# Επίσημη Εφημερίδα L 283/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 283 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος3 Νοεμβρίου 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 283

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος3 Νοεμβρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2099 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2022, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας κόκκινης γιγαντογαρίδας στις γεωγραφικές υποπεριοχές 8, 9, 10 και 11της ΓΕΑΜ για σκάφη που φέρουν σημαία Ιταλίας και έχουν συνολικό μήκος ίσο ή μεγαλύτερο των 24 μέτρων | 1 |
| | | ΟΔΗΓΙΕΣ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία (ΕΕ) 2022/2100 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2022, για την τροποποίηση της οδηγίας 2014/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την απόσυρση ορισμένων εξαιρέσεων όσον αφορά τα θερμαινόμενα προϊόντα καπνού (
  1
  ) | 4 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/2101 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου των μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιοκομίας όσον αφορά τους όρους προσχώρησης της κυβέρνησης του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας στη διεθνή συμφωνία του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές | 7 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/2102 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου των μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιοκομίας όσον αφορά τους όρους προσχώρησης της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν στη διεθνή συμφωνία του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές | 10 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/2103 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου των μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιοκομίας όσον αφορά τη διαγραφή της κατηγορίας κοινό παρθένο ελαιόλαδο από το παράρτημα Β της διεθνούς συμφωνίας του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές | 13 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2099 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2022, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας κόκκινης γιγαντογαρίδας στις γεωγραφικές υποπεριοχές 8, 9, 10 και 11της ΓΕΑΜ για σκάφη που φέρουν σημαία Ιταλίας και έχουν συνολικό μήκος ίσο ή μεγαλύτερο των 24 μέτρων

1

ΟΔΗΓΙΕΣ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία (ΕΕ) 2022/2100 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2022, για την τροποποίηση της οδηγίας 2014/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την απόσυρση ορισμένων εξαιρέσεων όσον αφορά τα θερμαινόμενα προϊόντα καπνού (
  1
  )

1

4

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/2101 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου των μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιοκομίας όσον αφορά τους όρους προσχώρησης της κυβέρνησης του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας στη διεθνή συμφωνία του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές

7

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/2102 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου των μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιοκομίας όσον αφορά τους όρους προσχώρησης της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν στη διεθνή συμφωνία του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές

10

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/2103 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου των μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιοκομίας όσον αφορά τη διαγραφή της κατηγορίας κοινό παρθένο ελαιόλαδο από το παράρτημα Β της διεθνούς συμφωνίας του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές

13

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στη διεθνή συμφωνία του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές ( EE L 293 της 28.10.2016 ) | 15 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στη διεθνή συμφωνία του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές ( EE L 293 της 28.10.2016 )

( EE L 293 της 28.10.2016 )

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 3.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 283/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/2099 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Οκτωβρίου 2022

για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας κόκκινης γιγαντογαρίδας στις γεωγραφικές υποπεριοχές 8, 9, 10 και 11της ΓΕΑΜ για σκάφη που φέρουν σημαία Ιταλίας και έχουν συνολικό μήκος ίσο ή μεγαλύτερο των 24 μέτρων

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/110 του Συμβουλίου (2) καθορίζονται οι αλιευτικές δυνατότητες για το 2022. |
| --- | --- |

(1)

Στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/110 του Συμβουλίου (2) καθορίζονται οι αλιευτικές δυνατότητες για το 2022.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, η μέγιστη επιτρεπόμενη αλιευτική προσπάθεια για τις κόκκινες γιγαντογαρίδες στις γεωγραφικές υποπεριοχές 8, 9, 10 και 11 της Γενικής Επιτροπής Αλιείας για τη Μεσόγειο (ΓΕΑΜ), η οποία ισχύει για σκάφη που φέρουν σημαία Ιταλίας ή είναι νηολογημένα στην Ιταλία συνολικού μήκους ίσου ή μεγαλύτερου των 24 μέτρων, θεωρείται ότι έχει επιτευχθεί για το 2022. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, η μέγιστη επιτρεπόμενη αλιευτική προσπάθεια για τις κόκκινες γιγαντογαρίδες στις γεωγραφικές υποπεριοχές 8, 9, 10 και 11 της Γενικής Επιτροπής Αλιείας για τη Μεσόγειο (ΓΕΑΜ), η οποία ισχύει για σκάφη που φέρουν σημαία Ιταλίας ή είναι νηολογημένα στην Ιταλία συνολικού μήκους ίσου ή μεγαλύτερου των 24 μέτρων, θεωρείται ότι έχει επιτευχθεί για το 2022.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για την εν λόγω ομάδα αποθεμάτων, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων για την εν λόγω ομάδα αποθεμάτων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση προσπάθειας

