# Europeiska unionens L 260/2022

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 260 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 65 årgången6 oktober 2022 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 260

Svensk utgåva

Lagstiftning

65 årgången6 oktober 2022

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1901 av den 6 oktober 2022 om genomförande av förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2022/1902 av den 6 oktober 2022 om genomförande av beslut 2014/932/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen | 6 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1901 av den 6 oktober 2022 om genomförande av förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen

1

BESLUT

*

Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2022/1902 av den 6 oktober 2022 om genomförande av beslut 2014/932/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen

6

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 6.10.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 260/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1901

av den 6 oktober 2022

om genomförande av förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1352/2014 av den 18 december 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen (1), särskilt artikel 15.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 18 december 2014 antog rådet förordning (EU) nr 1352/2014. |
| --- | --- |

(1)

Den 18 december 2014 antog rådet förordning (EU) nr 1352/2014.

| (2) | Den 26 september 2022 lade FN:s säkerhetsråds kommitté inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014) till två personer på förteckningen över de personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(2)

Den 26 september 2022 lade FN:s säkerhetsråds kommitté inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014) till två personer på förteckningen över de personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder.

| (3) | Bilaga I till förordning (EU) nr 1352/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till förordning (EU) nr 1352/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning EU) nr 1352/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 oktober 2022.

På rådets vägnar

M. BEK

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 365, 19.12.2014, s. 60.

1

---

BILAGA

Följande poster ska läggas till under underrubriken ”A. Personer” i bilaga I till förordning (EU) nr 1352/2014 (Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artiklarna 1a och 2):

| ”10. | Mansur Al-Sa’adi
  Namn på originalspråket: منصور السعادي

  Befattning: Generalmajor, huthiernas befälhavare för de jemenitiska flott- och kustförsvarsstyrkorna Födelsedatum: 1988. Födelseort: Jemen Alias säkerställt: ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): a) Mansoor Ahmed Al Saadi b) Mansur Ahmad al-Sa’adi c) Abu Sajjad Medborgarskap: Jemen Passnummer: ingen uppgift Nationellt identitetsnr: ingen uppgift Adress: Jemen Datum för uppförande:
  26.9.2022. Övriga uppgifter: Har i egenskap av stabschef för huthiernas flottstyrkor varit hjärnan bakom dödliga attacker mot internationell sjöfart i Röda havet och har en ledande roll i huthiernas marina insatser som direkt hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Jemen. Fysisk beskrivning: ögonfärg: brun, hårfärg: brun. INTERPOL-UN Security Council Special Notice webblänk: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual |
| --- | --- |

”10.

Namn på originalspråket: منصور السعادي

Befattning: Generalmajor, huthiernas befälhavare för de jemenitiska flott- och kustförsvarsstyrkorna Födelsedatum: 1988. Födelseort: Jemen Alias säkerställt: ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): a) Mansoor Ahmed Al Saadi b) Mansur Ahmad al-Sa’adi c) Abu Sajjad Medborgarskap: Jemen Passnummer: ingen uppgift Nationellt identitetsnr: ingen uppgift Adress: Jemen Datum för uppförande:
  26.9.2022. Övriga uppgifter: Har i egenskap av stabschef för huthiernas flottstyrkor varit hjärnan bakom dödliga attacker mot internationell sjöfart i Röda havet och har en ledande roll i huthiernas marina insatser som direkt hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Jemen. Fysisk beskrivning: ögonfärg: brun, hårfärg: brun. INTERPOL-UN Security Council Special Notice webblänk: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual

Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:

I överensstämmelse med avsnitt 5 h i riktlinjerna tillgängliggör säkerhetsrådets kommitté, som har inrättats i enlighet med resolution 2140, en narrativ sammanfattning av skälen till upptagande på förteckningen för personer, grupper, företag och enheter som är uppförda på dess sanktionsförteckning.

Datum då den narrativa sammanfattningen blev tillgänglig på kommitténs webbplats: 26 september 2022

Mansur Al-Sa’adi uppfördes i enlighet med punkterna 11 och 15 i resolution 2140 (2014) på förteckningen den 26 september 2022 då han uppfyller kriterierna i punkt 17 i resolution 2140 (2014), inbegripet de som anges i punkt 19 i resolution 2216 (2015).

Mansur Al-Sa’adi har deltagit i handlingar och stött handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Jemen, bland annat handlingar som bryter mot det riktade vapenembargot.

Ytterligare uppgifter:

Mansur Al-Sa’adi är uppförd på förteckningen på grund av sitt deltagande i och ledarskap av huthiernas flottkampanjer som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Jemen. Han uppfyller därmed kriterierna i punkt 17 i resolution 2140 (2014) för uppförande på förteckningen. I egenskap av stabschef för huthiernas flottstyrkor har Al-Sa’adi varit hjärnan bakom dödliga attacker mot internationella fartyg i Röda havet. Huthiernas flottstyrkor har vid upprepade tillfällen placerat ut sjöminor som, vilket framhållits av internationella människorättsorganisationer, utgör en risk för handelsfartyg, fiskefartyg och fartyg som levererar humanitärt bistånd. Al-Sa’adi har också hjälpt till att smuggla vapen till huthierna i Jemen i strid med det riktade vapenembargo som anges i punkt 14 i resolution 2216 (2015).

