# Službeni list L 268/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 268 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.14. listopada 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 268

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.14. listopada 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Vijeća (EU) 2022/1934 od 13. listopada 2022. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/1716 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi | 1 |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2022/1935 od 13. listopada 2022. o provedbi Uredbe (EU) 2019/1716 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi | 5 |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2022/1936 od 13. listopada 2022. o provedbi Uredbe (EU) 2018/1542 o mjerama ograničavanja u pogledu širenja i uporabe kemijskog oružja | 7 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1937 оd 7. listopada 2022. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali (ZOI)) | 9 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1938 оd 7. listopada 2022. o odobrenju izmjena specifikacije zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla (Sicilia (ZOI)) | 10 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1939 оd 7. listopada 2022. o odobrenju izmjena specifikacije zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla (Vicenza (ZOI)) | 11 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1940 оd 7. listopada 2022. o zaštiti naziva Vézelay (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća | 12 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1941 оd 13. listopada 2022. o zabrani unosa, premještanja, držanja, razmnožavanja ili puštanja određenih štetnih organizama u skladu s člankom 30. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća | 13 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1942 оd 13. listopada 2022. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2018/2019 u pogledu određenog bilja za sadnju vrste Jasminum polyanthum Franchet podrijetlom iz Ugande, o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/1213 u pogledu fitosanitarnih mjera za unos tog bilja za sadnju na područje Unije i o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2020/1213 u pogledu fitosanitarnih mjera za unos određenog bilja za sadnju vrste Jasminum polyanthum Franchet podrijetlom iz Izraela na područje Unije | 16 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/1943 od 13. listopada 2022. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2019/1720 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi | 22 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/1944 od 13. listopada 2022. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2018/1544 o mjerama ograničavanja u pogledu širenja i uporabe kemijskog oružja | 24 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1945 оd 21. veljače 2020. o ispravama koje će države članice izdavati u skladu s člankom 18. stavcima 1. i 4. te člankom 26. Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 1114) | 26 |
| | * | Odluka Komisije (EU) 2022/1946 оd 10. listopada 2022. o izmjeni Odluke (EU) 2015/1937 u pogledu trajanja mandata članova Europskog fiskalnog odbora | 29 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1947 оd 13. listopada 2022. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2020/1550 ažuriranjem višegodišnjeg programa kontrola za razdoblje 2021.–2025. i utvrđivanjem programa kontrola za 2023. | 31 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1948 оd 13. listopada 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Savezna Republika Brazil s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 43 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1949 оd 13. listopada 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje Novi Zeland izdaje za Cookove Otoke, Niue i Tokelau s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 46 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Vijeća (EU) 2022/1934 od 13. listopada 2022. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/1716 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi

1

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2022/1935 od 13. listopada 2022. o provedbi Uredbe (EU) 2019/1716 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi

5

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2022/1936 od 13. listopada 2022. o provedbi Uredbe (EU) 2018/1542 o mjerama ograničavanja u pogledu širenja i uporabe kemijskog oružja

7

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1937 оd 7. listopada 2022. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali (ZOI))

9

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1938 оd 7. listopada 2022. o odobrenju izmjena specifikacije zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla (Sicilia (ZOI))

10

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1939 оd 7. listopada 2022. o odobrenju izmjena specifikacije zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla (Vicenza (ZOI))

11

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1940 оd 7. listopada 2022. o zaštiti naziva Vézelay (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

12

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1941 оd 13. listopada 2022. o zabrani unosa, premještanja, držanja, razmnožavanja ili puštanja određenih štetnih organizama u skladu s člankom 30. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća

13

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1942 оd 13. listopada 2022. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2018/2019 u pogledu određenog bilja za sadnju vrste Jasminum polyanthum Franchet podrijetlom iz Ugande, o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/1213 u pogledu fitosanitarnih mjera za unos tog bilja za sadnju na područje Unije i o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2020/1213 u pogledu fitosanitarnih mjera za unos određenog bilja za sadnju vrste Jasminum polyanthum Franchet podrijetlom iz Izraela na područje Unije

Jasminum polyanthum

Jasminum polyanthum

16

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/1943 od 13. listopada 2022. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2019/1720 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi

22

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/1944 od 13. listopada 2022. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2018/1544 o mjerama ograničavanja u pogledu širenja i uporabe kemijskog oružja

24

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1945 оd 21. veljače 2020. o ispravama koje će države članice izdavati u skladu s člankom 18. stavcima 1. i 4. te člankom 26. Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 1114)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 1114)

26

*

Odluka Komisije (EU) 2022/1946 оd 10. listopada 2022. o izmjeni Odluke (EU) 2015/1937 u pogledu trajanja mandata članova Europskog fiskalnog odbora

29

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1947 оd 13. listopada 2022. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2020/1550 ažuriranjem višegodišnjeg programa kontrola za razdoblje 2021.–2025. i utvrđivanjem programa kontrola za 2023.

31

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1948 оd 13. listopada 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Savezna Republika Brazil s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

43

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1949 оd 13. listopada 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje Novi Zeland izdaje za Cookove Otoke, Niue i Tokelau s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 14.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 268/1

---

UREDBA VIJEĆA (EU) 2022/1934

od 13. listopada 2022.

o izmjeni Uredbe (EU) 2019/1716 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2019/1720 od 14. listopada 2019. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi (1),

uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,

budući da:

| (1) | Vijeće je 14. listopada 2019. donijelo Odluku (ZVSP) 2019/1720 i Uredbu (EU) 2019/1716 (2) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 14. listopada 2019. donijelo Odluku (ZVSP) 2019/1720 i Uredbu (EU) 2019/1716 (2) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi.

| (2) | Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu Uredbe (EU) 2019/1716 Komisiju bi trebalo ovlastiti za izmjenu Priloga II. u kojem su navedene internetske stranice s informacijama o nadležnim tijelima država članica i adresa za slanje obavijesti Komisiji. |
| --- | --- |

(2)

Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu Uredbe (EU) 2019/1716 Komisiju bi trebalo ovlastiti za izmjenu Priloga II. u kojem su navedene internetske stranice s informacijama o nadležnim tijelima država članica i adresa za slanje obavijesti Komisiji.

| (3) | Prilog II. Uredbi (EU) 2019/1716 trebalo bi zamijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Uredbi (EU) 2019/1716 trebalo bi zamijeniti.

| (4) | Te izmjene obuhvaćene su područjem primjene Ugovora i stoga je za njihovu provedbu potrebno regulatorno djelovanje na razini Unije, a posebno kako bi se osigurala ujednačena primjena u svim državama članicama. |
| --- | --- |

(4)

Te izmjene obuhvaćene su područjem primjene Ugovora i stoga je za njihovu provedbu potrebno regulatorno djelovanje na razini Unije, a posebno kako bi se osigurala ujednačena primjena u svim državama članicama.

| (5) | Uredbu (EU) 2019/1716 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Uredbu (EU) 2019/1716 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) 2019/1716 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 17. dodaje se sljedeći stavak:

  „4.   Komisija je ovlaštena izmijeniti Prilog II. na temelju informacija koje dostave države članice.”; |
| --- | --- |

1.

u članku 17. dodaje se sljedeći stavak:

„4.   Komisija je ovlaštena izmijeniti Prilog II. na temelju informacija koje dostave države članice.”;

| 2. | Prilog II. zamjenjuje Prilogom ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

2.

Prilog II. zamjenjuje Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Luxembourgu 13. listopada 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

P. BLAŽEK

---

(1)  
  SL L 262, 15.10.2019., str. 58.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2019/1716 od 14. listopada 2019. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi (SL L 262, 15.10.2019., str. 1.).

2

---

PRILOG

Prilog II. Uredbi (EU) 2019/1716 zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG II.

Internetske stranice s informacijama o nadležnim tijelima i adresa za slanje obavijesti Komisiji

BELGIJA

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy-areas/peace-and-security/sanctions/belgian-authorities-in-charge-implementation-restrictive-measures-eu

BUGARSKA

https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions

ČEŠKA

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DANSKA

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

NJEMAČKA

https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html

ESTONIJA

https://vm.ee/sanktsioonid-ekspordi-ja-relvastuskontroll/rahvusvahelised-sanktsioonid

IRSKA

https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/

GRČKA

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

ŠPANJOLSKA

https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANCUSKA

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

HRVATSKA

https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955

ITALIJA

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/

CIPAR

https://mfa.gov.cy/themes/

LATVIJA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITVA

http://www.urm.lt/sanctions

LUKSEMBURG

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

MAĐARSKA

https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

MALTA

https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx

NIZOZEMSKA

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

AUSTRIJA

https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/

POLJSKA

https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe

https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions

PORTUGAL

https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas

RUMUNJSKA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIJA

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVAČKA

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINSKA

https://um.fi/pakotteet

ŠVEDSKA

https://www.regeringen.se/sanktioner

Adresa za slanje obavijesti Europskoj komisiji:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA) |
| Rue de Spa/Spastraat 2 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| E-pošta: relex-sanctions@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA)

Rue de Spa/Spastraat 2

1049 Bruxelles/Brussel

E-pošta: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

| 14.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 268/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 268/5

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2022/1935

od 13. listopada 2022.

o provedbi Uredbe (EU) 2019/1716 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2019/1716 od 14. listopada 2019. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi (1), a posebno njezin članak 13. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 14. listopada 2019. donijelo Uredbu (EU) 2019/1716 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 14. listopada 2019. donijelo Uredbu (EU) 2019/1716 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi.

| (2) | Vijeće je preispitalo popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) 2019/1716. Na temelju tog preispitivanja obrazloženje za dvije fizičke osobe trebalo bi ažurirati. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je preispitalo popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) 2019/1716. Na temelju tog preispitivanja obrazloženje za dvije fizičke osobe trebalo bi ažurirati.

| (3) | Prilog I. Uredbi (EU) 2019/1716 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Uredbi (EU) 2019/1716 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) 2019/1716 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Luxembourgu 13. listopada 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

P. BLAŽEK

---

(1)  
  SL L 262, 15.10.2019., str. 1.

1

---

PRILOG

U Prilogu I. Uredbi (EU) 2019/1716 pod naslovom „A. Fizičke osobe iz članka 2.” unosi 3. i 19. zamjenjuju se sljedećim:

| | Ime i prezime | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „3. | Francisco Javier DÍAZ MADRIZ | Datum rođenja: 3. kolovoza 1961.
  Spol: muški | Glavni direktor nikaragvanske nacionalne policije (NNP) od 23. kolovoza 2018. i bivši zamjenik glavnog direktora NNP-a. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i za represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Nikaragvi, među ostalim predvodeći policijske snage koje su počinile nasilje nad civilima, uključujući prekomjernu uporabu sile, proizvoljna uhićenja, zadržavanja i mučenja. U 2021. provodio je istrage kako bi se pokrenuli postupci protiv čelnika oporbe uhićenih prije izbora. | 4.5.2020. |
| 19. | Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER | Član Vrhovnog izbornog povjerenstva, vršitelj dužnosti predsjednika Vrhovnog izbornog povjerenstva 2018.
  Datum rođenja: 3.12.1949.
  Mjesto rođenja: Raas, Nikaragva
  Spol: muški
  Državljanstvo: nikaragvansko
  Broj putovnice: A00001109 (Nikaragva)
  Broj osobne iskaznice: 6010302490003J | Od 2014. Lumberto Ignacio Campbell Hooker član je Vrhovnog izbornog povjerenstva (SEC), tijela odgovornog za pripremu, održavanje i potvrđivanje rezultata općih izbora od 7. studenoga 2021., koji su zbog nedostatka transparentnosti, istinske oporbe i demokratske rasprave ugrozili demokratske institucije i procese. SEC je oporbi uskratio priliku da se kandidira na slobodnim izborima i osigurao organizaciju izbora u nedemokratskim uvjetima. Glavna skupština produljila je u svibnju 2021. njegov mandat člana SEC-a.
  Razgovarao je s medijima tijekom izbora 7. studenoga 2021. te opravdavao i hvalio njihovu organizaciju.
  Stoga je odgovoran za represiju nad demokratskom oporbom i za podrivanje demokracije i vladavine prava u Nikaragvi. | 10.1.2022.” |

Ime i prezime

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Datum rođenja: 3. kolovoza 1961.

Spol: muški

Glavni direktor nikaragvanske nacionalne policije (NNP) od 23. kolovoza 2018. i bivši zamjenik glavnog direktora NNP-a. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i za represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Nikaragvi, među ostalim predvodeći policijske snage koje su počinile nasilje nad civilima, uključujući prekomjernu uporabu sile, proizvoljna uhićenja, zadržavanja i mučenja. U 2021. provodio je istrage kako bi se pokrenuli postupci protiv čelnika oporbe uhićenih prije izbora.

4.5.2020.

19.

Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER

Član Vrhovnog izbornog povjerenstva, vršitelj dužnosti predsjednika Vrhovnog izbornog povjerenstva 2018.

Datum rođenja: 3.12.1949.

Mjesto rođenja: Raas, Nikaragva

Spol: muški

Državljanstvo: nikaragvansko

Broj putovnice: A00001109 (Nikaragva)

Broj osobne iskaznice: 6010302490003J

Od 2014. Lumberto Ignacio Campbell Hooker član je Vrhovnog izbornog povjerenstva (SEC), tijela odgovornog za pripremu, održavanje i potvrđivanje rezultata općih izbora od 7. studenoga 2021., koji su zbog nedostatka transparentnosti, istinske oporbe i demokratske rasprave ugrozili demokratske institucije i procese. SEC je oporbi uskratio priliku da se kandidira na slobodnim izborima i osigurao organizaciju izbora u nedemokratskim uvjetima. Glavna skupština produljila je u svibnju 2021. njegov mandat člana SEC-a.

Razgovarao je s medijima tijekom izbora 7. studenoga 2021. te opravdavao i hvalio njihovu organizaciju.

Stoga je odgovoran za represiju nad demokratskom oporbom i za podrivanje demokracije i vladavine prava u Nikaragvi.

10.1.2022.”

---

| 14.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 268/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 268/7

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2022/1936

od 13. listopada 2022.

o provedbi Uredbe (EU) 2018/1542 o mjerama ograničavanja u pogledu širenja i uporabe kemijskog oružja

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2018/1542 od 15. listopada 2018. o mjerama ograničavanja u pogledu širenja i uporabe kemijskog oružja (1), a posebno njezin članak 12.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 15. listopada 2018. donijelo Uredbu (EU) 2018/1542. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 15. listopada 2018. donijelo Uredbu (EU) 2018/1542.

| (2) | U skladu s člankom 12. Uredbe (EU) 2018/1542 Vijeće je preispitalo popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz članka 2., kako je naveden u Prilogu I. toj uredbi. Jedan unos na tom popisu trebalo bi ažurirati. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 12. Uredbe (EU) 2018/1542 Vijeće je preispitalo popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz članka 2., kako je naveden u Prilogu I. toj uredbi. Jedan unos na tom popisu trebalo bi ažurirati.

| (3) | Prilog I. Uredbi (EU) 2018/1542 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Uredbi (EU) 2018/1542 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) 2018/1542 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Luxembourgu 13. listopada 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

P. BLAŽEK

---

(1)  
  SL L 259, 16.10.2018., str. 12.

1

---

PRILOG

Unos br. 12 na popisu fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz članka 2., kako je naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) 2018/1542, pod naslovom „A. Fizičke osobe”, zamjenjuje se sljedećim unosom:

| | Ime | Podaci o identitetu | Razlozi za uvrštavanje | Datum uvrštavanja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „12. | Sergei Ivanovich MENYAILO
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Spol: muški;
  Datum rođenja: 22. kolovoza 1960.;
  Mjesto rođenja: Alagir;
  Državljanstvo: rusko;
  Funkcija: čelnik Sjeverne Osetije-Alanije. | Sergei Menyailo čelnik je Sjeverne Osetije-Alanije. Bio je opunomoćeni predstavnik predsjednika Ruske Federacije u sibirskom federalnom okrugu u razdoblju od 2016. do travnja 2021. U tom svojstvu bio je odgovoran za osiguravanje provedbe ustavnih ovlasti predsjednika, uključujući provedbu državne unutarnje i vanjske politike. Sergei Menyailo bio je član Vijeća sigurnosti Ruske Federacije do kolovoza 2021.
  Zbog svoje istaknute uloge u političkoj opoziciji Aleksej Navaljni meta je sustavnog uznemiravanja i represije koje provode država i pravosudni dionici u Ruskoj Federaciji.
  Vlasti Ruske Federacije pomno su nadzirale aktivnosti Alekseja Navaljnog tijekom njegova putovanja u Sibir u kolovozu 2020. On je 20. kolovoza 2020. teško obolio te je zaprimljen u bolnicu u Omsku u Ruskoj Federaciji. Prevezen je 22. kolovoza 2020. u bolnicu u Berlinu u Njemačkoj. Naknadno je specijalizirani laboratorij u Njemačkoj pronašao jasne dokaze, koje su potvrdili i laboratoriji u Francuskoj i Švedskoj, da je Aleksej Navaljni otrovan nervnim otrovom iz skupine Novičok. Taj je otrov u Ruskoj Federaciji dostupan isključivo državnim tijelima. U tim je okolnostima razumno zaključiti da je trovanje Alekseja Navaljnog bilo moguće samo uz suglasnost Izvršnog ureda predsjednika.
  S obzirom na to da je bio na visokom vodećem položaju kao bivši predstavnik tog ureda u sibirskom federalnom okrugu, Sergei Menyailo stoga je odgovoran za poticanje osoba i pružanje potpore osobama koje su izvršile trovanje Alekseja Navaljnog nervnim otrovom Novičok ili u njega bile umiješane, što predstavlja uporabu kemijskog oružja na temelju Konvencije o kemijskom oružju. | 15.10.2020.”. |

Ime

Podaci o identitetu

Razlozi za uvrštavanje

Datum uvrštavanja na popis

„12.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Spol: muški;

Datum rođenja: 22. kolovoza 1960.;

Mjesto rođenja: Alagir;

Državljanstvo: rusko;

Funkcija: čelnik Sjeverne Osetije-Alanije.

Sergei Menyailo čelnik je Sjeverne Osetije-Alanije. Bio je opunomoćeni predstavnik predsjednika Ruske Federacije u sibirskom federalnom okrugu u razdoblju od 2016. do travnja 2021. U tom svojstvu bio je odgovoran za osiguravanje provedbe ustavnih ovlasti predsjednika, uključujući provedbu državne unutarnje i vanjske politike. Sergei Menyailo bio je član Vijeća sigurnosti Ruske Federacije do kolovoza 2021.

Zbog svoje istaknute uloge u političkoj opoziciji Aleksej Navaljni meta je sustavnog uznemiravanja i represije koje provode država i pravosudni dionici u Ruskoj Federaciji.

Vlasti Ruske Federacije pomno su nadzirale aktivnosti Alekseja Navaljnog tijekom njegova putovanja u Sibir u kolovozu 2020. On je 20. kolovoza 2020. teško obolio te je zaprimljen u bolnicu u Omsku u Ruskoj Federaciji. Prevezen je 22. kolovoza 2020. u bolnicu u Berlinu u Njemačkoj. Naknadno je specijalizirani laboratorij u Njemačkoj pronašao jasne dokaze, koje su potvrdili i laboratoriji u Francuskoj i Švedskoj, da je Aleksej Navaljni otrovan nervnim otrovom iz skupine Novičok. Taj je otrov u Ruskoj Federaciji dostupan isključivo državnim tijelima. U tim je okolnostima razumno zaključiti da je trovanje Alekseja Navaljnog bilo moguće samo uz suglasnost Izvršnog ureda predsjednika.

S obzirom na to da je bio na visokom vodećem položaju kao bivši predstavnik tog ureda u sibirskom federalnom okrugu, Sergei Menyailo stoga je odgovoran za poticanje osoba i pružanje potpore osobama koje su izvršile trovanje Alekseja Navaljnog nervnim otrovom Novičok ili u njega bile umiješane, što predstavlja uporabu kemijskog oružja na temelju Konvencije o kemijskom oružju.

15.10.2020.”.

---

| 14.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 268/9

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1937

оd 7. listopada 2022.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali” (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Indonezije za upis naziva „Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Indonezije za upis naziva „Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Garam Amed Bali / Bunga Garam Amed Bali” (ZOI) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 2.6. Sol iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. listopada 2022.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  
  SL C 231, 15.6.2022., str. 31.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 14.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 268/10

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1938

оd 7. listopada 2022.

o odobrenju izmjena specifikacije zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla („Sicilia” (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 99.,

budući da:

| (1) | Komisija je ispitala zahtjev za odobrenje izmjena specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Sicilia”, koji je Italija proslijedila u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je ispitala zahtjev za odobrenje izmjena specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Sicilia”, koji je Italija proslijedila u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (2) | Komisija je zahtjev za odobrenje izmjena specifikacije objavila u Službenom listu Europske unije (2) u skladu s člankom 97. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je zahtjev za odobrenje izmjena specifikacije objavila u Službenom listu Europske unije (2) u skladu s člankom 97. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (3) | Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (4) | Stoga bi izmjene specifikacije trebalo odobriti u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Stoga bi izmjene specifikacije trebalo odobriti u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (5) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Sicilia” (ZOI).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. listopada 2022.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL C 150, 5.4.2022., str. 57.

