# Uradni list L 204/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 204 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 654. avgust 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 204

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 654. avgust 2022

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1352 z dne 3. avgusta 2022 o odstopanju glede leta 2022 od člena 75(1), tretji pododstavek, Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta, v zvezi s stopnjo predplačil za neposredna plačila ter ukrepi za razvoj podeželja, povezanimi s površinami in živalmi | 1 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1352 z dne 3. avgusta 2022 o odstopanju glede leta 2022 od člena 75(1), tretji pododstavek, Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta, v zvezi s stopnjo predplačil za neposredna plačila ter ukrepi za razvoj podeželja, povezanimi s površinami in živalmi

1

| | | III   Drugi akti |
| --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odločba Nadzornega organa EFTE št. 10/22/COL z dne 26. januarja 2022 o dopolnitvi Smernic za nekatere ukrepe državne pomoči v okviru sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov po letu 2021 [2022/1353] | 3 |

III   Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odločba Nadzornega organa EFTE št. 10/22/COL z dne 26. januarja 2022 o dopolnitvi Smernic za nekatere ukrepe državne pomoči v okviru sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov po letu 2021 [2022/1353]

3

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Sklepa Sveta (SZVP) 2022/1313 z dne 25. julija 2022 o spremembi Sklepa 2014/512/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini ( UL L 198, 27.7.2022 ) | 16 |
| | * | Popravek Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2022/1270 z dne 21. julija 2022 o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ( UL L 193, 21.7.2022 ) | 17 |
| | * | Popravek Sklepa Sveta (SZVP) 2022/1272 z dne 21. julija 2022 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ( UL L 193, 21.7.2022 ) | 18 |

Popravki

*

Popravek Sklepa Sveta (SZVP) 2022/1313 z dne 25. julija 2022 o spremembi Sklepa 2014/512/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini ( UL L 198, 27.7.2022 )

( UL L 198, 27.7.2022 )

16

*

Popravek Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2022/1270 z dne 21. julija 2022 o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ( UL L 193, 21.7.2022 )

( UL L 193, 21.7.2022 )

17

*

Popravek Sklepa Sveta (SZVP) 2022/1272 z dne 21. julija 2022 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ( UL L 193, 21.7.2022 )

( UL L 193, 21.7.2022 )

18

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 4.8.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 204/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 204/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1352

z dne 3. avgusta 2022

o odstopanju glede leta 2022 od člena 75(1), tretji pododstavek, Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta, v zvezi s stopnjo predplačil za neposredna plačila ter ukrepi za razvoj podeželja, povezanimi s površinami in živalmi

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (1) ter zlasti člena 75(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 75(1), tretji pododstavek, Uredbe (EU) št. 1306/2013, lahko države članice od 16. oktobra do 30. novembra izplačajo predplačila v višini do 50 % za neposredna plačila v skladu z Uredbo (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) ter pred 1. decembrom do 75 % za podporne ukrepe na površino ali žival v skladu z Uredbo (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 75(1), tretji pododstavek, Uredbe (EU) št. 1306/2013, lahko države članice od 16. oktobra do 30. novembra izplačajo predplačila v višini do 50 % za neposredna plačila v skladu z Uredbo (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) ter pred 1. decembrom do 75 % za podporne ukrepe na površino ali žival v skladu z Uredbo (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3).

| (2) | Zaradi krize, ki jo je povzročila pandemija COVID-19 v državah članicah, se kmetje soočajo z velikimi gospodarskimi in finančnimi težavami. Glede na posebno ranljivost teh gospodarskih subjektov ter za ublažitev posledic te krize na področju financ in denarnega toka je bilo z izvedbenima uredbama Komisije (EU) 2020/531 (4) in (EU) 2021/1295 (5) državam članicam omogočeno, da upravičencem izplačajo višjo stopnjo predplačil za leto 2020 oziroma 2021. Ker je pandemija COVID-19 prisotna tudi v letu 2022 in se kmetje še vedno soočajo z gospodarskimi motnjami, ki so se še poslabšale zaradi posledic Ruske invazije na Ukrajino za agroživilski sektor, bi bilo treba državam članicam omogočiti, da še naprej izplačujejo povečana predplačila v zvezi z letom zahtevka 2022. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi krize, ki jo je povzročila pandemija COVID-19 v državah članicah, se kmetje soočajo z velikimi gospodarskimi in finančnimi težavami. Glede na posebno ranljivost teh gospodarskih subjektov ter za ublažitev posledic te krize na področju financ in denarnega toka je bilo z izvedbenima uredbama Komisije (EU) 2020/531 (4) in (EU) 2021/1295 (5) državam članicam omogočeno, da upravičencem izplačajo višjo stopnjo predplačil za leto 2020 oziroma 2021. Ker je pandemija COVID-19 prisotna tudi v letu 2022 in se kmetje še vedno soočajo z gospodarskimi motnjami, ki so se še poslabšale zaradi posledic Ruske invazije na Ukrajino za agroživilski sektor, bi bilo treba državam članicam omogočiti, da še naprej izplačujejo povečana predplačila v zvezi z letom zahtevka 2022.

| (3) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijska sklada, Odbora za neposredna plačila in Odbora za razvoj podeželja – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijska sklada, Odbora za neposredna plačila in Odbora za razvoj podeželja –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Z odstopanjem od člena 75(1), tretji pododstavek, Uredbe (EU) št. 1306/2013, v zvezi z letom zahtevka 2022 lahko države članice izplačajo predplačila v višini do 70 % za neposredna plačila iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 1307/2013 in do 85 % za podporo, odobreno v okviru razvoja podeželja, iz člena 67(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. avgusta 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 549.

1

(2)  Uredba (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 in Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 (UL L 347, 20.12.2013, str. 608).

2

(3)  Uredba (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 (UL L 347, 20.12.2013, str. 487).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/531 z dne 16. aprila 2020 o odstopanju glede leta 2020 od tretjega pododstavka člena 75(1) Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s stopnjo predplačil za neposredna plačila in ukrepi za razvoj podeželja, povezanimi s površinami in živalmi, ter od prvega pododstavka člena 75(2) navedene uredbe v zvezi z neposrednimi plačili (UL L 119, 17.4.2020, str. 1).

4

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1295 z dne 4. avgusta 2021 o odstopanju glede leta 2021 od člena 75(1), tretji pododstavek, Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta, v zvezi s stopnjo predplačil za neposredna plačila ter ukrepi za razvoj podeželja, povezanimi s površinami in živalmi (UL L 282, 5.8.2021, str. 3).