Verifiering av aktiv militär roll:

| — | Al-Sharea News (arabiska) – ’Hjärnorna bakom huthiernas attacker’ (https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [Hämtat 11 februari 2022]

  (’Mansour Al-Saadi och Ahmed Al-Hamzi, två mystiska personer i huthiernas flygvapen och flotta, hade en avgörande roll i kriget i Jemen och utökade sitt inflytande till att bli ett hot mot saudiarabiska landområden och säkerheten i Röda havet.’)
  (’Al-Saadi döljer sig bakom smeknamnet ’Abu Sajjad’. Han är känd som emiren av Röda havet och är främst ansvarig för omformningen av en flott- och kustförsvarsstyrka vars uppdrag är att störa koalitionsstridsfartyg och utpressa världssamfundet genom att hota farleder.’) |
| --- | --- |

—

Al-Sharea News (arabiska) – ’Hjärnorna bakom huthiernas attacker’ (https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [Hämtat 11 februari 2022]

(’Mansour Al-Saadi och Ahmed Al-Hamzi, två mystiska personer i huthiernas flygvapen och flotta, hade en avgörande roll i kriget i Jemen och utökade sitt inflytande till att bli ett hot mot saudiarabiska landområden och säkerheten i Röda havet.’)

(’Al-Saadi döljer sig bakom smeknamnet ’Abu Sajjad’. Han är känd som emiren av Röda havet och är främst ansvarig för omformningen av en flott- och kustförsvarsstyrka vars uppdrag är att störa koalitionsstridsfartyg och utpressa världssamfundet genom att hota farleder.’)

| — | Yemeni News Agency (SABA) (arabiska) – ’Qahim, Al-Mushki och Berry informerades om skadorna till följd av angreppen mot distrikten i al-Hudayda’ (https://www.saba.ye/ar/news3174373.htm) [Hämtat 11 februari 2022]

  (’Tillsammans med medlemmar av den nationella gruppen, generalmajor Mansour al-Saadi och generalmajor Muhammad al-Qadri, fick de också information om omfattningen av förstörelsen av bostäder, skolor, sjukhus och statliga byggnader i staden al-Durayhimi, Al-Jah-distriktet i Bait al-Faqih-distriktet.’) |
| --- | --- |

—

Yemeni News Agency (SABA) (arabiska) – ’Qahim, Al-Mushki och Berry informerades om skadorna till följd av angreppen mot distrikten i al-Hudayda’ (https://www.saba.ye/ar/news3174373.htm) [Hämtat 11 februari 2022]

(’Tillsammans med medlemmar av den nationella gruppen, generalmajor Mansour al-Saadi och generalmajor Muhammad al-Qadri, fick de också information om omfattningen av förstörelsen av bostäder, skolor, sjukhus och statliga byggnader i staden al-Durayhimi, Al-Jah-distriktet i Bait al-Faqih-distriktet.’)

| — | Asharq al-Awsat (engelska) - Death of Senior Commanders Leaves Houthis in Disarray (https://english.aawsat.com//home/article/1246521/death-senior-commanders-leaves-houthis-disarray) [hämtat den 11 februari 2022]

  (I artikeln identifieras al-Saadi som en högt uppsatt ledare (’senior leader’), men det hävdades felaktigt att han hade dödats. Det anges att al-Saadi ansvarar för kontroll av vapensmuggling längs Jemens kust.) |
| --- | --- |

—

Asharq al-Awsat (engelska) - Death of Senior Commanders Leaves Houthis in Disarray (https://english.aawsat.com//home/article/1246521/death-senior-commanders-leaves-houthis-disarray) [hämtat den 11 februari 2022]

(I artikeln identifieras al-Saadi som en högt uppsatt ledare (’senior leader’), men det hävdades felaktigt att han hade dödats. Det anges att al-Saadi ansvarar för kontroll av vapensmuggling längs Jemens kust.)

| — | Nyheter från den 26 september (arabiska) – ’Marinen firar revolutionen den 21 september’ (https://www.26sep.net/index.php/newspaper/26topstory/24381-21-8) [Hämtat den 11 februari 2022]

  (’Vid evenemanget deltog stabschefen för flottan, generalmajor Mansour al-Saadi.’) |
| --- | --- |

—

Nyheter från den 26 september (arabiska) – ’Marinen firar revolutionen den 21 september’ (https://www.26sep.net/index.php/newspaper/26topstory/24381-21-8) [Hämtat den 11 februari 2022]

(’Vid evenemanget deltog stabschefen för flottan, generalmajor Mansour al-Saadi.’)

| 11. | Motlaq Amer al-Marrani
  Namn på originalspråket: مطلق عامر المراني


  Befattning: f.d. biträdande chef för huthiernas nationella säkerhetsbyrå (NSB) (underrättelsetjänst) Födelsedatum:
  1.1.1984
  Födelseort: al-Jawf, Jemen Alias säkerställt: a) Mutlaq Ali Aamer al Marrani b) Abu Emad Alias (ej säkerställt): - Medborgarskap: Jemen Pass nr: - Nationellt identitetsnr: - Adress: Jemen Datum för uppförande:
  26.9.2022
  Övriga uppgifter: F.d. biträdande chef för huthiernas nationella säkerhetsbyrå (NSB), övervakade NSB-fångar som utsattes för tortyr och annan misshandel under frihetsberövandet, planerade och ledde olagliga gripanden och frihetsberövanden av biståndsarbetare och förskingring av humanitärt bistånd i strid med internationell humanitär rätt. Fysisk beskrivning: ögonfärg: brun, hårfärg: brun. Länk till INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals |
| --- | --- |

11.

