# Il-Ġurnal Uffiċjali L 238/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 238 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6515 ta' Settembru 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 238

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6515 ta' Settembru 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/1528 tal-4 ta’ Lulju 2022 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2021/1077 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b’dispożizzjonijiet dwar l-istabbiliment ta’ qafas ta’ monitoraġġ u ta’ evalwazzjoni | 1 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/1528 tal-4 ta’ Lulju 2022 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2021/1077 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b’dispożizzjonijiet dwar l-istabbiliment ta’ qafas ta’ monitoraġġ u ta’ evalwazzjoni

1

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tal-Adozzjoni definittiva (UE, Euratom) 2022/1432 tal-baġit emendatorju Nru 2 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2022 ( ĠU L 230, 5.9.2022 ) | 4 |
| | * | Rettifika għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1706 tal-14 ta’ Lulju 2021 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament Delegat (UE) 2020/688 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għall-movimenti fl-Unjoni ta’ annimali terrestri u bajd għat-tifqis ( ĠU L 339, 24.9.2021 ) | 5 |
| | * | Rettifika għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/688 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għall-movimenti fl-Unjoni ta’ annimali terrestri u bajd għat-tifqis ( ĠU L 174, 3.6.2020 ) | 6 |

Rettifika

*

Rettifika tal-Adozzjoni definittiva (UE, Euratom) 2022/1432 tal-baġit emendatorju Nru 2 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2022 ( ĠU L 230, 5.9.2022 )

( ĠU L 230, 5.9.2022 )

4

*

Rettifika għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1706 tal-14 ta’ Lulju 2021 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament Delegat (UE) 2020/688 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għall-movimenti fl-Unjoni ta’ annimali terrestri u bajd għat-tifqis ( ĠU L 339, 24.9.2021 )

( ĠU L 339, 24.9.2021 )

5

*

Rettifika għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/688 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għall-movimenti fl-Unjoni ta’ annimali terrestri u bajd għat-tifqis ( ĠU L 174, 3.6.2020 )

( ĠU L 174, 3.6.2020 )

6

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 15.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 238/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1528

tal-4 ta’ Lulju 2022

li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2021/1077 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b’dispożizzjonijiet dwar l-istabbiliment ta’ qafas ta’ monitoraġġ u ta’ evalwazzjoni

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2021/1077 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Ġunju 2021 li jistabbilixxi, bħala parti mill-Fond għall-Ġestjoni Integrata tal-Fruntieri, l-Istrument għall-appoġġ finanzjarju għat-tagħmir ta’ kontroll doganali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 12(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-indikaturi għar-rappurtar dwar il-progress tal-Istrument għall-appoġġ finanzjarju għat-tagħmir ta’ kontroll doganali (“l-Istrument”) fil-kisba tal-objettivi ġenerali u speċifiċi stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2021/1077 huma elenkati fl-Anness II ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-indikaturi għar-rappurtar dwar il-progress tal-Istrument għall-appoġġ finanzjarju għat-tagħmir ta’ kontroll doganali (“l-Istrument”) fil-kisba tal-objettivi ġenerali u speċifiċi stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2021/1077 huma elenkati fl-Anness II ta’ dak ir-Regolament.

| (2) | L-indikaturi elenkati fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2021/1077, filwaqt li huma adattati għall-fini tal-monitoraġġ annwali tal-prestazzjoni, mhumiex biżżejjed sabiex jippermettu monitoraġġ u evalwazzjoni komprensivi tal-attivitajiet u tar-riżultati tal-Istrument fil-kisba tal-objettivi ġenerali u speċifiċi tiegħu. Għalhekk, jenħtieġ li jiġu stabbiliti indikaturi addizzjonali bħala parti mill-qafas ta’ monitoraġġ u ta’ evalwazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-indikaturi elenkati fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2021/1077, filwaqt li huma adattati għall-fini tal-monitoraġġ annwali tal-prestazzjoni, mhumiex biżżejjed sabiex jippermettu monitoraġġ u evalwazzjoni komprensivi tal-attivitajiet u tar-riżultati tal-Istrument fil-kisba tal-objettivi ġenerali u speċifiċi tiegħu. Għalhekk, jenħtieġ li jiġu stabbiliti indikaturi addizzjonali bħala parti mill-qafas ta’ monitoraġġ u ta’ evalwazzjoni.

