# Επίσημη Εφημερίδα L 294/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 294 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος15 Νοεμβρίου 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 294

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος15 Νοεμβρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2237 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό | 1 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/2238 της Επιτροπής, της 22ας Αυγούστου 2022, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/2306 όσον αφορά τις μεταβατικές διατάξεις για τα πιστοποιητικά ελέγχου και τα αποσπάσματά τους και όσον αφορά τις μεταβατικές διατάξεις για τα πιστοποιητικά ελέγχου που εκδίδονται στην Ουκρανία (
  1
  ) | 3 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/2239 της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 536/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις επισήμανσης για μη εγκεκριμένα υπό έρευνα και μη εγκεκριμένα επικουρικά φάρμακα για ανθρώπινη χρήση (
  1
  ) | 5 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2240 της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1378, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2119 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2307 όσον αφορά τη χρήση της εγκεκριμένης ηλεκτρονικής σφραγίδας για την έκδοση πιστοποιητικών (
  1
  ) | 8 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2241 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό | 15 |
| | * | Απόφαση (EE) 2022/2242 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2022, για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για τη χρηματοδότηση του εν λόγω ταμείου, με προσδιορισμό του ανώτατου ορίου για το 2024, του ετήσιου ποσού για το 2023, του ποσού της πρώτης δόσης για το 2023 και ενδεικτικής και μη δεσμευτικής πρόβλεψης για τα αναμενόμενα ετήσια ποσά των συνεισφορών για τα έτη 2025 και 2026 | 17 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2243 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2022, σχετικά με την έναρξη της αποστολής για τη στρατιωτική συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σκοπό τη στήριξη της Ουκρανίας (EUMAM Ukraine) | 21 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2244 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2022, για τη συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας στο έργο Στρατιωτική κινητικότητα της PESCO | 22 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2245 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2022, σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων που εκπαιδεύονται από την αποστολή για τη στρατιωτική συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σκοπό τη στήριξη της Ουκρανίας με θανατηφόρο στρατιωτικό εξοπλισμό και πλατφόρμες | 25 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2237 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

1

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/2238 της Επιτροπής, της 22ας Αυγούστου 2022, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/2306 όσον αφορά τις μεταβατικές διατάξεις για τα πιστοποιητικά ελέγχου και τα αποσπάσματά τους και όσον αφορά τις μεταβατικές διατάξεις για τα πιστοποιητικά ελέγχου που εκδίδονται στην Ουκρανία (
  1
  )

1

3

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/2239 της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 536/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις επισήμανσης για μη εγκεκριμένα υπό έρευνα και μη εγκεκριμένα επικουρικά φάρμακα για ανθρώπινη χρήση (
  1
  )

1

5

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2240 της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1378, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2119 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2307 όσον αφορά τη χρήση της εγκεκριμένης ηλεκτρονικής σφραγίδας για την έκδοση πιστοποιητικών (
  1
  )

1

8

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2241 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

15

*

Απόφαση (EE) 2022/2242 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2022, για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για τη χρηματοδότηση του εν λόγω ταμείου, με προσδιορισμό του ανώτατου ορίου για το 2024, του ετήσιου ποσού για το 2023, του ποσού της πρώτης δόσης για το 2023 και ενδεικτικής και μη δεσμευτικής πρόβλεψης για τα αναμενόμενα ετήσια ποσά των συνεισφορών για τα έτη 2025 και 2026

17

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2243 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2022, σχετικά με την έναρξη της αποστολής για τη στρατιωτική συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σκοπό τη στήριξη της Ουκρανίας (EUMAM Ukraine)

21

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2244 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2022, για τη συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας στο έργο Στρατιωτική κινητικότητα της PESCO

22

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2245 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2022, σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων που εκπαιδεύονται από την αποστολή για τη στρατιωτική συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σκοπό τη στήριξη της Ουκρανίας με θανατηφόρο στρατιωτικό εξοπλισμό και πλατφόρμες

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 15.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 294/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/2237 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Νοεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2241 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (1).

Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 (2) θέτει σε εφαρμογή την απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ (3) και προβλέπει ορισμένα μέτρα κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό («ΛΔΚ»), συμπεριλαμβανομένης της δέσμευσης των περιουσιακών στοιχείων τους. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 (2) θέτει σε εφαρμογή την απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ (3) και προβλέπει ορισμένα μέτρα κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό («ΛΔΚ»), συμπεριλαμβανομένης της δέσμευσης των περιουσιακών στοιχείων τους.

| (2) | Η απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών («ΑΣΑΗΕ») 2641 (2022) τροποποίησε τα κριτήρια για τον καθορισμό των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα των παραγράφων 9 και 11 της ΑΣΑΗΕ 1807 (2008), καθώς και το πεδίο εφαρμογής της υποχρέωσης κοινοποίησης στην επιτροπή κυρώσεων που συστάθηκε δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1533 (2004) των αποστολών όπλων και συναφούς υλικού για τη ΛΔΚ, ή κάθε παροχής τεχνικής βοήθειας, χρηματοδότησης, υπηρεσιών διαμεσολάβησης και άλλων υπηρεσιών που σχετίζονται με στρατιωτικές δραστηριότητες στη ΛΔΚ. Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2241 θέτει σε εφαρμογή την ΑΣΑΗΕ 2641 (2022). |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών («ΑΣΑΗΕ») 2641 (2022) τροποποίησε τα κριτήρια για τον καθορισμό των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα των παραγράφων 9 και 11 της ΑΣΑΗΕ 1807 (2008), καθώς και το πεδίο εφαρμογής της υποχρέωσης κοινοποίησης στην επιτροπή κυρώσεων που συστάθηκε δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1533 (2004) των αποστολών όπλων και συναφούς υλικού για τη ΛΔΚ, ή κάθε παροχής τεχνικής βοήθειας, χρηματοδότησης, υπηρεσιών διαμεσολάβησης και άλλων υπηρεσιών που σχετίζονται με στρατιωτικές δραστηριότητες στη ΛΔΚ. Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2241 θέτει σε εφαρμογή την ΑΣΑΗΕ 2641 (2022).

| (3) | Τα εν λόγω μέτρα εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και επομένως, για να διασφαλιστεί ιδίως η ομοιόμορφη εφαρμογή τους από τους οικονομικούς φορείς σε όλα τα κράτη μέλη, απαιτείται κανονιστική πράξη σε επίπεδο Ένωσης για να τεθεί σε εφαρμογή η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2241. |
| --- | --- |

(3)

Τα εν λόγω μέτρα εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και επομένως, για να διασφαλιστεί ιδίως η ομοιόμορφη εφαρμογή τους από τους οικονομικούς φορείς σε όλα τα κράτη μέλη, απαιτείται κανονιστική πράξη σε επίπεδο Ένωσης για να τεθεί σε εφαρμογή η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2241.

| (4) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 1α, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Η παροχή τεχνικής βοήθειας, χρηματοδότησης ή οικονομικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης που σχετίζονται με στρατιωτικές δραστηριότητες σε οποιοδήποτε μη κυβερνητικό ή άλλο πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό στη ΛΔΚ ή προς χρήση στη ΛΔΚ, εκτός της παροχής τέτοιας βοήθειας στην Αποστολή Σταθεροποίησης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στη ΛΔΚ («MONUSCO») ή στην Περιφερειακή Επιχειρησιακή Ομάδα της Αφρικανικής Ένωσης, ή που συνδέονται με μη φονικό στρατιωτικό εξοπλισμό που προορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστική ή προστατευτική χρήση σύμφωνα με το άρθρο 1β παράγραφος 1, κοινοποιείται εκ των προτέρων στην επιτροπή κυρώσεων που συστάθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 8 της απόφασης 1533 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών («επιτροπή κυρώσεων»). Η εν λόγω κοινοποίησης περιλαμβάνει όλες τις σχετικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, του τελικού χρήστη, της προτεινόμενης ημερομηνίας παράδοσης και του δρομολογίου των φορτίων.». |
| --- | --- |

1)

στο άρθρο 1α, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Η παροχή τεχνικής βοήθειας, χρηματοδότησης ή οικονομικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης που σχετίζονται με στρατιωτικές δραστηριότητες σε οποιοδήποτε μη κυβερνητικό ή άλλο πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό στη ΛΔΚ ή προς χρήση στη ΛΔΚ, εκτός της παροχής τέτοιας βοήθειας στην Αποστολή Σταθεροποίησης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στη ΛΔΚ («MONUSCO») ή στην Περιφερειακή Επιχειρησιακή Ομάδα της Αφρικανικής Ένωσης, ή που συνδέονται με μη φονικό στρατιωτικό εξοπλισμό που προορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστική ή προστατευτική χρήση σύμφωνα με το άρθρο 1β παράγραφος 1, κοινοποιείται εκ των προτέρων στην επιτροπή κυρώσεων που συστάθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 8 της απόφασης 1533 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών («επιτροπή κυρώσεων»). Η εν λόγω κοινοποίησης περιλαμβάνει όλες τις σχετικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, του τελικού χρήστη, της προτεινόμενης ημερομηνίας παράδοσης και του δρομολογίου των φορτίων.».

| 2) | στο άρθρο 1β παράγραφος 1, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «β) | τεχνικής βοήθειας, χρηματοδότησης ή οικονομικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης που συνδέονται με μη φονικό στρατιωτικό εξοπλισμό που προορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστική ή προστατευτική χρήση·». |
| --- | --- | --- |

2)

στο άρθρο 1β παράγραφος 1, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)

τεχνικής βοήθειας, χρηματοδότησης ή οικονομικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης που συνδέονται με μη φονικό στρατιωτικό εξοπλισμό που προορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστική ή προστατευτική χρήση·».

| 3) | στο άρθρο 2α παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:






  «ια) | εμπλέκονται στην παραγωγή, κατασκευή ή χρήση στη ΛΔΚ αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών ή στη διάπραξη, σχεδιασμό, παραγγελία, υποβοήθηση, συνέργεια ή παροχή άλλης βοήθειας σε επιθέσεις στη ΛΔΚ με αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς.». |
| --- | --- | --- |

3)

στο άρθρο 2α παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

«ια)

εμπλέκονται στην παραγωγή, κατασκευή ή χρήση στη ΛΔΚ αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών ή στη διάπραξη, σχεδιασμό, παραγγελία, υποβοήθηση, συνέργεια ή παροχή άλλης βοήθειας σε επιθέσεις στη ΛΔΚ με αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Βλέπε σελίδα 15 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2005, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΕΕ L 193 της 23.7.2005, σ. 1).

2

(3)  Απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2010, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΕΕ L 336 της 21.12.2010, σ. 30).

3

---

| 15.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 294/3

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/2238 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Αυγούστου 2022

για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/2306 όσον αφορά τις μεταβατικές διατάξεις για τα πιστοποιητικά ελέγχου και τα αποσπάσματά τους και όσον αφορά τις μεταβατικές διατάξεις για τα πιστοποιητικά ελέγχου που εκδίδονται στην Ουκρανία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 38 παράγραφος 8 στοιχείο α) σημείο ii), το άρθρο 46 παράγραφος 7 στοιχείο β) και το άρθρο 57 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/2306 της Επιτροπής (2) θεσπίζει κανόνες σχετικά με τους επίσημους ελέγχους σε βιολογικά προϊόντα και προϊόντα υπό μετατροπή που προορίζονται για εισαγωγή στην Ένωση και σχετικά με το πιστοποιητικό ελέγχου. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/2306 της Επιτροπής (2) θεσπίζει κανόνες σχετικά με τους επίσημους ελέγχους σε βιολογικά προϊόντα και προϊόντα υπό μετατροπή που προορίζονται για εισαγωγή στην Ένωση και σχετικά με το πιστοποιητικό ελέγχου.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 6 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/2306, το πιστοποιητικό ελέγχου πρέπει να εκδίδεται και να θεωρείται στο σύστημα ελέγχου και πραγματογνωμοσύνης στις συναλλαγές (στο εξής: TRACES) με εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα. Το άρθρο 6 παράγραφος 6 και το άρθρο 7 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού προβλέπουν, αντίστοιχα, τη θεώρηση μέρους φορτίου ως βιολογικού και τη θεώρηση αποσπασμάτων πιστοποιητικών ελέγχου στο TRACES με εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 6 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/2306, το πιστοποιητικό ελέγχου πρέπει να εκδίδεται και να θεωρείται στο σύστημα ελέγχου και πραγματογνωμοσύνης στις συναλλαγές (στο εξής: TRACES) με εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα. Το άρθρο 6 παράγραφος 6 και το άρθρο 7 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού προβλέπουν, αντίστοιχα, τη θεώρηση μέρους φορτίου ως βιολογικού και τη θεώρηση αποσπασμάτων πιστοποιητικών ελέγχου στο TRACES με εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα.

| (3) | Οι μεταβατικές διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/2306 προβλέπουν ήδη ότι, έως τις 30 Ιουνίου 2022, το πιστοποιητικό ελέγχου μπορεί να εκδίδεται σε έντυπη μορφή αφού συμπληρωθεί στο TRACES και εκτυπωθεί και, σε περίπτωση που το εν λόγω πιστοποιητικό εκδίδεται σε έντυπη μορφή, θα πρέπει να θεωρείται σε έντυπη μορφή. Σε περίπτωση που το πιστοποιητικό ελέγχου εκδίδεται στο TRACES και φέρει εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα, μπορεί να θεωρείται σε έντυπη μορφή. |
| --- | --- |

(3)

Οι μεταβατικές διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/2306 προβλέπουν ήδη ότι, έως τις 30 Ιουνίου 2022, το πιστοποιητικό ελέγχου μπορεί να εκδίδεται σε έντυπη μορφή αφού συμπληρωθεί στο TRACES και εκτυπωθεί και, σε περίπτωση που το εν λόγω πιστοποιητικό εκδίδεται σε έντυπη μορφή, θα πρέπει να θεωρείται σε έντυπη μορφή. Σε περίπτωση που το πιστοποιητικό ελέγχου εκδίδεται στο TRACES και φέρει εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα, μπορεί να θεωρείται σε έντυπη μορφή.

| (4) | Οι μεταβατικές διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 11 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/2306 ορίζουν ότι, έως τις 30 Ιουνίου 2022, το απόσπασμα του πιστοποιητικού ελέγχου μπορεί επίσης να θεωρείται σε έντυπη μορφή, αφού συμπληρωθεί στο TRACES και εκτυπωθεί. |
| --- | --- |

(4)

Οι μεταβατικές διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 11 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/2306 ορίζουν ότι, έως τις 30 Ιουνίου 2022, το απόσπασμα του πιστοποιητικού ελέγχου μπορεί επίσης να θεωρείται σε έντυπη μορφή, αφού συμπληρωθεί στο TRACES και εκτυπωθεί.

| (5) | Η διαδικασία εγγραφής των αρμόδιων αρχών στα κράτη μέλη και σε τρίτες χώρες, καθώς και των αρχών ελέγχου και των φορέων ελέγχου για την εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα βρίσκεται σε εξέλιξη. Η διαδικασία εγγραφής διήρκεσε περισσότερο από ό,τι αναμενόταν και ολοκληρώθηκε μόλις στις 30 Ιουνίου 2022. |
| --- | --- |

(5)

Η διαδικασία εγγραφής των αρμόδιων αρχών στα κράτη μέλη και σε τρίτες χώρες, καθώς και των αρχών ελέγχου και των φορέων ελέγχου για την εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα βρίσκεται σε εξέλιξη. Η διαδικασία εγγραφής διήρκεσε περισσότερο από ό,τι αναμενόταν και ολοκληρώθηκε μόλις στις 30 Ιουνίου 2022.

| (6) | Είναι, επομένως, αναγκαίο να παραταθούν οι μεταβατικές διατάξεις για τα έντυπα πιστοποιητικά ελέγχου και τα αποσπάσματά τους οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 11 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/2306, ώστε να δοθεί σε όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς η δυνατότητα να ολοκληρώσουν την εγγραφή για την εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα. |
| --- | --- |

(6)

Είναι, επομένως, αναγκαίο να παραταθούν οι μεταβατικές διατάξεις για τα έντυπα πιστοποιητικά ελέγχου και τα αποσπάσματά τους οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 11 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/2306, ώστε να δοθεί σε όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς η δυνατότητα να ολοκληρώσουν την εγγραφή για την εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα.

| (7) | Η εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία στις 24 Φεβρουαρίου 2022 συνιστά εξαιρετική και άνευ προηγουμένου πρόκληση για τις αρχές ελέγχου και τους φορείς ελέγχου που έχουν αναγνωριστεί για τους σκοπούς της εξαγωγής βιολογικών προϊόντων και προϊόντων υπό μετατροπή από την Ουκρανία στην Ένωση. Στην Ουκρανία, οι ταχυδρομικές υπηρεσίες έχουν επίσης διαταραχθεί. |
| --- | --- |

