# Euroopa Liidu L 234/2022

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 234 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 65. aastakäik9. september 2022 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 234

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

65. aastakäik9. september 2022

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1490, 1. märts 2022, millega lubatakse kasutada pressitud eeterlikku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterlikku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterlikku laimiõli teatavate loomaliikide söödalisandina (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2022/1491, 8. september 2022, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 seoses rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga 17 (
  1
  ) | 10 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1492, 8. september 2022, milles käsitletakse loa andmist Escherichia coli CCTCC M2020321 abil toodetud L-valiini kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (
  1
  ) | 14 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1493, 8. september 2022, milles käsitletakse loa andmist Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 ja Escherichia coli KCCM 80246 abil toodetud L-metioniini kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisanditena (
  1
  ) | 18 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/1494, 7. september 2022, milles käsitletakse lahendamata vastuväiteid biotsiidile Mouskito Spray loa andmise tingimuste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012
  (teatavaks tehtud numbri C(2022) 6264 all)

   (
  1
  ) | 23 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/1495, 8. september 2022, millega lükatakse edasi tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides medetomidiini kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (
  1
  ) | 26 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/1496, 8. september 2022, millega lükatakse edasi tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides tebukonasooli kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (
  1
  ) | 28 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/1497, 8. september 2022, millega määratakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõikele 3 kindlaks, kas Capsicum’i pressitud õlivaiku sisaldav toode on biotsiid (
  1
  ) | 30 |
| | | RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID |
| | * | Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise majanduspartnerluslepinguga moodustatud ühisnõukogu otsus nr 1/2022, 26. juuli 2022, millega kohandatakse kaitsemeetmete kohaldamiseks kõlblike ELi-SADC majanduspartnerluslepingu IV lisas loetletud teatavate toodete kvoote [2022/1498] | 32 |
| | * | Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise majanduspartnerluslepinguga moodustatud ühisnõukogu otsus nr 2/2022, 26. juuli 2022, Angoola taotluse kohta vastavalt majanduspartnerluslepingu artikli 119 lõikele 1 [2022/1499] | 34 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1490, 1. märts 2022, millega lubatakse kasutada pressitud eeterlikku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterlikku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterlikku laimiõli teatavate loomaliikide söödalisandina (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni määrus (EL) 2022/1491, 8. september 2022, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 seoses rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga 17 (
  1
  )

1

10

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1492, 8. september 2022, milles käsitletakse loa andmist Escherichia coli CCTCC M2020321 abil toodetud L-valiini kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (
  1
  )

Escherichia coli

1

14

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1493, 8. september 2022, milles käsitletakse loa andmist Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 ja Escherichia coli KCCM 80246 abil toodetud L-metioniini kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisanditena (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

Escherichia coli

1

18

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/1494, 7. september 2022, milles käsitletakse lahendamata vastuväiteid biotsiidile Mouskito Spray loa andmise tingimuste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012
  (teatavaks tehtud numbri C(2022) 6264 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2022) 6264 all)

1

23

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/1495, 8. september 2022, millega lükatakse edasi tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides medetomidiini kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (
  1
  )

1

26

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/1496, 8. september 2022, millega lükatakse edasi tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides tebukonasooli kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (
  1
  )

1

28

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/1497, 8. september 2022, millega määratakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõikele 3 kindlaks, kas Capsicum’i pressitud õlivaiku sisaldav toode on biotsiid (
  1
  )

Capsicum

1

30

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

*

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise majanduspartnerluslepinguga moodustatud ühisnõukogu otsus nr 1/2022, 26. juuli 2022, millega kohandatakse kaitsemeetmete kohaldamiseks kõlblike ELi-SADC majanduspartnerluslepingu IV lisas loetletud teatavate toodete kvoote [2022/1498]

32

*

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise majanduspartnerluslepinguga moodustatud ühisnõukogu otsus nr 2/2022, 26. juuli 2022, Angoola taotluse kohta vastavalt majanduspartnerluslepingu artikli 119 lõikele 1 [2022/1499]

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 9.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 234/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/1490,

1. märts 2022,

millega lubatakse kasutada pressitud eeterlikku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterlikku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterlikku laimiõli teatavate loomaliikide söödalisandina

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatavate söödalisandite taotlemise nõuded ning sellise loa andmise alused ja kord. Kõnealuse määruse artikli 10 lõikega 2 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatavate söödalisandite taotlemise nõuded ning sellise loa andmise alused ja kord. Kõnealuse määruse artikli 10 lõikega 2 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine.

| (2) | Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ anti tähtajatu luba kasutada pressitud eeterlikku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterlikku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterlikku laimiõli kõikide loomaliikide söödalisandina. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 1 punktile b kanti need söödalisandid olemasoleva tootena hiljem söödalisandite registrisse. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ anti tähtajatu luba kasutada pressitud eeterlikku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterlikku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterlikku laimiõli kõikide loomaliikide söödalisandina. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 1 punktile b kanti need söödalisandid olemasoleva tootena hiljem söödalisandite registrisse.

| (3) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud taotlus pressitud eeterliku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterliku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterliku laimiõli uuesti hindamiseks kõikide loomaliikide puhul. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud taotlus pressitud eeterliku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterliku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterliku laimiõli uuesti hindamiseks kõikide loomaliikide puhul.

| (4) | Taotleja soovis ka pressitud eeterliku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterliku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterliku laimiõli kasutamise lubamist joogivees. Määrus (EÜ) nr 1831/2003 ei võimalda siiski lubada lõhna- ja maitseaine kasutamist joogivees. Seetõttu ei peaks lubama pressitud eeterliku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterliku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterliku laimiõli kasutamist joogivees. |
| --- | --- |

(4)

Taotleja soovis ka pressitud eeterliku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterliku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterliku laimiõli kasutamise lubamist joogivees. Määrus (EÜ) nr 1831/2003 ei võimalda siiski lubada lõhna- ja maitseaine kasutamist joogivees. Seetõttu ei peaks lubama pressitud eeterliku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterliku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterliku laimiõli kasutamist joogivees.

| (5) | Taotleja taotles kõnealuste söödalisandite liigitamist söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid. |
| --- | --- |

(5)

Taotleja taotles kõnealuste söödalisandite liigitamist söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

| (6) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 18. märtsi 2021. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda pressitud sidruni eeterlik õli, pressitud sidruni destilleeritud õli jääkfraktsioon, sidruni destilleeritud eeterlik õli (lenduv fraktsioon) ja laimi destilleeritud eeterlik õli kahjulikku mõju ei loomade ega tarbijate tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et lemmikloomad ja dekoratiivkalad ei puutu tavaliselt kokku pressitud eeterliku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterliku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterliku laimiõliga, mistõttu nende liikide puhul ei saa järeldusi teha. Järelikult ei saa nimetatud söödalisandeid selliste liikide puhul lubada. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et pressitud eeterlikku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterlikku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterlikku laimiõli tuleks käsitada naha sensibilisaatoritena ning nahka, silmi ja hingamisteid ärritava ainena ning et pressitud sidruniõli ja selle jääkfraktsioon sisaldavad furokumariine, mis võivad põhjustada fototoksilisust. Seepärast leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige kõnealuse söödalisandi käitlejate tervisele. |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 18. märtsi 2021. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda pressitud sidruni eeterlik õli, pressitud sidruni destilleeritud õli jääkfraktsioon, sidruni destilleeritud eeterlik õli (lenduv fraktsioon) ja laimi destilleeritud eeterlik õli kahjulikku mõju ei loomade ega tarbijate tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et lemmikloomad ja dekoratiivkalad ei puutu tavaliselt kokku pressitud eeterliku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterliku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterliku laimiõliga, mistõttu nende liikide puhul ei saa järeldusi teha. Järelikult ei saa nimetatud söödalisandeid selliste liikide puhul lubada. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et pressitud eeterlikku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterlikku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterlikku laimiõli tuleks käsitada naha sensibilisaatoritena ning nahka, silmi ja hingamisteid ärritava ainena ning et pressitud sidruniõli ja selle jääkfraktsioon sisaldavad furokumariine, mis võivad põhjustada fototoksilisust. Seepärast leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige kõnealuse söödalisandi käitlejate tervisele.

| (7) | Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et pressitud eeterlik sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsioon, destilleeritud eeterlik sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterlik laimiõli on toidu lõhna- ja maitseainetena tunnustatud ning nende toime söödas on põhimõtteliselt sama kui toidus ning seetõttu ei ole vaja nende tõhusust täiendavalt tõendada. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduvate kõnealuste söödalisandite analüüsimise meetodite kohta. |
| --- | --- |

(7)

Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et pressitud eeterlik sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsioon, destilleeritud eeterlik sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterlik laimiõli on toidu lõhna- ja maitseainetena tunnustatud ning nende toime söödas on põhimõtteliselt sama kui toidus ning seetõttu ei ole vaja nende tõhusust täiendavalt tõendada. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduvate kõnealuste söödalisandite analüüsimise meetodite kohta.

| (8) | Pressitud eeterliku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterliku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterliku laimiõli hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kasutada kõnealuseid aineid käesoleva määruse lisas esitatud viisil. |
| --- | --- |

(8)

Pressitud eeterliku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterliku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterliku laimiõli hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kasutada kõnealuseid aineid käesoleva määruse lisas esitatud viisil.

| (9) | Asjaolu, et pressitud eeterliku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterliku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterliku laimiõli kasutamine lõhna- ja maitseainena joogivees ei ole lubatud, ei välista nende kasutamist segasöödas, mida manustatakse veega. |
| --- | --- |

(9)

Asjaolu, et pressitud eeterliku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterliku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterliku laimiõli kasutamine lõhna- ja maitseainena joogivees ei ole lubatud, ei välista nende kasutamist segasöödas, mida manustatakse veega.

| (10) | Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust asjaomase aine lubamise tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(10)

Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust asjaomase aine lubamise tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

| (11) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Loa andmine

Lisas kirjeldatud aineid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“, lubatakse kasutada lisandina loomasöödas vastavalt lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

Üleminekumeetmed

1.   Lisas kirjeldatud aineid ja neid sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 29. märtsi 2023 kooskõlas enne 29. septembrit 2022 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.

2.   Lisas kirjeldatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 29. septembrit 2023 kooskõlas enne 29. septembrit 2022 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.

3.   Lisas kirjeldatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 29. septembrit 2024 kooskõlas enne 29. septembrit 2022 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud loomadele, mis ei ole toiduloomad.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. märts 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  Nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiiv 70/524/EMÜ söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).

2

(3)  EFSA Journal 2021; 19(4): 6548.

3

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja nimi | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained. |
| 2b139-eo | – | Pressitud eeterlik sidruniõli | Söödalisandi koostis

  Pressitud eeterlik sidruniõli, mis on saadud liigi Citrus limon (L.) Osbeck vilja koorest
  Vedelik | Broilerid | – | – | 35 | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja nimi

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained.

2b139-eo

–

Pressitud eeterlik sidruniõli

Söödalisandi koostis

Pressitud eeterlik sidruniõli, mis on saadud liigi Citrus limon (L.) Osbeck vilja koorest

Vedelik

Broilerid

–

–

35

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Pressitud eeterliku sidruniõli segamine muude botaaniliste lisanditega on lubatud tingimusel, et perillaldehüüdi, furokumariinide ja metoksükumariinide sisaldus söödamaterjalis ja segasöödas on väiksem kui sisaldus, mis tuleneb ühe söödalisandi kasutamisest maksimaalses või soovitatavas koguses asjaomase liigi või loomakategooria puhul. |
| --- | --- |

3.

