# Úradný vestník L 255/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 255 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 653. októbra 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 255

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 653. októbra 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDZINÁRODNÉ DOHODY |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/1664 z 20. septembra 2022 o uzavretí v mene Únie Rámcovej dohody medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Austráliou na strane druhej | 1 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/1664 z 20. septembra 2022 o uzavretí v mene Únie Rámcovej dohody medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Austráliou na strane druhej

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

| 3.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 255/1

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2022/1664

z 20. septembra 2022

o uzavretí v mene Únie Rámcovej dohody medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Austráliou na strane druhej

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 37,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 a článok 212 ods. 1 v spojení s článkom 218 ods. 6 písm. a) a článkom 218 ods. 8 druhým pododsekom,

so zreteľom na spoločný návrh Európskej komisie a vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),

keďže:

| (1) | Rámcová dohoda medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Austráliou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) bola na základe rozhodnutia Rady (EÚ) 2017/1546 (2) podpísaná 7. augusta 2017 a niektoré ustanovenia dohody sa predbežne vykonávajú v súlade s jej článkom 61 až do nadobudnutia platnosti dohody. |
| --- | --- |

(1)

Rámcová dohoda medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Austráliou na strane druhej (ďalej len „dohoda“) bola na základe rozhodnutia Rady (EÚ) 2017/1546 (2) podpísaná 7. augusta 2017 a niektoré ustanovenia dohody sa predbežne vykonávajú v súlade s jej článkom 61 až do nadobudnutia platnosti dohody.

| (2) | Cieľom dohody je posilniť spoluprácu v širokom spektre politických oblastí vrátane ľudských práv, nešírenia zbraní hromadného ničenia, boja proti terorizmu, spolupráce v hospodárskych a obchodných záležitostiach, oblasti zdravia, životného prostredia, zmeny klímy, energetiky, vzdelávania, kultúry, práce, zvládania katastrof, rybárstva a námorných záležitosti, dopravy, právnej spolupráce a boja proti praniu špinavých peňazí, financovaniu terorizmu, organizovanej trestnej činnosti a korupcii. |
| --- | --- |

(2)

Cieľom dohody je posilniť spoluprácu v širokom spektre politických oblastí vrátane ľudských práv, nešírenia zbraní hromadného ničenia, boja proti terorizmu, spolupráce v hospodárskych a obchodných záležitostiach, oblasti zdravia, životného prostredia, zmeny klímy, energetiky, vzdelávania, kultúry, práce, zvládania katastrof, rybárstva a námorných záležitosti, dopravy, právnej spolupráce a boja proti praniu špinavých peňazí, financovaniu terorizmu, organizovanej trestnej činnosti a korupcii.

| (3) | Dohoda by sa mala schváliť, |
| --- | --- |

(3)

Dohoda by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa v mene Únie schvaľuje Rámcová dohoda medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Austráliou na strane druhej (3).

Článok 2

Predseda Rady vykoná v mene Únie oznámenie podľa článku 61 ods. 1 dohody (4).

Článok 3

Spoločnému výboru ustanovenému v článku 56 dohody spolupredsedá vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.

Únia, alebo prípadne Únia a členské štáty sú v spoločnom výbore zastúpené v závislosti od predmetu rokovania.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 20. septembra 2022

Za Radu

predseda

M. BEK

---

(1)  Súhlas z 18. apríla 2018 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1546 z 29. septembra 2016 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Rámcovej dohody medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Austráliou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 237, 15.9.2017, s. 5).

2

(3)  Dohoda je uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie (Ú. v. EÚ L 237, 15.9.2017, s. 7) spolu s rozhodnutím o podpise a predbežnom vykonávaní.

3

Úradnom vestníku Európskej únie

(4)  Dátum nadobudnutia platnosti dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.

4

Úradnom vestníku Európskej únie

---