(7)

Η εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία στις 24 Φεβρουαρίου 2022 συνιστά εξαιρετική και άνευ προηγουμένου πρόκληση για τις αρχές ελέγχου και τους φορείς ελέγχου που έχουν αναγνωριστεί για τους σκοπούς της εξαγωγής βιολογικών προϊόντων και προϊόντων υπό μετατροπή από την Ουκρανία στην Ένωση. Στην Ουκρανία, οι ταχυδρομικές υπηρεσίες έχουν επίσης διαταραχθεί.

| (8) | Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1α του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/2306 και κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού, έως τις 30 Ιουνίου 2022, ένα ευρισκόμενο στην Ουκρανία εξουσιοδοτημένο πρόσωπο αρχής ελέγχου ή φορέα ελέγχου που δεν είναι ακόμη εφοδιασμένοι με εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα μπορεί να συντάσσει και να υποβάλλει στο TRACES το πιστοποιητικό ελέγχου σε ηλεκτρονική μορφή χωρίς να θέτει εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα στο πλαίσιο 18 του πιστοποιητικού. Επειδή δεν είναι δυνατό να προβλεφθεί η διάρκεια της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία, είναι επίσης αναγκαίο να παραταθεί η εν λόγω παρέκκλιση. |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1α του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/2306 και κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού, έως τις 30 Ιουνίου 2022, ένα ευρισκόμενο στην Ουκρανία εξουσιοδοτημένο πρόσωπο αρχής ελέγχου ή φορέα ελέγχου που δεν είναι ακόμη εφοδιασμένοι με εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα μπορεί να συντάσσει και να υποβάλλει στο TRACES το πιστοποιητικό ελέγχου σε ηλεκτρονική μορφή χωρίς να θέτει εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα στο πλαίσιο 18 του πιστοποιητικού. Επειδή δεν είναι δυνατό να προβλεφθεί η διάρκεια της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία, είναι επίσης αναγκαίο να παραταθεί η εν λόγω παρέκκλιση.

| (9) | Επομένως, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/2306 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Επομένως, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/2306 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (10) | Λόγω της λήξης της μεταβατικής περιόδου για τα έντυπα πιστοποιητικά και της παρέκκλισης για την Ουκρανία στις 30 Ιουνίου 2022, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί αναδρομικά από την 1η Ιουλίου 2022, |
| --- | --- |

(10)

Λόγω της λήξης της μεταβατικής περιόδου για τα έντυπα πιστοποιητικά και της παρέκκλισης για την Ουκρανία στις 30 Ιουνίου 2022, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί αναδρομικά από την 1η Ιουλίου 2022,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 11 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/2306 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στην παράγραφο 1, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, έως τις 30 Νοεμβρίου 2022, το πιστοποιητικό ελέγχου μπορεί να εκδίδεται σε έντυπη μορφή αφού συμπληρωθεί στο TRACES και εκτυπωθεί. Το εν λόγω έντυπο πιστοποιητικό πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:»· |
| --- | --- |

1)

στην παράγραφο 1, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, έως τις 30 Νοεμβρίου 2022, το πιστοποιητικό ελέγχου μπορεί να εκδίδεται σε έντυπη μορφή αφού συμπληρωθεί στο TRACES και εκτυπωθεί. Το εν λόγω έντυπο πιστοποιητικό πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:»·

| 2) | η παράγραφος 1α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1α.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, έως τις 30 Νοεμβρίου 2022, ένα ευρισκόμενο στην Ουκρανία εξουσιοδοτημένο πρόσωπο αρχής ελέγχου ή φορέα ελέγχου που δεν είναι ακόμη εφοδιασμένοι με εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα μπορεί να συντάσσει και να υποβάλλει στο TRACES το πιστοποιητικό ελέγχου σε ηλεκτρονική μορφή χωρίς να θέτει εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα στο πλαίσιο 18 του πιστοποιητικού. Το εν λόγω πιστοποιητικό εκδίδεται προτού το φορτίο στο οποίο αναφέρεται εξέλθει από την Ουκρανία.»· |
| --- | --- |

2)

η παράγραφος 1α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1α.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, έως τις 30 Νοεμβρίου 2022, ένα ευρισκόμενο στην Ουκρανία εξουσιοδοτημένο πρόσωπο αρχής ελέγχου ή φορέα ελέγχου που δεν είναι ακόμη εφοδιασμένοι με εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα μπορεί να συντάσσει και να υποβάλλει στο TRACES το πιστοποιητικό ελέγχου σε ηλεκτρονική μορφή χωρίς να θέτει εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα στο πλαίσιο 18 του πιστοποιητικού. Το εν λόγω πιστοποιητικό εκδίδεται προτού το φορτίο στο οποίο αναφέρεται εξέλθει από την Ουκρανία.»·

| 3) | στην παράγραφο 2, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 παράγραφος 3, έως τις 30 Νοεμβρίου 2022, ισχύουν οι ακόλουθες διατάξεις:»· |
| --- | --- |

3)

στην παράγραφο 2, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 παράγραφος 3, έως τις 30 Νοεμβρίου 2022, ισχύουν οι ακόλουθες διατάξεις:»·

| 4) | στην παράγραφο 5, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 παράγραφος 6 και το άρθρο 7 παράγραφος 4, έως τις 30 Νοεμβρίου 2022, το απόσπασμα του πιστοποιητικού ελέγχου μπορεί να θεωρείται σε έντυπη μορφή, αφού συμπληρωθεί στο TRACES και εκτυπωθεί. Το εν λόγω έντυπο απόσπασμα του πιστοποιητικού πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:». |
| --- | --- |

4)

στην παράγραφο 5, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 παράγραφος 6 και το άρθρο 7 παράγραφος 4, έως τις 30 Νοεμβρίου 2022, το απόσπασμα του πιστοποιητικού ελέγχου μπορεί να θεωρείται σε έντυπη μορφή, αφού συμπληρωθεί στο TRACES και εκτυπωθεί. Το εν λόγω έντυπο απόσπασμα του πιστοποιητικού πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2022.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Αυγούστου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/2306 της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 2021, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με κανόνες σχετικά με τους επίσημους ελέγχους σε φορτία βιολογικών προϊόντων και προϊόντων υπό μετατροπή που προορίζονται για εισαγωγή στην Ένωση και σχετικά με το πιστοποιητικό ελέγχου (ΕΕ L 461 της 27.12.2021, σ. 13).

2

---

| 15.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 294/5

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/2239 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 536/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις επισήμανσης για μη εγκεκριμένα υπό έρευνα και μη εγκεκριμένα επικουρικά φάρμακα για ανθρώπινη χρήση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 536/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τις κλινικές δοκιμές φαρμάκων που προορίζονται για τον άνθρωπο και για την κατάργηση της οδηγίας 2001/20/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 70,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 536/2014 καθορίζει λεπτομερείς κανόνες για την επισήμανση των υπό έρευνα και των επικουρικών φαρμάκων, ιδίως των μη εγκεκριμένων, προκειμένου να εξαλειφθούν οι αποκλίσεις μεταξύ των προσεγγίσεων των κρατών μελών. Ο κανονισμός ορίζει ότι η στοιχειώδης και η εξωτερική συσκευασία των υπό έρευνα και των επικουρικών φαρμάκων πρέπει να φέρουν κατάλληλη επισήμανση, ώστε να διασφαλίζεται η ασφάλεια των συμμετεχόντων και η αξιοπιστία και η ισχύς των δεδομένων που προκύπτουν από τις κλινικές δοκιμές, και να καθίσταται δυνατή η διανομή των εν λόγω προϊόντων σε κέντρα κλινικών δοκιμών σε ολόκληρη την Ένωση. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 536/2014 καθορίζει λεπτομερείς κανόνες για την επισήμανση των υπό έρευνα και των επικουρικών φαρμάκων, ιδίως των μη εγκεκριμένων, προκειμένου να εξαλειφθούν οι αποκλίσεις μεταξύ των προσεγγίσεων των κρατών μελών. Ο κανονισμός ορίζει ότι η στοιχειώδης και η εξωτερική συσκευασία των υπό έρευνα και των επικουρικών φαρμάκων πρέπει να φέρουν κατάλληλη επισήμανση, ώστε να διασφαλίζεται η ασφάλεια των συμμετεχόντων και η αξιοπιστία και η ισχύς των δεδομένων που προκύπτουν από τις κλινικές δοκιμές, και να καθίσταται δυνατή η διανομή των εν λόγω προϊόντων σε κέντρα κλινικών δοκιμών σε ολόκληρη την Ένωση.

| (2) | Ειδικότερα, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 536/2014 απαιτεί από τους χορηγούς να αναγράφουν την περίοδο χρήσης στην εξωτερική και τη στοιχειώδη συσκευασία των μη εγκεκριμένων υπό έρευνα και μη εγκεκριμένων επικουρικών φαρμάκων. |
| --- | --- |

(2)

Ειδικότερα, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 536/2014 απαιτεί από τους χορηγούς να αναγράφουν την περίοδο χρήσης στην εξωτερική και τη στοιχειώδη συσκευασία των μη εγκεκριμένων υπό έρευνα και μη εγκεκριμένων επικουρικών φαρμάκων.

| (3) | Οι συχνές επικαιροποιήσεις της περιόδου χρήσης στη στοιχειώδη συσκευασία των μη εγκεκριμένων φαρμάκων που χρησιμοποιούνται σε κλινικές δοκιμές μπορούν να συνδέονται, σε ορισμένες περιπτώσεις, με δυνητικούς κινδύνους που επηρεάζουν την ποιότητα και την ασφάλεια των εν λόγω φαρμάκων. Τέτοιος δυνητικός κίνδυνος μπορεί να είναι οι φθορές που προκαλούνται όταν είναι αναγκαίο να ανοιχθεί η συσκευασία με άνοιγμα της σφραγίδας ασφαλείας και αποσυναρμολόγηση της πολλαπλής συσκευασίας. Άλλος δυνητικός κίνδυνος μπορεί να προκύψει από την παρατεταμένη έκθεση στο φως ή σε υψηλότερες θερμοκρασίες όσον αφορά φαρμακευτικά προϊόντα με ειδικές ευαισθησίες. Οι κίνδυνοι αυτοί αφορούν ιδίως τα φάρμακα στα οποία η στοιχειώδης και η εξωτερική συσκευασία παρέχονται μαζί, καθώς και όταν η στοιχειώδης συσκευασία έχει τη μορφή blister ή μικρών μονάδων. Στις περιπτώσεις αυτές, είναι σκόπιμο και αναλογικό προς τη φύση και την έκταση του κινδύνου να παραλειφθεί η περίοδος χρήσης από τη στοιχειώδη συσκευασία. |
| --- | --- |

(3)

Οι συχνές επικαιροποιήσεις της περιόδου χρήσης στη στοιχειώδη συσκευασία των μη εγκεκριμένων φαρμάκων που χρησιμοποιούνται σε κλινικές δοκιμές μπορούν να συνδέονται, σε ορισμένες περιπτώσεις, με δυνητικούς κινδύνους που επηρεάζουν την ποιότητα και την ασφάλεια των εν λόγω φαρμάκων. Τέτοιος δυνητικός κίνδυνος μπορεί να είναι οι φθορές που προκαλούνται όταν είναι αναγκαίο να ανοιχθεί η συσκευασία με άνοιγμα της σφραγίδας ασφαλείας και αποσυναρμολόγηση της πολλαπλής συσκευασίας. Άλλος δυνητικός κίνδυνος μπορεί να προκύψει από την παρατεταμένη έκθεση στο φως ή σε υψηλότερες θερμοκρασίες όσον αφορά φαρμακευτικά προϊόντα με ειδικές ευαισθησίες. Οι κίνδυνοι αυτοί αφορούν ιδίως τα φάρμακα στα οποία η στοιχειώδης και η εξωτερική συσκευασία παρέχονται μαζί, καθώς και όταν η στοιχειώδης συσκευασία έχει τη μορφή blister ή μικρών μονάδων. Στις περιπτώσεις αυτές, είναι σκόπιμο και αναλογικό προς τη φύση και την έκταση του κινδύνου να παραλειφθεί η περίοδος χρήσης από τη στοιχειώδη συσκευασία.

| (4) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 536/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 536/2014 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 536/2014 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Σεπτεμβρίου 2022

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 158 της 27.5.2014, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 536/2014 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το τμήμα Α τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο τμήμα A.2.1.4, τα στοιχεία ε) και στ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «ε) | ο αριθμός ταυτοποίησης συμμετέχοντα και/ή ο αριθμός θεραπείας και, όπου ισχύει, ο αριθμός επίσκεψης.»· |
| --- | --- | --- | --- |

1)

το τμήμα Α τροποποιείται ως εξής:

α)

στο τμήμα A.2.1.4, τα στοιχεία ε) και στ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«ε)

ο αριθμός ταυτοποίησης συμμετέχοντα και/ή ο αριθμός θεραπείας και, όπου ισχύει, ο αριθμός επίσκεψης.»·

| β) | στο τμήμα A.2.2.5, τα στοιχεία ε) και στ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «ε) | τον αριθμό ταυτοποίησης συμμετέχοντα/αριθμό θεραπείας και, όπου ισχύει, τον αριθμό επίσκεψης.». |
| --- | --- | --- |

β)

στο τμήμα A.2.2.5, τα στοιχεία ε) και στ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«ε)

τον αριθμό ταυτοποίησης συμμετέχοντα/αριθμό θεραπείας και, όπου ισχύει, τον αριθμό επίσκεψης.».

| 2) | το τμήμα Β τροποποιείται ως εξής:






  α) | ο αριθμός του σημείου «6.» αντικαθίσταται από τον αριθμό «6.1.»· |
| --- | --- | --- |

2)

το τμήμα Β τροποποιείται ως εξής:

α)

ο αριθμός του σημείου «6.» αντικαθίσταται από τον αριθμό «6.1.»·

| β) | προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι Β.6.2 και Β.6.3:






  «6.2. | Στην περίπτωση που η στοιχειώδης και η εξωτερική συσκευασία προορίζονται να παραμένουν συνεχώς μαζί, η εξωτερική συσκευασία φέρει τα πληροφοριακά στοιχεία που αναφέρονται στο τμήμα Β.6.1. Η στοιχειώδης συσκευασία φέρει τα πληροφοριακά στοιχεία που αναφέρονται στο τμήμα Β.6.1, με εξαίρεση την περίοδο χρήσης (ημερομηνία λήξης ή επανελέγχου κατά περίπτωση), η οποία μπορεί να παραλειφθεί.»· |
| --- | --- | --- |

β)

προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι Β.6.2 και Β.6.3:

«6.2.

Στην περίπτωση που η στοιχειώδης και η εξωτερική συσκευασία προορίζονται να παραμένουν συνεχώς μαζί, η εξωτερική συσκευασία φέρει τα πληροφοριακά στοιχεία που αναφέρονται στο τμήμα Β.6.1. Η στοιχειώδης συσκευασία φέρει τα πληροφοριακά στοιχεία που αναφέρονται στο τμήμα Β.6.1, με εξαίρεση την περίοδο χρήσης (ημερομηνία λήξης ή επανελέγχου κατά περίπτωση), η οποία μπορεί να παραλειφθεί.»·

| «6.3. | Αν η στοιχειώδης συσκευασία έχει τη μορφή blister ή μικρών μονάδων όπως αμπούλες, επί των οποίων δεν είναι δυνατή η αναγραφή των πληροφοριακών στοιχείων που απαιτούνται στο τμήμα Β.6.1, παρέχεται εξωτερική συσκευασία που φέρει ετικέτα με τα εν λόγω στοιχεία. Η στοιχειώδης συσκευασία φέρει τα πληροφοριακά στοιχεία που αναφέρονται στο τμήμα Β.6.1, με εξαίρεση την περίοδο χρήσης (ημερομηνία λήξης ή επανελέγχου κατά περίπτωση), η οποία μπορεί να παραλειφθεί.». |
| --- | --- |

«6.3.

