# Jurnalul Oficial L 294/2022

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 294 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6515 noiembrie 2022 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 294

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6515 noiembrie 2022

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2022/2237 al Consiliului din 14 noiembrie 2022 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1183/2005 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo | 1 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2022/2238 al Comisiei din 22 august 2022 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2021/2306 în ceea ce privește dispozițiile tranzitorii pentru certificatele de inspecție și extrasele din acestea și în ceea ce privește dispozițiile tranzitorii pentru certificatele de inspecție eliberate în Ucraina (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2022/2239 al Comisiei din 6 septembrie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 536/2014 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de etichetare pentru medicamentele pentru investigație clinică neautorizate și medicamentele auxiliare neautorizate de uz uman (
  1
  ) | 5 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2240 al Comisiei din 20 octombrie 2022 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/1378, a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/2119 și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/2307 în ceea ce privește utilizarea sigiliului electronic calificat pentru eliberarea de certificate (
  1
  ) | 8 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2022/2241 a Consiliului din 14 noiembrie 2022 de modificare a Deciziei 2010/788/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo | 15 |
| | * | Decizia (UE) 2022/2242 a Consiliului din 14 noiembrie 2022 privind contribuțiile financiare care se plătesc de către părțile la Fondul european de dezvoltare pentru finanțarea respectivului fond, precizând plafonul pentru exercițiul 2024, suma anuală pentru exercițiul 2023, suma aferentă primei tranșe pentru exercițiul 2023 și previziunea cu caracter indicativ și neobligatoriu privind sumele anuale preconizate aferente contribuțiilor pentru exercițiile 2025 și 2026 | 17 |
| | * | Decizia (PESC) 2022/2243 a Consiliului din 14 noiembrie 2022 privind lansarea Misiunii de asistență militară a Uniunii Europene în sprijinul Ucrainei (EUMAM Ucraina) | 21 |
| | * | Decizia (PESC) 2022/2244 a Consiliului din 14 noiembrie 2022 privind participarea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord la proiectul PESCO Mobilitatea militară | 22 |
| | * | Decizia (PESC) 2022/2245 a Consiliului din 14 noiembrie 2022 privind o măsură de asistență în cadrul Instrumentului european pentru pace în vederea furnizării de echipamente militare și de platforme concepute pentru a aplica o forță letală către forțele armate ucrainene instruite în cadrul misiunii de asistență militară a Uniunii Europene în sprijinul Ucrainei | 25 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2022/2237 al Consiliului din 14 noiembrie 2022 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1183/2005 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo

1

*

Regulamentul delegat (UE) 2022/2238 al Comisiei din 22 august 2022 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2021/2306 în ceea ce privește dispozițiile tranzitorii pentru certificatele de inspecție și extrasele din acestea și în ceea ce privește dispozițiile tranzitorii pentru certificatele de inspecție eliberate în Ucraina (
  1
  )

1

3

*

Regulamentul delegat (UE) 2022/2239 al Comisiei din 6 septembrie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 536/2014 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de etichetare pentru medicamentele pentru investigație clinică neautorizate și medicamentele auxiliare neautorizate de uz uman (
  1
  )

1

5

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2240 al Comisiei din 20 octombrie 2022 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/1378, a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/2119 și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/2307 în ceea ce privește utilizarea sigiliului electronic calificat pentru eliberarea de certificate (
  1
  )

1

8

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2022/2241 a Consiliului din 14 noiembrie 2022 de modificare a Deciziei 2010/788/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo

15

*

Decizia (UE) 2022/2242 a Consiliului din 14 noiembrie 2022 privind contribuțiile financiare care se plătesc de către părțile la Fondul european de dezvoltare pentru finanțarea respectivului fond, precizând plafonul pentru exercițiul 2024, suma anuală pentru exercițiul 2023, suma aferentă primei tranșe pentru exercițiul 2023 și previziunea cu caracter indicativ și neobligatoriu privind sumele anuale preconizate aferente contribuțiilor pentru exercițiile 2025 și 2026

17

*

Decizia (PESC) 2022/2243 a Consiliului din 14 noiembrie 2022 privind lansarea Misiunii de asistență militară a Uniunii Europene în sprijinul Ucrainei (EUMAM Ucraina)

21

*

Decizia (PESC) 2022/2244 a Consiliului din 14 noiembrie 2022 privind participarea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord la proiectul PESCO Mobilitatea militară

22

*

Decizia (PESC) 2022/2245 a Consiliului din 14 noiembrie 2022 privind o măsură de asistență în cadrul Instrumentului european pentru pace în vederea furnizării de echipamente militare și de platforme concepute pentru a aplica o forță letală către forțele armate ucrainene instruite în cadrul misiunii de asistență militară a Uniunii Europene în sprijinul Ucrainei

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 15.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 294/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2022/2237 AL CONSILIULUI

din 14 noiembrie 2022

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1183/2005 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,

Având în vedere Decizia (PESC) 2022/2241 a Consiliului din 14 noiembrie 2022 de modificare a Deciziei 2010/788/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo (1).

având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului (2) pune în aplicare Decizia 2010/788/PESC a Consiliului (3) și prevede anumite măsuri îndreptate împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo (RDC), printre care și înghețarea activelor acestora. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului (2) pune în aplicare Decizia 2010/788/PESC a Consiliului (3) și prevede anumite măsuri îndreptate împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo (RDC), printre care și înghețarea activelor acestora.

| (2) | Rezoluția Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (RCSONU) 2641 (2022) a modificat criteriile de desemnare a persoanelor și entităților cărora li se aplică măsuri restrictive prevăzute la punctele 9 și 11 din RCSONU 1807 (2008), precum și domeniul de aplicare a obligației de a notifica Comitetului de sancțiuni instituit în temeiul RCSONU 1533 (2004) transporturile de arme și materiale conexe destinate RDC sau orice furnizare de asistență tehnică, finanțare, servicii de brokeraj și alte servicii legate de activități militare în RDC. Decizia (PESC) 2022/2241 pune în aplicare RCSONU 2641 (2022). |
| --- | --- |

(2)

Rezoluția Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (RCSONU) 2641 (2022) a modificat criteriile de desemnare a persoanelor și entităților cărora li se aplică măsuri restrictive prevăzute la punctele 9 și 11 din RCSONU 1807 (2008), precum și domeniul de aplicare a obligației de a notifica Comitetului de sancțiuni instituit în temeiul RCSONU 1533 (2004) transporturile de arme și materiale conexe destinate RDC sau orice furnizare de asistență tehnică, finanțare, servicii de brokeraj și alte servicii legate de activități militare în RDC. Decizia (PESC) 2022/2241 pune în aplicare RCSONU 2641 (2022).

| (3) | Respectivele măsuri intră în domeniul de aplicare al Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și, în special pentru a se asigura aplicarea lor uniformă de către operatorii economici din toate statele membre, este necesară, prin urmare, o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2022/2241. |
| --- | --- |

(3)

Respectivele măsuri intră în domeniul de aplicare al Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și, în special pentru a se asigura aplicarea lor uniformă de către operatorii economici din toate statele membre, este necesară, prin urmare, o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2022/2241.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 ar trebui să fie modificat în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 ar trebui să fie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 1a, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

  „(2)   Furnizarea de asistență tehnică, finanțare sau asistență financiară ori servicii de brokeraj legate de activități militare oricărei entități neguvernamentale sau altor persoane, entități sau organisme, în RDC sau spre utilizare în RDC, cu excepția cazurilor în care asistența respectivă se acordă Misiunii Organizației Națiunilor Unite pentru stabilizare în RDC (MONUSCO) ori Grupului operativ regional al Uniunii Africane sau este legată de echipamente militare neletale destinate exclusiv utilizării în scopuri umanitare sau de protecție în conformitate cu articolul 1b alineatul (1), se notifică în prealabil Comitetului pentru sancțiuni instituit în temeiul punctului 8 din Rezoluția 1533 (2004) a Consiliului de Securitate al ONU (denumit în continuare «Comitetul pentru sancțiuni»). Aceste notificări conțin toate informațiile relevante, inclusiv, după caz, beneficiarul final, data propusă a livrării și traseul transporturilor.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 1a, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Furnizarea de asistență tehnică, finanțare sau asistență financiară ori servicii de brokeraj legate de activități militare oricărei entități neguvernamentale sau altor persoane, entități sau organisme, în RDC sau spre utilizare în RDC, cu excepția cazurilor în care asistența respectivă se acordă Misiunii Organizației Națiunilor Unite pentru stabilizare în RDC (MONUSCO) ori Grupului operativ regional al Uniunii Africane sau este legată de echipamente militare neletale destinate exclusiv utilizării în scopuri umanitare sau de protecție în conformitate cu articolul 1b alineatul (1), se notifică în prealabil Comitetului pentru sancțiuni instituit în temeiul punctului 8 din Rezoluția 1533 (2004) a Consiliului de Securitate al ONU (denumit în continuare «Comitetul pentru sancțiuni»). Aceste notificări conțin toate informațiile relevante, inclusiv, după caz, beneficiarul final, data propusă a livrării și traseul transporturilor.”

| 2. | La articolul 1b alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | asistență tehnică, finanțare sau asistență financiară ori servicii de brokeraj în legătură cu echipamente militare neletale destinate exclusiv utilizării în scopuri umanitare sau de protecție;”. |
| --- | --- | --- |

2.

La articolul 1b alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

asistență tehnică, finanțare sau asistență financiară ori servicii de brokeraj în legătură cu echipamente militare neletale destinate exclusiv utilizării în scopuri umanitare sau de protecție;”.

| 3. | La articolul 2a alineatul (1), se adaugă următoarea literă:






  „(k) | implicarea în producerea, fabricarea ori utilizarea, în RDC, a unor dispozitive explozive improvizate sau în autorizarea, planificarea, ordonarea, facilitarea sau sprijinirea în alte moduri a unor atacuri cu dispozitive explozive improvizate în RDC.” |
| --- | --- | --- |

3.

La articolul 2a alineatul (1), se adaugă următoarea literă:

„(k)

implicarea în producerea, fabricarea ori utilizarea, în RDC, a unor dispozitive explozive improvizate sau în autorizarea, planificarea, ordonarea, facilitarea sau sprijinirea în alte moduri a unor atacuri cu dispozitive explozive improvizate în RDC.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 noiembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  A se vedea pagina 15 din prezentul Jurnal Oficial.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului din 18 iulie 2005 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo (JO L 193, 23.7.2005, p. 1).

2

(3)  Decizia 2010/788/PESC a Consiliului din 20 decembrie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo (JO L 336, 21.12.2010, p. 30).

3

---

| 15.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 294/3

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2022/2238 AL COMISIEI

din 22 august 2022

de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2021/2306 în ceea ce privește dispozițiile tranzitorii pentru certificatele de inspecție și extrasele din acestea și în ceea ce privește dispozițiile tranzitorii pentru certificatele de inspecție eliberate în Ucraina

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (1), în special articolul 38 alineatul (8) litera (a) punctul (ii), articolul 46 alineatul (7) litera (b) și articolul 57 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) 2021/2306 al Comisiei (2) stabilește norme privind controalele oficiale ale produselor ecologice și produselor în conversie destinate importului în Uniune și norme privind certificatul de inspecție. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) 2021/2306 al Comisiei (2) stabilește norme privind controalele oficiale ale produselor ecologice și produselor în conversie destinate importului în Uniune și norme privind certificatul de inspecție.

| (2) | În conformitate cu articolul 5 alineatul (3) primul paragraf și cu articolul 6 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) 2021/2306, certificatul de inspecție trebuie să fie emis și vizat în Sistemul de control al comerțului și de expertiză (TRACES) și să poarte un sigiliu electronic calificat. Articolul 6 alineatul (6) și articolul 7 alineatul (4) din regulamentul respectiv prevăd vizarea unei părți a unui transport ca fiind ecologică și, respectiv, vizarea extraselor din certificatele de inspecție în TRACES cu un sigiliu electronic calificat. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 5 alineatul (3) primul paragraf și cu articolul 6 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) 2021/2306, certificatul de inspecție trebuie să fie emis și vizat în Sistemul de control al comerțului și de expertiză (TRACES) și să poarte un sigiliu electronic calificat. Articolul 6 alineatul (6) și articolul 7 alineatul (4) din regulamentul respectiv prevăd vizarea unei părți a unui transport ca fiind ecologică și, respectiv, vizarea extraselor din certificatele de inspecție în TRACES cu un sigiliu electronic calificat.

| (3) | Dispozițiile tranzitorii prevăzute la articolul 11 alineatele (1) și (2) din Regulamentul delegat (UE) 2021/2306 prevăd deja că, până la 30 iunie 2022, certificatul de inspecție poate fi eliberat pe suport de hârtie după ce a fost completat în TRACES și imprimat și, dacă este eliberat pe suport de hârtie, certificatele respective ar trebui să fie vizate pe suport de hârtie. În cazul în care certificatul de inspecție este emis în TRACES și poartă un sigiliu electronic calificat, acesta poate fi vizat pe suport de hârtie. |
| --- | --- |

(3)

Dispozițiile tranzitorii prevăzute la articolul 11 alineatele (1) și (2) din Regulamentul delegat (UE) 2021/2306 prevăd deja că, până la 30 iunie 2022, certificatul de inspecție poate fi eliberat pe suport de hârtie după ce a fost completat în TRACES și imprimat și, dacă este eliberat pe suport de hârtie, certificatele respective ar trebui să fie vizate pe suport de hârtie. În cazul în care certificatul de inspecție este emis în TRACES și poartă un sigiliu electronic calificat, acesta poate fi vizat pe suport de hârtie.

| (4) | Dispozițiile tranzitorii prevăzute la articolul 11 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2021/2306 prevăd că, până la 30 iunie 2022, extrasul din certificatul de inspecție poate fi vizat pe suport de hârtie, după ce a fost completat în TRACES și imprimat. |
| --- | --- |

(4)

Dispozițiile tranzitorii prevăzute la articolul 11 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2021/2306 prevăd că, până la 30 iunie 2022, extrasul din certificatul de inspecție poate fi vizat pe suport de hârtie, după ce a fost completat în TRACES și imprimat.

