UTC)

| (e) | Latitudni – DD-MM-SS (N/S) |
| --- | --- |

(e)

Latitudni – DD-MM-SS (N/S)

| (f) | Lonġitudni – DDD-MM-SS (E/W) |
| --- | --- |

(f)

Lonġitudni – DDD-MM-SS (E/W)

| (g) | Attività (Sajd/Tiftix/Tranżitu/Trażbord) |
| --- | --- |

(g)

Attività (Sajd/Tiftix/Tranżitu/Trażbord)

---

ANNESS IV

INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIĠI INKLUŻA FID-DIKJARAZZJONI TA’ TRAŻBORD TAD-WCPFC

| 1. | Identifikatur tad-dokument uniku |
| --- | --- |

1.

Identifikatur tad-dokument uniku

| 2. | L-isem tal-bastiment tas-sajd u l-WIN tiegħu |
| --- | --- |

2.

L-isem tal-bastiment tas-sajd u l-WIN tiegħu

| 3. | L-isem tal-bastiment tal-ġarr u l-WIN tiegħu |
| --- | --- |

3.

L-isem tal-bastiment tal-ġarr u l-WIN tiegħu

| 4. | It-tagħmir tas-sajd użat biex jittieħed il-ħut |
| --- | --- |

4.

It-tagħmir tas-sajd użat biex jittieħed il-ħut

| 5. | Il-kwantità ta’ prodott (1) (inklużi l-ispeċi u l-istat ipproċessat tiegħu (2)) li għandu jiġi ttrażbordat |
| --- | --- |

5.

Il-kwantità ta’ prodott (1) (inklużi l-ispeċi u l-istat ipproċessat tiegħu (2)) li għandu jiġi ttrażbordat

| 6. | L-istat tal-ħut (frisk jew iffriżat) |
| --- | --- |

6.

L-istat tal-ħut (frisk jew iffriżat)

| 7. | Il-kwantità ta’ prodott sekondarju (3) li għandu jiġi trażbordat |
| --- | --- |

7.

Il-kwantità ta’ prodott sekondarju (3) li għandu jiġi trażbordat

| 8. | Il-pożizzjoni ġeografika (4) tal-qabdiet tal-istokkijiet tal-ħut li jpassi ħafna |
| --- | --- |

8.

Il-pożizzjoni ġeografika (4) tal-qabdiet tal-istokkijiet tal-ħut li jpassi ħafna

| 9. | Id-data u l-post (5) tat-trażbord |
| --- | --- |

9.

Id-data u l-post (5) tat-trażbord

| 10. | Jekk applikabbli, l-isem u l-firma tal-osservatur tad-WCPFC |
| --- | --- |

10.

Jekk applikabbli, l-isem u l-firma tal-osservatur tad-WCPFC

| 11. | Il-kwantità ta’ prodott diġà abbord il-bastiment riċevitur u l-oriġini ġeografika (6) ta’ dak il-prodott. |
| --- | --- |

11.

Il-kwantità ta’ prodott diġà abbord il-bastiment riċevitur u l-oriġini ġeografika (6) ta’ dak il-prodott.

---

(1)  Tonn u speċijiet li jixbhu lit-tonn.

(2)  Sħiħ; imnaddaf u mingħajr ir-ras; imnaddaf u mingħajr ir-ras u d-denb; imnaddaf biss, u bil-garġi; bil-garġi maqlugħa u mnaddaf; bil-garġi maqlugħa, imnaddaf u mingħajr id-denb; pinen tal-klieb il-baħar.

(3)  Speċijiet li la huma tonn u lanqas jixbhuh.

(4)  Il-pożizzjoni ġeografika tal-qabda tfisser biżżejjed informazzjoni biex jiġi identifikat liema proporzjon tal-qabda nqabad fiż-żoni li ġejjin: ibħra internazzjonali, barra miż-Żona tal-Konvenzjoni, ŻEE (elenkati separatament). Il-post tal-qabdiet mhux meħtieġ għall-bastiment riċevitur.

(5)  Il-post tat-trażbord għandu jkun f’latitudni u lonġitudni deċimali sal-eqreb 0,1 grad u akkumpanjat minn deskrizzjoni tal-post, bħal ibħra internazzjonali, barra miż-Żona tal-Konvenzjoni jew f’ŻEE msemmija.

(6)  L-oriġini tal-prodott għandha tiġi rrappurtata skont iż-żona tal-RFMO u se tinkludi l-kwantità ta’ prodott minn kull żona differenti.

---

ANNESS V

Il-koordinati u l-mappa taż-Żona Ġeografika tal-Ibħra Internazzjonali tal-Lvant

| LONĠITUDNI | LATITUDNI |
| --- | --- |
| -155.495308 | -11.375548 |
| -155.498321 | -11.391248 |
| -155.375667 | -11.6652 |
| -155.144789 | -12.031226 |
| -155.087069 | -12.286791 |
| -155.011312 | -12.527927 |
| -154.988916 | -12.541928 |
| -155.011131 | -12.528155 |
| -155.4405 | -12.58823 |
| -155.8398 | -12.7045 |
| -156.3396 | -12.96024 |
| -156.748 | -13.26971 |
| -157.0805 | -13.57845 |
| -157.4277 | -13.99567 |
| -157.6434 | -14.37697 |
| -157.7986 | -14.73752 |
| -157.9131 | -15.11709 |
| -157.962 | -15.46605 |
| -158.039622 | -15.653761 |
| -158.122829 | -15.877123 |
| -158.127739 | -15.869203 |
| -158.231024 | -15.803568 |
| -158.36955 | -15.745447 |
| -158.496828 | -15.694033 |
| -158.661362 | -15.634953 |
| -158.821586 | -15.583395 |
| -159.026918 | -15.539192 |
| -159.190663 | -15.503491 |
| -159.372631 | -15.472738 |
| -159.548569 | -15.453715 |
| -159.736692 | -15.448871 |
| -159.90316 | -15.449959 |
| -160.083542 | -15.463548 |
| -160.226654 | -15.480612 |
| -160.365423 | -15.495182 |
| -160.451319 | -15.514117 |
| -160.406016 | -15.448192 |
| -160.316351 | -15.338878 |
| -160.217964 | -15.213622 |
| -160.156932 | -15.110787 |
| -160.074995 | -14.978629 |
| -160.011413 | -14.890788 |
| -159.926847 | -14.750107 |
| -159.87787 | -14.621808 |
| -159.79653 | -14.407807 |
| -159.75968 | -14.275899 |
| -159.711458 | -14.113648 |
| -159.682425 | -13.98575 |
| -159.655144 | -13.863674 |
| -159.621745 | -13.726376 |
| -159.619708 | -13.634445 |
| -159.616001 | -13.561895 |
| -159.614094 | -13.509574 |
| -159.561966 | -13.476838 |
| -159.464666 | -13.417237 |
| -159.323121 | -13.349332 |
| -159.212807 | -13.287211 |
| -159.104174 | -13.209011 |
| -158.983445 | -13.143509 |
| -158.882253 | -13.049931 |
| -158.744371 | -12.94646 |
| -158.649624 | -12.872332 |
| -158.560938 | -12.795621 |
| -158.495677 | -12.723884 |
| -158.424306 | -12.639442 |
| -158.333838 | -12.548261 |
| -158.2853 | -12.45563 |
| -158.071642 | -12.43816 |
| -157.8909 | -12.42376 |
| -157.747379 | -12.436771 |
| -157.631174 | -12.428707 |
| -157.4811 | -12.39678 |
| -157.229515 | -12.356368 |
| -157.039477 | -12.306157 |
| -156.868471 | -12.243143 |
| -156.665366 | -12.174288 |
| -156.495214 | -12.106995 |
| -156.3649 | -12.01769 |
| -156.25113 | -11.967768 |
| -156.113903 | -11.894359 |
| -156.012144 | -11.844092 |
| -155.895851 | -11.761728 |
| -155.77415 | -11.66355- |
| -155.688884 | -11.572012 |
| -155.593209 | -11.478779 |
| -155.495308 | -11.375548 |

LONĠITUDNI

LATITUDNI

-155.495308

-11.375548

-155.498321

-11.391248

-155.375667

-11.6652

-155.144789

-12.031226

-155.087069

-12.286791

-155.011312

-12.527927

-154.988916

-12.541928

-155.011131

-12.528155

-155.4405

-12.58823

-155.8398

-12.7045

-156.3396

-12.96024

-156.748

-13.26971

-157.0805

-13.57845

-157.4277

-13.99567

-157.6434

-14.37697

-157.7986

-14.73752

-157.9131

-15.11709

-157.962

-15.46605

-158.039622

-15.653761

-158.122829

-15.877123

-158.127739

-15.869203

-158.231024

-15.803568

-158.36955

-15.745447

-158.496828

-15.694033

-158.661362

-15.634953

-158.821586

-15.583395

-159.026918

-15.539192

-159.190663

-15.503491

-159.372631

-15.472738

-159.548569

-15.453715

-159.736692

-15.448871

-159.90316

-15.449959

-160.083542

-15.463548

-160.226654

-15.480612

-160.365423

-15.495182

-160.451319

-15.514117

-160.406016

-15.448192

-160.316351

-15.338878

-160.217964

-15.213622

-160.156932

-15.110787

-160.074995

-14.978629

-160.011413

-14.890788

-159.926847

-14.750107

-159.87787

-14.621808

-159.79653

-14.407807

-159.75968

-14.275899

-159.711458

-14.113648

-159.682425

-13.98575

-159.655144

-13.863674

-159.621745

-13.726376

-159.619708

-13.634445

-159.616001

-13.561895

-159.614094

-13.509574

-159.561966

-13.476838

-159.464666

-13.417237

-159.323121

-13.349332

-159.212807

-13.287211

-159.104174

-13.209011

-158.983445

-13.143509

-158.882253

-13.049931

-158.744371

-12.94646

-158.649624

-12.872332

-158.560938

-12.795621

-158.495677

-12.723884

-158.424306

-12.639442

-158.333838

-12.548261

-158.2853

-12.45563

-158.071642

-12.43816

-157.8909

-12.42376

-157.747379

-12.436771

-157.631174

-12.428707

-157.4811

-12.39678

-157.229515

-12.356368

-157.039477

-12.306157

-156.868471

-12.243143

-156.665366

-12.174288

-156.495214

-12.106995

-156.3649

-12.01769

-156.25113

-11.967768

-156.113903

-11.894359

-156.012144

-11.844092

-155.895851

-11.761728

-155.77415

-11.66355-

-155.688884

-11.572012

-155.593209

-11.478779

-155.495308

-11.375548

Image 1

Didaskalija:

| 1. | Żona Ġeografika tal-Ibħra Internazzjonali tal-Lvant (E-HSP) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ibħra Internazzjonali |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kiribati |
| --- | --- |

3.

| 4. | Il-Gżejjer Cook |
| --- | --- |

4.

| 5. | Il-Polineżja Franċiża |
| --- | --- |

5.

---

ANNESS VI

DIJAGRAMMA SKEMATIKA TA’ KALAMENTI TAL-KLIEB IL-BAĦAR

Image 2

Didaskalija:

| 1. | Konz |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sufrun |
| --- | --- |

2.

| 3. | Lett tas-sufruni |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kalament tal-klieb il-baħar |
| --- | --- |

4.

| 5. | Kalament |
| --- | --- |

5.

| 6. | Brazzoli |
| --- | --- |

6.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 26.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 276/37 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 276/37

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2022/2057

tat-13 ta’ Ottubru 2022

li jemenda r-Regolament (UE) 2020/1706 li jiftaħ u jipprevedi l-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti tas-sajd għall-perjodu 2021–2023

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-provvisti tal-Unjoni ta’ ċerti prodotti tas-sajd fil-preżent jiddependu mill-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi. F’dawn l-aħħar deċennji, l-Unjoni saret aktar dipendenti fuq l-importazzjonijiet biex tissodisfa l-konsum tal-prodotti tas-sajd. Sabiex ma titqiegħedx f’periklu l-produzzjoni tal-prodotti tas-sajd fl-Unjoni u sabiex tiġi żgurata provvista adegwata għall-industrija tal-ipproċessar tal-Unjoni, jenħtieġ li jitnaqqsu jew li jiġu sospiżi d-dazji tal-importazzjoni għal għadd ta’ prodotti tas-sajd fil-kuntest ta’ kwoti tariffarji ta’ volum xieraq. |
| --- | --- |

(1)

Il-provvisti tal-Unjoni ta’ ċerti prodotti tas-sajd fil-preżent jiddependu mill-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi. F’dawn l-aħħar deċennji, l-Unjoni saret aktar dipendenti fuq l-importazzjonijiet biex tissodisfa l-konsum tal-prodotti tas-sajd. Sabiex ma titqiegħedx f’periklu l-produzzjoni tal-prodotti tas-sajd fl-Unjoni u sabiex tiġi żgurata provvista adegwata għall-industrija tal-ipproċessar tal-Unjoni, jenħtieġ li jitnaqqsu jew li jiġu sospiżi d-dazji tal-importazzjoni għal għadd ta’ prodotti tas-sajd fil-kuntest ta’ kwoti tariffarji ta’ volum xieraq.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/1706 (1) jiftaħ u jipprevedi l-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti tas-sajd għall-perjodu mill-2021 sal-2023. Ġew stabbiliti volumi xierqa għal kull kwota tariffarja sabiex ikun żgurat li l-industrija tal-iproċessar tal-Unjoni jkollha provvista adegwata għal dak il-perjodu. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/1706 (1) jiftaħ u jipprevedi l-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti tas-sajd għall-perjodu mill-2021 sal-2023. Ġew stabbiliti volumi xierqa għal kull kwota tariffarja sabiex ikun żgurat li l-industrija tal-iproċessar tal-Unjoni jkollha provvista adegwata għal dak il-perjodu.

| (3) | Fid-19 ta’ Lulju 2021, ir-Regolament (UE) 2020/1706 ġie emendat bir-Regolament tal-Kunsill 2021/1203 (2) billi, fost l-oħrajn, żdiedu kwoti ġodda li huma validi sal-31 ta’ Ottubru 2022, minħabba li skadew il-protokolli bilaterali mar-Repubblika tal-Iżlanda u mar-Renju tan-Norveġjali kienu jipprevedu l-kwoti għal ċertu ħut u għal ċerti prodotti tas-sajd. |
| --- | --- |

(3)

Fid-19 ta’ Lulju 2021, ir-Regolament (UE) 2020/1706 ġie emendat bir-Regolament tal-Kunsill 2021/1203 (2) billi, fost l-oħrajn, żdiedu kwoti ġodda li huma validi sal-31 ta’ Ottubru 2022, minħabba li skadew il-protokolli bilaterali mar-Repubblika tal-Iżlanda u mar-Renju tan-Norveġjali kienu jipprevedu l-kwoti għal ċertu ħut u għal ċerti prodotti tas-sajd.

| (4) | Madankollu, in-negozjati ta’ protokolli ġodda addizzjonali mar-Repubblika tal-Iżlanda u mar-Renju tan-Norveġja li jipprevedu kwoti għal ċertu ħut u għal ċerti prodotti tas-sajd mhumiex ser ikunu konklużi qabel il-31 ta’ Ottubru 2022. |
| --- | --- |

(4)

Madankollu, in-negozjati ta’ protokolli ġodda addizzjonali mar-Repubblika tal-Iżlanda u mar-Renju tan-Norveġja li jipprevedu kwoti għal ċertu ħut u għal ċerti prodotti tas-sajd mhumiex ser ikunu konklużi qabel il-31 ta’ Ottubru 2022.

| (5) | Għaldaqstant huwa neċessarju li jiġu stabbiliti kwoti ġodda li jibqgħu validi sa tmiem l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2020/1706. |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant huwa neċessarju li jiġu stabbiliti kwoti ġodda li jibqgħu validi sa tmiem l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2020/1706.

| (6) | Għal raġunijiet ta’ urġenza sabiex jiġi evitat nuqqas ta’ materjali tas-sajd mingħajr dazju għall-ipproċessar fl-Unjoni, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu, |
| --- | --- |

(6)

Għal raġunijiet ta’ urġenza sabiex jiġi evitat nuqqas ta’ materjali tas-sajd mingħajr dazju għall-ipproċessar fl-Unjoni, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness għar-Regolament (UE) 2020/1706 huwa emendat f’konformità mal-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Novembru 2022.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fil-Lussemburgu, it-13 ta’ Ottubru 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

P. BLAŽEK

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/1706 tat-13 ta’ Novembru 2020 li jiftaħ u jipprevedi l-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti tas-sajd għall-perjodu 2021-2023 (ĠU L 385, 17.11.2020, p. 3).

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/1203 tad-19 ta’ Lulju 2021 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/1706 rigward l-inklużjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti tas-sajd (ĠU L 261, 22.7.2021, p. 1).

2

---

ANNESS

Fit-tabella tal-Anness għar-Regolament (UE) 2020/1706, jiddaħħlu l-entrati li ġejjin:

| Nru tal-ordni | Kodiċi NM | Kodiċi tat-TARIC | deskrizzjoni | Ammont annwali tal-kwota (f’tunnellati) (1) | Dazju fuq il-kwota | Perjodu tal-kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2509 | ex 1604 12 91 | 13 | Aringi, imħawra u/jew ippreservati fil-ħall, fis-salmura, għall-ipproċessar | 17 500 (piż nett mingħajr likwidu) | 0  % | 1.11.2022–31.12.2023 |
| 93 |
| ex 1604 12 99 | 16 |
| 17 |
| 09.2510 | ex 0303 51 00 | 10 | Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), iffriżati, għall-ipproċessar (2) | 11 670 | 0  % | 1.11.2022–31.12.2023 |
| 20 |
| 09.2512 | | | Ħut iffriżat, għall-ipproċessar | 3 850 | 0  % | 1.11.2022–31.12.2023 |
| 0303 55 30 | 10 | Sawrell taċ-Ċilì (Trachurus murphyi) |
| ex 0303 55 90 | 95 | Ħut ieħor ta’ Trachurus spp., minbarra Trachurus trachurus, Trachurus murphyi u s-sawrella komuni (scad) (Caranx trachurus) |
| 0303 56 00 | 10 | Cobia (Rachycentron canadum) |
| 0303 69 90 | 10 | Ħut ieħor |
| 0303 89 90 | 11 |
| 21 |
| 30 |
| 91 |
| 0303 82 00 | 10 | Raj u rebekkini (Rajidae) |
| 0303 89 55 | 10 | Awrat (Sparus aurata) |
| 09.2513 | 0304 86 00 | 20 | Qatgħat tal-aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), iffriżati, għall-ipproċessar | 29 170 | 0  % | 1.11.2022–31.12.2023 |
| ex 0304 99 23 | 10 | Ġwienaħ tal-aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) (miftuħin ktieb), iffriżati, għall-ipproċessar  (2) |
| 20 |
| 09.2514 | 0304 49 50 | 10 | Qagħtat ta’ redfish (Sebastes spp.), friski jew imkessħin, għall-ipproċessar | 1 520 | 0  % | 1.11.2022–31.12.2023 |

Nru tal-ordni

Kodiċi NM

Kodiċi tat-TARIC

deskrizzjoni

Ammont annwali tal-kwota (f’tunnellati) (1)

Dazju fuq il-kwota

Perjodu tal-kwota

09.2509

ex 1604 12 91

13

Aringi, imħawra u/jew ippreservati fil-ħall, fis-salmura, għall-ipproċessar

17 500 (piż nett mingħajr likwidu)

0  %

1.11.2022–31.12.2023

93

ex 1604 12 99

16

17

09.2510

ex 0303 51 00

10

Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), iffriżati, għall-ipproċessar (2)

11 670

0  %

1.11.2022–31.12.2023

20

09.2512

Ħut iffriżat, għall-ipproċessar

3 850

0  %

1.11.2022–31.12.2023

0303 55 30

10

Sawrell taċ-Ċilì (Trachurus murphyi)

ex 0303 55 90

95

Ħut ieħor ta’ Trachurus spp., minbarra Trachurus trachurus, Trachurus murphyi u s-sawrella komuni (scad) (Caranx trachurus)

0303 56 00

10

Cobia (Rachycentron canadum)

0303 69 90

10

Ħut ieħor

0303 89 90

11

21

30

91

0303 82 00

10

Raj u rebekkini (Rajidae)

0303 89 55

10

Awrat (Sparus aurata)

09.2513

0304 86 00

20

Qatgħat tal-aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), iffriżati, għall-ipproċessar

29 170

0  %

1.11.2022–31.12.2023

ex 0304 99 23

10

Ġwienaħ tal-aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) (miftuħin ktieb), iffriżati, għall-ipproċessar  (2)

20

09.2514

0304 49 50

10

Qagħtat ta’ redfish (Sebastes spp.), friski jew imkessħin, għall-ipproċessar

1 520

0  %

1.11.2022–31.12.2023

---

(1)  Mogħti f’piż nett, sakemm ma jingħadx mod ieħor.

(2)  Mill-15 ta’ Frar sal-15 ta’ Ġunju, ma għandhiex tingħata tgawdija tal-kwota tariffarja għall-prodotti ddikjarati għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera.

---

| 26.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 276/40 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 276/40

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2058

tat-28 ta’ Frar 2022

li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-perijodi tal-likwidità għall-approċċ alternattiv ibbażat fuq il-mudelli interni, kif imsemmi fl-Artikolu 325bd(7)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 325bd(7), it-tielet subparagrafu, tiegħu,

Billi:

| (1) | Metodoloġija ġenerali għall-assoċjar ta’ fattur ta’ riskju ta’ pożizzjoni ma’ kategorija wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju għall-finijiet tal-Artikolu 325bd(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jenħtieġ li tippermetti lill-istituzzjonijiet jidentifikaw kategoriji wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju u subkategoriji wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju li jikkorrispondu mar-riskji inkorporati fil-fattur ta’ riskju sabiex jiġi ddeterminat il-perijodu xieraq ta’ likwidità tiegħu. Il-metodoloġija ġenerali jenħtieġ li tkun ġenerika biżżejjed biex tkun applikabbli għall-biċċa l-kbira tal-fatturi ta’ riskju. |
| --- | --- |

(1)

Metodoloġija ġenerali għall-assoċjar ta’ fattur ta’ riskju ta’ pożizzjoni ma’ kategorija wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju għall-finijiet tal-Artikolu 325bd(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jenħtieġ li tippermetti lill-istituzzjonijiet jidentifikaw kategoriji wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju u subkategoriji wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju li jikkorrispondu mar-riskji inkorporati fil-fattur ta’ riskju sabiex jiġi ddeterminat il-perijodu xieraq ta’ likwidità tiegħu. Il-metodoloġija ġenerali jenħtieġ li tkun ġenerika biżżejjed biex tkun applikabbli għall-biċċa l-kbira tal-fatturi ta’ riskju.

| (2) | Minħabba l-partikolaritajiet ta’ ċerti fatturi ta’ riskju, inklużi dawk li ma jaqgħu taħt l-ebda kategorija wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju fit-Tabella 2 tal-Artikolu 325bd tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, il-metodoloġija ġenerali tista’ twassal għal eżiti differenti bejn l-istituzzjonijiet meta tiġi applikata għal dawk il-fatturi ta’ riskju, u dan iwassal għal nuqqas ta’ armonizzazzjoni u arbitraġġ regolatorju potenzjali. B’riżultat ta’ dan, huwa meħtieġ li l-metodoloġija ġenerali tiġi kkomplimentata b’regoli speċifiċi. |
| --- | --- |

(2)

Minħabba l-partikolaritajiet ta’ ċerti fatturi ta’ riskju, inklużi dawk li ma jaqgħu taħt l-ebda kategorija wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju fit-Tabella 2 tal-Artikolu 325bd tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, il-metodoloġija ġenerali tista’ twassal għal eżiti differenti bejn l-istituzzjonijiet meta tiġi applikata għal dawk il-fatturi ta’ riskju, u dan iwassal għal nuqqas ta’ armonizzazzjoni u arbitraġġ regolatorju potenzjali. B’riżultat ta’ dan, huwa meħtieġ li l-metodoloġija ġenerali tiġi kkomplimentata b’regoli speċifiċi.

| (3) | Volum għoli ta’ fatturat medju ta’ kuljum ta’ derivattivi netti ta’ rati tal-imgħax Barra l-Borża (Over The Counter - OTC) jirrappreżenta indikatur tajjeb tan-natura likwida tal-muniti sottostanti rispettivi tagħhom. Għalhekk huwa xieraq li jitqies dak l-indikatur tal-fatturat biex jiġi speċifikat liema muniti jenħtieġ li jikkostitwixxu s-subkategorija tal-aktar muniti likwidi tal-kategorija wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju tar-rata tal-imgħax tat-Tabella 2 tal-Artikolu 325bd tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. L-Istħarriġ Triennali tal-Bank Ċentrali tal-Bank għall-Ħlasijiet Internazzjonali (Bank for International Settlements - BIS) tal-fatturat tad-derivattivi tar-rata tal-imgħax OTC (2) jikkostitwixxi sors affidabbli ta’ statistika biex jiġi evalwat il-fatturat tad-derivattivi tar-rata tal-imgħax OTC skont l-istrument u skont il-munita. Għal dik ir-raġuni, u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-prattiki internazzjonali, huwa xieraq li jiġu kkunsidrati r-riżultati ta’ dak l-istħarriġ għall-finijiet tal-ispeċifikazzjoni tal-muniti li jikkostitwixxu s-subkategorija tal-aktar muniti likwidi. |
| --- | --- |

(3)

Volum għoli ta’ fatturat medju ta’ kuljum ta’ derivattivi netti ta’ rati tal-imgħax Barra l-Borża (Over The Counter - OTC) jirrappreżenta indikatur tajjeb tan-natura likwida tal-muniti sottostanti rispettivi tagħhom. Għalhekk huwa xieraq li jitqies dak l-indikatur tal-fatturat biex jiġi speċifikat liema muniti jenħtieġ li jikkostitwixxu s-subkategorija tal-aktar muniti likwidi tal-kategorija wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju tar-rata tal-imgħax tat-Tabella 2 tal-Artikolu 325bd tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. L-Istħarriġ Triennali tal-Bank Ċentrali tal-Bank għall-Ħlasijiet Internazzjonali (Bank for International Settlements - BIS) tal-fatturat tad-derivattivi tar-rata tal-imgħax OTC (2) jikkostitwixxi sors affidabbli ta’ statistika biex jiġi evalwat il-fatturat tad-derivattivi tar-rata tal-imgħax OTC skont l-istrument u skont il-munita. Għal dik ir-raġuni, u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-prattiki internazzjonali, huwa xieraq li jiġu kkunsidrati r-riżultati ta’ dak l-istħarriġ għall-finijiet tal-ispeċifikazzjoni tal-muniti li jikkostitwixxu s-subkategorija tal-aktar muniti likwidi.

| (4) | Bl-istess mod, volum għoli ta’ fatturat medju ta’ kuljum ta’ derivattivi netti tal-kambju OTC jirrappreżenta indikatur tajjeb tan-natura likwida tal-parijiet tal-muniti sottostanti rispettivi tagħhom. Għalhekk huwa xieraq li jitqies dak l-indikatur biex jiġi speċifikat liema parijiet ta’ muniti jenħtieġ li jikkostitwixxu s-subkategorija tal-aktar parijiet ta’ muniti likwidi tal-kategorija wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju tar-rata tal-imgħax tat-Tabella 2 tal-Artikolu 325bd tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. L-Istħarriġ Triennali tal-Bank Ċentrali tal-BIS dwar il-fatturat tad-derivattivi OTC tal-kambju (3) jikkostitwixxi sors affidabbli ta’ statistika biex jiġi evalwat il-fatturat tad-derivattivi tal-kambju OTC skont l-istrument u skont il-munita. Għal dik ir-raġuni, u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-prattiki internazzjonali, huwa xieraq li jiġu kkunsidrati r-riżultati ta’ dak l-istħarriġ għall-fini tal-ispeċifikazzjoni tal-parijiet ta’ muniti li jikkostitwixxu s-subkategorija tal-aktar parijiet ta’ muniti likwidi. |
| --- | --- |

(4)

Bl-istess mod, volum għoli ta’ fatturat medju ta’ kuljum ta’ derivattivi netti tal-kambju OTC jirrappreżenta indikatur tajjeb tan-natura likwida tal-parijiet tal-muniti sottostanti rispettivi tagħhom. Għalhekk huwa xieraq li jitqies dak l-indikatur biex jiġi speċifikat liema parijiet ta’ muniti jenħtieġ li jikkostitwixxu s-subkategorija tal-aktar parijiet ta’ muniti likwidi tal-kategorija wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju tar-rata tal-imgħax tat-Tabella 2 tal-Artikolu 325bd tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. L-Istħarriġ Triennali tal-Bank Ċentrali tal-BIS dwar il-fatturat tad-derivattivi OTC tal-kambju (3) jikkostitwixxi sors affidabbli ta’ statistika biex jiġi evalwat il-fatturat tad-derivattivi tal-kambju OTC skont l-istrument u skont il-munita. Għal dik ir-raġuni, u sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-prattiki internazzjonali, huwa xieraq li jiġu kkunsidrati r-riżultati ta’ dak l-istħarriġ għall-fini tal-ispeċifikazzjoni tal-parijiet ta’ muniti li jikkostitwixxu s-subkategorija tal-aktar parijiet ta’ muniti likwidi.

| (5) | Minħabba d-diversità tas-swieq tal-ekwità fl-Unjoni, huwa meħtieġ li tiġi definita l-kapitalizzazzjoni tas-suq żgħira u kbira għall-finijiet tas-subkategorija tal-prezz tal-ekwità u tal-volatilità tal-kategorija wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju tal-ekwità tat-Tabella 2 tal-Artikolu 325bd tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 abbażi ta’ kombinazzjoni ta’ limitu assolut u limitu relattiv. Minħabba l-ħtieġa ta’ konsistenza mal-istandards regolatorji internazzjonali, huwa xieraq li l-limitu assolut jiġi bbażat fuq il-limitu stabbilit mill-Kumitat ta’ Basel dwar is-Superviżjoni Bankarja (4). Minħabba li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1646 (5) jipprovdi lista ta’ indiċijiet ewlenin ibbażati fuq il-likwidità tal-komponenti tal-indiċijiet, u minħabba li l-metodoloġija għall-istabbiliment ta’ dik il-lista hija bbażata fuq il-kapitalizzazzjoni tas-suq u l-ishma liberi (free float), u bil-kundizzjoni ta’ limitu minimu ta’ likwidità, huwa xieraq li l-livell limitu relattiv jiġi stabbilit skont dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni. L-ekwitajiet fl-indiċijiet ewlenin elenkati fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1646 li l-komponenti tagħhom huma kollha kkwotati fl-Unjoni, għalhekk jenħtieġ li jitqiesu bħala ekwitajiet b’kapitalizzazzjoni tas-suq kbira, filwaqt li l-ekwitajiet l-oħra kollha jenħtieġ li jitqiesu bħala ekwitajiet b’kapitalizzazzjoni tas-suq żgħira. |
| --- | --- |

(5)

Minħabba d-diversità tas-swieq tal-ekwità fl-Unjoni, huwa meħtieġ li tiġi definita l-kapitalizzazzjoni tas-suq żgħira u kbira għall-finijiet tas-subkategorija tal-prezz tal-ekwità u tal-volatilità tal-kategorija wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju tal-ekwità tat-Tabella 2 tal-Artikolu 325bd tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 abbażi ta’ kombinazzjoni ta’ limitu assolut u limitu relattiv. Minħabba l-ħtieġa ta’ konsistenza mal-istandards regolatorji internazzjonali, huwa xieraq li l-limitu assolut jiġi bbażat fuq il-limitu stabbilit mill-Kumitat ta’ Basel dwar is-Superviżjoni Bankarja (4). Minħabba li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1646 (5) jipprovdi lista ta’ indiċijiet ewlenin ibbażati fuq il-likwidità tal-komponenti tal-indiċijiet, u minħabba li l-metodoloġija għall-istabbiliment ta’ dik il-lista hija bbażata fuq il-kapitalizzazzjoni tas-suq u l-ishma liberi (free float), u bil-kundizzjoni ta’ limitu minimu ta’ likwidità, huwa xieraq li l-livell limitu relattiv jiġi stabbilit skont dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni. L-ekwitajiet fl-indiċijiet ewlenin elenkati fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1646 li l-komponenti tagħhom huma kollha kkwotati fl-Unjoni, għalhekk jenħtieġ li jitqiesu bħala ekwitajiet b’kapitalizzazzjoni tas-suq kbira, filwaqt li l-ekwitajiet l-oħra kollha jenħtieġ li jitqiesu bħala ekwitajiet b’kapitalizzazzjoni tas-suq żgħira.

| (6) | Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji ppreżentat lill-Kummissjoni mill-Awtorità Bankarja Ewropea. |
| --- | --- |

(6)

Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji ppreżentat lill-Kummissjoni mill-Awtorità Bankarja Ewropea.

| (7) | L-Awtorità Bankarja Ewropea għamlet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħin dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji li fuqu huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzat il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet il-parir tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), |
| --- | --- |

(7)

L-Awtorità Bankarja Ewropea għamlet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħin dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji li fuqu huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzat il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet il-parir tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6),

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

KAPITOLU 1

Assoċjar tal-fatturi ta’ riskju

Artikolu 1

Metodoloġija ġenerali

1.   Meta jassoċjaw il-fatturi ta’ riskju mal-kategoriji wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju tat-Tabella 2 tal-Artikolu 325bd tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, l-istituzzjonijiet għandhom jassenjaw kull fattur ta’ riskju fl-aktar kategorija wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju xierqa, filwaqt li jqisu n-natura tar-riskju kopert mill-fattur ta’ riskju u d-data użata bħala inputs għall-fattur ta’ riskju fil-mudell tal-kejl tar-riskju.

Meta jassoċjaw il-fatturi ta’ riskju mas-subkategoriji wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju fil-kategorija wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju ta’ dik it-Tabella, l-istituzzjonijiet għandhom jassenjaw il-fattur ta’ riskju fl-aktar subkategorija wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju xierqa ta’ dik il-kategorija wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju, filwaqt li jqisu n-natura tar-riskju kopert mill-fattur ta’ riskju u d-data użata bħala inputs għall-fattur ta’ riskju fil-mudell tal-kejl tar-riskju.

2.   Għall-finijiet tal-paragrafu 1, meta n-natura tal-fattur ta’ riskju ma tikkorrispondi mal-ebda kategorija wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju tat-Tabella 2 tal-Artikolu 325bd tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, l-istituzzjonijiet għandhom jassoċjaw dak il-fattur ta’ riskju mal-kategorija wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju “Komodità” ta’ dik it-Tabella u mas-subkategorija wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju “Tipi oħra” ta’ dik il-kategorija.

3.   Għall-finijiet tal-paragrafu 1, għal fattur ta’ riskju li jista’ jiġi assoċjat ma’ aktar minn kategorija wiesgħa waħda tal-fatturi ta’ riskju jew ma’ aktar minn subkategorija wiesgħa waħda tal-fatturi ta’ riskju, l-istituzzjonijiet għandhom jidentifikaw dawk il-kategoriji korrispondenti u s-subkategoriji korrispondenti kollha.

Fost dawk il-kategoriji wiesgħa ta’ fatturi ta’ riskju jew dawk is-subkategoriji wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju korrispondenti, il-fattur ta’ riskju għandu jiġi assoċjat mal-kategorija wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju u mas-subkategorija wiesgħa korrispondenti tal-fatturi ta’ riskju li għandhom l-itwal perijodi ta’ likwidità.

Meta aktar minn kategorija wiesgħa waħda tal-fatturi ta’ riskju jew subkategorija wiesgħa korrispondenti tal-fatturi ta’ riskju jkollhom l-istess l-itwal perijodi ta’ likwidità, il-fattur ta’ riskju jista’ jiġi assoċjat ma’ kwalunkwe waħda minn dawk il-kategoriji wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju u mas-subkategoriji wiesgħa korrispondenti tagħhom tal-fatturi ta’ riskju.

Artikolu 2

Metodoloġija speċifika għal strumenti tal-indiċi omoġenji

1.   Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 1, meta istituzzjoni tirrappreżenta pożizzjoni fi strument tal-indiċi omoġenji bħala fattur ta’ riskju uniku fil-mudell tal-kejl tar-riskju tagħha, l-istituzzjoni tista’ tagħżel li tassoċja l-fattur ta’ riskju skont il-metodoloġija stabbilita fil-paragrafu 2.

Għall-finijiet ta’ dan l-Artikolu, “indiċi omoġenju” għandha tfisser indiċi li għandu wieħed mill-kompożizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | ekwitajiet jew indiċijiet oħra magħmula minn ekwitajiet biss; |
| --- | --- |

(a)

ekwitajiet jew indiċijiet oħra magħmula minn ekwitajiet biss;

| (b) | bonds jew indiċijiet oħra magħmula minn bonds biss; |
| --- | --- |

(b)

bonds jew indiċijiet oħra magħmula minn bonds biss;

| (c) | swaps ta’ inadempjenza tal-kreditu jew indiċijiet oħra magħmula minn swaps ta’ inadempjenza tal-kreditu biss; |
| --- | --- |

(c)

swaps ta’ inadempjenza tal-kreditu jew indiċijiet oħra magħmula minn swaps ta’ inadempjenza tal-kreditu biss;

| (d) | komoditajiet jew indiċijiet oħra magħmula minn komoditajiet biss. |
| --- | --- |

(d)

komoditajiet jew indiċijiet oħra magħmula minn komoditajiet biss.

2.   Il-perijodu tal-likwidità ta’ fattur ta’ riskju wieħed li jimmudella strument ta’ indiċi omoġenju kif imsemmi fil-paragrafu 1 jista’ jiġi ddeterminat minn istituzzjoni kif ġej:

| (a) | l-istituzzjoni għandha tassoċja l-fattur ta’ riskju mal-kategorija wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju tat-Tabella 2 tal-Artikolu 325bd tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 li tikkorrispondi mal-kategorija xierqa għall-kompożizzjoni tal-indiċi omoġenju; |
| --- | --- |

(a)

l-istituzzjoni għandha tassoċja l-fattur ta’ riskju mal-kategorija wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju tat-Tabella 2 tal-Artikolu 325bd tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 li tikkorrispondi mal-kategorija xierqa għall-kompożizzjoni tal-indiċi omoġenju;

| (b) | l-istituzzjoni għandha tapplika l-metodoloġija ġenerali stabbilita fl-Artikolu 1 b’mod separat għal kull wieħed mill-kostitwenti tal-indiċi omoġenju biex tiddetermina l-perijodi ta’ likwidità xierqa tagħhom; |
| --- | --- |

(b)

l-istituzzjoni għandha tapplika l-metodoloġija ġenerali stabbilita fl-Artikolu 1 b’mod separat għal kull wieħed mill-kostitwenti tal-indiċi omoġenju biex tiddetermina l-perijodi ta’ likwidità xierqa tagħhom;

| (c) | l-istituzzjoni għandha tikkalkula l-medja ponderata tal-perijodi tal-likwidità ddeterminati skont il-punt (b) fuq il-bażi tal-ponderazzjoni rispettiva ta’ kull kostitwent fl-indiċi; |
| --- | --- |

(c)

l-istituzzjoni għandha tikkalkula l-medja ponderata tal-perijodi tal-likwidità ddeterminati skont il-punt (b) fuq il-bażi tal-ponderazzjoni rispettiva ta’ kull kostitwent fl-indiċi;

| (d) | il-perijodu tal-likwidità tal-immudellar tal-fattur ta’ riskju tal-istrument tal-indiċi omoġenju għandu jkun l-iqsar perijodu ta’ likwidità tas-subkategoriji kostitwenti tal-indiċi li jkun ikbar jew daqs il-medja ponderata msemmija fil-punt (c). |
| --- | --- |

(d)

il-perijodu tal-likwidità tal-immudellar tal-fattur ta’ riskju tal-istrument tal-indiċi omoġenju għandu jkun l-iqsar perijodu ta’ likwidità tas-subkategoriji kostitwenti tal-indiċi li jkun ikbar jew daqs il-medja ponderata msemmija fil-punt (c).

Għall-finijiet tal-punt (a), fattur ta’ riskju ta’ strument ta’ indiċi omoġenju li għandu l-kompożizzjoni msemmija fil-paragrafu 1, il-punti (b) u (c), għandu jiġi assoċjat mal-kategorija wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju “Firxa tal-kreditu”.

Artikolu 3

Metodoloġija speċifika għall-fatturi ta’ riskju bażi tal-inflazzjon, tal-muniti singoli u ta’ bejn il-muniti

1.   B’deroga mill-Artikolu 1, l-istituzzjonijiet għandhom jassoċjaw il-fatturi ta’ riskju tal-inflazzjoni għal munita partikolari mal-kategorija wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju “Rata tal-imgħax”, u mas-subkategorija wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju ta’ dik il-munita.

2.   B’deroga mill-Artikolu 1, l-istituzzjonijiet għandhom jassoċjaw il-fatturi ta’ riskju bażi ta’ munita singola u l-fatturi ta’ riskju bażi bejn il-muniti mal-kategorija wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju “Rata tal-Imgħax”, u mas-subkategorija wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju tal-munita li tiddenomina l-bażi.

Artikolu 4

Metodoloġija speċifika għall-fatturi ta’ riskju tar-repo u tad-dividendi

1.   B’deroga mill-Artikolu 1, l-istituzzjonijiet għandhom jassoċjaw il-fatturi tar-riskju tar-rati repo tal-ekwità u tad-dividendi mal-kategorija wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju “Ekwità”.

2.   B’deroga mill-Artikolu 1, għall-fini tad-determinazzjoni tas-subkategorija wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju, il-fatturi tar-riskju tar-rati repo tal-ekwità u tad-dividendi għal ekwità partikolari għandhom jiġu ttrattati bħala fatturi ta’ riskju li jikkorrispondu għall-volatilità ta’ dik l-ekwità.

KAPITOLU 2

Determinazzjoni tas-subkategorija tal-muniti l-aktar likwidi, id-determinazzjoni tas-subkategorija tal-aktar parijiet ta’ muniti likwidi u d-definizzjoni tas-subkategoriji tal-kapitalizzazzjoni tas-suq żgħira u kbira

Artikolu 5

Subkategorija tal-aktar muniti likwidi

Il-muniti li jikkostitwixxu s-subkategorija tal-aktar tal-muniti likwidi tal-kategorija wiesgħa tal-fattur ta’ riskju tar-rata tal-imgħax tat-Tabella 2 tal-Artikolu 325bd tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 għandhom ikunu dawk elenkati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 6

Subkategorija-tal-aktar parijiet ta’ muniti likwidi

Il-parijiet ta’ muniti li jikkostitwixxu s-subkategorija tal-aktar parijiet ta’ muniti likwidi tal-kategorija wiesgħa tal-fattur ta’ riskju tal-kambju tat-Tabella 2 tal-Artikolu 325bd tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 għandhom ikunu dawk elenkati fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 7

Definizzjoni ta’ kapitalizzazzjoni tas-suq żgħira u kbira

1.   Għall-finijiet tas-subkategorija tal-prezz tal-ekwità u tal-volatilità tal-kategorija wiesgħa tal-fatturi ta’ riskju tal-ekwità tat-Tabella 2 tal-Artikolu 325bd tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, ekwità b’kapitalizzazzjoni tas-suq kbira għandha tissodisfa mill-inqas waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | il-kapitalizzazzjoni tas-suq tal-ekwità hija akbar minn EUR 1,75 biljun; |
| --- | --- |

(a)

il-kapitalizzazzjoni tas-suq tal-ekwità hija akbar minn EUR 1,75 biljun;

| (b) | l-ekwità hija inkluża f’wieħed mill-indiċijiet ewlenin stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1646 li l-komponenti tagħhom huma kollha kkwotati fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(b)

l-ekwità hija inkluża f’wieħed mill-indiċijiet ewlenin stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/1646 li l-komponenti tagħhom huma kollha kkwotati fl-Unjoni.

2.   L-ekwitajiet l-oħra kollha għajr dawk imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom jitqiesu bħala ekwitajiet b’kapitalizzazzjoni tas-suq żgħira.

Artikolu 8

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Frar 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1.

1

(2)  
  ‘Interest rate derivatives market turnover in 2019’, BIS Triennial Central Bank Survey 2019, Monetary and Economic Department

2

(3)  
  ‘Global foreign exchange market turnover in 2019’, BIS Triennial Central Bank Survey 2019, Monetary and Economic Department

3

(4)  Ir-Rekwiżiti kapitali minimi għar-riskju tas-suq, Jannar 2019 (rev. Frar 2019).

