# Journal officiel L 235/2022

| | ISSN 1977-0693 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | L 235 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 65e année12 septembre 2022 |

ISSN 1977-0693

Journal officiel

de l’Union européenne

L 235

Édition de langue française

Législation

65e année12 septembre 2022

---

| Sommaire | | II   Actes non législatifs | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | * | Règlement d’exécution (UE) 2022/1501 du Conseil du 9 septembre 2022 mettant en œuvre le règlement (UE) no 208/2014 concernant des mesures restrictives à l’encontre de certaines personnes, de certaines entités et de certains organismes eu égard à la situation en Ukraine | 1 |
| | * | Règlement d’exécution (UE) 2022/1502 du Conseil du 9 septembre 2022 mettant en œuvre l’article 21, paragraphe 5, du règlement (UE) 2016/44 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye | 4 |
| | * | Règlement d’exécution (UE) 2022/1503 du Conseil du 9 septembre 2022 mettant en œuvre le règlement (UE) 2017/1509 concernant des mesures restrictives à l’encontre de la République populaire démocratique de Corée | 6 |
| | * | Règlement d’exécution (UE) 2022/1504 de la Commission du 6 avril 2022 portant modalités d’application du règlement (UE) no 904/2010 du Conseil en ce qui concerne la création d’un système électronique central concernant les informations sur les paiements (CESOP) pour lutter contre la fraude à la TVA | 19 |
| | | DÉCISIONS |
| | * | Décision (PESC) 2022/1505 du Conseil du 9 septembre 2022 modifiant la décision 2012/392/PESC concernant la mission PSDC de l’Union européenne au Niger (EUCAP Sahel Niger) | 28 |
| | * | Décision (PESC) 2022/1506 du Conseil du 9 septembre 2022 relative à une action de l’Union européenne en faveur du développement des outils de technologies de l’information pour améliorer la diffusion d’informations sur les mesures restrictives de l’Union | 30 |
| | * | Décision (PESC) 2022/1507 du Conseil du 9 septembre 2022 modifiant la décision 2014/119/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de certaines personnes, de certaines entités et de certains organismes au regard de la situation en Ukraine | 32 |
| | * | Décision (PESC) 2022/1508 du Conseil du 9 septembre 2022 concernant l’accueil temporaire de certains Palestiniens par des États membres de l’Union européenne | 34 |
| | * | Décision d’exécution (PESC) 2022/1509 du Conseil du 9 septembre 2022 mettant en œuvre la décision (PESC) 2015/1333 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye | 35 |
| | * | Décision d’exécution (PESC) 2022/1510 du Conseil du 9 septembre 2022 mettant en œuvre la décision (PESC) 2016/849 concernant des mesures restrictives à l’encontre de la République populaire démocratique de Corée | 37 |
| | * | Décision (UE) 2022/1511 de la Commission du 7 septembre 2022 relative à la franchise des droits à l’importation et à l’exonération de la TVA sur les importations octroyées pour les marchandises nécessaires à la lutte contre les effets de la pandémie de COVID-19 au cours de l’année 2022
  [notifiée sous le numéro C(2022) 6284] | 48 |
| | * | Décision d’exécution (UE) 2022/1512 de la Commission du 7 septembre 2022 relative à la demande d’enregistrement de l’initiative citoyenne européenne intitulée Chaque maison européenne équipée de 1 kW de photovoltaïque et de 0,6 kW d’éolien, grâce à l’utilisation des fonds de l’UE et uniquement par l’intermédiaire des municipalités, en application du règlement (UE) 2019/788 du Parlement européen et du Conseil
  [notifiée sous le numéro C(2022) 6108] | 51 |
| | * | Décision d’exécution (UE) 2022/1513 de la Commission du 7 septembre 2022 relative à la demande d’enregistrement de l’initiative citoyenne européenne intitulée Protéger le patrimoine rural ainsi que la sécurité et l’approvisionnement alimentaires dans l’UE, en application du règlement (UE) 2019/788 du Parlement européen et du Conseil
  [notifiée sous le numéro C(2022) 6193] | 53 |
| | * | Décision d’exécution (UE) 2022/1514 de la Commission du 8 septembre 2022 permettant à la Finlande d’autoriser les produits biocides constitués d’azote généré in situ pour la protection du patrimoine culturel
  [notifiée sous le numéro C(2022) 6274] | 55 |
| | * | Décision d’exécution (UE) 2022/1515 de la Commission du 8 septembre 2022 relative aux objections non résolues concernant les conditions d’octroi d’une autorisation pour le produit biocide Mouskito Junior Lotion conformément au règlement (UE) no 528/2012 du Parlement européen et du Conseil
  [notifiée sous le numéro C(2022) 6279]

   (
  1
  ) | 58 |
| | * | Décision d’exécution (UE) 2022/1516 de la Commission du 8 septembre 2022 modifiant la décision d’exécution (UE) 2021/1073 établissant les spécifications techniques et les règles relatives à la mise en œuvre du cadre de confiance pour le certificat COVID numérique de l’UE établi par le règlement (UE) 2021/953 du Parlement européen et du Conseil (
  1
  ) | 61 |
| | * | Décision d’exécution (UE) 2022/1517 de la Commission du 9 septembre 2022 modifiant la décision d’exécution (UE) 2019/450 en ce qui concerne la publication des références des documents d’évaluation européens relatifs à l’isolation en liège expansé granulé en vrac ou composé ou en liège naturel granulé en vrac et caoutchouc, et à d’autres produits de construction (
  1
  ) | 65 |

Sommaire

II   Actes non législatifs

page

RÈGLEMENTS

*

Règlement d’exécution (UE) 2022/1501 du Conseil du 9 septembre 2022 mettant en œuvre le règlement (UE) no 208/2014 concernant des mesures restrictives à l’encontre de certaines personnes, de certaines entités et de certains organismes eu égard à la situation en Ukraine

o

1

*

Règlement d’exécution (UE) 2022/1502 du Conseil du 9 septembre 2022 mettant en œuvre l’article 21, paragraphe 5, du règlement (UE) 2016/44 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye

4

*

Règlement d’exécution (UE) 2022/1503 du Conseil du 9 septembre 2022 mettant en œuvre le règlement (UE) 2017/1509 concernant des mesures restrictives à l’encontre de la République populaire démocratique de Corée

6

*

Règlement d’exécution (UE) 2022/1504 de la Commission du 6 avril 2022 portant modalités d’application du règlement (UE) no 904/2010 du Conseil en ce qui concerne la création d’un système électronique central concernant les informations sur les paiements (CESOP) pour lutter contre la fraude à la TVA

o

19

DÉCISIONS

*

Décision (PESC) 2022/1505 du Conseil du 9 septembre 2022 modifiant la décision 2012/392/PESC concernant la mission PSDC de l’Union européenne au Niger (EUCAP Sahel Niger)

28

*

Décision (PESC) 2022/1506 du Conseil du 9 septembre 2022 relative à une action de l’Union européenne en faveur du développement des outils de technologies de l’information pour améliorer la diffusion d’informations sur les mesures restrictives de l’Union

30

*

Décision (PESC) 2022/1507 du Conseil du 9 septembre 2022 modifiant la décision 2014/119/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de certaines personnes, de certaines entités et de certains organismes au regard de la situation en Ukraine

32

*

Décision (PESC) 2022/1508 du Conseil du 9 septembre 2022 concernant l’accueil temporaire de certains Palestiniens par des États membres de l’Union européenne

34

*

Décision d’exécution (PESC) 2022/1509 du Conseil du 9 septembre 2022 mettant en œuvre la décision (PESC) 2015/1333 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye

35

*

Décision d’exécution (PESC) 2022/1510 du Conseil du 9 septembre 2022 mettant en œuvre la décision (PESC) 2016/849 concernant des mesures restrictives à l’encontre de la République populaire démocratique de Corée

37

*

Décision (UE) 2022/1511 de la Commission du 7 septembre 2022 relative à la franchise des droits à l’importation et à l’exonération de la TVA sur les importations octroyées pour les marchandises nécessaires à la lutte contre les effets de la pandémie de COVID-19 au cours de l’année 2022
  [notifiée sous le numéro C(2022) 6284]

[notifiée sous le numéro C(2022) 6284]

48

*

Décision d’exécution (UE) 2022/1512 de la Commission du 7 septembre 2022 relative à la demande d’enregistrement de l’initiative citoyenne européenne intitulée Chaque maison européenne équipée de 1 kW de photovoltaïque et de 0,6 kW d’éolien, grâce à l’utilisation des fonds de l’UE et uniquement par l’intermédiaire des municipalités, en application du règlement (UE) 2019/788 du Parlement européen et du Conseil
  [notifiée sous le numéro C(2022) 6108]

[notifiée sous le numéro C(2022) 6108]

51

*

Décision d’exécution (UE) 2022/1513 de la Commission du 7 septembre 2022 relative à la demande d’enregistrement de l’initiative citoyenne européenne intitulée Protéger le patrimoine rural ainsi que la sécurité et l’approvisionnement alimentaires dans l’UE, en application du règlement (UE) 2019/788 du Parlement européen et du Conseil
  [notifiée sous le numéro C(2022) 6193]

[notifiée sous le numéro C(2022) 6193]

53

*

Décision d’exécution (UE) 2022/1514 de la Commission du 8 septembre 2022 permettant à la Finlande d’autoriser les produits biocides constitués d’azote généré in situ pour la protection du patrimoine culturel
  [notifiée sous le numéro C(2022) 6274]

[notifiée sous le numéro C(2022) 6274]

55

*

Décision d’exécution (UE) 2022/1515 de la Commission du 8 septembre 2022 relative aux objections non résolues concernant les conditions d’octroi d’une autorisation pour le produit biocide Mouskito Junior Lotion conformément au règlement (UE) no 528/2012 du Parlement européen et du Conseil
  [notifiée sous le numéro C(2022) 6279]

   (
  1
  )

o

[notifiée sous le numéro C(2022) 6279]

1

58

*

Décision d’exécution (UE) 2022/1516 de la Commission du 8 septembre 2022 modifiant la décision d’exécution (UE) 2021/1073 établissant les spécifications techniques et les règles relatives à la mise en œuvre du cadre de confiance pour le certificat COVID numérique de l’UE établi par le règlement (UE) 2021/953 du Parlement européen et du Conseil (
  1
  )

1

61

*

Décision d’exécution (UE) 2022/1517 de la Commission du 9 septembre 2022 modifiant la décision d’exécution (UE) 2019/450 en ce qui concerne la publication des références des documents d’évaluation européens relatifs à l’isolation en liège expansé granulé en vrac ou composé ou en liège naturel granulé en vrac et caoutchouc, et à d’autres produits de construction (
  1
  )

1

65

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

II Actes non législatifs

RÈGLEMENTS

| 12.9.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 235/1

---

RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2022/1501 DU CONSEIL

du 9 septembre 2022

mettant en œuvre le règlement (UE) no 208/2014 concernant des mesures restrictives à l’encontre de certaines personnes, de certaines entités et de certains organismes eu égard à la situation en Ukraine

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) no 208/2014 du Conseil du 5 mars 2014 concernant des mesures restrictives à l’encontre de certaines personnes, de certaines entités et de certains organismes eu égard à la situation en Ukraine (1), et notamment son article 14, paragraphe 1,

vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 5 mars 2014, le Conseil a adopté le règlement (UE) no 208/2014. |
| --- | --- |

(1)

Le 5 mars 2014, le Conseil a adopté le règlement (UE) no 208/2014.

| (2) | Sur la base d’un réexamen effectué par le Conseil, il y a lieu de supprimer, à l’annexe I du règlement (UE) no 208/2014, les mentions relatives à quatre personnes à l’encontre desquelles l’application des mesures restrictives a expiré le 6 septembre 2022, ainsi que les informations relatives à leurs droits de la défense et à leur droit à une protection juridictionnelle effective. |
| --- | --- |

(2)

Sur la base d’un réexamen effectué par le Conseil, il y a lieu de supprimer, à l’annexe I du règlement (UE) no 208/2014, les mentions relatives à quatre personnes à l’encontre desquelles l’application des mesures restrictives a expiré le 6 septembre 2022, ainsi que les informations relatives à leurs droits de la défense et à leur droit à une protection juridictionnelle effective.

| (3) | Il convient, dès lors, de modifier le règlement (UE) no 208/2014 en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient, dès lors, de modifier le règlement (UE) no 208/2014 en conséquence,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L’annexe I du règlement (UE) no 208/2014 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 septembre 2022.

Par le Conseil

Le président

J. SÍKELA

---

(1)  
  JO L 66 du 6.3.2014, p. 1.

1

---

ANNEXE

L’annexe I du règlement (UE) no 208/2014 est modifiée comme suit:

| 1) | À la section A («Liste des personnes physiques et morales, des entités et des organismes visés à l’article 2»), les mentions relatives aux personnes ci-après sont supprimées:






  1. | Viktor Fedorovych Yanukovych; |
| --- | --- | --- |

1)

À la section A («Liste des personnes physiques et morales, des entités et des organismes visés à l’article 2»), les mentions relatives aux personnes ci-après sont supprimées:

1.

Viktor Fedorovych Yanukovych;

| 3. | Viktor Pavlovych Pshonka; |
| --- | --- |

3.

Viktor Pavlovych Pshonka;

| 7. | Oleksandr Viktorovych Yanukovych; |
| --- | --- |

7.

Oleksandr Viktorovych Yanukovych;

| 9. | Artem Viktorovych Pshonka. |
| --- | --- |

9.

Artem Viktorovych Pshonka.

| 2) | À la section B («Droits de la défense et droit à une protection juridictionnelle effective»), les informations relatives aux personnes ci-après sont supprimées:






  1. | Viktor Fedorovych Yanukovych; |
| --- | --- | --- |

2)

À la section B («Droits de la défense et droit à une protection juridictionnelle effective»), les informations relatives aux personnes ci-après sont supprimées:

1.

Viktor Fedorovych Yanukovych;

| 3. | Viktor Pavlovych Pshonka; |
| --- | --- |

3.

Viktor Pavlovych Pshonka;

| 7. | Oleksandr Viktorovych Yanukovych; |
| --- | --- |

7.

Oleksandr Viktorovych Yanukovych;

| 9. | Artem Viktorovych Pshonka. |
| --- | --- |

9.

Artem Viktorovych Pshonka.

---

| 12.9.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 235/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 235/4

---

RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2022/1502 DU CONSEIL

du 9 septembre 2022

mettant en œuvre l’article 21, paragraphe 5, du règlement (UE) 2016/44 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) 2016/44 du Conseil du 18 janvier 2016 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie et abrogeant le règlement (UE) no 204/2011 (1), et notamment son article 21, paragraphe 5,

vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 18 janvier 2016, le Conseil a adopté le règlement (UE) 2016/44. |
| --- | --- |

(1)

Le 18 janvier 2016, le Conseil a adopté le règlement (UE) 2016/44.

| (2) | Le 18 juillet 2022, le comité du Conseil de sécurité des Nations unies institué en application de la résolution 1970 (2011) du Conseil de sécurité des Nations unies a mis à jour les informations relatives à une personne faisant l’objet de mesures restrictives. |
| --- | --- |

(2)

Le 18 juillet 2022, le comité du Conseil de sécurité des Nations unies institué en application de la résolution 1970 (2011) du Conseil de sécurité des Nations unies a mis à jour les informations relatives à une personne faisant l’objet de mesures restrictives.

| (3) | Il y a donc lieu de modifier l’annexe II du règlement (UE) 2016/44 en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il y a donc lieu de modifier l’annexe II du règlement (UE) 2016/44 en conséquence,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L’annexe II du règlement (UE) 2016/44 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 septembre 2022.

Par le Conseil

Le président

J. SÍKELA

---

(1)  
  JO L 12 du 19.1.2016, p. 1.

1

---

ANNEXE

À l’annexe II du règlement (UE) 2016/44, la mention 6 est remplacée par le texte suivant:

| «6. | Nom: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA


  Titre: n.d. Désignation: a) Directeur de l’organisation de la sécurité extérieure. b) Chef de l’organisme de renseignement extérieur. Date de naissance:
  4 avril 1944
  Lieu de naissance: Alrhaybat Pseudonyme fiable: a) Dorda Abuzed OE b) Abu Zayd Umar Hmeid Dorda Pseudonyme peu fiable: n.d. Nationalité: n.d. Numéro de passeport: passeport libyen FK117RK0, délivré le 25 novembre 2018 à Tripoli (date d’expiration: 24 novembre 2026) Numéro national d’identification: n.d. Adresse: Libye (État/lieu présumé: décédé) Date d’inscription:
  26 février 2011 (modifications les 27 juin 2014, 1er avril 2016, 25 février 2020 et 18 juillet 2022) Renseignements divers: Inscrit en application du paragraphe 15 de la résolution 1970 (interdiction de voyager). Inscrit le 17 mars 2011 en application du paragraphe 17 de la résolution 1970 (gel des avoirs).». |
| --- | --- |

«6.

Nom: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA

Titre: n.d. Désignation: a) Directeur de l’organisation de la sécurité extérieure. b) Chef de l’organisme de renseignement extérieur. Date de naissance:
  4 avril 1944
  Lieu de naissance: Alrhaybat Pseudonyme fiable: a) Dorda Abuzed OE b) Abu Zayd Umar Hmeid Dorda Pseudonyme peu fiable: n.d. Nationalité: n.d. Numéro de passeport: passeport libyen FK117RK0, délivré le 25 novembre 2018 à Tripoli (date d’expiration: 24 novembre 2026) Numéro national d’identification: n.d. Adresse: Libye (État/lieu présumé: décédé) Date d’inscription:
  26 février 2011 (modifications les 27 juin 2014, 1er avril 2016, 25 février 2020 et 18 juillet 2022) Renseignements divers: Inscrit en application du paragraphe 15 de la résolution 1970 (interdiction de voyager). Inscrit le 17 mars 2011 en application du paragraphe 17 de la résolution 1970 (gel des avoirs).».

---

| 12.9.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 235/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 235/6

---

RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2022/1503 DU CONSEIL

du 9 septembre 2022

mettant en œuvre le règlement (UE) 2017/1509 concernant des mesures restrictives à l’encontre de la République populaire démocratique de Corée

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) 2017/1509 du Conseil du 30 août 2017 concernant des mesures restrictives à l’encontre de la République populaire démocratique de Corée et abrogeant le règlement (CE) no 329/2007 (1), et notamment son article 47, paragraphe 5,

vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 30 août 2017, le Conseil a adopté le règlement (UE) 2017/1509. |
| --- | --- |

(1)

Le 30 août 2017, le Conseil a adopté le règlement (UE) 2017/1509.

| (2) | Le 26 juillet 2022, le comité du Conseil de sécurité des Nations unies institué en application de la résolution 1718 (2006) du Conseil de sécurité des Nations unies a mis à jour les informations relatives à 20 personnes et 24 entités faisant l’objet de mesures restrictives. |
| --- | --- |

(2)

Le 26 juillet 2022, le comité du Conseil de sécurité des Nations unies institué en application de la résolution 1718 (2006) du Conseil de sécurité des Nations unies a mis à jour les informations relatives à 20 personnes et 24 entités faisant l’objet de mesures restrictives.

| (3) | Il convient, dès lors, de modifier l’annexe XIII du règlement (UE) 2017/1509 en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient, dès lors, de modifier l’annexe XIII du règlement (UE) 2017/1509 en conséquence,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L’annexe XIII du règlement (UE) 2017/1509 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 septembre 2022.

Par le Conseil

Le président

J. SÍKELA

---

(1)  
  JO L 224 du 31.8.2017, p. 1.

1

---

ANNEXE

1)

| | Nom | Autres noms connus | Date de naissance | Date de la désignation par les Nations unies | Motifs de l’inscription |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «1. | Yun Ho-jin | Yun Ho-chin | Date de naissance: 13.10.1944
  Nationalité: nord-coréenne
  Adresse: Pyongyang, RPDC | 16.7.2009 | Directeur de la Namchongang Trading Corporation; encadre l’importation des articles nécessaires au programme d’enrichissement de l’uranium. |
| 4. | Ri Hong-sop | | Date de naissance: 1940
  Nationalité: nord-coréenne
  Adresse: Pyongyang, RPDC | 16.7.2009 | Ancien directeur du Centre de recherche nucléaire de Yongbyon et directeur de l’Institut des armes nucléaires, a supervisé trois installations essentielles concourant à la production de plutonium de qualité militaire: l’usine de production de combustible, le réacteur nucléaire et l’usine de retraitement. |
| 8. | Ra Ky’ong-Su | Ra Kyung-Su;
  Chang, Myong Ho;
  Chang Myo’ng-Ho;
  Chang Myong-Ho | Date de naissance: 4.6.1954
  Passeport: 645120196
  Nationalité: nord-coréenne | 22.1.2013 | Ra Ky’ong-Su est un cadre de la Tanchon Commercial Bank (TCB). À ce titre, il a facilité des opérations effectuées pour le compte de la banque. La TCB a été désignée par le Comité des sanctions en avril 2009 en tant que principale entité financière de la RPDC chargée des ventes d’armes conventionnelles, de missiles balistiques et de composants entrant dans l’assemblage et la fabrication de ces armes. |
| 12. | Mun Cho’ng-Ch’o’l | | Nationalité: nord-coréenne
  Adresse: C/O Tanchon Commercial Bank, Pyongyang, RPDC, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District | 7.3.2013 | Mun Cho’ng-Ch’o’l est un cadre de la Tanchon Commercial Bank (TCB). À ce titre, il a facilité des opérations effectuées pour le compte de la banque. La TCB, désignée par le Comité des sanctions en avril 2009, est la principale entité financière de la RPDC chargée des ventes d’armes conventionnelles, de missiles balistiques et de composants entrant dans l’assemblage et la fabrication de ces armes. |
| 13. | Choe Chun-Sik | Choe Chun Sik;
  Ch’oe Ch’un Sik | Date de naissance: 12.10.1954
  Nationalité: nord-coréenne
  Adresse: RPDC | 2.3.2016 | Choe Chun-sik était directeur de la Second Academy of Natural Sciences (SANS — deuxième Académie des sciences naturelles) et responsable du programme de missiles à longue portée de la RPDC. |
| 17. | Jang Yong Son | | Date de naissance: 20.2.1957
  Nationalité: nord-coréenne
  Numéro de passeport: 563110024 (délivré par la RPDC) | 2.3.2016 | Représentant de la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Il a été le représentant en Iran de la KOMID. |
| 19. | Kang Mun Kil | Jiang Wen-ji;
  Jian Wenji | Numéro de passeport: PS 472330208 (date d’expiration: 4.7.2017)
  Nationalité: nord-coréenne
  Adresse: RPDC | 2.3.2016 | Kang Mun Kil a mené des activités d’achat de matières nucléaires en tant que représentant de la Namchongang (ou Namhung). |
| 23. | Kim Tong My’ong | Kim Chin-So’k;
  Kim Tong-Myong;
  Kim Jin-Sok;
  Kim, Hyok-Chol;
  Kim Tong-Myo’ng;
  Kim Tong Myong;
  Kim Hyok Chol | Date de naissance: a) 1964 b) 28.8.1962
  Nationalité: nord-coréenne
  Numéro de passeport: 290320764 (délivré par la RPDC) | 2.3.2016 | Kim Tong My’ong est le président de la Tanchon Commercial Bank (TCB) et a occupé différents postes au sein de la TCB depuis 2002 au moins. Il a également joué un rôle dans la gestion des affaires de la banque Amroggang. |
| 24. | Kim Yong Chol | Kim Yong-Chol;
  Kim Young-Chol;
  Kim Young-Cheol;
  Young-Chul | Date de naissance: 18.2.1962
  Nationalité: nord-coréenne
  Numéro de passeport: 472310168 (délivré par la RPDC) | 2.3.2016 | Représentant de la KOMID. Il a été le représentant en Iran de la KOMID. |
| 28. | Yu Chol U | | Date de naissance: 8.8.1959
  Nationalité: nord-coréenne
  Adresse: RPDC | 2.3.2016 | Yu Chol U est le directeur de la National Aerospace Development Administration (Administration nationale de développement aérospatial). |
| 35. | Kim Chol Sam | Jin Tiesan
  (金铁三) | Date de naissance: 11.3.1971
  Nationalité: nord-coréenne
  Numéro de passeport: 645120378 (délivré par la RPDC) | 30.11.2016 | Kim Chol Sam est un représentant de la Daedong Credit Bank (DCB) qui a participé à la gestion d’opérations pour le compte de la DCB Finance Limited. Du fait qu’il représente la DCB à l’étranger, on le soupçonne d’avoir facilité des opérations d’un montant de plusieurs centaines de milliers de dollars: il a probablement administré des millions de dollars dans des comptes liés à la RPDC, ayant des liens potentiels avec des programmes d’armes et de missiles nucléaires. |
| 36. | Kim Sok Chol | | Numéro de passeport: 472310082
  Date de naissance: 8.5.1955
  Nationalité: nord-coréenne
  Adresse: Myanmar | 30.11.2016 | A été l’ambassadeur de la RPDC au Myanmar et fait office de facilitateur de la KOMID. Il a été rémunéré par la KOMID pour son assistance et a organisé des réunions pour le compte de la KOMID, y compris une réunion entre celle-ci et des représentants du Myanmar dans le domaine de la défense, pour évoquer des questions financières. |
| 40. | Cho Il U | Cho Il Woo;
  Cho Ch’o’l;
  Jo Chol | Date de naissance: 10.5.1945
  Lieu de naissance: Musan, Province de Hamgyo’ng du Nord, RPDC
  Nationalité: nord-coréenne
  Numéro de passeport: 736410010
  Adresse: RPDC | 2.6.2017 | Directeur du cinquième Bureau du Bureau général de reconnaissance. Cho serait chargé des opérations d’espionnage et du recueil de renseignement à l’étranger pour le compte de la RPDC. |
| 41. | Cho Yon Chun | Jo Yon Jun | Date de naissance: 28.9.1937
  Nationalité: nord-coréenne
  Adresse: RPDC | 2.6.2017 | Vice-directeur du Département de l’organisation et de l’orientation, qui supervise les nominations aux postes clefs du Parti du travail et de l’armée de la RPDC. |
| 48. | Paek Se Bong | Paek Se Pong | Date de naissance: 21.3.1938
  Nationalité: nord-coréenne | 2.6.2017 | Paek Se Bong est ancien président du deuxième comité économique, ancien membre de la Commission de défense nationale, et ancien vice-directeur du département de l’industrie des munitions. |
| 50. | Pak To Chun | Pak Do Chun
  Pak To’-Ch’un | Date de naissance: 9.3.1944
  Nationalité: nord-coréenne | 2.6.2017 | Pak To Chun est ancien secrétaire du département de l’industrie des munitions et actuellement conseiller aux affaires relatives aux programmes nucléaires et de missiles. Il est ancien membre de la Commission des affaires publiques et membre du Bureau politique du Parti du travail de Corée. |
| 53. | Ri Yong Mu | Ri Yong-Mu | Date de naissance: 25.1.1925
  Nationalité: nord-coréenne
  Adresse: RPDC | 2.6.2017 | Ri Yong Mu est vice-président de la Commission des affaires publiques, qui dirige et oriente toutes les affaires militaires, de défense et de sécurité de la RPDC, y compris les achats et la passation de marchés. |
| 63. | Pak Yong Sik | Pak Yo’ng-sik | Date de naissance: 1950
  Nationalité: nord-coréenne
  Adresse: RPDC | 11.9.2017 | Membre de la Commission militaire centrale du Parti des travailleurs de Corée, qui est responsable de l’élaboration et de la mise en œuvre des politiques militaires du Parti des travailleurs de Corée, commande et contrôle les forces militaires de la RPDC et prend part à la direction des industries de défense militaire du pays. |
| 68. | Kim Tong Chol | Kim Tong-ch’o’l | Date de naissance: 28.1.1966
  Nationalité: nord-coréenne
  Sexe: masculin
  Numéro de passeport: a) 927234267 b) 108120258 (délivré par la RPDC le 14 février 2018; date d’expiration: 14 février 2023) | 22.12.2017 | Kim Tong Chol est un représentant de la Foreign Trade Bank à l’étranger. |
| 78. | Ri Song Hyok | Li Cheng He | Date de naissance: 19.3.1965
  Nationalité: nord-coréenne
  Sexe: masculin
  Numéro de passeport: 654234735 (délivré par la RPDC) | 22.12.2017 | Ri Song Hyok est un représentant de la Koryo Bank et de la Koryo Credit Development Bank à l’étranger et il aurait créé des sociétés écrans dans le but d’acheter des marchandises et de mener des transactions financières pour le compte de la RPDC.» |