Pressitud eeterliku sidruniõli segamine muude botaaniliste lisanditega on lubatud tingimusel, et perillaldehüüdi, furokumariinide ja metoksükumariinide sisaldus söödamaterjalis ja segasöödas on väiksem kui sisaldus, mis tuleneb ühe söödalisandi kasutamisest maksimaalses või soovitatavas koguses asjaomase liigi või loomakategooria puhul.

| 4. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid. |
| --- | --- |

4.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

29. september 2032

Broilerkalkunid

Lõhelased

40

Toimeaine kirjeldus

Pressitud eeterlik sidruniõli, mis on saadud liigi Citrus limon (L.) Osbeck vilja koorest külmpressimise teel, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu (1).

| | d-limoneen: 60–73 % |
| --- | --- |

d-limoneen: 60–73 %

| | β-pineen (pin-2(10)-een): 9–18 % |
| --- | --- |

β-pineen (pin-2(10)-een): 9–18 %

| | γ-terpineen: 6–12 % |
| --- | --- |

γ-terpineen: 6–12 %

| | α-pineen (pin-2(3)-een): 1,3–3,0 % |
| --- | --- |

α-pineen (pin-2(3)-een): 1,3–3,0 %

| | sabineen (4(10)-tujeen): 0,3–3,0 % |
| --- | --- |

sabineen (4(10)-tujeen): 0,3–3,0 %

| | geraniaal: 0,1–2,0 % |
| --- | --- |

geraniaal: 0,1–2,0 %

| | neraal: 0,1–1,8 % |
| --- | --- |

neraal: 0,1–1,8 %

| | perillaldehüüd: ≤ 0,023 % |
| --- | --- |

perillaldehüüd: ≤ 0,023 %

| | furokumariinid: ≤ 0,3 % |
| --- | --- |

furokumariinid: ≤ 0,3 %

| | metoksükumariinid: ≤ 0,06 % |
| --- | --- |

metoksükumariinid: ≤ 0,06 %

| | CASi number: 84929-31-7 |
| --- | --- |

CASi number: 84929-31-7

| | FEMA number: 2625 |
| --- | --- |

FEMA number: 2625

| | CoE number: 139 |
| --- | --- |

CoE number: 139

Munakanad

52

Nuumsead

74

Põrsad

62

Emised

92

Vasikad (piimaasendajates)

Nuumveised

Piimalehmad

90

Analüüsimeetod
   (2)

Fütokeemilise markeri d-limoneeni sisalduse määramine söödalisandis või lõhna- ja maitseainete segus:

| — | gaasikromatograafia koos leekionisatsioondetektoriga (GC-FID) – (põhineb standardil ISO 855) |
| --- | --- |

—

gaasikromatograafia koos leekionisatsioondetektoriga (GC-FID) – (põhineb standardil ISO 855)

Hobused

137

Lambad/kitsed

Küülikud

30

2b139- rf

–

Pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsioon

Söödalisandi koostis

Liigi Citrus limon (L.) Osbeck vilja koorest pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsioon

Vedelik

Broilerid

–

–

11

| 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |
| --- | --- |

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Pressitud destilleeritud sidruniõli jääkfraktsiooni segamine muude botaaniliste lisanditega on lubatud tingimusel, et perillaldehüüdi, furokumariinide ja metoksükumariinide sisaldus söödamaterjalis ja segasöödas on väiksem kui sisaldus, mis tuleneb ühe söödalisandi kasutamisest maksimaalses või soovitatavas koguses asjaomase liigi või loomakategooria puhul. |
| --- | --- |

3.

Pressitud destilleeritud sidruniõli jääkfraktsiooni segamine muude botaaniliste lisanditega on lubatud tingimusel, et perillaldehüüdi, furokumariinide ja metoksükumariinide sisaldus söödamaterjalis ja segasöödas on väiksem kui sisaldus, mis tuleneb ühe söödalisandi kasutamisest maksimaalses või soovitatavas koguses asjaomase liigi või loomakategooria puhul.

| 4. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid. |
| --- | --- |

4.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

29. september 2032

Munakanad

Broilerkalkunid

Küülikud

Lõhelased

12

Toimeaine kirjeldus

Sidruniõli destilleerimise jääkfraktsioon, mis on saadud liigi Citrus limon (L.) Osbeck vilja koorest pressitud sidruniõli destilleerimisel

Toimeaine spetsifikatsioonid on järgmised:

| | d-limoneen 5989-27–5 01.045 51–63 53,3 49,3–56,8 |
| --- | --- |

d-limoneen 5989-27–5 01.045 51–63 53,3 49,3–56,8

| | c-terpineen 99–85-4 01.020 8–17 16,9 12,8–23,3 |
| --- | --- |

c-terpineen 99–85-4 01.020 8–17 16,9 12,8–23,3

| | geraniaal 141–27-5 05.188 6–12 10,4 9,5–11,2 |
| --- | --- |

geraniaal 141–27-5 05.188 6–12 10,4 9,5–11,2

| | neraal 106–26-3 0.8724 5–9 7,8 6,2–8,9 |
| --- | --- |

neraal 106–26-3 0.8724 5–9 7,8 6,2–8,9

| | b-pineen (pin-2(10)-ene) 127–91-3 01.003 0,3–5,5 1,24 0,32–3,38 |
| --- | --- |

b-pineen (pin-2(10)-ene) 127–91-3 01.003 0,3–5,5 1,24 0,32–3,38

| | b-bisaboleen 495–61-4 01.028 0,3–4 |
| --- | --- |

b-bisaboleen 495–61-4 01.028 0,3–4

| | d-limoneen: 51–63 % |
| --- | --- |

d-limoneen: 51–63 %

| | γ-terpineen: 8–17 % |
| --- | --- |

γ-terpineen: 8–17 %

| | geraniaal: 6–12 % |
| --- | --- |

geraniaal: 6–12 %

| | neraal: 5–9 % |
| --- | --- |

neraal: 5–9 %

| | β-pineen (pin-2(10)-een): 0,3–5,5 % |
| --- | --- |

β-pineen (pin-2(10)-een): 0,3–5,5 %

| | β-bisaboleen: 0,3–4 % |
| --- | --- |

β-bisaboleen: 0,3–4 %

| | perillaldehüüd: ≤ 0,092 % |
| --- | --- |

perillaldehüüd: ≤ 0,092 %

| | furokumariinid: ≤ 0,8 % |
| --- | --- |

furokumariinid: ≤ 0,8 %

| | metoksükumariinid: ≤ 0,22 % |
| --- | --- |

metoksükumariinid: ≤ 0,22 %

| | CoE number: 139 |
| --- | --- |

CoE number: 139

Mäletsejalised

20

Põrsad

20

Nuumsead

24

Emised

30

Hobused

35

Analüüsimeetod
   (2)

Fütokeemilise markeri d-limoneeni sisalduse määramine söödalisandis või lõhna- ja maitseainete segus:

| — | gaasikromatograafia koos leekionisatsioondetektoriga (GC-FID) – (põhineb standardil ISO 855) |
| --- | --- |

—

gaasikromatograafia koos leekionisatsioondetektoriga (GC-FID) – (põhineb standardil ISO 855)

2b139-di

–

Destilleeritud eeterlik sidruniõli (lenduv fraktsioon)

Söödalisandi koostis

Destilleeritud eeterlik sidruniõli (lenduv fraktsioon), mis on saadud liigi Citrus limon (L.) Osbeck vilja koorest pressitud eeterlikust sidruniõlist

Vedelik

Broilerid

–

–

36

| 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |
| --- | --- |

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Destilleeritud eeterliku sidruniõli (lenduv fraktsioon) segamine muude botaaniliste lisanditega on lubatud tingimusel, et perillaldehüüdi, furokumariinide ja metoksükumariinide sisaldus söödamaterjalis ja segasöödas on väiksem kui sisaldus, mis tuleneb ühe söödalisandi kasutamisest maksimaalses või soovitatavas koguses asjaomase liigi või loomakategooria puhul. |
| --- | --- |

3.

Destilleeritud eeterliku sidruniõli (lenduv fraktsioon) segamine muude botaaniliste lisanditega on lubatud tingimusel, et perillaldehüüdi, furokumariinide ja metoksükumariinide sisaldus söödamaterjalis ja segasöödas on väiksem kui sisaldus, mis tuleneb ühe söödalisandi kasutamisest maksimaalses või soovitatavas koguses asjaomase liigi või loomakategooria puhul.

| 4. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid. |
| --- | --- |

4.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

29. september 2032

Munakanad

53

Küülikud

56

Broilerkalkunid

48

Toimeaine kirjeldus

Destilleeritud eeterlik sidruniõli (lenduv fraktsioon), mis on saadud liigi Citrus limon (L.) Osbeck vilja koorest pressitud eeterlikust õlist, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu (1).

Toimeaine spetsifikatsioonid on järgmised:

| | d-limoneen: 66–78 % |
| --- | --- |

d-limoneen: 66–78 %

| | β-pineen (pin-2(10)-een): 5–20 % |
| --- | --- |

β-pineen (pin-2(10)-een): 5–20 %

| | γ-terpineen: 1,5–9,5 % |
| --- | --- |

γ-terpineen: 1,5–9,5 %

| | α-pineen (pin-2(3)-een): 0,5–3,0 % sabineen: 0,3–3,0 % |
| --- | --- |

α-pineen (pin-2(3)-een): 0,5–3,0 % sabineen: 0,3–3,0 %

| | furokumariinid: ≤ 0,1 mg/kg |
| --- | --- |

furokumariinid: ≤ 0,1 mg/kg

| | metoksükumariinid: ≤ 0,1 mg/kg |
| --- | --- |

metoksükumariinid: ≤ 0,1 mg/kg

| | CoE number: 139 |
| --- | --- |

CoE number: 139

Põrsad

64

Nuumsead

76

Emised

94

Vasikad (piimaasendajates)

Nuumveised

Lambad/kitsed

95

Hobused

141

Analüüsimeetod
   (2)

Fütokeemilise markeri d-limoneeni sisalduse määramine söödalisandis või lõhna- ja maitseainete segus:

| — | gaasikromatograafia koos leekionisatsioondetektoriga (GC-FID) – (põhineb standardil ISO 855) |
| --- | --- |

—

gaasikromatograafia koos leekionisatsioondetektoriga (GC-FID) – (põhineb standardil ISO 855)

Piimalehmad

91

Lõhelased

Dekoratiivkalad

Koerad

60

Kassid

30

2b141-eo

–

Destilleeritud eeterlik laimiõli

Söödalisandi koostis

Destilleeritud eeterlik laimiõli, mis on saadud liigi Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle koorimata

viljadest Vedelik

Broilerid

–

–

8,5

| 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |
| --- | --- |

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Destilleeritud eeterliku laimiõli segamine muude botaaniliste lisanditega on lubatud tingimusel, et perillaldehüüdi, furokumariinide ja metoksükumariinide sisaldus söödamaterjalis ja segasöödas on väiksem kui sisaldus, mis tuleneb ühe söödalisandi kasutamisest maksimaalses või soovitatavas koguses asjaomase liigi või loomakategooria puhul. |
| --- | --- |

3.

Destilleeritud eeterliku laimiõli segamine muude botaaniliste lisanditega on lubatud tingimusel, et perillaldehüüdi, furokumariinide ja metoksükumariinide sisaldus söödamaterjalis ja segasöödas on väiksem kui sisaldus, mis tuleneb ühe söödalisandi kasutamisest maksimaalses või soovitatavas koguses asjaomase liigi või loomakategooria puhul.

| 4. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid. |
| --- | --- |

4.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

29. september 2032

Munakanad

12,5

Broilerkalkunid

11

Põrsad

15

Toimeaine kirjeldus

Laimi destilleeritud eeterlik õli, mis on saadud liigi Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle koorimata viljadest aurdestillatsiooni teel, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu (1)

Toimeaine spetsifikatsioonid on järgmised:

| | d-limoneen: 45–52 % |
| --- | --- |

d-limoneen: 45–52 %

| | γ-terpineen: 10–14 % |
| --- | --- |

γ-terpineen: 10–14 %

| | terpinoleen: 5,5–10,5 % |
| --- | --- |

terpinoleen: 5,5–10,5 %

| | αterpineool: 6–8 % |
| --- | --- |

αterpineool: 6–8 %

| | β-karüofülleen: 0,2–0,8 % |
| --- | --- |

β-karüofülleen: 0,2–0,8 %

| | furokumariinid: ≤ 0,0083 % |
| --- | --- |

furokumariinid: ≤ 0,0083 %

| | metoksükumariinid: ≤ 0,03 % |
| --- | --- |

metoksükumariinid: ≤ 0,03 %

| | CoE number: 141 |
| --- | --- |

CoE number: 141

Nuumsead

18

Imetavad emised

22

Nuumveised

33,5

Vasikad (piimaasendajates)

35,5

Piimalehmad

21,5

Lambad/kitsed

Hobused

33,5

Küülikud

13,5

Lõhelased

Dekoratiivkalad

30

Analüüsimeetod
   (2)

Fütokeemilise markeri d-limoneeni sisalduse määramine söödalisandis või lõhna- ja maitseainete segus:

| — | gaasikromatograafia koos leekionisatsioondetektoriga (GC-FID) – (põhineb standardil ISO 855) |
| --- | --- |

—

gaasikromatograafia koos leekionisatsioondetektoriga (GC-FID) – (põhineb standardil ISO 855)

---

(1)  
  „Natural sources of flavourings“ („Lõhna- ja maitseainete looduslikud allikad“) – aruanne nr 2 (2007).