5

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 4.8.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 204/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 204/3

---

ODLOČBA NADZORNEGA ORGANA EFTE št. 10/22/COL

z dne 26. januarja 2022

o dopolnitvi Smernic za nekatere ukrepe državne pomoči v okviru sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov po letu 2021 [2022/1353]

NADZORNI ORGAN EFTE (V NADALJNJEM BESEDILU: NADZORNI ORGAN) JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 61 do 63 in Protokola 26,

ob upoštevanju Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o nadzornem organu in sodišču) ter zlasti člena 24 in člena 5(2)(b),

ob upoštevanju naslednjega:

V skladu s členom 24 Sporazuma o nadzornem organu in sodišču Nadzorni organ uveljavlja določbe Sporazuma EGP v zvezi z državno pomočjo.

Nadzorni organ v skladu s členom 5(2)(b) Sporazuma o nadzornem organu in sodišču izda obvestila ali smernice o zadevah, ki jih obravnava Sporazum EGP, če to izrecno določa navedeni sporazum ali Sporazum o nadzornem organu in sodišču ali če Nadzorni organ meni, da je to potrebno.

Nadzorni organ je 16. decembra 2020 sprejel Odločbo št. 156/20/COL o sprejetju Smernic za nekatere ukrepe državne pomoči v okviru sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov po letu 2021 (v nadaljnjem besedilu: smernice Nadzornega organa za trgovanje z emisijami) (1).

Te smernice so v skladu s Smernicami Evropske komisije (v nadaljnjem besedilu: Komisija) za nekatere ukrepe državne pomoči v okviru sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov po letu 2021, ki so bile sprejete 21. septembra 2020 (v nadaljnjem besedilu: smernice Komisije za trgovanje z emisijami) (2).

Komisija je 24. novembra 2021 sprejela Sporočilo o dopolnitvi Smernic za nekatere ukrepe državne pomoči v okviru sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov po letu 2021 (v nadaljnjem besedilu: Dopolnila k smernicam Komisije za trgovanje z emisijami) (3).

Dopolnila k smernicam Komisije za trgovanje z emisijami so relevantna tudi za Evropski gospodarski prostor (EGP).

V skladu s ciljem homogenosti iz člena 1 Sporazuma EGP je treba po celotnem EGP zagotoviti enotno uporabo pravil EGP o državni pomoči.

Primerno je, da se smernice Nadzornega organa za trgovanje z emisijami dopolnijo v skladu z Dopolnili k smernicam Komisije za trgovanje z emisijami (4).

Ta dopolnila k smernicam Nadzornega organa za trgovanje z emisijami določajo dejavnike za izračun zneskov nadomestil za posredne stroške, ki jih imajo upravičenci od leta 2021, in so pomembni elementi za zagotovitev sorazmernosti ukrepov pomoči, dodeljenih na podlagi smernic za trgovanje z emisijami, zato se v skladu z odstavkom 65 smernic Nadzornega organa za trgovanje z emisijami uporabljajo od 1. januarja 2021.

V skladu z odstavkom II naslova „SPLOŠNO“ v Prilogi XV k Sporazumu EGP mora Nadzorni organ po posvetovanju s Komisijo sprejeti akte, ki ustrezajo tistim, ki jih je sprejela Komisija.

Po posvetovanju s Komisijo,

Po posvetovanju z državami Efte –

SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:

Edini Člen

1.   Nadzorni organ uvaja Dopolnila k Smernicam za nekatere ukrepe državne pomoči v okviru sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov po letu 2021. Dopolnila so priložena tej odločbi in so njen sestavni del.

2.   Nadzorni organ uporablja Dopolnila k svojim smernicam za trgovanje z emisijami z učinkom od 1. januarja 2021.

V Bruslju, 26. januarja 2022

Za Nadzorni organ Efte

Arne RØKSUND

predsednik

odgovorni član kolegija

Stefan BARRIGA

član kolegija

Árni Páll ÁRNASON

član kolegija

Melpo-Menie JOSÉPHIDÈS

sopodpisana kot direktorica

za pravne in izvršilne zadeve

---

(1)  Odločba Nadzornega organa Efte št. 156/20/COL z dne 16. decembra 2020 o sprejetju Smernic za nekatere ukrepe državne pomoči v okviru sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov po letu 2021 [2021/604] (UL L 130, 15.4.2021, str. 1, in Dopolnilo EGP št. 27, 15.4.2021, str. 3).

1

(2)  Sporočilo Komisije Smernice za nekatere ukrepe državne pomoči v okviru sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov po letu 2021 2020/C 317/04 (UL C 317, 25.9.2020, str. 5).

2

(3)  C(2021) 8413 final. Dopolnila k smernicam Komisije za trgovanje z emisijami še niso objavljena v Uradnem listu Evropske unije.

3

(4)  Dokument št. 1254304.

4

---

PRILOGA

Dopolnila k Smernicam za nekatere ukrepe državne pomoči v okviru sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov po letu 2021

Smernice za nekatere ukrepe državne pomoči v okviru sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov po letu 2021 (1) se dopolnijo, kot sledi:

| (1) | v podtočki 15 točke 15 se namesto navedbe „[...]“ vstavi številka „80“ in dodata dva odstavka, tako da se sedaj besedilo navedene opredelitve glasi:






  „(15) | ‚referenčni koeficient učinkovitosti porabe nadomestne električne energije‘ pomeni 80 odstotkov dejanske porabe električne energije, ki ga skupaj z referenčnimi koeficienti učinkovitosti porabe električne energije določi Nadzorni organ Efte z odločbo. Ustreza povprečnemu zmanjšanju porabe, ki ga nalaga uporaba referenčnih koeficientov učinkovitosti porabe električne energije (referenčni koeficient porabe električne energije/povprečna poraba električne energije). Uporablja se za vse proizvode, ki spadajo v upravičene sektorje, vendar zanje ni določen referenčni koeficient učinkovitosti porabe električne energije.
  Referenčni koeficient učinkovitosti porabe nadomestne električne energije se zmanjša (od leta t = 2022) za 1,09 % letno v skladu s formulo iz Priloge II pod naslovom ‚Posodobljeni referenčni koeficienti učinkovitosti za nekatere proizvode iz Priloge I‘.“; |
| --- | --- | --- |

(1)

v podtočki 15 točke 15 se namesto navedbe „[...]“ vstavi številka „80“ in dodata dva odstavka, tako da se sedaj besedilo navedene opredelitve glasi:

„(15)

‚referenčni koeficient učinkovitosti porabe nadomestne električne energije‘ pomeni 80 odstotkov dejanske porabe električne energije, ki ga skupaj z referenčnimi koeficienti učinkovitosti porabe električne energije določi Nadzorni organ Efte z odločbo. Ustreza povprečnemu zmanjšanju porabe, ki ga nalaga uporaba referenčnih koeficientov učinkovitosti porabe električne energije (referenčni koeficient porabe električne energije/povprečna poraba električne energije). Uporablja se za vse proizvode, ki spadajo v upravičene sektorje, vendar zanje ni določen referenčni koeficient učinkovitosti porabe električne energije.

