# Europeiska unionens L 268/2022

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 268 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 65 årgången14 oktober 2022 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 268

Svensk utgåva

Lagstiftning

65 årgången14 oktober 2022

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2022/1934 av den 13 oktober 2022 om ändring av förordning (EU) 2019/1716 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Nicaragua | 1 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1935 av den 13 oktober 2022 om genomförande av förordning (EU) 2019/1716 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Nicaragua | 5 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1936 av den 13 oktober 2022 om genomförande av förordning (EU) 2018/1542 om restriktiva åtgärder mot spridning och användning av kemiska vapen | 7 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1937 av den 7 oktober 2022 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Garam Amed Bali/Bunga Garam Amed Bali [SUB]) | 9 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1938 av den 7 oktober 2022 om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning [Sicilia (SUB)] | 10 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1939 av den 7 oktober 2022 om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (Vicenza [SUB]) | 11 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1940 av den 7 oktober 2022 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet Vézelay (SUB) | 12 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1941 av den 13 oktober 2022 om förbud mot introduktion, förflyttning, innehav, uppförökning eller frisläppande av vissa skadegörare enligt artikel 30.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 | 13 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1942 av den 13 oktober 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/2019 vad gäller vissa växter för plantering av Jasminum polyanthum Franchet med ursprung i Uganda, om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/1213 vad gäller växtskyddsåtgärder för införsel av dessa växter för plantering till unionens territorium samt om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2020/1213 vad gäller växtskyddsåtgärder för införsel av vissa växter för plantering av Jasminum polyanthum Franchet med ursprung i Israel till unionens territorium | 16 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2022/1943 av den 13 oktober 2022 om ändring av beslut (Gusp) 2019/1720 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Nicaragua | 22 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2022/1944 av den 13 oktober 2022 om ändring av beslut (Gusp) 2018/1544 om restriktiva åtgärder mot spridning och användning av kemiska vapen | 24 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1945 av den 21 februari 2020 om handlingar som ska utfärdas av medlemsstaterna i enlighet med artikel 18.1 och 18.4 och artikel 26 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen
  (delgivet med nr C(2020) 1114) | 26 |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2022/1946 av den 10 oktober 2022 om ändring av beslut (EU) 2015/1937 vad gäller mandatperioden för ledamöterna i den europeiska finanspolitiska nämnden | 29 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1947 av den 13 oktober 2022 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2020/1550 genom uppdatering av det fleråriga kontrollprogrammet för perioden 2021–2025 och inrättande av kontrollprogrammet för 2023 | 31 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1948 av den 13 oktober 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Förbundsrepubliken Brasilien är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (
  1
  ) | 43 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1949 av den 13 oktober 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Nya Zeeland med avseende på Cooköarna, Niue och Tokelauöarna är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (
  1
  ) | 46 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2022/1934 av den 13 oktober 2022 om ändring av förordning (EU) 2019/1716 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Nicaragua

1

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1935 av den 13 oktober 2022 om genomförande av förordning (EU) 2019/1716 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Nicaragua

5

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1936 av den 13 oktober 2022 om genomförande av förordning (EU) 2018/1542 om restriktiva åtgärder mot spridning och användning av kemiska vapen

7

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1937 av den 7 oktober 2022 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Garam Amed Bali/Bunga Garam Amed Bali [SUB])

9

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1938 av den 7 oktober 2022 om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning [Sicilia (SUB)]

10

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1939 av den 7 oktober 2022 om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (Vicenza [SUB])

11

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1940 av den 7 oktober 2022 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet Vézelay (SUB)

12

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1941 av den 13 oktober 2022 om förbud mot introduktion, förflyttning, innehav, uppförökning eller frisläppande av vissa skadegörare enligt artikel 30.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031

13

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1942 av den 13 oktober 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/2019 vad gäller vissa växter för plantering av Jasminum polyanthum Franchet med ursprung i Uganda, om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/1213 vad gäller växtskyddsåtgärder för införsel av dessa växter för plantering till unionens territorium samt om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2020/1213 vad gäller växtskyddsåtgärder för införsel av vissa växter för plantering av Jasminum polyanthum Franchet med ursprung i Israel till unionens territorium

Jasminum polyanthum

Jasminum polyanthum

16

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2022/1943 av den 13 oktober 2022 om ändring av beslut (Gusp) 2019/1720 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Nicaragua

22

*

Rådets beslut (Gusp) 2022/1944 av den 13 oktober 2022 om ändring av beslut (Gusp) 2018/1544 om restriktiva åtgärder mot spridning och användning av kemiska vapen

24

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1945 av den 21 februari 2020 om handlingar som ska utfärdas av medlemsstaterna i enlighet med artikel 18.1 och 18.4 och artikel 26 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen
  (delgivet med nr C(2020) 1114)

(delgivet med nr C(2020) 1114)

26

*

Kommissionens beslut (EU) 2022/1946 av den 10 oktober 2022 om ändring av beslut (EU) 2015/1937 vad gäller mandatperioden för ledamöterna i den europeiska finanspolitiska nämnden

29

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1947 av den 13 oktober 2022 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2020/1550 genom uppdatering av det fleråriga kontrollprogrammet för perioden 2021–2025 och inrättande av kontrollprogrammet för 2023

31

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1948 av den 13 oktober 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Förbundsrepubliken Brasilien är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (
  1
  )

1

43

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1949 av den 13 oktober 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Nya Zeeland med avseende på Cooköarna, Niue och Tokelauöarna är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (
  1
  )

1

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 14.10.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 268/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2022/1934

av den 13 oktober 2022

om ändring av förordning (EU) 2019/1716 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Nicaragua

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2019/1720 av den 14 oktober 2019 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Nicaragua (1),

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Den 14 oktober 2019 antog rådet beslut (Gusp) 2019/1720 och förordning (EU) 2019/1716 (2) om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Nicaragua. |
| --- | --- |

(1)

Den 14 oktober 2019 antog rådet beslut (Gusp) 2019/1720 och förordning (EU) 2019/1716 (2) om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Nicaragua.

| (2) | För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av förordning (EU) 2019/1716 bör kommissionen ges befogenhet att ändra bilaga II som innehåller webbplatser med uppgifter om de behöriga myndigheterna samt adressen för anmälningar, meddelanden och underrättelser till kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av förordning (EU) 2019/1716 bör kommissionen ges befogenhet att ändra bilaga II som innehåller webbplatser med uppgifter om de behöriga myndigheterna samt adressen för anmälningar, meddelanden och underrättelser till kommissionen.

| (3) | Bilaga II till förordning (EU) 2019/1716 bör ersättas. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till förordning (EU) 2019/1716 bör ersättas.

| (4) | Dessa ändringar omfattas av tillämpningsområdet för fördraget och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att säkerställa att de genomförs på ett enhetligt sätt i alla medlemsstater. |
| --- | --- |

(4)

Dessa ändringar omfattas av tillämpningsområdet för fördraget och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att säkerställa att de genomförs på ett enhetligt sätt i alla medlemsstater.

| (5) | Förordning (EU) 2019/1716 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EU) 2019/1716 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EU) 2019/1716 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 17 ska följande punkt läggas till:

  ”4.   Kommissionen ska ges befogenhet att ändra bilaga II på grundval av de upplysningar som lämnas av medlemsstaterna.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 17 ska följande punkt läggas till:

”4.   Kommissionen ska ges befogenhet att ändra bilaga II på grundval av de upplysningar som lämnas av medlemsstaterna.”

| 2. | Bilaga II ska ersättas med bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

2.

Bilaga II ska ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdat i Luxemburg den 13 oktober 2022.

På rådets vägnar

P. BLAŽEK

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 262, 15.10.2019, s. 58.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2019/1716 av den 14 oktober 2019 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Nicaragua (EUT L 262, 15.10.2019, s. 1).

2

---

BILAGA

Bilaga II till förordning (EU) 2019/1716 ska ersättas med följande:

”BILAGA II

Webbplatser med uppgifter om de behöriga myndigheterna samt adress för anmälningar, meddelanden och underrättelser till kommissionen

BELGIEN

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy-areas/peace-and-security/sanctions/belgian-authorities-in-charge-implementation-restrictive-measures-eu

BULGARIEN

https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions

TJECKIEN

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DANMARK

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

TYSKLAND

https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html

ESTLAND

https://vm.ee/sanktsioonid-ekspordi-ja-relvastuskontroll/rahvusvahelised-sanktsioonid

IRLAND

https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/

GREKLAND

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPANIEN

https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANKRIKE

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

KROATIEN

https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955

ITALIEN

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/

CYPERN

https://mfa.gov.cy/themes/

LETTLAND

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITAUEN

http://www.urm.lt/sanctions

LUXEMBURG

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

UNGERN

https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

ΜΑLTA

https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx

NEDERLÄNDERNA

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

ÖSTERRIKE

https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/

POLEN

https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe

https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions

PORTUGAL

https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas

RUMÄNIEN

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIEN

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVAKIEN

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINLAND

https://um.fi/pakotteet

SVERIGE

https://www.regeringen.se/sanktioner

Adress för anmälningar, meddelanden och underrättelser till Europeiska kommissionen:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen (GD FISMA) |
| Rue de Spa/Spastraat 2 |
| 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIEN |
| E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen (GD FISMA)

Rue de Spa/Spastraat 2

1049 Bruxelles/Brussel, BELGIEN

E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

| 14.10.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 268/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 268/5

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1935

av den 13 oktober 2022

om genomförande av förordning (EU) 2019/1716 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Nicaragua

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2019/1716 av den 14 oktober 2019 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Nicaragua (1), särskilt artikel 13.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 14 oktober 2019 antog rådet förordning (EU) 2019/1716 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Nicaragua. |
| --- | --- |

(1)

Den 14 oktober 2019 antog rådet förordning (EU) 2019/1716 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Nicaragua.

| (2) | Rådet har sett över förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga I till förordning (EU) 2019/1716. På grundval av denna översyn bör redogörelsen för skälen uppdateras för två fysiska personer. |
| --- | --- |

(2)

Rådet har sett över förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga I till förordning (EU) 2019/1716. På grundval av denna översyn bör redogörelsen för skälen uppdateras för två fysiska personer.

| (3) | Bilaga I till förordning (EU) 2019/1716 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till förordning (EU) 2019/1716 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) 2019/1716 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 13 oktober 2022.

På rådets vägnar

P. BLAŽEK

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 262, 15.10.2019, s. 1.

1

---

BILAGA

I bilaga I till förordning (EU) 2019/1716 ska posterna 3 och 19 under rubriken ”A. Fysiska personer som avses i artikel 2” ersättas med följande:

| | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”3. | Francisco Javier DÍAZ MADRIZ | Födelsedatum: 3 augusti 1961
  Kön: man | Generaldirektör vid den nationella polisen i Nicaragua (NNP) sedan den 23 augusti 2018 och tidigare biträdande generaldirektör vid NNP. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Nicaragua, bland annat genom att ha lett polisstyrkor som utövat våld mot civila, inbegripet användning av övervåld, godtyckliga gripanden och frihetsberövanden samt tortyr. Under 2021 utförde han utredningarna inför åtalet mot de oppositionsledare som greps före valet. | 4.5.2020 |
| 19. | Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER | Medlem i det högsta valrådet, tillförordnad ordförande för det högsta valrådet under 2018
  Födelsedatum: 3.12.1949
  Födelseort: Raas, Nicaragua
  Kön: man
  Nationalitet: nicaraguansk
  Passnummer: A00001109 (Nicaragua)
  ID-nummer: 6010302490003J | Lumberto Ignacio Campbell Hooker är sedan 2014 medlem i det högsta valrådet – ett organ som ansvarade för förberedelserna, anordnandet och certifieringen av de allmänna valen den 7 november 2021, som på grund av avsaknaden av insyn, av en verklig opposition och av en demokratisk debatt undergrävde de demokratiska institutionerna och processerna. Det högsta valrådet berövade oppositionen möjligheten att ställa upp i fria val och såg till att valet anordnades under icke-demokratiska förhållanden. Hans mandat som ledamot av högsta valrådet förnyades av generalförsamlingen i maj 2021.
  Han talade med medierna under valen den 7 november 2021 och rättfärdigade och lovordade anordnandet av dem.
  Han är därmed ansvarig för förtryck av den demokratiska oppositionen samt för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Nicaragua. | 10.1.2022”. |

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Födelsedatum: 3 augusti 1961

Kön: man

Generaldirektör vid den nationella polisen i Nicaragua (NNP) sedan den 23 augusti 2018 och tidigare biträdande generaldirektör vid NNP. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Nicaragua, bland annat genom att ha lett polisstyrkor som utövat våld mot civila, inbegripet användning av övervåld, godtyckliga gripanden och frihetsberövanden samt tortyr. Under 2021 utförde han utredningarna inför åtalet mot de oppositionsledare som greps före valet.

4.5.2020

19.

Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER

Medlem i det högsta valrådet, tillförordnad ordförande för det högsta valrådet under 2018

Födelsedatum: 3.12.1949

Födelseort: Raas, Nicaragua

Kön: man

Nationalitet: nicaraguansk

Passnummer: A00001109 (Nicaragua)

ID-nummer: 6010302490003J

Lumberto Ignacio Campbell Hooker är sedan 2014 medlem i det högsta valrådet – ett organ som ansvarade för förberedelserna, anordnandet och certifieringen av de allmänna valen den 7 november 2021, som på grund av avsaknaden av insyn, av en verklig opposition och av en demokratisk debatt undergrävde de demokratiska institutionerna och processerna. Det högsta valrådet berövade oppositionen möjligheten att ställa upp i fria val och såg till att valet anordnades under icke-demokratiska förhållanden. Hans mandat som ledamot av högsta valrådet förnyades av generalförsamlingen i maj 2021.

Han talade med medierna under valen den 7 november 2021 och rättfärdigade och lovordade anordnandet av dem.

Han är därmed ansvarig för förtryck av den demokratiska oppositionen samt för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Nicaragua.

10.1.2022”.

---

| 14.10.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 268/7

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1936

av den 13 oktober 2022

om genomförande av förordning (EU) 2018/1542 om restriktiva åtgärder mot spridning och användning av kemiska vapen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2018/1542 av den 15 oktober 2018 om restriktiva åtgärder mot spridning och användning av kemiska vapen (1), särskilt artikel 12,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 15 oktober 2018 antog rådet förordning (EU) 2018/1542. |
| --- | --- |

(1)

Den 15 oktober 2018 antog rådet förordning (EU) 2018/1542.

| (2) | I enlighet med artikel 12 i förordning (EU) 2018/1542 har rådet sett över den förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 2, som återfinns i bilaga I till den förordningen. En post i den förteckningen bör uppdateras. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 12 i förordning (EU) 2018/1542 har rådet sett över den förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 2, som återfinns i bilaga I till den förordningen. En post i den förteckningen bör uppdateras.

| (3) | Bilaga I till förordning (EU) 2018/1542 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till förordning (EU) 2018/1542 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) 2018/1542 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxembourg den 13 oktober 2022.

På rådets vägnar

P. BLAŽEK

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 259, 16.10.2018, s. 12.

1

---

BILAGA

Post nr 12 i den förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 2, som återfinns i bilaga I till förordning (EU) 2018/1542, under underrubriken ”A. Fysiska personer”, ska ersättas med följande:

| | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl för uppförande på förteckningen | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”12. | Sergei Ivanovich MENYAILO (Sergej Ivanovitj MENJAJLO)
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Kön: man
  Födelsedatum: 22 augusti 1960
  Födelseort: Alagir
  Nationalitet: rysk
  Titel: ledare för Nordossetien–Alania | Sergej Menjajlo är ledare för Nordossetien–Alania. Han var den befullmäktigade representanten för Ryska federationens president i Sibiriens federala distrikt mellan 2016 och april 2021. I denna egenskap var han ansvarig för att säkerställa genomförandet av presidentens konstitutionella befogenheter inbegripet genomförandet av statens inrikes- och utrikespolitik. Sergej Menjajlo var medlem i Ryska federationens säkerhetsråd fram till augusti 2021.
  Aleksej Navalnyj har på grund av sin framträdande roll i den politiska oppositionen varit föremål för systematiska trakasserier och systematiskt förtryck från statliga och rättsliga aktörers sida i Ryska federationen.
  Aleksej Navalnyjs verksamheter övervakades noga av Ryska federationens myndigheter under hans resa till Sibirien i augusti 2020. Den 20 augusti 2020 blev han allvarligt sjuk och lades in på ett sjukhus i Omsk i Ryska federationen. Den 22 augusti 2020 transporterades han till ett sjukhus i Berlin i Tyskland. Ett specialiserat laboratorium i Tyskland fann senare tydliga bevis, som också bekräftades av laboratorier i Frankrike och Sverige, för att Aleksej Navalnyj hade blivit förgiftad med ett nervgift av novitjok-typ. Detta nervgift är enbart tillgängligt för statliga myndigheter i Ryska federationen. Under dessa omständigheter är det rimligt att dra slutsatsen att förgiftningen av Aleksej Navalnyj endast kunde genomföras med godkännande av presidentens verkställande kansli.
  Mot bakgrund av sin höga ledarskapsbefattning som f.d. representant vid det kansliet i Sibiriens federala distrikt är Sergej Menjajlo sålunda ansvarig för uppammande och tillhandahållande av stöd till de personer som utförde eller medverkade i förgiftningen av Aleksej Navalnyj med nervgiftet av novitjok-typ, något som utgör användning av kemiska vapen enligt konventionen om kemiska vapen. | 15.10.2020” |

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl för uppförande på förteckningen

Datum för uppförande

”12.

Sergei Ivanovich MENYAILO (Sergej Ivanovitj MENJAJLO)

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Kön: man

Födelsedatum: 22 augusti 1960

Födelseort: Alagir

Nationalitet: rysk

Titel: ledare för Nordossetien–Alania

Sergej Menjajlo är ledare för Nordossetien–Alania. Han var den befullmäktigade representanten för Ryska federationens president i Sibiriens federala distrikt mellan 2016 och april 2021. I denna egenskap var han ansvarig för att säkerställa genomförandet av presidentens konstitutionella befogenheter inbegripet genomförandet av statens inrikes- och utrikespolitik. Sergej Menjajlo var medlem i Ryska federationens säkerhetsråd fram till augusti 2021.

Aleksej Navalnyj har på grund av sin framträdande roll i den politiska oppositionen varit föremål för systematiska trakasserier och systematiskt förtryck från statliga och rättsliga aktörers sida i Ryska federationen.

Aleksej Navalnyjs verksamheter övervakades noga av Ryska federationens myndigheter under hans resa till Sibirien i augusti 2020. Den 20 augusti 2020 blev han allvarligt sjuk och lades in på ett sjukhus i Omsk i Ryska federationen. Den 22 augusti 2020 transporterades han till ett sjukhus i Berlin i Tyskland. Ett specialiserat laboratorium i Tyskland fann senare tydliga bevis, som också bekräftades av laboratorier i Frankrike och Sverige, för att Aleksej Navalnyj hade blivit förgiftad med ett nervgift av novitjok-typ. Detta nervgift är enbart tillgängligt för statliga myndigheter i Ryska federationen. Under dessa omständigheter är det rimligt att dra slutsatsen att förgiftningen av Aleksej Navalnyj endast kunde genomföras med godkännande av presidentens verkställande kansli.