Namn på originalspråket: مطلق عامر المراني

Befattning: f.d. biträdande chef för huthiernas nationella säkerhetsbyrå (NSB) (underrättelsetjänst) Födelsedatum:
  1.1.1984
  Födelseort: al-Jawf, Jemen Alias säkerställt: a) Mutlaq Ali Aamer al Marrani b) Abu Emad Alias (ej säkerställt): - Medborgarskap: Jemen Pass nr: - Nationellt identitetsnr: - Adress: Jemen Datum för uppförande:
  26.9.2022
  Övriga uppgifter: F.d. biträdande chef för huthiernas nationella säkerhetsbyrå (NSB), övervakade NSB-fångar som utsattes för tortyr och annan misshandel under frihetsberövandet, planerade och ledde olagliga gripanden och frihetsberövanden av biståndsarbetare och förskingring av humanitärt bistånd i strid med internationell humanitär rätt. Fysisk beskrivning: ögonfärg: brun, hårfärg: brun. Länk till INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:

I överensstämmelse med avsnitt 5 h i riktlinjerna tillgängliggör säkerhetsrådets kommitté, som har inrättats i enlighet med resolution 2140, en narrativ sammanfattning av skälen till upptagande på förteckningen för personer, grupper, företag och enheter som är uppförda på dess sanktionsförteckning.

Datum då den narrativa sammanfattningen blev tillgänglig på kommitténs webbplats: 26 september 2022.

Motlaq Amer al-Marrani uppfördes i enlighet med punkterna 11 och 15 i resolution 2140 (2014) på förteckningen den 26 september 2022 då han uppfyller kriterierna i punkt 17 i resolution 2140 (2014), inbegripet de som anges i punkt 19 i resolution 2216 (2015) samt punkt 18 c i resolution 2140.

Motlaq Amer al-Marrani har deltagit i handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Jemen, inbegripet kränkningar av tillämplig internationell humanitär rätt och människorättskränkningar samt hindrande av tillgång till humanitärt bistånd i Jemen.

Ytterligare uppgifter:

Al-Marrani är uppförd på förteckningen för att ha organiserat olaglig tortyr och olagliga frihetsberövanden som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Jemen, inbegripet kränkningar av tillämplig internationell humanitär rätt, och som har lett till att tillgången till humanitärt bistånd i Jemen har förhindrats. Han uppfyller därmed kriterierna i punkt 17 i resolution 2140 (2014) för uppförande på förteckningen, som beskrivs närmare i punkt 19 i resolution 2216 (2015) samt i punkt 18 c i resolution 2140.

Som biträdande chef för huthiernas nationella säkerhetsbyrå (NSB) ledde al-Marrani gripanden, frihetsberövanden och misshandel av biståndsarbetare och andra som arbetar med humanitärt bistånd, och befanns också ha missbrukat sin makt och sitt inflytande över tillgången till humanitärt bistånd som påtryckningsmedel för personlig vinning. Expertpanelen för Jemen dokumenterade dessa handlingar i sin slutrapport 2018 (se S/2018/594, punkt 193).

Såsom ytterligare dokumenterats av expertpanelen för Jemen övervakade Al-Madani NSB:s fångar, som enligt uppgift utsattes för tortyr och annan misshandel under frihetsberövandet. Han organiserade också utpressningen av, hotet mot och det olagliga gripandet av företagsledare och bankdirektörer, med hot om att de skulle anklagas för samarbete med och spionage för fienden om de inte rättade sig efter den juridiska förvaltarens beslut.

Kontroll av roll i kränkningar av de mänskliga rättigheterna:

| — | Human Rights Watch Report (engelska) – ’
  Yemen: Houthi Hostage Taking
  ’ (https://www.hrw.org/news/2018/09/25/yemen-houthi-hostage-taking#) [hämtad 11 februari 2022]


  (2) |
| --- | --- |

—

Human Rights Watch Report (engelska) – ’
  Yemen: Houthi Hostage Taking
  ’ (https://www.hrw.org/news/2018/09/25/yemen-houthi-hostage-taking#) [hämtad 11 februari 2022]

(2)

| — | Al Ain News (arabiska) – ’Amer Al-Marrani. Mannen bakom huthiernas ’svarta uppdrag’
  ’ (https://al-ain.com/article/amer-marani-yemen) [hämtad 11 februari 2022]

  (’Vad gäller den fjärde brodern får Mutlaq Al-Marrani ställning som brigadgeneral och smeknamnet Abu Emad av huthimilisen. Hans terroristverksamhet har blivit en källa till internationell oro, eftersom han är en av de farligaste ledarna för underrättelsetjänsten som är inblandad i den uppenbara kränkningen av jemeniterna liv.’) |
| --- | --- |

—

Al Ain News (arabiska) – ’Amer Al-Marrani. Mannen bakom huthiernas ’svarta uppdrag’
  ’ (https://al-ain.com/article/amer-marani-yemen) [hämtad 11 februari 2022]