| (3) | L-indikaturi jenħtieġ li jkejlu l-outputs, ir-riżultati u l-impatti tal-Istrument, filwaqt li jqisu r-rekwiżiti eżistenti ta’ rappurtar u ta’ evalwazzjoni stabbiliti fl-Artikoli 11, 12 u 13 tar-Regolament (UE) 2021/1077. |
| --- | --- |

(3)

L-indikaturi jenħtieġ li jkejlu l-outputs, ir-riżultati u l-impatti tal-Istrument, filwaqt li jqisu r-rekwiżiti eżistenti ta’ rappurtar u ta’ evalwazzjoni stabbiliti fl-Artikoli 11, 12 u 13 tar-Regolament (UE) 2021/1077.

| (4) | Biex jiġi żgurat li d-data għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-Istrument tinġabar b’mod effiċjenti, effettiv u fil-ħin, jenħtieġ li jiġu imposti rekwiżiti ta’ rapportar proporzjonati fuq ir-riċevituri tal-fondi tal-Istrument, filwaqt li jitnaqqas kemm jista’ jkun il-piż amministrattiv, |
| --- | --- |

(4)

Biex jiġi żgurat li d-data għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-Istrument tinġabar b’mod effiċjenti, effettiv u fil-ħin, jenħtieġ li jiġu imposti rekwiżiti ta’ rapportar proporzjonati fuq ir-riċevituri tal-fondi tal-Istrument, filwaqt li jitnaqqas kemm jista’ jkun il-piż amministrattiv,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Indikaturi tal-qafas ta’ monitoraġġ u ta’ evalwazzjoni u r-rekwiżiti ta’ rappurtar

1.   Meta jiġi mmonitorjat u evalwat l-Istrument f’konformità mal-Artikoli 12 u 13 tar-Regolament (UE) 2021/1077, l-indikaturi li ġejjin għandhom jintużaw bħala parti mill-qafas ta’ monitoraġġ u ta’ evalwazzjoni:

| (a) | l-indikaturi (2) stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2021/1077, li għandhom ikejlu r-riżultati tal-Istrument; |
| --- | --- |

(a)

l-indikaturi (2) stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (UE) 2021/1077, li għandhom ikejlu r-riżultati tal-Istrument;

| (b) | l-indikaturi stabbiliti fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, li għandhom ikejlu l-outputs, ir-riżultati u l-impatti tal-Istrument. |
| --- | --- |

(b)

l-indikaturi stabbiliti fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, li għandhom ikejlu l-outputs, ir-riżultati u l-impatti tal-Istrument.

2.   Id-data sottostanti użata mill-Kummissjoni biex tkejjel l-indikaturi msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jagħtuha r-riċevituri tal-fondi tal-Unjoni kull sena, meta tali data tkun disponibbli. Ir-riżultati miksuba mir-rapporti annwali, mill-Punti ta’ Qsim tal-Fruntiera u mil-laboratorji doganali, għandhom jiġu ppreżentati lill-Kummissjoni permezz, iżda mhux biss, tal-komunikazzjoni annwali tal-amministrazzjonijiet nazzjonali, l-applikazzjoni għall-finanzjament u l-istħarriġ predefinit indirizzati lilhom mill-Kummissjoni.

3.   Il-Kummissjoni għandha tuża l-informazzjoni pprovduta mir-riċevituri tal-fondi tal-Unjoni biex tkejjel l-indikaturi msemmija fil-paragrafu 1, bħala parti mill-qafas ta’ monitoraġġ u ta’ evalwazzjoni.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Lulju 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 234, 2.7.2021, p. 1.