Mot bakgrund av sin höga ledarskapsbefattning som f.d. representant vid det kansliet i Sibiriens federala distrikt är Sergej Menjajlo sålunda ansvarig för uppammande och tillhandahållande av stöd till de personer som utförde eller medverkade i förgiftningen av Aleksej Navalnyj med nervgiftet av novitjok-typ, något som utgör användning av kemiska vapen enligt konventionen om kemiska vapen.

15.10.2020”

---

| 14.10.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 268/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1937

av den 7 oktober 2022

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Garam Amed Bali/Bunga Garam Amed Bali” [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Indonesiens ansökan om registrering av namnet ”Garam Amed Bali/Bunga Garam Amed Bali” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Indonesiens ansökan om registrering av namnet ”Garam Amed Bali/Bunga Garam Amed Bali” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Garam Amed Bali/Bunga Garam Amed Bali” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Garam Amed Bali/Bunga Garam Amed Bali” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Garam Amed Bali/Bunga Garam Amed Bali” (SUB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 2.6 Salt enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 2022.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 231, 15.6.2022, s. 31.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 14.10.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 268/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1938

av den 7 oktober 2022

om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning [”Sicilia” (SUB)]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har granskat Italiens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Sicilia”, som lämnats in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har granskat Italiens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Sicilia”, som lämnats in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (2) | Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning (2) i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning (2) i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

| (4) | Ändringarna av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Ändringarna av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ändringar av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Sicilia” (SUB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 2022.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT C 150, 5.4.2022, s. 57.

2

---

| 14.10.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 268/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 268/11

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1939

av den 7 oktober 2022

om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning (”Vicenza” [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har granskat Italiens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Vicenza”, som lämnats in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har granskat Italiens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Vicenza”, som lämnats in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (2) | Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av ändringarna av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 (2). |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har offentliggjort ansökan om godkännande av ändringarna av produktspecifikationen i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 (2).

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

| (4) | Ändringarna av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Ändringarna av produktspecifikationen bör därför godkännas i enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ändringar av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Vicenza” (SUB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 2022.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT C 159, 12.4.2022, s. 23.

2

---

| 14.10.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 268/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 268/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1940

av den 7 oktober 2022

om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Vézelay” (SUB)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 99, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 97.2 och 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 kontrollerat Frankrikes ansökan om registrering av namnet ”Vézelay” och offentliggjort denna i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 97.2 och 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 kontrollerat Frankrikes ansökan om registrering av namnet ”Vézelay” och offentliggjort denna i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 har inkommit till kommissionen.

| (3) | I enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör namnet ”Vézelay” skyddas och föras in i det register som avses i artikel 104 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 99 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör namnet ”Vézelay” skyddas och föras in i det register som avses i artikel 104 i den förordningen.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Vézelay” (SUB) ska härmed skyddas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 2022.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT C 147, 4.4.2022, s. 6.

2

---

| 14.10.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 268/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 268/13

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1941

av den 13 oktober 2022

om förbud mot introduktion, förflyttning, innehav, uppförökning eller frisläppande av vissa skadegörare enligt artikel 30.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG (1), särskilt artikel 30.1, och

av följande skäl:

| (1) | Under 2021 anmälde flera medlemsstater till kommissionen en officiellt bekräftad förekomst i sändningar av växter, växtprodukter och andra föremål med ursprung i tredjeländer av skadegörare som inte förtecknas som EU-karantänskadegörare, karantänskadegörare för skyddad zon eller reglerade EU-icke-karantänskadegörare i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 (2) och som inte omfattas av artikel 30.1 i förordning (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

(1)

Under 2021 anmälde flera medlemsstater till kommissionen en officiellt bekräftad förekomst i sändningar av växter, växtprodukter och andra föremål med ursprung i tredjeländer av skadegörare som inte förtecknas som EU-karantänskadegörare, karantänskadegörare för skyddad zon eller reglerade EU-icke-karantänskadegörare i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 (2) och som inte omfattas av artikel 30.1 i förordning (EU) 2016/2031.

| (2) | På grundval av uppgifter från preliminära riskvärderingar eller riskanalyser som hittills utförts av behöriga myndigheter och organisationer konstaterar kommissionen att dessa skadegörare uppfyller kriterierna i avsnitt 3 underavsnitt 2 i bilaga I till förordning (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av uppgifter från preliminära riskvärderingar eller riskanalyser som hittills utförts av behöriga myndigheter och organisationer konstaterar kommissionen att dessa skadegörare uppfyller kriterierna i avsnitt 3 underavsnitt 2 i bilaga I till förordning (EU) 2016/2031.

| (3) | De behöriga myndigheterna har vidtagit åtgärder enligt artikel 29.1 i förordning (EU) 2016/2031 med avseende på bland annat följande skadegörare: Chloridea virescens, Leucinodes orbonalis, Leucinodes pseudorbonalis, Resseliella citrifrugis och Spodoptera ornithogalli. Dessa skadegörare har flera gånger påträffats vid unionens gränser men det är inte känt om de förekommer på unionens territorium. |
| --- | --- |

(3)

De behöriga myndigheterna har vidtagit åtgärder enligt artikel 29.1 i förordning (EU) 2016/2031 med avseende på bland annat följande skadegörare: Chloridea virescens, Leucinodes orbonalis, Leucinodes pseudorbonalis, Resseliella citrifrugis och Spodoptera ornithogalli. Dessa skadegörare har flera gånger påträffats vid unionens gränser men det är inte känt om de förekommer på unionens territorium.

| (4) | Nederländerna har utfört en preliminär riskvärdering av Chloridea virescens (3) och en riskanalys av skadegörare med avseende på amerikanska arter av Spodoptera, vilken omfattar Spodoptera ornithogalli (4), när det gäller unionens territorium. I båda fallen konstateras att dessa skadegörare uppfyller kriterierna för karantänskadegörare i avsnitt 1 i bilaga I till förordning (EU) 2016/2031 när det gäller unionens territorium. Dock krävs ytterligare riskvärderingar för att de ska kunna tas upp i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/2072. |
| --- | --- |

(4)

Nederländerna har utfört en preliminär riskvärdering av Chloridea virescens (3) och en riskanalys av skadegörare med avseende på amerikanska arter av Spodoptera, vilken omfattar Spodoptera ornithogalli (4), när det gäller unionens territorium. I båda fallen konstateras att dessa skadegörare uppfyller kriterierna för karantänskadegörare i avsnitt 1 i bilaga I till förordning (EU) 2016/2031 när det gäller unionens territorium. Dock krävs ytterligare riskvärderingar för att de ska kunna tas upp i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/2072.

| (5) | På grundval av den kategorisering av skadegörare som Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) har gjort för Leucinodes orbonalis (5) och Leucinodes pseudorbonalis (6) uppfyller dessa skadegörare kriterierna för karantänskadegörare i avsnitt 1 i bilaga I till förordning (EU) 2016/2031 när det gäller unionens territorium. Det råder dock osäkerhet om hur klimatlämpliga de är och vad det kan få för effekter. Det pågår ytterligare bedömningar av deras klimatlämplighet, bedömningar av klimatförändringens effekter på dessa skadegörares etablering i unionen och efterföljande effekter. |
| --- | --- |

(5)

På grundval av den kategorisering av skadegörare som Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) har gjort för Leucinodes orbonalis (5) och Leucinodes pseudorbonalis (6) uppfyller dessa skadegörare kriterierna för karantänskadegörare i avsnitt 1 i bilaga I till förordning (EU) 2016/2031 när det gäller unionens territorium. Det råder dock osäkerhet om hur klimatlämpliga de är och vad det kan få för effekter. Det pågår ytterligare bedömningar av deras klimatlämplighet, bedömningar av klimatförändringens effekter på dessa skadegörares etablering i unionen och efterföljande effekter.

| (6) | På grundval av den kategorisering av skadegörare som livsmedelsmyndigheten har gjort uppfyller Resseliella citrifrugis (7) kriterierna för karantänskadegörare i avsnitt 1 i bilaga I till förordning (EU) 2016/2031 när det gäller unionens territorium. För närvarande pågår ytterligare riskvärdering vad gäller denna skadegörares introduktions- och spridningsvägar. |
| --- | --- |

(6)

På grundval av den kategorisering av skadegörare som livsmedelsmyndigheten har gjort uppfyller Resseliella citrifrugis (7) kriterierna för karantänskadegörare i avsnitt 1 i bilaga I till förordning (EU) 2016/2031 när det gäller unionens territorium. För närvarande pågår ytterligare riskvärdering vad gäller denna skadegörares introduktions- och spridningsvägar.

| (7) | Dessa skadegörare har flera gånger påträffats vid unionens gränser och deras värdväxter fortsätter att importeras i stora volymer från länder där det är känt att skadegörarna förekommer, samtidigt som de utgör en hög växtskyddsrisk för unionens territorium. Det anses därför att det finns en överhängande risk för introduktion av dessa skadegörare i unionens territorium. Därför bör en åtgärd vidtas som innebär ett tillfälligt förbud mot introduktion av dem i unionen till dess att fullständiga riskanalyser har utförts. Skadegörarna bör också bli föremål för riskbaserade inventeringar av tecken eller symtom på dem i enlighet med artikel 22.1 i förordning (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

(7)

Dessa skadegörare har flera gånger påträffats vid unionens gränser och deras värdväxter fortsätter att importeras i stora volymer från länder där det är känt att skadegörarna förekommer, samtidigt som de utgör en hög växtskyddsrisk för unionens territorium. Det anses därför att det finns en överhängande risk för introduktion av dessa skadegörare i unionens territorium. Därför bör en åtgärd vidtas som innebär ett tillfälligt förbud mot introduktion av dem i unionen till dess att fullständiga riskanalyser har utförts. Skadegörarna bör också bli föremål för riskbaserade inventeringar av tecken eller symtom på dem i enlighet med artikel 22.1 i förordning (EU) 2016/2031.

| (8) | Denna förordning bör tillämpas under tillräckligt lång tid för att göra det möjligt att slutföra dessa riskvärderingar och riskanalyser. |
| --- | --- |

(8)

Denna förordning bör tillämpas under tillräckligt lång tid för att göra det möjligt att slutföra dessa riskvärderingar och riskanalyser.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förbud mot skadegörare

De skadegörare som förtecknas i bilagan får inte introduceras i eller förflyttas inom unionens territorium, eller innehas, uppförökas eller frisläppas inom unionens territorium.

Artikel 2

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas till och med den 31 maj 2027.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 oktober 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG (EUT L 317, 23.11.2016, s. 4).

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 av den 28 november 2019 om fastställande av enhetliga villkor för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 vad gäller skyddsåtgärder mot växtskadegörare, och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 (EUT L 319, 10.12.2019, s. 1).

2

(3)  Quickscan Chloridea virescens | publikation | NVWA (på engelska).

3

Chloridea virescens

(4)  Riskvärdering av amerikanska arter av Spodoptera | publikation | NVWA (på engelska).

4

Spodoptera

(5)  Efsas panel för växtskydd, ”Scientific Opinion on the pest categorisation of Leucinodes orbonalis
  ”, EFSA Journal, vol. 19(2021):11, artikelnr 6890 [28 s.] (https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6890).

5

Leucinodes orbonalis

EFSA Journal

(6)  Efsas panel för växtskydd, ”Scientific Opinion on the pest categorisation of Leucinodes pseudorbonalis
  ”, EFSA Journal, vol. 19(2021):11, artikelnr 6889 [21 s.] (https://doi:10.2903/j.efsa.2021.6889).

6

Leucinodes pseudorbonalis

EFSA Journal

(7)  Efsas panel för växtskydd, ”Scientific Opinion on the pestcategorisation of Resseliella citrifrugis
  ”, EFSA Journal, vol. 19(2021):8, artikelnr 6802 [19 s.] (https://doi:10.2903/j.efsa.2021.6802).

7

Resseliella citrifrugis

EFSA Journal

---

BILAGA

Förteckning över skadegörare och de koder som de tilldelats av Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavsområdet

| 1. | Chloridea virescens Fabricius [HELIVI] |
| --- | --- |
| 2. | Leucinodes orbonalis Guenée [LEUIOR] |
| 3. | Leucinodes pseudorbonalis Mally et al. [LEUIPS] |
| 4. | Resseliella citrifrugis Jiang [RESSCI] |
| 5. | Spodoptera ornithogalli Guenée [PRODOR] |

1.

Chloridea virescens Fabricius [HELIVI]

2.

Leucinodes orbonalis Guenée [LEUIOR]

3.

Leucinodes pseudorbonalis Mally et al. [LEUIPS]

4.

Resseliella citrifrugis Jiang [RESSCI]

5.

Spodoptera ornithogalli Guenée [PRODOR]

---

| 14.10.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 268/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 268/16

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1942

av den 13 oktober 2022

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/2019 vad gäller vissa växter för plantering av Jasminum polyanthum Franchet med ursprung i Uganda, om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/1213 vad gäller växtskyddsåtgärder för införsel av dessa växter för plantering till unionens territorium samt om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2020/1213 vad gäller växtskyddsåtgärder för införsel av vissa växter för plantering av Jasminum polyanthum Franchet med ursprung i Israel till unionens territorium

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG (1), särskilt artikel 42.4 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 (2) upprättas, på grundval av en preliminär riskvärdering, en förteckning över högriskväxter, högriskväxtprodukter och andra högriskföremål. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 (2) upprättas, på grundval av en preliminär riskvärdering, en förteckning över högriskväxter, högriskväxtprodukter och andra högriskföremål.

| (2) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2018 (3) fastställs särskilda regler för det förfarande som ska tillämpas för att genomföra den riskvärdering som avses i artikel 42.4 i förordning (EU) 2016/2031 för högriskväxter, högriskväxtprodukter och andra högriskföremål. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2018 (3) fastställs särskilda regler för det förfarande som ska tillämpas för att genomföra den riskvärdering som avses i artikel 42.4 i förordning (EU) 2016/2031 för högriskväxter, högriskväxtprodukter och andra högriskföremål.

| (3) | Efter en preliminär värdering togs 34 släkten och en art av växter för plantering med ursprung i alla tredjeländer upp som högriskväxter i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019. I den bilagan ingår släktet Jasminum L. |
| --- | --- |

(3)

Efter en preliminär värdering togs 34 släkten och en art av växter för plantering med ursprung i alla tredjeländer upp som högriskväxter i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019. I den bilagan ingår släktet Jasminum L.

| (4) | Förteckningen över de växter, växtprodukter eller andra föremål som strukits från bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019 och som endast får föras in till, eller förflyttas inom, unionens territorium om särskilda krav är uppfyllda återfinns i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1213 (4). |
| --- | --- |

(4)

Förteckningen över de växter, växtprodukter eller andra föremål som strukits från bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019 och som endast får föras in till, eller förflyttas inom, unionens territorium om särskilda krav är uppfyllda återfinns i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1213 (4).

| (5) | Den 4 december 2019 lämnade Uganda in en begäran till kommissionen om att till unionen få exportera icke rotade sticklingar av Jasminum polyanthum Franchet. Till denna begäran bifogades relevant teknisk dokumentation. |
| --- | --- |

(5)

Den 4 december 2019 lämnade Uganda in en begäran till kommissionen om att till unionen få exportera icke rotade sticklingar av Jasminum polyanthum Franchet. Till denna begäran bifogades relevant teknisk dokumentation.

| (6) | Den 31 mars 2022 antog Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) ett vetenskapligt yttrande om riskvärdering av varan icke rotade sticklingar av Jasminum polyanthum Franchet från Uganda (5). Livsmedelsmyndigheten identifierade Bemisia tabaci (icke-europeiska populationer), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis och Selenaspidus articulatus som skadegörare av betydelse för dessa växter för plantering. |
| --- | --- |

(6)

Den 31 mars 2022 antog Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) ett vetenskapligt yttrande om riskvärdering av varan icke rotade sticklingar av Jasminum polyanthum Franchet från Uganda (5). Livsmedelsmyndigheten identifierade Bemisia tabaci (icke-europeiska populationer), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis och Selenaspidus articulatus som skadegörare av betydelse för dessa växter för plantering.

| (7) | Livsmedelsmyndigheten utvärderade de riskreducerande åtgärder som angavs i dokumentationen med avseende på Bemisia tabaci (icke-europeiska populationer), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis och Selenaspidus articulatus och uppskattade sannolikheten för att varan är fri från dessa skadegörare. |
| --- | --- |

(7)

Livsmedelsmyndigheten utvärderade de riskreducerande åtgärder som angavs i dokumentationen med avseende på Bemisia tabaci (icke-europeiska populationer), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis och Selenaspidus articulatus och uppskattade sannolikheten för att varan är fri från dessa skadegörare.

| (8) | På grundval av detta yttrande anses växtskyddsrisken vid införsel till unionens territorium av icke rotade sticklingar av Jasminum polyanthum Franchet med ursprung i Uganda kunna reduceras till en acceptabel nivå, förutsatt att lämpliga riskreducerande åtgärder vidtas för att hantera skadegörarrisken vad gäller dessa växter för plantering. Icke rotade sticklingar av Jasminum polyanthum Franchet med ursprung i Uganda bör därför inte längre betraktas som högriskväxter. |
| --- | --- |

(8)

På grundval av detta yttrande anses växtskyddsrisken vid införsel till unionens territorium av icke rotade sticklingar av Jasminum polyanthum Franchet med ursprung i Uganda kunna reduceras till en acceptabel nivå, förutsatt att lämpliga riskreducerande åtgärder vidtas för att hantera skadegörarrisken vad gäller dessa växter för plantering. Icke rotade sticklingar av Jasminum polyanthum Franchet med ursprung i Uganda bör därför inte längre betraktas som högriskväxter.

| (9) | Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | De åtgärder som Uganda beskriver i dokumentationen anses vara tillräckliga för att reducera risken till en acceptabel nivå vid införsel av varan till unionens territorium. Dessa åtgärder bör därför antas som importkrav gällande växtskydd i syfte att säkerställa växtskyddet på unionens territorium vid införsel av den varan till unionen. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som Uganda beskriver i dokumentationen anses vara tillräckliga för att reducera risken till en acceptabel nivå vid införsel av varan till unionens territorium. Dessa åtgärder bör därför antas som importkrav gällande växtskydd i syfte att säkerställa växtskyddet på unionens territorium vid införsel av den varan till unionen.

| (11) | Bemisia tabaci (icke-europeiska populationer) och Scirtothrips dorsalis är förtecknade som EU-karantänskadegörare i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 (6). Coccus viridis, Pulvinaria psidii och Selenaspidus articulatus är ännu inte upptagna i förteckningen över EU-karantänsskadegörare, men kan komma att uppfylla villkoren för upptagande när en fullständig riskvärdering har gjorts. |
| --- | --- |

(11)

Bemisia tabaci (icke-europeiska populationer) och Scirtothrips dorsalis är förtecknade som EU-karantänskadegörare i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 (6). Coccus viridis, Pulvinaria psidii och Selenaspidus articulatus är ännu inte upptagna i förteckningen över EU-karantänsskadegörare, men kan komma att uppfylla villkoren för upptagande när en fullständig riskvärdering har gjorts.

