# Europeiska unionens L 308/2022

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 308 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 65 årgången29 november 2022 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 308

Svensk utgåva

Lagstiftning

65 årgången29 november 2022

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/2328 av den 16 augusti 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar exotiska underliggande och instrument som är exponerade för kvarstående risker för beräkningen av kapitalbaskrav för kvarstående risker (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2329 av den 28 november 2022 om ändring av bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Egypten och Turkiet i förteckningen över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka sändningar av vissa hästdjur får föras in till unionen (
  1
  ) | 5 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2330 av den 28 november 2022 om beviljande av ett unionsgodkännande för den enstaka biocidprodukten Christiansen LD Bednet i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (
  1
  ) | 8 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets genomförandebeslut (EU) 2022/2331 av den 25 november 2022 om utnämning av ordföranden och en heltidssysselsatt ordinarie ledamot i Gemensamma resolutionsnämnden | 16 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2022/2332 av den 28 november 2022 om angivande av överträdelse av unionens restriktiva åtgärder som ett område av brottslighet som uppfyller kriterierna i artikel 83.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt | 18 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/2333 av den 23 november 2022 om vissa nödåtgärder mot får- och getkoppor i Spanien och om upphävande av genomförandebeslut (EU) 2022/1913
  [delgivet med nr C(2022) 8629]

   (
  1
  ) | 22 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/2328 av den 16 augusti 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar exotiska underliggande och instrument som är exponerade för kvarstående risker för beräkningen av kapitalbaskrav för kvarstående risker (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2329 av den 28 november 2022 om ändring av bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Egypten och Turkiet i förteckningen över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka sändningar av vissa hästdjur får föras in till unionen (
  1
  )

1

5

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2330 av den 28 november 2022 om beviljande av ett unionsgodkännande för den enstaka biocidprodukten Christiansen LD Bednet i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (
  1
  )

1

8

BESLUT

*

Rådets genomförandebeslut (EU) 2022/2331 av den 25 november 2022 om utnämning av ordföranden och en heltidssysselsatt ordinarie ledamot i Gemensamma resolutionsnämnden

16

*

Rådets beslut (EU) 2022/2332 av den 28 november 2022 om angivande av överträdelse av unionens restriktiva åtgärder som ett område av brottslighet som uppfyller kriterierna i artikel 83.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

18

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/2333 av den 23 november 2022 om vissa nödåtgärder mot får- och getkoppor i Spanien och om upphävande av genomförandebeslut (EU) 2022/1913
  [delgivet med nr C(2022) 8629]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2022) 8629]

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 29.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2022/2328

av den 16 augusti 2022

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar exotiska underliggande och instrument som är exponerade för kvarstående risker för beräkningen av kapitalbaskrav för kvarstående risker

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (1), särskilt artikel 325u.5 fjärde stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Preciseringen av instrument som har ett exotiskt underliggande i artikel 325u.2 a i förordning (EU) nr 575/2013 är tillräckligt tydlig för att instituten ska kunna fastställa vad ett exotiskt underliggande är för beräkningen av kapitalbaskraven för kvarstående risker enligt artikel 325u. Därför behövs ingen ytterligare precisering av vad som avses med ett exotiskt underliggande. |
| --- | --- |

(1)

Preciseringen av instrument som har ett exotiskt underliggande i artikel 325u.2 a i förordning (EU) nr 575/2013 är tillräckligt tydlig för att instituten ska kunna fastställa vad ett exotiskt underliggande är för beräkningen av kapitalbaskraven för kvarstående risker enligt artikel 325u. Därför behövs ingen ytterligare precisering av vad som avses med ett exotiskt underliggande.

| (2) | Särskilt livsfallsrisk, väder, naturkatastrofer och framtida realiserad volatilitet ingår i vad som specificeras som exotiska underliggande, i linje med vad som anges i de relevanta internationella regler som fastställts av Baselkommittén för banktillsyn (BCBS). |
| --- | --- |

(2)

Särskilt livsfallsrisk, väder, naturkatastrofer och framtida realiserad volatilitet ingår i vad som specificeras som exotiska underliggande, i linje med vad som anges i de relevanta internationella regler som fastställts av Baselkommittén för banktillsyn (BCBS).

| (3) | Definitionen av instrument som är exponerade för kvarstående risker i artikel 325u.2 b i förordning (EU) nr 575/2013 är inte tillräckligt tydlig för att instituten ska kunna fastställa om vissa instrument utgör instrument som är exponerade för kvarstående risker. Därför bör en förteckning över instrument som är exponerade för kvarstående risker fastställas, även om den inte är uttömmande, för att säkerställa en viss grad av harmonisering och enhetlighet i behandlingen av instrument som är exponerade för dessa risker i hela unionen. Vid urvalet av vad som ska ingå i denna förteckning bör relevanta internationella BCBS-regler beaktas. För andra instrument som antas vara exponerade för kvarstående risker bör instituten bedöma om dessa instrument överensstämmer med definitionen i artikel 325u.2 b i förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Definitionen av instrument som är exponerade för kvarstående risker i artikel 325u.2 b i förordning (EU) nr 575/2013 är inte tillräckligt tydlig för att instituten ska kunna fastställa om vissa instrument utgör instrument som är exponerade för kvarstående risker. Därför bör en förteckning över instrument som är exponerade för kvarstående risker fastställas, även om den inte är uttömmande, för att säkerställa en viss grad av harmonisering och enhetlighet i behandlingen av instrument som är exponerade för dessa risker i hela unionen. Vid urvalet av vad som ska ingå i denna förteckning bör relevanta internationella BCBS-regler beaktas. För andra instrument som antas vara exponerade för kvarstående risker bör instituten bedöma om dessa instrument överensstämmer med definitionen i artikel 325u.2 b i förordningen.

| (4) | Med tanke på att många instrument som är exponerade för kvarstående risk är ostandardiserade bör det också fastställas en icke uttömmande förteckning över risker som inte i sig bör leda till att ett instrument omfattas av definitionen av instrument som är exponerade för kvarstående risker, i syfte att skapa större rättssäkerhet och öppenhet. Instituten bör dock bedöma om ett instrument som är exponerat för dessa risker fortfarande kan betraktas som ett instrument som är exponerat för kvarstående risk om instrumentet uppfyller ett av de andra villkor som anges i artikel 325u.2 i förordning (EU) nr 575/2013. |
| --- | --- |

(4)

Med tanke på att många instrument som är exponerade för kvarstående risk är ostandardiserade bör det också fastställas en icke uttömmande förteckning över risker som inte i sig bör leda till att ett instrument omfattas av definitionen av instrument som är exponerade för kvarstående risker, i syfte att skapa större rättssäkerhet och öppenhet. Instituten bör dock bedöma om ett instrument som är exponerat för dessa risker fortfarande kan betraktas som ett instrument som är exponerat för kvarstående risk om instrumentet uppfyller ett av de andra villkor som anges i artikel 325u.2 i förordning (EU) nr 575/2013.

| (5) | Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska tillsynsstandarder som Europeiska bankmyndigheten har lagt fram för kommissionen. |
| --- | --- |

(5)

Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska tillsynsstandarder som Europeiska bankmyndigheten har lagt fram för kommissionen.

| (6) | Europeiska bankmyndigheten har genomfört öppna offentliga samråd om förslaget till tekniska tillsynsstandarder som denna förordning bygger på, analyserat de möjliga kostnaderna och fördelarna samt begärt råd från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (2). |
| --- | --- |

(6)

Europeiska bankmyndigheten har genomfört öppna offentliga samråd om förslaget till tekniska tillsynsstandarder som denna förordning bygger på, analyserat de möjliga kostnaderna och fördelarna samt begärt råd från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Specificering av exotiska underliggande

Livsfallsrisk, väder, naturkatastrofer och framtida realiserad volatilitet ska betraktas som exotiska underliggande vid tillämpningen av artikel 325u.2 a i förordning (EU) nr 575/2013.

Artikel 2

Specificering av instrument som är exponerade för kvarstående risker

De instrument som förtecknas i bilagan till denna förordning ska betraktas som instrument som uppfyller villkoren i artikel 325u.2 i förordning (EU) nr 575/2013 och som utgör instrument som är exponerade för kvarstående risker.

Artikel 3

Specificering av instrument som inte automatiskt betraktas som exponerade för kvarstående risker

Ett instrument ska inte anses överensstämma med villkoren i artikel 325u.2 b i och ii i förordning (EU) nr 575/2013 enbart av det skälet att det är exponerat för en eller flera av följande risker:

| a) | Risk som härrör från transaktioner där leveransskyldigheten kan uppfyllas genom en rad olika levererbara instrument och där motparten har möjlighet att leverera det minst värdefulla av dessa instrument. |
| --- | --- |

a)

Risk som härrör från transaktioner där leveransskyldigheten kan uppfyllas genom en rad olika levererbara instrument och där motparten har möjlighet att leverera det minst värdefulla av dessa instrument.

| b) | Risk för en förändring av den implicita volatiliteten hos ett instrument med optionalitet, i förhållande till den implicita volatiliteten hos andra instrument med optionalitet med samma underliggande och löptid, men olika ”moneyness”. |
| --- | --- |

b)

Risk för en förändring av den implicita volatiliteten hos ett instrument med optionalitet, i förhållande till den implicita volatiliteten hos andra instrument med optionalitet med samma underliggande och löptid, men olika ”moneyness”.

| c) | Korrelationsrisk som härrör från en indexoption, där indexet uppfyller villkoren i artikel 325i.3 i förordning (EU) nr 575/2013. |
| --- | --- |

c)

Korrelationsrisk som härrör från en indexoption, där indexet uppfyller villkoren i artikel 325i.3 i förordning (EU) nr 575/2013.

| d) | Korrelationsrisk som härrör från en option i ett företag för kollektiva investeringar som följer ett referensindex, om indexet följs på ett sätt som uppfyller villkoren i artikel 325j.2 i förordning (EU) nr 575/2013 och indexet uppfyller villkoren i artikel 325i.3 i den förordningen. |
| --- | --- |

d)

Korrelationsrisk som härrör från en option i ett företag för kollektiva investeringar som följer ett referensindex, om indexet följs på ett sätt som uppfyller villkoren i artikel 325j.2 i förordning (EU) nr 575/2013 och indexet uppfyller villkoren i artikel 325i.3 i den förordningen.

| e) | Utdelningsrisk som härrör från ett derivatinstrument vars underliggande inte enbart består av utdelningar. |
| --- | --- |

e)

Utdelningsrisk som härrör från ett derivatinstrument vars underliggande inte enbart består av utdelningar.

Artikel 4

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 augusti 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12).

2

---

BILAGA

Förteckning över instrument som är exponerade för kvarstående risker enligt artikel 2

De instrument som avses i artikel 2 ska vara följande:

| 1. | Optioner där pay-off beror på utvecklingen av priset på den underliggande tillgången och inte bara på slutpriset på lösendagen. |
| --- | --- |

1.

Optioner där pay-off beror på utvecklingen av priset på den underliggande tillgången och inte bara på slutpriset på lösendagen.

| 2. | Optioner som börjar löpa vid en på förhand fastställd dag i framtiden och vars lösenpris ännu inte har fastställts vid den tidpunkt då optionen finns i institutets handelslager. |
| --- | --- |

2.

Optioner som börjar löpa vid en på förhand fastställd dag i framtiden och vars lösenpris ännu inte har fastställts vid den tidpunkt då optionen finns i institutets handelslager.

| 3. | Optioner som har en annan option som underliggande. |
| --- | --- |

3.

Optioner som har en annan option som underliggande.

| 4. | Optioner med icke-kontinuerlig pay-off. |
| --- | --- |

4.

Optioner med icke-kontinuerlig pay-off.

| 5. | Optioner där innehavaren kan ändra lösenpriset eller andra villkor i avtalet innan optionerna löper ut. |
| --- | --- |

5.

Optioner där innehavaren kan ändra lösenpriset eller andra villkor i avtalet innan optionerna löper ut.

| 6. | Optioner som kan lösas in på ett bestämt antal på förhand fastställda dagar. |
| --- | --- |

6.

Optioner som kan lösas in på ett bestämt antal på förhand fastställda dagar.

| 7. | Optioner vars underliggande är denominerat i en valuta men vars pay-off bestäms i en annan valuta, med en på förhand fastställd växelkurs mellan de två valutorna. |
| --- | --- |

7.

Optioner vars underliggande är denominerat i en valuta men vars pay-off bestäms i en annan valuta, med en på förhand fastställd växelkurs mellan de två valutorna.

| 8. | Optioner med flera underliggande, med undantag av dem som avses i artikel 3 c och d. |
| --- | --- |

8.

Optioner med flera underliggande, med undantag av dem som avses i artikel 3 c och d.

| 9. | Optioner som är förenade med beteenderisk, endast om samtliga följande villkor är uppfyllda:






  a) | Optionen finns hos en icke-professionell kund. |
| --- | --- | --- |

9.

Optioner som är förenade med beteenderisk, endast om samtliga följande villkor är uppfyllda:

a)

Optionen finns hos en icke-professionell kund.

| b) | En betydande del av dessa optioner innehas i handelslagret. |
| --- | --- |

b)

En betydande del av dessa optioner innehas i handelslagret.

| c) | Institutet bedömer att beteenderisken för dessa optioner är väsentlig. |
| --- | --- |

c)

Institutet bedömer att beteenderisken för dessa optioner är väsentlig.