Nom

Autres noms connus

Date de naissance

Date de la désignation par les Nations unies

Motifs de l’inscription

«1.

Yun Ho-jin

Yun Ho-chin

Date de naissance: 13.10.1944

Nationalité: nord-coréenne

Adresse: Pyongyang, RPDC

16.7.2009

Directeur de la Namchongang Trading Corporation; encadre l’importation des articles nécessaires au programme d’enrichissement de l’uranium.

4.

Ri Hong-sop

Date de naissance: 1940

Nationalité: nord-coréenne

Adresse: Pyongyang, RPDC

16.7.2009

Ancien directeur du Centre de recherche nucléaire de Yongbyon et directeur de l’Institut des armes nucléaires, a supervisé trois installations essentielles concourant à la production de plutonium de qualité militaire: l’usine de production de combustible, le réacteur nucléaire et l’usine de retraitement.

8.

Ra Ky’ong-Su

Ra Kyung-Su;

Chang, Myong Ho;

Chang Myo’ng-Ho;

Chang Myong-Ho

Date de naissance: 4.6.1954

Passeport: 645120196

Nationalité: nord-coréenne

22.1.2013

Ra Ky’ong-Su est un cadre de la Tanchon Commercial Bank (TCB). À ce titre, il a facilité des opérations effectuées pour le compte de la banque. La TCB a été désignée par le Comité des sanctions en avril 2009 en tant que principale entité financière de la RPDC chargée des ventes d’armes conventionnelles, de missiles balistiques et de composants entrant dans l’assemblage et la fabrication de ces armes.

12.

Mun Cho’ng-Ch’o’l

Nationalité: nord-coréenne

Adresse: C/O Tanchon Commercial Bank, Pyongyang, RPDC, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District

7.3.2013

Mun Cho’ng-Ch’o’l est un cadre de la Tanchon Commercial Bank (TCB). À ce titre, il a facilité des opérations effectuées pour le compte de la banque. La TCB, désignée par le Comité des sanctions en avril 2009, est la principale entité financière de la RPDC chargée des ventes d’armes conventionnelles, de missiles balistiques et de composants entrant dans l’assemblage et la fabrication de ces armes.

13.

Choe Chun-Sik

Choe Chun Sik;

Ch’oe Ch’un Sik

Date de naissance: 12.10.1954

Nationalité: nord-coréenne

Adresse: RPDC

2.3.2016

Choe Chun-sik était directeur de la Second Academy of Natural Sciences (SANS — deuxième Académie des sciences naturelles) et responsable du programme de missiles à longue portée de la RPDC.

17.

Jang Yong Son

Date de naissance: 20.2.1957

Nationalité: nord-coréenne

Numéro de passeport: 563110024 (délivré par la RPDC)

2.3.2016

Représentant de la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Il a été le représentant en Iran de la KOMID.

19.

Kang Mun Kil

Jiang Wen-ji;

Jian Wenji

Numéro de passeport: PS 472330208 (date d’expiration: 4.7.2017)

Nationalité: nord-coréenne

Adresse: RPDC

2.3.2016

Kang Mun Kil a mené des activités d’achat de matières nucléaires en tant que représentant de la Namchongang (ou Namhung).

23.

Kim Tong My’ong

Kim Chin-So’k;

Kim Tong-Myong;

Kim Jin-Sok;

Kim, Hyok-Chol;

Kim Tong-Myo’ng;

Kim Tong Myong;

Kim Hyok Chol

Date de naissance: a) 1964 b) 28.8.1962

Nationalité: nord-coréenne

Numéro de passeport: 290320764 (délivré par la RPDC)

2.3.2016

Kim Tong My’ong est le président de la Tanchon Commercial Bank (TCB) et a occupé différents postes au sein de la TCB depuis 2002 au moins. Il a également joué un rôle dans la gestion des affaires de la banque Amroggang.

24.

Kim Yong Chol

Kim Yong-Chol;

Kim Young-Chol;

Kim Young-Cheol;

Young-Chul

Date de naissance: 18.2.1962

Nationalité: nord-coréenne

Numéro de passeport: 472310168 (délivré par la RPDC)

2.3.2016

Représentant de la KOMID. Il a été le représentant en Iran de la KOMID.

28.

Yu Chol U

Date de naissance: 8.8.1959

Nationalité: nord-coréenne

Adresse: RPDC

2.3.2016

Yu Chol U est le directeur de la National Aerospace Development Administration (Administration nationale de développement aérospatial).

35.

Kim Chol Sam

Jin Tiesan

(金铁三)

Date de naissance: 11.3.1971

Nationalité: nord-coréenne

Numéro de passeport: 645120378 (délivré par la RPDC)

30.11.2016

Kim Chol Sam est un représentant de la Daedong Credit Bank (DCB) qui a participé à la gestion d’opérations pour le compte de la DCB Finance Limited. Du fait qu’il représente la DCB à l’étranger, on le soupçonne d’avoir facilité des opérations d’un montant de plusieurs centaines de milliers de dollars: il a probablement administré des millions de dollars dans des comptes liés à la RPDC, ayant des liens potentiels avec des programmes d’armes et de missiles nucléaires.

36.

Kim Sok Chol

Numéro de passeport: 472310082

Date de naissance: 8.5.1955

Nationalité: nord-coréenne

Adresse: Myanmar

30.11.2016

A été l’ambassadeur de la RPDC au Myanmar et fait office de facilitateur de la KOMID. Il a été rémunéré par la KOMID pour son assistance et a organisé des réunions pour le compte de la KOMID, y compris une réunion entre celle-ci et des représentants du Myanmar dans le domaine de la défense, pour évoquer des questions financières.

40.

Cho Il U

Cho Il Woo;

Cho Ch’o’l;

Jo Chol

Date de naissance: 10.5.1945

Lieu de naissance: Musan, Province de Hamgyo’ng du Nord, RPDC

Nationalité: nord-coréenne

Numéro de passeport: 736410010

Adresse: RPDC

2.6.2017

Directeur du cinquième Bureau du Bureau général de reconnaissance. Cho serait chargé des opérations d’espionnage et du recueil de renseignement à l’étranger pour le compte de la RPDC.

41.

Cho Yon Chun

Jo Yon Jun

Date de naissance: 28.9.1937

Nationalité: nord-coréenne

Adresse: RPDC

2.6.2017

Vice-directeur du Département de l’organisation et de l’orientation, qui supervise les nominations aux postes clefs du Parti du travail et de l’armée de la RPDC.

48.

Paek Se Bong

Paek Se Pong

Date de naissance: 21.3.1938

Nationalité: nord-coréenne

2.6.2017

Paek Se Bong est ancien président du deuxième comité économique, ancien membre de la Commission de défense nationale, et ancien vice-directeur du département de l’industrie des munitions.

50.

Pak To Chun

Pak Do Chun

Pak To’-Ch’un

Date de naissance: 9.3.1944

Nationalité: nord-coréenne

2.6.2017

Pak To Chun est ancien secrétaire du département de l’industrie des munitions et actuellement conseiller aux affaires relatives aux programmes nucléaires et de missiles. Il est ancien membre de la Commission des affaires publiques et membre du Bureau politique du Parti du travail de Corée.

53.

Ri Yong Mu

Ri Yong-Mu

Date de naissance: 25.1.1925

Nationalité: nord-coréenne

Adresse: RPDC

2.6.2017

Ri Yong Mu est vice-président de la Commission des affaires publiques, qui dirige et oriente toutes les affaires militaires, de défense et de sécurité de la RPDC, y compris les achats et la passation de marchés.

63.

Pak Yong Sik

Pak Yo’ng-sik

Date de naissance: 1950

Nationalité: nord-coréenne

Adresse: RPDC

11.9.2017

Membre de la Commission militaire centrale du Parti des travailleurs de Corée, qui est responsable de l’élaboration et de la mise en œuvre des politiques militaires du Parti des travailleurs de Corée, commande et contrôle les forces militaires de la RPDC et prend part à la direction des industries de défense militaire du pays.

68.

Kim Tong Chol

Kim Tong-ch’o’l

Date de naissance: 28.1.1966

Nationalité: nord-coréenne

Sexe: masculin

Numéro de passeport: a) 927234267 b) 108120258 (délivré par la RPDC le 14 février 2018; date d’expiration: 14 février 2023)

22.12.2017

Kim Tong Chol est un représentant de la Foreign Trade Bank à l’étranger.

78.

Ri Song Hyok

Li Cheng He

Date de naissance: 19.3.1965

Nationalité: nord-coréenne

Sexe: masculin

Numéro de passeport: 654234735 (délivré par la RPDC)

22.12.2017

Ri Song Hyok est un représentant de la Koryo Bank et de la Koryo Credit Development Bank à l’étranger et il aurait créé des sociétés écrans dans le but d’acheter des marchandises et de mener des transactions financières pour le compte de la RPDC.»

2)

| | Nom | Autres noms connus | Adresse | Date de la désignation par les Nations unies | Autres informations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «4. | Namchongang Trading Corporation | a) NCG, b) NAMCHONGANG TRADING, c) NAM CHON GANG CORPORATION, d) NOMCHONGANG TRADING CO., e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, f) Namhung Trading Corporation, g) Korea Daeryonggang Trading Corporation, h) Korea Tearyonggang Trading Corporation | a) Chilgol, Pyongyang, RPDC, b) Sengujadong 11-2/(ou Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, RPDC;
  Numéros de téléphone: +850-2-18111, 18222 (ext. 8573);
  Numéro de télécopieur: +850-2-381-4687 | 16.7.2009 | Namchongang est une société d’import-export de la RPDC qui relève du General Bureau of Atomic Energy (GBAE — Bureau général de l’énergie atomique). Elle a participé à l’achat des pompes à vide d’origine japonaise identifiées dans une centrale nucléaire du pays, ainsi qu’à des achats en rapport avec l’industrie nucléaire par l’intermédiaire d’un ressortissant allemand. Elle participe également depuis la fin des années 90 à l’achat de tubes d’aluminium et autres équipements pouvant être notamment utilisés pour un programme d’enrichissement d’uranium. Son représentant est un ancien diplomate qui a représenté la RPDC lors de l’inspection des installations nucléaires de Yongbyon par l’AIEA en 2007. Les activités de prolifération de cette société suscitent de vives inquiétudes compte tenu des activités de prolifération antérieures de la RPDC. |
| 8. | Korean Tangun Trading Corporation | a) Kuryonggang Trading Corporation b) Ryungseng Trading Corporation c) Ryung Seng Trading Corporation d) Ryungsong Trading Corporation e) Kore Kuryonggang Trading Corporation | Pyongyang, RPDC | 16.7.2009 | La Korea Tangun Trading Corporation relève de la Second Academy of Natural Sciences (deuxième Académie des sciences naturelles) de la RPDC et est principalement responsable de l’achat de biens et de technologies à l’appui des programmes de recherche-développement du pays dans le secteur de la défense, y compris, mais pas seulement, les programmes et achats concernant les armes de destruction massive et leurs vecteurs, notamment les matières qui sont soumises à contrôle ou interdites en vertu des régimes multilatéraux de contrôle applicables. |
| 20. | Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) | a) East Sea Shipping Company; b) Korea Mirae Shipping Co. Ltd c) Haeyang Crew Management Company | Adresse: Donghung Dong, Central District. PO Box 120. Pyongyang, RPDC;
  Autre adresse: Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang;
  Numéro OMI: 1790183 | 28.7.2014 | La Ocean Maritime Management Company, Limited est la société d’exploitation du navire Chong Chon Gang. Elle a joué un rôle clef dans l’expédition d’un chargement dissimulé d’armes et de matériel connexe de Cuba vers la RPDC en juillet 2013. L’OMM a donc participé à des activités interdites aux termes des résolutions, à savoir l’embargo sur les armes imposé par la résolution 1718 (2006), telle que modifiée par la résolution 1874 (2009), et a contribué au contournement des mesures imposées par ces résolutions. |
| | Navires portant le no OMI suivant: | | | | |
| | a) | Chol Ryong (Ryong Gun Bong) |

Nom

Autres noms connus

Adresse

Date de la désignation par les Nations unies

Autres informations

«4.

Namchongang Trading Corporation

a) NCG, b) NAMCHONGANG TRADING, c) NAM CHON GANG CORPORATION, d) NOMCHONGANG TRADING CO., e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, f) Namhung Trading Corporation, g) Korea Daeryonggang Trading Corporation, h) Korea Tearyonggang Trading Corporation

a) Chilgol, Pyongyang, RPDC, b) Sengujadong 11-2/(ou Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, RPDC;

Numéros de téléphone: +850-2-18111, 18222 (ext. 8573);

Numéro de télécopieur: +850-2-381-4687

16.7.2009

Namchongang est une société d’import-export de la RPDC qui relève du General Bureau of Atomic Energy (GBAE — Bureau général de l’énergie atomique). Elle a participé à l’achat des pompes à vide d’origine japonaise identifiées dans une centrale nucléaire du pays, ainsi qu’à des achats en rapport avec l’industrie nucléaire par l’intermédiaire d’un ressortissant allemand. Elle participe également depuis la fin des années 90 à l’achat de tubes d’aluminium et autres équipements pouvant être notamment utilisés pour un programme d’enrichissement d’uranium. Son représentant est un ancien diplomate qui a représenté la RPDC lors de l’inspection des installations nucléaires de Yongbyon par l’AIEA en 2007. Les activités de prolifération de cette société suscitent de vives inquiétudes compte tenu des activités de prolifération antérieures de la RPDC.

8.

Korean Tangun Trading Corporation

a) Kuryonggang Trading Corporation b) Ryungseng Trading Corporation c) Ryung Seng Trading Corporation d) Ryungsong Trading Corporation e) Kore Kuryonggang Trading Corporation

Pyongyang, RPDC

16.7.2009

La Korea Tangun Trading Corporation relève de la Second Academy of Natural Sciences (deuxième Académie des sciences naturelles) de la RPDC et est principalement responsable de l’achat de biens et de technologies à l’appui des programmes de recherche-développement du pays dans le secteur de la défense, y compris, mais pas seulement, les programmes et achats concernant les armes de destruction massive et leurs vecteurs, notamment les matières qui sont soumises à contrôle ou interdites en vertu des régimes multilatéraux de contrôle applicables.

20.

Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM)

a) East Sea Shipping Company; b) Korea Mirae Shipping Co. Ltd c) Haeyang Crew Management Company

Adresse: Donghung Dong, Central District. PO Box 120. Pyongyang, RPDC;

Autre adresse: Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang;

Numéro OMI: 1790183

28.7.2014

La Ocean Maritime Management Company, Limited est la société d’exploitation du navire Chong Chon Gang. Elle a joué un rôle clef dans l’expédition d’un chargement dissimulé d’armes et de matériel connexe de Cuba vers la RPDC en juillet 2013. L’OMM a donc participé à des activités interdites aux termes des résolutions, à savoir l’embargo sur les armes imposé par la résolution 1718 (2006), telle que modifiée par la résolution 1874 (2009), et a contribué au contournement des mesures imposées par ces résolutions.

Navires portant le no OMI suivant:

a)

Chol Ryong (Ryong Gun Bong)

8606173

2.3.2016

| b) | Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) |
| --- | --- |

b)

Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle)

8909575

2.3.2016

| c) | Chong Rim 2 |
| --- | --- |

c)

Chong Rim 2

8916293

2.3.2016

| g) | Hoe Ryong |
| --- | --- |

g)

Hoe Ryong

9041552

2.3.2016

| h) | Hu Chang (O Un Chong Nyon) |
| --- | --- |

h)

Hu Chang (O Un Chong Nyon)

8330815

2.3.2016

| i) | Hui Chon (Hwang Gum San 2) |
| --- | --- |

i)

Hui Chon (Hwang Gum San 2)

8405270

2.3.2016

| j) | Ji Hye San (Hyok Sin 2) |
| --- | --- |

j)

Ji Hye San (Hyok Sin 2)

8018900

2.3.2016

| k) | Kang Gye (Pi Ryu Gang) |
| --- | --- |

k)

Kang Gye (Pi Ryu Gang)

8829593

2.3.2016

| l) | Mi Rim |
| --- | --- |

l)

Mi Rim

8713471

2.3.2016

| m) | Mi Rim 2 |
| --- | --- |

m)

Mi Rim 2

9361407

2.3.2016

| n) | O Rang (Po Thong Gang) |
| --- | --- |

n)

O Rang (Po Thong Gang)

8829555

2.3.2016

| p) | Ra Nam 2 |
| --- | --- |

p)

Ra Nam 2

8625545

2.3.2016

| q) | Ra Nam 3 |
| --- | --- |

q)

Ra Nam 3

9314650

2.3.2016

| r) | Ryo Myong |
| --- | --- |

r)

Ryo Myong

8987333

2.3.2016

| s) | Ryong Rim (Jon Jin 2) |
| --- | --- |

s)

Ryong Rim (Jon Jin 2)

8018912

2.3.2016

| t) | Se Pho (Rak Won 2) |
| --- | --- |

t)

Se Pho (Rak Won 2)

8819017

2.3.2016

| u) | Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) |
| --- | --- |

u)

Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho)

8133530

2.3.2016

| v) | South Hill 2 |
| --- | --- |

v)

South Hill 2

8412467

2.3.2016

| x) | Tan Chon (Ryong Gang 2) |
| --- | --- |

x)

Tan Chon (Ryong Gang 2)

7640378

2.3.2016

| y) | Thae Pyong San (Petrel 1) |
| --- | --- |

y)

Thae Pyong San (Petrel 1)

9009085

2.3.2016

| z) | Tong Hung San (Chong Chon Gang) |
| --- | --- |

z)

Tong Hung San (Chong Chon Gang)

7937317

2.3.2016

| aa) | Tong Hung 1 |
| --- | --- |

aa)

Tong Hung 1

8661575

2.3.2016

22.

Chongchongang Shipping Company

a) Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd. b) Chongchongang Shipping Co LTD

Adresse: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, RPDC;

Autre adresse: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, RPDC;

Numéro OMI: 5342883

2.3.2016

La Chongchongang Shipping company a tenté, au moyen de son navire Chong Chon Gang, d’importer directement en RPDC un chargement illicite d’armes classiques en juillet 2013.

23.

Daedong Credit Bank (DCB)

a) DCB b) Taedong Credit Bank c) Dae-Dong Credit Bank

Adresse: Suite 401, Hôtel Potonggang, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, RPDC;

Autre adresse: Ansan-dong, Hôtel Botonggang, Pongchon, Pyongyang, RPDC;

SWIFT: DCBKKPPY

2.3.2016

La Daedong Credit Bank (DCB) a fourni des services financiers à la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) et à la Tanchon Commercial Bank (TCB). Depuis 2007 au moins, la DCB a facilité des centaines de transactions financières représentant des millions de dollars au nom de la KOMID et de la TCB. Dans certains cas, elle a recouru à des pratiques financières frauduleuses.

30.

Office 39 (Bureau 39)

Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39

a) Second KWP Government Building (en coréen: Ch’o’ngsa, Urban Town (Korean-Dong), Chung Ward, Pyongyang, RPDC b) Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang, RPDC c) Changwang Street, Pyongyang, RPDC

2.3.2016

Entité gouvernementale de la RPDC.

36.

Singwang Economics and Trading General Corporation

Adresse: RPDC;

Numéro OMI: 5905801

30.11.2016

Est une firme de la RPDC qui fait le commerce de charbon. La RPDC génère une part importante de l’argent nécessaire à ses programmes d’armes nucléaires et de missiles balistiques grâce à l’extraction de ressources naturelles qu’elle revend à l’étranger.

42.