(’Vad gäller den fjärde brodern får Mutlaq Al-Marrani ställning som brigadgeneral och smeknamnet Abu Emad av huthimilisen. Hans terroristverksamhet har blivit en källa till internationell oro, eftersom han är en av de farligaste ledarna för underrättelsetjänsten som är inblandad i den uppenbara kränkningen av jemeniterna liv.’)

| — | Al Marjie (arabiska) – ’Abu Imad Al-Marani: En huthiledare med ansvar för att rekrytera kvinnor och plundra hjälporganisationer’ (https://www.almarjie-paris.com/15182) [hämtad 11 februari 2022]

  (’Hon bekräftade också att han ansvarade för att rekrytera unga kvinnor och locka dem att arbeta för huthierna, och tillade att han ’tvingar dem att göra obscena videor för att senare utsätta dem för press och utpressning och därefter ge dem uppdrag’. Genom att gripa anställda och tjänstemän från vissa organisationer kunde han senare ställa vissa villkor på dessa organisationer. Hon avslöjade att Al-Marrani rekryterade dussintals flickor genom att utnyttja deras behov av pengar, och skickade dem som lockbete till sina motståndare.’) |
| --- | --- |

—

Al Marjie (arabiska) – ’Abu Imad Al-Marani: En huthiledare med ansvar för att rekrytera kvinnor och plundra hjälporganisationer’ (https://www.almarjie-paris.com/15182) [hämtad 11 februari 2022]

(’Hon bekräftade också att han ansvarade för att rekrytera unga kvinnor och locka dem att arbeta för huthierna, och tillade att han ’tvingar dem att göra obscena videor för att senare utsätta dem för press och utpressning och därefter ge dem uppdrag’. Genom att gripa anställda och tjänstemän från vissa organisationer kunde han senare ställa vissa villkor på dessa organisationer. Hon avslöjade att Al-Marrani rekryterade dussintals flickor genom att utnyttja deras behov av pengar, och skickade dem som lockbete till sina motståndare.’)

| — | Al Arabiya (arabiska) – ’
  ’Skräckinjagande’ uppgifter om huthiledare som påverkas av USA:s sanktioner’ تفاصیل "مرعبة "عن قیادات حوثیة طالتھا عقوبات أمیركیة) (alarabiya.net) [hämtad 11 februari 2022]

  (’Al-Marrani var också delaktig i brott som innebär allvarliga kränkningar och tortyr av dem som kidnappats, bland annat det som aktivisten och den tidigare jemenitiska fången, Samira Al-Houri, avslöjade om brott mot moralen och ekonomiska brott och hans roll när det gäller att locka politiska personer och stamledare, varvid hon betonade att han tog över uppgiften att rekrytera flickor att spionerera på internationella organisationers och FN-personals verksamhet. Enligt uppgift tar han desutom ut royaltyer av dessa organisationer och delar enorma belopp på miljontals dollar med vissa av dess anställda som har blivit rädda för hans brutalitet hot.’) |
| --- | --- |

—

Al Arabiya (arabiska) – ’
  ’Skräckinjagande’ uppgifter om huthiledare som påverkas av USA:s sanktioner’ تفاصیل "مرعبة "عن قیادات حوثیة طالتھا عقوبات أمیركیة) (alarabiya.net) [hämtad 11 februari 2022]

(’Al-Marrani var också delaktig i brott som innebär allvarliga kränkningar och tortyr av dem som kidnappats, bland annat det som aktivisten och den tidigare jemenitiska fången, Samira Al-Houri, avslöjade om brott mot moralen och ekonomiska brott och hans roll när det gäller att locka politiska personer och stamledare, varvid hon betonade att han tog över uppgiften att rekrytera flickor att spionerera på internationella organisationers och FN-personals verksamhet. Enligt uppgift tar han desutom ut royaltyer av dessa organisationer och delar enorma belopp på miljontals dollar med vissa av dess anställda som har blivit rädda för hans brutalitet hot.’)

| — | Al-Mashhad al-Araby (arabiska) – ’Huthiernas utpressning av hjälporganisationer: vad gör milisen?’ (https://almashhadalaraby.com/news/133104) [hämtad 11 februari 2022]

  Pressmeddelanden om ändringar av kommitténs sanktionsförteckning finns under rubriken ’Pressmeddelanden’ på kommitténs webbplats på följande webbadress: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/press-releases
  Den uppdaterade versionen av kommitténs sanktionsförteckning, som finns tillgänglig i html-, pdf- och xml-format, finns på följande webbadress: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/materials |
| --- | --- |

—

Al-Mashhad al-Araby (arabiska) – ’Huthiernas utpressning av hjälporganisationer: vad gör milisen?’ (https://almashhadalaraby.com/news/133104) [hämtad 11 februari 2022]

Pressmeddelanden om ändringar av kommitténs sanktionsförteckning finns under rubriken ’Pressmeddelanden’ på kommitténs webbplats på följande webbadress: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/press-releases

Den uppdaterade versionen av kommitténs sanktionsförteckning, som finns tillgänglig i html-, pdf- och xml-format, finns på följande webbadress: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/materials

| — | FN:s säkerhetsråds konsoliderade förteckning uppdateras också efter varje ändring av kommitténs sanktionsförteckning och finns tillgänglig på följande webbadress: https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list”. |
| --- | --- |

—

FN:s säkerhetsråds konsoliderade förteckning uppdateras också efter varje ändring av kommitténs sanktionsförteckning och finns tillgänglig på följande webbadress: https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list”.