2

---

| 14.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 268/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 268/11

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1939

оd 7. listopada 2022.

o odobrenju izmjena specifikacije zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla („Vicenza” (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 99.,

budući da:

| (1) | Komisija je ispitala zahtjev za odobrenje izmjena specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Vicenza”, koji je Italija proslijedila u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je ispitala zahtjev za odobrenje izmjena specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Vicenza”, koji je Italija proslijedila u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (2) | Komisija je zahtjev za odobrenje izmjena specifikacije objavila u Službenom listu Europske unije (2) u skladu s člankom 97. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je zahtjev za odobrenje izmjena specifikacije objavila u Službenom listu Europske unije (2) u skladu s člankom 97. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (3) | Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (4) | Stoga bi izmjene specifikacije trebalo odobriti u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

Stoga bi izmjene specifikacije trebalo odobriti u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobravaju se izmjene specifikacije objavljene u Službenom listu Europske unije povezane s nazivom „Vicenza” (ZOI).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. listopada 2022.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL C 159, 12.4.2022., str. 23.

2

---

| 14.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 268/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 268/12

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1940

оd 7. listopada 2022.

o zaštiti naziva „Vézelay” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 99.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 97. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Komisija je ispitala zahtjev Francuske za upis naziva „Vézelay” u registar te ga je objavila u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 97. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Komisija je ispitala zahtjev Francuske za upis naziva „Vézelay” u registar te ga je objavila u Službenom listu Europske unije (2).

| (2) | Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (3) | U skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 naziv „Vézelay” trebalo bi zaštititi i upisati u registar iz članka 104. te uredbe. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 naziv „Vézelay” trebalo bi zaštititi i upisati u registar iz članka 104. te uredbe.

| (4) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
| --- | --- |

(4)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Zaštićuje se naziv „Vézelay” (ZOI).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. listopada 2022.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL C 147, 4.4.2022., str. 6.

2

---

| 14.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 268/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 268/13

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1941

оd 13. listopada 2022.

o zabrani unosa, premještanja, držanja, razmnožavanja ili puštanja određenih štetnih organizama u skladu s člankom 30. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

Uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2016. o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje i o izmjeni uredaba (EU) br. 228/2013, (EU) br. 652/2014 i (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 69/464/EEZ, 74/647/EEZ, 93/85/EEZ, 98/57/EZ, 2000/29/EZ, 2006/91/EZ i 2007/33/EZ (1), a posebno njezin članak 30. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Više država članica obavijestilo je 2021. Komisiju o službeno potvrđenoj prisutnosti u pošiljkama bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta podrijetlom iz trećih zemalja štetnih organizama koji nisu uvršteni na popis kao karantenski štetni organizam Unije, karantenski štetni organizam zaštićenih područja ili regulirani nekarantenski štetni organizam Unije u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/2072 (2) i koji nisu regulirani člankom 30. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

(1)

Više država članica obavijestilo je 2021. Komisiju o službeno potvrđenoj prisutnosti u pošiljkama bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta podrijetlom iz trećih zemalja štetnih organizama koji nisu uvršteni na popis kao karantenski štetni organizam Unije, karantenski štetni organizam zaštićenih područja ili regulirani nekarantenski štetni organizam Unije u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/2072 (2) i koji nisu regulirani člankom 30. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/2031.

| (2) | Na temelju podataka iz preliminarnih procjena rizika ili analiza rizika koje su dosad provela nadležna tijela i organizacije Komisija zaključuje da ti štetni organizmi ispunjavaju kriterije utvrđene u odjeljku 3. pododjeljku 2. Priloga I. Uredbi (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju podataka iz preliminarnih procjena rizika ili analiza rizika koje su dosad provela nadležna tijela i organizacije Komisija zaključuje da ti štetni organizmi ispunjavaju kriterije utvrđene u odjeljku 3. pododjeljku 2. Priloga I. Uredbi (EU) 2016/2031.

| (3) | Vrste Chloridea virescens, Leucinodes orbonalis, Leucinodes pseudorbonalis, Resseliella citrifrugis i Spodoptera ornithogalli među štetnim su organizmima za koje su nadležna tijela poduzela mjere u skladu s člankom 29. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/2031. Ti su štetni organizmi više puta zaustavljeni na granicama Unije i nije poznato da su prisutni na području Unije. |
| --- | --- |

(3)

Vrste Chloridea virescens, Leucinodes orbonalis, Leucinodes pseudorbonalis, Resseliella citrifrugis i Spodoptera ornithogalli među štetnim su organizmima za koje su nadležna tijela poduzela mjere u skladu s člankom 29. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/2031. Ti su štetni organizmi više puta zaustavljeni na granicama Unije i nije poznato da su prisutni na području Unije.

| (4) | Nizozemska je za područje Unije provela preliminarnu procjenu rizika za vrstu Chloridea virescens (3) i analizu rizika od štetnih organizama za američke vrste organizma Spodoptera, koje uključuju vrstu Spodoptera ornithogalli (4). U oba je postupka zaključeno da ti štetni organizmi ispunjavaju kriterije za karantenske štetne organizme utvrđene u odjeljku 1. Priloga I. Uredbi (EU) 2016/2031 u pogledu područja Unije. Međutim, potrebna je dodatna procjena rizika da bi se poduprlo njihovo uvrštavanje u Prilog II. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2072. |
| --- | --- |

(4)

Nizozemska je za područje Unije provela preliminarnu procjenu rizika za vrstu Chloridea virescens (3) i analizu rizika od štetnih organizama za američke vrste organizma Spodoptera, koje uključuju vrstu Spodoptera ornithogalli (4). U oba je postupka zaključeno da ti štetni organizmi ispunjavaju kriterije za karantenske štetne organizme utvrđene u odjeljku 1. Priloga I. Uredbi (EU) 2016/2031 u pogledu područja Unije. Međutim, potrebna je dodatna procjena rizika da bi se poduprlo njihovo uvrštavanje u Prilog II. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2072.

| (5) | Na temelju kategorizacija štetnih organizama koje je Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) provela za Leucinodes orbonalis (5) i Leucinodes pseudorbonalis (6) ti štetni organizmi ispunjavaju kriterije za karantenske štetne organizme utvrđene u odjeljku 1. Priloga I. Uredbi (EU) 2016/2031 u pogledu područja Unije. Međutim, istaknute su nesigurnosti o njihovu učinku koje proizlaze iz klimatske prikladnosti. U tijeku je daljnja procjena klimatske prikladnosti, procjena učinka klimatskih promjena na udomaćivanje tih štetnih organizama u Uniji i njihova posljedičnog učinka. |
| --- | --- |

(5)

Na temelju kategorizacija štetnih organizama koje je Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) provela za Leucinodes orbonalis (5) i Leucinodes pseudorbonalis (6) ti štetni organizmi ispunjavaju kriterije za karantenske štetne organizme utvrđene u odjeljku 1. Priloga I. Uredbi (EU) 2016/2031 u pogledu područja Unije. Međutim, istaknute su nesigurnosti o njihovu učinku koje proizlaze iz klimatske prikladnosti. U tijeku je daljnja procjena klimatske prikladnosti, procjena učinka klimatskih promjena na udomaćivanje tih štetnih organizama u Uniji i njihova posljedičnog učinka.

| (6) | Na temelju kategorizacije štetnih organizama koju je provela Agencija vrsta Resseliella citrifrugis (7) ispunjava kriterije za karantenske štetne organizme utvrđene u odjeljku 1. Priloga I. Uredbi (EU) 2016/2031 u pogledu područja Unije. Trenutačno je u tijeku daljnja procjena rizika u pogledu načina ulaska i širenja tog štetnog organizma. |
| --- | --- |

(6)

Na temelju kategorizacije štetnih organizama koju je provela Agencija vrsta Resseliella citrifrugis (7) ispunjava kriterije za karantenske štetne organizme utvrđene u odjeljku 1. Priloga I. Uredbi (EU) 2016/2031 u pogledu područja Unije. Trenutačno je u tijeku daljnja procjena rizika u pogledu načina ulaska i širenja tog štetnog organizma.

| (7) | Ti su štetni organizmi više puta zaustavljeni na granicama Unije, a velike količine biljaka domaćina i dalje se uvoze iz zemalja za koje je poznato da su u njima prisutni ti štetni organizmi, koji istodobno predstavljaju visok fitosanitarni rizik za područje Unije. Stoga se smatra da postoji neposredna opasnost od ulaska tih štetnih organizama na područje Unije. Stoga je primjereno poduzeti mjeru privremene zabrane njihova ulaska u Uniju dok se ne provedu potpune analize rizika tih štetnih organizama. Za te bi se štetne organizme trebali provoditi i nadzori utemeljeni na riziku povezani s njihovim znakovima ili simptomima, kako je utvrđeno u članku 22. stavku 1. Uredbe (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

(7)

Ti su štetni organizmi više puta zaustavljeni na granicama Unije, a velike količine biljaka domaćina i dalje se uvoze iz zemalja za koje je poznato da su u njima prisutni ti štetni organizmi, koji istodobno predstavljaju visok fitosanitarni rizik za područje Unije. Stoga se smatra da postoji neposredna opasnost od ulaska tih štetnih organizama na područje Unije. Stoga je primjereno poduzeti mjeru privremene zabrane njihova ulaska u Uniju dok se ne provedu potpune analize rizika tih štetnih organizama. Za te bi se štetne organizme trebali provoditi i nadzori utemeljeni na riziku povezani s njihovim znakovima ili simptomima, kako je utvrđeno u članku 22. stavku 1. Uredbe (EU) 2016/2031.

| (8) | Ova bi se Uredba trebala primjenjivati dovoljno dugo da se omogući provedba tih procjena i analiza rizika. |
| --- | --- |

(8)

Ova bi se Uredba trebala primjenjivati dovoljno dugo da se omogući provedba tih procjena i analiza rizika.

| (9) | Odredbe ove Uredbe u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(9)

Odredbe ove Uredbe u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Zabrana štetnih organizama

Štetni organizmi navedeni u Prilogu ne smiju se unositi na područje Unije, premještati unutar njega ni držati, razmnožavati ili puštati unutar područja Unije.

Članak 2.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se do 31. svibnja 2027.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. listopada 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 317, 23.11.2016., str. 4.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2072 оd 28. studenoga 2019. o utvrđivanju jedinstvenih uvjeta za provedbu Uredbe (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zaštitnih mjera protiv organizama štetnih za bilje te o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 690/2008 i izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/2019 (SL L 319, 10.12.2019., str. 1.).

2

(3)  Brzi pregled: Chloridea virescens | Publikacija | NVWA – engleski

3

Chloridea virescens

(4)  Procjena rizika američkih vrsta organizma Spodoptera | Publikacija | NVWA – engleski

4

Spodoptera

(5)  Odbor PLH EFSA-e (Odbor EFSA-e za zdravlje bilja). Scientific Opinion on the pest categorisation of Leucinodes orbonalis (Znanstveno mišljenje o kategorizaciji štetnog organizma Leucinodes orbonalis).EFSA Journal 2021.;19(11):6890, str. 28.https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6890.

5

Scientific Opinion on the pest categorisation of

Leucinodes orbonalis

(6)  Odbor PLH EFSA-e (Odbor EFSA-e za zdravlje bilja). Scientific Opinion on the pest categorisation of Leucinodes pseudorbonalis (Znanstveno mišljenje o kategorizaciji štetnog organizma Leucinodes pseudorbonalis). EFSA Journal 2021.;19(11):6889, str. 21. https://doi.org/ 10.2903/j.efsa.2021.6889.

6

Scientific Opinion on the pest categorisation of

Leucinodes pseudorbonalis

(7)  Odbor PLH EFSA-e (Odbor EFSA-e za zdravlje bilja). Scientific Opinion on the pest categorisation of Resseliella citrifrugis (Znanstveno mišljenje o kategorizaciji štetnog organizma Resseliella citrifrugis). EFSA Journal 2021.;19(8):6802, str. 19.https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6802.

7

Scientific Opinion on the pest categorisation of

Resseliella citrifrugis

---

PRILOG

Popis štetnih organizama i njihovih oznaka koje je dodijelila Europska i mediteranska organizacija za zaštitu bilja

| 1. | Chloridea virescens Fabricius [HELIVI] |
| --- | --- |
| 2. | Leucinodes orbonalis Guenée [LEUIOR] |
| 3. | Leucinodes pseudorbonalis Mally et al. [LEUIPS] |
| 4. | Resseliella citrifrugis Jiang [RESSCI] |
| 5. | Spodoptera ornithogalli Guenée [PRODOR] |

1.

Chloridea virescens Fabricius [HELIVI]

2.

Leucinodes orbonalis Guenée [LEUIOR]

3.

Leucinodes pseudorbonalis Mally et al. [LEUIPS]

4.

Resseliella citrifrugis Jiang [RESSCI]

5.

Spodoptera ornithogalli Guenée [PRODOR]

---

| 14.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 268/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 268/16

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1942

оd 13. listopada 2022.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2018/2019 u pogledu određenog bilja za sadnju vrste Jasminum polyanthum Franchet podrijetlom iz Ugande, o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/1213 u pogledu fitosanitarnih mjera za unos tog bilja za sadnju na područje Unije i o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2020/1213 u pogledu fitosanitarnih mjera za unos određenog bilja za sadnju vrste Jasminum polyanthum Franchet podrijetlom iz Izraela na područje Unije

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2016. o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje i o izmjeni uredaba (EU) br. 228/2013, (EU) br. 652/2014 i (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 69/464/EEZ, 74/647/EEZ, 93/85/EEZ, 98/57/EZ, 2000/29/EZ, 2006/91/EZ i 2007/33/EZ (1), a posebno njezin članak 42. stavak 4. treći podstavak,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/2019 (2) utvrđen je popis visokorizičnog bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta na temelju preliminarne procjene rizika. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/2019 (2) utvrđen je popis visokorizičnog bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta na temelju preliminarne procjene rizika.

| (2) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/2018 (3) utvrđena su posebna pravila o postupku koji treba slijediti kako bi se provela procjena rizika povezanog s tim visokorizičnim biljem, biljnim proizvodima i drugim predmetima u smislu članka 42. stavka 4. Uredbe (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/2018 (3) utvrđena su posebna pravila o postupku koji treba slijediti kako bi se provela procjena rizika povezanog s tim visokorizičnim biljem, biljnim proizvodima i drugim predmetima u smislu članka 42. stavka 4. Uredbe (EU) 2016/2031.

| (3) | Nakon preliminarne procjene, 34 roda i jedna vrsta bilja za sadnju podrijetlom iz svih trećih zemalja uvršteni su u Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2018/2019 kao visokorizično bilje. Taj prilog uključuje rod Jasminum L. |
| --- | --- |

(3)

Nakon preliminarne procjene, 34 roda i jedna vrsta bilja za sadnju podrijetlom iz svih trećih zemalja uvršteni su u Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2018/2019 kao visokorizično bilje. Taj prilog uključuje rod Jasminum L.

| (4) | U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/1213 (4) utvrđen je popis bilja, biljnih proizvoda ili drugih predmeta koji su uklonjeni iz Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2018/2019 i koji se mogu unijeti na područje Unije ili premještati unutar njega samo ako su ispunjeni posebni zahtjevi. |
| --- | --- |

(4)

U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/1213 (4) utvrđen je popis bilja, biljnih proizvoda ili drugih predmeta koji su uklonjeni iz Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2018/2019 i koji se mogu unijeti na područje Unije ili premještati unutar njega samo ako su ispunjeni posebni zahtjevi.

| (5) | Uganda je 4. prosinca 2019. Komisiji podnijela zahtjev za izvoz u Uniju neukorijenjenih reznica vrste Jasminum polyanthum Franchet. Zahtjev je potkrijepljen odgovarajućom tehničkom dokumentacijom. |
| --- | --- |

(5)

Uganda je 4. prosinca 2019. Komisiji podnijela zahtjev za izvoz u Uniju neukorijenjenih reznica vrste Jasminum polyanthum Franchet. Zahtjev je potkrijepljen odgovarajućom tehničkom dokumentacijom.

| (6) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) donijela je 31. ožujka 2022. znanstveno mišljenje o procjeni rizika robe za neukorijenjene reznice vrste Jasminum polyanthum Franchet podrijetlom iz Ugande (5). Agencija je utvrdila da su za navedeno bilje za sadnju relevantni štetni organizmi Bemisia tabaci (izvaneuropske populacije), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis i Selenaspidus articulatus. |
| --- | --- |

(6)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) donijela je 31. ožujka 2022. znanstveno mišljenje o procjeni rizika robe za neukorijenjene reznice vrste Jasminum polyanthum Franchet podrijetlom iz Ugande (5). Agencija je utvrdila da su za navedeno bilje za sadnju relevantni štetni organizmi Bemisia tabaci (izvaneuropske populacije), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis i Selenaspidus articulatus.

| (7) | Agencija je ocijenila mjere za smanjenje rizika opisane u dokumentaciji za štetne organizme Bemisia tabaci (izvaneuropske populacije), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis i Selenaspidus articulatus te procijenila vjerojatnost da je ta roba slobodna od tih štetnih organizama. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je ocijenila mjere za smanjenje rizika opisane u dokumentaciji za štetne organizme Bemisia tabaci (izvaneuropske populacije), Coccus viridis, Diaphania indica, Pulvinaria psidii, Scirtothrips dorsalis i Selenaspidus articulatus te procijenila vjerojatnost da je ta roba slobodna od tih štetnih organizama.

| (8) | Na temelju tog mišljenja smatra se da je fitosanitarni rizik od unosa na područje Unije neukorijenjenih reznica vrste Jasminum polyanthum Franchet podrijetlom iz Ugande smanjen na prihvatljivu razinu ako se primjenjuju odgovarajuće mjere za smanjenje rizika od štetnih organizama povezanih s tim biljem za sadnju. Stoga se neukorijenjene reznice vrste Jasminum polyanthum Franchet podrijetlom iz Ugande više ne bi trebale smatrati visokorizičnim biljem. |
| --- | --- |

(8)

Na temelju tog mišljenja smatra se da je fitosanitarni rizik od unosa na područje Unije neukorijenjenih reznica vrste Jasminum polyanthum Franchet podrijetlom iz Ugande smanjen na prihvatljivu razinu ako se primjenjuju odgovarajuće mjere za smanjenje rizika od štetnih organizama povezanih s tim biljem za sadnju. Stoga se neukorijenjene reznice vrste Jasminum polyanthum Franchet podrijetlom iz Ugande više ne bi trebale smatrati visokorizičnim biljem.

| (9) | Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2018/2019 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(9)

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2018/2019 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (10) | Mjere koje je Uganda opisala u dokumentaciji smatraju se dostatnima da se rizik od unosa te robe na područje Unije smanji na prihvatljivu razinu. Te bi mjere stoga trebalo donijeti kao fitosanitarne uvozne zahtjeve kako bi se osigurala fitosanitarna zaštita Unije od unosa te robe u nju. |
| --- | --- |

(10)

Mjere koje je Uganda opisala u dokumentaciji smatraju se dostatnima da se rizik od unosa te robe na područje Unije smanji na prihvatljivu razinu. Te bi mjere stoga trebalo donijeti kao fitosanitarne uvozne zahtjeve kako bi se osigurala fitosanitarna zaštita Unije od unosa te robe u nju.

| (11) | Bemisia tabaci (izvaneuropske populacije) i Scirtothrips dorsalis navedeni su kao karantenski štetni organizmi Unije u Prilogu II. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2019/2072 (6). Coccus viridis, Pulvinaria psidii i Selenaspidus articulatus još nisu uvršteni na popis karantenskih štetnih organizama Unije, ali moguće je da će nakon provedbe potpune procjene rizika ispuniti uvjete za uvrštenje. |
| --- | --- |

(11)

Bemisia tabaci (izvaneuropske populacije) i Scirtothrips dorsalis navedeni su kao karantenski štetni organizmi Unije u Prilogu II. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2019/2072 (6). Coccus viridis, Pulvinaria psidii i Selenaspidus articulatus još nisu uvršteni na popis karantenskih štetnih organizama Unije, ali moguće je da će nakon provedbe potpune procjene rizika ispuniti uvjete za uvrštenje.

| (12) | Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1213 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(12)

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1213 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (13) | U mišljenju Agencije navodi se da dosad nije zabilježeno da se štetni organizam Diaphania indica povezuje s vrstom Jasminum polyanthum Franchet kao domaćinom. Stoga u pogledu tog štetnog organizma nisu potrebni nikakvi uvozni zahtjevi. |
| --- | --- |

(13)

U mišljenju Agencije navodi se da dosad nije zabilježeno da se štetni organizam Diaphania indica povezuje s vrstom Jasminum polyanthum Franchet kao domaćinom. Stoga u pogledu tog štetnog organizma nisu potrebni nikakvi uvozni zahtjevi.

| (14) | Provedbenom uredbom (EU) 2021/419 (7) izmijenjena je Provedbena uredba (EU) 2018/2019 utvrđivanjem zabrane unosa u Uniju bilja za sadnju vrste Jasminum L., osim neukorijenjenih reznica bilja za sadnju vrste Jasminum polyanthum Franchet podrijetlom iz Izraela. Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1213 izmijenjen je kako bi se uključili fitosanitarni uvozni zahtjevi potrebni kako bi se osiguralo da rizik od unosa tog bilja za sadnju u Uniju iz Izraela bude prihvatljiv. Ti fitosanitarni zahtjevi pogrešno su sadržavali mjere koje se odnose na karantenski štetni organizam Unije Scirtothrips dorsalis. Budući da je u skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/2031 zabranjen unos karantenskih štetnih organizama Unije na područje Unije, njihovo premještanje unutar njega ili držanje, razmnožavanje ili puštanje unutar područja Unije, u Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1213 nije bilo potrebno uvrstiti nikakve mjere za Scirtothrips dorsalis. |
| --- | --- |

(14)

Provedbenom uredbom (EU) 2021/419 (7) izmijenjena je Provedbena uredba (EU) 2018/2019 utvrđivanjem zabrane unosa u Uniju bilja za sadnju vrste Jasminum L., osim neukorijenjenih reznica bilja za sadnju vrste Jasminum polyanthum Franchet podrijetlom iz Izraela. Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1213 izmijenjen je kako bi se uključili fitosanitarni uvozni zahtjevi potrebni kako bi se osiguralo da rizik od unosa tog bilja za sadnju u Uniju iz Izraela bude prihvatljiv. Ti fitosanitarni zahtjevi pogrešno su sadržavali mjere koje se odnose na karantenski štetni organizam Unije Scirtothrips dorsalis. Budući da je u skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/2031 zabranjen unos karantenskih štetnih organizama Unije na područje Unije, njihovo premještanje unutar njega ili držanje, razmnožavanje ili puštanje unutar područja Unije, u Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1213 nije bilo potrebno uvrstiti nikakve mjere za Scirtothrips dorsalis.

| (15) | Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1213 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. |
| --- | --- |

(15)

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1213 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti.

| (16) | Radi ispunjavanja obveza Unije koje proizlaze iz Sporazuma Svjetske trgovinske organizacije o primjeni sanitarnih i fitosanitarnih mjera (8) uvoz neukorijenjenih reznica vrste Jasminum polyanthum Franchet iz Ugande trebao bi se nastaviti što prije. Stoga bi ova Uredba trebala stupiti na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

(16)

Radi ispunjavanja obveza Unije koje proizlaze iz Sporazuma Svjetske trgovinske organizacije o primjeni sanitarnih i fitosanitarnih mjera (8) uvoz neukorijenjenih reznica vrste Jasminum polyanthum Franchet iz Ugande trebao bi se nastaviti što prije. Stoga bi ova Uredba trebala stupiti na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

| (17) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(17)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2018/2019 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1213 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 2020/1213 ispravlja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.

