# Europos Sąjungos L 227I/2022

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 227I |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 65 metai2022m. rugsėjo 1d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 227I

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai2022m. rugsėjo 1d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2022 m. rugsėjo 1 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1446, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi | 1 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2022 m. rugsėjo 1 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/1447, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi | 4 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2022 m. rugsėjo 1 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1446, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

1

SPRENDIMAI

*

2022 m. rugsėjo 1 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/1447, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

4

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2022 9 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 227/1

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/1446

2022 m. rugsėjo 1 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. kovo 17 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 269/2014; |
| --- | --- |

(1)

2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 269/2014;

| (2) | Sąjunga ir toliau tvirtai remia Ukrainos suverenitetą ir teritorinį vientisumą ir toliau smerkia veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui; |
| --- | --- |

(2)

Sąjunga ir toliau tvirtai remia Ukrainos suverenitetą ir teritorinį vientisumą ir toliau smerkia veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui;

| (3) | atsižvelgdama į padėties sunkumą, Taryba mano, kad į Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti dar trys asmenys, atsakingi už veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi; |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgdama į padėties sunkumą, Taryba mano, kad į Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti dar trys asmenys, atsakingi už veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi;

| (4) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. rugsėjo 1 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. BEK

---

(1)  
  OL L 78, 2014 3 17, p. 6.

1

---

PRIEDAS

Į Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų sąrašą įtraukiami šie asmenys:

Asmenys

| | Vardas, pavardė | Identifikuojamoji informacija | Motyvai | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „1230. | Alla Viktorovna POLYAKOVA
  (Алла Викторовна ПОЛЯКОВА) | Gimimo data: 1970 11 26
  Gimimo vieta: Ryazan (Riazanė), Rusijos Federacija
  Pilietybė: Rusijos
  Lytis: moteris | Valstybės Dūmos narė, kuri balsavo už Rezoliuciją Nr. 58243-8 „Dėl Rusijos Federacijos Federalinės Asamblėjos Valstybės Dūmos kreipimosi į Rusijos Federacijos Prezidentą V. V. Putiną dėl būtinybės pripažinti Donecko Liaudies Respubliką ir Luhansko Liaudies Respubliką“, todėl rėmė ir įgyvendino veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir toliau destabilizavo Ukrainą. | 2022 9 1 |
| 1231. | Anton Olegovich TKACHEV
  (Антон Олегович ТКАЧЁВ) | Gimimo data: 1994 3 31
  Gimimo vieta: Voronežas, Rusijos Federacija
  Pilietybė: Rusijos
  Lytis: vyras | Valstybės Dūmos narys, kuris balsavo už Rezoliuciją Nr. 58243-8 „Dėl Rusijos Federacijos Federalinės Asamblėjos Valstybės Dūmos kreipimosi į Rusijos Federacijos Prezidentą V. V. Putiną dėl būtinybės pripažinti Donecko Liaudies Respubliką ir Luhansko Liaudies Respubliką“, todėl rėmė ir įgyvendino veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir toliau destabilizavo Ukrainą. | 2022 9 1 |
| 1232. | Valery Andreevich PONOMAREV
  (Валерий Андреевич ПОНОМАРЕВ) | Gimimo data: 1959 8 17
  Gimimo vieta: Kurilsky (Kurilo) rajonas, Sakhalin (Sachalino) regionas, Rusijos Federacija
  Pilietybė: Rusijos
  Lytis: vyras | Federacijos Tarybos narys, kuris ratifikavo Vyriausybės sprendimus dėl „Rusijos Federacijos ir Donecko Liaudies Respublikos bei Rusijos Federacijos ir Luhansko Liaudies Respublikos draugystės, bendradarbiavimo ir savitarpio pagalbos sutarties“. | 2022 9 1“ |

Vardas, pavardė

Identifikuojamoji informacija

Motyvai

Įtraukimo į sąrašą data

„1230.