4

(5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1646 tat-13 ta’ Settembru 2016 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni dwar indiċijiet ewlenin u boroż rikonoxxuti skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti tal-investiment (ĠU L 245, 14.9.2016, p. 5).

5

(6)  Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea), u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12).

6

---

ANNESS I

Lista tal-muniti l-aktar likwidi msemmija fl-Artikolu 5

| — | Euro (EUR); |
| --- | --- |

—

Euro (EUR);

| — | Dollaru Amerikan (USD); |
| --- | --- |

—

Dollaru Amerikan (USD);

| — | Lira Sterlina (GBP); |
| --- | --- |

—

Lira Sterlina (GBP);

| — | Yen Ġappuniż (JPY); |
| --- | --- |

—

Yen Ġappuniż (JPY);

| — | Dollaru Awstraljan (AUD); |
| --- | --- |

—

Dollaru Awstraljan (AUD);

| — | Krona Żvediża (SEK); |
| --- | --- |

—

Krona Żvediża (SEK);

| — | Dollaru Kanadiż (CAD). |
| --- | --- |

—

Dollaru Kanadiż (CAD).

---

ANNESS II

Lista tal-parijiet ta’ muniti msemmija fl-Artikolu 6

Għall-fini ta’ dan l-Anness, jintużaw il-kodiċijiet li ġejjin relatati mal-muniti:

| | EUR (Euro), USD (Dollaru Amerikan), JPY (Yen Ġappuniż), GBP (Lira Sterlina), CHF (Frank Żvizzeru), CAD (Dollaru Kanadiż), MXN (Peso Messikan), CNY (Yuan Ċiniż), NZD (Dollaru tan-New Zealand), RUB (Rublu Russu), HKD (Dollaru ta’ Hong Kong), SGD (Dollaru ta’ Singapore), TRY (Lira Torka), KRW (Won tal-Korea ta’ Isfel), SEK (Krona Żvediża), ZAR (Rand tal-Afrika t’Isfel), INR (Rupee Indjan), NOK (Krona Norveġiża), BRL (Real Brażiljan), AUD (Dollaru Awstraljan), DKK (Krona Daniża), BGN (Lev Bulgaru), HRK (Kuna Kroata). |
| --- | --- |

EUR (Euro), USD (Dollaru Amerikan), JPY (Yen Ġappuniż), GBP (Lira Sterlina), CHF (Frank Żvizzeru), CAD (Dollaru Kanadiż), MXN (Peso Messikan), CNY (Yuan Ċiniż), NZD (Dollaru tan-New Zealand), RUB (Rublu Russu), HKD (Dollaru ta’ Hong Kong), SGD (Dollaru ta’ Singapore), TRY (Lira Torka), KRW (Won tal-Korea ta’ Isfel), SEK (Krona Żvediża), ZAR (Rand tal-Afrika t’Isfel), INR (Rupee Indjan), NOK (Krona Norveġiża), BRL (Real Brażiljan), AUD (Dollaru Awstraljan), DKK (Krona Daniża), BGN (Lev Bulgaru), HRK (Kuna Kroata).

| | EUR/USD, EUR/JPY, EUR/GBP, EUR/CHF, EUR/CAD, EUR/MXN, EUR/CNY, EUR/NZD, EUR/RUB EUR/HKD, EUR/SGD, EUR/TRY, EUR/KRW, EUR/SEK, EUR/ZAR, EUR/INR, EUR/NOK, EUR/BRL, EUR/AUD. |
| --- | --- |

EUR/USD, EUR/JPY, EUR/GBP, EUR/CHF, EUR/CAD, EUR/MXN, EUR/CNY, EUR/NZD, EUR/RUB EUR/HKD, EUR/SGD, EUR/TRY, EUR/KRW, EUR/SEK, EUR/ZAR, EUR/INR, EUR/NOK, EUR/BRL, EUR/AUD.

| | USD/JPY, USD/GBP, USD/AUD, USD/CAD, USD/CHF, USD/MXN, USD/CNY, USD/NZD, USD/RUB, USD/HKD, USD/SGD, USD/TRY, USD/KRW, USD/SEK, USD/ZAR, USD/INR, USD/NOK, USD/BRL, USD/DKK, USD/BGN, USD/HRK. |
| --- | --- |

USD/JPY, USD/GBP, USD/AUD, USD/CAD, USD/CHF, USD/MXN, USD/CNY, USD/NZD, USD/RUB, USD/HKD, USD/SGD, USD/TRY, USD/KRW, USD/SEK, USD/ZAR, USD/INR, USD/NOK, USD/BRL, USD/DKK, USD/BGN, USD/HRK.

| | JPY/GBP, JPY/CAD, JPY/CHF, JPY/MXN, JPY/CNY, JPY/NZD, JPY/RUB, JPY/HKD, JPY/SGD, JPY/TRY, JPY/KRW, JPY/SEK, JPY/ZAR, JPY/INR, JPY/NOK, JPY/BRL, JPY/DKK, JPY/AUD, JPY/BGN, JPY/HRK. |
| --- | --- |

JPY/GBP, JPY/CAD, JPY/CHF, JPY/MXN, JPY/CNY, JPY/NZD, JPY/RUB, JPY/HKD, JPY/SGD, JPY/TRY, JPY/KRW, JPY/SEK, JPY/ZAR, JPY/INR, JPY/NOK, JPY/BRL, JPY/DKK, JPY/AUD, JPY/BGN, JPY/HRK.

| | GBP/AUD, GBP/CAD, GBP/CHF, GBP/MXN, GBP/CNY, GBP/NZD, GBP/RUB, GBP/HKD, GBP/SGD, GBP/TRY, GBP/KRW, GBP/SEK, GBP/ZAR, GBP/INR, GBP/NOK, GBP/BRL, GBP/DKK, GBP/BGN, GBP/HRK. |
| --- | --- |

GBP/AUD, GBP/CAD, GBP/CHF, GBP/MXN, GBP/CNY, GBP/NZD, GBP/RUB, GBP/HKD, GBP/SGD, GBP/TRY, GBP/KRW, GBP/SEK, GBP/ZAR, GBP/INR, GBP/NOK, GBP/BRL, GBP/DKK, GBP/BGN, GBP/HRK.

| | AUD/CAD, AUD/CHF, AUD/MXN, AUD/CNY, AUD/NZD, AUD/RUB, AUD/HKD, AUD/SGD, AUD/TRY, AUD/KRW, AUD/SEK, AUD/ZAR, AUD/INR, AUD/NOK, AUD/BRL. |
| --- | --- |

AUD/CAD, AUD/CHF, AUD/MXN, AUD/CNY, AUD/NZD, AUD/RUB, AUD/HKD, AUD/SGD, AUD/TRY, AUD/KRW, AUD/SEK, AUD/ZAR, AUD/INR, AUD/NOK, AUD/BRL.

| | CAD/CHF, CAD/MXN, CAD/CNY, CAD/NZD, CAD/RUB, CAD/HKD, CAD/SGD, CAD/TRY, CAD/KRW, CAD/SEK, CAD/ZAR, CAD/INR, CAD/NOK, CAD/BRL. |
| --- | --- |

CAD/CHF, CAD/MXN, CAD/CNY, CAD/NZD, CAD/RUB, CAD/HKD, CAD/SGD, CAD/TRY, CAD/KRW, CAD/SEK, CAD/ZAR, CAD/INR, CAD/NOK, CAD/BRL.

| | CHF/MXN, CHF/CNY, CHF/NZD, CHF/RUB, CHF/HKD, CHF/SGD, CHF/TRY CHF/KRW, CHF/SEK, CHF/ZAR, CHF/INR, CHF/NOK, CHF/BRL, CHF/DKK, CHF/BGN, CHF/HRK. |
| --- | --- |

CHF/MXN, CHF/CNY, CHF/NZD, CHF/RUB, CHF/HKD, CHF/SGD, CHF/TRY CHF/KRW, CHF/SEK, CHF/ZAR, CHF/INR, CHF/NOK, CHF/BRL, CHF/DKK, CHF/BGN, CHF/HRK.

| | MXN/CNY, MXN/NZD, MXN/RUB, MXN/HKD, MXN/SGD, MXN/TRY, MXN/KRW, MXN/SEK, MXN/ZAR, MXN/INR, MXN/NOK, MXN/BRL. |
| --- | --- |

MXN/CNY, MXN/NZD, MXN/RUB, MXN/HKD, MXN/SGD, MXN/TRY, MXN/KRW, MXN/SEK, MXN/ZAR, MXN/INR, MXN/NOK, MXN/BRL.

| | CNY/NZD, CNY/RUB, CNY/HKD, CNY/SGD, CNY/TRY, CNY/KRW, CNY/SEK, CNY/ZAR, CNY/INR, CNY/NOK, CNY/BRL. |
| --- | --- |

CNY/NZD, CNY/RUB, CNY/HKD, CNY/SGD, CNY/TRY, CNY/KRW, CNY/SEK, CNY/ZAR, CNY/INR, CNY/NOK, CNY/BRL.

| | NZD/RUB, NZD/HKD, NZD/SGD, NZD/TRY, NZD/KRW, NZD/SEK, NZD/ZAR, NZD/INR, NZD/NOK, NZD/BRL. |
| --- | --- |

NZD/RUB, NZD/HKD, NZD/SGD, NZD/TRY, NZD/KRW, NZD/SEK, NZD/ZAR, NZD/INR, NZD/NOK, NZD/BRL.

| | RUB/HKD, RUB/SGD, RUB/TRY, RUB/KRW, RUB/SEK, RUB/ZAR, RUB/INR, RUB/NOK, RUB/BRL. |
| --- | --- |

RUB/HKD, RUB/SGD, RUB/TRY, RUB/KRW, RUB/SEK, RUB/ZAR, RUB/INR, RUB/NOK, RUB/BRL.

| | HKD/SGD, HKD/TRY, HKD/KRW, HKD/SEK, HKD/ZAR, HKD/INR, HKD/NOK HKD/BRL. |
| --- | --- |

HKD/SGD, HKD/TRY, HKD/KRW, HKD/SEK, HKD/ZAR, HKD/INR, HKD/NOK HKD/BRL.

| | SGD/TRY, SGD/KRW, SGD/SEK, SGD/ZAR, SGD/INR, SGD/NOK, SGD/BRL. |
| --- | --- |

SGD/TRY, SGD/KRW, SGD/SEK, SGD/ZAR, SGD/INR, SGD/NOK, SGD/BRL.

| | TRY/KRW, TRY/SEK, TRY/ZAR, TRY/INR, TRY/NOK, TRY/BRL. |
| --- | --- |

TRY/KRW, TRY/SEK, TRY/ZAR, TRY/INR, TRY/NOK, TRY/BRL.

| | KRW/SEK, KRW/ZAR, KRW/INR, KRW/NOK, KRW/BRL. |
| --- | --- |

KRW/SEK, KRW/ZAR, KRW/INR, KRW/NOK, KRW/BRL.

| | SEK/ZAR, SEK/INR, SEK/NOK, SEK/BRL. |
| --- | --- |

SEK/ZAR, SEK/INR, SEK/NOK, SEK/BRL.

| | ZAR/INR, ZAR/NOK, ZAR/BRL. |
| --- | --- |

ZAR/INR, ZAR/NOK, ZAR/BRL.

| | INR/NOK, INR/BRL. |
| --- | --- |

INR/NOK, INR/BRL.

| | NOK/BRL. |
| --- | --- |

NOK/BRL.

---

| 26.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 276/47 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 276/47

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2059

tal-14 ta’ Ġunju 2022

li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw id-dettalji tekniċi tal-ittestjar retrospettiv u r-rekwiżiti tal-attribuzzjoni u tal-profitt u t-telf skont l-Artikoli 325bf u 325bg tar-Regolament (UE) Nru 575/2013

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 325bf(9), it-tielet subparagrafu, u l-Artikolu 325bg(4), it-tielet subparagrafu, tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 325bf(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jirrikjedi li l-istituzzjonijiet jgħoddu l-qbiż fil-valur ta’ kuljum fuq il-bażi ta’ ttestjar retrospettiv tal-bidliet ipotetiċi u reali fil-valur tal-portafoll tagħhom magħmul mill-pożizzjonijiet kollha assenjati lill-postijiet tan-negozjar tagħhom. Tali ttestjar retrospettiv huwa maħsub biex jivvaluta, skont il-livell li fih jitwettaq, jekk ikunx xieraq li jiġu kkalkolati r-rekwiżiti ta’ fondi proprji għal pożizzjonijiet f’post tan-negozjar bl-użu tal-approċċ ta’ mudell intern alternattiv, u jekk ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji assoċjati ma’ fatturi ta’ riskju li jistgħu jiġu mmudellati jkunux adegwati. L-Artikolu 325bf(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jirrikjedi li l-istituzzjonijiet jużaw il-valur ta’ tmiem il-jum tal-portafoll bħala punt tat-tluq għal tali ttestjar retrospettiv, inklużi l-aġġustamenti kollha, bħal riżervi jew kwalunkwe aġġustament tal-valutazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 325bf(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jirrikjedi li l-istituzzjonijiet jgħoddu l-qbiż fil-valur ta’ kuljum fuq il-bażi ta’ ttestjar retrospettiv tal-bidliet ipotetiċi u reali fil-valur tal-portafoll tagħhom magħmul mill-pożizzjonijiet kollha assenjati lill-postijiet tan-negozjar tagħhom. Tali ttestjar retrospettiv huwa maħsub biex jivvaluta, skont il-livell li fih jitwettaq, jekk ikunx xieraq li jiġu kkalkolati r-rekwiżiti ta’ fondi proprji għal pożizzjonijiet f’post tan-negozjar bl-użu tal-approċċ ta’ mudell intern alternattiv, u jekk ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji assoċjati ma’ fatturi ta’ riskju li jistgħu jiġu mmudellati jkunux adegwati. L-Artikolu 325bf(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jirrikjedi li l-istituzzjonijiet jużaw il-valur ta’ tmiem il-jum tal-portafoll bħala punt tat-tluq għal tali ttestjar retrospettiv, inklużi l-aġġustamenti kollha, bħal riżervi jew kwalunkwe aġġustament tal-valutazzjoni.

| (2) | Fl-ittestjar retrospettiv tan-numru tal-valur fir-riskju, xi effetti tar-riskju tas-suq li ma jinqabdux mill-mudell intern tal-kejl tar-riskji xorta jenħtieġ li jiġu inklużi fil-bidliet reali fil-valur tal-portafoll. Għaldaqstant, l-aġġustamenti kollha relatati mar-riskju tas-suq, irrispettivament mill-frekwenza li biha jiġu aġġornati mill-istituzzjonijiet, jenħtieġ li jiġu inklużi fil-bidliet reali fil-valur tal-portafoll. Madankollu, l-ittestjar retrospettiv tan-numru tal-valur fir-riskju bil-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll, jenħtieġ li jitwettaq taħt is-suppożizzjoni ta’ portafoll statiku. Għalhekk, fil-komputazzjoni ta’ dawn il-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll, l-istituzzjonijiet jenħtieġ li jinkludu biss dawk l-aġġustamenti li jiġu kkalkolati ta’ kuljum u li huma inklużi fil-mudell intern tal-kejl tar-riskji. |
| --- | --- |

(2)

Fl-ittestjar retrospettiv tan-numru tal-valur fir-riskju, xi effetti tar-riskju tas-suq li ma jinqabdux mill-mudell intern tal-kejl tar-riskji xorta jenħtieġ li jiġu inklużi fil-bidliet reali fil-valur tal-portafoll. Għaldaqstant, l-aġġustamenti kollha relatati mar-riskju tas-suq, irrispettivament mill-frekwenza li biha jiġu aġġornati mill-istituzzjonijiet, jenħtieġ li jiġu inklużi fil-bidliet reali fil-valur tal-portafoll. Madankollu, l-ittestjar retrospettiv tan-numru tal-valur fir-riskju bil-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll, jenħtieġ li jitwettaq taħt is-suppożizzjoni ta’ portafoll statiku. Għalhekk, fil-komputazzjoni ta’ dawn il-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll, l-istituzzjonijiet jenħtieġ li jinkludu biss dawk l-aġġustamenti li jiġu kkalkolati ta’ kuljum u li huma inklużi fil-mudell intern tal-kejl tar-riskji.

| (3) | F’xi każijiet, huwa possibbli li, minħabba n-natura ta’ aġġustament u minħabba l-ġestjoni interna tar-riskju applikabbli għal dak l-aġġustament, dan tal-aħħar jiġi kkalkolat fuq settijiet ta’ pożizzjonijiet li huma assenjati lil aktar minn post wieħed tan-negozjar. Sabiex tiġi żgurata l-armonizzazzjoni madwar l-Unjoni, meta l-istituzzjonijiet jikkalkolaw il-bidliet reali u ipotetiċi fil-valur tal-portafoll ta’ post tan-negozjar, jenħtieġ li jintalbu li jew jikkalkolaw mill-ġdid tali aġġustament għal kull post tan-negozjar fuq il-bażi awtonoma tal-pożizzjonijiet assenjati lill-post tan-negozjar biss, jew, fejn jiġu ssodisfati kundizzjonijiet speċifiċi, li jirriflettu l-bidliet li jirriżultaw minn tali aġġustament biss fil-kuntest tal-ittestjar retrospettiv imsemmi fl-Artikolu 325bf(6) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Għaldaqstant, meta l-istituzzjonijiet iwettqu l-proċess ta’ valutazzjoni ta’ tmiem il-jum biex jiksbu l-valuri tal-portafoll ta’ tmiem il-jum tal-postijiet tan-negozjar, dawn jenħtieġ li ma jkunux permessi, meta jikkalkolaw bidliet ipotetiċi u reali fil-livell tal-post tan-negozjar, li jallokaw l-aġġustament lill-postijiet tan-negozjar b’mod li jkun proporzjonat għall-kontribuzzjoni ta’ kull wieħed mill-postijiet tan-negozjar għall-valur tal-aġġustament. |
| --- | --- |

(3)

F’xi każijiet, huwa possibbli li, minħabba n-natura ta’ aġġustament u minħabba l-ġestjoni interna tar-riskju applikabbli għal dak l-aġġustament, dan tal-aħħar jiġi kkalkolat fuq settijiet ta’ pożizzjonijiet li huma assenjati lil aktar minn post wieħed tan-negozjar. Sabiex tiġi żgurata l-armonizzazzjoni madwar l-Unjoni, meta l-istituzzjonijiet jikkalkolaw il-bidliet reali u ipotetiċi fil-valur tal-portafoll ta’ post tan-negozjar, jenħtieġ li jintalbu li jew jikkalkolaw mill-ġdid tali aġġustament għal kull post tan-negozjar fuq il-bażi awtonoma tal-pożizzjonijiet assenjati lill-post tan-negozjar biss, jew, fejn jiġu ssodisfati kundizzjonijiet speċifiċi, li jirriflettu l-bidliet li jirriżultaw minn tali aġġustament biss fil-kuntest tal-ittestjar retrospettiv imsemmi fl-Artikolu 325bf(6) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Għaldaqstant, meta l-istituzzjonijiet iwettqu l-proċess ta’ valutazzjoni ta’ tmiem il-jum biex jiksbu l-valuri tal-portafoll ta’ tmiem il-jum tal-postijiet tan-negozjar, dawn jenħtieġ li ma jkunux permessi, meta jikkalkolaw bidliet ipotetiċi u reali fil-livell tal-post tan-negozjar, li jallokaw l-aġġustament lill-postijiet tan-negozjar b’mod li jkun proporzjonat għall-kontribuzzjoni ta’ kull wieħed mill-postijiet tan-negozjar għall-valur tal-aġġustament.

| (4) | Ir-rekwiżit tal-attribuzzjoni tal-profitt u t-telf stabbilit fl-Artikolu 325bg tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 għandu rwol prominenti fl-iżgurar li l-bidliet teoretiċi u l-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar ikunu qrib biżżejjed. It-testijiet statistiċi inklużi fl-istandards internazzjonali żviluppati mill-Kumitat ta’ Basel dwar is-Superviżjoni Bankarja, il-koeffiċjent ta’ korrelazzjoni ta’ Spearman u l-metrika tat-test ta’ Kolmogorov-Smirnov, biex ir-rekwiżit ta’ attribuzzjoni tal-profitt u t-telf jiġi operazzjonalizzat huma xierqa għal dak il-għan u għalhekk jenħtieġ li jintużaw mill-istituzzjonijiet. |
| --- | --- |

(4)

Ir-rekwiżit tal-attribuzzjoni tal-profitt u t-telf stabbilit fl-Artikolu 325bg tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 għandu rwol prominenti fl-iżgurar li l-bidliet teoretiċi u l-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar ikunu qrib biżżejjed. It-testijiet statistiċi inklużi fl-istandards internazzjonali żviluppati mill-Kumitat ta’ Basel dwar is-Superviżjoni Bankarja, il-koeffiċjent ta’ korrelazzjoni ta’ Spearman u l-metrika tat-test ta’ Kolmogorov-Smirnov, biex ir-rekwiżit ta’ attribuzzjoni tal-profitt u t-telf jiġi operazzjonalizzat huma xierqa għal dak il-għan u għalhekk jenħtieġ li jintużaw mill-istituzzjonijiet.

| (5) | Fl-istandards internazzjonali, huwa stabbilit li l-istituzzjonijiet jenħtieġ li jissodisfaw rekwiżit kapitali addizzjonali fejn il-bidliet teoretiċi u ipotetiċi fil-valur tal-portafolli tal-postijiet tan-negozjar ma jkunux qrib biżżejjed. F’dik is-sitwazzjoni, l-istituzzjonijiet jenħtieġ li jkunu meħtieġa jikkalkolaw u jirrapportaw lill-awtoritajiet kompetenti dak ir-rekwiżit kapitali addizzjonali għal dawk il-postijiet tan-negozjar. |
| --- | --- |

(5)

Fl-istandards internazzjonali, huwa stabbilit li l-istituzzjonijiet jenħtieġ li jissodisfaw rekwiżit kapitali addizzjonali fejn il-bidliet teoretiċi u ipotetiċi fil-valur tal-portafolli tal-postijiet tan-negozjar ma jkunux qrib biżżejjed. F’dik is-sitwazzjoni, l-istituzzjonijiet jenħtieġ li jkunu meħtieġa jikkalkolaw u jirrapportaw lill-awtoritajiet kompetenti dak ir-rekwiżit kapitali addizzjonali għal dawk il-postijiet tan-negozjar.

| (6) | Meta jirrapportaw ir-riżultati tal-attribuzzjoni ta’ profitti u telf f’konformità mal-Artikolu 325az(2)(d), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, l-istituzzjonijiet jenħtieġ li jenfasizzaw ukoll fejn il-bidliet ipotetiċi u l-bidliet teoretiċi fil-valur tal-portafoll ta’ post tan-negozjar ikunu materjalment differenti. Dan jenħtieġ li jgħin lill-istituzzjonijiet jidentifikaw nuqqasijiet potenzjali fil-kalkolu tal-bidliet teoretiċi. |
| --- | --- |

(6)

Meta jirrapportaw ir-riżultati tal-attribuzzjoni ta’ profitti u telf f’konformità mal-Artikolu 325az(2)(d), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, l-istituzzjonijiet jenħtieġ li jenfasizzaw ukoll fejn il-bidliet ipotetiċi u l-bidliet teoretiċi fil-valur tal-portafoll ta’ post tan-negozjar ikunu materjalment differenti. Dan jenħtieġ li jgħin lill-istituzzjonijiet jidentifikaw nuqqasijiet potenzjali fil-kalkolu tal-bidliet teoretiċi.

| (7) | Meta tiġi vvalutata l-konformità mar-rekwiżit tal-attribuzzjoni tal-profitt u t-telf, il-bidliet teoretiċi fil-valur tal-portafoll jitqabblu ma’ bidliet ipotetiċi li jiġu kkalkolati taħt is-suppożizzjoni ta’ portafoll statiku. Dak it-tqabbil għandu l-għan li jidentifika l-materjalità tad-differenzi fil-proċessi ta’ valutazzjoni tal-mudell tal-kejl tar-riskji tal-istituzzjoni li jipproduċu l-bidliet teoretiċi, u l-proċessi ta’ valutazzjoni tas-sistemi interni tal-istituzzjoni li jipproduċu l-bidliet ipotetiċi. Sabiex jiġi żgurat li t-tqabbil ma jiġix affettwat mill-bidliet fil-kompożizzjoni tal-portafoll, il-bidliet teoretiċi għall-valur tal-portafoll użat fir-rekwiżit tal-attribuzzjoni tal-profitt u t-telf jenħtieġ li jiġu kkalkolati wkoll taħt is-suppożizzjoni ta’ portafoll statiku. |
| --- | --- |

(7)

Meta tiġi vvalutata l-konformità mar-rekwiżit tal-attribuzzjoni tal-profitt u t-telf, il-bidliet teoretiċi fil-valur tal-portafoll jitqabblu ma’ bidliet ipotetiċi li jiġu kkalkolati taħt is-suppożizzjoni ta’ portafoll statiku. Dak it-tqabbil għandu l-għan li jidentifika l-materjalità tad-differenzi fil-proċessi ta’ valutazzjoni tal-mudell tal-kejl tar-riskji tal-istituzzjoni li jipproduċu l-bidliet teoretiċi, u l-proċessi ta’ valutazzjoni tas-sistemi interni tal-istituzzjoni li jipproduċu l-bidliet ipotetiċi. Sabiex jiġi żgurat li t-tqabbil ma jiġix affettwat mill-bidliet fil-kompożizzjoni tal-portafoll, il-bidliet teoretiċi għall-valur tal-portafoll użat fir-rekwiżit tal-attribuzzjoni tal-profitt u t-telf jenħtieġ li jiġu kkalkolati wkoll taħt is-suppożizzjoni ta’ portafoll statiku.

| (8) | Sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-istandards internazzjonali, il-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll li jiġu kkalkolati għall-fini tal-valutazzjoni tal-konformità mar-rekwiżit tal-attribuzzjoni tal-profitt u t-telf jenħtieġ li jiġu allinjati mal-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll, li istituzzjoni tikkalkula għall-finijiet tal-ittestjar retrospettiv. |
| --- | --- |

(8)

Sabiex tiġi żgurata l-konsistenza mal-istandards internazzjonali, il-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll li jiġu kkalkolati għall-fini tal-valutazzjoni tal-konformità mar-rekwiżit tal-attribuzzjoni tal-profitt u t-telf jenħtieġ li jiġu allinjati mal-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll, li istituzzjoni tikkalkula għall-finijiet tal-ittestjar retrospettiv.

| (9) | Id-differenzi bejn il-proċessi ta’ valutazzjoni li jipproduċu bidliet ipotetiċi u teoretiċi fil-valur tal-portafoll jistgħu jirriżultaw minn ommissjonijiet ta’ ċerti fatturi ta’ riskju fil-mudell tal-kejl tar-riskji jew simplifikazzjonijiet tal-mudell tal-kejl tar-riskji. Differenzi oħra jistgħu jirriżultaw minn nuqqas ta’ allinjament fid-data li istituzzjoni tuża bħala inputs għad-determinazzjoni tal-valur tal-portafolli tagħha. Sabiex jiġu evitati sorsi addizzjonali ta’ diskrepanzi li jirriżultaw minn tali differenzi fid-data tal-input, l-istituzzjonijiet jenħtieġ li jitħallew jallinjaw id-data tal-input diment li jiġu ssodisfati xi kundizzjonijiet speċifiċi. |
| --- | --- |

(9)

Id-differenzi bejn il-proċessi ta’ valutazzjoni li jipproduċu bidliet ipotetiċi u teoretiċi fil-valur tal-portafoll jistgħu jirriżultaw minn ommissjonijiet ta’ ċerti fatturi ta’ riskju fil-mudell tal-kejl tar-riskji jew simplifikazzjonijiet tal-mudell tal-kejl tar-riskji. Differenzi oħra jistgħu jirriżultaw minn nuqqas ta’ allinjament fid-data li istituzzjoni tuża bħala inputs għad-determinazzjoni tal-valur tal-portafolli tagħha. Sabiex jiġu evitati sorsi addizzjonali ta’ diskrepanzi li jirriżultaw minn tali differenzi fid-data tal-input, l-istituzzjonijiet jenħtieġ li jitħallew jallinjaw id-data tal-input diment li jiġu ssodisfati xi kundizzjonijiet speċifiċi.

| (10) | Il-frekwenza li biha għandhom jiġu rrapportati r-riżultati tar-rekwiżit tal-attribuzzjoni tal-profitt u t-telf jenħtieġ li tiġi allinjata mal-frekwenza li biha jiġi vvalutat kemm il-fatturi tar-riskju jistgħu jiġu mmudellati, u l-frekwenza li niha jiġu rrapportati r-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq. B’dak il-mod, l-istituzzjonijiet se jkunu jistgħu jiddeterminaw ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq abbażi ta’ riżultati konsistenti għar-rekwiżiti tal-ittestjar retrospettiv, ir-rekwiżiti tal-attribuzzjoni tal-profitt u t-telf u l-valutazzjoni tal-mudellabbiltà. |
| --- | --- |

(10)

Il-frekwenza li biha għandhom jiġu rrapportati r-riżultati tar-rekwiżit tal-attribuzzjoni tal-profitt u t-telf jenħtieġ li tiġi allinjata mal-frekwenza li biha jiġi vvalutat kemm il-fatturi tar-riskju jistgħu jiġu mmudellati, u l-frekwenza li niha jiġu rrapportati r-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq. B’dak il-mod, l-istituzzjonijiet se jkunu jistgħu jiddeterminaw ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq abbażi ta’ riżultati konsistenti għar-rekwiżiti tal-ittestjar retrospettiv, ir-rekwiżiti tal-attribuzzjoni tal-profitt u t-telf u l-valutazzjoni tal-mudellabbiltà.

| (11) | Il-mod li bih l-istituzzjonijiet jenħtieġ li jiġbru flimkien ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji totali tagħhom għar-riskju tas-suq jenħtieġ li jiġi allinjat mal-istandards internazzjonali. Għalhekk, il-formula ta’ aggregazzjoni jenħtieġ li tirrifletti r-riżultati tar-rekwiżit tal-attribuzzjoni tal-profitt u t-telf, inkluż ir-rekwiżit kapitali addizzjonali fejn il-bidliet teoretiċi u ipotetiċi ma jkunux qrib biżżejjed. Barra minn hekk, il-formula ta’ aggregazzjoni jenħtieġ li tirrifletti tnaqqis fil-benefiċċji tad-diversifikazzjoni fejn ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għal post tan-negozjar jiġu kkalkolati bl-approċċ standardizzat alternattiv u mhux bl-approċċ alternattiv ta’ mudell intern. |
| --- | --- |

(11)

Il-mod li bih l-istituzzjonijiet jenħtieġ li jiġbru flimkien ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji totali tagħhom għar-riskju tas-suq jenħtieġ li jiġi allinjat mal-istandards internazzjonali. Għalhekk, il-formula ta’ aggregazzjoni jenħtieġ li tirrifletti r-riżultati tar-rekwiżit tal-attribuzzjoni tal-profitt u t-telf, inkluż ir-rekwiżit kapitali addizzjonali fejn il-bidliet teoretiċi u ipotetiċi ma jkunux qrib biżżejjed. Barra minn hekk, il-formula ta’ aggregazzjoni jenħtieġ li tirrifletti tnaqqis fil-benefiċċji tad-diversifikazzjoni fejn ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għal post tan-negozjar jiġu kkalkolati bl-approċċ standardizzat alternattiv u mhux bl-approċċ alternattiv ta’ mudell intern.

| (12) | Sabiex l-awtoritajiet kompetenti jiġu megħjuna jivverifikaw il-konformità tal-istituzzjonijiet ma’ dan ir-Regolament, jenħtieġ li l-istituzzjonijiet ikunu meħtieġa jiddokumentaw l-implimentazzjoni tagħhom ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(12)

Sabiex l-awtoritajiet kompetenti jiġu megħjuna jivverifikaw il-konformità tal-istituzzjonijiet ma’ dan ir-Regolament, jenħtieġ li l-istituzzjonijiet ikunu meħtieġa jiddokumentaw l-implimentazzjoni tagħhom ta’ dan ir-Regolament.

| (13) | Id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament huma marbuta mill-qrib ma’ xulxin, peress li kollha jittrattaw elementi li għandhom jiġu inklużi fil-bidliet ta’ valur tal-portafoll ta’ post tan-negozjar għall-finijiet tal-kalkolu tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskji tas-suq bl-użu tal-approċċ alternattiv tal-mudell intern. Biex tiġi żgurata l-koerenza bejn dawk id-dispożizzjonijiet, li jenħtieġ li jidħlu fis-seħħ fl-istess ħin, biex jiġi ffaċilitat fehim komprensiv ta’ dawk id-dispożizzjonijiet u biex jiġi żgurat aċċess faċli għalihom minn persuni soġġetti għall-obbligi stabbiliti fihom, ikun tajjeb li jiġu inklużi l-istandards tekniċi regolatorji kollha meħtieġa mill-Artikolu 325bf(9), it-tielet subparagrafu, u mill-Artikolu 325bg(4), it-tielet subparagrafu, tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 f’Regolament wieħed. |
| --- | --- |

(13)

Id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament huma marbuta mill-qrib ma’ xulxin, peress li kollha jittrattaw elementi li għandhom jiġu inklużi fil-bidliet ta’ valur tal-portafoll ta’ post tan-negozjar għall-finijiet tal-kalkolu tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskji tas-suq bl-użu tal-approċċ alternattiv tal-mudell intern. Biex tiġi żgurata l-koerenza bejn dawk id-dispożizzjonijiet, li jenħtieġ li jidħlu fis-seħħ fl-istess ħin, biex jiġi ffaċilitat fehim komprensiv ta’ dawk id-dispożizzjonijiet u biex jiġi żgurat aċċess faċli għalihom minn persuni soġġetti għall-obbligi stabbiliti fihom, ikun tajjeb li jiġu inklużi l-istandards tekniċi regolatorji kollha meħtieġa mill-Artikolu 325bf(9), it-tielet subparagrafu, u mill-Artikolu 325bg(4), it-tielet subparagrafu, tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 f’Regolament wieħed.

| (14) | Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji sottomess lill-Kummissjoni mill-EBA. |
| --- | --- |

(14)

Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji sottomess lill-Kummissjoni mill-EBA.

| (15) | L-ABE wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji li fuqhom huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzat il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet il-parir tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), |
| --- | --- |

(15)

L-ABE wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji li fuqhom huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzat il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet il-parir tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2),

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

KAPITOLU 1

Elementi tekniċi li għandhom jiġu inklużi fil-bidliet reali u ipotetiċi fil-valur tal-portafoll għall-finijiet tar-rekwiżiti tal-ittestjar retrospettiv

Taqsima 1

elementi tekniċi li għandhom jiġu inklużi fil-bidliet reali fil-valur tal-portafoll

Artikolu 1

Elementi tekniċi li għandhom jiġu inklużi fil-bidliet reali fil-valur tal-portafoll ta’ post tan-negozjar għar-rekwiżiti ta’ ttestjar retrospettiv imwettqa fil-livell ta’ postijiet tan-negozjar

1.   Għall-finijiet tal-ittestjar retrospettiv tal-post tan-negozjar imsemmi fl-Artikolu 325bf(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, l-istituzzjonijiet għandhom jikkalkolaw il-bidliet reali fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar billi jużaw l-istess tekniki, inklużi l-istess metodi ta’ pprezzar, il-parametrizzazzjonijiet tal-mudell u d-data tas-suq, bħal dawk użati fil-proċess li jintuża għall-kalkolu tal-valuri ta’ tmiem il-jum (“il-proċess ta’ valutazzjoni ta’ tmiem il-jum”), inklużi r-riżultati tal-verifika indipendenti tal-prezz imsemmija fl-Artikolu 105(8) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

2.   Meta jikkalkolaw il-bidliet reali fil-valur tal-portafoll ta’ post tan-negozjar, l-istituzzjonijiet għandhom jirriflettu l-bidliet fil-valur ta’ dak il-portafoll li huma dovuti għall-mogħdija taż-żmien.

3.   Meta jikkalkolaw il-bidliet reali fil-valur tal-portafoll ta’ post tan-negozjar, f’dak il-valur l-istituzzjonijiet għandhom jinkludu dawk l-aġġustamenti kollha li jkunu ġew ikkunsidrati fil-proċess ta’ valutazzjoni ta’ tmiem il-ġurnata msemmi fil-paragrafu 1 u li huma relatati mar-riskju tas-suq, bl-eċċezzjoni tal-aġġustamenti kollha li ġejjin:

| (a) | aġġustamenti fil-valutazzjoni tal-kreditu li jirriflettu l-valur attwali tas-suq tar-riskju ta’ kreditu tal-kontropartijiet għall-istituzzjoni; |
| --- | --- |

(a)

aġġustamenti fil-valutazzjoni tal-kreditu li jirriflettu l-valur attwali tas-suq tar-riskju ta’ kreditu tal-kontropartijiet għall-istituzzjoni;

| (b) | aġġustamenti attribwiti għar-riskju tal-kreditu proprju tal-istituzzjoni li jkunu ġew esklużi mill-fondi proprji f’konformità mal-Artikolu 33(1), il-punt (b) jew (c), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013; |
| --- | --- |

(b)

aġġustamenti attribwiti għar-riskju tal-kreditu proprju tal-istituzzjoni li jkunu ġew esklużi mill-fondi proprji f’konformità mal-Artikolu 33(1), il-punt (b) jew (c), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

| (c) | aġġustamenti tal-valur addizzjonali mnaqqsa mill-kapital tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni f’konformità mal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. |
| --- | --- |

(c)

aġġustamenti tal-valur addizzjonali mnaqqsa mill-kapital tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni f’konformità mal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

4.   L-istituzzjonijiet għandhom jikkalkolaw il-valur ta’ aġġustament kif imsemmi fil-paragrafu 3 abbażi tal-pożizzjonijiet kollha li huma assenjati lill-istess post tan-negozjar. L-istituzzjonijiet għandhom jinkludu bidliet fil-valur tal-aġġustament biss fid-data li fiha jiġi kkalkolat l-aġġustament.

5.   Minbarra l-esklużjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 3, il-punti (a), (b), u (c), l-istituzzjonijiet jistgħu jeskludu mill-kalkolu tal-bidliet reali fil-valur tal-portafoll ta’ post tan-negozjar, aġġustament li jiġi kkalkolat fil-proċess ta’ valutazzjoni ta’ tmiem il-jum f’settijiet ta’ pożizzjonijiet assenjati lil aktar minn post tan-negozjar wieħed fuq bażi netta, fejn jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

| (a) | dak l-aġġustament ikun, minħabba n-natura tiegħu, ikkalkolat fuq bażi netta f’settijiet ta’ pożizzjonijiet li jkunu assenjati lil aktar minn post tan-negozjar wieħed; |
| --- | --- |

(a)

dak l-aġġustament ikun, minħabba n-natura tiegħu, ikkalkolat fuq bażi netta f’settijiet ta’ pożizzjonijiet li jkunu assenjati lil aktar minn post tan-negozjar wieħed;

| (b) | il-ġestjoni interna tar-riskju ta’ dak l-aġġustament tkun konsistenti mal-livell li fih jiġi kkalkolat l-aġġustament; |
| --- | --- |

(b)

il-ġestjoni interna tar-riskju ta’ dak l-aġġustament tkun konsistenti mal-livell li fih jiġi kkalkolat l-aġġustament;

| (c) | l-istituzzjoni kkonċernata tiddokumenta dan kollu li ġej:






  (i) | is-settijiet ta’ pożizzjonijiet li fihom jiġi kkalkolat l-aġġustament; |
| --- | --- | --- |

(c)

l-istituzzjoni kkonċernata tiddokumenta dan kollu li ġej:

(i)

is-settijiet ta’ pożizzjonijiet li fihom jiġi kkalkolat l-aġġustament;

| (ii) | ir-raġunament li jsostni l-kalkolu tal-aġġustament fis-settijiet ta’ pożizzjonijiet imsemmija fil-punt (i); |
| --- | --- |

(ii)

ir-raġunament li jsostni l-kalkolu tal-aġġustament fis-settijiet ta’ pożizzjonijiet imsemmija fil-punt (i);

| (iii) | il-ġustifikazzjoni għan-nuqqas ta’ kalkolu tal-aġġustament abbażi tal-pożizzjonijiet assenjati lil dak il-post tan-negozjar biss. |
| --- | --- |

(iii)

il-ġustifikazzjoni għan-nuqqas ta’ kalkolu tal-aġġustament abbażi tal-pożizzjonijiet assenjati lil dak il-post tan-negozjar biss.

Artikolu 2

Elementi tekniċi li għandhom jiġu inklużi fil-bidliet reali fil-valur tal-portafoll għar-rekwiżiti tal-ittestjar retrospettiv imwettqa fil-livell tal-istituzzjoni

1.   Għall-finijiet tal-ittestjar retrospettiv imsemmi fl-Artikolu 325bf(6) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, l-istituzzjonijiet għandhom jikkalkolaw il-bidliet reali fil-valur tal-portafoll billi jużaw l-istess tekniki, inklużi l-istess metodi ta’ pprezzar, il-parametrizzazzjonijiet tal-mudell u d-data tas-suq, bħal dawk użati fil-proċess ta’ valutazzjoni ta’ tmiem il-jum, inklużi r-riżultati tal-verifika indipendenti tal-prezz imsemmija fl-Artikolu 105(8) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

2.   Meta jikkalkolaw il-bidliet reali fil-valur tal-portafoll, l-istituzzjonijiet għandhom jirriflettu l-bidla fil-valur ta’ dak il-portafoll, li huma dovuti għall-mogħdija taż-żmien.

3.   Meta jikkalkolaw il-bidliet reali fil-valur tal-portafoll, f’dak il-valur l-istituzzjonijiet għandhom jinkludu l-aġġustamenti kollha li jkunu ġew ikkunsidrati fil-proċess ta’ valutazzjoni ta’ tmiem il-jum imsemmi fil-paragrafu 1 u li huma relatati mar-riskju tas-suq, bl-eċċezzjoni tal-aġġustamenti kollha li ġejjin:

| (a) | aġġustamenti fil-valutazzjoni tal-kreditu li jirriflettu l-valur attwali tas-suq tar-riskju ta’ kreditu tal-kontropartijiet għall-istituzzjoni; |
| --- | --- |

(a)

aġġustamenti fil-valutazzjoni tal-kreditu li jirriflettu l-valur attwali tas-suq tar-riskju ta’ kreditu tal-kontropartijiet għall-istituzzjoni;

| (b) | aġġustamenti attribwiti għar-riskju tal-kreditu proprju tal-istituzzjoni li jkunu ġew esklużi mill-fondi proprji f’konformità mal-Artikolu 33(1), il-punt (b) jew (c), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013; |
| --- | --- |

(b)

aġġustamenti attribwiti għar-riskju tal-kreditu proprju tal-istituzzjoni li jkunu ġew esklużi mill-fondi proprji f’konformità mal-Artikolu 33(1), il-punt (b) jew (c), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

| (c) | aġġustamenti tal-valur addizzjonali mnaqqsa mill-kapital tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni f’konformità mal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. |
| --- | --- |

(c)

aġġustamenti tal-valur addizzjonali mnaqqsa mill-kapital tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni f’konformità mal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

4.   L-istituzzjonijiet għandhom jikkalkolaw il-bidla fil-valur tal-aġġustamenti msemmija fil-paragrafu 3 abbażi ta’ waħda minn dawn li ġejjin:

| (a) | il-pożizzjonijiet kollha li jkunu assenjati għall-postijiet tan-negozjar li għalihom l-istituzzjonijiet jikkalkolaw ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq f’konformità mal-approċċ alternattiv tal-mudell intern stabbilit fil-Parti Tlieta, it-Titolu IV, tal-Kapitolu 1b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013; |
| --- | --- |

(a)

il-pożizzjonijiet kollha li jkunu assenjati għall-postijiet tan-negozjar li għalihom l-istituzzjonijiet jikkalkolaw ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq f’konformità mal-approċċ alternattiv tal-mudell intern stabbilit fil-Parti Tlieta, it-Titolu IV, tal-Kapitolu 1b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

| (b) | il-pożizzjonijiet kollha soġġetti għar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq. |
| --- | --- |

(b)

il-pożizzjonijiet kollha soġġetti għar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq.

5.   L-istituzzjonijiet għandhom jinkludu bidliet fil-valur tal-aġġustament biss fid-data li fiha jiġi kkalkolat l-aġġustament.