Članak 4.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. listopada 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 317, 23.11.2016., str. 4.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/2019 od 18. prosinca 2018. o utvrđivanju privremenog popisa visokorizičnog bilja, biljnih proizvoda ili drugih predmeta u smislu članka 42. Uredbe (EU) 2016/2031 te popisa bilja za koje nije obvezan fitosanitarni certifikat za unos u Uniju u smislu članka 73. te uredbe (SL L 323, 19.12.2018., str. 10.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/2018 оd 18. prosinca 2018. o utvrđivanju posebnih pravila u vezi s postupkom koji treba slijediti kako bi se provela procjena rizika visokorizičnog bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta u smislu članka 42. stavka 1. Uredbe (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 323, 19.12.2018., str. 7.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1213 оd 21. kolovoza 2020. o fitosanitarnim mjerama za unos u Uniju određenog bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta koji su uklonjeni iz Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2018/2019 (SL L 275, 24.8.2020., str. 5.).

4

(5)  Odbor PLH EFSA-e (Odbor EFSA-e za zdravlje bilja), 2022. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Jasminum polyanthum unrooted cuttings from Uganda (Znanstveno mišljenje o procjeni rizika robe za neukorijenjene reznice vrste Jasminum polyanthum podrijetlom iz Ugande). EFSA Journal 2022.;20(5):7300, 83 str. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7300.

5

Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Jasminum polyanthum unrooted cuttings from Uganda

Jasminum polyanthum

(6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2072 оd 28. studenoga 2019. o utvrđivanju jedinstvenih uvjeta za provedbu Uredbe (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zaštitnih mjera protiv organizama štetnih za bilje te o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 690/2008 i izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/2019 (SL L 319, 10.12.2019., str. 1.).

6

(7)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/419 оd 9. ožujka 2021. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2018/2019 u pogledu određenog bilja za sadnju vrste Jasminum polyanthum Franchet podrijetlom iz Izraela i prilagodbe oznaka kombinirane nomenklature za vrstu Ullucus tuberosus te o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/1213 u pogledu fitosanitarnih mjera za unos tog bilja za sadnju na područje Unije (SL L 83, 10.3.2021., str. 6.).

7

Jasminum polyanthum

Ullucus tuberosus

(8)  
  The World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement) (Sporazum Svjetske trgovinske organizacije o primjeni sanitarnih i fitosanitarnih mjera), https://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/spsagr_e.htm.

8

The World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures

---

PRILOG I.

Izmjena Provedbene uredbe (EU) 2018/2019

U točki 1. Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2018/2019, u tablici u drugom stupcu „Opis”, unos „
  Jasminum L., osim neukorijenjenih reznica bilja za sadnju vrste Jasminum polyanthum Franchet podrijetlom iz Izraela” zamjenjuje se sljedećim:

„
  Jasminum L., osim neukorijenjenih reznica bilja za sadnju vrste Jasminum polyanthum Franchet podrijetlom iz Izraela i Ugande”.

---

PRILOG II.

Izmjena Provedbene uredbe (EU) 2020/1213

U tablici u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1213 nakon unosa za „neukorijenjene reznice bilja za sadnju vrste Jasminum polyanthum Franchet” podrijetlom iz Izraela umeće se sljedeći unos:

| Bilje, biljni proizvodi i drugi predmeti | Oznaka KN | Treće zemlje podrijetla | Mjere |
| --- | --- | --- | --- |
| „Neukorijenjene reznice bilja za sadnju vrste Jasminum polyanthum Franchet | ex 0602 10 90 | Uganda | (a) | Službena izjava:






  i. | bilje nije zaraženo štetnim organizmima Coccus viridis, Pulvinaria psidii i Selenaspidus articulatus; |

Bilje, biljni proizvodi i drugi predmeti

Oznaka KN

Treće zemlje podrijetla

Mjere

„Neukorijenjene reznice bilja za sadnju vrste Jasminum polyanthum Franchet

ex 0602 10 90

Uganda

(a)

Službena izjava:

i.

bilje nije zaraženo štetnim organizmima Coccus viridis, Pulvinaria psidii i Selenaspidus articulatus;

| ii. | bilje je uzgajano u proizvodnoj jedinici s fizičkom zaštitom od unosa štetnih organizama Coccus viridis, Pulvinaria psidii i Selenaspidus articulatus; |
| --- | --- |

ii.

bilje je uzgajano u proizvodnoj jedinici s fizičkom zaštitom od unosa štetnih organizama Coccus viridis, Pulvinaria psidii i Selenaspidus articulatus;

| iii. | najmanje jednom mjesečno u proizvodnoj jedinici proveden je službeni inspekcijski pregled za otkrivanje prisutnosti štetnih organizama Coccus viridis, Pulvinaria psidii i Selenaspidus articulatus i utvrđena je njihova odsutnost u proizvodnoj jedinici; |
| --- | --- |

iii.

najmanje jednom mjesečno u proizvodnoj jedinici proveden je službeni inspekcijski pregled za otkrivanje prisutnosti štetnih organizama Coccus viridis, Pulvinaria psidii i Selenaspidus articulatus i utvrđena je njihova odsutnost u proizvodnoj jedinici;

| iv. | neposredno prije izvoza pošiljke bilja podvrgnute su službenom inspekcijskom pregledu za otkrivanje prisutnosti štetnih organizama Coccus viridis, Pulvinaria psidii i Selenaspidus articulatus, pri čemu je veličina uzorka za pregled bila takva da omogući barem otkrivanje razine zaraze od 1 % s razinom pouzdanosti od 99 % za svaki štetni organizam; |
| --- | --- |

iv.

neposredno prije izvoza pošiljke bilja podvrgnute su službenom inspekcijskom pregledu za otkrivanje prisutnosti štetnih organizama Coccus viridis, Pulvinaria psidii i Selenaspidus articulatus, pri čemu je veličina uzorka za pregled bila takva da omogući barem otkrivanje razine zaraze od 1 % s razinom pouzdanosti od 99 % za svaki štetni organizam;

| (b) | fitosanitarni certifikati za to bilje u rubrici „Dopunska izjava” uključuju:






  i. | sljedeću izjavu: „Pošiljka je u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1213”; i |
| --- | --- | --- |

(b)

fitosanitarni certifikati za to bilje u rubrici „Dopunska izjava” uključuju:

i.

sljedeću izjavu: „Pošiljka je u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1213”; i

| ii. | podatke o registriranim proizvodnim jedinicama.” |
| --- | --- |

ii.

podatke o registriranim proizvodnim jedinicama.”

---

PRILOG III.

Ispravak Provedbene uredbe (EU) 2020/1213

U tablici u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1213 unos za „neukorijenjene reznice bilja za sadnju vrste Jasminum polyanthum Franchet” podrijetlom iz Izraela zamjenjuje se sljedećim:

| Bilje, biljni proizvodi i drugi predmeti | Oznaka KN | Treće zemlje podrijetla | Mjere |
| --- | --- | --- | --- |
| „Neukorijenjene reznice bilja za sadnju vrste Jasminum polyanthum Franchet | ex 0602 10 90 | Izrael | (a) | Službena izjava:






  i. | bilje nije zaraženo štetnim organizmima Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii i Colletotrichum siamense; |

Bilje, biljni proizvodi i drugi predmeti

Oznaka KN

Treće zemlje podrijetla

Mjere

„Neukorijenjene reznice bilja za sadnju vrste Jasminum polyanthum Franchet

ex 0602 10 90

Izrael

(a)

Službena izjava:

i.

bilje nije zaraženo štetnim organizmima Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii i Colletotrichum siamense;

| ii. | bilje je tijekom cijelog životnog vijeka uzgajano na mjestu proizvodnje koje je registrirala i koje nadzire nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla (uključujući proizvodne jedinice unutar tog mjesta proizvodnje); |
| --- | --- |

ii.

bilje je tijekom cijelog životnog vijeka uzgajano na mjestu proizvodnje koje je registrirala i koje nadzire nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla (uključujući proizvodne jedinice unutar tog mjesta proizvodnje);

| iii. | bilje je uzgajano u proizvodnoj jedinici s fizičkom zaštitom od unošenja štetnih organizama Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii; |
| --- | --- |

iii.

bilje je uzgajano u proizvodnoj jedinici s fizičkom zaštitom od unošenja štetnih organizama Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii;

| iv. | u proizvodnoj jedinici svaka tri tjedna provedeni su službeni inspekcijski pregledi za otkrivanje prisutnosti štetnih organizama Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii i Colletotrichum siamense i utvrđena je njihova odsutnost u proizvodnoj jedinici; |
| --- | --- |

iv.

u proizvodnoj jedinici svaka tri tjedna provedeni su službeni inspekcijski pregledi za otkrivanje prisutnosti štetnih organizama Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, Pulvinaria psidii i Colletotrichum siamense i utvrđena je njihova odsutnost u proizvodnoj jedinici;

| v. | neposredno prije izvoza pošiljke bilja podvrgnute su službenom inspekcijskom pregledu za otkrivanje prisutnosti štetnih organizama Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, i Pulvinaria psidii, pri čemu je veličina uzorka za pregled bila takva da omogući barem otkrivanje razine zaraze od 1 % s razinom pouzdanosti od 99 %, i službenom inspekcijskom pregledu za otkrivanje prisutnosti štetnog organizma Colletotrichum siamense, uključujući ispitivanje simptomatskih biljaka; |
| --- | --- |

v.

neposredno prije izvoza pošiljke bilja podvrgnute su službenom inspekcijskom pregledu za otkrivanje prisutnosti štetnih organizama Aonidiella orientalis, Milviscutulus mangiferae, Paracoccus marginatus, i Pulvinaria psidii, pri čemu je veličina uzorka za pregled bila takva da omogući barem otkrivanje razine zaraze od 1 % s razinom pouzdanosti od 99 %, i službenom inspekcijskom pregledu za otkrivanje prisutnosti štetnog organizma Colletotrichum siamense, uključujući ispitivanje simptomatskih biljaka;

| (b) | fitosanitarni certifikati za to bilje u rubrici „Dopunska izjava” uključuju:






  i. | sljedeću izjavu: „Pošiljka je u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1213”; i |
| --- | --- | --- |

(b)

fitosanitarni certifikati za to bilje u rubrici „Dopunska izjava” uključuju:

i.

sljedeću izjavu: „Pošiljka je u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1213”; i

| ii. | podatke o registriranim proizvodnim jedinicama.” |
| --- | --- |

ii.

podatke o registriranim proizvodnim jedinicama.”

---

ODLUKE

| 14.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 268/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 268/22

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/1943

od 13. listopada 2022.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2019/1720 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 14. listopada 2019. donijelo Odluku (ZVSP) 2019/1720 (1) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 14. listopada 2019. donijelo Odluku (ZVSP) 2019/1720 (1) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi.

| (2) | Odluka (ZVSP) 2019/1720 primjenjuje se do 15. listopada 2022. Na temelju preispitivanja te odluke u njoj utvrđene mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 15. listopada 2023., a obrazloženje za dvije fizičke osobe navedene u Prilogu toj odluci trebalo bi ažurirati. |
| --- | --- |

(2)

Odluka (ZVSP) 2019/1720 primjenjuje se do 15. listopada 2022. Na temelju preispitivanja te odluke u njoj utvrđene mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 15. listopada 2023., a obrazloženje za dvije fizičke osobe navedene u Prilogu toj odluci trebalo bi ažurirati.

| (3) | Odluku (ZVSP) 2019/1720 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Odluku (ZVSP) 2019/1720 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka (ZVSP) 2019/1720 mijenja se kako slijedi:

| 1. | članak 9. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 9.
  Ova se Odluka primjenjuje do 15. listopada 2023. i redovito se preispituje. Ona se prema potrebi produljuje ili mijenja ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”; |
| --- | --- |

1.

članak 9. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 9.

Ova se Odluka primjenjuje do 15. listopada 2023. i redovito se preispituje. Ona se prema potrebi produljuje ili mijenja ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”;

| 2. | Prilog se mijenja kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci. |
| --- | --- |

2.

Prilog se mijenja kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Luxembourgu 13. listopada 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

P. BLAŽEK

---

(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/1720 od 14. listopada 2019. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Nikaragvi (SL L 262, 15.10.2019., str. 58.).

1

---

PRILOG

U Prilogu Odluci (ZVSP) 2019/1720 pod naslovom „A. Fizičke osobe iz članka 1. stavka 1. i članka 2. stavka 1.” unosi 3. i 19. zamjenjuju se sljedećim:

| | Ime i prezime | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „3. | Francisco Javier DÍAZ MADRIZ | Datum rođenja: 3. kolovoza 1961.
  Spol: muški | Glavni direktor nikaragvanske nacionalne policije (NNP) od 23. kolovoza 2018. i bivši zamjenik glavnog direktora NNP-a. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i za represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Nikaragvi, među ostalim predvodeći policijske snage koje su počinile nasilje nad civilima, uključujući prekomjernu uporabu sile, proizvoljna uhićenja, zadržavanja i mučenja. U 2021. provodio je istrage kako bi se pokrenuli postupci protiv čelnika oporbe uhićenih prije izbora. | 4.5.2020. |
| 19. | Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER | Član Vrhovnog izbornog povjerenstva, vršitelj dužnosti predsjednika Vrhovnog izbornog povjerenstva 2018.
  Datum rođenja: 3.12.1949.
  Mjesto rođenja: Raas, Nikaragva
  Spol: muški
  Državljanstvo: nikaragvansko
  Broj putovnice: A00001109 (Nikaragva)
  Broj osobne iskaznice: 6010302490003J | Od 2014. Lumberto Ignacio Campbell Hooker član je Vrhovnog izbornog povjerenstva (SEC), tijela odgovornog za pripremu, održavanje i potvrđivanje rezultata općih izbora od 7. studenoga 2021., koji su zbog nedostatka transparentnosti, istinske oporbe i demokratske rasprave ugrozili demokratske institucije i procese. SEC je oporbi uskratio priliku da se kandidira na slobodnim izborima i osigurao organizaciju izbora u nedemokratskim uvjetima. Glavna skupština produljila je u svibnju 2021. njegov mandat člana SEC-a.
  Razgovarao je s medijima tijekom izbora 7. studenoga 2021. te opravdavao i hvalio njihovu organizaciju.
  Stoga je odgovoran za represiju nad demokratskom oporbom i za podrivanje demokracije i vladavine prava u Nikaragvi. | 10.1.2022.” |

Ime i prezime

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„3.

Francisco Javier DÍAZ MADRIZ

Datum rođenja: 3. kolovoza 1961.

Spol: muški

Glavni direktor nikaragvanske nacionalne policije (NNP) od 23. kolovoza 2018. i bivši zamjenik glavnog direktora NNP-a. Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i za represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Nikaragvi, među ostalim predvodeći policijske snage koje su počinile nasilje nad civilima, uključujući prekomjernu uporabu sile, proizvoljna uhićenja, zadržavanja i mučenja. U 2021. provodio je istrage kako bi se pokrenuli postupci protiv čelnika oporbe uhićenih prije izbora.

4.5.2020.

19.

Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER

Član Vrhovnog izbornog povjerenstva, vršitelj dužnosti predsjednika Vrhovnog izbornog povjerenstva 2018.

Datum rođenja: 3.12.1949.

Mjesto rođenja: Raas, Nikaragva

Spol: muški

Državljanstvo: nikaragvansko

Broj putovnice: A00001109 (Nikaragva)

Broj osobne iskaznice: 6010302490003J

Od 2014. Lumberto Ignacio Campbell Hooker član je Vrhovnog izbornog povjerenstva (SEC), tijela odgovornog za pripremu, održavanje i potvrđivanje rezultata općih izbora od 7. studenoga 2021., koji su zbog nedostatka transparentnosti, istinske oporbe i demokratske rasprave ugrozili demokratske institucije i procese. SEC je oporbi uskratio priliku da se kandidira na slobodnim izborima i osigurao organizaciju izbora u nedemokratskim uvjetima. Glavna skupština produljila je u svibnju 2021. njegov mandat člana SEC-a.

Razgovarao je s medijima tijekom izbora 7. studenoga 2021. te opravdavao i hvalio njihovu organizaciju.

Stoga je odgovoran za represiju nad demokratskom oporbom i za podrivanje demokracije i vladavine prava u Nikaragvi.

10.1.2022.”

---

| 14.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 268/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 268/24

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/1944

od 13. listopada 2022.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2018/1544 o mjerama ograničavanja u pogledu širenja i uporabe kemijskog oružja

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 15. listopada 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/1544 (1) o mjerama ograničavanja u pogledu širenja i uporabe kemijskog oružja. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 15. listopada 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/1544 (1) o mjerama ograničavanja u pogledu širenja i uporabe kemijskog oružja.

| (2) | Odluka (ZVSP) 2018/1544 primjenjuje se do 16. listopada 2022. Na temelju preispitivanja te odluke u njoj utvrđene mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 16. listopada 2023. te bi trebalo ažurirati jedan unos na popisu fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz članaka 2. i 3., kako je naveden u Prilogu toj odluci. |
| --- | --- |

(2)

Odluka (ZVSP) 2018/1544 primjenjuje se do 16. listopada 2022. Na temelju preispitivanja te odluke u njoj utvrđene mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 16. listopada 2023. te bi trebalo ažurirati jedan unos na popisu fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz članaka 2. i 3., kako je naveden u Prilogu toj odluci.

| (3) | Odluku (ZVSP) 2018/1544 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Odluku (ZVSP) 2018/1544 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka (ZVSP) 2018/1544 mijenja se kako slijedi:

| 1. | članak 8. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 8.
  Ova Odluka primjenjuje se do 16. listopada 2023. Ova se Odluka redovito preispituje. Ona se prema potrebi produljuje ili mijenja ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ostvareni.” |
| --- | --- |

1.

članak 8. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 8.

Ova Odluka primjenjuje se do 16. listopada 2023. Ova se Odluka redovito preispituje. Ona se prema potrebi produljuje ili mijenja ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ostvareni.”

| 2. | Prilog se mijenja kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci. |
| --- | --- |

2.