---

| 29.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/2329

av den 28 november 2022

om ändring av bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Egypten och Turkiet i förteckningen över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka sändningar av vissa hästdjur får föras in till unionen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artikel 230.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EU) 2016/429, som tillämpas från och med den 21 april 2021, fastställs bland annat djurhälsokrav för införsel till unionen av sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung. Ett av dessa djurhälsokrav är att dessa sändningar ska komma från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som är upptagen på en förteckning i enlighet med artikel 230.1 i den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EU) 2016/429, som tillämpas från och med den 21 april 2021, fastställs bland annat djurhälsokrav för införsel till unionen av sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung. Ett av dessa djurhälsokrav är att dessa sändningar ska komma från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som är upptagen på en förteckning i enlighet med artikel 230.1 i den förordningen.

| (2) | Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (2) kompletteras förordning (EU) 2016/429 vad gäller djurhälsokrav för införsel till unionen av sändningar av vissa arter och kategorier av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer eller territorier, eller zoner eller anläggningskretsar däri. I delegerad förordning (EU) 2020/692 föreskrivs att sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung som omfattas av den delegerade förordningen endast får föras in till unionen om de kommer från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som förtecknas för de specifika arterna och kategorierna av djur, det specifika avelsmaterialet och de specifika produkterna av animaliskt ursprung i enlighet med djurhälsokraven i samma delegerade förordning. |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (2) kompletteras förordning (EU) 2016/429 vad gäller djurhälsokrav för införsel till unionen av sändningar av vissa arter och kategorier av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer eller territorier, eller zoner eller anläggningskretsar däri. I delegerad förordning (EU) 2020/692 föreskrivs att sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung som omfattas av den delegerade förordningen endast får föras in till unionen om de kommer från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som förtecknas för de specifika arterna och kategorierna av djur, det specifika avelsmaterialet och de specifika produkterna av animaliskt ursprung i enlighet med djurhälsokraven i samma delegerade förordning.

| (3) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (3) fastställs förteckningar över tredjeländer eller territorier, eller zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka de specifika arterna och kategorierna av djur, det specifika avelsmaterialet och de specifika produkterna av animaliskt ursprung som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 får föras in till unionen. Förteckningarna och vissa allmänna bestämmelser avseende förteckningarna anges i bilagorna I–XXII till den delegerade förordningen. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (3) fastställs förteckningar över tredjeländer eller territorier, eller zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka de specifika arterna och kategorierna av djur, det specifika avelsmaterialet och de specifika produkterna av animaliskt ursprung som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 får föras in till unionen. Förteckningarna och vissa allmänna bestämmelser avseende förteckningarna anges i bilagorna I–XXII till den delegerade förordningen.

| (4) | I bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 fastställs en förteckning över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka sändningar av hästdjur får föras in till unionen. |
| --- | --- |

(4)

I bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 fastställs en förteckning över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka sändningar av hästdjur får föras in till unionen.

| (5) | Turkiet förtecknas i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2021/404, tillhör sanitärgrupp E och är regionaliserad som zon TR-1, vilken omfattar vissa nordvästra provinser. I december 2020 begärde Turkiet att kommissionen skulle utöka zonen TR-1, från vilken registrerade hästar får föras in till unionen, till att omfatta även provinserna Bursa, Eskişehir och Kocaeli, och tillhandahöll garantier till stöd för denna begäran. |
| --- | --- |

(5)

Turkiet förtecknas i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2021/404, tillhör sanitärgrupp E och är regionaliserad som zon TR-1, vilken omfattar vissa nordvästra provinser. I december 2020 begärde Turkiet att kommissionen skulle utöka zonen TR-1, från vilken registrerade hästar får föras in till unionen, till att omfatta även provinserna Bursa, Eskişehir och Kocaeli, och tillhandahöll garantier till stöd för denna begäran.

| (6) | Efter en utvärdering av den dokumentation som Turkiet tillhandahållit konstaterade kommissionen att de garantier som den turkiska centrala behöriga myndigheten lämnat är tillräckliga för att tillåta införsel till och transitering genom unionen samt återinförsel efter tillfällig export av registrerade hästar från den nya zonen TR-1 i Turkiet. |
| --- | --- |

(6)

Efter en utvärdering av den dokumentation som Turkiet tillhandahållit konstaterade kommissionen att de garantier som den turkiska centrala behöriga myndigheten lämnat är tillräckliga för att tillåta införsel till och transitering genom unionen samt återinförsel efter tillfällig export av registrerade hästar från den nya zonen TR-1 i Turkiet.

| (7) | Egypten förtecknas i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2021/404, tillhör sanitärgrupp E och är regionaliserad som zon EG-1, vilken omfattar vissa nordliga guvernement. I december 2021 begärde Egypten att kommissionen skulle tillåta införsel till unionen av registrerade hästar från en ny zon och tillhandahöll kommissionen garantier när det gäller upprättandet av en zon fri från hästsjukdomar vid Police Veterinary Quarantine for Equines på CAIRO/SWISS desert road i Kairos östra utkanter med förbindelse till Kairos internationella flygplats. |
| --- | --- |

(7)

Egypten förtecknas i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2021/404, tillhör sanitärgrupp E och är regionaliserad som zon EG-1, vilken omfattar vissa nordliga guvernement. I december 2021 begärde Egypten att kommissionen skulle tillåta införsel till unionen av registrerade hästar från en ny zon och tillhandahöll kommissionen garantier när det gäller upprättandet av en zon fri från hästsjukdomar vid Police Veterinary Quarantine for Equines på CAIRO/SWISS desert road i Kairos östra utkanter med förbindelse till Kairos internationella flygplats.

| (8) | Efter en utvärdering av den dokumentation som Egypten tillhandahållit konstaterade kommissionen att de garantier som den egyptiska centrala behöriga myndigheten lämnat är tillräckliga för att tillåta införsel till och transitering genom unionen av registrerade hästar från den zonen i Egypten. |
| --- | --- |

(8)

Efter en utvärdering av den dokumentation som Egypten tillhandahållit konstaterade kommissionen att de garantier som den egyptiska centrala behöriga myndigheten lämnat är tillräckliga för att tillåta införsel till och transitering genom unionen av registrerade hästar från den zonen i Egypten.

| (9) | Bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | Eftersom genomförandeförordning (EU) 2021/404 tillämpas från och med den 21 april 2021 bör de ändringar som görs i den genomförandeförordningen genom den här förordningen av rättssäkerhetsskäl och för att underlätta handel få verkan så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(10)

Eftersom genomförandeförordning (EU) 2021/404 tillämpas från och med den 21 april 2021 bör de ändringar som görs i den genomförandeförordningen genom den här förordningen av rättssäkerhetsskäl och för att underlätta handel få verkan så snart som möjligt.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 november 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (EUT L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

---

BILAGA

Bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I del 1 ska följande zon EG-2 läggas till i posten för Egypten:













  ”EG

  Egypten | EG-2 | E | Registrerade hästar | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

I del 1 ska följande zon EG-2 läggas till i posten för Egypten:

”EG

Egypten

EG-2

E

Registrerade hästar

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X”

| 2. | Del 2 ska ändras på följande sätt:






  a) | I posten för Egypten ska följande beskrivning av zonen EG-2 läggas till:







  ”Egypten | EG-2 | Den zon på ca 7,5 acre som är fri från hästdjurssjukdomar och som upprättats vid Police Veterinary Quarantine for Equines på CAIRO/SWISS desert road vid km 26 i Kairos östra utkanter (30°05'21.4"N, 31°28'30.1"E) och den ca 6 km långa motorvägsförbindelsen utmed El Rehab Bridge, Suez Road och Airport Road till Kairos internationella flygplats” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Del 2 ska ändras på följande sätt:

a)

I posten för Egypten ska följande beskrivning av zonen EG-2 läggas till:

”Egypten

EG-2

Den zon på ca 7,5 acre som är fri från hästdjurssjukdomar och som upprättats vid Police Veterinary Quarantine for Equines på CAIRO/SWISS desert road vid km 26 i Kairos östra utkanter (30°05'21.4"N, 31°28'30.1"E) och den ca 6 km långa motorvägsförbindelsen utmed El Rehab Bridge, Suez Road och Airport Road till Kairos internationella flygplats”

| b) | I posten för Turkiet ska beskrivning av zonen TR-1 ersättas med följande:







  ”Turkiet | TR-1 | Provinserna Ankara, Bursa, Edirne, Eskişehir, Istanbul, Izmir, Kirklareli, Kocaeli och Tekirdag” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

I posten för Turkiet ska beskrivning av zonen TR-1 ersättas med följande:

”Turkiet

TR-1

Provinserna Ankara, Bursa, Edirne, Eskişehir, Istanbul, Izmir, Kirklareli, Kocaeli och Tekirdag”

---

| 29.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/2330

av den 28 november 2022

om beviljande av ett unionsgodkännande för den enstaka biocidprodukten Christiansen LD Bednet i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 44.5 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Den 3 juni 2016 lämnade Christiansen SARL i enlighet med artikel 43.1 i förordning (EU) nr 528/2012 in en ansökan till Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten) om unionsgodkännande av en enstaka biocidprodukt med namnet Christiansen LD Bednet i produkttyp 18, såsom den beskrivs i bilaga V till den förordningen, och tillhandahöll en skriftlig bekräftelse på att den behöriga myndigheten i Danmark hade samtyckt till att utvärdera ansökan. Ansökan registrerades med nummer BC-GK024706-40 i registret över biocidprodukter. |
| --- | --- |

(1)

Den 3 juni 2016 lämnade Christiansen SARL i enlighet med artikel 43.1 i förordning (EU) nr 528/2012 in en ansökan till Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten) om unionsgodkännande av en enstaka biocidprodukt med namnet Christiansen LD Bednet i produkttyp 18, såsom den beskrivs i bilaga V till den förordningen, och tillhandahöll en skriftlig bekräftelse på att den behöriga myndigheten i Danmark hade samtyckt till att utvärdera ansökan. Ansökan registrerades med nummer BC-GK024706-40 i registret över biocidprodukter.

| (2) | Christiansen LD Bednet innehåller permetrin som verksamt ämne, som är upptaget i den unionsförteckning över godkända verksamma ämnen som avses i artikel 9.2 i förordning (EU) nr 528/2012 för produkttyp 18. |
| --- | --- |

(2)

Christiansen LD Bednet innehåller permetrin som verksamt ämne, som är upptaget i den unionsförteckning över godkända verksamma ämnen som avses i artikel 9.2 i förordning (EU) nr 528/2012 för produkttyp 18.

| (3) | Den 7 december 2020 lämnade den utvärderande behöriga myndigheten, i enlighet med artikel 44.1 i förordning (EU) nr 528/2012, in en bedömningsrapport och slutsatserna av sin utvärdering till kemikaliemyndigheten. |
| --- | --- |

(3)

Den 7 december 2020 lämnade den utvärderande behöriga myndigheten, i enlighet med artikel 44.1 i förordning (EU) nr 528/2012, in en bedömningsrapport och slutsatserna av sin utvärdering till kemikaliemyndigheten.

| (4) | Den 5 juli 2021 lämnade kemikaliemyndigheten sitt yttrande (2), utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper för Christiansen LD Bednet och den slutliga bedömningsrapporten om den enstaka biocidprodukten till kommissionen, i enlighet med artikel 44.3 i förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Den 5 juli 2021 lämnade kemikaliemyndigheten sitt yttrande (2), utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper för Christiansen LD Bednet och den slutliga bedömningsrapporten om den enstaka biocidprodukten till kommissionen, i enlighet med artikel 44.3 i förordning (EU) nr 528/2012.

| (5) | I yttrandet konstateras det att Christiansen LD Bednet är en enstaka biocidprodukt i den mening som avses i artikel 3.1 r i förordning (EU) nr 528/2012, att den får beviljas ett unionsgodkännande i enlighet med artikel 42.1 i den förordningen och att den, förutsatt att den överensstämmer med utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper, uppfyller villkoren i artikel 19.1 i samma förordning. |
| --- | --- |

(5)

I yttrandet konstateras det att Christiansen LD Bednet är en enstaka biocidprodukt i den mening som avses i artikel 3.1 r i förordning (EU) nr 528/2012, att den får beviljas ett unionsgodkännande i enlighet med artikel 42.1 i den förordningen och att den, förutsatt att den överensstämmer med utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper, uppfyller villkoren i artikel 19.1 i samma förordning.

| (6) | Den 22 juli 2021 översände kemikaliemyndigheten utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper till kommissionen på unionens alla officiella språk, i enlighet med artikel 44.4 i förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Den 22 juli 2021 översände kemikaliemyndigheten utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper till kommissionen på unionens alla officiella språk, i enlighet med artikel 44.4 i förordning (EU) nr 528/2012.

| (7) | Kemikaliemyndigheten rekommenderar att produkten endast godkänns för inomhusbruk eftersom risker konstaterats för färskvatten och sediment samt att riskreducerande åtgärder införs för att skydda miljön. Dessa åtgärder säkerställer att produkten inte har någon miljöpåverkan. |
| --- | --- |

(7)

Kemikaliemyndigheten rekommenderar att produkten endast godkänns för inomhusbruk eftersom risker konstaterats för färskvatten och sediment samt att riskreducerande åtgärder införs för att skydda miljön. Dessa åtgärder säkerställer att produkten inte har någon miljöpåverkan.

| (8) | Den 12 oktober 2021 ändrade kommittén för biocidprodukter den utvärderande behöriga myndighetens rapport om det verksamma ämnet permetrin för att genomföra slutsatserna från dess miljöarbetsgrupp om hur långlivat ämnet är. |
| --- | --- |

(8)

Den 12 oktober 2021 ändrade kommittén för biocidprodukter den utvärderande behöriga myndighetens rapport om det verksamma ämnet permetrin för att genomföra slutsatserna från dess miljöarbetsgrupp om hur långlivat ämnet är.

| (9) | Eftersom permetrin ännu inte formellt har tillkännagetts som kandidatämne för substitution i enlighet med artikel 10.5 i förordning (EU) nr 528/2012 behöver ingen jämförande bedömning i enlighet med artikel 23 i den förordningen göras och produktgodkännandet får beviljas för en period på högst tio år. Inga ytterligare riskreducerande åtgärder ansågs nödvändiga för att beakta att permetrin har visat sig vara långlivat. |
| --- | --- |

(9)

Eftersom permetrin ännu inte formellt har tillkännagetts som kandidatämne för substitution i enlighet med artikel 10.5 i förordning (EU) nr 528/2012 behöver ingen jämförande bedömning i enlighet med artikel 23 i den förordningen göras och produktgodkännandet får beviljas för en period på högst tio år. Inga ytterligare riskreducerande åtgärder ansågs nödvändiga för att beakta att permetrin har visat sig vara långlivat.

| (10) | Kommissionen instämmer med kemikaliemyndighetens yttrande och anser därför att ett unionsgodkännande bör beviljas för Christiansen LD Bednet. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen instämmer med kemikaliemyndighetens yttrande och anser därför att ett unionsgodkännande bör beviljas för Christiansen LD Bednet.

| (11) | Eftersom exponeringsbedömningen avseende människors hälsa och miljön gjordes på basis av den största storleken av biocidprodukten anser kommissionen också att det i bestämmelserna och villkoren i godkännandet bör fastställas att biocidprodukter av en större storlek inte får tillhandahållas på marknaden. |
| --- | --- |

(11)

Eftersom exponeringsbedömningen avseende människors hälsa och miljön gjordes på basis av den största storleken av biocidprodukten anser kommissionen också att det i bestämmelserna och villkoren i godkännandet bör fastställas att biocidprodukter av en större storlek inte får tillhandahållas på marknaden.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Christiansen SARL beviljas unionsgodkännande för tillhandahållande på marknaden och användning av den enstaka biocidprodukten Christiansen LD Bednet med registreringsnummer EU-0026815-0000, under förutsättning att bestämmelserna och villkoren i bilaga I är uppfyllda och i enlighet med sammanfattningen av biocidproduktens egenskaper i bilaga II.