(2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 9.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 234/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 234/10

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2022/1491,

8. september 2022,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 seoses rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga 17

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1606/2002 rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite kohaldamise kohta, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1126/2008 (2) võeti vastu teatavad 15. oktoobri 2008. aasta seisuga kehtinud rahvusvahelised raamatupidamisstandardid ja tõlgendused. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1126/2008 (2) võeti vastu teatavad 15. oktoobri 2008. aasta seisuga kehtinud rahvusvahelised raamatupidamisstandardid ja tõlgendused.

| (2) | Komisjon võttis 19. novembril 2021 komisjoni määrusega (EL) 2021/2036 (3) vastu uue rahvusvahelise finantsaruandlusstandardi (IFRS) 17 „Kindlustuslepingud“, mille Rahvusvaheliste Raamatupidamisstandardite Nõukogu (IASB) oli välja andnud 2017. aasta mais ja mida ta oli muutnud 2020. aasta juunis. Seda standardit hakatakse rakendama 1. jaanuaril 2023. Varasem rakendamine on lubatud. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon võttis 19. novembril 2021 komisjoni määrusega (EL) 2021/2036 (3) vastu uue rahvusvahelise finantsaruandlusstandardi (IFRS) 17 „Kindlustuslepingud“, mille Rahvusvaheliste Raamatupidamisstandardite Nõukogu (IASB) oli välja andnud 2017. aasta mais ja mida ta oli muutnud 2020. aasta juunis. Seda standardit hakatakse rakendama 1. jaanuaril 2023. Varasem rakendamine on lubatud.

| (3) | 9. detsembril 2021 avaldas IASB IFRS 17 täiendava muudatuse. IFRS 17-s sätestatud üleminekunõuete muudatus võimaldab äriühingutel IFRS 17 ja IFRS 9 „Finantsinstrumendid“ esmasel rakendamisel saada üle eelmise aruandeperioodi võrdlusandmete ühekordsetest liigituserinevustest. |
| --- | --- |

(3)

9. detsembril 2021 avaldas IASB IFRS 17 täiendava muudatuse. IFRS 17-s sätestatud üleminekunõuete muudatus võimaldab äriühingutel IFRS 17 ja IFRS 9 „Finantsinstrumendid“ esmasel rakendamisel saada üle eelmise aruandeperioodi võrdlusandmete ühekordsetest liigituserinevustest.

| (4) | Selle muudatusega kehtestatud vabatahtlik liigituse kattuvus võimaldab äriühingutel suurendada IFRS 17 ja IFRS 9 esmasel rakendamisel esitatavate võrdlusandmete kasulikkust. Rakendusala hõlmab kindlustuskohustistega seotud finantsvarasid, mida ei ole IFRS 9 jaoks seni korrigeeritud. |
| --- | --- |

(4)

Selle muudatusega kehtestatud vabatahtlik liigituse kattuvus võimaldab äriühingutel suurendada IFRS 17 ja IFRS 9 esmasel rakendamisel esitatavate võrdlusandmete kasulikkust. Rakendusala hõlmab kindlustuskohustistega seotud finantsvarasid, mida ei ole IFRS 9 jaoks seni korrigeeritud.

| (5) | Olles konsulteerinud Euroopa finantsaruandluse nõuanderühmaga, leiab komisjon, et IFRS 17 „Kindlustuslepingud“ muudatus vastab määruse (EÜ) nr 1606/2002 artikli 3 lõikes 2 sätestatud vastuvõtukriteeriumidele. |
| --- | --- |

(5)

Olles konsulteerinud Euroopa finantsaruandluse nõuanderühmaga, leiab komisjon, et IFRS 17 „Kindlustuslepingud“ muudatus vastab määruse (EÜ) nr 1606/2002 artikli 3 lõikes 2 sätestatud vastuvõtukriteeriumidele.

| (6) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1126/2008 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1126/2008 vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas raamatupidamise regulatiivkomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas raamatupidamise regulatiivkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1126/2008 lisas muudetakse IFRS 17 „Kindlustuslepingud“ vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Äriühingud võivad rakendada artiklis 1 osutatud muudatust üksnes IFRS 17 „Kindlustuslepingud“ ja IFRS 9 „Finantsinstrumendid“ esmasel rakendamisel.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. september 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 243, 11.9.2002, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 3. novembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1126/2008, millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002 (ELT L 320, 29.11.2008, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 19. novembri 2021. aasta määrus (EL) 2021/2036, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvahelise finantsaruandlusstandardiga 17 (ELT L 416, 23.11.2021, lk 3).

3

---

LISA

IFRS 17 ja IFRS 9 esmane rakendamine — Võrdlusandmed

IFRS 17 muudatus

IFRS 17 „Kindlustuslepingud“ muudatus

Lisatakse paragrahvid C2A, C28A–C28E, C33A ja pealkiri paragrahvi C28A ette. Lugemise hõlbustamiseks ei ole kõnealused paragrahvid alla joonitud.

Lisa C

Jõustumiskuupäev ja üleminekusätted

...

JÕUSTUMISKUUPÄEV

...

| C2A | Dokumendiga „IFRS 17 ja IFRS 9 esmane rakendamine – Võrdlusandmed“ (välja antud detsembris 2021) lisati paragrahvid C28A–C28E ja C33A. Üksus, kes otsustab rakendada paragrahve C28A–C28E ja C33A, rakendab neid IFRS 17 esmasel rakendamisel. |
| --- | --- |

C2A

Dokumendiga „IFRS 17 ja IFRS 9 esmane rakendamine – Võrdlusandmed“ (välja antud detsembris 2021) lisati paragrahvid C28A–C28E ja C33A. Üksus, kes otsustab rakendada paragrahve C28A–C28E ja C33A, rakendab neid IFRS 17 esmasel rakendamisel.

ÜLEMINEKUSÄTTED

...

Võrdlusandmed

...

Üksused, kes samal ajal rakendavad esmakordselt IFRS 17 ja IFRS 9

| C28A | Üksusel, kes samal ajal rakendab esmakordselt IFRS 17 ja IFRS 9, on lubatud rakendada paragrahve C28B–C28E (liigituse kattuvus) finantsvara võrdlusandmete esitamisel, kui selle finantsvara võrdlusandmeid ei ole IFRS 9 rakendamisega seoses korrigeeritud. Finantsvara võrdlusandmeid ei korrigeerita IFRS 9 rakendamisega seoses, kui üksus otsustab eelnevaid perioode mitte korrigeerida (vt IFRS 9 paragrahv 7.2.15) või kui üksus korrigeerib varasemaid perioode, kuid finantsvara kajastamine on nende eelnevate perioodide jooksul lõpetatud (vt IFRS 9 paragrahv 7.2.1). |
| --- | --- |
| C28B | Üksus, kes rakendab finantsvara suhtes liigituse kattuvust, esitab võrdlusandmed nii, nagu oleks selle finantsvara suhtes rakendatud IFRS 9 liigitus- ja mõõtmisnõudeid. Üksus kasutab üleminekukuupäeval kättesaadavat mõistlikku ja põhjendatud teavet (vt paragrahvi C2 punkt b), et määrata kindlaks, kuidas ta IFRS 9 esmasel rakendamisel finantsvara eeldatavasti liigitab ja mõõdab (näiteks võib üksus kasutada IFRS 9 esmaseks rakendamiseks valmistumiseks tehtud esialgseid hinnanguid). |
| C28C | Finantsvara suhtes liigituse kattuvuse rakendamisel ei ole üksus kohustatud rakendama IFRS 9 osas 5.5 sätestatud väärtuse languse nõudeid. Kui paragrahvi C28B kohaselt kindlaks määratud liigituse alusel rakendataks finantsvara suhtes IFRS 9 osas 5.5 sätestatud väärtuse languse nõudeid, kuid üksus ei rakenda neid nõudeid liigituse kattuvuse rakendamisel, jätkab üksus väärtuse langusega seoses eelmisel perioodil kajastatud mis tahes summade kajastamist kooskõlas IAS 39-ga „Finantsinstrumendid: kajastamine ja mõõtmine“. Vastasel juhul tühistatakse kõik sellised summad. |
| C28D | Mis tahes erinevust finantsvara eelmise bilansilise jääkmaksumuse ja üleminekukuupäeva bilansilise jääkmaksumuse vahel, mis tuleneb paragrahvide C28B–C28C rakendamisest, kajastatakse jaotamata kasumi algsaldos (või vajaduse korral muus omakapitali komponendis) üleminekukuupäeval. |
| C28E | Üksus, kes rakendab paragrahve C28B–C28D:






  a) | avalikustab sellise kvalitatiivse teabe, mis võimaldab finantsaruande kasutajatel mõista:






  i) | mil määral on kasutatud liigituse kattuvust (näiteks kas seda on rakendatud kõikide finantsvarade suhtes, mille kajastamine on lõpetatud võrdlusperioodil); |

C28A

Üksusel, kes samal ajal rakendab esmakordselt IFRS 17 ja IFRS 9, on lubatud rakendada paragrahve C28B–C28E (liigituse kattuvus) finantsvara võrdlusandmete esitamisel, kui selle finantsvara võrdlusandmeid ei ole IFRS 9 rakendamisega seoses korrigeeritud. Finantsvara võrdlusandmeid ei korrigeerita IFRS 9 rakendamisega seoses, kui üksus otsustab eelnevaid perioode mitte korrigeerida (vt IFRS 9 paragrahv 7.2.15) või kui üksus korrigeerib varasemaid perioode, kuid finantsvara kajastamine on nende eelnevate perioodide jooksul lõpetatud (vt IFRS 9 paragrahv 7.2.1).

C28B

Üksus, kes rakendab finantsvara suhtes liigituse kattuvust, esitab võrdlusandmed nii, nagu oleks selle finantsvara suhtes rakendatud IFRS 9 liigitus- ja mõõtmisnõudeid. Üksus kasutab üleminekukuupäeval kättesaadavat mõistlikku ja põhjendatud teavet (vt paragrahvi C2 punkt b), et määrata kindlaks, kuidas ta IFRS 9 esmasel rakendamisel finantsvara eeldatavasti liigitab ja mõõdab (näiteks võib üksus kasutada IFRS 9 esmaseks rakendamiseks valmistumiseks tehtud esialgseid hinnanguid).

C28C

Finantsvara suhtes liigituse kattuvuse rakendamisel ei ole üksus kohustatud rakendama IFRS 9 osas 5.5 sätestatud väärtuse languse nõudeid. Kui paragrahvi C28B kohaselt kindlaks määratud liigituse alusel rakendataks finantsvara suhtes IFRS 9 osas 5.5 sätestatud väärtuse languse nõudeid, kuid üksus ei rakenda neid nõudeid liigituse kattuvuse rakendamisel, jätkab üksus väärtuse langusega seoses eelmisel perioodil kajastatud mis tahes summade kajastamist kooskõlas IAS 39-ga „Finantsinstrumendid: kajastamine ja mõõtmine“. Vastasel juhul tühistatakse kõik sellised summad.

C28D

Mis tahes erinevust finantsvara eelmise bilansilise jääkmaksumuse ja üleminekukuupäeva bilansilise jääkmaksumuse vahel, mis tuleneb paragrahvide C28B–C28C rakendamisest, kajastatakse jaotamata kasumi algsaldos (või vajaduse korral muus omakapitali komponendis) üleminekukuupäeval.