| (5) | Procesul de înscriere a autorităților competente din statele membre și din țările terțe, precum și a autorităților de control și a organismelor de control pentru sigiliul electronic calificat este în curs de desfășurare. Procesul de înscriere a durat mai mult decât se preconizase și nu a fost finalizat înainte de 30 iunie 2022. |
| --- | --- |

(5)

Procesul de înscriere a autorităților competente din statele membre și din țările terțe, precum și a autorităților de control și a organismelor de control pentru sigiliul electronic calificat este în curs de desfășurare. Procesul de înscriere a durat mai mult decât se preconizase și nu a fost finalizat înainte de 30 iunie 2022.

| (6) | Prin urmare, este necesar să se prelungească dispozițiile tranzitorii privind certificatele de inspecție pe suport de hârtie și extrasele din acestea prevăzut la articolul 11 din Regulamentul delegat (UE) 2021/2306, pentru a permite tuturor actorilor în cauză să finalizeze înscrierea pentru sigiliul electronic calificat. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, este necesar să se prelungească dispozițiile tranzitorii privind certificatele de inspecție pe suport de hârtie și extrasele din acestea prevăzut la articolul 11 din Regulamentul delegat (UE) 2021/2306, pentru a permite tuturor actorilor în cauză să finalizeze înscrierea pentru sigiliul electronic calificat.

| (7) | Invadarea Ucrainei de către Rusia la 24 februarie 2022 constituie o provocare excepțională și fără precedent pentru autoritățile de control și organismele de control care au fost recunoscute în scopul exportului de produse ecologice și de produse în conversie din Ucraina către Uniune. În Ucraina, serviciile poștale suferă și ele perturbări. |
| --- | --- |

(7)

Invadarea Ucrainei de către Rusia la 24 februarie 2022 constituie o provocare excepțională și fără precedent pentru autoritățile de control și organismele de control care au fost recunoscute în scopul exportului de produse ecologice și de produse în conversie din Ucraina către Uniune. În Ucraina, serviciile poștale suferă și ele perturbări.

| (8) | În conformitate cu articolul 11 alineatul (1a) din Regulamentul delegat (UE) 2021/2306, și prin derogare de la articolul 5 alineatul (3) primul paragraf din regulamentul respectiv, până la 30 iunie 2022, o persoană autorizată stabilită în Ucraina, provenind de la o autoritate de control sau de la un organism de control care nu este dotat cu un sigiliu electronic calificat, poate emite și transmite în TRACES certificatul de inspecție în format electronic fără aplicarea unui sigiliu electronic calificat în căsuța 18. Având în vedere durata imprevizibilă a invadării Ucrainei de către Rusia, este, de asemenea, necesar să se prelungească această derogare. |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu articolul 11 alineatul (1a) din Regulamentul delegat (UE) 2021/2306, și prin derogare de la articolul 5 alineatul (3) primul paragraf din regulamentul respectiv, până la 30 iunie 2022, o persoană autorizată stabilită în Ucraina, provenind de la o autoritate de control sau de la un organism de control care nu este dotat cu un sigiliu electronic calificat, poate emite și transmite în TRACES certificatul de inspecție în format electronic fără aplicarea unui sigiliu electronic calificat în căsuța 18. Având în vedere durata imprevizibilă a invadării Ucrainei de către Rusia, este, de asemenea, necesar să se prelungească această derogare.

| (9) | Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2021/2306 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2021/2306 ar trebui modificat în consecință.

| (10) | Având în vedere expirarea, la 30 iunie 2022, a perioadei de tranziție pentru certificatele pe suport de hârtie și a derogării aplicabile Ucrainei, prezentul regulament ar trebui să se aplice retroactiv de la 1 iulie 2022, |
| --- | --- |

(10)

Având în vedere expirarea, la 30 iunie 2022, a perioadei de tranziție pentru certificatele pe suport de hârtie și a derogării aplicabile Ucrainei, prezentul regulament ar trebui să se aplice retroactiv de la 1 iulie 2022,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 11 din Regulamentul delegat (UE) 2021/2306 se modifică după cum urmează:

| 1. | la alineatul (1), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

  „Prin derogare de la articolul 5 alineatul (3) primul paragraf, până la 30 noiembrie 2022, certificatul de inspecție poate fi eliberat pe suport de hârtie, după ce a fost completat în TRACES și imprimat. Certificatul pe suport de hârtie trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:”; |
| --- | --- |

1.

la alineatul (1), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

„Prin derogare de la articolul 5 alineatul (3) primul paragraf, până la 30 noiembrie 2022, certificatul de inspecție poate fi eliberat pe suport de hârtie, după ce a fost completat în TRACES și imprimat. Certificatul pe suport de hârtie trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:”;

| 2. | alineatul (1a) se înlocuiește cu următorul text:

  „(1a)   Prin derogare de la articolul 5 alineatul (3) primul paragraf, până la 30 noiembrie 2022, o persoană autorizată stabilită în Ucraina, de la o autoritate de control sau un organism de control care nu este dotat cu un sigiliu electronic calificat, poate produce și transmite în TRACES certificatul de inspecție în format electronic fără aplicarea unui sigiliu electronic calificat în caseta 18. Acest certificat se eliberează înainte ca transportul la care se referă să părăsească Ucraina.”; |
| --- | --- |

2.

alineatul (1a) se înlocuiește cu următorul text:

„(1a)   Prin derogare de la articolul 5 alineatul (3) primul paragraf, până la 30 noiembrie 2022, o persoană autorizată stabilită în Ucraina, de la o autoritate de control sau un organism de control care nu este dotat cu un sigiliu electronic calificat, poate produce și transmite în TRACES certificatul de inspecție în format electronic fără aplicarea unui sigiliu electronic calificat în caseta 18. Acest certificat se eliberează înainte ca transportul la care se referă să părăsească Ucraina.”;

| 3. | la alineatul (2), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

  „Prin derogare de la articolul 6 alineatul (3), până la 30 noiembrie 2022, se aplică următoarele dispoziții:”; |
| --- | --- |

3.

la alineatul (2), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

„Prin derogare de la articolul 6 alineatul (3), până la 30 noiembrie 2022, se aplică următoarele dispoziții:”;

| 4. | la alineatul (5), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

  „Prin derogare de la articolul 6 alineatul (6) și de la articolul 7 alineatul (4), până la 30 noiembrie 2022, extrasul din certificatul de inspecție poate fi vizat pe suport de hârtie, după ce a fost completat în TRACES și imprimat. Respectivul certificat pe suport de hârtie trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:”. |
| --- | --- |

4.

la alineatul (5), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

„Prin derogare de la articolul 6 alineatul (6) și de la articolul 7 alineatul (4), până la 30 noiembrie 2022, extrasul din certificatul de inspecție poate fi vizat pe suport de hârtie, după ce a fost completat în TRACES și imprimat. Respectivul certificat pe suport de hârtie trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 iulie 2022.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 august 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 150, 14.6.2018, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2021/2306 al Comisiei din 21 octombrie 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului cu norme privind controalele oficiale asupra transporturilor de produse ecologice și de produse în conversie destinate importului în Uniune și privind certificatul de inspecție (JO L 461, 27.12.2021, p. 13).

2

---

| 15.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 294/5

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2022/2239 AL COMISIEI

din 6 septembrie 2022

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 536/2014 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de etichetare pentru medicamentele pentru investigație clinică neautorizate și medicamentele auxiliare neautorizate de uz uman

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 536/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind studiile clinice intervenționale cu medicamente de uz uman și de abrogare a Directivei 2001/20/CE (1), în special articolul 70,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 536/2014 stabilește norme detaliate privind etichetarea medicamentelor pentru investigație clinică și auxiliare, în special a produselor neautorizate, pentru a elimina divergențele de abordare dintre statele membre. Regulamentul respectiv prevede că ambalajul direct și cel exterior al medicamentelor pentru investigație clinică și auxiliare trebuie să fie etichetat în mod corespunzător pentru a asigura siguranța subiecților și fiabilitatea și robustețea datelor generate în cadrul studiilor clinice și pentru a permite distribuirea acestor produse în locurile de desfășurare a studiilor clinice din întreaga Uniune. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 536/2014 stabilește norme detaliate privind etichetarea medicamentelor pentru investigație clinică și auxiliare, în special a produselor neautorizate, pentru a elimina divergențele de abordare dintre statele membre. Regulamentul respectiv prevede că ambalajul direct și cel exterior al medicamentelor pentru investigație clinică și auxiliare trebuie să fie etichetat în mod corespunzător pentru a asigura siguranța subiecților și fiabilitatea și robustețea datelor generate în cadrul studiilor clinice și pentru a permite distribuirea acestor produse în locurile de desfășurare a studiilor clinice din întreaga Uniune.

| (2) | În special, Regulamentul (UE) nr. 536/2014 impune sponsorilor să afișeze perioada de utilizare pe ambalajul exterior și pe cel direct al medicamentelor pentru investigație clinică neautorizate și al medicamentelor auxiliare neautorizate. |
| --- | --- |

(2)

În special, Regulamentul (UE) nr. 536/2014 impune sponsorilor să afișeze perioada de utilizare pe ambalajul exterior și pe cel direct al medicamentelor pentru investigație clinică neautorizate și al medicamentelor auxiliare neautorizate.

| (3) | Actualizările frecvente ale perioadei de utilizare pe ambalajul direct al medicamentelor neautorizate utilizate în studii clinice pot fi asociate în anumite cazuri cu riscuri potențiale care afectează calitatea și siguranța acestor produse. Un astfel de risc potențial poate fi reprezentat de deteriorarea cauzată de necesitatea de a deschide ambalajul prin ruperea sigiliilor vizibile și dezasamblarea setului cu mai multe straturi. Un alt risc potențial poate proveni din expunerea prelungită la lumină sau la temperaturi mai ridicate a medicamentelor cu sensibilități specifice. Aceste riscuri se aplică în special medicamentelor în cazul cărora ambalajul direct și cel exterior sunt furnizate împreună, precum și în cazul în care ambalajul direct se prezintă sub formă de ambalaje de tip blister sau de unități mici. În aceste cazuri, este adecvat și proporțional cu natura și amploarea riscului ca perioada de utilizare să fie omisă pe ambalajul direct. |
| --- | --- |

(3)

Actualizările frecvente ale perioadei de utilizare pe ambalajul direct al medicamentelor neautorizate utilizate în studii clinice pot fi asociate în anumite cazuri cu riscuri potențiale care afectează calitatea și siguranța acestor produse. Un astfel de risc potențial poate fi reprezentat de deteriorarea cauzată de necesitatea de a deschide ambalajul prin ruperea sigiliilor vizibile și dezasamblarea setului cu mai multe straturi. Un alt risc potențial poate proveni din expunerea prelungită la lumină sau la temperaturi mai ridicate a medicamentelor cu sensibilități specifice. Aceste riscuri se aplică în special medicamentelor în cazul cărora ambalajul direct și cel exterior sunt furnizate împreună, precum și în cazul în care ambalajul direct se prezintă sub formă de ambalaje de tip blister sau de unități mici. În aceste cazuri, este adecvat și proporțional cu natura și amploarea riscului ca perioada de utilizare să fie omisă pe ambalajul direct.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 536/2014 trebuie modificat în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 536/2014 trebuie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 536/2014 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 septembrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 158, 27.5.2014, p. 1.

1

---

ANEXĂ

Anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 536/2014 se modifică după cum urmează:

| 1. | Secțiunea A se modifică după cum urmează:






  (a) | în secțiunea A.2.1.4, literele (e) și (f) se înlocuiesc cu următorul text:






  „(e) | numărul de identificare a subiectului și/sau numărul tratamentului și, după caz, numărul vizitei.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Secțiunea A se modifică după cum urmează:

(a)

în secțiunea A.2.1.4, literele (e) și (f) se înlocuiesc cu următorul text:

„(e)

numărul de identificare a subiectului și/sau numărul tratamentului și, după caz, numărul vizitei.”;

| (b) | în secțiunea A.2.2.5, literele (e) și (f) se înlocuiesc cu următorul text:






  „(e) | numărul de identificare a subiectului/numărul tratamentului și, după caz, numărul vizitei.” |
| --- | --- | --- |

(b)

în secțiunea A.2.2.5, literele (e) și (f) se înlocuiesc cu următorul text:

„(e)

numărul de identificare a subiectului/numărul tratamentului și, după caz, numărul vizitei.”

| 2. | Secțiunea B se modifică după cum urmează:






  (a) | numărul punctului „6.” se înlocuiește cu „6.1.”; |
| --- | --- | --- |

2.

Secțiunea B se modifică după cum urmează:

(a)

numărul punctului „6.” se înlocuiește cu „6.1.”;

| (b) | se adaugă următoarele puncte B.6.2 și B.6.3:






  „6.2. | În cazul în care se intenționează ca ambalajul direct și cel exterior să rămână împreună, pe ambalajul exterior trebuie să figureze informațiile enumerate în secțiunea B.6.1. Ambalajul direct conține informațiile enumerate în secțiunea B.6.1, cu excepția perioadei de utilizare (data expirării sau data retestării, după caz) care poate fi omisă. |
| --- | --- | --- |

(b)

se adaugă următoarele puncte B.6.2 și B.6.3:

„6.2.

În cazul în care se intenționează ca ambalajul direct și cel exterior să rămână împreună, pe ambalajul exterior trebuie să figureze informațiile enumerate în secțiunea B.6.1. Ambalajul direct conține informațiile enumerate în secțiunea B.6.1, cu excepția perioadei de utilizare (data expirării sau data retestării, după caz) care poate fi omisă.

| 6.3. | În cazul în care ambalajul direct se prezintă sub formă de ambalaje de tip blister sau de unități mici, cum ar fi fiole, pe care nu pot fi afișate informațiile prevăzute în secțiunea B.6.1, se pune la dispoziție un ambalaj exterior care poartă o etichetă cu aceste informații. Ambalajul direct conține informațiile enumerate în secțiunea B.6.1, cu excepția perioadei de utilizare (data expirării sau data retestării, după caz) care poate fi omisă.” |
| --- | --- |

6.3.