Korea Daesong General Trading Corporation

Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation

Adresse: Pulgan Gori Dong 1, district de Pot’onggang, Pyongyang, RPDC;

Téléphone: +850-2-18111-8208. Télécopieur: +850-2-381-4432;

Courriel: daesong@star-co.net.kp

30.11.2016

Est affiliée au Bureau 39 par l’intermédiaire de l’exportation de minerais (or), de métaux, de machines-outils, de produits agricoles, de ginseng, de bijoux et de produits d’industrie légère.

44.

Korea Kumsan Trading Corporation

Adresse: Haeun 2-dong, Pyongchon District, Pyongyang/Mangyondae, RPDC;

Téléphone: +850-2-18111-8550. Télécopieur: +850-2-381-4410/4416;

Courriel: mhs-ip@star-co.net.kp

2.6.2017

La Korea Kumsan Trading Corporation appartient au Bureau général de l’énergie atomique qui supervise le programme nucléaire de la République populaire démocratique de Corée; elle opère sous son contrôle, agit ou prétend agir, directement ou indirectement, pour le compte du Bureau ou en son nom.

45.

Koryo Bank

Koryo Bank Building, Pulgun Street, Pyongyang, RPDC

2.6.2017

La Koryo Bank opère dans le secteur des services financiers de l’économie de la RPDC et est associée aux bureaux 38 et 39 du programme d’armement coréen.

47.

Foreign Trade Bank

a) Mooyokbank b) Korea Trading Bank

Adresse: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, RPDC;

SWIFT/BIC: FTBDKPPY

4.8.2017

La Foreign Trade Bank est une banque d’État qui fait office de principale banque cambiste de la RPDC et a procuré un soutien financier déterminant à la Korea Kwangson Banking Corporation.

50.

Mansudae Overseas Project Group of Companies

Mansudae Art Studio

Hôtel Yanggakdo International, RYUS, Pyongyang, RPDC

4.8.2017

Le Mansudae Overseas Project Group of Companies a participé à l’exportation de main-d’œuvre nord-coréenne vers d’autres pays, l’a facilitée ou en est responsable, aux fins d’activités liées au secteur du bâtiment, y compris la fabrication de statues et de monuments destinée à générer des revenus pour le gouvernement nord-coréen ou le Parti des travailleurs de Corée. Le Mansudae Overseas Project Group of Companies aurait eu des activités dans des pays d’Afrique et d’Asie du Sud-Est, notamment l’Algérie, l’Angola, le Botswana, le Bénin, le Cambodge, le Tchad, la République démocratique du Congo, la Guinée équatoriale, la Malaisie, le Mozambique, Madagascar, la Namibie, la République arabe syrienne, le Togo et le Zimbabwe.

56.

CHONMYONG SHIPPING CO

CHON MYONG SHIPPING COMPANY LIMITED

Adresse: Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, RPDC; Saemaul 2-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, RPDC;

Numéro OMI: 5571322

30.3.2018

Propriétaire inscrit du CHON MYONG 1, un navire battant pavillon de la RPDC qui a procédé à un transbordement de pétrole à la fin de décembre 2017.

57.

FIRST OIL JV CO LTD

Adresse: Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, RPDC;

Numéro OMI: 5963351

30.3.2018

Propriétaire du navire-citerne PAEK MA, de la RPDC, qui a été utilisé lors d’opérations de transbordement de pétrole à la mi-janvier 2018.

58.

HAPJANGGANG SHIPPING CORP

Adresse: Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, RPDC;

Numéro OMI: 5787684

30.3.2018

Propriétaire inscrit du navire-citerne NAM SAN 8, de la RPDC, dont on pense qu’il a été utilisé lors d’opérations de transbordement de pétrole, et propriétaire du navire HAP JANG GANG 6.

61.

KOREA ACHIM SHIPPING CO

Adresse: Sochang-dong, Chung-guyok, Pyongyang, RPDC

Numéro OMI: 5936312

30.3.2018

Propriétaire inscrit du navire-citerne CHON MA SAN, de la RPDC. En janvier 2018, le CHON MA SAN battant pavillon de la RPDC s’est préparé à procéder à de probables opérations de transbordement. Le 18 novembre 2017, le capitaine du navire-citerne YU JONG 2, battant pavillon de la RPDC, a signalé à un contrôleur non identifié basé en RPDC que son navire évitait une tempête avant un transbordement. Le capitaine a suggéré que le YU JONG 2 charge du mazout avant le navire-citerne CHON MA SAN, battant pavillon de la RPDC, car ce dernier, en raison de sa taille plus importante, était mieux adapté aux opérations de transbordement en cas de tempête. Le 19 novembre 2017, après que le CHON MA SAN a chargé le mazout d’un navire, le YU JONG 2 a embarqué 1 168  mètres cubes de mazout lors d’une opération de transbordement.

62.

KOREA ANSAN SHIPPING COMPANY

a) KOREA ANSAN SHPG COMPANY b) Korea Ansan SHPG CO

Adresse: Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, RPDC;

Numéro OMI: 5676084

30.3.2018

Propriétaire inscrit du navire-citerne AN SAN 1 de la RPDC dont on pense qu’il a été utilisé lors d’opérations de transbordement de pétrole.

63.

KOREA MYONGDOK SHIPPING CO

Adresse: Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, RPDC;

Numéro OMI: 5985863

30.3.2018

Propriétaire inscrit du YU PHYONG 5. À la fin du mois de novembre 2017, le YU PHYONG 5 a procédé au transbordement de 1 721  tonnes de mazout.

64.

KOREA SAMJONG SHIPPING

Adresse: Tonghung-dong, Chung-guyok, Pyongyang, RPDC;

Numéro OMI: 5954061

30.3.2018

Propriétaire inscrit des navires-citernes SAM JONG 1 et SAM JONG 2. À la fin du mois de janvier 2018, ces deux navires pourraient avoir importé des produits pétroliers raffinés en RPDC, en violation des mesures de sanction de l’ONU.

65.

KOREA SAMMA SHIPPING CO

Korea Samma SHPG CO

Adresse: Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, RPDC;

Numéro OMI: 5145892

30.3.2018

À la mi-octobre 2017, le SAM MA 2, un navire-citerne appartenant à Korea Samma Shipping Company et battant pavillon de la RPDC, a procédé à un transbordement de pétrole et produit des documents falsifiés, embarquant près de 1 600  tonnes de mazout en cette seule occasion. Le capitaine du navire a reçu l’instruction d’effacer l’inscription SAMMA SHIPPING et les mots en coréen sur l’emblème du navire et de les remplacer par “Hai Xin You 606”, afin de dissimuler l’origine du vaisseau (RPDC).

67.

KOTI CORP

Adresse: Panama City, Panama;

Numéro OMI: 5982254

30.3.2018

Armateur et exploitant commercial du navire KOTI battant pavillon panaméen qui, le 9 décembre 2017, a procédé à des transbordements, probablement de produits dérivés du pétrole, avec le KUM UN SAN 3 battant pavillon de la RPDC.

68.

MYOHYANG SHIPPING CO

Adresse: Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, RPDC;

Numéro OMI: 5988369

30.3.2018

Armateur du transporteur de produits pétroliers raffinés YU SON, de la RPDC, dont on pense qu’il a été utilisé lors d’opérations de transbordement de pétrole.

70.

PHYONGCHON SHIPPING & MARINE

PHYONGCHON SHIPPING AND MARINE

Adresse: Otan-dong, Chung-guyok, Pyongyang, RPDC;

Numéro OMI: 5878561

30.3.2018

Propriétaire inscrit du navire-citerne JI SONG 6 de la RPDC dont on pense qu’il a été utilisé lors d’opérations de transbordement de pétrole à la fin du mois de janvier 2018. L’entreprise est également propriétaire des vaisseaux JI SONG 8 et WOORY STAR.

75.

YUK TUNG ENERGY PTE LTD

Adresse: 80 Raffles Place, #17-22 UOB Plaza, Singapour 048624, Singapour;

Numéro OMI: 5987860

30.3.2018

Armateur et exploitant commercial du YUK TUNG, qui a procédé à un transbordement de produits pétroliers raffinés.»

---

| 12.9.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 235/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 235/19

---

RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2022/1504 DE LA COMMISSION

du 6 avril 2022

portant modalités d’application du règlement (UE) no 904/2010 du Conseil en ce qui concerne la création d’un système électronique central concernant les informations sur les paiements (CESOP) pour lutter contre la fraude à la TVA

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) no 904/2010 du Conseil du 7 octobre 2010 concernant la coopération administrative et la lutte contre la fraude dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée (1), et notamment son article 24 sexies,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2006/112/CE du Conseil (2), modifiée par la directive (UE) 2020/284 (3), introduit des obligations en matière de déclaration incombant aux prestataires de services de paiement à partir du 1er janvier 2024. À compter de cette date, les prestataires de services de paiement qui sont établis ou fournissent des services de paiement dans l’Union européenne doivent tenir certains registres des paiements transfrontaliers provenant de payeurs situés dans les États membres et conserver certaines informations sur les bénéficiaires, et les transmettre aux États membres aux fins de la lutte contre la fraude à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA). |
| --- | --- |

(1)

La directive 2006/112/CE du Conseil (2), modifiée par la directive (UE) 2020/284 (3), introduit des obligations en matière de déclaration incombant aux prestataires de services de paiement à partir du 1er janvier 2024. À compter de cette date, les prestataires de services de paiement qui sont établis ou fournissent des services de paiement dans l’Union européenne doivent tenir certains registres des paiements transfrontaliers provenant de payeurs situés dans les États membres et conserver certaines informations sur les bénéficiaires, et les transmettre aux États membres aux fins de la lutte contre la fraude à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA).

| (2) | Conformément au règlement (UE) no 904/2010, modifié par le règlement (UE) 2020/283 (4), les États membres doivent transmettre ces registres à un système électronique central concernant les informations sur les paiements («CESOP»), dont le développement, la maintenance, l’hébergement et la gestion technique sont assurés par la Commission. |
| --- | --- |

(2)

Conformément au règlement (UE) no 904/2010, modifié par le règlement (UE) 2020/283 (4), les États membres doivent transmettre ces registres à un système électronique central concernant les informations sur les paiements («CESOP»), dont le développement, la maintenance, l’hébergement et la gestion technique sont assurés par la Commission.

| (3) | Afin d’assurer le bon fonctionnement du CESOP, et conformément aux dispositions de l’article 24 sexies, point a), du règlement (UE) no 904/2010, il est nécessaire d’adopter les mesures techniques pour la mise en place du CESOP. Ces mesures devraient prévoir les fonctionnalités du CESOP nécessaires au développement des fonctionnalités du système décrites à l’article 24 quater du règlement (UE) no 904/2010. Elles devraient également garantir une grande facilité d’utilisation en dotant le CESOP d’outils de recherche et de visualisation. En outre, le CESOP devrait faciliter les échanges d’informations entre les fonctionnaires de liaison Eurofisc en leur permettant d’échanger, de façon rapide et sécurisée, des informations sur la fraude à la TVA directement dans le CESOP. Il y a également lieu de définir les mesures à prendre par la Commission pour assurer la maintenance du CESOP après sa mise en service, afin de garantir les normes de qualité opérationnelle de l’infrastructure informatique du CESOP et de ses fonctionnalités et de faire en sorte que les mises à jour nécessaires soient effectuées, le cas échéant, pour le traitement des incidents du système entre la Commission et les États membres. |
| --- | --- |

(3)

Afin d’assurer le bon fonctionnement du CESOP, et conformément aux dispositions de l’article 24 sexies, point a), du règlement (UE) no 904/2010, il est nécessaire d’adopter les mesures techniques pour la mise en place du CESOP. Ces mesures devraient prévoir les fonctionnalités du CESOP nécessaires au développement des fonctionnalités du système décrites à l’article 24 quater du règlement (UE) no 904/2010. Elles devraient également garantir une grande facilité d’utilisation en dotant le CESOP d’outils de recherche et de visualisation. En outre, le CESOP devrait faciliter les échanges d’informations entre les fonctionnaires de liaison Eurofisc en leur permettant d’échanger, de façon rapide et sécurisée, des informations sur la fraude à la TVA directement dans le CESOP. Il y a également lieu de définir les mesures à prendre par la Commission pour assurer la maintenance du CESOP après sa mise en service, afin de garantir les normes de qualité opérationnelle de l’infrastructure informatique du CESOP et de ses fonctionnalités et de faire en sorte que les mises à jour nécessaires soient effectuées, le cas échéant, pour le traitement des incidents du système entre la Commission et les États membres.

| (4) | Les États membres, en tant que responsables du traitement du CESOP, sont chargés de sa gestion, tandis que la Commission, en tant qu’hébergeur et sous-traitant, assume un ensemble de responsabilités limitées à la gestion technique du CESOP, conformément à l’article 24 sexies, point b), du règlement (UE) no 904/2010. Ces responsabilités devraient comprendre les tâches techniques nécessaires à l’administration quotidienne du CESOP, telles que la tenue de registres des fonctionnaires de liaison Eurofisc qui accèdent au CESOP, la tenue de registres des prestataires de services de paiement ayant transmis des données aux États membres, la mise en place de mesures de sécurité organisationnelles appropriées pour le CESOP, ainsi que la mise à disposition de la formation et de l’assistance nécessaires pour permettre aux fonctionnaires de liaison Eurofisc d’utiliser efficacement le CESOP. |
| --- | --- |

(4)

Les États membres, en tant que responsables du traitement du CESOP, sont chargés de sa gestion, tandis que la Commission, en tant qu’hébergeur et sous-traitant, assume un ensemble de responsabilités limitées à la gestion technique du CESOP, conformément à l’article 24 sexies, point b), du règlement (UE) no 904/2010. Ces responsabilités devraient comprendre les tâches techniques nécessaires à l’administration quotidienne du CESOP, telles que la tenue de registres des fonctionnaires de liaison Eurofisc qui accèdent au CESOP, la tenue de registres des prestataires de services de paiement ayant transmis des données aux États membres, la mise en place de mesures de sécurité organisationnelles appropriées pour le CESOP, ainsi que la mise à disposition de la formation et de l’assistance nécessaires pour permettre aux fonctionnaires de liaison Eurofisc d’utiliser efficacement le CESOP.

| (5) | Conformément aux dispositions de l’article 24 ter, paragraphe 1, point b), du règlement (UE) no 904/2010, les États membres transmettent les données au CESOP dans un format commun. Il convient de définir les éléments de données que les prestataires de services de paiement doivent déclarer sous la forme d’un document XML. Afin de garantir l’interopérabilité globale entre les systèmes électroniques nationaux et le CESOP dans le cadre de l’article 24 ter, paragraphe 3, du règlement (UE) no 904/2010, les États membres devraient vérifier que les données transmises par les prestataires de services de paiement comprennent les éléments de données obligatoires et corrects d’un point de vue syntaxique visés à l’article 243 quinquies de la directive 2006/112/CE, étant donné que le CESOP ne peut fonctionner que si les données obligatoires sont correctement enregistrées dans le système. |
| --- | --- |

(5)

Conformément aux dispositions de l’article 24 ter, paragraphe 1, point b), du règlement (UE) no 904/2010, les États membres transmettent les données au CESOP dans un format commun. Il convient de définir les éléments de données que les prestataires de services de paiement doivent déclarer sous la forme d’un document XML. Afin de garantir l’interopérabilité globale entre les systèmes électroniques nationaux et le CESOP dans le cadre de l’article 24 ter, paragraphe 3, du règlement (UE) no 904/2010, les États membres devraient vérifier que les données transmises par les prestataires de services de paiement comprennent les éléments de données obligatoires et corrects d’un point de vue syntaxique visés à l’article 243 quinquies de la directive 2006/112/CE, étant donné que le CESOP ne peut fonctionner que si les données obligatoires sont correctement enregistrées dans le système.

| (6) | Les États membres devraient désigner les fonctionnaires de liaison Eurofisc qui auront accès au CESOP et informer la Commission de leur décision. À cet égard, la Commission devrait fournir à ces fonctionnaires un identifiant unique leur permettant d’accéder au CESOP et tenir à jour une liste de tous les fonctionnaires de liaison Eurofisc qui ont accès au CESOP sur la base des informations communiquées par les États membres. |
| --- | --- |

(6)

Les États membres devraient désigner les fonctionnaires de liaison Eurofisc qui auront accès au CESOP et informer la Commission de leur décision. À cet égard, la Commission devrait fournir à ces fonctionnaires un identifiant unique leur permettant d’accéder au CESOP et tenir à jour une liste de tous les fonctionnaires de liaison Eurofisc qui ont accès au CESOP sur la base des informations communiquées par les États membres.

| (7) | Conformément aux dispositions de l’article 24 sexies, point g), du règlement (UE) no 904/2010, la Commission doit établir des procédures visant à garantir que des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour le développement et le fonctionnement du CESOP sont en place. Plusieurs aspects de la sécurité des composantes centrales du CESOP dépendent également de la mise en œuvre de mesures nationales de sécurité, telles que des mesures visant à contrôler la sûreté des données transmises et des mesures visant à garantir que seul un fonctionnaire de liaison Eurofisc disposant d’un identifiant unique valide puisse accéder au CESOP. Par conséquent, les États membres devraient communiquer à la Commission des informations sur leurs propres mesures de sécurité. Les États membres et la Commission devraient se tenir mutuellement informés des mesures de sécurité prises et de la nécessité d’une mise à niveau de ces mesures. |
| --- | --- |

(7)

Conformément aux dispositions de l’article 24 sexies, point g), du règlement (UE) no 904/2010, la Commission doit établir des procédures visant à garantir que des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour le développement et le fonctionnement du CESOP sont en place. Plusieurs aspects de la sécurité des composantes centrales du CESOP dépendent également de la mise en œuvre de mesures nationales de sécurité, telles que des mesures visant à contrôler la sûreté des données transmises et des mesures visant à garantir que seul un fonctionnaire de liaison Eurofisc disposant d’un identifiant unique valide puisse accéder au CESOP. Par conséquent, les États membres devraient communiquer à la Commission des informations sur leurs propres mesures de sécurité. Les États membres et la Commission devraient se tenir mutuellement informés des mesures de sécurité prises et de la nécessité d’une mise à niveau de ces mesures.

| (8) | Le traitement des données à caractère personnel au titre du présent règlement ainsi que les responsabilités des États membres et de la Commission sont soumis aux règles énoncées dans le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil (5) et dans le règlement (UE) 2018/1725 du Parlement européen et du Conseil (6). Conformément aux dispositions de l’article 24 sexies, point h), du règlement (UE) no 904/2010, il convient de définir les rôles et responsabilités des États membres et de la Commission en ce qui concerne la responsabilité du traitement du CESOP. Les États membres devraient conjointement être considérés comme responsables du traitement du CESOP, étant donné qu’ils décident des moyens de traitement et d’utilisation des données dans le CESOP. La Commission devrait être considérée comme un sous-traitant, dans la mesure où elle agit pour le compte des États membres dans l’accomplissement de toutes ses tâches. |
| --- | --- |

(8)

Le traitement des données à caractère personnel au titre du présent règlement ainsi que les responsabilités des États membres et de la Commission sont soumis aux règles énoncées dans le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil (5) et dans le règlement (UE) 2018/1725 du Parlement européen et du Conseil (6). Conformément aux dispositions de l’article 24 sexies, point h), du règlement (UE) no 904/2010, il convient de définir les rôles et responsabilités des États membres et de la Commission en ce qui concerne la responsabilité du traitement du CESOP. Les États membres devraient conjointement être considérés comme responsables du traitement du CESOP, étant donné qu’ils décident des moyens de traitement et d’utilisation des données dans le CESOP. La Commission devrait être considérée comme un sous-traitant, dans la mesure où elle agit pour le compte des États membres dans l’accomplissement de toutes ses tâches.

| (9) | Le présent règlement ne devrait s’appliquer qu’à partir du 1er janvier 2024 afin de faire coïncider son application avec celles du règlement (UE) 2020/283 et de la directive (UE) 2020/284. |
| --- | --- |

(9)

Le présent règlement ne devrait s’appliquer qu’à partir du 1er janvier 2024 afin de faire coïncider son application avec celles du règlement (UE) 2020/283 et de la directive (UE) 2020/284.

| (10) | Le Contrôleur européen de la protection des données a été consulté conformément à l’article 42, paragraphe 1, du règlement (UE) 2018/1725 et a rendu un avis le 2 février 2022. |
| --- | --- |

(10)

Le Contrôleur européen de la protection des données a été consulté conformément à l’article 42, paragraphe 1, du règlement (UE) 2018/1725 et a rendu un avis le 2 février 2022.

| (11) | Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la coopération administrative, |
| --- | --- |

(11)

Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la coopération administrative,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Mesures techniques pour la mise en place et la maintenance du CESOP

1.   La Commission élabore des mesures techniques pour la mise en place du CESOP avec les fonctionnalités suivantes:

| a) | la réception des données sur les paiements transmises par les États membres; |
| --- | --- |

a)

la réception des données sur les paiements transmises par les États membres;

| b) | le stockage sécurisé des données sur les paiements pendant une période maximale de cinq ans à compter de la fin de l’année civile au cours de laquelle les États membres ont transmis les informations; |
| --- | --- |

b)

le stockage sécurisé des données sur les paiements pendant une période maximale de cinq ans à compter de la fin de l’année civile au cours de laquelle les États membres ont transmis les informations;

| c) | la suppression des anomalies et des erreurs dans les données sur les paiements, notamment les doublons d’un même paiement; |
| --- | --- |

c)

la suppression des anomalies et des erreurs dans les données sur les paiements, notamment les doublons d’un même paiement;

| d) | le regroupement des données sur les paiements relatives à chaque bénéficiaire; |
| --- | --- |

d)

le regroupement des données sur les paiements relatives à chaque bénéficiaire;

| e) | la recherche et la visualisation des données sur les paiements dans le CESOP; |
| --- | --- |

e)

la recherche et la visualisation des données sur les paiements dans le CESOP;

| f) | l’analyse des données sur les paiements et la possibilité de procéder à des recoupements entre ces dernières et les données stockées et échangées conformément à l’article 17, paragraphe 1, points a), b), d), e) et f), et à l’article 33, paragraphe 2, point b), du règlement (UE) no 904/2010; |
| --- | --- |

f)

l’analyse des données sur les paiements et la possibilité de procéder à des recoupements entre ces dernières et les données stockées et échangées conformément à l’article 17, paragraphe 1, points a), b), d), e) et f), et à l’article 33, paragraphe 2, point b), du règlement (UE) no 904/2010;

| g) | l’analyse automatique et le signalement des bénéficiaires suspects; |
| --- | --- |

g)

l’analyse automatique et le signalement des bénéficiaires suspects;

| h) | la possibilité, pour les fonctionnaires de liaison Eurofisc, d’effectuer des contrôles et des analyses non automatiques; |
| --- | --- |

h)

la possibilité, pour les fonctionnaires de liaison Eurofisc, d’effectuer des contrôles et des analyses non automatiques;

| i) | la production de rapports sur les résultats des analyses et contrôles effectués par le CESOP et par les fonctionnaires de liaison Eurofisc; |
| --- | --- |

i)

la production de rapports sur les résultats des analyses et contrôles effectués par le CESOP et par les fonctionnaires de liaison Eurofisc;

| j) | la mise à disposition d’une infrastructure de gestion du contrôle des accès des utilisateurs pour les fonctionnaires de liaison Eurofisc; |
| --- | --- |

j)

la mise à disposition d’une infrastructure de gestion du contrôle des accès des utilisateurs pour les fonctionnaires de liaison Eurofisc;

| k) | la possibilité, pour les fonctionnaires de liaison Eurofisc, d’échanger des informations relatives aux enquêtes sur la fraude transfrontalière à la TVA et à la détection de ce type de fraude directement dans le CESOP; |
| --- | --- |

k)

la possibilité, pour les fonctionnaires de liaison Eurofisc, d’échanger des informations relatives aux enquêtes sur la fraude transfrontalière à la TVA et à la détection de ce type de fraude directement dans le CESOP;

| l) | la mise à disposition de l’infrastructure technique permettant aux États membres de gérer les droits d’accès de leurs fonctionnaires de liaison Eurofisc. |
| --- | --- |

l)

la mise à disposition de l’infrastructure technique permettant aux États membres de gérer les droits d’accès de leurs fonctionnaires de liaison Eurofisc.