Η μέγιστη επιτρεπόμενη αλιευτική προσπάθεια που κατανεμήθηκε για το 2022 στην Ιταλία για την ομάδα αποθεμάτων κόκκινης γιγαντογαρίδας στις γεωγραφικές υποπεριοχές 8, 9, 10 και 11 της ΓΕΑΜ, που αναφέρεται στο παράρτημα, θεωρείται ότι έχει επιτευχθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για την ομάδα αποθεμάτων που αναφέρεται στο άρθρο 1 από σκάφη που φέρουν σημαία Ιταλίας ή είναι νηολογημένα στην Ιταλία και έχουν συνολικό μήκος ίσο ή μεγαλύτερο των 24 μέτρων απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο παράρτημα. Απαγορεύονται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση από το εν λόγω απόθεμα ιχθύων οι οποίοι έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 2022.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Virginijus SINKEVIČIUS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2022/110 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2022, σχετικά με τον καθορισμό για το 2022 των αλιευτικών δυνατοτήτων που ισχύουν στη Μεσόγειο Θάλασσα και στον Εύξεινο Πόντο για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων (ΕΕ L 21 της 31.1.2022, σ. 165).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 08/TQ110 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Κωδικός ομάδας αλιευτικής προσπάθειας | EFF2/MED2_TR4 |
| Ομάδα αποθεμάτων | Κόκκινη γιγαντογαρίδα στις ΓΥΠ 8, 9, 10 και 11 |
| Συνολικό μήκος των σχετικών σκαφών | ≥ 24 m |
| Ημερομηνία απαγόρευσης | 31.7.2022 |

Αριθ.

08/TQ110

Κράτος μέλος

Ιταλία

Κωδικός ομάδας αλιευτικής προσπάθειας

EFF2/MED2_TR4

Ομάδα αποθεμάτων

Κόκκινη γιγαντογαρίδα στις ΓΥΠ 8, 9, 10 και 11

Συνολικό μήκος των σχετικών σκαφών

≥ 24 m

Ημερομηνία απαγόρευσης

31.7.2022

---

ΟΔΗΓΙΕΣ

| 3.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 283/4

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΟΔΗΓΙΑ (ΕΕ) 2022/2100 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Ιουνίου 2022

για την τροποποίηση της οδηγίας 2014/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την απόσυρση ορισμένων εξαιρέσεων όσον αφορά τα θερμαινόμενα προϊόντα καπνού

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2014/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την κατασκευή, την παρουσίαση και την πώληση προϊόντων καπνού και συναφών προϊόντων και την κατάργηση της οδηγίας 2001/37/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 12 και το άρθρο 11 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 7 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ απαγορεύει τη διάθεση στην αγορά προϊόντων καπνού με χαρακτηριστικό άρωμα/γεύση και προϊόντων καπνού που περιέχουν αρωματικές ουσίες σε οποιοδήποτε από τα συστατικά τους, όπως στα φίλτρα, τα τσιγαρόχαρτα, τις συσκευασίες, τις κάψουλες, ή οποιαδήποτε τεχνικά χαρακτηριστικά επιτρέπουν την τροποποίηση της μυρωδιάς ή της γεύσης των σχετικών προϊόντων καπνού ή την ένταση του εκλυόμενου καπνού. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 7 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ απαγορεύει τη διάθεση στην αγορά προϊόντων καπνού με χαρακτηριστικό άρωμα/γεύση και προϊόντων καπνού που περιέχουν αρωματικές ουσίες σε οποιοδήποτε από τα συστατικά τους, όπως στα φίλτρα, τα τσιγαρόχαρτα, τις συσκευασίες, τις κάψουλες, ή οποιαδήποτε τεχνικά χαρακτηριστικά επιτρέπουν την τροποποίηση της μυρωδιάς ή της γεύσης των σχετικών προϊόντων καπνού ή την ένταση του εκλυόμενου καπνού.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 12 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ, τα προϊόντα καπνού πλην των τσιγάρων και του καπνού για στριφτά τσιγάρα εξαιρούνται από τις απαγορεύσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 7. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 12 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ, τα προϊόντα καπνού πλην των τσιγάρων και του καπνού για στριφτά τσιγάρα εξαιρούνται από τις απαγορεύσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 7.

| (3) | Το άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ επιτρέπει στα κράτη μέλη να προβλέπουν εξαιρέσεις για τα προϊόντα καπνού για κάπνισμα πλην των τσιγάρων, του καπνού για στριφτά τσιγάρα και του καπνού για ναργιλέ όσον αφορά την υποχρέωση να φέρουν το ενημερωτικό μήνυμα που καθορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 και τις συνδυασμένες προειδοποιήσεις για την υγεία που καθορίζονται στο άρθρο 10. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ επιτρέπει στα κράτη μέλη να προβλέπουν εξαιρέσεις για τα προϊόντα καπνού για κάπνισμα πλην των τσιγάρων, του καπνού για στριφτά τσιγάρα και του καπνού για ναργιλέ όσον αφορά την υποχρέωση να φέρουν το ενημερωτικό μήνυμα που καθορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 και τις συνδυασμένες προειδοποιήσεις για την υγεία που καθορίζονται στο άρθρο 10.

| (4) | Ένα θερμαινόμενο προϊόν καπνού είναι ένα νέο προϊόν καπνού που θερμαίνεται για την παραγωγή εκπομπών που περιέχουν νικοτίνη και άλλες χημικές ουσίες, οι οποίες στη συνέχεια εισπνέονται από τον/τους χρήστη/-ες, και το οποίο, ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του, είναι μη καπνιζόμενο προϊόν καπνού ή προϊόν καπνού για κάπνισμα. |
| --- | --- |

(4)

Ένα θερμαινόμενο προϊόν καπνού είναι ένα νέο προϊόν καπνού που θερμαίνεται για την παραγωγή εκπομπών που περιέχουν νικοτίνη και άλλες χημικές ουσίες, οι οποίες στη συνέχεια εισπνέονται από τον/τους χρήστη/-ες, και το οποίο, ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του, είναι μη καπνιζόμενο προϊόν καπνού ή προϊόν καπνού για κάπνισμα.