În cazul în care ambalajul direct se prezintă sub formă de ambalaje de tip blister sau de unități mici, cum ar fi fiole, pe care nu pot fi afișate informațiile prevăzute în secțiunea B.6.1, se pune la dispoziție un ambalaj exterior care poartă o etichetă cu aceste informații. Ambalajul direct conține informațiile enumerate în secțiunea B.6.1, cu excepția perioadei de utilizare (data expirării sau data retestării, după caz) care poate fi omisă.”

| 3. | Secțiunea D se modifică după cum urmează:






  (a) | în secțiunea D.9, literele (b), (c) și (d) se înlocuiesc cu următorul text:






  „(b) | punctul 4 literele (b), (c) și (e); |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Secțiunea D se modifică după cum urmează:

(a)

în secțiunea D.9, literele (b), (c) și (d) se înlocuiesc cu următorul text:

„(b)

punctul 4 literele (b), (c) și (e);

| (c) | punctul 5 literele (b), (c) și (e); |
| --- | --- |

(c)

punctul 5 literele (b), (c) și (e);

| (d) | punctul 6.1 literele (b), (d), (e) și (h);”; |
| --- | --- |

(d)

punctul 6.1 literele (b), (d), (e) și (h);”;

| (b) | în secțiunea D.9, se adaugă următoarea literă (e):






  „(e) | punctul 6.1 litera (i), cu excepția cazurilor în care perioada de utilizare (data expirării sau data retestării, după caz) poate fi omisă pe ambalajul interior în conformitate cu secțiunile B.6.2 și B.6.3.” |
| --- | --- | --- |

(b)

în secțiunea D.9, se adaugă următoarea literă (e):

„(e)

punctul 6.1 litera (i), cu excepția cazurilor în care perioada de utilizare (data expirării sau data retestării, după caz) poate fi omisă pe ambalajul interior în conformitate cu secțiunile B.6.2 și B.6.3.”

---

| 15.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 294/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 294/8

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2240 AL COMISIEI

din 20 octombrie 2022

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/1378, a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/2119 și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/2307 în ceea ce privește utilizarea sigiliului electronic calificat pentru eliberarea de certificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (1), în special articolul 35 alineatul (10), articolul 43 alineatul (7) și articolul 45 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 35 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2018/848, certificatul furnizat de autoritățile competente sau, dacă este cazul, de autoritățile de control sau de organismele de control operatorilor sau grupurilor de operatori trebuie să fie eliberate, ori de câte ori este posibil, în format electronic. Sistemul electronic de control al comerțului și de expertiză (TRACES) menționat în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1715 al Comisiei (2) pune la dispoziție mijloacele de eliberare în format electronic a certificatelor menționate la articolul 35 din Regulamentul (UE) 2018/848. Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2119 al Comisiei (3) impune ca certificatul menționat la articolul 35 din Regulamentul (UE) 2018/848 să fie eliberat în format electronic, prin intermediul TRACES, începând de la 1 ianuarie 2023. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2018/848, certificatul furnizat de autoritățile competente sau, dacă este cazul, de autoritățile de control sau de organismele de control operatorilor sau grupurilor de operatori trebuie să fie eliberate, ori de câte ori este posibil, în format electronic. Sistemul electronic de control al comerțului și de expertiză (TRACES) menționat în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1715 al Comisiei (2) pune la dispoziție mijloacele de eliberare în format electronic a certificatelor menționate la articolul 35 din Regulamentul (UE) 2018/848. Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2119 al Comisiei (3) impune ca certificatul menționat la articolul 35 din Regulamentul (UE) 2018/848 să fie eliberat în format electronic, prin intermediul TRACES, începând de la 1 ianuarie 2023.

| (2) | Pentru a securiza certificatele eliberate operatorilor și grupurilor de operatori, este necesar să se introducă utilizarea unui sigiliu electronic calificat, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 27 din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (4), pentru eliberarea certificatelor respective. Pentru a se permite tuturor actorilor implicați să finalizeze înscrierea în ceea ce privește sigiliul electronic calificat, este necesar să se prevadă că certificatul menționat la articolul 35 din Regulamentul (UE) 2018/848 trebuie să poarte un sigiliu electronic calificat începând de la 1 iulie 2023. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a securiza certificatele eliberate operatorilor și grupurilor de operatori, este necesar să se introducă utilizarea unui sigiliu electronic calificat, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 27 din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (4), pentru eliberarea certificatelor respective. Pentru a se permite tuturor actorilor implicați să finalizeze înscrierea în ceea ce privește sigiliul electronic calificat, este necesar să se prevadă că certificatul menționat la articolul 35 din Regulamentul (UE) 2018/848 trebuie să poarte un sigiliu electronic calificat începând de la 1 iulie 2023.

| (3) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2119 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2119 trebuie modificat în consecință.

| (4) | În conformitate cu articolul 1 primul paragraf și al doilea paragraf litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1378 al Comisiei (5), autoritățile de control și organismele de control recunoscute în conformitate cu articolul 46 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/848 trebuie să le furnizeze operatorilor, grupurilor de operatori și exportatorilor din țări terțe care au făcut obiectul controalelor menționate la articolul 45 alineatul (1) litera (b) punctul (i) din regulamentul respectiv un certificat care, începând de la 1 ianuarie 2023, trebuie să fie eliberat în format electronic prin intermediul sistemului TRACES. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 1 primul paragraf și al doilea paragraf litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1378 al Comisiei (5), autoritățile de control și organismele de control recunoscute în conformitate cu articolul 46 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/848 trebuie să le furnizeze operatorilor, grupurilor de operatori și exportatorilor din țări terțe care au făcut obiectul controalelor menționate la articolul 45 alineatul (1) litera (b) punctul (i) din regulamentul respectiv un certificat care, începând de la 1 ianuarie 2023, trebuie să fie eliberat în format electronic prin intermediul sistemului TRACES.

| (5) | Pentru a securiza certificatele eliberate operatorilor, grupurilor de operatori și exportatorilor respectivi, este necesar să se introducă utilizarea unui sigiliu electronic calificat pentru eliberarea certificatelor respective. Pentru a se permite tuturor actorilor implicați să finalizeze înscrierea în ceea ce privește sigiliul electronic calificat, este necesar să se prevadă că certificatul eliberat operatorilor, grupurilor de operatori și exportatorilor din țări terțe trebuie să poarte un sigiliu electronic calificat începând de la 1 iulie 2023. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a securiza certificatele eliberate operatorilor, grupurilor de operatori și exportatorilor respectivi, este necesar să se introducă utilizarea unui sigiliu electronic calificat pentru eliberarea certificatelor respective. Pentru a se permite tuturor actorilor implicați să finalizeze înscrierea în ceea ce privește sigiliul electronic calificat, este necesar să se prevadă că certificatul eliberat operatorilor, grupurilor de operatori și exportatorilor din țări terțe trebuie să poarte un sigiliu electronic calificat începând de la 1 iulie 2023.

| (6) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1378 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1378 trebuie modificat în consecință.

| (7) | În legătură cu certificatul de inspecție pe hârtie și cu extrasul pe hârtie al certificatelor de inspecție, aprobat pe hârtie printr-o semnătură olografă în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2021/2306 al Comisiei (6), Regulamentul delegat (UE) 2022/2238 al Comisiei (7) a prelungit dispozițiile tranzitorii până la 30 noiembrie 2022, pentru a permite tuturor actorilor vizați să finalizeze înscrierea în ceea ce privește sigiliul electronic calificat. Această prelungire trebuie să se reflecte în notele pentru completarea modelului de extras al certificatului de inspecție conform Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/2307 al Comisiei (8). De asemenea, Regulamentul delegat (UE) 2022/2238 a prelungit până la 30 noiembrie 2022 posibilitatea ca o persoană autorizată stabilită în Ucraina care aparține de o autoritate de control sau de un organism de control ce nu este dotat(ă) cu un sigiliu electronic calificat să poată produce și transmite în TRACES certificatul de inspecție în format electronic fără aplicarea unui sigiliu electronic calificat în caseta 18. |
| --- | --- |

(7)

În legătură cu certificatul de inspecție pe hârtie și cu extrasul pe hârtie al certificatelor de inspecție, aprobat pe hârtie printr-o semnătură olografă în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2021/2306 al Comisiei (6), Regulamentul delegat (UE) 2022/2238 al Comisiei (7) a prelungit dispozițiile tranzitorii până la 30 noiembrie 2022, pentru a permite tuturor actorilor vizați să finalizeze înscrierea în ceea ce privește sigiliul electronic calificat. Această prelungire trebuie să se reflecte în notele pentru completarea modelului de extras al certificatului de inspecție conform Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/2307 al Comisiei (8). De asemenea, Regulamentul delegat (UE) 2022/2238 a prelungit până la 30 noiembrie 2022 posibilitatea ca o persoană autorizată stabilită în Ucraina care aparține de o autoritate de control sau de un organism de control ce nu este dotat(ă) cu un sigiliu electronic calificat să poată produce și transmite în TRACES certificatul de inspecție în format electronic fără aplicarea unui sigiliu electronic calificat în caseta 18.

| (8) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2307 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2307 trebuie modificat în consecință.

| (9) | Ca urmare a expirării perioadei de tranziție pentru certificatele pe hârtie și a derogării privind Ucraina la 30 iunie 2022, această modificare trebuie să se aplice retroactiv de la 1 iulie 2022. |
| --- | --- |

(9)

Ca urmare a expirării perioadei de tranziție pentru certificatele pe hârtie și a derogării privind Ucraina la 30 iunie 2022, această modificare trebuie să se aplice retroactiv de la 1 iulie 2022.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru producția ecologică, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru producția ecologică,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/2119

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2119 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 1 se adaugă următorul alineat:

  „Certificatul menționat la articolul 35 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/848 poartă un sigiliu electronic calificat, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 27 din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (*1).

  (*1)  Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2014 privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă și de abrogare a Directivei 1999/93/CE (JO L 257, 28.8.2014, p. 73).”
  " |
| --- | --- |

1.

La articolul 1 se adaugă următorul alineat:

„Certificatul menționat la articolul 35 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/848 poartă un sigiliu electronic calificat, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 27 din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (*1).

*1

(*1)  Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2014 privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă și de abrogare a Directivei 1999/93/CE (JO L 257, 28.8.2014, p. 73).”
  "

*1

| 2. | La articolul 5, după al treilea paragraf se introduce următorul paragraf:

  „Articolul 1 al doilea paragraf se aplică de la 1 iulie 2023.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 5, după al treilea paragraf se introduce următorul paragraf:

„Articolul 1 al doilea paragraf se aplică de la 1 iulie 2023.”

Articolul 2

Modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/1378

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1378 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 1 al doilea paragraf litera (a) se adaugă următorul punct (iii):






  „(iii) | purtând un sigiliu electronic calificat, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 27 din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (*2); |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 1 al doilea paragraf litera (a) se adaugă următorul punct (iii):

„(iii)

purtând un sigiliu electronic calificat, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 27 din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (*2);

*2

(*2)  Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2014 privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă și de abrogare a Directivei 1999/93/CE (JO L 257, 28.8.2014, p. 73).”
  "

*2

| 2. | La articolul 3, după al treilea paragraf se introduce următorul paragraf:

  „Articolul 1 al doilea paragraf litera (a) punctul (iii) se aplică de la 1 iulie 2023.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 3, după al treilea paragraf se introduce următorul paragraf:

„Articolul 1 al doilea paragraf litera (a) punctul (iii) se aplică de la 1 iulie 2023.”

| 3. | Anexa I se înlocuiește cu textul care figurează în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Anexa I se înlocuiește cu textul care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 3

Modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/2307

În partea II din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2307, la al patrulea paragraf al notelor privind caseta 12 și la al doilea paragraf al notelor privind caseta 13, data „30 iunie 2022” se înlocuiește cu „30 noiembrie 2022”.

Articolul 4

Intrare în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3 se aplică de la 1 iulie 2022.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 octombrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 150, 14.6.2018, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1715 al Comisiei din 30 septembrie 2019 de stabilire a normelor privind funcționarea sistemului de gestionare a informațiilor pentru controalele oficiale și a componentelor sistemice ale acestuia („Regulamentul IMSOC”) (JO L 261, 14.10.2019, p. 37).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2119 al Comisiei din 1 decembrie 2021 de stabilire a unor norme detaliate privind anumite registre și declarații solicitate de la operatori și grupuri de operatori și privind mijloacele tehnice pentru eliberarea de certificate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/1378 al Comisiei în ceea ce privește eliberarea certificatului pentru operatori, grupuri de operatori și exportatori din țări terțe (JO L 430, 2.12.2021, p. 24).

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2014 privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă și de abrogare a Directivei 1999/93/CE (JO L 257, 28.8.2014, p. 73).

4

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1378 al Comisiei din 19 august 2021 de stabilire a anumitor norme privind certificatul eliberat operatorilor, grupurilor de operatori și exportatorilor din țări terțe implicați în importurile de produse ecologice și în conversie în Uniune și de stabilire a listei autorităților de control și a organismelor de control recunoscute în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 297, 20.8.2021, p. 24).

5

(6)  Regulamentul delegat (UE) 2021/2306 al Comisiei din 21 octombrie 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului cu norme privind controalele oficiale asupra transporturilor de produse ecologice și de produse în conversie destinate importului în Uniune și privind certificatul de inspecție (JO L 461, 27.12.2021, p. 13).

6

(7)  Regulamentul delegat (UE) 2022/2238 al Comisiei din 22 august 2022 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2021/2306 în ceea ce privește dispozițiile tranzitorii pentru certificatele de inspecție și extrasele din acestea și în ceea ce privește dispozițiile tranzitorii pentru certificatele de inspecție eliberate în Ucraina (a se vedea pagina 3 din prezentul Jurnal Oficial).

7

(8)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2307 al Comisiei din 21 octombrie 2021 de stabilire a normelor privind documentele și notificările necesare pentru produsele ecologice și produsele în conversie destinate importului în Uniune (JO L 461, 27.12.2021, p. 30).

8

---

ANEXĂ

„ANEXA I

MODEL DE CERTIFICAT

CERTIFICAT PENTRU OPERATORII, GRUPURILE DE OPERATORI ȘI EXPORTATORII DIN ȚĂRI TERȚE PENTRU PRODUSE CARE URMEAZĂ SĂ FIE IMPORTATE ÎN UNIUNEA EUROPEANĂ CA PRODUSE ECOLOGICE SAU CA PRODUSE ÎN CONVERSIE

Partea I: Elemente obligatorii

| 1. | Numărul documentului |
| --- | --- |

1.