Taqsima 2

Elementi tekniċi li għandhom jiġu inklużi fil-bidliet ipotetiċi fir-rekwiżiti tal-valur tal-portafoll

Artikolu 3

Elementi tekniċi li għandhom jiġu inklużi fil-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll ta’ post tan-negozjar għar-rekwiżiti ta’ ttestjar retrospettiv imwettqa fil-livell ta’ postijiet tan-negozjar

1.   Għall-finijiet tal-ittestjar retrospettiv tal-post tan-negozjar imsemmi fl-Artikolu 325bf(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, l-istituzzjonijiet għandhom jikkalkolaw il-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar billi jużaw l-istess tekniki, inklużi l-istess metodi ta’ pprezzar, il-parametrizzazzjonijiet tal-mudell u d-data tas-suq, bħal dawk użati fil-proċess ta’ valutazzjoni ta’ tmiem il-jum, mingħajr ma jitqiesu l-ebda tariffa u kummissjoni.

2.   Meta jikkalkolaw il-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar, l-istituzzjonijiet għandhom jirriflettu l-bidliet fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar li jkunu dovuti għall-mogħdija taż-żmien bl-istess mod li jirriflettu dawn il-bidliet fil-kalkolu:

| (a) | tal-kejl tar-riskju tan-nuqqas mistenni msemmi fl-Artikolu 325ba(1), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013; |
| --- | --- |

(a)

tal-kejl tar-riskju tan-nuqqas mistenni msemmi fl-Artikolu 325ba(1), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

| (b) | tal-kejl tar-riskju tax-xenarju ta’ kriżi msemmi fl-Artikolu 325bk tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. |
| --- | --- |

(b)

tal-kejl tar-riskju tax-xenarju ta’ kriżi msemmi fl-Artikolu 325bk tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

3.   Meta jikkalkolaw il-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll ta’ post tan-negozjar, f’dak il-valur l-istituzzjonijiet għandhom jinkludu dawk l-aġġustamenti kollha li jkunu ġew ikkunsidrati fil-proċess ta’ valutazzjoni ta’ tmiem il-ġurnata msemmi fil-paragrafu 1 u li huma relatati mar-riskju tas-suq, li jiġu kkalkolati fuq bażi ta’ kuljum, u li huma inklużi fil-mudell tal-kejl tar-riskji tal-istituzzjoni, bl-eċċezzjoni tal-aġġustamenti kollha li ġejjin:

| (a) | aġġustamenti fil-valutazzjoni tal-kreditu li jirriflettu l-valur attwali tas-suq tar-riskju ta’ kreditu tal-kontropartijiet għall-istituzzjoni; |
| --- | --- |

(a)

aġġustamenti fil-valutazzjoni tal-kreditu li jirriflettu l-valur attwali tas-suq tar-riskju ta’ kreditu tal-kontropartijiet għall-istituzzjoni;

| (b) | aġġustamenti attribwiti għar-riskju tal-kreditu proprju tal-istituzzjoni li jkunu ġew esklużi mill-fondi proprji f’konformità mal-Artikolu 33(1), il-punt (b) jew (c), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013; |
| --- | --- |

(b)

aġġustamenti attribwiti għar-riskju tal-kreditu proprju tal-istituzzjoni li jkunu ġew esklużi mill-fondi proprji f’konformità mal-Artikolu 33(1), il-punt (b) jew (c), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

| (c) | aġġustamenti tal-valur addizzjonali mnaqqsa mill-kapital tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni f’konformità mal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. |
| --- | --- |

(c)

aġġustamenti tal-valur addizzjonali mnaqqsa mill-kapital tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni f’konformità mal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

4.   L-istituzzjonijiet għandhom jikkalkolaw il-valur ta’ aġġustament kif imsemmi fil-paragrafu 3 abbażi tal-pożizzjonijiet kollha assenjati lil dak il-post tan-negozjar. L-istituzzjonijiet għandhom jinkludu bidliet fil-valur tal-aġġustament abbażi ta’ tqabbil bejn il-valur tal-aġġustament ta’ tmiem il-jum u, jekk wieħed jassumi pożizzjonijiet mhux mibdula fil-portafoll tal-post tan-negozjar, il-valur tal-aġġustament fi tmiem il-jum sussegwenti.

5.   Minbarra l-esklużjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 3, il-punti (a), (b), u (c), l-istituzzjonijiet jistgħu jeskludu wkoll mill-kalkolu tal-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll ta’ post tan-negozjar aġġustament li jiġi kkalkolat fuq bażi netta fil-proċess ta’ valutazzjoni ta’ tmiem il-jum f’settijiet ta’ pożizzjonijiet assenjati lil aktar minn post tan-negozjar wieħed, fejn jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

| (a) | dak l-aġġustament ikun, minħabba n-natura tiegħu, ikkalkolat fuq bażi netta f’settijiet ta’ pożizzjonijiet li jkunu assenjati lil aktar minn post tan-negozjar wieħed; |
| --- | --- |

(a)

dak l-aġġustament ikun, minħabba n-natura tiegħu, ikkalkolat fuq bażi netta f’settijiet ta’ pożizzjonijiet li jkunu assenjati lil aktar minn post tan-negozjar wieħed;

| (b) | il-ġestjoni interna tar-riskju ta’ dak l-aġġustament tkun konsistenti mal-livell li fih jiġi kkalkolat l-aġġustament; |
| --- | --- |

(b)

il-ġestjoni interna tar-riskju ta’ dak l-aġġustament tkun konsistenti mal-livell li fih jiġi kkalkolat l-aġġustament;

| (c) | l-istituzzjoni tiddokumenta dan kollu li ġej:






  (i) | is-settijiet ta’ pożizzjonijiet li fihom jiġi kkalkolat l-aġġustament; |
| --- | --- | --- |

(c)

l-istituzzjoni tiddokumenta dan kollu li ġej:

(i)

is-settijiet ta’ pożizzjonijiet li fihom jiġi kkalkolat l-aġġustament;

| (ii) | ir-raġunament li jsostni l-kalkolu tal-aġġustament fis-settijiet ta’ pożizzjonijiet imsemmija fil-punt (i); |
| --- | --- |

(ii)

ir-raġunament li jsostni l-kalkolu tal-aġġustament fis-settijiet ta’ pożizzjonijiet imsemmija fil-punt (i);

| (iii) | il-ġustifikazzjoni għan-nuqqas ta’ kalkolu tal-aġġustament abbażi tal-pożizzjonijiet assenjati lil dak il-post tan-negozjar biss. |
| --- | --- |

(iii)

il-ġustifikazzjoni għan-nuqqas ta’ kalkolu tal-aġġustament abbażi tal-pożizzjonijiet assenjati lil dak il-post tan-negozjar biss.

Artikolu 4

Elementi tekniċi li għandhom jiġu inklużi fil-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll għar-rekwiżiti tal-ittestjar retrospettiv imwettqa fil-livell tal-istituzzjoni

1.   Għall-finijiet tal-ittestjar retrospettiv imsemmi fl-Artikolu 325bf(6) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, l-istituzzjonijiet għandhom jikkalkolaw il-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll billi jużaw l-istess tekniki, inklużi l-istess metodi ta’ pprezzar, il-parametrizzazzjonijiet tal-mudell u d-data tas-suq, bħal dawk użati fil-proċess ta’ valutazzjoni ta’ tmiem il-jum, mingħajr ma titqies l-ebda tariffa u kummissjoni.

2.   Meta jikkalkolaw il-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll, l-istituzzjonijiet għandhom jirriflettu l-bidliet fil-valur tal-portafoll li jkunu dovuti għall-mogħdija taż-żmien bl-istess mod li jirriflettu dawn il-bidliet fil-kalkolu:

| (a) | tal-kejl tar-riskju tan-nuqqas mistenni msemmi fl-Artikolu 325ba(1), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013; |
| --- | --- |

(a)

tal-kejl tar-riskju tan-nuqqas mistenni msemmi fl-Artikolu 325ba(1), il-punt (a), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

| (b) | tal-kejl tar-riskju tax-xenarju ta’ kriżi msemmi fl-Artikolu 325bk tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. |
| --- | --- |

(b)

tal-kejl tar-riskju tax-xenarju ta’ kriżi msemmi fl-Artikolu 325bk tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

3.   Meta jikkalkolaw bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll, f’dak il-valur l-istituzzjonijiet għandhom jinkludu dawk l-aġġustamenti kollha li jkunu ġew ikkunsidrati fil-proċess ta’ valutazzjoni ta’ tmiem il-ġurnata msemmi fil-paragrafu 1 u li huma relatati mar-riskju tas-suq, li jiġu kkalkolati fuq bażi ta’ kuljum, u li huma inklużi fil-mudell tal-kejl tar-riskji tal-istituzzjoni, bl-eċċezzjoni tal-aġġustamenti kollha li ġejjin:

| (a) | aġġustamenti fil-valutazzjoni tal-kreditu li jirriflettu l-valur attwali tas-suq tar-riskju ta’ kreditu tal-kontropartijiet għall-istituzzjoni; |
| --- | --- |

(a)

aġġustamenti fil-valutazzjoni tal-kreditu li jirriflettu l-valur attwali tas-suq tar-riskju ta’ kreditu tal-kontropartijiet għall-istituzzjoni;

| (b) | aġġustamenti attribwiti għar-riskju tal-kreditu proprju tal-istituzzjoni li jkunu ġew esklużi mill-fondi proprji f’konformità mal-Artikolu 33(1), il-punt (b) jew (c), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013; |
| --- | --- |

(b)

aġġustamenti attribwiti għar-riskju tal-kreditu proprju tal-istituzzjoni li jkunu ġew esklużi mill-fondi proprji f’konformità mal-Artikolu 33(1), il-punt (b) jew (c), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

| (c) | aġġustamenti tal-valutazzjoni addizzjonali mnaqqsa mill-kapital tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni f’konformità mal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. |
| --- | --- |

(c)

aġġustamenti tal-valutazzjoni addizzjonali mnaqqsa mill-kapital tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni f’konformità mal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

4.   L-istituzzjonijiet għandhom jikkalkolaw il-bidliet fil-valur tal-aġġustamenti msemmija fil-paragrafu 3 abbażi ta’ waħda minn dawn li ġejjin:

| (a) | dawk il-pożizzjonijiet kollha li jkunu assenjati għall-postijiet tan-negozjar li għalihom l-istituzzjonijiet jikkalkolaw ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq f’konformità mal-approċċ alternattiv tal-mudell intern stabbilit fil-Parti Tlieta, it-Titolu IV, tal-Kapitolu 1b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. |
| --- | --- |

(a)

dawk il-pożizzjonijiet kollha li jkunu assenjati għall-postijiet tan-negozjar li għalihom l-istituzzjonijiet jikkalkolaw ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq f’konformità mal-approċċ alternattiv tal-mudell intern stabbilit fil-Parti Tlieta, it-Titolu IV, tal-Kapitolu 1b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

| (b) | il-pożizzjonijiet kollha soġġetti għal rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq. |
| --- | --- |

(b)

il-pożizzjonijiet kollha soġġetti għal rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq.

Artikolu 5

Rekwiżiti ta’ dokumentazzjoni

L-istituzzjonijiet għandu jkollhom politiki u proċeduri fis-seħħ li jistabbilixxu kif jikkalkolaw il-bidliet reali u ipotetiċi fil-valur ta’ portafoll ta’ post tan-negozjar jew fil-valur ta’ portafoll f’konformità mal-Artikoli 1 sa 4 ta’ dan ir-Regolament. Dawk il-politiki u l-proċeduri għandu jkun fihom l-elementi kollha li ġejjin:

| (a) | meta jiġi deskritt kif jiġu kkalkolati l-bidliet reali fil-valur tal-portafoll ikkonċernat, deskrizzjoni tad-differenzi bejn il-bidliet fil-valuri tal-portafoll ta’ tmiem il-jum prodotti mill-proċess ta’ valutazzjoni ta’ tmiem il-jum u l-bidliet reali fil-valur tal-portafoll ikkonċernat; |
| --- | --- |

(a)

meta jiġi deskritt kif jiġu kkalkolati l-bidliet reali fil-valur tal-portafoll ikkonċernat, deskrizzjoni tad-differenzi bejn il-bidliet fil-valuri tal-portafoll ta’ tmiem il-jum prodotti mill-proċess ta’ valutazzjoni ta’ tmiem il-jum u l-bidliet reali fil-valur tal-portafoll ikkonċernat;

| (b) | it-tariffi u l-kummissjonijiet u kif tiġi applikata l-esklużjoni msemmija fl-Artikolu 325bf(4), il-punt (b), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013; |
| --- | --- |

(b)

it-tariffi u l-kummissjonijiet u kif tiġi applikata l-esklużjoni msemmija fl-Artikolu 325bf(4), il-punt (b), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

| (c) | lista tal-aġġustamenti kollha, li tispeċifika għal kull aġġustament dawn kollha li ġejjin:






  (i) | deskrizzjoni u fini tal-aġġustament; |
| --- | --- | --- |

(c)

lista tal-aġġustamenti kollha, li tispeċifika għal kull aġġustament dawn kollha li ġejjin:

(i)

deskrizzjoni u fini tal-aġġustament;

| (ii) | il-metodoloġija u l-proċess użati għall-kalkolu tal-aġġustament; |
| --- | --- |

(ii)

il-metodoloġija u l-proċess użati għall-kalkolu tal-aġġustament;

| (iii) | il-frekwenza tal-kalkolu tal-aġġustament u, meta l-frekwenza tkun inqas minn kuljum, ir-raġuni għal tali frekwenza; |
| --- | --- |

(iii)

il-frekwenza tal-kalkolu tal-aġġustament u, meta l-frekwenza tkun inqas minn kuljum, ir-raġuni għal tali frekwenza;

| (iv) | jekk l-aġġustament ikunx sensittiv għar-riskju tas-suq; |
| --- | --- |

(iv)

jekk l-aġġustament ikunx sensittiv għar-riskju tas-suq;

| (v) | is-settijiet ta’ pożizzjonijiet li fihom jiġi kkalkolat l-aġġustament u r-raġunijiet għat-twettiq tal-kalkolu f’dawn is-settijiet; |
| --- | --- |

(v)

is-settijiet ta’ pożizzjonijiet li fihom jiġi kkalkolat l-aġġustament u r-raġunijiet għat-twettiq tal-kalkolu f’dawn is-settijiet;

| (vi) | jekk u kif ir-riskju li jirriżulta mill-bidliet fl-aġġustament ikunx iħħeġġjat b’mod attiv u liema post jew postijiet tan-negozjar ikunu responsabbli għal tali ħħeġġjar; |
| --- | --- |

(vi)

jekk u kif ir-riskju li jirriżulta mill-bidliet fl-aġġustament ikunx iħħeġġjat b’mod attiv u liema post jew postijiet tan-negozjar ikunu responsabbli għal tali ħħeġġjar;

| (vii) | jekk u kif l-aġġustament jitqies fil-bidliet reali fil-valur tal-portafoll ikkonċernat għall-finijiet tal-ittestjar retrospettiv imsemmi fl-Artikolu 325bf(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 u l-ittestjar retrospettiv imsemmi fl-Artikolu 325bf(6) ta’ dak ir-Regolament; |
| --- | --- |

(vii)

jekk u kif l-aġġustament jitqies fil-bidliet reali fil-valur tal-portafoll ikkonċernat għall-finijiet tal-ittestjar retrospettiv imsemmi fl-Artikolu 325bf(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 u l-ittestjar retrospettiv imsemmi fl-Artikolu 325bf(6) ta’ dak ir-Regolament;

| (viii) | jekk u kif l-aġġustament jitqies fil-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll ikkonċernat għall-finijiet tal-Artikoli 325bf u 325bg tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, u deskrizzjoni ta’ kif tiġi kkalkolata l-bidla fl-aġġustament jekk jiġu preżunti pożizzjonijiet mhux mibdula fil-portafoll. |
| --- | --- |

(viii)

jekk u kif l-aġġustament jitqies fil-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll ikkonċernat għall-finijiet tal-Artikoli 325bf u 325bg tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, u deskrizzjoni ta’ kif tiġi kkalkolata l-bidla fl-aġġustament jekk jiġu preżunti pożizzjonijiet mhux mibdula fil-portafoll.

KAPITOLU 2

Speċifikazzjoni teknika tar-rekwiżit tal-attribuzzjoni tal-profitt u t-telf

Taqsima 1

Il-kriterji meħtieġa biex jiġi żgurat li l-bidliet teoretiċi u l-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll ta’ post tan-negozjar ikunu qrib biżżejjed u l-konsegwenzi għall-postijiet tan-negozjar li ma jissodisfawx dik il-kundizzjoni

Artikolu 6

Rekwiżiti ġenerali

1.   Għall-finijiet tal-Artikolu 325bg(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, l-istituzzjonijiet għandhom jikkalkolaw, għal portafoll partikolari ta’ post tan-negozjar partikolari, il-koeffiċjent ta’ korrelazzjoni ta’ Spearman stabbilit fl-Artikolu 7 ta’ dan ir-Regolament, u l-metrika tat-test ta’ Kolmogorov-Smirnov stabbilita fl-Artikolu 8 ta’ dan ir-Regolament u, abbażi tar-riżultati ta’ dawk il-kalkoli, japplikaw il-kriterji msemmija fl-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament. Meta, skont dawk il-kriterji, il-bidliet teoretiċi u l-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll ta’ post tan-negozjar ma jkunux qrib biżżejjed, l-istituzzjonijiet għandhom ikunu soġġetti għall-konsegwenza stabbilita fl-Artikolu 10 ta’ dan ir-Regolament.

2.   Għall-finijiet tal-paragrafu 1, l-istituzzjonijiet jistgħu jallinjaw il-punt taż-żmien (ħin tal-istampa) li għalih jikkalkolaw il-bidliet teoretiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar mal-ħin tal-istampa li għalih jikkalkolaw il-bidliet ipotetiċi f’dak il-valur.

Artikolu 7

Kalkolu tal-koeffiċjent ta’ korrelazzjoni ta’ Spearman

1.   L-istituzzjonijiet għandhom jikkalkolaw il-koeffiċjent ta’ korrelazzjoni ta’ Spearman imsemmi fl-Artikolu 6(1) ta’ dan ir-Regolament billi jwettqu l-passi li ġejjin fl-ordni li ġejja:

| (a) | huma għandhom jiddeterminaw is-serje kronoloġika tal-osservazzjonijiet tal-bidliet ipotetiċi u teoretiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar għall-aktar 250 jum ta’ xogħol riċenti; |
| --- | --- |

(a)

huma għandhom jiddeterminaw is-serje kronoloġika tal-osservazzjonijiet tal-bidliet ipotetiċi u teoretiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar għall-aktar 250 jum ta’ xogħol riċenti;

| (b) | mis-serje kronoloġika tal-bidliet ipotetiċi u teoretiċi msemmija fil-punt (a), l-istituzzjonijiet għandhom jipproduċu s-serje ta’ żmien korrispondenti tal-gradi f’konformità mal-paragrafu 2, filwaqt li jittrattaw is-serje kronoloġika tal-bidliet ipotetiċi u teoretiċi bħala s-serje ta’ żmien tal-oriġini; |
| --- | --- |

(b)

mis-serje kronoloġika tal-bidliet ipotetiċi u teoretiċi msemmija fil-punt (a), l-istituzzjonijiet għandhom jipproduċu s-serje ta’ żmien korrispondenti tal-gradi f’konformità mal-paragrafu 2, filwaqt li jittrattaw is-serje kronoloġika tal-bidliet ipotetiċi u teoretiċi bħala s-serje ta’ żmien tal-oriġini;

| (c) | huma għandhom jikkalkolaw il-koeffiċjent ta’ korrelazzjoni ta’ Spearman f’konformità mal-formula li ġejja:





  Fejn:








  R

  HPL | = | is-serje kronoloġika tal-gradi prodotta mis-serje kronoloġika tal-bidliet ipotetiċi msemmija fil-punt (b); |
| --- | --- | --- | --- |
| R

  RTPL | = | is-serje kronoloġika tal-gradi prodotta mis-serje kronoloġika tal-bidliet ipotetiċi msemmija fil-punt (b); |
| | = | id-devjazzjoni standard tas-serje kronoloġika tal-gradi RHPL
  ikkalkolata f’konformità mal-paragrafu 3, il-punt (a); |
| | = | id-devjazzjoni standard tas-serje kronoloġika tal-gradi RRTPL
  ikkalkolata f’konformità mal-paragrafu 3, il-punt (b); |
| cov (RHPL
  , RRTPL
  ) | = | il-kovarjanza kkalkolata f’konformità mal-paragrafu 3, il-punt (c), bejn is-serje kronoloġika tal-gradi RHPL
  u RRTPL
  . |

(c)

huma għandhom jikkalkolaw il-koeffiċjent ta’ korrelazzjoni ta’ Spearman f’konformità mal-formula li ġejja:

Formula

Fejn:

R

  HPL

=

is-serje kronoloġika tal-gradi prodotta mis-serje kronoloġika tal-bidliet ipotetiċi msemmija fil-punt (b);

R

  RTPL

=

is-serje kronoloġika tal-gradi prodotta mis-serje kronoloġika tal-bidliet ipotetiċi msemmija fil-punt (b);

Formula

=

id-devjazzjoni standard tas-serje kronoloġika tal-gradi RHPL
  ikkalkolata f’konformità mal-paragrafu 3, il-punt (a);

Formula

=

id-devjazzjoni standard tas-serje kronoloġika tal-gradi RRTPL
  ikkalkolata f’konformità mal-paragrafu 3, il-punt (b);

cov (RHPL
  , RRTPL
  )

=

il-kovarjanza kkalkolata f’konformità mal-paragrafu 3, il-punt (c), bejn is-serje kronoloġika tal-gradi RHPL
  u RRTPL
  .

2.   L-istituzzjonijiet għandhom jipproduċu s-serje kronoloġika tal-gradi msemmija fil-paragrafu 1, il-punt (b), minn serje kronoloġika tal-oriġini billi jwettqu l-passi li ġejjin fl-ordni li ġejja:

| (a) | għal kull osservazzjoni fis-serje kronoloġika ta’ oriġini, l-istituzzjonijiet għandhom jgħoddu l-għadd ta’ osservazzjonijiet b’valur aktar baxx minn dik l-osservazzjoni f’dik is-serje kronoloġika; |
| --- | --- |

(a)

għal kull osservazzjoni fis-serje kronoloġika ta’ oriġini, l-istituzzjonijiet għandhom jgħoddu l-għadd ta’ osservazzjonijiet b’valur aktar baxx minn dik l-osservazzjoni f’dik is-serje kronoloġika;

| (b) | l-istituzzjonijiet għandhom jittikkettaw kull osservazzjoni bin-numru li jirriżulta mill-kalkolu stabbilit fil-punt (a) miżjud b’wieħed; |
| --- | --- |

(b)

l-istituzzjonijiet għandhom jittikkettaw kull osservazzjoni bin-numru li jirriżulta mill-kalkolu stabbilit fil-punt (a) miżjud b’wieħed;

| (c) | fejn, b’riżultat tat-tikkettar f’konformità mal-punt (b), żewġ osservazzjonijiet jew aktar ikunu ttikkettati bl-istess numru, l-istituzzjonijiet għandhom ukoll iżidu n-numri ta’ dawk it-tikketti bil-frazzjoni li ġejja:





  fejn N hija ugwali għall-kwantità tat-tikketti bl-istess numru; |
| --- | --- |

(c)

fejn, b’riżultat tat-tikkettar f’konformità mal-punt (b), żewġ osservazzjonijiet jew aktar ikunu ttikkettati bl-istess numru, l-istituzzjonijiet għandhom ukoll iżidu n-numri ta’ dawk it-tikketti bil-frazzjoni li ġejja:

Formula

fejn N hija ugwali għall-kwantità tat-tikketti bl-istess numru;

| (d) | l-istituzzjonijiet għandhom iqisu is-serje kronoloġika tat-tikketti miksuba f’konformità mal-punti (b) u (c) bħala serje kronoloġika ta’ gradi. |
| --- | --- |

(d)

l-istituzzjonijiet għandhom iqisu is-serje kronoloġika tat-tikketti miksuba f’konformità mal-punti (b) u (c) bħala serje kronoloġika ta’ gradi.

3.   L-istituzzjonijiet għandhom jikkalkolaw id-devjazzjoni standard tas-serje kronoloġika tal-gradi RHPL
  f’konformità mal-formula stabbilita fil-punt (a), id-devjazzjoni standard tas-serje kronoloġika tal-gradi RRTPL
  f’konformità mal-formula stabbilita fil-punt (b), u l-kovarjanza bejn dawk is-serje kronoloġiċi f’konformità mal-formula stabbilita fil-punt (c) kif ġej:

| (a) | ; |
| --- | --- |

(a)

Formula

| (b) | ; |
| --- | --- |

(b)

Formula

| (c) | ;Fejn:







  I | = | l-indiċi li jindika l-osservazzjoni fis-serje kronoloġika tal-gradi; |
| --- | --- | --- | --- |
| | = | l-osservazzjoni ‘i-th’ tas-serje kronoloġika tal-gradi R

  HPL
  ; |
| | = | il-medja tas-serje kronoloġika tal-gradi RHPL; |
| | = | l-osservazzjoni “i-th” tas-serje kronoloġika tal-gradi RRTPL
  ; |
| | = | il-medja tas-serje kronoloġika tal-gradi RRTPL
  . |

(c)

Formula

Fejn:

I

=

l-indiċi li jindika l-osservazzjoni fis-serje kronoloġika tal-gradi;

Formula

=

l-osservazzjoni ‘i-th’ tas-serje kronoloġika tal-gradi R

  HPL
  ;

Formula

=

il-medja tas-serje kronoloġika tal-gradi RHPL;

Formula

=

l-osservazzjoni “i-th” tas-serje kronoloġika tal-gradi RRTPL
  ;

Formula

=

il-medja tas-serje kronoloġika tal-gradi RRTPL
  .

Artikolu 8

Kalkolu tal-metrika tat-test ta’ Kolmogorov-Smirnov

1.   L-istituzzjonijiet għandhom jikkalkolaw il-metrika tat-test ta’ Kolmogorov-Smirnov imsemmija fl-Artikolu 6(1) ta’ dan ir-Regolament billi jwettqu l-passi li ġejjin fl-ordni li ġejja:

| (a) | huma għandhom jiddeterminaw is-serje kronoloġika tal-aktar 250 jum ta’ xogħol riċenti ta’ osservazzjonijiet tal-bidliet ipotetiċi u teoretiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar; |
| --- | --- |

(a)

huma għandhom jiddeterminaw is-serje kronoloġika tal-aktar 250 jum ta’ xogħol riċenti ta’ osservazzjonijiet tal-bidliet ipotetiċi u teoretiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar;

| (b) | huma għandhom jikkalkolaw il-funzjoni ta’ distribuzzjoni kumulattiva empirika tal-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar mis-serje kronoloġika tal-bidliet ipotetiċi msemmija fil-punt (a); |
| --- | --- |

(b)

huma għandhom jikkalkolaw il-funzjoni ta’ distribuzzjoni kumulattiva empirika tal-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar mis-serje kronoloġika tal-bidliet ipotetiċi msemmija fil-punt (a);

| (c) | huma għandhom jikkalkolaw il-funzjoni ta’ distribuzzjoni kumulattiva empirika tal-bidliet teoretiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar mis-serje kronoloġika tal-bidliet teoretiċi msemmija fil-punt (a); |
| --- | --- |

(c)

huma għandhom jikkalkolaw il-funzjoni ta’ distribuzzjoni kumulattiva empirika tal-bidliet teoretiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar mis-serje kronoloġika tal-bidliet teoretiċi msemmija fil-punt (a);

| (d) | huma għandhom jiksbu l-metrika tat-test ta’ Kolmogorov-Smirnov billi jikkalkolaw id-differenza massima bejn iż-żewġ distribuzzjonijiet kumulattivi empiriċi kkalkolati f’konformità mal-punti (b) u (c) fi kwalunkwe valur possibbli ta’ profitt u telf. |
| --- | --- |

(d)

huma għandhom jiksbu l-metrika tat-test ta’ Kolmogorov-Smirnov billi jikkalkolaw id-differenza massima bejn iż-żewġ distribuzzjonijiet kumulattivi empiriċi kkalkolati f’konformità mal-punti (b) u (c) fi kwalunkwe valur possibbli ta’ profitt u telf.

2.   Għall-finijiet tal-paragrafu 1, il-funzjoni ta’ distribuzzjoni empirika miksuba minn serje kronoloġika għandha tiġi mifhuma bħala l-funzjoni li, jekk jitqies kwalunkwe numru bħala input, tirriżulta fil-proporzjon tal-għadd ta’ osservazzjonijiet fis-serje kronoloġika b’valur aktar baxx min-numru tal-input, jew daqsu, għall-għadd totali ta’ osservazzjonijiet fis-serje kronoloġika.

Artikolu 9

Speċifikazzjoni tal-kriterji meħtieġa biex jiġi żgurat li l-bidliet teoretiċi u l-bidliet ipotetiċi fil-valur ta’ portafoll ta’ post tan-negozjar ikunu qrib biżżejjed

1.   Għall-finijiet tal-Artikolu 325bg(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, l-istituzzjonijiet għandhom jikklassifikaw kull wieħed mill-postijiet tan-negozjar bħala post ta’ żona ħadra, oranġjo, safra jew ħamra f’konformtià mal-paragrafi 2 sa 5.

Meta post tan-negozjar jiġi kklassifikat bħala post ta’ żona ħadra, bidliet teoretiċi u l-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll ta’ dak il-post tan-negozjar għandhom jitqiesu qrib biżżejjed.

Meta post tan-negozjar ikun ikklassifikat bħala post ta’ żona oranġjo, safra jew ħamra, bidliet teoretiċi u l-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll ta’ dak il-post tan-negozjar ma għandhomx jitqiesu qrib biżżejjed.

2.   Post tan-negozjar għandu jiġi kklassifikat bħala “post ta’ żona ħadra” meta jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

| (a) | il-koeffiċjent ta’ korrelazzjoni ta’ Spearman għall-post tan-negozjar, ikkalkolat f’konformità mal-Artikolu 7 ta’ dan ir-Regolament, ikun akbar minn 0,8; |
| --- | --- |

(a)

il-koeffiċjent ta’ korrelazzjoni ta’ Spearman għall-post tan-negozjar, ikkalkolat f’konformità mal-Artikolu 7 ta’ dan ir-Regolament, ikun akbar minn 0,8;

| (b) | il-metrika tat-test ta’ Kolmogorov-Smirnov għall-post tan-negozjar, ikkalkolata f’konformità mal-Artikolu 8 ta’ dan ir-Regolament, tkun inqas minn 0,09. |
| --- | --- |

(b)

il-metrika tat-test ta’ Kolmogorov-Smirnov għall-post tan-negozjar, ikkalkolata f’konformità mal-Artikolu 8 ta’ dan ir-Regolament, tkun inqas minn 0,09.

3.   Post tan-negozjar għandu jiġi kklassifikat bħala “post ta’ żona ħamra” meta tiġi ssodisfata xi waħda minn dawn il-kundizzjonijiet:

| (a) | il-koeffiċjent ta’ korrelazzjoni ta’ Spearman għall-post tan-negozjar, ikkalkolat f’konformità mal-Artikolu 7 ta’ dan ir-Regolament, ikun inqas minn 0,7; |
| --- | --- |

(a)

il-koeffiċjent ta’ korrelazzjoni ta’ Spearman għall-post tan-negozjar, ikkalkolat f’konformità mal-Artikolu 7 ta’ dan ir-Regolament, ikun inqas minn 0,7;

| (b) | il-metrika tat-test ta’ Kolmogorov-Smirnov għall-post tan-negozjar, ikkalkolata f’konformità mal-Artikolu 8 ta’ dan ir-Regolament, tkun akbar minn 0,12. |
| --- | --- |

(b)

il-metrika tat-test ta’ Kolmogorov-Smirnov għall-post tan-negozjar, ikkalkolata f’konformità mal-Artikolu 8 ta’ dan ir-Regolament, tkun akbar minn 0,12.

4.   Post tan-negozjar għandu jiġi kklassifikat bħala “post ta’ żona oranġjo” meta jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

| (a) | il-post tan-negozjar ma jkunx ikklassifikat jew bħala post ta’ żona ħadra jew bħala post ta’ żona ħamra; |
| --- | --- |

(a)

il-post tan-negozjar ma jkunx ikklassifikat jew bħala post ta’ żona ħadra jew bħala post ta’ żona ħamra;

| (b) | ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għall-pożizzjonijiet kollha assenjati lil dak il-post tan-negozjar ikunu ġew ikkalkolati fit-trimestru preċedenti abbażi tal-approċċ standardizzat alternattiv stabbilit fil-Parti Tlieta, it-Titolu IV, tal-Kapitolu 1a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. |
| --- | --- |

(b)

ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għall-pożizzjonijiet kollha assenjati lil dak il-post tan-negozjar ikunu ġew ikkalkolati fit-trimestru preċedenti abbażi tal-approċċ standardizzat alternattiv stabbilit fil-Parti Tlieta, it-Titolu IV, tal-Kapitolu 1a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

5.   Post tan-negozjar li ma jkunx ikklassifikat bħala post ta’ żona ħadra, oranġjo jew ħamra, għandu jiġi kklassifikat bħala “post ta’ żona safra”.

Artikolu 10

Konsegwenzi għall-postijiet tan-negozjar li jkunu kklassifikati bħala uffiċċji ta’ żona safra, oranġjo jew ta’ ħamra

1.   L-istituzzjonijiet li jikkalkolaw ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji f’konformità mal-approċċ alternattiv ta’ mudell intern stabbilit fil-Parti Tlieta, it-Titolu IV, tal-Kapitolu 1b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 għal pożizzjonijiet assenjati lill-postijiet tan-negozjar li jkunu ġew ikklassifikati bħala ħomor, oranġjo jew sofor f’konformità mal-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament għandhom jikkalkolaw, fir-rigward ta’ dawk il-pożizzjonijiet, ħlas addizzjonali kapitali f’konformità mal-formula li ġejja:

Formula

Fejn:

| k | = | kif speċifikat fil-paragrafu 2; |
| --- | --- | --- |
| SAima | = | ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskji tas-suq ikkalkolati f’konformità mal-approċċ standardizzat alternattiv stabbilit fil-Parti Tlieta, it-Titolu IV, tal-Kapitolu 1a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 għall-portafoll tal-pożizzjonijiet kollha assenjati lill-postijiet tan-negozjar li għalihom l-istituzzjoni tikkalkula r-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskji tas-suq f’konformità mal-approċċ alternattiv tal-mudell intern alternattiv fil-Parti Tlieta, it-Titolu IV, tal-Kapitolu 1b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013; |
| IMAima | = | ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskji tas-suq ikkalkolati f’konformità mal-approċċ alternattiv tal-mudell intern stabbilit fil-Parti Tlieta, it-Titolu IV, tal-Kapitolu 1b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 għall-portafoll tal-pożizzjonijiet kollha assenjati lill-postijiet tan-negozjar li għalihom l-istituzzjoni tikkalkula r-rekwiżiti ta’ fondi proprji f’konformità mal-Parti Tlieta, it-Titolu IV, tal-Kapitolu 1b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. |

k

=

kif speċifikat fil-paragrafu 2;

SAima

=

ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskji tas-suq ikkalkolati f’konformità mal-approċċ standardizzat alternattiv stabbilit fil-Parti Tlieta, it-Titolu IV, tal-Kapitolu 1a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 għall-portafoll tal-pożizzjonijiet kollha assenjati lill-postijiet tan-negozjar li għalihom l-istituzzjoni tikkalkula r-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskji tas-suq f’konformità mal-approċċ alternattiv tal-mudell intern alternattiv fil-Parti Tlieta, it-Titolu IV, tal-Kapitolu 1b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

IMAima

=

ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskji tas-suq ikkalkolati f’konformità mal-approċċ alternattiv tal-mudell intern stabbilit fil-Parti Tlieta, it-Titolu IV, tal-Kapitolu 1b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 għall-portafoll tal-pożizzjonijiet kollha assenjati lill-postijiet tan-negozjar li għalihom l-istituzzjoni tikkalkula r-rekwiżiti ta’ fondi proprji f’konformità mal-Parti Tlieta, it-Titolu IV, tal-Kapitolu 1b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

2.   Għall-finijiet tal-paragrafu 1, il-koeffiċjent k għandu jiġi kkalkolat f’konformità mal-formula li ġejja:

Formula

Fejn:

| SA

  i | = | ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskji tas-suq ikkalkolati f’konformità mal-approċċ standardizzat alternattiv stabbilit fil-Parti Tlieta, it-Titolu IV, tal-Kapitolu 1a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 għall-pożizzjonijiet kollha attribwiti lill-post tan-negozjar “i”; |
| --- | --- | --- |
| | = | l-indiċijiet tal-postijiet tan-negozjar kollha li jkunu ġew ikklassifikati bħala ħomor, oranġjo jew sofor f’konformità mal-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament fost dawk li għalihom ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskji tas-suq jiġu kkalkolati f’konformità mal-approċċ alternattiv tal-mudell intern stabbilit fil-Parti Tlieta, tat-Titolu IV, tal-Kapitolu 1b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013; |
| | = | l-indiċijiet tal-postijiet tan-negozjar kollha li għalihom ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskji tas-suq jiġu kkalkolati f’konformità mal-approċċ tal-mudell intern alternattiv stabbilit fil-Parti Tlieta, it-Titolu IV, tal-Kapitolu 1b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. |

SA

  i

=

ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskji tas-suq ikkalkolati f’konformità mal-approċċ standardizzat alternattiv stabbilit fil-Parti Tlieta, it-Titolu IV, tal-Kapitolu 1a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 għall-pożizzjonijiet kollha attribwiti lill-post tan-negozjar “i”;

Formula

=

l-indiċijiet tal-postijiet tan-negozjar kollha li jkunu ġew ikklassifikati bħala ħomor, oranġjo jew sofor f’konformità mal-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament fost dawk li għalihom ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskji tas-suq jiġu kkalkolati f’konformità mal-approċċ alternattiv tal-mudell intern stabbilit fil-Parti Tlieta, tat-Titolu IV, tal-Kapitolu 1b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

Formula

=

l-indiċijiet tal-postijiet tan-negozjar kollha li għalihom ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskji tas-suq jiġu kkalkolati f’konformità mal-approċċ tal-mudell intern alternattiv stabbilit fil-Parti Tlieta, it-Titolu IV, tal-Kapitolu 1b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

3.   L-istituzzjonijiet li jikkalkolaw ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskji tas-suq f’konformità mal-approċċ alternattiv tal-mudell intern stabbilit fil-Parti Tlieta, it-Titolu IV, tal-Kapitolu 1b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 għall-pożizzjonijiet assenjati lill-postijiet tan-negozjar li jkunu ġew ikklassifikati bħala postijiet ta’ żona ħamra jew oranġjo f’konformità mal-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament għandhom jinformaw lill-awtorità kompetenti b’dan meta jirrapportaw ir-riżultati tar-rekwiżit tal-attribuzzjoni tal-profitt u t-telf f’konformità mal-Artikolu 325az(2), il-punt (d), tar-Regolament (UE) Nru 2013/575.

Artikolu 11

Frekwenza tal-valutazzjoni ta’ konformità mar-rekwiżit tal-attribuzzjoni tal-profitt u t-telf

L-istituzzjonijiet għandhom jivvalutaw il-konformità mar-rekwiżit tal-attribuzzjoni tal-profitt u t-telf fuq bażi trimestrali għall-postijiet tan-negozjar kollha li għalihom dawk l-istituzzjonijiet ikollhom il-permess imsemmi fl-Artikolu 325az(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 biex jikkalkolaw ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji bl-użu ta’ mudelli interni.

Taqsima 2

Elementi tekniċi li għandhom jiġu inklużi fil-bidliet teoretiċi u ipotetiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar għall-finijiet tar-rekwiżit tal-attribuzzjoni tal-profitt u t-telf

Artikolu 12

Elementi tekniċi li għandhom jiġu inklużi fil-bidliet teoretiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar

1.   Għall-finijiet tal-Artikolu 325bg tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, l-istituzzjonijiet għandhom jikkalkolaw il-bidliet teoretiċi f’valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar abbażi ta’ tqabbil bejn il-valur ta’ tmiem il-jum tal-portafoll u, jekk wieħed jassumi pożizzjonijiet mhux mibdula fil-portafoll tal-post tan-negozjar, il-valur ta’ dak il-portafoll fi tmiem il-jum sussegwenti.

2.   L-istituzzjonijiet għandhom jikkalkolaw il-bidliet teoretiċi f’portafoll tal-post tan-negozjar billi jużaw l-istess tekniki, inklużi l-istess metodi ta’ pprezzar, il-parametrizzazzjonijiet tal-mudell u d-data tas-suq bħal dawk użati fil-mudell tal-kejl tar-riskji.

3.   Il-bidliet teoretiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar għandhom jinkludu biss il-bidliet fil-valur tal-fatturi kollha ta’ riskju inklużi fil-mudell tal-kejl tar-riskji li għalih l-istituzzjonijiet japplikaw ix-xenarji ta’ xokkijiet futuri.

Artikolu 13

Elementi tekniċi li għandhom jiġu inklużi fil-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar għar-rekwiżit tal-attribuzzjoni tal-profitt u t-telf

Għall-finijiet tal-Artikolu 325bg tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, l-istituzzjonijiet għandhom jikkalkolaw il-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar f’konformità mal-Artikolu 3 ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 14

Allinjament tad-data għar-rekwiżiti tal-attribuzzjoni tal-profitt u t-telf

1.   Għall-finijiet tal-Artikolu 325bg tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, l-istituzzjonijiet jistgħu jissostitwixxu l-valur tad-data tal-input għal fattur ta’ riskju partikolari użat fil-kalkolu tal-bidliet teoretiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar bil-valur tad-data tal-input tal-istess natura għall-istess fattur ta’ riskju użat fil-kalkolu tal-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar, dment li tiġi ssodisfata waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | id-differenzi fid-data tal-input ikunu dovuti għall-fatt li d-data tkun inkisbet minn fornituri differenti tad-data; |
| --- | --- |

(a)

id-differenzi fid-data tal-input ikunu dovuti għall-fatt li d-data tkun inkisbet minn fornituri differenti tad-data;

| (b) | id-differenzi fid-data tal-input ikunu dovuti għall-fatt li d-data tal-input tiġi estratta mis-sors tad-data tas-suq f’ħinijiet differenti matul l-istess jum ta’ negozju. |
| --- | --- |

(b)

id-differenzi fid-data tal-input ikunu dovuti għall-fatt li d-data tal-input tiġi estratta mis-sors tad-data tas-suq f’ħinijiet differenti matul l-istess jum ta’ negozju.

2.   Għall-finijiet tal-Artikolu 325bg tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, l-istituzzjonijiet jistgħu jissostitwixxu l-valur ta’ fattur ta’ riskju użat fil-kalkolu tal-bidliet teoretiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar bil-valur tal-istess fattur ta’ riskju użat fil-kalkolu tal-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar fejn dawn il-kundizzjonijiet kollha jiġu ssodisfati:

| (a) | il-fattur ta’ riskju użat fil-kalkolu tal-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar ma jikkorrispondix direttament mad-data tal-input; |
| --- | --- |

(a)

il-fattur ta’ riskju użat fil-kalkolu tal-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar ma jikkorrispondix direttament mad-data tal-input;

| (b) | il-fattur tar-riskju jkun ġie derivat mid-data tal-input bl-użu ta’ tekniki tas-sistemi ta’ valutazzjoni użati għall-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar; |
| --- | --- |

(b)

il-fattur tar-riskju jkun ġie derivat mid-data tal-input bl-użu ta’ tekniki tas-sistemi ta’ valutazzjoni użati għall-bidliet ipotetiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar;

| (c) | l-ebda waħda mit-tekniki tas-sistemi ta’ valutazzjoni msemmija fil-punt (b) ma tkun ġiet mibnija mill-ġdid fis-sistemi ta’ valutazzjoni użati fil-mudell tal-kejl tar-riskji sabiex jiġi derivat il-valur tal-fattur tar-riskju li jintuża fil-kalkolu tal-bidliet teoretiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar. |
| --- | --- |

(c)

l-ebda waħda mit-tekniki tas-sistemi ta’ valutazzjoni msemmija fil-punt (b) ma tkun ġiet mibnija mill-ġdid fis-sistemi ta’ valutazzjoni użati fil-mudell tal-kejl tar-riskji sabiex jiġi derivat il-valur tal-fattur tar-riskju li jintuża fil-kalkolu tal-bidliet teoretiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar.