2.   La Commission s’acquitte des tâches suivantes dans le cadre de la maintenance du CESOP:

| a) | garantir le fonctionnement du CESOP et de ses fonctionnalités; |
| --- | --- |

a)

garantir le fonctionnement du CESOP et de ses fonctionnalités;

| b) | assurer la maintenance en dehors des heures de travail; |
| --- | --- |

b)

assurer la maintenance en dehors des heures de travail;

| c) | apporter les mises à jour techniques nécessaires au bon fonctionnement et à l’amélioration du CESOP; |
| --- | --- |

c)

apporter les mises à jour techniques nécessaires au bon fonctionnement et à l’amélioration du CESOP;

| d) | traiter les problèmes techniques. |
| --- | --- |

d)

traiter les problèmes techniques.

Article 2

Tâches de la Commission dans le cadre de la gestion technique du CESOP

La Commission s’acquitte des tâches suivantes dans le cadre de la gestion technique du CESOP:

| a) | conserver et mettre à jour la liste des fonctionnaires de liaison Eurofisc qui ont accès au CESOP et de leur identifiant d’utilisateur personnel unique, conformément à l’article 5; |
| --- | --- |

a)

conserver et mettre à jour la liste des fonctionnaires de liaison Eurofisc qui ont accès au CESOP et de leur identifiant d’utilisateur personnel unique, conformément à l’article 5;

| b) | mettre en œuvre les mesures de sécurité organisationnelles et techniques visées à l’article 6; |
| --- | --- |

b)

mettre en œuvre les mesures de sécurité organisationnelles et techniques visées à l’article 6;

| c) | établir, conserver et tenir à jour, sur la base des données fournies par les États membres, une liste des prestataires de services de paiement qui ont communiqué des données en application de l’article 24 ter, paragraphe 1, du règlement (UE) no 904/2010; |
| --- | --- |

c)

établir, conserver et tenir à jour, sur la base des données fournies par les États membres, une liste des prestataires de services de paiement qui ont communiqué des données en application de l’article 24 ter, paragraphe 1, du règlement (UE) no 904/2010;

ter

o

| d) | accorder aux fonctionnaires de liaison Eurofisc qui ont accès au CESOP un accès automatisé à la liste tenue à jour conformément au point c); |
| --- | --- |

d)

accorder aux fonctionnaires de liaison Eurofisc qui ont accès au CESOP un accès automatisé à la liste tenue à jour conformément au point c);

| e) | fournir une assistance technique aux fonctionnaires de liaison Eurofisc lorsqu’ils utilisent le CESOP; |
| --- | --- |

e)

fournir une assistance technique aux fonctionnaires de liaison Eurofisc lorsqu’ils utilisent le CESOP;

| f) | assurer la formation des fonctionnaires de liaison Eurofisc à l’utilisation du CESOP. |
| --- | --- |

f)

assurer la formation des fonctionnaires de liaison Eurofisc à l’utilisation du CESOP.

Article 3

Connexion et interopérabilité globale entre le CESOP et les systèmes électroniques nationaux

1.   Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour que les systèmes électroniques nationaux de collecte des informations sur les paiements mis en place en vertu de l’article 24 ter, paragraphe 2, du règlement (UE) no 904/2010 soient fonctionnels et en mesure de collecter les informations sur les paiements conformément à l’article 24 ter, paragraphe 1, dudit règlement.

2.   Les États membres transmettent au CESOP uniquement les informations sur les paiements qui sont complètes, pour lesquelles tous les champs obligatoires au titre de l’article 243 quinquies de la directive 2006/112/CE ont été renseignés, et qui sont conformes aux exigences énoncées à l’annexe du présent règlement.

3.   La Commission garantit l’interopérabilité entre le CESOP et les systèmes électroniques nationaux visés au paragraphe 1.

Article 4

Formulaire électronique type

Le formulaire électronique type visé à l’article 24 ter, paragraphe 1, point b), du règlement (UE) no 904/2010, est transmis dans un format XML normalisé conforme au tableau de données figurant à l’annexe du présent règlement.

ter

o

Article 5

Modalités pratiques concernant les fonctionnaires de liaison Eurofisc qui auront accès au CESOP

1.   Les États membres désignent les fonctionnaires de liaison Eurofisc qui auront accès au CESOP et communiquent leurs noms et adresses électroniques à la Commission.

2.   Les États membres informent la Commission de toute modification apportée aux informations fournies en application du paragraphe 1, y compris les modifications concernant les fonctionnaires de liaison Eurofisc désignés, rapidement et au plus tard trente jours civils après la modification.

3.   La Commission fournit immédiatement aux fonctionnaires de liaison Eurofisc visés au paragraphe 1 un identifiant d’utilisateur personnel unique leur permettant d’accéder au CESOP.

Article 6

Procédures relatives aux mesures de sécurité techniques et organisationnelles pour le développement et le fonctionnement du CESOP

1.   Les États membres communiquent à la Commission des informations sur l’application de leurs propres mesures de sécurité au niveau national ainsi que sur chaque mise à jour de celles-ci.

Ces informations comprennent des précisions sur les mesures adoptées pour garantir que seuls les fonctionnaires de liaison Eurofisc visés à l’article 5 ont accès au CESOP, ainsi que sur les mesures adoptées pour assurer le cryptage des données transmises par les États membres.

2.   La Commission informe les États membres, au plus tard le 30 avril de chaque année à compter de l’année suivant la date d’application du présent règlement, des mesures prises pour assurer la sécurité du CESOP.

Elle leur communique au moins les éléments suivants:

| a) | les incidents de sécurité survenus au cours de l’année précédente et la manière dont ils ont été résolus; |
| --- | --- |

a)

les incidents de sécurité survenus au cours de l’année précédente et la manière dont ils ont été résolus;

| b) | des informations détaillées sur les mesures de sécurité adoptées ou sur les modifications apportées aux mesures de sécurité existantes; |
| --- | --- |

b)

des informations détaillées sur les mesures de sécurité adoptées ou sur les modifications apportées aux mesures de sécurité existantes;

| c) | une évaluation des mesures de sécurité existantes, précisant si la Commission juge nécessaire de modifier ces dernières. |
| --- | --- |

c)

une évaluation des mesures de sécurité existantes, précisant si la Commission juge nécessaire de modifier ces dernières.

Article 7

Rôles et responsabilités des responsables du traitement et du sous-traitant

1.   Les États membres sont conjointement responsables du traitement, au sens de l’article 4, point 7), du règlement (UE) 2016/679, du CESOP. Les responsabilités des responsables du traitement du CESOP sont définies dans un accord entre ces derniers, qui fixe leurs obligations en ce qui concerne les informations à fournir visées aux articles 13 et 14 du règlement (UE) 2016/679 et les modalités de l’exercice des droits de la personne concernée.

Les États membres s’acquittent des tâches suivantes:

| a) | établir les spécifications techniques du CESOP et, le cas échéant, les adapter, afin que la Commission puisse:






  a) | assurer la mise en place et la maintenance du CESOP conformément à l’article 1er du présent règlement, |
| --- | --- | --- |

a)

établir les spécifications techniques du CESOP et, le cas échéant, les adapter, afin que la Commission puisse:

a)

assurer la mise en place et la maintenance du CESOP conformément à l’article 1er du présent règlement,

| b) | assurer la gestion technique du CESOP conformément à l’article 2 du présent règlement, |
| --- | --- |

b)

assurer la gestion technique du CESOP conformément à l’article 2 du présent règlement,

| c) | garantir l’interopérabilité des systèmes électroniques nationaux visés à l’article 24 ter du règlement (UE) no 904/2010 et du CESOP conformément à l’article 3, paragraphe 3, du présent règlement, |
| --- | --- |

c)

garantir l’interopérabilité des systèmes électroniques nationaux visés à l’article 24 ter du règlement (UE) no 904/2010 et du CESOP conformément à l’article 3, paragraphe 3, du présent règlement,

| d) | prendre les mesures de sécurité visées à l’article 6, paragraphe 2, premier alinéa, du présent règlement; |
| --- | --- |

d)

prendre les mesures de sécurité visées à l’article 6, paragraphe 2, premier alinéa, du présent règlement;

| b) | établir les règles et procédures pour la sélection des fonctionnaires de liaison Eurofisc qui auront accès au CESOP; |
| --- | --- |

b)

établir les règles et procédures pour la sélection des fonctionnaires de liaison Eurofisc qui auront accès au CESOP;

| c) | répondre aux demandes des personnes concernées concernant l’exercice des droits prévus au chapitre III du règlement (UE) 2016/679. |
| --- | --- |

c)

répondre aux demandes des personnes concernées concernant l’exercice des droits prévus au chapitre III du règlement (UE) 2016/679.

2.   La Commission est un sous-traitant, au sens de l’article 3, point 12), du règlement (UE) 2018/1725, du CESOP.

La Commission:

| a) | traite les données à caractère personnel pour le compte des États membres conformément à leurs instructions et conserve la documentation relative à ces instructions; |
| --- | --- |

a)

traite les données à caractère personnel pour le compte des États membres conformément à leurs instructions et conserve la documentation relative à ces instructions;

| b) | garantit la confidentialité des données à caractère personnel lors de leur traitement au titre du présent règlement; |
| --- | --- |

b)

garantit la confidentialité des données à caractère personnel lors de leur traitement au titre du présent règlement;

| c) | fournit l’infrastructure technique nécessaire pour permettre aux États membres de répondre aux demandes visées au paragraphe 1, point c); |
| --- | --- |

c)

fournit l’infrastructure technique nécessaire pour permettre aux États membres de répondre aux demandes visées au paragraphe 1, point c);

| d) | aide les États membres à se conformer aux obligations prévues aux articles 33 à 41 du règlement (UE) 2016/679; |
| --- | --- |

d)

aide les États membres à se conformer aux obligations prévues aux articles 33 à 41 du règlement (UE) 2016/679;

| e) | veille à la suppression de toutes les données à caractère personnel stockées dans le CESOP conformément à l’article 24 quater, paragraphe 2, du règlement (UE) no 904/2010; |
| --- | --- |

e)

veille à la suppression de toutes les données à caractère personnel stockées dans le CESOP conformément à l’article 24 quater, paragraphe 2, du règlement (UE) no 904/2010;

| f) | met à la disposition des États membres toutes les informations nécessaires pour démontrer le respect des obligations prévues au présent article et pour permettre la réalisation d’audits, y compris des inspections, par les États membres ou un autre auditeur qu’ils ont mandaté, et contribuer à ces audits, dans le plein respect du protocole (no 7) du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne sur les privilèges et immunités de l’Union européenne. |
| --- | --- |

f)

met à la disposition des États membres toutes les informations nécessaires pour démontrer le respect des obligations prévues au présent article et pour permettre la réalisation d’audits, y compris des inspections, par les États membres ou un autre auditeur qu’ils ont mandaté, et contribuer à ces audits, dans le plein respect du protocole (no 7) du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne sur les privilèges et immunités de l’Union européenne.

Article 8

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Il est applicable à partir du 1er janvier 2024.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 avril 2022.

Par la Commission

La présidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 268 du 12.10.2010, p. 1.

1

(2)  Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée (JO L 347 du 11.12.2006, p. 1).

2

(3)  Directive (UE) 2020/284 du Conseil du 18 février 2020 modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne l’instauration de certaines exigences applicables aux prestataires de services de paiement (JO L 62 du 2.3.2020, p. 7).

3

(4)  Règlement (UE) 2020/283 du Conseil du 18 février 2020 modifiant le règlement (UE) no 904/2010 en ce qui concerne des mesures de renforcement de la coopération administrative afin de lutter contre la fraude à la TVA (JO L 62 du 2.3.2020, p. 1).

4

o

(5)  Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données) (JO L 119 du 4.5.2016, p. 1).

5

(6)  Règlement (UE) 2018/1725 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2018 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l’Union et à la libre circulation de ces données, et abrogeant le règlement (CE) no 45/2001 et la décision no 1247/2002/CE (JO L 295 du 21.11.2018, p. 39).

6

o

o

---

ANNEXE

Formulaire électronique pour la transmission des données

| Case no | Élément de données | Article 243 quinquies | Description | Exemple de format | Obligatoire | Vérifications effectuées lors de la transmission au CESOP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Code BIC/identité du prestataire de services de paiement effectuant la déclaration | Paragraphe 1, point a) | Code BIC, au sens de l’article 2, point 16), du règlement (UE) no 260/2012 du Parlement européen et du Conseil (1), ou tout autre code d’identification d’entreprise qui identifie sans équivoque le prestataire de services de paiement qui transmet les données | Code BIC du prestataire de services de paiement qui fournit les données | Oui | Présence, vérification syntaxique du code BIC |
| 2 | Nom du bénéficiaire | Paragraphe 1, point b) | Tous les noms du bénéficiaire tels qu’ils figurent dans les registres des prestataires de services de paiement, y compris la raison sociale et le nom commercial | Nom de l’accepteur de carte, nom du commerçant, nom du créancier | Oui | Présence |
| 3 | TVA/NIF du bénéficiaire | Paragraphe 1, point c) | Numéro d’identification TVA et/ou tout autre numéro fiscal national du bénéficiaire | | Facultatif Obligatoire | Vérification syntaxique des numéros de TVA attribués par les États membres de l’Union |
| 4 | Identifiant du compte du bénéficiaire | Paragraphe 1, point d) | IBAN, au sens de l’article 2, point 15), du règlement (UE) no 260/2012 ou, s’il n’est pas disponible, tout autre identifiant qui identifie sans équivoque le bénéficiaire intervenant dans l’opération et le lieu où il se trouve | IBAN, identifiant de l’accepteur de carte, identifiant du commerçant, identifiant de compte électronique | Oui, lorsque des fonds sont transférés sur un compte de paiement du bénéficiaire | Présence, vérification syntaxique de l’IBAN |
| 5 | Code BIC/identifiant du prestataire de services de paiement du bénéficiaire | Paragraphe 1, point e) | Code BIC ou tout autre code d’identification d’entreprise qui identifie sans équivoque le prestataire de services de paiement agissant au nom du bénéficiaire et donne le lieu où il se trouve, si le bénéficiaire reçoit les fonds sans avoir de compte de paiement | Code BIC | Seulement lorsque le bénéficiaire reçoit des fonds sans avoir de compte de paiement | Présence, vérification syntaxique du code BIC |
| 6 | Adresse du bénéficiaire | Paragraphe 1, point f) | Toutes les adresses du bénéficiaire telle qu’elles figurent dans les registres des prestataires de services de paiement (adresse légale, adresse commerciale, adresse de l’entrepôt) | Rue de l’accepteur de carte, adresse du commerçant, adresse du titulaire du compte | Facultatif Obligatoire | |
| 7 | Remboursement | Paragraphe 1, point h) | Toute mention indiquant que l’opération est un remboursement et lien avec l’opération précédente déclarée | | Le cas échéant | Présence |
| 8 | Date/heure | Paragraphe 2, point a) | Date et heure d’exécution de l’opération de paiement ou du remboursement du paiement | Date d’achat, date d’exécution, date de création de l’opération | Oui | Présence, vérification syntaxique |
| 9 | Montant | Paragraphe 2, point b) | Montant de l’opération de paiement ou du remboursement du paiement | | Oui | Présence |
| 10 | Monnaie | Paragraphe 2, point b) | Monnaie de l’opération de paiement ou du remboursement du paiement | | Oui | Présence, vérification syntaxique du code monnaie |
| 11 | État membre d’origine du paiement | Paragraphe 2, point c) | État membre d’origine du paiement reçu par le bénéficiaire | Code pays du payeur | Si l’opération est un paiement | Présence, vérification syntaxique du code pays |
| 12 | État membre de destination du remboursement | Paragraphe 2, point c) | État membre de destination du remboursement | Code pays du bénéficiaire du remboursement | Si l’opération est un remboursement visé à la case no 7 | Présence, vérification syntaxique du code pays |
| 13 | Informations relatives à la localisation du payeur | Paragraphe 2, point c) | Indication des informations utilisées pour déterminer l’origine du paiement ou la destination du remboursement.
  Les informations détaillées ne sont pas transmises pour éviter l’identification du payeur. | Les prestataires de services de paiement précisent que la localisation a été déduite à partir de l’un des éléments suivants:






  — | IBAN du payeur, |

Case no

Élément de données

Article 243 quinquies

Description

Exemple de format

Obligatoire

Vérifications effectuées lors de la transmission au CESOP

1

Code BIC/identité du prestataire de services de paiement effectuant la déclaration

Paragraphe 1, point a)

Code BIC, au sens de l’article 2, point 16), du règlement (UE) no 260/2012 du Parlement européen et du Conseil (1), ou tout autre code d’identification d’entreprise qui identifie sans équivoque le prestataire de services de paiement qui transmet les données

Code BIC du prestataire de services de paiement qui fournit les données

Oui

Présence, vérification syntaxique du code BIC

2

Nom du bénéficiaire

Paragraphe 1, point b)

Tous les noms du bénéficiaire tels qu’ils figurent dans les registres des prestataires de services de paiement, y compris la raison sociale et le nom commercial

Nom de l’accepteur de carte, nom du commerçant, nom du créancier

Oui

Présence

3

TVA/NIF du bénéficiaire

Paragraphe 1, point c)

Numéro d’identification TVA et/ou tout autre numéro fiscal national du bénéficiaire

Facultatif Obligatoire

Vérification syntaxique des numéros de TVA attribués par les États membres de l’Union

4

Identifiant du compte du bénéficiaire

Paragraphe 1, point d)

IBAN, au sens de l’article 2, point 15), du règlement (UE) no 260/2012 ou, s’il n’est pas disponible, tout autre identifiant qui identifie sans équivoque le bénéficiaire intervenant dans l’opération et le lieu où il se trouve

IBAN, identifiant de l’accepteur de carte, identifiant du commerçant, identifiant de compte électronique

Oui, lorsque des fonds sont transférés sur un compte de paiement du bénéficiaire

Présence, vérification syntaxique de l’IBAN

5

Code BIC/identifiant du prestataire de services de paiement du bénéficiaire

Paragraphe 1, point e)

Code BIC ou tout autre code d’identification d’entreprise qui identifie sans équivoque le prestataire de services de paiement agissant au nom du bénéficiaire et donne le lieu où il se trouve, si le bénéficiaire reçoit les fonds sans avoir de compte de paiement

Code BIC

Seulement lorsque le bénéficiaire reçoit des fonds sans avoir de compte de paiement

Présence, vérification syntaxique du code BIC

6

Adresse du bénéficiaire

Paragraphe 1, point f)

Toutes les adresses du bénéficiaire telle qu’elles figurent dans les registres des prestataires de services de paiement (adresse légale, adresse commerciale, adresse de l’entrepôt)

Rue de l’accepteur de carte, adresse du commerçant, adresse du titulaire du compte

Facultatif Obligatoire

7

Remboursement

Paragraphe 1, point h)

Toute mention indiquant que l’opération est un remboursement et lien avec l’opération précédente déclarée

Le cas échéant

Présence

8

Date/heure

Paragraphe 2, point a)

Date et heure d’exécution de l’opération de paiement ou du remboursement du paiement

Date d’achat, date d’exécution, date de création de l’opération

Oui

Présence, vérification syntaxique

9

Montant

Paragraphe 2, point b)

Montant de l’opération de paiement ou du remboursement du paiement

Oui

Présence

10

Monnaie

Paragraphe 2, point b)

Monnaie de l’opération de paiement ou du remboursement du paiement

Oui

Présence, vérification syntaxique du code monnaie

11

État membre d’origine du paiement

Paragraphe 2, point c)

État membre d’origine du paiement reçu par le bénéficiaire

Code pays du payeur

Si l’opération est un paiement

Présence, vérification syntaxique du code pays

12

État membre de destination du remboursement

Paragraphe 2, point c)

État membre de destination du remboursement

Code pays du bénéficiaire du remboursement

Si l’opération est un remboursement visé à la case no 7

Présence, vérification syntaxique du code pays

13

Informations relatives à la localisation du payeur

Paragraphe 2, point c)

Indication des informations utilisées pour déterminer l’origine du paiement ou la destination du remboursement.

Les informations détaillées ne sont pas transmises pour éviter l’identification du payeur.

Les prestataires de services de paiement précisent que la localisation a été déduite à partir de l’un des éléments suivants:

—

IBAN du payeur,

| — | plage de BIN de la carte du titulaire, |
| --- | --- |

—

plage de BIN de la carte du titulaire,

| — | autre. |
| --- | --- |

—

autre.

L’identifiant proprement dit (numéro IBAN, numéro BIN, adresse) ne doit jamais être transmis.

Oui

Présence

14

Identifiant de l’opération

Paragraphe 2, point d)

Toute référence qui identifie sans équivoque l’opération de paiement

Référence de l’acquéreur, identifiant de l’opération

Oui

Présence

15

Présence physique

Paragraphe 2, point e)

Toute référence indiquant la présence du payeur dans les locaux du commerçant lors de l’initiation du paiement

Mode d’entrée au point de vente

Le cas échéant

Présence

---

(1)  Règlement (UE) no 260/2012 du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2012 établissant des exigences techniques et commerciales pour les virements et les prélèvements en euros et modifiant le règlement (CE) no 924/2009 (JO L 94 du 30.3.2012, p. 22).

---

DÉCISIONS

| 12.9.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 235/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 235/28

---

DÉCISION (PESC) 2022/1505 DU CONSEIL

du 9 septembre 2022

modifiant la décision 2012/392/PESC concernant la mission PSDC de l’Union européenne au Niger (EUCAP Sahel Niger)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 42, paragraphe 4, et son article 43, paragraphe 2,

vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 16 juillet 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/392/PESC (1) créant une mission PSDC de l’Union européenne au Niger pour soutenir le renforcement des capacités des intervenants nigériens en matière de sécurité en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité organisée (EUCAP Sahel Niger). |
| --- | --- |

(1)

Le 16 juillet 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/392/PESC (1) créant une mission PSDC de l’Union européenne au Niger pour soutenir le renforcement des capacités des intervenants nigériens en matière de sécurité en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité organisée (EUCAP Sahel Niger).

| (2) | Le 7 septembre 2020, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2020/1254 (2) et a prorogé la mission jusqu’au 30 septembre 2022. |
| --- | --- |

(2)

Le 7 septembre 2020, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2020/1254 (2) et a prorogé la mission jusqu’au 30 septembre 2022.

| (3) | Le 15 juin 2022, le Comité politique et de sécurité (COPS) s’est penché sur le réexamen stratégique de la mission et est convenu de proroger l’EUCAP Sahel Niger jusqu’au 30 septembre 2024. Le 28 juin 2022, lors de la clôture du réexamen stratégique de la mission, le COPS est en outre convenu, entre autres, que la mission devrait être en mesure d’échanger des informations classifiées de l’UE avec les agences de l’Union compétentes en matière de justice et d’affaires intérieures, dans le cadre de son mandat. |
| --- | --- |

(3)

Le 15 juin 2022, le Comité politique et de sécurité (COPS) s’est penché sur le réexamen stratégique de la mission et est convenu de proroger l’EUCAP Sahel Niger jusqu’au 30 septembre 2024. Le 28 juin 2022, lors de la clôture du réexamen stratégique de la mission, le COPS est en outre convenu, entre autres, que la mission devrait être en mesure d’échanger des informations classifiées de l’UE avec les agences de l’Union compétentes en matière de justice et d’affaires intérieures, dans le cadre de son mandat.

| (4) | Il y a lieu de modifier la décision 2012/392/PESC en conséquence. |
| --- | --- |

(4)

Il y a lieu de modifier la décision 2012/392/PESC en conséquence.

| (5) | L’EUCAP Sahel Niger sera menée dans le contexte d’une situation susceptible de se détériorer et qui pourrait empêcher la réalisation des objectifs de l’action extérieure de l’Union tels qu’ils sont énoncés à l’article 21 du traité sur l’Union européenne, |
| --- | --- |

(5)

L’EUCAP Sahel Niger sera menée dans le contexte d’une situation susceptible de se détériorer et qui pourrait empêcher la réalisation des objectifs de l’action extérieure de l’Union tels qu’ils sont énoncés à l’article 21 du traité sur l’Union européenne,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La décision 2012/392/PESC est modifiée comme suit:

| 1) | À l’article 3, le paragraphe 4 est remplacé et un nouveau paragraphe est ajouté comme suit:

  «4.   L’EUCAP Sahel Niger élabore et met en œuvre, en étroite coordination avec la délégation de l’Union à Niamey, une stratégie de communication visant à promouvoir les valeurs de et l’action de l’Union au Sahel, en particulier au Niger.