---

BESLUT

| 6.10.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 260/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 260/6

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (Gusp) 2022/1902

av den 6 oktober 2022

om genomförande av beslut 2014/932/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av rådets beslut 2014/932/Gusp av den 18 december 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen (1), särskilt artikel 3,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 18 december 2014 antog rådet beslut 2014/932/Gusp. |
| --- | --- |

(1)

Den 18 december 2014 antog rådet beslut 2014/932/Gusp.

| (2) | Den 26 september 2022 lade FN:s säkerhetsråds kommitté inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014) till två personer på förteckningen över de personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(2)

Den 26 september 2022 lade FN:s säkerhetsråds kommitté inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014) till två personer på förteckningen över de personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder.

| (3) | Bilagan till beslut 2014/932/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilagan till beslut 2014/932/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2014/932/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 oktober 2022.

På rådets vägnar

M. BEK

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 365, 19.12.2014, s. 147.

1

---

BILAGA

Följande poster ska läggas till under underrubriken ”Personer” i bilagan till beslut 2014/932/Gusp (Förteckning över personer och enheter som avses i artiklarna 1.1, 2a.1, 2b.1 och 2b.2):

| ”10. | Mansur Al-Sa’adi
  Namn på originalspråket: منصور السعادي

  Befattning: Generalmajor, huthiernas befälhavare för de jemenitiska flott- och kustförsvarsstyrkorna Födelsedatum: 1988. Födelseort: Jemen Alias säkerställt: ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): a) Mansoor Ahmed Al Saadi b) Mansur Ahmad al-Sa’adi c) Abu Sajjad Medborgarskap: Jemen Passnummer: ingen uppgift Nationellt identitetsnr: ingen uppgift Adress: Jemen Datum för uppförande:
  26.9.2022. Övriga uppgifter: Har i egenskap av stabschef för huthiernas flottstyrkor varit hjärnan bakom dödliga attacker mot internationell sjöfart i Röda havet och har en ledande roll i huthiernas marina insatser som direkt hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Jemen. Fysisk beskrivning: ögonfärg: brun, hårfärg: brun. INTERPOL-UN Security Council Special Notice webblänk: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual |
| --- | --- |

”10.

Namn på originalspråket: منصور السعادي

Befattning: Generalmajor, huthiernas befälhavare för de jemenitiska flott- och kustförsvarsstyrkorna Födelsedatum: 1988. Födelseort: Jemen Alias säkerställt: ingen uppgift. Alias (ej säkerställt): a) Mansoor Ahmed Al Saadi b) Mansur Ahmad al-Sa’adi c) Abu Sajjad Medborgarskap: Jemen Passnummer: ingen uppgift Nationellt identitetsnr: ingen uppgift Adress: Jemen Datum för uppförande:
  26.9.2022. Övriga uppgifter: Har i egenskap av stabschef för huthiernas flottstyrkor varit hjärnan bakom dödliga attacker mot internationell sjöfart i Röda havet och har en ledande roll i huthiernas marina insatser som direkt hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Jemen. Fysisk beskrivning: ögonfärg: brun, hårfärg: brun. INTERPOL-UN Security Council Special Notice webblänk: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual

Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:

I överensstämmelse med avsnitt 5 h i riktlinjerna tillgängliggör säkerhetsrådets kommitté, som har inrättats i enlighet med resolution 2140, en narrativ sammanfattning av skälen till upptagande på förteckningen för personer, grupper, företag och enheter som är uppförda på dess sanktionsförteckning.

Datum då den narrativa sammanfattningen blev tillgänglig på kommitténs webbplats: 26 september 2022.

Mansur Al-Sa’adi uppfördes i enlighet med punkterna 11 och 15 i resolution 2140 (2014) på förteckningen den 26 september 2022 då han uppfyller kriterierna i punkt 17 i resolution 2140 (2014), inbegripet de som anges i punkt 19 i resolution 2216 (2015).

Mansur Al-Sa’adi har deltagit i handlingar och stött handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Jemen, bland annat handlingar som bryter mot det riktade vapenembargot.

Ytterligare uppgifter:

Mansur Al-Sa’adi är uppförd på förteckningen på grund av sitt deltagande i och ledarskap av huthiernas flottkampanjer som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Jemen. Han uppfyller därmed kriterierna i punkt 17 i resolution 2140 (2014) för uppförande på förteckningen. I egenskap av stabschef för huthiernas flottstyrkor har Al-Sa’adi varit hjärnan bakom dödliga attacker mot internationella fartyg i Röda havet. Huthiernas flottstyrkor har vid upprepade tillfällen placerat ut sjöminor som, vilket framhållits av internationella människorättsorganisationer, utgör en risk för handelsfartyg, fiskefartyg och fartyg som levererar humanitärt bistånd. Al-Sa’adi har också hjälpt till att smuggla vapen till huthierna i Jemen i strid med det riktade vapenembargo som anges i punkt 14 i resolution 2216 (2015).