Unionsgodkännandet är giltigt från och med den 19 december 2022 till och med den 30 november 2032.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 november 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kemikaliemyndighetens yttrande av den 18 juni 2021 om unionsgodkännande av biocidprodukten Christiansen LD Bednet (ECHA/BPC/285/2021) (https://echa.europa.eu/sv/opinions-on-union-authorisation).

2

---

BILAGA I

BESTÄMMELSER OCH VILLKOR (EU-0026815-0000)

Godkännandet beviljas för ett behandlat nät med en maximal storlek på 21,2 m2.

---

BILAGA II

Sammanfattning av produktegenskaper för en biocidprodukt

Christiansen LD bednet

Produkttyp 18 – Insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur (bekämpning av skadedjur)

Godkännandenummer: EU-0026815-0000

R4BP-tillgångsnummer: EU-0026815-0000

1.   ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1.   Produktens handelsnamn

| Handelsnamn | Christiansen LD bednet
  Care Plus Mosquito Net
  Insect Ecran Moustiquaire Imprégnée Longue Durée
  Care & You Prév Kit Moustiquaires
  Pharmavoyage Moustiquaire Imprégnée Longue Durée
  I Sleep Safer LD Impregnated Mosquito Bed Net |
| --- | --- |

Handelsnamn

Christiansen LD bednet

Care Plus Mosquito Net

Insect Ecran Moustiquaire Imprégnée Longue Durée

Care & You Prév Kit Moustiquaires

Pharmavoyage Moustiquaire Imprégnée Longue Durée

I Sleep Safer LD Impregnated Mosquito Bed Net

1.2.   Innehavare av produktgodkännande

| Namn och adress till innehavaren av produktgodkännandet | Namn | CHRISTIANSEN SARL |
| --- | --- | --- |
| Adress | 719 Chemin de Repentance, 13100 Aix en Provence Frankrike |
| Godkännandenummer | EU-0026815-0000 |
| R4BP-tillgångsnummer | EU-0026815-0000 |
| Datum för godkännande | 19 december 2022 |
| Utgångsdatum för godkännande | 30 november 2032 |

Namn och adress till innehavaren av produktgodkännandet

Namn

CHRISTIANSEN SARL

Adress

719 Chemin de Repentance, 13100 Aix en Provence Frankrike

Godkännandenummer

EU-0026815-0000

R4BP-tillgångsnummer

EU-0026815-0000

Datum för godkännande

19 december 2022

Utgångsdatum för godkännande

30 november 2032

1.3.   Produktens tillverkare

| Tillverkarens namn | Hebei Light Industrial Products Imp./Exp. Corporation Ltd |
| --- | --- |
| Tillverkarens adress | 26, Zhongjiu Road, Youyi Street N., 050071 Shijiazhuang Kina |
| Tillverkningsställe(n) | Ningjin Shuangli Knitting Co., Ltd., Dalu Villages, Ningjin County, 055551 Hebei Kina |

Tillverkarens namn

Hebei Light Industrial Products Imp./Exp. Corporation Ltd

Tillverkarens adress

26, Zhongjiu Road, Youyi Street N., 050071 Shijiazhuang Kina

Tillverkningsställe(n)

Ningjin Shuangli Knitting Co., Ltd., Dalu Villages, Ningjin County, 055551 Hebei Kina

| Tillverkarens namn | SHIJIAZHUANG ORIENTAL HORIZON IMPORT AND EXPORT CO.,LTD |
| --- | --- |
| Tillverkarens adress | NO.448 HEPING WEST ROAD, 050072 SHIJIAZHUANG Kina |
| Tillverkningsställe(n) | SHENZHOU YUTONG KNITTING CO., LTD, Xiduzhuang Village, Shenzhou Town, Shenzhou City, Hengshui City, 055551 Hebei Kina |

Tillverkarens namn

SHIJIAZHUANG ORIENTAL HORIZON IMPORT AND EXPORT CO.,LTD

Tillverkarens adress

NO.448 HEPING WEST ROAD, 050072 SHIJIAZHUANG Kina

Tillverkningsställe(n)

SHENZHOU YUTONG KNITTING CO., LTD, Xiduzhuang Village, Shenzhou Town, Shenzhou City, Hengshui City, 055551 Hebei Kina

1.4.   Tillverkare av det verksamma ämnet

| Verksamt ämne | Permetrin |
| --- | --- |
| Tillverkarens namn | Tagros Chemicals India Ltd. |
| Tillverkarens adress | Jhaver Centre, Rajah Annamalai Building, IV Floor, 72 Marshalls Road, Egmore, 600 008 Chennai Indien |
| Tillverkningsställe(n) | A-4/1 & 2, SIPCOT Industrial Complex, Pachayankuppam, Cuddalore, 607 005 Tamil Nadu Indien |

Verksamt ämne

Permetrin

Tillverkarens namn

Tagros Chemicals India Ltd.

Tillverkarens adress

Jhaver Centre, Rajah Annamalai Building, IV Floor, 72 Marshalls Road, Egmore, 600 008 Chennai Indien

Tillverkningsställe(n)

A-4/1 & 2, SIPCOT Industrial Complex, Pachayankuppam, Cuddalore, 607 005 Tamil Nadu Indien

2.   PRODUKTENS SAMMANSÄTTNING OCH FORMULERING

2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om produktens sammansättning

| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Permetrin | | Verksamt ämne | 52645-53-1 | 258-067-9 | 0,9 |

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Permetrin

Verksamt ämne

52645-53-1

258-067-9

0,9

2.2.   Typ av formulering

LN - Långtidsverkande insekticidnät

3.   FARO- OCH SKYDDSANGIVELSER

| Faroangivelse | Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.
  Innehåller permetrin. Kan orsaka allergisk reaktion. |
| --- | --- |
| Skyddsangivelse | Undvik utsläpp till miljön.
  behållaren lämnas till godkänd avfallsmottagare. |

Faroangivelse

Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.

Innehåller permetrin. Kan orsaka allergisk reaktion.

Skyddsangivelse

Undvik utsläpp till miljön.

behållaren lämnas till godkänd avfallsmottagare.

4.   GODKÄND ANVÄNDNING

4.1.   Bruksanvisning

Tabell 1.

Användning # 1–Icke-professionellt bruk

| Produkttyp | PT 18 - Insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | Ej tvättbart insecticidbehandlat myggnät, enbart för användning i tropiska områden.
  Christiansen LD bednet är en kontaktinsekticid som förhindrar myggbett.
  Endast användning mot arter av Anopheles och Aedes i tropiska områden är tillåten. |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: Anopheles
  Svenskt namn: Anopheles-myggor
  Utvecklingsstadium: Vuxna
  Vetenskapligt namn: Aedes
  Svenskt namn: Aedes-myggor
  Utvecklingsstadium: Vuxna |
| Användningsområde | Inomhus |
| Appliceringsmetod | Metod: personligt skydd
  Detaljerad beskrivning:
  Fäst över sängen för att förhindra myggor från att komma in. |
| Dosering(ar) och frekvens | Dosering: Detta är en textilprodukt som används över en säng; ingen applikationsfrekvens.
  Spädning (%): -
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:
  Detta är ett myggnät i textil som ska användas över sängen på natten och i gryningen.
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa kan inte specificeras ytterligare. |
| Användarkategori(er) | Allmänheten (icke yrkesmässig användning) |
| Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial | Påse, plast: PET, D9ø x H22 cm
  Påse, plast: PET, L22 x 14 x 8 cm
  Påse, plast: PET, D10 x H25 cm
  Påse, plast: PET, 22 x 22 x 8 cm
  Påse, plast: PET, D14ø x H34 cm
  Påse, plast: PET, 25 x 25 x 9 cm
  Påse, plast: PET, 24 x 26 x 9 cm i en kartong
  Påse, plast: PET , D11ø x H27 cm
  Påse, plast: PET, D10ø x 25 cm
  Påse, plast: PET, D12ø x H37 cm
  Påse, plast: PET, D13ø x 28 cm
  Påse, plast: PET, D15ø x H39 cm
  Påse, plast: PET, L26 x W20 cm
  Påse, plast: PET, 17 x 20 x 6 cm i en kartong
  Påse, plast: PET, L39 x W32 x 8 cm
  Påse, plast: PET, D10ø x 59L cm
  Påse, plast: PET, D6ø x H16 cm
  Påse, plast: PET, D7ø x H18 cm |

Produkttyp

PT 18 - Insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Ej tvättbart insecticidbehandlat myggnät, enbart för användning i tropiska områden.

Christiansen LD bednet är en kontaktinsekticid som förhindrar myggbett.

Endast användning mot arter av Anopheles och Aedes i tropiska områden är tillåten.

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Anopheles

Svenskt namn: Anopheles-myggor

Utvecklingsstadium: Vuxna

Vetenskapligt namn: Aedes

Svenskt namn: Aedes-myggor

Utvecklingsstadium: Vuxna

Användningsområde

Inomhus

Appliceringsmetod

Metod: personligt skydd

Detaljerad beskrivning:

Fäst över sängen för att förhindra myggor från att komma in.

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Detta är en textilprodukt som används över en säng; ingen applikationsfrekvens.

Spädning (%): -

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Detta är ett myggnät i textil som ska användas över sängen på natten och i gryningen.

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa kan inte specificeras ytterligare.

Användarkategori(er)

Allmänheten (icke yrkesmässig användning)

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

Påse, plast: PET, D9ø x H22 cm

Påse, plast: PET, L22 x 14 x 8 cm

Påse, plast: PET, D10 x H25 cm

Påse, plast: PET, 22 x 22 x 8 cm

Påse, plast: PET, D14ø x H34 cm

Påse, plast: PET, 25 x 25 x 9 cm

Påse, plast: PET, 24 x 26 x 9 cm i en kartong

Påse, plast: PET , D11ø x H27 cm

Påse, plast: PET, D10ø x 25 cm

Påse, plast: PET, D12ø x H37 cm

Påse, plast: PET, D13ø x 28 cm

Påse, plast: PET, D15ø x H39 cm

Påse, plast: PET, L26 x W20 cm

Påse, plast: PET, 17 x 20 x 6 cm i en kartong

Påse, plast: PET, L39 x W32 x 8 cm

Påse, plast: PET, D10ø x 59L cm

Påse, plast: PET, D6ø x H16 cm

Påse, plast: PET, D7ø x H18 cm

4.1.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

Se Allmänna villkor för användning.

4.1.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se Allmänna villkor för användning.

4.1.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se Allmänna villkor för användning.

4.1.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se Allmänna villkor för användning.

4.1.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se Allmänna villkor för användning.

5.   ALLMÄNNA VILLKOR FÖR ANVÄNDNING (1)

5.1.   Bruksanvisning

Läs bifogade instruktioner före användning.

Följ bruksanvisningen

Produkten får endast användas i tropiska områden där det finns risk för vektorburna sjukdomar som sprids av de angivna myggarterna.

Förvaras oåtkomligt för barn och husdjur när den inte används.

Sätt fast den övre delen av nätet över sängen, och den nedre delen viks försiktigt in under madrassen, så att det inte finns något utrymme för myggor att ta sig in.

Använd i första hand icke-kemiska metoder, t.ex. vanliga insektsnät för fönster, om det är möjligt. Användning av det insekticidbehandlade myggnätet rekommenderas när andra metoder för myggbekämpning inte är tillräckliga eller genomförbara (t.ex. vid resor) eller i områden med hög risk för vektorburna sjukdomar.

Vid fortlöpande angrepp, använd alternativa produkter som innehåller andra verksamma ämnen för att minimera risken för resistens

Informera innehavaren av godkännandet om behandlingen är ineffektiv.

Behandla inte myggnätet med insektsmedel eller repellenter.

Byt ut myggnätet om det är skadat (t.ex. hål).

Husdjur, t.ex. katter, bör inte sova i närheten av myggnätet.

Myggnätet ska endast användas inomhus.

TVÄTTA ELLER KEMTVÄTTA INTE PRODUKTEN.