| (5) | Η Επιτροπή διαπίστωσε στην έκθεση σχετικά με τη διαπίστωση ουσιαστικής μεταβολής των συνθηκών όσον αφορά τα θερμαινόμενα προϊόντα καπνού (2) ουσιαστική μεταβολή των συνθηκών όσον αφορά τα θερμαινόμενα προϊόντα καπνού. Η έκθεση παρέχει πληροφορίες και στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις εξελίξεις της αγοράς, τα οποία δείχνουν ότι σημειώθηκε αύξηση του όγκου πωλήσεων των θερμαινόμενων προϊόντων καπνού κατά τουλάχιστον 10 % σε τουλάχιστον πέντε κράτη μέλη και ότι ο όγκος των πωλήσεων των θερμαινόμενων προϊόντων καπνού σε επίπεδο λιανικής υπερέβη το 2,5 % των συνολικών πωλήσεων προϊόντων καπνού σε επίπεδο Ένωσης. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή διαπίστωσε στην έκθεση σχετικά με τη διαπίστωση ουσιαστικής μεταβολής των συνθηκών όσον αφορά τα θερμαινόμενα προϊόντα καπνού (2) ουσιαστική μεταβολή των συνθηκών όσον αφορά τα θερμαινόμενα προϊόντα καπνού. Η έκθεση παρέχει πληροφορίες και στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις εξελίξεις της αγοράς, τα οποία δείχνουν ότι σημειώθηκε αύξηση του όγκου πωλήσεων των θερμαινόμενων προϊόντων καπνού κατά τουλάχιστον 10 % σε τουλάχιστον πέντε κράτη μέλη και ότι ο όγκος των πωλήσεων των θερμαινόμενων προϊόντων καπνού σε επίπεδο λιανικής υπερέβη το 2,5 % των συνολικών πωλήσεων προϊόντων καπνού σε επίπεδο Ένωσης.

| (6) | Λόγω αυτής της ουσιαστικής μεταβολής των συνθηκών όσον αφορά τα θερμαινόμενα προϊόντα καπνού, το άρθρο 7 παράγραφος 12 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί, προκειμένου να επεκταθεί η απαγόρευση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων καπνού με χαρακτηριστικό άρωμα/γεύση ή που περιέχουν αρωματικές ουσίες σε οποιοδήποτε από τα συστατικά τους, όπως στα φίλτρα, τα τσιγαρόχαρτα, τις συσκευασίες, τις κάψουλες, ή οποιαδήποτε τεχνικά χαρακτηριστικά επιτρέπουν την τροποποίηση της μυρωδιάς ή της γεύσης των σχετικών προϊόντων καπνού ή την ένταση του εκλυόμενου καπνού, η οποία υπάρχει ήδη για τα τσιγάρα και τον καπνό για στριφτά τσιγάρα, στα θερμαινόμενα προϊόντα καπνού. |
| --- | --- |

(6)

Λόγω αυτής της ουσιαστικής μεταβολής των συνθηκών όσον αφορά τα θερμαινόμενα προϊόντα καπνού, το άρθρο 7 παράγραφος 12 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί, προκειμένου να επεκταθεί η απαγόρευση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων καπνού με χαρακτηριστικό άρωμα/γεύση ή που περιέχουν αρωματικές ουσίες σε οποιοδήποτε από τα συστατικά τους, όπως στα φίλτρα, τα τσιγαρόχαρτα, τις συσκευασίες, τις κάψουλες, ή οποιαδήποτε τεχνικά χαρακτηριστικά επιτρέπουν την τροποποίηση της μυρωδιάς ή της γεύσης των σχετικών προϊόντων καπνού ή την ένταση του εκλυόμενου καπνού, η οποία υπάρχει ήδη για τα τσιγάρα και τον καπνό για στριφτά τσιγάρα, στα θερμαινόμενα προϊόντα καπνού.

| (7) | Για τους ίδιους λόγους, το άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί, προκειμένου να ανακληθεί η δυνατότητα των κρατών μελών να χορηγούν εξαιρέσεις για τα θερμαινόμενα προϊόντα καπνού, εφόσον πρόκειται για προϊόντα καπνού για κάπνισμα, όσον αφορά την υποχρέωση να φέρουν το ενημερωτικό μήνυμα που καθορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 και τις συνδυασμένες προειδοποιήσεις για την υγεία που καθορίζονται στο άρθρο 10. |
| --- | --- |

(7)

Για τους ίδιους λόγους, το άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί, προκειμένου να ανακληθεί η δυνατότητα των κρατών μελών να χορηγούν εξαιρέσεις για τα θερμαινόμενα προϊόντα καπνού, εφόσον πρόκειται για προϊόντα καπνού για κάπνισμα, όσον αφορά την υποχρέωση να φέρουν το ενημερωτικό μήνυμα που καθορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 και τις συνδυασμένες προειδοποιήσεις για την υγεία που καθορίζονται στο άρθρο 10.

| (8) | Επομένως, η οδηγία 2014/40/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(8)

Επομένως, η οδηγία 2014/40/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις της οδηγίας 2014/40/ΕΕ