Verifiering av aktiv militär roll:

| — | Al-Sharea News (arabiska) – ”Hjärnorna bakom huthiernas attacker” (https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [Hämtat 11 februari 2022]







  3. | (”Mansour Al-Saadi och Ahmed Al-Hamzi, två mystiska personer i huthiernas flygvapen och flotta, hade en avgörande roll i kriget i Jemen och utökade sitt inflytande till att bli ett hot mot saudiarabiska landområden och säkerheten i Röda havet.”)
  (”Al-Saadi döljer sig bakom smeknamnet ’Abu Sajjad’. Han är känd som emiren av Röda havet och är främst ansvarig för omformningen av en flott- och kustförsvarsstyrka vars uppdrag är att störa koalitionsstridsfartyg och utpressa världssamfundet genom att hota farleder.”) |
| --- | --- | --- |

—

Al-Sharea News (arabiska) – ”Hjärnorna bakom huthiernas attacker” (https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [Hämtat 11 februari 2022]

3.

(”Mansour Al-Saadi och Ahmed Al-Hamzi, två mystiska personer i huthiernas flygvapen och flotta, hade en avgörande roll i kriget i Jemen och utökade sitt inflytande till att bli ett hot mot saudiarabiska landområden och säkerheten i Röda havet.”)

(”Al-Saadi döljer sig bakom smeknamnet ’Abu Sajjad’. Han är känd som emiren av Röda havet och är främst ansvarig för omformningen av en flott- och kustförsvarsstyrka vars uppdrag är att störa koalitionsstridsfartyg och utpressa världssamfundet genom att hota farleder.”)

| — | Yemeni News Agency (SABA) (arabiska) – ”Qahim, Al-Mushki och Berry informerades om skadorna till följd av angreppen mot distrikten i al-Hudayda” (https://www.saba.ye/ar/news3174373.htm) [Hämtat 11 februari 2022]

  (”Tillsammans med medlemmar av den nationella gruppen, generalmajor Mansour al-Saadi och generalmajor Muhammad al-Qadri, fick de också information om omfattningen av förstörelsen av bostäder, skolor, sjukhus och statliga byggnader i staden al-Durayhimi, Al-Jah-distriktet i Bait al-Faqih-distriktet.”) |
| --- | --- |

—

Yemeni News Agency (SABA) (arabiska) – ”Qahim, Al-Mushki och Berry informerades om skadorna till följd av angreppen mot distrikten i al-Hudayda” (https://www.saba.ye/ar/news3174373.htm) [Hämtat 11 februari 2022]

(”Tillsammans med medlemmar av den nationella gruppen, generalmajor Mansour al-Saadi och generalmajor Muhammad al-Qadri, fick de också information om omfattningen av förstörelsen av bostäder, skolor, sjukhus och statliga byggnader i staden al-Durayhimi, Al-Jah-distriktet i Bait al-Faqih-distriktet.”)

| — | Asharq al-Awsat (engelska) - Death of Senior Commanders Leaves Houthis in Disarray (https://english.aawsat.com//home/article/1246521/death-senior-commanders-leaves-houthis-disarray) [hämtat den 11 februari 2022]

  (I artikeln identifieras al-Saadi som en högt uppsatt ledare (”senior leader”), men det hävdades felaktigt att han hade dödats. Det anges att al-Saadi ansvarar för kontroll av vapensmuggling längs Jemens kust.) |
| --- | --- |

—

Asharq al-Awsat (engelska) - Death of Senior Commanders Leaves Houthis in Disarray (https://english.aawsat.com//home/article/1246521/death-senior-commanders-leaves-houthis-disarray) [hämtat den 11 februari 2022]

(I artikeln identifieras al-Saadi som en högt uppsatt ledare (”senior leader”), men det hävdades felaktigt att han hade dödats. Det anges att al-Saadi ansvarar för kontroll av vapensmuggling längs Jemens kust.)

| — | Nyheter från den 26 september (arabiska) - ”Marinen firar revolutionen den 21 september” (https://www.26sep.net/index.php/newspaper/26topstory/24381-21-8) [Hämtat den 11 februari 2022]

  (”Vid evenemanget deltog stabschefen för flottan, generalmajor Mansour al-Saadi.”) |
| --- | --- |

—

Nyheter från den 26 september (arabiska) - ”Marinen firar revolutionen den 21 september” (https://www.26sep.net/index.php/newspaper/26topstory/24381-21-8) [Hämtat den 11 februari 2022]

(”Vid evenemanget deltog stabschefen för flottan, generalmajor Mansour al-Saadi.”)

| 11. | Motlaq Amer al-Marrani
  Namn på originalspråket: مطلق عامر المراني


  Befattning: f.d. biträdande chef för huthiernas nationella säkerhetsbyrå (NSB) (underrättelsetjänst) Födelsedatum:
  1.1.1984
  Födelseort: al-Jawf, Jemen Alias säkerställt: a) Mutlaq Ali Aamer al Marrani b) Abu Emad Alias (ej säkerställt): - Medborgarskap: Jemen Pass nr: - Nationellt identitetsnr: - Adress: Jemen Datum för uppförande:
  26.9.2022
  Övriga uppgifter: F.d. biträdande chef för huthiernas nationella säkerhetsbyrå (NSB), övervakade NSB-fångar som utsattes för tortyr och annan misshandel under frihetsberövandet, planerade och ledde olagliga gripanden och frihetsberövanden av biståndsarbetare och förskingring av humanitärt bistånd i strid med internationell humanitär rätt. Fysisk beskrivning: ögonfärg: brun, hårfärg: brun. Länk till INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals |
| --- | --- |

11.