C28E

Üksus, kes rakendab paragrahve C28B–C28D:

a)

avalikustab sellise kvalitatiivse teabe, mis võimaldab finantsaruande kasutajatel mõista:

i)

mil määral on kasutatud liigituse kattuvust (näiteks kas seda on rakendatud kõikide finantsvarade suhtes, mille kajastamine on lõpetatud võrdlusperioodil);

| ii) | kas ja mil määral on rakendatud IFRS 9 osas 5.5 sätestatud väärtuse languse nõudeid (vt paragrahv C28C); |
| --- | --- |

ii)

kas ja mil määral on rakendatud IFRS 9 osas 5.5 sätestatud väärtuse languse nõudeid (vt paragrahv C28C);

| b) | rakendab neid paragrahve üksnes IFRS 17-le ülemineku kuupäeva ja IFRS 17 esmase rakendamise kuupäeva vahele jäävate aruandeperioodide võrdlusandmete suhtes (vt paragrahvid C2 ja C25), ning |
| --- | --- |

b)

rakendab neid paragrahve üksnes IFRS 17-le ülemineku kuupäeva ja IFRS 17 esmase rakendamise kuupäeva vahele jäävate aruandeperioodide võrdlusandmete suhtes (vt paragrahvid C2 ja C25), ning

| c) | rakendab IFRS 9 esmase rakendamise kuupäeval IFRS 9 üleminekunõudeid (vt IFRS 9 osa 7.2). |
| --- | --- |

c)

rakendab IFRS 9 esmase rakendamise kuupäeval IFRS 9 üleminekunõudeid (vt IFRS 9 osa 7.2).

...

| C33A | Finantsvara puhul, mille kajastamine on lõpetatud IFRS 17-le ülemineku kuupäeva ja esmase rakendamise kuupäeva vahel, võib üksus võrdlusandmete esitamiseks rakendada paragrahve C28B–C28E (liigituse kattuvus), nagu oleks selle vara suhtes rakendatud paragrahvi C29. Selline üksus kohandab paragrahvide C28B–C28E nõudeid nii, et liigituse kattuvus põhineks sellel, kuidas üksus eeldab, et finantsvara määratletakse IFRS 17 esmase rakendamise kuupäeval paragrahvi C29 alusel. |
| --- | --- |

C33A

Finantsvara puhul, mille kajastamine on lõpetatud IFRS 17-le ülemineku kuupäeva ja esmase rakendamise kuupäeva vahel, võib üksus võrdlusandmete esitamiseks rakendada paragrahve C28B–C28E (liigituse kattuvus), nagu oleks selle vara suhtes rakendatud paragrahvi C29. Selline üksus kohandab paragrahvide C28B–C28E nõudeid nii, et liigituse kattuvus põhineks sellel, kuidas üksus eeldab, et finantsvara määratletakse IFRS 17 esmase rakendamise kuupäeval paragrahvi C29 alusel.

---

| 9.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 234/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 234/14

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/1492,

8. september 2022,

milles käsitletakse loa andmist Escherichia coli CCTCC M2020321 abil toodetud L-valiini kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatavate söödalisandite taotlemise nõuded ning sellise loa andmise alused ja kord. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatavate söödalisandite taotlemise nõuded ning sellise loa andmise alused ja kord.

| (2) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus lubada kasutada Escherichia coli CCTCC M2020321 abil toodetud L-valiini söödalisandina kõigi loomaliikide puhul. Taotlusele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus lubada kasutada Escherichia coli CCTCC M2020321 abil toodetud L-valiini söödalisandina kõigi loomaliikide puhul. Taotlusele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

| (3) | Taotluses käsitletakse Escherichia coli CCTCC M2020321 abil toodetud L-valiini kasutamise lubamist söödalisandina kõikide loomaliikide puhul ning selle liigitamist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „aminohapped, nende soolad ja analoogid“. |
| --- | --- |

(3)

Taotluses käsitletakse Escherichia coli CCTCC M2020321 abil toodetud L-valiini kasutamise lubamist söödalisandina kõikide loomaliikide puhul ning selle liigitamist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „aminohapped, nende soolad ja analoogid“.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 27. jaanuari 2022. aasta arvamuses järeldusele, (2) et kavandatud kasutustingimustel ja söödale asjakohases koguses lisatuna ei avalda Escherichia coli CCTCC M2020321 abil toodetud L-valiin kahjulikku mõju loomade tervisele, tarbijate ohutusele ega keskkonnale. Mis puudutab söödalisandi ohutust kasutaja jaoks, siis ei saanud toiduohutusamet teha järeldusi söödalisandi võimaliku mürgise toime kohta sissehingamisel, nahka või silmi ärritava toime kohta ega selle kohta, kas see võib olla naha või hingamiselundite sensibilisaator, ning märkis, et söödalisandi endotoksiini aktiivsus ei kujuta endast ohtu söödalisandit käitlevatele kasutajatele. Toiduohutusamet jõudis samuti järeldusele, et kõnealust söödalisandit peetakse loomade söötmisel asendamatu aminohappe L-valiini tõhusaks allikaks, kuid selleks, et söödalisand oleks mäletsejaliste puhul tõhus, tuleks seda kaitsta lagunemise eest vatsas. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruanded söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodi kohta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 27. jaanuari 2022. aasta arvamuses järeldusele, (2) et kavandatud kasutustingimustel ja söödale asjakohases koguses lisatuna ei avalda Escherichia coli CCTCC M2020321 abil toodetud L-valiin kahjulikku mõju loomade tervisele, tarbijate ohutusele ega keskkonnale. Mis puudutab söödalisandi ohutust kasutaja jaoks, siis ei saanud toiduohutusamet teha järeldusi söödalisandi võimaliku mürgise toime kohta sissehingamisel, nahka või silmi ärritava toime kohta ega selle kohta, kas see võib olla naha või hingamiselundite sensibilisaator, ning märkis, et söödalisandi endotoksiini aktiivsus ei kujuta endast ohtu söödalisandit käitlevatele kasutajatele. Toiduohutusamet jõudis samuti järeldusele, et kõnealust söödalisandit peetakse loomade söötmisel asendamatu aminohappe L-valiini tõhusaks allikaks, kuid selleks, et söödalisand oleks mäletsejaliste puhul tõhus, tuleks seda kaitsta lagunemise eest vatsas. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruanded söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodi kohta.

| (5) | Seepärast leiab komisjon toiduohutusameti arvamuse valguses, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige kõnealuse söödalisandi kasutajate tervisele. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast leiab komisjon toiduohutusameti arvamuse valguses, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige kõnealuse söödalisandi kasutajate tervisele.

| (6) | Escherichia coli CCTCC M2020321 abil toodetud L-valiini hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. |
| --- | --- |

(6)

Escherichia coli CCTCC M2020321 abil toodetud L-valiini hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud.

| (7) | Seepärast tuleks anda luba söödalisandi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast tuleks anda luba söödalisandi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.

| (8) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas kirjeldatud ainet, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „aminohapped, nende soolad ja analoogid“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. september 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  EFSA Journal 2022; 20(2): 7163.

2

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja nimi | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod. | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 % |
| Toitaineliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: aminohapped, nende soolad ja analoogid |
| 3c371ii | - | L-valiin | Söödalisandi koostis

  L-valiini sisaldus on vähemalt 98 % (kuivainena) ja veesisaldus kuni 1,5 %
  Pulber | Kõik loomaliigid | - | | | 1. | Söödalisandit võib kasutada loomade joogivees. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja nimi

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod.

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

mg/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

Toitaineliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: aminohapped, nende soolad ja analoogid

3c371ii

-

L-valiin

Söödalisandi koostis

L-valiini sisaldus on vähemalt 98 % (kuivainena) ja veesisaldus kuni 1,5 %

Pulber

Kõik loomaliigid

-

1.

Söödalisandit võib kasutada loomade joogivees.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemise ja joogivette lisamise korral. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemise ja joogivette lisamise korral.

| 3. | Söödalisandi ja eelsegu märgistusel tuleb märkida järgmist: „L-valiini lisamisel, eelkõige joogiveele, tuleks võtta arvesse kõikide asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete olemasolu, et hoida ära tasakaalustamatust.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi ja eelsegu märgistusel tuleb märkida järgmist: „L-valiini lisamisel, eelkõige joogiveele, tuleks võtta arvesse kõikide asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete olemasolu, et hoida ära tasakaalustamatust.“

| 4. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske vastuvõetava tasemeni vähendada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid. |
| --- | --- |

4.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske vastuvõetava tasemeni vähendada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel sobivaid isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

29. september 2032

Toimeaine kirjeldus

Escherichia coli CCTCC M2020321 abil toodetud L-valiin ((2S)-2-amino-3-metüülbutaanhape)

Keemiline valem: C5H11NO2

CASi number: 72–18-4

Analüüsimeetod
   (1)

L-valiini sisalduse määramiseks söödalisandis:

| — | Food Chemical Codex’i „L-valine monograph“ |
| --- | --- |

—

Food Chemical Codex’i „L-valine monograph“

Valiini sisalduse määramiseks söödalisandis:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS) |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS)

Valiini sisalduse määramiseks eelsegus, söödamaterjalis ja segasöödas:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa) |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa)

Valiini sisalduse määramiseks vees:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS või IEC-VIS/FLD) |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS või IEC-VIS/FLD)

---

(1)  (1) Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel järgmisel aadressil: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

| 9.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 234/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 234/18

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/1493,

8. september 2022,

milles käsitletakse loa andmist Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 ja Escherichia coli KCCM 80246 abil toodetud L-metioniini kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisanditena

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue.

| (2) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklile 7 on esitatud taotlus Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 ja Escherichia coli KCCM 80246 abil toodetud L-metioniini lubamiseks. Taotlusele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklile 7 on esitatud taotlus Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 ja Escherichia coli KCCM 80246 abil toodetud L-metioniini lubamiseks. Taotlusele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

| (3) | Taotluses käsitletakse Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 ja Escherichia coli KCCM 80246 abil toodetud L-metioniini kasutamise lubamist söödalisanditena kõikide loomaliikide puhul ning selle liigitamist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“. |
| --- | --- |

(3)

Taotluses käsitletakse Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 ja Escherichia coli KCCM 80246 abil toodetud L-metioniini kasutamise lubamist söödalisanditena kõikide loomaliikide puhul ning selle liigitamist söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 23. märtsi 2022. aasta arvamuses järeldusele, (2) et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda ei Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 ega Escherichia coli KCCM 80246 abil toodetud L-metioniin kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Kõnealuse aine kasutaja ohutuse osas jõudis toiduohutusamet järeldusele, et kummagi toote puhul ei ole aine nahka ega silmi ärritav ega nahka sensibiliseeriv ning ta ei ole sissehingamisel toksiline. Toode L-metioniin ≥ 90 % kujutab kasutajale siiski ohtu, kuna sissehingamisel toimub kokkupuude endotoksiinidega. Seepärast leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige selle aine kõnealusel kujul kasutajate tervisele. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 23. märtsi 2022. aasta arvamuses järeldusele, (2) et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda ei Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 ega Escherichia coli KCCM 80246 abil toodetud L-metioniin kahjulikku mõju loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. Kõnealuse aine kasutaja ohutuse osas jõudis toiduohutusamet järeldusele, et kummagi toote puhul ei ole aine nahka ega silmi ärritav ega nahka sensibiliseeriv ning ta ei ole sissehingamisel toksiline. Toode L-metioniin ≥ 90 % kujutab kasutajale siiski ohtu, kuna sissehingamisel toimub kokkupuude endotoksiinidega. Seepärast leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige selle aine kõnealusel kujul kasutajate tervisele.

| (5) | Samuti jõudis amet järeldusele, et Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 ja Escherichia coli KCCM 80246 abil toodetud L-metioniin on kõikide loomade jaoks tõhus metioniiniallikas ning selleks, et saavutada mäletsejate puhul sama tõhusus kui mittemäletsejate puhul, tuleks seda ainet kaitsta lagunemise eest vatsas. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduvate kõnealuste söödalisandite analüüsimise meetodi kohta. |
| --- | --- |

(5)

Samuti jõudis amet järeldusele, et Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 ja Escherichia coli KCCM 80246 abil toodetud L-metioniin on kõikide loomade jaoks tõhus metioniiniallikas ning selleks, et saavutada mäletsejate puhul sama tõhusus kui mittemäletsejate puhul, tuleks seda ainet kaitsta lagunemise eest vatsas. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Toiduohutusamet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduvate kõnealuste söödalisandite analüüsimise meetodi kohta.

| (6) | Söödalisandi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba söödalisandi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil. |
| --- | --- |

(6)

Söödalisandi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba söödalisandi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.

| (7) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas kirjeldatud aineid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid“ ja funktsionaalrühma „aminohapped, nende soolad ja analoogid“, lubatakse kasutada söödalisanditena loomasöödas vastavalt lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. september 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  EFSA Journal 2022; 20(4): 7247.