Η οδηγία 2014/40/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 7 παράγραφος 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «12.   Τα προϊόντα καπνού πλην των τσιγάρων, του καπνού για στριφτά τσιγάρα και των θερμαινόμενων προϊόντων καπνού εξαιρούνται από τις απαγορεύσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 7. Η Επιτροπή εκδίδει πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση, σύμφωνα με το άρθρο 27, για την απόσυρση της εξαίρεσης αυτής για συγκεκριμένη κατηγορία προϊόντων, αν υπάρξει ουσιαστική μεταβολή των συνθηκών, όπως διαπιστώνεται με έκθεση της Επιτροπής.
  Για τους σκοπούς του πρώτου εδαφίου, ως “θερμαινόμενο προϊόν καπνού” νοείται ένα νέο προϊόν καπνού που θερμαίνεται για την παραγωγή εκπομπών που περιέχουν νικοτίνη και άλλες χημικές ουσίες, οι οποίες στη συνέχεια εισπνέονται από τον/τους χρήστη/-ες, και το οποίο, ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του, είναι μη καπνιζόμενο προϊόν καπνού ή προϊόν καπνού για κάπνισμα». |
| --- | --- |

1)

Το άρθρο 7 παράγραφος 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«12.   Τα προϊόντα καπνού πλην των τσιγάρων, του καπνού για στριφτά τσιγάρα και των θερμαινόμενων προϊόντων καπνού εξαιρούνται από τις απαγορεύσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 7. Η Επιτροπή εκδίδει πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση, σύμφωνα με το άρθρο 27, για την απόσυρση της εξαίρεσης αυτής για συγκεκριμένη κατηγορία προϊόντων, αν υπάρξει ουσιαστική μεταβολή των συνθηκών, όπως διαπιστώνεται με έκθεση της Επιτροπής.

Για τους σκοπούς του πρώτου εδαφίου, ως “θερμαινόμενο προϊόν καπνού” νοείται ένα νέο προϊόν καπνού που θερμαίνεται για την παραγωγή εκπομπών που περιέχουν νικοτίνη και άλλες χημικές ουσίες, οι οποίες στη συνέχεια εισπνέονται από τον/τους χρήστη/-ες, και το οποίο, ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του, είναι μη καπνιζόμενο προϊόν καπνού ή προϊόν καπνού για κάπνισμα».

| 2) | Το άρθρο 11 τροποποιείται ως εξής:






  α) | ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 11
  Επισήμανση προϊόντων καπνού για κάπνισμα πλην των τσιγάρων, του καπνού για στριφτά τσιγάρα, του καπνού για ναργιλέ και των θερμαινόμενων προϊόντων καπνού»· |
| --- | --- | --- |

2)

Το άρθρο 11 τροποποιείται ως εξής:

α)

ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 11

Επισήμανση προϊόντων καπνού για κάπνισμα πλην των τσιγάρων, του καπνού για στριφτά τσιγάρα, του καπνού για ναργιλέ και των θερμαινόμενων προϊόντων καπνού»·

| β) | στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν εξαιρέσεις για τα προϊόντα καπνού για κάπνισμα πλην των τσιγάρων, του καπνού για στριφτά τσιγάρα, του καπνού για ναργιλέ και των θερμαινόμενων προϊόντων καπνού, όπως ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 12 δεύτερο εδάφιο, όσον αφορά την υποχρέωση να φέρουν το ενημερωτικό μήνυμα που καθορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 και τις συνδυασμένες προειδοποιήσεις για την υγεία που καθορίζονται στο άρθρο 10. Στην περίπτωση αυτή και επιπλέον της γενικής προειδοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1, κάθε μονάδα συσκευασίας και κάθε εξωτερική συσκευασία των προϊόντων αυτών φέρει μία από τις λεκτικές προειδοποιήσεις που παρατίθενται στο παράρτημα I. Η γενική προειδοποίηση που ορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 περιλαμβάνει αναφορά στις υπηρεσίες υποστήριξης για την απεξάρτηση από το κάπνισμα η οποία αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β).». |
| --- | --- |

β)

στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν εξαιρέσεις για τα προϊόντα καπνού για κάπνισμα πλην των τσιγάρων, του καπνού για στριφτά τσιγάρα, του καπνού για ναργιλέ και των θερμαινόμενων προϊόντων καπνού, όπως ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 12 δεύτερο εδάφιο, όσον αφορά την υποχρέωση να φέρουν το ενημερωτικό μήνυμα που καθορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 και τις συνδυασμένες προειδοποιήσεις για την υγεία που καθορίζονται στο άρθρο 10. Στην περίπτωση αυτή και επιπλέον της γενικής προειδοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1, κάθε μονάδα συσκευασίας και κάθε εξωτερική συσκευασία των προϊόντων αυτών φέρει μία από τις λεκτικές προειδοποιήσεις που παρατίθενται στο παράρτημα I. Η γενική προειδοποίηση που ορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 περιλαμβάνει αναφορά στις υπηρεσίες υποστήριξης για την απεξάρτηση από το κάπνισμα η οποία αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β).».

Άρθρο 2

Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο

1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν το αργότερο έως τις 23 Ιουλίου 2023 τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.

Εφαρμόζουν τις εν λόγω διατάξεις από τις 23 Οκτωβρίου 2023.

Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εθνικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Άρθρο 4

Αποδέκτες

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 127 της 29.4.2014, σ. 1.

1

(2)  Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη διαπίστωση ουσιαστικής μεταβολής των συνθηκών όσον αφορά τα θερμαινόμενα προϊόντα καπνού σύμφωνα με την οδηγία 2014/40/ΕΕ [COM(2022) 279 final].