| (12) | Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2020/1213 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(12)

Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2020/1213 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (13) | I livsmedelsmyndighetens yttrande anges att det ännu inte finns några uppgifter om att Diaphania indica förknippas med Jasminum polyanthum Franchet som värd. Det krävs därför inga importkrav vad gäller den skadegöraren. |
| --- | --- |

(13)

I livsmedelsmyndighetens yttrande anges att det ännu inte finns några uppgifter om att Diaphania indica förknippas med Jasminum polyanthum Franchet som värd. Det krävs därför inga importkrav vad gäller den skadegöraren.

| (14) | Genom genomförandeförordning (EU) 2021/419 (7) ändrades genomförandeförordning (EU) 2018/2019 i syfte att ange att andra växter för plantering av Jasminum L. än icke rotade sticklingar av växter för plantering av Jasminum polyanthum Franchet med ursprung i Israel inte får föras in till unionen. Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2020/1213 ändrades i syfte att inbegripa de importkrav gällande växtskydd som är nödvändiga för att säkerställa att risken vid införsel av dessa växter för plantering till unionen från Israel är acceptabel. I dessa växtskyddskrav ingick felaktigt åtgärder vad gäller EU-karantänsskadegöraren Scirtothrips dorsalis. Eftersom EU-karantänsskadegörare, i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EU) 2016/2031, inte får introduceras i eller förflyttas, innehas, uppförökas eller frisläppas inom unionens territorium behöver inga åtgärder föreskrivas för Scirtothrips dorsalis i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2020/1213. |
| --- | --- |

(14)

Genom genomförandeförordning (EU) 2021/419 (7) ändrades genomförandeförordning (EU) 2018/2019 i syfte att ange att andra växter för plantering av Jasminum L. än icke rotade sticklingar av växter för plantering av Jasminum polyanthum Franchet med ursprung i Israel inte får föras in till unionen. Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2020/1213 ändrades i syfte att inbegripa de importkrav gällande växtskydd som är nödvändiga för att säkerställa att risken vid införsel av dessa växter för plantering till unionen från Israel är acceptabel. I dessa växtskyddskrav ingick felaktigt åtgärder vad gäller EU-karantänsskadegöraren Scirtothrips dorsalis. Eftersom EU-karantänsskadegörare, i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EU) 2016/2031, inte får introduceras i eller förflyttas, innehas, uppförökas eller frisläppas inom unionens territorium behöver inga åtgärder föreskrivas för Scirtothrips dorsalis i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2020/1213.

| (15) | Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2020/1213 bör därför rättas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(15)

Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2020/1213 bör därför rättas i enlighet med detta.

| (16) | Med hänsyn till unionens skyldigheter enligt Världshandelsorganisationens avtal om tillämpningen av sanitära och fytosanitära åtgärder (8) bör importen av icke rotade sticklingar av Jasminum polyanthum Franchet från Uganda återupptas snarast möjligt. Denna förordning bör därför träda i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(16)

Med hänsyn till unionens skyldigheter enligt Världshandelsorganisationens avtal om tillämpningen av sanitära och fytosanitära åtgärder (8) bör importen av icke rotade sticklingar av Jasminum polyanthum Franchet från Uganda återupptas snarast möjligt. Denna förordning bör därför träda i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

| (17) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(17)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2020/1213 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2020/1213 ska rättas i enlighet med bilaga III till den här förordningen.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 oktober 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 av den 18 december 2018 om upprättande av en preliminär förteckning över högriskväxter, högriskväxtprodukter och andra högriskföremål i den mening som avses i artikel 42 i förordning (EU) 2016/2031 och en förteckning över växter för vilka sundhetscertifikat inte krävs för införsel till unionen i den mening som avses i artikel 73 i den förordningen (EUT L 323, 19.12.2018, s. 10).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2018 av den 18 december 2018 om fastställande av särskilda regler för det förfarande som ska tillämpas för att genomföra riskvärderingen av högriskväxter, högriskväxtprodukter och andra högriskföremål i den mening som avses i artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 (EUT L 323, 19.12.2018, s. 7).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1213 av den 21 augusti 2020 om växtskyddsåtgärder för införsel till unionen av vissa växter, växtprodukter och andra föremål som strukits från bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019 (EUT L 275, 24.8.2020, s. 5).

4

(5)  Efsas panel för växtskydd, 2022, ”Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Jasminum polyanthum unrooted cuttings from Uganda”, EFSA Journal, vol. 20(2022):5, artikelnr 7300 [83 s.] (https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7300).

5

EFSA Journal

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 av den 28 november 2019 om fastställande av enhetliga villkor för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 vad gäller skyddsåtgärder mot växtskadegörare, och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 (EUT L 319, 10.12.2019, s. 1).

6

(7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/419 av den 9 mars 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/2019 vad gäller vissa växter för plantering av Jasminum polyanthum Franchet med ursprung i Israel, om anpassning av KN-nummer för Ullucus tuberosus samt om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/1213 vad gäller växtskyddsåtgärder för införsel av dessa växter för plantering till unionens territorium (EUT L 83, 10.3.2021, s. 6).

7

Jasminum polyanthum

Ullucus tuberosus

(8)  Världshandelsorganisationens avtal om tillämpningen av sanitära och fytosanitära åtgärder (SPS-avtalet), (https://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/spsagr_e.htm).

8

---

BILAGA I

Ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/2019

I tabellen i punkt 1 i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019 ska posten ”
  Jasminum L., utom icke rotade sticklingar av växter för plantering av Jasminum polyanthum Franchet med ursprung i Israel” i den andra kolumnen ersättas med följande:

”
  Jasminum L., utom icke rotade sticklingar av växter för plantering av Jasminum polyanthum Franchet med ursprung i Israel och Uganda”

---

BILAGA II

Ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/1213

I tabellen i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2020/1213 ska följande post föras in efter ”
  Jasminum polyanthum Franchet, icke rotade sticklingar av växter för plantering” med ursprung i Israel:

| Växter, växtprodukter och andra föremål | KN-nummer | Ursprungstredjeland | Åtgärder |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Jasminum polyanthum Franchet, icke rotade sticklingar av växter för plantering | ex 0602 10 90 | Uganda | a) | Ett officiellt uttalande om följande:






  i) | Växterna är fria från Coccus viridis, Pulvinaria psidii och Selenaspidus articulatus. |

Växter, växtprodukter och andra föremål

KN-nummer

Ursprungstredjeland

Åtgärder

”Jasminum polyanthum Franchet, icke rotade sticklingar av växter för plantering

ex 0602 10 90

Uganda

a)

Ett officiellt uttalande om följande:

i)

Växterna är fria från Coccus viridis, Pulvinaria psidii och Selenaspidus articulatus.

| ii) | Växterna har odlats på en anläggning med fysiskt skydd mot introduktion av Coccus viridis, Pulvinaria psidii och Selenaspidus articulatus. |
| --- | --- |

ii)

Växterna har odlats på en anläggning med fysiskt skydd mot introduktion av Coccus viridis, Pulvinaria psidii och Selenaspidus articulatus.

| iii) | Produktionsanläggningen har minst en gång i månaden genomgått officiell inspektion med avseende på förekomst av Coccus viridis, Pulvinaria psidii och Selenaspidus articulatus och befunnits vara fri från dessa skadegörare. |
| --- | --- |

iii)

Produktionsanläggningen har minst en gång i månaden genomgått officiell inspektion med avseende på förekomst av Coccus viridis, Pulvinaria psidii och Selenaspidus articulatus och befunnits vara fri från dessa skadegörare.

| iv) | Sändningar med växter har omedelbart före exporten genomgått en officiell inspektion med avseende på förekomst av Coccus viridis, Pulvinaria psidii och Selenaspidus articulatus där provstorleken gör det möjligt att med en konfidensgrad på 99 % åtminstone påvisa en angreppsnivå på 1 % för varje skadegörare. |
| --- | --- |

iv)

Sändningar med växter har omedelbart före exporten genomgått en officiell inspektion med avseende på förekomst av Coccus viridis, Pulvinaria psidii och Selenaspidus articulatus där provstorleken gör det möjligt att med en konfidensgrad på 99 % åtminstone påvisa en angreppsnivå på 1 % för varje skadegörare.

| b) | Sundhetscertifikaten för dessa växter ska under rubriken ’Tilläggsdeklaration’ innehålla följande:






  i) | Ett uttalande om följande: ’Sändningen uppfyller kraven i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1213’. |
| --- | --- | --- |

b)

Sundhetscertifikaten för dessa växter ska under rubriken ’Tilläggsdeklaration’ innehålla följande:

i)

Ett uttalande om följande: ’Sändningen uppfyller kraven i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1213’.

| ii) | En uppgift om de registrerade produktionsanläggningarna.” |
| --- | --- |

ii)

En uppgift om de registrerade produktionsanläggningarna.”

---

BILAGA III

Rättelse av genomförandeförordning (EU) 2020/1213

I tabellen i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2020/1213 ska posten ”
  Jasminum polyanthum Franchet, icke rotade sticklingar av växter för plantering” med ursprung i Israel ersättas med följande:

| Växter, växtprodukter och andra föremål | KN-nummer | Ursprungstredjeland | Åtgärder |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Jasminum polyanthum Franchet, icke rotade sticklingar av växter för plantering | ex 0602 10 90 | Israel | a) | Ett officiellt uttalande om följande:






  i) | Växterna är fria från Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii och Colletotrichum siamense. |

Växter, växtprodukter och andra föremål

KN-nummer

Ursprungstredjeland

Åtgärder

”Jasminum polyanthum Franchet, icke rotade sticklingar av växter för plantering

ex 0602 10 90

Israel

a)

Ett officiellt uttalande om följande:

i)

Växterna är fria från Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii och Colletotrichum siamense.

| ii) | Växterna har under hela sin livstid odlats på en produktionsplats som, tillsammans med produktionsanläggningarna på platsen, har registrerats och övervakas av den nationella växtskyddsmyndigheten i ursprungslandet. |
| --- | --- |

ii)

Växterna har under hela sin livstid odlats på en produktionsplats som, tillsammans med produktionsanläggningarna på platsen, har registrerats och övervakas av den nationella växtskyddsmyndigheten i ursprungslandet.

| iii) | Växterna har odlats på en anläggning med fysiskt skydd mot introduktion av Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus och Pulvinaria psidii. |
| --- | --- |

iii)

Växterna har odlats på en anläggning med fysiskt skydd mot introduktion av Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus och Pulvinaria psidii.

| iv) | Produktionsanläggningen har minst var tredje vecka genomgått officiella inspektioner med avseende på förekomst av Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii och Colletotrichum siamense och befunnits vara fri från dessa skadegörare. |
| --- | --- |

iv)

Produktionsanläggningen har minst var tredje vecka genomgått officiella inspektioner med avseende på förekomst av Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii och Colletotrichum siamense och befunnits vara fri från dessa skadegörare.

| v) | Sändningar med växter har omedelbart före exporten genomgått en officiell inspektion med avseende på förekomst av Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus och Pulvinaria psidii där provstorleken gör det möjligt att med en konfidensgrad på 99 % åtminstone påvisa en angreppsnivå på 1 %, och en officiell inspektion med avseende på förekomst av Colletotrichum siamense, inklusive testning av växter som uppvisar symtom. |
| --- | --- |

v)

Sändningar med växter har omedelbart före exporten genomgått en officiell inspektion med avseende på förekomst av Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus och Pulvinaria psidii där provstorleken gör det möjligt att med en konfidensgrad på 99 % åtminstone påvisa en angreppsnivå på 1 %, och en officiell inspektion med avseende på förekomst av Colletotrichum siamense, inklusive testning av växter som uppvisar symtom.

| b) | Sundhetscertifikaten för dessa växter ska under rubriken ’Tilläggsdeklaration’ innehålla följande:






  i) | Ett uttalande om följande: ’Sändningen uppfyller kraven i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1213’. |
| --- | --- | --- |

b)

Sundhetscertifikaten för dessa växter ska under rubriken ’Tilläggsdeklaration’ innehålla följande:

i)

Ett uttalande om följande: ’Sändningen uppfyller kraven i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1213’.

| ii) | En uppgift om de registrerade produktionsanläggningarna.” |
| --- | --- |

ii)

En uppgift om de registrerade produktionsanläggningarna.”

---

BESLUT

| 14.10.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 268/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 268/22

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2022/1943

av den 13 oktober 2022

om ändring av beslut (Gusp) 2019/1720 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Nicaragua

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 14 oktober 2019 antog rådet beslut (Gusp) 2019/1720 (1) om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Nicaragua. |
| --- | --- |

(1)

Den 14 oktober 2019 antog rådet beslut (Gusp) 2019/1720 (1) om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Nicaragua.

| (2) | Beslut (Gusp) 2019/1720 ska tillämpas till och med den 15 oktober 2022. På grundval av en översyn av det beslutet bör de restriktiva åtgärder som fastställs i detta förlängas till och med den 15 oktober 2023, och redogörelsen för skälen bör uppdateras för två fysiska personer som förtecknas i bilagan därtill. |
| --- | --- |

(2)

Beslut (Gusp) 2019/1720 ska tillämpas till och med den 15 oktober 2022. På grundval av en översyn av det beslutet bör de restriktiva åtgärder som fastställs i detta förlängas till och med den 15 oktober 2023, och redogörelsen för skälen bör uppdateras för två fysiska personer som förtecknas i bilagan därtill.

| (3) | Beslut (Gusp) 2019/1720 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut (Gusp) 2019/1720 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut (Gusp) 2019/1720 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 9 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 9
  Detta beslut ska tillämpas till och med den 15 oktober 2023 och ska ses över kontinuerligt. Det ska förlängas eller vid behov ändras om rådet bedömer att dess mål inte har uppnåtts.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 9 ska ersättas med följande:

”Artikel 9

Detta beslut ska tillämpas till och med den 15 oktober 2023 och ska ses över kontinuerligt. Det ska förlängas eller vid behov ändras om rådet bedömer att dess mål inte har uppnåtts.”

| 2. | Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

2.

Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxembourg den 13 oktober 2022.

På rådets vägnar

P. BLAŽEK

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2019/1720 av den 14 oktober 2019 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Nicaragua (EUT L 262, 15.10.2019, s. 58).

1

---

BILAGA

I bilagan till beslut (Gusp) 2019/1720 ska posterna 3 och 19 under rubriken ”A. Fysiska personer som avses i artiklarna 1.1 och 2.1” ersättas med följande:

| | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”3. | Francisco Javier DÍAZ MADRIZ | Födelsedatum: 3 augusti 1961
  Kön: man | Generaldirektör vid den nationella polisen i Nicaragua (NNP) sedan den 23 augusti 2018 och tidigare biträdande generaldirektör vid NNP. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Nicaragua, bland annat genom att ha lett polisstyrkor som utövat våld mot civila, inbegripet användning av övervåld, godtyckliga gripanden och frihetsberövanden samt tortyr. Under 2021 utförde han utredningarna inför åtalet mot de oppositionsledare som greps före valet. | 4.5.2020 |
| 19. | Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER | Medlem i det högsta valrådet, tillförordnad ordförande för det högsta valrådet under 2018
  Födelsedatum: 3.12.1949
  Födelseort: Raas, Nicaragua
  Kön: man
  Nationalitet: nicaraguansk
  Passnummer: A00001109 (Nicaragua)
  ID-nummer: 6010302490003J | Lumberto Ignacio Campbell Hooker är sedan 2014 medlem i det högsta valrådet – ett organ som ansvarade för förberedelserna, anordnandet och certifieringen av de allmänna valen den 7 november 2021, som på grund av avsaknaden av insyn, av en verklig opposition och av en demokratisk debatt undergrävde de demokratiska institutionerna och processerna. Det högsta valrådet berövade oppositionen möjligheten att ställa upp i fria val och såg till att valet anordnades under icke-demokratiska förhållanden. Hans mandat som ledamot av högsta valrådet förnyades av generalförsamlingen i maj 2021.
  Han talade med medierna under valen den 7 november 2021 och rättfärdigade och lovordade anordnandet av dem.
  Han är därmed ansvarig för förtryck av den demokratiska oppositionen samt för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Nicaragua. | 10.1.2022”. |

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Födelsedatum: 3 augusti 1961

Kön: man

Generaldirektör vid den nationella polisen i Nicaragua (NNP) sedan den 23 augusti 2018 och tidigare biträdande generaldirektör vid NNP. Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och för förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Nicaragua, bland annat genom att ha lett polisstyrkor som utövat våld mot civila, inbegripet användning av övervåld, godtyckliga gripanden och frihetsberövanden samt tortyr. Under 2021 utförde han utredningarna inför åtalet mot de oppositionsledare som greps före valet.

4.5.2020

19.

Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER

Medlem i det högsta valrådet, tillförordnad ordförande för det högsta valrådet under 2018

Födelsedatum: 3.12.1949

Födelseort: Raas, Nicaragua

Kön: man

Nationalitet: nicaraguansk

Passnummer: A00001109 (Nicaragua)

ID-nummer: 6010302490003J

Lumberto Ignacio Campbell Hooker är sedan 2014 medlem i det högsta valrådet – ett organ som ansvarade för förberedelserna, anordnandet och certifieringen av de allmänna valen den 7 november 2021, som på grund av avsaknaden av insyn, av en verklig opposition och av en demokratisk debatt undergrävde de demokratiska institutionerna och processerna. Det högsta valrådet berövade oppositionen möjligheten att ställa upp i fria val och såg till att valet anordnades under icke-demokratiska förhållanden. Hans mandat som ledamot av högsta valrådet förnyades av generalförsamlingen i maj 2021.

Han talade med medierna under valen den 7 november 2021 och rättfärdigade och lovordade anordnandet av dem.

Han är därmed ansvarig för förtryck av den demokratiska oppositionen samt för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Nicaragua.

10.1.2022”.

---

| 14.10.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 268/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 268/24

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2022/1944

av den 13 oktober 2022

om ändring av beslut (Gusp) 2018/1544 om restriktiva åtgärder mot spridning och användning av kemiska vapen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 15 oktober 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/1544 (1) om restriktiva åtgärder mot spridning och användning av kemiska vapen. |
| --- | --- |

(1)

Den 15 oktober 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/1544 (1) om restriktiva åtgärder mot spridning och användning av kemiska vapen.

| (2) | Beslut (Gusp) 2018/1544 är tillämpligt till och med den 16 oktober 2022. På grundval av en översyn av det beslutet bör de restriktiva åtgärder som fastställs däri förlängas till och med den 16 oktober 2023, och en post i den förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i artiklarna 2 och 3, som återfinns i bilagan till det beslutet, bör uppdateras. |
| --- | --- |

(2)

Beslut (Gusp) 2018/1544 är tillämpligt till och med den 16 oktober 2022. På grundval av en översyn av det beslutet bör de restriktiva åtgärder som fastställs däri förlängas till och med den 16 oktober 2023, och en post i den förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i artiklarna 2 och 3, som återfinns i bilagan till det beslutet, bör uppdateras.

| (3) | Beslut (Gusp) 2018/1544 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut (Gusp) 2018/1544 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut (Gusp) 2018/1544 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 8 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 8
  Detta beslut ska tillämpas till och med den 16 oktober 2023. Detta beslut ska ses över fortlöpande. Det ska förlängas, eller vid behov ändras, om rådet bedömer att dess mål inte har uppfyllts.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 8 ska ersättas med följande:

”Artikel 8

Detta beslut ska tillämpas till och med den 16 oktober 2023. Detta beslut ska ses över fortlöpande. Det ska förlängas, eller vid behov ändras, om rådet bedömer att dess mål inte har uppfyllts.”

| 2. | Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

2.

Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxembourg 13 october 2022.

På rådets vägnar

P. BLAŽEK

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2018/1544 av den 15 oktober 2018 om restriktiva åtgärder mot spridning och användning av kemiska vapen (EUT L 259, 16.10.2018, s. 25).

1

---

BILAGA

Post nr 12 i den förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i artiklarna 2 och 3, som återfinns i bilagan till beslut (Gusp) 2018/1544, under underrubriken ”A. Fysiska personer”, ska ersättas med följande:

| | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl för uppförande på förteckningen | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”12. | Sergei Ivanovich MENYAILO (Sergej Ivanovitj MENJAJLO)
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Kön: man
  Födelsedatum: 22 augusti 1960
  Födelseort: Alagir
  Nationalitet: rysk
  Titel: ledare för Nordossetien–Alania | Sergej Menjajlo är ledare för Nordossetien–Alania. Han var den befullmäktigade representanten för Ryska federationens president i Sibiriens federala distrikt mellan 2016 och april 2021. I denna egenskap var han ansvarig för att säkerställa genomförandet av presidentens konstitutionella befogenheter inbegripet genomförandet av statens inrikes- och utrikespolitik. Sergej Menjajlo var medlem i Ryska federationens säkerhetsråd fram till augusti 2021.
  Aleksej Navalnyj har på grund av sin framträdande roll i den politiska oppositionen varit föremål för systematiska trakasserier och systematiskt förtryck från statliga och rättsliga aktörers sida i Ryska federationen. | 15.10.2020” |
| | | | Aleksej Navalnyjs verksamheter övervakades noga av Ryska federationens myndigheter under hans resa till Sibirien i augusti 2020. Den 20 augusti 2020 blev han allvarligt sjuk och lades in på ett sjukhus i Omsk i Ryska federationen. Den 22 augusti 2020 transporterades han till ett sjukhus i Berlin i Tyskland. Ett specialiserat laboratorium i Tyskland fann senare tydliga bevis, som också bekräftades av laboratorier i Frankrike och Sverige, för att Aleksej Navalnyj hade blivit förgiftad med ett nervgift av novitjok-typ. Detta nervgift är enbart tillgängligt för statliga myndigheter i Ryska federationen. Under dessa omständigheter är det rimligt att dra slutsatsen att förgiftningen av Aleksej Navalnyj endast kunde genomföras med godkännande av presidentens verkställande kansli. | |
| | | | Mot bakgrund av sin höga ledarskapsbefattning som f.d. representant vid det kansliet i Sibiriens federala distrikt är Sergej Menjajlo sålunda ansvarig för uppammande och tillhandahållande av stöd till de personer som utförde eller medverkade i förgiftningen av Aleksej Navalnyj med nervgiftet av novitjok-typ, något som utgör användning av kemiska vapen enligt konventionen om kemiska vapen. | |

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl för uppförande på förteckningen

Datum för uppförande

”12.

Sergei Ivanovich MENYAILO (Sergej Ivanovitj MENJAJLO)

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Kön: man

Födelsedatum: 22 augusti 1960

Födelseort: Alagir

Nationalitet: rysk

Titel: ledare för Nordossetien–Alania

Sergej Menjajlo är ledare för Nordossetien–Alania. Han var den befullmäktigade representanten för Ryska federationens president i Sibiriens federala distrikt mellan 2016 och april 2021. I denna egenskap var han ansvarig för att säkerställa genomförandet av presidentens konstitutionella befogenheter inbegripet genomförandet av statens inrikes- och utrikespolitik. Sergej Menjajlo var medlem i Ryska federationens säkerhetsråd fram till augusti 2021.

Aleksej Navalnyj har på grund av sin framträdande roll i den politiska oppositionen varit föremål för systematiska trakasserier och systematiskt förtryck från statliga och rättsliga aktörers sida i Ryska federationen.

15.10.2020”

Aleksej Navalnyjs verksamheter övervakades noga av Ryska federationens myndigheter under hans resa till Sibirien i augusti 2020. Den 20 augusti 2020 blev han allvarligt sjuk och lades in på ett sjukhus i Omsk i Ryska federationen. Den 22 augusti 2020 transporterades han till ett sjukhus i Berlin i Tyskland. Ett specialiserat laboratorium i Tyskland fann senare tydliga bevis, som också bekräftades av laboratorier i Frankrike och Sverige, för att Aleksej Navalnyj hade blivit förgiftad med ett nervgift av novitjok-typ. Detta nervgift är enbart tillgängligt för statliga myndigheter i Ryska federationen. Under dessa omständigheter är det rimligt att dra slutsatsen att förgiftningen av Aleksej Navalnyj endast kunde genomföras med godkännande av presidentens verkställande kansli.

Mot bakgrund av sin höga ledarskapsbefattning som f.d. representant vid det kansliet i Sibiriens federala distrikt är Sergej Menjajlo sålunda ansvarig för uppammande och tillhandahållande av stöd till de personer som utförde eller medverkade i förgiftningen av Aleksej Navalnyj med nervgiftet av novitjok-typ, något som utgör användning av kemiska vapen enligt konventionen om kemiska vapen.

---

| 14.10.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 268/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 268/26

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/1945

av den 21 februari 2020

om handlingar som ska utfärdas av medlemsstaterna i enlighet med artikel 18.1 och 18.4 och artikel 26 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen

(delgivet med nr C(2020) 1114)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen,

med beaktande av rådets beslut (EU) 2020/135 av den 30 januari 2020 om ingående av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (1), särskilt artikel 5, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 18.1 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (2) (nedan kallat avtalet) anges att värdstaten får kräva att medborgare i Förenade kungariket, deras respektive familjemedlemmar och andra personer som uppehåller sig på deras territorium i enlighet med villkoren i avdelning II i avtalet ansöker om ny uppehållsstatus som medför de rättigheter som följer av den avdelningen och om en handling som styrker denna status. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 18.1 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (2) (nedan kallat avtalet) anges att värdstaten får kräva att medborgare i Förenade kungariket, deras respektive familjemedlemmar och andra personer som uppehåller sig på deras territorium i enlighet med villkoren i avdelning II i avtalet ansöker om ny uppehållsstatus som medför de rättigheter som följer av den avdelningen och om en handling som styrker denna status.

| (2) | I artikel 18.4 i avtalet anges att om värdstaten har valt att inte kräva att medborgare i Förenade kungariket, deras familjemedlemmar, och andra personer, som uppehåller sig på dess territorium i enlighet med villkoren i avdelning II i avtalet ska ansöka om ny uppehållsstatus som förutsättning för lagligt uppehåll, har de som är berättigade till uppehållsrätt rätt att i enlighet med villkoren i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38/EG (3) få en uppehållshandling som innehåller en förklaring om att den har utfärdats i enlighet med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 18.4 i avtalet anges att om värdstaten har valt att inte kräva att medborgare i Förenade kungariket, deras familjemedlemmar, och andra personer, som uppehåller sig på dess territorium i enlighet med villkoren i avdelning II i avtalet ska ansöka om ny uppehållsstatus som förutsättning för lagligt uppehåll, har de som är berättigade till uppehållsrätt rätt att i enlighet med villkoren i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38/EG (3) få en uppehållshandling som innehåller en förklaring om att den har utfärdats i enlighet med avtalet.

| (3) | I artikel 26 i avtalet föreskrivs att arbetsstaten får kräva att medborgare i Förenade kungariket som har rättigheter i egenskap av gränsarbetare enligt avdelning II i avtalet ansöker om en handling som styrker att de har sådana rättigheter enligt den avdelningen och att dessa medborgare har rätt att få en sådan handling utfärdad. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 26 i avtalet föreskrivs att arbetsstaten får kräva att medborgare i Förenade kungariket som har rättigheter i egenskap av gränsarbetare enligt avdelning II i avtalet ansöker om en handling som styrker att de har sådana rättigheter enligt den avdelningen och att dessa medborgare har rätt att få en sådan handling utfärdad.

| (4) | I rådets förordning (EG) nr 1030/2002 (4) fastställs en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland. Denna enhetligt utformade handling innehåller alla nödvändiga uppgifter och uppfyller mycket höga tekniska standarder, särskilt vad gäller skydd mot hel- och delförfalskning. |
| --- | --- |

(4)

I rådets förordning (EG) nr 1030/2002 (4) fastställs en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland. Denna enhetligt utformade handling innehåller alla nödvändiga uppgifter och uppfyller mycket höga tekniska standarder, särskilt vad gäller skydd mot hel- och delförfalskning.

| (5) | Denna utformning bör därför även användas för uppehållshandlingar som ska utfärdas till medborgare i Förenade kungariket, deras respektive familjemedlemmar och andra personer som uppehåller sig på en medlemsstats territorium i enlighet med villkoren i avdelning II i avtalet efter Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(5)

Denna utformning bör därför även användas för uppehållshandlingar som ska utfärdas till medborgare i Förenade kungariket, deras respektive familjemedlemmar och andra personer som uppehåller sig på en medlemsstats territorium i enlighet med villkoren i avdelning II i avtalet efter Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen.

| (6) | Utformningen är också lämplig för handlingar som ska utfärdas till medborgare i Förenade kungariket som har rättigheter i egenskap av gränsarbetare i den medlemsstat som är arbetsstat. |
| --- | --- |

(6)

Utformningen är också lämplig för handlingar som ska utfärdas till medborgare i Förenade kungariket som har rättigheter i egenskap av gränsarbetare i den medlemsstat som är arbetsstat.

| (7) | Eftersom dessa handlingar kommer att användas till styrkande av rättigheter som föreskrivs i avdelning II i avtalet, bör en förklaring om att dessa handlingar har utfärdats enligt avtalet införas i fält 10 ”Typ av tillstånd”. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom dessa handlingar kommer att användas till styrkande av rättigheter som föreskrivs i avdelning II i avtalet, bör en förklaring om att dessa handlingar har utfärdats enligt avtalet införas i fält 10 ”Typ av tillstånd”.

| (8) | Medlemsstaterna bör i fält 12 ”Anmärkningar” ange huruvida uppehållshandlingen har utfärdats enligt artikel 18.1 eller 18.4 i avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Medlemsstaterna bör i fält 12 ”Anmärkningar” ange huruvida uppehållshandlingen har utfärdats enligt artikel 18.1 eller 18.4 i avtalet.

| (9) | För att säkerställa att innehavarens identitet kan verifieras utan tvivel bör handlingarna ha en giltighetstid på minst fem år och högst tio år så att det går att uppdatera fotografiet av innehavaren. |
| --- | --- |

(9)

För att säkerställa att innehavarens identitet kan verifieras utan tvivel bör handlingarna ha en giltighetstid på minst fem år och högst tio år så att det går att uppdatera fotografiet av innehavaren.

| (10) | I enlighet med artikel 19.2 i avtalet bör de handlingar som medlemsstaterna utfärdar enligt artikel 18.1 i avtalet inte få verkan förrän efter utgången av den övergångsperiod som föreskrivs i artikel 126 i avtalet. |
| --- | --- |

(10)

I enlighet med artikel 19.2 i avtalet bör de handlingar som medlemsstaterna utfärdar enligt artikel 18.1 i avtalet inte få verkan förrän efter utgången av den övergångsperiod som föreskrivs i artikel 126 i avtalet.

| (11) | Medlemsstaterna får dock börja utfärda uppehållstillstånd till medborgare i Förenade kungariket enligt artikel 18.1 och 18.4 i avtalet redan under övergångsperioden om de väljer det av administrativa eller andra skäl. Förordning (EG) nr 1030/2002 i dess ändrade lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1954 (5) är dock ännu inte fullt tillämplig. Medlemsstaterna bör därför använda den nuvarande utformningen av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland som fastställs i förordning (EG) nr 1030/2002 i dess ändrade lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 380/2008 (6) till dess att förordning (EU) 2017/1954 blir tillämplig. |
| --- | --- |

(11)

Medlemsstaterna får dock börja utfärda uppehållstillstånd till medborgare i Förenade kungariket enligt artikel 18.1 och 18.4 i avtalet redan under övergångsperioden om de väljer det av administrativa eller andra skäl. Förordning (EG) nr 1030/2002 i dess ändrade lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1954 (5) är dock ännu inte fullt tillämplig. Medlemsstaterna bör därför använda den nuvarande utformningen av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland som fastställs i förordning (EG) nr 1030/2002 i dess ändrade lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 380/2008 (6) till dess att förordning (EU) 2017/1954 blir tillämplig.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 1683/95 (7). |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 1683/95 (7).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

När medlemsstaterna utfärdar en uppehållshandling enligt artikel 18.1 eller 18.4 i avtalet ska de använda den utformning som fastställs i förordning (EG) nr 1030/2002, i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2017/1954.]

Uppgiften i fält 10 ”Typ av tillstånd” i bilagan till förordning (EG) nr 1030/2002 ska vara ”artikel 50 i EU-fördraget”. Medlemsstaterna ska i fält 12 ”Anmärkningar” i bilagan till förordning (EG) nr 1030/2002 ange huruvida handlingen har utfärdats enligt artikel 18.1 eller 18.4 i avtalet.

Uppehållshandlingens giltighetstid ska vara minst fem och högst tio år.

Artikel 2

Medlemsstaterna ska utfärda handlingarna enligt artikel 26 i avtalet med användning av den enhetliga utformning för tillstånd för lokal gränstrafik för tredjelandsmedborgare som fastställs i förordning (EG) nr 1030/2002, i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2017/1954.

Uppgiften i fält 10 ”Typ av tillstånd” i bilagan till förordning (EG) nr 1030/2002 ska vara ”artikel 50 i EU-fördraget – gränsarbetare”.

Handlingens giltighetstid ska vara minst fem och högst tio år.

Artikel 3

Till dess att medlemsstaterna har genomfört förordning (EU) 2017/1954 ska de använda den utformning som fastställs i förordning (EG) nr 1030/2002 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EG) nr 380/2008, med användning av samma uppgifter som de som anges i artiklarna 1 och 2 i detta beslut.

Artikel 4

Medlemsstaterna ska tillämpa detta beslut senast dagen efter övergångsperiodens utgång.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till samtliga medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 21 februari 2020.

På kommissionens vägnar

Ylva JOHANSSON

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 29, 31.1.2020, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 29, 31.1.2020, s. 7.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38/EG av den 29 april 2004 om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier och om ändring av förordning (EEG) nr 1612/68 och om upphävande av direktiven 64/221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG och 93/96/EEG (EUT L 158, 30.4.2004, s. 77).

3

(4)  Rådets förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland (EGT L 157, 15.6.2002, s. 1).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1954 av den 25 oktober 2017 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1030/2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland (EUT L 286, 1.11.2017, s. 9).

5

(6)  Rådets förordning (EG) nr 380/2008 av den 18 april 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1030/2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland (EUT L 115, 29.4.2008, s. 1).

6

(7)  Rådets förordning (EG) nr 1683/95 av den 29 maj 1995 om en enhetlig utformning av visumhandlingar (EGT L 164, 14.7.1995, s. 1).

7

---

| 14.10.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 268/29 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 268/29

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2022/1946

av den 10 oktober 2022

om ändring av beslut (EU) 2015/1937 vad gäller mandatperioden för ledamöterna i den europeiska finanspolitiska nämnden

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens beslut (EU) 2015/1937 (1) inrättades en oberoende rådgivande europeisk finanspolitisk nämnd. Beslutet innehåller regler om den europeiska finanspolitiska nämndens (nämnden) och dess sekretariats uppdrag och uppgifter, sammansättning, oberoende och funktionssätt. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens beslut (EU) 2015/1937 (1) inrättades en oberoende rådgivande europeisk finanspolitisk nämnd. Beslutet innehåller regler om den europeiska finanspolitiska nämndens (nämnden) och dess sekretariats uppdrag och uppgifter, sammansättning, oberoende och funktionssätt.

| (2) | Nämnden ger kommissionen råd när den senare utövar sina uppgifter inom den multilaterala budgetövervakningen. |
| --- | --- |

(2)

Nämnden ger kommissionen råd när den senare utövar sina uppgifter inom den multilaterala budgetövervakningen.

| (3) | Nämndens ordförande och fyra ledamöter utnämndes av kommissionen den 19 oktober 2016 (2), och deras mandatperiod förlängdes den 10 april 2019 (3). Den 9 september 2020 avgick en av nämndens ledamöter och därefter utnämnde kommissionen en ny ledamot för en treårsperiod. Nämndens ordförande och de andra tre ledamöternas mandatperiod löper ut den 19 oktober 2022. |
| --- | --- |

(3)

Nämndens ordförande och fyra ledamöter utnämndes av kommissionen den 19 oktober 2016 (2), och deras mandatperiod förlängdes den 10 april 2019 (3). Den 9 september 2020 avgick en av nämndens ledamöter och därefter utnämnde kommissionen en ny ledamot för en treårsperiod. Nämndens ordförande och de andra tre ledamöternas mandatperiod löper ut den 19 oktober 2022.

| (4) | En översyn av EU:s finanspolitiska ram avbröts på grund av covid-19-pandemin. Den återupptogs genom kommissionens meddelande av den 19 oktober 2021EU:s ekonomi efter covid-19: Konsekvenser för den ekonomiska styrningen, och pågår fortfarande. |
| --- | --- |

(4)

En översyn av EU:s finanspolitiska ram avbröts på grund av covid-19-pandemin. Den återupptogs genom kommissionens meddelande av den 19 oktober 2021EU:s ekonomi efter covid-19: Konsekvenser för den ekonomiska styrningen, och pågår fortfarande.

| (5) | Med tanke på covid-19-pandemins påverkan föreslog kommissionen den 20 mars 2020 en aktivering av stabilitets- och tillväxtpaktens allmänna undantagsklausul. Rådet ställde sig bakom förslaget. Klausulen ska tillämpas under hela 2023. |
| --- | --- |

(5)

Med tanke på covid-19-pandemins påverkan föreslog kommissionen den 20 mars 2020 en aktivering av stabilitets- och tillväxtpaktens allmänna undantagsklausul. Rådet ställde sig bakom förslaget. Klausulen ska tillämpas under hela 2023.

| (6) | Med beaktande av såväl covid-19-pandemin som Rysslands pågående anfallskrig i Ukraina och energikrisen har de nuvarande exceptionella ekonomiska omständigheterna också en inverkan på budgetövervakningsmetoderna. |
| --- | --- |

(6)

Med beaktande av såväl covid-19-pandemin som Rysslands pågående anfallskrig i Ukraina och energikrisen har de nuvarande exceptionella ekonomiska omständigheterna också en inverkan på budgetövervakningsmetoderna.

| (7) | I undantagsfall bör det vara möjligt att ytterligare förlänga mandatperioden för nämndens ledamöter. |
| --- | --- |

(7)

I undantagsfall bör det vara möjligt att ytterligare förlänga mandatperioden för nämndens ledamöter.

| (8) | I enlighet med artikel 3.7 och 3.8 i beslutet bistås nämnden av ett sekretariat. Av samma anledningar bör kommissionens tillsättningsmyndighet även kunna vidta nödvändiga åtgärder för att säkra sekretariatets kontinuitet, så att dess mandatperiod överensstämmer med nämndens. |
| --- | --- |

(8)

I enlighet med artikel 3.7 och 3.8 i beslutet bistås nämnden av ett sekretariat. Av samma anledningar bör kommissionens tillsättningsmyndighet även kunna vidta nödvändiga åtgärder för att säkra sekretariatets kontinuitet, så att dess mandatperiod överensstämmer med nämndens.

| (9) | Beslut (EU) 2015/1937 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Beslut (EU) 2015/1937 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.4 i beslut (EU) 2015/1937 ska följande mening läggas till:

”I undantagsfall får deras mandatperioder förlängas med en period på upp till två år.”