1

(2)  Imsejjaħ indikatur tar-riżultat “RES 1.3”

2

---

ANNESS

Lista ta’ indikaturi addizzjonali fir-rigward tal-qafas ta’ monitoraġġ u ta’ evalwazzjoni tal-Istrument għat-tagħmir ta’ kontroll doganali msemmi fir-Regolament (UE) 2021/1077

1.

| (a) | OP 1.1: L-għadd ta’ biċċiet ta’ tagħmir għal kull Punti ta’ Qsim tal-Fruntiera (BCP) u laboratorju doganali tal-Istati Membri li nxtraw, inżammu jew ġew aġġornati permezz ta’ fondi tas-CCEI; |
| --- | --- |

(a)

OP 1.1: L-għadd ta’ biċċiet ta’ tagħmir għal kull Punti ta’ Qsim tal-Fruntiera (BCP) u laboratorju doganali tal-Istati Membri li nxtraw, inżammu jew ġew aġġornati permezz ta’ fondi tas-CCEI;

| (b) | OP 1.2: L-użu ta’ tagħmir ikkonċernat għal kull Punti ta’ Qsim tal-Fruntiera u laboratorju doganali tal-Istati Membri li nxtara, inżamm jew ġew aġġornat permezz ta’ fondi tal-Istrument għat-tagħmir ta’ kontroll doganali; |
| --- | --- |

(b)

OP 1.2: L-użu ta’ tagħmir ikkonċernat għal kull Punti ta’ Qsim tal-Fruntiera u laboratorju doganali tal-Istati Membri li nxtara, inżamm jew ġew aġġornat permezz ta’ fondi tal-Istrument għat-tagħmir ta’ kontroll doganali;

| (c) | OP 1.3: Il-proporzjon ta’ amministrazzjonijiet nazzjonali li jirrapportaw b’mod pożittiv dwar l-appoġġ tal-Istrument għat-tagħmir ta’ kontroll doganali ġenerali u l-effiċjenza tal-proċess ta’ implimentazzjoni. |
| --- | --- |

(c)

OP 1.3: Il-proporzjon ta’ amministrazzjonijiet nazzjonali li jirrapportaw b’mod pożittiv dwar l-appoġġ tal-Istrument għat-tagħmir ta’ kontroll doganali ġenerali u l-effiċjenza tal-proċess ta’ implimentazzjoni.

2.

| (a) | RES 1.1: Ir-riżultati speċifiċi miksuba mill-Istati Membri bl-użu tat-tagħmir iffinanzjat mis-CCEI; |
| --- | --- |

(a)

RES 1.1: Ir-riżultati speċifiċi miksuba mill-Istati Membri bl-użu tat-tagħmir iffinanzjat mis-CCEI;

| (b) | RES 1.2: Il-proporzjon ta’ amministrazzjonijiet nazzjonali li jaqblu li l-Istrument għat-Tagħmir ta’ Kontroll Doganali kkontribwixxa għal kontrolli doganali adegwati b’riżultati ekwivalenti; |
| --- | --- |

(b)

RES 1.2: Il-proporzjon ta’ amministrazzjonijiet nazzjonali li jaqblu li l-Istrument għat-Tagħmir ta’ Kontroll Doganali kkontribwixxa għal kontrolli doganali adegwati b’riżultati ekwivalenti;

| (c) | RES 1.4: Il-kopertura tar-riskji u t-theddid preżenti fil-Punti ta’ Qsim tal-Fruntiera/laboratorji li jikkontribwixxu għal applikazzjoni armonizzata tal-kontrolli doganali; |
| --- | --- |

(c)

RES 1.4: Il-kopertura tar-riskji u t-theddid preżenti fil-Punti ta’ Qsim tal-Fruntiera/laboratorji li jikkontribwixxu għal applikazzjoni armonizzata tal-kontrolli doganali;

| (d) | RES 2: Il-proporzjon ta’ amministrazzjonijiet nazzjonali li jirrapportaw b’mod pożittiv dwar il-kontribut tal-Istrument għat-tagħmir ta’ kontrolli doganali għal implimentazzjoni aħjar tal-Qafas ta’ Mmaniġġar tar-Riskju Doganali (CRMF). |
| --- | --- |

(d)

RES 2: Il-proporzjon ta’ amministrazzjonijiet nazzjonali li jirrapportaw b’mod pożittiv dwar il-kontribut tal-Istrument għat-tagħmir ta’ kontrolli doganali għal implimentazzjoni aħjar tal-Qafas ta’ Mmaniġġar tar-Riskju Doganali (CRMF).