Numărul documentului

| 2. | (selectați după caz)






  ☐ | Operator |
| --- | --- | --- |

2.

(selectați după caz)

☐

Operator

| ☐ | Grup de operatori – a se vedea punctul 10 |
| --- | --- |

☐

Grup de operatori – a se vedea punctul 10

| ☐ | Exportator |
| --- | --- |

☐

Exportator

| 3. | Numele și adresa operatorului, grupului de operatori sau exportatorului: |
| --- | --- |

3.

Numele și adresa operatorului, grupului de operatori sau exportatorului:

| 4. | Numele, adresa și numărul de cod ale autorității de control sau ale organismului de control al operatorului, grupului de operatori sau exportatorului: |
| --- | --- |

4.

Numele, adresa și numărul de cod ale autorității de control sau ale organismului de control al operatorului, grupului de operatori sau exportatorului:

| 5. | Activitatea sau activitățile operatorului, grupului de operatori sau exportatorului (selectați după caz): |
| --- | --- |

5.

Activitatea sau activitățile operatorului, grupului de operatori sau exportatorului (selectați după caz):

| ☐ | Producție |
| --- | --- |

☐

Producție

| ☐ | Pregătire |
| --- | --- |

☐

Pregătire

| ☐ | Distribuire |
| --- | --- |

☐

Distribuire

| ☐ | Depozitare |
| --- | --- |

☐

Depozitare

| ☐ | Import |
| --- | --- |

☐

Import

| ☐ | Export |
| --- | --- |

☐

Export

| 6. | Categoria sau categoriile de produse menționate la articolul 35 alineatul (7) din Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului (1) și metodele de producție (bifați căsuța corespunzătoare): |
| --- | --- |

6.

Categoria sau categoriile de produse menționate la articolul 35 alineatul (7) din Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului (1) și metodele de producție (bifați căsuța corespunzătoare):

| (a) | plante și produse vegetale neprelucrate, inclusiv semințe și alte materiale de reproducere a plantelor
  Metoda de producție:






  ☐ | producție ecologică, exceptând în cursul perioadei de conversie |
| --- | --- | --- |

(a)

plante și produse vegetale neprelucrate, inclusiv semințe și alte materiale de reproducere a plantelor

Metoda de producție:

☐

producție ecologică, exceptând în cursul perioadei de conversie

| ☐ | producție în cursul perioadei de conversie |
| --- | --- |

☐

producție în cursul perioadei de conversie

| ☐ | producție ecologică cu producție neecologică |
| --- | --- |

☐

producție ecologică cu producție neecologică

| (b) | animale și produse de origine animală neprelucrate
  Metoda de producție:






  ☐ | producție ecologică, exceptând în cursul perioadei de conversie |
| --- | --- | --- |

(b)

animale și produse de origine animală neprelucrate

Metoda de producție:

☐

producție ecologică, exceptând în cursul perioadei de conversie

| ☐ | producție în cursul perioadei de conversie |
| --- | --- |

☐

producție în cursul perioadei de conversie

| ☐ | producție ecologică cu producție neecologică |
| --- | --- |

☐

producție ecologică cu producție neecologică

| (c) | alge și produse de acvacultură neprelucrate
  Metoda de producție:






  ☐ | producție ecologică, exceptând în cursul perioadei de conversie |
| --- | --- | --- |

(c)

alge și produse de acvacultură neprelucrate

Metoda de producție:

☐

producție ecologică, exceptând în cursul perioadei de conversie

| ☐ | producție în cursul perioadei de conversie |
| --- | --- |

☐

producție în cursul perioadei de conversie

| ☐ | producție ecologică cu producție neecologică |
| --- | --- |

☐

producție ecologică cu producție neecologică

| (d) | produse agricole prelucrate, inclusiv produse de acvacultură, destinate utilizării ca alimente
  Metoda de producție:






  ☐ | producție de produse ecologice |
| --- | --- | --- |

(d)

produse agricole prelucrate, inclusiv produse de acvacultură, destinate utilizării ca alimente

Metoda de producție:

☐

producție de produse ecologice

| ☐ | producție de produse în conversie |
| --- | --- |

☐

producție de produse în conversie

| ☐ | producție ecologică cu producție neecologică |
| --- | --- |

☐

producție ecologică cu producție neecologică

| (e) | hrană pentru animale
  Metoda de producție:






  ☐ | producție de produse ecologice |
| --- | --- | --- |

(e)

hrană pentru animale

Metoda de producție:

☐

producție de produse ecologice

| ☐ | producție de produse în conversie |
| --- | --- |

☐

producție de produse în conversie

| ☐ | producție ecologică cu producție neecologică |
| --- | --- |

☐

producție ecologică cu producție neecologică

| (f) | vin
  Metoda de producție:






  ☐ | producție de produse ecologice |
| --- | --- | --- |

(f)

vin

Metoda de producție:

☐

producție de produse ecologice

| ☐ | producție de produse în conversie |
| --- | --- |

☐

producție de produse în conversie

| ☐ | producție ecologică cu producție neecologică |
| --- | --- |

☐

producție ecologică cu producție neecologică

| (g) | alte produse enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) 2018/848 sau necuprinse în categoriile anterioare
  Metoda de producție:






  ☐ | producție de produse ecologice |
| --- | --- | --- |

(g)

alte produse enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) 2018/848 sau necuprinse în categoriile anterioare

Metoda de producție:

☐

producție de produse ecologice

| ☐ | producție de produse în conversie |
| --- | --- |

☐

producție de produse în conversie

| ☐ | producție ecologică cu producție neecologică |
| --- | --- |

☐

producție ecologică cu producție neecologică

| 7. | Repertoriu de produse: |
| --- | --- |

7.

Repertoriu de produse:

Denumirea produsului și/sau codul său din Nomenclatura combinată (NC) astfel cum este menționat în Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2) pentru produsele care intră sub incidența Regulamentului (UE) 2018/848

| ☐ | Produs ecologic |
| --- | --- |

☐

Produs ecologic

| ☐ | În conversie |
| --- | --- |

☐

În conversie

Prezentul document a fost eliberat în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1378 al Comisiei (3) pentru a se certifica faptul că operatorul, grupul de operatori sau exportatorul (selectați după caz) îndeplinește cerințele Regulamentului (UE) 2018/848

| 8. | Data, locul |
| --- | --- |

8.

Data, locul

Numele și semnătura în numele autorității de control emitente sau al organismului de control emitent sau sigiliul electronic calificat:

| 9. | Certificat valabil de la ... [a se introduce data] până la ... [a se introduce data] |
| --- | --- |

9.

Certificat valabil de la ... [a se introduce data] până la ... [a se introduce data]

| 10. | Lista membrilor grupului de operatori, astfel cum este definit la articolul 36 din Regulamentul (UE) 2018/848






  Numele membrului | Adresa sau altă formă de identificare a membrului |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |

10.

Numele membrului

Adresa sau altă formă de identificare a membrului

Partea II: Elemente opționale specifice

Unul sau mai multe elemente care se completează în cazul în care aceasta este decizia autorității de control sau a organismului de control care eliberează certificatul operatorului, grupului de operatori sau exportatorului în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1378

1.   Cantitatea de produse

| Denumirea produsului și/sau codul său din NC astfel cum este menționat în Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 pentru produsele care intră sub incidența Regulamentului (UE) 2018/848 | ☐ | Produs ecologic |
| --- | --- | --- |

Denumirea produsului și/sau codul său din NC astfel cum este menționat în Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 pentru produsele care intră sub incidența Regulamentului (UE) 2018/848

☐

Produs ecologic

| ☐ | În conversie |
| --- | --- |

☐

În conversie

Cantitatea estimată în kilograme, în litri sau, după caz, în număr de unități

2.   Informații privind terenul

| Denumirea produsului | ☐ | Produs ecologic |
| --- | --- | --- |

Denumirea produsului

☐

Produs ecologic

| ☐ | În conversie |
| --- | --- |

☐

În conversie

| ☐ | Produs neecologic |
| --- | --- |

☐

Produs neecologic

Suprafața în hectare

3.   Lista localurilor sau a unităților în care își desfășoară activitatea operatorul sau grupul de operatori

| Adresa sau geolocalizarea | Descrierea activității sau activităților menționate la punctul 5 din partea I |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Adresa sau geolocalizarea

Descrierea activității sau activităților menționate la punctul 5 din partea I

4.   Informații cu privire la activitatea sau activitățile desfășurate de operator sau de grupul de operatori și la desfășurarea activității sau a activităților în scopuri proprii sau în calitate de subcontractant care desfășoară activitatea sau activitățile pentru un alt operator, subcontractantul fiind responsabil pentru activitatea sau activitățile desfășurate

| Descrierea activității sau activităților menționate la punctul 5 din partea I | ☐ | Desfășurarea activității/activităților în scopuri proprii |
| --- | --- | --- |

Descrierea activității sau activităților menționate la punctul 5 din partea I

☐

Desfășurarea activității/activităților în scopuri proprii

| ☐ | Desfășurarea activității/activităților în calitate de subcontractant pentru un alt operator, în timp ce subcontractantul rămâne responsabil pentru activitatea sau activitățile desfășurate |
| --- | --- |

☐

Desfășurarea activității/activităților în calitate de subcontractant pentru un alt operator, în timp ce subcontractantul rămâne responsabil pentru activitatea sau activitățile desfășurate

5.   Informații cu privire la activitatea sau activitățile desfășurate de partea terță subcontractată

| Descrierea activității sau activităților menționate la punctul 5 din partea I | ☐ | Operatorul sau grupul de operatori rămâne responsabil |
| --- | --- | --- |

Descrierea activității sau activităților menționate la punctul 5 din partea I

☐

Operatorul sau grupul de operatori rămâne responsabil

| ☐ | Partea terță subcontractată este responsabilă |
| --- | --- |

☐

Partea terță subcontractată este responsabilă

6.   Lista subcontractanților care desfășoară o activitate sau activități pentru operator sau pentru grupul de operatori, pentru care operatorul sau grupul de operatori rămâne responsabil în ceea ce privește producția ecologică și pentru care nu a transferat responsabilitatea respectivă subcontractantului

| Denumirea și adresa | Descrierea activității sau activităților menționate la punctul 5 din partea I |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Denumirea și adresa

Descrierea activității sau activităților menționate la punctul 5 din partea I

7.   Informații privind acreditarea organismului de control în conformitate cu articolul 46 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (UE) 2018/848

| (a) | denumirea organismului de acreditare; |
| --- | --- |

(a)

denumirea organismului de acreditare;

| (b) | link către certificatul de acreditare. |
| --- | --- |

(b)

link către certificatul de acreditare.

8.   Alte informații

| |
| --- |

---

(1)  Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (JO L 150, 14.6.2018, p. 1).

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1378 al Comisiei din 19 august 2021 de stabilire a anumitor norme privind certificatul eliberat operatorilor, grupurilor de operatori și exportatorilor din țări terțe implicați în importurile de produse ecologice și în conversie în Uniune și de stabilire a listei autorităților de control și a organismelor de control recunoscute în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 297, 20.8.2021, p. 24).

3

---

DECIZII

| 15.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 294/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 294/15

---

DECIZIA (PESC) 2022/2241 A CONSILIULUI

din 14 noiembrie 2022

de modificare a Deciziei 2010/788/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 20 decembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/788/PESC (1) privind adoptarea de măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo (RDC). |
| --- | --- |

(1)

La 20 decembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/788/PESC (1) privind adoptarea de măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo (RDC).

| (2) | La 30 iunie 2022, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția (RCSONU) 2641 (2022), prin care se modifică criteriile de desemnare a persoanelor și entităților cărora li se aplică măsuri restrictive prevăzute la punctele 9 și 11 din RCSONU 1807 (2008), precum și domeniul de aplicare a obligației de a notifica Comitetului pentru sancțiuni instituit în temeiul RCSONU 1533 (2004) transporturile de arme și materiale conexe destinate RDC sau orice furnizare de asistență tehnică, finanțare, servicii de brokeraj și alte servicii legate de activități militare în RDC. |
| --- | --- |

(2)

La 30 iunie 2022, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția (RCSONU) 2641 (2022), prin care se modifică criteriile de desemnare a persoanelor și entităților cărora li se aplică măsuri restrictive prevăzute la punctele 9 și 11 din RCSONU 1807 (2008), precum și domeniul de aplicare a obligației de a notifica Comitetului pentru sancțiuni instituit în temeiul RCSONU 1533 (2004) transporturile de arme și materiale conexe destinate RDC sau orice furnizare de asistență tehnică, finanțare, servicii de brokeraj și alte servicii legate de activități militare în RDC.

| (3) | Sunt necesare acțiuni suplimentare din partea Uniunii pentru a pune în aplicare anumite măsuri. |
| --- | --- |

(3)

Sunt necesare acțiuni suplimentare din partea Uniunii pentru a pune în aplicare anumite măsuri.

| (4) | Prin urmare, Decizia 2010/788/PESC ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Decizia 2010/788/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2010/788/PESC se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 2 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (1), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:






  „(c) | furnizării, vânzării sau transferului de echipament militar neletal, destinat exclusiv unor scopuri umanitare sau de protecție, și nici furnizării de asistență și formare tehnică cu privire la astfel de echipament neletal;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Articolul 2 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

„(c)

furnizării, vânzării sau transferului de echipament militar neletal, destinat exclusiv unor scopuri umanitare sau de protecție, și nici furnizării de asistență și formare tehnică cu privire la astfel de echipament neletal;”;

| (b) | alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

  „(3)   Cu excepția activităților menționate la alineatul (1) literele (a), (b) și (c), statele membre notifică în prealabil Comitetului pentru sancțiuni instituit în temeiul RCSONU 1533 (2004) (denumit în continuare „Comitetul pentru sancțiuni”) orice furnizare de asistență tehnică, finanțare, servicii de brokeraj și alte servicii legate de activități militare în RDC sau orice transport cuprinzând următoarele categorii de arme și materiale conexe destinat RDC:






  (a) | toate tipurile de arme cu calibru de până la 14,5 mm și muniția aferentă; |
| --- | --- | --- |

(b)

alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Cu excepția activităților menționate la alineatul (1) literele (a), (b) și (c), statele membre notifică în prealabil Comitetului pentru sancțiuni instituit în temeiul RCSONU 1533 (2004) (denumit în continuare „Comitetul pentru sancțiuni”) orice furnizare de asistență tehnică, finanțare, servicii de brokeraj și alte servicii legate de activități militare în RDC sau orice transport cuprinzând următoarele categorii de arme și materiale conexe destinat RDC:

(a)

toate tipurile de arme cu calibru de până la 14,5 mm și muniția aferentă;

| (b) | mortiere cu calibru de până la 82 de mm și muniția aferentă; |
| --- | --- |

(b)

mortiere cu calibru de până la 82 de mm și muniția aferentă;

| (c) | lansatoare de grenade și de rachete cu calibru de până la 107 mm și muniția aferentă; |
| --- | --- |

(c)

lansatoare de grenade și de rachete cu calibru de până la 107 mm și muniția aferentă;

| (d) | sisteme portabile de apărare antiaeriană (MANPADS); |
| --- | --- |

(d)

sisteme portabile de apărare antiaeriană (MANPADS);

| (e) | sisteme de rachete dirijate antitanc. |
| --- | --- |

(e)

sisteme de rachete dirijate antitanc.