Artikel 2

I artikel 3.8 i beslut (EU) 2015/1937 ska följande mening läggas till:

”I undantagsfall får tillsättningsmyndigheten förlänga sekretariatschefens mandatperiod i enlighet med nämndens mandatperiod.”

Utfärdat i Bryssel den 10 oktober 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  Kommissionens beslut (EU) 2015/1937 av den 21 oktober 2015 om inrättande av en oberoende rådgivande europeisk finanspolitisk nämnd (EUT L 282, 28.10.2015, s. 37).

1

(2)  PV(2016) 2186 final, s. 10.

2

(3)  PV(2019) 2291 final, s. 22.

3

---

| 14.10.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 268/31 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 268/31

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/1947

av den 13 oktober 2022

om ändring av genomförandebeslut (EU) 2020/1550 genom uppdatering av det fleråriga kontrollprogrammet för perioden 2021–2025 och inrättande av kontrollprogrammet för 2023

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (1), särskilt artikel 118.1 b och 118.2, och

av följande skäl:

| (1) | Ansvaret för tillsynen över efterlevnaden av unionslagstiftningen om den jordbruksbaserade livsmedelskedjan ligger hos medlemsstaterna, vars behöriga myndigheter genom offentlig kontroll övervakar och verifierar att relevanta unionskrav faktiskt uppfylls och efterlevs. Parallellt med denna övervakning och verifiering föreskrivs i artikel 116 i förordning (EU) 2017/625 att kommissionens experter ska utföra kontroller, inbegripet revisioner, i medlemsstaterna för att verifiera tillämpningen av unionslagstiftningen. Kommissionens kontroller bör utföras på områdena livsmedels- och fodersäkerhet, djurhälsa och djurskydd, växtskydd, växtskyddsmedel och även omfatta de nationella kontrollsystemens och de kontrollansvariga behöriga myndigheternas funktionssätt, med beaktande av synergier med de kontroller som utförs inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken. |
| --- | --- |

(1)

Ansvaret för tillsynen över efterlevnaden av unionslagstiftningen om den jordbruksbaserade livsmedelskedjan ligger hos medlemsstaterna, vars behöriga myndigheter genom offentlig kontroll övervakar och verifierar att relevanta unionskrav faktiskt uppfylls och efterlevs. Parallellt med denna övervakning och verifiering föreskrivs i artikel 116 i förordning (EU) 2017/625 att kommissionens experter ska utföra kontroller, inbegripet revisioner, i medlemsstaterna för att verifiera tillämpningen av unionslagstiftningen. Kommissionens kontroller bör utföras på områdena livsmedels- och fodersäkerhet, djurhälsa och djurskydd, växtskydd, växtskyddsmedel och även omfatta de nationella kontrollsystemens och de kontrollansvariga behöriga myndigheternas funktionssätt, med beaktande av synergier med de kontroller som utförs inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.

| (2) | Genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1550 (2) inrättades ett flerårigt kontrollprogram som kommissionens experter ska genomföra i medlemsstaterna för att verifiera tillämpningen av unionslagstiftningen om den jordbruksbaserade livsmedelskedjan för perioden 2021–2025. Programmet är anpassat till kommissionens mandatperiod och återspeglar dess prioriteringar. Under genomförandet av det fleråriga kontrollprogrammet har det visat sig att programmet inte var tillräckligt flexibelt för att kommissionens experter skulle kunna undersöka och samla in information om nödsituationer, nya problem och ny utveckling på de områden som omfattas av de bestämmelser som avses i artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625 och de som fastställs i den förordningen. För att täcka sådana eventualiteter bör ett nytt prioriterat område läggas till i kapitel 10 i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2020/1550, i enlighet med artikel 116.1 c iii förordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1550 (2) inrättades ett flerårigt kontrollprogram som kommissionens experter ska genomföra i medlemsstaterna för att verifiera tillämpningen av unionslagstiftningen om den jordbruksbaserade livsmedelskedjan för perioden 2021–2025. Programmet är anpassat till kommissionens mandatperiod och återspeglar dess prioriteringar. Under genomförandet av det fleråriga kontrollprogrammet har det visat sig att programmet inte var tillräckligt flexibelt för att kommissionens experter skulle kunna undersöka och samla in information om nödsituationer, nya problem och ny utveckling på de områden som omfattas av de bestämmelser som avses i artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625 och de som fastställs i den förordningen. För att täcka sådana eventualiteter bör ett nytt prioriterat område läggas till i kapitel 10 i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2020/1550, i enlighet med artikel 116.1 c iii förordning (EU) 2017/625.

| (3) | En strikt tidsplan för kontroller inom de prioriterade områdena för vart och ett av de fem år som omfattas av det fleråriga kontrollprogrammet är inte förenlig med den grad av flexibilitet som krävs för att uppfylla målen att verifiera att nationella kontrollsystem fungerar som de ska, inbegripet att undersöka och samla in information om efterlevnadsåtgärder eller problem, nödsituationer och ny utveckling i medlemsstaterna, och att utföra riskbaserad kommissionskontroll. Det fleråriga kontrollprogrammet för 2021–2025 bör behållas, men kapitel 11 i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2020/1550, där kontrollerna för 2021–2025 fastställs per år, bör därför ersättas med ett kontrollprogram för det följande året och bör uppdateras årligen. |
| --- | --- |

(3)

En strikt tidsplan för kontroller inom de prioriterade områdena för vart och ett av de fem år som omfattas av det fleråriga kontrollprogrammet är inte förenlig med den grad av flexibilitet som krävs för att uppfylla målen att verifiera att nationella kontrollsystem fungerar som de ska, inbegripet att undersöka och samla in information om efterlevnadsåtgärder eller problem, nödsituationer och ny utveckling i medlemsstaterna, och att utföra riskbaserad kommissionskontroll. Det fleråriga kontrollprogrammet för 2021–2025 bör behållas, men kapitel 11 i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2020/1550, där kontrollerna för 2021–2025 fastställs per år, bör därför ersättas med ett kontrollprogram för det följande året och bör uppdateras årligen.

| (4) | Den inledande texten i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2020/1550 som ålägger kommissionens experter att utföra kontroller, inbegripet kontroller på plats och skrivbordsanalyser, inom vart och ett av de prioriterade områdena i alla medlemsstater, bör ändras så att det är bättre anpassat till kraven i artikel 116 i förordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(4)

Den inledande texten i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2020/1550 som ålägger kommissionens experter att utföra kontroller, inbegripet kontroller på plats och skrivbordsanalyser, inom vart och ett av de prioriterade områdena i alla medlemsstater, bör ändras så att det är bättre anpassat till kraven i artikel 116 i förordning (EU) 2017/625.

| (5) | Området genetiskt modifierade organismer bör införas separat i kapitlen 10 och 11 i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2020/1550 som ett nytt prioriterat område för att bättre anpassa texten till det befintliga området i artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625. Övriga hänvisningar till detta prioriterade område bör tas bort från kapitlen 1, 2 och 7 i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2020/1550. |
| --- | --- |

(5)

Området genetiskt modifierade organismer bör införas separat i kapitlen 10 och 11 i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2020/1550 som ett nytt prioriterat område för att bättre anpassa texten till det befintliga området i artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625. Övriga hänvisningar till detta prioriterade område bör tas bort från kapitlen 1, 2 och 7 i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2020/1550.

| (6) | Resultaten av kommissionens tidigare kontroller av nationella kontrollprogram för salmonella och analyserna från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa), som återfinns i zoonosrapporterna från 2019 (3) och 2020 (4), visar att de flesta medlemsstater uppfyllde unionens mål för alla kategorier av fjäderfä. Medlemsstaterna rapporterar årligen till kommissionen resultaten av sina salmonellakontroller för Gallus gallus, värphöns, slaktkycklingar och flockar av avels- och slaktkalkoner. Mot bakgrund av detta och med beaktande av kommissionens kontroller av genomförandet av de skyldigheter som införts genom kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005 (5) vad gäller officiell provtagning avseende processhygienkriterier, finns det inget behov av särskilda revisioner av nationella kontrollprogram för salmonella under 2023. |
| --- | --- |

(6)

Resultaten av kommissionens tidigare kontroller av nationella kontrollprogram för salmonella och analyserna från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa), som återfinns i zoonosrapporterna från 2019 (3) och 2020 (4), visar att de flesta medlemsstater uppfyllde unionens mål för alla kategorier av fjäderfä. Medlemsstaterna rapporterar årligen till kommissionen resultaten av sina salmonellakontroller för Gallus gallus, värphöns, slaktkycklingar och flockar av avels- och slaktkalkoner. Mot bakgrund av detta och med beaktande av kommissionens kontroller av genomförandet av de skyldigheter som införts genom kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005 (5) vad gäller officiell provtagning avseende processhygienkriterier, finns det inget behov av särskilda revisioner av nationella kontrollprogram för salmonella under 2023.

| (7) | Årliga bedömningar av medlemsstaternas nationella planer för kontroll av restsubstanser utgör en integrerad del av de kommissionskontroller som utförs inom det prioriterade området restsubstanser i levande djur och livsmedel av animaliskt ursprung. En separat hänvisning till dessa bedömningar är därför inte nödvändig och bör tas bort från det fleråriga kontrollprogrammet. |
| --- | --- |

(7)

Årliga bedömningar av medlemsstaternas nationella planer för kontroll av restsubstanser utgör en integrerad del av de kommissionskontroller som utförs inom det prioriterade området restsubstanser i levande djur och livsmedel av animaliskt ursprung. En separat hänvisning till dessa bedömningar är därför inte nödvändig och bör tas bort från det fleråriga kontrollprogrammet.

| (8) | Två av de prioriterade områdena, aktiva epizootiska sjukdomar och enzootiska sjukdomar, under djurhälsa, bör byta namn till sjukdomar i kategori A, B respektive C, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (6). Detta kommer att anpassa terminologin i det fleråriga kontrollprogrammet till den terminologi som infördes genom den förordningen. |
| --- | --- |

(8)

Två av de prioriterade områdena, aktiva epizootiska sjukdomar och enzootiska sjukdomar, under djurhälsa, bör byta namn till sjukdomar i kategori A, B respektive C, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (6). Detta kommer att anpassa terminologin i det fleråriga kontrollprogrammet till den terminologi som infördes genom den förordningen.

| (9) | Kommissionen har nyligen kontrollerat de befintliga nationella veterinära programmen för icke-livsmedelsburna zoonoser, som den har medfinansierat. Inga kontroller bör därför utföras för icke-livsmedelsburna zoonoser under 2023. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen har nyligen kontrollerat de befintliga nationella veterinära programmen för icke-livsmedelsburna zoonoser, som den har medfinansierat. Inga kontroller bör därför utföras för icke-livsmedelsburna zoonoser under 2023.

| (10) | Målet för icke-livsmedelsburna zoonoser i kapitel 3 i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2020/1550 begränsade omfattningen till endast de zoonoserna, för vilka det fanns nationella veterinära program som medfinansierades av kommissionen. För att göra det möjligt för kommissionens experter att utföra kontroller också av icke-livsmedelsburna zoonoser som inte ingår i sådana program, till exempel covid-19 hos mink, bör målet ändras i det fleråriga kontrollprogrammet. |
| --- | --- |

(10)

Målet för icke-livsmedelsburna zoonoser i kapitel 3 i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2020/1550 begränsade omfattningen till endast de zoonoserna, för vilka det fanns nationella veterinära program som medfinansierades av kommissionen. För att göra det möjligt för kommissionens experter att utföra kontroller också av icke-livsmedelsburna zoonoser som inte ingår i sådana program, till exempel covid-19 hos mink, bör målet ändras i det fleråriga kontrollprogrammet.

| (11) | Kommissionen har prioriterat kontroller av sjukdomar under det prioriterade området epizootiska sjukdomar, i kategori A enligt förordning (EU) 2016/429, såsom afrikansk svinpest och högpatogen aviär influensa under 2021 och 2022. På grund av denna prioritering utfördes inga kontroller av enzootiska sjukdomar, i kategori B och C enligt förordning (EU) 2016/429, under dessa två år. Kommissionen bör därför utföra kontroller inom detta prioriterade område under 2023. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen har prioriterat kontroller av sjukdomar under det prioriterade området epizootiska sjukdomar, i kategori A enligt förordning (EU) 2016/429, såsom afrikansk svinpest och högpatogen aviär influensa under 2021 och 2022. På grund av denna prioritering utfördes inga kontroller av enzootiska sjukdomar, i kategori B och C enligt förordning (EU) 2016/429, under dessa två år. Kommissionen bör därför utföra kontroller inom detta prioriterade område under 2023.

| (12) | Kommissionen har åtagit sig att se över djurskyddslagstiftningen inom ramen för sitt meddelande Från jord till bord-strategin för ett rättvisare, hälsosammare och miljövänligare livsmedelssystem (7). I samband med detta bör arbetet inom de prioriterade områdena djurskydd på jordbruksföretaget och under slakt fortsätta under 2023. Skydd av nötkreatur för köttproduktion och skydd av fisk i odlingar, under transport och vid avlivning, bör därför läggas till i det fleråriga kontrollprogrammet. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen har åtagit sig att se över djurskyddslagstiftningen inom ramen för sitt meddelande Från jord till bord-strategin för ett rättvisare, hälsosammare och miljövänligare livsmedelssystem (7). I samband med detta bör arbetet inom de prioriterade områdena djurskydd på jordbruksföretaget och under slakt fortsätta under 2023. Skydd av nötkreatur för köttproduktion och skydd av fisk i odlingar, under transport och vid avlivning, bör därför läggas till i det fleråriga kontrollprogrammet.

| (13) | I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 (8) krävs att medlemsstaterna upprättar riskbaserade fleråriga inventeringsprogram för karantänskadegörare och inför årliga inventeringar av prioriterade skadegörare. Kommissionens kontroller av genomförandet av dessa inventeringsprogram bör därför läggas till i kapitel 5 i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2020/1550. |
| --- | --- |

(13)

I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 (8) krävs att medlemsstaterna upprättar riskbaserade fleråriga inventeringsprogram för karantänskadegörare och inför årliga inventeringar av prioriterade skadegörare. Kommissionens kontroller av genomförandet av dessa inventeringsprogram bör därför läggas till i kapitel 5 i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2020/1550.

| (14) | På grund av covid-19-restriktionerna blev det nödvändigt att senarelägga vissa av kommissionens kontroller i tredjeländer, vilket gjorde det möjligt för kommissionen att påbörja en rad kontroller inom det prioriterade området växtskyddsmedel under 2021, ett år tidigare än planerat i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2020/1550. Kommissionens kontroller inom detta prioriterade område bör fortsätta under 2023. |
| --- | --- |

(14)

På grund av covid-19-restriktionerna blev det nödvändigt att senarelägga vissa av kommissionens kontroller i tredjeländer, vilket gjorde det möjligt för kommissionen att påbörja en rad kontroller inom det prioriterade området växtskyddsmedel under 2021, ett år tidigare än planerat i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2020/1550. Kommissionens kontroller inom detta prioriterade område bör fortsätta under 2023.

| (15) | På grund av den pågående diskussionen om ett utkast till förordning om hållbar användning av bekämpningsmedel, som kommer att ersätta Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/128/EG (9), har inga kontroller utförts av hållbar användning av bekämpningsmedel under 2022, och inga kontroller bör heller utföras under 2023. Kontroller inom detta prioriterade område kommer att återupptas när en ny rättslig grund har antagits. |
| --- | --- |

(15)

På grund av den pågående diskussionen om ett utkast till förordning om hållbar användning av bekämpningsmedel, som kommer att ersätta Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/128/EG (9), har inga kontroller utförts av hållbar användning av bekämpningsmedel under 2022, och inga kontroller bör heller utföras under 2023. Kontroller inom detta prioriterade område kommer att återupptas när en ny rättslig grund har antagits.

| (16) | På grund av senareläggningen av tillämpningsdatumet för den nya rättsliga ramen för ekologisk produktion, Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 (10), från den 1 januari 2021 till den 1 januari 2022, och för att ge medlemsstaterna den tid som krävs för att genomföra nya åtgärder innan de kontrollerar genomförandet, utfördes inga kontroller i medlemsstaterna under 2022 inom det prioriterade området ekologisk produktion. Kommissionen bör därför utföra kontroller inom detta prioriterade område under 2023. |
| --- | --- |

(16)

På grund av senareläggningen av tillämpningsdatumet för den nya rättsliga ramen för ekologisk produktion, Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 (10), från den 1 januari 2021 till den 1 januari 2022, och för att ge medlemsstaterna den tid som krävs för att genomföra nya åtgärder innan de kontrollerar genomförandet, utfördes inga kontroller i medlemsstaterna under 2022 inom det prioriterade området ekologisk produktion. Kommissionen bör därför utföra kontroller inom detta prioriterade område under 2023.

| (17) | Den rad av kontroller inom det prioriterade området övervakning av antimikrobiell resistens hos zoonotiska och kommensala bakterier som ursprungligen skulle påbörjas under 2022, enligt bilagan till genomförandebeslut (EU) 2020/1550, bör i stället påbörjas under 2023 för att maximera dessa kontrollers ändamålsenlighet, med tanke på när de uppgifter som krävs för dessa kontroller kommer att finnas tillgängliga för analys. |
| --- | --- |

(17)

Den rad av kontroller inom det prioriterade området övervakning av antimikrobiell resistens hos zoonotiska och kommensala bakterier som ursprungligen skulle påbörjas under 2022, enligt bilagan till genomförandebeslut (EU) 2020/1550, bör i stället påbörjas under 2023 för att maximera dessa kontrollers ändamålsenlighet, med tanke på när de uppgifter som krävs för dessa kontroller kommer att finnas tillgängliga för analys.

| (18) | För att kommissionen skulle kunna stödja medlemsstaternas snabba genomförande av de nya krav på riskbaserade kontroller som syftar till att upptäcka bedrägligt eller vilseledande agerande och som infördes genom artikel 9.2 i förordning (EU) 2017/625, var det viktigt att samla in information och exempel på god praxis för att ge vägledning till medlemsstaterna. Detta mål kan bäst uppnås genom undersökande studier snarare än genom revisioner, eftersom denna metod skulle göra det möjligt att utvidga tillämpningsområdet, inleda en dialog med medlemsstaternas behöriga myndigheter och hålla möten med andra brottsbekämpande myndigheter och bedrägeriutredare. Målet för det prioriterade området bedrägerier bör därför ändras för att återspegla denna förändring. |
| --- | --- |