Prilog se mijenja kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Luxembourgu 13. listopada 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

P. BLAŽEK

---

(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1544 od 15. listopada 2018. o mjerama ograničavanja u pogledu širenja i uporabe kemijskog oružja (SL L 259, 16.10.2018., str. 25.).

1

---

PRILOG

Unos br. 12 na popisu fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz članaka 2. i 3., kako je naveden u Prilogu Odluci (ZVSP) 2018/1544, pod naslovom „A. Fizičke osobe”, zamjenjuje se sljedećim unosom:

| | Ime | Podaci o identitetu | Razlozi za uvrštavanje | Datum uvrštavanja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „12. | Sergei Ivanovich MENYAILO
  (Сергей Иванович МЕНЯЙЛО) | Spol: muški;
  Datum rođenja: 22. kolovoza 1960.;
  Mjesto rođenja: Alagir;
  Državljanstvo: rusko;
  Funkcija: čelnik Sjeverne Osetije-Alanije. | Sergei Menyailo čelnik je Sjeverne Osetije-Alanije. Bio je opunomoćeni predstavnik predsjednika Ruske Federacije u sibirskom federalnom okrugu u razdoblju od 2016. do travnja 2021. U tom svojstvu bio je odgovoran za osiguravanje provedbe ustavnih ovlasti predsjednika, uključujući provedbu državne unutarnje i vanjske politike. Sergei Menyailo bio je član Vijeća sigurnosti Ruske Federacije do kolovoza 2021.
  Zbog svoje istaknute uloge u političkoj opoziciji Aleksej Navaljni meta je sustavnog uznemiravanja i represije koje provode država i pravosudni dionici u Ruskoj Federaciji. | 15.10.2020.”. |
| | | | Vlasti Ruske Federacije pomno su nadzirale aktivnosti Alekseja Navaljnog tijekom njegova putovanja u Sibir u kolovozu 2020. On je 20. kolovoza 2020. teško obolio te je zaprimljen u bolnicu u Omsku u Ruskoj Federaciji. Prevezen je 22. kolovoza 2020. u bolnicu u Berlinu u Njemačkoj. Naknadno je specijalizirani laboratorij u Njemačkoj pronašao jasne dokaze, koje su potvrdili i laboratoriji u Francuskoj i Švedskoj, da je Aleksej Navaljni otrovan nervnim otrovom iz skupine Novičok. Taj je otrov u Ruskoj Federaciji dostupan isključivo državnim tijelima. U tim je okolnostima razumno zaključiti da je trovanje Alekseja Navaljnog bilo moguće samo uz suglasnost Izvršnog ureda predsjednika. | |
| | | | S obzirom na to da je bio na visokom vodećem položaju kao bivši predstavnik tog ureda u sibirskom federalnom okrugu, Sergei Menyailo stoga je odgovoran za poticanje osoba i pružanje potpore osobama koje su izvršile trovanje Alekseja Navaljnog nervnim otrovom Novičok ili u njega bile umiješane, što predstavlja uporabu kemijskog oružja na temelju Konvencije o kemijskom oružju. | |

Ime

Podaci o identitetu

Razlozi za uvrštavanje

Datum uvrštavanja na popis

„12.

Sergei Ivanovich MENYAILO

(Сергей Иванович МЕНЯЙЛО)

Spol: muški;

Datum rođenja: 22. kolovoza 1960.;

Mjesto rođenja: Alagir;

Državljanstvo: rusko;

Funkcija: čelnik Sjeverne Osetije-Alanije.

Sergei Menyailo čelnik je Sjeverne Osetije-Alanije. Bio je opunomoćeni predstavnik predsjednika Ruske Federacije u sibirskom federalnom okrugu u razdoblju od 2016. do travnja 2021. U tom svojstvu bio je odgovoran za osiguravanje provedbe ustavnih ovlasti predsjednika, uključujući provedbu državne unutarnje i vanjske politike. Sergei Menyailo bio je član Vijeća sigurnosti Ruske Federacije do kolovoza 2021.

Zbog svoje istaknute uloge u političkoj opoziciji Aleksej Navaljni meta je sustavnog uznemiravanja i represije koje provode država i pravosudni dionici u Ruskoj Federaciji.

15.10.2020.”.

Vlasti Ruske Federacije pomno su nadzirale aktivnosti Alekseja Navaljnog tijekom njegova putovanja u Sibir u kolovozu 2020. On je 20. kolovoza 2020. teško obolio te je zaprimljen u bolnicu u Omsku u Ruskoj Federaciji. Prevezen je 22. kolovoza 2020. u bolnicu u Berlinu u Njemačkoj. Naknadno je specijalizirani laboratorij u Njemačkoj pronašao jasne dokaze, koje su potvrdili i laboratoriji u Francuskoj i Švedskoj, da je Aleksej Navaljni otrovan nervnim otrovom iz skupine Novičok. Taj je otrov u Ruskoj Federaciji dostupan isključivo državnim tijelima. U tim je okolnostima razumno zaključiti da je trovanje Alekseja Navaljnog bilo moguće samo uz suglasnost Izvršnog ureda predsjednika.

S obzirom na to da je bio na visokom vodećem položaju kao bivši predstavnik tog ureda u sibirskom federalnom okrugu, Sergei Menyailo stoga je odgovoran za poticanje osoba i pružanje potpore osobama koje su izvršile trovanje Alekseja Navaljnog nervnim otrovom Novičok ili u njega bile umiješane, što predstavlja uporabu kemijskog oružja na temelju Konvencije o kemijskom oružju.

---

| 14.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 268/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 268/26

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/1945

оd 21. veljače 2020.

o ispravama koje će države članice izdavati u skladu s člankom 18. stavcima 1. i 4. te člankom 26. Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 1114)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2020/135 od 30. siječnja 2020. o sklapanju Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (1), a posebno njezin članak 5.,

budući da:

| (1) | Člankom 18. stavkom 1. Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (2) (dalje u tekstu „Sporazum”) propisano je da država domaćin može od državljana Ujedinjene Kraljevine, članova njihovih obitelji i drugih osoba koje borave na njezinu državnom području u skladu s uvjetima utvrđenima u glavi II. Sporazuma zahtijevati da podnesu zahtjev za novi boravišni status kojim se dodjeljuju prava iz te glave i ispravu koja dokazuje taj status. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 18. stavkom 1. Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (2) (dalje u tekstu „Sporazum”) propisano je da država domaćin može od državljana Ujedinjene Kraljevine, članova njihovih obitelji i drugih osoba koje borave na njezinu državnom području u skladu s uvjetima utvrđenima u glavi II. Sporazuma zahtijevati da podnesu zahtjev za novi boravišni status kojim se dodjeljuju prava iz te glave i ispravu koja dokazuje taj status.

| (2) | Kako je predviđeno člankom 18. stavkom 4. Sporazuma, ako država domaćin odluči da neće zahtijevati da državljani Ujedinjene Kraljevine, članovi njihovih obitelji i druge osobe koje borave na njezinu državnom području u skladu s uvjetima utvrđenima u glavi II. Sporazuma podnesu zahtjev za novi boravišni status kao uvjet za zakoniti boravak, osobe koje ispunjavaju uvjete za boravak imaju pravo, u skladu s uvjetima utvrđenima u Direktivi 2004/38/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3), dobiti boravišnu ispravu koja sadržava napomenu da je izdana u skladu sa Sporazumom. |
| --- | --- |

(2)

Kako je predviđeno člankom 18. stavkom 4. Sporazuma, ako država domaćin odluči da neće zahtijevati da državljani Ujedinjene Kraljevine, članovi njihovih obitelji i druge osobe koje borave na njezinu državnom području u skladu s uvjetima utvrđenima u glavi II. Sporazuma podnesu zahtjev za novi boravišni status kao uvjet za zakoniti boravak, osobe koje ispunjavaju uvjete za boravak imaju pravo, u skladu s uvjetima utvrđenima u Direktivi 2004/38/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3), dobiti boravišnu ispravu koja sadržava napomenu da je izdana u skladu sa Sporazumom.

| (3) | Člankom 26. Sporazuma propisano je da država zaposlenja može od državljana Ujedinjene Kraljevine koji na temelju glave II. Sporazuma imaju prava kao pogranični radnici zahtijevati da podnesu zahtjev za izdavanje isprave kojom se potvrđuje da ta prava imaju na temelju te glave te da ti državljani imaju pravo da im se izda takva isprava. |
| --- | --- |

(3)

Člankom 26. Sporazuma propisano je da država zaposlenja može od državljana Ujedinjene Kraljevine koji na temelju glave II. Sporazuma imaju prava kao pogranični radnici zahtijevati da podnesu zahtjev za izdavanje isprave kojom se potvrđuje da ta prava imaju na temelju te glave te da ti državljani imaju pravo da im se izda takva isprava.

| (4) | Uredbom Vijeća (EZ) br. 1030/2002 (4) utvrđuje se jedinstveni obrazac boravišnih dozvola za državljane trećih zemalja. Taj obrazac sadržava sve potrebne podatke i ispunjava vrlo visoke tehničke standarde, posebno u vezi sa zaštitom od krivotvorenja i falsificiranja. |
| --- | --- |

(4)

Uredbom Vijeća (EZ) br. 1030/2002 (4) utvrđuje se jedinstveni obrazac boravišnih dozvola za državljane trećih zemalja. Taj obrazac sadržava sve potrebne podatke i ispunjava vrlo visoke tehničke standarde, posebno u vezi sa zaštitom od krivotvorenja i falsificiranja.

| (5) | Stoga bi se taj obrazac trebao upotrebljavati i za boravišne isprave koje će se državljanima Ujedinjene Kraljevine, članovima njihovih obitelji i drugim osobama koje borave na državnom području određene države članice u skladu s uvjetima utvrđenima u glavi II. Sporazuma izdavati nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije. |
| --- | --- |

(5)

Stoga bi se taj obrazac trebao upotrebljavati i za boravišne isprave koje će se državljanima Ujedinjene Kraljevine, članovima njihovih obitelji i drugim osobama koje borave na državnom području određene države članice u skladu s uvjetima utvrđenima u glavi II. Sporazuma izdavati nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije.

| (6) | Taj je obrazac prikladan i za isprave koje će se izdavati državljanima Ujedinjene Kraljevine koji imaju prava kao pogranični radnici u državi članici zaposlenja. |
| --- | --- |

(6)

Taj je obrazac prikladan i za isprave koje će se izdavati državljanima Ujedinjene Kraljevine koji imaju prava kao pogranični radnici u državi članici zaposlenja.

| (7) | Budući da će te isprave služiti kao dokaz prava sadržanih u glavi II. Sporazuma, trebalo bi u polje 10. „Vrsta dozvole” unijeti izjavu da su te isprave izdane na temelju Sporazuma. |
| --- | --- |

(7)

Budući da će te isprave služiti kao dokaz prava sadržanih u glavi II. Sporazuma, trebalo bi u polje 10. „Vrsta dozvole” unijeti izjavu da su te isprave izdane na temelju Sporazuma.

| (8) | Države članice trebale bi u polju 12. „Napomene” navesti je li boravišna isprava izdana u skladu s člankom 18. stavkom 1. ili člankom 18. stavkom 4. Sporazuma. |
| --- | --- |

(8)

Države članice trebale bi u polju 12. „Napomene” navesti je li boravišna isprava izdana u skladu s člankom 18. stavkom 1. ili člankom 18. stavkom 4. Sporazuma.

| (9) | Radi jamčenja da se identitet nositelja može provjeriti bez sumnje, isprave bi trebale vrijediti najmanje pet godina, a najviše deset godina kako bi se omogućilo ažuriranje slike nositelja. |
| --- | --- |

(9)

Radi jamčenja da se identitet nositelja može provjeriti bez sumnje, isprave bi trebale vrijediti najmanje pet godina, a najviše deset godina kako bi se omogućilo ažuriranje slike nositelja.

| (10) | U skladu s člankom 19. stavkom 2. Sporazuma isprave koje države članice izdaju na temelju članka 18. stavka 1. Sporazuma trebale bi proizvoditi pravne učinke tek nakon isteka prijelaznog razdoblja iz članka 126. Sporazuma. |
| --- | --- |

(10)

U skladu s člankom 19. stavkom 2. Sporazuma isprave koje države članice izdaju na temelju članka 18. stavka 1. Sporazuma trebale bi proizvoditi pravne učinke tek nakon isteka prijelaznog razdoblja iz članka 126. Sporazuma.

| (11) | Ipak, države članice mogu već tijekom prijelaznog razdoblja početi izdavati boravišne dozvole državljanima Ujedinjene Kraljevine na temelju članka 18. stavaka 1. ili 4. Sporazuma ako to odluče zbog administrativnih ili drugih razloga. Međutim, Uredba (EZ) br. 1030/2002 kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2017/1954 Europskog parlamenta i Vijeća (5) još nije u potpunosti primjenjiva. Stoga bi države članice trebale upotrebljavati postojeći obrazac boravišnih dozvola za državljane trećih zemalja utvrđen u Uredbi (EZ) br. 1030/2002 kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 380/2008 (6) dok se Uredba (EU) 2017/1954 ne počne primjenjivati. |
| --- | --- |

(11)

Ipak, države članice mogu već tijekom prijelaznog razdoblja početi izdavati boravišne dozvole državljanima Ujedinjene Kraljevine na temelju članka 18. stavaka 1. ili 4. Sporazuma ako to odluče zbog administrativnih ili drugih razloga. Međutim, Uredba (EZ) br. 1030/2002 kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2017/1954 Europskog parlamenta i Vijeća (5) još nije u potpunosti primjenjiva. Stoga bi države članice trebale upotrebljavati postojeći obrazac boravišnih dozvola za državljane trećih zemalja utvrđen u Uredbi (EZ) br. 1030/2002 kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 380/2008 (6) dok se Uredba (EU) 2017/1954 ne počne primjenjivati.

| (12) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 6. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1683/95 (7), |
| --- | --- |

(12)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 6. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1683/95 (7),

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Pri izdavanju boravišnih isprava na temelju članka 18. stavaka 1. ili 4. Sporazuma države članice upotrebljavaju obrazac utvrđen u Uredbi (EZ) br. 1030/2002 kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2017/1954.

U polje 10. „Vrsta dozvole” iz Priloga Uredbi (EZ) br. 1030/2002 unosi se „članak 50. UEU-a”. Države članice u polju 12. „Napomene” iz Priloga Uredbi (EZ) br. 1030/2002 navode je li isprava izdana u skladu s člankom 18. stavkom 1. ili člankom 18. stavkom 4. Sporazuma.

Boravišna isprava vrijedi najmanje pet, a najviše deset godina.

Članak 2.

Države članice izdaju isprave na temelju članka 26. Sporazuma u obliku jedinstvenog obrasca dozvola za pogranični promet za državljane trećih zemalja utvrđenog u Uredbi (EZ) br. 1030/2002 kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2017/1954.

U polje 10. „Vrsta dozvole” iz Priloga Uredbi (EZ) br. 1030/2002 unosi se „članak 50. UEU-a – pogranični radnik”.

Isprava vrijedi najmanje pet, a najviše deset godina.

Članak 3.

Dok ne primijene Uredbu (EU) 2017/1954, države članice upotrebljavaju obrazac utvrđen u Uredbi (EZ) br. 1030/2002 kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 380/2008, s istim unosima kako su utvrđeni u člancima 1. i 2. ove Odluke.

Članak 4.

Države članice primjenjuju ovu Odluku najkasnije na dan nakon završetka prijelaznog razdoblja.

Članak 5.

Ova je Odluka upućena svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. veljače 2020.

Za Komisiju

Ylva JOHANSSON

Članica Komisije

---

(1)  
  SL L 29, 31.1.2020., str. 1.

1

(2)  
  SL L 29, 31.1.2020., str. 7.

2

(3)  Direktiva 2004/38/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o pravu građana Unije i članova njihovih obitelji slobodno se kretati i boraviti na državnom području država članica, o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1612/68 i stavljanju izvan snage direktiva 64/221/EEZ, 68/360/EEZ, 72/194/EEZ, 73/148/EEZ, 75/34/EEZ, 75/35/EEZ, 90/364/EEZ, 90/365/EEZ i 93/96/EEZ (SL L 158, 30.4.2004., str. 77.).

3

(4)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1030/2002 od 13. lipnja 2002. o utvrđivanju jedinstvenog obrasca boravišnih dozvola za državljane trećih zemalja (SL L 157, 15.6.2002., str. 1.).

4

(5)  Uredba (EU) 2017/1954 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2017. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1030/2002 o utvrđivanju jedinstvenog obrasca boravišnih dozvola za državljane trećih zemalja (SL L 286, 1.11.2017., str. 9.).

5

(6)  Uredba Vijeća (EZ) br. 380/2008 od 18. travnja 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1030/2002 o utvrđivanju ujednačenog formata boravišne dozvole za državljane trećih zemalja (SL L 115, 29.4.2008., str. 1.).

6

(7)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1683/95 od 29. svibnja 1995. o utvrđivanju jedinstvenog obrasca za vize (SL L 164, 14.7.1995., str. 1.).

7

---

| 14.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 268/29 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 268/29

---

ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/1946

оd 10. listopada 2022.

o izmjeni Odluke (EU) 2015/1937 u pogledu trajanja mandata članova Europskog fiskalnog odbora

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

budući da:

| (1) | Odlukom Komisije (EU) 2015/1937 (1) osnovan je neovisni savjetodavni Europski fiskalni odbor. Odluka sadržava odredbe o misiji i zadaćama, sastavu, neovisnosti i funkcioniranju Europskog fiskalnog odbora („Odbor”) i njegova tajništva. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Komisije (EU) 2015/1937 (1) osnovan je neovisni savjetodavni Europski fiskalni odbor. Odluka sadržava odredbe o misiji i zadaćama, sastavu, neovisnosti i funkcioniranju Europskog fiskalnog odbora („Odbor”) i njegova tajništva.

| (2) | Odbor savjetuje Komisiju kad ona izvršava svoje funkcije u okviru multilateralnog fiskalnog nadzora. |
| --- | --- |

(2)

Odbor savjetuje Komisiju kad ona izvršava svoje funkcije u okviru multilateralnog fiskalnog nadzora.

| (3) | Komisija je 19. listopada 2016. imenovala predsjednika i četiri člana Odbora (2) i njihov je mandat obnovljen 10. travnja 2019. (3). Jedan član Odbora podnio je ostavku 9. rujna 2020., pa je Komisija imenovala novog člana na mandat od tri godine. Mandat predsjednika i ostalih triju članova Odbora istječe 19. listopada 2022. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je 19. listopada 2016. imenovala predsjednika i četiri člana Odbora (2) i njihov je mandat obnovljen 10. travnja 2019. (3). Jedan član Odbora podnio je ostavku 9. rujna 2020., pa je Komisija imenovala novog člana na mandat od tri godine. Mandat predsjednika i ostalih triju članova Odbora istječe 19. listopada 2022.

| (4) | Revizija fiskalnog okvira EU-a bila je odgođena zbog pandemije bolesti COVID-19. Ponovno je pokrenuta Komunikacijom Komisije od 19. listopada 2021. „Gospodarstvo EU-a nakon pandemije bolesti COVID-19: implikacije za gospodarsko upravljanje” i još traje. |
| --- | --- |

(4)

Revizija fiskalnog okvira EU-a bila je odgođena zbog pandemije bolesti COVID-19. Ponovno je pokrenuta Komunikacijom Komisije od 19. listopada 2021. „Gospodarstvo EU-a nakon pandemije bolesti COVID-19: implikacije za gospodarsko upravljanje” i još traje.

| (5) | Zbog posljedica pandemije bolesti COVID-19 Komisija je 20. ožujka 2020. predložila aktivaciju opće klauzule o odstupanju iz Pakta o stabilnosti i rastu. Vijeće je podržalo taj prijedlog. Klauzula će se primjenjivati tijekom 2023. |
| --- | --- |

(5)

Zbog posljedica pandemije bolesti COVID-19 Komisija je 20. ožujka 2020. predložila aktivaciju opće klauzule o odstupanju iz Pakta o stabilnosti i rastu. Vijeće je podržalo taj prijedlog. Klauzula će se primjenjivati tijekom 2023.

| (6) | Trenutačni izvanredni gospodarski uvjeti, uzrokovani pandemijom bolesti COVID-19 i agresivnim ratom Rusije protiv Ukrajine te energetskom krizom koja je uslijedila, utječu i na prakse fiskalnog nadzora. |
| --- | --- |

(6)

Trenutačni izvanredni gospodarski uvjeti, uzrokovani pandemijom bolesti COVID-19 i agresivnim ratom Rusije protiv Ukrajine te energetskom krizom koja je uslijedila, utječu i na prakse fiskalnog nadzora.

| (7) | Trebalo bi omogućiti dodatno produljenje mandata članova Odbora u iznimnim okolnostima. |
| --- | --- |

(7)

Trebalo bi omogućiti dodatno produljenje mandata članova Odbora u iznimnim okolnostima.

| (8) | Odboru, u skladu s člankom 3. stavcima 7. i 8. Odluke, u radu pomaže tajništvo. Tijelo za imenovanje u Komisiji trebalo bi iz istih razloga moći poduzeti potrebne mjere za kontinuitet tajništva u skladu s mandatom Odbora. |
| --- | --- |

(8)

Odboru, u skladu s člankom 3. stavcima 7. i 8. Odluke, u radu pomaže tajništvo. Tijelo za imenovanje u Komisiji trebalo bi iz istih razloga moći poduzeti potrebne mjere za kontinuitet tajništva u skladu s mandatom Odbora.

| (9) | Odluku (EU) 2015/1937 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(9)

Odluku (EU) 2015/1937 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

ODLUČILA JE:

Članak 1.