Artikolu 15

Rekwiżiti ta’ dokumentazzjoni

1.   L-istituzzjonijiet għandu jkollhom fis-seħħ politiki u proċeduri li jistabbilixxu kif jikkalkolaw il-bidliet teoretiċi f’konformità mal-Artikoli 12 u 14 ta’ dan ir-Regolament, li għandu jkun fihom spjegazzjoni ta’ kif il-bidliet teoretiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar jiġu kkalkolati għal fatturi ta’ riskju li jistgħu jiġu mmudellati u dawk li ma jistgħux.

2.   Meta jfasslu l-proċeduri għall-allinjament tad-data kif imsemmi fl-Artikolu 14 ta’ dan ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom japplikaw dawn it-tnejn li ġejjin:

| (a) | huma għandhom iqabblu l-bidliet teoretiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar mingħajr l-allinjamenti msemmija fl-Artikolu 14 ta’ dan ir-Regolament mal-bidliet teoretiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar mal-allinjamenti msemmija fl-Artikolu 14 ta’ dan ir-Regolament, u għandhom jiddokumentaw dak it-tqabbil; |
| --- | --- |

(a)

huma għandhom iqabblu l-bidliet teoretiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar mingħajr l-allinjamenti msemmija fl-Artikolu 14 ta’ dan ir-Regolament mal-bidliet teoretiċi fil-valur tal-portafoll tal-post tan-negozjar mal-allinjamenti msemmija fl-Artikolu 14 ta’ dan ir-Regolament, u għandhom jiddokumentaw dak it-tqabbil;

| (b) | huma għandhom jivvalutaw l-effett tal-allinjamenti fuq il-metriċi tat-testijiet użati għall-valutazzjoni tal-konformità mar-rekwiżit tal-attribuzzjoni tal-profitt u t-telf imsemmi fl-Artikoli 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament u jiddokumentaw dik il-valutazzjoni. |
| --- | --- |

(b)

huma għandhom jivvalutaw l-effett tal-allinjamenti fuq il-metriċi tat-testijiet użati għall-valutazzjoni tal-konformità mar-rekwiżit tal-attribuzzjoni tal-profitt u t-telf imsemmi fl-Artikoli 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament u jiddokumentaw dik il-valutazzjoni.

3.   L-istituzzjonijiet għandhom jiddokumentaw kwalunkwe aġġustament, imwettaq f’konformità mal-Artikolu 14 ta’ dan ir-Regolament, għad-data tal-input għall-fatturi ta’ riskju fil-kalkolu tal-bidliet teoretiċi fil-portafoll tal-post tan-negozjar, kif ukoll ir-raġunament għal tali aġġustamenti.

Taqsima 3

Rekwiżiti ta’ fondi proprji kkalkolati f’konformità mal-approċċ alternattiv tal-mudell intern

Artikolu 16

Kalkolu tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq skont l-approċċ alternattiv tal-mudell intern għall-istituzzjonijiet li għandhom postijiet tan-negozjar

L-istituzzjonijiet li jikkalkolaw ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskji tas-suq f’konformità mal-approċċ alternattiv tal-mudell intern stabbilit fil-Parti Tlieta, it-Titolu IV, tal-Kapitolu 1b tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 għall-pożizzjonijiet assenjati lil xi wħud mill-postijiet tan-negozjar tagħhom għandhom jikkalkolaw ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għall-pożizzjonijiet kollha tagħhom fil-portafoll tan-negozjar u għall-pożizzjonijiet kollha tagħhom fil-portafoll mhux tan-negozjar li jiġġeneraw riskji ta’ kambju jew komoditajiet barranin bħala s-somma tar-riżultati tal-formuli stabbiliti fil-punti (a) u (b) kif ġej:

| (a) | |
| --- | --- |

(a)

Formula

| (b) | Fejn:








  IMAima | = | IMAima
  kif speċifikat fl-Artikolu 10 ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- | --- | --- |
| SAima | = | SAima
  kif speċifikat fl-Artikolu 10 ta’ dan ir-Regolament; |
| Ħlas addizzjonali kapitali | = | il-ħlas addizzjonali kapitali kkalkolat f’konformità mal-Artikolu 10 ta’ dan ir-Regolament; |
| C

  U | = | ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji kkalkolati f’konformità mal-Parti Tlieta, it-Titolu IV, tal-Kapitolu 1a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 għall-portafoll ta’ pożizzjonijiet mhux assenjati lill-postijiet tan-negozjar li għalihom l-istituzzjonijiet jikkalkolaw ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskji tas-suq f’konformità mal-approċċ alternattiv tal-mudell intern stabbilit fil-Parti Tlieta, it-Titolu IV, tal-Kapitolu 1b, tar-Regolament (UE) Nru 575/2013; |
| SAil-postijietkollha | = | ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskji tas-suq tal-pożizzjonijiet kollha tal-portafoll tan-negozjar u l-pożizzjonijiet kollha tal-portafoll mhux tan-negozjar li jiġġeneraw riskji tal-kambju jew tal-komoditajiet f’konformità mal-approċċ alternattiv tal-mudell intern stabbilit fil-Parti Tlieta, it-Titolu IV, tal-Kapitolu 1a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. |

(b)

Formula

Fejn:

IMAima

IMAima

=

IMAima
  kif speċifikat fl-Artikolu 10 ta’ dan ir-Regolament;

IMAima

SAima

SAima

=

SAima
  kif speċifikat fl-Artikolu 10 ta’ dan ir-Regolament;

SAima

Ħlas addizzjonali kapitali

Ħlas addizzjonali kapitali

=

il-ħlas addizzjonali kapitali kkalkolat f’konformità mal-Artikolu 10 ta’ dan ir-Regolament;

C

  U

C

U

=

ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji kkalkolati f’konformità mal-Parti Tlieta, it-Titolu IV, tal-Kapitolu 1a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 għall-portafoll ta’ pożizzjonijiet mhux assenjati lill-postijiet tan-negozjar li għalihom l-istituzzjonijiet jikkalkolaw ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskji tas-suq f’konformità mal-approċċ alternattiv tal-mudell intern stabbilit fil-Parti Tlieta, it-Titolu IV, tal-Kapitolu 1b, tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

SAil-postijietkollha

SAil-postijietkollha

=

ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskji tas-suq tal-pożizzjonijiet kollha tal-portafoll tan-negozjar u l-pożizzjonijiet kollha tal-portafoll mhux tan-negozjar li jiġġeneraw riskji tal-kambju jew tal-komoditajiet f’konformità mal-approċċ alternattiv tal-mudell intern stabbilit fil-Parti Tlieta, it-Titolu IV, tal-Kapitolu 1a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

Artikolu 17

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12).

2

---

| 26.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 276/60 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 276/60

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2060

tal-14 ta’ Ġunju 2022

li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kriterji għall-valutazzjoni tal-mudellabbiltà tal-fatturi ta’ riskju skont l-approċċ ta’ mudell intern (IMA) u li jispeċifikaw il-frekwenza ta’ dik il-valutazzjoni skont l-Artikolu 325be(3) ta’ dak ir-Regolament

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 325be(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-valutazzjoni tal-mudellabbiltà tal-fatturi ta’ riskju msemmija fl-Artikolu 325be(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jenħtieġ li tiddetermina l-miżura ta’ riskju xierqa li għandha tintuża mill-istituzzjonijiet biex jikkalkolaw ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq ta’ kull fattur ta’ riskju inkluż, jew li jinsab fil-proċess li jiġi inkluż, fl-approċċ alternattiv tal-mudell intern tal-istituzzjonijiet stabbilit fil-Parti Tlieta, it-Titolu IV, il-Kapitolu 1b, tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Jenħtieġ li l-fatturi ta’ riskju li jistgħu jiġu mmudellati jkunu soġġetti għall-kejl tar-riskju tan-nuqqas mistenni kkalkolat f’konformità mal-Artikolu 325bb tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, filwaqt li l-fatturi ta’ riskju li ma jistgħux jiġu mmudellati jenħtieġ li jkunu soġġetti għall-kejl tar-riskju tax-xenarju ta’ kriżi, ikkalkolat f’konformità mal-Artikolu 325bk ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Il-valutazzjoni tal-mudellabbiltà tal-fatturi ta’ riskju msemmija fl-Artikolu 325be(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jenħtieġ li tiddetermina l-miżura ta’ riskju xierqa li għandha tintuża mill-istituzzjonijiet biex jikkalkolaw ir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq ta’ kull fattur ta’ riskju inkluż, jew li jinsab fil-proċess li jiġi inkluż, fl-approċċ alternattiv tal-mudell intern tal-istituzzjonijiet stabbilit fil-Parti Tlieta, it-Titolu IV, il-Kapitolu 1b, tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Jenħtieġ li l-fatturi ta’ riskju li jistgħu jiġu mmudellati jkunu soġġetti għall-kejl tar-riskju tan-nuqqas mistenni kkalkolat f’konformità mal-Artikolu 325bb tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, filwaqt li l-fatturi ta’ riskju li ma jistgħux jiġu mmudellati jenħtieġ li jkunu soġġetti għall-kejl tar-riskju tax-xenarju ta’ kriżi, ikkalkolat f’konformità mal-Artikolu 325bk ta’ dak ir-Regolament.

| (2) | Il-kejl tar-riskju tan-nuqqas mistenni jenħtieġ li jkopri d-distribuzzjoni probabilistika tal-fatturi ta’ riskju fuq perjodu storiku twil biżżejjed, li fih tkun osservabbli d-data tas-suq rilevanti għal dawk il-fatturi ta’ riskju. Għalhekk, fattur ta’ riskju jenħtieġ li jitqies bħala mudellabbli fejn ikun hemm disponibbli għadd suffiċjenti ta’ prezzijiet verifikabbli osservabbli li jkunu rappreżentattivi ta’ dak il-fattur ta’ riskju. Sabiex titwettaq dik il-valutazzjoni, jenħtieġ li jkun xieraq perjodu ta’ osservazzjoni ta’ 12-il xahar li jintemm fid-data ta’ referenza ta’ rapportar preċedenti. Madankollu, biex jitqies dewmien possibbli fid-disponibbiltà tad-data, l-istituzzjonijiet jenħtieġ li jitħallew jissostitwixxu dak il-perjodu ta’ osservazzjoni ta’ 12-il xahar b’perjodu ta’ 12-il xahar spostat. Sabiex tiġi żgurata l-komparabbiltà tal-prattiki madwar l-Unjoni, tali bidla jenħtieġ li tkun limitata għal xahar. Għall-istess raġuni, l-istituzzjonijiet jenħtieġ li japplikaw tali perjodi ttrasferiti b’mod konsistenti fil-fatturi ta’ riskju kollha tal-istess tip, u jipprovdu lill-awtorità kompetenti tagħhom b’dokumentazzjoni dettaljata fir-rigward tal-applikazzjoni ta’ tali perjodi ttrasferiti. |
| --- | --- |

(2)

Il-kejl tar-riskju tan-nuqqas mistenni jenħtieġ li jkopri d-distribuzzjoni probabilistika tal-fatturi ta’ riskju fuq perjodu storiku twil biżżejjed, li fih tkun osservabbli d-data tas-suq rilevanti għal dawk il-fatturi ta’ riskju. Għalhekk, fattur ta’ riskju jenħtieġ li jitqies bħala mudellabbli fejn ikun hemm disponibbli għadd suffiċjenti ta’ prezzijiet verifikabbli osservabbli li jkunu rappreżentattivi ta’ dak il-fattur ta’ riskju. Sabiex titwettaq dik il-valutazzjoni, jenħtieġ li jkun xieraq perjodu ta’ osservazzjoni ta’ 12-il xahar li jintemm fid-data ta’ referenza ta’ rapportar preċedenti. Madankollu, biex jitqies dewmien possibbli fid-disponibbiltà tad-data, l-istituzzjonijiet jenħtieġ li jitħallew jissostitwixxu dak il-perjodu ta’ osservazzjoni ta’ 12-il xahar b’perjodu ta’ 12-il xahar spostat. Sabiex tiġi żgurata l-komparabbiltà tal-prattiki madwar l-Unjoni, tali bidla jenħtieġ li tkun limitata għal xahar. Għall-istess raġuni, l-istituzzjonijiet jenħtieġ li japplikaw tali perjodi ttrasferiti b’mod konsistenti fil-fatturi ta’ riskju kollha tal-istess tip, u jipprovdu lill-awtorità kompetenti tagħhom b’dokumentazzjoni dettaljata fir-rigward tal-applikazzjoni ta’ tali perjodi ttrasferiti.

| (3) | Huwa mistenni li l-istituzzjonijiet jista’ ma jkollhomx l-informazzjoni kollha meħtieġa għall-valutazzjoni tal-mudellabbiltà tal-fatturi ta’ riskju mill-attività ta’ negozjar tagħhom stess. Għalhekk, meta jiġi vvalutat jekk il-fatturi ta’ riskju jkunux mudellabbli, jenħtieġ li l-istituzzjonijiet jitħallew jużaw ukoll informazzjoni dwar il-prezzijiet miksuba minn bejjiegħa terzi, dment li dawk il-prezzijiet ikunu verifikabbli u li dawk il-bejjiegħa terzi jkunu soġġetti għal awditu indipendenti rigward il-validità tal-informazzjoni tagħhom dwar il-prezzijiet. |
| --- | --- |

(3)

Huwa mistenni li l-istituzzjonijiet jista’ ma jkollhomx l-informazzjoni kollha meħtieġa għall-valutazzjoni tal-mudellabbiltà tal-fatturi ta’ riskju mill-attività ta’ negozjar tagħhom stess. Għalhekk, meta jiġi vvalutat jekk il-fatturi ta’ riskju jkunux mudellabbli, jenħtieġ li l-istituzzjonijiet jitħallew jużaw ukoll informazzjoni dwar il-prezzijiet miksuba minn bejjiegħa terzi, dment li dawk il-prezzijiet ikunu verifikabbli u li dawk il-bejjiegħa terzi jkunu soġġetti għal awditu indipendenti rigward il-validità tal-informazzjoni tagħhom dwar il-prezzijiet.

| (4) | Pass ewlieni fil-valutazzjoni ta’ jekk il-fatturi ta’ riskju jkunux mudellabbli huwa l-valutazzjoni tar-rappreżentattività tal-prezzijiet verifikabbli identifikati għal dawk il-fatturi ta’ riskju. Prezz verifikabbli jenħtieġ li jitqies rappreżentattiv ta’ fattur ta’ riskju ta’ istituzzjoni fejn l-istituzzjoni tkun tista’ tieħu l-valur tal-fattur ta’ riskju mill-valur tal-prezz verifikabbli bl-użu ta’ metodoloġiji kwantitattivi użati b’mod komuni. Għadd ta’ dawk il-metodoloġiji jeħtieġu data addizzjonali tal-input sabiex l-istituzzjonijiet ikunu jistgħu jieħdu l-valur ta’ fattur ta’ riskju, li jagħmilha aktar kumplessa biex juru r-rappreżentattività tal-prezzijiet verifikabbli. Għalhekk, dawk il-metodoloġiji, kif ukoll id-data addizzjonali tal-input, fejn meħtieġ, jenħtieġ li jkunu bbażati fuq informazzjoni oġġettiva u ddokumentata kif xieraq, u b’hekk l-istituzzjonijiet ma jitħallewx jużaw suppożizzjonijiet mhux sodi. Minħabba n-nuqqas ta’ verifikabbiltà u rappreżentattività tagħhom, f’konformità ma’ standards internazzjonali, ir-rikonċiljazzjonijiet jew il-valutazzjonijiet tal-kollateral jenħtieġ li ma jitqisux bħala sorsi eliġibbli ta’ prezzijiet verifikabbli. |
| --- | --- |

(4)

Pass ewlieni fil-valutazzjoni ta’ jekk il-fatturi ta’ riskju jkunux mudellabbli huwa l-valutazzjoni tar-rappreżentattività tal-prezzijiet verifikabbli identifikati għal dawk il-fatturi ta’ riskju. Prezz verifikabbli jenħtieġ li jitqies rappreżentattiv ta’ fattur ta’ riskju ta’ istituzzjoni fejn l-istituzzjoni tkun tista’ tieħu l-valur tal-fattur ta’ riskju mill-valur tal-prezz verifikabbli bl-użu ta’ metodoloġiji kwantitattivi użati b’mod komuni. Għadd ta’ dawk il-metodoloġiji jeħtieġu data addizzjonali tal-input sabiex l-istituzzjonijiet ikunu jistgħu jieħdu l-valur ta’ fattur ta’ riskju, li jagħmilha aktar kumplessa biex juru r-rappreżentattività tal-prezzijiet verifikabbli. Għalhekk, dawk il-metodoloġiji, kif ukoll id-data addizzjonali tal-input, fejn meħtieġ, jenħtieġ li jkunu bbażati fuq informazzjoni oġġettiva u ddokumentata kif xieraq, u b’hekk l-istituzzjonijiet ma jitħallewx jużaw suppożizzjonijiet mhux sodi. Minħabba n-nuqqas ta’ verifikabbiltà u rappreżentattività tagħhom, f’konformità ma’ standards internazzjonali, ir-rikonċiljazzjonijiet jew il-valutazzjonijiet tal-kollateral jenħtieġ li ma jitqisux bħala sorsi eliġibbli ta’ prezzijiet verifikabbli.

| (5) | Meta l-fatturi ta’ riskju jkunu punti ta’ kurva, wiċċ jew kubu, kemm dawk il-fatturi ta’ riskju jkunu mudellabbli jenħtieġ li jiġi vvalutat skont kemm kull bucket ta’ dik il-kurva, wiċċ jew kubu, ikun mudellabbli, minħabba karatteristiċi komuni ta’ fatturi ta’ riskju li jappartjenu għal bucket partikolari. Għalhekk, il-mudellabbiltà ta’ dak il-bucket jenħtieġ li tiġi vvalutata b’referenza għall-prezzijiet verifikabbli kollha li jkunu allokati għal dak il-bucket, filwaqt li l-prezzijiet verifikabbli rappreżentattivi ta’ fattur ta’ riskju partikolari f’bucket jenħtieġ li jitqiesu bħala rappreżentattivi tal-fatturi ta’ riskju kollha li jappartjenu għall-istess bucket. Barra minn hekk, l-istituzzjonijiet jenħtieġ li jitħallew jagħżlu buckets standard, jew, fejn jitqies aktar xieraq għal kurva, wiċċ jew kubu speċifiku, buckets alternattivi żviluppati minnhom stess. |
| --- | --- |

(5)

Meta l-fatturi ta’ riskju jkunu punti ta’ kurva, wiċċ jew kubu, kemm dawk il-fatturi ta’ riskju jkunu mudellabbli jenħtieġ li jiġi vvalutat skont kemm kull bucket ta’ dik il-kurva, wiċċ jew kubu, ikun mudellabbli, minħabba karatteristiċi komuni ta’ fatturi ta’ riskju li jappartjenu għal bucket partikolari. Għalhekk, il-mudellabbiltà ta’ dak il-bucket jenħtieġ li tiġi vvalutata b’referenza għall-prezzijiet verifikabbli kollha li jkunu allokati għal dak il-bucket, filwaqt li l-prezzijiet verifikabbli rappreżentattivi ta’ fattur ta’ riskju partikolari f’bucket jenħtieġ li jitqiesu bħala rappreżentattivi tal-fatturi ta’ riskju kollha li jappartjenu għall-istess bucket. Barra minn hekk, l-istituzzjonijiet jenħtieġ li jitħallew jagħżlu buckets standard, jew, fejn jitqies aktar xieraq għal kurva, wiċċ jew kubu speċifiku, buckets alternattivi żviluppati minnhom stess.

| (6) | Barra minn hekk, il-kriterji għall-mudellabbiltà tal-fatturi ta’ riskju jenħtieġ li jkopru każijiet fejn istituzzjoni tuża funzjoni parametrika biex tirrappreżenta kurva, wiċċ jew kubu, u tistabbilixxi l-parametri tal-funzjoni bħala l-fatturi ta’ riskju fil-mudell tagħha tal-kejl tar-riskji. F’dawk il-każijiet, dawk il-kriterji jenħtieġ li jispeċifikaw kif jenħtieġ li titwettaq il-valutazzjoni tal-mudellabbiltà, filwaqt li jitqiesu l-ispeċifiċitajiet ta’ dawk il-funzjonijiet parametriċi u tal-parametri ta’ funzjoni. |
| --- | --- |

(6)

Barra minn hekk, il-kriterji għall-mudellabbiltà tal-fatturi ta’ riskju jenħtieġ li jkopru każijiet fejn istituzzjoni tuża funzjoni parametrika biex tirrappreżenta kurva, wiċċ jew kubu, u tistabbilixxi l-parametri tal-funzjoni bħala l-fatturi ta’ riskju fil-mudell tagħha tal-kejl tar-riskji. F’dawk il-każijiet, dawk il-kriterji jenħtieġ li jispeċifikaw kif jenħtieġ li titwettaq il-valutazzjoni tal-mudellabbiltà, filwaqt li jitqiesu l-ispeċifiċitajiet ta’ dawk il-funzjonijiet parametriċi u tal-parametri ta’ funzjoni.

| (7) | Sabiex l-awtoritajiet kompetenti jiġu megħjuna jivvalutaw il-konformità ma’ dan ir-Regolament, huwa meħtieġ li jiġi speċifikat kif ir-rekwiżit ta’ dokumentazzjoni ġenerali previst fl-Artikolu 325bi(1), il-punt (e), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 għandu jiġi applikat mill-istituzzjonijiet meta jivvalutaw jekk fattur ta’ riskju jkunx mudellabbli. |
| --- | --- |

(7)

Sabiex l-awtoritajiet kompetenti jiġu megħjuna jivvalutaw il-konformità ma’ dan ir-Regolament, huwa meħtieġ li jiġi speċifikat kif ir-rekwiżit ta’ dokumentazzjoni ġenerali previst fl-Artikolu 325bi(1), il-punt (e), tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 għandu jiġi applikat mill-istituzzjonijiet meta jivvalutaw jekk fattur ta’ riskju jkunx mudellabbli.

| (8) | Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji ppreżentat lill-Kummissjoni mill-Awtorità Bankarja Ewropea. |
| --- | --- |

(8)

Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji ppreżentat lill-Kummissjoni mill-Awtorità Bankarja Ewropea.

| (9) | L-Awtorità Bankarja Ewropea wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz ta’ standards tekniċi regolatorji li fuqu huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzat il-kostijiet u l-benefiċċji relatati potenzjali u talbet il-parir tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), |
| --- | --- |

(9)

L-Awtorità Bankarja Ewropea wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar l-abbozz ta’ standards tekniċi regolatorji li fuqu huwa bbażat dan ir-Regolament, analizzat il-kostijiet u l-benefiċċji relatati potenzjali u talbet il-parir tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati stabbilit f’konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2),

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Kriterji għall-valutazzjoni tal-mudellabbiltà ta’ fatturi ta’ riskju li ma jappartjenux għal kurva, wiċċ jew kubu

1.   Il-fatturi ta’ riskju tal-pożizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 325be(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 li ma jappartjenux għal kurva, wiċċ jew kubu għandhom jiġu vvalutati bħala mudellabbli meta jiġi ssodisfat wieħed mill-kriterji li ġejjin:

| (a) | matul perjodu ta’ osservazzjoni ta’ 12-il xahar li jintemm fid-data ta’ referenza ta’ rapportar preċedenti msemmija fl-Artikolu 2(1), il-punt (b), tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/451 (3), jiġu ssodisfati ż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:






  (i) | għal dak il-fattur ta’ riskju, l-istituzzjoni tkun identifikat l-eżistenza ta’ mill-inqas 24 prezz li jkunu verifikabbli f’konformità mal-Artikolu 2 ta’ dan ir-Regolament, li jkollhom dati ta’ osservazzjoni distinti u li jkunu kkunsidrati rappreżentattivi ta’ dak il-fattur ta’ riskju f’konformità mal-Artikolu 3 ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- | --- |

(a)

matul perjodu ta’ osservazzjoni ta’ 12-il xahar li jintemm fid-data ta’ referenza ta’ rapportar preċedenti msemmija fl-Artikolu 2(1), il-punt (b), tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/451 (3), jiġu ssodisfati ż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:

(i)

għal dak il-fattur ta’ riskju, l-istituzzjoni tkun identifikat l-eżistenza ta’ mill-inqas 24 prezz li jkunu verifikabbli f’konformità mal-Artikolu 2 ta’ dan ir-Regolament, li jkollhom dati ta’ osservazzjoni distinti u li jkunu kkunsidrati rappreżentattivi ta’ dak il-fattur ta’ riskju f’konformità mal-Artikolu 3 ta’ dan ir-Regolament;

| (ii) | ma kienx hemm perjodu ta’ 90 jum jew aktar li fih kien hemm inqas minn erbgħa mill-prezzijiet verifikabbli msemmija fil-punt (i); |
| --- | --- |

(ii)

ma kienx hemm perjodu ta’ 90 jum jew aktar li fih kien hemm inqas minn erbgħa mill-prezzijiet verifikabbli msemmija fil-punt (i);

| (b) | matul il-perjodu ta’ osservazzjoni ta’ 12-il xahar imsemmi fil-punt (a), l-istituzzjoni identifikat, għal dak il-fattur ta’ riskju, l-eżistenza ta’ mill-inqas 100 prezz li jkunu verifikabbli f’konformità mal-Artikolu 2 ta’ dan ir-Regolament, li jkollhom dati ta’ osservazzjoni distinti u li jkunu kkunsidrati rappreżentattivi ta’ dak il-fattur ta’ riskju f’konformità mal-Artikolu 3 ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(b)

matul il-perjodu ta’ osservazzjoni ta’ 12-il xahar imsemmi fil-punt (a), l-istituzzjoni identifikat, għal dak il-fattur ta’ riskju, l-eżistenza ta’ mill-inqas 100 prezz li jkunu verifikabbli f’konformità mal-Artikolu 2 ta’ dan ir-Regolament, li jkollhom dati ta’ osservazzjoni distinti u li jkunu kkunsidrati rappreżentattivi ta’ dak il-fattur ta’ riskju f’konformità mal-Artikolu 3 ta’ dan ir-Regolament.

2.   Istituzzjoni tista’ tissostitwixxi l-perjodu ta’ 12-il xahar imsemmi fil-paragrafu 1 b’perjodu ta’ 12-il xahar li jintemm mhux qabel xahar qabel id-data ta’ referenza ta’ rapportar preċedenti msemmija fl-Artikolu 2(1), il-punt (b), tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451 (“perjodu ttrasferit”), meta jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

| (a) | l-istituzzjoni tapplika dak il-perjodu ttrasferit b’mod konsistenti fil-fatturi kollha ta’ riskju tal-istess tip bħall-fattur ta’ riskju kkonċernat; |
| --- | --- |

(a)

l-istituzzjoni tapplika dak il-perjodu ttrasferit b’mod konsistenti fil-fatturi kollha ta’ riskju tal-istess tip bħall-fattur ta’ riskju kkonċernat;

| (b) | l-istituzzjoni tapplika dak il-perjodu ttrasferit b’mod konsistenti maż-żmien; |
| --- | --- |

(b)

l-istituzzjoni tapplika dak il-perjodu ttrasferit b’mod konsistenti maż-żmien;

| (c) | l-istituzzjoni tipprovdi lill-awtorità kompetenti b’deskrizzjoni dettaljata tal-applikazzjoni ta’ dak il-perjodu ttrasferit. |
| --- | --- |

(c)

l-istituzzjoni tipprovdi lill-awtorità kompetenti b’deskrizzjoni dettaljata tal-applikazzjoni ta’ dak il-perjodu ttrasferit.

Artikolu 2

Prezzijiet verifikabbli

1.   Prezz għandu jitqies verifikabbli meta tiġi ssodisfata kwalunkwe waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | il-prezz jinkiseb minn tranżazzjoni li għaliha l-istituzzjoni kienet waħda mill-partijiet u li daħlet fiha f’kundizzjonijiet ta’ distakkament; |
| --- | --- |

(a)

il-prezz jinkiseb minn tranżazzjoni li għaliha l-istituzzjoni kienet waħda mill-partijiet u li daħlet fiha f’kundizzjonijiet ta’ distakkament;

| (b) | il-prezz jinkiseb minn tranżazzjoni li jkunu daħlu fiha partijiet terzi f’kundizzjonijiet ta’ distakkament u li tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha stabbiliti fil-paragrafu 5; |
| --- | --- |

(b)

il-prezz jinkiseb minn tranżazzjoni li jkunu daħlu fiha partijiet terzi f’kundizzjonijiet ta’ distakkament u li tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha stabbiliti fil-paragrafu 5;

| (c) | il-prezz jinkiseb minn offerta kompetittiva reali bona fide u joffri kwotazzjonijiet ipprovduti f’kundizzjonijiet ta’ distakkament mill-istituzzjoni nnifisha jew minn partijiet terzi, il-valuri li bihom l-istituzzjoni jew il-partijiet terzi jkunu impenjaw ruħhom li jeżegwixxu tranżazzjoni f’konformità mad-drawwa tan-negozju u li tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha stabbiliti fil-paragrafu 5. |
| --- | --- |

(c)

il-prezz jinkiseb minn offerta kompetittiva reali bona fide u joffri kwotazzjonijiet ipprovduti f’kundizzjonijiet ta’ distakkament mill-istituzzjoni nnifisha jew minn partijiet terzi, il-valuri li bihom l-istituzzjoni jew il-partijiet terzi jkunu impenjaw ruħhom li jeżegwixxu tranżazzjoni f’konformità mad-drawwa tan-negozju u li tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha stabbiliti fil-paragrafu 5.

2.   Minkejja l-paragrafu 1, prezz ma għandux jitqies bħala verifikabbli meta tiġi ssodisfata kwalunkwe waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | il-prezz jinkiseb minn tranżazzjoni jew minn offerta u joffri kwotazzjonijiet bejn żewġ entitajiet tal-istess grupp; |
| --- | --- |

(a)

il-prezz jinkiseb minn tranżazzjoni jew minn offerta u joffri kwotazzjonijiet bejn żewġ entitajiet tal-istess grupp;

| (b) | il-prezz jinkiseb minn tranżazzjoni jew minn offerta u joffri kwotazzjonijiet ta’ volum negliġibbli meta mqabbel mal-volum tas-soltu ta’ tranżazzjonijiet jew kwotazzjonijiet li jirriflettu l-kundizzjonijiet attwali tas-suq; |
| --- | --- |

(b)

il-prezz jinkiseb minn tranżazzjoni jew minn offerta u joffri kwotazzjonijiet ta’ volum negliġibbli meta mqabbel mal-volum tas-soltu ta’ tranżazzjonijiet jew kwotazzjonijiet li jirriflettu l-kundizzjonijiet attwali tas-suq;

| (c) | il-prezz jinkiseb minn kwotazzjonijiet b’firxa bejn it-talba u l-offerta li tiddevja sostanzjalment minn firxiet bejn it-talba u l-offerta li jirriflettu l-kundizzjonijiet attwali tas-suq; |
| --- | --- |

(c)

il-prezz jinkiseb minn kwotazzjonijiet b’firxa bejn it-talba u l-offerta li tiddevja sostanzjalment minn firxiet bejn it-talba u l-offerta li jirriflettu l-kundizzjonijiet attwali tas-suq;

| (d) | il-prezz jinkiseb minn tranżazzjoni li tkun twettqet bl-uniku fini li jiġi identifikat għadd suffiċjenti ta’ prezzijiet verifikabbli li jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(d)

il-prezz jinkiseb minn tranżazzjoni li tkun twettqet bl-uniku fini li jiġi identifikat għadd suffiċjenti ta’ prezzijiet verifikabbli li jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament;

| (e) | il-prezz jinkiseb minn kwotazzjonijiet li jkunu twettqu bl-uniku fini li jiġi identifikat għadd suffiċjenti ta’ prezzijiet verifikabbli li jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(e)

il-prezz jinkiseb minn kwotazzjonijiet li jkunu twettqu bl-uniku fini li jiġi identifikat għadd suffiċjenti ta’ prezzijiet verifikabbli li jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament.

3.   Id-data tal-osservazzjoni ta’ prezz verifikabbli għandha tkun identika għad-data li fiha tkun ġiet eżegwita t-tranżazzjoni jew għad-data li fiha jkunu twettqu l-kwotazzjonijiet tat-talba u l-offerta. Id-dati tal-osservazzjoni tal-prezzijiet verifikabbli għandhom jiġu rreġistrati abbażi ta’ żona ta’ ħin unika konsistenti fis-sorsi kollha tad-data.

4.   Għall-finijiet ta’ dan l-Artikolu, bejjiegħ terz għandha tfisser impriża li tipprovdi data dwar tranżazzjonijiet jew kwotazzjonijiet lil istituzzjonijiet għall-finijiet tal-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament, inklużi fornituri ta’ servizzi ta’ rapportar tad-data kif definit fl-Artikolu 2(1), il-punt (36a) tar-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) u s-sistemi multilaterali kif definiti fl-Artikolu 4(1), tal-punt (19) tad-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5).

5.   Tranżazzjoni jew kwotazzjonijiet ta’ talbiet u offerti għandhom jintużaw biss għall-finijiet tal-paragrafu 1, il-punti (b) u (c), fejn jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

| (a) | it-tranżazzjoni jew il-kwotazzjonijiet ikunu ġew ipproċessati permezz ta’ bejjiegħ terz, jew miġbura minnu; |
| --- | --- |

(a)

it-tranżazzjoni jew il-kwotazzjonijiet ikunu ġew ipproċessati permezz ta’ bejjiegħ terz, jew miġbura minnu;

| (b) | il-bejjiegħ terz jew l-istituzzjoni tkun qablet li tipprovdi lill-awtorità kompetenti tal-istituzzjoni, meta tintalab tagħmel dan, evidenza tat-tranżazzjoni jew tal-kwotazzjonijiet u evidenza tal-verifikabbiltà tal-prezz miksub minn dik it-tranżazzjoni jew minn dawk il-kwotazzjonijiet; |
| --- | --- |

(b)

il-bejjiegħ terz jew l-istituzzjoni tkun qablet li tipprovdi lill-awtorità kompetenti tal-istituzzjoni, meta tintalab tagħmel dan, evidenza tat-tranżazzjoni jew tal-kwotazzjonijiet u evidenza tal-verifikabbiltà tal-prezz miksub minn dik it-tranżazzjoni jew minn dawk il-kwotazzjonijiet;

| (c) | il-bejjiegħ terz ikun ikkomunika lill-istituzzjoni d-data li fiha t-tranżazzjoni jew il-kwotazzjonijiet ikunu ġew osservati, u sett minimu ta’ informazzjoni dwar it-tranżazzjoni jew il-kwotazzjonijiet li jippermettu lill-istituzzjoni tidentifika l-prezz verifikabbli għall-fatturi ta’ riskju li għalihom dak il-prezz miksub minn dik it-tranżazzjoni jew dawk il-kwotazzjonijiet ikun rappreżentattiv f’konformità mal-Artikolu 3 ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(c)

il-bejjiegħ terz ikun ikkomunika lill-istituzzjoni d-data li fiha t-tranżazzjoni jew il-kwotazzjonijiet ikunu ġew osservati, u sett minimu ta’ informazzjoni dwar it-tranżazzjoni jew il-kwotazzjonijiet li jippermettu lill-istituzzjoni tidentifika l-prezz verifikabbli għall-fatturi ta’ riskju li għalihom dak il-prezz miksub minn dik it-tranżazzjoni jew dawk il-kwotazzjonijiet ikun rappreżentattiv f’konformità mal-Artikolu 3 ta’ dan ir-Regolament;

| (d) | l-istituzzjoni tkun ivverifikat li l-bejjiegħ terz ikun soġġett, mill-inqas darba fis-sena, għal awditu indipendenti minn impriża terza, skont it-tifsira tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 325bi(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, rigward il-validità tal-informazzjoni, il-governanza u l-proċessi tal-prezzijiet tiegħu, u jkollu aċċess għar-riżultati u għar-rapporti tal-awditjar, sabiex ikun jista’ jikkomunika lill-awtorità kompetenti tiegħu, meta jkunu mitluba, dawk ir-riżultati u r-rapporti. |
| --- | --- |

(d)

l-istituzzjoni tkun ivverifikat li l-bejjiegħ terz ikun soġġett, mill-inqas darba fis-sena, għal awditu indipendenti minn impriża terza, skont it-tifsira tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 325bi(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, rigward il-validità tal-informazzjoni, il-governanza u l-proċessi tal-prezzijiet tiegħu, u jkollu aċċess għar-riżultati u għar-rapporti tal-awditjar, sabiex ikun jista’ jikkomunika lill-awtorità kompetenti tiegħu, meta jkunu mitluba, dawk ir-riżultati u r-rapporti.

6.   Għall-finijiet tal-paragrafu 5, il-punt (d), l-awditu indipendenti għandu jivvaluta dawn kollha li ġejjin:

| (a) | jekk il-bejjiegħ terz għandux l-informazzjoni meħtieġa biex jivverifika li l-prezz huwa verifikabbli u biex jimmappja l-prezz verifikabbli mal-fatturi ta’ riskju li għalihom dak il-prezz ikun rappreżentattiv skont l-Artikolu 3 ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(a)

jekk il-bejjiegħ terz għandux l-informazzjoni meħtieġa biex jivverifika li l-prezz huwa verifikabbli u biex jimmappja l-prezz verifikabbli mal-fatturi ta’ riskju li għalihom dak il-prezz ikun rappreżentattiv skont l-Artikolu 3 ta’ dan ir-Regolament;

| (b) | jekk il-bejjiegħ terz ikunx jista’ juri l-integrità tal-informazzjoni msemmija fil-punt (a); |
| --- | --- |

(b)

jekk il-bejjiegħ terz ikunx jista’ juri l-integrità tal-informazzjoni msemmija fil-punt (a);

| (c) | jekk il-bejjiegħ terz ikollux fis-seħħ proċessi interni u għadd suffiċjenti ta’ persunal b’livell ta’ ħiliet xierqa għall-ġestjoni tal-informazzjoni msemmija fil-punt (a); |
| --- | --- |

(c)

jekk il-bejjiegħ terz ikollux fis-seħħ proċessi interni u għadd suffiċjenti ta’ persunal b’livell ta’ ħiliet xierqa għall-ġestjoni tal-informazzjoni msemmija fil-punt (a);

| (d) | jekk, meta bejjiegħ terz ma jipprovdix lill-istituzzjoni bl-informazzjoni meħtieġa biex tivverifika l-verifikabbiltà tal-prezz, il-bejjiegħ terz ikunx kuntrattwalment obbligat li jkun ikkontrolla l-verifikabbiltà tal-prezz. |
| --- | --- |

(d)

jekk, meta bejjiegħ terz ma jipprovdix lill-istituzzjoni bl-informazzjoni meħtieġa biex tivverifika l-verifikabbiltà tal-prezz, il-bejjiegħ terz ikunx kuntrattwalment obbligat li jkun ikkontrolla l-verifikabbiltà tal-prezz.

7.   Meta bejjiegħ terz ma jipprovdix lill-istituzzjoni bl-informazzjoni meħtieġa biex tivverifika l-verifikabbiltà tal-prezz, l-istituzzjoni għandha tkun tista’ turi lill-awtorità kompetenti tagħha li l-bejjiegħ terz ikun kuntrattwalment obbligat li jkun ikkontrolla l-verifikabbiltà tal-prezz.

Artikolu 3

Rappreżentattività tal-prezzijiet verifikabbli għall-fatturi ta’ riskju

1.   Prezz verifikabbli għandu jitqies rappreżentattiv ta’ fattur ta’ riskju mid-data tal-osservazzjoni tiegħu meta jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

| (a) | ikun hemm relazzjoni mill-qrib bejn il-fattur ta’ riskju u l-prezz verifikabbli; |
| --- | --- |

(a)

ikun hemm relazzjoni mill-qrib bejn il-fattur ta’ riskju u l-prezz verifikabbli;

| (b) | l-istituzzjoni tkun speċifikat metodoloġija li tkun valida fil-kunċett sabiex jiġi estratt il-valur tal-fattur ta’ riskju mill-valur tal-prezz verifikabbli. |
| --- | --- |

(b)

l-istituzzjoni tkun speċifikat metodoloġija li tkun valida fil-kunċett sabiex jiġi estratt il-valur tal-fattur ta’ riskju mill-valur tal-prezz verifikabbli.

Għall-finijiet tal-punt (b), kwalunkwe data tal-input jew fattur ta’ riskju użat fil-metodoloġija għajr il-prezz verifikabbli għandu jkun ibbażat fuq data oġġettiva.

2.   Kwalunkwe prezz verifikabbli jista’ jingħadd bħala osservazzjoni għall-finijiet tal-Artikolu 1 għall-fatturi kollha ta’ riskju li għalihom ikun rappreżentattiv f’konformità mal-paragrafu 1.

3.   Meta istituzzjoni tuża fattur sistematiku tar-riskju ta’ kreditu jew ta’ ekwità biex tkopri movimenti fis-suq kollu għal attributi partikolari ta’ aggregazzjoni ta’ emittenti, inkluż il-pajjiż, ir-reġjun jew is-settur ta’ dawk l-emittenti, il-prezzijiet verifikabbli tal-indiċijiet tas-suq jew l-istrumenti tal-emittenti individwali għandhom jitqiesu bħala rappreżentattivi għal dak il-fattur ta’ riskju sistematiku biss meta jikkondividu l-istess attributi bħal dak il-fattur ta’ riskju sistematiku.

Artikolu 4

Kriterji għall-valutazzjoni tal-mudellabbiltà ta’ fatturi ta’ riskju li jappartjenu għal kurva, wiċċ jew kubu

1.   Il-fatturi ta’ riskju għall-pożizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 325be(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 li jappartjenu għal kurva, wiċċ jew kubu għandhom jiġu vvalutati bħala mudellabbli billi jiġu applikati l-passi li ġejjin fl-ordni li ġejja:

| (a) | għal kull kurva, wiċċ jew kubu, l-istituzzjoni tiddetermina l-buckets rilevanti tal-fatturi ta’ riskju f’konformità mal-Artikolu 5 ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(a)

għal kull kurva, wiċċ jew kubu, l-istituzzjoni tiddetermina l-buckets rilevanti tal-fatturi ta’ riskju f’konformità mal-Artikolu 5 ta’ dan ir-Regolament;

| (b) | l-istituzzjoni tiddetermina l-mudellabbiltà tal-buckets rilevanti msemmija fil-punt (a) f’konformità mal-paragrafu 2; |
| --- | --- |

(b)

l-istituzzjoni tiddetermina l-mudellabbiltà tal-buckets rilevanti msemmija fil-punt (a) f’konformità mal-paragrafu 2;

| (c) | l-istituzzjoni tqis bħala mudellabbli kwalunkwe fattur ta’ riskju li jappartjeni għal bucket li jkun tqies bħala mudellabbli f’konformità mal-paragrafu 2. |
| --- | --- |

(c)

l-istituzzjoni tqis bħala mudellabbli kwalunkwe fattur ta’ riskju li jappartjeni għal bucket li jkun tqies bħala mudellabbli f’konformità mal-paragrafu 2.

2.   Il-kriterji għall-valutazzjoni ta’ jekk bucket ikunx mudellabbli għandhom ikunu waħda minn dawn li ġejjin:

| (a) | matul perjodu ta’ osservazzjoni ta’ 12-il xahar li jintemm fid-data ta’ referenza ta’ rapportar preċedenti msemmija fl-Artikolu 2(1), il-punt (b), tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451:






  (i) | għal dak il-bucket, l-istituzzjoni identifikat l-eżistenza ta’ mill-inqas 24 prezz li jkunu verifikabbli f’konformità mal-Artikolu 2 ta’ dan ir-Regolament, li jkollhom dati ta’ osservazzjoni distinti u li jkunu allokati għal dak il-bucket, u |
| --- | --- | --- |

(a)

matul perjodu ta’ osservazzjoni ta’ 12-il xahar li jintemm fid-data ta’ referenza ta’ rapportar preċedenti msemmija fl-Artikolu 2(1), il-punt (b), tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451:

(i)

għal dak il-bucket, l-istituzzjoni identifikat l-eżistenza ta’ mill-inqas 24 prezz li jkunu verifikabbli f’konformità mal-Artikolu 2 ta’ dan ir-Regolament, li jkollhom dati ta’ osservazzjoni distinti u li jkunu allokati għal dak il-bucket, u

| (ii) | ma kienx hemm perjodu ta’ 90 jum jew aktar li fih kien hemm inqas minn erbgħa mill-prezzijiet verifikabbli msemmija fil-punt (i); |
| --- | --- |

(ii)

ma kienx hemm perjodu ta’ 90 jum jew aktar li fih kien hemm inqas minn erbgħa mill-prezzijiet verifikabbli msemmija fil-punt (i);

| (b) | matul il-perjodu ta’ osservazzjoni ta’ 12-il xahar imsemmi fil-punt (a), għal dak il-bucket, l-istituzzjoni identifikat l-eżistenza ta’ mill-inqas 100 prezz li huma verifikabbli f’konformità mal-Artikolu 2 ta’ dan ir-Regolament, li għandhom dati ta’ osservazzjoni distinti u li huma allokati lil dak il-bucket. |
| --- | --- |

(b)

matul il-perjodu ta’ osservazzjoni ta’ 12-il xahar imsemmi fil-punt (a), għal dak il-bucket, l-istituzzjoni identifikat l-eżistenza ta’ mill-inqas 100 prezz li huma verifikabbli f’konformità mal-Artikolu 2 ta’ dan ir-Regolament, li għandhom dati ta’ osservazzjoni distinti u li huma allokati lil dak il-bucket.