2

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 3.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 283/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 283/7

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/2101 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Οκτωβρίου 2022

για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου των μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιοκομίας όσον αφορά τους όρους προσχώρησης της κυβέρνησης του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας στη διεθνή συμφωνία του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η διεθνής συμφωνία του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές («συμφωνία») υπογράφηκε εξ ονόματος της Ένωσης σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2016/1892 του Συμβουλίου (1) στις 18 Νοεμβρίου 2016, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία. Η συμφωνία άρχισε να ισχύει προσωρινά την 1η Ιανουαρίου 2017, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 2 αυτής. |
| --- | --- |

(1)

Η διεθνής συμφωνία του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές («συμφωνία») υπογράφηκε εξ ονόματος της Ένωσης σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2016/1892 του Συμβουλίου (1) στις 18 Νοεμβρίου 2016, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία. Η συμφωνία άρχισε να ισχύει προσωρινά την 1η Ιανουαρίου 2017, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 2 αυτής.

| (2) | Η συμφωνία συνάφθηκε στις 17 Μαΐου 2019 με την απόφαση (ΕΕ) 2019/848 του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(2)

Η συμφωνία συνάφθηκε στις 17 Μαΐου 2019 με την απόφαση (ΕΕ) 2019/848 του Συμβουλίου (2).

| (3) | Δυνάμει του άρθρου 29 της συμφωνίας, το Συμβούλιο των μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιοκομίας («Συμβούλιο των μελών») οφείλει να καθορίζει τους όρους για την προσχώρηση κυβερνήσεων στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(3)

Δυνάμει του άρθρου 29 της συμφωνίας, το Συμβούλιο των μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιοκομίας («Συμβούλιο των μελών») οφείλει να καθορίζει τους όρους για την προσχώρηση κυβερνήσεων στη συμφωνία.

| (4) | Η κυβέρνηση του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας έχει υποβάλει επίσημα αίτηση προσχώρησης στη συμφωνία. Το Συμβούλιο των μελών θα πρέπει, επομένως, να κληθεί, είτε στη διάρκεια μελλοντικής συνόδου του είτε στο πλαίσιο διαδικασίας έγκρισης αποφάσεων από το Συμβούλιο των μελών με ανταλλαγή επιστολών, να καθορίσει τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας, όσον αφορά τα μερίδια συμμετοχής στο Διεθνές Συμβούλιο Ελαιοκομίας και την προθεσμία για την κατάθεση της πράξης προσχώρησης. |
| --- | --- |

(4)

Η κυβέρνηση του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας έχει υποβάλει επίσημα αίτηση προσχώρησης στη συμφωνία. Το Συμβούλιο των μελών θα πρέπει, επομένως, να κληθεί, είτε στη διάρκεια μελλοντικής συνόδου του είτε στο πλαίσιο διαδικασίας έγκρισης αποφάσεων από το Συμβούλιο των μελών με ανταλλαγή επιστολών, να καθορίσει τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας, όσον αφορά τα μερίδια συμμετοχής στο Διεθνές Συμβούλιο Ελαιοκομίας και την προθεσμία για την κατάθεση της πράξης προσχώρησης.

| (5) | Δεδομένου ότι το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας αναπτύσσει επί του παρόντος τον ελαιοκομικό του τομέα όσον αφορά την κατανάλωση και σκοπεύει να αναπτύξει την παραγωγή του, η προσχώρησή του υπό ορισμένους όρους θα μπορούσε να ενισχύσει το Διεθνές Συμβούλιο Ελαιοκομίας, ιδίως όσον αφορά την εναρμόνιση του εθνικού και του διεθνούς δικαίου σχετικά με τα χαρακτηριστικά των ελαιοκομικών προϊόντων, με στόχο την αποφυγή των εμποδίων στις εμπορικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένου ότι το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας αναπτύσσει επί του παρόντος τον ελαιοκομικό του τομέα όσον αφορά την κατανάλωση και σκοπεύει να αναπτύξει την παραγωγή του, η προσχώρησή του υπό ορισμένους όρους θα μπορούσε να ενισχύσει το Διεθνές Συμβούλιο Ελαιοκομίας, ιδίως όσον αφορά την εναρμόνιση του εθνικού και του διεθνούς δικαίου σχετικά με τα χαρακτηριστικά των ελαιοκομικών προϊόντων, με στόχο την αποφυγή των εμποδίων στις εμπορικές συναλλαγές.

| (6) | Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου των μελών, δεδομένου ότι οι αποφάσεις που πρόκειται να εγκριθούν θα παράγουν έννομα αποτελέσματα για την Ένωση, ιδίως επειδή θα επηρεάσουν την ισορροπία εντός του Συμβουλίου των μελών όσον αφορά τη λήψη αποφάσεων, όταν οι αποφάσεις δεν εγκρίνονται με συναίνεση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 της συμφωνίας, |
| --- | --- |

(6)

Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου των μελών, δεδομένου ότι οι αποφάσεις που πρόκειται να εγκριθούν θα παράγουν έννομα αποτελέσματα για την Ένωση, ιδίως επειδή θα επηρεάσουν την ισορροπία εντός του Συμβουλίου των μελών όσον αφορά τη λήψη αποφάσεων, όταν οι αποφάσεις δεν εγκρίνονται με συναίνεση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 της συμφωνίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα καθορίζεται η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου των μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιοκομίας, είτε στη διάρκεια μελλοντικής συνόδου του είτε στο πλαίσιο διαδικασίας έγκρισης αποφάσεων από το Συμβούλιο των μελών με ανταλλαγή επιστολών, όσον αφορά τους όρους προσχώρησης της κυβέρνησης του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας στη συμφωνία.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 13 Οκτωβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. BLAŽEK