Notificările respective conțin toate informațiile relevante, inclusiv, după caz, utilizatorul final, data preconizată a livrării și itinerarul transporturilor.”

| 2. | La articolul 3 alineatul (1), se adaugă următoarea literă:






  „(k) | implicarea în producerea, fabricarea ori utilizarea, în RDC, a unor dispozitive explozive improvizate sau în autorizarea, planificarea, ordonarea, facilitarea sau sprijinirea în alte moduri a unor atacuri cu dispozitive explozive improvizate în RDC.” |
| --- | --- | --- |

2.

La articolul 3 alineatul (1), se adaugă următoarea literă:

„(k)

implicarea în producerea, fabricarea ori utilizarea, în RDC, a unor dispozitive explozive improvizate sau în autorizarea, planificarea, ordonarea, facilitarea sau sprijinirea în alte moduri a unor atacuri cu dispozitive explozive improvizate în RDC.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 noiembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decizia 2010/788/PESC a Consiliului din 20 decembrie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo (JO L 336, 21.12.2010, p. 30).

1

---

| 15.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 294/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 294/17

---

DECIZIA (UE) 2022/2242 A CONSILIULUI

din 14 noiembrie 2022

privind contribuțiile financiare care se plătesc de către părțile la Fondul european de dezvoltare pentru finanțarea respectivului fond, precizând plafonul pentru exercițiul 2024, suma anuală pentru exercițiul 2023, suma aferentă primei tranșe pentru exercițiul 2023 și previziunea cu caracter indicativ și neobligatoriu privind sumele anuale preconizate aferente contribuțiilor pentru exercițiile 2025 și 2026

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Acordul intern dintre reprezentanții guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniți în cadrul Consiliului, privind finanțarea ajutoarelor Uniunii Europene în baza cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020, în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-UE, și privind alocarea de asistență financiară pentru țările și teritoriile de peste mări cărora li se aplică partea a patra din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (1), în special articolul 7 alineatul (2) coroborat cu articolul 14 alineatul (3),

având în vedere Regulamentul (UE) 2018/1877 al Consiliului din 26 noiembrie 2018 privind regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare și de abrogare a Regulamentului (UE) 2015/323 (2), în special articolul 19 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu procedura prevăzută la articolele 19-22, în special la articolul 19 alineatul (2), din Regulamentul (UE) 2018/1877, Comisia prezintă, până la 15 octombrie 2022, o propunere în care să precizeze plafonul sumei aferente contribuțiilor care se plătesc de către părțile la Fondul european de dezvoltare (FED) pentru exercițiul 2024, suma anuală aferentă contribuției pentru exercițiul 2023, suma aferentă primei tranșe a contribuției pentru exercițiul 2023 și previziunile cu caracter indicativ și neobligatoriu privind sumele anuale preconizate aferente contribuțiilor pentru exercițiile 2025 și 2026. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu procedura prevăzută la articolele 19-22, în special la articolul 19 alineatul (2), din Regulamentul (UE) 2018/1877, Comisia prezintă, până la 15 octombrie 2022, o propunere în care să precizeze plafonul sumei aferente contribuțiilor care se plătesc de către părțile la Fondul european de dezvoltare (FED) pentru exercițiul 2024, suma anuală aferentă contribuției pentru exercițiul 2023, suma aferentă primei tranșe a contribuției pentru exercițiul 2023 și previziunile cu caracter indicativ și neobligatoriu privind sumele anuale preconizate aferente contribuțiilor pentru exercițiile 2025 și 2026.

| (2) | În conformitate cu articolul 46 din Regulamentul (UE) 2018/1877, Banca Europeană de Investiții (BEI) trebuie să transmită Comisiei estimările sale actualizate ale angajamentelor și plăților din cadrul instrumentelor pe care le gestionează. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 46 din Regulamentul (UE) 2018/1877, Banca Europeană de Investiții (BEI) trebuie să transmită Comisiei estimările sale actualizate ale angajamentelor și plăților din cadrul instrumentelor pe care le gestionează.

| (3) | În temeiul articolului 20 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1877, cererile de contribuții utilizează mai întâi sumele stabilite FED-urile anterioare. Prin urmare, ar trebui să se lanseze o cerere de fonduri în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1877 pentru Comisie și pentru BEI. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 20 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1877, cererile de contribuții utilizează mai întâi sumele stabilite FED-urile anterioare. Prin urmare, ar trebui să se lanseze o cerere de fonduri în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1877 pentru Comisie și pentru BEI.

| (4) | În temeiul articolului 152 din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (3) (denumit în continuare „Acordul de retragere”), Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (denumit în continuare „Regatul Unit”) rămâne parte la FED până la închiderea celui de al 11-lea FED și a tuturor FED-urilor anterioare neînchise. Cu toate acestea, în temeiul articolului 153 din Acordul de retragere, cota care îi revine Regatului Unit din fondurile dezangajate din proiectele din cadrul celui de al 11-lea FED, dacă fondurile respective au fost dezangajate după data de 31 decembrie 2020, sau din cadrul FED-urilor anterioare nu se reutilizează. |
| --- | --- |

(4)

În temeiul articolului 152 din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (3) (denumit în continuare „Acordul de retragere”), Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (denumit în continuare „Regatul Unit”) rămâne parte la FED până la închiderea celui de al 11-lea FED și a tuturor FED-urilor anterioare neînchise. Cu toate acestea, în temeiul articolului 153 din Acordul de retragere, cota care îi revine Regatului Unit din fondurile dezangajate din proiectele din cadrul celui de al 11-lea FED, dacă fondurile respective au fost dezangajate după data de 31 decembrie 2020, sau din cadrul FED-urilor anterioare nu se reutilizează.

| (5) | Prin Decizia (UE) 2021/1941 a Consiliului (4) plafonul sumei anuale aferente contribuției care trebuie plătite de părțile la FED pentru exercițiul 2023 se stabilește la 1 800 000 000 EUR pentru Comisie și la 300 000 000 EUR pentru BEI. |
| --- | --- |

(5)

Prin Decizia (UE) 2021/1941 a Consiliului (4) plafonul sumei anuale aferente contribuției care trebuie plătite de părțile la FED pentru exercițiul 2023 se stabilește la 1 800 000 000 EUR pentru Comisie și la 300 000 000 EUR pentru BEI.

| (6) | Pentru a permite aplicarea promptă a măsurilor prevăzute, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(6)

Pentru a permite aplicarea promptă a măsurilor prevăzute, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Plafonul sumei anuale aferente contribuțiilor care se plătesc de către părțile la Fondul european de dezvoltare (FED) pentru exercițiul 2024 este de 1 600 000 000 EUR. Această sumă se repartizează astfel: 1 300 000 000 EUR pentru Comisie și 300 000 000 EUR pentru Banca Europeană de Investiții (BEI).

Articolul 2

Suma anuală aferentă contribuțiilor care se plătesc de către părțile la FED pentru exercițiul 2023 se stabilește, prin prezenta, la 2 100 000 000 EUR. Această sumă se repartizează astfel: 1 800 000 000 EUR pentru Comisie și 300 000 000 EUR pentru BEI.

Articolul 3

Contribuțiile individuale la FED se plătesc Comisiei și BEI de către părțile la FED ca primă tranșă pentru exercițiul 2023 în conformitate cu anexa.

Articolul 4

Suma de 42 500 000 EUR care provine din fondurile neangajate sau dezangajate aferente proiectelor din cadrul celui de al 9-lea FED se restituie prin reducerea plăților din prima tranșă pentru 2023, stabilită la articolul 3.

Articolul 5

Previziunea cu caracter orientativ și neobligatoriu privind suma anuală preconizată aferentă contribuțiilor pentru exercițiul 2025 se stabilește la 900 000 000 EUR pentru Comisie și la 9 000 000 EUR pentru BEI, iar pentru exercițiul 2026 se stabilește la 600 000 000 EUR pentru Comisie și 0 EUR pentru BEI.

Articolul 6

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 noiembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 210, 6.8.2013, p. 1.

1

(2)  
  JO L 307, 3.12.2018, p. 1.

2

(3)  
  JO L 29, 31.1.2020, p. 7.

3

(4)  Decizia (UE) 2021/1941 a Consiliului din 9 noiembrie 2021 privind contribuțiile financiare care se plătesc de către părțile la Fondul european de dezvoltare pentru finanțarea respectivului fond, inclusiv plafonul pentru exercițiul 2023, suma anuală pentru exercițiul 2022, suma aferentă primei tranșe pentru exercițiul 2022 și previziunea cu caracter indicativ și neobligatoriu privind sumele anuale preconizate aferente contribuțiilor pentru exercițiile 2024 și 2025 (JO L 396, 10.11.2021, p. 61).

4

---

ANEXĂ

Prima tranșă din 2023 (EUR) care se plătește Comisiei și BEI

| STATELE MEMBRE & REGATUL UNIT | Cheia pentru al 9-lea FED (%) | Cheia pentru al 11-lea FED (%) | Comisia | BEI | Comisia + BEI |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Al 11-lea FED | Rambursare din al 9-lea FED | Al 11-lea FED minus Rambursare din al 9-lea FED | Al 11-lea FED | Suma totală pentru prima tranșă din 2023 |
| BELGIA | 3,92 | 3,24927 | 24 369 525 | 1 666 000 | 22 703 525 | 3 249 270 | 25 952 795 |
| BULGARIA | | 0,21853 | 1 638 975 | 0 | 1 638 975 | 218 530 | 1 857 505 |
| CEHIA | | 0,79745 | 5 980 875 | 0 | 5 980 875 | 797 450 | 6 778 325 |
| DANEMARCA | 2,14 | 1,98045 | 14 853 375 | 909 500 | 13 943 875 | 1 980 450 | 15 924 325 |
| GERMANIA | 23,36 | 20,57980 | 154 348 500 | 9 928 000 | 144 420 500 | 20 579 800 | 165 000 300 |
| ESTONIA | | 0,08635 | 647 625 | 0 | 647 625 | 86 350 | 733 975 |
| IRLANDA | 0,62 | 0,94006 | 7 050 450 | 263 500 | 6 786 950 | 940 060 | 7 727 010 |
| GRECIA | 1,25 | 1,50735 | 11 305 125 | 531 250 | 10 773 875 | 1 507 350 | 12 281 225 |
| SPANIA | 5,84 | 7,93248 | 59 493 600 | 2 482 000 | 57 011 600 | 7 932 480 | 64 944 080 |
| FRANȚA | 24,30 | 17,81269 | 133 595 175 | 10 327 500 | 123 267 675 | 17 812 690 | 141 080 365 |
| CROAȚIA | | 0,22518 | 1 688 850 | 0 | 1 688 850 | 225 180 | 1 914 030 |
| ITALIA | 12,54 | 12,53009 | 93 975 675 | 5 329 500 | 88 646 175 | 12 530 090 | 101 176 265 |
| CIPRU | | 0,11162 | 837 150 | 0 | 837 150 | 111 620 | 948 770 |
| LETONIA | | 0,11612 | 870 900 | 0 | 870 900 | 116 120 | 987 020 |
| LITUANIA | | 0,18077 | 1 355 775 | 0 | 1 355 775 | 180 770 | 1 536 545 |
| LUXEMBURG | 0,29 | 0,25509 | 1 913 175 | 123 250 | 1 789 925 | 255 090 | 2 045 015 |
| UNGARIA | | 0,61456 | 4 609 200 | 0 | 4 609 200 | 614 560 | 5 223 760 |
| MALTA | | 0,03801 | 285 075 | 0 | 285 075 | 38 010 | 323 085 |
| ȚĂRILE DE JOS | 5,22 | 4,77678 | 35 825 850 | 2 218 500 | 33 607 350 | 4 776 780 | 38 384 130 |
| AUSTRIA | 2,65 | 2,39757 | 17 981 775 | 1 126 250 | 16 855 525 | 2 397 570 | 19 253 095 |
| POLONIA | | 2,00734 | 15 055 050 | 0 | 15 055 050 | 2 007 340 | 17 062 390 |
| PORTUGALIA | 0,97 | 1,19679 | 8 975 925 | 412 250 | 8 563 675 | 1 196 790 | 9 760 465 |
| ROMÂNIA | | 0,71815 | 5 386 125 | 0 | 5 386 125 | 718 150 | 6 104 275 |
| SLOVENIA | | 0,22452 | 1 683 900 | 0 | 1 683 900 | 224 520 | 1 908 420 |
| SLOVACIA | | 0,37616 | 2 821 200 | 0 | 2 821 200 | 376 160 | 3 197 360 |
| FINLANDA | 1,48 | 1,50909 | 11 318 175 | 629 000 | 10 689 175 | 1 509 090 | 12 198 265 |
| SUEDIA | 2,73 | 2,93911 | 22 043 325 | 1 160 250 | 20 883 075 | 2 939 110 | 23 822 185 |
| REGATUL UNIT | 12,69 | 14,67862 | 110 089 650 | 5 393 250 | 104 696 400 | 14 678 620 | 119 375 020 |
| TOTAL UE-27 & REGATUL UNIT | 100,00 | 100,00 | 750 000 000 | 42 500 000 | 707 500 000 | 100 000 000 | 807 500 000 |