3.   Istituzzjoni tista’ tissostitwixxi l-perjodu ta’ 12-il xahar imsemmi fil-paragrafu 2 b’perjodu ta’ 12-il xahar li jintemm mhux qabel xahar qabel id-data ta’ referenza ta’ rapportar preċedenti msemmija fl-Artikolu 2(1), il-punt (b), tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/451 (“perjodu ttrasferit”), meta jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

| (a) | l-istituzzjoni tapplika dak il-perjodu ttrasferit b’mod konsistenti tul il-buckets kollha ta’ kurva, wiċċ jew kubu; |
| --- | --- |

(a)

l-istituzzjoni tapplika dak il-perjodu ttrasferit b’mod konsistenti tul il-buckets kollha ta’ kurva, wiċċ jew kubu;

| (b) | l-istituzzjoni tapplika dak il-perjodu ttrasferit b’mod konsistenti maż-żmien; |
| --- | --- |

(b)

l-istituzzjoni tapplika dak il-perjodu ttrasferit b’mod konsistenti maż-żmien;

| (c) | l-istituzzjoni tipprovdi lill-awtorità kompetenti tagħha b’deskrizzjoni dettaljata tal-applikazzjoni ta’ dak il-perjodu ttrasferit. |
| --- | --- |

(c)

l-istituzzjoni tipprovdi lill-awtorità kompetenti tagħha b’deskrizzjoni dettaljata tal-applikazzjoni ta’ dak il-perjodu ttrasferit.

4.   Prezz verifikabbli għandu jiġi allokat għal bucket fejn ikun rappreżentattiv f’konformità mal-Artikolu 3 ta’ dan ir-Regolament għal fattur ta’ riskju li jappartjeni għal dak il-bucket.

5.   Għall-finijiet tal-paragrafu 4, istituzzjoni tista’ tikkunsidra bħala fattur ta’ riskju kwalunkwe punt tal-kurva, wiċċ jew kubu li jappartjeni għall-bucket, irrispettivament minn jekk tali punt ikunx fattur ta’ riskju inkluż fil-mudell tagħha ta’ kejl tar-riskji.

Artikolu 5

Approċċi ta’ bucketing għal fatturi ta’ riskju li jappartjenu għal kurvi, uċuħ jew kubi

1.   Għal kull kurva, wiċċ jew kubu li għalihom jappartjeni fattur ta’ riskju, l-istituzzjonijiet għandhom jiddeterminaw il-buckets ta’ dik il-kurva, wiċċ jew kubu billi jużaw jew il-buckets standard definiti minn qabel imsemmija fil-paragrafu 2, jew buckets definiti mill-istituzzjonijiet infushom, dment li dawk l-istituzzjonijiet jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-paragrafu 3.

2.   Għall-finijiet tal-paragrafu 1, il-buckets standard definiti minn qabel għandhom ikunu dawn li ġejjin:

| (a) | id-disa’ buckets imsemmija fir-ringiela i tat-Tabella 1 tal-paragrafu 3 għall-fatturi ta’ riskju b’dimensjoni ta’ maturità waħda “t”, espressi fi snin, li ġew assenjati lill-kategoriji ta’ fatturi ta’ riskju wesgħin li ġejjin:






  (i) | “rata tal-imgħax”, għajr dawk il-fatturi ta’ riskju assenjati għas-subkategorija tal-fattur ta’ riskju wiesa’ “volatilità”; |
| --- | --- | --- |

(a)

id-disa’ buckets imsemmija fir-ringiela i tat-Tabella 1 tal-paragrafu 3 għall-fatturi ta’ riskju b’dimensjoni ta’ maturità waħda “t”, espressi fi snin, li ġew assenjati lill-kategoriji ta’ fatturi ta’ riskju wesgħin li ġejjin:

(i)

“rata tal-imgħax”, għajr dawk il-fatturi ta’ riskju assenjati għas-subkategorija tal-fattur ta’ riskju wiesa’ “volatilità”;

| (ii) | “rata tal-kambju”, għajr dawk il-fatturi ta’ riskju assenjati għas-subkategorija tal-fattur ta’ riskju wiesa’ “volatilità”; |
| --- | --- |

(ii)

“rata tal-kambju”, għajr dawk il-fatturi ta’ riskju assenjati għas-subkategorija tal-fattur ta’ riskju wiesa’ “volatilità”;

| (iii) | “komodità”, għajr dawk il-fatturi ta’ riskju assenjati lis-subkategoriji tal-fattur ta’ riskju wiesa’ “volatilità tal-enerġija”, “volatilità tal-emissjonijiet tal-karbonju”, “volatilità tal-metall prezzjuż u volatilità tal-metall mhux ferruż” u “volatilitajiet oħra tal-komoditajiet”; |
| --- | --- |

(iii)

“komodità”, għajr dawk il-fatturi ta’ riskju assenjati lis-subkategoriji tal-fattur ta’ riskju wiesa’ “volatilità tal-enerġija”, “volatilità tal-emissjonijiet tal-karbonju”, “volatilità tal-metall prezzjuż u volatilità tal-metall mhux ferruż” u “volatilitajiet oħra tal-komoditajiet”;

| (b) | is-sitt buckets imsemmija fir-ringiela ii tat-Tabella 1 tal-paragrafu 3 għal kull dimensjoni ta’ maturità “t” ta’ fatturi ta’ riskju, b’aktar minn dimensjoni ta’ maturità waħda, espressi fi snin, li ġew assenjati lill-kategoriji ta’ fatturi ta’ riskju wesgħin li ġejjin:






  (i) | “rata tal-imgħax”, għajr għall-fatturi ta’ riskju assenjati għas-subkategorija tal-fattur ta’ riskju wiesa’ “volatilità”; |
| --- | --- | --- |

(b)

is-sitt buckets imsemmija fir-ringiela ii tat-Tabella 1 tal-paragrafu 3 għal kull dimensjoni ta’ maturità “t” ta’ fatturi ta’ riskju, b’aktar minn dimensjoni ta’ maturità waħda, espressi fi snin, li ġew assenjati lill-kategoriji ta’ fatturi ta’ riskju wesgħin li ġejjin:

(i)

“rata tal-imgħax”, għajr għall-fatturi ta’ riskju assenjati għas-subkategorija tal-fattur ta’ riskju wiesa’ “volatilità”;

| (ii) | “rata tal-kambju”, għajr għall-fatturi ta’ riskju assenjati għas-subkategorija tal-fattur ta’ riskju wiesa’ “volatilità”; |
| --- | --- |

(ii)

“rata tal-kambju”, għajr għall-fatturi ta’ riskju assenjati għas-subkategorija tal-fattur ta’ riskju wiesa’ “volatilità”;

| (iii) | “komodità”, għajr dawk il-fatturi ta’ riskju assenjati lis-subkategoriji tal-fattur ta’ riskju wiesa’ “volatilità tal-enerġija”, “volatilità tal-emissjonijiet tal-karbonju”, “volatilità tal-metall prezzjuż u volatilità tal-metall mhux ferruż” u “volatilitajiet oħra tal-komoditajiet”; |
| --- | --- |

(iii)

“komodità”, għajr dawk il-fatturi ta’ riskju assenjati lis-subkategoriji tal-fattur ta’ riskju wiesa’ “volatilità tal-enerġija”, “volatilità tal-emissjonijiet tal-karbonju”, “volatilità tal-metall prezzjuż u volatilità tal-metall mhux ferruż” u “volatilitajiet oħra tal-komoditajiet”;

| (c) | il-ħames buckets imsemmija fir-ringiela iii tat-Tabella 1 tal-paragrafu 3 għal kull dimensjoni ta’ maturità “t” għal fatturi ta’ riskju b’dimensjoni ta’ maturità waħda jew aktar, espressi fi snin, li ġew assenjati lill-kategoriji ta’ fatturi ta’ riskju wesgħin li ġejjin:






  (i) | “firxa tal-kreditu”, għajr dawk il-fatturi ta’ riskju assenjati għas-subkategorija tal-fattur ta’ riskju wiesa’ “volatilità”; |
| --- | --- | --- |

(c)

il-ħames buckets imsemmija fir-ringiela iii tat-Tabella 1 tal-paragrafu 3 għal kull dimensjoni ta’ maturità “t” għal fatturi ta’ riskju b’dimensjoni ta’ maturità waħda jew aktar, espressi fi snin, li ġew assenjati lill-kategoriji ta’ fatturi ta’ riskju wesgħin li ġejjin:

(i)

“firxa tal-kreditu”, għajr dawk il-fatturi ta’ riskju assenjati għas-subkategorija tal-fattur ta’ riskju wiesa’ “volatilità”;

| (ii) | “ekwità”, għajr dawk il-fatturi ta’ riskju assenjati lis-subkategoriji tal-fattur ta’ riskju wiesa’ “volatilità (kapitalizzazzjoni kbira)” u “volatilità (kapitalizzazzjoni żgħira tas-suq)”; |
| --- | --- |

(ii)

“ekwità”, għajr dawk il-fatturi ta’ riskju assenjati lis-subkategoriji tal-fattur ta’ riskju wiesa’ “volatilità (kapitalizzazzjoni kbira)” u “volatilità (kapitalizzazzjoni żgħira tas-suq)”;

| (d) | il-ħames buckets imsemmija fir-ringiela iv tat-Tabella 1 tal-paragrafu 3 għal kwalunkwe fattur ta’ riskju b’dimensjoni waħda jew b’diversi dimensjonijiet ta’ karattru monetarju, kif espressi bl-użu tad-delta tal-opzjoni (“δ”); |
| --- | --- |

(d)

il-ħames buckets imsemmija fir-ringiela iv tat-Tabella 1 tal-paragrafu 3 għal kwalunkwe fattur ta’ riskju b’dimensjoni waħda jew b’diversi dimensjonijiet ta’ karattru monetarju, kif espressi bl-użu tad-delta tal-opzjoni (“δ”);

| (e) | il-ħames buckets imsemmija fir-ringiela iii tat-Tabella 1 tal-paragrafu 3 u l-ħames buckets imsemmija fir-ringiela iv tat-Tabella 1 tal-paragrafu 3 għall-fatturi ta’ riskju li ġew assenjati għall-kategoriji tal-fatturi ta’ riskju wiesa’ li ġejjin:






  (i) | “rata tal-kambju”, għal dawk il-fatturi ta’ riskju assenjati għas-subkategorija tal-fattur ta’ riskju wiesa’ “volatilità”; |
| --- | --- | --- |

(e)

il-ħames buckets imsemmija fir-ringiela iii tat-Tabella 1 tal-paragrafu 3 u l-ħames buckets imsemmija fir-ringiela iv tat-Tabella 1 tal-paragrafu 3 għall-fatturi ta’ riskju li ġew assenjati għall-kategoriji tal-fatturi ta’ riskju wiesa’ li ġejjin:

(i)

“rata tal-kambju”, għal dawk il-fatturi ta’ riskju assenjati għas-subkategorija tal-fattur ta’ riskju wiesa’ “volatilità”;

| (ii) | “firxa tal-kreditu”, għal dawk il-fatturi ta’ riskju assenjati għas-subkategorija tal-fattur ta’ riskju wiesa’ “volatilità”; |
| --- | --- |

(ii)

“firxa tal-kreditu”, għal dawk il-fatturi ta’ riskju assenjati għas-subkategorija tal-fattur ta’ riskju wiesa’ “volatilità”;

| (iii) | “ekwità”, għal dawk il-fatturi ta’ riskju assenjati lis-subkategoriji tal-fattur ta’ riskju wiesa’ “volatilità (kapitalizzazzjoni kbira)” u “volatilità (kapitalizzazzjoni żgħira tas-suq)”; |
| --- | --- |

(iii)

“ekwità”, għal dawk il-fatturi ta’ riskju assenjati lis-subkategoriji tal-fattur ta’ riskju wiesa’ “volatilità (kapitalizzazzjoni kbira)” u “volatilità (kapitalizzazzjoni żgħira tas-suq)”;

| (iv) | “komodità”, għal dawk il-fatturi ta’ riskju assenjati lis-subkategoriji tal-fattur ta’ riskju wiesa’ “volatilità tal-enerġija”, “volatilità tal-emissjonijiet tal-karbonju”, “volatilità tal-metall prezzjuż u volatilità tal-metall mhux ferruż” u “volatilitajiet oħra tal-komoditajiet”; |
| --- | --- |

(iv)

“komodità”, għal dawk il-fatturi ta’ riskju assenjati lis-subkategoriji tal-fattur ta’ riskju wiesa’ “volatilità tal-enerġija”, “volatilità tal-emissjonijiet tal-karbonju”, “volatilità tal-metall prezzjuż u volatilità tal-metall mhux ferruż” u “volatilitajiet oħra tal-komoditajiet”;

| (f) | is-sitt buckets imsemmija fir-ringiela ii tat-Tabella 1 tal-paragrafu 3, il-ħames buckets imsemmija fir-ringiela iii tat-Tabella 1 tal-paragrafu 3 u l-ħames buckets imsemmija fir-ringiela iv tat-Tabella 1 tal-paragrafu 3 għall-fatturi ta’ riskju assenjati għall-kategorija tal-fatturi ta’ riskju wiesa’ “rata tal-imgħax” u għas-subkategorija tal-fattur ta’ riskju wiesa’ “volatilità” b’dimensjoni ta’ maturità, ta’ skadenza u ta’ flus. |
| --- | --- |

(f)

is-sitt buckets imsemmija fir-ringiela ii tat-Tabella 1 tal-paragrafu 3, il-ħames buckets imsemmija fir-ringiela iii tat-Tabella 1 tal-paragrafu 3 u l-ħames buckets imsemmija fir-ringiela iv tat-Tabella 1 tal-paragrafu 3 għall-fatturi ta’ riskju assenjati għall-kategorija tal-fatturi ta’ riskju wiesa’ “rata tal-imgħax” u għas-subkategorija tal-fattur ta’ riskju wiesa’ “volatilità” b’dimensjoni ta’ maturità, ta’ skadenza u ta’ flus.

Għall-finijiet tal-punt (d), għas-swieq tal-opzjoni li jużaw konvenzjonijiet oħra għajr id-delta tal-opzjoni għad-definizzjoni tal-karattru monetarju, l-istituzzjonijiet għandhom jikkonvertu l-buckets imsemmija fir-ringiela iv tat-Tabella 1 tal-paragrafu 3 għall-konvenzjonijiet prevalenti f’dawk is-swieq tal-opzjonijiet bl-użu ta’ tekniki kwantitattivi derivati mill-mudelli tal-ipprezzar proprji tal-istituzzjoni dment li dawk il-mudelli tal-ipprezzar ikunu ġew dokumentati sew u jkunu ġew rieżaminati b’mod indipendenti.

3.   Għall-finijiet tal-paragrafu 2, bucket standard jista’ jiġi suddiviż f’buckets iżgħar.

Tabella 1

| Nru. tal-bucket. | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| i. | 0 ≤ t < 0,75 | 0,75 ≤ t <1,5 | 1,5 ≤ t <4 | 4 ≤ t < 7 | 7 ≤ t < 12 | 12 ≤ t < 18 | 18 ≤ t < 25 | 25 ≤ t < 35 | 35 ≤ t |
| ii. | 0 ≤ t <0,75 | 0,75 ≤ t < 4 | 4 ≤ t < 10 | 10 ≤ t < 18 | 18 ≤ t < 30 | 30 ≤ t | | | |
| iii. | 0 ≤ t < 1,5 | 1,5 ≤ t < 3,5 | 3,5 ≤ t < 7,5 | 7,5 ≤ t < 15 | 15 ≤ t | | | | |
| iv. | 0 ≤ δ < 0,05 | 0,05 ≤ δ < 0,3 | 0,3 ≤ δ < 0.7 | 0,7 ≤ δ < 0,95 | 0,95 ≤ δ ≤ 1 | | | | |

Nru. tal-bucket.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

i.

0 ≤ t < 0,75

0,75 ≤ t <1,5

1,5 ≤ t <4

4 ≤ t < 7

7 ≤ t < 12

12 ≤ t < 18

18 ≤ t < 25

25 ≤ t < 35

35 ≤ t

ii.

0 ≤ t <0,75

0,75 ≤ t < 4

4 ≤ t < 10

10 ≤ t < 18

18 ≤ t < 30

30 ≤ t

iii.

0 ≤ t < 1,5

1,5 ≤ t < 3,5

3,5 ≤ t < 7,5

7,5 ≤ t < 15

15 ≤ t

iv.

0 ≤ δ < 0,05

0,05 ≤ δ < 0,3

0,3 ≤ δ < 0.7

0,7 ≤ δ < 0,95

0,95 ≤ δ ≤ 1

4.   Għall-finijiet tal-paragrafu 1, l-istituzzjonijiet jistgħu jistabbilixxu huma stess buckets għal kurva, wiċċ jew kubu partikolari fejn jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

| (a) | il-buckets ikopru l-kurva, il-wiċċ jew il-kubi kollha; |
| --- | --- |

(a)

il-buckets ikopru l-kurva, il-wiċċ jew il-kubi kollha;

| (b) | il-buckets ma jkunux sovrapposti; |
| --- | --- |

(b)

il-buckets ma jkunux sovrapposti;

| (c) | kull bucket fih eżattament fattur ta’ riskju wieħed li huwa parti mill-kalkolu tal-bidliet teoretiċi fil-valur tal-portafoll ta’ wieħed mill-postijiet tan-negozjar tal-istituzzjoni biex tiġi vvalutata l-konformità mar-rekwiżiti tal-attribuzzjoni tal-profitt u t-telf stabbiliti fl-Artikolu 325bg tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. |
| --- | --- |

(c)

kull bucket fih eżattament fattur ta’ riskju wieħed li huwa parti mill-kalkolu tal-bidliet teoretiċi fil-valur tal-portafoll ta’ wieħed mill-postijiet tan-negozjar tal-istituzzjoni biex tiġi vvalutata l-konformità mar-rekwiżiti tal-attribuzzjoni tal-profitt u t-telf stabbiliti fl-Artikolu 325bg tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

5.   Għall-valutazzjoni tal-mudellabbiltà tal-fatturi ta’ riskju tal-kategorija tal-fattur ta’ riskju wiesa’ “firxa ta’ kreditu” li jappartjenu għal ċertu bucket ta’ maturità, istituzzjoni tista’ talloka mill-ġdid il-prezzijiet verifikabbli ta’ bucket għall-bucket li jmiss relatat ma’ maturitajiet iqsar biss meta jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

| (a) | l-istituzzjoni ma jkollha l-ebda fattur ta’ riskju li jappartjeni għall-bucket li jikkorrispondi għall-maturitajiet itwal u għalhekk ma tuża l-ebda wieħed minn dawn il-fatturi ta’ riskju fil-mudell tagħha tal-ġestjoni tar-riskju; |
| --- | --- |

(a)

l-istituzzjoni ma jkollha l-ebda fattur ta’ riskju li jappartjeni għall-bucket li jikkorrispondi għall-maturitajiet itwal u għalhekk ma tuża l-ebda wieħed minn dawn il-fatturi ta’ riskju fil-mudell tagħha tal-ġestjoni tar-riskju;

| (b) | kwalunkwe prezz verifikabbli jingħadd biss f’bucket ta’ maturità wieħed; |
| --- | --- |

(b)

kwalunkwe prezz verifikabbli jingħadd biss f’bucket ta’ maturità wieħed;

| (c) | kwalunkwe prezz verifikabbli jiġi riallokat darba biss. |
| --- | --- |

(c)

kwalunkwe prezz verifikabbli jiġi riallokat darba biss.

Artikolu 6

Kriterji għall-valutazzjoni tal-mudellabbiltà tal-fatturi ta’ riskju li jirrappreżentaw parametri ta’ funzjoni ta’ kurva, wiċċ jew kubu parametriċi

1.   Istituzzjonijiet li jużaw funzjoni parametrika waħda jew aktar biex jirrappreżentaw kurva, wiċċ jew kubu u jinkorporaw il-parametri ta’ funzjoni bħala fatturi ta’ riskju fil-mudelli interni tagħhom tal-kejl tar-riskju, għandhom jivvalutaw il-mudellabbiltà ta’ dawk il-parametri ta’ funzjoni billi japplikaw l-istadji li ġejjin fl-ordni li ġejja għal kull funzjoni parametrika:

| (a) | dawk l-istituzzjonijiet jidentifikaw is-sett ta’ punti tal-kurva, tal-wiċċ jew tal-kubu li ntużaw biex tiġi kkalibrata l-funzjoni parametrika; |
| --- | --- |

(a)

dawk l-istituzzjonijiet jidentifikaw is-sett ta’ punti tal-kurva, tal-wiċċ jew tal-kubu li ntużaw biex tiġi kkalibrata l-funzjoni parametrika;

| (b) | dawk l-istituzzjonijiet japplikaw l-approċċ tal-bucketing stabbilit fl-Artikolu 5(2) daqslikieku l-fatturi ta’ riskju fil-mudell tal-kejl tar-riskji tagħhom kienu l-punti identifikati skont il-punt (a); |
| --- | --- |

(b)

dawk l-istituzzjonijiet japplikaw l-approċċ tal-bucketing stabbilit fl-Artikolu 5(2) daqslikieku l-fatturi ta’ riskju fil-mudell tal-kejl tar-riskji tagħhom kienu l-punti identifikati skont il-punt (a);

| (c) | dawk l-istituzzjonijiet jivvalutaw, f’konformità mal-Artikolu 4, il-paragrafi 2 u 3, il-mudellabbiltà tal-buckets li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-approċċ tal-bucketing stabbilit fl-Artikolu 5(2), daqslikieku l-fatturi ta’ riskju fil-mudell tal-kejl tar-riskji tagħhom kienu l-punti identifikati f’konformità mal-punt (a). |
| --- | --- |

(c)

dawk l-istituzzjonijiet jivvalutaw, f’konformità mal-Artikolu 4, il-paragrafi 2 u 3, il-mudellabbiltà tal-buckets li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-approċċ tal-bucketing stabbilit fl-Artikolu 5(2), daqslikieku l-fatturi ta’ riskju fil-mudell tal-kejl tar-riskji tagħhom kienu l-punti identifikati f’konformità mal-punt (a).

2.   Il-mudellabbiltà ta’ parametru tal-funzjoni parametrika kif imsemmi fil-paragrafu 1 għandha tiġi vvalutata billi jiġi identifikat is-sett ta’ punti tal-kurva, tal-wiċċ jew tal-kubu li ntużaw biex jiġi kkalibrat dak il-parametru ta’ funzjoni. Meta l-punti identifikati jkunu jappartjenu biss għal buckets ivvalutati bħala mudellabbli skont il-paragrafu 1, il-punt (c), il-parametru ta’ funzjoni għandu jiġi vvalutat bħala mudellabbli.

Artikolu 7

Dokumentazzjoni

1.   L-istituzzjonijiet għandhom jiddokumentaw fil-politiki interni tagħhom dawn kollha li ġejjin:

| (a) | is-sett u d-deskrizzjoni tal-fatturi ta’ riskju fil-mudell intern tagħhom tal-kejl tar-riskji soġġett għall-valutazzjoni tal-mudellabbiltà; |
| --- | --- |

(a)

is-sett u d-deskrizzjoni tal-fatturi ta’ riskju fil-mudell intern tagħhom tal-kejl tar-riskji soġġett għall-valutazzjoni tal-mudellabbiltà;

| (b) | is-sorsi ta’ informazzjoni verifikabbli dwar il-prezzijiet użati biex tiġi vvalutata l-mudellabbiltà tal-fatturi ta’ riskju; |
| --- | --- |

(b)

is-sorsi ta’ informazzjoni verifikabbli dwar il-prezzijiet użati biex tiġi vvalutata l-mudellabbiltà tal-fatturi ta’ riskju;

| (c) | il-kriterji biex prezz jitqies verifikabbli f’konformità mal-Artikolu 2, inkluż deskrizzjoni ta’ kif l-istituzzjoni tivvaluta jekk il-volum ta’ tranżazzjoni jew ta’ kwotazzjoni impenjata huwiex mhux negliġibbli kif imsemmi fl-Artikolu 2(2), il-punt (b), u jekk il-firxa bejn it-talba u l-offerta tkunx raġonevoli kif imsemmi fl-Artikolu 2(2), il-punt (c); |
| --- | --- |

(c)

il-kriterji biex prezz jitqies verifikabbli f’konformità mal-Artikolu 2, inkluż deskrizzjoni ta’ kif l-istituzzjoni tivvaluta jekk il-volum ta’ tranżazzjoni jew ta’ kwotazzjoni impenjata huwiex mhux negliġibbli kif imsemmi fl-Artikolu 2(2), il-punt (b), u jekk il-firxa bejn it-talba u l-offerta tkunx raġonevoli kif imsemmi fl-Artikolu 2(2), il-punt (c);

| (d) | il-proċess ta’ mmappjar u l-kriterji użati biex tiġi ddeterminata r-rappreżentattività tal-prezzijiet verifikabbli għall-fatturi ta’ riskju kif imsemmi fl-Artikolu 3, inkluż deskrizzjoni tal-metodoloġija speċifikata għall-estrazzjoni tal-valur tal-fattur ta’ riskju mill-prezzijiet verifikabbli u kwalunkwe input addizzjonali li l-metodoloġija potenzjalment teħtieġ; |
| --- | --- |

(d)

il-proċess ta’ mmappjar u l-kriterji użati biex tiġi ddeterminata r-rappreżentattività tal-prezzijiet verifikabbli għall-fatturi ta’ riskju kif imsemmi fl-Artikolu 3, inkluż deskrizzjoni tal-metodoloġija speċifikata għall-estrazzjoni tal-valur tal-fattur ta’ riskju mill-prezzijiet verifikabbli u kwalunkwe input addizzjonali li l-metodoloġija potenzjalment teħtieġ;

| (e) | il-valutazzjoni tal-mudellabbiltà għall-kurvi, l-uċuħ jew il-kubi parametriċi kif imsemmi fl-Artikolu 6; |
| --- | --- |

(e)

il-valutazzjoni tal-mudellabbiltà għall-kurvi, l-uċuħ jew il-kubi parametriċi kif imsemmi fl-Artikolu 6;

| (f) | l-użu tal-approċċi tal-bucketing msemmija fl-Artikolu 5, li jispeċifikaw ukoll jekk u kif l-istituzzjoni tapplika l-Artikolu 5(5); |
| --- | --- |

(f)

l-użu tal-approċċi tal-bucketing msemmija fl-Artikolu 5, li jispeċifikaw ukoll jekk u kif l-istituzzjoni tapplika l-Artikolu 5(5);

| (g) | l-użu tal-perjodu ttrasferit ta’ 12-il xahar f’konformità mal-Artikolu 1(2) jew mal-Artikolu 4(3). |
| --- | --- |

(g)

l-użu tal-perjodu ttrasferit ta’ 12-il xahar f’konformità mal-Artikolu 1(2) jew mal-Artikolu 4(3).

2.   Għal kull fattur ta’ riskju, l-istituzzjonijiet għandhom iżommu rekord ta’ mill-inqas sena tar-riżultati tal-valutazzjoni tal-mudellabbiltà tagħhom, inkluż id-dokumentazzjoni msemmija fil-paragrafu 1. Għall-fatturi ta’ riskju li għalihom ma jkunx għadu disponibbli rekord ta’ sena ta’ riżultati, l-istituzzjonijiet għandhom iżommu r-rekord massimu disponibbli tar-riżultati.

Artikolu 8

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea), u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/451 tas-17 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi standards tekniċi ta’ implimentazzjoni għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rapportar superviżorju tal-istituzzjonijiet u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 680/2014 (ĠU L 97, 19.3.2021, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 84).

4

(5)  Id-Direttiva 2014/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2002/92/KE u d-Direttiva 2011/61/UE (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 349).

5

---

| 26.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 276/69 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 276/69

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2061

tal-24 ta’ Ottubru 2022

li jemenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għar-Renju Unit u għall-Istati Uniti fil-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ pollam, ta’ prodotti ġerminali tal-pollam u ta’ laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 230(1) u 232(1) u (3) tiegħu.

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2016/429 jeżiġi li biex jidħlu fl-Unjoni, il-konsenji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali jridu jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew minn territorju, jew minn żona jew minn kompartiment tiegħu, elenkati f’konformità mal-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2016/429 jeżiġi li biex jidħlu fl-Unjoni, il-konsenji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali jridu jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew minn territorju, jew minn żona jew minn kompartiment tiegħu, elenkati f’konformità mal-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li trid tinżamm il-konformità magħhom għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi jew minn territorji, minn żoni jew minn kompartimenti tagħhom, fil-każ tal-annimali tal-akkwakultura. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li trid tinżamm il-konformità magħhom għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi jew minn territorji, minn żoni jew minn kompartimenti tagħhom, fil-każ tal-annimali tal-akkwakultura.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (3) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, jew ta’ territorji, jew żoni jew kompartimenti tagħhom, li minnhom hu permess id-dħul fl-Unjoni ta’ speċijiet u kategoriji tal-annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (3) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, jew ta’ territorji, jew żoni jew kompartimenti tagħhom, li minnhom hu permess id-dħul fl-Unjoni ta’ speċijiet u kategoriji tal-annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

| (4) | B’mod aktar partikolari, l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jistabbilixxu l-listi ta’ pajjiżi terzi, jew ta’ territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni, rispettivament, ta’ konsenji tal-pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam, u tal-laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa. |
| --- | --- |

(4)

B’mod aktar partikolari, l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jistabbilixxu l-listi ta’ pajjiżi terzi, jew ta’ territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni, rispettivament, ta’ konsenji tal-pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam, u tal-laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa.

| (5) | Ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni dwar 17-il tifqigħa ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fil-pollam fil-kontej ta’ Norfolk (11), Essex (3), Somerset (1), Lincolnshire (1) fl-Ingilterra, ir-Renju Unit u fl-Isle of Lewis (1), l-Iskozja, ir-Renju Unit, ikkonfermati bejn is-6 ta’ Ottubru 2022 u t-12 ta’ Ottubru 2022 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni dwar 17-il tifqigħa ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fil-pollam fil-kontej ta’ Norfolk (11), Essex (3), Somerset (1), Lincolnshire (1) fl-Ingilterra, ir-Renju Unit u fl-Isle of Lewis (1), l-Iskozja, ir-Renju Unit, ikkonfermati bejn is-6 ta’ Ottubru 2022 u t-12 ta’ Ottubru 2022 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (6) | Barra minn hekk, l-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar 10 tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fil-pollam li jinsabu fl-istati ta’ Colorado (1), Kentucky (1), Michigan (2), Pennsylvania (1), South Dakota (3) u Utah (2), l-Istati Uniti, ikkonfermati bejn il-5 ta’ Ottubru 2022 u t-12 ta’ Ottubru 2022 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Barra minn hekk, l-Istati Uniti nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar 10 tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fil-pollam li jinsabu fl-istati ta’ Colorado (1), Kentucky (1), Michigan (2), Pennsylvania (1), South Dakota (3) u Utah (2), l-Istati Uniti, ikkonfermati bejn il-5 ta’ Ottubru 2022 u t-12 ta’ Ottubru 2022 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (7) | Wara dawn it-tifqigħat tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja, l-awtoritajiet veterinarji tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti stabbilew żona ta’ kontroll ta’ 10 km madwar l-istabbilimenti affettwati u implimentaw politika ta’ qerda biex jikkontrollaw il-preżenza tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda. |
| --- | --- |

(7)

Wara dawn it-tifqigħat tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja, l-awtoritajiet veterinarji tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti stabbilew żona ta’ kontroll ta’ 10 km madwar l-istabbilimenti affettwati u implimentaw politika ta’ qerda biex jikkontrollaw il-preżenza tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda.

| (8) | Ir-Renju Unit u l-Istati Uniti ressqu l-informazzjoni lill-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħhom u l-miżuri li ħadu biex jevitaw li l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja tkompli tinxtered. Dik l-informazzjoni ġiet evalwata mill-Kummissjoni. Abbażi ta’ dik l-evalwazzjoni, u biex jitħares l-istatus tas-saħħa tal-annimali fl-Unjoni, jenħtieġ li ma jibqax jiġi awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tal-pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam, u tal-laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa miż-żoni bir-restrizzjonijiet stabbiliti mill-awtoritajiet veterinarji tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti minħabba t-tifqigħat riċenti tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Renju Unit u l-Istati Uniti ressqu l-informazzjoni lill-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħhom u l-miżuri li ħadu biex jevitaw li l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja tkompli tinxtered. Dik l-informazzjoni ġiet evalwata mill-Kummissjoni. Abbażi ta’ dik l-evalwazzjoni, u biex jitħares l-istatus tas-saħħa tal-annimali fl-Unjoni, jenħtieġ li ma jibqax jiġi awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tal-pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam, u tal-laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa miż-żoni bir-restrizzjonijiet stabbiliti mill-awtoritajiet veterinarji tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti minħabba t-tifqigħat riċenti tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja.

| (9) | Barra minn hekk, ir-Renju Unit ressaq informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tiegħu b’rabta ma’ tifqigħa waħda tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fi stabbiliment tal-pollam f’Birsay, fil-gżejjer Orkney, l-Iskozja, ir-Renju Unit, li ġiet ikkonfermata fis-6 ta’ Lulju 2022. |
| --- | --- |

(9)

Barra minn hekk, ir-Renju Unit ressaq informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tiegħu b’rabta ma’ tifqigħa waħda tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fi stabbiliment tal-pollam f’Birsay, fil-gżejjer Orkney, l-Iskozja, ir-Renju Unit, li ġiet ikkonfermata fis-6 ta’ Lulju 2022.

| (10) | Barra minn hekk, l-Istati Uniti ressqu informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħhom b’rabta mal-71 tifqigħa tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fl-istabbilimenti tal-pollam fl-Istati ta’ Colorado (1), Delaware (2), Indiana (1), Iowa (3), Kansas (1), Maryland (3), Michigan (1), Minnesota (31), Missouri (2), North Carolina (9), North Dakota (1), Pennsylvania (11), South Dakota (1) u Wisconsin (4), l-Istati Uniti, li ġew ikkonfermati bejn it-22 ta’ Frar 2022 u s-7 ta’ Ġunju 2022. |
| --- | --- |

(10)

Barra minn hekk, l-Istati Uniti ressqu informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħhom b’rabta mal-71 tifqigħa tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fl-istabbilimenti tal-pollam fl-Istati ta’ Colorado (1), Delaware (2), Indiana (1), Iowa (3), Kansas (1), Maryland (3), Michigan (1), Minnesota (31), Missouri (2), North Carolina (9), North Dakota (1), Pennsylvania (11), South Dakota (1) u Wisconsin (4), l-Istati Uniti, li ġew ikkonfermati bejn it-22 ta’ Frar 2022 u s-7 ta’ Ġunju 2022.

| (11) | Ir-Renju Unit u l-Istati Uniti ressqu wkoll informazzjoni dwar il-miżuri li ħadu biex jevitaw aktar tixrid ta’ dik il-marda. B’mod partikolari, wara dawn it-tifqigħat tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti implimentaw politika ta’ qerda biex jikkontrollaw u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda, u lestew ukoll ir-rekwiżit tat-tindif u tad-diżinfezzjoni wara l-implimentazzjoni tal-politika ta’ qerda fl-istabbilimenti tal-pollam infettati fit-territorji tagħhom. |
| --- | --- |

(11)

Ir-Renju Unit u l-Istati Uniti ressqu wkoll informazzjoni dwar il-miżuri li ħadu biex jevitaw aktar tixrid ta’ dik il-marda. B’mod partikolari, wara dawn it-tifqigħat tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti implimentaw politika ta’ qerda biex jikkontrollaw u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda, u lestew ukoll ir-rekwiżit tat-tindif u tad-diżinfezzjoni wara l-implimentazzjoni tal-politika ta’ qerda fl-istabbilimenti tal-pollam infettati fit-territorji tagħhom.

| (12) | Il-Kummissjoni evalwat l-informazzjoni mressqa mir-Renju Unit u mill-Istati Uniti, u kkonkludiet li t-tifqigħat tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fl-istabbilimenti tal-pollam tneħħew u li ma għadx hemm xi riskju assoċjat mad-dħul fl-Unjoni ta’ komoditajiet tal-pollam miż-żoni tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti minn fejn id-dħul fl-Unjoni tal-komoditajiet tal-pollam kien ġie sospiż minħabba dawk it-tifqigħat. |
| --- | --- |

(12)

Il-Kummissjoni evalwat l-informazzjoni mressqa mir-Renju Unit u mill-Istati Uniti, u kkonkludiet li t-tifqigħat tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fl-istabbilimenti tal-pollam tneħħew u li ma għadx hemm xi riskju assoċjat mad-dħul fl-Unjoni ta’ komoditajiet tal-pollam miż-żoni tar-Renju Unit u tal-Istati Uniti minn fejn id-dħul fl-Unjoni tal-komoditajiet tal-pollam kien ġie sospiż minħabba dawk it-tifqigħat.

| (13) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jiġu emendati biex titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fir-Renju Unit u fl-Istati Uniti. |
| --- | --- |

(13)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jiġu emendati biex titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fir-Renju Unit u fl-Istati Uniti.

| (14) | Filwaqt li titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fir-Renju Unit u fl-Istati Uniti fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja u r-riskju serju tal-introduzzjoni tagħha fl-Unjoni, jenħtieġ li l-emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 b’dan ir-Regolament isiru effettivi b’urġenza. |
| --- | --- |

(14)

Filwaqt li titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fir-Renju Unit u fl-Istati Uniti fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja u r-riskju serju tal-introduzzjoni tagħha fl-Unjoni, jenħtieġ li l-emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 b’dan ir-Regolament isiru effettivi b’urġenza.

| (15) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1961 (4) emenda l-Anness V, il-Parti 2 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 billi żied ir-ringiela GB-2.156, li tiddefinixxi żona affettwata fl-entrata għall-Renju Unit f’dak l-Anness V. Peress li nstab żball, jenħtieġ li r-ringiela għaż-żona GB-2.156 tiġi kkoreġuta skont dan. Jenħtieġ li din il-korrezzjoni tapplika mid-data tal-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1961. |
| --- | --- |

(15)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1961 (4) emenda l-Anness V, il-Parti 2 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 billi żied ir-ringiela GB-2.156, li tiddefinixxi żona affettwata fl-entrata għall-Renju Unit f’dak l-Anness V. Peress li nstab żball, jenħtieġ li r-ringiela għaż-żona GB-2.156 tiġi kkoreġuta skont dan. Jenħtieġ li din il-korrezzjoni tapplika mid-data tal-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1961.

| (16) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(16)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404

L-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Korrezzjoni fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404

Fl-Anness V, fil-Parti 2, fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringiela għaż-żoni GB-2.156 hija sostitwita b’dan li ġej:

| “Ir-Renju Unit | GB-2.156 | Qrib Selby, Selby, North Yorkshire, l-Ingilterra, GB
  Iż-żona li tinsab fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N53.85 u W0.98”. |
| --- | --- | --- |

“Ir-Renju Unit

GB-2.156

Qrib Selby, Selby, North Yorkshire, l-Ingilterra, GB

Iż-żona li tinsab fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N53.85 u W0.98”.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Madankollu, l-Artikolu 2 għandu japplika mid-19 ta’ Ottubru 2022.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Ottubru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1961 tas-17 ta’ Ottubru 2022 li jemenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għall-Kanada, għar-Renju Unit u għall-Istati Uniti fil-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ pollam, ta’ prodotti ġerminali tal-pollam u ta’ laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa (ĠU L 270, 18.10.2022, p. 16).