Stryk inte produkten.

5.2.   Riskbegränsande åtgärder

Håll katter borta från produkten. På grund av deras särskilda känslighet för permetrin kan produkten orsaka allvarliga bieffekter hos katter.

Undvik kontakt med hud och ögon.

Tvätta händerna med tvål och vatten efter att du har satt upp och tagit ner myggnätet.

Denna produkt FÅR INTE tvättas på grund av miljörisker.

Använd myggnätet enligt bruksanvisningen. Använd inte för andra ändamål.

Håll myggnätet borta från mat, dryck och djurfoder.

5.3.   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

| — | Pyretroider kan orsaka parestesi (brännande och stickande känsla i huden utan irritation). Om symptom kvarstår: uppsök läkare. |
| --- | --- |

—

Pyretroider kan orsaka parestesi (brännande och stickande känsla i huden utan irritation). Om symptom kvarstår: uppsök läkare.

| — | VID INANDNING: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN om symtom uppkommer. |
| --- | --- |

—

VID INANDNING: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN om symtom uppkommer.

| — | VID FÖRTÄRING: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN om symtom uppkommer. |
| --- | --- |

—

VID FÖRTÄRING: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN om symtom uppkommer.

| — | VID HUDKONTAKT: Tvätta huden med tvål och vatten. Om symtom uppkommer kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN. |
| --- | --- |

—

VID HUDKONTAKT: Tvätta huden med tvål och vatten. Om symtom uppkommer kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

| — | VID ÖGONKONTAKT: Om symtom uppkommer spola med vatten. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN. |
| --- | --- |

—

VID ÖGONKONTAKT: Om symtom uppkommer spola med vatten. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

Miljöskyddsåtgärder:

Utsläpp till miljö, vatten, grundvatten eller mark är förbjudet. Kassera innehållet som farligt avfall.

Om produkten kommer ut i avloppet, bör kommunen kontaktas omedelbart. Vid kontaminering av vattendrag, floder eller sjöar ska du kontakta länsstyrelsen.

Denna produkt innehåller permetrin som är farligt för bin.

5.4.   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

Får inte kasseras i avlopp, inklusive regnvattenkanaler.

Produkten får inte återanvändas eller återvinnas.

Kassera oanvända produkter, förorenade förpackningar och använda myggnät som farligt avfall.

5.5.   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Villkor för säker förvaring:

| — | Förvaras oåtkomligt för barn och husdjur (särskilt katter). |
| --- | --- |

—

Förvaras oåtkomligt för barn och husdjur (särskilt katter).

| — | Förvara förpackningen väl tillsluten. |
| --- | --- |

—

Förvara förpackningen väl tillsluten.

| — | Följ försiktighetsåtgärderna på etiketten. |
| --- | --- |

—

Följ försiktighetsåtgärderna på etiketten.

| — | Förvaras i originalförpackning enligt anvisningarna häri. |
| --- | --- |

—

Förvaras i originalförpackning enligt anvisningarna häri.

| — | Förvaras åtskilt från direkt solljus eller andra värmekällor. |
| --- | --- |

—

Förvaras åtskilt från direkt solljus eller andra värmekällor.

| — | Förvaras avskilt från oxidationsmedel och starkt alkaliska och starkt sura material. |
| --- | --- |

—

Förvaras avskilt från oxidationsmedel och starkt alkaliska och starkt sura material.

Förpackning: Plastförpackning rekommenderas.

Specifik slutanvändning:

Förvara vid rumstemperatur

Hållbarhet: 36 månader

6.   ÖVRIG INFORMATION

CHRISTIANSEN LD bednet är gjort av polyester.

---

(1)  Bruksanvisningar, riskreducerande åtgärder och andra användarriktlinjer i detta avsnitt gäller för alla tillåtna användningar.

---

BESLUT

| 29.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/16

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/2331

av den 25 november 2022

om utnämning av ordföranden och en heltidssysselsatt ordinarie ledamot i Gemensamma resolutionsnämnden

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 806/2014 av den 15 juli 2014 om fastställande av enhetliga regler och ett enhetligt förfarande för resolution av kreditinstitut och vissa värdepappersföretag inom ramen för en gemensam resolutionsmekanism och en gemensam resolutionsfond och om ändring av förordning (EU) nr 1093/2010 (1), särskilt artikel 56.6,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och

av följande skäl:

| (1) | Den 28 september 2022 antog kommissionen, efter att ha hört Gemensamma resolutionsnämnden (nämnden) vid sitt plenarmöte, slutlistor över kandidater till posterna som ordförande och en heltidssysselsatt ordinarie ledamot i nämnden och överlämnade dem till Europaparlamentet. |
| --- | --- |

(1)

Den 28 september 2022 antog kommissionen, efter att ha hört Gemensamma resolutionsnämnden (nämnden) vid sitt plenarmöte, slutlistor över kandidater till posterna som ordförande och en heltidssysselsatt ordinarie ledamot i nämnden och överlämnade dem till Europaparlamentet.

| (2) | Rådet informerades även om slutlistorna som överlämnats till Europaparlamentet. |
| --- | --- |

(2)

Rådet informerades även om slutlistorna som överlämnats till Europaparlamentet.

| (3) | Enligt artikel 56.5 i förordning (EU) nr 806/2014 är mandattiden för ordföranden och ledamöter i nämnden fem år. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 56.5 i förordning (EU) nr 806/2014 är mandattiden för ordföranden och ledamöter i nämnden fem år.

| (4) | Den 12 oktober 2022 antog kommissionen ett förslag om att utse Dominique LABOUREIX till ordförande i nämnden och Tuija TAOS till en heltidssysselsatt ledamot i nämnden och överlämnade förslaget till Europaparlamentet för godkännande. |
| --- | --- |

(4)

Den 12 oktober 2022 antog kommissionen ett förslag om att utse Dominique LABOUREIX till ordförande i nämnden och Tuija TAOS till en heltidssysselsatt ledamot i nämnden och överlämnade förslaget till Europaparlamentet för godkännande.

| (5) | Europaparlamentet godkände förslaget den10 november 2022. |
| --- | --- |

(5)

Europaparlamentet godkände förslaget den10 november 2022.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Följande person utses härmed till ordförande i Gemensamma resolutionsnämnden för en mandattid på fem år från och med den 9 januari 2023:

| — | Dominique LABOUREIX. |
| --- | --- |

—

Dominique LABOUREIX.

2.   Följande person utses härmed till en heltidssysselsatt ledamot i Gemensamma resolutionsnämnden för en mandattid på fem år från och med den 22 mars 2023:

| — | Tuija TAOS. |
| --- | --- |

—

Tuija TAOS.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 november 2022.

På rådets vägnar

J. SÍKELA

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 225, 30.7.2014, s. 1.

1

---

| 29.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/18

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2022/2332

av den 28 november 2022

om angivande av överträdelse av unionens restriktiva åtgärder som ett område av brottslighet som uppfyller kriterierna i artikel 83.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 83.1 tredje stycket,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1), och

av följande skäl:

| (1) | Av artikel 29 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget) följer att rådet kan anta beslut som anger unionens inställning till en särskild fråga av geografisk eller tematisk karaktär, inbegripet restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(1)

Av artikel 29 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget) följer att rådet kan anta beslut som anger unionens inställning till en särskild fråga av geografisk eller tematisk karaktär, inbegripet restriktiva åtgärder.

| (2) | Enligt artikel 215 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) kan rådet besluta om restriktiva åtgärder mot fysiska eller juridiska personer, grupper eller enheter som inte är stater, eller besluta om åtgärder för att helt eller delvis avbryta eller begränsa de ekonomiska och finansiella förbindelserna med ett eller flera tredjeländer, på grundval av ett beslut enligt artikel 29 i EU-fördraget. Medlemsstaterna bör ha effektiva, proportionella och avskräckande påföljder för överträdelser av rådets förordningar om unionens restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 215 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) kan rådet besluta om restriktiva åtgärder mot fysiska eller juridiska personer, grupper eller enheter som inte är stater, eller besluta om åtgärder för att helt eller delvis avbryta eller begränsa de ekonomiska och finansiella förbindelserna med ett eller flera tredjeländer, på grundval av ett beslut enligt artikel 29 i EU-fördraget. Medlemsstaterna bör ha effektiva, proportionella och avskräckande påföljder för överträdelser av rådets förordningar om unionens restriktiva åtgärder.

| (3) | Detta beslut omfattar endast de av unionens restriktiva åtgärder som unionen har antagit på grundval av artikel 29 i EU-fördraget eller artikel 215 i EUF-fördraget, såsom åtgärder som rör frysning av tillgångar och ekonomiska resurser, förbud mot att göra penningmedel och ekonomiska resurser tillgängliga och förbud mot inresa till en av unionens medlemsstaters territorium samt sektorsvisa ekonomiska åtgärder och vapenembargon. |
| --- | --- |

(3)

Detta beslut omfattar endast de av unionens restriktiva åtgärder som unionen har antagit på grundval av artikel 29 i EU-fördraget eller artikel 215 i EUF-fördraget, såsom åtgärder som rör frysning av tillgångar och ekonomiska resurser, förbud mot att göra penningmedel och ekonomiska resurser tillgängliga och förbud mot inresa till en av unionens medlemsstaters territorium samt sektorsvisa ekonomiska åtgärder och vapenembargon.

| (4) | Det är nödvändigt att medlemsstaterna har effektiva, proportionella och avskräckande påföljder för överträdelse av unionens restriktiva åtgärder. Dessa påföljder måste även omfatta kringgående av unionens restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(4)

Det är nödvändigt att medlemsstaterna har effektiva, proportionella och avskräckande påföljder för överträdelse av unionens restriktiva åtgärder. Dessa påföljder måste även omfatta kringgående av unionens restriktiva åtgärder.

| (5) | Kommissionen säkerställer samordning mellan medlemsstaterna och unionsorgan vid genomförandet av unionens restriktiva åtgärder som antas i samband med Rysslands anfallskrig mot Ukraina och har bedömt samspelet mellan restriktiva åtgärder och straffrättsliga åtgärder. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen säkerställer samordning mellan medlemsstaterna och unionsorgan vid genomförandet av unionens restriktiva åtgärder som antas i samband med Rysslands anfallskrig mot Ukraina och har bedömt samspelet mellan restriktiva åtgärder och straffrättsliga åtgärder.

| (6) | Artikel 83.1 i EUF-fördraget medger för närvarande inte fastställande av minimiregler om fastställande av rekvisit och påföljder för överträdelse av unionens restriktiva åtgärder, eftersom sådan överträdelse ännu inte omfattas av de områden av brottslighet som förtecknas i den artikeln. De områden av brottslighet som för närvarande förtecknas i artikel 83.1 andra stycket är terrorism, människohandel och sexuellt utnyttjande av kvinnor och barn, olaglig narkotikahandel, olaglig handel med vapen, penningtvätt, korruption, förfalskning av betalningsmedel, it-brottslighet och organiserad brottslighet. Överträdelse av unionens restriktiva åtgärder kan dock i vissa fall ha samband med brott som omfattas av vissa av de förtecknade områdena av brottslighet, såsom terrorism och penningtvätt. |
| --- | --- |

(6)

Artikel 83.1 i EUF-fördraget medger för närvarande inte fastställande av minimiregler om fastställande av rekvisit och påföljder för överträdelse av unionens restriktiva åtgärder, eftersom sådan överträdelse ännu inte omfattas av de områden av brottslighet som förtecknas i den artikeln. De områden av brottslighet som för närvarande förtecknas i artikel 83.1 andra stycket är terrorism, människohandel och sexuellt utnyttjande av kvinnor och barn, olaglig narkotikahandel, olaglig handel med vapen, penningtvätt, korruption, förfalskning av betalningsmedel, it-brottslighet och organiserad brottslighet. Överträdelse av unionens restriktiva åtgärder kan dock i vissa fall ha samband med brott som omfattas av vissa av de förtecknade områdena av brottslighet, såsom terrorism och penningtvätt.

| (7) | Enligt artikel 83.1 tredje stycket i EUF-fördraget får rådet genom ett särskilt förfarande ange nya områden av brottslighet. Detta får endast ske efter en noggrann bedömning av de kriterier som anges i fördraget, vilka återspeglar förfarandets exceptionella karaktär. Den utveckling av brottsligheten som har observerats till följd av Rysslands anfallskrig mot Ukraina utgör en exceptionell omständighet. |
| --- | --- |

(7)

Enligt artikel 83.1 tredje stycket i EUF-fördraget får rådet genom ett särskilt förfarande ange nya områden av brottslighet. Detta får endast ske efter en noggrann bedömning av de kriterier som anges i fördraget, vilka återspeglar förfarandets exceptionella karaktär. Den utveckling av brottsligheten som har observerats till följd av Rysslands anfallskrig mot Ukraina utgör en exceptionell omständighet.

| (8) | De kriterier som avses i artikel 83.1 första stycket i EUF-fördraget rörande det gränsöverskridande inslaget hos ett område av brottslighet, nämligen brottens karaktär eller effekter och det särskilda behovet av att bekämpa dem på gemensamma grunder, är sammanlänkade och kan inte bedömas var för sig. |
| --- | --- |

(8)

De kriterier som avses i artikel 83.1 första stycket i EUF-fördraget rörande det gränsöverskridande inslaget hos ett område av brottslighet, nämligen brottens karaktär eller effekter och det särskilda behovet av att bekämpa dem på gemensamma grunder, är sammanlänkade och kan inte bedömas var för sig.