2

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja nimi | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Minimaalne sisaldus | Maksimaalne sisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 % |
| Toitaineliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: aminohapped, nende soolad ja analoogid |
| 3c305 | – | L-metioniin | Söödalisandi koostis

  L-metioniini sisaldus vähemalt 98,5 % ja niiskusesisaldus kuni 0,5 %
  Pulber | Kõik liigid | – | – | – | 1. | L-metioniini võib manustada joogiveega. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja nimi

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Minimaalne sisaldus

Maksimaalne sisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

mg/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

Toitaineliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: aminohapped, nende soolad ja analoogid

3c305

–

L-metioniin

Söödalisandi koostis

L-metioniini sisaldus vähemalt 98,5 % ja niiskusesisaldus kuni 0,5 %

Pulber

Kõik liigid

–

–

–

1.

L-metioniini võib manustada joogiveega.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegu märgistusel esitatakse järgmine teave:
  „L-metioniini lisamisel söödale, eriti selle manustamisel joogiveega, tuleks võtta arvesse kõikide asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete olemasolu, et hoida ära tasakaalustamatust.“ |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegu märgistusel esitatakse järgmine teave:

„L-metioniini lisamisel söödale, eriti selle manustamisel joogiveega, tuleks võtta arvesse kõikide asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete olemasolu, et hoida ära tasakaalustamatust.“

| 3. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemise ja joogivette lisamise korral. |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemise ja joogivette lisamise korral.

| 4. | Söödalisandi endotoksiinisisaldus ja võimalik tolmuna õhku eraldumine peavad olema sellised, et on tagatud, et endotoksiinide maksimumsisaldus õhus ei ületa 1 600 RÜ/m3
   (3). |
| --- | --- |

4.

Söödalisandi endotoksiinisisaldus ja võimalik tolmuna õhku eraldumine peavad olema sellised, et on tagatud, et endotoksiinide maksimumsisaldus õhus ei ületa 1 600 RÜ/m3
   (3).

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit.

29. september 2032

Toimeaine kirjeldus

L-metioniin, mis on saadud Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 ja Escherichia coli KCCM 80246 abil kääritamise teel

Keemiline valem: C5H11NO2S

CASi number: 63-68-3

Analüüsimeetodid
   (1)

L-metioniini sisalduse määramine söödalisandis:

| — | Food Chemical Codex’i „L-methionine monograph“ ja |
| --- | --- |

—

Food Chemical Codex’i „L-methionine monograph“ ja

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180 |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Metioniini sisalduse määramine eelsegudes:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180 – ning |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180 – ning

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 (2) (III lisa F osa) |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 (2) (III lisa F osa)

Metioniini sisalduse määramine segasöödas ja söödamaterjalis:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS) –määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa) |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS) –määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa)

Metioniini sisalduse määramine vees:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS) |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS)

3c305ii

–

L-metioniin

Söödalisandi koostis

Preparaadis L-metioniini sisaldus vähemalt 90 % ja niiskusesisaldus kuni 0,5 %

| — | muud aminohapped ≤ 0,63 %; |
| --- | --- |

—

muud aminohapped ≤ 0,63 %;

Pulber

Kõik liigid

–

–

–

| 1. | L-metioniini võib manustada joogiveega. |
| --- | --- |

1.

L-metioniini võib manustada joogiveega.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegu märgistusel esitatakse järgmine teave:
  „L-metioniini lisamisel söödale, eriti selle manustamisel joogiveega, tuleks võtta arvesse kõikide asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete olemasolu, et hoida ära tasakaalustamatust.“ |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegu märgistusel esitatakse järgmine teave:

„L-metioniini lisamisel söödale, eriti selle manustamisel joogiveega, tuleks võtta arvesse kõikide asendamatute ja tinglikult asendamatute aminohapete olemasolu, et hoida ära tasakaalustamatust.“

| 3. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemise ja joogivette lisamise korral. |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemise ja joogivette lisamise korral.

| 4. | Söödalisandi endotoksiinisisaldus ja võimalik tolmuna õhku eraldumine peavad olema sellised, et on tagatud, et endotoksiinide maksimumsisaldus õhus ei ületa 1 600 RÜ/m3
   (3). |
| --- | --- |

4.

Söödalisandi endotoksiinisisaldus ja võimalik tolmuna õhku eraldumine peavad olema sellised, et on tagatud, et endotoksiinide maksimumsisaldus õhus ei ületa 1 600 RÜ/m3
   (3).

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse söödalisandi kasutamisest tulenevaid võimalikke ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas hingamiskaitsevahendit.

29. september 2032

Toimeaine kirjeldus

L-metioniin, mis on saadud Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 ja Escherichia coli KCCM 80246 abil kääritamise teel

Keemiline valem: C5H11NO2S

CASi number: 63-68-3

Analüüsimeetodid
   (1)

L-metioniini sisalduse määramine söödalisandis:

| — | Food Chemical Codex’i „L-methionine monograph“ ja |
| --- | --- |

—

Food Chemical Codex’i „L-methionine monograph“ ja

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180 |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180

Metioniini sisalduse määramine eelsegudes:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180 – ning |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja optilise määramisega (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180 – ning

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS) –määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa) |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS) –määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa)

Metioniini sisalduse määramine segasöödas ja söödamaterjalis:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS) –määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa) |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS) –määrus (EÜ) nr 152/2009 (III lisa F osa)

Metioniini sisalduse määramine vees:

| — | ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS) |
| --- | --- |

—

ioonivahetuskromatograafia koos kolonnijärgse derivaatimisega ja fotomeetrilise määramisega (IEC-VIS)

---

(1)  Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel järgmisel aadressil: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(2)  Komisjoni 27. jaanuari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 152/2009, milles sätestatakse proovivõtu- ja analüüsimeetodid sööda ametlikuks kontrolliks (ELT L 54 26.2.2009, lk 1).

(3)  Kokkupuute määr on arvutatud lähtuvalt söödalisandi endotoksiinisisaldusest ja võimalikust tolmuna õhku eraldumisest kooskõlas Euroopa Toiduohutusameti kasutatava meetodiga (EFSA Journal 2018; 16(10): 5458); analüüsimeetod: Euroopa farmakopöa 2.6.14 (bakteriaalsed endotoksiinid).

---

OTSUSED

| 9.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 234/23 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 234/23

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2022/1494,

7. september 2022,

milles käsitletakse lahendamata vastuväiteid biotsiidile Mouskito Spray loa andmise tingimuste kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012

(teatavaks tehtud numbri C(2022) 6264 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 19. oktoobril 2015 esitas ettevõtja Laboratoria Qualiphar N.V./S.A. (edaspidi „taotleja“) mitme liikmesriigi, sealhulgas Prantsusmaa pädevale asutusele taotluse biotsiidi Mouskito Spray (edaspidi „biotsiid“) paralleelseks vastastikuseks tunnustamiseks kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 34. Kõnealune biotsiid on kasutusvalmis toode, mille eesmärk on kaitsta inimese nahka putukahammustuste eest ja mis sisaldab toimeainena etüülbutüülatsetüülaminopropionaati (IR 3535). Belgia on referentliikmesriik, kes vastutab taotluse hindamise eest, nagu on osutatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 34 lõikes 1. |
| --- | --- |

(1)

19. oktoobril 2015 esitas ettevõtja Laboratoria Qualiphar N.V./S.A. (edaspidi „taotleja“) mitme liikmesriigi, sealhulgas Prantsusmaa pädevale asutusele taotluse biotsiidi Mouskito Spray (edaspidi „biotsiid“) paralleelseks vastastikuseks tunnustamiseks kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 34. Kõnealune biotsiid on kasutusvalmis toode, mille eesmärk on kaitsta inimese nahka putukahammustuste eest ja mis sisaldab toimeainena etüülbutüülatsetüülaminopropionaati (IR 3535). Belgia on referentliikmesriik, kes vastutab taotluse hindamise eest, nagu on osutatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 34 lõikes 1.

| (2) | Taotleja väited toote kohta olid, et see pakub kaitset troopilise kliimaga piirkondades sääskede (Aedes aegypti, Culex quinquefasciatus), kärbeste (Stomoxys calcitrans), mesilaste (Apis mellifera), herilaste (Vespula vulgaris), liivakärbeste (Phlebotomus) ja saagilestade (Trombicula autumnalis) vastu. |
| --- | --- |

(2)

Taotleja väited toote kohta olid, et see pakub kaitset troopilise kliimaga piirkondades sääskede (Aedes aegypti, Culex quinquefasciatus), kärbeste (Stomoxys calcitrans), mesilaste (Apis mellifera), herilaste (Vespula vulgaris), liivakärbeste (Phlebotomus) ja saagilestade (Trombicula autumnalis) vastu.

| (3) | 11. juulil 2019 esitas Prantsusmaa määruse (EL) nr 528/2012 artikli 35 lõike 2 kohaselt vastuväited koordineerimisrühmale, märkides, et asjaomane biotsiid ei vasta mesilaste ja herilaste vastu kasutamisel kõnealuse määruse artikli 19 lõike 1 punkti b alapunktis i sätestatud kriteeriumile. Vastuväidet arutati koordineerimisrühmas 16. septembril 2019. |
| --- | --- |

(3)

11. juulil 2019 esitas Prantsusmaa määruse (EL) nr 528/2012 artikli 35 lõike 2 kohaselt vastuväited koordineerimisrühmale, märkides, et asjaomane biotsiid ei vasta mesilaste ja herilaste vastu kasutamisel kõnealuse määruse artikli 19 lõike 1 punkti b alapunktis i sätestatud kriteeriumile. Vastuväidet arutati koordineerimisrühmas 16. septembril 2019.

| (4) | Kuna koordineerimisrühmas kokkuleppele ei jõutud, edastas Belgia 7. novembril 2019 lahendamata vastuväited komisjonile kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 36 lõikega 1. Belgia esitas komisjonile üksikasjaliku ülevaate küsimusest, mille osas liikmesriigid ei suutnud kokkulepet saavutada, ning lahkarvamuste põhjused. Ülevaade edastati ka asjaomastele liikmesriikidele ja taotlejale. |
| --- | --- |

(4)

Kuna koordineerimisrühmas kokkuleppele ei jõutud, edastas Belgia 7. novembril 2019 lahendamata vastuväited komisjonile kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 36 lõikega 1. Belgia esitas komisjonile üksikasjaliku ülevaate küsimusest, mille osas liikmesriigid ei suutnud kokkulepet saavutada, ning lahkarvamuste põhjused. Ülevaade edastati ka asjaomastele liikmesriikidele ja taotlejale.

| (5) | Prantsusmaa ei nõustu referentliikmesriigi soovitusega lubada biotsiidi kasutamist herilaste ja mesilaste vastu. Prantsusmaa on konkreetsemalt seisukohal, et taotleja kirjeldatud simuleeritud kasutuse katsega ei ole konkreetse kasutusviisi tõhusus tõendatud, kuna selle katse ülesehitus ei võimaldanud kindlaks määrata täielikku kaitset pakkuvat aega (2) ning toodet ei kasutatud inimese nahale sarnasel pinnal. |
| --- | --- |

(5)

Prantsusmaa ei nõustu referentliikmesriigi soovitusega lubada biotsiidi kasutamist herilaste ja mesilaste vastu. Prantsusmaa on konkreetsemalt seisukohal, et taotleja kirjeldatud simuleeritud kasutuse katsega ei ole konkreetse kasutusviisi tõhusus tõendatud, kuna selle katse ülesehitus ei võimaldanud kindlaks määrata täielikku kaitset pakkuvat aega (2) ning toodet ei kasutatud inimese nahale sarnasel pinnal.

| (6) | Belgia väidab, et taotleja on teinud taotluse esitamise ajal kehtinud juhistega nõutud katsed ning märgib, et mesilaste ja herilaste puhul ei ole olemas tunnustatud protokolli. Belgia leiab, et konkreetset väidet ei saa ümber lükata üksnes seetõttu, et puudub tunnustatud katseid käsitlev protokoll, ning seetõttu tuleb kasutada eksperdiarvamust. Mööndes, et taotleja esitatud katsega ei määratud kindlaks täielikku kaitset pakkuvat aega, järeldas Belgia eksperdihinnangu põhjal siiski, et mesilaste ja herilaste tõrjumise väide on piisavalt põhjendatud. |
| --- | --- |

(6)