4

---

ANNESS

L-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huma emendati kif ġej:

| (1) | L-Anness V huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-Parti 1 hija emendata kif ġej:






  (i) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.127 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.127 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 6.7.2022 | 9.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 6.7.2022 | 9.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 6.7.2022 | 9.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 6.7.2022 | 9.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 6.7.2022 | 9.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 6.7.2022 | 9.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 6.7.2022 | 9.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 6.7.2022 | 9.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 6.7.2022 | 9.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 6.7.2022 | 9.10.2022” |

(1)

L-Anness V huwa emendat kif ġej:

(a)

il-Parti 1 hija emendata kif ġej:

(i)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żoni GB-2.127 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.127

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

6.7.2022

9.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

6.7.2022

9.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

6.7.2022

9.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

6.7.2022

9.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

6.7.2022

9.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

6.7.2022

9.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

6.7.2022

9.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

6.7.2022

9.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

6.7.2022

9.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

6.7.2022

9.10.2022”

| (ii) | fl-entrata għar-Renju Unit, jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin għaż-żoni GB-2.165 sa GB-2.181 wara r-ringieli għaż-żona GB-2.164:












  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.165 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| GB-2.166 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| GB-2.167 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| GB-2.168 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| GB-2.169 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 8.10.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 8.10.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 8.10.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 8.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 8.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 8.10.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 8.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 8.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 8.10.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 8.10.2022 | |
| GB-2.170 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| GB-2.171 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 9.10.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 9.10.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 9.10.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 9.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 9.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 9.10.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 9.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 9.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 9.10.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 9.10.2022 | |
| GB-2.172 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| GB-2.173 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 10.10.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 10.10.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 10.10.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 10.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 10.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 10.10.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 10.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 10.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 10.10.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 10.10.2022 | |
| GB-2.174 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 10.10.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 10.10.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 10.10.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 10.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 10.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 10.10.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 10.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 10.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 10.10.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 10.10.2022 | |
| GB-2.175 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| GB-2.176 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| GB-2.177 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| GB-2.178 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| GB-2.179 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| GB-2.180 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| GB-2.181 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 12.10.2022” | |

(ii)

fl-entrata għar-Renju Unit, jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin għaż-żoni GB-2.165 sa GB-2.181 wara r-ringieli għaż-żona GB-2.164:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.165

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

6.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

6.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

6.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

6.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

6.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

6.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

6.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

6.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

6.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

6.10.2022

GB-2.166

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

7.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

7.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

7.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

7.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

7.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

7.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

7.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

7.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

7.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

7.10.2022

GB-2.167

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

6.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

6.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

6.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

6.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

6.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

6.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

6.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

6.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

6.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

6.10.2022

GB-2.168

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

7.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

7.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

7.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

7.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

7.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

7.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

7.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

7.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

7.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

7.10.2022

GB-2.169

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

8.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

8.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

8.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

8.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

8.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

8.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

8.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

8.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

8.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

8.10.2022

GB-2.170

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

7.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

7.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

7.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

7.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

7.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

7.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

7.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

7.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

7.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

7.10.2022

GB-2.171

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

9.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

9.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

9.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

9.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

9.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

9.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

9.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

9.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

9.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

9.10.2022

GB-2.172

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

11.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

11.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

11.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

11.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

11.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

11.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

11.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

11.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

11.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

11.10.2022

GB-2.173

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

10.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

10.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

10.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

10.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

10.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

10.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

10.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

10.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

10.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

10.10.2022

GB-2.174

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

10.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

10.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

10.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

10.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

10.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

10.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

10.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

10.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

10.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

10.10.2022

GB-2.175

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

11.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

11.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

11.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

11.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

11.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

11.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

11.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

11.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

11.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

11.10.2022

GB-2.176

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

11.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

11.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

11.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

11.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

11.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

11.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

11.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

11.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

11.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

11.10.2022

GB-2.177

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

11.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

11.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

11.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

11.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

11.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

11.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

11.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

11.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

11.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

11.10.2022

GB-2.178

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

11.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

11.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

11.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

11.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

11.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

11.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

11.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

11.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

11.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

11.10.2022

GB-2.179

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

12.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

12.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

12.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

12.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

12.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

12.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

12.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

12.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

12.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

12.10.2022

GB-2.180

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

12.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

12.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

12.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

12.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

12.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

12.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

12.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

12.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

12.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

12.10.2022

GB-2.181

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

12.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

12.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

12.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

12.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

12.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

12.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

12.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

12.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

12.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

12.10.2022”

| (iii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.8 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.8 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 22.2.2022 | 17.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 22.2.2022 | 17.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 22.2.2022 | 17.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 22.2.2022 | 17.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 22.2.2022 | 17.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 22.2.2022 | 17.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 22.2.2022 | 17.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 22.2.2022 | 17.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 22.2.2022 | 17.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 22.2.2022 | 17.10.2022” |

(iii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.8 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.8

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

22.2.2022

17.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

22.2.2022

17.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

22.2.2022

17.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

22.2.2022

17.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

22.2.2022

17.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

22.2.2022

17.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

22.2.2022

17.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

22.2.2022

17.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

22.2.2022

17.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

22.2.2022

17.10.2022”

| (iv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.13 u US-2.14 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.13 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 4.3.2022 | 22.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 4.3.2022 | 22.9.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 4.3.2022 | 22.9.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 4.3.2022 | 22.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 4.3.2022 | 22.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 4.3.2022 | 22.9.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 4.3.2022 | 22.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 4.3.2022 | 22.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 4.3.2022 | 22.9.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 4.3.2022 | 22.9.2022 |
| US-2.14 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 4.3.2022 | 20.10.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 4.3.2022 | 20.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 4.3.2022 | 20.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 4.3.2022 | 20.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 4.3.2022 | 20.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 4.3.2022 | 20.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 4.3.2022 | 20.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 4.3.2022 | 20.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 4.3.2022 | 20.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 4.3.2022 | 20.10.2022” |

(iv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.13 u US-2.14 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.13

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

4.3.2022

22.9.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

4.3.2022

22.9.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

4.3.2022

22.9.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

4.3.2022

22.9.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

4.3.2022

22.9.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

4.3.2022

22.9.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

4.3.2022

22.9.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

4.3.2022

22.9.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

4.3.2022

22.9.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

4.3.2022

22.9.2022

US-2.14

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

4.3.2022

20.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

4.3.2022

20.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

4.3.2022

20.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

4.3.2022

20.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

4.3.2022

20.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

4.3.2022

20.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

4.3.2022

20.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

4.3.2022

20.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

4.3.2022

20.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

4.3.2022

20.10.2022”

| (v) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.17 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.17 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 8.3.2022 | 17.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 8.3.2022 | 17.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 8.3.2022 | 17.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 8.3.2022 | 17.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 8.3.2022 | 17.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 8.3.2022 | 17.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 8.3.2022 | 17.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 8.3.2022 | 17.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 8.3.2022 | 17.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 8.3.2022 | 17.10.2022” |

(v)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.17 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.17

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

8.3.2022

17.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

8.3.2022

17.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

8.3.2022

17.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

8.3.2022

17.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

8.3.2022

17.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

8.3.2022

17.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

8.3.2022

17.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

8.3.2022

17.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

8.3.2022

17.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

8.3.2022

17.10.2022”

| (vi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.21 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.21 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 10.3.2022 | 17.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 10.3.2022 | 17.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 10.3.2022 | 17.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 10.3.2022 | 17.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 10.3.2022 | 17.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 10.3.2022 | 17.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 10.3.2022 | 17.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 10.3.2022 | 17.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 10.3.2022 | 17.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 10.3.2022 | 17.10.2022” |

(vi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.21 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.21

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

10.3.2022

17.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

10.3.2022

17.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

10.3.2022

17.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

10.3.2022

17.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

10.3.2022

17.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

10.3.2022

17.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

10.3.2022

17.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

10.3.2022

17.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

10.3.2022

17.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

10.3.2022

17.10.2022”

| (vii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.29 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.29 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 18.3.2022 | 17.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 18.3.2022 | 17.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 18.3.2022 | 17.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 18.3.2022 | 17.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 18.3.2022 | 17.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 18.3.2022 | 17.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 18.3.2022 | 17.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 18.3.2022 | 17.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 18.3.2022 | 17.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 18.3.2022 | 17.10.2022” |

(vii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.29 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.29

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

18.3.2022

17.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

18.3.2022

17.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

18.3.2022

17.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

18.3.2022

17.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

18.3.2022

17.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

18.3.2022

17.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

18.3.2022

17.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

18.3.2022

17.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

18.3.2022

17.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

18.3.2022

17.10.2022”

| (viii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.57 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.57 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 29.3.2022 | 21.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 29.3.2022 | 21.9.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 29.3.2022 | 21.9.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 29.3.2022 | 21.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 29.3.2022 | 21.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 29.3.2022 | 21.9.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 29.3.2022 | 21.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 29.3.2022 | 21.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 29.3.2022 | 21.9.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 29.3.2022 | 21.9.2022” |

(viii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.57 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.57

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

29.3.2022

21.9.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

29.3.2022

21.9.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

29.3.2022

21.9.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

29.3.2022

21.9.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

29.3.2022

21.9.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

29.3.2022

21.9.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

29.3.2022

21.9.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

29.3.2022

21.9.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

29.3.2022

21.9.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

29.3.2022

21.9.2022”

| (ix) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.60 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.60 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 29.3.2022 | 10.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 29.3.2022 | 10.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 29.3.2022 | 10.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 29.3.2022 | 10.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 29.3.2022 | 10.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 29.3.2022 | 10.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 29.3.2022 | 10.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 29.3.2022 | 10.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 29.3.2022 | 10.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 29.3.2022 | 10.10.2022” |

(ix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.60 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.60

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

29.3.2022

10.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

29.3.2022

10.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

29.3.2022

10.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

29.3.2022

10.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

29.3.2022

10.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

29.3.2022

10.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

29.3.2022

10.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

29.3.2022

10.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

29.3.2022

10.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

29.3.2022

10.10.2022”

| (x) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.62 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.62 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 29.3.2022 | 9.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 29.3.2022 | 9.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 29.3.2022 | 9.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 29.3.2022 | 9.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 29.3.2022 | 9.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 29.3.2022 | 9.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 29.3.2022 | 9.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 29.3.2022 | 9.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 29.3.2022 | 9.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 29.3.2022 | 9.10.2022” |

(x)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.62 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.62

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

29.3.2022

9.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

29.3.2022

9.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

29.3.2022

9.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

29.3.2022

9.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

29.3.2022

9.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

29.3.2022

9.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

29.3.2022

9.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

29.3.2022

9.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

29.3.2022

9.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

29.3.2022

9.10.2022”

| (xi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.65 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.65 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 31.3.2022 | 24.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 31.3.2022 | 24.9.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 31.3.2022 | 24.9.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 31.3.2022 | 24.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 31.3.2022 | 24.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 31.3.2022 | 24.9.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 31.3.2022 | 24.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 31.3.2022 | 24.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 31.3.2022 | 24.9.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 31.3.2022 | 24.9.2022” |

(xi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.65 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.65

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

31.3.2022

24.9.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

31.3.2022

24.9.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

31.3.2022

24.9.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

31.3.2022

24.9.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

31.3.2022

24.9.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

31.3.2022

24.9.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

31.3.2022

24.9.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

31.3.2022

24.9.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

31.3.2022

24.9.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

31.3.2022

24.9.2022”

| (xii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni minn US-2.76 sa US-2.78 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.76 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| US-2.77 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| US-2.78 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022” |

(xii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni minn US-2.76 sa US-2.78 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.76

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

US-2.77

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

US-2.78

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

2.4.2022

10.10.2022”

| (xiii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.82 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.82 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 3.4.2022 | 24.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 3.4.2022 | 24.9.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 3.4.2022 | 24.9.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 3.4.2022 | 24.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 3.4.2022 | 24.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 3.4.2022 | 24.9.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 3.4.2022 | 24.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 3.4.2022 | 24.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 3.4.2022 | 24.9.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 3.4.2022 | 24.9.2022” |

(xiii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.82 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.82

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

3.4.2022

24.9.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

3.4.2022

24.9.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

3.4.2022

24.9.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

3.4.2022

24.9.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

3.4.2022

24.9.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

3.4.2022

24.9.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

3.4.2022

24.9.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

3.4.2022

24.9.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

3.4.2022

24.9.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

3.4.2022

24.9.2022”

| (xiv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.84 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.84 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 3.4.2022 | 18.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 3.4.2022 | 18.9.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 3.4.2022 | 18.9.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 3.4.2022 | 18.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 3.4.2022 | 18.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 3.4.2022 | 18.9.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 3.4.2022 | 18.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 3.4.2022 | 18.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 3.4.2022 | 18.9.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 3.4.2022 | 18.9.2022” |

(xiv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.84 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.84

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

3.4.2022

18.9.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

3.4.2022

18.9.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

3.4.2022

18.9.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

3.4.2022

18.9.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

3.4.2022

18.9.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

3.4.2022

18.9.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

3.4.2022

18.9.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

3.4.2022

18.9.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

3.4.2022

18.9.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

3.4.2022

18.9.2022”

| (xv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni minn US-2.88 sa US-2.90 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.88 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 4.4.2022 | 27.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 4.4.2022 | 27.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 4.4.2022 | 27.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 4.4.2022 | 27.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 4.4.2022 | 27.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 4.4.2022 | 27.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 4.4.2022 | 27.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 4.4.2022 | 27.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 4.4.2022 | 27.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 4.4.2022 | 27.10.2022 |
| US-2.89 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 4.4.2022 | 22.10.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 4.4.2022 | 22.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 4.4.2022 | 22.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 4.4.2022 | 22.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 4.4.2022 | 22.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 4.4.2022 | 22.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 4.4.2022 | 22.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 4.4.2022 | 22.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 4.4.2022 | 22.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 4.4.2022 | 22.10.2022 |
| US-2.90 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 4.4.2022 | 9.10.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 4.4.2022 | 9.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 4.4.2022 | 9.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 4.4.2022 | 9.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 4.4.2022 | 9.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 4.4.2022 | 9.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 4.4.2022 | 9.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 4.4.2022 | 9.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 4.4.2022 | 9.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 4.4.2022 | 9.10.2022” |

(xv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni minn US-2.88 sa US-2.90 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.88

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

4.4.2022

27.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

4.4.2022

27.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

4.4.2022

27.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

4.4.2022

27.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

4.4.2022

27.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

4.4.2022

27.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

4.4.2022

27.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

4.4.2022

27.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

4.4.2022

27.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

4.4.2022

27.10.2022

US-2.89

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

4.4.2022

22.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

4.4.2022

22.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

4.4.2022

22.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

4.4.2022

22.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

4.4.2022

22.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

4.4.2022

22.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

4.4.2022

22.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

4.4.2022

22.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

4.4.2022

22.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

4.4.2022

22.10.2022

US-2.90

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

4.4.2022

9.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

4.4.2022

9.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

4.4.2022

9.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

4.4.2022

9.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

4.4.2022

9.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

4.4.2022

9.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

4.4.2022

9.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

4.4.2022

9.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

4.4.2022

9.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

4.4.2022

9.10.2022”

| (xvi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.93 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.93 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 5.4.2022 | 24.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 5.4.2022 | 24.9.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 5.4.2022 | 24.9.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 5.4.2022 | 24.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 5.4.2022 | 24.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 5.4.2022 | 24.9.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022 | 24.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 5.4.2022 | 24.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 5.4.2022 | 24.9.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022 | 24.9.2022” |

(xvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.93 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.93

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

5.4.2022

24.9.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

5.4.2022

24.9.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

5.4.2022

24.9.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

5.4.2022

24.9.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

5.4.2022

24.9.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

5.4.2022

24.9.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

5.4.2022

24.9.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

5.4.2022

24.9.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

5.4.2022

24.9.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

5.4.2022

24.9.2022”

| (xvii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.96 u US-2.97 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.96 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 5.4.2022 | 9.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 5.4.2022 | 9.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 5.4.2022 | 9.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 5.4.2022 | 9.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 5.4.2022 | 9.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 5.4.2022 | 9.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022 | 9.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 5.4.2022 | 9.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 5.4.2022 | 9.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022 | 9.10.2022 |
| US-2.97 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 5.4.2022 | 9.10.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 5.4.2022 | 9.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 5.4.2022 | 9.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 5.4.2022 | 9.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 5.4.2022 | 9.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 5.4.2022 | 9.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022 | 9.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 5.4.2022 | 9.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 5.4.2022 | 9.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022 | 9.10.2022” |

(xvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.96 u US-2.97 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.96

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

5.4.2022

9.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

5.4.2022

9.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

5.4.2022

9.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

5.4.2022

9.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

5.4.2022

9.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

5.4.2022

9.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

5.4.2022

9.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

5.4.2022

9.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

5.4.2022

9.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

5.4.2022

9.10.2022

US-2.97

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

5.4.2022

9.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

5.4.2022

9.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

5.4.2022

9.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

5.4.2022

9.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

5.4.2022

9.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

5.4.2022

9.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

5.4.2022

9.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

5.4.2022

9.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

5.4.2022

9.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

5.4.2022

9.10.2022”

| (xviii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.101 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.101 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 5.4.2022 | 10.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 5.4.2022 | 10.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 5.4.2022 | 10.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 5.4.2022 | 10.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 5.4.2022 | 10.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 5.4.2022 | 10.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022 | 10.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 5.4.2022 | 10.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 5.4.2022 | 10.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022 | 10.10.2022” |

(xviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.101 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.101

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

5.4.2022

10.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

5.4.2022

10.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

5.4.2022

10.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

5.4.2022

10.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

5.4.2022

10.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

5.4.2022

10.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

5.4.2022

10.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

5.4.2022

10.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

5.4.2022

10.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

5.4.2022

10.10.2022”

| (xix) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.106 u US-2.107 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.106 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 6.4.2022 | 10.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 6.4.2022 | 10.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 6.4.2022 | 10.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 6.4.2022 | 10.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 6.4.2022 | 10.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 6.4.2022 | 10.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 6.4.2022 | 10.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 6.4.2022 | 10.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 6.4.2022 | 10.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 6.4.2022 | 10.10.2022 |
| US-2.107 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 6.4.2022 | 10.10.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 6.4.2022 | 10.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 6.4.2022 | 10.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 6.4.2022 | 10.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 6.4.2022 | 10.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 6.4.2022 | 10.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 6.4.2022 | 10.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 6.4.2022 | 10.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 6.4.2022 | 10.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 6.4.2022 | 10.10.2022” |

(xix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.106 u US-2.107 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.106

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

6.4.2022

10.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

6.4.2022

10.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

6.4.2022

10.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

6.4.2022

10.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

6.4.2022

10.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

6.4.2022

10.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

6.4.2022

10.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

6.4.2022

10.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

6.4.2022

10.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

6.4.2022

10.10.2022

US-2.107

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

6.4.2022

10.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

6.4.2022

10.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

6.4.2022

10.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

6.4.2022

10.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

6.4.2022

10.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

6.4.2022

10.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

6.4.2022

10.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

6.4.2022

10.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

6.4.2022

10.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

6.4.2022

10.10.2022”

| (xx) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.112 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.112 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 7.4.2022 | 13.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 7.4.2022 | 13.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 7.4.2022 | 13.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 7.4.2022 | 13.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 7.4.2022 | 13.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 7.4.2022 | 13.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 7.4.2022 | 13.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 7.4.2022 | 13.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 7.4.2022 | 13.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 7.4.2022 | 13.10.2022” |

(xx)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.112 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.112

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

7.4.2022

13.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

7.4.2022

13.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

7.4.2022

13.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

7.4.2022

13.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

7.4.2022

13.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

7.4.2022

13.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

7.4.2022

13.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

7.4.2022

13.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

7.4.2022

13.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

7.4.2022

13.10.2022”

| (xxi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.114 u US-2.115 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.114 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 7.4.2022 | 19.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 7.4.2022 | 19.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 7.4.2022 | 19.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 7.4.2022 | 19.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 7.4.2022 | 19.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 7.4.2022 | 19.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 7.4.2022 | 19.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 7.4.2022 | 19.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 7.4.2022 | 19.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 7.4.2022 | 19.10.2022 |
| US-2.115 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 8.4.2022 | 8.10.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 8.4.2022 | 8.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 8.4.2022 | 8.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 8.4.2022 | 8.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 8.4.2022 | 8.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 8.4.2022 | 8.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 8.4.2022 | 8.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 8.4.2022 | 8.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 8.4.2022 | 8.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 8.4.2022 | 8.10.2022” |

(xxi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.114 u US-2.115 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.114

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

7.4.2022

19.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

7.4.2022

19.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

7.4.2022

19.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

7.4.2022

19.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

7.4.2022

19.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

7.4.2022

19.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

7.4.2022

19.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

7.4.2022

19.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

7.4.2022

19.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

7.4.2022

19.10.2022

US-2.115

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

8.4.2022

8.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

8.4.2022

8.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

8.4.2022

8.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

8.4.2022

8.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

8.4.2022

8.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

8.4.2022

8.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

8.4.2022

8.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

8.4.2022

8.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

8.4.2022

8.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

8.4.2022

8.10.2022”

| (xxii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.119 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.119 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 5.4.2022 | 24.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 5.4.2022 | 24.9.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 5.4.2022 | 24.9.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 5.4.2022 | 24.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 5.4.2022 | 24.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 5.4.2022 | 24.9.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022 | 24.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 5.4.2022 | 24.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 5.4.2022 | 24.9.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022 | 24.9.2022” |

(xxii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.119 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.119

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

5.4.2022

24.9.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

5.4.2022

24.9.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

5.4.2022

24.9.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

5.4.2022

24.9.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

5.4.2022

24.9.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

5.4.2022

24.9.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

5.4.2022

24.9.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

5.4.2022

24.9.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

5.4.2022

24.9.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

5.4.2022

24.9.2022”

| (xxiii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.126 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.126 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022” |

(xxiii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.126 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.126

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

9.4.2022

29.8.2022”

| (xxiv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.128 u US-2.129 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.128 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 12.4.2022 | 18.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 12.4.2022 | 18.9.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 12.4.2022 | 18.9.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 12.4.2022 | 18.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 12.4.2022 | 18.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 12.4.2022 | 18.9.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 12.4.2022 | 18.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 12.4.2022 | 18.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 12.4.2022 | 18.9.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 12.4.2022 | 18.9.2022 |
| US-2.129 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 12.4.2022 | 16.9.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 12.4.2022 | 16.9.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 12.4.2022 | 16.9.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 12.4.2022 | 16.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 12.4.2022 | 16.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 12.4.2022 | 16.9.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 12.4.2022 | 16.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 12.4.2022 | 16.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 12.4.2022 | 16.9.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 12.4.2022 | 16.9.2022” |

(xxiv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.128 u US-2.129 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.128

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

12.4.2022

18.9.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

12.4.2022

18.9.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

12.4.2022

18.9.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

12.4.2022

18.9.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

12.4.2022

18.9.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

12.4.2022

18.9.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

12.4.2022

18.9.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

12.4.2022

18.9.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

12.4.2022

18.9.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

12.4.2022

18.9.2022

US-2.129

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

12.4.2022

16.9.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

12.4.2022

16.9.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

12.4.2022

16.9.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

12.4.2022

16.9.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

12.4.2022

16.9.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

12.4.2022

16.9.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

12.4.2022

16.9.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

12.4.2022

16.9.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

12.4.2022

16.9.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

12.4.2022

16.9.2022”

| (xxv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.131 u US-2.132 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.131 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 12.4.2022 | 12.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 12.4.2022 | 12.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 12.4.2022 | 12.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 12.4.2022 | 12.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 12.4.2022 | 12.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 12.4.2022 | 12.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 12.4.2022 | 12.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 12.4.2022 | 12.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 12.4.2022 | 12.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 12.4.2022 | 12.10.2022 |
| US-2.132 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 12.4.2022 | 26.9.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 12.4.2022 | 26.9.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 12.4.2022 | 26.9.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 12.4.2022 | 26.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 12.4.2022 | 26.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 12.4.2022 | 26.9.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 12.4.2022 | 26.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 12.4.2022 | 26.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 12.4.2022 | 26.9.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 12.4.2022 | 26.9.2022” |

(xxv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.131 u US-2.132 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.131

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

12.4.2022

12.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

12.4.2022

12.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

12.4.2022

12.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

12.4.2022

12.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

12.4.2022

12.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

12.4.2022

12.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

12.4.2022

12.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

12.4.2022

12.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

12.4.2022

12.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

12.4.2022

12.10.2022

US-2.132

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

12.4.2022

26.9.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

12.4.2022

26.9.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

12.4.2022

26.9.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

12.4.2022

26.9.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

12.4.2022

26.9.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

12.4.2022

26.9.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

12.4.2022

26.9.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

12.4.2022

26.9.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

12.4.2022

26.9.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

12.4.2022

26.9.2022”

| (xxvi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.134 u US-2.135 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.134 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 12.4.2022 | 10.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 12.4.2022 | 10.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 12.4.2022 | 10.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 12.4.2022 | 10.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 12.4.2022 | 10.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 12.4.2022 | 10.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 12.4.2022 | 10.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 12.4.2022 | 10.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 12.4.2022 | 10.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 12.4.2022 | 10.10.2022 |
| US-2.135 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 12.4.2022 | 22.9.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 12.4.2022 | 22.9.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 12.4.2022 | 22.9.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 12.4.2022 | 22.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 12.4.2022 | 22.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 12.4.2022 | 22.9.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 12.4.2022 | 22.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 12.4.2022 | 22.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 12.4.2022 | 22.9.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 12.4.2022 | 22.9.2022” |

(xxvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.134 u US-2.135 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.134

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

12.4.2022

10.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

12.4.2022

10.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

12.4.2022

10.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

12.4.2022

10.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

12.4.2022

10.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

12.4.2022

10.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

12.4.2022

10.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

12.4.2022

10.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

12.4.2022

10.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

12.4.2022

10.10.2022

US-2.135

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

12.4.2022

22.9.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

12.4.2022

22.9.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

12.4.2022

22.9.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

12.4.2022

22.9.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

12.4.2022

22.9.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

12.4.2022

22.9.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

12.4.2022

22.9.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

12.4.2022

22.9.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

12.4.2022

22.9.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

12.4.2022

22.9.2022”

| (xxvii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.138 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.138 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 13.4.2022 | 29.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 13.4.2022 | 29.9.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 13.4.2022 | 29.9.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 13.4.2022 | 29.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 13.4.2022 | 29.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 13.4.2022 | 29.9.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 13.4.2022 | 29.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 13.4.2022 | 29.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 13.4.2022 | 29.9.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 13.4.2022 | 29.9.2022” |

(xxvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.138 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.138

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

13.4.2022

29.9.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

13.4.2022

29.9.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

13.4.2022

29.9.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

13.4.2022

29.9.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

13.4.2022

29.9.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

13.4.2022

29.9.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

13.4.2022

29.9.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

13.4.2022

29.9.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

13.4.2022

29.9.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

13.4.2022

29.9.2022”

| (xxviii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.144 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.144 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 13.4.2022 | 8.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 13.4.2022 | 8.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 13.4.2022 | 8.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 13.4.2022 | 8.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 13.4.2022 | 8.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 13.4.2022 | 8.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 13.4.2022 | 8.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 13.4.2022 | 8.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 13.4.2022 | 8.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 13.4.2022 | 8.10.2022” |

(xxviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.144 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.144

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

13.4.2022

8.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

13.4.2022

8.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

13.4.2022

8.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

13.4.2022

8.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

13.4.2022

8.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

13.4.2022

8.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

13.4.2022

8.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

13.4.2022

8.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

13.4.2022

8.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

13.4.2022

8.10.2022”

| (xxix) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.151 u US-2.152 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.151 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 19.4.2022 | 18.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 19.4.2022 | 18.9.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 19.4.2022 | 18.9.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 19.4.2022 | 18.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 19.4.2022 | 18.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 19.4.2022 | 18.9.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 19.4.2022 | 18.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 19.4.2022 | 18.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 19.4.2022 | 18.9.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 19.4.2022 | 18.9.2022 |
| US-2.152 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 19.4.2022 | 18.9.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 19.4.2022 | 18.9.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 19.4.2022 | 18.9.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 19.4.2022 | 18.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 19.4.2022 | 18.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 19.4.2022 | 18.9.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 19.4.2022 | 18.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 19.4.2022 | 18.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 19.4.2022 | 18.9.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 19.4.2022 | 18.9.2022” |

(xxix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.151 u US-2.152 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.151

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

19.4.2022

18.9.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

19.4.2022

18.9.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

19.4.2022

18.9.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

19.4.2022

18.9.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

19.4.2022

18.9.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

19.4.2022

18.9.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

19.4.2022

18.9.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

19.4.2022

18.9.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

19.4.2022

18.9.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

19.4.2022

18.9.2022

US-2.152

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

19.4.2022

18.9.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

19.4.2022

18.9.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

19.4.2022

18.9.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

19.4.2022

18.9.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

19.4.2022

18.9.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

19.4.2022

18.9.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

19.4.2022

18.9.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

19.4.2022

18.9.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

19.4.2022

18.9.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

19.4.2022

18.9.2022”

| (xxx) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni minn US-2.154 sa US-2.157 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.154 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| US-2.155 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| US-2.156 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| US-2.157 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 19.4.2022 | 11.10.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 19.4.2022 | 11.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 19.4.2022 | 11.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 19.4.2022 | 11.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 19.4.2022 | 11.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 19.4.2022 | 11.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 19.4.2022 | 11.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 19.4.2022 | 11.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 19.4.2022 | 11.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 19.4.2022 | 11.10.2022” |

(xxx)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni minn US-2.154 sa US-2.157 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.154

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

US-2.155

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

US-2.156

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

US-2.157

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

19.4.2022

11.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

19.4.2022

11.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

19.4.2022

11.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

19.4.2022

11.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

19.4.2022

11.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

19.4.2022

11.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

19.4.2022

11.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

19.4.2022

11.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

19.4.2022

11.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

19.4.2022

11.10.2022”

| (xxxi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.159 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.159 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 19.4.2022 | 22.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 19.4.2022 | 22.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 19.4.2022 | 22.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 19.4.2022 | 22.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 19.4.2022 | 22.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 19.4.2022 | 22.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 19.4.2022 | 22.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 19.4.2022 | 22.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 19.4.2022 | 22.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 19.4.2022 | 22.10.2022” |

(xxxi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.159 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.159

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

19.4.2022

22.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

19.4.2022

22.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

19.4.2022

22.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

19.4.2022

22.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

19.4.2022

22.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

19.4.2022

22.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

19.4.2022

22.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

19.4.2022

22.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

19.4.2022

22.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

19.4.2022

22.10.2022”

| (xxxii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.164 u US-2.165 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.164 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 20.4.2022 | 18.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 20.4.2022 | 18.9.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 20.4.2022 | 18.9.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 20.4.2022 | 18.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 20.4.2022 | 18.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 20.4.2022 | 18.9.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 20.4.2022 | 18.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 20.4.2022 | 18.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 20.4.2022 | 18.9.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 20.4.2022 | 18.9.2022 |
| US-2.165 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 20.4.2022 | 18.9.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 20.4.2022 | 18.9.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 20.4.2022 | 18.9.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 20.4.2022 | 18.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 20.4.2022 | 18.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 20.4.2022 | 18.9.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 20.4.2022 | 18.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 20.4.2022 | 18.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 20.4.2022 | 18.9.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 20.4.2022 | 18.9.2022” |

(xxxii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.164 u US-2.165 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.164

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

20.4.2022

18.9.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

20.4.2022

18.9.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

20.4.2022

18.9.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

20.4.2022

18.9.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

20.4.2022

18.9.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

20.4.2022

18.9.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

20.4.2022

18.9.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

20.4.2022

18.9.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

20.4.2022

18.9.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

20.4.2022

18.9.2022

US-2.165

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

20.4.2022

18.9.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

20.4.2022

18.9.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

20.4.2022

18.9.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

20.4.2022

18.9.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

20.4.2022

18.9.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

20.4.2022

18.9.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

20.4.2022

18.9.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

20.4.2022

18.9.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

20.4.2022

18.9.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

20.4.2022

18.9.2022”

| (xxxiii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.168 u US-2.169 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.168 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 20.4.2022 | 30.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 20.4.2022 | 30.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 20.4.2022 | 30.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 20.4.2022 | 30.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 20.4.2022 | 30.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 20.4.2022 | 30.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 20.4.2022 | 30.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 20.4.2022 | 30.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 20.4.2022 | 30.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 20.4.2022 | 30.10.2022 |
| US-2.169 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 21.4.2022 | 7.10.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 21.4.2022 | 7.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 21.4.2022 | 7.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 21.4.2022 | 7.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 21.4.2022 | 7.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 21.4.2022 | 7.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 21.4.2022 | 7.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 21.4.2022 | 7.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 21.4.2022 | 7.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 21.4.2022 | 7.10.2022” |

(xxxiii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.168 u US-2.169 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.168

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

20.4.2022

30.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

20.4.2022

30.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

20.4.2022

30.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

20.4.2022

30.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

20.4.2022

30.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

20.4.2022

30.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

20.4.2022

30.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

20.4.2022

30.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

20.4.2022

30.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

20.4.2022

30.10.2022

US-2.169

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

21.4.2022

7.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

21.4.2022

7.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

21.4.2022

7.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

21.4.2022

7.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

21.4.2022

7.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

21.4.2022

7.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

21.4.2022

7.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

21.4.2022

7.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

21.4.2022

7.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

21.4.2022

7.10.2022”

| (xxxiv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni minn US-2.171 sa US-2.173 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.171 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 21.4.2022 | 16.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 21.4.2022 | 16.9.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 21.4.2022 | 16.9.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 21.4.2022 | 16.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 21.4.2022 | 16.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 21.4.2022 | 16.9.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 21.4.2022 | 16.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 21.4.2022 | 16.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 21.4.2022 | 16.9.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 21.4.2022 | 16.9.2022 |
| US-2.172 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 21.4.2022 | 19.9.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 21.4.2022 | 19.9.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 21.4.2022 | 19.9.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 21.4.2022 | 19.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 21.4.2022 | 19.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 21.4.2022 | 19.9.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 21.4.2022 | 19.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 21.4.2022 | 19.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 21.4.2022 | 19.9.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 21.4.2022 | 19.9.2022 |
| US-2.173 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 21.4.2022 | 10.10.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 21.4.2022 | 10.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 21.4.2022 | 10.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 21.4.2022 | 10.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 21.4.2022 | 10.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 21.4.2022 | 10.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 21.4.2022 | 10.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 21.4.2022 | 10.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 21.4.2022 | 10.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 21.4.2022 | 10.10.2022” |

(xxxiv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni minn US-2.171 sa US-2.173 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.171

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

21.4.2022

16.9.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

21.4.2022

16.9.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

21.4.2022

16.9.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

21.4.2022

16.9.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

21.4.2022

16.9.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

21.4.2022

16.9.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

21.4.2022

16.9.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

21.4.2022

16.9.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

21.4.2022

16.9.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

21.4.2022

16.9.2022

US-2.172

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

21.4.2022

19.9.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

21.4.2022

19.9.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

21.4.2022

19.9.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

21.4.2022

19.9.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

21.4.2022

19.9.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

21.4.2022

19.9.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

21.4.2022

19.9.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

21.4.2022

19.9.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

21.4.2022

19.9.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

21.4.2022

19.9.2022

US-2.173

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

21.4.2022

10.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

21.4.2022

10.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

21.4.2022

10.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

21.4.2022

10.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

21.4.2022

10.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

21.4.2022

10.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

21.4.2022

10.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

21.4.2022

10.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

21.4.2022

10.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

21.4.2022

10.10.2022”

| (xxxv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.175 u US-2.176 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.175 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 22.4.2022 | 21.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 22.4.2022 | 21.9.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 22.4.2022 | 21.9.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 22.4.2022 | 21.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 22.4.2022 | 21.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 22.4.2022 | 21.9.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 22.4.2022 | 21.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 22.4.2022 | 21.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 22.4.2022 | 21.9.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 22.4.2022 | 21.9.2022 |
| US-2.176 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 22.4.2022 | 23.9.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 22.4.2022 | 23.9.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 22.4.2022 | 23.9.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 22.4.2022 | 23.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 22.4.2022 | 23.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 22.4.2022 | 23.9.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 22.4.2022 | 23.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 22.4.2022 | 23.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 22.4.2022 | 23.9.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 22.4.2022 | 23.9.2022” |

(xxxv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.175 u US-2.176 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.175

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

22.4.2022

21.9.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

22.4.2022

21.9.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

22.4.2022

21.9.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

22.4.2022

21.9.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

22.4.2022

21.9.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

22.4.2022

21.9.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

22.4.2022

21.9.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

22.4.2022

21.9.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

22.4.2022

21.9.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

22.4.2022

21.9.2022

US-2.176

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

22.4.2022

23.9.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

22.4.2022

23.9.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

22.4.2022

23.9.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

22.4.2022

23.9.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

22.4.2022

23.9.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

22.4.2022

23.9.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

22.4.2022

23.9.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

22.4.2022

23.9.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

22.4.2022

23.9.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

22.4.2022

23.9.2022”

| (xxxvi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.184 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.184 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 27.4.2022 | 29.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 27.4.2022 | 29.8.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 27.4.2022 | 29.8.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 27.4.2022 | 29.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 27.4.2022 | 29.8.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 27.4.2022 | 29.8.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 27.4.2022 | 29.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 27.4.2022 | 29.8.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 27.4.2022 | 29.8.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 27.4.2022 | 29.8.2022” |

(xxxvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.184 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.184

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

27.4.2022

29.8.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

27.4.2022

29.8.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

27.4.2022

29.8.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

27.4.2022

29.8.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

27.4.2022

29.8.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

27.4.2022

29.8.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

27.4.2022

29.8.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

27.4.2022

29.8.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

27.4.2022

29.8.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

27.4.2022

29.8.2022”

| (xxxvii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.186 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.186 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 29.4.2022 | 18.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 29.4.2022 | 18.9.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 29.4.2022 | 18.9.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 29.4.2022 | 18.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 29.4.2022 | 18.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 29.4.2022 | 18.9.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 29.4.2022 | 18.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 29.4.2022 | 18.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 29.4.2022 | 18.9.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 29.4.2022 | 18.9.2022” |

(xxxvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.186 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.186

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

29.4.2022

18.9.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

29.4.2022

18.9.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

29.4.2022

18.9.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

29.4.2022

18.9.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

29.4.2022

18.9.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

29.4.2022

18.9.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

29.4.2022

18.9.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

29.4.2022

18.9.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

29.4.2022

18.9.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

29.4.2022

18.9.2022”

| (xxxviii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni minn US-2.191 sa US-2.193 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.191 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 3.5.2022 | 28.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 3.5.2022 | 28.9.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 3.5.2022 | 28.9.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 3.5.2022 | 28.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 3.5.2022 | 28.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 3.5.2022 | 28.9.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 3.5.2022 | 28.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 3.5.2022 | 28.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 3.5.2022 | 28.9.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 3.5.2022 | 28.9.2022 |
| US-2.192 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 3.5.2022 | 29.9.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 3.5.2022 | 29.9.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 3.5.2022 | 29.9.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 3.5.2022 | 29.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 3.5.2022 | 29.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 3.5.2022 | 29.9.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 3.5.2022 | 29.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 3.5.2022 | 29.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 3.5.2022 | 29.9.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 3.5.2022 | 29.9.2022 |
| US-2.193 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 3.5.2022 | 29.9.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 3.5.2022 | 29.9.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 3.5.2022 | 29.9.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 3.5.2022 | 29.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 3.5.2022 | 29.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 3.5.2022 | 29.9.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 3.5.2022 | 29.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 3.5.2022 | 29.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 3.5.2022 | 29.9.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 3.5.2022 | 29.9.2022” |

(xxxviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni minn US-2.191 sa US-2.193 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.191

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

3.5.2022

28.9.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

3.5.2022

28.9.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

3.5.2022

28.9.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

3.5.2022

28.9.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

3.5.2022

28.9.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

3.5.2022

28.9.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

3.5.2022

28.9.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

3.5.2022

28.9.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

3.5.2022

28.9.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

3.5.2022

28.9.2022

US-2.192

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

3.5.2022

29.9.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

3.5.2022

29.9.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

3.5.2022

29.9.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

3.5.2022

29.9.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

3.5.2022

29.9.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

3.5.2022

29.9.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

3.5.2022

29.9.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

3.5.2022

29.9.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

3.5.2022

29.9.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

3.5.2022

29.9.2022

US-2.193

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

3.5.2022

29.9.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

3.5.2022

29.9.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

3.5.2022

29.9.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

3.5.2022

29.9.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

3.5.2022

29.9.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

3.5.2022

29.9.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

3.5.2022

29.9.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

3.5.2022

29.9.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

3.5.2022

29.9.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

3.5.2022

29.9.2022”

| (xxxix) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.195 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.195 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 3.5.2022 | 7.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 3.5.2022 | 7.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 3.5.2022 | 7.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 3.5.2022 | 7.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 3.5.2022 | 7.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 3.5.2022 | 7.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 3.5.2022 | 7.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 3.5.2022 | 7.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 3.5.2022 | 7.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 3.5.2022 | 7.10.2022” |

(xxxix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.195 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.195

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

3.5.2022

7.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

3.5.2022

7.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

3.5.2022

7.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

3.5.2022

7.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

3.5.2022

7.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

3.5.2022

7.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

3.5.2022

7.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

3.5.2022

7.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

3.5.2022

7.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

3.5.2022

7.10.2022”

| (xl) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.199 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.199 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 7.5.2022 | 25.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 7.5.2022 | 25.9.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 7.5.2022 | 25.9.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 7.5.2022 | 25.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 7.5.2022 | 25.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 7.5.2022 | 25.9.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 7.5.2022 | 25.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 7.5.2022 | 25.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 7.5.2022 | 25.9.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 7.5.2022 | 25.9.2022” |

(xl)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.199 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.199

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

7.5.2022

25.9.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

7.5.2022

25.9.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

7.5.2022

25.9.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

7.5.2022

25.9.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

7.5.2022

25.9.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

7.5.2022

25.9.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

7.5.2022

25.9.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

7.5.2022

25.9.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

7.5.2022

25.9.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

7.5.2022

25.9.2022”

| (xli) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.202 u US-2.203 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.202 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 10.5.2022 | 29.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 10.5.2022 | 29.9.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 10.5.2022 | 29.9.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 10.5.2022 | 29.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 10.5.2022 | 29.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 10.5.2022 | 29.9.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 10.5.2022 | 29.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 10.5.2022 | 29.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 10.5.2022 | 29.9.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 10.5.2022 | 29.9.2022 |
| US-2.203 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 10.5.2022 | 29.9.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 10.5.2022 | 29.9.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 10.5.2022 | 29.9.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 10.5.2022 | 29.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 10.5.2022 | 29.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 10.5.2022 | 29.9.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 10.5.2022 | 29.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 10.5.2022 | 29.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 10.5.2022 | 29.9.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 10.5.2022 | 29.9.2022” |

(xli)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.202 u US-2.203 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.202

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

10.5.2022

29.9.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

10.5.2022

29.9.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

10.5.2022

29.9.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

10.5.2022

29.9.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

10.5.2022

29.9.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

10.5.2022

29.9.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

10.5.2022

29.9.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

10.5.2022

29.9.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

10.5.2022

29.9.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

10.5.2022

29.9.2022

US-2.203

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

10.5.2022

29.9.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

10.5.2022

29.9.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

10.5.2022

29.9.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

10.5.2022

29.9.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

10.5.2022

29.9.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

10.5.2022

29.9.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

10.5.2022

29.9.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

10.5.2022

29.9.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

10.5.2022

29.9.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

10.5.2022

29.9.2022”

| (xlii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.206 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.206 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 10.5.2022 | 6.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 10.5.2022 | 6.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 10.5.2022 | 6.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 10.5.2022 | 6.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 10.5.2022 | 6.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 10.5.2022 | 6.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 10.5.2022 | 6.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 10.5.2022 | 6.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 10.5.2022 | 6.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 10.5.2022 | 6.10.2022” |

(xlii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.206 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.206

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

10.5.2022

6.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

10.5.2022

6.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

10.5.2022

6.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

10.5.2022

6.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

10.5.2022

6.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

10.5.2022

6.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

10.5.2022

6.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

10.5.2022

6.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

10.5.2022

6.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

10.5.2022

6.10.2022”

| (xliii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.208 u US-2.209 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.208 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 13.5.2022 | 22.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 13.5.2022 | 22.9.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 13.5.2022 | 22.9.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 13.5.2022 | 22.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 13.5.2022 | 22.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 13.5.2022 | 22.9.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 13.5.2022 | 22.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 13.5.2022 | 22.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 13.5.2022 | 22.9.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 13.5.2022 | 22.9.2022 |
| US-2.209 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 14.5.2022 | 11.10.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 14.5.2022 | 11.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 14.5.2022 | 11.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 14.5.2022 | 11.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 14.5.2022 | 11.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 14.5.2022 | 11.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 14.5.2022 | 11.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 14.5.2022 | 11.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 14.5.2022 | 11.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 14.5.2022 | 11.10.2022” |

(xliii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.208 u US-2.209 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.208

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

13.5.2022

22.9.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

13.5.2022

22.9.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

13.5.2022

22.9.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

13.5.2022

22.9.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

13.5.2022

22.9.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

13.5.2022

22.9.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

13.5.2022

22.9.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

13.5.2022

22.9.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

13.5.2022

22.9.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

13.5.2022

22.9.2022

US-2.209

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

14.5.2022

11.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

14.5.2022

11.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

14.5.2022

11.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

14.5.2022

11.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

14.5.2022

11.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

14.5.2022

11.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

14.5.2022

11.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

14.5.2022

11.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

14.5.2022

11.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

14.5.2022

11.10.2022”

| (xliv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.215 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.215 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 17.5.2022 | 8.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 17.5.2022 | 8.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 17.5.2022 | 8.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 17.5.2022 | 8.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 17.5.2022 | 8.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 17.5.2022 | 8.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 17.5.2022 | 8.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 17.5.2022 | 8.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 17.5.2022 | 8.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 17.5.2022 | 8.10.2022” |

(xliv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.215 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.215

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

17.5.2022

8.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

17.5.2022

8.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

17.5.2022

8.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

17.5.2022

8.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

17.5.2022

8.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

17.5.2022

8.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

17.5.2022

8.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

17.5.2022

8.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

17.5.2022

8.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

17.5.2022

8.10.2022”

| (xlv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.218 u US-2.219 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.218 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 18.5.2022 | 30.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 18.5.2022 | 30.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 18.5.2022 | 30.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 18.5.2022 | 30.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 18.5.2022 | 30.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 18.5.2022 | 30.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 18.5.2022 | 30.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 18.5.2022 | 30.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 18.5.2022 | 30.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 18.5.2022 | 30.10.2022 |
| US-2.219 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 18.5.2022 | 29.9.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 18.5.2022 | 29.9.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 18.5.2022 | 29.9.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 18.5.2022 | 29.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 18.5.2022 | 29.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 18.5.2022 | 29.9.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 18.5.2022 | 29.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 18.5.2022 | 29.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 18.5.2022 | 29.9.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 18.5.2022 | 29.9.2022” |

(xlv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.218 u US-2.219 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.218

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

18.5.2022

30.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

18.5.2022

30.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

18.5.2022

30.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

18.5.2022

30.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

18.5.2022

30.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

18.5.2022

30.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

18.5.2022

30.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

18.5.2022

30.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

18.5.2022

30.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

18.5.2022

30.10.2022

US-2.219

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

18.5.2022

29.9.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

18.5.2022

29.9.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

18.5.2022

29.9.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

18.5.2022

29.9.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

18.5.2022

29.9.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

18.5.2022

29.9.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

18.5.2022

29.9.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

18.5.2022

29.9.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

18.5.2022

29.9.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

18.5.2022

29.9.2022”

| (xlvi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.223 u US-2.224 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.223 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 23.5.2022 | 2.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 23.5.2022 | 2.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 23.5.2022 | 2.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 23.5.2022 | 2.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 23.5.2022 | 2.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 23.5.2022 | 2.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 23.5.2022 | 2.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 23.5.2022 | 2.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 23.5.2022 | 2.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 23.5.2022 | 2.10.2022 |
| US-2.224 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 2.6.2022 | 8.10.2022 |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 2.6.2022 | 8.10.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 2.6.2022 | 8.10.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 2.6.2022 | 8.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 2.6.2022 | 8.10.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 2.6.2022 | 8.10.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 2.6.2022 | 8.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 2.6.2022 | 8.10.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 2.6.2022 | 8.10.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 2.6.2022 | 8.10.2022” |

(xlvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.223 u US-2.224 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.223

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

23.5.2022

2.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

23.5.2022

2.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

23.5.2022

2.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

23.5.2022

2.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

23.5.2022

2.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

23.5.2022

2.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

23.5.2022

2.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

23.5.2022

2.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

23.5.2022

2.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

23.5.2022

2.10.2022

US-2.224

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

2.6.2022

8.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

2.6.2022

8.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

2.6.2022

8.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

2.6.2022

8.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

2.6.2022

8.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

2.6.2022

8.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

2.6.2022

8.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

2.6.2022

8.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

2.6.2022

8.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

2.6.2022

8.10.2022”

| (xlvii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.227 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.227 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 7.6.2022 | 23.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 7.6.2022 | 23.9.2022 |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 7.6.2022 | 23.9.2022 |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 7.6.2022 | 23.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 7.6.2022 | 23.9.2022 |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 7.6.2022 | 23.9.2022 |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 7.6.2022 | 23.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 7.6.2022 | 23.9.2022 |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 7.6.2022 | 23.9.2022 |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 7.6.2022 | 23.9.2022” |

(xlvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.227 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.227

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

7.6.2022

23.9.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

7.6.2022

23.9.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

7.6.2022

23.9.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

7.6.2022

23.9.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

7.6.2022

23.9.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

7.6.2022

23.9.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

7.6.2022

23.9.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

7.6.2022

23.9.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

7.6.2022

23.9.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

7.6.2022

23.9.2022”

| (xlviii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin għaż-żoni US-2.296 sa US-2.305 wara r-ringieli għaż-żona US-2.295:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.296 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 5.10.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 5.10.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 5.10.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 5.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 5.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 5.10.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 5.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 5.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 5.10.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 5.10.2022 | |
| US-2.297 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| US-2.298 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| US-2.299 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| US-2.300 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| US-2.301 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| US-2.302 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| US-2.303 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| US-2.304 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| US-2.305 | Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Bajd għat-tifqis tar-ratiti | HER | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 12.10.2022” | |

(xlviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin għaż-żoni US-2.296 sa US-2.305 wara r-ringieli għaż-żona US-2.295:

“US

L-Istati Uniti

US-2.296

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

5.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

5.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

5.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

5.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

5.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

5.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

5.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

5.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

5.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

5.10.2022

US-2.297

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

6.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

6.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

6.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

6.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

6.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

6.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

6.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

6.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

6.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

6.10.2022

US-2.298

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

6.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

6.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

6.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

6.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

6.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

6.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

6.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

6.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

6.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

6.10.2022

US-2.299

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

7.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

7.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

7.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

7.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

7.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

7.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

7.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

7.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

7.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

7.10.2022

US-2.300

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

7.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

7.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

7.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

7.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

7.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

7.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

7.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

7.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

7.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

7.10.2022

US-2.301

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

7.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

7.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

7.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

7.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

7.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

7.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

7.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

7.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

7.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

7.10.2022

US-2.302

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

11.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

11.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

11.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

11.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

11.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

11.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

11.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

11.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

11.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

11.10.2022

US-2.303

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

11.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

11.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

11.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

11.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

11.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

11.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

11.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

11.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

11.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

11.10.2022

US-2.304

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

11.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

11.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

11.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

11.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

11.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

11.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

11.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

11.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

11.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

11.10.2022

US-2.305

Pollam tat-tnissil għajr ir-ratiti u pollam produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

12.10.2022

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

12.10.2022

Pollam maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

12.10.2022

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

12.10.2022

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

12.10.2022

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

12.10.2022

Inqas minn 20 eżemplar tal-pollam għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

12.10.2022

Bajd għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

12.10.2022

Bajd għat-tifqis tar-ratiti

HER

N, P1

12.10.2022

Inqas minn 20 bajda għat-tifqis tal-pollam għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

12.10.2022”

| (b) | il-Parti 2 hija emendata kif ġej:






  (i) | fl-entrata għar-Renju Unit, tiddaħħal id-deskrizzjoni li ġejja taż-żoni GB-2.165 sa GB-2.181 wara d-deskrizzjoni taż-żona GB-2.164:







  “Ir-Renju Unit | GB-2.165 | Near Mundford, Breckland, Norfolk, England, GB.
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.56 and E0.63. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.166 | Near Kelvedon, Braintree, Essex, England, GB.
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N51.89 and E0.69. |
| GB-2.167 | Near Attleborough, Breckland, Norfolk, England, GB.
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.55 and E0.97. |
| GB-2.168 | Near Frome, Mendip, Somerset, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N51.27 and W2.29 |
| GB-2.169 | Near Heybridge, Maldon, Essex, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N51.71 and E0.73. |
| GB-2.170 | Near Witham, Braintree, Essex, England, GB.
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N51.79 and E0.61 |
| GB-2.171 | Near Attleborough, Breckland, Norfolk, England, GB.
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.55 and E0.97 |
| GB-2.172 | Near Mundford, Breckland, Norfolk, England, GB.
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.53 and E0.66. |
| GB-2.173 | Near Attleborough, Breckland, Norfolk, England, GB.
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.51 and E0.87 |
| GB-2.174 | Near Holt, North Norfolk, Norfolk, England, GB.
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.85 and E1.07 |
| GB-2.175 | Near Watlington, King’s Lynn and West Norfolk, Norfolk, England, GB.
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.70 and E0.43. |
| GB-2.176 | Near Dereham, Breckland, Norfolk, England, GB.
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.68 and E1.02. |
| GB-2.177 | Near Attleborough, Breckland, Norfolk, England, GB.
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.48 and E1.02. |
| GB-2.178 | Near Attleborough, Breckland, Norfolk, England, GB.
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.52 and E0.97. |
| GB-2.179 | Near Sleaford, North Kesteven, Lincolnshire, England, GB.
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N53.01 and W0.52. |
| GB-2.180 | On the Isle of Lewis, Scotland, GB.
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N58.23 and W6.84. |
| GB-2.181 | Near Attleborough, Breckland, Norfolk, England, GB.
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.57 and E1.01.” |

(b)

il-Parti 2 hija emendata kif ġej:

(i)

fl-entrata għar-Renju Unit, tiddaħħal id-deskrizzjoni li ġejja taż-żoni GB-2.165 sa GB-2.181 wara d-deskrizzjoni taż-żona GB-2.164:

“Ir-Renju Unit

GB-2.165

Near Mundford, Breckland, Norfolk, England, GB.