  5.   L’EUCAP Sahel Niger n’exerce aucune fonction exécutive.». |
| --- | --- |

1)

À l’article 3, le paragraphe 4 est remplacé et un nouveau paragraphe est ajouté comme suit:

«4.   L’EUCAP Sahel Niger élabore et met en œuvre, en étroite coordination avec la délégation de l’Union à Niamey, une stratégie de communication visant à promouvoir les valeurs de et l’action de l’Union au Sahel, en particulier au Niger.

5.   L’EUCAP Sahel Niger n’exerce aucune fonction exécutive.».

| 2) | À l’article 13, paragraphe 1, l’alinéa suivant est ajouté:

  «Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à l’EUCAP Sahel Niger pour la période allant du 1er octobre 2022 au 30 septembre 2024 est de 72 161 381,16 EUR.». |
| --- | --- |

2)

À l’article 13, paragraphe 1, l’alinéa suivant est ajouté:

«Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à l’EUCAP Sahel Niger pour la période allant du 1er octobre 2022 au 30 septembre 2024 est de 72 161 381,16 EUR.».

er

| 3) | À l’article 14, le paragraphe suivant est ajouté:

  «4.   Le chef de la mission coopère avec d’autres missions PSDC, en particulier avec l’EUCAP Sahel Mali, y compris la cellule de conseil et de coordination régionale, et avec l’EUBAM Libya.». |
| --- | --- |

3)

À l’article 14, le paragraphe suivant est ajouté:

«4.   Le chef de la mission coopère avec d’autres missions PSDC, en particulier avec l’EUCAP Sahel Mali, y compris la cellule de conseil et de coordination régionale, et avec l’EUBAM Libya.».

| 4) | À l’article 15, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:

  «4.   Le haut représentant est autorisé à communiquer aux agences de l’Union compétentes en matière de justice et d’affaires intérieures, en particulier Frontex et Europol, des informations classifiées de l’Union européenne générées aux fins de l’EUCAP Sahel Niger jusqu’au niveau de classification correspondant respectivement à chacune d’entre elles, conformément à la décision 2013/488/UE. Des arrangements techniques sont établis à cet effet.


  5.   Le haut représentant peut déléguer les pouvoirs visés aux paragraphes 1 à 4, ainsi que le pouvoir de conclure les arrangements visés aux paragraphes 2 et 4, à des personnes placées sous son autorité, au commandant d’opération civile et/ou au chef de la mission.». |
| --- | --- |

4)

À l’article 15, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:

«4.   Le haut représentant est autorisé à communiquer aux agences de l’Union compétentes en matière de justice et d’affaires intérieures, en particulier Frontex et Europol, des informations classifiées de l’Union européenne générées aux fins de l’EUCAP Sahel Niger jusqu’au niveau de classification correspondant respectivement à chacune d’entre elles, conformément à la décision 2013/488/UE. Des arrangements techniques sont établis à cet effet.

5.   Le haut représentant peut déléguer les pouvoirs visés aux paragraphes 1 à 4, ainsi que le pouvoir de conclure les arrangements visés aux paragraphes 2 et 4, à des personnes placées sous son autorité, au commandant d’opération civile et/ou au chef de la mission.».

| 5) | À l’article 16, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:

  «Elle est applicable jusqu’au 30 septembre 2024.». |
| --- | --- |

5)

À l’article 16, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:

«Elle est applicable jusqu’au 30 septembre 2024.».

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 9 septembre 2022.

Par le Conseil

Le président

J. SÍKELA

---

(1)  Décision 2012/392/PESC du Conseil du 16 juillet 2012 concernant la mission PSDC de l’Union européenne au Niger (EUCAP Sahel Niger) (JO L 187 du 17.7.2012, p. 48).

1

(2)  Décision (PESC) 2020/1254 du Conseil du 7 septembre 2020 modifiant la décision 2012/392/PESC concernant la mission PSDC de l’Union européenne au Niger (EUCAP Sahel Niger) (JO L 294 du 8.9.2020, p. 3).

2

---

| 12.9.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 235/30 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 235/30

---

DÉCISION (PESC) 2022/1506 DU CONSEIL

du 9 septembre 2022

relative à une action de l’Union européenne en faveur du développement des outils de technologies de l’information pour améliorer la diffusion d’informations sur les mesures restrictives de l’Union

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 28, paragraphe 1,

vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,

considérant ce qui suit:

| (1) | Les mesures restrictives adoptées par le Conseil sur la base de l’article 29 du traité sur l’Union européenne ainsi que sur l’article 215 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne constituent un instrument essentiel de politique étrangère dans le cadre de l’action extérieure de l’Union. |
| --- | --- |

(1)

Les mesures restrictives adoptées par le Conseil sur la base de l’article 29 du traité sur l’Union européenne ainsi que sur l’article 215 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne constituent un instrument essentiel de politique étrangère dans le cadre de l’action extérieure de l’Union.

| (2) | La diffusion à grande échelle d’informations sur les mesures restrictives en vigueur dans l’Union, ainsi qu’un accès aisé à ces informations, et l’échange d’informations entre les États membres, les parties prenantes et la Commission sont des conditions essentielles à l’efficacité de ces mesures. |
| --- | --- |

(2)

La diffusion à grande échelle d’informations sur les mesures restrictives en vigueur dans l’Union, ainsi qu’un accès aisé à ces informations, et l’échange d’informations entre les États membres, les parties prenantes et la Commission sont des conditions essentielles à l’efficacité de ces mesures.

| (3) | La guerre d’agression menée par la Russie contre l’Ukraine a mis en évidence la nécessité de lancer de toute urgence une action afin que les États membres et les opérateurs soient mieux à même de mettre en œuvre les mesures restrictives adoptées depuis le 24 février 2022. Compte tenu de la multiplication des demandes en faveur d’une mise en œuvre efficace des mesures restrictives, des nouvelles exigences découlant de la portée et de la nature inédites des mesures restrictives, ainsi que de la nécessité d’assurer des communications sécurisées et une coopération étroite entre les États membres, les parties prenantes et la Commission en vue de la mise en œuvre de ces mesures restrictives, il est nécessaire de disposer d’outils informatiques nouveaux ou améliorés et plus sécurisés. |
| --- | --- |

(3)

La guerre d’agression menée par la Russie contre l’Ukraine a mis en évidence la nécessité de lancer de toute urgence une action afin que les États membres et les opérateurs soient mieux à même de mettre en œuvre les mesures restrictives adoptées depuis le 24 février 2022. Compte tenu de la multiplication des demandes en faveur d’une mise en œuvre efficace des mesures restrictives, des nouvelles exigences découlant de la portée et de la nature inédites des mesures restrictives, ainsi que de la nécessité d’assurer des communications sécurisées et une coopération étroite entre les États membres, les parties prenantes et la Commission en vue de la mise en œuvre de ces mesures restrictives, il est nécessaire de disposer d’outils informatiques nouveaux ou améliorés et plus sécurisés.

| (4) | Il convient qu’une action opérationnelle au titre de la politique étrangère et de sécurité commune soutienne de toute urgence le développement des applications et bases de données nécessaires, |
| --- | --- |

(4)

Il convient qu’une action opérationnelle au titre de la politique étrangère et de sécurité commune soutienne de toute urgence le développement des applications et bases de données nécessaires,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Objectif et champ d’application

1.   L’Union soutient le développement des applications et bases de données nécessaires pour fournir des informations sur les mesures restrictives en vigueur dans l’Union et veiller à ce que ces informations soient facilement accessibles, en particulier pour les opérateurs participant à leur mise en œuvre, et soutient le développement d’outils informatiques pour permettre des échanges d’informations sécurisés entre les États membres, les parties prenantes et la Commission.

2.   Ces outils informatiques mis à niveau soutiennent en particulier la mise en œuvre des obligations des États membres en matière d’établissement de rapports sans en créer de nouvelles. Les dispositions en matière d’établissement de rapports ayant des conséquences importantes pour les administrations nationales font l’objet de consultations au sein du Conseil, en tant que de besoin.

Article 2

Dispositions financières

1.   Le montant de référence financière pour la mise en œuvre de l’action visée à l’article 1er s’élève à 450 000 EUR.

2.   L’ensemble des dépenses est géré par la Commission, conformément aux règles et procédures applicables au budget général de l’Union.

Article 3

Informations commercialement sensibles

Lorsqu’elle développe les outils informatiques en matière de sanctions mis à niveau, la Commission veille à ce que les informations commercialement sensibles soient correctement protégées au moyen de garanties techniques appropriées.

Article 4

Entrée en vigueur et durée

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Elle est applicable jusqu’au 31 décembre 2024.

Fait à Bruxelles, le 9 septembre 2022.

Par le Conseil

Le président

J. SÍKELA

---

| 12.9.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 235/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 235/32

---

DÉCISION (PESC) 2022/1507 DU CONSEIL

du 9 septembre 2022

modifiant la décision 2014/119/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de certaines personnes, de certaines entités et de certains organismes au regard de la situation en Ukraine

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 29,

vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 5 mars 2014, le Conseil a adopté la décision 2014/119/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

Le 5 mars 2014, le Conseil a adopté la décision 2014/119/PESC (1).

| (2) | Sur la base d’un réexamen effectué par le Conseil, il y a lieu de supprimer, à l’annexe de la décision 2014/119/PESC, les mentions relatives à quatre personnes à l’encontre desquelles l’application des mesures restrictives a expiré le 6 septembre 2022, ainsi que les informations relatives à leurs droits de la défense et à leur droit à une protection juridictionnelle effective. |
| --- | --- |

(2)

Sur la base d’un réexamen effectué par le Conseil, il y a lieu de supprimer, à l’annexe de la décision 2014/119/PESC, les mentions relatives à quatre personnes à l’encontre desquelles l’application des mesures restrictives a expiré le 6 septembre 2022, ainsi que les informations relatives à leurs droits de la défense et à leur droit à une protection juridictionnelle effective.

| (3) | Il convient, dès lors, de modifier la décision 2014/119/PESC en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient, dès lors, de modifier la décision 2014/119/PESC en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La décision 2014/119/PESC est modifiée comme suit:

| 1) | À l’article 5, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:

  «La présente décision est applicable jusqu’au 6 mars 2023.». |
| --- | --- |

1)

À l’article 5, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:

«La présente décision est applicable jusqu’au 6 mars 2023.».

| 2) | L’annexe est modifiée conformément à l’annexe de la présente décision. |
| --- | --- |

2)

L’annexe est modifiée conformément à l’annexe de la présente décision.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 9 septembre 2022.

Par le Conseil

Le président

J. SÍKELA

---

(1)  Décision 2014/119/PESC du Conseil du 5 mars 2014 concernant des mesures restrictives à l’encontre de certaines personnes, de certaines entités et de certains organismes au regard de la situation en Ukraine (JO L 66 du 6.3.2014, p. 26).

1

---

ANNEXE

L’annexe de la décision 2014/119/PESC est modifiée comme suit:

| 1) | À la section A («Liste des personnes, entités et organismes visés à l’article 1er»), les mentions relatives aux personnes ci-après sont supprimées:






  1. | Viktor Fedorovych Yanukovych; |
| --- | --- | --- |

1)

À la section A («Liste des personnes, entités et organismes visés à l’article 1er»), les mentions relatives aux personnes ci-après sont supprimées:

1.

Viktor Fedorovych Yanukovych;

| 3. | Viktor Pavlovych Pshonka; |
| --- | --- |

3.

Viktor Pavlovych Pshonka;

| 7. | Oleksandr Viktorovych Yanukovych; |
| --- | --- |

7.

Oleksandr Viktorovych Yanukovych;

| 9. | Artem Viktorovych Pshonka. |
| --- | --- |

9.

Artem Viktorovych Pshonka.

| 2) | À la section B («Droits de la défense et droit à une protection juridictionnelle effective»), les informations relatives aux personnes ci-après sont supprimées:






  1. | Viktor Fedorovych Yanukovych; |
| --- | --- | --- |

2)

À la section B («Droits de la défense et droit à une protection juridictionnelle effective»), les informations relatives aux personnes ci-après sont supprimées:

1.

Viktor Fedorovych Yanukovych;

| 3. | Viktor Pavlovych Pshonka; |
| --- | --- |

3.

Viktor Pavlovych Pshonka;

| 7. | Oleksandr Viktorovych Yanukovych; |
| --- | --- |

7.

Oleksandr Viktorovych Yanukovych;

| 9. | Artem Viktorovych Pshonka. |
| --- | --- |

9.

Artem Viktorovych Pshonka.

---

| 12.9.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 235/34 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 235/34

---

DÉCISION (PESC) 2022/1508 DU CONSEIL

du 9 septembre 2022

concernant l’accueil temporaire de certains Palestiniens par des États membres de l’Union européenne

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 29 et son article 31, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 4 mai 2020, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2020/610 (1), qui prorogeait, pour une nouvelle période de vingt-quatre mois, la validité des permis nationaux de certains Palestiniens les autorisant à pénétrer et à séjourner sur le territoire des États membres visés dans la position commune 2002/400/PESC du Conseil (2). |
| --- | --- |

(1)

Le 4 mai 2020, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2020/610 (1), qui prorogeait, pour une nouvelle période de vingt-quatre mois, la validité des permis nationaux de certains Palestiniens les autorisant à pénétrer et à séjourner sur le territoire des États membres visés dans la position commune 2002/400/PESC du Conseil (2).

| (2) | Sur la base d’une évaluation de l’application de la position commune 2002/400/PESC, le Conseil juge opportun de proroger la validité desdits permis pour une nouvelle période de vingt-quatre mois, |
| --- | --- |

(2)

Sur la base d’une évaluation de l’application de la position commune 2002/400/PESC, le Conseil juge opportun de proroger la validité desdits permis pour une nouvelle période de vingt-quatre mois,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les États membres visés à l’article 2 de la position commune 2002/400/PESC prorogent, pour une nouvelle période de vingt-quatre mois à compter du 31 janvier 2022, la validité des permis nationaux d’entrée et de séjour délivrés conformément à l’article 3 de la position commune.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 9 septembre 2022.

Par le Conseil

Le président

J. SÍKELA

---

(1)  Décision (PESC) 2020/610 du Conseil du 4 mai 2020 concernant l’accueil temporaire de certains Palestiniens par des États membres de l’Union européenne (JO L 142 du 5.5.2020, p. 5).

1

(2)  Position commune 2002/400/PESC du Conseil du 21 mai 2002 concernant l’accueil temporaire de certains Palestiniens par des États membres de l’Union européenne (JO L 138 du 28.5.2002, p. 33).

2

---

| 12.9.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 235/35 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 235/35

---

DÉCISION D’EXÉCUTION (PESC) 2022/1509 DU CONSEIL

du 9 septembre 2022

mettant en œuvre la décision (PESC) 2015/1333 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 31, paragraphe 2,

vu la décision (PESC) 2015/1333 du Conseil du 31 juillet 2015 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye et abrogeant la décision 2011/137/PESC (1), et notamment son article 12, paragraphe 1,

vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 31 juillet 2015, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

Le 31 juillet 2015, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2015/1333.

| (2) | Le 18 juillet 2022, le comité du Conseil de sécurité des Nations unies institué en application de la résolution 1970 (2011) du Conseil de sécurité des Nations unies a mis à jour les informations relatives à une personne faisant l’objet de mesures restrictives. |
| --- | --- |

(2)

Le 18 juillet 2022, le comité du Conseil de sécurité des Nations unies institué en application de la résolution 1970 (2011) du Conseil de sécurité des Nations unies a mis à jour les informations relatives à une personne faisant l’objet de mesures restrictives.

| (3) | Il y a donc lieu de modifier les annexes I et III de la décision (PESC) 2015/1333 en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il y a donc lieu de modifier les annexes I et III de la décision (PESC) 2015/1333 en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les annexes I et III de la décision (PESC) 2015/1333 sont modifiées conformément à l’annexe de la présente décision.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 9 septembre 2022.

Par le Conseil

Le président

J. SÍKELA

---

(1)  
  JO L 206 du 1.8.2015, p. 34.

1

---

ANNEXE

À l’annexe I et à l’annexe III de la décision (PESC) 2015/1333, la mention 6 est remplacée par le texte suivant:

| «6. | Nom: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA


  Titre: n.d. Désignation: a) Directeur de l’organisation de la sécurité extérieure. b) Chef de l’organisme de renseignement extérieur. Date de naissance:
  4 avril 1944
  Lieu de naissance: Alrhaybat Pseudonyme fiable: a) Dorda Abuzed OE b) Abu Zayd Umar Hmeid Dorda Pseudonyme peu fiable: n.d. Nationalité: n.d. Numéro de passeport: passeport libyen FK117RK0, délivré le 25 novembre 2018 à Tripoli (date d’expiration: 24 novembre 2026) Numéro national d’identification: n.d. Adresse: Libye (État/lieu présumé: décédé) Date d’inscription:
  26 février 2011 (modifications les 27 juin 2014, 1er avril 2016, 25 février 2020 et 18 juillet 2022) Renseignements divers: Inscrit en application du paragraphe 15 de la résolution 1970 (interdiction de voyager). Inscrit le 17 mars 2011 en application du paragraphe 17 de la résolution 1970 (gel des avoirs).». |
| --- | --- |

«6.

Nom: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA

Titre: n.d. Désignation: a) Directeur de l’organisation de la sécurité extérieure. b) Chef de l’organisme de renseignement extérieur. Date de naissance:
  4 avril 1944
  Lieu de naissance: Alrhaybat Pseudonyme fiable: a) Dorda Abuzed OE b) Abu Zayd Umar Hmeid Dorda Pseudonyme peu fiable: n.d. Nationalité: n.d. Numéro de passeport: passeport libyen FK117RK0, délivré le 25 novembre 2018 à Tripoli (date d’expiration: 24 novembre 2026) Numéro national d’identification: n.d. Adresse: Libye (État/lieu présumé: décédé) Date d’inscription:
  26 février 2011 (modifications les 27 juin 2014, 1er avril 2016, 25 février 2020 et 18 juillet 2022) Renseignements divers: Inscrit en application du paragraphe 15 de la résolution 1970 (interdiction de voyager). Inscrit le 17 mars 2011 en application du paragraphe 17 de la résolution 1970 (gel des avoirs).».

---

| 12.9.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 235/37 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 235/37

---

DÉCISION D’EXÉCUTION (PESC) 2022/1510 DU CONSEIL

du 9 septembre 2022

mettant en œuvre la décision (PESC) 2016/849 concernant des mesures restrictives à l’encontre de la République populaire démocratique de Corée

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 31, paragraphe 2,

vu la décision (PESC) 2016/849 du Conseil du 27 mai 2016 concernant des mesures restrictives à l’encontre de la République populaire démocratique de Corée et abrogeant la décision 2013/183/PESC (1), et notamment son article 33, paragraphe 1,

vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 27 mai 2016, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2016/849. |
| --- | --- |

(1)

Le 27 mai 2016, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2016/849.

| (2) | Le 26 juillet 2022, le comité du Conseil de sécurité des Nations unies institué en application de la résolution 1718 (2006) du Conseil de sécurité des Nations unies a mis à jour les informations relatives à 20 personnes et 24 entités faisant l’objet de mesures restrictives. |
| --- | --- |

(2)

Le 26 juillet 2022, le comité du Conseil de sécurité des Nations unies institué en application de la résolution 1718 (2006) du Conseil de sécurité des Nations unies a mis à jour les informations relatives à 20 personnes et 24 entités faisant l’objet de mesures restrictives.

| (3) | Il convient, dès lors, de modifier l’annexe I de la décision (PESC) 2016/849 en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient, dès lors, de modifier l’annexe I de la décision (PESC) 2016/849 en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe I de la décision (PESC) 2016/849 est modifiée conformément à l’annexe de la présente décision.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 9 septembre 2022.

Par le Conseil

Le président

J. SÍKELA

---

(1)  
  JO L 141 du 28.5.2016, p. 79.

1

---

ANNEXE

1)