3.

IMP 1: Il-kontribut tas-CCEI għall-objettivi tal-Unjoni Doganali

| (a) | IMP 1 sub-1: Il-kontribut tas-CCEI għall-protezzjoni tal-interessi finanzjarji u ekonomiċi tal-Unjoni; |
| --- | --- |

(a)

IMP 1 sub-1: Il-kontribut tas-CCEI għall-protezzjoni tal-interessi finanzjarji u ekonomiċi tal-Unjoni;

| (b) | IMP 1 sub-2: Il-kontribut tas-CCEI biex jiġu żgurati s-sikurezza u s-sigurtà tal-Unjoni u taċ-ċittadini tagħha; |
| --- | --- |

(b)

IMP 1 sub-2: Il-kontribut tas-CCEI biex jiġu żgurati s-sikurezza u s-sigurtà tal-Unjoni u taċ-ċittadini tagħha;

| (c) | IMP 1 sub-3: Il-kontribut tas-CCEI għall-protezzjoni tal-Unjoni mill-kummerċ illegali u għall-iffaċilitar tal-attivitajiet kummerċjali leġittimi. |
| --- | --- |

(c)

IMP 1 sub-3: Il-kontribut tas-CCEI għall-protezzjoni tal-Unjoni mill-kummerċ illegali u għall-iffaċilitar tal-attivitajiet kummerċjali leġittimi.

---

Rettifika

| 15.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 238/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 238/4

---

Rettifika tal-Adozzjoni definittiva (UE, Euratom) 2022/1432 tal-baġit emendatorju Nru 2 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2022

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 230 tal-5 ta’ Settembru 2022
  )

Fil-paġna 18, Taqsima III — Il-Kummissjoni, Nefqa, it-tabella għandha taqra kif ġej:

| “Titolu | Intestatura | Baġit 2022 | Baġit emendatorju Nru 2/2022 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti | Impenji | Pagamenti |
| 15 | ASSISTENZA TA’ QABEL L-ADEŻJONI | 2 011 505 473 | 2 371 704 787 | | | 2 011 505 473 | 2 371 704 787 |
| 16 | NEFQA LIL HINN MIL-LIMITI MASSIMI ANNWALI STIPULATI FIL-QAFAS FINANZJARJU PLURIENNALI | 50 000 000 | 75 000 000 | | | 50 000 000 | 75 000 000 |
| 20 | NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-KUMMISSJONI EWROPEA | 3 868 129 450 | 3 868 229 450 | | | 3 868 129 450 | 3 868 229 450 |
| 21 | SKEJJEL EWROPEJ U PENSJONIJIET | 2 331 236 116 | 2 331 236 116 | | | 2 331 236 116 | 2 331 236 116 |
| 30 | RIŻERVI | 2 749 170 382 | 2 547 838 000 | | | 2 749 170 382 | 2 547 838 000 |
| | | | | | | | |
| Total (esklużi r-riżervi) | 177 317 600 897 | 166 158 049 990 | 99 768 521 | 176 005 396 | 177 417 369 418 | 166 334 055 386 |
| Riżervi:(30 02 02) | 24 506 411 | 24 506 411 | | | 24 506 411 | 24 506 411 ” |

“Titolu

Intestatura

Baġit 2022

Baġit emendatorju Nru 2/2022

Ammont ġdid

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

Impenji

Pagamenti

15

ASSISTENZA TA’ QABEL L-ADEŻJONI

2 011 505 473

2 371 704 787

2 011 505 473

2 371 704 787

16

NEFQA LIL HINN MIL-LIMITI MASSIMI ANNWALI STIPULATI FIL-QAFAS FINANZJARJU PLURIENNALI

50 000 000

75 000 000

50 000 000

75 000 000

20

NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-KUMMISSJONI EWROPEA

3 868 129 450

3 868 229 450

3 868 129 450

3 868 229 450

21

SKEJJEL EWROPEJ U PENSJONIJIET

2 331 236 116

2 331 236 116

2 331 236 116

2 331 236 116

30

RIŻERVI

2 749 170 382

2 547 838 000

2 749 170 382

2 547 838 000

Total (esklużi r-riżervi)