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2016/1892 του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της διεθνούς συμφωνίας του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές (ΕΕ L 293 της 28.10.2016, σ. 2).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/848 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2019, σχετικά με τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης της Διεθνούς Συμφωνίας του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές (ΕΕ L 139 της 27.5.2019, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Η Ένωση στηρίζει την προσχώρηση της κυβέρνησης του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας στη συμφωνία κατά τη διάρκεια μίας μελλοντικής συνόδου του Συμβουλίου των μελών ή στο πλαίσιο διαδικασίας έγκρισης αποφάσεων από το Συμβούλιο των μελών με ανταλλαγή επιστολών, υπό την προϋπόθεση ότι τα μερίδια συμμετοχής του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας υπολογίζονται σύμφωνα με τον τύπο που ορίζεται στο άρθρο 11 της συμφωνίας. Η Ένωση θα στηρίξει οποιαδήποτε προθεσμία για την κατάθεση της πράξης προσχώρησης η οποία δίνει τη δυνατότητα στο Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας να προσχωρήσει σύντομα στη συμφωνία. Εάν καθυστερήσει η κατάθεση της πράξης προσχώρησης, η Ένωση μπορεί να στηρίξει, σε μεταγενέστερες αποφάσεις που θα εγκριθούν από το Συμβούλιο των μελών, την παράταση της προθεσμίας για την κατάθεση της πράξης προσχώρησης.

---

| 3.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 283/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 283/10

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/2102 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Οκτωβρίου 2022

για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου των μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιοκομίας όσον αφορά τους όρους προσχώρησης της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν στη διεθνή συμφωνία του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η διεθνής συμφωνία του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές («συμφωνία») υπογράφηκε εξ ονόματος της Ένωσης σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2016/1892 του Συμβουλίου (1) στις 18 Νοεμβρίου 2016, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία. Η συμφωνία άρχισε να ισχύει προσωρινά την 1η Ιανουαρίου 2017, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 2 αυτής. |
| --- | --- |

(1)

Η διεθνής συμφωνία του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές («συμφωνία») υπογράφηκε εξ ονόματος της Ένωσης σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2016/1892 του Συμβουλίου (1) στις 18 Νοεμβρίου 2016, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία. Η συμφωνία άρχισε να ισχύει προσωρινά την 1η Ιανουαρίου 2017, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 2 αυτής.

| (2) | Η συμφωνία συνάφθηκε στις 17 Μαΐου 2019 με την απόφαση (ΕΕ) 2019/848 του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(2)

Η συμφωνία συνάφθηκε στις 17 Μαΐου 2019 με την απόφαση (ΕΕ) 2019/848 του Συμβουλίου (2).

| (3) | Δυνάμει του άρθρου 29 της συμφωνίας, το Συμβούλιο των μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιοκομίας («Συμβούλιο των μελών») οφείλει να καθορίζει τους όρους για την προσχώρηση κυβερνήσεων στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(3)

Δυνάμει του άρθρου 29 της συμφωνίας, το Συμβούλιο των μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιοκομίας («Συμβούλιο των μελών») οφείλει να καθορίζει τους όρους για την προσχώρηση κυβερνήσεων στη συμφωνία.

| (4) | Η κυβέρνηση της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν έχει υποβάλει επίσημα αίτηση προσχώρησης στη συμφωνία. Το Συμβούλιο των μελών θα πρέπει, επομένως, να κληθεί, είτε στη διάρκεια μελλοντικής συνόδου του είτε στο πλαίσιο διαδικασίας έγκρισης αποφάσεων από το Συμβούλιο των μελών με ανταλλαγή επιστολών, να καθορίσει τους όρους προσχώρησης της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, όσον αφορά τα μερίδια συμμετοχής στο Διεθνές Συμβούλιο Ελαιοκομίας και την προθεσμία για την κατάθεση της πράξης προσχώρησης. |
| --- | --- |

(4)

Η κυβέρνηση της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν έχει υποβάλει επίσημα αίτηση προσχώρησης στη συμφωνία. Το Συμβούλιο των μελών θα πρέπει, επομένως, να κληθεί, είτε στη διάρκεια μελλοντικής συνόδου του είτε στο πλαίσιο διαδικασίας έγκρισης αποφάσεων από το Συμβούλιο των μελών με ανταλλαγή επιστολών, να καθορίσει τους όρους προσχώρησης της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, όσον αφορά τα μερίδια συμμετοχής στο Διεθνές Συμβούλιο Ελαιοκομίας και την προθεσμία για την κατάθεση της πράξης προσχώρησης.