| | Nom | Autres noms connus | Date de naissance | Date de la désignation par les Nations unies | Motifs de l’inscription |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «1. | Yun Ho-jin | Yun Ho-chin | Date de naissance: 13.10.1944
  Nationalité: nord-coréenne
  Adresse: Pyongyang, RPDC | 16.7.2009 | Directeur de la Namchongang Trading Corporation; encadre l’importation des articles nécessaires au programme d’enrichissement de l’uranium. |
| 4. | Ri Hong-sop | | Date de naissance: 1940
  Nationalité: nord-coréenne
  Adresse: Pyongyang, RPDC | 16.7.2009 | Ancien directeur du Centre de recherche nucléaire de Yongbyon et directeur de l’Institut des armes nucléaires, a supervisé trois installations essentielles concourant à la production de plutonium de qualité militaire: l’usine de production de combustible, le réacteur nucléaire et l’usine de retraitement. |
| 8. | Ra Ky’ong-Su | Ra Kyung-Su;
  Chang, Myong Ho;
  Chang Myo’ng-Ho;
  Chang Myong-Ho | Date de naissance: 4.6.1954
  Passeport: 645120196
  Nationalité: nord-coréenne | 22.1.2013 | Ra Ky’ong-Su est un cadre de la Tanchon Commercial Bank (TCB). À ce titre, il a facilité des opérations effectuées pour le compte de la banque. La TCB a été désignée par le Comité des sanctions en avril 2009 en tant que principale entité financière de la RPDC chargée des ventes d’armes conventionnelles, de missiles balistiques et de composants entrant dans l’assemblage et la fabrication de ces armes. |
| 12. | Mun Cho’ng-Ch’o’l | | Nationalité: nord-coréenne
  Adresse: C/O Tanchon Commercial Bank, Pyongyang, RPDC, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District | 7.3.2013 | Mun Cho’ng-Ch’o’l est un cadre de la Tanchon Commercial Bank (TCB). À ce titre, il a facilité des opérations effectuées pour le compte de la banque. La TCB, désignée par le Comité des sanctions en avril 2009, est la principale entité financière de la RPDC chargée des ventes d’armes conventionnelles, de missiles balistiques et de composants entrant dans l’assemblage et la fabrication de ces armes. |
| 13. | Choe Chun-Sik | Choe Chun Sik;
  Ch’oe Ch’un Sik | Date de naissance: 12.10.1954
  Nationalité: nord-coréenne
  Adresse: RPDC | 2.3.2016 | Choe Chun-sik était directeur de la Second Academy of Natural Sciences (SANS — deuxième Académie des sciences naturelles) et responsable du programme de missiles à longue portée de la RPDC. |
| 17. | Jang Yong Son | | Date de naissance: 20.2.1957
  Nationalité: nord-coréenne
  Numéro de passeport: 563110024 (délivré par la RPDC) | 2.3.2016 | Représentant de la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Il a été le représentant en Iran de la KOMID. |
| 19. | Kang Mun Kil | Jiang Wen-ji;
  Jian Wenji | Numéro de passeport: PS 472330208 (date d’expiration: 4.7.2017)
  Nationalité: nord-coréenne
  Adresse: RPDC | 2.3.2016 | Kang Mun Kil a mené des activités d’achat de matières nucléaires en tant que représentant de la Namchongang (ou Namhung). |
| 23. | Kim Tong My’ong | Kim Chin-So’k;
  Kim Tong-Myong;
  Kim Jin-Sok;
  Kim, Hyok-Chol;
  Kim Tong-Myo’ng;
  Kim Tong Myong;
  Kim Hyok Chol | Date de naissance: a) 1964 b) 28.8.1962
  Nationalité: nord-coréenne
  Numéro de passeport: 290320764 (délivré par la RPDC) | 2.3.2016 | Kim Tong My’ong est le président de la Tanchon Commercial Bank (TCB) et a occupé différents postes au sein de la TCB depuis 2002 au moins. Il a également joué un rôle dans la gestion des affaires de la banque Amroggang. |
| 24. | Kim Yong Chol | Kim Yong-Chol;
  Kim Young-Chol;
  Kim Young-Cheol;
  Young-Chul | Date de naissance: 18.2.1962
  Nationalité: nord-coréenne
  Numéro de passeport: 472310168 (délivré par la RPDC) | 2.3.2016 | Représentant de la KOMID. Il a été le représentant en Iran de la KOMID. |
| 28. | Yu Chol U | | Date de naissance: 8.8.1959
  Nationalité: nord-coréenne
  Adresse: RPDC | 2.3.2016 | Yu Chol U est le directeur de la National Aerospace Development Administration (Administration nationale de développement aérospatial). |
| 35. | Kim Chol Sam | Jin Tiesan
  (金铁三) | Date de naissance: 11.3.1971
  Nationalité: nord-coréenne
  Numéro de passeport: 645120378 (délivré par la RPDC) | 30.11.2016 | Kim Chol Sam est un représentant de la Daedong Credit Bank (DCB) qui a participé à la gestion d’opérations pour le compte de la DCB Finance Limited. Du fait qu’il représente la DCB à l’étranger, on le soupçonne d’avoir facilité des opérations d’un montant de plusieurs centaines de milliers de dollars: il a probablement administré des millions de dollars dans des comptes liés à la RPDC, ayant des liens potentiels avec des programmes d’armes et de missiles nucléaires. |
| 36. | Kim Sok Chol | | Numéro de passeport: 472310082
  Date de naissance: 8.5.1955
  Nationalité: nord-coréenne
  Adresse: Myanmar | 30.11.2016 | A été l’ambassadeur de la RPDC au Myanmar et fait office de facilitateur de la KOMID. Il a été rémunéré par la KOMID pour son assistance et a organisé des réunions pour le compte de la KOMID, y compris une réunion entre celle-ci et des représentants du Myanmar dans le domaine de la défense, pour évoquer des questions financières. |
| 40. | Cho Il U | Cho Il Woo;
  Cho Ch’o’l;
  Jo Chol | Date de naissance: 10.5.1945
  Lieu de naissance: Musan, Province de Hamgyo’ng du Nord, RPDC
  Nationalité: nord-coréenne
  Numéro de passeport: 736410010
  Adresse: RPDC | 2.6.2017 | Directeur du cinquième Bureau du Bureau général de reconnaissance. Cho serait chargé des opérations d’espionnage et du recueil de renseignement à l’étranger pour le compte de la RPDC. |
| 41. | Cho Yon Chun | Jo Yon Jun | Date de naissance: 28.9.1937
  Nationalité: nord-coréenne
  Adresse: RPDC | 2.6.2017 | Vice-directeur du Département de l’organisation et de l’orientation, qui supervise les nominations aux postes clefs du Parti du travail et de l’armée de la RPDC. |
| 48. | Paek Se Bong | Paek Se Pong | Date de naissance: 21.3.1938
  Nationalité: nord-coréenne | 2.6.2017 | Paek Se Bong est ancien président du deuxième comité économique, ancien membre de la Commission de défense nationale, et ancien vice-directeur du département de l’industrie des munitions. |
| 50. | Pak To Chun | Pak Do Chun
  Pak To’-Ch’un | Date de naissance: 9.3.1944
  Nationalité: nord-coréenne | 2.6.2017 | Pak To Chun est ancien secrétaire du département de l’industrie des munitions et actuellement conseiller aux affaires relatives aux programmes nucléaires et de missiles. Il est ancien membre de la Commission des affaires publiques et membre du Bureau politique du Parti du travail de Corée. |
| 53. | Ri Yong Mu | Ri Yong-Mu | Date de naissance: 25.1.1925
  Nationalité: nord-coréenne
  Adresse: RPDC | 2.6.2017 | Ri Yong Mu est vice-président de la Commission des affaires publiques, qui dirige et oriente toutes les affaires militaires, de défense et de sécurité de la RPDC, y compris les achats et la passation de marchés. |
| 63. | Pak Yong Sik | Pak Yo’ng-sik | Date de naissance: 1950
  Nationalité: nord-coréenne
  Adresse: RPDC | 11.9.2017 | Membre de la Commission militaire centrale du Parti des travailleurs de Corée, qui est responsable de l’élaboration et de la mise en œuvre des politiques militaires du Parti des travailleurs de Corée, commande et contrôle les forces militaires de la RPDC et prend part à la direction des industries de défense militaire du pays. |
| 68. | Kim Tong Chol | Kim Tong-ch’o’l | Date de naissance: 28.1.1966
  Nationalité: nord-coréenne
  Sexe: masculin
  Numéro de passeport: a) 927234267 b) 108120258 (délivré par la RPDC le 14 février 2018; date d’expiration: 14 février 2023) | 22.12.2017 | Kim Tong Chol est un représentant de la Foreign Trade Bank à l’étranger. |
| 78. | Ri Song Hyok | Li Cheng He | Date de naissance: 19.3.1965
  Nationalité: nord-coréenne
  Sexe: masculin
  Numéro de passeport: 654234735 (délivré par la RPDC) | 22.12.2017 | Ri Song Hyok est un représentant de la Koryo Bank et de la Koryo Credit Development Bank à l’étranger et il aurait créé des sociétés écrans dans le but d’acheter des marchandises et de mener des transactions financières pour le compte de la RPDC.» |

Nom

Autres noms connus

Date de naissance

Date de la désignation par les Nations unies

Motifs de l’inscription

«1.

Yun Ho-jin

Yun Ho-chin

Date de naissance: 13.10.1944

Nationalité: nord-coréenne

Adresse: Pyongyang, RPDC

16.7.2009

Directeur de la Namchongang Trading Corporation; encadre l’importation des articles nécessaires au programme d’enrichissement de l’uranium.

4.

Ri Hong-sop

Date de naissance: 1940

Nationalité: nord-coréenne

Adresse: Pyongyang, RPDC

16.7.2009

Ancien directeur du Centre de recherche nucléaire de Yongbyon et directeur de l’Institut des armes nucléaires, a supervisé trois installations essentielles concourant à la production de plutonium de qualité militaire: l’usine de production de combustible, le réacteur nucléaire et l’usine de retraitement.

8.

Ra Ky’ong-Su

Ra Kyung-Su;

Chang, Myong Ho;

Chang Myo’ng-Ho;

Chang Myong-Ho

Date de naissance: 4.6.1954

Passeport: 645120196

Nationalité: nord-coréenne

22.1.2013

Ra Ky’ong-Su est un cadre de la Tanchon Commercial Bank (TCB). À ce titre, il a facilité des opérations effectuées pour le compte de la banque. La TCB a été désignée par le Comité des sanctions en avril 2009 en tant que principale entité financière de la RPDC chargée des ventes d’armes conventionnelles, de missiles balistiques et de composants entrant dans l’assemblage et la fabrication de ces armes.

12.

Mun Cho’ng-Ch’o’l

Nationalité: nord-coréenne

Adresse: C/O Tanchon Commercial Bank, Pyongyang, RPDC, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District

7.3.2013

Mun Cho’ng-Ch’o’l est un cadre de la Tanchon Commercial Bank (TCB). À ce titre, il a facilité des opérations effectuées pour le compte de la banque. La TCB, désignée par le Comité des sanctions en avril 2009, est la principale entité financière de la RPDC chargée des ventes d’armes conventionnelles, de missiles balistiques et de composants entrant dans l’assemblage et la fabrication de ces armes.

13.

Choe Chun-Sik

Choe Chun Sik;

Ch’oe Ch’un Sik

Date de naissance: 12.10.1954

Nationalité: nord-coréenne

Adresse: RPDC

2.3.2016

Choe Chun-sik était directeur de la Second Academy of Natural Sciences (SANS — deuxième Académie des sciences naturelles) et responsable du programme de missiles à longue portée de la RPDC.

17.

Jang Yong Son

Date de naissance: 20.2.1957

Nationalité: nord-coréenne

Numéro de passeport: 563110024 (délivré par la RPDC)

2.3.2016

Représentant de la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Il a été le représentant en Iran de la KOMID.

19.

Kang Mun Kil

Jiang Wen-ji;

Jian Wenji

Numéro de passeport: PS 472330208 (date d’expiration: 4.7.2017)

Nationalité: nord-coréenne

Adresse: RPDC

2.3.2016

Kang Mun Kil a mené des activités d’achat de matières nucléaires en tant que représentant de la Namchongang (ou Namhung).

23.

Kim Tong My’ong

Kim Chin-So’k;

Kim Tong-Myong;

Kim Jin-Sok;

Kim, Hyok-Chol;

Kim Tong-Myo’ng;

Kim Tong Myong;

Kim Hyok Chol

Date de naissance: a) 1964 b) 28.8.1962

Nationalité: nord-coréenne

Numéro de passeport: 290320764 (délivré par la RPDC)

2.3.2016

Kim Tong My’ong est le président de la Tanchon Commercial Bank (TCB) et a occupé différents postes au sein de la TCB depuis 2002 au moins. Il a également joué un rôle dans la gestion des affaires de la banque Amroggang.

24.

Kim Yong Chol

Kim Yong-Chol;

Kim Young-Chol;

Kim Young-Cheol;

Young-Chul

Date de naissance: 18.2.1962

Nationalité: nord-coréenne

Numéro de passeport: 472310168 (délivré par la RPDC)

2.3.2016

Représentant de la KOMID. Il a été le représentant en Iran de la KOMID.

28.

Yu Chol U

Date de naissance: 8.8.1959

Nationalité: nord-coréenne

Adresse: RPDC

2.3.2016

Yu Chol U est le directeur de la National Aerospace Development Administration (Administration nationale de développement aérospatial).

35.

Kim Chol Sam

Jin Tiesan

(金铁三)

Date de naissance: 11.3.1971

Nationalité: nord-coréenne

Numéro de passeport: 645120378 (délivré par la RPDC)

30.11.2016

Kim Chol Sam est un représentant de la Daedong Credit Bank (DCB) qui a participé à la gestion d’opérations pour le compte de la DCB Finance Limited. Du fait qu’il représente la DCB à l’étranger, on le soupçonne d’avoir facilité des opérations d’un montant de plusieurs centaines de milliers de dollars: il a probablement administré des millions de dollars dans des comptes liés à la RPDC, ayant des liens potentiels avec des programmes d’armes et de missiles nucléaires.

36.

Kim Sok Chol

Numéro de passeport: 472310082

Date de naissance: 8.5.1955

Nationalité: nord-coréenne

Adresse: Myanmar

30.11.2016

A été l’ambassadeur de la RPDC au Myanmar et fait office de facilitateur de la KOMID. Il a été rémunéré par la KOMID pour son assistance et a organisé des réunions pour le compte de la KOMID, y compris une réunion entre celle-ci et des représentants du Myanmar dans le domaine de la défense, pour évoquer des questions financières.

40.

Cho Il U

Cho Il Woo;

Cho Ch’o’l;

Jo Chol

Date de naissance: 10.5.1945

Lieu de naissance: Musan, Province de Hamgyo’ng du Nord, RPDC

Nationalité: nord-coréenne

Numéro de passeport: 736410010

Adresse: RPDC

2.6.2017

Directeur du cinquième Bureau du Bureau général de reconnaissance. Cho serait chargé des opérations d’espionnage et du recueil de renseignement à l’étranger pour le compte de la RPDC.

41.

Cho Yon Chun

Jo Yon Jun

Date de naissance: 28.9.1937

Nationalité: nord-coréenne

Adresse: RPDC

2.6.2017

Vice-directeur du Département de l’organisation et de l’orientation, qui supervise les nominations aux postes clefs du Parti du travail et de l’armée de la RPDC.

48.

Paek Se Bong

Paek Se Pong

Date de naissance: 21.3.1938

Nationalité: nord-coréenne

2.6.2017

Paek Se Bong est ancien président du deuxième comité économique, ancien membre de la Commission de défense nationale, et ancien vice-directeur du département de l’industrie des munitions.

50.

Pak To Chun

Pak Do Chun

Pak To’-Ch’un

Date de naissance: 9.3.1944

Nationalité: nord-coréenne

2.6.2017

Pak To Chun est ancien secrétaire du département de l’industrie des munitions et actuellement conseiller aux affaires relatives aux programmes nucléaires et de missiles. Il est ancien membre de la Commission des affaires publiques et membre du Bureau politique du Parti du travail de Corée.

53.

Ri Yong Mu

Ri Yong-Mu

Date de naissance: 25.1.1925

Nationalité: nord-coréenne

Adresse: RPDC

2.6.2017

Ri Yong Mu est vice-président de la Commission des affaires publiques, qui dirige et oriente toutes les affaires militaires, de défense et de sécurité de la RPDC, y compris les achats et la passation de marchés.

63.

Pak Yong Sik

Pak Yo’ng-sik

Date de naissance: 1950

Nationalité: nord-coréenne

Adresse: RPDC

11.9.2017

Membre de la Commission militaire centrale du Parti des travailleurs de Corée, qui est responsable de l’élaboration et de la mise en œuvre des politiques militaires du Parti des travailleurs de Corée, commande et contrôle les forces militaires de la RPDC et prend part à la direction des industries de défense militaire du pays.

68.

Kim Tong Chol

Kim Tong-ch’o’l

Date de naissance: 28.1.1966

Nationalité: nord-coréenne

Sexe: masculin

Numéro de passeport: a) 927234267 b) 108120258 (délivré par la RPDC le 14 février 2018; date d’expiration: 14 février 2023)

22.12.2017

Kim Tong Chol est un représentant de la Foreign Trade Bank à l’étranger.

78.

Ri Song Hyok

Li Cheng He

Date de naissance: 19.3.1965

Nationalité: nord-coréenne

Sexe: masculin

Numéro de passeport: 654234735 (délivré par la RPDC)

22.12.2017

Ri Song Hyok est un représentant de la Koryo Bank et de la Koryo Credit Development Bank à l’étranger et il aurait créé des sociétés écrans dans le but d’acheter des marchandises et de mener des transactions financières pour le compte de la RPDC.»

2)

| | Nom | Autres noms connus | Adresse | Date de la désignation par les Nations unies | Autres informations |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «4. | Namchongang Trading Corporation | a) NCG, b) NAMCHONGANG TRADING, c) NAM CHON GANG CORPORATION, d) NOMCHONGANG TRADING CO., e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, f) Namhung Trading Corporation, g) Korea Daeryonggang Trading Corporation, h) Korea Tearyonggang Trading Corporation | a) Chilgol, Pyongyang, RPDC, b) Sengujadong 11-2/(ou Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, RPDC;
  Numéros de téléphone: +850-2-18111, 18222 (ext. 8573);
  Numéro de télécopieur: +850-2-381-4687 | 16.7.2009 | Namchongang est une société d’import-export de la RPDC qui relève du General Bureau of Atomic Energy (GBAE — Bureau général de l’énergie atomique). Elle a participé à l’achat des pompes à vide d’origine japonaise identifiées dans une centrale nucléaire du pays, ainsi qu’à des achats en rapport avec l’industrie nucléaire par l’intermédiaire d’un ressortissant allemand. Elle participe également depuis la fin des années 90 à l’achat de tubes d’aluminium et autres équipements pouvant être notamment utilisés pour un programme d’enrichissement d’uranium. Son représentant est un ancien diplomate qui a représenté la RPDC lors de l’inspection des installations nucléaires de Yongbyon par l’AIEA en 2007. Les activités de prolifération de cette société suscitent de vives inquiétudes compte tenu des activités de prolifération antérieures de la RPDC. |
| 8. | Korean Tangun Trading Corporation | a) Kuryonggang Trading Corporation b) Ryungseng Trading Corporation c) Ryung Seng Trading Corporation d) Ryungsong Trading Corporation e) Kore Kuryonggang Trading Corporation | Pyongyang, RPDC | 16.7.2009 | La Korea Tangun Trading Corporation relève de la Second Academy of Natural Sciences (deuxième Académie des sciences naturelles) de la RPDC et est principalement responsable de l’achat de biens et de technologies à l’appui des programmes de recherche-développement du pays dans le secteur de la défense, y compris, mais pas seulement, les programmes et achats concernant les armes de destruction massive et leurs vecteurs, notamment les matières qui sont soumises à contrôle ou interdites en vertu des régimes multilatéraux de contrôle applicables. |
| 20. | Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) | a) East Sea Shipping Company; b) Korea Mirae Shipping Co. Ltd c) Haeyang Crew Management Company | Adresse: Donghung Dong, Central District. PO Box 120. Pyongyang, RPDC;
  Autre adresse: Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang;
  Numéro OMI: 1790183 | 28.7.2014 | La Ocean Maritime Management Company, Limited est la société d’exploitation du navire Chong Chon Gang. Elle a joué un rôle clef dans l’expédition d’un chargement dissimulé d’armes et de matériel connexe de Cuba vers la RPDC en juillet 2013. L’OMM a donc participé à des activités interdites aux termes des résolutions, à savoir l’embargo sur les armes imposé par la résolution 1718 (2006), telle que modifiée par la résolution 1874 (2009), et a contribué au contournement des mesures imposées par ces résolutions. |
| | Navires portant le no OMI suivant: | | | | |
| | a) | Chol Ryong (Ryong Gun Bong) |

Nom

Autres noms connus

Adresse

Date de la désignation par les Nations unies

Autres informations

«4.

Namchongang Trading Corporation

a) NCG, b) NAMCHONGANG TRADING, c) NAM CHON GANG CORPORATION, d) NOMCHONGANG TRADING CO., e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, f) Namhung Trading Corporation, g) Korea Daeryonggang Trading Corporation, h) Korea Tearyonggang Trading Corporation

a) Chilgol, Pyongyang, RPDC, b) Sengujadong 11-2/(ou Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, RPDC;

Numéros de téléphone: +850-2-18111, 18222 (ext. 8573);

Numéro de télécopieur: +850-2-381-4687

16.7.2009

Namchongang est une société d’import-export de la RPDC qui relève du General Bureau of Atomic Energy (GBAE — Bureau général de l’énergie atomique). Elle a participé à l’achat des pompes à vide d’origine japonaise identifiées dans une centrale nucléaire du pays, ainsi qu’à des achats en rapport avec l’industrie nucléaire par l’intermédiaire d’un ressortissant allemand. Elle participe également depuis la fin des années 90 à l’achat de tubes d’aluminium et autres équipements pouvant être notamment utilisés pour un programme d’enrichissement d’uranium. Son représentant est un ancien diplomate qui a représenté la RPDC lors de l’inspection des installations nucléaires de Yongbyon par l’AIEA en 2007. Les activités de prolifération de cette société suscitent de vives inquiétudes compte tenu des activités de prolifération antérieures de la RPDC.

8.

Korean Tangun Trading Corporation

a) Kuryonggang Trading Corporation b) Ryungseng Trading Corporation c) Ryung Seng Trading Corporation d) Ryungsong Trading Corporation e) Kore Kuryonggang Trading Corporation

Pyongyang, RPDC

16.7.2009

La Korea Tangun Trading Corporation relève de la Second Academy of Natural Sciences (deuxième Académie des sciences naturelles) de la RPDC et est principalement responsable de l’achat de biens et de technologies à l’appui des programmes de recherche-développement du pays dans le secteur de la défense, y compris, mais pas seulement, les programmes et achats concernant les armes de destruction massive et leurs vecteurs, notamment les matières qui sont soumises à contrôle ou interdites en vertu des régimes multilatéraux de contrôle applicables.

20.

Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM)

a) East Sea Shipping Company; b) Korea Mirae Shipping Co. Ltd c) Haeyang Crew Management Company

Adresse: Donghung Dong, Central District. PO Box 120. Pyongyang, RPDC;

Autre adresse: Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang;

Numéro OMI: 1790183

28.7.2014

La Ocean Maritime Management Company, Limited est la société d’exploitation du navire Chong Chon Gang. Elle a joué un rôle clef dans l’expédition d’un chargement dissimulé d’armes et de matériel connexe de Cuba vers la RPDC en juillet 2013. L’OMM a donc participé à des activités interdites aux termes des résolutions, à savoir l’embargo sur les armes imposé par la résolution 1718 (2006), telle que modifiée par la résolution 1874 (2009), et a contribué au contournement des mesures imposées par ces résolutions.

Navires portant le no OMI suivant:

a)

Chol Ryong (Ryong Gun Bong)

8606173

2.3.2016

| b) | Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) |
| --- | --- |

b)

Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle)

8909575

2.3.2016

| c) | Chong Rim 2 |
| --- | --- |

c)

Chong Rim 2

8916293

2.3.2016

| g) | Hoe Ryong |
| --- | --- |

g)

Hoe Ryong

9041552

2.3.2016

| h) | Hu Chang (O Un Chong Nyon) |
| --- | --- |

h)

Hu Chang (O Un Chong Nyon)

8330815

2.3.2016

| i) | Hui Chon (Hwang Gum San 2) |
| --- | --- |

i)

Hui Chon (Hwang Gum San 2)

8405270

2.3.2016

| j) | Ji Hye San (Hyok Sin 2) |
| --- | --- |

j)

Ji Hye San (Hyok Sin 2)

8018900

2.3.2016

| k) | Kang Gye (Pi Ryu Gang) |
| --- | --- |

k)

Kang Gye (Pi Ryu Gang)

8829593

2.3.2016

| l) | Mi Rim |
| --- | --- |

l)

Mi Rim

8713471

2.3.2016

| m) | Mi Rim 2 |
| --- | --- |

m)

Mi Rim 2

9361407

2.3.2016

| n) | O Rang (Po Thong Gang) |
| --- | --- |

n)

O Rang (Po Thong Gang)

8829555

2.3.2016

| p) | Ra Nam 2 |
| --- | --- |

p)

Ra Nam 2

8625545

2.3.2016

| q) | Ra Nam 3 |
| --- | --- |

q)

Ra Nam 3

9314650

2.3.2016

| r) | Ryo Myong |
| --- | --- |

r)

Ryo Myong

8987333

2.3.2016

| s) | Ryong Rim (Jon Jin 2) |
| --- | --- |

s)

Ryong Rim (Jon Jin 2)

8018912

2.3.2016

| t) | Se Pho (Rak Won 2) |
| --- | --- |

t)

Se Pho (Rak Won 2)

8819017

2.3.2016

| u) | Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) |
| --- | --- |

u)

Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho)

8133530

2.3.2016

| v) | South Hill 2 |
| --- | --- |

v)

South Hill 2

8412467

2.3.2016

| x) | Tan Chon (Ryong Gang 2) |
| --- | --- |

x)

Tan Chon (Ryong Gang 2)

7640378

2.3.2016

| y) | Thae Pyong San (Petrel 1) |
| --- | --- |

y)

Thae Pyong San (Petrel 1)

9009085

2.3.2016

| z) | Tong Hung San (Chong Chon Gang) |
| --- | --- |

z)

Tong Hung San (Chong Chon Gang)

7937317

2.3.2016

| aa) | Tong Hung 1 |
| --- | --- |

aa)

Tong Hung 1

8661575

2.3.2016

22.

Chongchongang Shipping Company

a) Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd. b) Chongchongang Shipping Co LTD

Adresse: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, RPDC;

Autre adresse: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, RPDC;

Numéro OMI: 5342883

2.3.2016

La Chongchongang Shipping company a tenté, au moyen de son navire Chong Chon Gang, d’importer directement en RPDC un chargement illicite d’armes classiques en juillet 2013.

23.

Daedong Credit Bank (DCB)

a) DCB b) Taedong Credit Bank c) Dae-Dong Credit Bank

Adresse: Suite 401, Hôtel Potonggang, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, RPDC;

Autre adresse: Ansan-dong, Hôtel Botonggang, Pongchon, Pyongyang, RPDC;

SWIFT: DCBKKPPY

2.3.2016

La Daedong Credit Bank (DCB) a fourni des services financiers à la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) et à la Tanchon Commercial Bank (TCB). Depuis 2007 au moins, la DCB a facilité des centaines de transactions financières représentant des millions de dollars au nom de la KOMID et de la TCB. Dans certains cas, elle a recouru à des pratiques financières frauduleuses.

30.