Αν η στοιχειώδης συσκευασία έχει τη μορφή blister ή μικρών μονάδων όπως αμπούλες, επί των οποίων δεν είναι δυνατή η αναγραφή των πληροφοριακών στοιχείων που απαιτούνται στο τμήμα Β.6.1, παρέχεται εξωτερική συσκευασία που φέρει ετικέτα με τα εν λόγω στοιχεία. Η στοιχειώδης συσκευασία φέρει τα πληροφοριακά στοιχεία που αναφέρονται στο τμήμα Β.6.1, με εξαίρεση την περίοδο χρήσης (ημερομηνία λήξης ή επανελέγχου κατά περίπτωση), η οποία μπορεί να παραλειφθεί.».

| 3) | το τμήμα Δ τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο τμήμα Δ.9, τα στοιχεία β), γ) και δ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «β) | στην παράγραφο 4 στοιχεία β), γ) και ε)· |
| --- | --- | --- | --- |

3)

το τμήμα Δ τροποποιείται ως εξής:

α)

στο τμήμα Δ.9, τα στοιχεία β), γ) και δ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)

στην παράγραφο 4 στοιχεία β), γ) και ε)·

| γ) | στην παράγραφο 5 στοιχεία β), γ) και ε)· |
| --- | --- |

γ)

στην παράγραφο 5 στοιχεία β), γ) και ε)·

| δ) | στην παράγραφο 6.1 στοιχεία β), δ), ε) και η)·»· |
| --- | --- |

δ)

στην παράγραφο 6.1 στοιχεία β), δ), ε) και η)·»·

| β) | στο τμήμα Δ.9 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ε):






  «ε) | στην παράγραφο 6.1 στοιχείο θ), με εξαίρεση τις περιπτώσεις στις οποίες η περίοδος χρήσης (ημερομηνία λήξης ή επανελέγχου κατά περίπτωση) μπορεί να παραλειφθεί από την εσωτερική συσκευασία σύμφωνα με τα τμήματα Β.6.2 και Β.6.3.». |
| --- | --- | --- |

β)

στο τμήμα Δ.9 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ε):

«ε)

στην παράγραφο 6.1 στοιχείο θ), με εξαίρεση τις περιπτώσεις στις οποίες η περίοδος χρήσης (ημερομηνία λήξης ή επανελέγχου κατά περίπτωση) μπορεί να παραλειφθεί από την εσωτερική συσκευασία σύμφωνα με τα τμήματα Β.6.2 και Β.6.3.».

---

| 15.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 294/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 294/8

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/2240 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Οκτωβρίου 2022

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1378, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2119 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2307 όσον αφορά τη χρήση της εγκεκριμένης ηλεκτρονικής σφραγίδας για την έκδοση πιστοποιητικών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 35 παράγραφος 10, το άρθρο 43 παράγραφος 7 και το άρθρο 45 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848, το πιστοποιητικό που χορηγείται από τις αρμόδιες αρχές ή, κατά περίπτωση, από τις αρχές ελέγχου ή τους φορείς ελέγχου σε επιχειρήσεις ή ομάδες επιχειρήσεων πρέπει να εκδίδεται σε ηλεκτρονική μορφή, ει δυνατόν. Το ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου και πραγματογνωμοσύνης στις συναλλαγές (TRACES) που αναφέρεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1715 της Επιτροπής (2) παρέχει τα μέσα έκδοσης των πιστοποιητικών που αναφέρονται στο άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 σε ηλεκτρονική μορφή. Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2119 της Επιτροπής (3) απαιτεί την έκδοση του πιστοποιητικού που αναφέρεται στο άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 σε ηλεκτρονική μορφή, με τη χρήση του TRACES, από την 1η Ιανουαρίου 2023. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848, το πιστοποιητικό που χορηγείται από τις αρμόδιες αρχές ή, κατά περίπτωση, από τις αρχές ελέγχου ή τους φορείς ελέγχου σε επιχειρήσεις ή ομάδες επιχειρήσεων πρέπει να εκδίδεται σε ηλεκτρονική μορφή, ει δυνατόν. Το ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου και πραγματογνωμοσύνης στις συναλλαγές (TRACES) που αναφέρεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1715 της Επιτροπής (2) παρέχει τα μέσα έκδοσης των πιστοποιητικών που αναφέρονται στο άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 σε ηλεκτρονική μορφή. Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2119 της Επιτροπής (3) απαιτεί την έκδοση του πιστοποιητικού που αναφέρεται στο άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 σε ηλεκτρονική μορφή, με τη χρήση του TRACES, από την 1η Ιανουαρίου 2023.

| (2) | Προκειμένου να διασφαλιστούν τα πιστοποιητικά που χορηγούνται στις επιχειρήσεις και στην ομάδα επιχειρήσεων, είναι σκόπιμο να καθιερωθεί η χρήση εγκεκριμένης ηλεκτρονικής σφραγίδας, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 σημείο 27) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) για την έκδοση των εν λόγω πιστοποιητικών. Προκειμένου να έχουν όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς τη δυνατότητα να ολοκληρώσουν την εγγραφή για την εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ότι το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 θα πρέπει να φέρει εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα από την 1η Ιουλίου 2023 και εξής. |
| --- | --- |

(2)

Προκειμένου να διασφαλιστούν τα πιστοποιητικά που χορηγούνται στις επιχειρήσεις και στην ομάδα επιχειρήσεων, είναι σκόπιμο να καθιερωθεί η χρήση εγκεκριμένης ηλεκτρονικής σφραγίδας, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 σημείο 27) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) για την έκδοση των εν λόγω πιστοποιητικών. Προκειμένου να έχουν όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς τη δυνατότητα να ολοκληρώσουν την εγγραφή για την εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ότι το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 θα πρέπει να φέρει εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα από την 1η Ιουλίου 2023 και εξής.

| (3) | Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2119 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2119 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 1 πρώτο εδάφιο και δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1378 της Επιτροπής (5), οι αρχές ελέγχου και οι φορείς ελέγχου που έχουν αναγνωριστεί σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 χορηγούν στις επιχειρήσεις, στις ομάδες επιχειρήσεων και στους εξαγωγείς τρίτων χωρών που έχουν υποβληθεί στους ελέγχους οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i) του εν λόγω κανονισμού πιστοποιητικό, το οποίο εκδίδεται σε ηλεκτρονική μορφή και μέσω του TRACES από την 1η Ιανουαρίου 2023 και εξής. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 1 πρώτο εδάφιο και δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1378 της Επιτροπής (5), οι αρχές ελέγχου και οι φορείς ελέγχου που έχουν αναγνωριστεί σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 χορηγούν στις επιχειρήσεις, στις ομάδες επιχειρήσεων και στους εξαγωγείς τρίτων χωρών που έχουν υποβληθεί στους ελέγχους οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i) του εν λόγω κανονισμού πιστοποιητικό, το οποίο εκδίδεται σε ηλεκτρονική μορφή και μέσω του TRACES από την 1η Ιανουαρίου 2023 και εξής.

| (5) | Προκειμένου να διασφαλιστούν τα πιστοποιητικά που χορηγούνται στις εν λόγω επιχειρήσεις, ομάδες επιχειρήσεων και εξαγωγείς, είναι σκόπιμο να καθιερωθεί η χρήση εγκεκριμένης ηλεκτρονικής σφραγίδας για την έκδοση των εν λόγω πιστοποιητικών. Προκειμένου να έχουν όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς τη δυνατότητα να ολοκληρώσουν την εγγραφή για την εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ότι το πιστοποιητικό για τις επιχειρήσεις, τις ομάδες επιχειρήσεων και τους εξαγωγείς τρίτων χωρών θα πρέπει να φέρει εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα από την 1η Ιουλίου 2023 και εξής. |
| --- | --- |

(5)

Προκειμένου να διασφαλιστούν τα πιστοποιητικά που χορηγούνται στις εν λόγω επιχειρήσεις, ομάδες επιχειρήσεων και εξαγωγείς, είναι σκόπιμο να καθιερωθεί η χρήση εγκεκριμένης ηλεκτρονικής σφραγίδας για την έκδοση των εν λόγω πιστοποιητικών. Προκειμένου να έχουν όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς τη δυνατότητα να ολοκληρώσουν την εγγραφή για την εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ότι το πιστοποιητικό για τις επιχειρήσεις, τις ομάδες επιχειρήσεων και τους εξαγωγείς τρίτων χωρών θα πρέπει να φέρει εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα από την 1η Ιουλίου 2023 και εξής.

| (6) | Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1378 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1378 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (7) | Όσον αφορά το έντυπο πιστοποιητικό ελέγχου και το έντυπο απόσπασμα των πιστοποιητικών ελέγχου, τα οποία θεωρούνται με ιδιόχειρη υπογραφή σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2021/2306 της Επιτροπής (6), ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/2238 της Επιτροπής (7) παρέτεινε τις μεταβατικές διατάξεις έως τις 30 Νοεμβρίου 2022, ώστε να μπορέσουν όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς να ολοκληρώσουν την εγγραφή για την εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα. Η παράταση αυτή θα πρέπει να αποτυπώνεται στις σημειώσεις για τη συμπλήρωση του υποδείγματος του αποσπάσματος του πιστοποιητικού ελέγχου που προβλέπεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/2307 της Επιτροπής (8). Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/2238 παρέτεινε επίσης έως τις 30 Νοεμβρίου 2022 τη δυνατότητα για ένα ευρισκόμενο στην Ουκρανία εξουσιοδοτημένο πρόσωπο αρχής ελέγχου ή φορέα ελέγχου που δεν είναι ακόμη εφοδιασμένοι με εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα να συντάσσει και να υποβάλλει στο TRACES το πιστοποιητικό ελέγχου σε ηλεκτρονική μορφή χωρίς να θέτει εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα στο πλαίσιο 18 του πιστοποιητικού. |
| --- | --- |

(7)

Όσον αφορά το έντυπο πιστοποιητικό ελέγχου και το έντυπο απόσπασμα των πιστοποιητικών ελέγχου, τα οποία θεωρούνται με ιδιόχειρη υπογραφή σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2021/2306 της Επιτροπής (6), ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/2238 της Επιτροπής (7) παρέτεινε τις μεταβατικές διατάξεις έως τις 30 Νοεμβρίου 2022, ώστε να μπορέσουν όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς να ολοκληρώσουν την εγγραφή για την εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα. Η παράταση αυτή θα πρέπει να αποτυπώνεται στις σημειώσεις για τη συμπλήρωση του υποδείγματος του αποσπάσματος του πιστοποιητικού ελέγχου που προβλέπεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/2307 της Επιτροπής (8). Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/2238 παρέτεινε επίσης έως τις 30 Νοεμβρίου 2022 τη δυνατότητα για ένα ευρισκόμενο στην Ουκρανία εξουσιοδοτημένο πρόσωπο αρχής ελέγχου ή φορέα ελέγχου που δεν είναι ακόμη εφοδιασμένοι με εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα να συντάσσει και να υποβάλλει στο TRACES το πιστοποιητικό ελέγχου σε ηλεκτρονική μορφή χωρίς να θέτει εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα στο πλαίσιο 18 του πιστοποιητικού.

| (8) | Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2307 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(8)

Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2307 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (9) | Λόγω της λήξης της μεταβατικής περιόδου για τα έντυπα πιστοποιητικά και της παρέκκλισης για την Ουκρανία στις 30 Ιουνίου 2022, η παρούσα τροποποίηση θα πρέπει να εφαρμοστεί αναδρομικά από την 1η Ιουλίου 2022. |
| --- | --- |

(9)

Λόγω της λήξης της μεταβατικής περιόδου για τα έντυπα πιστοποιητικά και της παρέκκλισης για την Ουκρανία στις 30 Ιουνίου 2022, η παρούσα τροποποίηση θα πρέπει να εφαρμοστεί αναδρομικά από την 1η Ιουλίου 2022.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής βιολογικής παραγωγής, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής βιολογικής παραγωγής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2119

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2119 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

  «Το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 35 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 φέρει εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα όπως ορίζεται στο άρθρο 3 σημείο 27) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1)·

  (*1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά και την κατάργηση της οδηγίας 1999/93/ΕΚ (ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 73).»
  " |
| --- | --- |

1)

Στο άρθρο 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 35 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 φέρει εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα όπως ορίζεται στο άρθρο 3 σημείο 27) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1)·

*1

(*1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά και την κατάργηση της οδηγίας 1999/93/ΕΚ (ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 73).»
  "

*1

| 2) | στο άρθρο 5, το ακόλουθο εδάφιο παρεμβάλλεται μετά το τρίτο εδάφιο:

  «Το άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2023.». |
| --- | --- |

2)

στο άρθρο 5, το ακόλουθο εδάφιο παρεμβάλλεται μετά το τρίτο εδάφιο:

«Το άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2023.».

Άρθρο 2

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1378

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1378 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α), προστίθεται το ακόλουθο σημείο iii):






  «iii) | οι πληροφορίες περιέχουν εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα όπως ορίζεται στο άρθρο 3 σημείο 27) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*2)· |
| --- | --- | --- |

1)

στο άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α), προστίθεται το ακόλουθο σημείο iii):

«iii)

οι πληροφορίες περιέχουν εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα όπως ορίζεται στο άρθρο 3 σημείο 27) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*2)·

*2

(*2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά και την κατάργηση της οδηγίας 1999/93/ΕΚ (ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 73).»
  "

*2

| 2) | στο άρθρο 3, το ακόλουθο εδάφιο παρεμβάλλεται μετά το τρίτο εδάφιο:

  «Το άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο iii) εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2023.»· |
| --- | --- |

2)

στο άρθρο 3, το ακόλουθο εδάφιο παρεμβάλλεται μετά το τρίτο εδάφιο:

«Το άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο iii) εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2023.»·

| 3) | το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

3)

το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2307

Στο μέρος II του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2307, στο τέταρτο εδάφιο των σημειώσεων που αφορούν το πλαίσιο 12 και στο δεύτερο εδάφιο των σημειώσεων που αφορούν το πλαίσιο 13, η ημερομηνία «30 Ιουνίου 2022» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Νοεμβρίου 2022».

Άρθρο 4

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Το άρθρο 3 εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2022.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Οκτωβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1715 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2019, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος διαχείρισης πληροφοριών για τους επίσημους ελέγχους και των συστατικών μερών του συστήματος αυτού (κανονισμός IMSOC) (ΕΕ L 261 της 14.10.2019, σ. 37).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2119 της Επιτροπής, της 1ης Δεκεμβρίου 2021, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με ορισμένα αρχεία ή μητρώα και δηλώσεις που απαιτούνται από τις επιχειρήσεις και τις ομάδες επιχειρήσεων και σχετικά με τα τεχνικά μέσα για την έκδοση πιστοποιητικών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1378 της Επιτροπής όσον αφορά την έκδοση του πιστοποιητικού για επιχειρήσεις, ομάδες επιχειρήσεων και εξαγωγείς τρίτων χωρών (ΕΕ L 430 της 2.12.2021, σ. 24).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά και την κατάργηση της οδηγίας 1999/93/ΕΚ (ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 73).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1378 της Επιτροπής, της 19ης Αυγούστου 2021, για τη θέσπιση ορισμένων κανόνων σχετικά με το πιστοποιητικό που χορηγείται σε επιχειρήσεις, ομάδες επιχειρήσεων και εξαγωγείς τρίτων χωρών που δραστηριοποιούνται στις εισαγωγές βιολογικών και υπό μετατροπή προϊόντων στην Ένωση και για την κατάρτιση του καταλόγου των αναγνωρισμένων αρχών ελέγχου και φορέων ελέγχου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 297 της 20.8.2021, σ. 24).

5

(6)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/2306 της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 2021, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με κανόνες σχετικά με τους επίσημους ελέγχους σε φορτία βιολογικών προϊόντων και προϊόντων υπό μετατροπή που προορίζονται για εισαγωγή στην Ένωση και σχετικά με το πιστοποιητικό ελέγχου (ΕΕ L 461 της 27.12.2021, σ. 13).

6

(7)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/2238 της Επιτροπής, της 22ας Αυγούστου 2022, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/2306 όσον αφορά τις μεταβατικές διατάξεις για τα πιστοποιητικά επιθεώρησης και τα αποσπάσματά τους και όσον αφορά τις μεταβατικές διατάξεις για τα πιστοποιητικά ελέγχου που εκδίδονται στην Ουκρανία (βλέπε σελίδα 3 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

7

(8)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2307 της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 2021, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τα έγγραφα και τις κοινοποιήσεις που απαιτούνται για τα βιολογικά και τα υπό μετατροπή προϊόντα που προορίζονται για εισαγωγή στην Ένωση (ΕΕ L 461 της 27.12.2021, σ. 30).

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, ΟΜΑΔΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΞΑΓΩΓΕΙΣ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΩΣ ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΩΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΥΠΟ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ

Μέρος I: Υποχρεωτικά στοιχεία

| 1. | Αριθμός εγγράφου |
| --- | --- |

1.

Αριθμός εγγράφου

| 2. | (επιλέξτε ανάλογα με την περίπτωση)






  ☐ | Επιχείρηση |
| --- | --- | --- |

2.