Referenčni koeficient učinkovitosti porabe nadomestne električne energije se zmanjša (od leta t = 2022) za 1,09 % letno v skladu s formulo iz Priloge II pod naslovom ‚Posodobljeni referenčni koeficienti učinkovitosti za nekatere proizvode iz Priloge I‘.“;

| (2) | v točki 28, podtočka (b), se dopolni opis faktorja Ct, uporabljenega v formuli, tako da se sedaj besedilo navedene točke glasi:






  „(b) | če se za proizvode, ki jih proizvaja upravičenec, ne uporabljajo referenčni koeficienti učinkovitosti porabe električne energije iz Priloge II, se najvišji znesek pomoči, ki se lahko izplača posamezni napravi za stroške, nastale v letu t, izračuna kot: |
| --- | --- | --- |

(2)

v točki 28, podtočka (b), se dopolni opis faktorja Ct, uporabljenega v formuli, tako da se sedaj besedilo navedene točke glasi:

„(b)

če se za proizvode, ki jih proizvaja upravičenec, ne uporabljajo referenčni koeficienti učinkovitosti porabe električne energije iz Priloge II, se najvišji znesek pomoči, ki se lahko izplača posamezni napravi za stroške, nastale v letu t, izračuna kot:

Amaxt = Ai × Ct × Pt–1 × EF × AECt

V tej formuli je Ai intenzivnost pomoči, izražena kot delež (npr. 0,75); Ct je ustrezni faktor emisij CO2 ali tržni faktor emisij CO2 (tCO2/MWh) (v letu t); Pt–1 je cena nestandardizirane terminske pogodbe na EUA v letu t – 1 (EUR/tCO2); EF je referenčni koeficient porabe nadomestne električne energije iz podtočke 15 točke 15 in AEC je dejanska poraba električne energije (MWh) v letu t.“;

| (3) | v razpredelnici v Prilogi I se opis sektorja, ki ga zajema oznaka NACE 20.16.40.15, dopolni, tako da se sedanje besedilo navedenega opisa glasi:

  „Polietilenglikoli in drugi polieteralkoholi, v primarnih oblikah“; |
| --- | --- |

(3)

v razpredelnici v Prilogi I se opis sektorja, ki ga zajema oznaka NACE 20.16.40.15, dopolni, tako da se sedanje besedilo navedenega opisa glasi:

„Polietilenglikoli in drugi polieteralkoholi, v primarnih oblikah“;

| (4) | vstavi se naslednja Priloga II:


  „PRILOGA II
  Referenčni koeficienti učinkovitosti porabe električne energije in letne stopnje zmanjšanja za proizvode iz Priloge I
  —   
  Referenčni koeficienti učinkovitosti porabe električne energije za proizvode iz Priloge I z izmenljivostjo goriva in električne energije:


  Proizvodi, za katere je bila v oddelku 2 Priloge I k Delegirani uredbi (EU) 2019/331 ugotovljena izmenljivost goriva in električne energije.
  V Prilogi I Delegirane uredbe (EU) 2019/331 je bilo ugotovljeno, da sta gorivo in električna energija pri nekaterih proizvodih zamenljiva. Referenčnega koeficienta za te proizvode ni primerno določiti na podlagi MWh/t proizvoda. Namesto tega se kot izhodišče uporabljajo posebne krivulje emisij toplogrednih plinov, izpeljane za neposredne emisije. Za te proizvode so bile referenčne vrednosti opredeljene na podlagi vsote neposrednih emisij (sestavljenih iz emisij, ki izhajajo iz porabe energije in iz procesov), pa tudi na podlagi posrednih emisij, ki izhajajo iz uporabe medsebojno izmenljivega dela električne energije.
  V navedenih primerih se faktor „E“ v formuli za izračun najvišjega zneska pomoči iz točke 28(a) teh smernic nadomesti z naslednjim izrazom, ki pretvarja referenčno vrednost za proizvod, določeno z Delegirano uredbo (EU) 2019/331, v referenčni koeficient učinkovitosti porabe električne energije na podlagi faktorja povprečne evropske emisije CO2 v višini 0,376 tCO2/MWh:
  Obstoječa referenčna vrednost za proizvod iz Priloge, oddelek 2, k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/447 (*1) (v tCO2/t) × delež ustreznih posrednih emisij iz izhodiščnega obdobja (v %)/0,376 (tCO2/MWh).
  Vrednost referenčnih koeficientov učinkovitosti za proizvode z izmenljivostjo goriva in električne energije, ki se uporabljajo v obdobju 2021–2025, je navedena v Izvedbeni Uredbi (EU) 2021/447 z dne 12. marca 2021 o določitvi revidiranih referenčnih vrednosti za brezplačno dodelitev pravic do emisije za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a(2) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta.
  —   
  Referenčni koeficienti učinkovitosti za proizvode iz Priloge I, ki niso navedeni v razpredelnici 1 te priloge


  Referenčni koeficient učinkovitosti porabe nadomestne električne energije, kot je opredeljen v podtočki 15 točke 15 teh smernic, se uporablja za vse upravičene proizvode iz Priloge I, za katere ni opredeljen referenčni koeficient učinkovitosti porabe električne energije.
  —   
  Posodobljeni referenčni koeficienti učinkovitosti za nekatere proizvode iz Priloge I