177 317 600 897

166 158 049 990

99 768 521

176 005 396

177 417 369 418

166 334 055 386

Riżervi:(30 02 02)

24 506 411

24 506 411

24 506 411

24 506 411 ”

---

| 15.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 238/5

---

Rettifika għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1706 tal-14 ta’ Lulju 2021 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament Delegat (UE) 2020/688 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għall-movimenti fl-Unjoni ta’ annimali terrestri u bajd għat-tifqis

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 339 tal-24 ta’ Settembru 2021
  )

F’paġna 57, fil-premessa 7, l-ewwel sentenza,

minflok:

“Ir-Regolament Delegat (UE) 2020/688 jipprevedi li l-ħamiem tat-tiġrija li jiċċaqalqu għal avvenimenti sportivi fi Stat Membru ieħor jridu jkunu konformi mar-rekwiżiti għall-moviment tal-għasafar miżmuma, inkluż il-perjodu ta’ residenza, u jkunu akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.”,

aqra:

“Ir-Regolament Delegat (UE) 2020/688 jipprevedi li l-ħamiem tat-tiġrija li jiċċaqalqu għal avvenimenti sportivi fi Stat Membru ieħor jridu jkunu konformi mar-rekwiżiti għall-moviment tal-għasafar miżmuma fil-magħluq, inkluż il-perjodu ta’ residenza, u jkunu akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.”;

F’paġna 59, fl-Artikolu 1(6) li jemenda l-Artikolu 71(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688,

minflok:

“‘1.   L-operaturi għandhom iċaqilqu biss għasafar miżmuma għajr il-ħamiem tat-tiġrija lejn avvenimenti sportivi, naħal tal-għasel, naħal bagħli, għajr naħal bagħli minn stabbilimenti tal-produzzjoni ambjentalment iżolati approvati, primati, klieb, qtates, inmsa jew karnivori oħrajn lejn Stat Membru ieħor jekk ikunu akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa tal-annimali maħruġ mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini.’;”,

aqra:

“‘1.   L-operaturi għandhom iċaqilqu biss għasafar miżmuma fil-magħluq għajr il-ħamiem tat-tiġrija lejn avvenimenti sportivi, naħal tal-għasel, naħal bagħli, għajr naħal bagħli minn stabbilimenti tal-produzzjoni ambjentalment iżolati approvati, primati, klieb, qtates, inmsa jew karnivori oħrajn lejn Stat Membru ieħor jekk ikunu akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa tal-annimali maħruġ mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini.’;”;

F’paġna 59, fl-Artikolu 1(7), il-punt (a) li jemenda l-Artikolu 81(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688,

minflok:

“‘1.   Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għal għasafar miżmuma, għajr dawk imsemmija fil-paragrafu 2, li jinħareġ mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini f’konformità mal-Artikolu 71(1), għandu jkun fih l-informazzjoni ġenerali prevista fil-punt 1 tal-Parti 1 tal-Anness VIII u attestazzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti previsti fl-Artikolu 59, u għal dawk fl-Artikoli 61 u 62, fejn applikabbli, għall-kategorija speċifika tal-għasafar.’;”,

aqra:

“‘1.   Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għal għasafar miżmuma fil-magħluq, għajr dawk imsemmija fil-paragrafu 2, li jinħareġ mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini f’konformità mal-Artikolu 71(1), għandu jkun fih l-informazzjoni ġenerali prevista fil-punt 1 tal-Parti 1 tal-Anness VIII u attestazzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti previsti fl-Artikolu 59, u għal dawk fl-Artikoli 61 u 62, fejn applikabbli, għall-kategorija speċifika tal-għasafar.’;”.

---

| 15.9.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 238/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 238/6

---

Rettifika għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/688 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għall-movimenti fl-Unjoni ta’ annimali terrestri u bajd għat-tifqis

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 174 tat-3 ta’ Ġunju 2020
  )

Fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/688 kollu,

minflok:

“għasafar miżmuma”,

aqra:

“għasafar miżmuma fil-magħluq”.

---