Office 39 (Bureau 39)

Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39

a) Second KWP Government Building (en coréen: Ch’o’ngsa, Urban Town (Korean-Dong), Chung Ward, Pyongyang, RPDC b) Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang, RPDC c) Changwang Street, Pyongyang, RPDC

2.3.2016

Entité gouvernementale de la RPDC.

36.

Singwang Economics and Trading General Corporation

Adresse: RPDC;

Numéro OMI: 5905801

30.11.2016

Est une firme de la RPDC qui fait le commerce de charbon. La RPDC génère une part importante de l’argent nécessaire à ses programmes d’armes nucléaires et de missiles balistiques grâce à l’extraction de ressources naturelles qu’elle revend à l’étranger.

42.

Korea Daesong General Trading Corporation

Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation

Adresse: Pulgan Gori Dong 1, district de Pot’onggang, Pyongyang, RPDC;

Téléphone:+850-2-18111-8208. Télécopieur: +850-2-381-4432;

Courriel: daesong@star-co.net.kp

30.11.2016

Est affiliée au Bureau 39 par l’intermédiaire de l’exportation de minerais (or), de métaux, de machines-outils, de produits agricoles, de ginseng, de bijoux et de produits d’industrie légère.

44.

Korea Kumsan Trading Corporation

Adresse: Haeun 2-dong, Pyongchon District, Pyongyang/Mangyondae, RPDC;

Téléphone: +850-2-18111-8550. Télécopieur: +850-2-381-4410/4416;

Courriel: mhs-ip@star-co.net.kp

2.6.2017

La Korea Kumsan Trading Corporation appartient au Bureau général de l’énergie atomique qui supervise le programme nucléaire de la République populaire démocratique de Corée; elle opère sous son contrôle, agit ou prétend agir, directement ou indirectement, pour le compte du Bureau ou en son nom.

45.

Koryo Bank

Koryo Bank Building, Pulgun Street, Pyongyang, RPDC

2.6.2017

La Koryo Bank opère dans le secteur des services financiers de l’économie de la RPDC et est associée aux bureaux 38 et 39 du programme d’armement coréen.

47.

Foreign Trade Bank

a) Mooyokbank b) Korea Trading Bank

Adresse: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, RPDC;

SWIFT/BIC: FTBDKPPY

4.8.2017

La Foreign Trade Bank est une banque d’État qui fait office de principale banque cambiste de la RPDC et a procuré un soutien financier déterminant à la Korea Kwangson Banking Corporation.

50.

Mansudae Overseas Project Group of Companies

Mansudae Art Studio

Hôtel Yanggakdo International, RYUS, Pyongyang, RPDC

4.8.2017

Le Mansudae Overseas Project Group of Companies a participé à l’exportation de main-d’œuvre nord-coréenne vers d’autres pays, l’a facilitée ou en est responsable, aux fins d’activités liées au secteur du bâtiment, y compris la fabrication de statues et de monuments destinée à générer des revenus pour le gouvernement nord-coréen ou le Parti des travailleurs de Corée. Le Mansudae Overseas Project Group of Companies aurait eu des activités dans des pays d’Afrique et d’Asie du Sud-Est, notamment l’Algérie, l’Angola, le Botswana, le Bénin, le Cambodge, le Tchad, la République démocratique du Congo, la Guinée équatoriale, la Malaisie, le Mozambique, Madagascar, la Namibie, la République arabe syrienne, le Togo et le Zimbabwe.

56.

CHONMYONG SHIPPING CO

CHON MYONG SHIPPING COMPANY LIMITED

Adresse: Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, RPDC; Saemaul 2-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, RPDC;

Numéro OMI: 5571322

30.3.2018

Propriétaire inscrit du CHON MYONG 1, un navire battant pavillon de la RPDC qui a procédé à un transbordement de pétrole à la fin de décembre 2017.

57.

FIRST OIL JV CO LTD

Adresse: Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, RPDC;

Numéro OMI: 5963351

30.3.2018

Propriétaire du navire-citerne PAEK MA, de la RPDC, qui a été utilisé lors d’opérations de transbordement de pétrole à la mi-janvier 2018.

58.

HAPJANGGANG SHIPPING CORP

Adresse: Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, RPDC;

Numéro OMI: 5787684

30.3.2018

Propriétaire inscrit du navire-citerne NAM SAN 8, de la RPDC, dont on pense qu’il a été utilisé lors d’opérations de transbordement de pétrole, et propriétaire du navire HAP JANG GANG 6.

61.

KOREA ACHIM SHIPPING CO

Adresse: Sochang-dong, Chung-guyok, Pyongyang, RPDC

Numéro OMI: 5936312

30.3.2018

Propriétaire inscrit du navire-citerne CHON MA SAN, de la RPDC. En janvier 2018, le CHON MA SAN battant pavillon de la RPDC s’est préparé à procéder à de probables opérations de transbordement. Le 18 novembre 2017, le capitaine du navire-citerne YU JONG 2, battant pavillon de la RPDC, a signalé à un contrôleur non identifié basé en RPDC que son navire évitait une tempête avant un transbordement. Le capitaine a suggéré que le YU JONG 2 charge du mazout avant le navire-citerne CHON MA SAN, battant pavillon de la RPDC, car ce dernier, en raison de sa taille plus importante, était mieux adapté aux opérations de transbordement en cas de tempête. Le 19 novembre 2017, après que le CHON MA SAN a chargé le mazout d’un navire, le YU JONG 2 a embarqué 1 168  mètres cubes de mazout lors d’une opération de transbordement.

62.

KOREA ANSAN SHIPPING COMPANY

a) KOREA ANSAN SHPG COMPANY b) Korea Ansan SHPG CO

Adresse: Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, RPDC;

Numéro OMI: 5676084

30.3.2018

Propriétaire inscrit du navire-citerne AN SAN 1 de la RPDC dont on pense qu’il a été utilisé lors d’opérations de transbordement de pétrole.

63.

KOREA MYONGDOK SHIPPING CO

Adresse: Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, RPDC;

Numéro OMI: 5985863

30.3.2018

Propriétaire inscrit du YU PHYONG 5. À la fin du mois de novembre 2017, le YU PHYONG 5 a procédé au transbordement de 1 721  tonnes de mazout.

64.

KOREA SAMJONG SHIPPING

Adresse: Tonghung-dong, Chung-guyok, Pyongyang, RPDC;

Numéro OMI: 5954061

30.3.2018

Propriétaire inscrit des navires-citernes SAM JONG 1 et SAM JONG 2. À la fin du mois de janvier 2018, ces deux navires pourraient avoir importé des produits pétroliers raffinés en RPDC, en violation des mesures de sanction de l’ONU.

65.

KOREA SAMMA SHIPPING CO

Korea Samma SHPG CO

Adresse: Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, RPDC;

Numéro OMI: 5145892

30.3.2018

À la mi-octobre 2017, le SAM MA 2, un navire-citerne appartenant à Korea Samma Shipping Company et battant pavillon de la RPDC, a procédé à un transbordement de pétrole et produit des documents falsifiés, embarquant près de 1 600  tonnes de mazout en cette seule occasion. Le capitaine du navire a reçu l’instruction d’effacer l’inscription SAMMA SHIPPING et les mots en coréen sur l’emblème du navire et de les remplacer par “Hai Xin You 606”, afin de dissimuler l’origine du vaisseau (RPDC).

67.

KOTI CORP

Adresse: Panama City, Panama;

Numéro OMI: 5982254

30.3.2018

Armateur et exploitant commercial du navire KOTI battant pavillon panaméen qui, le 9 décembre 2017, a procédé à des transbordements, probablement de produits dérivés du pétrole, avec le KUM UN SAN 3 battant pavillon de la RPDC.

68.

MYOHYANG SHIPPING CO

Adresse: Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, RPDC;

Numéro OMI: 5988369

30.3.2018

Armateur du transporteur de produits pétroliers raffinés YU SON, de la RPDC, dont on pense qu’il a été utilisé lors d’opérations de transbordement de pétrole.

70.

PHYONGCHON SHIPPING & MARINE

PHYONGCHON SHIPPING AND MARINE

Adresse: Otan-dong, Chung-guyok, Pyongyang, RPDC;

Numéro OMI: 5878561

30.3.2018

Propriétaire inscrit du navire-citerne JI SONG 6 de la RPDC dont on pense qu’il a été utilisé lors d’opérations de transbordement de pétrole à la fin du mois de janvier 2018. L’entreprise est également propriétaire des vaisseaux JI SONG 8 et WOORY STAR.

75.

YUK TUNG ENERGY PTE LTD

Adresse: 80 Raffles Place, #17-22 UOB Plaza, Singapour 048624, Singapour;

Numéro OMI: 5987860

30.3.2018

Armateur et exploitant commercial du YUK TUNG, qui a procédé à un transbordement de produits pétroliers raffinés.»

---

| 12.9.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 235/48 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 235/48

---

DÉCISION (UE) 2022/1511 DE LA COMMISSION

du 7 septembre 2022

relative à la franchise des droits à l’importation et à l’exonération de la TVA sur les importations octroyées pour les marchandises nécessaires à la lutte contre les effets de la pandémie de COVID-19 au cours de l’année 2022

[notifiée sous le numéro C(2022) 6284]

(Les textes en langues allemande, française, lettonne, néerlandaise, portugaise et slovène sont les seuls faisant foi.)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu la directive 2009/132/CE du Conseil du 19 octobre 2009 déterminant le champ d’application de l’article 143, points b) et c), de la directive 2006/112/CE en ce qui concerne l’exonération de la taxe sur la valeur ajoutée de certaines importations définitives de biens (1), et notamment son article 53, premier alinéa,

vu le règlement (CE) no 1186/2009 du Conseil du 16 novembre 2009 relatif à l’établissement du régime communautaire des franchises douanières (2), et notamment son article 76, premier alinéa,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision (UE) 2021/2313 de la Commission (3) octroie, en ce qui concerne certains États membres, une franchise des droits à l’importation et une exonération de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) pour les marchandises nécessaires à la lutte contre les effets de la pandémie de COVID-19, et cela du 1er janvier 2022 au 30 juin 2022. |
| --- | --- |

(1)

La décision (UE) 2021/2313 de la Commission (3) octroie, en ce qui concerne certains États membres, une franchise des droits à l’importation et une exonération de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) pour les marchandises nécessaires à la lutte contre les effets de la pandémie de COVID-19, et cela du 1er janvier 2022 au 30 juin 2022.

| (2) | Le 15 juin 2022, la Commission a consulté les États membres sur la nécessité de proroger la validité des mesures prévues dans ladite décision. La Belgique, la Lettonie, l’Autriche, le Portugal et la Slovénie (ci-après dénommés «États membres demandeurs») ont présenté des demandes à cet effet le 21 juin 2022. |
| --- | --- |

(2)

Le 15 juin 2022, la Commission a consulté les États membres sur la nécessité de proroger la validité des mesures prévues dans ladite décision. La Belgique, la Lettonie, l’Autriche, le Portugal et la Slovénie (ci-après dénommés «États membres demandeurs») ont présenté des demandes à cet effet le 21 juin 2022.

| (3) | Les importations effectuées vers les États membres demandeurs au titre de la décision (UE) 2021/2313 ont permis aux organisations publiques ou aux autres organisations qui ont été agréées par les autorités nationales compétentes d’avoir accès aux médicaments, aux équipements médicaux et aux équipements de protection individuelle nécessaires pour lesquels il existait une pénurie. Les statistiques commerciales relatives à ces marchandises montrent que si les importations de celles-ci sont à la baisse, elles sont susceptibles de fluctuer en fonction de nouvelles demandes de marchandises nécessaires pour lutter contre la pandémie de COVID-19. Malgré la vaccination en cours dans l’Union et l’ensemble de mesures prises pour prévenir la propagation du virus, le nombre d’infections par la COVID-19 dans les États membres demandeurs continue de présenter des risques pour la santé publique. Étant donné que des pénuries des marchandises nécessaires pour lutter contre la pandémie de COVID-19 sont encore signalées dans ces États membres, il convient d’octroyer une exonération des droits à l’importation exigibles sur les marchandises importées aux fins précisées à l’article 74 du règlement (CE) no 1186/2009, ainsi qu’une exonération de la TVA exigible sur les marchandises importées aux fins précisées à l’article 51 de la directive 2009/132/CE. |
| --- | --- |

(3)

Les importations effectuées vers les États membres demandeurs au titre de la décision (UE) 2021/2313 ont permis aux organisations publiques ou aux autres organisations qui ont été agréées par les autorités nationales compétentes d’avoir accès aux médicaments, aux équipements médicaux et aux équipements de protection individuelle nécessaires pour lesquels il existait une pénurie. Les statistiques commerciales relatives à ces marchandises montrent que si les importations de celles-ci sont à la baisse, elles sont susceptibles de fluctuer en fonction de nouvelles demandes de marchandises nécessaires pour lutter contre la pandémie de COVID-19. Malgré la vaccination en cours dans l’Union et l’ensemble de mesures prises pour prévenir la propagation du virus, le nombre d’infections par la COVID-19 dans les États membres demandeurs continue de présenter des risques pour la santé publique. Étant donné que des pénuries des marchandises nécessaires pour lutter contre la pandémie de COVID-19 sont encore signalées dans ces États membres, il convient d’octroyer une exonération des droits à l’importation exigibles sur les marchandises importées aux fins précisées à l’article 74 du règlement (CE) no 1186/2009, ainsi qu’une exonération de la TVA exigible sur les marchandises importées aux fins précisées à l’article 51 de la directive 2009/132/CE.

| (4) | Il convient que les États membres demandeurs informent la Commission de la nature et des quantités des différentes marchandises admises en franchise de droits à l’importation et de TVA en vue de lutter contre les effets de la pandémie de COVID-19, des organisations agréées par eux pour la distribution ou la mise à disposition desdites marchandises, ainsi que des mesures prises afin d’empêcher toute utilisation des marchandises à d’autres fins que la lutte contre les effets de cette pandémie. |
| --- | --- |

(4)

Il convient que les États membres demandeurs informent la Commission de la nature et des quantités des différentes marchandises admises en franchise de droits à l’importation et de TVA en vue de lutter contre les effets de la pandémie de COVID-19, des organisations agréées par eux pour la distribution ou la mise à disposition desdites marchandises, ainsi que des mesures prises afin d’empêcher toute utilisation des marchandises à d’autres fins que la lutte contre les effets de cette pandémie.

| (5) | Compte tenu des défis auxquels les États membres demandeurs prévoient d’être confrontés, il y a lieu d’octroyer la franchise des droits à l’importation et l’exonération de TVA pour les importations effectuées à partir du 1er juillet 2022. Cette franchise et cette exonération devraient être maintenues jusqu’au 31 décembre 2022. |
| --- | --- |

(5)

Compte tenu des défis auxquels les États membres demandeurs prévoient d’être confrontés, il y a lieu d’octroyer la franchise des droits à l’importation et l’exonération de TVA pour les importations effectuées à partir du 1er juillet 2022. Cette franchise et cette exonération devraient être maintenues jusqu’au 31 décembre 2022.

| (6) | Le 22 juillet 2022, les États membres ont été consultés conformément à l’article 76, premier alinéa, du règlement (CE) no 1186/2009 et à l’article 53, premier alinéa, de la directive 2009/132/CE, |
| --- | --- |

(6)

Le 22 juillet 2022, les États membres ont été consultés conformément à l’article 76, premier alinéa, du règlement (CE) no 1186/2009 et à l’article 53, premier alinéa, de la directive 2009/132/CE,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

1.   Les marchandises sont admises en franchise de droits à l’importation au sens de l’article 2, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1186/2009 et en exonération de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) sur les importations au sens de l’article 2, paragraphe 1, point a), de la directive 2009/132/CE, lorsque les conditions suivantes sont réunies:

| a) | les marchandises sont destinées à l’une des finalités suivantes:






  i) | la distribution gratuite aux personnes contaminées par la COVID-19 ou risquant de l’être ou participant à la lutte contre la pandémie de COVID-19 par les organismes et organisations visés au point c); |
| --- | --- | --- |

a)

les marchandises sont destinées à l’une des finalités suivantes:

i)

la distribution gratuite aux personnes contaminées par la COVID-19 ou risquant de l’être ou participant à la lutte contre la pandémie de COVID-19 par les organismes et organisations visés au point c);

| ii) | la mise à la disposition gratuite des personnes contaminées par la COVID-19 ou risquant de l’être ou participant à la lutte contre la pandémie de COVID-19 par les organismes et organisations visés au point c), ceux-ci restant propriétaires des marchandises; |
| --- | --- |

ii)

la mise à la disposition gratuite des personnes contaminées par la COVID-19 ou risquant de l’être ou participant à la lutte contre la pandémie de COVID-19 par les organismes et organisations visés au point c), ceux-ci restant propriétaires des marchandises;

| b) | les marchandises satisfont aux exigences prévues par les articles 75, 78, 79 et 80 du règlement (CE) no 1186/2009 et les articles 52, 55, 56 et 57 de la directive 2009/132/CE; |
| --- | --- |

b)

les marchandises satisfont aux exigences prévues par les articles 75, 78, 79 et 80 du règlement (CE) no 1186/2009 et les articles 52, 55, 56 et 57 de la directive 2009/132/CE;

| c) | les marchandises sont importées en Belgique, en Lettonie, en Autriche, au Portugal ou en Slovénie (ci-après dénommés «États membres demandeurs») pour la mise en libre pratique par des organisations publiques, y compris des organes gouvernementaux, des entités publiques et d’autres entités régies par le droit public, ou par des organisations agréées par les autorités compétentes de ces États membres, ou pour le compte de ces organisations. |
| --- | --- |

c)

les marchandises sont importées en Belgique, en Lettonie, en Autriche, au Portugal ou en Slovénie (ci-après dénommés «États membres demandeurs») pour la mise en libre pratique par des organisations publiques, y compris des organes gouvernementaux, des entités publiques et d’autres entités régies par le droit public, ou par des organisations agréées par les autorités compétentes de ces États membres, ou pour le compte de ces organisations.

2.   Sont également admises en franchise de droits à l’importation, au sens de l’article 2, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1186/2009 et en exonération de la TVA sur les importations, au sens de l’article 2, paragraphe 1, point a), de la directive 2009/132/CE, les marchandises importées pour la mise en libre pratique par des organismes d’aide humanitaire ou pour le compte de ceux-ci pour répondre à leurs besoins pendant la période où ils fournissent une aide d’urgence aux personnes contaminées par la COVID-19 ou risquant de l’être ou participant à la lutte contre la pandémie de COVID-19.

Article 2

1.   Les États membres demandeurs communiquent à la Commission, tous les deux mois, le quinzième jour du mois suivant la période de référence, les informations relatives à la nature et aux quantités des différentes marchandises admises en franchise de droits à l’importation et de TVA en vertu de l’article 1er.

2.   Le 31 mars 2023 au plus tard, chaque État membre demandeur communique à la Commission les informations suivantes:

| a) | une liste des organisations agréées par les autorités compétentes de l’État membre demandeur en question visées à l’article 1er, paragraphe 1, point c); |
| --- | --- |

a)

une liste des organisations agréées par les autorités compétentes de l’État membre demandeur en question visées à l’article 1er, paragraphe 1, point c);

| b) | les informations consolidées suivantes relatives à la nature et aux quantités des différentes marchandises admises en franchise de droits à l’importation et de TVA conformément à l’article 1er:






  i) | le numéro de la déclaration en douane; |
| --- | --- | --- |

b)

les informations consolidées suivantes relatives à la nature et aux quantités des différentes marchandises admises en franchise de droits à l’importation et de TVA conformément à l’article 1er:

i)

le numéro de la déclaration en douane;

| ii) | la date d’acceptation; |
| --- | --- |

ii)

la date d’acceptation;

| iii) | le code de la nomenclature combinée; |
| --- | --- |

iii)

le code de la nomenclature combinée;

| iv) | le code du tarif intégré des Communautés européennes (TARIC); |
| --- | --- |

iv)

le code du tarif intégré des Communautés européennes (TARIC);

| v) | la masse nette; |
| --- | --- |

v)

la masse nette;

| vi) | les unités supplémentaires, le cas échéant; |
| --- | --- |

vi)

les unités supplémentaires, le cas échéant;

| vii) | la valeur des marchandises; |
| --- | --- |

vii)

la valeur des marchandises;

| viii) | le taux des droits; |
| --- | --- |

viii)

le taux des droits;

| ix) | le taux de TVA; |
| --- | --- |

ix)

le taux de TVA;

| x) | le montant des droits et de la TVA non perçus; |
| --- | --- |

x)

le montant des droits et de la TVA non perçus;

| xi) | l’origine des marchandises; |
| --- | --- |

xi)

l’origine des marchandises;

| xii) | les titres des organismes et des organisations propriétaires visés à l’article 1er, paragraphe 1, point c), en ce qui concerne les marchandises mises gratuitement à la disposition des personnes contaminées par la COVID-19 ou risquant de l’être ou participant à la lutte contre la pandémie de COVID-19; |
| --- | --- |

xii)

les titres des organismes et des organisations propriétaires visés à l’article 1er, paragraphe 1, point c), en ce qui concerne les marchandises mises gratuitement à la disposition des personnes contaminées par la COVID-19 ou risquant de l’être ou participant à la lutte contre la pandémie de COVID-19;

| c) | les mesures prises en vue d’assurer le respect des articles 78, 79 et 80 du règlement (CE) no 1186/2009 et des articles 55, 56 et 57 de la directive 2009/132/CE; |
| --- | --- |

c)

les mesures prises en vue d’assurer le respect des articles 78, 79 et 80 du règlement (CE) no 1186/2009 et des articles 55, 56 et 57 de la directive 2009/132/CE;

| d) | le cas échéant, les mesures de gestion des risques et les mesures de contrôle prises par l’État membre demandeur, conformément à l’article 46 du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil (4), en ce qui concerne les marchandises relevant du champ d’application de la présente décision. |
| --- | --- |

d)

le cas échéant, les mesures de gestion des risques et les mesures de contrôle prises par l’État membre demandeur, conformément à l’article 46 du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil (4), en ce qui concerne les marchandises relevant du champ d’application de la présente décision.

Article 3

L’article 1er s’applique aux importations effectuées vers les États membres demandeurs du 1er juillet 2022 au 31 décembre 2022.

Article 4

Le Royaume de Belgique, la République de Lettonie, la République d’Autriche, la République portugaise et la République de Slovénie sont destinataires de la présente décision.

Elle est applicable à partir du 1er juillet 2022.

Fait à Bruxelles, le 7 septembre 2022.

Par la Commission

Paolo GENTILONI

Membre de la Commission

---

(1)  
  JO L 292 du 10.11.2009, p. 5.

1

(2)  
  JO L 324 du 10.12.2009, p. 23.

2

(3)  Décision (UE) 2021/2313 de la Commission du 22 décembre 2021 relative à la franchise des droits à l’importation et à l’exonération de la TVA sur les importations octroyées pour les marchandises nécessaires à la lutte contre les effets de la pandémie de COVID-19 au cours de l’année 2022 (JO L 464 du 28.12.2021, p. 11).

3

(4)  Règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil du 9 octobre 2013 établissant le code des douanes de l’Union (JO L 269 du 10.10.2013, p. 1).