(επιλέξτε ανάλογα με την περίπτωση)

☐

Επιχείρηση

| ☐ | Ομάδα επιχειρήσεων — Βλέπε σημείο 10 |
| --- | --- |

☐

Ομάδα επιχειρήσεων — Βλέπε σημείο 10

| ☐ | Εξαγωγέας |
| --- | --- |

☐

Εξαγωγέας

| 3. | Ονομασία και διεύθυνση της επιχείρησης, της ομάδας επιχειρήσεων ή του εξαγωγέα: |
| --- | --- |

3.

Ονομασία και διεύθυνση της επιχείρησης, της ομάδας επιχειρήσεων ή του εξαγωγέα:

| 4. | Ονομασία, διεύθυνση και κωδικός αριθμός της αρχής ελέγχου ή του φορέα ελέγχου της επιχείρησης, της ομάδας επιχειρήσεων ή του εξαγωγέα: |
| --- | --- |

4.

Ονομασία, διεύθυνση και κωδικός αριθμός της αρχής ελέγχου ή του φορέα ελέγχου της επιχείρησης, της ομάδας επιχειρήσεων ή του εξαγωγέα:

| 5. | Δραστηριότητα ή δραστηριότητες της επιχείρησης, της ομάδας επιχειρήσεων ή του εξαγωγέα (επιλέξτε ανάλογα με την περίπτωση): |
| --- | --- |

5.

Δραστηριότητα ή δραστηριότητες της επιχείρησης, της ομάδας επιχειρήσεων ή του εξαγωγέα (επιλέξτε ανάλογα με την περίπτωση):

| ☐ | Παραγωγή |
| --- | --- |

☐

Παραγωγή

| ☐ | Προετοιμασία |
| --- | --- |

☐

Προετοιμασία

| ☐ | Διανομή |
| --- | --- |

☐

Διανομή

| ☐ | Αποθήκευση |
| --- | --- |

☐

Αποθήκευση

| ☐ | Εισαγωγή |
| --- | --- |

☐

Εισαγωγή

| ☐ | Εξαγωγή |
| --- | --- |

☐

Εξαγωγή

| 6. | Κατηγορία ή κατηγορίες προϊόντων όπως αναφέρονται στο άρθρο 35 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) και μέθοδοι παραγωγής (επιλέξτε ανάλογα με την περίπτωση): |
| --- | --- |

6.

Κατηγορία ή κατηγορίες προϊόντων όπως αναφέρονται στο άρθρο 35 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) και μέθοδοι παραγωγής (επιλέξτε ανάλογα με την περίπτωση):

| α) | αμεταποίητα φυτά και φυτικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων των σπόρων και άλλου φυτικού αναπαραγωγικού υλικού
  Μέθοδος παραγωγής:






  ☐ | βιολογική παραγωγή εκτός της περιόδου μετατροπής |
| --- | --- | --- |

α)

αμεταποίητα φυτά και φυτικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων των σπόρων και άλλου φυτικού αναπαραγωγικού υλικού

Μέθοδος παραγωγής:

☐

βιολογική παραγωγή εκτός της περιόδου μετατροπής

| ☐ | παραγωγή στη διάρκεια της περιόδου μετατροπής |
| --- | --- |

☐

παραγωγή στη διάρκεια της περιόδου μετατροπής

| ☐ | βιολογική παραγωγή με μη βιολογική παραγωγή |
| --- | --- |

☐

βιολογική παραγωγή με μη βιολογική παραγωγή

| β) | ζώα και αμεταποίητα ζωικά προϊόντα
  Μέθοδος παραγωγής:






  ☐ | βιολογική παραγωγή εκτός της περιόδου μετατροπής |
| --- | --- | --- |

β)

ζώα και αμεταποίητα ζωικά προϊόντα

Μέθοδος παραγωγής:

☐

βιολογική παραγωγή εκτός της περιόδου μετατροπής

| ☐ | παραγωγή στη διάρκεια της περιόδου μετατροπής |
| --- | --- |

☐

παραγωγή στη διάρκεια της περιόδου μετατροπής

| ☐ | βιολογική παραγωγή με μη βιολογική παραγωγή |
| --- | --- |

☐

βιολογική παραγωγή με μη βιολογική παραγωγή

| γ) | φύκη και αμεταποίητα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας
  Μέθοδος παραγωγής:






  ☐ | βιολογική παραγωγή εκτός της περιόδου μετατροπής |
| --- | --- | --- |

γ)

φύκη και αμεταποίητα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας

Μέθοδος παραγωγής:

☐

βιολογική παραγωγή εκτός της περιόδου μετατροπής

| ☐ | παραγωγή στη διάρκεια της περιόδου μετατροπής |
| --- | --- |

☐

παραγωγή στη διάρκεια της περιόδου μετατροπής

| ☐ | βιολογική παραγωγή με μη βιολογική παραγωγή |
| --- | --- |

☐

βιολογική παραγωγή με μη βιολογική παραγωγή

| δ) | μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων προϊόντων υδατοκαλλιέργειας, για χρήση ως τρόφιμα
  Μέθοδος παραγωγής:






  ☐ | παραγωγή βιολογικών προϊόντων |
| --- | --- | --- |

δ)

μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων προϊόντων υδατοκαλλιέργειας, για χρήση ως τρόφιμα

Μέθοδος παραγωγής:

☐

παραγωγή βιολογικών προϊόντων

| ☐ | παραγωγή προϊόντων υπό μετατροπή |
| --- | --- |

☐

παραγωγή προϊόντων υπό μετατροπή

| ☐ | βιολογική παραγωγή με μη βιολογική παραγωγή |
| --- | --- |

☐

βιολογική παραγωγή με μη βιολογική παραγωγή

| ε) | ζωοτροφές
  Μέθοδος παραγωγής:






  ☐ | παραγωγή βιολογικών προϊόντων |
| --- | --- | --- |

ε)

ζωοτροφές

Μέθοδος παραγωγής:

☐

παραγωγή βιολογικών προϊόντων

| ☐ | παραγωγή προϊόντων υπό μετατροπή |
| --- | --- |

☐

παραγωγή προϊόντων υπό μετατροπή

| ☐ | βιολογική παραγωγή με μη βιολογική παραγωγή |
| --- | --- |

☐

βιολογική παραγωγή με μη βιολογική παραγωγή

| στ) | οίνος
  Μέθοδος παραγωγής:






  ☐ | παραγωγή βιολογικών προϊόντων |
| --- | --- | --- |

στ)

οίνος

Μέθοδος παραγωγής:

☐

παραγωγή βιολογικών προϊόντων

| ☐ | παραγωγή προϊόντων υπό μετατροπή |
| --- | --- |

☐

παραγωγή προϊόντων υπό μετατροπή

| ☐ | βιολογική παραγωγή με μη βιολογική παραγωγή |
| --- | --- |

☐

βιολογική παραγωγή με μη βιολογική παραγωγή

| ζ) | άλλα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 ή που δεν καλύπτονται από τις προηγούμενες κατηγορίες
  Μέθοδος παραγωγής:






  ☐ | παραγωγή βιολογικών προϊόντων |
| --- | --- | --- |

ζ)

άλλα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 ή που δεν καλύπτονται από τις προηγούμενες κατηγορίες

Μέθοδος παραγωγής:

☐

παραγωγή βιολογικών προϊόντων

| ☐ | παραγωγή προϊόντων υπό μετατροπή |
| --- | --- |

☐

παραγωγή προϊόντων υπό μετατροπή

| ☐ | βιολογική παραγωγή με μη βιολογική παραγωγή |
| --- | --- |

☐

βιολογική παραγωγή με μη βιολογική παραγωγή

| 7. | Κατάλογος προϊόντων: |
| --- | --- |

7.

Κατάλογος προϊόντων:

Ονομασία του προϊόντος και/ή κωδικός Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ) όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (2) για τα προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848

| ☐ | Βιολογικό |
| --- | --- |

☐

Βιολογικό

| ☐ | Υπό μετατροπή |
| --- | --- |

☐

Υπό μετατροπή

Με το παρόν έγγραφο, που χορηγείται σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1378 της Επιτροπής (3), πιστοποιείται ότι η επιχείρηση, η ομάδα επιχειρήσεων ή o εξαγωγέας (επιλέξτε ανάλογα με την περίπτωση) πληροί τις προϋποθέσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848.

| 8. | Ημερομηνία, τόπος |
| --- | --- |

8.

Ημερομηνία, τόπος

Όνομα και υπογραφή εξ ονόματος της εκδίδουσας αρχής ελέγχου/του εκδίδοντος φορέα ελέγχου, ή εγκεκριμένη ηλεκτρονική σφραγίδα:

| 9. | Περίοδος ισχύος του πιστοποιητικού από ... [να αναγραφεί η ημερομηνία] έως ... [να αναγραφεί η ημερομηνία] |
| --- | --- |

9.

Περίοδος ισχύος του πιστοποιητικού από ... [να αναγραφεί η ημερομηνία] έως ... [να αναγραφεί η ημερομηνία]

| 10. | Κατάλογος των μελών της ομάδας επιχειρήσεων όπως ορίζεται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848






  Ονομασία μέλους | Διεύθυνση ή άλλα στοιχεία ταυτοποίησης του μέλους |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |

10.

Ονομασία μέλους

Διεύθυνση ή άλλα στοιχεία ταυτοποίησης του μέλους

Μέρος II: Ειδικά προαιρετικά στοιχεία

Συμπληρώνεται με ένα ή περισσότερα στοιχεία εάν το αποφασίσει η αρχή ελέγχου ή ο φορέας ελέγχου που χορηγεί το πιστοποιητικό στην επιχείρηση, στην ομάδα επιχειρήσεων ή στον εξαγωγέα σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1378

1.   Ποσότητα προϊόντων

| Ονομασία του προϊόντος και/ή κωδικός ΣΟ όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τα προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 | ☐ | Βιολογικό |
| --- | --- | --- |

Ονομασία του προϊόντος και/ή κωδικός ΣΟ όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τα προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848

☐

Βιολογικό

| ☐ | Υπό μετατροπή |
| --- | --- |

☐

Υπό μετατροπή

Εκτιμώμενη ποσότητα σε χιλιόγραμμα, λίτρα ή, κατά περίπτωση, σε αριθμό μονάδων

2.   Πληροφορίες για τη γη

| Ονομασία του προϊόντος | ☐ | Βιολογικό |
| --- | --- | --- |

Ονομασία του προϊόντος

☐

Βιολογικό

| ☐ | Υπό μετατροπή |
| --- | --- |

☐

Υπό μετατροπή

| ☐ | Μη βιολογικό |
| --- | --- |

☐

Μη βιολογικό

Έκταση σε εκτάρια

3.   Κατάλογος εγκαταστάσεων ή μονάδων όπου η επιχείρηση ή η ομάδα επιχειρήσεων ασκεί τη δραστηριότητα

| Διεύθυνση ή στοιχεία γεωεντοπισμού | Περιγραφή της δραστηριότητας ή των δραστηριοτήτων που αναφέρεται/-ονται στο σημείο 5 του μέρους I |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Διεύθυνση ή στοιχεία γεωεντοπισμού

Περιγραφή της δραστηριότητας ή των δραστηριοτήτων που αναφέρεται/-ονται στο σημείο 5 του μέρους I

4.   Πληροφορίες σχετικά με τη δραστηριότητα ή τις δραστηριότητες που ασκείται/-ούνται από την επιχείρηση ή την ομάδα επιχειρήσεων και σχετικά με το κατά πόσον η δραστηριότητα ή οι δραστηριότητες ασκείται/-ούνται για ίδιο σκοπό ή στο πλαίσιο υπεργολαβίας για λογαριασμό άλλης επιχείρησης, ενώ ο υπεργολάβος παραμένει υπεύθυνος για τη δραστηριότητα ή τις δραστηριότητες που ασκείται/-ούνται

| Περιγραφή της δραστηριότητας ή των δραστηριοτήτων που αναφέρεται/-ονται στο σημείο 5 του μέρους I | ☐ | Άσκηση δραστηριότητας/δραστηριοτήτων για ίδιο σκοπό |
| --- | --- | --- |

Περιγραφή της δραστηριότητας ή των δραστηριοτήτων που αναφέρεται/-ονται στο σημείο 5 του μέρους I

☐

Άσκηση δραστηριότητας/δραστηριοτήτων για ίδιο σκοπό

| ☐ | Άσκηση δραστηριότητας/δραστηριοτήτων ως υπεργολάβος για λογαριασμό άλλης επιχείρησης, ενώ ο υπεργολάβος παραμένει υπεύθυνος για τη δραστηριότητα ή τις δραστηριότητες που ασκείται/-ούνται |
| --- | --- |

☐

Άσκηση δραστηριότητας/δραστηριοτήτων ως υπεργολάβος για λογαριασμό άλλης επιχείρησης, ενώ ο υπεργολάβος παραμένει υπεύθυνος για τη δραστηριότητα ή τις δραστηριότητες που ασκείται/-ούνται

5.   Πληροφορίες σχετικά με τη δραστηριότητα ή τις δραστηριότητες που ασκεί τρίτο μέρος με υπεργολαβία

| Περιγραφή της δραστηριότητας ή των δραστηριοτήτων που αναφέρεται/-ονται στο σημείο 5 του μέρους I | ☐ | Η επιχείρηση ή η ομάδα επιχειρήσεων παραμένει υπεύθυνη |
| --- | --- | --- |

Περιγραφή της δραστηριότητας ή των δραστηριοτήτων που αναφέρεται/-ονται στο σημείο 5 του μέρους I

☐

Η επιχείρηση ή η ομάδα επιχειρήσεων παραμένει υπεύθυνη

| ☐ | Υπεύθυνο είναι το τρίτο μέρος, ως υπεργολάβος |
| --- | --- |

☐

Υπεύθυνο είναι το τρίτο μέρος, ως υπεργολάβος

6.   Κατάλογος υπεργολάβων που ασκούν δραστηριότητα ή δραστηριότητες για την επιχείρηση ή την ομάδα επιχειρήσεων, για την οποία/τις οποίες η επιχείρηση ή η ομάδα επιχειρήσεων παραμένει υπεύθυνη όσον αφορά τη βιολογική παραγωγή και για την οποία/τις οποίες δεν έχει μεταβιβάσει την εν λόγω ευθύνη στον υπεργολάβο

| Ονομασία και διεύθυνση | Περιγραφή της δραστηριότητας ή των δραστηριοτήτων που αναφέρεται/-ονται στο σημείο 5 του μέρους I |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Ονομασία και διεύθυνση

Περιγραφή της δραστηριότητας ή των δραστηριοτήτων που αναφέρεται/-ονται στο σημείο 5 του μέρους I

7.   Πληροφορίες σχετικά με τη διαπίστευση του φορέα ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848

| α) | ονομασία του φορέα διαπίστευσης· |
| --- | --- |

α)

ονομασία του φορέα διαπίστευσης·

| β) | υπερσύνδεσμος προς το πιστοποιητικό διαπίστευσης. |
| --- | --- |

β)

υπερσύνδεσμος προς το πιστοποιητικό διαπίστευσης.

8.   Άλλες πληροφορίες

| |
| --- |

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 1).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1378 της Επιτροπής, της 19ης Αυγούστου 2021, για τη θέσπιση ορισμένων κανόνων σχετικά με το πιστοποιητικό που χορηγείται σε επιχειρήσεις, ομάδες επιχειρήσεων και εξαγωγείς τρίτων χωρών που δραστηριοποιούνται στις εισαγωγές βιολογικών προϊόντων στην Ένωση και για την κατάρτιση του καταλόγου των αναγνωρισμένων αρχών ελέγχου και φορέων ελέγχου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 297 της 20.8.2021, σ. 24).