Belgia väidab, et taotleja on teinud taotluse esitamise ajal kehtinud juhistega nõutud katsed ning märgib, et mesilaste ja herilaste puhul ei ole olemas tunnustatud protokolli. Belgia leiab, et konkreetset väidet ei saa ümber lükata üksnes seetõttu, et puudub tunnustatud katseid käsitlev protokoll, ning seetõttu tuleb kasutada eksperdiarvamust. Mööndes, et taotleja esitatud katsega ei määratud kindlaks täielikku kaitset pakkuvat aega, järeldas Belgia eksperdihinnangu põhjal siiski, et mesilaste ja herilaste tõrjumise väide on piisavalt põhjendatud.

| (7) | 17. detsembril 2021 küsis komisjon kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 36 lõikega 2 Euroopa Kemikaaliametilt (edaspidi „kemikaaliamet“) selles küsimuses arvamust. Kemikaaliametil paluti märkida, i) kas mesilaste ja herilaste vastase tõhususe hindamiseks on vaja kindlaks määrata täielikku kaitset pakkuv aeg ning kas taotleja tehtud simuleeritud kasutuse katse võimaldab kindlaks määrata täielikku kaitset pakkuva aja, ii) kas simuleeritud kasutuse katsed tuleks teha inimese nahale sarnaneval pinnal ja iii) kas tehtud simuleeritud kasutuse katse käigus saadi andmeid, mis näitavad, et asjaomane biotsiid mõjub herilastele ja mesilastele, tõrjudes neid, kui repellenti kasutatakse soovitatud annuses, toetades seega väidet et vahend „tõrjub herilasi ja mesilasi“. |
| --- | --- |

(7)

17. detsembril 2021 küsis komisjon kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 36 lõikega 2 Euroopa Kemikaaliametilt (edaspidi „kemikaaliamet“) selles küsimuses arvamust. Kemikaaliametil paluti märkida, i) kas mesilaste ja herilaste vastase tõhususe hindamiseks on vaja kindlaks määrata täielikku kaitset pakkuv aeg ning kas taotleja tehtud simuleeritud kasutuse katse võimaldab kindlaks määrata täielikku kaitset pakkuva aja, ii) kas simuleeritud kasutuse katsed tuleks teha inimese nahale sarnaneval pinnal ja iii) kas tehtud simuleeritud kasutuse katse käigus saadi andmeid, mis näitavad, et asjaomane biotsiid mõjub herilastele ja mesilastele, tõrjudes neid, kui repellenti kasutatakse soovitatud annuses, toetades seega väidet et vahend „tõrjub herilasi ja mesilasi“.

| (8) | Kemikaaliameti biotsiidikomitee võttis oma arvamuse (3) vastu 2. märtsil 2022. |
| --- | --- |

(8)

Kemikaaliameti biotsiidikomitee võttis oma arvamuse (3) vastu 2. märtsil 2022.

| (9) | Kemikaaliameti sõnul on toote kohta esitatud väite põhjendamiseks vaja tegelikes kasutamise tingimustes saadud andmeid tõhususe kohta. Kaitset pakkuv aeg on väga oluline parameeter, eriti toodete puhul, mis on ette nähtud kasutamiseks ohtlike putukate vastu, võttes arvesse ka seda, et mesilaste ja herilaste nõelamised on tõsiseks probleemiks haavatavatele inimestele, kes on nende mürgi suhtes allergilised. |
| --- | --- |

(9)

Kemikaaliameti sõnul on toote kohta esitatud väite põhjendamiseks vaja tegelikes kasutamise tingimustes saadud andmeid tõhususe kohta. Kaitset pakkuv aeg on väga oluline parameeter, eriti toodete puhul, mis on ette nähtud kasutamiseks ohtlike putukate vastu, võttes arvesse ka seda, et mesilaste ja herilaste nõelamised on tõsiseks probleemiks haavatavatele inimestele, kes on nende mürgi suhtes allergilised.

| (10) | Kemikaaliamet tunnistab, et ei ole olemas katseid käsitlevat tunnustatud protokolli ega kriteeriume paikseks kasutamiseks ette nähtud repellentide kohta, mida kasutatakse herilaste ja mesilaste vastu, ning on seisukohal, et väite põhjendamiseks on taotleja kohustatud esitama andmed tõhususe kohta, mis saadi uuringutest, mille eesmärk on jäljendada tegelikku kasutamist. |
| --- | --- |

(10)

Kemikaaliamet tunnistab, et ei ole olemas katseid käsitlevat tunnustatud protokolli ega kriteeriume paikseks kasutamiseks ette nähtud repellentide kohta, mida kasutatakse herilaste ja mesilaste vastu, ning on seisukohal, et väite põhjendamiseks on taotleja kohustatud esitama andmed tõhususe kohta, mis saadi uuringutest, mille eesmärk on jäljendada tegelikku kasutamist.

| (11) | Taotleja tegi reaaltingimustes katseid viljapuuaedades. Biotsiidi kui repellendi tõhusust uuriti, kasutades plastpudelitest püüniseid, mis täideti sihtorganismide püüdmiseks suhkrulahuse ja detergendiga. Püüniste pinda töödeldi uuritava tootega või jäeti see töötlemata. Kemikaaliamet on seisukohal, et mesilaste ja herilaste tõrjevahendite uurimisel võib katse korraldamine selliselt, et kasutatakse püüniseid, mille katseobjektiks on inimese asemel atraktant, olla vastuvõetav eelkõige eetilisest seisukohast, kuna inimestele tekitab herilaste ja mesilaste nõelamine vältimatult valu. Taotleja tehtud reaaltingimustes katse käigus kogutud andmed ei võimalda siiski kindlaks määrata täielikku kaitset pakkuvat aega. |
| --- | --- |

(11)

Taotleja tegi reaaltingimustes katseid viljapuuaedades. Biotsiidi kui repellendi tõhusust uuriti, kasutades plastpudelitest püüniseid, mis täideti sihtorganismide püüdmiseks suhkrulahuse ja detergendiga. Püüniste pinda töödeldi uuritava tootega või jäeti see töötlemata. Kemikaaliamet on seisukohal, et mesilaste ja herilaste tõrjevahendite uurimisel võib katse korraldamine selliselt, et kasutatakse püüniseid, mille katseobjektiks on inimese asemel atraktant, olla vastuvõetav eelkõige eetilisest seisukohast, kuna inimestele tekitab herilaste ja mesilaste nõelamine vältimatult valu. Taotleja tehtud reaaltingimustes katse käigus kogutud andmed ei võimalda siiski kindlaks määrata täielikku kaitset pakkuvat aega.

| (12) | Kemikaaliamet juhib tähelepanu ka sellele, et püünistena kasutatavate pudelite pind on mittepoorne, erinedes oluliselt mis tahes materjalist, mis jäljendab inimese naha omadusi, eriti imendumise ja lõhna poolest, mis võib mõjutada repellendi tõhusust. Katse ülesehitus peaks võimalikult palju jäljendama olukorda reaalsel kasutamisel, näiteks tuleks eelistada absorbeerivat inimese nahale sarnanevat pinda või tekstuuri, näiteks loomanahka või mis tahes kunstlikku poorset materjali, mis on töödeldud inimese naha sarnaseks. |
| --- | --- |

(12)

Kemikaaliamet juhib tähelepanu ka sellele, et püünistena kasutatavate pudelite pind on mittepoorne, erinedes oluliselt mis tahes materjalist, mis jäljendab inimese naha omadusi, eriti imendumise ja lõhna poolest, mis võib mõjutada repellendi tõhusust. Katse ülesehitus peaks võimalikult palju jäljendama olukorda reaalsel kasutamisel, näiteks tuleks eelistada absorbeerivat inimese nahale sarnanevat pinda või tekstuuri, näiteks loomanahka või mis tahes kunstlikku poorset materjali, mis on töödeldud inimese naha sarnaseks.

| (13) | Kemikaaliameti sõnul on taotleja esitatud reaaltingimustes katsete käigus saadud andmed põhimõtteliselt kehtivad ja võivad demonstreerida ruumi või pindmiste repellentidena kasutamiseks ette nähtud toodete tõhusust ning võib anda aluse väitele „tõrjub herilasi ja mesilasi“. Esitatud katse ei ole siiski asjakohane kavandatud kasutuse puhul, ehk paikse repellendi puhul, mida kantakse lokaalselt inimese nahale kui repellenti herilaste ja mesilaste vastu ning mida kasutatakse seega inimeste kaitsmiseks putuka hammustuse/nõelamise eest. Saadud andmed peaksid olema kavandatud kasutuse puhul asjakohased. Katses kasutatud püüniste töödeldud pind ei jäljenda piisavalt tegelikku kasutamise olukorda, mistõttu ei saa katse ülesehitust pidada sobivaks, et tõendada toote tõhusust kavandatud kasutamise korral. |
| --- | --- |

(13)

Kemikaaliameti sõnul on taotleja esitatud reaaltingimustes katsete käigus saadud andmed põhimõtteliselt kehtivad ja võivad demonstreerida ruumi või pindmiste repellentidena kasutamiseks ette nähtud toodete tõhusust ning võib anda aluse väitele „tõrjub herilasi ja mesilasi“. Esitatud katse ei ole siiski asjakohane kavandatud kasutuse puhul, ehk paikse repellendi puhul, mida kantakse lokaalselt inimese nahale kui repellenti herilaste ja mesilaste vastu ning mida kasutatakse seega inimeste kaitsmiseks putuka hammustuse/nõelamise eest. Saadud andmed peaksid olema kavandatud kasutuse puhul asjakohased. Katses kasutatud püüniste töödeldud pind ei jäljenda piisavalt tegelikku kasutamise olukorda, mistõttu ei saa katse ülesehitust pidada sobivaks, et tõendada toote tõhusust kavandatud kasutamise korral.

| (14) | Võttes arvesse kemikaaliameti arvamust on komisjon seisukohal, et kõnealune biotsiid ei vasta herilaste ja mesilaste vastu repellendina kasutamiseks määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punkti b alapunktis i sätestatud kriteeriumile. |
| --- | --- |

(14)

Võttes arvesse kemikaaliameti arvamust on komisjon seisukohal, et kõnealune biotsiid ei vasta herilaste ja mesilaste vastu repellendina kasutamiseks määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punkti b alapunktis i sätestatud kriteeriumile.

| (15) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(15)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Biotsiidiregistris numbriga BC-SC020110-71 tähistatud biotsiid ei vasta herilaste ja mesilaste vastu repellendina kasutamiseks määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõike 1 punkti b alapunktis i sätestatud kriteeriumile.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 7. september 2022

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Täielikku kaitset pakkuv aeg on aeg, mis kulub repellendi pealekandmise ja töödeldud nahal aset leidva kahe või enama hammustuse, või esimese kinnitust leidnud hammustuse (hammustus, millele järgneb 30 minuti jooksul teine) vahel.