  V razpredelnici 1 so navedene referenčne vrednosti, ki bi jih bilo treba uporabiti kot izhodišče za določitev referenčnega koeficienta učinkovitosti, ki se uporablja za določeno leto, ob upoštevanju ustrezne letne stopnje zmanjšanja.
  Letna stopnja zmanjšanja opisuje, koliko se bodo referenčne vrednosti samodejno zmanjševale na leto. Če v razpredelnici 1 ni navedeno drugače, se vsi referenčni koeficienti učinkovitosti (vključno z „referenčnim koeficientom učinkovitosti porabe nadomestne električne energije“) zmanjšajo (od leta t = 2022) za 1,09 % na leto v skladu z naslednjo formulo:
  referenčni koeficient učinkovitosti, ki se uporablja v (leto t) = referenčna vrednost v letu 2021 × (1 + letna stopnja zmanjšanja) ^ (leto t – 2021)


  Razpredelnica 1


  Referenčni koeficienti učinkovitosti porabe električne energije za nekatere proizvode iz Priloge I















  NACE4 | Referenčna vrednost za proizvod | Referenčna vrednost v letu 2021 | Referenčna enota | Proizvodna enota | Letna stopnja zmanjšanja [%] | Opredelitev proizvoda | Postopki, ki jih zajema referenčna vrednost | Ustrezna koda Prodcom | Opis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.11 | Kemična lesna celuloza | 0,904 | MWh/t 90 % sdt | Tona kemične lesne celuloze | 1,09 | Topljiva kemična lesna celuloza | Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo kemične celuloze, vključno s sušenjem, pranjem in presejanjem ter beljenjem | 17.11.11.00 | Topljiva kemična lesna celuloza |
| 17.11 | Kemična lesna celuloza | 0,329 | MWh/t 90 % sdt | Tona kemične lesne celuloze | 1,09 | Kemična lesna celuloza, kavstična ali sulfatna, razen topljive | 17.11.12.00 | Kemična lesna celuloza, kavstična ali sulfatna, razen topljive |
| 17.11 | Kemična lesna celuloza | 0,443 | MWh/t 90 % sdt | Tona kemične lesne celuloze | 1,09 | Kemična lesna celuloza, sulfitna, razen topljive | 17.11.13.00 | Kemična lesna celuloza, sulfitna, razen topljive |
| 17.11 | Polkemična lesna celuloza | 0,443 | MWh/t 90 % sdt | Tona polkemične lesne celuloze | 1,09 | Polkemična lesna celuloza | 17.11.14.00 | Mehanska lesna celuloza; polkemična lesna celuloza; celuloza iz drugih vlaknastih celuloznih materialov, razen lesa |
| 17.11 | Mehanska celuloza | Nadomestni pristop | 1,09 | Mehanska celuloza | Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo mehanske celuloze, vključno z obdelavo lesa, rafiniranjem, pranjem, beljenjem in rekuperacijo toplote |
| 17.11 | Odpadni papir | 0,260 | MWh/t 90 % sdt | Tona odpadnega papirja | 1,09 | Predelan papir | Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo odpadnega papirja, vključno z zgoščevanjem in razprševanjem ter beljenjem |
| 17.11 | Odpadni papir, iz katerega so bile odstranjene tiskarske barve | 0,390 | MWh/t 90 % sdt | Tona odpadnega papirja, iz katerega so bile odstranjene tiskarske barve | 1,09 | Predelan papir, očiščen črnila |
| 17.12 | Časopisni papir | 0,801 | MWh/t proizvoda | Tona časopisnega papirja | 1,09 | Časopisni papir | Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo papirja, vključno z rafiniranjem, stiskanjem in termičnim sušenjem | 17.12.11.00 | Časopisni papir |
| 17.12 | Fin nepremazan papir | 0,645 | MWh/t proizvoda | Tona finega nepremazanega papirja | 1,09 | Fin nepremazan papir | 17.12.12.00
  17.12.13.00
  17.12.14.10
  17.12.14.35
  17.12.14.39
  17.12.14.50
  17.12.14.70 | Fin nepremazan papir |
| 17.12 | Fin premazan papir | 0,538 | MWh/t proizvoda | Tona finega premazanega papirja | 1,09 | Fin premazan papir | 17.12.73.35
  17.12.73.37
  17.12.73.60
  17.12.73.75
  17.12.73.79
  17.12.76.00 | Fin premazan papir |
| 17.12 | Vpojni papir | 0,925 | MWh/t proizvoda | Tona vpojnega papirja | 1,09 | Vpojni papir | 17.12.20.30
  17.12.20.55
  17.12.20.57
  17.12.20.90 | Vpojni papir |
| 17.12 | Testliner in fluting | 0,260 | MWh/t proizvoda | Tona papirja | 1,09 | Testliner in fluting | 17.12.33.00
  17.12.34.00
  17.12.35.20
  17.12.35.40 | Testliner in fluting |
| 17.12 | Nepremazan karton | 0,268 | MWh/t proizvoda | Tona kartona | 1,09 | Nepremazan karton | 17.12.31.00
  17.12.32.00
  17.12.42.60
  17.12.42.80
  17.12.51.10
  17.12.59.10 | Nepremazan karton |
| 17.12 | Premazan karton | 0,403 | MWh/t proizvoda | Tona kartona | 1,09 | Premazan karton | 17.12.75.00
  17.12.77.55
  17.12.77.59
  17.12.78.20
  17.12.78.50
  17.12.79.53
  17.12.79.55 | Premazan karton |
| 20.13 | Žveplova kislina | 0,056 | MWh/t proizvoda | Tona žveplove kisline | 1,09 | Žveplova kislina; oleum | Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo žveplove kisline | 20.13.24.34 | Žveplova kislina; oleum |
| 20.13 | Klor | 1,846 | MWh/t proizvoda | Tona klora | 1,09 | Klor | Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani z obratom za elektrolizo, vključno z dodatno opremo | 20.13.21.11 | Klor |
| 20.13 | Silicij | 11,87 | MWh/t proizvoda | Tona silicija | 1,09 | Silicij. Razen tistega, ki vsebuje najmanj 99,99 mas. % silicija | Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo silicija | 20.13.21.70 | Silicij. Razen tistega, ki vsebuje najmanj 99,99 mas. % silicija |