U članku 3. stavku 4. Odluke (EU) 2015/1937 dodaje se sljedeća rečenica:

„U iznimnim se okolnostima njihovi mandati mogu produljiti na razdoblje od najviše dvije godine.”.

Članak 2.

U članku 3. stavku 8. Odluke (EU) 2015/1937 dodaje se sljedeća rečenica:

„U iznimnim okolnostima tijelo za imenovanje može produljiti mandat načelnika tajništva u skladu s mandatom Odbora.”.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. listopada 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Odluka Komisije (EU) 2015/1937 od 21. listopada 2015. o osnivanju neovisnog savjetodavnog Europskog fiskalnog odbora (SL L 282, 28.10.2015., str. 37.).

1

(2)  PV(2016) 2186 final, str. 10.

2

(3)  PV(2019) 2291 final, str. 22.

3

---

| 14.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 268/31 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 268/31

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/1947

оd 13. listopada 2022.

o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2020/1550 ažuriranjem višegodišnjeg programa kontrola za razdoblje 2021.–2025. i utvrđivanjem programa kontrola za 2023.

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (1), a posebno njezin članak 118. stavak 1. točku (b) i članak 118. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Za izvršavanje zakonodavstva Unije o poljoprivredno-prehrambenom lancu odgovorne su države članice, čija nadležna tijela organiziranjem službenih kontrola prate i verificiraju djelotvorno ispunjavanje i izvršavanje zahtjeva Unije. Usporedno s tim praćenjem i verifikacijom, člankom 116. Uredbe (EU) 2017/625 zahtijeva se da stručnjaci Komisije provode kontrole, uključujući revizije, u državama članicama kako bi verificirali primjenu propisa Unije. Te kontrole Komisije trebalo bi provoditi u područjima sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja, zdravlja bilja, sredstava za zaštitu bilja te funkcioniranja nacionalnih sustava kontrola i nadležnih tijela koja njima upravljaju, uzimajući u obzir sinergije s mehanizmima kontrole u okviru zajedničke poljoprivredne politike. |
| --- | --- |

(1)

Za izvršavanje zakonodavstva Unije o poljoprivredno-prehrambenom lancu odgovorne su države članice, čija nadležna tijela organiziranjem službenih kontrola prate i verificiraju djelotvorno ispunjavanje i izvršavanje zahtjeva Unije. Usporedno s tim praćenjem i verifikacijom, člankom 116. Uredbe (EU) 2017/625 zahtijeva se da stručnjaci Komisije provode kontrole, uključujući revizije, u državama članicama kako bi verificirali primjenu propisa Unije. Te kontrole Komisije trebalo bi provoditi u područjima sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja, zdravlja bilja, sredstava za zaštitu bilja te funkcioniranja nacionalnih sustava kontrola i nadležnih tijela koja njima upravljaju, uzimajući u obzir sinergije s mehanizmima kontrole u okviru zajedničke poljoprivredne politike.

| (2) | Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2020/1550 (2) utvrđen je višegodišnji program kontrola za razdoblje 2021.–2025. koje trebaju provoditi stručnjaci Komisije u državama članicama radi verifikacije primjene propisa Unije o poljoprivredno-prehrambenom lancu, koji je usklađen s mandatom Komisije i odražava njegove prioritete. Tijekom provedbe tog višegodišnjeg programa kontrola pokazalo se da on nije bio dovoljno fleksibilan da stručnjacima Komisije omogući istraživanje i prikupljanje informacija o izvanrednim situacijama, novim problemima i novim razvojima događaja u područjima uređenima pravilima iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625 i pravilima predviđenima tom uredbom. U poglavlje 10. Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/1550 trebalo bi dodati novo prioritetno područje kako bi se obuhvatili takvi događaji, kako je utvrđeno u članku 116. stavku 1. točki (c) podtočki iii. Uredbe (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2020/1550 (2) utvrđen je višegodišnji program kontrola za razdoblje 2021.–2025. koje trebaju provoditi stručnjaci Komisije u državama članicama radi verifikacije primjene propisa Unije o poljoprivredno-prehrambenom lancu, koji je usklađen s mandatom Komisije i odražava njegove prioritete. Tijekom provedbe tog višegodišnjeg programa kontrola pokazalo se da on nije bio dovoljno fleksibilan da stručnjacima Komisije omogući istraživanje i prikupljanje informacija o izvanrednim situacijama, novim problemima i novim razvojima događaja u područjima uređenima pravilima iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625 i pravilima predviđenima tom uredbom. U poglavlje 10. Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/1550 trebalo bi dodati novo prioritetno područje kako bi se obuhvatili takvi događaji, kako je utvrđeno u članku 116. stavku 1. točki (c) podtočki iii. Uredbe (EU) 2017/625.

| (3) | Određivanje strogog vremenskog okvira za kontrole u prioritetnim područjima za svaku od pet godina višegodišnjeg programa kontrola nije u skladu s razinom fleksibilnosti potrebnom za ispunjavanje ciljeva verifikacije funkcioniranja nacionalnih sustava kontrole, uključujući istraživanje i prikupljanje informacija o praksama ili problemima provedbe, izvanrednim situacijama i novim razvojima događaja u državama članicama, te provođenja kontrola Komisije na temelju procjene rizika. Stoga bi trebalo zadržati višegodišnji program kontrola za razdoblje 2021.–2025., a poglavlje 11. Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/1550, u kojem je navedena raščlamba kontrola za razdoblje 2021.–2025. po godinama, trebalo bi zamijeniti programom kontrola za sljedeću godinu i svake ga godine ažurirati. |
| --- | --- |

(3)

Određivanje strogog vremenskog okvira za kontrole u prioritetnim područjima za svaku od pet godina višegodišnjeg programa kontrola nije u skladu s razinom fleksibilnosti potrebnom za ispunjavanje ciljeva verifikacije funkcioniranja nacionalnih sustava kontrole, uključujući istraživanje i prikupljanje informacija o praksama ili problemima provedbe, izvanrednim situacijama i novim razvojima događaja u državama članicama, te provođenja kontrola Komisije na temelju procjene rizika. Stoga bi trebalo zadržati višegodišnji program kontrola za razdoblje 2021.–2025., a poglavlje 11. Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/1550, u kojem je navedena raščlamba kontrola za razdoblje 2021.–2025. po godinama, trebalo bi zamijeniti programom kontrola za sljedeću godinu i svake ga godine ažurirati.

| (4) | Uvodni tekst u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2020/1550, kojim se utvrđuje obveza da stručnjaci Komisije provode kontrole, uključujući verifikacije na licu mjesta i administrativne analize, u svakom od prioritetnih područja u svim državama članicama, trebalo bi izmijeniti radi boljeg usklađivanja sa zahtjevima iz članka 116. Uredbe (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(4)

Uvodni tekst u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2020/1550, kojim se utvrđuje obveza da stručnjaci Komisije provode kontrole, uključujući verifikacije na licu mjesta i administrativne analize, u svakom od prioritetnih područja u svim državama članicama, trebalo bi izmijeniti radi boljeg usklađivanja sa zahtjevima iz članka 116. Uredbe (EU) 2017/625.

| (5) | Područje genetski modificiranih organizama trebalo bi zasebno unijeti u poglavlja 10. i 11. Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/1550 kao novo prioritetno područje radi boljeg usklađivanja teksta s postojećim pododjeljkom iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625. Iz poglavlja 1., 2. i 7. Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/1550 trebalo bi ukloniti daljnja upućivanja na to prioritetno područje. |
| --- | --- |

(5)

Područje genetski modificiranih organizama trebalo bi zasebno unijeti u poglavlja 10. i 11. Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/1550 kao novo prioritetno područje radi boljeg usklađivanja teksta s postojećim pododjeljkom iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2017/625. Iz poglavlja 1., 2. i 7. Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/1550 trebalo bi ukloniti daljnja upućivanja na to prioritetno područje.

| (6) | Rezultati prethodnih Komisijinih kontrola nacionalnih programa kontrole salmonele i analiza Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA), koja je dostupna u izvješću o zoonozama za 2019. (3) i 2020. (4), pokazuju da je većina država članica ispunila ciljeve Unije za sve kategorije peradi. Države članice svake godine izvješćuju Komisiju o rezultatima svojih kontrola salmonele za jata vrste Gallus gallus, kokoši nesilice, tovne piliće i purane za rasplod i za tov. U tom kontekstu i uzimajući u obzir Komisijine kontrole provedbe obveza propisanih Uredbom Komisije (EZ) br. 2073/2005 (5) u pogledu službenih uzorkovanja u vezi s kriterijima higijene procesa, nema potrebe za posebnim revizijama nacionalnih programa kontrole salmonele u 2023. |
| --- | --- |

(6)

Rezultati prethodnih Komisijinih kontrola nacionalnih programa kontrole salmonele i analiza Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA), koja je dostupna u izvješću o zoonozama za 2019. (3) i 2020. (4), pokazuju da je većina država članica ispunila ciljeve Unije za sve kategorije peradi. Države članice svake godine izvješćuju Komisiju o rezultatima svojih kontrola salmonele za jata vrste Gallus gallus, kokoši nesilice, tovne piliće i purane za rasplod i za tov. U tom kontekstu i uzimajući u obzir Komisijine kontrole provedbe obveza propisanih Uredbom Komisije (EZ) br. 2073/2005 (5) u pogledu službenih uzorkovanja u vezi s kriterijima higijene procesa, nema potrebe za posebnim revizijama nacionalnih programa kontrole salmonele u 2023.

| (7) | Godišnje procjene nacionalnih planova država članica za praćenje ostataka sastavni su dio kontrola koje Komisija provodi u okviru prioritetnog područja ostataka u živim životinjama i hrani životinjskog podrijetla. Stoga nije potrebno zasebno upućivanje na te procjene i trebalo bi ga ukloniti iz višegodišnjeg programa kontrola. |
| --- | --- |

(7)

Godišnje procjene nacionalnih planova država članica za praćenje ostataka sastavni su dio kontrola koje Komisija provodi u okviru prioritetnog područja ostataka u živim životinjama i hrani životinjskog podrijetla. Stoga nije potrebno zasebno upućivanje na te procjene i trebalo bi ga ukloniti iz višegodišnjeg programa kontrola.

| (8) | Dva prioritetna područja, aktivne epizootske bolesti i enzootske bolesti, u okviru zdravlja životinja, trebalo bi preimenovati u bolesti kategorije A odnosno bolesti kategorije B i C u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (6). Na taj će se način terminologija koja se koristi u višegodišnjem programu kontrola uskladiti s terminologijom uvedenom tom uredbom. |
| --- | --- |

(8)

Dva prioritetna područja, aktivne epizootske bolesti i enzootske bolesti, u okviru zdravlja životinja, trebalo bi preimenovati u bolesti kategorije A odnosno bolesti kategorije B i C u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (6). Na taj će se način terminologija koja se koristi u višegodišnjem programu kontrola uskladiti s terminologijom uvedenom tom uredbom.

| (9) | Komisija je nedavno svojim kontrolama obuhvatila postojeće nacionalne veterinarske programe za zoonoze koje se ne prenose hranom, a koje je sufinancirala. Stoga se 2023. ne bi trebale provoditi kontrole zoonoza koje se ne prenose hranom. |
| --- | --- |

(9)

Komisija je nedavno svojim kontrolama obuhvatila postojeće nacionalne veterinarske programe za zoonoze koje se ne prenose hranom, a koje je sufinancirala. Stoga se 2023. ne bi trebale provoditi kontrole zoonoza koje se ne prenose hranom.

| (10) | Ciljem za zoonoze koje se ne prenose hranom iz poglavlja 3. Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/1550 opseg kontrola ograničen je samo na zoonoze za koje su uspostavljeni nacionalni veterinarski programi koje je sufinancirala Komisija. Kako bi se stručnjacima Komisije omogućilo da provode kontrole zoonoza koje se ne prenose hranom, uključujući one za koje nisu uspostavljeni takvi programi, kao što je bolest COVID-19 u vidrica, u višegodišnjem programu kontrola trebalo bi izmijeniti taj cilj. |
| --- | --- |

(10)

Ciljem za zoonoze koje se ne prenose hranom iz poglavlja 3. Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/1550 opseg kontrola ograničen je samo na zoonoze za koje su uspostavljeni nacionalni veterinarski programi koje je sufinancirala Komisija. Kako bi se stručnjacima Komisije omogućilo da provode kontrole zoonoza koje se ne prenose hranom, uključujući one za koje nisu uspostavljeni takvi programi, kao što je bolest COVID-19 u vidrica, u višegodišnjem programu kontrola trebalo bi izmijeniti taj cilj.

| (11) | Komisija je 2021. i 2022. prioritet dala kontrolama bolesti u okviru prioritetnog područja epizootskih bolesti, bolesti kategorije A u skladu s Uredbom (EU) 2016/429, kao što su afrička svinjska kuga i visokopatogena influenca ptica. Zbog navedenog prioriteta u te se dvije godine nisu provodile kontrole enzootskih bolesti, bolesti kategorije B i C u skladu s Uredbom (EU) 2016/429. Komisija bi stoga kontrole u okviru tog prioritetnog područja trebala provoditi u 2023. |
| --- | --- |

(11)

Komisija je 2021. i 2022. prioritet dala kontrolama bolesti u okviru prioritetnog područja epizootskih bolesti, bolesti kategorije A u skladu s Uredbom (EU) 2016/429, kao što su afrička svinjska kuga i visokopatogena influenca ptica. Zbog navedenog prioriteta u te se dvije godine nisu provodile kontrole enzootskih bolesti, bolesti kategorije B i C u skladu s Uredbom (EU) 2016/429. Komisija bi stoga kontrole u okviru tog prioritetnog područja trebala provoditi u 2023.

| (12) | Komisija se obvezala da će revidirati zakonodavstvo o dobrobiti životinja u okviru svoje Komunikacije „Strategija „od polja do stola” za pravedan, zdrav i ekološki prihvatljiv prehrambeni sustav” (7). U tom bi kontekstu 2023. trebalo nastaviti rad u okviru prioritetnih područja dobrobiti životinja na gospodarstvu i tijekom klanja. U višegodišnji program kontrola bi stoga trebalo uključiti dobrobit goveda koja se drže za proizvodnju mesa i ribe u uzgajalištima tijekom prijevoza i usmrćivanja. |
| --- | --- |

(12)

Komisija se obvezala da će revidirati zakonodavstvo o dobrobiti životinja u okviru svoje Komunikacije „Strategija „od polja do stola” za pravedan, zdrav i ekološki prihvatljiv prehrambeni sustav” (7). U tom bi kontekstu 2023. trebalo nastaviti rad u okviru prioritetnih područja dobrobiti životinja na gospodarstvu i tijekom klanja. U višegodišnji program kontrola bi stoga trebalo uključiti dobrobit goveda koja se drže za proizvodnju mesa i ribe u uzgajalištima tijekom prijevoza i usmrćivanja.

| (13) | Uredbom (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća (8) od država članica zahtijeva se da uspostave na riziku utemeljene višegodišnje programe nadzora za karantenske štetne organizme te se uvode godišnji nadzori prioritetnih štetnih organizama. Stoga bi u poglavlje 5. Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/1550 trebalo dodati Komisijine kontrole provedbe tih programa nadzora. |
| --- | --- |

(13)

Uredbom (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća (8) od država članica zahtijeva se da uspostave na riziku utemeljene višegodišnje programe nadzora za karantenske štetne organizme te se uvode godišnji nadzori prioritetnih štetnih organizama. Stoga bi u poglavlje 5. Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2020/1550 trebalo dodati Komisijine kontrole provedbe tih programa nadzora.

| (14) | Zbog ograničenja povezanih s bolešću COVID-19 neke od Komisijinih kontrola u trećim zemljama morale su biti odgođene, što je Komisiji omogućilo da kontrole u okviru prioritetnog područja sredstava za zaštitu bilja započne 2021., jednu godinu ranije nego što je planirano u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2020/1550. Kontrole Komisije u okviru tog prioritetnog područja trebale bi se nastaviti 2023. |
| --- | --- |

(14)

Zbog ograničenja povezanih s bolešću COVID-19 neke od Komisijinih kontrola u trećim zemljama morale su biti odgođene, što je Komisiji omogućilo da kontrole u okviru prioritetnog područja sredstava za zaštitu bilja započne 2021., jednu godinu ranije nego što je planirano u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2020/1550. Kontrole Komisije u okviru tog prioritetnog područja trebale bi se nastaviti 2023.

| (15) | Zbog rasprave koja je u tijeku o nacrtu uredbe o održivoj upotrebi pesticida, kojom bi se zamijenila Direktiva 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (9), 2022. nije bilo kontrola održive upotrebe pesticida, a neće ih biti ni 2023. Kontrole u tom prioritetnom području trebale bi se nastaviti nakon donošenja nove pravne osnove. |
| --- | --- |

(15)

Zbog rasprave koja je u tijeku o nacrtu uredbe o održivoj upotrebi pesticida, kojom bi se zamijenila Direktiva 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (9), 2022. nije bilo kontrola održive upotrebe pesticida, a neće ih biti ni 2023. Kontrole u tom prioritetnom području trebale bi se nastaviti nakon donošenja nove pravne osnove.

| (16) | Zbog odgode datuma početka primjene novog zakonodavnog okvira za ekološku proizvodnju, Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća (10), s 1. siječnja 2021. na 1. siječnja 2022., te kako bi se državama članicama omogućilo dovoljno vremena za provedbu novih mjera prije kontrole njihove provedbe, u državama članicama se u 2022. nisu provodile kontrole u okviru prioritetnog područja ekološke proizvodnje. Komisija bi stoga kontrole u okviru tog prioritetnog područja trebala provoditi u 2023. |
| --- | --- |

(16)

Zbog odgode datuma početka primjene novog zakonodavnog okvira za ekološku proizvodnju, Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća (10), s 1. siječnja 2021. na 1. siječnja 2022., te kako bi se državama članicama omogućilo dovoljno vremena za provedbu novih mjera prije kontrole njihove provedbe, u državama članicama se u 2022. nisu provodile kontrole u okviru prioritetnog područja ekološke proizvodnje. Komisija bi stoga kontrole u okviru tog prioritetnog područja trebala provoditi u 2023.

| (17) | Kontrole u okviru prioritetnog područja praćenja antimikrobne otpornosti zoonotskih i komenzalnih bakterija, prvotno planirane za 2022. u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2020/1550, trebale bi započeti 2023. kako bi se maksimalno povećala djelotvornost kontrola, s obzirom na vremenski okvir u kojem će podaci potrebni za te kontrole biti dostupni za analizu. |
| --- | --- |

(17)

Kontrole u okviru prioritetnog područja praćenja antimikrobne otpornosti zoonotskih i komenzalnih bakterija, prvotno planirane za 2022. u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2020/1550, trebale bi započeti 2023. kako bi se maksimalno povećala djelotvornost kontrola, s obzirom na vremenski okvir u kojem će podaci potrebni za te kontrole biti dostupni za analizu.

| (18) | Kako bi Komisija poduprla nadležna tijela država članica u brzoj provedbi novih zahtjeva za kontrole na temelju rizika usmjerene na otkrivanje prijevarnih i obmanjujućih praksi uvedene člankom 9. stavkom 2. Uredbe (EU) 2017/625, bilo je važno prikupiti informacije i primjere dobre prakse kako bi se državama članicama pružile smjernice. Taj bi se cilj umjesto revizijama najbolje mogao postići studijama za prikupljanje informacija jer bi se tim pristupom omogućio širi doseg, otvaranje dijaloga s nadležnim tijelima država članica i održavanje sastanaka s drugim tijelima kaznenog progona i tijelima za istrage prijevara. Stoga bi cilj prioritetnog područja koje se odnosi na prijevare trebalo izmijeniti kako bi odražavao tu promjenu. |
| --- | --- |

(18)

Kako bi Komisija poduprla nadležna tijela država članica u brzoj provedbi novih zahtjeva za kontrole na temelju rizika usmjerene na otkrivanje prijevarnih i obmanjujućih praksi uvedene člankom 9. stavkom 2. Uredbe (EU) 2017/625, bilo je važno prikupiti informacije i primjere dobre prakse kako bi se državama članicama pružile smjernice. Taj bi se cilj umjesto revizijama najbolje mogao postići studijama za prikupljanje informacija jer bi se tim pristupom omogućio širi doseg, otvaranje dijaloga s nadležnim tijelima država članica i održavanje sastanaka s drugim tijelima kaznenog progona i tijelima za istrage prijevara. Stoga bi cilj prioritetnog područja koje se odnosi na prijevare trebalo izmijeniti kako bi odražavao tu promjenu.

| (19) | U višegodišnjem programu kontrola iz Provedbene odluke (EU) 2020/1550 kontrole izvoza utvrđene su kao prioritetno područje koje zahtijeva određeni stupanj nadzora Komisije. Za ispunjavanje uvoznih zahtjeva trećih zemalja primarnu odgovornost imaju subjekti u poslovanju s hranom u Uniji koji izvoze životinje i robu u treće zemlje. Ako su za pošiljke životinja i robe potrebni službeni certifikati kojima se potvrđuje usklađenost subjekata s tim zahtjevima, te certifikate izdaju odgovorna nadležna tijela u državama članicama. S obzirom na uloge i odgovornosti subjekata u poslovanju s hranom i nadležnih tijela država članica u vezi s tim aspektom, kontrole Komisije u tom pogledu više se ne smatraju prioritetom za uključivanje u revidirani višegodišnji program kontrola. |
| --- | --- |

(19)

U višegodišnjem programu kontrola iz Provedbene odluke (EU) 2020/1550 kontrole izvoza utvrđene su kao prioritetno područje koje zahtijeva određeni stupanj nadzora Komisije. Za ispunjavanje uvoznih zahtjeva trećih zemalja primarnu odgovornost imaju subjekti u poslovanju s hranom u Uniji koji izvoze životinje i robu u treće zemlje. Ako su za pošiljke životinja i robe potrebni službeni certifikati kojima se potvrđuje usklađenost subjekata s tim zahtjevima, te certifikate izdaju odgovorna nadležna tijela u državama članicama. S obzirom na uloge i odgovornosti subjekata u poslovanju s hranom i nadležnih tijela država članica u vezi s tim aspektom, kontrole Komisije u tom pogledu više se ne smatraju prioritetom za uključivanje u revidirani višegodišnji program kontrola.

| (20) | Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2020/1550 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(20)

Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2020/1550 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2020/1550 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. listopada 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 95, 7.4.2017., str. 1.