| (9) | Överträdelse av unionens restriktiva åtgärder bör anges som ett område av brottslighet för att säkerställa ett effektivt genomförande av unionens politik för restriktiva åtgärder. En majoritet av medlemsstaterna har redan kategoriserat överträdelse av unionens restriktiva åtgärder som ett brott. Vissa medlemsstater som kategoriserar överträdelse av restriktiva åtgärder som ett brott har vissa infört breda rekvisit, såsom ”brott mot FN:s och EU:s sanktioner” eller ”brott mot EU:s regler”, medan andra har mer detaljerade bestämmelser, till exempel med en förteckning över förbjudna handlingar. Kriterierna för när en handling omfattas av straffrätten varierar mellan medlemsstaterna, men de hänger vanligtvis samman med hur allvarlig den är (allvarlig natur), eller fastställs i kvalitativt hänseende (uppsåt, grov oaktsamhet) eller i kvantitativt hänseende (skada). |
| --- | --- |

(9)

Överträdelse av unionens restriktiva åtgärder bör anges som ett område av brottslighet för att säkerställa ett effektivt genomförande av unionens politik för restriktiva åtgärder. En majoritet av medlemsstaterna har redan kategoriserat överträdelse av unionens restriktiva åtgärder som ett brott. Vissa medlemsstater som kategoriserar överträdelse av restriktiva åtgärder som ett brott har vissa infört breda rekvisit, såsom ”brott mot FN:s och EU:s sanktioner” eller ”brott mot EU:s regler”, medan andra har mer detaljerade bestämmelser, till exempel med en förteckning över förbjudna handlingar. Kriterierna för när en handling omfattas av straffrätten varierar mellan medlemsstaterna, men de hänger vanligtvis samman med hur allvarlig den är (allvarlig natur), eller fastställs i kvalitativt hänseende (uppsåt, grov oaktsamhet) eller i kvantitativt hänseende (skada).

| (10) | Överträdelse av unionens restriktiva åtgärder är ett särskilt allvarligt område av brottslighet, som vad gäller allvarlighetsgrad är i nivå med de områden av brottslighet som förtecknas i artikel 83.1 i EUF-fördraget, eftersom det kan skapa ett varaktigt hot mot internationell fred och säkerhet, undergräva befästandet av och stödet för demokratin, rättsstatsprincipen och de mänskliga rättigheterna och medföra betydande ekonomisk, social, samhällelig och miljömässig skada. Sådana överträdelser medför att enskilda personer och enheter vars tillgångar är frysta eller vars verksamhet är föremål för restriktioner kan ha fortsatt tillgång till sina tillgångar och till stödsystem som är föremål för unionens restriktiva åtgärder, eller att de har fortsatt tillgång till offentliga medel som har förskingrats. På samma sätt kan pengar som genereras av utnyttjandet av varor och naturresurser som är föremål för handel i strid med unionens restriktiva åtgärder göra det möjligt för regimer som omfattas av dessa restriktiva åtgärder att köpa vapen som de använder för att begå sina brott. Överträdelse av unionens restriktiva åtgärder rörande handel skulle dessutom kunna bidra till olagligt utnyttjande av naturresurser i den jurisdiktion som omfattas av dessa restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(10)

Överträdelse av unionens restriktiva åtgärder är ett särskilt allvarligt område av brottslighet, som vad gäller allvarlighetsgrad är i nivå med de områden av brottslighet som förtecknas i artikel 83.1 i EUF-fördraget, eftersom det kan skapa ett varaktigt hot mot internationell fred och säkerhet, undergräva befästandet av och stödet för demokratin, rättsstatsprincipen och de mänskliga rättigheterna och medföra betydande ekonomisk, social, samhällelig och miljömässig skada. Sådana överträdelser medför att enskilda personer och enheter vars tillgångar är frysta eller vars verksamhet är föremål för restriktioner kan ha fortsatt tillgång till sina tillgångar och till stödsystem som är föremål för unionens restriktiva åtgärder, eller att de har fortsatt tillgång till offentliga medel som har förskingrats. På samma sätt kan pengar som genereras av utnyttjandet av varor och naturresurser som är föremål för handel i strid med unionens restriktiva åtgärder göra det möjligt för regimer som omfattas av dessa restriktiva åtgärder att köpa vapen som de använder för att begå sina brott. Överträdelse av unionens restriktiva åtgärder rörande handel skulle dessutom kunna bidra till olagligt utnyttjande av naturresurser i den jurisdiktion som omfattas av dessa restriktiva åtgärder.

| (11) | I Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1196 (1998) betonade Förenta nationernas säkerhetsråd vikten av att stärka effektiviteten av vapenembargon som ett sätt att minska tillgången på vapen som kan användas för att driva väpnade konflikter. Säkerhetsrådet uppmanade också staterna att, som ett sätt att fullgöra sina skyldigheter att verkställa säkerhetsrådets beslut om vapenembargon, överväga antagandet av lagstiftning eller andra rättsliga åtgärder som gör överträdelse av vapenembargon som fastställts av säkerhetsrådet till ett brott. |
| --- | --- |

(11)

I Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1196 (1998) betonade Förenta nationernas säkerhetsråd vikten av att stärka effektiviteten av vapenembargon som ett sätt att minska tillgången på vapen som kan användas för att driva väpnade konflikter. Säkerhetsrådet uppmanade också staterna att, som ett sätt att fullgöra sina skyldigheter att verkställa säkerhetsrådets beslut om vapenembargon, överväga antagandet av lagstiftning eller andra rättsliga åtgärder som gör överträdelse av vapenembargon som fastställts av säkerhetsrådet till ett brott.

| (12) | Det faktum att medlemsstaterna enligt sin nationella lagstiftning har mycket olika rekvisit och påföljder för överträdelse av unionens restriktiva åtgärder bidrar till att sanktioner verkställs i olika hög grad, beroende på i vilken medlemsstat som överträdelseförfarandet drivs. Detta undergräver unionens mål att skydda internationell fred och säkerhet och upprätthålla unionens gemensamma värden. Det finns därför ett särskilt behov av gemensamma åtgärder på unionsnivå för att hantera överträdelse av unionens restriktiva åtgärder genom straffrättsliga bestämmelser. |
| --- | --- |

(12)

Det faktum att medlemsstaterna enligt sin nationella lagstiftning har mycket olika rekvisit och påföljder för överträdelse av unionens restriktiva åtgärder bidrar till att sanktioner verkställs i olika hög grad, beroende på i vilken medlemsstat som överträdelseförfarandet drivs. Detta undergräver unionens mål att skydda internationell fred och säkerhet och upprätthålla unionens gemensamma värden. Det finns därför ett särskilt behov av gemensamma åtgärder på unionsnivå för att hantera överträdelse av unionens restriktiva åtgärder genom straffrättsliga bestämmelser.

| (13) | Överträdelser av unionens restriktiva åtgärder har ett tydligt och ibland till och med inneboende gränsöverskridande inslag. Sådana överträdelser kan inte bara begås av fysiska personer eller med deltagande av juridiska personer som är verksamma på global nivå, utan i vissa fall är det till och med så att unionens restriktiva åtgärder, såsom restriktioner för banktjänster, förbjuder gränsöverskridande transaktioner. En överträdelse av dessa är därför att jämställa med ett gränsöverskridande handlande som kräver gemensamma gränsöverskridande insatser på unionsnivå. |
| --- | --- |

(13)

Överträdelser av unionens restriktiva åtgärder har ett tydligt och ibland till och med inneboende gränsöverskridande inslag. Sådana överträdelser kan inte bara begås av fysiska personer eller med deltagande av juridiska personer som är verksamma på global nivå, utan i vissa fall är det till och med så att unionens restriktiva åtgärder, såsom restriktioner för banktjänster, förbjuder gränsöverskridande transaktioner. En överträdelse av dessa är därför att jämställa med ett gränsöverskridande handlande som kräver gemensamma gränsöverskridande insatser på unionsnivå.

| (14) | De olika rekvisit och påföljder för överträdelse av unionens restriktiva åtgärder som föreskrivs i medlemsstaternas nationella lagstiftning hindrar en konsekvent tillämpning av unionens politik för restriktiva åtgärder. De kan till och med leda till forumshopping och en form av strafflöshet eftersom de som begår överträdelser skulle kunna välja att bedriva sin verksamhet i de medlemsstater som föreskriver mindre stränga påföljder för överträdelse av unionens restriktiva åtgärder. En harmonisering av påföljderna för överträdelse av unionens restriktiva åtgärder skulle öka effektiviteten, proportionaliteten och den avskräckande effekten av sådana påföljder. |
| --- | --- |

(14)

De olika rekvisit och påföljder för överträdelse av unionens restriktiva åtgärder som föreskrivs i medlemsstaternas nationella lagstiftning hindrar en konsekvent tillämpning av unionens politik för restriktiva åtgärder. De kan till och med leda till forumshopping och en form av strafflöshet eftersom de som begår överträdelser skulle kunna välja att bedriva sin verksamhet i de medlemsstater som föreskriver mindre stränga påföljder för överträdelse av unionens restriktiva åtgärder. En harmonisering av påföljderna för överträdelse av unionens restriktiva åtgärder skulle öka effektiviteten, proportionaliteten och den avskräckande effekten av sådana påföljder.

| (15) | Överträdelse av unionens restriktiva åtgärder bör därför anges som ett ”område av brottslighet” vid tillämpning av artikel 83.1 i EUF-fördraget eftersom det uppfyller kriterierna i den artikeln. |
| --- | --- |

(15)

Överträdelse av unionens restriktiva åtgärder bör därför anges som ett ”område av brottslighet” vid tillämpning av artikel 83.1 i EUF-fördraget eftersom det uppfyller kriterierna i den artikeln.

| (16) | Gemensamma åtgärder på unionsnivå skulle inte endast bidra till lika villkor mellan medlemsstaterna och stärka det brottsbekämpande och rättsliga samarbetet vad gäller hantering av överträdelse av unionens restriktiva åtgärder; det skulle också bidra till lika villkor på global nivå i fråga om brottsbekämpande och rättsligt samarbete med tredjeländer i samband med överträdelse av unionens restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(16)

Gemensamma åtgärder på unionsnivå skulle inte endast bidra till lika villkor mellan medlemsstaterna och stärka det brottsbekämpande och rättsliga samarbetet vad gäller hantering av överträdelse av unionens restriktiva åtgärder; det skulle också bidra till lika villkor på global nivå i fråga om brottsbekämpande och rättsligt samarbete med tredjeländer i samband med överträdelse av unionens restriktiva åtgärder.

| (17) | Målet för detta beslut, nämligen att ange överträdelse av unionens restriktiva åtgärder som ett område av brottslighet som uppfyller kriterierna i artikel 83.1 i EUF-fördraget, måste uppnås på unionsnivå. Det är därför förenligt med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i EU-fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta beslut inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål. |
| --- | --- |

(17)

Målet för detta beslut, nämligen att ange överträdelse av unionens restriktiva åtgärder som ett område av brottslighet som uppfyller kriterierna i artikel 83.1 i EUF-fördraget, måste uppnås på unionsnivå. Det är därför förenligt med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i EU-fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta beslut inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.

| (18) | Det är nödvändigt att överträdelse av unionens restriktiva åtgärder, som ett första steg, anges som ett område av brottslighet vid tillämpning av artikel 83.1 i EUF-fördraget så att det i ett andra steg blir möjligt att anta materiell sekundärlagstiftning, bland annat om fastställande av minimiregler om fastställande av brottsrekvisit och påföljder för överträdelse av unionens restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(18)

Det är nödvändigt att överträdelse av unionens restriktiva åtgärder, som ett första steg, anges som ett område av brottslighet vid tillämpning av artikel 83.1 i EUF-fördraget så att det i ett andra steg blir möjligt att anta materiell sekundärlagstiftning, bland annat om fastställande av minimiregler om fastställande av brottsrekvisit och påföljder för överträdelse av unionens restriktiva åtgärder.

| (19) | Detta beslut påverkar inte åtgärder som kan komma att vidtas därefter, i enlighet med de lagstiftningsförfaranden som föreskrivs i fördraget. I synnerhet fastställer eller föregriper det inte tillämpningsområdet för och innehållet i sekundärlagstiftning som kan komma att föreslås efter det att detta beslut har börjat tillämpas. |
| --- | --- |

(19)

Detta beslut påverkar inte åtgärder som kan komma att vidtas därefter, i enlighet med de lagstiftningsförfaranden som föreskrivs i fördraget. I synnerhet fastställer eller föregriper det inte tillämpningsområdet för och innehållet i sekundärlagstiftning som kan komma att föreslås efter det att detta beslut har börjat tillämpas.

| (20) | Det är av största vikt att lagstiftningsförslag avseende sådan sekundärlagstiftning utarbetas i linje med principerna om bättre lagstiftning. |
| --- | --- |

(20)

Det är av största vikt att lagstiftningsförslag avseende sådan sekundärlagstiftning utarbetas i linje med principerna om bättre lagstiftning.

| (21) | I synnerhet bör vederbörlig hänsyn tas till de nationella systemens mångfald och de grundläggande aspekterna av medlemsstaternas straffrättsliga system, inbegripet vad gäller hur påföljder organiseras. Vederbörlig hänsyn måste också tas till skyddet för de grundläggande rättigheterna, principen om icke-retroaktivitet i straffrätten, de principer om laglighet och proportionalitet i fråga om brott och straff som fastställs i artikel 49 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna samt kraven på precision, klarhet och begriplighet inom straffrätten. |
| --- | --- |

(21)

I synnerhet bör vederbörlig hänsyn tas till de nationella systemens mångfald och de grundläggande aspekterna av medlemsstaternas straffrättsliga system, inbegripet vad gäller hur påföljder organiseras. Vederbörlig hänsyn måste också tas till skyddet för de grundläggande rättigheterna, principen om icke-retroaktivitet i straffrätten, de principer om laglighet och proportionalitet i fråga om brott och straff som fastställs i artikel 49 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna samt kraven på precision, klarhet och begriplighet inom straffrätten.

| (22) | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till EU-fördraget och EUF-fördraget, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark. |
| --- | --- |

(22)

I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till EU-fördraget och EUF-fördraget, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark.

| (23) | I enlighet med artikel 3 i protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till EU-fördraget och EUF-fördraget, har Irland, genom en skrivelse av den 29 juni 2022, meddelat att landet önskar delta i antagandet och tillämpningen av detta beslut. |
| --- | --- |

(23)

I enlighet med artikel 3 i protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till EU-fördraget och EUF-fördraget, har Irland, genom en skrivelse av den 29 juni 2022, meddelat att landet önskar delta i antagandet och tillämpningen av detta beslut.

| (24) | I syfte att möjliggöra ett snabbt antagande av sekundärlagstiftning om fastställande av minimiregler om fastställande av rekvisit och påföljder för överträdelse av unionens restriktiva åtgärder bör detta beslut av brådskande skäl träda i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(24)

I syfte att möjliggöra ett snabbt antagande av sekundärlagstiftning om fastställande av minimiregler om fastställande av rekvisit och påföljder för överträdelse av unionens restriktiva åtgärder bör detta beslut av brådskande skäl träda i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Överträdelse av unionens restriktiva åtgärder ska utgöra ett område av brottslighet i den mening som avses i artikel 83.1 andra stycket i EUF-fördraget.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 november 2022.