Namn på originalspråket: مطلق عامر المراني

Befattning: f.d. biträdande chef för huthiernas nationella säkerhetsbyrå (NSB) (underrättelsetjänst) Födelsedatum:
  1.1.1984
  Födelseort: al-Jawf, Jemen Alias säkerställt: a) Mutlaq Ali Aamer al Marrani b) Abu Emad Alias (ej säkerställt): - Medborgarskap: Jemen Pass nr: - Nationellt identitetsnr: - Adress: Jemen Datum för uppförande:
  26.9.2022
  Övriga uppgifter: F.d. biträdande chef för huthiernas nationella säkerhetsbyrå (NSB), övervakade NSB-fångar som utsattes för tortyr och annan misshandel under frihetsberövandet, planerade och ledde olagliga gripanden och frihetsberövanden av biståndsarbetare och förskingring av humanitärt bistånd i strid med internationell humanitär rätt. Fysisk beskrivning: ögonfärg: brun, hårfärg: brun. Länk till INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:

I överensstämmelse med avsnitt 5 h i riktlinjerna tillgängliggör säkerhetsrådets kommitté, som har inrättats i enlighet med resolution 2140, en narrativ sammanfattning av skälen till upptagande på förteckningen för personer, grupper, företag och enheter som är uppförda på dess sanktionsförteckning.

Datum då den narrativa sammanfattningen blev tillgänglig på kommitténs webbplats: 26 september 2022.

Motlaq Amer al-Marrani uppfördes i enlighet med punkterna 11 och 15 i resolution 2140 (2014) på förteckningen den 26 september 2022 då han uppfyller kriterierna i punkt 17 i resolution 2140 (2014), inbegripet de som anges i punkt 19 i resolution 2216 (2015) samt punkt 18 c i resolution 2140.

Motlaq Amer al-Marrani har deltagit i handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Jemen, inbegripet kränkningar av tillämplig internationell humanitär rätt och människorättskränkningar samt hindrande av tillgång till humanitärt bistånd i Jemen.

Ytterligare uppgifter:

Al-Marrani är uppförd på förteckningen för att ha organiserat olaglig tortyr och olagliga frihetsberövanden som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Jemen, inbegripet kränkningar av tillämplig internationell humanitär rätt, och som har lett till att tillgången till humanitärt bistånd i Jemen har förhindrats. Han uppfyller därmed kriterierna i punkt 17 i resolution 2140 (2014) för uppförande på förteckningen, som beskrivs närmare i punkt 19 i resolution 2216 (2015) samt i punkt 18 c i resolution 2140.

Som biträdande chef för huthiernas nationella säkerhetsbyrå (NSB) ledde al-Marrani gripanden, frihetsberövanden och misshandel av biståndsarbetare och andra som arbetar med humanitärt bistånd, och befanns också ha missbrukat sin makt och sitt inflytande över tillgången till humanitärt bistånd som påtryckningsmedel för personlig vinning. Expertpanelen för Jemen dokumenterade dessa handlingar i sin slutrapport 2018 (se S/2018/594, punkt 193).

Såsom ytterligare dokumenterats av expertpanelen för Jemen övervakade Al-Madani NSB:s fångar, som enligt uppgift utsattes för tortyr och annan misshandel under frihetsberövandet. Han organiserade också utpressningen av, hotet mot och det olagliga gripandet av företagsledare och bankdirektörer, med hot om att de skulle anklagas för samarbete med och spionage för fienden om de inte rättade sig efter den juridiska förvaltarens beslut.

Kontroll av roll i kränkningar av de mänskliga rättigheterna:

| — | Human Rights Watch Report (engelska) – ”
  Yemen: Houthi Hostage Taking
  ” (https://www.hrw.org/news/2018/09/25/yemen-houthi-hostage-taking#) [hämtad 11 februari 2022]

  4. |
| --- | --- |

—

Human Rights Watch Report (engelska) – ”
  Yemen: Houthi Hostage Taking
  ” (https://www.hrw.org/news/2018/09/25/yemen-houthi-hostage-taking#) [hämtad 11 februari 2022]

4.

| — | Al Ain News (arabiska) – ”Amer Al-Marrani. Mannen bakom huthiernas ”svarta uppdrag” (https://al-ain.com/article/amer-marani-yemen) [hämtad 11 februari 2022]

  (”Vad gäller den fjärde brodern får Mutlaq Al-Marrani ställning som brigadgeneral och smeknamnet Abu Emad av huthimilisen. Hans terroristverksamhet har blivit en källa till internationell oro, eftersom han är en av de farligaste ledarna för underrättelsetjänsten som är inblandad i den uppenbara kränkningen av jemeniterna liv.”) |
| --- | --- |

—

Al Ain News (arabiska) – ”Amer Al-Marrani. Mannen bakom huthiernas ”svarta uppdrag” (https://al-ain.com/article/amer-marani-yemen) [hämtad 11 februari 2022]

(”Vad gäller den fjärde brodern får Mutlaq Al-Marrani ställning som brigadgeneral och smeknamnet Abu Emad av huthimilisen. Hans terroristverksamhet har blivit en källa till internationell oro, eftersom han är en av de farligaste ledarna för underrättelsetjänsten som är inblandad i den uppenbara kränkningen av jemeniterna liv.”)