2

(3)  Kemikaaliameti arvamus ECHA/BPC/318/2022, https://echa.europa.eu/documents/10162/3443002/art_38_ethyl_butylacetylaminopropionate_bpc_opinion_en.pdf/1b489ec3-7868-2814-a3aa-a34557f4374d?t=1655449588766

3

---

| 9.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 234/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 234/26

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2022/1495,

8. september 2022,

millega lükatakse edasi tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides medetomidiini kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 5,

olles konsulteerinud alalise biotsiidikomiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/1731 (2) kiideti heaks toimeaine medetomidiini kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides vastavalt kõnealuse määruse lisas esitatud nõuetele ja tingimustele. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/1731 (2) kiideti heaks toimeaine medetomidiini kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides vastavalt kõnealuse määruse lisas esitatud nõuetele ja tingimustele.

| (2) | Tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides medetomidiini kasutamise heakskiit (edaspidi „heakskiit“) aegub 31. detsembril 2022. 27. juunil 2021 esitati kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 13 lõikega 1 taotlus medetomidiini heakskiidu uuendamiseks (edaspidi „taotlus“). |
| --- | --- |

(2)

Tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides medetomidiini kasutamise heakskiit (edaspidi „heakskiit“) aegub 31. detsembril 2022. 27. juunil 2021 esitati kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 13 lõikega 1 taotlus medetomidiini heakskiidu uuendamiseks (edaspidi „taotlus“).

| (3) | 10. detsembril 2021 teatas Norra hindav pädev asutus komisjonile, et kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 14 lõikega 1 on ta jõudnud otsusele, et taotlust on vaja täielikult hinnata. Kõnealuse määruse artikli 8 lõike 1 kohaselt teeb taotlust hindav pädev asutus taotluse täieliku hindamise 365 päeva jooksul pärast selle kinnitamist. |
| --- | --- |

(3)

10. detsembril 2021 teatas Norra hindav pädev asutus komisjonile, et kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 14 lõikega 1 on ta jõudnud otsusele, et taotlust on vaja täielikult hinnata. Kõnealuse määruse artikli 8 lõike 1 kohaselt teeb taotlust hindav pädev asutus taotluse täieliku hindamise 365 päeva jooksul pärast selle kinnitamist.

| (4) | Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 8 lõike 2 kohaselt võib taotlusi hindav pädev asutus vajaduse korral nõuda, et taotleja esitaks hindamiseks piisavad andmed. Sel juhul peatatakse nimetatud 365-päevane tähtaeg maksimaalselt 180 päevaks, välja arvatud juhul, kui pikem peatamine on põhjendatud nõutavate andmete iseloomu või erakorraliste asjaoludega. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 8 lõike 2 kohaselt võib taotlusi hindav pädev asutus vajaduse korral nõuda, et taotleja esitaks hindamiseks piisavad andmed. Sel juhul peatatakse nimetatud 365-päevane tähtaeg maksimaalselt 180 päevaks, välja arvatud juhul, kui pikem peatamine on põhjendatud nõutavate andmete iseloomu või erakorraliste asjaoludega.

| (5) | 270 päeva jooksul pärast soovituse saamist taotlust hinnanud pädevalt asutuselt valmistab Euroopa Kemikaaliamet (edaspidi „kemikaaliamet“) ette arvamuse toimeaine heakskiidu uuendamise kohta ja esitab selle komisjonile vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 14 lõikele 3. |
| --- | --- |

(5)

270 päeva jooksul pärast soovituse saamist taotlust hinnanud pädevalt asutuselt valmistab Euroopa Kemikaaliamet (edaspidi „kemikaaliamet“) ette arvamuse toimeaine heakskiidu uuendamise kohta ja esitab selle komisjonile vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 14 lõikele 3.

| (6) | Sellest tulenevalt on tõenäoline, et heakskiit aegub taotlejast sõltumatutel põhjustel enne, kui võetakse vastu otsus selle pikendamise kohta. Seega on asjakohane lükata heakskiidu aegumiskuupäeva edasi taotluse läbivaatamiseks piisava ajavahemiku võrra. Võttes arvesse tähtaegu, mis on ette nähtud taotlust hindavale pädevale asutusele hindamiseks ning Euroopa Kemikaaliametile arvamuse ettevalmistamiseks ja esitamiseks, ning aega, mis on vajalik, et otsustada, kas tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides medetomidiini kasutamise heakskiitu võib pikendada, tuleks heakskiidu aegumise kuupäev edasi lükata 30. juunini 2025. |
| --- | --- |

(6)

Sellest tulenevalt on tõenäoline, et heakskiit aegub taotlejast sõltumatutel põhjustel enne, kui võetakse vastu otsus selle pikendamise kohta. Seega on asjakohane lükata heakskiidu aegumiskuupäeva edasi taotluse läbivaatamiseks piisava ajavahemiku võrra. Võttes arvesse tähtaegu, mis on ette nähtud taotlust hindavale pädevale asutusele hindamiseks ning Euroopa Kemikaaliametile arvamuse ettevalmistamiseks ja esitamiseks, ning aega, mis on vajalik, et otsustada, kas tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides medetomidiini kasutamise heakskiitu võib pikendada, tuleks heakskiidu aegumise kuupäev edasi lükata 30. juunini 2025.

| (7) | Tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides medetomidiini kasutamise heakskiit jääb pärast heakskiidu aegumiskuupäeva edasilükkamist jõusse, kui on täidetud rakendusmääruses (EL) 2015/1731 sätestatud nõuded ja tingimused, |
| --- | --- |

(7)

Tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides medetomidiini kasutamise heakskiit jääb pärast heakskiidu aegumiskuupäeva edasilükkamist jõusse, kui on täidetud rakendusmääruses (EL) 2015/1731 sätestatud nõuded ja tingimused,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides medetomidiini kasutamise heakskiidu aegumiskuupäev, mis on sätestatud rakendusmääruses (EL) 2015/1731, lükatakse edasi 30. juunini 2025.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 8. september 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 28. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1731, millega kiidetakse heaks toimeaine medetomidiini kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides (ELT L 252, 29.9.2015, lk 33).

2

---

| 9.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 234/28 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 234/28

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2022/1496,

8. september 2022,

millega lükatakse edasi tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides tebukonasooli kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 5,

olles konsulteerinud alalise biotsiidikomiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Tebukonasool kanti Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (2) I lisasse toimeainena kasutamiseks tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides. Seepärast loeti see aine määruse (EL) nr 528/2012 artikli 86 kohaselt heakskiidetuks 31. märtsini 2020, tingimusel et direktiivi 98/8/EÜ I lisas sätestatud nõuded on täidetud. |
| --- | --- |

(1)

Tebukonasool kanti Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (2) I lisasse toimeainena kasutamiseks tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides. Seepärast loeti see aine määruse (EL) nr 528/2012 artikli 86 kohaselt heakskiidetuks 31. märtsini 2020, tingimusel et direktiivi 98/8/EÜ I lisas sätestatud nõuded on täidetud.

| (2) | 27. septembril 2018 esitati kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 13 lõikega 1 taotlus tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides tebukonasooli kasutamise heakskiidu uuendamiseks (edaspidi „taotlus“). |
| --- | --- |

(2)

27. septembril 2018 esitati kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 13 lõikega 1 taotlus tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides tebukonasooli kasutamise heakskiidu uuendamiseks (edaspidi „taotlus“).

| (3) | 6. veebruaril 2019 teatas Taani hindav pädev asutus komisjonile, et kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 14 lõikega 1 on ta jõudnud otsusele, et taotlust on vaja täielikult hinnata. Kõnealuse määruse artikli 8 lõike 1 kohaselt teeb taotlust hindav pädev asutus taotluse täieliku hindamise 365 päeva jooksul pärast selle kinnitamist. |
| --- | --- |

(3)

6. veebruaril 2019 teatas Taani hindav pädev asutus komisjonile, et kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 14 lõikega 1 on ta jõudnud otsusele, et taotlust on vaja täielikult hinnata. Kõnealuse määruse artikli 8 lõike 1 kohaselt teeb taotlust hindav pädev asutus taotluse täieliku hindamise 365 päeva jooksul pärast selle kinnitamist.

| (4) | Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 8 lõike 2 kohaselt võib taotlusi hindav pädev asutus vajaduse korral nõuda, et taotleja esitaks hindamiseks piisavad andmed. Sel juhul peatatakse nimetatud 365-päevane tähtaeg maksimaalselt 180 päevaks, välja arvatud juhul, kui pikem peatamine on põhjendatud nõutavate andmete iseloomu või erakorraliste asjaoludega. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 8 lõike 2 kohaselt võib taotlusi hindav pädev asutus vajaduse korral nõuda, et taotleja esitaks hindamiseks piisavad andmed. Sel juhul peatatakse nimetatud 365-päevane tähtaeg maksimaalselt 180 päevaks, välja arvatud juhul, kui pikem peatamine on põhjendatud nõutavate andmete iseloomu või erakorraliste asjaoludega.

| (5) | 270 päeva jooksul pärast soovituse saamist taotlust hinnanud pädevalt asutuselt valmistab Euroopa Kemikaaliamet (edaspidi „kemikaaliamet“) ette arvamuse toimeaine heakskiitmise otsuse uuendamise kohta ja esitab selle komisjonile vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 14 lõikele 3. |
| --- | --- |

(5)

270 päeva jooksul pärast soovituse saamist taotlust hinnanud pädevalt asutuselt valmistab Euroopa Kemikaaliamet (edaspidi „kemikaaliamet“) ette arvamuse toimeaine heakskiitmise otsuse uuendamise kohta ja esitab selle komisjonile vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 14 lõikele 3.

| (6) | Komisjoni rakendusotsusega (EL) 2019/1951 (3) lükati tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides tebukonasooli kasutamise heakskiidu aegumise kuupäeva edasi 30. septembrini 2022, et anda piisavalt aega taotluse läbivaatamiseks. |
| --- | --- |

(6)

Komisjoni rakendusotsusega (EL) 2019/1951 (3) lükati tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides tebukonasooli kasutamise heakskiidu aegumise kuupäeva edasi 30. septembrini 2022, et anda piisavalt aega taotluse läbivaatamiseks.

| (7) | 3. mail 2022 teatas taotlust hindav pädev asutus komisjonile, et ta kavatseb esitada uuendamise hindamisaruande ametile 2024. aasta esimesel poolel. |
| --- | --- |

(7)

3. mail 2022 teatas taotlust hindav pädev asutus komisjonile, et ta kavatseb esitada uuendamise hindamisaruande ametile 2024. aasta esimesel poolel.

| (8) | Sellest tulenevalt on tõenäoline, et heakskiit aegub taotlejast sõltumatutel põhjustel enne, kui võetakse vastu otsus selle uuendamise kohta. Seega on asjakohane lükata heakskiidu aegumiskuupäeva edasi taotluse läbivaatamiseks piisava ajavahemiku võrra. Võttes arvesse tähtaegu, mis on ette nähtud taotlust hindavale pädevale asutusele hindamiseks, Euroopa Kemikaaliametile arvamuse ettevalmistamiseks ja esitamiseks ning komisjonile otsustamiseks, kas tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides tebukonasooli kasutamise heakskiitu võib uuendada, tuleks heakskiidu aegumise kuupäev edasi lükata 30. juunini 2026. |
| --- | --- |

(8)

Sellest tulenevalt on tõenäoline, et heakskiit aegub taotlejast sõltumatutel põhjustel enne, kui võetakse vastu otsus selle uuendamise kohta. Seega on asjakohane lükata heakskiidu aegumiskuupäeva edasi taotluse läbivaatamiseks piisava ajavahemiku võrra. Võttes arvesse tähtaegu, mis on ette nähtud taotlust hindavale pädevale asutusele hindamiseks, Euroopa Kemikaaliametile arvamuse ettevalmistamiseks ja esitamiseks ning komisjonile otsustamiseks, kas tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides tebukonasooli kasutamise heakskiitu võib uuendada, tuleks heakskiidu aegumise kuupäev edasi lükata 30. juunini 2026.

| (9) | Tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides tebukonasooli kasutamise heakskiit jääb pärast heakskiidu aegumiskuupäeva edasilükkamist jõusse, kui on täidetud direktiivi 98/8/EÜ I lisas sätestatud nõuded, |
| --- | --- |

(9)

Tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides tebukonasooli kasutamise heakskiit jääb pärast heakskiidu aegumiskuupäeva edasilükkamist jõusse, kui on täidetud direktiivi 98/8/EÜ I lisas sätestatud nõuded,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides tebukonasooli kasutamise heakskiidu aegumiskuupäev, mis on sätestatud rakendusotsuses (EL) 2019/1951, lükatakse edasi 30. juunini 2026.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 8. september 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiv 98/8/EÜ biotsiidide turuleviimise kohta (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 25. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1951, millega lükatakse edasi tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides tebukonasooli kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (ELT L 304, 26.11.2019, lk 21).