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.56 and E0.63.

GB-2.166

Near Kelvedon, Braintree, Essex, England, GB.

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N51.89 and E0.69.

GB-2.167

Near Attleborough, Breckland, Norfolk, England, GB.

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.55 and E0.97.

GB-2.168

Near Frome, Mendip, Somerset, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N51.27 and W2.29

GB-2.169

Near Heybridge, Maldon, Essex, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N51.71 and E0.73.

GB-2.170

Near Witham, Braintree, Essex, England, GB.

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N51.79 and E0.61

GB-2.171

Near Attleborough, Breckland, Norfolk, England, GB.

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.55 and E0.97

GB-2.172

Near Mundford, Breckland, Norfolk, England, GB.

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.53 and E0.66.

GB-2.173

Near Attleborough, Breckland, Norfolk, England, GB.

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.51 and E0.87

GB-2.174

Near Holt, North Norfolk, Norfolk, England, GB.

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.85 and E1.07

GB-2.175

Near Watlington, King’s Lynn and West Norfolk, Norfolk, England, GB.

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.70 and E0.43.

GB-2.176

Near Dereham, Breckland, Norfolk, England, GB.

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.68 and E1.02.

GB-2.177

Near Attleborough, Breckland, Norfolk, England, GB.

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.48 and E1.02.

GB-2.178

Near Attleborough, Breckland, Norfolk, England, GB.

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.52 and E0.97.

GB-2.179

Near Sleaford, North Kesteven, Lincolnshire, England, GB.

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N53.01 and W0.52.

GB-2.180

On the Isle of Lewis, Scotland, GB.

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N58.23 and W6.84.

GB-2.181

Near Attleborough, Breckland, Norfolk, England, GB.

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.57 and E1.01.”

| (ii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, tiddaħħal id-deskrizzjoni li ġejja taż-żoni US-2.296 sa US-2.305 wara d-deskrizzjoni taż-żona US-2.295:







  “L-Istati Uniti | US-2.296 | State of Michigan - Lapeer 01
  Lapeer County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 83.1792824°W 43.0924575°N) |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2.297 | State of Kentucky - Fayette 01
  Fayette County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 84.3950124°W 38.0091761°N) |
| US-2.298 | State of South Dakota - Brule 02
  Brule County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 99.3923481°W 43.8586399°N) |
| US-2.299 | State of Colorado - Boulder 01
  Boulder County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 105.1903896°W 40.1254945°N) |
| US-2.300 | State of Utah - Sanpete 12
  Sanpete County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 111.6132865°W 39.6341436°N) |
| US-2.301 | State of Utah - Sanpete 13
  Sanpete County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 111.5923158°W 39.6193073°N) |
| US-2.302 | State of Michigan - Lapeer 02
  Lapeer County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 83.1798834°W 43.0917676°N) |
| US-2.303 | State of Pennsylvania - Adams 01
  Adams County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 77.0509214°W 39.9831686°N) |
| US-2.304 | State of South Dakota - Gregory 01
  Gregory County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 99.4794064°W 43.4332634°N) |
| US-2.305 | State of South Dakota - Beadle 05
  Beadle County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 97.9164573°W 44.4174134°N)” |

(ii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, tiddaħħal id-deskrizzjoni li ġejja taż-żoni US-2.296 sa US-2.305 wara d-deskrizzjoni taż-żona US-2.295:

“L-Istati Uniti

US-2.296

State of Michigan - Lapeer 01

Lapeer County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 83.1792824°W 43.0924575°N)

US-2.297

State of Kentucky - Fayette 01

Fayette County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 84.3950124°W 38.0091761°N)

US-2.298

State of South Dakota - Brule 02

Brule County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 99.3923481°W 43.8586399°N)

US-2.299

State of Colorado - Boulder 01

Boulder County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 105.1903896°W 40.1254945°N)

US-2.300

State of Utah - Sanpete 12

Sanpete County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 111.6132865°W 39.6341436°N)

US-2.301

State of Utah - Sanpete 13

Sanpete County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 111.5923158°W 39.6193073°N)

US-2.302

State of Michigan - Lapeer 02

Lapeer County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 83.1798834°W 43.0917676°N)

US-2.303

State of Pennsylvania - Adams 01

Adams County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 77.0509214°W 39.9831686°N)

US-2.304

State of South Dakota - Gregory 01

Gregory County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 99.4794064°W 43.4332634°N)

US-2.305

State of South Dakota - Beadle 05

Beadle County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 97.9164573°W 44.4174134°N)”

| (2) | fl-Anness XIV, il-Parti 1 hija emendata kif ġej:






  (i) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.127 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.127 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 6.7.2022 | 9.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 6.7.2022 | 9.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 6.7.2022 | 9.10.2022” |

(2)

fl-Anness XIV, il-Parti 1 hija emendata kif ġej:

(i)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli għaż-żona GB-2.127 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.127

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

6.7.2022

9.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

6.7.2022

9.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

6.7.2022

9.10.2022”

| (ii) | fl-entrata għar-Renju Unit, jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin għaż-żoni GB-2.165 sa GB-2.181 wara r-ringieli għaż-żona GB-2.164:












  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.165 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 6.10.2022 | |
| GB-2.166 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 7.10.2022 | |
| GB-2.167 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 6.10.2022 | |
| GB-2.168 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 7.10.2022 | |
| GB-2.169 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 8.10.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 8.10.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 8.10.2022 | |
| GB-2.170 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 7.10.2022 | |
| GB-2.171 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 9.10.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 9.10.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 9.10.2022 | |
| GB-2.172 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 11.10.2022 | |
| GB-2.173 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 10.10.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 10.10.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 10.10.2022 | |
| GB-2.174 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 10.10.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 10.10.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 10.10.2022 | |
| GB-2.175 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 11.10.2022 | |
| GB-2.176 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 11.10.2022 | |
| GB-2.177 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 11.10.2022 | |
| GB-2.178 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 11.10.2022 | |
| GB-2.179 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 12.10.2022 | |
| GB-2.180 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 12.10.2022 | |
| GB-2.181 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 12.10.2022” | |

(ii)

fl-entrata għar-Renju Unit, jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin għaż-żoni GB-2.165 sa GB-2.181 wara r-ringieli għaż-żona GB-2.164:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.165

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

6.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

6.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

6.10.2022

GB-2.166

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

7.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

7.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

7.10.2022

GB-2.167

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

6.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

6.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

6.10.2022

GB-2.168

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

7.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

7.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

7.10.2022

GB-2.169

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

8.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

8.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

8.10.2022

GB-2.170

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

7.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

7.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

7.10.2022

GB-2.171

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

9.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

9.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

9.10.2022

GB-2.172

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

11.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

11.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

11.10.2022

GB-2.173

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

10.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

10.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

10.10.2022

GB-2.174

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

10.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

10.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

10.10.2022

GB-2.175

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

11.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

11.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

11.10.2022

GB-2.176

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

11.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

11.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

11.10.2022

GB-2.177

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

11.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

11.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

11.10.2022

GB-2.178

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

11.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

11.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

11.10.2022

GB-2.179

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

12.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

12.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

12.10.2022

GB-2.180

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

12.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

12.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

12.10.2022

GB-2.181

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

12.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

12.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

12.10.2022”

| (iii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.8 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.8 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 22.2.2022 | 17.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 22.2.2022 | 17.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 22.2.2022 | 17.10.2022” |

(iii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.8 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.8

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

22.2.2022

17.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

22.2.2022

17.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

22.2.2022

17.10.2022”

| (iv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.213 u US-2.14 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.13 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 4.3.2022 | 22.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 4.3.2022 | 22.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 4.3.2022 | 22.9.2022 |
| US-2.14 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 4.3.2022 | 20.10.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 4.3.2022 | 20.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 4.3.2022 | 20.10.2022” |

(iv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.213 u US-2.14 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.13

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

4.3.2022

22.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

4.3.2022

22.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

4.3.2022

22.9.2022

US-2.14

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

4.3.2022

20.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

4.3.2022

20.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

4.3.2022

20.10.2022”

| (v) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.17 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.17 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 8.3.2022 | 17.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 8.3.2022 | 17.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 8.3.2022 | 17.10.2022” |

(v)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.17 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.17

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

8.3.2022

17.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

8.3.2022

17.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

8.3.2022

17.10.2022”

| (vi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.21 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.21 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 10.3.2022 | 17.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 10.3.2022 | 17.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 10.3.2022 | 17.10.2022” |

(vi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.21 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.21

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

10.3.2022

17.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

10.3.2022

17.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

10.3.2022

17.10.2022”

| (vii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.29 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.29 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 18.3.2022 | 17.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 18.3.2022 | 17.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 18.3.2022 | 17.10.2022” |

(vii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.29 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.29

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

18.3.2022

17.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

18.3.2022

17.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

18.3.2022

17.10.2022”

| (viii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.57 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.57 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 29.3.2022 | 21.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 29.3.2022 | 21.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 29.3.2022 | 21.9.2022” |

(viii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.57 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.57

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

29.3.2022

21.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

29.3.2022

21.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

29.3.2022

21.9.2022”

| (ix) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.60 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.60 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 29.3.2022 | 10.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 29.3.2022 | 10.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 29.3.2022 | 10.10.2022” |

(ix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.60 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.60

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

29.3.2022

10.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

29.3.2022

10.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

29.3.2022

10.10.2022”

| (x) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.62 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.62 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 31.3.2022 | 24.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 31.3.2022 | 24.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 31.3.2022 | 24.9.2022” |

(x)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.62 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.62

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

31.3.2022

24.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

31.3.2022

24.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

31.3.2022

24.9.2022”

| (xi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.65 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.65 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 31.3.2022 | 24.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 31.3.2022 | 24.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 31.3.2022 | 24.9.2022” |

(xi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.65 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.65

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

31.3.2022

24.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

31.3.2022

24.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

31.3.2022

24.9.2022”

| (xii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni minn US-2.76 sa US-2.78 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.76 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| US-2.77 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| US-2.78 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 2.4.2022 | 10.10.2022” |

(xii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni minn US-2.76 sa US-2.78 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.76

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

2.4.2022

10.10.2022

US-2.77

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

2.4.2022

10.10.2022

US-2.78

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

2.4.2022

10.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

2.4.2022

10.10.2022”

| (xiii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.82 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.82 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 3.4.2022 | 24.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 3.4.2022 | 24.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 3.4.2022 | 24.9.2022” |

(xiii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.82 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.82

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

3.4.2022

24.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

3.4.2022

24.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

3.4.2022

24.9.2022”

| (xiv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.84 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.84 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 3.4.2022 | 18.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 3.4.2022 | 18.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 3.4.2022 | 18.9.2022” |

(xiv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.84 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.84

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

3.4.2022

18.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

3.4.2022

18.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

3.4.2022

18.9.2022”

| (xv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni minn US-2.88 sa US-2.90 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.88 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 4.4.2022 | 27.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 4.4.2022 | 27.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 4.4.2022 | 27.10.2022 |
| US-2.89 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 4.4.2022 | 22.10.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 4.4.2022 | 22.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 4.4.2022 | 22.10.2022 |
| US-2.90 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 4.4.2022 | 9.10.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 4.4.2022 | 9.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 4.4.2022 | 9.10.2022” |

(xv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni minn US-2.88 sa US-2.90 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.88

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

4.4.2022

27.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

4.4.2022

27.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

4.4.2022

27.10.2022

US-2.89

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

4.4.2022

22.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

4.4.2022

22.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

4.4.2022

22.10.2022

US-2.90

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

4.4.2022

9.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

4.4.2022

9.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

4.4.2022

9.10.2022”

| (xvi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.93 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.93 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 5.4.2022 | 24.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 5.4.2022 | 24.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 5.4.2022 | 24.9.2022” |

(xvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.93 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.93

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

5.4.2022

24.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

5.4.2022

24.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

5.4.2022

24.9.2022”

| (xvii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.96 u US-2.97 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.96 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 5.4.2022 | 9.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 5.4.2022 | 9.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 5.4.2022 | 9.10.2022 |
| US-2.97 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 5.4.2022 | 9.10.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 5.4.2022 | 9.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 5.4.2022 | 9.10.2022” |

(xvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.96 u US-2.97 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.96

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

5.4.2022

9.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

5.4.2022

9.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

5.4.2022

9.10.2022

US-2.97

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

5.4.2022

9.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

5.4.2022

9.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

5.4.2022

9.10.2022”

| (xviii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.101 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.101 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 5.4.2022 | 10.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 5.4.2022 | 10.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 5.4.2022 | 10.10.2022” |

(xviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.101 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.101

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

5.4.2022

10.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

5.4.2022

10.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

5.4.2022

10.10.2022”

| (xix) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.106 u US-2.107 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.106 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 6.4.2022 | 10.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 6.4.2022 | 10.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 6.4.2022 | 10.10.2022 |
| US-2.107 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 6.4.2022 | 10.10.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 6.4.2022 | 10.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 6.4.2022 | 10.10.2022” |

(xix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.106 u US-2.107 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.106

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

6.4.2022

10.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

6.4.2022

10.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

6.4.2022

10.10.2022

US-2.107

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

6.4.2022

10.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

6.4.2022

10.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

6.4.2022

10.10.2022”

| (xx) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.112 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.112 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 7.4.2022 | 13.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 7.4.2022 | 13.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 7.4.2022 | 13.10.2022” |

(xx)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.112 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.112

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

7.4.2022

13.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

7.4.2022

13.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

7.4.2022

13.10.2022”

| (xxi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.114 u US-2.115 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.114 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 7.4.2022 | 19.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 7.4.2022 | 19.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 7.4.2022 | 19.10.2022 |
| US-2.115 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 8.4.2022 | 8.10.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 8.4.2022 | 8.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 8.4.2022 | 8.10.2022” |

(xxi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.114 u US-2.115 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.114

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

7.4.2022

19.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

7.4.2022

19.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

7.4.2022

19.10.2022

US-2.115

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

8.4.2022

8.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

8.4.2022

8.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

8.4.2022

8.10.2022”

| (xxii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.119 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.119 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 5.4.2022 | 24.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 5.4.2022 | 24.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 5.4.2022 | 24.9.2022” |

(xxii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.119 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.119

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

5.4.2022

24.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

5.4.2022

24.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

5.4.2022

24.9.2022”

| (xxiii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.126 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.126 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 9.4.2022 | 29.8.2022” |

(xxiii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.126 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.126

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

9.4.2022

29.8.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

9.4.2022

29.8.2022”

| (xxiv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.128 u US-2.129 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.128 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 12.4.2022 | 18.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 12.4.2022 | 18.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 12.4.2022 | 18.9.2022 |
| US-2.129 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 12.4.2022 | 16.9.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 12.4.2022 | 16.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 12.4.2022 | 16.9.2022” |

(xxiv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.128 u US-2.129 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.128

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

12.4.2022

18.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

12.4.2022

18.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

12.4.2022

18.9.2022

US-2.129

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

12.4.2022

16.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

12.4.2022

16.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

12.4.2022

16.9.2022”

| (xxv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.131 u US-2.132 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.131 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 12.4.2022 | 12.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 12.4.2022 | 12.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 12.4.2022 | 12.10.2022 |
| US-2.132 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 12.4.2022 | 26.9.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 12.4.2022 | 26.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 12.4.2022 | 26.9.2022” |

(xxv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.131 u US-2.132 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.131

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

12.4.2022

12.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

12.4.2022

12.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

12.4.2022

12.10.2022

US-2.132

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

12.4.2022

26.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

12.4.2022

26.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

12.4.2022

26.9.2022”

| (xxvi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.134 u US-2.135 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.134 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 12.4.2022 | 10.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 12.4.2022 | 10.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 12.4.2022 | 10.10.2022 |
| US-2.135 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 12.4.2022 | 22.9.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 12.4.2022 | 22.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 12.4.2022 | 22.9.2022” |

(xxvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.134 u US-2.135 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.134

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

12.4.2022

10.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

12.4.2022

10.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

12.4.2022

10.10.2022

US-2.135

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

12.4.2022

22.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

12.4.2022

22.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

12.4.2022

22.9.2022”

| (xxvii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.138 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.138 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 13.4.2022 | 29.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 13.4.2022 | 29.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 13.4.2022 | 29.9.2022” |

(xxvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.138 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.138

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

13.4.2022

29.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

13.4.2022

29.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

13.4.2022

29.9.2022”

| (xxviii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.144 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.144 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 13.4.2022 | 8.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 13.4.2022 | 8.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 13.4.2022 | 8.10.2022” |

(xxviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.144 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.144

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

13.4.2022

8.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

13.4.2022

8.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

13.4.2022

8.10.2022”

| (xxix) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.151 u US-2.152 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.151 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 19.4.2022 | 18.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 19.4.2022 | 18.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 19.4.2022 | 18.9.2022 |
| US-2.152 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 19.4.2022 | 18.9.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 19.4.2022 | 18.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 19.4.2022 | 18.9.2022” |

(xxix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.151 u US-2.152 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.151

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

19.4.2022

18.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

19.4.2022

18.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

19.4.2022

18.9.2022

US-2.152

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

19.4.2022

18.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

19.4.2022

18.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

19.4.2022

18.9.2022”

| (xxx) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni minn US-2.154 sa US-2.157 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.154 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| US-2.155 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| US-2.156 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 19.4.2022 | 9.10.2022 |
| US-2.157 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 19.4.2022 | 11.10.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 19.4.2022 | 11.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 19.4.2022 | 11.10.2022” |

(xxx)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni minn US-2.154 sa US-2.157 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.154

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

19.4.2022

9.10.2022

US-2.155

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

19.4.2022

9.10.2022

US-2.156

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

19.4.2022

9.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

19.4.2022

9.10.2022

US-2.157

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

19.4.2022

11.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

19.4.2022

11.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

19.4.2022

11.10.2022”

| (xxxi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.159 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.159 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 19.4.2022 | 22.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 19.4.2022 | 22.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 19.4.2022 | 22.10.2022” |

(xxxi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.159 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.159

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

19.4.2022

22.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

19.4.2022

22.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

19.4.2022

22.10.2022”

| (xxxii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.164 u US-2.165 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.164 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 20.4.2022 | 18.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 20.4.2022 | 18.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 20.4.2022 | 18.9.2022 |
| US-2.165 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 20.4.2022 | 18.9.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 20.4.2022 | 18.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 20.4.2022 | 18.9.2022” |

(xxxii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.164 u US-2.165 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.164

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

20.4.2022

18.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

20.4.2022

18.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

20.4.2022

18.9.2022

US-2.165

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

20.4.2022

18.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

20.4.2022

18.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

20.4.2022

18.9.2022”

| (xxxiii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.168 u US-2.169 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.168 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 20.4.2022 | 30.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 20.4.2022 | 30.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 20.4.2022 | 30.10.2022 |
| US-2.169 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 21.4.2022 | 7.10.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 21.4.2022 | 7.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 21.4.2022 | 7.10.2022” |

(xxxiii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.168 u US-2.169 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.168

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

20.4.2022

30.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

20.4.2022

30.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

20.4.2022

30.10.2022

US-2.169

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

21.4.2022

7.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

21.4.2022

7.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

21.4.2022

7.10.2022”

| (xxxiv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni minn US-2.171 sa US-2.173 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.171 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 21.4.2022 | 16.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 21.4.2022 | 16.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 21.4.2022 | 16.9.2022 |
| US-2.172 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 21.4.2022 | 19.9.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 21.4.2022 | 19.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 21.4.2022 | 19.9.2022 |
| US-2.173 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 21.4.2022 | 10.10.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 21.4.2022 | 10.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 21.4.2022 | 10.10.2022” |

(xxxiv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni minn US-2.171 sa US-2.173 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.171

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

21.4.2022

16.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

21.4.2022

16.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

21.4.2022

16.9.2022

US-2.172

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

21.4.2022

19.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

21.4.2022

19.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

21.4.2022

19.9.2022

US-2.173

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

21.4.2022

10.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

21.4.2022

10.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

21.4.2022

10.10.2022”

| (xxxv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.175 u US-2.176 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.175 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 22.4.2022 | 21.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 22.4.2022 | 21.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 22.4.2022 | 21.9.2022 |
| US-2.176 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 22.4.2022 | 23.9.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 22.4.2022 | 23.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 22.4.2022 | 23.9.2022” |

(xxxv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.175 u US-2.176 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.175

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

22.4.2022

21.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

22.4.2022

21.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

22.4.2022

21.9.2022

US-2.176

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

22.4.2022

23.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

22.4.2022

23.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

22.4.2022

23.9.2022”

| (xxxvi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.184 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.184 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 27.4.2022 | 29.8.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 27.4.2022 | 29.8.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 27.4.2022 | 29.8.2022” |

(xxxvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.184 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.184

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

27.4.2022

29.8.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

27.4.2022

29.8.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

27.4.2022

29.8.2022”

| (xxxvii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.186 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.186 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 29.4.2022 | 18.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 29.4.2022 | 18.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 29.4.2022 | 18.9.2022” |

(xxxvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.186 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.186

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

29.4.2022

18.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

29.4.2022

18.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

29.4.2022

18.9.2022”

| (xxxviii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni minn US-2.191 sa US-2.193 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.191 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 3.5.2022 | 28.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 3.5.2022 | 28.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 3.5.2022 | 28.9.2022 |
| US-2.192 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 3.5.2022 | 29.9.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 3.5.2022 | 29.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 3.5.2022 | 29.9.2022 |
| US-2.193 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 3.5.2022 | 29.9.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 3.5.2022 | 29.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 3.5.2022 | 29.9.2022” |

(xxxviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni minn US-2.191 sa US-2.193 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.191

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

3.5.2022

28.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

3.5.2022

28.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

3.5.2022

28.9.2022

US-2.192

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

3.5.2022

29.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

3.5.2022

29.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

3.5.2022

29.9.2022

US-2.193

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

3.5.2022

29.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

3.5.2022

29.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

3.5.2022

29.9.2022”

| (xxxix) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.195 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.195 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 3.5.2022 | 7.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 3.5.2022 | 7.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 3.5.2022 | 7.10.2022” |

(xxxix)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.195 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.195

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

3.5.2022

7.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

3.5.2022

7.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

3.5.2022

7.10.2022”

| (xl) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.199 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.199 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 7.5.2022 | 25.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 7.5.2022 | 25.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 7.5.2022 | 25.9.2022” |

(xl)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.199 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.199

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

7.5.2022

25.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

7.5.2022

25.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

7.5.2022

25.9.2022”

| (xli) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.202 u US-2.203 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.202 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 10.5.2022 | 29.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 10.5.2022 | 29.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 10.5.2022 | 29.9.2022 |
| US-2.203 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 10.5.2022 | 29.9.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 10.5.2022 | 29.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 10.5.2022 | 29.9.2022” |

(xli)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.202 u US-2.203 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.202

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

10.5.2022

29.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

10.5.2022

29.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

10.5.2022

29.9.2022

US-2.203

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

10.5.2022

29.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

10.5.2022

29.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

10.5.2022

29.9.2022”

| (xlii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.206 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.206 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 10.5.2022 | 6.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 10.5.2022 | 6.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 10.5.2022 | 6.10.2022” |

(xlii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.206 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.206

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

10.5.2022

6.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

10.5.2022

6.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

10.5.2022

6.10.2022”

| (xliii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.208 u US-2.209 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.208 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 13.5.2022 | 22.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 13.5.2022 | 22.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 13.5.2022 | 22.9.2022 |
| US-2.209 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 14.5.2022 | 11.10.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 14.5.2022 | 11.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 14.5.2022 | 11.10.2022” |

(xliii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.208 u US-2.209 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.208

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

13.5.2022

22.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

13.5.2022

22.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

13.5.2022

22.9.2022

US-2.209

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

14.5.2022

11.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

14.5.2022

11.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

14.5.2022

11.10.2022”

| (xliv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.215 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.215 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 17.5.2022 | 8.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | 8.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 17.5.2022 | 8.10.2022” |

(xliv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.215 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.215

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

17.5.2022

8.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

17.5.2022

8.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

17.5.2022

8.10.2022”

| (xlv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.218 u US-2.219 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.218 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 18.5.2022 | 30.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 18.5.2022 | 30.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 18.5.2022 | 30.10.2022 |
| US-2.219 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 18.5.2022 | 29.9.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 18.5.2022 | 29.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 18.5.2022 | 29.9.2022” |

(xlv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.218 u US-2.219 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.218

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

18.5.2022

30.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

18.5.2022

30.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

18.5.2022

30.10.2022

US-2.219

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

18.5.2022

29.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

18.5.2022

29.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

18.5.2022

29.9.2022”

| (xlvi) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.223 u US-2.224 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.223 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 23.5.2022 | 2.10.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 23.5.2022 | 2.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 23.5.2022 | 2.10.2022 |
| US-2.224 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 2.6.2022 | 8.10.2022 |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 2.6.2022 | 8.10.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 2.6.2022 | 8.10.2022” |

(xlvi)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żoni US-2.223 u US-2.224 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.223

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

23.5.2022

2.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

23.5.2022

2.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

23.5.2022

2.10.2022

US-2.224

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

2.6.2022

8.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

2.6.2022

8.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

2.6.2022

8.10.2022”

| (xlvii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.227 huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.227 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 7.6.2022 | 23.9.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 7.6.2022 | 23.9.2022 |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 7.6.2022 | 23.9.2022” |

(xlvii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.227 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.227

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

7.6.2022

23.9.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

7.6.2022

23.9.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

7.6.2022

23.9.2022”

| (xlviii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, jiddaħħlu r-ringieli għaż-żoni US-2.296 sa US-2.305 wara r-ringieli għaż-żona US-2.295:












  “US

  L-Istati Uniti | US-2.296 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 5.10.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 5.10.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 5.10.2022 | |
| US-2.297 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 6.10.2022 | |
| US-2.298 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 6.10.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 6.10.2022 | |
| US-2.299 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 7.10.2022 | |
| US-2.300 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 7.10.2022 | |
| US-2.301 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 7.10.2022 | |
| US-2.302 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 11.10.2022 | |
| US-2.303 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 11.10.2022 | |
| US-2.304 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 11.10.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 11.10.2022 | |
| US-2.305 | Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Laħam frisk tar-ratiti | RAT | N, P1 | | 12.10.2022 | |
| Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa | GBM | P1 | | 12.10.2022”. | |

(xlviii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, jiddaħħlu r-ringieli għaż-żoni US-2.296 sa US-2.305 wara r-ringieli għaż-żona US-2.295:

“US

L-Istati Uniti

US-2.296

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

5.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

5.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

5.10.2022

US-2.297

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

6.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

6.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

6.10.2022

US-2.298

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

6.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

6.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

6.10.2022

US-2.299

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

7.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

7.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

7.10.2022

US-2.300

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

7.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

7.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

7.10.2022

US-2.301

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

7.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

7.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

7.10.2022

US-2.302

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

11.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

11.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

11.10.2022

US-2.303

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

11.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

11.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

11.10.2022

US-2.304

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

11.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

11.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

11.10.2022

US-2.305

Laħam frisk tal-pollam għajr ir-ratiti

POU

N, P1

12.10.2022

Laħam frisk tar-ratiti

RAT

N, P1

12.10.2022

Laħam frisk tal-għasafar tal-kaċċa

GBM

P1

12.10.2022”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 26.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 276/139 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 276/139

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/2062

tal-25 ta’ Ottubru 2022

dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-partijiet għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp għall-finanzjament tal-Fond, fir-rigward tat-tielet pagament parzjali għall-2022

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill, dwar l-iffinanzjar ta’ għajnuna mill-Unjoni Ewropea taħt il-qafas finanzjarju pluriennali għall-perjodu mill-2014 sal-2020, skont il-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE, u dwar l-allokazzjoni ta’ assistenza finanzjarja għall-pajjiżi u territorji extra-Ewropej li għalihom tapplika r-Raba’ Parti tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 7(2) flimkien mal-Artikolu 14(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/1877 tas-26 ta’ Novembru 2018 dwar ir-regolament finanzjarju applikabbli għall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp, u li jħassar ir-Regolament (UE) 2015/323 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 19(5) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Skont il-proċedura stabbilita fl-Artikoli 19 sa 22 tar-Regolament (UE) 2018/1877, il-Kummissjoni għandha tippreżenta proposta sal-10 ta’ Ottubru 2022 li tistabbilixxi l-ammont tat-tielet pagament parzjali tal-kontribuzzjoni għall-2022. |
| --- | --- |

(1)

Skont il-proċedura stabbilita fl-Artikoli 19 sa 22 tar-Regolament (UE) 2018/1877, il-Kummissjoni għandha tippreżenta proposta sal-10 ta’ Ottubru 2022 li tistabbilixxi l-ammont tat-tielet pagament parzjali tal-kontribuzzjoni għall-2022.

| (2) | Skont l-Artikolu 46 tar-Regolament (UE) 2018/1877, il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) għandu jibgħat lill-Kummissjoni l-istimi aġġornati tiegħu tal-impenji u l-pagamenti fl-istrumenti li jimmaniġġa. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 46 tar-Regolament (UE) 2018/1877, il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) għandu jibgħat lill-Kummissjoni l-istimi aġġornati tiegħu tal-impenji u l-pagamenti fl-istrumenti li jimmaniġġa.

| (3) | Skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (UE) 2018/1877, sejħiet għal kontribuzzjonijiet għandhom l-ewwel jużaw l-ammonti stipulati għall-Fondi Ewropej għall-Iżvilupp (“FEŻ”) preċedenti. Għaldaqstant jenħtieġ li ssir sejħa għall-fondi skont ir-Regolament (UE) 2018/1877 għall-Kummissjoni u għall-BEI. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (UE) 2018/1877, sejħiet għal kontribuzzjonijiet għandhom l-ewwel jużaw l-ammonti stipulati għall-Fondi Ewropej għall-Iżvilupp (“FEŻ”) preċedenti. Għaldaqstant jenħtieġ li ssir sejħa għall-fondi skont ir-Regolament (UE) 2018/1877 għall-Kummissjoni u għall-BEI.

| (4) | Skont l-Artikoli 152 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (3) (il-“Ftehim dwar il-Ħruġ”), ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (ir-“Renju Unit”) għandu jibqa’ Parti għall-FEŻ sal-egħluq tal-11-il FEŻ u ta’ kull FEŻ preċedenti mhux magħluq. Madankollu, skont l-Artikolu 153 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, is-sehem tar-Renju Unit f’fondi diżimpenjati minn proġetti taħt il-11-il FEŻ, meta dawk il-fondi jkunu ġew diżimpenjati wara l-31 ta’ Diċembru 2020, jew FEŻ preċedenti, ma għandux jerġa’ jintuża. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikoli 152 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (3) (il-“Ftehim dwar il-Ħruġ”), ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (ir-“Renju Unit”) għandu jibqa’ Parti għall-FEŻ sal-egħluq tal-11-il FEŻ u ta’ kull FEŻ preċedenti mhux magħluq. Madankollu, skont l-Artikolu 153 tal-Ftehim dwar il-Ħruġ, is-sehem tar-Renju Unit f’fondi diżimpenjati minn proġetti taħt il-11-il FEŻ, meta dawk il-fondi jkunu ġew diżimpenjati wara l-31 ta’ Diċembru 2020, jew FEŻ preċedenti, ma għandux jerġa’ jintuża.

| (5) | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1941 (4) tistabbilixxi l-ammont annwali tal-kontribuzzjonijiet li għandu jitħallas mill-partijiet għall-FEŻ għall-2022 għal EUR 2 500 000 000 għall-Kummissjoni u għal EUR 300 000 000 għall-BEI. |
| --- | --- |

(5)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1941 (4) tistabbilixxi l-ammont annwali tal-kontribuzzjonijiet li għandu jitħallas mill-partijiet għall-FEŻ għall-2022 għal EUR 2 500 000 000 għall-Kummissjoni u għal EUR 300 000 000 għall-BEI.

| (6) | Sabiex il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni jkunu jistgħu jiġu applikati minnufih, din id-Deċiżjoni jenħtieġ li tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(6)

Sabiex il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni jkunu jistgħu jiġu applikati minnufih, din id-Deċiżjoni jenħtieġ li tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Partijiet għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp għandhom iħallsu l-kontribuzzjonijiet individwali għall-FEŻ lill-Kummissjoni u lill-Bank Ewropew tal-Investiment bħala t-tielet pagament parzjali għall-2022, f’konformità mal-Anness.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fil-Lussemburgu, il-25 ta’ Ottubru 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

J. SÍKELA

---

(1)  
  ĠU L 210, 6.8.2013, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 307, 3.12.2018, p. 1.

2

(3)  
  ĠU L 29, 31.1.2020, p. 7.

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1941 tad-9 ta’ Novembru 2021 dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-partijiet għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp għall-finanzjament ta’ dak il-Fond, li jinkludi l-limitu massimu għall-2023, l-ammont annwali għall-2022, l-ammont tal-ewwel pagament parzjali għall-2022 u previżjoni indikattiva u mhux vinkolanti għall-ammonti annwali mistennija ta’ kontribuzzjonijiet għas-snin 2024 u 2025 (ĠU L 396, 10.11.2021, p. 61).