På rådets vägnar

V. BALAŠ

Ordförande

---

(1)  Godkännande av den 7 juli 2022 (ännu inte offentliggjort i EUT).

1

---

| 29.11.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/22

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/2333

av den 23 november 2022

om vissa nödåtgärder mot får- och getkoppor i Spanien och om upphävande av genomförandebeslut (EU) 2022/1913

[delgivet med nr C(2022) 8629]

(Endast den spanska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artikel 259.1, och

av följande skäl:

| (1) | Får- och getkoppor är en infektiös virussjukdom som drabbar getter och får och kan ha allvarliga konsekvenser för den berörda djurpopulationen och för lönsamheten inom uppfödningen. Den kan även leda till störningar vid förflyttning av sändningar av dessa djur och av produkter från dem inom unionen och vid export till tredjeländer. Vid utbrott av sjukdomen hos getter och får finns det en allvarlig risk för att sjukdomen sprids till andra anläggningar som håller dessa djur. |
| --- | --- |

(1)

Får- och getkoppor är en infektiös virussjukdom som drabbar getter och får och kan ha allvarliga konsekvenser för den berörda djurpopulationen och för lönsamheten inom uppfödningen. Den kan även leda till störningar vid förflyttning av sändningar av dessa djur och av produkter från dem inom unionen och vid export till tredjeländer. Vid utbrott av sjukdomen hos getter och får finns det en allvarlig risk för att sjukdomen sprids till andra anläggningar som håller dessa djur.

| (2) | Får- och getkoppor definieras som en sjukdom i kategori A i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 (2). Genom kommissionens delegerade förordning 2020/687 (3) kompletteras dessutom bestämmelserna om bekämpning av de förtecknade sjukdomar som avses i artikel 9.1 a, b och c i förordning (EU) 2016/429 och som definieras som sjukdomar i kategorierna A, B och C i genomförandeförordning (EU) 2018/1882. I artiklarna 21 och 22 i delegerad förordning (EU) 2020/687 föreskrivs särskilt att det ska upprättas en restriktionszon vid utbrott av en sjukdom i kategori A, inbegripet får- och getkoppor, och att vissa åtgärder för sjukdomsbekämpning ska tillämpas i den zonen. I artikel 21.1 i den delegerade förordningen föreskrivs dessutom att restriktionszonen ska omfatta en skyddszon och en övervakningszon, och vid behov ytterligare restriktionszoner runt omkring eller angränsande till skydds- och övervakningszonerna. |
| --- | --- |

(2)

Får- och getkoppor definieras som en sjukdom i kategori A i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 (2). Genom kommissionens delegerade förordning 2020/687 (3) kompletteras dessutom bestämmelserna om bekämpning av de förtecknade sjukdomar som avses i artikel 9.1 a, b och c i förordning (EU) 2016/429 och som definieras som sjukdomar i kategorierna A, B och C i genomförandeförordning (EU) 2018/1882. I artiklarna 21 och 22 i delegerad förordning (EU) 2020/687 föreskrivs särskilt att det ska upprättas en restriktionszon vid utbrott av en sjukdom i kategori A, inbegripet får- och getkoppor, och att vissa åtgärder för sjukdomsbekämpning ska tillämpas i den zonen. I artikel 21.1 i den delegerade förordningen föreskrivs dessutom att restriktionszonen ska omfatta en skyddszon och en övervakningszon, och vid behov ytterligare restriktionszoner runt omkring eller angränsande till skydds- och övervakningszonerna.

| (3) | I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1913 (4), som antogs inom ramen för förordning (EU) 2016/429, fastställs nödåtgärder för Spanien i samband med utbrott får- och getkoppor. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1913 (4), som antogs inom ramen för förordning (EU) 2016/429, fastställs nödåtgärder för Spanien i samband med utbrott får- och getkoppor.

| (4) | I genomförandebeslut (EU) 2022/1913 föreskrivs särskilt att de skydds- och övervakningszoner som medlemsstaten upprättar i enlighet med delegerad förordning (EU) 2020/687 efter utbrott av får- och getkoppor åtminstone ska omfatta de områden som förtecknas i bilagan till det genomförandebeslutet. |
| --- | --- |

(4)

I genomförandebeslut (EU) 2022/1913 föreskrivs särskilt att de skydds- och övervakningszoner som medlemsstaten upprättar i enlighet med delegerad förordning (EU) 2020/687 efter utbrott av får- och getkoppor åtminstone ska omfatta de områden som förtecknas i bilagan till det genomförandebeslutet.

| (5) | Sedan genomförandebeslut (EU) 2022/1913 antogs har Spanien underrättat kommissionen om ytterligare sju utbrott av får- och getkoppor på anläggningar där får och/eller getter hålls i regionerna Andalusien och Kastilien-La Mancha. Till följd av detta ändrades de områden som förtecknas som skydds- och övervakningszoner för Spanien i bilagan till det beslutet genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/2004 (5). |
| --- | --- |

(5)

Sedan genomförandebeslut (EU) 2022/1913 antogs har Spanien underrättat kommissionen om ytterligare sju utbrott av får- och getkoppor på anläggningar där får och/eller getter hålls i regionerna Andalusien och Kastilien-La Mancha. Till följd av detta ändrades de områden som förtecknas som skydds- och övervakningszoner för Spanien i bilagan till det beslutet genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/2004 (5).

| (6) | Sedan genomförandebeslut (EU) 2022/2004 antogs har Spanien underrättat kommissionen om ytterligare tre utbrott av får- och getkoppor på anläggningar där får och/eller getter hålls i regionen Andalusien. Alla dessa utbrott har skett inom de restriktionszoner som redan fastställts i provinsen Granada, i enlighet med genomförandebeslut (EU) 2022/1913, utom ett utbrott som har skett i provinsen Almeria. Detta utbrott är det första utbrottet någonsin i provinsen Almeria och skedde utanför de skydds- och övervakningszoner som redan finns. |
| --- | --- |

(6)

Sedan genomförandebeslut (EU) 2022/2004 antogs har Spanien underrättat kommissionen om ytterligare tre utbrott av får- och getkoppor på anläggningar där får och/eller getter hålls i regionen Andalusien. Alla dessa utbrott har skett inom de restriktionszoner som redan fastställts i provinsen Granada, i enlighet med genomförandebeslut (EU) 2022/1913, utom ett utbrott som har skett i provinsen Almeria. Detta utbrott är det första utbrottet någonsin i provinsen Almeria och skedde utanför de skydds- och övervakningszoner som redan finns.

| (7) | Spanien har hittills anmält 19 utbrott av får- och getkoppor, fördelade i två separata kluster, det ena i regionen Andalusien och det andra i regionen Kastilien-La Mancha. I de flesta fall är utbrotten i samma kluster epidemiologiskt kopplade och har ett eller flera gemensamma drag. |
| --- | --- |

(7)

Spanien har hittills anmält 19 utbrott av får- och getkoppor, fördelade i två separata kluster, det ena i regionen Andalusien och det andra i regionen Kastilien-La Mancha. I de flesta fall är utbrotten i samma kluster epidemiologiskt kopplade och har ett eller flera gemensamma drag.

| (8) | Den behöriga myndigheten i Spanien har vidtagit de nödvändiga åtgärderna för sjukdomsbekämpning i enlighet med delegerad förordning (EU) 2020/687, inklusive upprättande av skydds- och övervakningszoner runt dessa utbrott. |
| --- | --- |

(8)

Den behöriga myndigheten i Spanien har vidtagit de nödvändiga åtgärderna för sjukdomsbekämpning i enlighet med delegerad förordning (EU) 2020/687, inklusive upprättande av skydds- och övervakningszoner runt dessa utbrott.

| (9) | Spanien har förelagt kommissionen med regelbundna uppdateringar om den epidemiologiska situationen vad gäller får- och getkoppor. Dessa uppdateringar inbegriper de åtgärder för sjukdomsbekämpning som Spanien har vidtagit och som kommissionen ser över för att bedöma deras effektivitet, med hänsyn till utvecklingen av sjukdomen. |
| --- | --- |

(9)

Spanien har förelagt kommissionen med regelbundna uppdateringar om den epidemiologiska situationen vad gäller får- och getkoppor. Dessa uppdateringar inbegriper de åtgärder för sjukdomsbekämpning som Spanien har vidtagit och som kommissionen ser över för att bedöma deras effektivitet, med hänsyn till utvecklingen av sjukdomen.

| (10) | Spanien har dessutom underrättat kommissionen och ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder om att landet, i avsaknad av riskreducerande åtgärder som särskilt avser får- och getkoppor i bilaga VII till delegerad förordning (EU) 2020/687, och i avvaktan på en ändring av den bilagan, kommer att tillämpa de riskreducerande åtgärder som anges i den bilagan för lumpy skin disease på kött och mjölk från getter och får med ursprung i de skydds- och övervakningszoner som upprättats i enlighet med den delegerade förordningen. Spanien har uppgett att landet måste vidta dessa riskreducerande åtgärder som tar hänsyn till likheten mellan får- och getkoppsvirus och lumpy skin disease-virus, som båda tillhör familjen poxvirus och släktet capripoxvirus. |
| --- | --- |

(10)

Spanien har dessutom underrättat kommissionen och ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder om att landet, i avsaknad av riskreducerande åtgärder som särskilt avser får- och getkoppor i bilaga VII till delegerad förordning (EU) 2020/687, och i avvaktan på en ändring av den bilagan, kommer att tillämpa de riskreducerande åtgärder som anges i den bilagan för lumpy skin disease på kött och mjölk från getter och får med ursprung i de skydds- och övervakningszoner som upprättats i enlighet med den delegerade förordningen. Spanien har uppgett att landet måste vidta dessa riskreducerande åtgärder som tar hänsyn till likheten mellan får- och getkoppsvirus och lumpy skin disease-virus, som båda tillhör familjen poxvirus och släktet capripoxvirus.

| (11) | De områden som förtecknas som skydds- och övervakningszoner för Spanien i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2022/1913 bör därför anpassas ytterligare, med hänsyn till rum och/eller tid, och en ytterligare restriktionszon bör upprättas för att förhindra att sjukdomen sprids ytterligare i Spanien och i resten av unionen. Anpassningen bör beakta skillnaderna i sjukdomens utveckling i regionerna Andalusien och Kastilien-La Mancha. |
| --- | --- |

(11)

De områden som förtecknas som skydds- och övervakningszoner för Spanien i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2022/1913 bör därför anpassas ytterligare, med hänsyn till rum och/eller tid, och en ytterligare restriktionszon bör upprättas för att förhindra att sjukdomen sprids ytterligare i Spanien och i resten av unionen. Anpassningen bör beakta skillnaderna i sjukdomens utveckling i regionerna Andalusien och Kastilien-La Mancha.

| (12) | Dessutom bör de områden som är förtecknade som skydds- och övervakningszoner grupperas, och det bör fastställas ett gemensamt datum för varje kluster för hur länge de ska tillämpas, med hänsyn till när de senaste preliminära rengörings- och desinfektionsåtgärderna har vidtagits, så att alla utbrott inom samma område har genomgått preliminära rengörings- och desinfektionsåtgärder i både Andalusien och Kastilien-La Mancha. |
| --- | --- |

(12)

Dessutom bör de områden som är förtecknade som skydds- och övervakningszoner grupperas, och det bör fastställas ett gemensamt datum för varje kluster för hur länge de ska tillämpas, med hänsyn till när de senaste preliminära rengörings- och desinfektionsåtgärderna har vidtagits, så att alla utbrott inom samma område har genomgått preliminära rengörings- och desinfektionsåtgärder i både Andalusien och Kastilien-La Mancha.

| (13) | Utöver skydds- och övervakningszonerna bör det upprättas en ytterligare restriktionszon, i enlighet med artikel 21.1 c i delegerad förordning (EU) 2020/687, i regionen Andalusien, där sjukdomens utveckling är mindre gynnsam och där Spanien bör tillämpa särskilda åtgärder gällande förflyttning av får och getter utanför denna zon, för att förhindra att sjukdomen sprids till resten av landets territorium. |
| --- | --- |

(13)

Utöver skydds- och övervakningszonerna bör det upprättas en ytterligare restriktionszon, i enlighet med artikel 21.1 c i delegerad förordning (EU) 2020/687, i regionen Andalusien, där sjukdomens utveckling är mindre gynnsam och där Spanien bör tillämpa särskilda åtgärder gällande förflyttning av får och getter utanför denna zon, för att förhindra att sjukdomen sprids till resten av landets territorium.