| 20.13 | Silicij | 60 | MWh/t proizvoda | Tona silicija | 1,09 | Silicij, ki vsebuje najmanj 99,99 mas. % silicija | Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s pečjo, vključno z dodatno opremo | 20.13.21.60 | Silicij, ki vsebuje najmanj 99,99 mas. % silicija |
| 20.13 | Silicijev karbid | 6,2 | MWh/t proizvoda | Tona silicijevega karbida | 1,09 | Silicij. Karbidi silicija, kemično opredeljeni ali neopredeljeni | Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo silicijevega karbida | 20.13.64.10 | Silicij. Karbidi silicija, kemično opredeljeni ali ne |
| 24.10 | Jeklo, proizvedeno s kisikom | 0,03385 | MWh/t proizvoda | Tona surovega (litega) jekla | 0,60 | Surovo jeklo: nelegirano jeklo, proizvedeno po drugih postopkih (razen v električnih pečeh) | Sekundarna metalurgija, predgrevanje ognjevzdržnega materiala, dodatna oprema in obrati za litje do rezanja proizvodov iz surovega jekla | 24.10.T1.22 | Surovo jeklo: nelegirano jeklo, proizvedeno po drugih postopkih (razen v električnih pečeh) |
| 24.10 | Surovo jeklo: nelegirano jeklo, razen nerjavnega jekla, proizvedeno po drugih postopkih (razen v električnih pečeh) | 24.10.T1.32 | Surovo jeklo: nelegirano jeklo, razen nerjavnega jekla, proizvedeno po drugih postopkih (razen v električnih pečeh) |
| 24.10 | Surovo jeklo: nerjavno jeklo in ognjeodporno jeklo, proizvedeno po drugih postopkih (razen v električnih pečeh) | 24.12.T1.42 | Surovo jeklo: nerjavno jeklo in v ognju obstojno jeklo, proizvedeno po drugih postopkih (razen v električnih pečeh) |
| 24.10 | Fero-mangan | 2,2 | MWh/t proizvoda | Fero-mangan, ki vsebuje najmanj 2 mas. % ogljika | 2,03 | Fero-mangan, ki vsebuje več kot 2 mas. % ogljika, z granulacijo, ki ne presega 5 mm, in vsebnostjo mangana več kot 65 mas. % | | 24.10.12.10 | Fero-mangan, ki vsebuje več kot 2 mas. % ogljika, z granulacijo, ki ne presega 5 mm, in vsebnostjo mangana več kot 65 mas. % |
| 24.10 | Fero-mangan, ki vsebuje najmanj 2 mas. % ogljika | Drugi fero-mangan, ki vsebuje več kot 2 mas. % ogljika (razen fero-mangana z granulacijo, ki ne presega 5 mm, in ki vsebuje več kot 65 mas. % mangana) | | 24.10.12.20 | Drugi fero-mangan, ki vsebuje več kot 2 mas. % ogljika (razen fero-mangana z granulacijo, ki ne presega 5 mm, in ki vsebuje več kot 65 mas. % mangana) |
| 24.10 | Fero-mangan | 1,4 | MWh/t proizvoda | Fero-mangan, ki vsebuje najmanj 2 mas. % ogljika | 1,09 | Drugi fero-mangan, ki vsebuje največ 2 mas. % ogljika | | 24.10.12.25 | Drugi fero-mangan, ki vsebuje največ 2 mas. % ogljika |
| 24.10 | Fero-silicij | 8,54 | MWh/t proizvoda | Fero-silicij, ki vsebuje več kot 55 mas. % silicija | 1,09 | Fero-silicij, ki vsebuje več kot 55 mas. % silicija | | 24.10.12.35 | Fero-silicij, ki vsebuje več kot 55 mas. % silicija |
| 24.10 | Fero-silicij | Nadomestni pristop | 1,09 | | | 24.10.12.36 | Fero-silicij, ki vsebuje največ 55 mas. % silicija in 4 mas. % ali več, toda ne več kot 10 mas. % magnezija |
| 24.10 | Fero-nikelj | 9,28 | MWh/t proizvoda | Fero-nikelj | 1,09 | Fero-nikelj | | 24.10.12.40 | Fero-nikelj |
| 24.10 | Fero-silicij-mangan | 3,419 | MWh/t proizvoda | Fero-silicij-mangan | 1,12 | Fero-silicij-mangan | | 24.10.12.45 | Fero-silicij-mangan |
| 24.42 | Primarni aluminij | 13,90 | MWh/t proizvoda | Surov nelegiran aluminij | 0,25 | Surov nelegiran aluminij iz elektrolize | Surov nelegiran aluminij iz elektrolize, vključno z enotami za kontrolo proizvodnje, stranskimi procesi in livarno. Vključen tudi obrat za anode (predhodno žgane anode). Če se anode proizvajajo v samostojnem obratu v EU, se za ta obrat ne smejo prejeti nadomestila. Če se anode proizvajajo zunaj EU, se lahko uporabi popravek. | 24.42.11.30 | Surov nelegiran aluminij (razen v prahu in luskinah) |
| 24.42.11.53 | Surove aluminijeve zlitine, primarne (razen v prahu in luskinah) |
| 24.42.11.54 | Surove aluminijeve zlitine (razen v prahu in luskinah) |
| 24.42 | Aluminijev oksid (rafiniran) | 0,20 | MWh/t proizvoda | Aluminijev oksid | 1,11 | | Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo aluminijevega oksida | 24.42.12.00 | Aluminijev oksid (razen umetnega korunda) |
| 24.43 | Elektroliza cinka | 3,994 | MWh/t proizvoda | Cink | 0,01 | Primarni cink | Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani z obratom za elektrolizo cinka, vključno z dodatno opremo | 24.43.12.30 | Surov nelegiran cink (razen v prahu in luskinah) |
| 24.43.12.50 | Zlitine iz surovega cinka (razen v prahu in luskinah) |
| 24.44 | Surov rafiniran baker | 0,31 | MWh/t proizvoda | Bakrene katode | 1,09 | Bakrene katode | Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s postopkom elektroliznega rafiniranja, vključno z ulivanjem anod na kraju samem, kjer je to primerno | 24.44.13.30 | Surov rafiniran nelegiran baker (razen valjanih, vlečenih ali kovanih sintranih izdelkov); |

(4)

vstavi se naslednja Priloga II:

„PRILOGA II

Referenčni koeficienti učinkovitosti porabe električne energije in letne stopnje zmanjšanja za proizvode iz Priloge I

—   
  Referenčni koeficienti učinkovitosti porabe električne energije za proizvode iz Priloge I z izmenljivostjo goriva in električne energije:

Proizvodi, za katere je bila v oddelku 2 Priloge I k Delegirani uredbi (EU) 2019/331 ugotovljena izmenljivost goriva in električne energije.