1

(2)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1550 оd 23. listopada 2020. o utvrđivanju višegodišnjeg programa kontrola za razdoblje 2021.–2025. koje trebaju provoditi stručnjaci Komisije u državama članicama radi verifikacije primjene propisa Unije o poljoprivredno-prehrambenom lancu (SL L 354, 26.10.2020., str. 9.).

2

(3)  EFSA Journal 2021.;19(2):6406.

3

(4)  EFSA Journal 2021.;19(12):6971.

4

(5)  Uredba Komisije (EZ) br. 2073/2005 od 15. studenoga 2005. o mikrobiološkim kriterijima za hranu (SL L 338, 22.12.2005., str. 1.).

5

(6)  Uredba (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja (Zakon o zdravlju životinja) (SL L 84, 31.3.2016., str. 1.).

6

(7)  Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija – Strategija „od polja do stola” za pravedan, zdrav i ekološki prihvatljiv prehrambeni sustav”, COM(2020) 381 final od 20. svibnja 2020.

7

(8)  Uredba (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2016. o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje i o izmjeni uredaba (EU) br. 228/2013, (EU) br. 652/2014 i (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 69/464/EEZ, 74/647/EEZ, 93/85/EEZ, 98/57/EZ, 2000/29/EZ, 2006/91/EZ i 2007/33/EZ (SL L 317, 23.11.2016., str. 4.).

8

(9)  Direktiva 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u postizanju održive upotrebe pesticida (SL L 309, 24.11.2009., str. 71.):

9

(10)  Uredba (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (SL L 150, 14.6.2018. str. 1.).

10

---

PRILOG

U ovom se Prilogu utvrđuje program kontrola koje stručnjaci Komisije trebaju provoditi u državama članicama u područjima obuhvaćenima Uredbom (EU) 2017/625 za razdoblje 2021.–2025.

Komisija je za predmetno razdoblje utvrdila određena prioritetna područja u područjima sigurnosti hrane i hrane za životinje, kvalitete hrane, zdravlja i dobrobiti životinja, zdravlja bilja, sredstava za zaštitu bilja, ulaska u Uniju životinja i robe iz trećih zemalja, antimikrobne otpornosti i općih aspekata u poljoprivredno-prehrambenom lancu (uključujući funkcioniranje nacionalnih sustava kontrole i nadležnih tijela).

Kontrole Komisije u državama članicama obuhvaćaju područja utvrđena u članku 1. stavku 2. Uredbe (EU) 2017/625. Posebna pitanja obuhvaćena pojedinačnim kontrolama prilagođavaju se situaciji u svakoj državi članici.

Stručnjaci Komisije provode kontrole, uključujući revizije, u skladu s člankom 116. Uredbe (EU) 2017/625.

Višegodišnji program kontrola Komisije u državama članicama za razdoblje 2021.–2025. za verifikaciju primjene pravila u područjima obuhvaćenima člankom 1. stavkom 2. Uredbe (EU) 2017/625 obuhvaća i druga područja predviđena tom uredbom, primjerice prijevare i kontrole uvoza. Posebne kontrole se ne provode u svim prioritetnim područjima. Za neka od tih područja provodi se općenitiji skup kontrola, primjerice za aspekte dobrobiti životinja u trenutku klanja, koji su, prema potrebi, obuhvaćeni kontrolama hrane životinjskog podrijetla, te za sukladnost graničnih kontrolnih postaja, koja je obuhvaćena službenim kontrolama životinja i robe.

U poglavljima od 1. do 10. ovog Priloga utvrđen je višegodišnji program kontrola raščlanjen prema prioritetnim područjima i posebnim ciljevima. U poglavlju 11. utvrđen je program kontrola za 2023.

1.   Hrana i sigurnost hrane

| Prioritetno područje | Posebni ciljevi |
| --- | --- |
| Hrana životinjskog podrijetla


  (npr. sigurnost mesa sisavaca i ptica i proizvoda od njih, mlijeka i mliječnih proizvoda i proizvoda ribarstva te higijena u proizvodnji živih školjkaša) | Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije o sigurnosti hrane kojima se uređuje proizvodnja i stavljanje na tržište hrane životinjskog podrijetla (što obuhvaća sljedivost i označivanje), s posebnim naglaskom na meso sisavaca i ptica i proizvode od njih, mlijeko i mliječne proizvode, proizvode ribarstva i žive školjkaše, te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola. |
| Zoonoze koje se prenose hranom


  (npr. salmonela) | Verifikacija nacionalnih veterinarskih programa država članica koje sufinancira Komisija i provedbe odgovarajućih službenih kontrola. |
| Hrana neživotinjskog podrijetla


  (npr. sigurnost voća i povrća, začinskog bilja, začina i klica) | Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije o sigurnosti hrane kojima se uređuje proizvodnja i stavljanje na tržište hrane neživotinjskog podrijetla (što obuhvaća sljedivost i označivanje), s posebnim naglaskom na mikrobiološkoj sigurnosti, te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola. |
| Ostaci u živim životinjama i hrani životinjskog podrijetla


  (ostaci veterinarsko-medicinskih proizvoda, pesticida i kontaminanata) | Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuju ostaci veterinarsko-medicinskih proizvoda, pesticida i kontaminanata u živim životinjama i hrani životinjskog podrijetla. |
| Kontaminanti u hrani neživotinjskog podrijetla


  (npr. mikotoksini) | Verifikacija, na temelju višegodišnjih nacionalnih planova kontrola država članica i izvješća o njima, usklađenosti službenih kontrola kontaminanata u hrani neživotinjskog podrijetla sa zahtjevima utvrđenima u relevantnim primjenjivim propisima Unije. |

Prioritetno područje

Posebni ciljevi

Hrana životinjskog podrijetla

(npr. sigurnost mesa sisavaca i ptica i proizvoda od njih, mlijeka i mliječnih proizvoda i proizvoda ribarstva te higijena u proizvodnji živih školjkaša)

Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije o sigurnosti hrane kojima se uređuje proizvodnja i stavljanje na tržište hrane životinjskog podrijetla (što obuhvaća sljedivost i označivanje), s posebnim naglaskom na meso sisavaca i ptica i proizvode od njih, mlijeko i mliječne proizvode, proizvode ribarstva i žive školjkaše, te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola.

Zoonoze koje se prenose hranom

(npr. salmonela)

Verifikacija nacionalnih veterinarskih programa država članica koje sufinancira Komisija i provedbe odgovarajućih službenih kontrola.

Hrana neživotinjskog podrijetla

(npr. sigurnost voća i povrća, začinskog bilja, začina i klica)

Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije o sigurnosti hrane kojima se uređuje proizvodnja i stavljanje na tržište hrane neživotinjskog podrijetla (što obuhvaća sljedivost i označivanje), s posebnim naglaskom na mikrobiološkoj sigurnosti, te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola.

Ostaci u živim životinjama i hrani životinjskog podrijetla

(ostaci veterinarsko-medicinskih proizvoda, pesticida i kontaminanata)

Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuju ostaci veterinarsko-medicinskih proizvoda, pesticida i kontaminanata u živim životinjama i hrani životinjskog podrijetla.

Kontaminanti u hrani neživotinjskog podrijetla

(npr. mikotoksini)

Verifikacija, na temelju višegodišnjih nacionalnih planova kontrola država članica i izvješća o njima, usklađenosti službenih kontrola kontaminanata u hrani neživotinjskog podrijetla sa zahtjevima utvrđenima u relevantnim primjenjivim propisima Unije.

2.   Hrana za životinje i sigurnost hrane za životinje

| Prioritetno područje | Posebni ciljevi |
| --- | --- |
| Opća higijena hrane za životinje


  (higijena hrane za životinje, odobravanje i registracija objekata, sljedivost, označivanje i kontaminanti) | Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuje higijena hrane za životinje (s posebnim naglaskom na higijeni hrane za životinje, odobravanju i registraciji objekata, kontaminantima, sljedivosti i označivanju) te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola. |
| Ljekovita hrana za životinje | Verifikacija usklađenosti država članica s pravnim zahtjevima Unije kojima se uređuje proizvodnja ljekovite hrane za životinje, koji se primjenjuju od siječnja 2022. |
| Nusproizvodi životinjskog podrijetla i od njih dobiveni proizvodi


  (sektor mesa, pogoni za preradu) | Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuje uporaba, odlaganje i postupanje s nusproizvodima životinjskog podrijetla i od njih dobivenim proizvodima koji su proizvedeni u Uniji ili stavljeni na tržište Unije te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola, s posebnim naglaskom na sektoru mesa i pogonima za preradu. |

Prioritetno područje

Posebni ciljevi

Opća higijena hrane za životinje

(higijena hrane za životinje, odobravanje i registracija objekata, sljedivost, označivanje i kontaminanti)

Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuje higijena hrane za životinje (s posebnim naglaskom na higijeni hrane za životinje, odobravanju i registraciji objekata, kontaminantima, sljedivosti i označivanju) te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola.

Ljekovita hrana za životinje

Verifikacija usklađenosti država članica s pravnim zahtjevima Unije kojima se uređuje proizvodnja ljekovite hrane za životinje, koji se primjenjuju od siječnja 2022.

Nusproizvodi životinjskog podrijetla i od njih dobiveni proizvodi

(sektor mesa, pogoni za preradu)

Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuje uporaba, odlaganje i postupanje s nusproizvodima životinjskog podrijetla i od njih dobivenim proizvodima koji su proizvedeni u Uniji ili stavljeni na tržište Unije te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola, s posebnim naglaskom na sektoru mesa i pogonima za preradu.

3.   Zdravlje životinja

| Prioritetno područje | Posebni ciljevi |
| --- | --- |
| Bolesti kategorije A u skladu s Uredbom (EU) 2016/429


  (npr. afrička svinjska kuga, visokopatogena influenca ptica) | Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuje kontrola značajnih aktivnih bolesti životinja, kao što su afrička svinjska kuga i visokopatogena influenca ptica, te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola. |
| Zoonoze koje se ne prenose hranom


  (npr. bjesnoća) | Verifikacija kapaciteta država članica za otkrivanje, praćenje i kontrolu relevantnih zoonoza koje se ne prenose hranom. |
| Bolesti kategorije B i C u skladu s Uredbom (EU) 2016/429


  (npr. tuberkuloza, bruceloza) | Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuje kontrola enzootskih bolesti, s posebnim naglaskom na razini provedbe i djelotvornosti nacionalnih veterinarskih programa koje sufinancira Komisija, te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola. |
| Pripravnost i prevencija


  (npr. krizni planovi) | Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuje pripravnost na višestruka izbijanja epizootskih bolesti te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola. |

Prioritetno područje

Posebni ciljevi

Bolesti kategorije A u skladu s Uredbom (EU) 2016/429

(npr. afrička svinjska kuga, visokopatogena influenca ptica)

Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuje kontrola značajnih aktivnih bolesti životinja, kao što su afrička svinjska kuga i visokopatogena influenca ptica, te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola.

Zoonoze koje se ne prenose hranom

(npr. bjesnoća)

Verifikacija kapaciteta država članica za otkrivanje, praćenje i kontrolu relevantnih zoonoza koje se ne prenose hranom.

Bolesti kategorije B i C u skladu s Uredbom (EU) 2016/429

(npr. tuberkuloza, bruceloza)

Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuje kontrola enzootskih bolesti, s posebnim naglaskom na razini provedbe i djelotvornosti nacionalnih veterinarskih programa koje sufinancira Komisija, te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola.

Pripravnost i prevencija

(npr. krizni planovi)

Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuje pripravnost na višestruka izbijanja epizootskih bolesti te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola.

4.   Dobrobit životinja

| Prioritetno područje | Posebni ciljevi |
| --- | --- |
| Prijevoz


  (npr. životinje nesposobne za putovanje, plovila namijenjena prijevozu stoke, telad koja nije odbijena od sise, kontrolne postaje za provoz životinja) | Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuje dobrobit životinja tijekom prijevoza, s posebnim naglaskom na životinje nesposobne za putovanje, plovila za prijevoz stoke, telad koja nije odbijena od sise i kontrolne postaje za provoz životinja, te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola. |
| Na poljoprivrednom gospodarstvu


  (npr. nesilice) | Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuje dobrobit životinja tijekom uzgoja te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola. |
| Klanje


  (npr. preživači, perad) | Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuje dobrobit preživača i peradi pri klanju te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola. |

Prioritetno područje

Posebni ciljevi

Prijevoz

(npr. životinje nesposobne za putovanje, plovila namijenjena prijevozu stoke, telad koja nije odbijena od sise, kontrolne postaje za provoz životinja)

Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuje dobrobit životinja tijekom prijevoza, s posebnim naglaskom na životinje nesposobne za putovanje, plovila za prijevoz stoke, telad koja nije odbijena od sise i kontrolne postaje za provoz životinja, te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola.

Na poljoprivrednom gospodarstvu

(npr. nesilice)

Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuje dobrobit životinja tijekom uzgoja te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola.

Klanje

(npr. preživači, perad)

Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuje dobrobit preživača i peradi pri klanju te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola.

5.   Zdravlje bilja

| Prioritetno područje | Posebni ciljevi |
| --- | --- |
| Pojava organizama štetnih za bilje


  (koji predstavljaju znatnu prijetnju) | Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuje kontrola organizama štetnih za bilje koji su prisutni na području Unije, s posebnim naglaskom na štetne organizme koji predstavljaju znatnu prijetnju, na primjer Xylella fastidiosa, virus smeđe naboranosti ploda rajčice, borova nematoda, strizibube iz roda Anoplophora, štetni organizmi iz roda Trioza i drugi štetni organizmi koji su utvrđeni kao prioritet, te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola. |
| Pripravnost i prevencija


  (npr. krizni planovi, programi nadzora zdravlja bilja) | Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuje izrada i ažuriranje kriznih planova u vezi sa zdravljem bilja.
  Procjena planiranja i provedbe programa nadzora za prioritetne i druge karantenske štetne organizme u skladu sa uredbom o zdravlju bilja. |
| Premještanje bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta unutar Unije


  (biljne putovnice) | Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije o zdravlju bilja kojima se uređuje premještanje bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta unutar Unije, s posebnim naglaskom na biljne putovnice, te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola. |

Prioritetno područje

Posebni ciljevi

Pojava organizama štetnih za bilje

(koji predstavljaju znatnu prijetnju)

Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuje kontrola organizama štetnih za bilje koji su prisutni na području Unije, s posebnim naglaskom na štetne organizme koji predstavljaju znatnu prijetnju, na primjer Xylella fastidiosa, virus smeđe naboranosti ploda rajčice, borova nematoda, strizibube iz roda Anoplophora, štetni organizmi iz roda Trioza i drugi štetni organizmi koji su utvrđeni kao prioritet, te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola.

Pripravnost i prevencija

(npr. krizni planovi, programi nadzora zdravlja bilja)

Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuje izrada i ažuriranje kriznih planova u vezi sa zdravljem bilja.

Procjena planiranja i provedbe programa nadzora za prioritetne i druge karantenske štetne organizme u skladu sa uredbom o zdravlju bilja.

Premještanje bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta unutar Unije

(biljne putovnice)

Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije o zdravlju bilja kojima se uređuje premještanje bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta unutar Unije, s posebnim naglaskom na biljne putovnice, te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola.

6.   Stavljanje na tržište i upotreba sredstava za zaštitu bilja i održiva upotreba pesticida

| Prioritetno područje | Posebni ciljevi |
| --- | --- |
| Sredstva za zaštitu bilja


  (odobravanje, stavljanje na tržište i upotreba pesticida, ostaci pesticida) | Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuje odobravanje, stavljanje na tržište i upotreba sredstava za zaštitu bilja i ostaci pesticida, te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola. |
| Održiva upotreba pesticida | Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuje održiva upotreba pesticida te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola. |

Prioritetno područje

Posebni ciljevi

Sredstva za zaštitu bilja

(odobravanje, stavljanje na tržište i upotreba pesticida, ostaci pesticida)

Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuje odobravanje, stavljanje na tržište i upotreba sredstava za zaštitu bilja i ostaci pesticida, te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola.

Održiva upotreba pesticida

Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuje održiva upotreba pesticida te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola.

7.   Kvaliteta hrane

| Prioritetno područje | Posebni ciljevi |
| --- | --- |
| Ekološka poljoprivreda | Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuje proizvodnja i označivanje ekoloških proizvoda te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola. |
| Oznake zemljopisnog podrijetla | Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuje proizvodnja i označivanje proizvoda oznakama zemljopisnog podrijetla, kao što su zaštićena oznaka izvornosti (ZOI), zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla (ZOZP) i zajamčeno tradicionalni specijalitet (ZTS), te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola. |

Prioritetno područje

Posebni ciljevi

Ekološka poljoprivreda

Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuje proizvodnja i označivanje ekoloških proizvoda te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola.

Oznake zemljopisnog podrijetla

Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuje proizvodnja i označivanje proizvoda oznakama zemljopisnog podrijetla, kao što su zaštićena oznaka izvornosti (ZOI), zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla (ZOZP) i zajamčeno tradicionalni specijalitet (ZTS), te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola.

8.   Ulazak u Uniju životinja i robe iz trećih zemalja

| Prioritetno područje | Posebni ciljevi |
| --- | --- |
| Službene kontrole životinja i robe | Verifikacija ispunjavaju li države članice obveze u pogledu provedbe službenih kontrola životinja i robe koji ulaze u Uniju iz trećih zemalja.
  Verifikacija udovoljavaju li životinje i roba koji ulaze u Uniju iz trećih zemalja primjenjivim općim i posebnim zahtjevima Unije za ulazak u Uniju.
  Poseban naglasak bit će na pravilima utvrđenima Uredbom (EU) 2017/625 i povezanim delegiranim i provedbenim aktima. |
| Usklađenost graničnih kontrolnih postaja | Verifikacija ispunjavaju li granične kontrolne postaje koje su države članice predložile za određivanje minimalne zahtjeve za granične kontrolne postaje, uključujući inspekcijske centre, utvrđene u primjenjivim propisima Unije prije njihova određivanja.
  Verifikacija ispunjavaju li granične inspekcijske postaje, određena mjesta ulaska, mjesta ulaska i mjesta prvog unosa koji su ponovno određeni u skladu s člankom 61. stavkom 2. Uredbe (EU) 2017/625 primjenjive minimalne zahtjeve.
  Verifikacija ispunjavaju li kontrolne točke koje nisu granične kontrolne postaje, koje su utvrđene u članku 53. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) 2017/625, primjenjive minimalne zahtjeve. |
| Službene kontrole zdravlja bilja | Verifikacija ispunjavaju li države članice obveze u pogledu provedbe službenih kontrola zdravlja bilja na bilju, biljnim proizvodima i drugim predmetima koji ulaze u Uniju iz trećih zemalja.
  Osiguravanje da bilje, biljni proizvodi i drugi predmeti koji ulaze u Uniju iz trećih zemalja udovoljavaju primjenjivim zahtjevima Unije u pogledu zdravlja bilja za ulazak u Uniju. |

Prioritetno područje

Posebni ciljevi

Službene kontrole životinja i robe

Verifikacija ispunjavaju li države članice obveze u pogledu provedbe službenih kontrola životinja i robe koji ulaze u Uniju iz trećih zemalja.