3

---

| 9.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 234/30 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 234/30

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2022/1497,

8. september 2022,

millega määratakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõikele 3 kindlaks, kas Capsicum’i pressitud õlivaiku sisaldav toode on biotsiid

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 8. septembril 2021 palus Belgia komisjonil otsustada, kas toode, mis vastavalt tootja andmetele sisaldab Capsicum’i pressitud õlivaiku ja mida tootja turustab Belgias kasside ja koerte tõrjevahendina (edaspidi „toode“), on biotsiid vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punktis a esitatud määratlusele. |
| --- | --- |

(1)

8. septembril 2021 palus Belgia komisjonil otsustada, kas toode, mis vastavalt tootja andmetele sisaldab Capsicum’i pressitud õlivaiku ja mida tootja turustab Belgias kasside ja koerte tõrjevahendina (edaspidi „toode“), on biotsiid vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punktis a esitatud määratlusele.

| (2) | Belgia esitatud teabe kohaselt on tegemist pihustatava tootega kasutamiseks välipindadel (nt terrassid, teed, seinad, tarad jne), et kasse ja koeri nendest pindadest eemale tõrjuda. Toote kavandatud kasutus erineb samu või sarnaseid koostisaineid sisaldavate pihustatavate toodete otstarbest, mis on ette nähtud enesekaitseks agressiivsete loomade vastu. |
| --- | --- |

(2)

Belgia esitatud teabe kohaselt on tegemist pihustatava tootega kasutamiseks välipindadel (nt terrassid, teed, seinad, tarad jne), et kasse ja koeri nendest pindadest eemale tõrjuda. Toote kavandatud kasutus erineb samu või sarnaseid koostisaineid sisaldavate pihustatavate toodete otstarbest, mis on ette nähtud enesekaitseks agressiivsete loomade vastu.

| (3) | Vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõikele 2 kasutatakse kõnealuse määruse kohaldamisel mõiste „aine“ puhul Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (2) artikli 3 lõikes 1 sätestatud määratlust, mille kohaselt aine on looduslik või tootmismenetluse teel saadud keemiline element või selle ühendid. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõikele 2 kasutatakse kõnealuse määruse kohaldamisel mõiste „aine“ puhul Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (2) artikli 3 lõikes 1 sätestatud määratlust, mille kohaselt aine on looduslik või tootmismenetluse teel saadud keemiline element või selle ühendid.

| (4) | Vastavalt Euroopa Kemikaaliameti juhendile (3) ei peeta terviklikke elus või töötlemata surnud organisme või nende osi (näiteks oksad, viljad, õied jne) aineteks määruse (EÜ) nr 1907/2006 tähenduses . |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt Euroopa Kemikaaliameti juhendile (3) ei peeta terviklikke elus või töötlemata surnud organisme või nende osi (näiteks oksad, viljad, õied jne) aineteks määruse (EÜ) nr 1907/2006 tähenduses .

| (5) | Capsicum’i pressitud õlivaik on õline orgaaniline vaik, mis saadakse perekonda Capsicum kuuluvate taimede viljadest pressimise teel. Seega Capsicum’i pressitud õlivaik koosneb looduslike keemiliste elementide ühenditest, kuid see ei ole terviklik elus või töötlemata surnud organism või nende osad. |
| --- | --- |

(5)

Capsicum’i pressitud õlivaik on õline orgaaniline vaik, mis saadakse perekonda Capsicum kuuluvate taimede viljadest pressimise teel. Seega Capsicum’i pressitud õlivaik koosneb looduslike keemiliste elementide ühenditest, kuid see ei ole terviklik elus või töötlemata surnud organism või nende osad.

| (6) | Seepärast tuleks Capsicum’i pressitud õlivaiku pidada aineks määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 3 lõike 1 tähenduses ning järelikult tuleks seda pidada aineks ka määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 2 punkti a kohaselt. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks Capsicum’i pressitud õlivaiku pidada aineks määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 3 lõike 1 tähenduses ning järelikult tuleks seda pidada aineks ka määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 2 punkti a kohaselt.

| (7) | Teatavatel asjaoludel võib kasside ja koerte kohalviibimine olla soovimatu või avaldavad nad kahjustavat mõju inimestele, nende tegevusele või toodetele, mida nad kasutavad või toodavad, ning seetõttu võivad nad kuuluda kahjuliku organismi määratluse alla määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punkti g tähenduses. Kuna tootes sisalduva Capsicum’i pressitud õlivaik peab avaldama toimet selliste kahjulike organismide vastu, on kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 punkti c tähenduses tegemist toimeainega. |
| --- | --- |

(7)

Teatavatel asjaoludel võib kasside ja koerte kohalviibimine olla soovimatu või avaldavad nad kahjustavat mõju inimestele, nende tegevusele või toodetele, mida nad kasutavad või toodavad, ning seetõttu võivad nad kuuluda kahjuliku organismi määratluse alla määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punkti g tähenduses. Kuna tootes sisalduva Capsicum’i pressitud õlivaik peab avaldama toimet selliste kahjulike organismide vastu, on kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 punkti c tähenduses tegemist toimeainega.

| (8) | Võttes arvesse, et toode sisaldab toimeainet ja on ette nähtud kahjuliku organismi tõrjeks toimemehhanismi abil, mis ei ole üksnes füüsiline või mehaaniline, tuleks toodet käsitada biotsiidina määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punkti a tähenduses. |
| --- | --- |

(8)

Võttes arvesse, et toode sisaldab toimeainet ja on ette nähtud kahjuliku organismi tõrjeks toimemehhanismi abil, mis ei ole üksnes füüsiline või mehaaniline, tuleks toodet käsitada biotsiidina määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punkti a tähenduses.

| (9) | Määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliiki 19 kuuluvad tooted, mida kasutatakse kahjulike organismide tõrjeks peletamise või ligimeelitamise teel. Kuna toodet kasutatakse eesmärgiga tõrjuda kasse ja koeri, vastab selline kasutusviis tooteliigile 19. |
| --- | --- |

(9)

Määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliiki 19 kuuluvad tooted, mida kasutatakse kahjulike organismide tõrjeks peletamise või ligimeelitamise teel. Kuna toodet kasutatakse eesmärgiga tõrjuda kasse ja koeri, vastab selline kasutusviis tooteliigile 19.

| (10) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Capsicum’i pressitud õlivaiku sisaldavat toodet, mida kasutatakse kasside ja koerte tõrjumiseks välipindadelt, käsitatakse määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punkti a tähenduses biotsiidina, mis kuulub nimetatud määruse V lisas määratletud tooteliiki 19.

Artikkel 2

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 8. september 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

2

(3)  V lisa juhend – erandid registreerimiskohustusest (vt lk 19), kättesaadav aadressil https://echa.europa.eu/documents/10162/2324906/annex_v_en.pdf/8db56598-f7b7-41ba-91df-c55f9f626545

3

---

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

| 9.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 234/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 234/32

---

ÜHELT POOLT EUROOPA LIIDU JA SELLE LIIKMESRIIKIDE NING TEISELT POOLT SADC MAJANDUSPARTNERLUSLEPINGU RIIKIDE VAHELISE MAJANDUSPARTNERLUSLEPINGUGA MOODUSTATUD ÜHISNÕUKOGU OTSUS nr 1/2022,

26. juuli 2022,

millega kohandatakse kaitsemeetmete kohaldamiseks kõlblike ELi-SADC majanduspartnerluslepingu IV lisas loetletud teatavate toodete kvoote [2022/1498]

ÜHISNÕUKOGU,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelist majanduspartnerluslepingut (edaspidi „leping“), eriti selle artikleid 35 ja 102 ning ühisnõukogu otsust nr 1/2019 (ühisnõukogu kodukord),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kooskõlas lepingu IV lisa joonealuse märkusega 1 kohandatakse lepingu artikli 35 kohaldamiseks tärniga tähistatud tariifiridade puhul nimetatud lisas esitatud kvoote vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Koostatud Brüsselis ja Gaborone'is.

Ühisnõukogu nimel

SADC majanduspartnerluslepingu riikide esindaja

Mmusi KGAFELA

ELi esindaja

Valdis DOMBROVSKIS

---

LISA

KOHANDATUD KVOODID, MILLELE ON OSUTATUD KÄESOLEVA OTSUSE ARTIKLIS 1

| | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tariifiread | Aasta 1 | Aasta 2 | Aasta 3 | Aasta 4 | Aasta 5 | Aasta 6 | Aasta 7 | Aasta 8 | Aasta 9 | Aasta 10 | Aasta 11 | Aasta 12 |
| 0206 21 00 | 100 | 110 | 121 | 133 | 146 | 161 | 177 | 195 | 215 | 237 | 261 | 287 |
| 0206 29 00 | 1 005 | 1 106 | 1 206 | 1 307 | 1 407 | 1 508 | 1 609 | 1 709 | 1 810 | 1 910 | 2 011 | 2 111 |
| 0206 49 00 | 5 000 | 5 500 | 6 000 | 6 500 | 7 000 | 7 500 | 8 000 | 8 500 | 9 000 | 9 500 | 10 000 | 10 500 |
| 1104 19 10 | 150 | 165 | 182 | 200 | 220 | 242 | 266 | 293 | 322 | 354 | 390 | 429 |
| 1107 10 10 | 2 373 | 2 613 | 2 874 | 3 161 | 3 478 | 3 825 | 4 204 | 4 628 | 5 089 | 5 595 | 6 152 | 6 771 |
| 0401 20 07 | 6 353 | 6 986 | 7 701 | 8 457 | 9 315 | 10 234 | 11 256 | 12 379 | 13 625 | 14 973 | 16 485 | 18 119 |
| 2001 10 00 | 1 302 | 1 432 | 1 576 | 1 732 | 1 905 | 2 096 | 2 305 | 2 536 | 2 791 | 3 069 | 3 376 | 3 714 |
| 2001 90 10 | 270 | 297 | 328 | 360 | 396 | 436 | 480 | 527 | 580 | 638 | 701 | 771 |
| 1806 31 | 3 046 | 3 350 | 3 655 | 3 959 | 4 264 | 4 569 | 4 873 | 5 178 | 5 482 | 5 787 | 6 091 | 6 396 |
| 1806 32 | 938 | 1 032 | 1 126 | 1 220 | 1 314 | 1 408 | 1 501 | 1 595 | 1 689 | 1 783 | 1 877 | 1 971 |
| 1806 90 | 7 196 | 7 916 | 8 635 | 9 355 | 10 074 | 10 794 | 11 514 | 12 233 | 12 953 | 13 672 | 14 392 | 15 112 |

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

Tariifiread

Aasta 1

Aasta 2

Aasta 3

Aasta 4

Aasta 5

Aasta 6

Aasta 7

Aasta 8

Aasta 9

Aasta 10

Aasta 11

Aasta 12

0206 21 00

100

110

121

133

146

161

177

195

215

237

261

287

0206 29 00

1 005

1 106

1 206

1 307

1 407

1 508

1 609

1 709

1 810

1 910

2 011

2 111

0206 49 00

5 000

5 500

6 000

6 500

7 000

7 500

8 000

8 500

9 000

9 500

10 000

10 500

1104 19 10

150

165

182

200

220

242

266

293

322

354

390

429

1107 10 10

2 373

2 613

2 874

3 161

3 478

3 825

4 204

4 628

5 089

5 595

6 152

6 771

0401 20 07

6 353

6 986

7 701

8 457

9 315

10 234

11 256

12 379

13 625

14 973

16 485

18 119

2001 10 00

1 302

1 432

1 576

1 732

1 905

2 096

2 305

2 536

2 791

3 069

3 376

3 714

2001 90 10

270

297

328

360

396

436

480

527

580

638

701

771

1806 31

3 046

3 350

3 655

3 959

4 264

4 569

4 873

5 178

5 482

5 787

6 091

6 396

1806 32

938

1 032

1 126

1 220

1 314

1 408

1 501

1 595

1 689

1 783

1 877

1 971

1806 90

7 196

7 916

8 635

9 355

10 074

10 794

11 514

12 233

12 953

13 672

14 392

15 112

---

| 9.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 234/34 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 234/34

---

ÜHELT POOLT EUROOPA LIIDU JA SELLE LIIKMESRIIKIDE NING TEISELT POOLT SADC MAJANDUSPARTNERLUSLEPINGU RIIKIDE VAHELISE MAJANDUSPARTNERLUSLEPINGUGA MOODUSTATUD ÜHISNÕUKOGU OTSUS nr 2/2022,

26. juuli 2022,

Angoola taotluse kohta vastavalt majanduspartnerluslepingu artikli 119 lõikele 1 [2022/1499]

ÜHISNÕUKOGU,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelist majanduspartnerluslepingut (edaspidi „leping“), eriti selle artikleid 100, 101 ja 119 ning ühisnõukogu otsuse nr 1/2019 (ühisnõukogu kodukord) artikli 8 lõiget 4,

tuletades meelde, et lepingu artikli 119 lõikes 3 on sätestatud, et lepinguosalised lepivad kokku, et kui Angola esitab ühisnõukogule taotluse lepinguga ühinemiseks, tuleks ühinemistingimusi käsitlevaid läbirääkimisi pidada lepingu alusel, võttes arvesse Angola eriolukorda,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühisnõukogu nõustub Angola taotlusega alustada läbirääkimisi oma võimaliku ELi ja SADC majanduspartnerluslepinguga ühinemise tingimuste üle vastavalt majanduspartnerluslepingu artikli 119 lõikele 1.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel ja Gaborone.

Ühisnõukogu nimel

SADC majanduspartnerluslepingu riikide esindaja

Mmusi KGAFELA

ELi esindaja

Valdis DOMBROVSKIS

---