V Prilogi I Delegirane uredbe (EU) 2019/331 je bilo ugotovljeno, da sta gorivo in električna energija pri nekaterih proizvodih zamenljiva. Referenčnega koeficienta za te proizvode ni primerno določiti na podlagi MWh/t proizvoda. Namesto tega se kot izhodišče uporabljajo posebne krivulje emisij toplogrednih plinov, izpeljane za neposredne emisije. Za te proizvode so bile referenčne vrednosti opredeljene na podlagi vsote neposrednih emisij (sestavljenih iz emisij, ki izhajajo iz porabe energije in iz procesov), pa tudi na podlagi posrednih emisij, ki izhajajo iz uporabe medsebojno izmenljivega dela električne energije.

V navedenih primerih se faktor „E“ v formuli za izračun najvišjega zneska pomoči iz točke 28(a) teh smernic nadomesti z naslednjim izrazom, ki pretvarja referenčno vrednost za proizvod, določeno z Delegirano uredbo (EU) 2019/331, v referenčni koeficient učinkovitosti porabe električne energije na podlagi faktorja povprečne evropske emisije CO2 v višini 0,376 tCO2/MWh:

Obstoječa referenčna vrednost za proizvod iz Priloge, oddelek 2, k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/447 (*1) (v tCO2/t) × delež ustreznih posrednih emisij iz izhodiščnega obdobja (v %)/0,376 (tCO2/MWh).

Vrednost referenčnih koeficientov učinkovitosti za proizvode z izmenljivostjo goriva in električne energije, ki se uporabljajo v obdobju 2021–2025, je navedena v Izvedbeni Uredbi (EU) 2021/447 z dne 12. marca 2021 o določitvi revidiranih referenčnih vrednosti za brezplačno dodelitev pravic do emisije za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a(2) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta.

—   
  Referenčni koeficienti učinkovitosti za proizvode iz Priloge I, ki niso navedeni v razpredelnici 1 te priloge

Referenčni koeficient učinkovitosti porabe nadomestne električne energije, kot je opredeljen v podtočki 15 točke 15 teh smernic, se uporablja za vse upravičene proizvode iz Priloge I, za katere ni opredeljen referenčni koeficient učinkovitosti porabe električne energije.

—   
  Posodobljeni referenčni koeficienti učinkovitosti za nekatere proizvode iz Priloge I

V razpredelnici 1 so navedene referenčne vrednosti, ki bi jih bilo treba uporabiti kot izhodišče za določitev referenčnega koeficienta učinkovitosti, ki se uporablja za določeno leto, ob upoštevanju ustrezne letne stopnje zmanjšanja.

Letna stopnja zmanjšanja opisuje, koliko se bodo referenčne vrednosti samodejno zmanjševale na leto. Če v razpredelnici 1 ni navedeno drugače, se vsi referenčni koeficienti učinkovitosti (vključno z „referenčnim koeficientom učinkovitosti porabe nadomestne električne energije“) zmanjšajo (od leta t = 2022) za 1,09 % na leto v skladu z naslednjo formulo:

referenčni koeficient učinkovitosti, ki se uporablja v (leto t) = referenčna vrednost v letu 2021 × (1 + letna stopnja zmanjšanja) ^ (leto t – 2021)

Razpredelnica 1

Referenčni koeficienti učinkovitosti porabe električne energije za nekatere proizvode iz Priloge I

NACE4

Referenčna vrednost za proizvod

Referenčna vrednost v letu 2021

Referenčna enota

Proizvodna enota

Letna stopnja zmanjšanja [%]

Opredelitev proizvoda

Postopki, ki jih zajema referenčna vrednost

Ustrezna koda Prodcom

Opis

17.11

Kemična lesna celuloza

0,904

MWh/t 90 % sdt

Tona kemične lesne celuloze

1,09

Topljiva kemična lesna celuloza

Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo kemične celuloze, vključno s sušenjem, pranjem in presejanjem ter beljenjem

17.11.11.00

Topljiva kemična lesna celuloza

17.11

Kemična lesna celuloza

0,329

MWh/t 90 % sdt

Tona kemične lesne celuloze

1,09

Kemična lesna celuloza, kavstična ali sulfatna, razen topljive

17.11.12.00

Kemična lesna celuloza, kavstična ali sulfatna, razen topljive

17.11

Kemična lesna celuloza

0,443

MWh/t 90 % sdt

Tona kemične lesne celuloze

1,09

Kemična lesna celuloza, sulfitna, razen topljive

17.11.13.00

Kemična lesna celuloza, sulfitna, razen topljive

17.11

Polkemična lesna celuloza

0,443

MWh/t 90 % sdt

Tona polkemične lesne celuloze

1,09

Polkemična lesna celuloza

17.11.14.00

Mehanska lesna celuloza; polkemična lesna celuloza; celuloza iz drugih vlaknastih celuloznih materialov, razen lesa

17.11

Mehanska celuloza

Nadomestni pristop

1,09

Mehanska celuloza

Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo mehanske celuloze, vključno z obdelavo lesa, rafiniranjem, pranjem, beljenjem in rekuperacijo toplote

17.11

Odpadni papir

0,260

MWh/t 90 % sdt

Tona odpadnega papirja

1,09

Predelan papir

Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo odpadnega papirja, vključno z zgoščevanjem in razprševanjem ter beljenjem

17.11

Odpadni papir, iz katerega so bile odstranjene tiskarske barve

0,390

MWh/t 90 % sdt

Tona odpadnega papirja, iz katerega so bile odstranjene tiskarske barve

1,09

Predelan papir, očiščen črnila

17.12

Časopisni papir

0,801

MWh/t proizvoda

Tona časopisnega papirja

1,09

Časopisni papir

Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo papirja, vključno z rafiniranjem, stiskanjem in termičnim sušenjem