Verifikacija udovoljavaju li životinje i roba koji ulaze u Uniju iz trećih zemalja primjenjivim općim i posebnim zahtjevima Unije za ulazak u Uniju.

Poseban naglasak bit će na pravilima utvrđenima Uredbom (EU) 2017/625 i povezanim delegiranim i provedbenim aktima.

Usklađenost graničnih kontrolnih postaja

Verifikacija ispunjavaju li granične kontrolne postaje koje su države članice predložile za određivanje minimalne zahtjeve za granične kontrolne postaje, uključujući inspekcijske centre, utvrđene u primjenjivim propisima Unije prije njihova određivanja.

Verifikacija ispunjavaju li granične inspekcijske postaje, određena mjesta ulaska, mjesta ulaska i mjesta prvog unosa koji su ponovno određeni u skladu s člankom 61. stavkom 2. Uredbe (EU) 2017/625 primjenjive minimalne zahtjeve.

Verifikacija ispunjavaju li kontrolne točke koje nisu granične kontrolne postaje, koje su utvrđene u članku 53. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) 2017/625, primjenjive minimalne zahtjeve.

Službene kontrole zdravlja bilja

Verifikacija ispunjavaju li države članice obveze u pogledu provedbe službenih kontrola zdravlja bilja na bilju, biljnim proizvodima i drugim predmetima koji ulaze u Uniju iz trećih zemalja.

Osiguravanje da bilje, biljni proizvodi i drugi predmeti koji ulaze u Uniju iz trećih zemalja udovoljavaju primjenjivim zahtjevima Unije u pogledu zdravlja bilja za ulazak u Uniju.

9.   Antimikrobna otpornost

| Prioritetno područje | Posebni ciljevi |
| --- | --- |
| Praćenje antimikrobne otpornosti zoonotskih i komenzalnih bakterija | Verifikacija usklađenosti država članice s propisima kojima se uređuje praćenje antimikrobne otpornosti zoonotskih i komenzalnih bakterija i time doprinošenje potpunoj provedbi Europskog akcijskog plana „Jedno zdravlje” za borbu protiv antimikrobne otpornosti iz 2017. (1) |

Prioritetno područje

Posebni ciljevi

Praćenje antimikrobne otpornosti zoonotskih i komenzalnih bakterija

Verifikacija usklađenosti država članice s propisima kojima se uređuje praćenje antimikrobne otpornosti zoonotskih i komenzalnih bakterija i time doprinošenje potpunoj provedbi Europskog akcijskog plana „Jedno zdravlje” za borbu protiv antimikrobne otpornosti iz 2017. (1)

10.   Opći aspekti u poljoprivredno-prehrambenom lancu

| Prioritetno područje | Posebni ciljevi |
| --- | --- |
| Prijevare | Prikupljanje informacija o prikladnosti i djelotvornoj provedbi nacionalnih mehanizama za borbu protiv prijevara u cijelom poljoprivredno-prehrambenom lancu u skladu s Uredbom (EU) 2017/625. |
| Daljnje mjere na temelju preporuka revizije
  (sektorske i opće) | Verifikacija poduzimaju li države članice odgovarajuće daljnje mjere za ispravljanje specifičnih ili sustavnih nedostataka utvrđenih kontrolama Komisije. |
| Genetski modificirani organizmi (GMO)
  (npr. odobravanje, stavljanje na tržište, sljedivost, označivanje) | Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuje odobravanje i stavljanje na tržište genetski modificiranih organizama, njihova sljedivost i označivanje u hrani i hrani za životinje te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola.
  Doprinošenje primjeni propisa o proizvodima dobivenima novim genomskim tehnikama i stjecanje stručnog znanja u tom području |
| Izvanredne situacije, novi problemi i novi razvoji događaja | Istraživanje i prikupljanje informacija o izvanrednim situacijama, novim problemima ili novim razvojima događaja u državama članicama. |

Prioritetno područje

Posebni ciljevi

Prijevare

Prikupljanje informacija o prikladnosti i djelotvornoj provedbi nacionalnih mehanizama za borbu protiv prijevara u cijelom poljoprivredno-prehrambenom lancu u skladu s Uredbom (EU) 2017/625.

Daljnje mjere na temelju preporuka revizije
  (sektorske i opće)

Verifikacija poduzimaju li države članice odgovarajuće daljnje mjere za ispravljanje specifičnih ili sustavnih nedostataka utvrđenih kontrolama Komisije.

Genetski modificirani organizmi (GMO)
  (npr. odobravanje, stavljanje na tržište, sljedivost, označivanje)

Verifikacija usklađenosti država članica s primjenjivim propisima Unije kojima se uređuje odobravanje i stavljanje na tržište genetski modificiranih organizama, njihova sljedivost i označivanje u hrani i hrani za životinje te verifikacija provedbe odgovarajućih službenih kontrola.

Doprinošenje primjeni propisa o proizvodima dobivenima novim genomskim tehnikama i stjecanje stručnog znanja u tom području

Izvanredne situacije, novi problemi i novi razvoji događaja

Istraživanje i prikupljanje informacija o izvanrednim situacijama, novim problemima ili novim razvojima događaja u državama članicama.

11.   Program kontrola za 2023.

| Područje | Prioritetno područje | Naglasak u 2023. |
| --- | --- | --- |
| Hrana i sigurnost hrane | Hrana životinjskog podrijetla | Sigurnost mesa sisavaca i ptica i proizvoda od njih
  Sigurnost mlijeka i mliječnih proizvoda
  Sigurnost proizvoda ribarstva
  Higijena u proizvodnji živih školjkaša |
| Hrana neživotinjskog podrijetla | Mikrobiološka sigurnost |
| Ostaci u živim životinjama i hrani životinjskog podrijetla | Kemijska sigurnost – ostaci |
| Kontaminanti u hrani neživotinjskog podrijetla | Kemijska sigurnost – kontaminanti |
| Hrana za životinje i sigurnost hrane za životinje | Sigurnost hrane za životinje | Opća higijena hrane za životinje (uključujući ljekovitu hranu za životinje) |
| Nusproizvodi životinjskog podrijetla i od njih dobiveni proizvodi |
| Zdravlje životinja | Bolesti kategorije A u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 | Afrička svinjska kuga
  Visokopatogena influenca ptica |
| Bolesti kategorije B i C u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 | Bolesti riba |
| Pripravnost i prevencija | Krizni planovi |
| Dobrobit životinja | Prijevoz | Telad koja nije odbijena od sise, uključujući zaustavljanja na kontrolnim postajama |
| Na poljoprivrednom gospodarstvu | Goveda (govedina)
  Riba (uključujući klanje) |
| Zdravlje bilja | Pojava organizama štetnih za bilje | Pojava organizama štetnih za bilje koji predstavljaju znatnu prijetnju |
| Premještanje bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta unutar Unije | Biljne putovnice |
| Sredstva za zaštitu bilja i održiva upotreba pesticida | Sredstva za zaštitu bilja | Kemijska sigurnost (odobravanje, stavljanje na tržište i upotreba pesticida) |
| Kvaliteta hrane | Ekološka poljoprivreda | Ekološka poljoprivreda |
| Oznake zemljopisnog podrijetla | Oznake zemljopisnog podrijetla |
| Ulazak u Uniju životinja i robe iz trećih zemalja | Službene kontrole životinja i robe | Životinje i roba |
| Granične kontrolne postaje | Usklađenost graničnih kontrolnih postaja |
| Službene kontrole zdravlja bilja | Bilje, biljni proizvodi i drugi predmeti |
| Antimikrobna otpornost | Praćenje antimikrobne otpornosti zoonotskih i komenzalnih bakterija | Antimikrobna otpornost zoonotskih i komenzalnih bakterija |
| Opći aspekti u poljoprivredno-prehrambenom lancu | Daljnje mjere na temelju preporuka revizije | Opće i sektorske daljnje mjere na temelju preporuka revizije |
| Genetski modificirani organizmi (GMO) | Genetski modificirani organizmi (GMO) |
| Izvanredne situacije, novi problemi i novi razvoji događaja | Izvanredne situacije, novi problemi i novi razvoji događaja |

Područje

Prioritetno područje

Naglasak u 2023.

Hrana i sigurnost hrane

Hrana životinjskog podrijetla

Sigurnost mesa sisavaca i ptica i proizvoda od njih

Sigurnost mlijeka i mliječnih proizvoda

Sigurnost proizvoda ribarstva

Higijena u proizvodnji živih školjkaša

Hrana neživotinjskog podrijetla

Mikrobiološka sigurnost

Ostaci u živim životinjama i hrani životinjskog podrijetla

Kemijska sigurnost – ostaci

Kontaminanti u hrani neživotinjskog podrijetla

Kemijska sigurnost – kontaminanti

Hrana za životinje i sigurnost hrane za životinje

Sigurnost hrane za životinje

Opća higijena hrane za životinje (uključujući ljekovitu hranu za životinje)

Nusproizvodi životinjskog podrijetla i od njih dobiveni proizvodi

Zdravlje životinja

Bolesti kategorije A u skladu s Uredbom (EU) 2016/429

Afrička svinjska kuga

Visokopatogena influenca ptica

Bolesti kategorije B i C u skladu s Uredbom (EU) 2016/429

Bolesti riba

Pripravnost i prevencija

Krizni planovi

Dobrobit životinja

Prijevoz

Telad koja nije odbijena od sise, uključujući zaustavljanja na kontrolnim postajama

Na poljoprivrednom gospodarstvu

Goveda (govedina)

Riba (uključujući klanje)

Zdravlje bilja

Pojava organizama štetnih za bilje

Pojava organizama štetnih za bilje koji predstavljaju znatnu prijetnju

Premještanje bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta unutar Unije

Biljne putovnice

Sredstva za zaštitu bilja i održiva upotreba pesticida

Sredstva za zaštitu bilja

Kemijska sigurnost (odobravanje, stavljanje na tržište i upotreba pesticida)

Kvaliteta hrane

Ekološka poljoprivreda

Ekološka poljoprivreda

Oznake zemljopisnog podrijetla

Oznake zemljopisnog podrijetla

Ulazak u Uniju životinja i robe iz trećih zemalja

Službene kontrole životinja i robe

Životinje i roba

Granične kontrolne postaje

Usklađenost graničnih kontrolnih postaja

Službene kontrole zdravlja bilja

Bilje, biljni proizvodi i drugi predmeti

Antimikrobna otpornost

Praćenje antimikrobne otpornosti zoonotskih i komenzalnih bakterija

Antimikrobna otpornost zoonotskih i komenzalnih bakterija

Opći aspekti u poljoprivredno-prehrambenom lancu

Daljnje mjere na temelju preporuka revizije

Opće i sektorske daljnje mjere na temelju preporuka revizije

Genetski modificirani organizmi (GMO)

Genetski modificirani organizmi (GMO)

Izvanredne situacije, novi problemi i novi razvoji događaja

Izvanredne situacije, novi problemi i novi razvoji događaja

---

(1)  Komunikacija Komisije Vijeću i Europskom parlamentu: Europski akcijski plan „Jedno zdravlje” za borbu protiv antimikrobne otpornosti, COM(2017) 339 final, 29.6.2017.

---

| 14.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 268/43 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 268/43

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/1948

оd 13. listopada 2022.

o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Savezna Republika Brazil s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2021. o okviru za izdavanje, provjeru i prihvaćanje interoperabilnih potvrda o cijepljenju, testiranju i preboljenju bolesti COVID-19 (EU digitalna COVID potvrda) radi olakšavanja slobodnog kretanja tijekom pandemije bolesti COVID-19 (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2021/953 utvrđuje se okvir za izdavanje, provjeru i prihvaćanje interoperabilnih potvrda o cijepljenju, testiranju i preboljenju bolesti COVID-19 (EU digitalna COVID potvrda) u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava nositeljâ na slobodno kretanje tijekom pandemije bolesti COVID-19. Njome se također doprinosi olakšavanju postupnog ukidanja ograničenja slobodnog kretanja koja su države članice uvele u skladu s pravom Unije kako bi se ograničilo širenje virusa SARS-CoV-2, na koordinirani način. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2021/953 utvrđuje se okvir za izdavanje, provjeru i prihvaćanje interoperabilnih potvrda o cijepljenju, testiranju i preboljenju bolesti COVID-19 (EU digitalna COVID potvrda) u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava nositeljâ na slobodno kretanje tijekom pandemije bolesti COVID-19. Njome se također doprinosi olakšavanju postupnog ukidanja ograničenja slobodnog kretanja koja su države članice uvele u skladu s pravom Unije kako bi se ograničilo širenje virusa SARS-CoV-2, na koordinirani način.

| (2) | Uredbom (EU) 2021/953 omogućuje se prihvaćanje COVID-19 potvrda koje treće zemlje izdaju građanima Unije i članovima njihovih obitelji ako Komisija smatra da su te COVID-19 potvrde izdane u skladu sa standardima koji se smatraju jednakovrijednima onima utvrđenima u skladu s tom uredbom. Nadalje, u skladu s Uredbom (EU) 2021/954 Europskog parlamenta i Vijeća (2) države članice moraju primjenjivati pravila utvrđena u Uredbi (EU) 2021/953 na državljane trećih zemalja koji nisu obuhvaćeni područjem primjene te uredbe, ali koji se zakonito nalaze ili borave na njihovu državnom području i koji imaju pravo putovati u druge države članice u skladu s pravom Unije. Stoga bi se zaključci o jednakovrijednosti utvrđeni u ovoj Odluci trebali primjenjivati na potvrde o cijepljenju protiv bolesti COVID-19 koje Savezna Republika Brazil izdaje građanima Unije i članovima njihovih obitelji. Slično tome, na temelju Uredbe (EU) 2021/954 ti bi se zaključci o jednakovrijednosti trebali primjenjivati i na potvrde o cijepljenju protiv bolesti COVID-19 koje Savezna Republika Brazil izdaje državljanima trećih zemalja koji se zakonito nalaze ili borave na državnom području država članica pod uvjetima utvrđenima u toj uredbi. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) 2021/953 omogućuje se prihvaćanje COVID-19 potvrda koje treće zemlje izdaju građanima Unije i članovima njihovih obitelji ako Komisija smatra da su te COVID-19 potvrde izdane u skladu sa standardima koji se smatraju jednakovrijednima onima utvrđenima u skladu s tom uredbom. Nadalje, u skladu s Uredbom (EU) 2021/954 Europskog parlamenta i Vijeća (2) države članice moraju primjenjivati pravila utvrđena u Uredbi (EU) 2021/953 na državljane trećih zemalja koji nisu obuhvaćeni područjem primjene te uredbe, ali koji se zakonito nalaze ili borave na njihovu državnom području i koji imaju pravo putovati u druge države članice u skladu s pravom Unije. Stoga bi se zaključci o jednakovrijednosti utvrđeni u ovoj Odluci trebali primjenjivati na potvrde o cijepljenju protiv bolesti COVID-19 koje Savezna Republika Brazil izdaje građanima Unije i članovima njihovih obitelji. Slično tome, na temelju Uredbe (EU) 2021/954 ti bi se zaključci o jednakovrijednosti trebali primjenjivati i na potvrde o cijepljenju protiv bolesti COVID-19 koje Savezna Republika Brazil izdaje državljanima trećih zemalja koji se zakonito nalaze ili borave na državnom području država članica pod uvjetima utvrđenima u toj uredbi.

| (3) | Savezna Republika Brazil Komisiji je 25. svibnja 2022. dostavila detaljne informacije o izdavanju interoperabilnih potvrda o cijepljenju protiv bolesti COVID-19 u sustavu „Rede Nacional de Dados em Saúde”. Savezna Republika Brazil obavijestila je Komisiju da smatra da se njezine COVID-19 potvrde izdaju u skladu sa standardom i tehnološkim sustavom koji su interoperabilni s okvirom povjerenja uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953, čime se omogućuje provjera vjerodostojnosti, valjanosti i cjelovitosti tih potvrda. U tom je pogledu Savezna Republika Brazil obavijestila Komisiju da potvrde o cijepljenju protiv bolesti COVID-19 koje izdaje Republika Brazil u sustavu „Rede Nacional de Dados em Saúde” sadržavaju podatke iz Priloga Uredbi (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

Savezna Republika Brazil Komisiji je 25. svibnja 2022. dostavila detaljne informacije o izdavanju interoperabilnih potvrda o cijepljenju protiv bolesti COVID-19 u sustavu „Rede Nacional de Dados em Saúde”. Savezna Republika Brazil obavijestila je Komisiju da smatra da se njezine COVID-19 potvrde izdaju u skladu sa standardom i tehnološkim sustavom koji su interoperabilni s okvirom povjerenja uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953, čime se omogućuje provjera vjerodostojnosti, valjanosti i cjelovitosti tih potvrda. U tom je pogledu Savezna Republika Brazil obavijestila Komisiju da potvrde o cijepljenju protiv bolesti COVID-19 koje izdaje Republika Brazil u sustavu „Rede Nacional de Dados em Saúde” sadržavaju podatke iz Priloga Uredbi (EU) 2021/953.

| (4) | Savezna Republika Brazil obavijestila je Komisiju i da prihvaća potvrde o cijepljenju koje su izdale države članice i zemlje EGP-a u skladu s Uredbom (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(4)

Savezna Republika Brazil obavijestila je Komisiju i da prihvaća potvrde o cijepljenju koje su izdale države članice i zemlje EGP-a u skladu s Uredbom (EU) 2021/953.

| (5) | Komisija je 12. rujna 2022. na zahtjev Savezne Republike Brazila provela tehničke testove kojima se pokazalo da Republika Brazil izdaje potvrde o cijepljenju protiv bolesti COVID-19 u sustavu „Rede Nacional de Dados em Saúde”, koji je interoperabilan s okvirom povjerenja uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953 te omogućuje provjeru vjerodostojnosti, valjanosti i cjelovitosti tih potvrda. Komisija je potvrdila i da potvrde o cijepljenju protiv bolesti COVID-19 koje izdaje Savezna Republika Brazil u sustavu „Rede Nacional de Dados em Saúde” sadržavaju potrebne podatke. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je 12. rujna 2022. na zahtjev Savezne Republike Brazila provela tehničke testove kojima se pokazalo da Republika Brazil izdaje potvrde o cijepljenju protiv bolesti COVID-19 u sustavu „Rede Nacional de Dados em Saúde”, koji je interoperabilan s okvirom povjerenja uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953 te omogućuje provjeru vjerodostojnosti, valjanosti i cjelovitosti tih potvrda. Komisija je potvrdila i da potvrde o cijepljenju protiv bolesti COVID-19 koje izdaje Savezna Republika Brazil u sustavu „Rede Nacional de Dados em Saúde” sadržavaju potrebne podatke.

| (6) | Nadalje, Savezna Republika Brazil obavijestila je Komisiju da izdaje interoperabilne potvrde o cijepljenju za cjepiva protiv bolesti COVID-19. Ta cjepiva trenutačno uključuju Comirnaty, Jcovden, Vaxzevria, CoronaVac i COVID-19 (rekombinantno) (Fiocruz). |
| --- | --- |

(6)

Nadalje, Savezna Republika Brazil obavijestila je Komisiju da izdaje interoperabilne potvrde o cijepljenju za cjepiva protiv bolesti COVID-19. Ta cjepiva trenutačno uključuju Comirnaty, Jcovden, Vaxzevria, CoronaVac i COVID-19 (rekombinantno) (Fiocruz).

| (7) | Savezna Republika Brazil obavijestila je Komisiju i da ne izdaje interoperabilne potvrde o testiranju. |
| --- | --- |

(7)

Savezna Republika Brazil obavijestila je Komisiju i da ne izdaje interoperabilne potvrde o testiranju.

| (8) | Osim toga, Savezna Republika Brazil obavijestila je Komisiju da ne izdaje interoperabilne potvrde o preboljenju. |
| --- | --- |

(8)

Osim toga, Savezna Republika Brazil obavijestila je Komisiju da ne izdaje interoperabilne potvrde o preboljenju.

| (9) | Savezna Republika Brazil nadalje je obavijestila Komisiju da se pri provjeri potvrda u Saveznoj Republici Brazilu osobni podaci koji su u njima navedeni obrađuju samo kako bi se provjerio i potvrdio status nositelja u pogledu cijepljenja te se nakon toga ne čuvaju. |
| --- | --- |

(9)

Savezna Republika Brazil nadalje je obavijestila Komisiju da se pri provjeri potvrda u Saveznoj Republici Brazilu osobni podaci koji su u njima navedeni obrađuju samo kako bi se provjerio i potvrdio status nositelja u pogledu cijepljenja te se nakon toga ne čuvaju.

| (10) | Stoga su ispunjeni elementi potrebni za utvrđivanje da se potvrde o cijepljenju protiv bolesti COVID-19 koje izdaje Savezna Republika Brazil u sustavu „Rede Nacional de Dados em Saúde” smatraju jednakovrijednima onima izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(10)

Stoga su ispunjeni elementi potrebni za utvrđivanje da se potvrde o cijepljenju protiv bolesti COVID-19 koje izdaje Savezna Republika Brazil u sustavu „Rede Nacional de Dados em Saúde” smatraju jednakovrijednima onima izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953.

| (11) | Prema tome, potvrde o cijepljenju protiv bolesti COVID-19 koje izdaje Savezna Republika Brazil u sustavu „Rede Nacional de Dados em Saúde” trebalo bi prihvatiti pod uvjetima iz članka 5. stavka 5. Uredbe (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(11)

Prema tome, potvrde o cijepljenju protiv bolesti COVID-19 koje izdaje Savezna Republika Brazil u sustavu „Rede Nacional de Dados em Saúde” trebalo bi prihvatiti pod uvjetima iz članka 5. stavka 5. Uredbe (EU) 2021/953.

| (12) | Kako bi ova Odluka bila operativna, Savezna Republika Brazil trebala bi biti povezana s okvirom povjerenja za EU digitalnu COVID potvrdu uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

Kako bi ova Odluka bila operativna, Savezna Republika Brazil trebala bi biti povezana s okvirom povjerenja za EU digitalnu COVID potvrdu uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953.

| (13) | Kako bi zaštitila interese Unije, posebno u području javnog zdravlja, Komisija može iskoristiti svoje ovlasti suspenzije primjene ove Odluke ili njezina stavljanja izvan snage ako uvjeti iz članka 8. stavka 2. Uredbe (EU) 2021/953 više nisu ispunjeni. |
| --- | --- |

(13)

Kako bi zaštitila interese Unije, posebno u području javnog zdravlja, Komisija može iskoristiti svoje ovlasti suspenzije primjene ove Odluke ili njezina stavljanja izvan snage ako uvjeti iz članka 8. stavka 2. Uredbe (EU) 2021/953 više nisu ispunjeni.

| (14) | Kako bi se Savezna Republika Brazil što prije povezala s okvirom povjerenja za EU digitalnu COVID potvrdu uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953, ova bi Odluka trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

(14)

Kako bi se Savezna Republika Brazil što prije povezala s okvirom povjerenja za EU digitalnu COVID potvrdu uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953, ova bi Odluka trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

| (15) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 14. Uredbe (EU) 2021/953., |
| --- | --- |

(15)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 14. Uredbe (EU) 2021/953.,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Potvrde o cijepljenju protiv bolesti COVID-19 koje izdaje Savezna Republika Brazil u sustavu „Rede Nacional de Dados em Saúde” u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije smatraju se jednakovrijednima onima izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953.