STATELE MEMBRE & REGATUL UNIT

Cheia pentru al 9-lea FED (%)

Cheia pentru al 11-lea FED (%)

Comisia

BEI

Comisia + BEI

Al 11-lea FED

Rambursare din al 9-lea FED

Al 11-lea FED minus Rambursare din al 9-lea FED

Al 11-lea FED

Suma totală pentru prima tranșă din 2023

BELGIA

3,92

3,24927

24 369 525

1 666 000

22 703 525

3 249 270

25 952 795

BULGARIA

0,21853

1 638 975

0

1 638 975

218 530

1 857 505

CEHIA

0,79745

5 980 875

0

5 980 875

797 450

6 778 325

DANEMARCA

2,14

1,98045

14 853 375

909 500

13 943 875

1 980 450

15 924 325

GERMANIA

23,36

20,57980

154 348 500

9 928 000

144 420 500

20 579 800

165 000 300

ESTONIA

0,08635

647 625

0

647 625

86 350

733 975

IRLANDA

0,62

0,94006

7 050 450

263 500

6 786 950

940 060

7 727 010

GRECIA

1,25

1,50735

11 305 125

531 250

10 773 875

1 507 350

12 281 225

SPANIA

5,84

7,93248

59 493 600

2 482 000

57 011 600

7 932 480

64 944 080

FRANȚA

24,30

17,81269

133 595 175

10 327 500

123 267 675

17 812 690

141 080 365

CROAȚIA

0,22518

1 688 850

0

1 688 850

225 180

1 914 030

ITALIA

12,54

12,53009

93 975 675

5 329 500

88 646 175

12 530 090

101 176 265

CIPRU

0,11162

837 150

0

837 150

111 620

948 770

LETONIA

0,11612

870 900

0

870 900

116 120

987 020

LITUANIA

0,18077

1 355 775

0

1 355 775

180 770

1 536 545

LUXEMBURG

0,29

0,25509

1 913 175

123 250

1 789 925

255 090

2 045 015

UNGARIA

0,61456

4 609 200

0

4 609 200

614 560

5 223 760

MALTA

0,03801

285 075

0

285 075

38 010

323 085

ȚĂRILE DE JOS

5,22

4,77678

35 825 850

2 218 500

33 607 350

4 776 780

38 384 130

AUSTRIA

2,65

2,39757

17 981 775

1 126 250

16 855 525

2 397 570

19 253 095

POLONIA

2,00734

15 055 050

0

15 055 050

2 007 340

17 062 390

PORTUGALIA

0,97

1,19679

8 975 925

412 250

8 563 675

1 196 790

9 760 465

ROMÂNIA

0,71815

5 386 125

0

5 386 125

718 150

6 104 275

SLOVENIA

0,22452

1 683 900

0

1 683 900

224 520

1 908 420

SLOVACIA

0,37616

2 821 200

0

2 821 200

376 160

3 197 360

FINLANDA

1,48

1,50909

11 318 175

629 000

10 689 175

1 509 090

12 198 265

SUEDIA

2,73

2,93911

22 043 325

1 160 250

20 883 075

2 939 110

23 822 185

REGATUL UNIT

12,69

14,67862

110 089 650

5 393 250

104 696 400

14 678 620

119 375 020

TOTAL UE-27 & REGATUL UNIT

100,00

100,00

750 000 000

42 500 000

707 500 000

100 000 000

807 500 000

---

| 15.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 294/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 294/21

---

DECIZIA (PESC) 2022/2243 A CONSILIULUI

din 14 noiembrie 2022

privind lansarea Misiunii de asistență militară a Uniunii Europene în sprijinul Ucrainei (EUMAM Ucraina)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),

având în vedere Decizia (PESC) 2022/1968 a Consiliului din 17 octombrie 2022 privind o misiune de asistență militară a Uniunii Europene în sprijinul Ucrainei (EUMAM Ucraina) (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 17 octombrie 2022, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2022/1968. |
| --- | --- |

(1)

La 17 octombrie 2022, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2022/1968.

| (2) | La 8 noiembrie 2022, Comitetul politic și de securitate a convenit că planul de misiune pentru EUMAM Ucraina ar trebui să fie aprobat. |
| --- | --- |

(2)

La 8 noiembrie 2022, Comitetul politic și de securitate a convenit că planul de misiune pentru EUMAM Ucraina ar trebui să fie aprobat.

| (3) | În urma recomandării comandantului misiunii UE pentru EUMAM Ucraina, EUMAM Ucraina ar trebui să fie lansată la 15 noiembrie 2022, |
| --- | --- |

(3)

În urma recomandării comandantului misiunii UE pentru EUMAM Ucraina, EUMAM Ucraina ar trebui să fie lansată la 15 noiembrie 2022,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se aprobă planul de misiune pentru EUMAM Ucraina.

Articolul 2

EUMAM Ucraina se lansează la 15 noiembrie 2022.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 14 noiembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 270, 18.10.2022, p. 85.

1

---

| 15.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 294/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 294/22

---

DECIZIA (PESC) 2022/2244 A CONSILIULUI

din 14 noiembrie 2022

privind participarea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord la proiectul PESCO „Mobilitatea militară”

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 46 alineatul (6),

având în vedere Decizia (PESC) 2017/2315 a Consiliului din 11 decembrie 2017 de stabilire a cooperării structurate permanente (PESCO) și de adoptare a listei statelor membre participante (1), în special articolul 9 alineatul (2),

având în vedere Decizia (PESC) 2020/1639 a Consiliului din 5 noiembrie 2020 de stabilire a condițiilor generale pentru invitarea, în mod excepțional, a statelor terțe să participe la proiecte individuale în cadrul PESCO (2), în special articolul 2 alineatul (4),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | Articolul 9 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2017/2315 prevede că revine Consiliului să decidă, în conformitate cu articolul 46 alineatul (6) din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE), dacă un stat terț, pe care statele membre participante care iau parte la un proiect doresc să-l invite să ia parte la proiectul respectiv, îndeplinește cerințele care urmează a fi stabilite de Consiliu. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 9 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2017/2315 prevede că revine Consiliului să decidă, în conformitate cu articolul 46 alineatul (6) din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE), dacă un stat terț, pe care statele membre participante care iau parte la un proiect doresc să-l invite să ia parte la proiectul respectiv, îndeplinește cerințele care urmează a fi stabilite de Consiliu.

| (2) | La 6 martie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/340 (3) de stabilire a listei de proiecte care urmează să fie dezvoltate în cadrul PESCO. Articolul 1 din respectiva decizie prevede că un proiect intitulat „Mobilitatea militară” urmează să fie dezvoltat în cadrul respectivei liste de către 24 de membri ai proiectului, inclusiv Țările de Jos în calitate de coordonator de proiect. |
| --- | --- |

(2)

La 6 martie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/340 (3) de stabilire a listei de proiecte care urmează să fie dezvoltate în cadrul PESCO. Articolul 1 din respectiva decizie prevede că un proiect intitulat „Mobilitatea militară” urmează să fie dezvoltat în cadrul respectivei liste de către 24 de membri ai proiectului, inclusiv Țările de Jos în calitate de coordonator de proiect.

| (3) | La 5 noiembrie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/1639 de stabilire a condițiilor generale pentru invitarea, în mod excepțional, a statelor terțe să participe la proiecte individuale în cadrul PESCO. Articolul 2 alineatul (4) din decizia respectivă prevede că, pe baza unei notificări din partea coordonatorului sau a coordonatorilor unui proiect PESCO și în urma avizului Comitetului politic și de securitate (COPS), Consiliul decide în conformitate cu articolul 46 alineatul (6) din TUE și cu articolul 9 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2017/2315 cu privire la măsura în care participarea statului terț la proiectul respectiv îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3 din Decizia (PESC) 2020/1639. |
| --- | --- |

(3)

La 5 noiembrie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/1639 de stabilire a condițiilor generale pentru invitarea, în mod excepțional, a statelor terțe să participe la proiecte individuale în cadrul PESCO. Articolul 2 alineatul (4) din decizia respectivă prevede că, pe baza unei notificări din partea coordonatorului sau a coordonatorilor unui proiect PESCO și în urma avizului Comitetului politic și de securitate (COPS), Consiliul decide în conformitate cu articolul 46 alineatul (6) din TUE și cu articolul 9 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2017/2315 cu privire la măsura în care participarea statului terț la proiectul respectiv îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3 din Decizia (PESC) 2020/1639.

| (4) | La 29 iulie 2022, Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord (denumit în continuare „Regatul Unit”) a transmis cererea sa de participare la proiectul PESCO „Mobilitatea militară” coordonatorului proiectului respectiv, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din Decizia (PESC) 2020/1639. Membrii proiectului au evaluat apoi, pe baza informațiilor furnizate de Regatul Unit, dacă acesta respectă condițiile generale, în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2020/1639. |
| --- | --- |

(4)

La 29 iulie 2022, Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord (denumit în continuare „Regatul Unit”) a transmis cererea sa de participare la proiectul PESCO „Mobilitatea militară” coordonatorului proiectului respectiv, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din Decizia (PESC) 2020/1639. Membrii proiectului au evaluat apoi, pe baza informațiilor furnizate de Regatul Unit, dacă acesta respectă condițiile generale, în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2020/1639.

| (5) | La 7 octombrie 2022, coordonatorul proiectului PESCO „Mobilitatea militară” a notificat Consiliului și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, în conformitate cu articolul 2 alineatul (3) din Decizia (PESC) 2020/1639, că membrii proiectului PESCO respectiv au convenit în unanimitate: că doresc să invite Regatul Unit să participe la proiectul respectiv: cu privire la obiectul, forma și etapele relevante ale participării Regatului Unit la proiect; și că Regatul Unit îndeplinește condițiile generale stabilite la articolul 3 din Decizia (PESC) 2020/1639. |
| --- | --- |

(5)

La 7 octombrie 2022, coordonatorul proiectului PESCO „Mobilitatea militară” a notificat Consiliului și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, în conformitate cu articolul 2 alineatul (3) din Decizia (PESC) 2020/1639, că membrii proiectului PESCO respectiv au convenit în unanimitate: că doresc să invite Regatul Unit să participe la proiectul respectiv: cu privire la obiectul, forma și etapele relevante ale participării Regatului Unit la proiect; și că Regatul Unit îndeplinește condițiile generale stabilite la articolul 3 din Decizia (PESC) 2020/1639.

| (6) | La 19 octombrie 2022, COPS a convenit asupra unui aviz privind notificarea referitoare la cererea Regatului Unit de a participa la proiectul PESCO „Mobilitatea militară”. În special, COPS a luat act de descrierea proiectului PESCO „Mobilitatea militară”, astfel cum este prevăzută în notificare, inclusiv obiectivele sale, organizarea și procesul decizional, precum și domeniile de activitate prioritare. COPS a luat, de asemenea, act de faptul că în cadrul proiectului respectiv nu sunt partajate informații UE sensibile sau clasificate și că acesta nu este pus în aplicare cu sprijinul Agenției Europene de Apărare (AEA) în înțelesul articolului 3 litera (g) din Decizia (PESC) 2020/1639. În plus, acesta a luat act de faptul că proiectul PESCO „Mobilitatea militară” nu implică achiziționarea de armament, cercetare și dezvoltarea capabilităților sau utilizarea și exportul de arme sau de capabilități și tehnologii. COPS a mai luat act și de faptul că acesta nu implică entități, investiții, finanțare din partea statelor membre participante la PESCO sau cereri de finanțare din partea Uniunii pentru activități de proiect. |
| --- | --- |

(6)

La 19 octombrie 2022, COPS a convenit asupra unui aviz privind notificarea referitoare la cererea Regatului Unit de a participa la proiectul PESCO „Mobilitatea militară”. În special, COPS a luat act de descrierea proiectului PESCO „Mobilitatea militară”, astfel cum este prevăzută în notificare, inclusiv obiectivele sale, organizarea și procesul decizional, precum și domeniile de activitate prioritare. COPS a luat, de asemenea, act de faptul că în cadrul proiectului respectiv nu sunt partajate informații UE sensibile sau clasificate și că acesta nu este pus în aplicare cu sprijinul Agenției Europene de Apărare (AEA) în înțelesul articolului 3 litera (g) din Decizia (PESC) 2020/1639. În plus, acesta a luat act de faptul că proiectul PESCO „Mobilitatea militară” nu implică achiziționarea de armament, cercetare și dezvoltarea capabilităților sau utilizarea și exportul de arme sau de capabilități și tehnologii. COPS a mai luat act și de faptul că acesta nu implică entități, investiții, finanțare din partea statelor membre participante la PESCO sau cereri de finanțare din partea Uniunii pentru activități de proiect.

| (7) | COPS a fost de acord, de asemenea, cu propunerea privind obiectul, forma și anvergura participării Regatului Unit la proiectul PESCO „Mobilitatea militară”, astfel cum sunt descrise în notificare. Acesta a constatat că Regatul Unit și-a exprimat sprijinul deplin pentru obiectul proiectului respectiv, astfel cum este definit în notificare. |
| --- | --- |

(7)

COPS a fost de acord, de asemenea, cu propunerea privind obiectul, forma și anvergura participării Regatului Unit la proiectul PESCO „Mobilitatea militară”, astfel cum sunt descrise în notificare. Acesta a constatat că Regatul Unit și-a exprimat sprijinul deplin pentru obiectul proiectului respectiv, astfel cum este definit în notificare.

| (8) | În același aviz, COPS a confirmat opinia asupra căreia au convenit în unanimitate membrii proiectului, conform căreia Regatul Unit respectă condițiile generale prevăzute la articolul 3 din Decizia (PESC) 2020/1639, după cum urmează:






  — | Regatul Unit îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3 litera (a) din Decizia (PESC) 2020/1639, care impun: împărtășirea valorilor pe care se întemeiază Uniunea, astfel cum sunt stabilite la articolul 2 din TUE, a principiilor prevăzute la articolul 21 alineatul (1) din TUE, precum și a obiectivelor de politică externă și de securitate comună astfel cum sunt prevăzute la articolul 21 alineatul (2) literele (a), (b), (c) și (h) din TUE; să nu se aducă atingere intereselor legate de securitate și de apărare ale Uniunii și ale statelor sale membre, nici respectării principiului relațiilor de bună vecinătate cu statele membre; precum și purtarea unui dialog politic cu Uniunea care ar trebui să abordeze și aspecte legate de securitate și de apărare atunci când participă la proiectul PESCO; |
| --- | --- | --- |

(8)

În același aviz, COPS a confirmat opinia asupra căreia au convenit în unanimitate membrii proiectului, conform căreia Regatul Unit respectă condițiile generale prevăzute la articolul 3 din Decizia (PESC) 2020/1639, după cum urmează:

—

Regatul Unit îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3 litera (a) din Decizia (PESC) 2020/1639, care impun: împărtășirea valorilor pe care se întemeiază Uniunea, astfel cum sunt stabilite la articolul 2 din TUE, a principiilor prevăzute la articolul 21 alineatul (1) din TUE, precum și a obiectivelor de politică externă și de securitate comună astfel cum sunt prevăzute la articolul 21 alineatul (2) literele (a), (b), (c) și (h) din TUE; să nu se aducă atingere intereselor legate de securitate și de apărare ale Uniunii și ale statelor sale membre, nici respectării principiului relațiilor de bună vecinătate cu statele membre; precum și purtarea unui dialog politic cu Uniunea care ar trebui să abordeze și aspecte legate de securitate și de apărare atunci când participă la proiectul PESCO;

| — | în ceea ce privește condiția prevăzută la articolul 3 litera (b) din Decizia (PESC) 2020/1639 privind valoarea adăugată substanțială a Regatului Unit la proiectul PESCO „Mobilitatea militară”, notificarea oferă o prezentare detaliată a contribuției Regatului Unit, inclusiv în ceea ce privește domeniul de aplicare, forma și amploarea participării la proiectul respectiv, care demonstrează îndeplinirea acestei condiții; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește condiția prevăzută la articolul 3 litera (b) din Decizia (PESC) 2020/1639 privind valoarea adăugată substanțială a Regatului Unit la proiectul PESCO „Mobilitatea militară”, notificarea oferă o prezentare detaliată a contribuției Regatului Unit, inclusiv în ceea ce privește domeniul de aplicare, forma și amploarea participării la proiectul respectiv, care demonstrează îndeplinirea acestei condiții;

| — | în ceea ce privește condiția prevăzută la articolul 3 litera (c) din Decizia (PESC) 2020/1639, participarea Regatului Unit la proiectul PESCO „Mobilitatea militară” va contribui la consolidarea politicii de securitate și apărare comune (PSAC) și a nivelului de ambiție al Uniunii, inclusiv în sprijinul misiunilor și operațiilor PSAC, astfel cum se precizează, de asemenea, în notificare; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește condiția prevăzută la articolul 3 litera (c) din Decizia (PESC) 2020/1639, participarea Regatului Unit la proiectul PESCO „Mobilitatea militară” va contribui la consolidarea politicii de securitate și apărare comune (PSAC) și a nivelului de ambiție al Uniunii, inclusiv în sprijinul misiunilor și operațiilor PSAC, astfel cum se precizează, de asemenea, în notificare;

| — | în ceea ce privește condiția prevăzută la articolul 3 litera (d) din Decizia (PESC) 2020/1639, proiectul PESCO „Mobilitatea militară” nu presupune achiziționarea de armament, cercetarea și dezvoltarea de capabilități și nici utilizarea și exportul de arme, capabilități și tehnologii. Proiectul nu dezvoltă nicio capacitate sau tehnologie. În consecință, participarea Regatului Unit la proiectul respectiv nu va conduce la dependențe de Regatul Unit sau la restricții impuse de acesta împotriva oricărui stat membru al Uniunii; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește condiția prevăzută la articolul 3 litera (d) din Decizia (PESC) 2020/1639, proiectul PESCO „Mobilitatea militară” nu presupune achiziționarea de armament, cercetarea și dezvoltarea de capabilități și nici utilizarea și exportul de arme, capabilități și tehnologii. Proiectul nu dezvoltă nicio capacitate sau tehnologie. În consecință, participarea Regatului Unit la proiectul respectiv nu va conduce la dependențe de Regatul Unit sau la restricții impuse de acesta împotriva oricărui stat membru al Uniunii;

| — | cerința prevăzută la articolul 3 litera (e) din Decizia (PESC) 2020/1639 în ceea ce privește concordanța participării Regatului Unit cu angajamentele PESCO mai stricte relevante, astfel cum se specifică în anexa la Decizia (PESC) 2017/2315, este, de asemenea, respectată, astfel cum se detaliază în notificare. Întrucât proiectul PESCO „Mobilitatea militară” nu este un proiect orientat către capabilități, condiția privind contribuția participării Regatului Unit la îndeplinirea priorităților derivate din planul de dezvoltare a capabilităților și din procesul anual coordonat de revizuire privind apărarea sau la generarea unui impact pozitiv asupra bazei industriale și tehnologice de apărare europeană (EDTIB) nu este aplicabilă în acest context; |
| --- | --- |

—

cerința prevăzută la articolul 3 litera (e) din Decizia (PESC) 2020/1639 în ceea ce privește concordanța participării Regatului Unit cu angajamentele PESCO mai stricte relevante, astfel cum se specifică în anexa la Decizia (PESC) 2017/2315, este, de asemenea, respectată, astfel cum se detaliază în notificare. Întrucât proiectul PESCO „Mobilitatea militară” nu este un proiect orientat către capabilități, condiția privind contribuția participării Regatului Unit la îndeplinirea priorităților derivate din planul de dezvoltare a capabilităților și din procesul anual coordonat de revizuire privind apărarea sau la generarea unui impact pozitiv asupra bazei industriale și tehnologice de apărare europeană (EDTIB) nu este aplicabilă în acest context;

| — | cerința prevăzută la articolul 3 litera (f) din Decizia (PESC) 2020/1639 este îndeplinită întrucât Acordul dintre Uniunea Europeană și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord privind procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate și protecția acestora (4) este în vigoare de la 1 mai 2021; |
| --- | --- |

—

cerința prevăzută la articolul 3 litera (f) din Decizia (PESC) 2020/1639 este îndeplinită întrucât Acordul dintre Uniunea Europeană și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord privind procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate și protecția acestora (4) este în vigoare de la 1 mai 2021;

| — | condiția prevăzută la articolul 3 litera (g) din Decizia (PESC) 2020/1639 nu este aplicabilă în acest caz, întrucât proiectul PESCO „Mobilitatea militară” nu este pus în aplicare cu sprijinul AEA și, prin urmare, nu este necesară încheierea cu AEA a unui acord administrativ care să fi intrat în vigoare; |
| --- | --- |

—

condiția prevăzută la articolul 3 litera (g) din Decizia (PESC) 2020/1639 nu este aplicabilă în acest caz, întrucât proiectul PESCO „Mobilitatea militară” nu este pus în aplicare cu sprijinul AEA și, prin urmare, nu este necesară încheierea cu AEA a unui acord administrativ care să fi intrat în vigoare;

| — | în ceea ce privește condiția prevăzută la articolul 3 litera (h) din Decizia (PESC) 2020/1639, Regatul Unit s-a angajat în sensul încheierii unui acord administrativ specific proiectului și al oricărei alte documentații necesare în conformitate cu Decizia (PESC) 2017/2315 și cu Decizia (PESC) 2018/909 a Consiliului (5) privind normele de guvernanță PESCO. |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește condiția prevăzută la articolul 3 litera (h) din Decizia (PESC) 2020/1639, Regatul Unit s-a angajat în sensul încheierii unui acord administrativ specific proiectului și al oricărei alte documentații necesare în conformitate cu Decizia (PESC) 2017/2315 și cu Decizia (PESC) 2018/909 a Consiliului (5) privind normele de guvernanță PESCO.

| (9) | În cele din urmă, în avizul său, COPS a recomandat Consiliului să ia o decizie pozitivă prin care să stabilească dacă participarea Regatului Unit la proiectul PESCO „Mobilitatea militară” îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3 din Decizia (PESC) 2020/1639. |
| --- | --- |

(9)

În cele din urmă, în avizul său, COPS a recomandat Consiliului să ia o decizie pozitivă prin care să stabilească dacă participarea Regatului Unit la proiectul PESCO „Mobilitatea militară” îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3 din Decizia (PESC) 2020/1639.

| (10) | Prin urmare, Consiliul ar trebui să decidă că participarea Regatului Unit la proiectul PESCO „Mobilitatea militară” îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3 din Decizia (PESC) 2020/1639. Regatul Unit se va alătura proiectului respectiv la data specificată în acordul administrativ care urmează să fie încheiat de Regatul Unit și de membrii proiectului, în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) din Decizia (PESC) 2020/1639. Consiliul își va exercita atribuțiile de supraveghere în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2020/1639 și poate lua noi decizii în conformitate cu articolul 6 alineatele (2) și (3) din decizia respectivă, |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, Consiliul ar trebui să decidă că participarea Regatului Unit la proiectul PESCO „Mobilitatea militară” îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3 din Decizia (PESC) 2020/1639. Regatul Unit se va alătura proiectului respectiv la data specificată în acordul administrativ care urmează să fie încheiat de Regatul Unit și de membrii proiectului, în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) din Decizia (PESC) 2020/1639. Consiliul își va exercita atribuțiile de supraveghere în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2020/1639 și poate lua noi decizii în conformitate cu articolul 6 alineatele (2) și (3) din decizia respectivă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Participarea Regatului Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord la proiectul PESCO „Mobilitatea militară” îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3 din Decizia (PESC) 2020/1639.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 14 noiembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 331, 14.12.2017, p. 57.

1

(2)  
  JO L 371, 6.11.2020, p. 3.

2

(3)  Decizia (PESC) 2018/340 a Consiliului din 6 martie 2018 de stabilire a listei de proiecte care urmează să fie dezvoltate în cadrul PESCO (JO L 65, 8.3.2018, p. 24).

3

(4)  
  JO L 149, 30.4.2021, p. 2540.

4

(5)  Decizia (PESC) 2018/909 a Consiliului din 25 iunie 2018 de stabilire a unui set comun de norme de guvernanță pentru proiectele PESCO (JO L 161, 26.6.2018, p. 37).

5

---

| 15.11.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 294/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.11.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 294/25

---

DECIZIA (PESC) 2022/2245 A CONSILIULUI

din 14 noiembrie 2022

privind o măsură de asistență în cadrul Instrumentului european pentru pace în vederea furnizării de echipamente militare și de platforme concepute pentru a aplica o forță letală către forțele armate ucrainene instruite în cadrul misiunii de asistență militară a Uniunii Europene în sprijinul Ucrainei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 alineatul (1) și articolul 41 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu Decizia (PESC) 2021/509 a Consiliului (1), a fost instituit Instrumentul european pentru pace (IEP) pentru finanțarea de către statele membre a acțiunilor Uniunii din cadrul politicii externe și de securitate comune (PESC) în vederea menținerii păcii, a prevenirii conflictelor și a consolidării securității internaționale în temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (c) din tratat. În special, în temeiul articolului 1 alineatul (2) litera (b) punctul (i) din Decizia (PESC) 2021/509, IEP poate finanța acțiuni de consolidare a capacităților statelor terțe și ale organizațiilor regionale și internaționale legate de chestiuni militare și de apărare. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu Decizia (PESC) 2021/509 a Consiliului (1), a fost instituit Instrumentul european pentru pace (IEP) pentru finanțarea de către statele membre a acțiunilor Uniunii din cadrul politicii externe și de securitate comune (PESC) în vederea menținerii păcii, a prevenirii conflictelor și a consolidării securității internaționale în temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (c) din tratat. În special, în temeiul articolului 1 alineatul (2) litera (b) punctul (i) din Decizia (PESC) 2021/509, IEP poate finanța acțiuni de consolidare a capacităților statelor terțe și ale organizațiilor regionale și internaționale legate de chestiuni militare și de apărare.

| (2) | Aprofundarea dialogului și a cooperării în domeniul securității și apărării este unul dintre principalele obiective ale Acordului de asociere cu Ucraina. (2) Cooperarea consolidată în domeniul politicii de securitate și apărare comune (PSAC) și alinierea la PESC între Uniune și Ucraina s-au numărat printre rezultatele celui de al 22-lea summit dintre Uniunea Europeană și Ucraina din 6 octombrie 2020, iar acestea fiind întărite în continuare cu ocazia celui de al 23-lea summit dintre Uniunea Europeană și Ucraina care a avut loc la Kiev la 12 octombrie 2021. |
| --- | --- |

(2)

Aprofundarea dialogului și a cooperării în domeniul securității și apărării este unul dintre principalele obiective ale Acordului de asociere cu Ucraina. (2) Cooperarea consolidată în domeniul politicii de securitate și apărare comune (PSAC) și alinierea la PESC între Uniune și Ucraina s-au numărat printre rezultatele celui de al 22-lea summit dintre Uniunea Europeană și Ucraina din 6 octombrie 2020, iar acestea fiind întărite în continuare cu ocazia celui de al 23-lea summit dintre Uniunea Europeană și Ucraina care a avut loc la Kiev la 12 octombrie 2021.

| (3) | Agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei din 2014 s-a intensificat dramatic în februarie 2022, odată cu invadarea neprovocată a Ucrainei. Forțele armate ucrainene continuă să apere integritatea teritorială a Ucrainei și să își protejeze civilii cu resursele limitate disponibile. |
| --- | --- |

(3)

Agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei din 2014 s-a intensificat dramatic în februarie 2022, odată cu invadarea neprovocată a Ucrainei. Forțele armate ucrainene continuă să apere integritatea teritorială a Ucrainei și să își protejeze civilii cu resursele limitate disponibile.

| (4) | La 30 septembrie 2022, ministrul afacerilor externe și ministrul apărării din Ucraina au salutat împreună sprijinul Uniunii pentru forțele armate ucrainene și au solicitat Uniunii să lanseze o misiune de asistență militară a Uniunii Europene în sprijinul Ucrainei (EUMAM Ucraina) pentru consolidarea capabilităților forțelor armate ucrainene. |
| --- | --- |