| — | Al Marjie (arabiska) - ”Abu Imad Al-Marani: En huthiledare med ansvar för att rekrytera kvinnor och plundra hjälporganisationer”(https://www.almarjie-paris.com/15182) [hämtad 11 februari 2022]

  (”Hon bekräftade också att han ansvarade för att rekrytera unga kvinnor och locka dem att arbeta för huthierna, och tillade att han ’tvingar dem att göra obscena videor för att senare utsätta dem för press och utpressning och därefter ge dem uppdrag’. Genom att gripa anställda och tjänstemän från vissa organisationer kunde han senare ställa vissa villkor på dessa organisationer. Hon avslöjade att Al-Marrani rekryterade dussintals flickor genom att utnyttja deras behov av pengar, och skickade dem som lockbete till sina motståndare.”). |
| --- | --- |

—

Al Marjie (arabiska) - ”Abu Imad Al-Marani: En huthiledare med ansvar för att rekrytera kvinnor och plundra hjälporganisationer”(https://www.almarjie-paris.com/15182) [hämtad 11 februari 2022]

(”Hon bekräftade också att han ansvarade för att rekrytera unga kvinnor och locka dem att arbeta för huthierna, och tillade att han ’tvingar dem att göra obscena videor för att senare utsätta dem för press och utpressning och därefter ge dem uppdrag’. Genom att gripa anställda och tjänstemän från vissa organisationer kunde han senare ställa vissa villkor på dessa organisationer. Hon avslöjade att Al-Marrani rekryterade dussintals flickor genom att utnyttja deras behov av pengar, och skickade dem som lockbete till sina motståndare.”).

| — | Al Arabiya (arabiska) – ”
  ’Skräckinjagande’ uppgifter om huthiledare som påverkas av USA:s sanktioner” تفاصیل "مرعبة "عن قیادات حوثیة طالتھا عقوبات أمیركیة) (alarabiya.net)) [hämtad 11 februari 2022]

  (”Al-Marrani var också delaktig i brott som innebär allvarliga kränkningar och tortyr av dem som kidnappats, bland annat det som aktivisten och den tidigare jemenitiska fången, Samira Al-Houri, avslöjade om brott mot moralen och ekonomiska brott och hans roll när det gäller att locka politiska personer och stamledare, varvid hon betonade att han tog över uppgiften att rekrytera flickor att spionerera på internationella organisationers och FN-personals verksamhet. Enligt uppgift tar han desutom ut royaltyer av dessa organisationer och delar enorma belopp på miljontals dollar med vissa av dess anställda som har blivit rädda för hans brutalitet hot.”) |
| --- | --- |

—

Al Arabiya (arabiska) – ”
  ’Skräckinjagande’ uppgifter om huthiledare som påverkas av USA:s sanktioner” تفاصیل "مرعبة "عن قیادات حوثیة طالتھا عقوبات أمیركیة) (alarabiya.net)) [hämtad 11 februari 2022]

(”Al-Marrani var också delaktig i brott som innebär allvarliga kränkningar och tortyr av dem som kidnappats, bland annat det som aktivisten och den tidigare jemenitiska fången, Samira Al-Houri, avslöjade om brott mot moralen och ekonomiska brott och hans roll när det gäller att locka politiska personer och stamledare, varvid hon betonade att han tog över uppgiften att rekrytera flickor att spionerera på internationella organisationers och FN-personals verksamhet. Enligt uppgift tar han desutom ut royaltyer av dessa organisationer och delar enorma belopp på miljontals dollar med vissa av dess anställda som har blivit rädda för hans brutalitet hot.”)

| — | Al-Mashhad al-Araby (arabiska) – ”Huthiernas utpressning av hjälporganisationer: vad gör milisen?” (https://almashhadalaraby.com/news/133104) [hämtad 11 februari 2022]

  Pressmeddelanden om ändringar av kommitténs sanktionsförteckning finns under rubriken ”Pressmeddelanden” på kommitténs webbplats på följande webbadress:
  https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/press-releases
  Den uppdaterade versionen av kommitténs sanktionsförteckning, som finns tillgänglig i html-, pdf- och xml-format, finns på följande webbadress:
  https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/materials |
| --- | --- |

—

Al-Mashhad al-Araby (arabiska) – ”Huthiernas utpressning av hjälporganisationer: vad gör milisen?” (https://almashhadalaraby.com/news/133104) [hämtad 11 februari 2022]

Pressmeddelanden om ändringar av kommitténs sanktionsförteckning finns under rubriken ”Pressmeddelanden” på kommitténs webbplats på följande webbadress:

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/press-releases

Den uppdaterade versionen av kommitténs sanktionsförteckning, som finns tillgänglig i html-, pdf- och xml-format, finns på följande webbadress:

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/materials

| — | FN:s säkerhetsråds konsoliderade förteckning uppdateras också efter varje ändring av kommitténs sanktionsförteckning och finns tillgänglig på följande webbadress: https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list ’ |
| --- | --- |

—

FN:s säkerhetsråds konsoliderade förteckning uppdateras också efter varje ändring av kommitténs sanktionsförteckning och finns tillgänglig på följande webbadress: https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list ’

---