3

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 15.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 294/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 294/15

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/2241 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Νοεμβρίου 2022

για την τροποποίηση της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ (1) για την επιβολή περιοριστικών μέτρων λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό («ΛΔΚ»). |
| --- | --- |

(1)

Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ (1) για την επιβολή περιοριστικών μέτρων λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό («ΛΔΚ»).

| (2) | Στις 30 Ιουνίου 2022, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση («ΑΣΑΗΕ») 2641 (2022), με την οποία τροποποιήθηκαν τα κριτήρια για τον καθορισμό των προσώπων και οντοτήτων που θα υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα των παραγράφων 9 και 11 της ΑΣΑΗΕ 1807 (2008), καθώς και το πεδίο εφαρμογής της υποχρέωσης κοινοποίησης στην επιτροπή κυρώσεων που συστάθηκε δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1533 (2004) των αποστολών όπλων και συναφούς υλικού για τη ΛΔΚ, ή κάθε παροχής τεχνικής βοήθειας, χρηματοδότησης, υπηρεσιών διαμεσολάβησης και άλλων υπηρεσιών που σχετίζονται με στρατιωτικές δραστηριότητες στη ΛΔΚ. |
| --- | --- |

(2)

Στις 30 Ιουνίου 2022, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση («ΑΣΑΗΕ») 2641 (2022), με την οποία τροποποιήθηκαν τα κριτήρια για τον καθορισμό των προσώπων και οντοτήτων που θα υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα των παραγράφων 9 και 11 της ΑΣΑΗΕ 1807 (2008), καθώς και το πεδίο εφαρμογής της υποχρέωσης κοινοποίησης στην επιτροπή κυρώσεων που συστάθηκε δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1533 (2004) των αποστολών όπλων και συναφούς υλικού για τη ΛΔΚ, ή κάθε παροχής τεχνικής βοήθειας, χρηματοδότησης, υπηρεσιών διαμεσολάβησης και άλλων υπηρεσιών που σχετίζονται με στρατιωτικές δραστηριότητες στη ΛΔΚ.

| (3) | Για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων απαιτείται περαιτέρω δράση από μέρους της Ένωσης. |
| --- | --- |

(3)

Για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων απαιτείται περαιτέρω δράση από μέρους της Ένωσης.

| (4) | Η απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στην παράγραφο 1, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «γ) | στην προμήθεια, πώληση ή μεταβίβαση μη φονικού στρατιωτικού εξοπλισμού που προορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστική ή προστατευτική χρήση, ή στην παροχή συναφούς προς τον εν λόγω μη φονικό εξοπλισμό τεχνικής βοήθειας και εκπαίδευσης·»· |
| --- | --- | --- | --- |

1)

το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:

α)

στην παράγραφο 1, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

στην προμήθεια, πώληση ή μεταβίβαση μη φονικού στρατιωτικού εξοπλισμού που προορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστική ή προστατευτική χρήση, ή στην παροχή συναφούς προς τον εν λόγω μη φονικό εξοπλισμό τεχνικής βοήθειας και εκπαίδευσης·»·

| β) | η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «3.   Εκτός από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ) της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη κοινοποιούν εκ των προτέρων στην επιτροπή κυρώσεων που συστάθηκε δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1533 (2004) («επιτροπή κυρώσεων») κάθε παροχή τεχνικής βοήθειας, χρηματοδότησης, υπηρεσιών διαμεσολάβησης και άλλων υπηρεσιών σχετιζόμενων με στρατιωτικές δραστηριότητες στη ΛΔΚ, ή κάθε αποστολή των ακόλουθων όπλων και συναφούς υλικού για τη ΛΔΚ:






  α) | όλα τα είδη όπλων διαμετρήματος έως 14,5 mm και τα συναφή πυρομαχικά· |
| --- | --- | --- |

β)

η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Εκτός από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ) της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη κοινοποιούν εκ των προτέρων στην επιτροπή κυρώσεων που συστάθηκε δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1533 (2004) («επιτροπή κυρώσεων») κάθε παροχή τεχνικής βοήθειας, χρηματοδότησης, υπηρεσιών διαμεσολάβησης και άλλων υπηρεσιών σχετιζόμενων με στρατιωτικές δραστηριότητες στη ΛΔΚ, ή κάθε αποστολή των ακόλουθων όπλων και συναφούς υλικού για τη ΛΔΚ:

α)

όλα τα είδη όπλων διαμετρήματος έως 14,5 mm και τα συναφή πυρομαχικά·

| β) | όλμους διαμετρήματος έως 82 mm και συναφή πυρομαχικά· |
| --- | --- |

β)

όλμους διαμετρήματος έως 82 mm και συναφή πυρομαχικά·

| γ) | εκτοξευτές βομβίδων και ρουκετών διαμετρήματος έως 107 mm και συναφή πυρομαχικά· |
| --- | --- |

γ)

εκτοξευτές βομβίδων και ρουκετών διαμετρήματος έως 107 mm και συναφή πυρομαχικά·

| δ) | φορητά συστήματα αντιαεροπορικής άμυνας (MANPADS)· |
| --- | --- |

δ)

φορητά συστήματα αντιαεροπορικής άμυνας (MANPADS)·

| ε) | αντιαρματικά κατευθυνόμενα πυραυλικά συστήματα. |
| --- | --- |

ε)

αντιαρματικά κατευθυνόμενα πυραυλικά συστήματα.

Στις εν λόγω κοινοποιήσεις περιλαμβάνονται όλες οι συναφείς πληροφορίες, μεταξύ των οποίων και, κατά περίπτωση, ο τελικός χρήστης, η προτεινόμενη ημερομηνία παράδοσης και το δρομολόγιο των αποστολών.».

| 2) | στο άρθρο 3 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:






  «ια) | η συμμετοχή στην παραγωγή, κατασκευή ή χρήση στη ΛΔΚ αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών ή στη διάπραξη, τον σχεδιασμό, την παραγγελία, υποβοήθηση, συνέργεια ή παροχή άλλης βοήθειας σε επιθέσεις στη ΛΔΚ με αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς.». |
| --- | --- | --- |

2)

στο άρθρο 3 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

«ια)

η συμμετοχή στην παραγωγή, κατασκευή ή χρήση στη ΛΔΚ αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών ή στη διάπραξη, τον σχεδιασμό, την παραγγελία, υποβοήθηση, συνέργεια ή παροχή άλλης βοήθειας σε επιθέσεις στη ΛΔΚ με αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2010, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΕΕ L 336 της 21.12.2010, σ. 30).

1

---

| 15.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 294/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 294/17

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (EE) 2022/2242 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Νοεμβρίου 2022

για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για τη χρηματοδότηση του εν λόγω ταμείου, με προσδιορισμό του ανώτατου ορίου για το 2024, του ετήσιου ποσού για το 2023, του ποσού της πρώτης δόσης για το 2023 και ενδεικτικής και μη δεσμευτικής πρόβλεψης για τα αναμενόμενα ετήσια ποσά των συνεισφορών για τα έτη 2025 και 2026

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση της βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, για την περίοδο 2014 έως 2020, δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύει το τέταρτο μέρος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 14 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1877 του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο 11ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/323 (2), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 19 έως 22 και ιδίως στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, η Επιτροπή οφείλει να υποβάλει έως τις 15 Οκτωβρίου 2022 πρόταση στην οποία προσδιορίζονται το ανώτατο όριο του ποσού των συνεισφορών που οφείλουν να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) για το 2024, το ετήσιο ποσό των συνεισφορών για το 2023, το ποσό της πρώτης δόσης των συνεισφορών για το 2023 και ενδεικτική, μη δεσμευτική πρόβλεψη για τα αναμενόμενα ετήσια ποσά των συνεισφορών για τα έτη 2025 και 2026. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 19 έως 22 και ιδίως στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, η Επιτροπή οφείλει να υποβάλει έως τις 15 Οκτωβρίου 2022 πρόταση στην οποία προσδιορίζονται το ανώτατο όριο του ποσού των συνεισφορών που οφείλουν να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) για το 2024, το ετήσιο ποσό των συνεισφορών για το 2023, το ποσό της πρώτης δόσης των συνεισφορών για το 2023 και ενδεικτική, μη δεσμευτική πρόβλεψη για τα αναμενόμενα ετήσια ποσά των συνεισφορών για τα έτη 2025 και 2026.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) οφείλει να διαβιβάζει στην Επιτροπή τις ενημερωμένες προβλέψεις της για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές για τα μέσα που τελούν υπό τη διαχείρισή της. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) οφείλει να διαβιβάζει στην Επιτροπή τις ενημερωμένες προβλέψεις της για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές για τα μέσα που τελούν υπό τη διαχείρισή της.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, οι προσκλήσεις για την καταβολή συνεισφορών οφείλουν να απορροφούν πρωτίστως τα διαθέσιμα ποσά από τα προηγούμενα ΕΤΑ. Συνεπώς, θα πρέπει να γίνει πρόσκληση για καταβολή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1877, για την Επιτροπή και για την ΕΤΕπ. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, οι προσκλήσεις για την καταβολή συνεισφορών οφείλουν να απορροφούν πρωτίστως τα διαθέσιμα ποσά από τα προηγούμενα ΕΤΑ. Συνεπώς, θα πρέπει να γίνει πρόσκληση για καταβολή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1877, για την Επιτροπή και για την ΕΤΕπ.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 152 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (3) («συμφωνία αποχώρησης»), το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας («Ηνωμένο Βασίλειο») οφείλει να παραμένει συμβαλλόμενο μέρος του ΕΤΑ έως το κλείσιμο του 11ου ΕΤΑ και όλων των προηγούμενων ΕΤΑ που παραμένουν ανοικτά. Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 153 της συμφωνίας αποχώρησης, το μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου σε αποδεσμευμένα κεφάλαια από έργα στο πλαίσιο του 11ου ΕΤΑ, όταν τα εν λόγω κεφάλαια έχουν αποδεσμευτεί μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2020, ή προηγούμενων ΕΤΑ δεν μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 152 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (3) («συμφωνία αποχώρησης»), το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας («Ηνωμένο Βασίλειο») οφείλει να παραμένει συμβαλλόμενο μέρος του ΕΤΑ έως το κλείσιμο του 11ου ΕΤΑ και όλων των προηγούμενων ΕΤΑ που παραμένουν ανοικτά. Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 153 της συμφωνίας αποχώρησης, το μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου σε αποδεσμευμένα κεφάλαια από έργα στο πλαίσιο του 11ου ΕΤΑ, όταν τα εν λόγω κεφάλαια έχουν αποδεσμευτεί μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2020, ή προηγούμενων ΕΤΑ δεν μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί.

| (5) | Η απόφαση (ΕΕ) 2021/1941 του Συμβουλίου (4) καθορίζει το ανώτατο όριο του ετήσιου ποσού των συνεισφορών που οφείλουν να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη στο ΕΤΑ για το 2023 σε 1 800 000 000 EUR για την Επιτροπή και σε 300 000 000 EUR για την ΕΤΕπ. |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση (ΕΕ) 2021/1941 του Συμβουλίου (4) καθορίζει το ανώτατο όριο του ετήσιου ποσού των συνεισφορών που οφείλουν να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη στο ΕΤΑ για το 2023 σε 1 800 000 000 EUR για την Επιτροπή και σε 300 000 000 EUR για την ΕΤΕπ.

| (6) | Προκειμένου να καταστεί δυνατή η άμεση εφαρμογή των μέτρων που προβλέπει, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(6)

Προκειμένου να καταστεί δυνατή η άμεση εφαρμογή των μέτρων που προβλέπει, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το ανώτατο όριο του ετήσιου ποσού των συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ) για το 2024 ορίζεται σε 1 600 000 000 EUR. Διαιρείται σε 1 300 000 000 EUR για την Επιτροπή και 300 000 000 EUR για την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ).

Άρθρο 2

Το ετήσιο ποσό των συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη στο ΕΤΑ για το 2023 ορίζεται σε 2 100 000 000 EUR. Κατανέμεται σε 1 800 000 000 EUR για την Επιτροπή και σε 300 000 000 EUR για την ΕΤΕπ.

Άρθρο 3

Οι μεμονωμένες συνεισφορές προς το ΕΤΑ καταβάλλονται από τα συμβαλλόμενα μέρη του ΕΤΑ στην Επιτροπή και στην ΕΤΕπ, ως πρώτη δόση για το 2023, σύμφωνα με το παράρτημα.

Άρθρο 4

Ποσό ύψους 42 500 000 EUR από μη δεσμευμένα ή αποδεσμευμένα κεφάλαια από έργα στο πλαίσιο του 9ου ΕΤΑ επιστρέφεται με μείωση της πληρωμής έναντι της πρώτης δόσης για το 2023 που καθορίζεται στο άρθρο 3.

Άρθρο 5

Η ενδεικτική και μη δεσμευτική πρόβλεψη για τα αναμενόμενα ετήσια ποσά των συνεισφορών για το 2025 καθορίζεται με την παρούσα πρόταση σε 900 000 000 EUR για την Επιτροπή και σε 9 000 000 EUR για την ΕΤΕπ, και για το 2026 καθορίζεται με την παρούσα πρόταση σε 600 000 000 EUR για την Επιτροπή και σε 0 EUR για την ΕΤΕπ.

Άρθρο 6

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ΕΕ L 210 της 6.8.2013, σ. 1

1

(2)  
  ΕΕ L 307 της 3.12.2018, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 7.

3

(4)  Απόφαση (ΕΕ) 2021/1941 του Συμβουλίου, της 9ης Νοεμβρίου 2021, για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για τη χρηματοδότηση του εν λόγω ταμείου, συμπεριλαμβανομένων του ανώτατου ορίου για το 2023, του ετήσιου ποσού για το 2022, του ποσού της πρώτης δόσης για το 2022 και ενδεικτικής και μη δεσμευτικής πρόβλεψης για τα αναμενόμενα ετήσια ποσά των συνεισφορών για τα έτη 2024 και 2025 (ΕΕ L 396 της 10.11.2021, σ. 61).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πρώτη δόση για το 2023 (EUR) που πρέπει να καταβληθεί στην Επιτροπή και την ΕΤΕπ

| ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ & ΗΒ | Κλείδα 9ου ΕΤΑ (%) | Κλείδα 11ου ΕΤΑ (%) | Επιτροπή | ΕΤΕπ | Επιτροπή + ΕΤΕπ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11ο ΕΤΑ | Επιστροφή από το 9ο ΕΤΑ | 11ο ΕΤΑ μείον Επιστροφή από το 9ο ΕΤΑ | 11ο ΕΤΑ | Συνολικό ποσό για την 1η δόση 2023 |
| ΒΕΛΓΙΟ | 3,92 | 3,24927 | 24 369 525 | 1 666 000 | 22 703 525 | 3 249 270 | 25 952 795 |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | | 0,21853 | 1 638 975 | 0 | 1 638 975 | 218 530 | 1 857 505 |
| ΤΣΕΧΙΑ | | 0,79745 | 5 980 875 | 0 | 5 980 875 | 797 450 | 6 778 325 |
| ΔΑΝΙΑ | 2,14 | 1,98045 | 14 853 375 | 909 500 | 13 943 875 | 1 980 450 | 15 924 325 |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | 23,36 | 20,57980 | 154 348 500 | 9 928 000 | 144 420 500 | 20 579 800 | 165 000 300 |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | | 0,08635 | 647 625 | 0 | 647 625 | 86 350 | 733 975 |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | 0,62 | 0,94006 | 7 050 450 | 263 500 | 6 786 950 | 940 060 | 7 727 010 |
| ΕΛΛΑΔΑ | 1,25 | 1,50735 | 11 305 125 | 531 250 | 10 773 875 | 1 507 350 | 12 281 225 |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | 5,84 | 7,93248 | 59 493 600 | 2 482 000 | 57 011 600 | 7 932 480 | 64 944 080 |
| ΓΑΛΛΙΑ | 24,30 | 17,81269 | 133 595 175 | 10 327 500 | 123 267 675 | 17 812 690 | 141 080 365 |
| ΚΡΟΑΤΙΑ | | 0,22518 | 1 688 850 | 0 | 1 688 850 | 225 180 | 1 914 030 |
| ΙΤΑΛΙΑ | 12,54 | 12,53009 | 93 975 675 | 5 329 500 | 88 646 175 | 12 530 090 | 101 176 265 |
| ΚΥΠΡΟΣ | | 0,11162 | 837 150 | 0 | 837 150 | 111 620 | 948 770 |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | | 0,11612 | 870 900 | 0 | 870 900 | 116 120 | 987 020 |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | | 0,18077 | 1 355 775 | 0 | 1 355 775 | 180 770 | 1 536 545 |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | 0,29 | 0,25509 | 1 913 175 | 123 250 | 1 789 925 | 255 090 | 2 045 015 |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | | 0,61456 | 4 609 200 | 0 | 4 609 200 | 614 560 | 5 223 760 |
| ΜΑΛΤΑ | | 0,03801 | 285 075 | 0 | 285 075 | 38 010 | 323 085 |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | 5,22 | 4,77678 | 35 825 850 | 2 218 500 | 33 607 350 | 4 776 780 | 38 384 130 |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | 2,65 | 2,39757 | 17 981 775 | 1 126 250 | 16 855 525 | 2 397 570 | 19 253 095 |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | | 2,00734 | 15 055 050 | 0 | 15 055 050 | 2 007 340 | 17 062 390 |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | 0,97 | 1,19679 | 8 975 925 | 412 250 | 8 563 675 | 1 196 790 | 9 760 465 |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | | 0,71815 | 5 386 125 | 0 | 5 386 125 | 718 150 | 6 104 275 |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | | 0,22452 | 1 683 900 | 0 | 1 683 900 | 224 520 | 1 908 420 |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | | 0,37616 | 2 821 200 | 0 | 2 821 200 | 376 160 | 3 197 360 |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | 1,48 | 1,50909 | 11 318 175 | 629 000 | 10 689 175 | 1 509 090 | 12 198 265 |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | 2,73 | 2,93911 | 22 043 325 | 1 160 250 | 20 883 075 | 2 939 110 | 23 822 185 |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | 12,69 | 14,67862 | 110 089 650 | 5 393 250 | 104 696 400 | 14 678 620 | 119 375 020 |
| ΣΥΝΟΛΟ ΕΕ-27 & ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | 100,00 | 100,00 | 750 000 000 | 42 500 000 | 707 500 000 | 100 000 000 | 807 500 000 |

ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ & ΗΒ

Κλείδα 9ου ΕΤΑ (%)

Κλείδα 11ου ΕΤΑ (%)

Επιτροπή

ΕΤΕπ

Επιτροπή + ΕΤΕπ

11ο ΕΤΑ

Επιστροφή από το 9ο ΕΤΑ

11ο ΕΤΑ μείον Επιστροφή από το 9ο ΕΤΑ

11ο ΕΤΑ

Συνολικό ποσό για την 1η δόση 2023

ΒΕΛΓΙΟ

3,92

3,24927

24 369 525

1 666 000

22 703 525

3 249 270

25 952 795

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

0,21853

1 638 975

0

1 638 975

218 530

1 857 505

ΤΣΕΧΙΑ

0,79745

5 980 875

0

5 980 875

797 450

6 778 325

ΔΑΝΙΑ

2,14

1,98045

14 853 375

909 500

13 943 875

1 980 450

15 924 325

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

23,36

20,57980

154 348 500

9 928 000

144 420 500

20 579 800

165 000 300

ΕΣΘΟΝΙΑ

0,08635

647 625

0

647 625

86 350

733 975

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

0,62

0,94006

7 050 450

263 500

6 786 950

940 060

7 727 010

ΕΛΛΑΔΑ

1,25

1,50735

11 305 125

531 250

10 773 875

1 507 350

12 281 225

ΙΣΠΑΝΙΑ

5,84

7,93248

59 493 600

2 482 000

57 011 600

7 932 480

64 944 080

ΓΑΛΛΙΑ

24,30

17,81269

133 595 175

10 327 500

123 267 675

17 812 690

141 080 365

ΚΡΟΑΤΙΑ

0,22518

1 688 850

0

1 688 850

225 180

1 914 030

ΙΤΑΛΙΑ

12,54

12,53009

93 975 675

5 329 500

88 646 175

12 530 090

101 176 265

ΚΥΠΡΟΣ

0,11162

837 150

0

837 150

111 620

948 770

ΛΕΤΟΝΙΑ

0,11612

870 900

0

870 900

116 120

987 020

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

0,18077

1 355 775

0

1 355 775

180 770

1 536 545

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

0,29

0,25509

1 913 175

123 250

1 789 925

255 090

2 045 015

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

0,61456

4 609 200

0

4 609 200

614 560

5 223 760

ΜΑΛΤΑ

0,03801

285 075

0

285 075

38 010

323 085

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

5,22

4,77678

35 825 850

2 218 500

33 607 350

4 776 780

38 384 130

ΑΥΣΤΡΙΑ

2,65

2,39757

17 981 775

1 126 250

16 855 525

2 397 570

19 253 095

ΠΟΛΩΝΙΑ

2,00734

15 055 050

0

15 055 050

2 007 340

17 062 390

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

0,97

1,19679

8 975 925

412 250

8 563 675

1 196 790

9 760 465

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

0,71815

5 386 125

0

5 386 125

718 150

6 104 275

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

0,22452

1 683 900

0

1 683 900

224 520

1 908 420

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

0,37616

2 821 200

0

2 821 200

376 160

3 197 360

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

1,48

1,50909

11 318 175

629 000

10 689 175

1 509 090

12 198 265

ΣΟΥΗΔΙΑ

2,73

2,93911

22 043 325

1 160 250

20 883 075

2 939 110

23 822 185

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

12,69

14,67862

110 089 650

5 393 250

104 696 400

14 678 620

119 375 020

ΣΥΝΟΛΟ ΕΕ-27 & ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

100,00

100,00

750 000 000

42 500 000

707 500 000

100 000 000

807 500 000

---

| 15.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 294/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 294/21

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/2243 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Νοεμβρίου 2022

σχετικά με την έναρξη της αποστολής για τη στρατιωτική συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σκοπό τη στήριξη της Ουκρανίας (EUMAM Ukraine)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1968 του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2022, σχετικά με αποστολή για τη στρατιωτική συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σκοπό τη στήριξη της Ουκρανίας (EUMAM Ukraine) (1),

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 17 Οκτωβρίου 2022 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1968. |
| --- | --- |

(1)

Στις 17 Οκτωβρίου 2022 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1968.

| (2) | Στις 8 Νοεμβρίου 2022 η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας συμφώνησε ότι πρέπει να εγκριθεί το σχέδιο αποστολής για την EUMAM Ukraine. |
| --- | --- |

(2)

Στις 8 Νοεμβρίου 2022 η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας συμφώνησε ότι πρέπει να εγκριθεί το σχέδιο αποστολής για την EUMAM Ukraine.

| (3) | Με βάση τη σύσταση του διοικητή αποστολής της ΕΕ για την EUMAM Ukraine, η EUMAM Ukraine θα πρέπει να ξεκινήσει στις 15 Νοεμβρίου 2022, |
| --- | --- |

(3)

Με βάση τη σύσταση του διοικητή αποστολής της ΕΕ για την EUMAM Ukraine, η EUMAM Ukraine θα πρέπει να ξεκινήσει στις 15 Νοεμβρίου 2022,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται το σχέδιο αποστολής για την EUMAM Ukraine.

Άρθρο 2

Η EUMAM Ukraine θα ξεκινήσει στις 15 Νοεμβρίου 2022.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ΕΕ L 270 της 18.10.2022, σ. 85.

1

---

| 15.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 294/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 294/22

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/2244 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Νοεμβρίου 2022

για τη συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας στο έργο Στρατιωτική κινητικότητα της PESCO

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 46 παράγραφος 6,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2315 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2017, για τη θεσμοθέτηση μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO) και την κατάρτιση του καταλόγου των συμμετεχόντων κρατών μελών (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639 του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2020, που θεσπίζει τις γενικές προϋποθέσεις υπό τις οποίες θα μπορούσαν κατ’ εξαίρεση να κληθούν τρίτα κράτη να συμμετάσχουν σε μεμονωμένα έργα της PESCO (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 9 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2315 προβλέπει ότι το Συμβούλιο θα αποφασίσει, σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 6 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), κατά πόσο ένα τρίτο κράτος, το οποίο τα συμμετέχοντα κράτη μέλη που λαμβάνουν μέρος στο έργο επιθυμούν να προσκαλέσουν να λάβει μέρος στο συγκεκριμένο έργο, πληροί τις προϋποθέσεις που θα θεσπιστούν από το Συμβούλιο. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 9 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2315 προβλέπει ότι το Συμβούλιο θα αποφασίσει, σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 6 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), κατά πόσο ένα τρίτο κράτος, το οποίο τα συμμετέχοντα κράτη μέλη που λαμβάνουν μέρος στο έργο επιθυμούν να προσκαλέσουν να λάβει μέρος στο συγκεκριμένο έργο, πληροί τις προϋποθέσεις που θα θεσπιστούν από το Συμβούλιο.

| (2) | Στις 6 Μαρτίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/340 (3) για την κατάρτιση του καταλόγου των έργων που θα αναπτυχθούν στο πλαίσιο της PESCO. Στο άρθρο 1 της εν λόγω απόφασης προβλέπεται ότι το έργο με τίτλο «στρατιωτική κινητικότητα» θα αναπτυχθεί στο πλαίσιο του εν λόγω καταλόγου από 24 μέλη του έργου, συμπεριλαμβανομένων των Κάτω Χωρών ως συντονιστή του έργου. |
| --- | --- |

(2)

Στις 6 Μαρτίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/340 (3) για την κατάρτιση του καταλόγου των έργων που θα αναπτυχθούν στο πλαίσιο της PESCO. Στο άρθρο 1 της εν λόγω απόφασης προβλέπεται ότι το έργο με τίτλο «στρατιωτική κινητικότητα» θα αναπτυχθεί στο πλαίσιο του εν λόγω καταλόγου από 24 μέλη του έργου, συμπεριλαμβανομένων των Κάτω Χωρών ως συντονιστή του έργου.

| (3) | Στις 5 Νοεμβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639 που θεσπίζει τις γενικές προϋποθέσεις υπό τις οποίες θα μπορούσαν κατ’ εξαίρεση να κληθούν τρίτα κράτη να συμμετάσχουν σε μεμονωμένα έργα της PESCO. Το άρθρο 2 παράγραφος 4 της εν λόγω απόφασης προβλέπει ότι, βάσει κοινοποίησης του συντονιστή ή των συντονιστών του έργου της PESCO και κατόπιν γνωμοδότησης της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ), το Συμβούλιο θα αποφασίσει σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 6 της ΣΕΕ και με το άρθρο 9 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2315 εάν η συμμετοχή του τρίτου κράτους στο εν λόγω έργο πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρου 3 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639. |
| --- | --- |

(3)

Στις 5 Νοεμβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639 που θεσπίζει τις γενικές προϋποθέσεις υπό τις οποίες θα μπορούσαν κατ’ εξαίρεση να κληθούν τρίτα κράτη να συμμετάσχουν σε μεμονωμένα έργα της PESCO. Το άρθρο 2 παράγραφος 4 της εν λόγω απόφασης προβλέπει ότι, βάσει κοινοποίησης του συντονιστή ή των συντονιστών του έργου της PESCO και κατόπιν γνωμοδότησης της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ), το Συμβούλιο θα αποφασίσει σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 6 της ΣΕΕ και με το άρθρο 9 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2315 εάν η συμμετοχή του τρίτου κράτους στο εν λόγω έργο πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρου 3 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639.

| (4) | Στις 29 Ιουλίου 2022, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (το «Ηνωμένο Βασίλειο») απέστειλε το αίτημά του για συμμετοχή στο έργο Στρατιωτική κινητικότητα της PESCO στον συντονιστή του εν λόγω έργου, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639. Στη συνέχεια, τα μέλη του έργου αξιολόγησαν, βάσει των πληροφοριών που παρέσχε το Ηνωμένο Βασίλειο, εάν πληροί τις γενικές προϋποθέσεις, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639. |
| --- | --- |

(4)

Στις 29 Ιουλίου 2022, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (το «Ηνωμένο Βασίλειο») απέστειλε το αίτημά του για συμμετοχή στο έργο Στρατιωτική κινητικότητα της PESCO στον συντονιστή του εν λόγω έργου, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639. Στη συνέχεια, τα μέλη του έργου αξιολόγησαν, βάσει των πληροφοριών που παρέσχε το Ηνωμένο Βασίλειο, εάν πληροί τις γενικές προϋποθέσεις, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639.

| (5) | Στις 7 Οκτωβρίου 2022, ο συντονιστής του έργου Στρατιωτική κινητικότητα της PESCO κοινοποίησε στο Συμβούλιο και στον ύπατο εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639, ότι τα μέλη του εν λόγω έργου της PESCO συμφώνησαν ομόφωνα: ότι επιθυμούν να καλέσουν το Ηνωμένο Βασίλειο να συμμετάσχει στο εν λόγω έργο, σχετικά με το εύρος, τη μορφή και τις σχετικές φάσεις της συμμετοχής του Ηνωμένου Βασιλείου στο εν λόγω έργο και ότι το Ηνωμένο Βασίλειο συμμορφώνεται με τις γενικές προϋποθέσεις του άρθρου 3 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639. |
| --- | --- |

(5)

Στις 7 Οκτωβρίου 2022, ο συντονιστής του έργου Στρατιωτική κινητικότητα της PESCO κοινοποίησε στο Συμβούλιο και στον ύπατο εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639, ότι τα μέλη του εν λόγω έργου της PESCO συμφώνησαν ομόφωνα: ότι επιθυμούν να καλέσουν το Ηνωμένο Βασίλειο να συμμετάσχει στο εν λόγω έργο, σχετικά με το εύρος, τη μορφή και τις σχετικές φάσεις της συμμετοχής του Ηνωμένου Βασιλείου στο εν λόγω έργο και ότι το Ηνωμένο Βασίλειο συμμορφώνεται με τις γενικές προϋποθέσεις του άρθρου 3 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639.

| (6) | Στις 19 Οκτωβρίου 2022, η ΕΠΑ συμφώνησε σε γνωμοδότηση σχετικά με την κοινοποίηση όσον αφορά την αίτηση του Ηνωμένου Βασιλείου να συμμετάσχει στο έργο Στρατιωτική κινητικότητα της PESCO. Ειδικότερα, η ΕΠΑ σημείωσε την περιγραφή του έργου Στρατιωτική κινητικότητα της PESCO, όπως προβλέπεται στην κοινοποίηση, και μεταξύ άλλων, τους σχετικούς στόχους, την οργάνωση και λήψη αποφάσεων καθώς και τους τομείς επικέντρωσης των εργασιών. Σημείωσε επίσης ότι δεν ανταλλάσσονται διαβαθμισμένες ή ευαίσθητες πληροφορίες της ΕΕ στο πλαίσιο του εν λόγω έργου και ότι αυτό δεν υλοποιείται με την υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας (ΕΟΑ) κατά την έννοια του άρθρου 3 στοιχείο ζ) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639. Επιπλέον, σημείωσε ότι το έργο Στρατιωτική κινητικότητα της PESCO δεν περιλαμβάνει προμήθεια εξοπλισμού, έρευνα και ανάπτυξη δυνατοτήτων ή χρήση και εξαγωγή όπλων ή δυνατοτήτων και τεχνολογίας. και ότι δεν περιλαμβάνει οντότητες, επενδύσεις, χρηματοδότηση από κράτη μέλη που συμμετέχουν στην PESCO ή αιτήσεις χρηματοδότησης από την Ένωση για δραστηριότητες του έργου. |
| --- | --- |

(6)

Στις 19 Οκτωβρίου 2022, η ΕΠΑ συμφώνησε σε γνωμοδότηση σχετικά με την κοινοποίηση όσον αφορά την αίτηση του Ηνωμένου Βασιλείου να συμμετάσχει στο έργο Στρατιωτική κινητικότητα της PESCO. Ειδικότερα, η ΕΠΑ σημείωσε την περιγραφή του έργου Στρατιωτική κινητικότητα της PESCO, όπως προβλέπεται στην κοινοποίηση, και μεταξύ άλλων, τους σχετικούς στόχους, την οργάνωση και λήψη αποφάσεων καθώς και τους τομείς επικέντρωσης των εργασιών. Σημείωσε επίσης ότι δεν ανταλλάσσονται διαβαθμισμένες ή ευαίσθητες πληροφορίες της ΕΕ στο πλαίσιο του εν λόγω έργου και ότι αυτό δεν υλοποιείται με την υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας (ΕΟΑ) κατά την έννοια του άρθρου 3 στοιχείο ζ) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639. Επιπλέον, σημείωσε ότι το έργο Στρατιωτική κινητικότητα της PESCO δεν περιλαμβάνει προμήθεια εξοπλισμού, έρευνα και ανάπτυξη δυνατοτήτων ή χρήση και εξαγωγή όπλων ή δυνατοτήτων και τεχνολογίας. και ότι δεν περιλαμβάνει οντότητες, επενδύσεις, χρηματοδότηση από κράτη μέλη που συμμετέχουν στην PESCO ή αιτήσεις χρηματοδότησης από την Ένωση για δραστηριότητες του έργου.

| (7) | Η ΕΠΑ συμφώνησε επίσης με το προτεινόμενο εύρος, τη μορφή και τον βαθμό της συμμετοχής του Ηνωμένου Βασιλείου στο έργο Στρατιωτική κινητικότητα της PESCO, όπως περιγράφεται στην κοινοποίηση. Αναγνώρισε ότι το Ηνωμένο Βασίλειο έχει δηλώσει ότι υποστηρίζει πλήρως το εύρος του εν λόγω έργου, όπως καθορίζεται στην κοινοποίηση. |
| --- | --- |

(7)

Η ΕΠΑ συμφώνησε επίσης με το προτεινόμενο εύρος, τη μορφή και τον βαθμό της συμμετοχής του Ηνωμένου Βασιλείου στο έργο Στρατιωτική κινητικότητα της PESCO, όπως περιγράφεται στην κοινοποίηση. Αναγνώρισε ότι το Ηνωμένο Βασίλειο έχει δηλώσει ότι υποστηρίζει πλήρως το εύρος του εν λόγω έργου, όπως καθορίζεται στην κοινοποίηση.

| (8) | Στην ίδια γνωμοδότηση, η ΕΠΑ επιβεβαίωσε την ομόφωνη άποψη των μελών του έργου ότι το Ηνωμένο Βασίλειο πληροί τις γενικές προϋποθέσεις του άρθρου 3 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639, ως εξής:






  — | Το Ηνωμένο Βασίλειο πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρου 3 στοιχείο α) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639, που απαιτεί από τρίτο κράτος να συμμερίζεται τις αξίες στις οποίες βασίζεται η Ένωση, όπως καθορίζονται στο άρθρο 2 της ΣΕΕ, τις αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 της ΣΕΕ και τους στόχους της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας όπως καθορίζονται στο άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία α), β), γ) και η) της ΣΕΕ· να μην αντιβαίνει στα συμφέροντα ασφάλειας και άμυνας της Ένωσης και των κρατών μελών της, και μεταξύ άλλων, στην αρχή των σχέσεων καλής γειτονίας με τα κράτη μέλη, και να έχει πολιτικό διάλογο με την Ένωση, που θα πρέπει να καλύπτει επίσης πτυχές ασφάλειας και άμυνας, όταν συμμετέχει σε έργο PESCΟ· |
| --- | --- | --- |

(8)

Στην ίδια γνωμοδότηση, η ΕΠΑ επιβεβαίωσε την ομόφωνη άποψη των μελών του έργου ότι το Ηνωμένο Βασίλειο πληροί τις γενικές προϋποθέσεις του άρθρου 3 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639, ως εξής:

—

Το Ηνωμένο Βασίλειο πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρου 3 στοιχείο α) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639, που απαιτεί από τρίτο κράτος να συμμερίζεται τις αξίες στις οποίες βασίζεται η Ένωση, όπως καθορίζονται στο άρθρο 2 της ΣΕΕ, τις αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 της ΣΕΕ και τους στόχους της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας όπως καθορίζονται στο άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχεία α), β), γ) και η) της ΣΕΕ· να μην αντιβαίνει στα συμφέροντα ασφάλειας και άμυνας της Ένωσης και των κρατών μελών της, και μεταξύ άλλων, στην αρχή των σχέσεων καλής γειτονίας με τα κράτη μέλη, και να έχει πολιτικό διάλογο με την Ένωση, που θα πρέπει να καλύπτει επίσης πτυχές ασφάλειας και άμυνας, όταν συμμετέχει σε έργο PESCΟ·

| — | όσον αφορά την προϋπόθεση του άρθρου 3 στοιχείο β) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639 σχετικά με την ουσιαστική προστιθέμενη αξία του Ηνωμένου Βασιλείου στο έργο Στρατιωτική κινητικότητα της PESCΟ, η κοινοποίηση παρέχει λεπτομερή περιγραφή της συμβολής του Ηνωμένου Βασιλείου, μεταξύ άλλων όσον αφορά το εύρος, τη μορφή και τον βαθμό της συμμετοχής στο εν λόγω έργο, που τεκμηριώνει ότι πληρούται αυτή η προϋπόθεση· |
| --- | --- |

—

όσον αφορά την προϋπόθεση του άρθρου 3 στοιχείο β) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639 σχετικά με την ουσιαστική προστιθέμενη αξία του Ηνωμένου Βασιλείου στο έργο Στρατιωτική κινητικότητα της PESCΟ, η κοινοποίηση παρέχει λεπτομερή περιγραφή της συμβολής του Ηνωμένου Βασιλείου, μεταξύ άλλων όσον αφορά το εύρος, τη μορφή και τον βαθμό της συμμετοχής στο εν λόγω έργο, που τεκμηριώνει ότι πληρούται αυτή η προϋπόθεση·

| — | όσον αφορά την προϋπόθεση του άρθρου 3 στοιχείο γ) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639, η συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου στο έργο Στρατιωτική κινητικότητα της PESCO θα συμβάλει στην ενίσχυση της κοινής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΠΑΑ) και του επιπέδου φιλοδοξίας της Ένωσης, μεταξύ άλλων, προς στήριξη των αποστολών και επιχειρήσεων ΚΠΑΑ, όπως επίσης προσδιορίζεται στην κοινοποίηση· |
| --- | --- |

—

όσον αφορά την προϋπόθεση του άρθρου 3 στοιχείο γ) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639, η συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου στο έργο Στρατιωτική κινητικότητα της PESCO θα συμβάλει στην ενίσχυση της κοινής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΠΑΑ) και του επιπέδου φιλοδοξίας της Ένωσης, μεταξύ άλλων, προς στήριξη των αποστολών και επιχειρήσεων ΚΠΑΑ, όπως επίσης προσδιορίζεται στην κοινοποίηση·

| — | όσον αφορά την προϋπόθεση του άρθρου 3 στοιχείο δ) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639, το έργο Στρατιωτική κινητικότητα της PESCO δεν περιλαμβάνει τις προμήθειες εξοπλισμού, την έρευνα και την ανάπτυξη δυνατοτήτων, ούτε τη χρήση και την εξαγωγή όπλων, δυνατοτήτων και τεχνολογίας. Δεν αναπτύσσει καμία δυνατότητα ή τεχνολογία. Συνεπώς, η συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου στο εν λόγω έργο δεν θα έχει ως αποτέλεσμα εξαρτήσεις από το Ηνωμένο Βασίλειο ή περιορισμούς που επιβάλλονται από αυτό σε οποιοδήποτε κράτος μέλος της Ένωσης· |
| --- | --- |

—

όσον αφορά την προϋπόθεση του άρθρου 3 στοιχείο δ) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639, το έργο Στρατιωτική κινητικότητα της PESCO δεν περιλαμβάνει τις προμήθειες εξοπλισμού, την έρευνα και την ανάπτυξη δυνατοτήτων, ούτε τη χρήση και την εξαγωγή όπλων, δυνατοτήτων και τεχνολογίας. Δεν αναπτύσσει καμία δυνατότητα ή τεχνολογία. Συνεπώς, η συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου στο εν λόγω έργο δεν θα έχει ως αποτέλεσμα εξαρτήσεις από το Ηνωμένο Βασίλειο ή περιορισμούς που επιβάλλονται από αυτό σε οποιοδήποτε κράτος μέλος της Ένωσης·

| — | η απαίτηση του άρθρου 3 στοιχείο ε) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639 όσον αφορά τη συνέπεια της συμμετοχής του Ηνωμένου Βασιλείου προς τις σχετικές πιο δεσμευτικές υποχρεώσεις της PESCO που προσδιορίζονται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2315 πληρούται επίσης όπως περιγράφεται αναλυτικά στην κοινοποίηση. Δεδομένου ότι το έργο Στρατιωτική κινητικότητα της PESCO δεν είναι έργο προσανατολισμένο στις δυνατότητες, δεν εφαρμόζεται εν προκειμένω η προϋπόθεση σύμφωνα με την οποία η συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου πρέπει να συμβάλει στην εκπλήρωση των προτεραιοτήτων που απορρέουν από το σχέδιο ανάπτυξης δυνατοτήτων και τη συντονισμένη ετήσια επανεξέταση στον τομέα της άμυνας, ή να έχει θετικό αντίκτυπο στην ευρωπαϊκή τεχνολογική και βιομηχανική βάση στον τομέα της άμυνας· |
| --- | --- |

—

η απαίτηση του άρθρου 3 στοιχείο ε) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639 όσον αφορά τη συνέπεια της συμμετοχής του Ηνωμένου Βασιλείου προς τις σχετικές πιο δεσμευτικές υποχρεώσεις της PESCO που προσδιορίζονται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2315 πληρούται επίσης όπως περιγράφεται αναλυτικά στην κοινοποίηση. Δεδομένου ότι το έργο Στρατιωτική κινητικότητα της PESCO δεν είναι έργο προσανατολισμένο στις δυνατότητες, δεν εφαρμόζεται εν προκειμένω η προϋπόθεση σύμφωνα με την οποία η συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου πρέπει να συμβάλει στην εκπλήρωση των προτεραιοτήτων που απορρέουν από το σχέδιο ανάπτυξης δυνατοτήτων και τη συντονισμένη ετήσια επανεξέταση στον τομέα της άμυνας, ή να έχει θετικό αντίκτυπο στην ευρωπαϊκή τεχνολογική και βιομηχανική βάση στον τομέα της άμυνας·

| — | η απαίτηση που καθορίζεται στο άρθρο 3 στοιχείο στ) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639 πληρούται, δεδομένου ότι ισχύει από την 1η Μαΐου 2021 συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σχετικά με διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (4)· |
| --- | --- |

—

η απαίτηση που καθορίζεται στο άρθρο 3 στοιχείο στ) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639 πληρούται, δεδομένου ότι ισχύει από την 1η Μαΐου 2021 συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σχετικά με διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (4)·

| — | η προϋπόθεση του άρθρου 3 στοιχείο ζ) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639 δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση αυτή, δεδομένου ότι το έργο Στρατιωτική κινητικότητα της ΡΕSCO δεν υλοποιείται με την υποστήριξη του ΕΟΑ και, ως εκ τούτου, δεν απαιτείται διοικητική ρύθμιση που να έχει τεθεί σε ισχύ με τον ΕΟΑ· |
| --- | --- |

—

η προϋπόθεση του άρθρου 3 στοιχείο ζ) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639 δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση αυτή, δεδομένου ότι το έργο Στρατιωτική κινητικότητα της ΡΕSCO δεν υλοποιείται με την υποστήριξη του ΕΟΑ και, ως εκ τούτου, δεν απαιτείται διοικητική ρύθμιση που να έχει τεθεί σε ισχύ με τον ΕΟΑ·

| — | όσον αφορά την προϋπόθεση του άρθρου 3 στοιχείο η) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639, το Ηνωμένο Βασίλειο έχει δεσμευτεί να επιδιώξει τη σύναψη διοικητικής ρύθμισης ειδικά για το έργο και κάθε άλλη αναγκαία τεκμηρίωση σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2315 και την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/909 (5) του Συμβουλίου σχετικά με τους κανόνες διακυβέρνησης της PESCO. |
| --- | --- |

—

όσον αφορά την προϋπόθεση του άρθρου 3 στοιχείο η) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639, το Ηνωμένο Βασίλειο έχει δεσμευτεί να επιδιώξει τη σύναψη διοικητικής ρύθμισης ειδικά για το έργο και κάθε άλλη αναγκαία τεκμηρίωση σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2315 και την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/909 (5) του Συμβουλίου σχετικά με τους κανόνες διακυβέρνησης της PESCO.

| (9) | Τέλος, στη γνωμοδότησή της, η ΕΠΑ συνέστησε στο Συμβούλιο να λάβει θετική απόφαση για το εάν η συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου στο έργο Στρατιωτική κινητικότητα της PESCO πληροί τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 3 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639. |
| --- | --- |

(9)

Τέλος, στη γνωμοδότησή της, η ΕΠΑ συνέστησε στο Συμβούλιο να λάβει θετική απόφαση για το εάν η συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου στο έργο Στρατιωτική κινητικότητα της PESCO πληροί τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 3 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639.

| (10) | Κατά συνέπεια, το Συμβούλιο θα πρέπει να αποφασίσει ότι η συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου στο έργο Στρατιωτική κινητικότητα της PESCO πληροί τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 3 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639. Το Ηνωμένο Βασίλειο θα συμμετάσχει στο εν λόγω έργο κατά την ημερομηνία που καθορίζεται στη διοικητική ρύθμιση που θα συναφθεί από το Ηνωμένο Βασίλειο και τα μέλη του έργου, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639. Το Συμβούλιο ασκεί την εποπτεία του σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639 και μπορεί να λαμβάνει περαιτέρω αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3 αυτής, |
| --- | --- |

(10)

Κατά συνέπεια, το Συμβούλιο θα πρέπει να αποφασίσει ότι η συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου στο έργο Στρατιωτική κινητικότητα της PESCO πληροί τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 3 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639. Το Ηνωμένο Βασίλειο θα συμμετάσχει στο εν λόγω έργο κατά την ημερομηνία που καθορίζεται στη διοικητική ρύθμιση που θα συναφθεί από το Ηνωμένο Βασίλειο και τα μέλη του έργου, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639. Το Συμβούλιο ασκεί την εποπτεία του σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639 και μπορεί να λαμβάνει περαιτέρω αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3 αυτής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας στο έργο Στρατιωτική κινητικότητα της PESCO πληροί τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 3 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1639.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ΕΕ L 331 της 14.12.2017, σ. 57.

1

(2)  
  ΕΕ L 371 της 6.11.2020, σ. 3.

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/340 του Συμβουλίου, της 6ης Μαρτίου 2018, για την κατάρτιση του καταλόγου των έργων που θα αναπτυχθούν στο πλαίσιο της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO) (ΕΕ L 65 της 8.3.2018, σ. 24).

3

(4)  
  ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 2540.

4

(5)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/909 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2018, σχετικά με τη θέσπιση κοινού συνόλου κανόνων διακυβέρνησης για έργα μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO) (ΕΕ L 161 της 26.6.2018, σ. 37).

5

---

| 15.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 294/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 294/25

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/2245 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Νοεμβρίου 2022

σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων που εκπαιδεύονται από την αποστολή για τη στρατιωτική συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σκοπό τη στήριξη της Ουκρανίας με θανατηφόρο στρατιωτικό εξοπλισμό και πλατφόρμες

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 41 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου (1), θεσπίστηκε Ευρωπαϊκός Μηχανισμός για την Ειρήνη (ΕΜΕ) για τη χρηματοδότηση από τα κράτη μέλη δράσεων της Ένωσης στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ) για τη διατήρηση της ειρήνης, την πρόληψη των συγκρούσεων και την ενίσχυση της διεθνούς ασφάλειας βάσει του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της Συνθήκης. Ειδικότερα, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο i) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο ΕΜΕ μπορεί να χρηματοδοτεί δράσεις για την ενίσχυση των ικανοτήτων τρίτων κρατών και περιφερειακών και διεθνών οργανισμών όσον αφορά στρατιωτικά και αμυντικά θέματα. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου (1), θεσπίστηκε Ευρωπαϊκός Μηχανισμός για την Ειρήνη (ΕΜΕ) για τη χρηματοδότηση από τα κράτη μέλη δράσεων της Ένωσης στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ) για τη διατήρηση της ειρήνης, την πρόληψη των συγκρούσεων και την ενίσχυση της διεθνούς ασφάλειας βάσει του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της Συνθήκης. Ειδικότερα, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο i) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο ΕΜΕ μπορεί να χρηματοδοτεί δράσεις για την ενίσχυση των ικανοτήτων τρίτων κρατών και περιφερειακών και διεθνών οργανισμών όσον αφορά στρατιωτικά και αμυντικά θέματα.

| (2) | Η εμβάθυνση του διαλόγου και της συνεργασίας στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας αποτελεί έναν από τους κύριους στόχους της συμφωνίας σύνδεσης με την Ουκρανία (2). Η ενισχυμένη συνεργασία στον τομέα της Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (ΚΠΑΑ) και η ευθυγράμμιση με την ΚΕΠΠΑ μεταξύ της Ένωσης και της Ουκρανίας ήταν ένα από τα αποτελέσματα της 22ας συνόδου κορυφής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας στις 6 Οκτωβρίου 2020, που ενισχύθηκε περαιτέρω στην 23η σύνοδο κορυφής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας που διεξάχθηκε στο Κίεβο στις 12 Οκτωβρίου 2021. |
| --- | --- |

(2)

Η εμβάθυνση του διαλόγου και της συνεργασίας στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας αποτελεί έναν από τους κύριους στόχους της συμφωνίας σύνδεσης με την Ουκρανία (2). Η ενισχυμένη συνεργασία στον τομέα της Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (ΚΠΑΑ) και η ευθυγράμμιση με την ΚΕΠΠΑ μεταξύ της Ένωσης και της Ουκρανίας ήταν ένα από τα αποτελέσματα της 22ας συνόδου κορυφής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας στις 6 Οκτωβρίου 2020, που ενισχύθηκε περαιτέρω στην 23η σύνοδο κορυφής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας που διεξάχθηκε στο Κίεβο στις 12 Οκτωβρίου 2021.

| (3) | Η επιθετικότητα που η Ρωσία επιδεικνύει κατά της Ουκρανίας από το 2014 κλιμακώθηκε δραματικά τον Φεβρουάριο του 2022 με την απρόκλητη εισβολή στην Ουκρανία. Οι ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις εξακολουθούν να υπερασπίζονται την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας και να προστατεύουν τους αμάχους σ’ αυτήν με τους διαθέσιμους περιορισμένους πόρους. |
| --- | --- |

(3)

Η επιθετικότητα που η Ρωσία επιδεικνύει κατά της Ουκρανίας από το 2014 κλιμακώθηκε δραματικά τον Φεβρουάριο του 2022 με την απρόκλητη εισβολή στην Ουκρανία. Οι ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις εξακολουθούν να υπερασπίζονται την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας και να προστατεύουν τους αμάχους σ’ αυτήν με τους διαθέσιμους περιορισμένους πόρους.