Alla Viktorovna POLYAKOVA

(Алла Викторовна ПОЛЯКОВА)

Gimimo data: 1970 11 26

Gimimo vieta: Ryazan (Riazanė), Rusijos Federacija

Pilietybė: Rusijos

Lytis: moteris

Valstybės Dūmos narė, kuri balsavo už Rezoliuciją Nr. 58243-8 „Dėl Rusijos Federacijos Federalinės Asamblėjos Valstybės Dūmos kreipimosi į Rusijos Federacijos Prezidentą V. V. Putiną dėl būtinybės pripažinti Donecko Liaudies Respubliką ir Luhansko Liaudies Respubliką“, todėl rėmė ir įgyvendino veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir toliau destabilizavo Ukrainą.

2022 9 1

1231.

Anton Olegovich TKACHEV

(Антон Олегович ТКАЧЁВ)

Gimimo data: 1994 3 31

Gimimo vieta: Voronežas, Rusijos Federacija

Pilietybė: Rusijos

Lytis: vyras

Valstybės Dūmos narys, kuris balsavo už Rezoliuciją Nr. 58243-8 „Dėl Rusijos Federacijos Federalinės Asamblėjos Valstybės Dūmos kreipimosi į Rusijos Federacijos Prezidentą V. V. Putiną dėl būtinybės pripažinti Donecko Liaudies Respubliką ir Luhansko Liaudies Respubliką“, todėl rėmė ir įgyvendino veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir toliau destabilizavo Ukrainą.

2022 9 1

1232.

Valery Andreevich PONOMAREV

(Валерий Андреевич ПОНОМАРЕВ)

Gimimo data: 1959 8 17

Gimimo vieta: Kurilsky (Kurilo) rajonas, Sakhalin (Sachalino) regionas, Rusijos Federacija

Pilietybė: Rusijos

Lytis: vyras

Federacijos Tarybos narys, kuris ratifikavo Vyriausybės sprendimus dėl „Rusijos Federacijos ir Donecko Liaudies Respublikos bei Rusijos Federacijos ir Luhansko Liaudies Respublikos draugystės, bendradarbiavimo ir savitarpio pagalbos sutarties“.

2022 9 1“

---

SPRENDIMAI

| 2022 9 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 9 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 227/4

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2022/1447

2022 m. rugsėjo 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/145/BUSP (1); |
| --- | --- |

(1)

2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/145/BUSP (1);

| (2) | Sąjunga ir toliau tvirtai remia Ukrainos suverenitetą ir teritorinį vientisumą ir toliau smerkia veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui; |
| --- | --- |

(2)

Sąjunga ir toliau tvirtai remia Ukrainos suverenitetą ir teritorinį vientisumą ir toliau smerkia veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui;

| (3) | atsižvelgdama į padėties sunkumą, Taryba mano, kad į Sprendimo 2014/145/BUSP priede pateiktą asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti dar trys asmenys, atsakingi už veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi; |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgdama į padėties sunkumą, Taryba mano, kad į Sprendimo 2014/145/BUSP priede pateiktą asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti dar trys asmenys, atsakingi už veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi;

| (4) | todėl Sprendimas 2014/145/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl Sprendimas 2014/145/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2014/145/BUSP priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2022 m. rugsėjo 1 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. BEK

---

(1)  
  2014 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 78, 2014 3 17, p. 16).

1

---

PRIEDAS

Į Sprendimo 2014/145/BUSP priede pateiktą asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašą įtraukiami šie asmenys:

Asmenys

| | Vardas, pavardė | Identifikuojamoji informacija | Motyvai | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „1230. | Alla Viktorovna POLYAKOVA
  (Алла Викторовна ПОЛЯКОВА) | Gimimo data: 1970 11 26
  Gimimo vieta: Ryazan (Riazanė), Rusijos Federacija
  Pilietybė: Rusijos
  Lytis: moteris | Valstybės Dūmos narė, kuri balsavo už Rezoliuciją Nr. 58243-8 „Dėl Rusijos Federacijos Federalinės Asamblėjos Valstybės Dūmos kreipimosi į Rusijos Federacijos Prezidentą V. V. Putiną dėl būtinybės pripažinti Donecko Liaudies Respubliką ir Luhansko Liaudies Respubliką“, todėl rėmė ir įgyvendino veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir toliau destabilizavo Ukrainą. | 2022 9 1 |
| 1231. | Anton Olegovich TKACHEV
  (Антон Олегович ТКАЧЁВ) | Gimimo data: 1994 3 31
  Gimimo vieta: Voronežas, Rusijos Federacija
  Pilietybė: Rusijos
  Lytis: vyras | Valstybės Dūmos narys, kuris balsavo už Rezoliuciją Nr. 58243-8 „Dėl Rusijos Federacijos Federalinės Asamblėjos Valstybės Dūmos kreipimosi į Rusijos Federacijos Prezidentą V. V. Putiną dėl būtinybės pripažinti Donecko Liaudies Respubliką ir Luhansko Liaudies Respubliką“, todėl rėmė ir įgyvendino veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir toliau destabilizavo Ukrainą. | 2022 9 1 |
| 1232. | Valery Andreevich PONOMAREV
  (Валерий Андреевич ПОНОМАРЕВ) | Gimimo data: 1959 8 17
  Gimimo vieta: Kurilsky (Kurilo) rajonas, Sakhalin (Sachalino) regionas, Rusijos Federacija
  Pilietybė: Rusijos
  Lytis: vyras | Federacijos Tarybos narys, kuris ratifikavo Vyriausybės sprendimus dėl „Rusijos Federacijos ir Donecko Liaudies Respublikos bei Rusijos Federacijos ir Luhansko Liaudies Respublikos draugystės, bendradarbiavimo ir savitarpio pagalbos sutarties“. | 2022 9 1“ |

Vardas, pavardė

Identifikuojamoji informacija

Motyvai

Įtraukimo į sąrašą data

„1230.

Alla Viktorovna POLYAKOVA

(Алла Викторовна ПОЛЯКОВА)

Gimimo data: 1970 11 26

Gimimo vieta: Ryazan (Riazanė), Rusijos Federacija

Pilietybė: Rusijos

Lytis: moteris

Valstybės Dūmos narė, kuri balsavo už Rezoliuciją Nr. 58243-8 „Dėl Rusijos Federacijos Federalinės Asamblėjos Valstybės Dūmos kreipimosi į Rusijos Federacijos Prezidentą V. V. Putiną dėl būtinybės pripažinti Donecko Liaudies Respubliką ir Luhansko Liaudies Respubliką“, todėl rėmė ir įgyvendino veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir toliau destabilizavo Ukrainą.

2022 9 1

1231.

Anton Olegovich TKACHEV

(Антон Олегович ТКАЧЁВ)

Gimimo data: 1994 3 31

Gimimo vieta: Voronežas, Rusijos Federacija

Pilietybė: Rusijos

Lytis: vyras

Valstybės Dūmos narys, kuris balsavo už Rezoliuciją Nr. 58243-8 „Dėl Rusijos Federacijos Federalinės Asamblėjos Valstybės Dūmos kreipimosi į Rusijos Federacijos Prezidentą V. V. Putiną dėl būtinybės pripažinti Donecko Liaudies Respubliką ir Luhansko Liaudies Respubliką“, todėl rėmė ir įgyvendino veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, ir toliau destabilizavo Ukrainą.

2022 9 1

1232.

Valery Andreevich PONOMAREV

(Валерий Андреевич ПОНОМАРЕВ)

Gimimo data: 1959 8 17

Gimimo vieta: Kurilsky (Kurilo) rajonas, Sakhalin (Sachalino) regionas, Rusijos Federacija

Pilietybė: Rusijos

Lytis: vyras

Federacijos Tarybos narys, kuris ratifikavo Vyriausybės sprendimus dėl „Rusijos Federacijos ir Donecko Liaudies Respublikos bei Rusijos Federacijos ir Luhansko Liaudies Respublikos draugystės, bendradarbiavimo ir savitarpio pagalbos sutarties“.

2022 9 1“

---