(18)

För att kommissionen skulle kunna stödja medlemsstaternas snabba genomförande av de nya krav på riskbaserade kontroller som syftar till att upptäcka bedrägligt eller vilseledande agerande och som infördes genom artikel 9.2 i förordning (EU) 2017/625, var det viktigt att samla in information och exempel på god praxis för att ge vägledning till medlemsstaterna. Detta mål kan bäst uppnås genom undersökande studier snarare än genom revisioner, eftersom denna metod skulle göra det möjligt att utvidga tillämpningsområdet, inleda en dialog med medlemsstaternas behöriga myndigheter och hålla möten med andra brottsbekämpande myndigheter och bedrägeriutredare. Målet för det prioriterade området bedrägerier bör därför ändras för att återspegla denna förändring.

| (19) | I det fleråriga kontrollprogram som fastställs i genomförandebeslut (EU) 2020/1550 identifierades exportkontroller som ett prioriterat område som motiverar en viss grad av tillsyn från kommissionens sida. Livsmedelsföretag i unionen som exporterar djur och varor till tredjeländer har huvudansvaret för att uppfylla tredjeländernas importkrav. Om sändningar av djur och varor kräver officiella intyg på att aktörerna uppfyller dessa krav utfärdas dessa intyg av de ansvariga behöriga myndigheterna i medlemsstaterna. Med hänsyn till de roller och ansvarsområden som livsmedelsföretag och medlemsstaternas behöriga myndigheter har prioriteras inte längre kommissionens kontroller på detta område i det reviderade fleråriga kontrollprogrammet. |
| --- | --- |

(19)

I det fleråriga kontrollprogram som fastställs i genomförandebeslut (EU) 2020/1550 identifierades exportkontroller som ett prioriterat område som motiverar en viss grad av tillsyn från kommissionens sida. Livsmedelsföretag i unionen som exporterar djur och varor till tredjeländer har huvudansvaret för att uppfylla tredjeländernas importkrav. Om sändningar av djur och varor kräver officiella intyg på att aktörerna uppfyller dessa krav utfärdas dessa intyg av de ansvariga behöriga myndigheterna i medlemsstaterna. Med hänsyn till de roller och ansvarsområden som livsmedelsföretag och medlemsstaternas behöriga myndigheter har prioriteras inte längre kommissionens kontroller på detta område i det reviderade fleråriga kontrollprogrammet.

| (20) | Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2020/1550 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(20)

Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2020/1550 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2020/1550 ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 oktober 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1550 av den 23 oktober 2020 om inrättande av det fleråriga kontrollprogram för perioden 2021–2025 som kommissionens experter ska genomföra i medlemsstaterna för att verifiera tillämpningen av unionslagstiftningen om den jordbruksbaserade livsmedelskedjan (EUT L 354, 26.10.2020, s. 9).

2

(3)  
  EFSA Journal, vol. 19(2021):2, artikelnr 6406.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal, vol. 19(2021):12, artikelnr 6971.

4

EFSA Journal

(5)  Kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005 av den 15 november 2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel (EUT L 338, 22.12.2005, s. 1).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (EUT L 84, 31.3.2016, s. 1).

6

(7)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén, Från jord till bord-strategin för ett rättvisare, hälsosammare och miljövänligare livsmedelssystem, COM(2020) 381 final av den 20 maj 2020.

7

Från jord till bord-strategin för ett rättvisare, hälsosammare och miljövänligare livsmedelssystem

(8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG (EUT L 317, 23.11.2016, s. 4).

8

(9)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/128/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder för att uppnå en hållbar användning av bekämpningsmedel (EUT L 309, 24.11.2009, s. 71).

9

(10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (EUT L 150, 14.6.2018, s. 1).

10

---

BILAGA

I denna bilaga fastställs det kontrollprogram som kommissionens experter ska genomföra i medlemsstaterna på de områden som omfattas av förordning (EU) 2017/625 för perioden 2021–2025.

För den berörda perioden har kommissionen fastställt vissa prioriterade områden som rör livsmedels- och fodersäkerhet, livsmedelskvalitet, djurhälsa och djurskydd, växtskydd, växtskyddsmedel, införsel till unionen av djur och varor från tredjeländer, antimikrobiell resistens och allmänna aspekter i den jordbruksbaserade livsmedelskedjan (inbegripet de nationella kontrollsystemens och de behöriga myndigheternas funktionssätt).

Kommissionens kontroller i medlemsstaterna ska omfatta de områden som fastställs i artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625. Särskilda frågor som omfattas av enskilda kontroller ska anpassas till situationen i varje medlemsstat.

Kommissionens experter ska utföra kontroller, inbegripet revisioner, i enlighet med artikel 116 i förordning (EU) 2017/625.

Det fleråriga programmet för kommissionens kontroller i medlemsstaterna för perioden 2021–2025 för att verifiera tillämpningen av bestämmelserna på de områden som omfattas av artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625 omfattar även andra områden som anges i den förordningen, såsom bedrägerier och importkontroller. Det finns dock prioriterade områden som inte omfattas av särskilda kontroller. Vissa kontrolleras genom mer allmänna kontroller, till exempel aspekter av djurskydd vid tidpunkten för slakt, som i relevanta fall ingår i kontrollen av livsmedel av animaliskt ursprung, och efterlevnaden vid gränskontrollstationer, som ingår i den offentliga kontrollen av djur och varor.

I kapitlen 1–10 i denna bilaga fastställs det fleråriga kontrollprogrammet uppdelat per prioriterat område och särskilt mål. I kapitel 11 fastställs kontrollprogrammet för 2023.

1.   Livsmedel och livsmedelssäkerhet

| Prioriterat område | Särskilda mål |
| --- | --- |
| Livsmedel av animaliskt ursprung


  (t.ex. säkerheten hos kött av däggdjur och fåglar och produkter därav, mjölk och produkter därav, fiskeriprodukter och processhygienen för levande musslor) | Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om livsmedelssäkerhet som reglerar produktion och utsläppande på marknaden av livsmedel av animaliskt ursprung (som även omfattar spårbarhet och märkning), med särskild inriktning på kött av däggdjur och fåglar och produkter därav, mjölk och produkter därav, fiskeriprodukter och levande musslor samt genomförandet av offentlig kontroll. |
| Livsmedelsburna zoonoser


  (t.ex. salmonella) | Verifiera medlemsstaternas nationella veterinära program som medfinansieras av kommissionen, samt genomförandet av offentlig kontroll. |
| Livsmedel av icke-animaliskt ursprung


  (t.ex. säkerheten hos frukt och grönsaker, örter, kryddor och groddar) | Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om livsmedelssäkerhet som reglerar produktion och utsläppande på marknaden av livsmedel av icke-animaliskt ursprung (som även omfattar spårbarhet och märkning), med särskild inriktning på mikrobiologisk säkerhet, samt genomförandet av offentlig kontroll. |
| Resthalter i levande djur och livsmedel av animaliskt ursprung


  (resthalter av veterinärmedicinska läkemedel, bekämpningsmedel och främmande ämnen) | Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om resthalter av veterinärmedicinska läkemedel, bekämpningsmedel och främmande ämnen i levande djur och livsmedel av animaliskt ursprung. |
| Främmande ämnen i livsmedel av icke-animaliskt ursprung


  (t.ex. mykotoxiner) | Verifiera, på grundval av medlemsstaternas fleråriga nationella kontrollplaner och rapporter om dessa, att den offentliga kontrollen av främmande ämnen i livsmedel av icke-animaliskt ursprung uppfyller kraven i relevant tillämplig unionslagstiftning. |

Prioriterat område

Särskilda mål

Livsmedel av animaliskt ursprung

(t.ex. säkerheten hos kött av däggdjur och fåglar och produkter därav, mjölk och produkter därav, fiskeriprodukter och processhygienen för levande musslor)

Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om livsmedelssäkerhet som reglerar produktion och utsläppande på marknaden av livsmedel av animaliskt ursprung (som även omfattar spårbarhet och märkning), med särskild inriktning på kött av däggdjur och fåglar och produkter därav, mjölk och produkter därav, fiskeriprodukter och levande musslor samt genomförandet av offentlig kontroll.

Livsmedelsburna zoonoser

(t.ex. salmonella)

Verifiera medlemsstaternas nationella veterinära program som medfinansieras av kommissionen, samt genomförandet av offentlig kontroll.

Livsmedel av icke-animaliskt ursprung

(t.ex. säkerheten hos frukt och grönsaker, örter, kryddor och groddar)

Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om livsmedelssäkerhet som reglerar produktion och utsläppande på marknaden av livsmedel av icke-animaliskt ursprung (som även omfattar spårbarhet och märkning), med särskild inriktning på mikrobiologisk säkerhet, samt genomförandet av offentlig kontroll.

Resthalter i levande djur och livsmedel av animaliskt ursprung

(resthalter av veterinärmedicinska läkemedel, bekämpningsmedel och främmande ämnen)

Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om resthalter av veterinärmedicinska läkemedel, bekämpningsmedel och främmande ämnen i levande djur och livsmedel av animaliskt ursprung.

Främmande ämnen i livsmedel av icke-animaliskt ursprung

(t.ex. mykotoxiner)

Verifiera, på grundval av medlemsstaternas fleråriga nationella kontrollplaner och rapporter om dessa, att den offentliga kontrollen av främmande ämnen i livsmedel av icke-animaliskt ursprung uppfyller kraven i relevant tillämplig unionslagstiftning.

2.   Foder och fodersäkerhet

| Prioriterat område | Särskilda mål |
| --- | --- |
| Allmän foderhygien


  (foderhygien, godkännande och registrering av anläggningar, spårbarhet, märkning och främmande ämnen) | Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om foderhygien (med särskild inriktning på foderhygien, godkännande och registrering av anläggningar, främmande ämnen, spårbarhet och märkning), samt genomförandet av offentlig kontroll. |
| Foder som innehåller läkemedel | Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av de unionsrättsliga kraven för produktion av foder som innehåller läkemedel, som ska tillämpas från och med januari 2022. |
| Animaliska biprodukter och framställda produkter


  (köttsektorn, bearbetningsanläggningar) | Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om hantering, användning och bortskaffande av animaliska biprodukter och därav framställda produkter som produceras i unionen eller släpps ut på unionsmarknaden samt genomförandet av offentlig kontroll, med särskild inriktning på köttsektorn och bearbetningsanläggningar. |

Prioriterat område

Särskilda mål

Allmän foderhygien

(foderhygien, godkännande och registrering av anläggningar, spårbarhet, märkning och främmande ämnen)

Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om foderhygien (med särskild inriktning på foderhygien, godkännande och registrering av anläggningar, främmande ämnen, spårbarhet och märkning), samt genomförandet av offentlig kontroll.

Foder som innehåller läkemedel

Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av de unionsrättsliga kraven för produktion av foder som innehåller läkemedel, som ska tillämpas från och med januari 2022.

Animaliska biprodukter och framställda produkter

(köttsektorn, bearbetningsanläggningar)

Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om hantering, användning och bortskaffande av animaliska biprodukter och därav framställda produkter som produceras i unionen eller släpps ut på unionsmarknaden samt genomförandet av offentlig kontroll, med särskild inriktning på köttsektorn och bearbetningsanläggningar.

3.   Djurhälsa

| Prioriterat område | Särskilda mål |
| --- | --- |
| Sjukdomar i kategori A enligt förordning (EU) 2016/429


  (t.ex. afrikansk svinpest, högpatogen aviär influensa) | Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om bekämpning av de huvudsakliga aktiva djursjukdomarna, såsom afrikansk svinpest och högpatogen aviär influensa, samt genomförandet av offentlig kontroll. |
| Icke-livsmedelsburna zoonoser


  (t.ex. rabies) | Kontrollera medlemsstaternas kapacitet att upptäcka, övervaka och bekämpa relevanta icke-livsmedelsburna zoonoser. |
| Sjukdomar i kategori B och C enligt förordning (EU) 2016/429


  (t.ex. tuberkulos, brucellos) | Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om bekämpning av enzootiska sjukdomar, med särskild inriktning på genomförandegrad och ändamålsenlighet när det gäller de nationella veterinära program som medfinansieras av kommissionen, samt genomförandet av offentlig kontroll. |
| Beredskap och förebyggande


  (t.ex. beredskapsplanering) | Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om beredskap för att hantera flera utbrott av epizootiska sjukdomar, samt genomförandet av offentlig kontroll. |

Prioriterat område

Särskilda mål

Sjukdomar i kategori A enligt förordning (EU) 2016/429

(t.ex. afrikansk svinpest, högpatogen aviär influensa)

Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om bekämpning av de huvudsakliga aktiva djursjukdomarna, såsom afrikansk svinpest och högpatogen aviär influensa, samt genomförandet av offentlig kontroll.

Icke-livsmedelsburna zoonoser

(t.ex. rabies)

Kontrollera medlemsstaternas kapacitet att upptäcka, övervaka och bekämpa relevanta icke-livsmedelsburna zoonoser.

Sjukdomar i kategori B och C enligt förordning (EU) 2016/429

(t.ex. tuberkulos, brucellos)

Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om bekämpning av enzootiska sjukdomar, med särskild inriktning på genomförandegrad och ändamålsenlighet när det gäller de nationella veterinära program som medfinansieras av kommissionen, samt genomförandet av offentlig kontroll.

Beredskap och förebyggande

(t.ex. beredskapsplanering)

Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om beredskap för att hantera flera utbrott av epizootiska sjukdomar, samt genomförandet av offentlig kontroll.

4.   Djurskydd

| Prioriterat område | Särskilda mål |
| --- | --- |
| Transporter


  (t.ex. djur som inte är i skick att transporteras, fartyg för djurtransport, icke avvanda kalvar, kontrollstationer som används för transitering av djur) | Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om djurskydd under transport, med särskild inriktning på djur som inte är i skick att transporteras, fartyg för djurtransport, icke avvanda kalvar och kontrollstationer som används för transitering av djur, samt genomförandet av offentlig kontroll. |
| På jordbruksföretaget


  (t.ex. värphöns) | Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om djurskydd under uppfödningen, samt genomförandet av offentlig kontroll. |
| Slakt


  (t.ex. idisslare, fjäderfä) | Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om djurskydd för idisslare och fjäderfä i samband med slakt, samt genomförandet av offentlig kontroll. |

Prioriterat område

Särskilda mål

Transporter

(t.ex. djur som inte är i skick att transporteras, fartyg för djurtransport, icke avvanda kalvar, kontrollstationer som används för transitering av djur)

Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om djurskydd under transport, med särskild inriktning på djur som inte är i skick att transporteras, fartyg för djurtransport, icke avvanda kalvar och kontrollstationer som används för transitering av djur, samt genomförandet av offentlig kontroll.

På jordbruksföretaget

(t.ex. värphöns)

Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om djurskydd under uppfödningen, samt genomförandet av offentlig kontroll.

Slakt

(t.ex. idisslare, fjäderfä)

Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om djurskydd för idisslare och fjäderfä i samband med slakt, samt genomförandet av offentlig kontroll.

5.   Växtskydd

| Prioriterat område | Särskilda mål |
| --- | --- |
| Utbrott av växtskadegörare


  (som utgör ett betydande hot) | Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om bekämpning av växtskadegörare som påträffats på unionens territorium, med särskild inriktning på skadegörare som utgör ett betydande hot, till exempel Xylella fastidiosa, tomato brown rugose fruit virus, tallvedsnematod, asiatisk långhorning, Trioza och andra skadegörare som identifierats som prioriterade, samt genomförandet av offentlig kontroll. |
| Beredskap och förebyggande


  (t.ex. beredskapsplanering, inventeringsprogram för växtskydd) | Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om utarbetande och uppdatering av beredskapsplaner för växtskydd.
  Bedöma planeringen och genomförandet av inventeringsprogram för prioriterade skadegörare och andra karantänskadegörare enligt växtskyddslagstiftningen. |
| Förflyttning av växter, växtprodukter och andra föremål inom unionen


  (växtpass) | Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av unionens växtskyddslagstiftning som reglerar förflyttning av växter, växtprodukter och andra föremål inom unionen, med särskild inriktning på växtpass, samt genomförandet av offentlig kontroll. |

Prioriterat område

Särskilda mål

Utbrott av växtskadegörare

(som utgör ett betydande hot)

Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om bekämpning av växtskadegörare som påträffats på unionens territorium, med särskild inriktning på skadegörare som utgör ett betydande hot, till exempel Xylella fastidiosa, tomato brown rugose fruit virus, tallvedsnematod, asiatisk långhorning, Trioza och andra skadegörare som identifierats som prioriterade, samt genomförandet av offentlig kontroll.

Beredskap och förebyggande

(t.ex. beredskapsplanering, inventeringsprogram för växtskydd)

Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om utarbetande och uppdatering av beredskapsplaner för växtskydd.

Bedöma planeringen och genomförandet av inventeringsprogram för prioriterade skadegörare och andra karantänskadegörare enligt växtskyddslagstiftningen.

Förflyttning av växter, växtprodukter och andra föremål inom unionen

(växtpass)

Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av unionens växtskyddslagstiftning som reglerar förflyttning av växter, växtprodukter och andra föremål inom unionen, med särskild inriktning på växtpass, samt genomförandet av offentlig kontroll.

6.   Utsläppande på marknaden och användning av växtskyddsmedel samt hållbar användning av bekämpningsmedel

| Prioriterat område | Särskilda mål |
| --- | --- |
| Växtskyddsmedel


  (godkännande, saluföring och användning av bekämpningsmedel, bekämpningsmedelsrester) | Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om godkännande, saluföring och användning av växtskyddsmedel och om bekämpningsmedelsrester, samt genomförandet av offentlig kontroll. |
| Hållbar användning av bekämpningsmedel | Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om hållbar användning av bekämpningsmedel, samt genomförandet av offentlig kontroll. |

Prioriterat område

Särskilda mål

Växtskyddsmedel

(godkännande, saluföring och användning av bekämpningsmedel, bekämpningsmedelsrester)

Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om godkännande, saluföring och användning av växtskyddsmedel och om bekämpningsmedelsrester, samt genomförandet av offentlig kontroll.

Hållbar användning av bekämpningsmedel

Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om hållbar användning av bekämpningsmedel, samt genomförandet av offentlig kontroll.

7.   Livsmedelskvalitet

| Prioriterat område | Särskilda mål |
| --- | --- |
| Ekologiskt jordbruk | Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter, samt genomförandet av offentlig kontroll. |
| Geografiska beteckningar | Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om produktion och märkning avseende geografiska beteckningar, t.ex. skyddade ursprungsbeteckningar (SUB), skyddade geografiska beteckningar (SGB) och garanterade traditionella specialiteter (GTS), samt genomförandet av offentlig kontroll. |

Prioriterat område

Särskilda mål

Ekologiskt jordbruk

Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter, samt genomförandet av offentlig kontroll.

Geografiska beteckningar

Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om produktion och märkning avseende geografiska beteckningar, t.ex. skyddade ursprungsbeteckningar (SUB), skyddade geografiska beteckningar (SGB) och garanterade traditionella specialiteter (GTS), samt genomförandet av offentlig kontroll.