(4)

La 30 septembrie 2022, ministrul afacerilor externe și ministrul apărării din Ucraina au salutat împreună sprijinul Uniunii pentru forțele armate ucrainene și au solicitat Uniunii să lanseze o misiune de asistență militară a Uniunii Europene în sprijinul Ucrainei (EUMAM Ucraina) pentru consolidarea capabilităților forțelor armate ucrainene.

| (5) | La 17 octombrie 2022, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2022/1968 privind o misiune de asistență militară a Uniunii Europene în sprijinul Ucrainei (EUMAM Ucraina). (3) Astfel cum se subliniază în decizia menționată, misiunea face parte din abordarea integrată a UE în ceea ce privește acordarea de sprijin Ucrainei, care include măsuri de asistență în sprijinul forțelor armate ucrainene. |
| --- | --- |

(5)

La 17 octombrie 2022, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2022/1968 privind o misiune de asistență militară a Uniunii Europene în sprijinul Ucrainei (EUMAM Ucraina). (3) Astfel cum se subliniază în decizia menționată, misiunea face parte din abordarea integrată a UE în ceea ce privește acordarea de sprijin Ucrainei, care include măsuri de asistență în sprijinul forțelor armate ucrainene.

| (6) | EUMAM Ucraina urmează să fie însărcinată cu punerea în aplicare a măsurii de asistență. Aceasta urmează să fie responsabilă de rambursarea costului muniției și al echipamentelor sau al platformelor concepute pentru a aplica o forță letală furnizate de statele membre pentru a sprijini activitățile de instruire, precum și al serviciilor, inclusiv transportul, păstrarea, întreținerea și repararea echipamentelor militare respective. Va fi necesară o coordonare strânsă între Statul-Major al UE, EUMAM Ucraina și alte sedii ale misiunii, precum și între statele membre implicate în activitățile de instruire. |
| --- | --- |

(6)

EUMAM Ucraina urmează să fie însărcinată cu punerea în aplicare a măsurii de asistență. Aceasta urmează să fie responsabilă de rambursarea costului muniției și al echipamentelor sau al platformelor concepute pentru a aplica o forță letală furnizate de statele membre pentru a sprijini activitățile de instruire, precum și al serviciilor, inclusiv transportul, păstrarea, întreținerea și repararea echipamentelor militare respective. Va fi necesară o coordonare strânsă între Statul-Major al UE, EUMAM Ucraina și alte sedii ale misiunii, precum și între statele membre implicate în activitățile de instruire.

| (7) | Măsura de asistență urmează să fie pusă în aplicare luând în considerare principiile și cerințele prevăzute în Decizia (PESC) 2021/509, în special în concordanță cu Poziția comună 2008/944/PESC a Consiliului (4) și în conformitate cu normele de execuție a veniturilor și cheltuielilor finanțate în cadrul IEP. |
| --- | --- |

(7)

Măsura de asistență urmează să fie pusă în aplicare luând în considerare principiile și cerințele prevăzute în Decizia (PESC) 2021/509, în special în concordanță cu Poziția comună 2008/944/PESC a Consiliului (4) și în conformitate cu normele de execuție a veniturilor și cheltuielilor finanțate în cadrul IEP.

| (8) | De îndată ce este necesar și cel târziu atunci când suma de referință financiară alocată inițial, de 16 000 000 EUR, este angajată pe deplin, Comitetul politic și de securitate va analiza chestiunea alocărilor suplimentare pentru a continua finanțarea sprijinului pentru nevoile de instruire pe baza unei evaluări rapide efectuate de EUMAM Ucraina și a rapoartelor sale periodice, în cadrul măsurii de asistență. |
| --- | --- |

(8)

De îndată ce este necesar și cel târziu atunci când suma de referință financiară alocată inițial, de 16 000 000 EUR, este angajată pe deplin, Comitetul politic și de securitate va analiza chestiunea alocărilor suplimentare pentru a continua finanțarea sprijinului pentru nevoile de instruire pe baza unei evaluări rapide efectuate de EUMAM Ucraina și a rapoartelor sale periodice, în cadrul măsurii de asistență.

| (9) | Consiliul își reafirmă hotărârea de a proteja, promova și respecta drepturile omului, libertățile fundamentale și principiile democratice și de a consolida statul de drept și buna guvernanță în concordanță cu Carta Organizației Națiunilor Unite, cu Declarația Universală a Drepturilor Omului și cu dreptul internațional, în special cu dreptul internațional al drepturilor omului și cu dreptul internațional umanitar, |
| --- | --- |

(9)

Consiliul își reafirmă hotărârea de a proteja, promova și respecta drepturile omului, libertățile fundamentale și principiile democratice și de a consolida statul de drept și buna guvernanță în concordanță cu Carta Organizației Națiunilor Unite, cu Declarația Universală a Drepturilor Omului și cu dreptul internațional, în special cu dreptul internațional al drepturilor omului și cu dreptul internațional umanitar,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Instituire, obiective, domeniu de aplicare și durată

(1)   Se instituie o măsură de asistență în beneficiul Ucrainei (denumită în continuare „beneficiarul”), care urmează să fie finanțată prin Instrumentul european pentru pace (IEP) (denumită în continuare „măsura de asistență”).

(2)   Obiectivul măsurii de asistență este de a sprijini consolidarea capacităților forțelor armate ucrainene de către Misiunea de asistență militară a Uniunii Europene în sprijinul Ucrainei (EUMAM Ucraina), pentru a permite forțelor armate ucrainene să apere integritatea teritorială și suveranitatea Ucrainei, precum și să protejeze populația civilă împotriva agresiunii militare în curs.

(3)   În vederea atingerii obiectivului stabilit la alineatul (2), măsura de asistență finanțează furnizarea de către statele membre de:

| (a) | muniție, echipamente militare și platforme concepute pentru a aplica o forță letală, astfel cum este necesar pentru a îndeplini cerințele operaționale ale EUMAM Ucraina; și |
| --- | --- |

(a)

muniție, echipamente militare și platforme concepute pentru a aplica o forță letală, astfel cum este necesar pentru a îndeplini cerințele operaționale ale EUMAM Ucraina; și

| (b) | servicii, inclusiv transportul, păstrarea, întreținerea și repararea articolelor enumerate la litera (a), puse la dispoziție de statele membre în scopul instruirii în cadrul EUMAM Ucraina. |
| --- | --- |

(b)

servicii, inclusiv transportul, păstrarea, întreținerea și repararea articolelor enumerate la litera (a), puse la dispoziție de statele membre în scopul instruirii în cadrul EUMAM Ucraina.

(4)   La încheierea instruirii sau la încetarea EUMAM Ucraina, custodia asupra muniției, a echipamentelor militare și a platformelor concepute pentru a aplica o forță letală, care au fost furnizate în cadrul măsurii de asistență, se transferă înapoi beneficiarului.

(5)   Durata măsurii de asistență este de 24 de luni de la data adoptării prezentei decizii.

Articolul 2

Dispoziții financiare

(1)   Valoarea de referință financiară inițială destinată acoperirii cheltuielilor referitoare la măsura de asistență este de 16 000 000 EUR.

(2)   Toate cheltuielile sunt gestionate în conformitate cu normele de execuție a veniturilor și cheltuielilor pentru operațiunile finanțate în cadrul IEP.

(3)   În conformitate cu articolul 29 alineatul (5) din Decizia (PESC) 2021/509, administratorul pentru operații poate solicita contribuții de până la 16 000 000 EUR în urma adoptării prezentei decizii. Fondurile solicitate de administratorul pentru operații sunt utilizate numai pentru a plăti cheltuielile în cadrul limitelor autorizate de comitetul instituit prin Decizia (PESC) 2021/509 în bugetul rectificativ corespunzător măsurii de asistență.

(4)   Cheltuielile legate de punerea în aplicare a măsurii de asistență sunt eligibile de la data lansării EUMAM Ucraina.

Articolul 3

Acorduri cu beneficiarul

(1)   Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare „Înaltul Reprezentant”) încheie cu beneficiarul acordurile necesare pentru a asigura respectarea dreptului internațional, în special a dreptului internațional al drepturilor omului și a dreptului internațional umanitar, precum și a articolului 62 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2021/509 ca condiție pentru acordarea de sprijin în cadrul măsurii de asistență.

(2)   Acordurile menționate la alineatul (1) includ dispoziții care obligă beneficiarul să garanteze:

| (a) | respectarea de către unitățile forțelor armate ucrainene, sprijinite prin intermediul măsurii de asistență, a dreptului internațional relevant, în special a dreptului internațional al drepturilor omului și a dreptului internațional umanitar; |
| --- | --- |

(a)

respectarea de către unitățile forțelor armate ucrainene, sprijinite prin intermediul măsurii de asistență, a dreptului internațional relevant, în special a dreptului internațional al drepturilor omului și a dreptului internațional umanitar;

| (b) | utilizarea corectă și eficientă a oricăror active furnizate în cadrul măsurii de asistență în scopurile pentru care au fost furnizate; |
| --- | --- |

(b)

utilizarea corectă și eficientă a oricăror active furnizate în cadrul măsurii de asistență în scopurile pentru care au fost furnizate;

| (c) | întreținerea suficientă a oricăror active furnizate în cadrul măsurii de asistență pentru a se asigura faptul că pot fi utilizate și sunt disponibile în scop operațional pe tot parcursul ciclului lor de viață; și |
| --- | --- |

(c)

întreținerea suficientă a oricăror active furnizate în cadrul măsurii de asistență pentru a se asigura faptul că pot fi utilizate și sunt disponibile în scop operațional pe tot parcursul ciclului lor de viață; și

| (d) | faptul că niciun activ furnizat în cadrul măsurii de asistență nu va fi pierdut sau transferat la sfârșitul ciclului său de viață către alte persoane sau entități decât cele identificate în acordurile menționate la alineatul (1), fără consimțământul comitetului instrumentului instituit în temeiul Deciziei (PESC) 2021/509. |
| --- | --- |

(d)

faptul că niciun activ furnizat în cadrul măsurii de asistență nu va fi pierdut sau transferat la sfârșitul ciclului său de viață către alte persoane sau entități decât cele identificate în acordurile menționate la alineatul (1), fără consimțământul comitetului instrumentului instituit în temeiul Deciziei (PESC) 2021/509.

(3)   Acordurile menționate la alineatul (1) includ dispoziții cu privire la suspendarea și încetarea sprijinului acordat în temeiul măsurii de asistență în cazul în care beneficiarul este găsit vinovat de încălcarea obligațiilor prevăzute la alineatul (2).

Articolul 4

Punere în aplicare

(1)   Înaltul Reprezentant este responsabil de asigurarea punerii în aplicare a prezentei decizii în conformitate cu Decizia (PESC) 2021/509 și cu normele de execuție a veniturilor și cheltuielilor finanțate în cadrul IEP, în concordanță cu cadrul metodologic integrat pentru evaluarea și identificarea măsurilor și controalelor necesare pentru măsurile de asistență din cadrul IEP.

(2)   EUMAM Ucraina pune în practică activitățile menționate la articolul 1 alineatul (3) legate de monitorizarea și rambursarea costului muniției, al echipamentelor militare și al platformelor concepute pentru a aplica o forță letală furnizate de statele membre.

Articolul 5

Monitorizare, control și evaluare

(1)   Înaltul Reprezentant monitorizează respectarea de către beneficiar a obligațiilor sale stabilite în conformitate cu articolul 3. Respectiva monitorizare se utilizează pentru a asigura cunoașterea contextului și a riscurilor de încălcare a obligațiilor respective și contribuie la prevenirea unor astfel de încălcări, inclusiv încălcări ale dreptului internațional al drepturilor omului și ale dreptului internațional umanitar de către unitățile forțelor armate ucrainene sprijinite în cadrul măsurii de asistență.

(2)   Controlul echipamentelor după expediere se organizează în concordanță cu cadrul metodologic integrat pentru evaluarea și identificarea măsurilor și controalelor necesare pentru măsurile de asistență în cadrul IEP.

(3)   Înaltul Reprezentant efectuează o evaluare finală la încheierea măsurii de asistență pentru a se aprecia dacă măsura de asistență a contribuit la atingerea obiectivelor prezentate.

Articolul 6

Raportare

Pe parcursul perioadei de punere în aplicare, Înaltul Reprezentant prezintă Comitetului politic și de securitate (COPS) rapoarte semestriale privind punerea în aplicare a măsurii de asistență în conformitate cu articolul 63 din Decizia (PESC) 2021/509, precum și un raport cu suficient timp înainte de angajarea deplină a valorii de referință financiare inițiale. Administratorul pentru operații, cu sprijinul comandantului misiunii, informează periodic comitetul instrumentului instituit prin Decizia (PESC) 2021/509 cu privire la execuția veniturilor și cheltuielilor în conformitate cu articolul 38 din respectiva decizie, inclusiv prin furnizarea de informații disponibile privind echipamentele furnizate.

Articolul 7

Suspendare și încetare

COPS poate decide să suspende integral sau parțial punerea în aplicare a măsurii de asistență în conformitate cu articolul 64 din Decizia (PESC) 2021/509.

COPS poate recomanda, de asemenea, încetarea măsurii de asistență de către Consiliu.

Articolul 8

Intrare în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 14 noiembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decizia (PESC) 2021/509 a Consiliului din 22 martie 2021 de instituire a Instrumentului european pentru pace și de abrogare a Deciziei (PESC) 2015/528 (JO L 102, 24.3.2021, p. 14).

1

(2)  Acord de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (JO L 161, 29.5.2014, p. 3).

2

(3)  Decizia (PESC) 2022/1968 a Consiliului din 17 octombrie 2022 privind o misiune de asistență militară a Uniunii Europene în sprijinul Ucrainei (EUMAM Ucraina) (JO L 270, 18.10.2022, p. 85).

3

(4)  Poziția comună 2008/944/PESC a Consiliului din 8 decembrie 2008 de definire a normelor comune care reglementează controlul exporturilor de tehnologie și echipament militar (JO L 335, 13.12.2008, p. 99).

4

---