17.12.11.00

Časopisni papir

17.12

Fin nepremazan papir

0,645

MWh/t proizvoda

Tona finega nepremazanega papirja

1,09

Fin nepremazan papir

17.12.12.00

17.12.13.00

17.12.14.10

17.12.14.35

17.12.14.39

17.12.14.50

17.12.14.70

Fin nepremazan papir

17.12

Fin premazan papir

0,538

MWh/t proizvoda

Tona finega premazanega papirja

1,09

Fin premazan papir

17.12.73.35

17.12.73.37

17.12.73.60

17.12.73.75

17.12.73.79

17.12.76.00

Fin premazan papir

17.12

Vpojni papir

0,925

MWh/t proizvoda

Tona vpojnega papirja

1,09

Vpojni papir

17.12.20.30

17.12.20.55

17.12.20.57

17.12.20.90

Vpojni papir

17.12

Testliner in fluting

0,260

MWh/t proizvoda

Tona papirja

1,09

Testliner in fluting

17.12.33.00

17.12.34.00

17.12.35.20

17.12.35.40

Testliner in fluting

17.12

Nepremazan karton

0,268

MWh/t proizvoda

Tona kartona

1,09

Nepremazan karton

17.12.31.00

17.12.32.00

17.12.42.60

17.12.42.80

17.12.51.10

17.12.59.10

Nepremazan karton

17.12

Premazan karton

0,403

MWh/t proizvoda

Tona kartona

1,09

Premazan karton

17.12.75.00

17.12.77.55

17.12.77.59

17.12.78.20

17.12.78.50

17.12.79.53

17.12.79.55

Premazan karton

20.13

Žveplova kislina

0,056

MWh/t proizvoda

Tona žveplove kisline

1,09

Žveplova kislina; oleum

Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo žveplove kisline

20.13.24.34

Žveplova kislina; oleum

20.13

Klor

1,846

MWh/t proizvoda

Tona klora

1,09

Klor

Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani z obratom za elektrolizo, vključno z dodatno opremo

20.13.21.11

Klor

20.13

Silicij

11,87

MWh/t proizvoda

Tona silicija

1,09

Silicij. Razen tistega, ki vsebuje najmanj 99,99 mas. % silicija

Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo silicija

20.13.21.70

Silicij. Razen tistega, ki vsebuje najmanj 99,99 mas. % silicija

20.13

Silicij

60

MWh/t proizvoda

Tona silicija

1,09

Silicij, ki vsebuje najmanj 99,99 mas. % silicija

Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s pečjo, vključno z dodatno opremo

20.13.21.60

Silicij, ki vsebuje najmanj 99,99 mas. % silicija

20.13

Silicijev karbid

6,2

MWh/t proizvoda

Tona silicijevega karbida

1,09

Silicij. Karbidi silicija, kemično opredeljeni ali neopredeljeni

Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo silicijevega karbida

20.13.64.10

Silicij. Karbidi silicija, kemično opredeljeni ali ne

24.10

Jeklo, proizvedeno s kisikom

0,03385

MWh/t proizvoda

Tona surovega (litega) jekla

0,60

Surovo jeklo: nelegirano jeklo, proizvedeno po drugih postopkih (razen v električnih pečeh)

Sekundarna metalurgija, predgrevanje ognjevzdržnega materiala, dodatna oprema in obrati za litje do rezanja proizvodov iz surovega jekla

24.10.T1.22

Surovo jeklo: nelegirano jeklo, proizvedeno po drugih postopkih (razen v električnih pečeh)

24.10

Surovo jeklo: nelegirano jeklo, razen nerjavnega jekla, proizvedeno po drugih postopkih (razen v električnih pečeh)

24.10.T1.32

Surovo jeklo: nelegirano jeklo, razen nerjavnega jekla, proizvedeno po drugih postopkih (razen v električnih pečeh)

24.10

Surovo jeklo: nerjavno jeklo in ognjeodporno jeklo, proizvedeno po drugih postopkih (razen v električnih pečeh)

24.12.T1.42

Surovo jeklo: nerjavno jeklo in v ognju obstojno jeklo, proizvedeno po drugih postopkih (razen v električnih pečeh)

24.10

Fero-mangan

2,2

MWh/t proizvoda

Fero-mangan, ki vsebuje najmanj 2 mas. % ogljika

2,03

Fero-mangan, ki vsebuje več kot 2 mas. % ogljika, z granulacijo, ki ne presega 5 mm, in vsebnostjo mangana več kot 65 mas. %

24.10.12.10

Fero-mangan, ki vsebuje več kot 2 mas. % ogljika, z granulacijo, ki ne presega 5 mm, in vsebnostjo mangana več kot 65 mas. %

24.10

Fero-mangan, ki vsebuje najmanj 2 mas. % ogljika

Drugi fero-mangan, ki vsebuje več kot 2 mas. % ogljika (razen fero-mangana z granulacijo, ki ne presega 5 mm, in ki vsebuje več kot 65 mas. % mangana)

24.10.12.20

Drugi fero-mangan, ki vsebuje več kot 2 mas. % ogljika (razen fero-mangana z granulacijo, ki ne presega 5 mm, in ki vsebuje več kot 65 mas. % mangana)

24.10

Fero-mangan

1,4

MWh/t proizvoda

Fero-mangan, ki vsebuje najmanj 2 mas. % ogljika

1,09

Drugi fero-mangan, ki vsebuje največ 2 mas. % ogljika

24.10.12.25

Drugi fero-mangan, ki vsebuje največ 2 mas. % ogljika

24.10

Fero-silicij

8,54

MWh/t proizvoda

Fero-silicij, ki vsebuje več kot 55 mas. % silicija

1,09

Fero-silicij, ki vsebuje več kot 55 mas. % silicija

24.10.12.35

Fero-silicij, ki vsebuje več kot 55 mas. % silicija

24.10

Fero-silicij

Nadomestni pristop

1,09

24.10.12.36

Fero-silicij, ki vsebuje največ 55 mas. % silicija in 4 mas. % ali več, toda ne več kot 10 mas. % magnezija

24.10

Fero-nikelj

9,28

MWh/t proizvoda

Fero-nikelj

1,09

Fero-nikelj

24.10.12.40

Fero-nikelj

24.10

Fero-silicij-mangan

3,419

MWh/t proizvoda

Fero-silicij-mangan

1,12

Fero-silicij-mangan

24.10.12.45

Fero-silicij-mangan

24.42

Primarni aluminij

13,90

MWh/t proizvoda

Surov nelegiran aluminij

0,25

Surov nelegiran aluminij iz elektrolize

Surov nelegiran aluminij iz elektrolize, vključno z enotami za kontrolo proizvodnje, stranskimi procesi in livarno. Vključen tudi obrat za anode (predhodno žgane anode). Če se anode proizvajajo v samostojnem obratu v EU, se za ta obrat ne smejo prejeti nadomestila. Če se anode proizvajajo zunaj EU, se lahko uporabi popravek.