4

---

ANNESS

It-tielet pagament parzjali tal-2022 (f’EUR) li għandu jitħallas lill-Kummissjoni u lill-BEI

| L-ISTATI MEMBRI U R-RENJU UNIT | Skema ta’ ridistribuzzjoni tal-11-il FEŻ f’% | | Il-Kummissjoni | | Il-BEI | | Kummissjoni + BEI |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-11-il FEŻ | Il-11-il FEŻ | Ammont totali għat-tielet pagament parzjali tal-2022 |
| IL-BELĠJU | 3,24927 | | 19 495 620 | | 3 249 270 | | 22 744 890 |
| IL-BULGARIJA | 0,21853 | | 1 311 180 | | 218 530 | | 1 529 710 |
| IĊ-ĊEKJA | 0,79745 | | 4 784 700 | | 797 450 | | 5 582 150 |
| ID-DANIMARKA | 1,98045 | | 11 882 700 | | 1 980 450 | | 13 863 150 |
| IL-ĠERMANJA | 20,57980 | | 123 478 800 | | 20 579 800 | | 144 058 600 |
| L-ESTONJA | 0,08635 | | 518 100 | | 86 350 | | 604 450 |
| L-IRLANDA | 0,94006 | | 5 640 360 | | 940 060 | | 6 580 420 |
| IL-GREĊJA | 1,50735 | | 9 044 100 | | 1 507 350 | | 10 551 450 |
| SPANJA | 7,93248 | | 47 594 880 | | 7 932 480 | | 55 527 360 |
| FRANZA | 17,81269 | | 106 876 140 | | 17 812 690 | | 124 688 830 |
| IL-KROAZJA | 0,22518 | | 1 351 080 | | 225 180 | | 1 576 260 |
| L-ITALJA | 12,53009 | | 75 180 540 | | 12 530 090 | | 87 710 630 |
| ĊIPRU | 0,11162 | | 669 720 | | 111 620 | | 781 340 |
| IL-LATVJA | 0,11612 | | 696 720 | | 116 120 | | 812 840 |
| IL-LITWANJA | 0,18077 | | 1 084 620 | | 180 770 | | 1 265 390 |
| IL-LUSSEMBURGU | 0,25509 | | 1 530 540 | | 255 090 | | 1 785 630 |
| L-UNGERIJA | 0,61456 | | 3 687 360 | | 614 560 | | 4 301 920 |
| MALTA | 0,03801 | | 228 060 | | 38 010 | | 266 070 |
| IN-NETHERLANDS | 4,77678 | | 28 660 680 | | 4 776 780 | | 33 437 460 |
| L-AWSTRIJA | 2,39757 | | 14 385 420 | | 2 397 570 | | 16 782 990 |
| IL-POLONJA | 2,00734 | | 12 044 040 | | 2 007 340 | | 14 051 380 |
| IL-PORTUGALL | 1,19679 | | 7 180 740 | | 1 196 790 | | 8 377 530 |
| IR-RUMANIJA | 0,71815 | | 4 308 900 | | 718 150 | | 5 027 050 |
| IS-SLOVENJA | 0,22452 | | 1 347 120 | | 224 520 | | 1 571 640 |
| IS-SLOVAKKJA | 0,37616 | | 2 256 960 | | 376 160 | | 2 633 120 |
| IL-FINLANDJA | 1,50909 | | 9 054 540 | | 1 509 090 | | 10 563 630 |
| L-IŻVEZJA | 2,93911 | | 17 634 660 | | 2 939 110 | | 20 573 770 |
| IR-RENJU UNIT | 14,67862 | | 88 071 720 | | 14 678 620 | | 102 750 340 |
| TOTAL TAL-EU-27 U R-RENJU UNIT | 100,00 | | 600 000 000 | | 100 000 000 | | 700 000 000 |

L-ISTATI MEMBRI U R-RENJU UNIT

Skema ta’ ridistribuzzjoni tal-11-il FEŻ f’%

Il-Kummissjoni

Il-BEI

Kummissjoni + BEI

Il-11-il FEŻ

Il-11-il FEŻ

Ammont totali għat-tielet pagament parzjali tal-2022

IL-BELĠJU

3,24927

19 495 620

3 249 270

22 744 890

IL-BULGARIJA

0,21853

1 311 180

218 530

1 529 710

IĊ-ĊEKJA

0,79745

4 784 700

797 450

5 582 150

ID-DANIMARKA

1,98045

11 882 700

1 980 450

13 863 150

IL-ĠERMANJA

20,57980

123 478 800

20 579 800

144 058 600

L-ESTONJA

0,08635

518 100

86 350

604 450

L-IRLANDA

0,94006

5 640 360

940 060

6 580 420

IL-GREĊJA

1,50735

9 044 100

1 507 350

10 551 450

SPANJA

7,93248

47 594 880

7 932 480

55 527 360

FRANZA

17,81269

106 876 140

17 812 690

124 688 830

IL-KROAZJA

0,22518

1 351 080

225 180

1 576 260

L-ITALJA

12,53009

75 180 540

12 530 090

87 710 630

ĊIPRU

0,11162

669 720

111 620

781 340

IL-LATVJA

0,11612

696 720

116 120

812 840

IL-LITWANJA

0,18077

1 084 620

180 770

1 265 390

IL-LUSSEMBURGU

0,25509

1 530 540

255 090

1 785 630

L-UNGERIJA

0,61456

3 687 360

614 560

4 301 920

MALTA

0,03801

228 060

38 010

266 070

IN-NETHERLANDS

4,77678

28 660 680

4 776 780

33 437 460

L-AWSTRIJA

2,39757

14 385 420

2 397 570

16 782 990

IL-POLONJA

2,00734

12 044 040

2 007 340

14 051 380

IL-PORTUGALL

1,19679

7 180 740

1 196 790

8 377 530

IR-RUMANIJA

0,71815

4 308 900

718 150

5 027 050

IS-SLOVENJA

0,22452

1 347 120

224 520

1 571 640

IS-SLOVAKKJA

0,37616

2 256 960

376 160

2 633 120

IL-FINLANDJA

1,50909

9 054 540

1 509 090

10 563 630

L-IŻVEZJA

2,93911

17 634 660

2 939 110

20 573 770

IR-RENJU UNIT

14,67862

88 071 720

14 678 620

102 750 340

TOTAL TAL-EU-27 U R-RENJU UNIT

100,00

600 000 000

100 000 000

700 000 000

---

| 26.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 276/142 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 276/142

---

DEĊIŻJONI (UE) 2022/2063 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tat-13 ta’ Ottubru 2022

li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2020/637 dwar proċeduri ta’ akkreditazzjoni għal manifatturi ta’ elementi ta’ sigurtà tal-euro u elementi tal-euro

(BĊE/2022/35)

Il-Kunsill Governattiv tal-Bank Ċentrali Ewropew,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 128(1) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikolu 12.1, l-Artikolu 16 u l-Artikolu 34.3 tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2532/98 tat-23 ta’ Novembru 1998 dwar il-poteri tal-Bank Ċentrali Ewropew li jimponi sanzjonijiet (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 2 tiegħu,

Billi:

| (1) | Sabiex tiġi żgurata implimentazzjoni effiċjenti u prattika tar-rekwiżiti etiċi relatati mall-akkreditazzjoni tal-manifatturi skont id-Deċiżjoni (UE) 2020/637 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2020/24) (2), dik id-Deċiżjoni għandha tiġi aġġornata. |
| --- | --- |

(1)

Sabiex tiġi żgurata implimentazzjoni effiċjenti u prattika tar-rekwiżiti etiċi relatati mall-akkreditazzjoni tal-manifatturi skont id-Deċiżjoni (UE) 2020/637 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2020/24) (2), dik id-Deċiżjoni għandha tiġi aġġornata.

| (2) | Id-Deċiżjoni għandha tiġi aġġornata biex tiċċara li awdituri indipendenti għandhom jiffukaw fuq iċ-ċertifikazzjoni tal-implimentazzjoni u l-operat ta’ programm ta’ konformità korporattiva u għandha tiċċara aktar il-kamp ta’ applikazzjoni tad-definizzjoni ta’ “awditur indipendenti” biex tinkludi l-funzjoni tal-awditjar intern tal-bank ċentrali nazzjonali fejn xieraq. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni għandha tiġi aġġornata biex tiċċara li awdituri indipendenti għandhom jiffukaw fuq iċ-ċertifikazzjoni tal-implimentazzjoni u l-operat ta’ programm ta’ konformità korporattiva u għandha tiċċara aktar il-kamp ta’ applikazzjoni tad-definizzjoni ta’ “awditur indipendenti” biex tinkludi l-funzjoni tal-awditjar intern tal-bank ċentrali nazzjonali fejn xieraq.

| (3) | Jeħtieġ ukoll li jiġi speċifikat li kundanna b’sentenza finali għandha tkun soġġetta għal perjodu ta’ limitu definit u armonizzat li jirriferi għal meta seħħet l-imġiba mhux etika. |
| --- | --- |

(3)

Jeħtieġ ukoll li jiġi speċifikat li kundanna b’sentenza finali għandha tkun soġġetta għal perjodu ta’ limitu definit u armonizzat li jirriferi għal meta seħħet l-imġiba mhux etika.

| (4) | Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-programm ta’ konformità korporattiva għandu jiġi ċċarat ukoll sabiex mill-inqas standard wieħed ta’ konformità jiġi implimentat b’mod effettiv. |
| --- | --- |

(4)

Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-programm ta’ konformità korporattiva għandu jiġi ċċarat ukoll sabiex mill-inqas standard wieħed ta’ konformità jiġi implimentat b’mod effettiv.

| (5) | Il-konformità mal-istandards etiċi stabbiliti fid-Deċiżjoni (UE) 2020/637 (BĊE/2020/24) għandha tkun soġġetta għal awtodikjarazzjoni mill-manifattur akkreditat sabiex jiġi żgurat li din il-konformità tintwera u tiġi rreġistrata b’mod ċar. Sabiex il-manifatturi jingħataw biżżejjed żmien biex iħejju ruħhom, jeħtieġ li tiġi stabbilita d-data sa meta għandha tiġi ppreżentata l-ewwel awtodikjarazzjoni li tikkonferma tali konformità. |
| --- | --- |

(5)

Il-konformità mal-istandards etiċi stabbiliti fid-Deċiżjoni (UE) 2020/637 (BĊE/2020/24) għandha tkun soġġetta għal awtodikjarazzjoni mill-manifattur akkreditat sabiex jiġi żgurat li din il-konformità tintwera u tiġi rreġistrata b’mod ċar. Sabiex il-manifatturi jingħataw biżżejjed żmien biex iħejju ruħhom, jeħtieġ li tiġi stabbilita d-data sa meta għandha tiġi ppreżentata l-ewwel awtodikjarazzjoni li tikkonferma tali konformità.

| (6) | Sabiex tiġi żgurata ċ-ċertezza legali, l-emendi proposti għandhom japplikaw mid-data speċifikata fl-Artikolu 24(3) tad-Deċiżjoni (UE) 2020/637, jiġifieri s-16 ta’ Novembru 2022. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex tiġi żgurata ċ-ċertezza legali, l-emendi proposti għandhom japplikaw mid-data speċifikata fl-Artikolu 24(3) tad-Deċiżjoni (UE) 2020/637, jiġifieri s-16 ta’ Novembru 2022.

| (7) | Għaldaqstant, id-Deċiżjoni (UE) 2020/637 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2020/24) għandha tiġi emendata kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(7)

Għaldaqstant, id-Deċiżjoni (UE) 2020/637 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2020/24) għandha tiġi emendata kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Emendi

Id-Deċiżjoni (UE) 2020/637 (BĊE/2020/24) hija emendata kif ġej:

| 1. | L-Artikolu 1 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-punt (15) huwa mħassar; |
| --- | --- | --- |

1.

L-Artikolu 1 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punt (15) huwa mħassar;

| (b) | il-punt (16) huwa mħassar; |
| --- | --- |

(b)

il-punt (16) huwa mħassar;

| (c) | il-punt (22) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(22) | ‘entità ta’ kontroll’ tfisser korp amministrattiv, maniġerjali jew superviżorju ta’ manifattur jew kwalunkwe persuna ġuridika skont it-tifsira tal-Artikolu 5(4) tad-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2008/841/ĠAI (*1), li tista’ tirrappreżenta, tieħu deċiżjonijiet f’isem, jew teżerċita kontroll fuq il-manifattur; għal manifattur li huwa legalment u organizzativament parti minn BĊN, l-entità ta’ kontroll hija l-korp li jieħu d-deċiżjonijiet tal-BĊN. |
| --- | --- | --- |

(c)

il-punt (22) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(22)

‘entità ta’ kontroll’ tfisser korp amministrattiv, maniġerjali jew superviżorju ta’ manifattur jew kwalunkwe persuna ġuridika skont it-tifsira tal-Artikolu 5(4) tad-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2008/841/ĠAI (*1), li tista’ tirrappreżenta, tieħu deċiżjonijiet f’isem, jew teżerċita kontroll fuq il-manifattur; għal manifattur li huwa legalment u organizzativament parti minn BĊN, l-entità ta’ kontroll hija l-korp li jieħu d-deċiżjonijiet tal-BĊN.

*1

(*1)  Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2008/841/ĠAI tal-24 ta’ Ottubru 2008 dwar il-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata (ĠU L 300, 11.11.2008, p. 42).”;"

*1

| (d) | il-punt (23) huwa mħassar; |
| --- | --- |

(d)

il-punt (23) huwa mħassar;

| (e) | il-punt (24) huwa mħassar; |
| --- | --- |

(e)

il-punt (24) huwa mħassar;

| (f) | il-punt (25) huwa mħassar; |
| --- | --- |

(f)

il-punt (25) huwa mħassar;

| (g) | il-punt (26) huwa mħassar; |
| --- | --- |

(g)

il-punt (26) huwa mħassar;

| (h) | il-punt (27) huwa mħassar; |
| --- | --- |

(h)

il-punt (27) huwa mħassar;

| (i) | il-punt (28) huwa mħassar; |
| --- | --- |

(i)

il-punt (28) huwa mħassar;

| (j) | il-punt (31) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(31) | ‘awditur indipendenti’ tfisser entità rikonoxxuta kompetenti biex tivvaluta u tiddikjara li programm ta’ konformità korporattiva ta’ manifattur jikkonforma mal-prinċipji, ir-regoli u l-proċeduri dwar il-kondotta etika tan-negozju, inkluż id-dipartiment intern rilevanti ta’ BĊN għal manifattur li huwa legalment u organizzativament parti minn dak il-BĊN, jew li huwa persuna ġuridika separata f’każijiet fejn il-BĊN jeżerċita kontroll simili fuq dik il-persuna ġuridika għal dak li jeżerċita fuq id-dipartimenti tiegħu stess.”; |
| --- | --- | --- |

(j)

il-punt (31) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(31)

‘awditur indipendenti’ tfisser entità rikonoxxuta kompetenti biex tivvaluta u tiddikjara li programm ta’ konformità korporattiva ta’ manifattur jikkonforma mal-prinċipji, ir-regoli u l-proċeduri dwar il-kondotta etika tan-negozju, inkluż id-dipartiment intern rilevanti ta’ BĊN għal manifattur li huwa legalment u organizzativament parti minn dak il-BĊN, jew li huwa persuna ġuridika separata f’każijiet fejn il-BĊN jeżerċita kontroll simili fuq dik il-persuna ġuridika għal dak li jeżerċita fuq id-dipartimenti tiegħu stess.”;

| 2. | fl-Artikolu 3(1) qed jiżdied il-punt (e) li ġej:






  “(e) | ir-rekwiżiti ta’ solvenza li ġejjin:






  (i) | il-manifattur ma huwiex is-suġġett ta’ proċeduri ta’ falliment, insolvenza jew stralċ; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

fl-Artikolu 3(1) qed jiżdied il-punt (e) li ġej:

“(e)

ir-rekwiżiti ta’ solvenza li ġejjin:

(i)

il-manifattur ma huwiex is-suġġett ta’ proċeduri ta’ falliment, insolvenza jew stralċ;

| (ii) | l-assi tal-manifattur ma humiex s-suġġett ta’ amministrazzjoni minn likwidatur jew mill-qorti; |
| --- | --- |

(ii)

l-assi tal-manifattur ma humiex s-suġġett ta’ amministrazzjoni minn likwidatur jew mill-qorti;

| (iii) | il-manifattur ma jkollux arranġament mal-kredituri; |
| --- | --- |

(iii)

il-manifattur ma jkollux arranġament mal-kredituri;

| (iv) | l-attivitajiet kummerċjali tal-manifattur ma humiex sospiżi; |
| --- | --- |

(iv)

l-attivitajiet kummerċjali tal-manifattur ma humiex sospiżi;

| (v) | il-manifattur ma huwiex is-suġġett ta’ xi proċedura jew ċirkostanza simili għal dawk imsemmija fil-punti (i) sa (iv) li japplikaw skont il-liġijiet u r-regolamenti nazzjonali applikabbli.”; |
| --- | --- |

(v)

il-manifattur ma huwiex is-suġġett ta’ xi proċedura jew ċirkostanza simili għal dawk imsemmija fil-punti (i) sa (iv) li japplikaw skont il-liġijiet u r-regolamenti nazzjonali applikabbli.”;

| 3. | L-Artikolu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 4
  Rekwiżiti etiċi

  1.   Manifattur akkreditat jew kwalunkwe waħda mill-entitajiet ta’ kontroll tiegħu għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti etiċi kollha li ġejjin:






  (a) | dak il-manifattur akkreditat jew kwalunkwe waħda mill-entitajiet ta’ kontroll tiegħu ma kienx is-suġġett ta’ kundanna b’sentenza finali għal kwalunkwe waħda mill-imġiba li ġejja, meta tali mġiba seħħet wara l-15 ta’ Novembru 2017 u dak il-manifattur akkreditat huwa akkreditat qabel is-16 ta’ Novembru 2022, jew fejn seħħet tali mġiba mhux qabel ħames snin qabel id-data tat-talba għal akkreditazzjoni skont l-Artikolu 5 ta’ din id-Deċiżjoni:






  (i) | parteċipazzjoni f’organizzazzjoni kriminali, inklużi t-tipi ta’ mġiba kif stabbiliti fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni Kwadru 2008/841/ĠAI; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

L-Artikolu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 4

Rekwiżiti etiċi

1.   Manifattur akkreditat jew kwalunkwe waħda mill-entitajiet ta’ kontroll tiegħu għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti etiċi kollha li ġejjin:

(a)

dak il-manifattur akkreditat jew kwalunkwe waħda mill-entitajiet ta’ kontroll tiegħu ma kienx is-suġġett ta’ kundanna b’sentenza finali għal kwalunkwe waħda mill-imġiba li ġejja, meta tali mġiba seħħet wara l-15 ta’ Novembru 2017 u dak il-manifattur akkreditat huwa akkreditat qabel is-16 ta’ Novembru 2022, jew fejn seħħet tali mġiba mhux qabel ħames snin qabel id-data tat-talba għal akkreditazzjoni skont l-Artikolu 5 ta’ din id-Deċiżjoni:

(i)

parteċipazzjoni f’organizzazzjoni kriminali, inklużi t-tipi ta’ mġiba kif stabbiliti fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni Kwadru 2008/841/ĠAI;

| (ii) | korruzzjoni attiva u passiva kif definita fl-Artikolu 3 tal-Konvenzjoni dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni li tinvolvi uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej jew uffiċjali tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (*2) u l-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2003/568/ĠAI (*3) dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni fis-settur privat; |
| --- | --- |

(ii)

korruzzjoni attiva u passiva kif definita fl-Artikolu 3 tal-Konvenzjoni dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni li tinvolvi uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej jew uffiċjali tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (*2) u l-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2003/568/ĠAI (*3) dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni fis-settur privat;

| (iii) | frodi skont it-tifsira tal-Artikolu 1 tal-Konvenzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej (*4); |
| --- | --- |

(iii)

frodi skont it-tifsira tal-Artikolu 1 tal-Konvenzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej (*4);

| (iv) | reati terroristiċi, inkluż kwalunkwe wieħed mir-reati msemmija fl-Artikoli 3 sa 12 tad-Direttiva (UE) 2017/541 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*5); |
| --- | --- |

(iv)

reati terroristiċi, inkluż kwalunkwe wieħed mir-reati msemmija fl-Artikoli 3 sa 12 tad-Direttiva (UE) 2017/541 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*5);

| (v) | ħasil tal-flus, kif iddefinit fl-Artikolu 1(3) u (4) tad-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*6); |
| --- | --- |

(v)

ħasil tal-flus, kif iddefinit fl-Artikolu 1(3) u (4) tad-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*6);

| (vi) | it-traffikar tal-bnedmin, inkluż kwalunkwe wieħed mill-atti intenzjonali msemmija fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 2011/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*7), u l-inċitament, l-għajnuna, il-kompliċità u t-tentattivi relatati kif previst fl-Artikolu 3 ta’ dik id-Direttiva; |
| --- | --- |

(vi)

it-traffikar tal-bnedmin, inkluż kwalunkwe wieħed mill-atti intenzjonali msemmija fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 2011/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*7), u l-inċitament, l-għajnuna, il-kompliċità u t-tentattivi relatati kif previst fl-Artikolu 3 ta’ dik id-Direttiva;

| (vii) | kwalunkwe attività illegali oħra li hija ta’ detriment għall-interessi finanzjarji tal-Unjoni, il-BĊE jew il-BĊNi. |
| --- | --- |

(vii)

kwalunkwe attività illegali oħra li hija ta’ detriment għall-interessi finanzjarji tal-Unjoni, il-BĊE jew il-BĊNi.

| (b) | dak il-manifattur akkreditat jew kwalunkwe waħda mill-entitajiet ta’ kontroll tiegħu ma jkunux ħadu sehem f’xi waħda mill-imġiba li ġejja li tkun seħħet wara l-15 ta’ Novembru 2017 meta tkun akkreditata qabel is-16 ta’ Novembru 2022, jew tkun seħħet mhux qabel ħames snin qabel id-data tat-talba għall-akkreditazzjoni skont l-Artikolu 5 ta’ din id-Deċiżjoni:






  (i) | ksur ta’ obbligi relatati mal-ħlas ta’ taxxi u/jew kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali fejn dan ikun ġie stabbilit b’deċiżjoni ġudizzjarja jew amministrattiva li jkollha effett finali u vinkolanti skont id-dispożizzjonijiet legali tal-pajjiż li fih il-manifattur akkreditat ikun stabbilit jew ma’ dawk ta’ Stat Membru fejn titwettaq l-attività relatata ma’ element ta’ sigurtà tal-euro jew attività relatata ma’ element tal-euro; |
| --- | --- | --- |

(b)

dak il-manifattur akkreditat jew kwalunkwe waħda mill-entitajiet ta’ kontroll tiegħu ma jkunux ħadu sehem f’xi waħda mill-imġiba li ġejja li tkun seħħet wara l-15 ta’ Novembru 2017 meta tkun akkreditata qabel is-16 ta’ Novembru 2022, jew tkun seħħet mhux qabel ħames snin qabel id-data tat-talba għall-akkreditazzjoni skont l-Artikolu 5 ta’ din id-Deċiżjoni:

(i)

ksur ta’ obbligi relatati mal-ħlas ta’ taxxi u/jew kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali fejn dan ikun ġie stabbilit b’deċiżjoni ġudizzjarja jew amministrattiva li jkollha effett finali u vinkolanti skont id-dispożizzjonijiet legali tal-pajjiż li fih il-manifattur akkreditat ikun stabbilit jew ma’ dawk ta’ Stat Membru fejn titwettaq l-attività relatata ma’ element ta’ sigurtà tal-euro jew attività relatata ma’ element tal-euro;

| (ii) | kondotta professjonali ħażina ta’ ċerta gravità, inklużi każijiet serji ta’ nuqqas ta’ konformità mad-dmirijiet professjonali, fejn dan ikun ġie ddeterminat mill-awtoritajiet kompetenti; |
| --- | --- |

(ii)

kondotta professjonali ħażina ta’ ċerta gravità, inklużi każijiet serji ta’ nuqqas ta’ konformità mad-dmirijiet professjonali, fejn dan ikun ġie ddeterminat mill-awtoritajiet kompetenti;

| (iii) | id-dħul fi ftehimiet li għandhom l-għan li jfixklu l-kompetizzjoni fis-suq rilevanti, fejn dan ikun ġie ddeterminat mill-awtoritajiet kompetenti; |
| --- | --- |

(iii)

id-dħul fi ftehimiet li għandhom l-għan li jfixklu l-kompetizzjoni fis-suq rilevanti, fejn dan ikun ġie ddeterminat mill-awtoritajiet kompetenti;

| (iv) | kull attività oħra li x’aktarx taffettwa l-integrità tal-karti tal-flus tal-euro bħala mezz ta’ ħlas effettiv. |
| --- | --- |

(iv)

kull attività oħra li x’aktarx taffettwa l-integrità tal-karti tal-flus tal-euro bħala mezz ta’ ħlas effettiv.

| 2. | Manifattur akkreditat għandu jistabbilixxi u jżomm programm ta’ konformità korporattiva implimentat bis-sħiħ u operattiv biex jiġġestixxi l-attivitajiet kollha mwettqa fis-sit akkreditat tal-manifattura tiegħu. Dak il-programm ta’ konformità korporattiva għandu japplika wkoll għal attivitajiet esterni mwettqa barra mis-sit ta’ manifattura akkreditat tiegħu fejn dawk l-attivitajiet ikunu simili għall-attivitajiet tal-euro jew attivitajiet ta’ sigurtà tal-euro li għalihom il-BĊE jkun ta akkreditazzjoni. |
| --- | --- |

2.

Manifattur akkreditat għandu jistabbilixxi u jżomm programm ta’ konformità korporattiva implimentat bis-sħiħ u operattiv biex jiġġestixxi l-attivitajiet kollha mwettqa fis-sit akkreditat tal-manifattura tiegħu. Dak il-programm ta’ konformità korporattiva għandu japplika wkoll għal attivitajiet esterni mwettqa barra mis-sit ta’ manifattura akkreditat tiegħu fejn dawk l-attivitajiet ikunu simili għall-attivitajiet tal-euro jew attivitajiet ta’ sigurtà tal-euro li għalihom il-BĊE jkun ta akkreditazzjoni.

| 3. | Il-programm ta’ konformità korporattiva msemmi fil-paragrafu 2 għandu jinkludi u jimplimenta, bħala minimu, il-prinċipji, ir-regoli u l-proċeduri stabbiliti f’wieħed minn dawn li ġejjin:






  (a) | L-Artikolu 10 tar-Regoli dwar il-Ġlieda kontra l-Korruzzjoni tal-Kamra Internazzjonali tal-Kummerċ (International Chamber of Commerce Rules on Combating Corruption) (*8); |
| --- | --- | --- |

3.

Il-programm ta’ konformità korporattiva msemmi fil-paragrafu 2 għandu jinkludi u jimplimenta, bħala minimu, il-prinċipji, ir-regoli u l-proċeduri stabbiliti f’wieħed minn dawn li ġejjin:

(a)

L-Artikolu 10 tar-Regoli dwar il-Ġlieda kontra l-Korruzzjoni tal-Kamra Internazzjonali tal-Kummerċ (International Chamber of Commerce Rules on Combating Corruption) (*8);

| (b) | l-Inizjattiva tal-Etika tal-Karti tal-Flus (*9); |
| --- | --- |

(b)

l-Inizjattiva tal-Etika tal-Karti tal-Flus (*9);

| (c) | l-istandard ISO 37001; |
| --- | --- |

(c)

l-istandard ISO 37001;

| (d) | kwalunkwe programm ekwivalenti ieħor. |
| --- | --- |

(d)

kwalunkwe programm ekwivalenti ieħor.

(*2)  
  ĠU C 195, 25.6.1997, p. 2."

*2

(*3)  Id-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2003/568/ĠAI tat-22 ta’ Lulju 2003 dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni fis-settur privat (ĠU L 192, 31.7.2003, p. 54)."

*3

(*4)  Konvenzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU C 316, 27.11.1995, p. 48)."

*4

(*5)  Id-Direttiva (UE) 2017/541 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu u li tissostitwixxi d-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2002/475/ĠAI u li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/671/ĠAI (ĠU L 88, 31.3.2017, p. 6)."

*5

(*6)  Id-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2015 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, li temenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li tħassar id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/70/KE (ĠU L 141, 5.6.2015, p. 73)."

*6

(*7)  Id-Direttiva 2011/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2011 dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin u l-protezzjoni tal-vittmi tiegħu, u li tissostitwixxi d-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2002/629/ĠAI (ĠU L 101, 15.4.2011, p. 1)."

*7

(*8)  Disponibbli fuq is-sit web tal-Kamra Internazzjonali tal-Kummerċ fuq www.iccwbo.org."

*8

(*9)  Disponibbli fuq is-sit web tal-Inizjattiva tal-Etika tal-Karti tal-Flus fuq www.bnei.com.”;"

*9

| 4. | fl-Artikolu 5, il-paragrafu 2 huwa emendat skont kif ġej:






  (a) | il-punt (f) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(f) | formola mimlija ta’ awtodikjarazzjoni, li l-mudell tagħha huwa disponibbli fuq l-extranet tal-karti tal-flus tal-BĊE, iffirmata mir-rappreżentanti legali tal-manifattur, li tikkonferma li l-manifattur jikkonforma mar-rekwiżiti kollha stabbiliti fl-Artikoli 3(1)(b), (d) u (e) ta’ din id-Deċiżjoni;”; |
| --- | --- | --- | --- |

4.

fl-Artikolu 5, il-paragrafu 2 huwa emendat skont kif ġej:

(a)

il-punt (f) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(f)

formola mimlija ta’ awtodikjarazzjoni, li l-mudell tagħha huwa disponibbli fuq l-extranet tal-karti tal-flus tal-BĊE, iffirmata mir-rappreżentanti legali tal-manifattur, li tikkonferma li l-manifattur jikkonforma mar-rekwiżiti kollha stabbiliti fl-Artikoli 3(1)(b), (d) u (e) ta’ din id-Deċiżjoni;”;

| (b) | il-punt (g) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(g) | dikjarazzjoni bil-miktub maħruġa u ffirmata minn awditur indipendenti jew ċertifikazzjoni li tikkonferma l-implimentazzjoni u l-operat ta’ programm ta’ konformità korporattiva kif imsemmi fl-Artikolu 4(2) u (3);”; |
| --- | --- | --- |

(b)

il-punt (g) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(g)

dikjarazzjoni bil-miktub maħruġa u ffirmata minn awditur indipendenti jew ċertifikazzjoni li tikkonferma l-implimentazzjoni u l-operat ta’ programm ta’ konformità korporattiva kif imsemmi fl-Artikolu 4(2) u (3);”;

| 5. | L-Artikolu 6 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 2 huwa mibdul b’dan li ġej:

  “2.   Il-BĊE għandu jivvaluta l-konformità tal-manifattur mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 3(1)(b) sa (e), u l-Artikolu 3(3) kontra d-dokumentazzjoni pprovduta skont l-Artikolu 5 ta’ din id-Deċiżjoni.”
  ; |
| --- | --- | --- |

5.

L-Artikolu 6 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 2 huwa mibdul b’dan li ġej:

“2.   Il-BĊE għandu jivvaluta l-konformità tal-manifattur mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 3(1)(b) sa (e), u l-Artikolu 3(3) kontra d-dokumentazzjoni pprovduta skont l-Artikolu 5 ta’ din id-Deċiżjoni.”

| (b) | l-ewwel sentenza tal-paragrafu 4 hija emendata skont kif ġej:

  “4.   Jekk manifattur jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 3(1)(b) sa (e), jew permezz tal-Artikolu 3(4) ikun ingħata eċċezzjoni mir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 3(1)(c), il-BĊE għandu jipprovdi lill-manifattur b’dokumentazzjoni li jkun fiha r-rekwiżiti ta’ akkreditazzjoni skont l-Artikolu 3(1)(a).”
  ; |
| --- | --- |

(b)

l-ewwel sentenza tal-paragrafu 4 hija emendata skont kif ġej:

“4.   Jekk manifattur jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 3(1)(b) sa (e), jew permezz tal-Artikolu 3(4) ikun ingħata eċċezzjoni mir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 3(1)(c), il-BĊE għandu jipprovdi lill-manifattur b’dokumentazzjoni li jkun fiha r-rekwiżiti ta’ akkreditazzjoni skont l-Artikolu 3(1)(a).”

| 6. | L-Artikolu 9 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 1, punt (3) huwa ssostitwit b’dan li ġej:

  “(3)   immedjatament jinforma lill-BĊE bil-miktub fil-każ ta’ revoka ta’ kwalunkwe wieħed miċ-ċertifikati relatati mar-rekwiżiti ta’ akkreditazzjoni msemmija fl-Artikolu 3(1)(d) jew, fejn rilevanti, fl-Artikolu 4(2) u (3);”
  ; |
| --- | --- | --- |

6.

L-Artikolu 9 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 1, punt (3) huwa ssostitwit b’dan li ġej:

“(3)   immedjatament jinforma lill-BĊE bil-miktub fil-każ ta’ revoka ta’ kwalunkwe wieħed miċ-ċertifikati relatati mar-rekwiżiti ta’ akkreditazzjoni msemmija fl-Artikolu 3(1)(d) jew, fejn rilevanti, fl-Artikolu 4(2) u (3);”

| (b) | il-paragrafu 1, punt (4) huwa ssostitwit b’dan li ġej:

  “(4)   jipprovdi fuq bażi annwali, u fi żmien xahrejn minn tmiem is-sena kalendarja, dan kollu li ġej:






  (a) | formola mimlija ta’ awtodikjarazzjoni, li l-mudell tagħha huwa disponibbli fuq l-extranet tal-karti tal-flus tal-BĊE, iffirmata mir-rappreżentant legali tal-manifattur, li tikkonferma li l-manifattur akkreditat u l-entitajiet ta’ kontroll tiegħu kkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 4(1)(a) u (b); |
| --- | --- | --- |

(b)

il-paragrafu 1, punt (4) huwa ssostitwit b’dan li ġej:

“(4)   jipprovdi fuq bażi annwali, u fi żmien xahrejn minn tmiem is-sena kalendarja, dan kollu li ġej:

(a)

formola mimlija ta’ awtodikjarazzjoni, li l-mudell tagħha huwa disponibbli fuq l-extranet tal-karti tal-flus tal-BĊE, iffirmata mir-rappreżentant legali tal-manifattur, li tikkonferma li l-manifattur akkreditat u l-entitajiet ta’ kontroll tiegħu kkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 4(1)(a) u (b);

| (b) | dikjarazzjoni bil-miktub maħruġa u ffirmata minn awditur indipendenti jew ċertifikazzjoni li tikkonferma l-implimentazzjoni u l-operat għas-sena kalendarja sħiħa ta’ programm ta’ konformità korporattiva kif imsemmi fl-Artikolu 4(2) u (3). |
| --- | --- |

(b)

dikjarazzjoni bil-miktub maħruġa u ffirmata minn awditur indipendenti jew ċertifikazzjoni li tikkonferma l-implimentazzjoni u l-operat għas-sena kalendarja sħiħa ta’ programm ta’ konformità korporattiva kif imsemmi fl-Artikolu 4(2) u (3).

Manifatturi akkreditati għandhom jippreżentaw l-ewwel formola ta’ awtodikjarazzjoni kif meħtieġ skont il-punt (a), u l-ewwel dikjarazzjoni bil-miktub maħruġa u ffirmata minn awditur indipendenti, jew ċertifikazzjoni, kif meħtieġ skont il-punt (b), sa tmiem Frar 2024, fiż-żewġ każijiet li jkopru s-sena kalendarja 2023 sħiħa.”

| (c) | il-paragrafu 1, il-punt (9) huwa ssostitwit b’dan li ġej:

  “(9)   jinforma minnufih lill-BĊE bil-miktub meta tapplika kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:






  (a) | il-manifattur akkreditat jew kwalunkwe waħda mill-entitajiet ta’ kontroll tiegħu jonqsu milli jikkonformaw mal-kundizzjonijiet elenkati fl-Artikolu 4(1)(b); |
| --- | --- | --- |

(c)

il-paragrafu 1, il-punt (9) huwa ssostitwit b’dan li ġej:

“(9)   jinforma minnufih lill-BĊE bil-miktub meta tapplika kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:

(a)

il-manifattur akkreditat jew kwalunkwe waħda mill-entitajiet ta’ kontroll tiegħu jonqsu milli jikkonformaw mal-kundizzjonijiet elenkati fl-Artikolu 4(1)(b);

| (b) | il-manifattur akkreditat jew kwalunkwe waħda mill-entitajiet ta’ kontroll tiegħu jkollhom evidenza li huwa soġġett għal investigazzjonijiet amministrattivi jew penali dwar kwalunkwe mġiba elenkata fl-Artikolu 4(1)(a) jew nuqqas ta’ konformità ma’ kwalunkwe wieħed mir-rekwiżiti elenkati fl-Artikolu 4(1)(b); |
| --- | --- |

(b)

il-manifattur akkreditat jew kwalunkwe waħda mill-entitajiet ta’ kontroll tiegħu jkollhom evidenza li huwa soġġett għal investigazzjonijiet amministrattivi jew penali dwar kwalunkwe mġiba elenkata fl-Artikolu 4(1)(a) jew nuqqas ta’ konformità ma’ kwalunkwe wieħed mir-rekwiżiti elenkati fl-Artikolu 4(1)(b);

| (c) | il-manifattur akkreditat jew kwalunkwe waħda mill-entitajiet ta’ kontroll kienu s-suġġett ta’ kundanna b’sentenza finali għal kwalunkwe waħda mill-attivitajiet elenkati fl-Artikolu 4(1)(a);”. |
| --- | --- |

(c)

il-manifattur akkreditat jew kwalunkwe waħda mill-entitajiet ta’ kontroll kienu s-suġġett ta’ kundanna b’sentenza finali għal kwalunkwe waħda mill-attivitajiet elenkati fl-Artikolu 4(1)(a);”.

Artikolu 2

Dispożizzjonijiet Finali

1.   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum meta tiġi nnotifikata lid-destinatarji.

2.   Għandha tapplika mis-16 ta’ Novembru 2022.

Artikolu 3

Destinatarji

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-manifatturi u lill-manifatturi akkreditati ta’ elementi ta’ sigurtà tal-euro u ta’ elementi tal-euro.

Magħmul fi Frankfurt am Main, it-13 ta’ Ottubru 2022.

Għall-Kunsill Governattiv tal-BĊE

Il-President tal-BĊE

Christine LAGARDE

---

(1)  
  ĠU L 318, 27.11.1998, p. 4.

1

(2)  Id-Deċiżjoni (UE) 2020/637 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-27 ta’ April 2020 dwar proċeduri ta’ akkreditazzjoni għal manifatturi ta’ elementi ta’ sigurtà tal-euro u elementi tal-euro (BĊE/2020/24) (ĠU L 149, 12.5.2020, p. 12).

2

---

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 26.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 276/147 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 276/147

---

DEĊIŻJONI Nru 1/2022 TAL-KUMITAT SPEĊJALIZZAT GĦALL-KUMMERĊ BEJN L-UE U R-RENJU UNIT DWAR IL-KOOPERAZZJONI DOGANALI U R-REGOLI TAL-ORIĠINI

tas-17 ta’ Ottubru 2022

dwar il-proċedura ta’ konsultazzjoni f’każ ta’ ċaħda tat-trattament tariffarju preferenzjali skont il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra [2022/2064]

IL-KUMITAT SPEĊJALIZZAT GĦALL-KUMMERĊ DWAR IL-KOOPERAZZJONI DOGANALI U R-REGOLI TAL-ORIĠINI,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, u b’mod partikolari l-Artikolu 63(3) tiegħu dwar l-istabbiliment ta’ proċedura ta’ konsultazzjoni f’każ ta’ ċaħda tat-trattament tariffarju preferenzjali,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni li bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra (1) (il-“Ftehim”), ġie konkluż bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/689 (2) u daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2021. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni li bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra (1) (il-“Ftehim”), ġie konkluż bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/689 (2) u daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2021.

| (2) | L-Artikolu 121(2), il-punt (d), tal-Ftehim jipprevedi li l-Kumitat Speċjalizzat għall-Kummerċ dwar il-Kkooperazzjoni Doganali u r-Regoli tal-Oriġini (il-“Kumitat”) jista’ jadotta deċiżjonijiet jew rakkomandazzjonijiet dwar il-proċedura għall-konsultazzjoni stabbilita fl-Artikolu 63(3) tal-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 121(2), il-punt (d), tal-Ftehim jipprevedi li l-Kumitat Speċjalizzat għall-Kummerċ dwar il-Kkooperazzjoni Doganali u r-Regoli tal-Oriġini (il-“Kumitat”) jista’ jadotta deċiżjonijiet jew rakkomandazzjonijiet dwar il-proċedura għall-konsultazzjoni stabbilita fl-Artikolu 63(3) tal-Ftehim.

| (3) | L-Artikolu 63(3) tal-Ftehim jipprevedi li meta l-awtorità doganali tal-Parti importatriċi tinnotifika lill-awtorità doganali tal-Parti esportatriċi bl-intenzjoni tagħha li tiċħad it-trattament tariffarju preferenzjali wara l-wasla tal-opinjoni tal-Parti esportatriċi li tikkonferma l-oriġini tal-prodott, iridu jitwettqu konsultazzjonijiet fuq talba ta’ waħda mill-Partijiet fi żmien tliet xhur wara d-data ta’ dik in-notifika, u jistgħu jsiru f’konformità mal-proċedura stabbilita mill-Kumitat. |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 63(3) tal-Ftehim jipprevedi li meta l-awtorità doganali tal-Parti importatriċi tinnotifika lill-awtorità doganali tal-Parti esportatriċi bl-intenzjoni tagħha li tiċħad it-trattament tariffarju preferenzjali wara l-wasla tal-opinjoni tal-Parti esportatriċi li tikkonferma l-oriġini tal-prodott, iridu jitwettqu konsultazzjonijiet fuq talba ta’ waħda mill-Partijiet fi żmien tliet xhur wara d-data ta’ dik in-notifika, u jistgħu jsiru f’konformità mal-proċedura stabbilita mill-Kumitat.

| (4) | F’konformità mal-Artikolu 63(3) tal-Ftehim, proċedura għal konsultazzjonijiet trid tiġi stabbilita biex jiġi ffaċilitat ftehim bejn il-Partijiet fil-każ ta’ ċaħda tat-trattament tariffarju preferenzjali kontra l-opinjoni tal-Parti esportatriċi li tikkonferma l-oriġini tal-prodott, |
| --- | --- |

(4)

F’konformità mal-Artikolu 63(3) tal-Ftehim, proċedura għal konsultazzjonijiet trid tiġi stabbilita biex jiġi ffaċilitat ftehim bejn il-Partijiet fil-każ ta’ ċaħda tat-trattament tariffarju preferenzjali kontra l-opinjoni tal-Parti esportatriċi li tikkonferma l-oriġini tal-prodott,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-konsultazzjoni msemmija fl-Artikolu 63(3) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, għandha ssir f’konformità mal-proċedura għal konsultazzjonijiet stabbilita fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Għandha tapplika mill-istess jum.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Ottubru 2022.

Għall-Kumitat Speċjalizzat għall-Kummerċ

Il-Kopresidenti

Fernando PERREAU DE PINNINCK

Peter KOVACS

Oliver HAYDON

---

(1)  
  ĠU L 149, 30.4.2021, p. 10.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/689 tad-29 ta’ April 2021 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, u tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit talGran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq dwar il-proċeduri ta’ sigurtà għall-iskambju u għall-protezzjoni ta’ informazzjoni klassifikata (ĠU L 149, 30.4.2021, p. 2).

2

---

ANNESS

PROĊEDURA GĦAL KONSULTAZZJONIJIET F’ KONFORMITÀ MAL-ARTIKOLU 63(3), IT-TIENI SUBPARAGRAFU, TAL-FTEHIM DWAR IL-KUMMERĊ U L-KOOPERAZZJONI BEJN L-UNJONI EWROPEA U L-KOMUNITÀ EWROPEA TAL-ENERĠIJA ATOMIKA, MINN NAĦA WAĦDA, U R-RENJU UNIT TAL-GRAN BRITTANJA U L-IRLANDA TA’ FUQ, MIN-NAĦA L-OĦRA

Regola 1

1.   Wara li l-awtorità doganali tal-Parti importatriċi tkun innotifikat l-awtorità doganali tal-Parti esportatriċi bl-intenzjoni tagħha li tiċħad it-trattament tariffarju preferenzjali, Parti tista’ tissottometti talba għall-konsultazzjonijiet lill-Parti l-oħra skont l-Artikolu 63(3), it-tieni subparagrafu, tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra (il-“Ftehim”).

2.   It-talba għandha ssir mill-membru tas-Segretarjat tal-Kumitat Speċjalizzat għall-Kummerċ dwar il-Kooperazzjoni Doganali u r-Regoli tal-Oriġini (il-‘Kumitat;) tal-Parti rikjedenti lill-membru tas-Segretarjat tal-Parti l-oħra permezz ta’ email jew, fejn xieraq, bi kwalunkwe mezz ieħor ta’ komunikazzjoni li jipprovdi prova li din tkun intbagħtet. Sakemm ma jiġix ippruvat mod ieħor, tali rikjesta għandha titqies li tkun waslet fl-istess jum li tkun intbagħtet.

Regola 2

1.   Il-konsultazzjonijiet għandhom jitlaqqgħu u jintemmu fi żmien tliet xhur wara d-data tan-notifika tal-intenzjoni msemmija fir-Regola 1, dment li l-Partijiet ma jkunux qablu li jestendu l-perjodu għall-konsultazzjonijiet. Matul dak il-perjodu, il-Partijiet jistgħu jiltaqgħu darba jew diversi drabi.

2.   Il-konsultazzjonijiet għandhom isiru wiċċ imb wiċċ jew inkella bi kwalunkwe mezz ieħor ta’ komunikazzjoni miftiehem mill-Partijiet. Jekk isiru wiċċ imb wiċċ, il-konsultazzjonijiet għandhom isiru fit-territorju tal-Parti li fiha l-konsultazzjonijiet mitluba huma indirizzati, dment li l-Partijiet ma jaqblux mod ieħor.

Regola 3

15-il jum kalendarju qabel kull sessjoni ta’ konsultazzjoni, kull Parti għandha tinforma lill-Parti l-oħra, permezz tas-Segretarjat, bil-kompożizzjoni maħsuba tad-delegazzjoni tagħha u għandha tispeċifika l-isem u l-funzjoni ta’ kull membru tiegħu.

Regola 4

1.   Il-konsultazzjonijiet għandhom issiru bl-Ingliż.

2.   Id-dokumenti bil-miktub rilevanti għall-konsultazzjonijiet għandhom jiġu ċċirkolati, permezz tas-Segretarjat, lill-Parti l-oħra. Jistgħu jkunu fi kwalunkwe waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni.

Regola 5

1.   L-abbozz tal-minuti ta’ kull sessjoni ta’ konsultazzjoni għandu jitfassal mill-uffiċjal li jaġixxi bħala membru tas-Segretarjat tal-Parti rispondenti li tkun qed tospita l-laqgħa fi żmien tmint ijiem kalendarji. L-abbozz tal-minuti għandu jiġi trażmess għall-kummenti lill-membru tas-Segretarjat tal-Parti l-oħra, li jista’ jissottometti il-kummenti fi żmien tmint ijiem kalendarji.

2.   Il-minuti għandhom jiġbru fil-qosor is-sessjonijiet tal-konsultazzjoni, filwaqt li fejn applikabbli, jispeċifikaw:

| (a) | id-dokumenti sottomessi; |
| --- | --- |

(a)

id-dokumenti sottomessi;

| (b) | kwalunkwe dikjarazzjoni li Partitkun talbet li tiddaħħal fil-minuti; u |
| --- | --- |

(b)

kwalunkwe dikjarazzjoni li Partitkun talbet li tiddaħħal fil-minuti; u

| (c) | il-konklużjonijiet li ntlaħqu, li jistgħu jinkludu l-estensjoni tad-durata tal-konsultazzjonijiet. |
| --- | --- |

(c)

il-konklużjonijiet li ntlaħqu, li jistgħu jinkludu l-estensjoni tad-durata tal-konsultazzjonijiet.

3.   Il-minuti għandhom jinkludu bħala anness lista ta’ parteċipanti li għal kull delegazzjoni telenka l-ismijiet u l-funzjonijiet tal-individwi kollha li jkunu attendew għal-laqgħa.

4.   Is-Segretarjat għandu jaġġusta l-abbozz tal-minuti abbażi tal-kummenti riċevuti. L-abbozz tal-minuti, kif rivedut, għandu jiġi approvat mill-Partijiet fi żmien 28 jum kalendarju mid-data tas-sessjoni, jew sa kwalunkwe data oħra miftiehma mill-Partijiet. Mal-approvazzjoni tal-minuti, kwalunkwe ftehim milħuq għandu jsir effettiv bejn il-Partijiet fis-sessjoni tal-konsultazzjonijiet meta tiġi adottata dik il-konklużjoni.

5.   Jekk il-konsultazzjonijiet isiru bil-miktub, ir-riżultat tal-konsultazzjonijiet bil-miktub għandu jitniżżel fil-minuti tal-laqgħa li jmiss tal-Kumitat. Kwalunkwe ftehim milħuq matul il-konsultazzjonijiet bil-miktub għandu jsir effettiv bejn il-Partijiet fis-sessjoni tal-konsultazzjonijiet meta dik il-konklużjoni tkun ġiet adottata.

Regola 6

1.   Il-Partijiet għandhom jagħmlu kull tentattiv biex jaslu għal riżoluzzjoni sodisfaċenti b’mod konġunt tal-kwistjoni fil-perjodu tal-konsultazzjoni msemmi fir-Regola 2. Jekk il-Partijiet jilħqu ftehim, dan għandu jkun vinkolanti għall-Partijiet.

2.   Għall-finijiet tal-Artikolu 63(3), it-tielet subparagrafu, tal-Ftehim, il-perjodu tal-konsultazzjoni msemmi fir-Regola 2 għandu jitqies li jkun skada meta jasal għat-terminu tiegħu u l-Partijiet ma jaqblux li jestenduh, sakemm il-konsultazzjoni ma tkunx saret għal raġunijiet attribwibbli għall-Parti importatriċi.

---