Članak 2.

Savezna Republika Brazil povezana je s okvirom povjerenja za EU digitalnu COVID potvrdu uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. listopada 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 211, 15.6.2021., str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) 2021/954 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2021. o okviru za izdavanje, provjeru i prihvaćanje interoperabilnih potvrda o cijepljenju, testiranju i preboljenju bolesti COVID-19 (EU digitalna COVID potvrda) u pogledu državljana trećih zemalja koji se zakonito nalaze ili borave na državnom području država članica tijekom pandemije bolesti COVID-19 (SL L 211, 15.6.2021., str. 24.).

2

---

| 14.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 268/46 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 268/46

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/1949

оd 13. listopada 2022.

o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje Novi Zeland izdaje za Cookove Otoke, Niue i Tokelau s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2021. o okviru za izdavanje, provjeru i prihvaćanje interoperabilnih potvrda o cijepljenju, testiranju i preboljenju bolesti COVID-19 (EU digitalna COVID potvrda) radi olakšavanja slobodnog kretanja tijekom pandemije bolesti COVID-19 (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2021/953 utvrđuje se okvir za izdavanje, provjeru i prihvaćanje interoperabilnih potvrda o cijepljenju, testiranju i preboljenju bolesti COVID-19 (EU digitalna COVID potvrda) u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava nositeljâ na slobodno kretanje tijekom pandemije bolesti COVID-19. Njome se također doprinosi olakšavanju postupnog ukidanja ograničenja slobodnog kretanja koja su države članice uvele u skladu s pravom Unije kako bi se ograničilo širenje virusa SARS-CoV-2, na koordiniran način. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2021/953 utvrđuje se okvir za izdavanje, provjeru i prihvaćanje interoperabilnih potvrda o cijepljenju, testiranju i preboljenju bolesti COVID-19 (EU digitalna COVID potvrda) u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava nositeljâ na slobodno kretanje tijekom pandemije bolesti COVID-19. Njome se također doprinosi olakšavanju postupnog ukidanja ograničenja slobodnog kretanja koja su države članice uvele u skladu s pravom Unije kako bi se ograničilo širenje virusa SARS-CoV-2, na koordiniran način.

| (2) | Uredbom (EU) 2021/953 omogućuje se prihvaćanje COVID-19 potvrda koje treće zemlje izdaju građanima Unije i članovima njihovih obitelji ako Komisija smatra da su te COVID-19 potvrde izdane u skladu sa standardima koji se smatraju jednakovrijednima onima utvrđenima u skladu s tom uredbom. Nadalje, u skladu s Uredbom (EU) 2021/954 Europskog parlamenta i Vijeća (2) države članice moraju primjenjivati pravila utvrđena u Uredbi (EU) 2021/953 na državljane trećih zemalja koji nisu obuhvaćeni područjem primjene te uredbe, ali koji se zakonito nalaze ili borave na njihovu državnom području i koji imaju pravo putovati u druge države članice u skladu s pravom Unije. Stoga bi se svi zaključci o jednakovrijednosti utvrđeni u ovoj Odluci trebali primjenjivati na COVID-19 potvrde o cijepljenju i testiranju koje Novi Zeland izdaje za Cookove Otoke, Niue i Tokelau građanima Unije i članovima njihovih obitelji. Slično tome, na temelju Uredbe (EU) 2021/954 ti bi se zaključci o jednakovrijednosti trebali primjenjivati i na COVID-19 potvrde o cijepljenju i testiranju koje Novi Zeland izdaje za Cookove Otoke, Niue i Tokelau državljanima trećih zemalja koji se zakonito nalaze ili borave na državnom području država članica pod uvjetima utvrđenima u toj uredbi. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) 2021/953 omogućuje se prihvaćanje COVID-19 potvrda koje treće zemlje izdaju građanima Unije i članovima njihovih obitelji ako Komisija smatra da su te COVID-19 potvrde izdane u skladu sa standardima koji se smatraju jednakovrijednima onima utvrđenima u skladu s tom uredbom. Nadalje, u skladu s Uredbom (EU) 2021/954 Europskog parlamenta i Vijeća (2) države članice moraju primjenjivati pravila utvrđena u Uredbi (EU) 2021/953 na državljane trećih zemalja koji nisu obuhvaćeni područjem primjene te uredbe, ali koji se zakonito nalaze ili borave na njihovu državnom području i koji imaju pravo putovati u druge države članice u skladu s pravom Unije. Stoga bi se svi zaključci o jednakovrijednosti utvrđeni u ovoj Odluci trebali primjenjivati na COVID-19 potvrde o cijepljenju i testiranju koje Novi Zeland izdaje za Cookove Otoke, Niue i Tokelau građanima Unije i članovima njihovih obitelji. Slično tome, na temelju Uredbe (EU) 2021/954 ti bi se zaključci o jednakovrijednosti trebali primjenjivati i na COVID-19 potvrde o cijepljenju i testiranju koje Novi Zeland izdaje za Cookove Otoke, Niue i Tokelau državljanima trećih zemalja koji se zakonito nalaze ili borave na državnom području država članica pod uvjetima utvrđenima u toj uredbi.

| (3) | Komisija je 15. studenoga 2021. donijela Provedbenu odluku (EU) 2021/1993 (3) o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje Novi Zeland izdaje u sustavu „Moja Covid evidencija” s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je 15. studenoga 2021. donijela Provedbenu odluku (EU) 2021/1993 (3) o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje Novi Zeland izdaje u sustavu „Moja Covid evidencija” s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953.

| (4) | Novi Zeland 19. travnja 2022. obavijestio je Komisiju da su Cookovi Otoci, Niue i Tokelau zatražili proširenje Provedbene odluke (EU) 2021/1993 kako bi se obuhvatile COVID-19 potvrde izdane u Cookovim Otocima, Niueu i Tokelauu. Kako je istaknuo Novi Zeland, Cookovi Otoci i Niue samoupravne su države u slobodnom partnerstvu s Novim Zelandom, dok je Tokelau nesamoupravno područje Novog Zelanda. Novi Zeland je zahtjev podnio u okviru izvršavanja svojih obveza da uzme u obzir ključne interese Cookovih Otoka, Niuea i Tokelaua. |
| --- | --- |

(4)

Novi Zeland 19. travnja 2022. obavijestio je Komisiju da su Cookovi Otoci, Niue i Tokelau zatražili proširenje Provedbene odluke (EU) 2021/1993 kako bi se obuhvatile COVID-19 potvrde izdane u Cookovim Otocima, Niueu i Tokelauu. Kako je istaknuo Novi Zeland, Cookovi Otoci i Niue samoupravne su države u slobodnom partnerstvu s Novim Zelandom, dok je Tokelau nesamoupravno područje Novog Zelanda. Novi Zeland je zahtjev podnio u okviru izvršavanja svojih obveza da uzme u obzir ključne interese Cookovih Otoka, Niuea i Tokelaua.

| (5) | U tom je kontekstu Novi Zeland Komisiji dostavio detaljne informacije o izdavanju interoperabilnih COVID-19 potvrda o cijepljenju i testiranju za Cookove Otoke, Niue i Tokelau u sustavu „Moja Covid evidencija”, odnosno sustavu obuhvaćenom Provedbenom odlukom (EU) 2021/1993. Novi Zeland obavijestio je Komisiju da smatra da se COVID-19 potvrde izdane za Cookove Otoke, Niue i Tokelau korištenjem sustava „Moja Covid evidencija” izdaju u skladu sa standardom i tehnološkim sustavom koji su interoperabilni s okvirom povjerenja uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953, čime se omogućuje provjera vjerodostojnosti, valjanosti i cjelovitosti tih potvrda. U tom je pogledu Novi Zeland obavijestio Komisiju da COVID-19 potvrde izdane za Cookove Otoke, Niue i Tokelau u skladu sa sustavom „Moja Covid evidencija” sadržavaju podatke iz Priloga Uredbi (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(5)

U tom je kontekstu Novi Zeland Komisiji dostavio detaljne informacije o izdavanju interoperabilnih COVID-19 potvrda o cijepljenju i testiranju za Cookove Otoke, Niue i Tokelau u sustavu „Moja Covid evidencija”, odnosno sustavu obuhvaćenom Provedbenom odlukom (EU) 2021/1993. Novi Zeland obavijestio je Komisiju da smatra da se COVID-19 potvrde izdane za Cookove Otoke, Niue i Tokelau korištenjem sustava „Moja Covid evidencija” izdaju u skladu sa standardom i tehnološkim sustavom koji su interoperabilni s okvirom povjerenja uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953, čime se omogućuje provjera vjerodostojnosti, valjanosti i cjelovitosti tih potvrda. U tom je pogledu Novi Zeland obavijestio Komisiju da COVID-19 potvrde izdane za Cookove Otoke, Niue i Tokelau u skladu sa sustavom „Moja Covid evidencija” sadržavaju podatke iz Priloga Uredbi (EU) 2021/953.

| (6) | Novi Zeland obavijestio je Komisiju i da Cookovi Otoci, Niue i Tokelau prihvaćaju interoperabilne potvrde o cijepljenju i testiranju koje su izdale države članice i zemlje EGP-a u skladu s Uredbom (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(6)

Novi Zeland obavijestio je Komisiju i da Cookovi Otoci, Niue i Tokelau prihvaćaju interoperabilne potvrde o cijepljenju i testiranju koje su izdale države članice i zemlje EGP-a u skladu s Uredbom (EU) 2021/953.

| (7) | Komisija je 25. srpnja 2022. na zahtjev Novog Zelanda u ime Cookovih Otoka, Niuea i Tokelaua provela tehničke testove koji su pokazali da su COVID-19 potvrde o cijepljenju i testiranju izdane za Cookove Otoke, Niue i Tokelau u skladu sa sustavom „Moja Covid evidencija” interoperabilne s okvirom povjerenja uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953, čime se omogućuje provjera vjerodostojnosti, valjanosti i cjelovitosti tih potvrda. Komisija je potvrdila i da COVID-19 potvrde o cijepljenju i testiranju koje Novi Zeland izdaje za Cookove Otoke, Niue i Tokelau u skladu sa sustavom „Moja COVID evidencija” sadržavaju potrebne podatke. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je 25. srpnja 2022. na zahtjev Novog Zelanda u ime Cookovih Otoka, Niuea i Tokelaua provela tehničke testove koji su pokazali da su COVID-19 potvrde o cijepljenju i testiranju izdane za Cookove Otoke, Niue i Tokelau u skladu sa sustavom „Moja Covid evidencija” interoperabilne s okvirom povjerenja uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953, čime se omogućuje provjera vjerodostojnosti, valjanosti i cjelovitosti tih potvrda. Komisija je potvrdila i da COVID-19 potvrde o cijepljenju i testiranju koje Novi Zeland izdaje za Cookove Otoke, Niue i Tokelau u skladu sa sustavom „Moja COVID evidencija” sadržavaju potrebne podatke.

| (8) | Osim toga, Novi Zeland obavijestio je Komisiju da izdaje interoperabilne potvrde o cijepljenju cjepivima protiv bolesti COVID-19 za Cookove Otoke, Niue i Tokelau, koja trenutačno uključuju Comirnaty. |
| --- | --- |

(8)

Osim toga, Novi Zeland obavijestio je Komisiju da izdaje interoperabilne potvrde o cijepljenju cjepivima protiv bolesti COVID-19 za Cookove Otoke, Niue i Tokelau, koja trenutačno uključuju Comirnaty.

| (9) | Novi Zeland obavijestio je Komisiju i da izdaje interoperabilne potvrde o testiranju za testove koji se temelje na umnažanju nukleinske kiseline i za antigenske testove koje je odobrio Odbor za zdravstvenu sigurnost osnovan člankom 17. Odluke br. 1082/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća (4) na temelju Preporuke Vijeća od 21. siječnja 2021. (5) u pogledu Cookovih Otoka, Niuea i Tokelaua. |
| --- | --- |

(9)

Novi Zeland obavijestio je Komisiju i da izdaje interoperabilne potvrde o testiranju za testove koji se temelje na umnažanju nukleinske kiseline i za antigenske testove koje je odobrio Odbor za zdravstvenu sigurnost osnovan člankom 17. Odluke br. 1082/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća (4) na temelju Preporuke Vijeća od 21. siječnja 2021. (5) u pogledu Cookovih Otoka, Niuea i Tokelaua.

| (10) | Nadalje, Novi Zeland obavijestio je Komisiju da ne izdaje interoperabilne potvrde o preboljenju za Cookove Otoke, Niue i Tokelau. |
| --- | --- |

(10)

Nadalje, Novi Zeland obavijestio je Komisiju da ne izdaje interoperabilne potvrde o preboljenju za Cookove Otoke, Niue i Tokelau.

| (11) | Osim toga, Novi Zeland obavijestio je Komisiju da se pri provjeri potvrda u Cookovim Otocima, Niueu i Tokelauu osobni podaci koji su u njima navedeni obrađuju samo kako bi se provjerio i potvrdio rezultat cijepljenja ili testiranja nositelja te se nakon toga ne čuvaju. |
| --- | --- |

(11)

Osim toga, Novi Zeland obavijestio je Komisiju da se pri provjeri potvrda u Cookovim Otocima, Niueu i Tokelauu osobni podaci koji su u njima navedeni obrađuju samo kako bi se provjerio i potvrdio rezultat cijepljenja ili testiranja nositelja te se nakon toga ne čuvaju.

| (12) | Stoga su ispunjeni zahtjevi kako bi se utvrdilo da se COVID-19 potvrde koje Novi Zeland izdaje za Cookove Otoke, Niue i Tokelau u skladu sa sustavom „Moja Covid evidencija” smatraju jednakovrijednima onima izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(12)

Stoga su ispunjeni zahtjevi kako bi se utvrdilo da se COVID-19 potvrde koje Novi Zeland izdaje za Cookove Otoke, Niue i Tokelau u skladu sa sustavom „Moja Covid evidencija” smatraju jednakovrijednima onima izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953.

| (13) | Prema tome, COVID-19 potvrde koje Novi Zeland izdaje za Cookove Otoke, Niue i Tokelau u skladu sa sustavom „Moja Covid evidencija” trebalo bi prihvatiti pod uvjetima iz članka 5. stavka 5., članka 6. stavka 5. i članka 7. stavka 8. Uredbe (EU) 2021/953. |
| --- | --- |

(13)

Prema tome, COVID-19 potvrde koje Novi Zeland izdaje za Cookove Otoke, Niue i Tokelau u skladu sa sustavom „Moja Covid evidencija” trebalo bi prihvatiti pod uvjetima iz članka 5. stavka 5., članka 6. stavka 5. i članka 7. stavka 8. Uredbe (EU) 2021/953.

| (14) | Kako bi se ova Odluka mogla provoditi, povezivanje Novog Zelanda s okvirom povjerenja za EU digitalnu COVID potvrdu uspostavljenim Provedbenom odlukom (EU) 2021/1993 trebalo bi proširiti tako da obuhvaća i potvrde izdane na Cookovim Otocima, Niueu i Tokelauu. |
| --- | --- |

(14)

Kako bi se ova Odluka mogla provoditi, povezivanje Novog Zelanda s okvirom povjerenja za EU digitalnu COVID potvrdu uspostavljenim Provedbenom odlukom (EU) 2021/1993 trebalo bi proširiti tako da obuhvaća i potvrde izdane na Cookovim Otocima, Niueu i Tokelauu.

| (15) | Kako bi zaštitila interese Unije, posebno u području javnog zdravlja, Komisija može iskoristiti svoje ovlasti suspenzije ili ukidanja ove Odluke ako uvjeti iz članka 8. stavka 2. Uredbe (EU) 2021/953 više nisu ispunjeni. |
| --- | --- |

(15)

Kako bi zaštitila interese Unije, posebno u području javnog zdravlja, Komisija može iskoristiti svoje ovlasti suspenzije ili ukidanja ove Odluke ako uvjeti iz članka 8. stavka 2. Uredbe (EU) 2021/953 više nisu ispunjeni.

| (16) | Budući da je potrebno što prije proširiti povezanost Novog Zelanda s okvirom povjerenja za EU digitalnu COVID potvrdu uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953 kako bi se obuhvatile potvrde izdane za Cookove Otoke, Niue i Tokelau, ova bi Odluka trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

(16)

Budući da je potrebno što prije proširiti povezanost Novog Zelanda s okvirom povjerenja za EU digitalnu COVID potvrdu uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953 kako bi se obuhvatile potvrde izdane za Cookove Otoke, Niue i Tokelau, ova bi Odluka trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

| (17) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 14. Uredbe (EU) 2021/953., |
| --- | --- |

(17)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 14. Uredbe (EU) 2021/953.,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

COVID-19 potvrde o cijepljenju i testiranju koje Novi Zeland izdaje za Cookove Otoke, Niue i Tokelau u skladu sa sustavom „Moja Covid evidencija” za potrebe olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije smatraju se jednakovrijednima onima izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953.

Članak 2.

Povezanost Novog Zelanda s okvirom povjerenja za EU digitalnu COVID potvrdu uspostavljenim Uredbom (EU) 2021/953 proširuje se na potvrde obuhvaćene člankom 1.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. listopada 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 211, 15.6.2021., str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) 2021/954 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2021. o okviru za izdavanje, provjeru i prihvaćanje interoperabilnih potvrda o cijepljenju, testiranju i preboljenju bolesti COVID-19 (EU digitalna COVID potvrda) u pogledu državljana trećih zemalja koji se zakonito nalaze ili borave na državnom području država članica tijekom pandemije bolesti COVID-19 (SL L 211, 15.6.2021., str. 24.).

2

(3)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1993 оd 15. studenoga 2021. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Novi Zeland s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 405, 16.11.2021., str. 20.).

3

(4)  Odluka br. 1082/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. o ozbiljnim prekograničnim prijetnjama zdravlju i o stavljanju izvan snage Odluke br. 2119/98/EZ (SL L 293, 5.11.2013., str. 1.).

4

(5)  Preporuka Vijeća od 21. siječnja 2021. o zajedničkom okviru za upotrebu i validaciju brzih antigenskih testova i uzajamno priznavanje rezultata testova na COVID-19 u EU-u (SL C 24, 22.1.2021., str. 1.).

5

---