24.42.11.30

Surov nelegiran aluminij (razen v prahu in luskinah)

24.42.11.53

Surove aluminijeve zlitine, primarne (razen v prahu in luskinah)

24.42.11.54

Surove aluminijeve zlitine (razen v prahu in luskinah)

24.42

Aluminijev oksid (rafiniran)

0,20

MWh/t proizvoda

Aluminijev oksid

1,11

Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo aluminijevega oksida

24.42.12.00

Aluminijev oksid (razen umetnega korunda)

24.43

Elektroliza cinka

3,994

MWh/t proizvoda

Cink

0,01

Primarni cink

Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani z obratom za elektrolizo cinka, vključno z dodatno opremo

24.43.12.30

Surov nelegiran cink (razen v prahu in luskinah)

24.43.12.50

Zlitine iz surovega cinka (razen v prahu in luskinah)

24.44

Surov rafiniran baker

0,31

MWh/t proizvoda

Bakrene katode

1,09

Bakrene katode

Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s postopkom elektroliznega rafiniranja, vključno z ulivanjem anod na kraju samem, kjer je to primerno

24.44.13.30

Surov rafiniran nelegiran baker (razen valjanih, vlečenih ali kovanih sintranih izdelkov);

| (5) | v Prilogi III se številčni podatki vstavijo v tretji stolpec razpredelnice, tako da se sedanje besedilo navedene priloge glasi:



  „PRILOGA III

  Najvišji regionalni faktorji emisij CO2 na različnih geografskih območjih
   (*)
  (tCO2/MWh)








  Območja | | Ustrezni faktor emisij CO2 |
| --- | --- | --- | --- |
| Jadransko območje | Hrvaška, Slovenija | 0,69 |
| Ibersko območje | Španija, Portugalska | 0,53 |
| Baltsko območje | Litva, Latvija, Estonija | 0,75 |
| Območje osrednjezahodne Evrope | Avstrija, Nemčija, Luksemburg | 0,72 |
| Nordijsko območje | Švedska, Finska | 0,58 |
| Območje Češke in Slovaške | Češka, Slovaška | 0,85 |
| Belgija | | 0,36 |
| Bolgarija | | 0,98 |
| Danska | | 0,52 |
| Irska | | 0,49 |
| Grčija | | 0,73 |
| Francija | | 0,44 |
| Islandija (*1) | | [...] |
| Italija | | 0,46 |
| Ciper | | 0,70 |
| Madžarska | | 0,58 |
| Malta | | 0,40 |
| Nizozemska | | 0,45 |
| Norveška (*2) | | [...] |
| Poljska | | 0,81 |
| Romunija | | 0,96 |

(5)

v Prilogi III se številčni podatki vstavijo v tretji stolpec razpredelnice, tako da se sedanje besedilo navedene priloge glasi:

„PRILOGA III

Najvišji regionalni faktorji emisij CO2 na različnih geografskih območjih
   (*)
  (tCO2/MWh)

Območja

Ustrezni faktor emisij CO2

Jadransko območje

Hrvaška, Slovenija

0,69

Ibersko območje

Španija, Portugalska

0,53

Baltsko območje

Litva, Latvija, Estonija

0,75

Območje osrednjezahodne Evrope

Avstrija, Nemčija, Luksemburg

0,72

Nordijsko območje

Švedska, Finska

0,58

Območje Češke in Slovaške

Češka, Slovaška

0,85

Belgija

0,36

Bolgarija

0,98

Danska

0,52

Irska

0,49

Grčija

0,73

Francija

0,44

Islandija (*1)

[...]

Italija

0,46

Ciper

0,70

Madžarska

0,58

Malta

0,40

Nizozemska

0,45

Norveška (*2)

[...]

Poljska

0,81

Romunija

0,96

---

(1)  Odločba Nadzornega organa Efte št. 156/20/COL z dne 16. decembra 2020 o sprejetju Smernic za nekatere ukrepe državne pomoči v okviru sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov po letu 2021 [2021/604] (UL L 130, 15.4.2021, str. 1, in Dopolnilo EGP št. 27, 15.4.2021, str. 3).

1

(*1)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/447 z dne 12. marca 2021 o določitvi revidiranih referenčnih vrednosti za brezplačno dodelitev pravic do emisije za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a(2) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 87, 15.3.2021, str. 29). Uredba (EU) 2021/447 je v Sporazum EGP vključena v točki 21alo Priloge XX s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 221/2021 (še ni objavljen).

*1

(*)  Geografsko območje za Lihtenštajn in ustrezni faktor emisij CO2 bosta določena pozneje.

*

2

(*1)  Faktor emisij CO2 za Islandijo bo določen pozneje.

*1

2

(*2)  Faktor emisij CO2 za Norveško bo določen pozneje.“

*2

2

---

Popravki

| 4.8.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 204/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 204/16

---

Popravek Sklepa Sveta (SZVP) 2022/1313 z dne 25. julija 2022 o spremembi Sklepa 2014/512/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini

(
  Uradni list Evropske unije L 198 z dne 27. julija 2022
  )

Naslov na strani z vsebino ter naslov in datum podpisa na strani 17:

besedilo:

„
  25. julija 2022
  “

se glasi:

„
  26. julija 2022
  “.

---

| 4.8.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 204/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 204/17

---

Popravek Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2022/1270 z dne 21. julija 2022 o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

(
  Uradni list Evropske unije L 193 z dne 21. julija 2022
  )

Stran 162, vnos številka 1209 za Alexandra Anatolievicha MAKSIMTSEVA, tretji stolpec z naslovom „Podatki o istovetnosti“:

besedilo:

„Kraj rojstva: Tokmak, Kirgiška SSR, nekdanja ZSSR (zdaj Ruska federacija)“

se glasi:

„Kraj rojstva: Tokmak, Kirgiška SSR, nekdanja ZSSR (zdaj Kirgizistan)“.

---

| 4.8.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 204/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 204/18

---

Popravek Sklepa Sveta (SZVP) 2022/1272 z dne 21. julija 2022 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

(
  Uradni list Evropske unije L 193 z dne 21. julija 2022
  )

Stran 252, vnos številka 1209 za Alexandra Anatolievicha MAKSIMTSEVA, tretji stolpec z naslovom „Podatki o istovetnosti“:

besedilo:

„Kraj rojstva: Tokmak, Kirgiška SSR, nekdanja ZSSR (zdaj Ruska federacija)“

se glasi:

„Kraj rojstva: Tokmak, Kirgiška SSR, nekdanja ZSSR (zdaj Kirgizistan)“.

---