8.   Införsel till unionen av djur och varor från tredjeländer

| Prioriterat område | Särskilda mål |
| --- | --- |
| Offentlig kontroll av djur och varor | Verifiera att medlemsstaterna fullgör sina skyldigheter när det gäller offentlig kontroll av djur och varor som förs in i unionen från tredjeländer.
  Verifiera att djur och varor som förs in i unionen från tredjeländer uppfyller de tillämpliga allmänna och särskilda unionskraven för införsel till unionen.
  Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt bestämmelserna i förordning (EU) 2017/625 och relaterade delegerade akter och genomförandeakter. |
| Efterlevnad vid gränskontrollstationer | Verifiera att de av medlemsstaterna föreslagna gränskontrollstationerna uppfyller de minimikrav för gränskontrollstationer, inbegripet kontrollcentrum, som fastställs i tillämplig unionslagstiftning innan sådana stationer utses.
  Verifiera att gränskontrollstationer, utsedda införselställen, införselorter och första införselställen som utsetts på nytt i enlighet med artikel 61.2 i förordning (EU) 2017/625 uppfyller tillämpliga minimikrav.
  Verifiera att andra kontrollställen än gränskontrollstationer som avses i artikel 53.1 a i förordning (EU) 2017/625 uppfyller tillämpliga minimikrav. |
| Offentlig växtskyddskontroll | Verifiera att medlemsstaterna fullgör sina skyldigheter när det gäller offentlig växtskyddskontroll av växter, växtprodukter och andra föremål som förs in i unionen från tredjeländer.
  Säkerställa att växter, växtprodukter och andra föremål som förs in i unionen från tredjeländer uppfyller unionens tillämpliga växtskyddskrav för införsel till unionen. |

Prioriterat område

Särskilda mål

Offentlig kontroll av djur och varor

Verifiera att medlemsstaterna fullgör sina skyldigheter när det gäller offentlig kontroll av djur och varor som förs in i unionen från tredjeländer.

Verifiera att djur och varor som förs in i unionen från tredjeländer uppfyller de tillämpliga allmänna och särskilda unionskraven för införsel till unionen.

Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt bestämmelserna i förordning (EU) 2017/625 och relaterade delegerade akter och genomförandeakter.

Efterlevnad vid gränskontrollstationer

Verifiera att de av medlemsstaterna föreslagna gränskontrollstationerna uppfyller de minimikrav för gränskontrollstationer, inbegripet kontrollcentrum, som fastställs i tillämplig unionslagstiftning innan sådana stationer utses.

Verifiera att gränskontrollstationer, utsedda införselställen, införselorter och första införselställen som utsetts på nytt i enlighet med artikel 61.2 i förordning (EU) 2017/625 uppfyller tillämpliga minimikrav.

Verifiera att andra kontrollställen än gränskontrollstationer som avses i artikel 53.1 a i förordning (EU) 2017/625 uppfyller tillämpliga minimikrav.

Offentlig växtskyddskontroll

Verifiera att medlemsstaterna fullgör sina skyldigheter när det gäller offentlig växtskyddskontroll av växter, växtprodukter och andra föremål som förs in i unionen från tredjeländer.

Säkerställa att växter, växtprodukter och andra föremål som förs in i unionen från tredjeländer uppfyller unionens tillämpliga växtskyddskrav för införsel till unionen.

9.   Antimikrobiell resistens

| Prioriterat område | Särskilda mål |
| --- | --- |
| Övervakning av antimikrobiell resistens hos zoonotiska och kommensala bakterier | Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av lagstiftningen om övervakning av antimikrobiell resistens hos zoonotiska och kommensala bakterier och därigenom bidra till ett fullständigt genomförande av den europeiska One Health-handlingsplanen mot antimikrobiell resistens från 2017 (1). |

Prioriterat område

Särskilda mål

Övervakning av antimikrobiell resistens hos zoonotiska och kommensala bakterier

Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av lagstiftningen om övervakning av antimikrobiell resistens hos zoonotiska och kommensala bakterier och därigenom bidra till ett fullständigt genomförande av den europeiska One Health-handlingsplanen mot antimikrobiell resistens från 2017 (1).

10.   Allmänna aspekter i den jordbruksbaserade livsmedelskedjan

| Prioriterat område | Särskilda mål |
| --- | --- |
| Bedrägerier | Samla in uppgifter om huruvida de nationella åtgärder som vidtas för att motverka bedrägerier i den jordbruksbaserade livsmedelskedjan är lämpliga och ändamålsenliga i enlighet med förordning (EU) 2017/625. |
| Uppföljning av revisionsrekommendationer
  (sektoriell och allmän) | Verifiera att medlemsstaterna vidtar lämpliga uppföljningsåtgärder för att åtgärda eventuella specifika eller systematiska brister som konstaterats vid kommissionens kontroller. |
| Genetiskt modifierade organismer (GMO)
  (t.ex. godkännande, saluföring, spårbarhet, märkning) | Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om godkännande och saluföring av genetiskt modifierade organismer, inbegripet spårbarhet och märkning i livsmedel och foder, samt genomförandet av offentlig kontroll.
  Bidra till och bygga upp sakkunskap om efterlevnad vad gäller produkter som framställs genom ny genomteknik. |
| Nödsituationer, nya problem och ny utveckling | Undersöka och samla in information om nödsituationer, nya problem eller ny utveckling i medlemsstaterna. |

Prioriterat område

Särskilda mål

Bedrägerier

Samla in uppgifter om huruvida de nationella åtgärder som vidtas för att motverka bedrägerier i den jordbruksbaserade livsmedelskedjan är lämpliga och ändamålsenliga i enlighet med förordning (EU) 2017/625.

Uppföljning av revisionsrekommendationer
  (sektoriell och allmän)

Verifiera att medlemsstaterna vidtar lämpliga uppföljningsåtgärder för att åtgärda eventuella specifika eller systematiska brister som konstaterats vid kommissionens kontroller.

Genetiskt modifierade organismer (GMO)
  (t.ex. godkännande, saluföring, spårbarhet, märkning)

Verifiera medlemsstaternas efterlevnad av tillämplig unionslagstiftning om godkännande och saluföring av genetiskt modifierade organismer, inbegripet spårbarhet och märkning i livsmedel och foder, samt genomförandet av offentlig kontroll.

Bidra till och bygga upp sakkunskap om efterlevnad vad gäller produkter som framställs genom ny genomteknik.

Nödsituationer, nya problem och ny utveckling

Undersöka och samla in information om nödsituationer, nya problem eller ny utveckling i medlemsstaterna.

11.   Kontrollprogrammet för 2023

| Område | Prioriterat område | Inriktning under 2023 |
| --- | --- | --- |
| Livsmedel och livsmedelssäkerhet | Livsmedel av animaliskt ursprung | Säkerhet hos kött av däggdjur och fåglar och produkter därav
  Säkerhet hos mjölk och produkter därav
  Säkerhet hos fiskeriprodukter
  Processhygien för levande musslor |
| Livsmedel av icke-animaliskt ursprung | Mikrobiologisk säkerhet |
| Resthalter i levande djur och livsmedel av animaliskt ursprung | Kemisk säkerhet – resthalter |
| Främmande ämnen i livsmedel av icke-animaliskt ursprung | Kemisk säkerhet – främmande ämnen |
| Foder och fodersäkerhet | Fodersäkerhet | Allmän foderhygien (inbegripet foder som innehåller läkemedel) |
| Animaliska biprodukter och framställda produkter |
| Djurhälsa | Sjukdomar i kategori A enligt förordning (EU) 2016/429 | Afrikansk svinpest
  Högpatogen aviär influensa |
| Sjukdomar i kategori B och C enligt förordning (EU) 2016/429 | Fisksjukdomar |
| Beredskap och förebyggande | Beredskapsplanering |
| Djurskydd | Transporter | Icke avvanda kalvar, inbegripet stopp vid kontrollstationer |
| På jordbruksföretaget | Nötkreatur (nötkött)
  Fisk (inbegripet slakt) |
| Växtskydd | Utbrott av växtskadegörare | Utbrott av växtskadegörare som utgör ett betydande hot |
| Förflyttning av växter, växtprodukter och andra föremål inom unionen | Växtpass |
| Växtskyddsmedel och hållbar användning av bekämpningsmedel | Växtskyddsmedel | Kemisk säkerhet (godkännande, saluföring och användning av bekämpningsmedel) |
| Livsmedelskvalitet | Ekologiskt jordbruk | Ekologiskt jordbruk |
| Geografiska beteckningar | Geografiska beteckningar |
| Införsel till unionen av djur och varor från tredjeländer | Offentlig kontroll av djur och varor | Djur och varor |
| Gränskontrollstationer | Efterlevnad vid gränskontrollstationer |
| Offentlig växtskyddskontroll | Växter, växtprodukter och andra föremål |
| Antimikrobiell resistens | Övervakning av antimikrobiell resistens hos zoonotiska och kommensala bakterier | Antimikrobiell resistens hos zoonotiska och kommensala bakterier |
| Allmänna aspekter i den jordbruksbaserade livsmedelskedjan | Uppföljning av revisionsrekommendationer | Allmän och sektoriell uppföljning av revisionsrekommendationer |
| Genetiskt modifierade organismer (GMO) | Genetiskt modifierade organismer (GMO) |
| Nödsituationer, nya problem och ny utveckling | Nödsituationer, nya problem och ny utveckling |

Område

Prioriterat område

Inriktning under 2023

Livsmedel och livsmedelssäkerhet

Livsmedel av animaliskt ursprung

Säkerhet hos kött av däggdjur och fåglar och produkter därav

Säkerhet hos mjölk och produkter därav

Säkerhet hos fiskeriprodukter

Processhygien för levande musslor

Livsmedel av icke-animaliskt ursprung

Mikrobiologisk säkerhet

Resthalter i levande djur och livsmedel av animaliskt ursprung

Kemisk säkerhet – resthalter

Främmande ämnen i livsmedel av icke-animaliskt ursprung

Kemisk säkerhet – främmande ämnen

Foder och fodersäkerhet

Fodersäkerhet

Allmän foderhygien (inbegripet foder som innehåller läkemedel)

Animaliska biprodukter och framställda produkter

Djurhälsa

Sjukdomar i kategori A enligt förordning (EU) 2016/429

Afrikansk svinpest

Högpatogen aviär influensa

Sjukdomar i kategori B och C enligt förordning (EU) 2016/429

Fisksjukdomar

Beredskap och förebyggande

Beredskapsplanering

Djurskydd

Transporter

Icke avvanda kalvar, inbegripet stopp vid kontrollstationer

På jordbruksföretaget

Nötkreatur (nötkött)

Fisk (inbegripet slakt)

Växtskydd

Utbrott av växtskadegörare

Utbrott av växtskadegörare som utgör ett betydande hot

Förflyttning av växter, växtprodukter och andra föremål inom unionen

Växtpass

Växtskyddsmedel och hållbar användning av bekämpningsmedel

Växtskyddsmedel

Kemisk säkerhet (godkännande, saluföring och användning av bekämpningsmedel)

Livsmedelskvalitet

Ekologiskt jordbruk

Ekologiskt jordbruk

Geografiska beteckningar

Geografiska beteckningar

Införsel till unionen av djur och varor från tredjeländer

Offentlig kontroll av djur och varor

Djur och varor

Gränskontrollstationer

Efterlevnad vid gränskontrollstationer

Offentlig växtskyddskontroll

Växter, växtprodukter och andra föremål

Antimikrobiell resistens

Övervakning av antimikrobiell resistens hos zoonotiska och kommensala bakterier

Antimikrobiell resistens hos zoonotiska och kommensala bakterier

Allmänna aspekter i den jordbruksbaserade livsmedelskedjan

Uppföljning av revisionsrekommendationer

Allmän och sektoriell uppföljning av revisionsrekommendationer

Genetiskt modifierade organismer (GMO)

Genetiskt modifierade organismer (GMO)

Nödsituationer, nya problem och ny utveckling

Nödsituationer, nya problem och ny utveckling

---

(1)  Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet, En europeisk One Health-handlingsplan mot antimikrobiell resistens, COM(2017) 339 final, 29.6.2017.

---

| 14.10.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 268/43 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 268/43

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/1948

av den 13 oktober 2022

om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Förbundsrepubliken Brasilien är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 av den 14 juni 2021 om en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) för att underlätta fri rörlighet under covid-19-pandemin (1), särskilt artikel 8.2, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EU) 2021/953 fastställs en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) i syfte att underlätta för innehavarna att utöva sin rätt till fri rörlighet under covid-19-pandemin. Förordningen ska också bidra till att på ett samordnat sätt gradvis upphäva de inskränkningar i den fria rörligheten som i enlighet med unionsrätten har införts av medlemsstaterna för att begränsa spridningen av SARS-CoV-2. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EU) 2021/953 fastställs en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) i syfte att underlätta för innehavarna att utöva sin rätt till fri rörlighet under covid-19-pandemin. Förordningen ska också bidra till att på ett samordnat sätt gradvis upphäva de inskränkningar i den fria rörligheten som i enlighet med unionsrätten har införts av medlemsstaterna för att begränsa spridningen av SARS-CoV-2.

| (2) | Enligt förordning (EU) 2021/953 kan covid-19-intyg som utfärdas av tredjeländer för unionsmedborgare och deras familjemedlemmar godtas om kommissionen anser att de utfärdas i enlighet med standarder som ska betraktas som likvärdiga med dem som fastställs i den förordningen. Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/954 (2) ska medlemsstaterna dessutom tillämpa bestämmelserna i förordning (EU) 2021/953 på tredjelandsmedborgare som inte omfattas av den förordningens tillämpningsområde men som lagligen vistas eller är bosatta på deras territorium och som har rätt att resa till andra medlemsstater i enlighet med unionsrätten. Fastställande av likvärdighet i detta beslut bör därför gälla intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Förbundsrepubliken Brasilien för unionsmedborgare och deras familjemedlemmar. På samma sätt bör fastställande av likvärdighet även, på grundval av förordning (EU) 2021/954, gälla intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Förbundsrepubliken Brasilien för tredjelandsmedborgare som lagligen vistas eller är bosatta på medlemsstaternas territorium på de villkor som fastställs i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt förordning (EU) 2021/953 kan covid-19-intyg som utfärdas av tredjeländer för unionsmedborgare och deras familjemedlemmar godtas om kommissionen anser att de utfärdas i enlighet med standarder som ska betraktas som likvärdiga med dem som fastställs i den förordningen. Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/954 (2) ska medlemsstaterna dessutom tillämpa bestämmelserna i förordning (EU) 2021/953 på tredjelandsmedborgare som inte omfattas av den förordningens tillämpningsområde men som lagligen vistas eller är bosatta på deras territorium och som har rätt att resa till andra medlemsstater i enlighet med unionsrätten. Fastställande av likvärdighet i detta beslut bör därför gälla intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Förbundsrepubliken Brasilien för unionsmedborgare och deras familjemedlemmar. På samma sätt bör fastställande av likvärdighet även, på grundval av förordning (EU) 2021/954, gälla intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Förbundsrepubliken Brasilien för tredjelandsmedborgare som lagligen vistas eller är bosatta på medlemsstaternas territorium på de villkor som fastställs i den förordningen.

| (3) | Den 25 maj 2022 lämnade Förbundsrepubliken Brasilien utförlig information till kommissionen om utfärdandet av interoperabla intyg om vaccination mot covid-19 inom ramen för systemet ”Rede Nacional de Dados em Saúde”. Förbundsrepubliken Brasilien informerade kommissionen om sin uppfattning att landets covid-19-intyg utfärdas i enlighet med en standard och ett tekniskt system som är interoperabla med det tillitsramverk som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 och som möjliggör kontroll av intygens äkthet, giltighet och integritet. I detta sammanhang informerade Förbundsrepubliken Brasilien kommissionen om att intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Förbundsrepubliken Brasilien i enlighet med systemet ”Rede Nacional de Dados em Saúde” innehåller de uppgifter som anges i bilagan till förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

Den 25 maj 2022 lämnade Förbundsrepubliken Brasilien utförlig information till kommissionen om utfärdandet av interoperabla intyg om vaccination mot covid-19 inom ramen för systemet ”Rede Nacional de Dados em Saúde”. Förbundsrepubliken Brasilien informerade kommissionen om sin uppfattning att landets covid-19-intyg utfärdas i enlighet med en standard och ett tekniskt system som är interoperabla med det tillitsramverk som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 och som möjliggör kontroll av intygens äkthet, giltighet och integritet. I detta sammanhang informerade Förbundsrepubliken Brasilien kommissionen om att intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Förbundsrepubliken Brasilien i enlighet med systemet ”Rede Nacional de Dados em Saúde” innehåller de uppgifter som anges i bilagan till förordning (EU) 2021/953.

| (4) | Förbundsrepubliken Brasilien informerade även kommissionen om att den godtar intyg om vaccination som utfärdas av medlemsstaterna och EES-länderna i enlighet med förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(4)

Förbundsrepubliken Brasilien informerade även kommissionen om att den godtar intyg om vaccination som utfärdas av medlemsstaterna och EES-länderna i enlighet med förordning (EU) 2021/953.

| (5) | Den 12 september 2022 genomförde kommissionen på Förbundsrepubliken Brasiliens begäran tekniska tester som visade att de intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Förbundsrepubliken Brasilien enligt systemet ”Rede Nacional de Dados em Saúde” är interoperabla med det tillitsramverk som inrättats genom förordning (EU) 2021/953, vilket möjliggör kontroll av intygens äkthet, giltighet och integritet. Kommissionen bekräftade också att de intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Förbundsrepubliken Brasilien i enlighet med systemet ”Rede Nacional de Dados em Saúde” innehåller de nödvändiga uppgifterna. |
| --- | --- |

(5)

Den 12 september 2022 genomförde kommissionen på Förbundsrepubliken Brasiliens begäran tekniska tester som visade att de intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Förbundsrepubliken Brasilien enligt systemet ”Rede Nacional de Dados em Saúde” är interoperabla med det tillitsramverk som inrättats genom förordning (EU) 2021/953, vilket möjliggör kontroll av intygens äkthet, giltighet och integritet. Kommissionen bekräftade också att de intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Förbundsrepubliken Brasilien i enlighet med systemet ”Rede Nacional de Dados em Saúde” innehåller de nödvändiga uppgifterna.

| (6) | Vidare informerade Förbundsrepubliken Brasilien kommissionen om att landet utfärdar interoperabla vaccinationsintyg för covid-19-vacciner. Dessa vaccin omfattar för närvarande Comirnaty, Jcovden, Vaxzevria, CoronaVac och Covid-19 (rekombinant) från Fiocruz. |
| --- | --- |

(6)

Vidare informerade Förbundsrepubliken Brasilien kommissionen om att landet utfärdar interoperabla vaccinationsintyg för covid-19-vacciner. Dessa vaccin omfattar för närvarande Comirnaty, Jcovden, Vaxzevria, CoronaVac och Covid-19 (rekombinant) från Fiocruz.

| (7) | Förbundsrepubliken Brasilien informerade också kommissionen om att landet inte utfärdar interoperabla testintyg. |
| --- | --- |

(7)

Förbundsrepubliken Brasilien informerade också kommissionen om att landet inte utfärdar interoperabla testintyg.