| (4) | Στις 30 Σεπτεμβρίου 2022, ο υπουργός Εξωτερικών και ο υπουργός Άμυνας της Ουκρανίας χαιρέτισαν από κοινού τη στήριξη της Ένωσης στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις και ζήτησαν από την Ένωση να θεσπίσει αποστολή στρατιωτικής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη της Ουκρανίας (EUMAM Ukraine) με στόχο την ενίσχυση των ικανοτήτων των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων. |
| --- | --- |

(4)

Στις 30 Σεπτεμβρίου 2022, ο υπουργός Εξωτερικών και ο υπουργός Άμυνας της Ουκρανίας χαιρέτισαν από κοινού τη στήριξη της Ένωσης στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις και ζήτησαν από την Ένωση να θεσπίσει αποστολή στρατιωτικής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη της Ουκρανίας (EUMAM Ukraine) με στόχο την ενίσχυση των ικανοτήτων των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων.

| (5) | Στις 17 Οκτωβρίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1968 σχετικά με αποστολή για τη στρατιωτική συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σκοπό τη στήριξη της Ουκρανίας (3). Όπως υπογραμμίζεται στην εν λόγω απόφαση, η αποστολή αποτελεί μέρος της ολοκληρωμένης προσέγγισης της ΕΕ για την παροχή στήριξης στην Ουκρανία, η οποία περιλαμβάνει μέτρα συνδρομής για τη στήριξη των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων. |
| --- | --- |

(5)

Στις 17 Οκτωβρίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1968 σχετικά με αποστολή για τη στρατιωτική συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σκοπό τη στήριξη της Ουκρανίας (3). Όπως υπογραμμίζεται στην εν λόγω απόφαση, η αποστολή αποτελεί μέρος της ολοκληρωμένης προσέγγισης της ΕΕ για την παροχή στήριξης στην Ουκρανία, η οποία περιλαμβάνει μέτρα συνδρομής για τη στήριξη των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων.

| (6) | Η EUMAM Ukraine θα επιφορτιστεί με την εφαρμογή του μέτρου συνδρομής. Θα είναι αρμόδια για την επιστροφή κεφαλαίων για τα πυρομαχικά και τον θανατηφόρο στρατιωτικό εξοπλισμό ή τις πλατφόρμες που παρέχουν τα κράτη μέλη προς υποστήριξη των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, καθώς και για υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς, της φύλαξης και της συντήρησης και της επισκευής του εν λόγω στρατιωτικού εξοπλισμού. Θα απαιτηθεί στενός συντονισμός μεταξύ του Στρατιωτικού Επιτελείου της ΕΕ, της EUMAM Ukraine και άλλων αρχηγείων της αποστολής, καθώς και μεταξύ των κρατών μελών που συμμετέχουν στις εκπαιδευτικές δραστηριότητες. |
| --- | --- |

(6)

Η EUMAM Ukraine θα επιφορτιστεί με την εφαρμογή του μέτρου συνδρομής. Θα είναι αρμόδια για την επιστροφή κεφαλαίων για τα πυρομαχικά και τον θανατηφόρο στρατιωτικό εξοπλισμό ή τις πλατφόρμες που παρέχουν τα κράτη μέλη προς υποστήριξη των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, καθώς και για υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς, της φύλαξης και της συντήρησης και της επισκευής του εν λόγω στρατιωτικού εξοπλισμού. Θα απαιτηθεί στενός συντονισμός μεταξύ του Στρατιωτικού Επιτελείου της ΕΕ, της EUMAM Ukraine και άλλων αρχηγείων της αποστολής, καθώς και μεταξύ των κρατών μελών που συμμετέχουν στις εκπαιδευτικές δραστηριότητες.

| (7) | Η υλοποίηση των μέτρων συνδρομής θα γίνει λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές και τις απαιτήσεις που ορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ιδίως δε σε συμμόρφωση με την κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (4), και σύμφωνα με τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών που χρηματοδοτούνται μέσω του ΕΜΕ. |
| --- | --- |

(7)

Η υλοποίηση των μέτρων συνδρομής θα γίνει λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές και τις απαιτήσεις που ορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ιδίως δε σε συμμόρφωση με την κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (4), και σύμφωνα με τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών που χρηματοδοτούνται μέσω του ΕΜΕ.

| (8) | Μόλις παραστεί ανάγκη και το αργότερο όταν δεσμευτεί πλήρως το αρχικά διατεθέν ποσό δημοσιονομικής αναφοράς ύψους 16 000 000 EUR, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας θα εξετάσει το ζήτημα των περαιτέρω χορηγήσεων προκειμένου να συνεχιστεί η χρηματοδοτική στήριξη για τις ανάγκες εκπαίδευσης βάσει ταχείας εκτίμησης από την EUMAM Ukraine και των τακτικών εκθέσεών της, στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής. |
| --- | --- |

(8)

Μόλις παραστεί ανάγκη και το αργότερο όταν δεσμευτεί πλήρως το αρχικά διατεθέν ποσό δημοσιονομικής αναφοράς ύψους 16 000 000 EUR, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας θα εξετάσει το ζήτημα των περαιτέρω χορηγήσεων προκειμένου να συνεχιστεί η χρηματοδοτική στήριξη για τις ανάγκες εκπαίδευσης βάσει ταχείας εκτίμησης από την EUMAM Ukraine και των τακτικών εκθέσεών της, στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής.

| (9) | Το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την αποφασιστικότητά του να προστατεύσει, να προωθήσει και να πραγματώσει τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις θεμελιώδεις ελευθερίες και τις δημοκρατικές αρχές, και να ενισχύσει το κράτος δικαίου και τη χρηστή διακυβέρνηση σύμφωνα με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, με την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και με το διεθνές δίκαιο, ιδίως το διεθνές δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, |
| --- | --- |

(9)

Το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την αποφασιστικότητά του να προστατεύσει, να προωθήσει και να πραγματώσει τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις θεμελιώδεις ελευθερίες και τις δημοκρατικές αρχές, και να ενισχύσει το κράτος δικαίου και τη χρηστή διακυβέρνηση σύμφωνα με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, με την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και με το διεθνές δίκαιο, ιδίως το διεθνές δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Θέσπιση, στόχοι, πεδίο εφαρμογής και διάρκεια

1.   Θεσπίζεται μέτρο συνδρομής υπέρ της Ουκρανίας («δικαιούχος») το οποίο θα χρηματοδοτείται από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό για την Ειρήνη (ΕΜΕ) («μέτρο συνδρομής»).

2.   Στόχος του μέτρου συνδρομής είναι η στήριξη της ανάπτυξης ικανοτήτων των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων από την αποστολή για τη στρατιωτική συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σκοπό τη στήριξη της Ουκρανίας (EUMAM Ukraine), προκειμένου να μπορέσουν οι ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις να υπερασπιστούν την εδαφική ακεραιότητα και την κυριαρχία της Ουκρανίας, καθώς και να προστατεύσουν τον άμαχο πληθυσμό από τη συνεχιζόμενη στρατιωτική επίθεση.

3.   Για την επίτευξη του στόχου που ορίζεται στην παράγραφο 2, το μέτρο συνδρομής χρηματοδοτεί την παροχή από τα κράτη μέλη:

| α) | πυρομαχικών, θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού και πλατφορμών, όπως απαιτείται για την κάλυψη των επιχειρησιακών απαιτήσεων της EUMAM Ukraine· και |
| --- | --- |

α)

πυρομαχικών, θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού και πλατφορμών, όπως απαιτείται για την κάλυψη των επιχειρησιακών απαιτήσεων της EUMAM Ukraine· και

| β) | υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς, της φύλαξης και της συντήρησης και επισκευής των αντικειμένων του στοιχείου α) που διατίθενται από τα κράτη μέλη, για την εκπαίδευση στο πλαίσιο της EUMAM Ukraine. |
| --- | --- |

β)

υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς, της φύλαξης και της συντήρησης και επισκευής των αντικειμένων του στοιχείου α) που διατίθενται από τα κράτη μέλη, για την εκπαίδευση στο πλαίσιο της EUMAM Ukraine.

4.   Μετά την ολοκλήρωση της εκπαίδευσης ή τον τερματισμό της EUMAM Ukraine, η φύλαξη των πυρομαχικών, και του θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού και των πλατφορμών, που παρασχέθηκαν στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής, ανατίθεται και πάλι στον δικαιούχο.

5.   Η διάρκεια του μέτρου συνδρομής είναι 24 μήνες από την έκδοση της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Χρηματοδοτικές ρυθμίσεις

1.   Το αρχικό ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με το μέτρο συνδρομής ανέρχεται σε 16 000 000 EUR.

2.   Η διαχείριση όλων των δαπανών γίνεται σύμφωνα με τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών για επιχειρήσεις που χρηματοδοτούνται μέσω του ΕΜΕ.

3.   Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 5 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο διευθυντής επιχειρήσεων μπορεί να ζητά την καταβολή συνεισφορών μετά την έκδοση της παρούσας απόφασης, έως 16 000 000 EUR. Τα κεφάλαια που ζητούνται από τον διευθυντή επιχειρήσεων χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την πληρωμή δαπανών εντός των ορίων τα οποία έχει εγκρίνει η επιτροπή που συγκροτήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 στον σχετικό διορθωτικό προϋπολογισμό που αντιστοιχεί στο μέτρο συνδρομής.

4.   Οι δαπάνες που σχετίζονται με την εφαρμογή του μέτρου συνδρομής είναι επιλέξιμες από την ημερομηνία έναρξης της EUMAM Ukraine.

Άρθρο 3

Ρυθμίσεις με τον δικαιούχο

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («ύπατος εκπρόσωπος») προβαίνει στις αναγκαίες ρυθμίσεις με τον δικαιούχο, προκειμένου να διασφαλίσει τη συμμόρφωσή του με το διεθνές δίκαιο, ιδίως το διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, και με το άρθρο 62 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ως προϋπόθεση για την παροχή στήριξης στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής.

2.   Οι ρυθμίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν διατάξεις που υποχρεώνουν τον δικαιούχο να διασφαλίζει:

| α) | τη συμμόρφωση των μονάδων των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας που λαμβάνουν στήριξη στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής με το σχετικό διεθνές δίκαιο, ιδίως το διεθνές δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο· |
| --- | --- |

α)

τη συμμόρφωση των μονάδων των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας που λαμβάνουν στήριξη στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής με το σχετικό διεθνές δίκαιο, ιδίως το διεθνές δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο·

| β) | τη σωστή και αποτελεσματική χρήση οποιωνδήποτε περιουσιακών στοιχείων παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής για τους σκοπούς για τους οποίους παρασχέθηκαν· |
| --- | --- |

β)

τη σωστή και αποτελεσματική χρήση οποιωνδήποτε περιουσιακών στοιχείων παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής για τους σκοπούς για τους οποίους παρασχέθηκαν·

| γ) | τη συντήρηση τυχόν περιουσιακών στοιχείων που παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής επαρκώς ώστε να εξασφαλίζεται η δυνατότητα χρήσης και η επιχειρησιακή τους διαθεσιμότητα καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους· |
| --- | --- |

γ)

τη συντήρηση τυχόν περιουσιακών στοιχείων που παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής επαρκώς ώστε να εξασφαλίζεται η δυνατότητα χρήσης και η επιχειρησιακή τους διαθεσιμότητα καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους·

| δ) | ότι οποιαδήποτε περιουσιακά στοιχεία παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής δεν θα χαθούν ούτε θα μεταβιβαστούν στο τέλος του κύκλου ζωής τους σε πρόσωπα ή οντότητες διαφορετικά από εκείνα που ορίζονται στις ρυθμίσεις της παραγράφου 1, χωρίς την έγκριση της επιτροπής του Μηχανισμού που συγκροτήθηκε βάσει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509. |
| --- | --- |

δ)

ότι οποιαδήποτε περιουσιακά στοιχεία παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής δεν θα χαθούν ούτε θα μεταβιβαστούν στο τέλος του κύκλου ζωής τους σε πρόσωπα ή οντότητες διαφορετικά από εκείνα που ορίζονται στις ρυθμίσεις της παραγράφου 1, χωρίς την έγκριση της επιτροπής του Μηχανισμού που συγκροτήθηκε βάσει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509.

3.   Οι ρυθμίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν διατάξεις σχετικά με την αναστολή και τον τερματισμό της στήριξης στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής, εάν διαπιστωθεί ότι ο δικαιούχος αθετεί τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 2.

Άρθρο 4

Εκτέλεση

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος είναι υπεύθυνος για τη διασφάλιση της εφαρμογής της παρούσας απόφασης σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 και με τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών που χρηματοδοτούνται μέσω του ΕΜΕ και το ολοκληρωμένο μεθοδολογικό πλαίσιο για την αξιολόγηση και τον προσδιορισμό των απαιτούμενων μέτρων και ελέγχων για τα μέτρα συνδρομής στο πλαίσιο του ΕΜΕ.

2.   Η EUMAM Ukraine υλοποιεί τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3, σχετικά με την επιστροφή κεφαλαίων και την παρακολούθηση των πυρομαχικών, θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού και πλατφορμών που παρέχονται από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 5

Παρακολούθηση, έλεγχος και αξιολόγηση

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος παρακολουθεί τη συμμόρφωση του δικαιούχου με τις υποχρεώσεις που θεσπίζονται με βάση το άρθρο 3. Η εν λόγω παρακολούθηση χρησιμεύει για την παροχή πληροφοριών σχετικά με το πλαίσιο και τους κινδύνους μη συμμόρφωσης με τις εν λόγω υποχρεώσεις, ενώ συμβάλλει στην πρόληψη τέτοιας μη συμμόρφωσης, συμπεριλαμβανομένων παραβιάσεων του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου από μονάδες των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας που λαμβάνουν στήριξη στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής.

2.   Ο έλεγχος του εξοπλισμού μετά την αποστολή του οργανώνεται σύμφωνα με το ολοκληρωμένο μεθοδολογικό πλαίσιο για την αξιολόγηση και τον προσδιορισμό των απαιτούμενων μέτρων και ελέγχων για τα μέτρα συνδρομής στο πλαίσιο του ΕΜΕ.

3.   Ο ύπατος εκπρόσωπος διενεργεί τελική αξιολόγηση μετά την ολοκλήρωση του μέτρου συνδρομής, ώστε να εκτιμηθεί κατά πόσον αυτό συνέβαλε στην επίτευξη των δεδηλωμένων στόχων.

Άρθρο 6

Υποβολή εκθέσεων

Κατά τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης, ο ύπατος εκπρόσωπος υποβάλλει στην Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξαμηνιαίες εκθέσεις σχετικά με την υλοποίηση του μέτρου συνδρομής σύμφωνα με το άρθρο 63 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, καθώς και έκθεση εγκαίρως πριν από την πλήρη δέσμευση του αρχικού ποσού δημοσιονομικής αναφοράς. Ο διευθυντής επιχειρήσεων, με την υποστήριξη του διοικητή αποστολής, ενημερώνει τακτικά την επιτροπή του μηχανισμού που συστάθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 σχετικά με την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών, σύμφωνα με το άρθρο 38 της εν λόγω απόφασης, μεταξύ άλλων γνωστοποιώντας πληροφορίες που έχει στη διάθεσή του σχετικά με τον παρεχόμενο εξοπλισμό.

Άρθρο 7

Αναστολή και διακοπή

Η ΕΠΑ μπορεί να αποφασίσει να αναστείλει εν όλω ή εν μέρει την εκτέλεση του μέτρου συνδρομής σύμφωνα με το άρθρο 64 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509.

Η ΕΠΑ μπορεί επίσης να συστήσει να διακόψει το Συμβούλιο το μέτρο συνδρομής.

Άρθρο 8

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη, και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/528 (ΕΕ L 102 της 24.3.2021, σ. 14).

1

(2)  Συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (ΕΕ L 161 της 29.5.2014, σ. 3).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1968 του Συμβουλίου της 17ης Οκτωβρίου 2022 σχετικά με αποστολή για τη στρατιωτική συνδρομή της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σκοπό τη στήριξη της Ουκρανίας (EUMAM Ukraine) (ΕΕ L 270 της 18.10.2022, σ. 85).

3

(4)  Κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό κοινών κανόνων που διέπουν τον έλεγχο των εξαγωγών στρατιωτικής τεχνολογίας και εξοπλισμού (ΕΕ L 335 της 13.12.2008, σ. 99).

4

---