| (5) | Δεδομένου ότι η Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν αναπτύσσει επί του παρόντος τον ελαιοκομικό της τομέα όσον αφορά την κατανάλωση και σκοπεύει να αναπτύξει την παραγωγή της, η προσχώρησή της υπό ορισμένους όρους θα μπορούσε να ενισχύσει το Διεθνές Συμβούλιο Ελαιοκομίας, ιδίως όσον αφορά την εναρμόνιση του εθνικού και του διεθνούς δικαίου σχετικά με τα χαρακτηριστικά των ελαιοκομικών προϊόντων, με στόχο την αποφυγή των εμποδίων στις εμπορικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένου ότι η Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν αναπτύσσει επί του παρόντος τον ελαιοκομικό της τομέα όσον αφορά την κατανάλωση και σκοπεύει να αναπτύξει την παραγωγή της, η προσχώρησή της υπό ορισμένους όρους θα μπορούσε να ενισχύσει το Διεθνές Συμβούλιο Ελαιοκομίας, ιδίως όσον αφορά την εναρμόνιση του εθνικού και του διεθνούς δικαίου σχετικά με τα χαρακτηριστικά των ελαιοκομικών προϊόντων, με στόχο την αποφυγή των εμποδίων στις εμπορικές συναλλαγές.

| (6) | Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου των μελών, δεδομένου ότι οι αποφάσεις που πρόκειται να εγκριθούν θα παράγουν έννομα αποτελέσματα για την Ένωση, ιδίως επειδή θα επηρεάσουν την ισορροπία εντός του Συμβουλίου των μελών όσον αφορά τη λήψη αποφάσεων, όταν οι αποφάσεις δεν εγκρίνονται με συναίνεση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 της συμφωνίας, |
| --- | --- |

(6)

Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου των μελών, δεδομένου ότι οι αποφάσεις που πρόκειται να εγκριθούν θα παράγουν έννομα αποτελέσματα για την Ένωση, ιδίως επειδή θα επηρεάσουν την ισορροπία εντός του Συμβουλίου των μελών όσον αφορά τη λήψη αποφάσεων, όταν οι αποφάσεις δεν εγκρίνονται με συναίνεση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 της συμφωνίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα καθορίζεται η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου των μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιοκομίας, είτε στη διάρκεια μελλοντικής συνόδου του είτε στο πλαίσιο διαδικασίας έγκρισης αποφάσεων από το Συμβούλιο των μελών με ανταλλαγή επιστολών, όσον αφορά τους όρους προσχώρησης της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν στη συμφωνία.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 13 Οκτωβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. BLAŽEK

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2016/1892 του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της διεθνούς συμφωνίας του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές (ΕΕ L 293 της 28.10.2016, σ. 2).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/848 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2019, σχετικά με τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης της Διεθνούς Συμφωνίας του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές (ΕΕ L 139 της 27.5.2019, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Η Ένωση στηρίζει την προσχώρηση της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν στη συμφωνία κατά τη διάρκεια μίας μελλοντικής συνόδου του Συμβουλίου των μελών ή στο πλαίσιο διαδικασίας έγκρισης αποφάσεων από το Συμβούλιο των μελών με ανταλλαγή επιστολών, υπό την προϋπόθεση ότι τα μερίδια συμμετοχής της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν υπολογίζονται σύμφωνα με τον τύπο που ορίζεται στο άρθρο 11 της συμφωνίας. Η Ένωση θα στηρίξει οποιαδήποτε προθεσμία για την κατάθεση της πράξης προσχώρησης η οποία δίνει τη δυνατότητα στη Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν να προσχωρήσει σύντομα στη συμφωνία. Εάν καθυστερήσει η κατάθεση της πράξης προσχώρησης, η Ένωση μπορεί να στηρίξει, σε μεταγενέστερες αποφάσεις που θα εγκριθούν από το Συμβούλιο των μελών, την παράταση της προθεσμίας για την κατάθεση της πράξης προσχώρησης.

---

| 3.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 283/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 283/13

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/2103 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Οκτωβρίου 2022

για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου των μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιοκομίας όσον αφορά τη διαγραφή της κατηγορίας «κοινό παρθένο ελαιόλαδο» από το παράρτημα Β της διεθνούς συμφωνίας του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η διεθνής συμφωνία του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές («συμφωνία») υπογράφηκε εξ ονόματος της Ένωσης σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2016/1892 του Συμβουλίου (1) στις 18 Νοεμβρίου 2016, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία. Η συμφωνία άρχισε να ισχύει προσωρινά την 1η Ιανουαρίου 2017, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 2 αυτής. |
| --- | --- |

(1)

Η διεθνής συμφωνία του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές («συμφωνία») υπογράφηκε εξ ονόματος της Ένωσης σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2016/1892 του Συμβουλίου (1) στις 18 Νοεμβρίου 2016, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία. Η συμφωνία άρχισε να ισχύει προσωρινά την 1η Ιανουαρίου 2017, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 2 αυτής.

| (2) | Η συμφωνία συνάφθηκε στις 17 Μαΐου 2019 με την απόφαση (ΕΕ) 2019/848 του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(2)

Η συμφωνία συνάφθηκε στις 17 Μαΐου 2019 με την απόφαση (ΕΕ) 2019/848 του Συμβουλίου (2).

| (3) | Δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 1 της συμφωνίας, το Συμβούλιο των μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιοκομίας («Συμβούλιο των Μελών») οφείλει να εκδίδει αποφάσεις για την τροποποίηση της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(3)

Δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 1 της συμφωνίας, το Συμβούλιο των μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιοκομίας («Συμβούλιο των Μελών») οφείλει να εκδίδει αποφάσεις για την τροποποίηση της συμφωνίας.