| (8) | Vidare informerade Förbundsrepubliken Brasilien kommissionen om att landet inte utfärdar interoperabla intyg om tillfrisknande. |
| --- | --- |

(8)

Vidare informerade Förbundsrepubliken Brasilien kommissionen om att landet inte utfärdar interoperabla intyg om tillfrisknande.

| (9) | Vidare informerade Förbundsrepubliken Brasilien kommissionen om att när intyg kontrolleras i Förbundsrepubliken Brasilien kommer de personuppgifter som ingår i dem att behandlas endast för att kontrollera och bekräfta innehavarens vaccination, och de kommer inte att lagras efteråt. |
| --- | --- |

(9)

Vidare informerade Förbundsrepubliken Brasilien kommissionen om att när intyg kontrolleras i Förbundsrepubliken Brasilien kommer de personuppgifter som ingår i dem att behandlas endast för att kontrollera och bekräfta innehavarens vaccination, och de kommer inte att lagras efteråt.

| (10) | Således föreligger de nödvändiga förutsättningarna för att fastställa att intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Förbundsrepubliken Brasilien i enlighet med systemet ”Rede Nacional de Dados em Saúde” ska betraktas som likvärdiga med dem som utfärdas i enlighet med förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(10)

Således föreligger de nödvändiga förutsättningarna för att fastställa att intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Förbundsrepubliken Brasilien i enlighet med systemet ”Rede Nacional de Dados em Saúde” ska betraktas som likvärdiga med dem som utfärdas i enlighet med förordning (EU) 2021/953.

| (11) | Intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Förbundsrepubliken Brasilien enligt systemet ”Rede Nacional de Dados em Saúde” bör därför godtas på de villkor som anges i artikel 5.5 i förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(11)

Intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Förbundsrepubliken Brasilien enligt systemet ”Rede Nacional de Dados em Saúde” bör därför godtas på de villkor som anges i artikel 5.5 i förordning (EU) 2021/953.

| (12) | För att detta beslut ska träda i kraft bör Förbundsrepubliken Brasilien anslutas till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

För att detta beslut ska träda i kraft bör Förbundsrepubliken Brasilien anslutas till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953.

| (13) | För att skydda unionens intressen, särskilt på folkhälsoområdet, kan kommissionen använda sina befogenheter för att tillfälligt eller slutgiltigt upphäva detta beslut om villkoren i artikel 8.2 i förordning (EU) 2021/953 inte längre är uppfyllda. |
| --- | --- |

(13)

För att skydda unionens intressen, särskilt på folkhälsoområdet, kan kommissionen använda sina befogenheter för att tillfälligt eller slutgiltigt upphäva detta beslut om villkoren i artikel 8.2 i förordning (EU) 2021/953 inte längre är uppfyllda.

| (14) | För att så snart som möjligt ansluta Förbundsrepubliken Brasilien till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 bör detta beslut träda i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(14)

För att så snart som möjligt ansluta Förbundsrepubliken Brasilien till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 bör detta beslut träda i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

| (15) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 14 i förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(15)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 14 i förordning (EU) 2021/953.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Förbundsrepubliken Brasilien i enlighet med systemet ”Rede Nacional de Dados em Saúde” ska, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, betraktas som likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med förordning (EU) 2021/953.

Artikel 2

Förbundsrepubliken Brasilien ska anslutas till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 oktober 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 211, 15.6.2021, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/954 av den 14 juni 2021 om en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) för tredjelandsmedborgare som lagligen vistas eller är bosatta på medlemsstaternas territorier under covid-19-pandemin (EUT L 211, 15.6.2021, s. 24).

2

---

| 14.10.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 268/46 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 268/46

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/1949

av den 13 oktober 2022

om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Nya Zeeland med avseende på Cooköarna, Niue och Tokelauöarna är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 av den 14 juni 2021 om en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) för att underlätta fri rörlighet under covid-19-pandemin (1), särskilt artikel 8.2, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EU) 2021/953 fastställs en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) i syfte att underlätta för innehavarna att utöva rätten till fri rörlighet under covid-19-pandemin. Förordningen är också avsedd att bidra till att på ett samordnat sätt gradvis upphäva de inskränkningar i den fria rörligheten som, i enlighet med unionsrätten, har införts av medlemsstaterna för att begränsa spridningen av SARS-CoV-2. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EU) 2021/953 fastställs en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) i syfte att underlätta för innehavarna att utöva rätten till fri rörlighet under covid-19-pandemin. Förordningen är också avsedd att bidra till att på ett samordnat sätt gradvis upphäva de inskränkningar i den fria rörligheten som, i enlighet med unionsrätten, har införts av medlemsstaterna för att begränsa spridningen av SARS-CoV-2.

| (2) | Enligt förordning (EU) 2021/953 kan covid-19-intyg som utfärdas av tredjeländer för unionsmedborgare och deras familjemedlemmar godtas om kommissionen anser att de utfärdas i enlighet med standarder som betraktas som likvärdiga med dem som fastställs i den förordningen. Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/954 (2) måste medlemsstaterna dessutom tillämpa bestämmelserna i förordning (EU) 2021/953 på tredjelandsmedborgare som inte omfattas av den förordningens tillämpningsområde, men som lagligen vistas eller är bosatta på deras territorium och som har rätt att resa till andra medlemsstater i enlighet med unionsrätten. Ett konstaterande om likvärdighet enligt detta beslut bör därför gälla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 som utfärdas av Nya Zeeland med avseende på Cooköarna, Niue och Tokelauöarna för unionsmedborgare och deras familjemedlemmar. På grundval av förordning (EU) 2021/954 bör ett sådant konstaterande om likvärdighet på samma sätt gälla även intyg om vaccination mot och testning för covid-19 som utfärdas av Nya Zeeland med avseende på Cooköarna, Niue och Tokelauöarna, för tredjelandsmedborgare som lagligen vistas eller är bosatta på medlemsstaternas territorium på de villkor som fastställs i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt förordning (EU) 2021/953 kan covid-19-intyg som utfärdas av tredjeländer för unionsmedborgare och deras familjemedlemmar godtas om kommissionen anser att de utfärdas i enlighet med standarder som betraktas som likvärdiga med dem som fastställs i den förordningen. Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/954 (2) måste medlemsstaterna dessutom tillämpa bestämmelserna i förordning (EU) 2021/953 på tredjelandsmedborgare som inte omfattas av den förordningens tillämpningsområde, men som lagligen vistas eller är bosatta på deras territorium och som har rätt att resa till andra medlemsstater i enlighet med unionsrätten. Ett konstaterande om likvärdighet enligt detta beslut bör därför gälla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 som utfärdas av Nya Zeeland med avseende på Cooköarna, Niue och Tokelauöarna för unionsmedborgare och deras familjemedlemmar. På grundval av förordning (EU) 2021/954 bör ett sådant konstaterande om likvärdighet på samma sätt gälla även intyg om vaccination mot och testning för covid-19 som utfärdas av Nya Zeeland med avseende på Cooköarna, Niue och Tokelauöarna, för tredjelandsmedborgare som lagligen vistas eller är bosatta på medlemsstaternas territorium på de villkor som fastställs i den förordningen.

| (3) | Den 15 november 2021 antog kommissionen genomförandebeslut (EU) 2021/1993 (3) om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Nya Zeeland inom ramen för ”My Covid Record”-systemet är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

Den 15 november 2021 antog kommissionen genomförandebeslut (EU) 2021/1993 (3) om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Nya Zeeland inom ramen för ”My Covid Record”-systemet är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953.

| (4) | Den 19 april 2022 informerade Nya Zeeland kommissionen om att Cooköarna, Niue och Tokelauöarna har uppmanat landet att begära en utvidgning av genomförandebeslut (EU) 2021/1993 så att det även omfattar covid-19-intyg som utfärdas i Cooköarna, Niue och Tokelauöarna. Nya Zeeland har påpekat att Cooköarna och Niue är självstyrande stater i ett fritt förbund med Nya Zeeland, medan Tokelauöarna är ett icke-självstyrande territorium i Nya Zeeland. Nya Zeelands begäran gjordes inom ramen för landets skyldigheter att ta hänsyn till Cooköarnas, Niues och Tokelauöarnas vitala intressen. |
| --- | --- |

(4)

Den 19 april 2022 informerade Nya Zeeland kommissionen om att Cooköarna, Niue och Tokelauöarna har uppmanat landet att begära en utvidgning av genomförandebeslut (EU) 2021/1993 så att det även omfattar covid-19-intyg som utfärdas i Cooköarna, Niue och Tokelauöarna. Nya Zeeland har påpekat att Cooköarna och Niue är självstyrande stater i ett fritt förbund med Nya Zeeland, medan Tokelauöarna är ett icke-självstyrande territorium i Nya Zeeland. Nya Zeelands begäran gjordes inom ramen för landets skyldigheter att ta hänsyn till Cooköarnas, Niues och Tokelauöarnas vitala intressen.

| (5) | I detta sammanhang lämnade Nya Zeeland detaljerad information till kommissionen om utfärdandet av interoperabla intyg om vaccination mot och testning för covid-19 med avseende på Cooköarna, Niue och Tokelauöarna inom ramen för ”My Covid Record”-systemet, dvs. det system som omfattas av genomförandebeslut (EU) 2021/1993. Nya Zeeland informerade kommissionen om sin uppfattning att de covid-19-intyg som landet utfärdar med avseende på Cooköarna, Niue och Tokelauöarna utfärdas i enlighet med en standard och ett tekniskt system som är interoperabla med det tillitsramverk som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 och som möjliggör kontroll av intygens äkthet, giltighet och integritet. Nya Zeeland informerade kommissionen om att de covid-19-intyg som utfärdas med avseende på Cooköarna, Niue och Tokelauöarna inom ”My Covid Record”-systemet innehåller de uppgifter som anges i bilagan till förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(5)

I detta sammanhang lämnade Nya Zeeland detaljerad information till kommissionen om utfärdandet av interoperabla intyg om vaccination mot och testning för covid-19 med avseende på Cooköarna, Niue och Tokelauöarna inom ramen för ”My Covid Record”-systemet, dvs. det system som omfattas av genomförandebeslut (EU) 2021/1993. Nya Zeeland informerade kommissionen om sin uppfattning att de covid-19-intyg som landet utfärdar med avseende på Cooköarna, Niue och Tokelauöarna utfärdas i enlighet med en standard och ett tekniskt system som är interoperabla med det tillitsramverk som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 och som möjliggör kontroll av intygens äkthet, giltighet och integritet. Nya Zeeland informerade kommissionen om att de covid-19-intyg som utfärdas med avseende på Cooköarna, Niue och Tokelauöarna inom ”My Covid Record”-systemet innehåller de uppgifter som anges i bilagan till förordning (EU) 2021/953.

| (6) | Nya Zeeland informerade också kommissionen om att Cooköarna, Niue och Tokelauöarna godtar interoperabla vaccinations- och testintyg som utfärdats av medlemsstaterna och EES-länderna i enlighet med förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(6)

Nya Zeeland informerade också kommissionen om att Cooköarna, Niue och Tokelauöarna godtar interoperabla vaccinations- och testintyg som utfärdats av medlemsstaterna och EES-länderna i enlighet med förordning (EU) 2021/953.

| (7) | Den 25 juli 2022 genomförde kommissionen, på begäran av Nya Zeeland på Cooköarnas, Niues och Tokelauöarnas vägnar, tekniska tester som visade att de intyg om vaccination mot och testning för covid-19 som utfärdas av Nya Zeeland med avseende på Cooköarna, Niue och Tokelauöarna inom ”My Covid Record”-systemet är interoperabla med det tillitsramverk som inrättats genom förordning (EU) 2021/953, vilket möjliggör kontroll av intygens äkthet, giltighet och integritet. Kommissionen bekräftade också att de intyg om vaccination mot och testning för covid-19 som utfärdas av Nya Zeeland med avseende på Cooköarna, Niue och Tokelauöarna enligt ”My Covid Record”-systemet innehåller de nödvändiga uppgifterna. |
| --- | --- |

(7)

Den 25 juli 2022 genomförde kommissionen, på begäran av Nya Zeeland på Cooköarnas, Niues och Tokelauöarnas vägnar, tekniska tester som visade att de intyg om vaccination mot och testning för covid-19 som utfärdas av Nya Zeeland med avseende på Cooköarna, Niue och Tokelauöarna inom ”My Covid Record”-systemet är interoperabla med det tillitsramverk som inrättats genom förordning (EU) 2021/953, vilket möjliggör kontroll av intygens äkthet, giltighet och integritet. Kommissionen bekräftade också att de intyg om vaccination mot och testning för covid-19 som utfärdas av Nya Zeeland med avseende på Cooköarna, Niue och Tokelauöarna enligt ”My Covid Record”-systemet innehåller de nödvändiga uppgifterna.

| (8) | Dessutom informerade Nya Zeeland kommissionen om att de interoperabla vaccinationsintyg för covid-19-vacciner som landet utfärdar med avseende på Cooköarna, Niue och Tokelauöarna, för närvarande omfattar Comirnaty. |
| --- | --- |

(8)

Dessutom informerade Nya Zeeland kommissionen om att de interoperabla vaccinationsintyg för covid-19-vacciner som landet utfärdar med avseende på Cooköarna, Niue och Tokelauöarna, för närvarande omfattar Comirnaty.

| (9) | Nya Zeeland informerade också kommissionen om att landet, med avseende på Cooköarna, Niue och Tokelauöarna, utfärdar interoperabla testintyg för nukleinsyraamplifieringstester och för antigentest som godkänts av den hälsosäkerhetskommitté som inrättats genom artikel 17 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 1082/2013/EU (4), på grundval av rådets rekommendation av den 21 januari 2021 (5). |
| --- | --- |

(9)

Nya Zeeland informerade också kommissionen om att landet, med avseende på Cooköarna, Niue och Tokelauöarna, utfärdar interoperabla testintyg för nukleinsyraamplifieringstester och för antigentest som godkänts av den hälsosäkerhetskommitté som inrättats genom artikel 17 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 1082/2013/EU (4), på grundval av rådets rekommendation av den 21 januari 2021 (5).

| (10) | Dessutom informerade Nya Zeeland kommissionen om att landet inte utfärdar interoperabla intyg om tillfrisknande med avseende på Cooköarna, Niue och Tokelauöarna. |
| --- | --- |

(10)

Dessutom informerade Nya Zeeland kommissionen om att landet inte utfärdar interoperabla intyg om tillfrisknande med avseende på Cooköarna, Niue och Tokelauöarna.

| (11) | Vidare informerade Nya Zeeland kommissionen om att när intyg kontrolleras i Cooköarna, Niue och Tokelauöarna kommer de personuppgifter som ingår i dem att behandlas endast för att kontrollera och bekräfta innehavarens vaccination eller testresultat, och personuppgifterna kommer inte att lagras efteråt. |
| --- | --- |

(11)

Vidare informerade Nya Zeeland kommissionen om att när intyg kontrolleras i Cooköarna, Niue och Tokelauöarna kommer de personuppgifter som ingår i dem att behandlas endast för att kontrollera och bekräfta innehavarens vaccination eller testresultat, och personuppgifterna kommer inte att lagras efteråt.

| (12) | Således föreligger de nödvändiga förutsättningarna för att fastställa att covid-19-intyg som utfärdas av Nya Zeeland med avseende på Cooköarna, Niue och Tokelauöarna inom ”My Covid Record”-systemet bör betraktas som likvärdiga med dem som utfärdas i enlighet med förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

Således föreligger de nödvändiga förutsättningarna för att fastställa att covid-19-intyg som utfärdas av Nya Zeeland med avseende på Cooköarna, Niue och Tokelauöarna inom ”My Covid Record”-systemet bör betraktas som likvärdiga med dem som utfärdas i enlighet med förordning (EU) 2021/953.

| (13) | Intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 som utfärdas av Nya Zeeland med avseende på Cooköarna, Niue och Tokelauöarna inom ”My Covid Record”-systemet bör därför godtas på de villkor som anges i artiklarna 5.5, 6.5 och 7.8 i förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(13)

Intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 som utfärdas av Nya Zeeland med avseende på Cooköarna, Niue och Tokelauöarna inom ”My Covid Record”-systemet bör därför godtas på de villkor som anges i artiklarna 5.5, 6.5 och 7.8 i förordning (EU) 2021/953.

| (14) | För att möjliggöra tillämpningen av detta beslut bör Nya Zeelands anslutning till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättades genom genomförandebeslut (EU) 2021/1993 utvidgas till att omfatta intyg som utfärdas i Cooköarna, Niue och Tokelauöarna |
| --- | --- |

(14)

För att möjliggöra tillämpningen av detta beslut bör Nya Zeelands anslutning till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättades genom genomförandebeslut (EU) 2021/1993 utvidgas till att omfatta intyg som utfärdas i Cooköarna, Niue och Tokelauöarna

| (15) | För att skydda unionens intressen, särskilt på folkhälsoområdet, får kommissionen använda sina befogenheter för att tillfälligt eller slutgiltigt upphäva detta beslut om villkoren i artikel 8.2 i förordning (EU) 2021/953 inte längre är uppfyllda. |
| --- | --- |

(15)

För att skydda unionens intressen, särskilt på folkhälsoområdet, får kommissionen använda sina befogenheter för att tillfälligt eller slutgiltigt upphäva detta beslut om villkoren i artikel 8.2 i förordning (EU) 2021/953 inte längre är uppfyllda.

| (16) | För att så snart som möjligt utvidga Nya Zeelands anslutning till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953, med avseende på Cooköarna, Niue och Tokelauöarna, bör detta beslut träda i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(16)

För att så snart som möjligt utvidga Nya Zeelands anslutning till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953, med avseende på Cooköarna, Niue och Tokelauöarna, bör detta beslut träda i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

| (17) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 14 i förordning (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(17)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 14 i förordning (EU) 2021/953.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Intyg om vaccination mot covid-19 som utfärdas av Nya Zeeland med avseende på Cooköarna, Niue och Tokelauöarna inom ”My Covid Record”-systemet ska, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, betraktas som likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med förordning (EU) 2021/953.

Artikel 2

Nya Zeelands anslutning till det tillitsramverk för EU:s digitala covidintyg som inrättats genom förordning (EU) 2021/953 ska utvidgas till att omfatta de intyg som omfattas av artikel 1.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 oktober 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 211, 15.6.2021, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/954 av den 14 juni 2021 om en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination mot, testning för och tillfrisknande från covid-19 (EU:s digitala covidintyg) för tredjelandsmedborgare som lagligen vistas eller är bosatta på medlemsstaternas territorier under covid-19-pandemin (EUT L 211, 15.6.2021, s. 24).

2

(3)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1993 av den 15 november 2021 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Nya Zeeland är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 405, 16.11.2021, s. 20).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets beslut nr 1082/2013/EU av den 22 oktober 2013 om allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa och om upphävande av beslut nr 2119/98/EG (EUT L 293, 5.11.2013, s. 1).

4

(5)  Rådets rekommendation av den 21 januari 2021 om en gemensam ram för användning och validering av antigentester i form av snabbtester och ömsesidigt erkännande i EU av covid-19-testresultat (EUT C 24, 22.1.2021, s. 1).

5

---