| (14) | Med beaktande av utvecklingen av den epidemiologiska situationen när det gäller får- och getkoppor i Spanien och för att förhindra onödiga störningar i förflyttningar av sändningar av får och getter inom unionen samt för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, är det nödvändigt att på unionsnivå fortsätta att snabbt fastställa restriktionszoner för får- och getkoppor. Dessa restriktionszoner bör inbegripa skydds- och övervakningszoner samt en ytterligare restriktionszon i den medlemsstaten. Följaktligen bör de områden i Spanien som fastställts som skyddszoner, övervakningszoner och en ytterligare restriktionszon i enlighet med delegerad förordning (EU) 2020/687 förtecknas i bilagan till detta beslut, och det bör anges hur länge denna regionalisering ska gälla. Dessutom bör genomförandebeslut (EU) 2022/1913 upphöra att gälla och ersättas med det här beslutet. |
| --- | --- |

(14)

Med beaktande av utvecklingen av den epidemiologiska situationen när det gäller får- och getkoppor i Spanien och för att förhindra onödiga störningar i förflyttningar av sändningar av får och getter inom unionen samt för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, är det nödvändigt att på unionsnivå fortsätta att snabbt fastställa restriktionszoner för får- och getkoppor. Dessa restriktionszoner bör inbegripa skydds- och övervakningszoner samt en ytterligare restriktionszon i den medlemsstaten. Följaktligen bör de områden i Spanien som fastställts som skyddszoner, övervakningszoner och en ytterligare restriktionszon i enlighet med delegerad förordning (EU) 2020/687 förtecknas i bilagan till detta beslut, och det bör anges hur länge denna regionalisering ska gälla. Dessutom bör genomförandebeslut (EU) 2022/1913 upphöra att gälla och ersättas med det här beslutet.

| (15) | Med tanke på den allvarliga epidemiologiska situationen i unionen vad gäller spridningen av får- och getkoppor är det viktigt att de åtgärder som fastställs i detta beslut tillämpas så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(15)

Med tanke på den allvarliga epidemiologiska situationen i unionen vad gäller spridningen av får- och getkoppor är det viktigt att de åtgärder som fastställs i detta beslut tillämpas så snart som möjligt.

| (16) | För att beakta den aktuella epidemiologiska situationen i unionen vad gäller får- och getkoppor bör detta beslut tillämpas till och med den 31 mars 2023. |
| --- | --- |

(16)

För att beakta den aktuella epidemiologiska situationen i unionen vad gäller får- och getkoppor bör detta beslut tillämpas till och med den 31 mars 2023.

| (17) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(17)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Innehåll och tillämpningsområde

Genom detta beslut upprättas på unionsnivå

| a) | de restriktionszoner, som omfattar skydds- och övervakningszoner, som Spanien ska upprätta efter ett eller flera utbrott av får- och getkoppor i Spanien, samt en ytterligare restriktionszon i enlighet med artikel 21 i delegerad förordning (EU) 2020/687, |
| --- | --- |

a)

de restriktionszoner, som omfattar skydds- och övervakningszoner, som Spanien ska upprätta efter ett eller flera utbrott av får- och getkoppor i Spanien, samt en ytterligare restriktionszon i enlighet med artikel 21 i delegerad förordning (EU) 2020/687,

| b) | varaktigheten för de åtgärder för sjukdomsbekämpning som ska vidtas i skyddszonerna i enlighet med artikel 39 i delegerad förordning (EU) 2020/687, i övervakningszonerna i enlighet med artikel 55 i den delegerade förordningen och i den ytterligare restriktionszonen i enlighet med artikel 21 i samma delegerade förordning. |
| --- | --- |

b)

varaktigheten för de åtgärder för sjukdomsbekämpning som ska vidtas i skyddszonerna i enlighet med artikel 39 i delegerad förordning (EU) 2020/687, i övervakningszonerna i enlighet med artikel 55 i den delegerade förordningen och i den ytterligare restriktionszonen i enlighet med artikel 21 i samma delegerade förordning.

Artikel 2

Upprättande av restriktionszoner

Spanien ska säkerställa

| a) | att den behöriga myndigheten i den medlemsstaten omedelbart upprättar restriktionszoner, som omfattar skyddszoner och övervakningszoner, och den ytterligare restriktionszonen, i enlighet med artikel 21.1 i delegerad förordning (EU) 2020/687 och enligt de villkor som fastställs i den artikeln och i artikel 23 a i delegerad förordning (EU) 2020/687, |
| --- | --- |

a)

att den behöriga myndigheten i den medlemsstaten omedelbart upprättar restriktionszoner, som omfattar skyddszoner och övervakningszoner, och den ytterligare restriktionszonen, i enlighet med artikel 21.1 i delegerad förordning (EU) 2020/687 och enligt de villkor som fastställs i den artikeln och i artikel 23 a i delegerad förordning (EU) 2020/687,

| b) | att de skydds- och övervakningszoner och den ytterligare restriktionszon som avses i led a omfattar åtminstone de områden som anges i bilagan till detta beslut, |
| --- | --- |

b)

att de skydds- och övervakningszoner och den ytterligare restriktionszon som avses i led a omfattar åtminstone de områden som anges i bilagan till detta beslut,

| c) | att åtgärderna i varje restriktionszon ska tillämpas åtminstone till och med de datum som förtecknas i bilagan till detta beslut. |
| --- | --- |

c)

att åtgärderna i varje restriktionszon ska tillämpas åtminstone till och med de datum som förtecknas i bilagan till detta beslut.

Artikel 3

Åtgärder i den ytterligare restriktionszonen

1.   Förflyttningar av får och getter från den ytterligare restriktionszonen till en destination som ligger utanför den ytterligare restriktionszonen ska endast vara möjliga om de är godkända av den behöriga myndigheten och förenliga med de villkor som fastställs i punkt 2 i denna artikel.

2.   Följande förflyttningar inom Spaniens territorium av får och getter som hålls i den ytterligare restriktionszonen utanför denna zon får godkännas:

| a) | Förflyttningar av får och getter direkt till ett slakteri för omedelbar slakt. |
| --- | --- |

a)

Förflyttningar av får och getter direkt till ett slakteri för omedelbar slakt.

| b) | Förflyttningar av får och getter direkt till en anläggning som är belägen utanför den ytterligare restriktionszonen, på följande villkor:






  i) | De djur som är avsedda för förflyttning har hållits i ursprungsanläggningen i minst 30 dagar före förflyttningen, eller sedan födseln om de är yngre än 30 dagar. |
| --- | --- | --- |

b)

Förflyttningar av får och getter direkt till en anläggning som är belägen utanför den ytterligare restriktionszonen, på följande villkor:

i)

De djur som är avsedda för förflyttning har hållits i ursprungsanläggningen i minst 30 dagar före förflyttningen, eller sedan födseln om de är yngre än 30 dagar.

| ii) | Fåren och getterna ska stanna kvar på destinationsanläggningen i minst 30 dagar efter ankomsten, såvida de inte förflyttas direkt till slakteriet för omedelbar slakt. |
| --- | --- |

ii)

Fåren och getterna ska stanna kvar på destinationsanläggningen i minst 30 dagar efter ankomsten, såvida de inte förflyttas direkt till slakteriet för omedelbar slakt.

| iii) | De transportmedel som används för förflyttningen av får och getter






  — | ska uppfylla de krav som fastställs i artikel 24.1 i delegerad förordning (EU) 2020/687, |
| --- | --- | --- |

iii)

De transportmedel som används för förflyttningen av får och getter

—

ska uppfylla de krav som fastställs i artikel 24.1 i delegerad förordning (EU) 2020/687,

| — | ska rengöras och desinficeras i enlighet med artikel 24.2 i delegerad förordning (EU) 2020/687 under tillsyn eller övervakning av den behöriga myndigheten, |
| --- | --- |

—

ska rengöras och desinficeras i enlighet med artikel 24.2 i delegerad förordning (EU) 2020/687 under tillsyn eller övervakning av den behöriga myndigheten,

| — | ska endast inbegripa får och getter som har samma hälsostatus. |
| --- | --- |

—

ska endast inbegripa får och getter som har samma hälsostatus.

| iv) | De får och getter som är avsedda att förflyttas uppfyller ett av följande krav:






  — | Fåren och getterna har inom 48 timmar före lastningen på ursprungsanläggningen genomgått en klinisk undersökning och inte visat några kliniska tecken eller skador som tyder på får- och getkoppor. |
| --- | --- | --- |

iv)

De får och getter som är avsedda att förflyttas uppfyller ett av följande krav:

—

Fåren och getterna har inom 48 timmar före lastningen på ursprungsanläggningen genomgått en klinisk undersökning och inte visat några kliniska tecken eller skador som tyder på får- och getkoppor.

| — | De får och getter som är avsedda att förflyttas uppfyller, på grundval av ett gynnsamt resultat av en riskbedömning av åtgärderna mot spridning av får- och getkoppor, alla andra liknande djurhälsogarantier som den behöriga myndigheten på ursprungsorten har krävt. |
| --- | --- |

—

De får och getter som är avsedda att förflyttas uppfyller, på grundval av ett gynnsamt resultat av en riskbedömning av åtgärderna mot spridning av får- och getkoppor, alla andra liknande djurhälsogarantier som den behöriga myndigheten på ursprungsorten har krävt.

Artikel 4

Upphävande av genomförandebeslut (EU) 2022/1913

Genomförandebeslut (EU) 2022/1913 ska upphöra att gälla.

Artikel 5

Tillämpning

Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 mars 2023.

Artikel 6

Adressat

Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 23 november 2022.

På kommissionens vägnar

Stella KYRIAKIDES

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 av den 3 december 2018 om tillämpningen av vissa bestämmelser om förebyggande och bekämpning av sjukdom för kategorier av förtecknade sjukdomar och om fastställande av en förteckning över djurarter och grupper av djurarter som utgör en betydande risk för spridning av dessa förtecknade sjukdomar (EUT L 308, 4.12.2018, s. 21).

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/687 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser om förebyggande och bekämpning av förtecknade sjukdomar (EUT L 174, 3.6.2020, s. 64).

3

(4)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1913 av den 4 oktober 2022 om vissa nödåtgärder mot får- och getkoppor i Spanien (EUT L 261, 7.10.2022, s. 53).

4

(5)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/2004 av den 18 oktober 2022 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2022/1913 om vissa nödåtgärder mot får- och getkoppor i Spanien (EUT L 274, 24.10.2022, s. 69).