| (4) | Κατά την 116η σύνοδο που θα πραγματοποιηθεί από τις 28 Νοεμβρίου έως τις 2 Δεκεμβρίου 2022 ή στο πλαίσιο διαδικασίας έγκρισης αποφάσεων από το Συμβούλιο των μελών με ανταλλαγή επιστολών, το Συμβούλιο των μελών πρόκειται να εγκρίνει απόφαση σχετικά με τη διαγραφή της κατηγορίας «κοινό παρθένο ελαιόλαδο» από το παράρτημα Β της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(4)

Κατά την 116η σύνοδο που θα πραγματοποιηθεί από τις 28 Νοεμβρίου έως τις 2 Δεκεμβρίου 2022 ή στο πλαίσιο διαδικασίας έγκρισης αποφάσεων από το Συμβούλιο των μελών με ανταλλαγή επιστολών, το Συμβούλιο των μελών πρόκειται να εγκρίνει απόφαση σχετικά με τη διαγραφή της κατηγορίας «κοινό παρθένο ελαιόλαδο» από το παράρτημα Β της συμφωνίας.

| (5) | Η απόφαση θα καταστεί δεσμευτική βάσει του διεθνούς δικαίου σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 της συμφωνίας. Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου των μελών, δεδομένου ότι η απόφαση που θα εκδοθεί θα παράγει έννομα αποτελέσματα για την Ένωση. |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση θα καταστεί δεσμευτική βάσει του διεθνούς δικαίου σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 της συμφωνίας. Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου των μελών, δεδομένου ότι η απόφαση που θα εκδοθεί θα παράγει έννομα αποτελέσματα για την Ένωση.

| (6) | Δεδομένου ότι η κατηγορία «κοινό παρθένο ελαιόλαδο» δεν υπάρχει στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), η απόφαση του Συμβουλίου των μελών θα πρέπει να υποστηριχθεί. |
| --- | --- |

(6)

Δεδομένου ότι η κατηγορία «κοινό παρθένο ελαιόλαδο» δεν υπάρχει στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), η απόφαση του Συμβουλίου των μελών θα πρέπει να υποστηριχθεί.

| (7) | Η θέση που καθορίζεται στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης κατά την 116η σύνοδο του Συμβουλίου των μελών ή στο πλαίσιο διαδικασίας έγκρισης αποφάσεων από το Συμβούλιο των μελών με ανταλλαγή επιστολών, κατά το άρθρο 10 παράγραφος 6 της συμφωνίας. Η διαδικασία έγκρισης αποφάσεων με ανταλλαγή επιστολών θα πρέπει να κινηθεί πριν από την επόμενη τακτική σύνοδο του Συμβουλίου των μελών τον Νοέμβριο του 2022, |
| --- | --- |

(7)

Η θέση που καθορίζεται στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης κατά την 116η σύνοδο του Συμβουλίου των μελών ή στο πλαίσιο διαδικασίας έγκρισης αποφάσεων από το Συμβούλιο των μελών με ανταλλαγή επιστολών, κατά το άρθρο 10 παράγραφος 6 της συμφωνίας. Η διαδικασία έγκρισης αποφάσεων με ανταλλαγή επιστολών θα πρέπει να κινηθεί πριν από την επόμενη τακτική σύνοδο του Συμβουλίου των μελών τον Νοέμβριο του 2022,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου των μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιοκομίας κατά την 116η σύνοδό του που θα πραγματοποιηθεί από τις 28 Νοεμβρίου έως τις 2 Δεκεμβρίου 2022 ή στο πλαίσιο διαδικασίας έγκρισης αποφάσεων από το Συμβούλιο των μελών με ανταλλαγή επιστολών που θα κινηθεί πριν από την επόμενη τακτική σύνοδό του τον Νοέμβριο του 2022 είναι η υποστήριξη της διαγραφής της κατηγορίας «κοινό παρθένο ελαιόλαδο» από το παράρτημα Β της διεθνούς συμφωνίας για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές από 1ης Ιανουαρίου 2026.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 13 Οκτωβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. BLAŽEK

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2016/1892 του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της διεθνούς συμφωνίας του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές (ΕΕ L 293 της 28.10.2016, σ. 2).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/848 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2019, σχετικά με τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης της Διεθνούς Συμφωνίας του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές (ΕΕ L 139 της 27.5.2019, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671).

3

---

Διορθωτικά

| 3.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 283/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 283/15

---

Διορθωτικό στη διεθνή συμφωνία του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 293 της 28ης Οκτωβρίου 2016
  )

| 1. | Σε ολόκληρο το κείμενο της συμφωνίας, η λέξη «Ελαιολάδου» αντικαθίσταται από τη λέξη «Ελαιοκομίας». |
| --- | --- |

1.

Σε ολόκληρο το κείμενο της συμφωνίας, η λέξη «Ελαιολάδου» αντικαθίσταται από τη λέξη «Ελαιοκομίας».

| 2. | Σε ολόκληρο το κείμενο της συμφωνίας, η λέξη «ομοφωνία» αντικαθίσταται από τη λέξη «συναίνεση» και η λέξη «Ομόφωνα» από τις λέξεις «με συναίνεση». |
| --- | --- |

2.

Σε ολόκληρο το κείμενο της συμφωνίας, η λέξη «ομοφωνία» αντικαθίσταται από τη λέξη «συναίνεση» και η λέξη «Ομόφωνα» από τις λέξεις «με συναίνεση».

---