5

---

BILAGA

”BILAGA

A.   Skydds- och övervakningszoner som upprättats runt bekräftade utbrott

| Region och Adis-referensnummer för utbrottet | De områden som upprättats som skydds- och övervakningszoner och som ingår i restriktionszonerna i Spanien enligt artikel 1 | Tillämpas till och med |
| --- | --- | --- |
| Regionen Andalusien
  ES-CAPRIPOX-2022-00001
  ES-CAPRIPOX-2022-00002
  ES-CAPRIPOX-2022-00005
  ES-CAPRIPOX-2022-00010
  ES-CAPRIPOX-2022-00011
  ES-CAPRIPOX-2022-00012
  ES-CAPRIPOX-2022-00013
  ES-CAPRIPOX-2022-00014
  ES-CAPRIPOX-2022-00017
  ES-CAPRIPOX-2022-00018
  ES-CAPRIPOX-2022-00019
  ES-CAPRIPOX-2022-00020
  ES-CAPRIPOX-2022-00021 | Skyddszon
  De delar i provinsen Granada som ligger inom en radie av tre kilometer med centrum i UTM 30, ETRS89 koordinater Lat. 37.6035642, Long. -2.6936342 (2022/1); Lat. 37.5863689, Long. -2.6521595 (2022/2); Lat. 37.6160813, Long. -2.7256039 (2022/5); Lat. 37.5918176, Long. -2.7417097 (2022/10); Lat. 37.5911331, Long. -2.7418932 (2022/11); Lat. 37.6138680, Long. -2.6847572 (2022/12); Lat. 37.5736795, Long. -2.5279898 (2022/13); Lat. 37.5733174, Long. -2.5275844 (2022/14); Lat. 37.5812026, Long. -2.7483923 (2022/17); Lat. 37.6283137, Long. -2.6993772 (2022/19), Lat. 37.6616591, Long. -2.682593 (2022/20), Lat. 37.6108408, Long. -2.6912363 (2022/21)
  De delar i provinsen Almeria som ligger inom en radie av tre kilometer med centrum i UTM 30, ETRS89 koordinater Lat. 37.4808816, Long. -2.3875457 (2022/18) | 5.12.2022 |
| Övervakningszon
  De delar i provinsen Granada som ligger utanför det område som anges som skyddszon och inom en radie av tio kilometer med centrum i UTM 30, ETRS89 koordinater Lat. 37.6035642, Long. -2.6936342 (2022/1); Lat. 37.5863689, Long. -2.6521595 (2022/2); Lat. 37.6160813, Long. -2.7256039 (2022/5); Lat. 37.5918176, Long. -2.7417097 (2022/10); Lat. 37.5911331, Long. -2.7418932 (2022/11); Lat. 37.6138680, Long. -2.6847572 (2022/12); Lat. 37.5736795, Long. -2.5279898 (2022/13); Lat. 37.5733174, Long. -2.5275844 (2022/14); Lat. 37.5812026, Long. -2.7483923 (2022/17); Lat. 37.6283137, Long. -2.6993772 (2022/19), Lat. 37.6616591, Long. -2.682593 (2022/20), Lat. 37.6108408, Long. -2.6912363 (2022/21)
  De delar i provinsen Almeria som ligger inom en radie av tre kilometer med centrum i UTM 30, ETRS89 koordinater Lat. 37.4808816, Long. -2.3875457 (2022/18) | 14.12.2022 |
| Övervakningszon
  De delar i provinsen Granada som ligger inom en radie av tre kilometer med centrum i UTM 30, ETRS89 koordinater Lat. 37.6035642, Long. -2.6936342 (2022/1); Lat. 37.5863689, Long. -2.6521595 (2022/2); Lat. 37.6160813, Long. -2.7256039 (2022/5); Lat. 37.5918176, Long. -2.7417097 (2022/10); Lat. 37.5911331, Long. -2.7418932 (2022/11); Lat. 37.6138680, Long. -2.6847572 (2022/12); Lat. 37.5736795, Long. -2.5279898 (2022/13); Lat. 37.5733174, Long. -2.5275844 (2022/14); Lat. 37.5812026, Long. -2.7483923 (2022/17); Lat. 37.6283137, Long. -2.6993772 (2022/19), Lat. 37.6616591, Long. -2.682593 (2022/20), Lat. 37.6108408, Long. -2.6912363 (2022/21)
  De delar i provinsen Almeria som ligger inom en radie av tre kilometer med centrum i UTM 30, ETRS89 koordinater Lat. 37.4808816, Long. -2.3875457 (2022/18) | 6.12.2022–14.12.2022 |
| Regionen Kastilien-La Mancha
  ES-CAPRIPOX-2022-00003
  ES-CAPRIPOX-2022-00004
  ES-CAPRIPOX-2022-00006
  ES-CAPRIPOX-2022-00007
  ES-CAPRIPOX-2022-00008
  ES-CAPRIPOX-2022-00009
  ES-CAPRIPOX-2022-00015
  ES-CAPRIPOX-2022-00016 | Skyddszon
  De delar i provinsen Cuenca som ligger inom en radie av tre kilometer med centrum i UTM 30, ETRS89 koordinater Lat. 39.5900156, Long. -2.6593263 (2022/3); Lat. 39.5928739, Long. -2.6693747 (2022/4); Lat. 39.6168798, Long. -2.6208532 (2022/6); Lat. 39.5855338, Long. -2.6638083 (2022/7); Lat. 39.5852137, Long. -2.6648247 (2022/8); Lat. 39.5941535, Long. -2.6691450 (2022/9); Lat. 39.5929735, Long. -2.6707458 (2022/15); Lat. 39.5947196, Long. -2.6688651 (2022/16) | 14.11.2022 |
| Övervakningszon
  De delar i provinsen Cuenca som ligger utanför det område som anges som skyddszon och inom en radie av tio kilometer med centrum i UTM 30, ETRS89 koordinater Lat. 39.5900156, Long. -2.6593263 (2022/3); Lat. 39.5928739, Long. -2.6693747 (2022/4); Lat. 39.6168798, Long. -2.6208532 (2022/6); Lat. 39.5855338, Long. -2.6638083 (2022/7); Lat. 39.5852137, Long. -2.6648247 (2022/8); Lat. 39.5941535, Long. -2.6691450 (2022/9); Lat. 39.5929735, Long. -2.6707458 (2022/15); Lat. 39.5947196, Long. -2.6688651 (2022/16) | 23.11.2022 |
| Övervakningszon
  De delar i provinsen Cuenca som ligger inom en radie av tre kilometer med centrum i UTM 30, ETRS89 koordinater Lat. 39.5900156, Long. -2.6593263 (2022/3); Lat. 39.5928739, Long. -2.6693747 (2022/4); Lat. 39.6168798, Long. -2.6208532 (2022/6); Lat. 39.5855338, Long. -2.6638083 (2022/7); Lat. 39.5852137, Long. -2.6648247 (2022/8); Lat. 39.5941535, Long. -2.6691450 (2022/9); Lat. 39.5929735, Long. -2.6707458 (2022/15); Lat. 39.5947196, Long. -2.6688651 (2022/16) | 15.11.2022–23.11.2022 |

Region och Adis-referensnummer för utbrottet

De områden som upprättats som skydds- och övervakningszoner och som ingår i restriktionszonerna i Spanien enligt artikel 1

Tillämpas till och med

Regionen Andalusien

ES-CAPRIPOX-2022-00001

ES-CAPRIPOX-2022-00002

ES-CAPRIPOX-2022-00005

ES-CAPRIPOX-2022-00010

ES-CAPRIPOX-2022-00011

ES-CAPRIPOX-2022-00012

ES-CAPRIPOX-2022-00013

ES-CAPRIPOX-2022-00014

ES-CAPRIPOX-2022-00017

ES-CAPRIPOX-2022-00018

ES-CAPRIPOX-2022-00019

ES-CAPRIPOX-2022-00020

ES-CAPRIPOX-2022-00021

Skyddszon

De delar i provinsen Granada som ligger inom en radie av tre kilometer med centrum i UTM 30, ETRS89 koordinater Lat. 37.6035642, Long. -2.6936342 (2022/1); Lat. 37.5863689, Long. -2.6521595 (2022/2); Lat. 37.6160813, Long. -2.7256039 (2022/5); Lat. 37.5918176, Long. -2.7417097 (2022/10); Lat. 37.5911331, Long. -2.7418932 (2022/11); Lat. 37.6138680, Long. -2.6847572 (2022/12); Lat. 37.5736795, Long. -2.5279898 (2022/13); Lat. 37.5733174, Long. -2.5275844 (2022/14); Lat. 37.5812026, Long. -2.7483923 (2022/17); Lat. 37.6283137, Long. -2.6993772 (2022/19), Lat. 37.6616591, Long. -2.682593 (2022/20), Lat. 37.6108408, Long. -2.6912363 (2022/21)

De delar i provinsen Almeria som ligger inom en radie av tre kilometer med centrum i UTM 30, ETRS89 koordinater Lat. 37.4808816, Long. -2.3875457 (2022/18)

5.12.2022

Övervakningszon

De delar i provinsen Granada som ligger utanför det område som anges som skyddszon och inom en radie av tio kilometer med centrum i UTM 30, ETRS89 koordinater Lat. 37.6035642, Long. -2.6936342 (2022/1); Lat. 37.5863689, Long. -2.6521595 (2022/2); Lat. 37.6160813, Long. -2.7256039 (2022/5); Lat. 37.5918176, Long. -2.7417097 (2022/10); Lat. 37.5911331, Long. -2.7418932 (2022/11); Lat. 37.6138680, Long. -2.6847572 (2022/12); Lat. 37.5736795, Long. -2.5279898 (2022/13); Lat. 37.5733174, Long. -2.5275844 (2022/14); Lat. 37.5812026, Long. -2.7483923 (2022/17); Lat. 37.6283137, Long. -2.6993772 (2022/19), Lat. 37.6616591, Long. -2.682593 (2022/20), Lat. 37.6108408, Long. -2.6912363 (2022/21)

De delar i provinsen Almeria som ligger inom en radie av tre kilometer med centrum i UTM 30, ETRS89 koordinater Lat. 37.4808816, Long. -2.3875457 (2022/18)

14.12.2022

Övervakningszon

De delar i provinsen Granada som ligger inom en radie av tre kilometer med centrum i UTM 30, ETRS89 koordinater Lat. 37.6035642, Long. -2.6936342 (2022/1); Lat. 37.5863689, Long. -2.6521595 (2022/2); Lat. 37.6160813, Long. -2.7256039 (2022/5); Lat. 37.5918176, Long. -2.7417097 (2022/10); Lat. 37.5911331, Long. -2.7418932 (2022/11); Lat. 37.6138680, Long. -2.6847572 (2022/12); Lat. 37.5736795, Long. -2.5279898 (2022/13); Lat. 37.5733174, Long. -2.5275844 (2022/14); Lat. 37.5812026, Long. -2.7483923 (2022/17); Lat. 37.6283137, Long. -2.6993772 (2022/19), Lat. 37.6616591, Long. -2.682593 (2022/20), Lat. 37.6108408, Long. -2.6912363 (2022/21)

De delar i provinsen Almeria som ligger inom en radie av tre kilometer med centrum i UTM 30, ETRS89 koordinater Lat. 37.4808816, Long. -2.3875457 (2022/18)

6.12.2022–14.12.2022

Regionen Kastilien-La Mancha

ES-CAPRIPOX-2022-00003

ES-CAPRIPOX-2022-00004

ES-CAPRIPOX-2022-00006

ES-CAPRIPOX-2022-00007

ES-CAPRIPOX-2022-00008

ES-CAPRIPOX-2022-00009

ES-CAPRIPOX-2022-00015

ES-CAPRIPOX-2022-00016

Skyddszon

De delar i provinsen Cuenca som ligger inom en radie av tre kilometer med centrum i UTM 30, ETRS89 koordinater Lat. 39.5900156, Long. -2.6593263 (2022/3); Lat. 39.5928739, Long. -2.6693747 (2022/4); Lat. 39.6168798, Long. -2.6208532 (2022/6); Lat. 39.5855338, Long. -2.6638083 (2022/7); Lat. 39.5852137, Long. -2.6648247 (2022/8); Lat. 39.5941535, Long. -2.6691450 (2022/9); Lat. 39.5929735, Long. -2.6707458 (2022/15); Lat. 39.5947196, Long. -2.6688651 (2022/16)

14.11.2022

Övervakningszon

De delar i provinsen Cuenca som ligger utanför det område som anges som skyddszon och inom en radie av tio kilometer med centrum i UTM 30, ETRS89 koordinater Lat. 39.5900156, Long. -2.6593263 (2022/3); Lat. 39.5928739, Long. -2.6693747 (2022/4); Lat. 39.6168798, Long. -2.6208532 (2022/6); Lat. 39.5855338, Long. -2.6638083 (2022/7); Lat. 39.5852137, Long. -2.6648247 (2022/8); Lat. 39.5941535, Long. -2.6691450 (2022/9); Lat. 39.5929735, Long. -2.6707458 (2022/15); Lat. 39.5947196, Long. -2.6688651 (2022/16)

23.11.2022

Övervakningszon

De delar i provinsen Cuenca som ligger inom en radie av tre kilometer med centrum i UTM 30, ETRS89 koordinater Lat. 39.5900156, Long. -2.6593263 (2022/3); Lat. 39.5928739, Long. -2.6693747 (2022/4); Lat. 39.6168798, Long. -2.6208532 (2022/6); Lat. 39.5855338, Long. -2.6638083 (2022/7); Lat. 39.5852137, Long. -2.6648247 (2022/8); Lat. 39.5941535, Long. -2.6691450 (2022/9); Lat. 39.5929735, Long. -2.6707458 (2022/15); Lat. 39.5947196, Long. -2.6688651 (2022/16)

15.11.2022–23.11.2022

B.   Ytterligare restriktionszoner

| Region | De områden som upprättats som ytterligare restriktionszoner och som ingår i restriktionszonerna i Spanien enligt artikel 1 | Tillämpas till och med |
| --- | --- | --- |
| Regionen Andalusien | En ytterligare restriktionszon som omfattar följande områden:
  I provinsen Granada kommunerna






  — | Castilléjar |

Region

De områden som upprättats som ytterligare restriktionszoner och som ingår i restriktionszonerna i Spanien enligt artikel 1

Tillämpas till och med

Regionen Andalusien

En ytterligare restriktionszon som omfattar följande områden:

I provinsen Granada kommunerna

—

Castilléjar

| — | Castril |
| --- | --- |

—

Castril

| — | Galera |
| --- | --- |

—

Galera

| — | Huéscar |
| --- | --- |

—

Huéscar

| — | Orce |
| --- | --- |

—

Orce

| — | Puebla de Don Fadrique |
| --- | --- |

—

Puebla de Don Fadrique

| — | Baza |
| --- | --- |

—

Baza

| — | Benamaurel |
| --- | --- |

—

Benamaurel

| — | Caniles |
| --- | --- |

—

Caniles

| — | Cortes de Baza |
| --- | --- |

—

Cortes de Baza

| — | Cuevas del Campo |
| --- | --- |

—

Cuevas del Campo

| — | Cúllar |
| --- | --- |

—

Cúllar

| — | Freila |
| --- | --- |

—

Freila

| — | Zújar |
| --- | --- |

—

Zújar

I provinsen Almeria kommunerna

| — | Chirivel |
| --- | --- |

—

Chirivel

| — | Maria |
| --- | --- |

—

Maria

| — | Velez-Blanco |
| --- | --- |

—

Velez-Blanco

| — | Velez-Rubio |
| --- | --- |

—

Velez-Rubio

| — | Albanchez |
| --- | --- |

—

Albanchez

| — | Albox |
| --- | --- |

—

Albox

| — | Alcóntar |
| --- | --- |

—

Alcóntar

| — | Arboleas |
| --- | --- |

—

Arboleas

| — | Armuña de Almanzora |
| --- | --- |

—

Armuña de Almanzora

| — | Bacares |
| --- | --- |

—

Bacares

| — | Bayarque |
| --- | --- |

—

Bayarque

| — | Cantoria |
| --- | --- |

—

Cantoria

| — | Chercos |
| --- | --- |

—

Chercos

| — | Cóbdar |
| --- | --- |

—

Cóbdar

| — | Fines |
| --- | --- |

—

Fines

| — | Laroya |
| --- | --- |

—

Laroya

| — | Líjar |
| --- | --- |

—

Líjar

| — | Lúcar |
| --- | --- |

—

Lúcar

| — | Macael |
| --- | --- |

—

Macael

| — | Olula del Río |
| --- | --- |

—

Olula del Río

| — | Oria |
| --- | --- |

—

Oria

| — | Partaloa |
| --- | --- |

—

Partaloa

| — | Purchena |
| --- | --- |

—

Purchena

| — | Serón |
| --- | --- |

—

Serón

| — | Sierro |
| --- | --- |

—

Sierro

| — | Somontín |
| --- | --- |

—

Somontín

| — | Suflí |
| --- | --- |

—

Suflí

| — | Taberno |
| --- | --- |

—

Taberno

| — | Tíjola |
| --- | --- |

—

Tíjola

| — | Urrácal |
| --- | --- |

—

Urrácal

16.1.2023

---