4

o

---

| 12.9.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 235/51 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 235/51

---

DÉCISION D’EXÉCUTION (UE) 2022/1512 DE LA COMMISSION

du 7 septembre 2022

relative à la demande d’enregistrement de l’initiative citoyenne européenne intitulée «Chaque maison européenne équipée de 1 kW de photovoltaïque et de 0,6 kW d’éolien, grâce à l’utilisation des fonds de l’UE et uniquement par l’intermédiaire des municipalités», en application du règlement (UE) 2019/788 du Parlement européen et du Conseil

[notifiée sous le numéro C(2022) 6108]

(Le texte en langue roumaine est le seul faisant foi.)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) 2019/788 du Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2019 relatif à l’initiative citoyenne européenne (1), et notamment son article 6, paragraphes 2 et 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Une demande d’enregistrement d’une initiative citoyenne européenne intitulée «Chaque maison européenne équipée de 1 kW de photovoltaïque et de 0,6 kW d’éolien, grâce à l’utilisation des fonds de l’UE et uniquement par l’intermédiaire des municipalités» a été soumise à la Commission le 11 juillet 2022. |
| --- | --- |

(1)

Une demande d’enregistrement d’une initiative citoyenne européenne intitulée «Chaque maison européenne équipée de 1 kW de photovoltaïque et de 0,6 kW d’éolien, grâce à l’utilisation des fonds de l’UE et uniquement par l’intermédiaire des municipalités» a été soumise à la Commission le 11 juillet 2022.

| (2) | Les objectifs de l’initiative tels que formulés par les organisateurs sont les suivants: «1) réduire l’empreinte carbone de chaque ménage; 2) obliger les municipalités et les distributeurs et fournisseurs d’énergie à rendre compte de leur gestion, limiter les changements de fournisseurs dans la zone verte, une formation professionnelle aux questions environnementales étant dispensée à au moins un employé municipal, utiliser uniquement des équipements de l’UE; 3) développer les sources d’énergie verte dans les villages les plus isolés et aux extrémités des réseaux, développement qui, autrement, nécessiterait des investissements de consolidation financés par les distributeurs, les fournisseurs d’énergie ou les unités administratives territoriales; 4) changer la perception du public selon laquelle l’énergie verte est coûteuse et apprendre aux citoyens à consommer au moins 1 kW d’énergie solaire pendant la journée afin de réduire le montant de leurs factures. Nous disons stop à la guerre énergétique, nous préparons des systèmes de turbopompe locaux d’une puissance allant jusqu’à 400 kW, des systèmes d’irrigation goutte à goutte et des générateurs d’hydrogène pour des zones énergétiques compactes. Une avancée majeure pour la compétitivité au sein de l’UE». |
| --- | --- |

(2)

Les objectifs de l’initiative tels que formulés par les organisateurs sont les suivants: «1) réduire l’empreinte carbone de chaque ménage; 2) obliger les municipalités et les distributeurs et fournisseurs d’énergie à rendre compte de leur gestion, limiter les changements de fournisseurs dans la zone verte, une formation professionnelle aux questions environnementales étant dispensée à au moins un employé municipal, utiliser uniquement des équipements de l’UE; 3) développer les sources d’énergie verte dans les villages les plus isolés et aux extrémités des réseaux, développement qui, autrement, nécessiterait des investissements de consolidation financés par les distributeurs, les fournisseurs d’énergie ou les unités administratives territoriales; 4) changer la perception du public selon laquelle l’énergie verte est coûteuse et apprendre aux citoyens à consommer au moins 1 kW d’énergie solaire pendant la journée afin de réduire le montant de leurs factures. Nous disons stop à la guerre énergétique, nous préparons des systèmes de turbopompe locaux d’une puissance allant jusqu’à 400 kW, des systèmes d’irrigation goutte à goutte et des générateurs d’hydrogène pour des zones énergétiques compactes. Une avancée majeure pour la compétitivité au sein de l’UE».

| (3) | Une annexe de l’initiative fournit de plus amples informations sur l’objet, les objectifs et le contexte de l’initiative, tout en exposant en détail les raisons de la soutenir. Les organisateurs soutiennent que les fonds non utilisés pour la résilience, la cohésion et le développement régional pourraient servir à financer, par l’intermédiaire des unités administratives territoriales, 600 millions de panneaux photovoltaïques et 197 000 mégawatts d’énergie verte dans environ 197 millions de ménages dans l’ensemble de l’Union, pour un coût estimé à 750 000 000 000 EUR, jetant ainsi les bases de l’«union européenne de l’énergie verte». |
| --- | --- |

(3)

Une annexe de l’initiative fournit de plus amples informations sur l’objet, les objectifs et le contexte de l’initiative, tout en exposant en détail les raisons de la soutenir. Les organisateurs soutiennent que les fonds non utilisés pour la résilience, la cohésion et le développement régional pourraient servir à financer, par l’intermédiaire des unités administratives territoriales, 600 millions de panneaux photovoltaïques et 197 000 mégawatts d’énergie verte dans environ 197 millions de ménages dans l’ensemble de l’Union, pour un coût estimé à 750 000 000 000 EUR, jetant ainsi les bases de l’«union européenne de l’énergie verte».

| (4) | En ce qui concerne l’invitation à prendre des mesures pour l’installation de panneaux photovoltaïques et d’éoliennes afin d’approvisionner les ménages en énergie verte en vue de réduire leur empreinte carbone, la Commission est habilitée, sur la base de l’article 194, paragraphe 2, du traité, à présenter des propositions d’actes juridiques créant des obligations d’équiper les bâtiments neufs ou existants d’installations d’énergie renouvelable et visant à accélérer les procédures d’autorisation pour les projets d’énergie renouvelable. |
| --- | --- |

(4)

En ce qui concerne l’invitation à prendre des mesures pour l’installation de panneaux photovoltaïques et d’éoliennes afin d’approvisionner les ménages en énergie verte en vue de réduire leur empreinte carbone, la Commission est habilitée, sur la base de l’article 194, paragraphe 2, du traité, à présenter des propositions d’actes juridiques créant des obligations d’équiper les bâtiments neufs ou existants d’installations d’énergie renouvelable et visant à accélérer les procédures d’autorisation pour les projets d’énergie renouvelable.

| (5) | En ce qui concerne l’invitation à faire en sorte que les objectifs de l’initiative soient réalisés avec la contribution de fonds de l’Union, la facilité pour la reprise et la résilience, le Fonds pour une transition juste et InvestEU, fondés sur l’article 173 et/ou l’article 175 du traité, ainsi que le nouveau Fonds social pour le climat proposé, fondé sur l’article 91, paragraphe 1, point d), l’article 192, paragraphe 1, et l’article 194, paragraphe 1, point c), prévoient tous des investissements importants dans la transition écologique. |
| --- | --- |

(5)

En ce qui concerne l’invitation à faire en sorte que les objectifs de l’initiative soient réalisés avec la contribution de fonds de l’Union, la facilité pour la reprise et la résilience, le Fonds pour une transition juste et InvestEU, fondés sur l’article 173 et/ou l’article 175 du traité, ainsi que le nouveau Fonds social pour le climat proposé, fondé sur l’article 91, paragraphe 1, point d), l’article 192, paragraphe 1, et l’article 194, paragraphe 1, point c), prévoient tous des investissements importants dans la transition écologique.

| (6) | Compte tenu de ce qui précède, aucune partie de l’initiative n’est manifestement en dehors du cadre des attributions de la Commission en vertu desquelles celle-ci peut présenter une proposition d’acte juridique de l’Union aux fins de l’application des traités. |
| --- | --- |

(6)

Compte tenu de ce qui précède, aucune partie de l’initiative n’est manifestement en dehors du cadre des attributions de la Commission en vertu desquelles celle-ci peut présenter une proposition d’acte juridique de l’Union aux fins de l’application des traités.

| (7) | Cette conclusion ne préjuge pas de l’appréciation visant à déterminer si les conditions matérielles concrètes requises pour que la Commission agisse, y compris le respect des principes de proportionnalité et de subsidiarité et la compatibilité avec les droits fondamentaux, sont remplies en l’espèce. |
| --- | --- |

(7)

Cette conclusion ne préjuge pas de l’appréciation visant à déterminer si les conditions matérielles concrètes requises pour que la Commission agisse, y compris le respect des principes de proportionnalité et de subsidiarité et la compatibilité avec les droits fondamentaux, sont remplies en l’espèce.

| (8) | Le groupe d’organisateurs a produit des preuves appropriées attestant qu’il satisfait aux exigences énoncées à l’article 5, paragraphes 1 et 2, du règlement (UE) 2019/788 et a désigné les personnes de contact conformément à l’article 5, paragraphe 3, premier alinéa, dudit règlement. |
| --- | --- |

(8)

Le groupe d’organisateurs a produit des preuves appropriées attestant qu’il satisfait aux exigences énoncées à l’article 5, paragraphes 1 et 2, du règlement (UE) 2019/788 et a désigné les personnes de contact conformément à l’article 5, paragraphe 3, premier alinéa, dudit règlement.

| (9) | L’initiative n’est ni manifestement abusive, fantaisiste ou vexatoire, ni manifestement contraire aux valeurs de l’Union telles qu’énoncées à l’article 2 du traité sur l’Union européenne et aux droits consacrés dans la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne. |
| --- | --- |

(9)

L’initiative n’est ni manifestement abusive, fantaisiste ou vexatoire, ni manifestement contraire aux valeurs de l’Union telles qu’énoncées à l’article 2 du traité sur l’Union européenne et aux droits consacrés dans la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.

| (10) | Il y a donc lieu d’enregistrer l’initiative intitulée «Chaque maison européenne équipée de 1 kW de photovoltaïque et de 0,6 kW d’éolien, grâce à l’utilisation des fonds de l’UE et uniquement par l’intermédiaire des municipalités». |
| --- | --- |

(10)

Il y a donc lieu d’enregistrer l’initiative intitulée «Chaque maison européenne équipée de 1 kW de photovoltaïque et de 0,6 kW d’éolien, grâce à l’utilisation des fonds de l’UE et uniquement par l’intermédiaire des municipalités».

| (11) | La conclusion selon laquelle les conditions d’enregistrement prévues à l’article 6, paragraphe 3, du règlement (UE) 2019/788 sont remplies n’implique pas que la Commission confirme d’une quelconque manière l’exactitude factuelle du contenu de l’initiative, qui relève de la seule responsabilité du groupe d’organisateurs de cette dernière. Le contenu de l’initiative exprime uniquement le point de vue du groupe d’organisateurs et ne peut en aucun cas être considéré comme reflétant le point de vue de la Commission, |
| --- | --- |

(11)

La conclusion selon laquelle les conditions d’enregistrement prévues à l’article 6, paragraphe 3, du règlement (UE) 2019/788 sont remplies n’implique pas que la Commission confirme d’une quelconque manière l’exactitude factuelle du contenu de l’initiative, qui relève de la seule responsabilité du groupe d’organisateurs de cette dernière. Le contenu de l’initiative exprime uniquement le point de vue du groupe d’organisateurs et ne peut en aucun cas être considéré comme reflétant le point de vue de la Commission,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’initiative citoyenne européenne intitulée «Chaque maison européenne équipée de 1 kW de photovoltaïque et de 0,6 kW d’éolien, grâce à l’utilisation des fonds de l’UE et uniquement par l’intermédiaire des municipalités» est enregistrée.

Article 2

Le groupe d’organisateurs de l’initiative citoyenne intitulée «Chaque maison européenne équipée de 1 kW de photovoltaïque et de 0,6 kW d’éolien, grâce à l’utilisation des fonds de l’UE et uniquement par l’intermédiaire des municipalités», représenté par MM. Augustin DANILA et Vlad VASILE, faisant fonction de personnes de contact, est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 7 septembre 2022.

Par la Commission

Věra JOUROVÁ

Vice-présidente

---

(1)  
  JO L 130 du 17.5.2019, p. 55.

1

---

| 12.9.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 235/53 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 235/53

---

DÉCISION D’EXÉCUTION (UE) 2022/1513 DE LA COMMISSION

du 7 septembre 2022

relative à la demande d’enregistrement de l’initiative citoyenne européenne intitulée «Protéger le patrimoine rural ainsi que la sécurité et l’approvisionnement alimentaires dans l’UE», en application du règlement (UE) 2019/788 du Parlement européen et du Conseil

[notifiée sous le numéro C(2022) 6193]

(Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) 2019/788 du Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2019 relatif à l’initiative citoyenne européenne (1), et notamment son article 6, paragraphes 2 et 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Une demande d’enregistrement d’une initiative citoyenne européenne intitulée «Protéger le patrimoine rural ainsi que la sécurité et l’approvisionnement alimentaires dans l’UE» a été présentée à la Commission le 13 juillet 2022. |
| --- | --- |

(1)

Une demande d’enregistrement d’une initiative citoyenne européenne intitulée «Protéger le patrimoine rural ainsi que la sécurité et l’approvisionnement alimentaires dans l’UE» a été présentée à la Commission le 13 juillet 2022.

| (2) | Les objectifs de l’initiative tels que formulés par les organisateurs sont les suivants: «Les régions rurales d’Europe assistent à la disparition de leur patrimoine, de leurs industries, de leurs populations et de leurs valeurs, ce qui menace la sécurité et l’approvisionnement alimentaires dans l’ensemble de l’UE. Afin de préserver ce qui rend ces régions uniques pour les générations futures et de garantir la longévité des communautés productrices de denrées alimentaires dans l’UE, nous avons besoin d’un engagement renouvelé de l’UE en faveur de la promotion du patrimoine régional, d’une croissance rurale durable et d’une élévation du niveau de vie. Par cette initiative citoyenne européenne, l’UE est invitée à moderniser ses engagements ruraux afin de prendre en considération la nécessité de renforcer la sécurité alimentaire, l’approvisionnement en produits agricoles et la protection du mode de vie rural — sa population, ses valeurs et ses moyens de subsistance.». |
| --- | --- |

(2)

Les objectifs de l’initiative tels que formulés par les organisateurs sont les suivants: «Les régions rurales d’Europe assistent à la disparition de leur patrimoine, de leurs industries, de leurs populations et de leurs valeurs, ce qui menace la sécurité et l’approvisionnement alimentaires dans l’ensemble de l’UE. Afin de préserver ce qui rend ces régions uniques pour les générations futures et de garantir la longévité des communautés productrices de denrées alimentaires dans l’UE, nous avons besoin d’un engagement renouvelé de l’UE en faveur de la promotion du patrimoine régional, d’une croissance rurale durable et d’une élévation du niveau de vie. Par cette initiative citoyenne européenne, l’UE est invitée à moderniser ses engagements ruraux afin de prendre en considération la nécessité de renforcer la sécurité alimentaire, l’approvisionnement en produits agricoles et la protection du mode de vie rural — sa population, ses valeurs et ses moyens de subsistance.».

| (3) | Une annexe de l’initiative fournit de plus amples informations sur l’objet, les objectifs et le contexte de l’initiative en exposant et en détaillant les raisons de la soutenir. Les organisateurs affirment que «les secteurs ruraux et ceux qui travaillent dans ces secteurs sont soumis à des pressions croissantes, parallèlement à une réduction des incitations à la poursuite de leurs activités. La non-résolution de ce problème conduira à l’extinction de certaines des communautés et valeurs les plus fondatrices en Europe». Ils demandent à la Commission de présenter, dans le cadre des compétences conférées à l’Union par les traités, une proposition visant à renforcer et à préserver les patrimoines et industries régionaux dans l’ensemble de l’Union afin de stimuler la croissance rurale et de promouvoir les procédés et les activités en matière d’emploi rural. Ils demandent en outre la reconnaissance de l’importance de la sécurité alimentaire et de l’approvisionnement notamment en engrais et en matières servant à la production de biogaz, pour maintenir un approvisionnement alimentaire régional solide dans l’Union. Ils invitent la Commission à intégrer la promotion du patrimoine rural et la reconnaissance de l’importance de la sécurité et de l’approvisionnement alimentaires dans le Fonds européen agricole pour le développement rural et mentionnent la nécessité d’élargir la portée de la vision à long terme pour les zones rurales de l’Union à l’horizon 2040, du pacte rural ainsi que du plan d’action rural de l’UE (2). |
| --- | --- |

(3)

Une annexe de l’initiative fournit de plus amples informations sur l’objet, les objectifs et le contexte de l’initiative en exposant et en détaillant les raisons de la soutenir. Les organisateurs affirment que «les secteurs ruraux et ceux qui travaillent dans ces secteurs sont soumis à des pressions croissantes, parallèlement à une réduction des incitations à la poursuite de leurs activités. La non-résolution de ce problème conduira à l’extinction de certaines des communautés et valeurs les plus fondatrices en Europe». Ils demandent à la Commission de présenter, dans le cadre des compétences conférées à l’Union par les traités, une proposition visant à renforcer et à préserver les patrimoines et industries régionaux dans l’ensemble de l’Union afin de stimuler la croissance rurale et de promouvoir les procédés et les activités en matière d’emploi rural. Ils demandent en outre la reconnaissance de l’importance de la sécurité alimentaire et de l’approvisionnement notamment en engrais et en matières servant à la production de biogaz, pour maintenir un approvisionnement alimentaire régional solide dans l’Union. Ils invitent la Commission à intégrer la promotion du patrimoine rural et la reconnaissance de l’importance de la sécurité et de l’approvisionnement alimentaires dans le Fonds européen agricole pour le développement rural et mentionnent la nécessité d’élargir la portée de la vision à long terme pour les zones rurales de l’Union à l’horizon 2040, du pacte rural ainsi que du plan d’action rural de l’UE (2).

| (4) | Conformément aux objectifs de la politique agricole commune (PAC) établis par l’article 39 du traité, le règlement relatif aux plans stratégiques relevant de la PAC (3) poursuit les objectifs généraux suivants: favoriser le développement d’un secteur agricole intelligent, compétitif, résilient et diversifié garantissant la sécurité alimentaire sur le long terme, soutenir et renforcer la protection de l’environnement, et consolider le tissu socio-économique des zones rurales (4). Dans la mesure où l’objectif de l’initiative, consistant à protéger le patrimoine rural ainsi que la sécurité et l’approvisionnement alimentaires dans l’UE, n’est pas prévu par le règlement (UE) 2021/2115, la Commission est habilitée à présenter une proposition d’acte juridique sur la base de l’article 42 et de l’article 43, paragraphe 2, du traité. |
| --- | --- |

(4)

Conformément aux objectifs de la politique agricole commune (PAC) établis par l’article 39 du traité, le règlement relatif aux plans stratégiques relevant de la PAC (3) poursuit les objectifs généraux suivants: favoriser le développement d’un secteur agricole intelligent, compétitif, résilient et diversifié garantissant la sécurité alimentaire sur le long terme, soutenir et renforcer la protection de l’environnement, et consolider le tissu socio-économique des zones rurales (4). Dans la mesure où l’objectif de l’initiative, consistant à protéger le patrimoine rural ainsi que la sécurité et l’approvisionnement alimentaires dans l’UE, n’est pas prévu par le règlement (UE) 2021/2115, la Commission est habilitée à présenter une proposition d’acte juridique sur la base de l’article 42 et de l’article 43, paragraphe 2, du traité.

| (5) | Compte tenu de ce qui précède, aucune partie de l’initiative n’est manifestement en dehors du cadre des attributions de la Commission en vertu desquelles celle-ci peut présenter une proposition d’acte juridique de l’Union aux fins de l’application des traités. |
| --- | --- |

(5)

Compte tenu de ce qui précède, aucune partie de l’initiative n’est manifestement en dehors du cadre des attributions de la Commission en vertu desquelles celle-ci peut présenter une proposition d’acte juridique de l’Union aux fins de l’application des traités.

| (6) | Cette conclusion ne préjuge pas de l’appréciation visant à déterminer si les conditions matérielles concrètes requises pour que la Commission agisse, y compris le respect des principes de proportionnalité et de subsidiarité et la compatibilité avec les droits fondamentaux, sont remplies en l’espèce. |
| --- | --- |

(6)

Cette conclusion ne préjuge pas de l’appréciation visant à déterminer si les conditions matérielles concrètes requises pour que la Commission agisse, y compris le respect des principes de proportionnalité et de subsidiarité et la compatibilité avec les droits fondamentaux, sont remplies en l’espèce.

| (7) | Le groupe d’organisateurs a produit des preuves appropriées attestant qu’il satisfait aux exigences énoncées à l’article 5, paragraphes 1 et 2, du règlement (UE) 2019/788 et a désigné les personnes de contact conformément à l’article 5, paragraphe 3, premier alinéa, dudit règlement. |
| --- | --- |

(7)

Le groupe d’organisateurs a produit des preuves appropriées attestant qu’il satisfait aux exigences énoncées à l’article 5, paragraphes 1 et 2, du règlement (UE) 2019/788 et a désigné les personnes de contact conformément à l’article 5, paragraphe 3, premier alinéa, dudit règlement.

| (8) | L’initiative n’est ni manifestement abusive, fantaisiste ou vexatoire, ni manifestement contraire aux valeurs de l’Union telles qu’énoncées à l’article 2 du traité sur l’Union européenne et aux droits consacrés par la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne. |
| --- | --- |

(8)

L’initiative n’est ni manifestement abusive, fantaisiste ou vexatoire, ni manifestement contraire aux valeurs de l’Union telles qu’énoncées à l’article 2 du traité sur l’Union européenne et aux droits consacrés par la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.

| (9) | Il y a donc lieu d’enregistrer l’initiative intitulée «Protéger le patrimoine rural ainsi que la sécurité et l’approvisionnement alimentaires dans l’UE». |
| --- | --- |

(9)

Il y a donc lieu d’enregistrer l’initiative intitulée «Protéger le patrimoine rural ainsi que la sécurité et l’approvisionnement alimentaires dans l’UE».

| (10) | La conclusion selon laquelle les conditions d’enregistrement prévues à l’article 6, paragraphe 3, du règlement (UE) 2019/788 sont remplies n’implique pas que la Commission confirme d’une quelconque manière l’exactitude factuelle du contenu de l’initiative, qui relève de la seule responsabilité du groupe d’organisateurs de cette dernière. Le contenu de l’initiative exprime uniquement le point de vue du groupe d’organisateurs et ne peut en aucun cas être considéré comme reflétant le point de vue de la Commission, |
| --- | --- |

(10)

La conclusion selon laquelle les conditions d’enregistrement prévues à l’article 6, paragraphe 3, du règlement (UE) 2019/788 sont remplies n’implique pas que la Commission confirme d’une quelconque manière l’exactitude factuelle du contenu de l’initiative, qui relève de la seule responsabilité du groupe d’organisateurs de cette dernière. Le contenu de l’initiative exprime uniquement le point de vue du groupe d’organisateurs et ne peut en aucun cas être considéré comme reflétant le point de vue de la Commission,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’initiative citoyenne européenne intitulée «Protéger le patrimoine rural ainsi que la sécurité et l’approvisionnement alimentaires dans l’UE» est enregistrée.

Article 2

Le groupe d’organisateurs de l’initiative citoyenne intitulée «Protéger le patrimoine rural ainsi que la sécurité et l’approvisionnement alimentaires dans l’UE», représenté par MM. Česlovas TALLAT-KELPŠA et Markus Valdemar SJÖHOLM, faisant office de personnes de contact, est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 7 septembre 2022.

Par la Commission

Věra JOUROVÁ

Vice-présidente

---

(1)  
  JO L 130 du 17.5.2019, p. 55.

1

(2)  La Commission a annoncé la mise en place du pacte rural et du plan d’action rural dans sa communication sur une vision à long terme pour les zones rurales de l’UE à l’horizon 2040 [COM(2021) 345 final], présentée le 30 juin 2021. De plus amples informations sur ces actions sont disponibles à l’adresse suivante: https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/new-push-european-democracy/long-term-vision-rural-areas_fr

2

(3)  Règlement (UE) 2021/2115 du Parlement européen et du Conseil du 2 décembre 2021 établissant des règles régissant l’aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), et abrogeant les règlements (UE) no 1305/2013 et (UE) no 1307/2013 (JO L 435 du 6.12.2021, p. 1).

3

o

o

(4)  Article 5 du règlement (UE) 2021/2115.

4

---

| 12.9.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 235/55 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 235/55

---

DÉCISION D’EXÉCUTION (UE) 2022/1514 DE LA COMMISSION

du 8 septembre 2022

permettant à la Finlande d’autoriser les produits biocides constitués d’azote généré in situ pour la protection du patrimoine culturel

[notifiée sous le numéro C(2022) 6274]

(Les textes en langues finnoise et suédoise sont les seuls faisant foi.)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) no 528/2012 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2012 concernant la mise à disposition sur le marché et l’utilisation des produits biocides (1), et notamment son article 55, paragraphe 3,

après consultation du comité permanent des produits biocides,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe I du règlement (UE) no 528/2012 mentionne les substances actives qui présentent des caractéristiques plus favorables pour l’environnement ou la santé humaine ou animale. Les produits contenant ces substances actives peuvent donc être autorisés dans le cadre d’une procédure simplifiée. L’azote figure sur la liste de l’annexe I du règlement (UE) no 528/2012, mais ne peut être utilisé qu’en quantités limitées dans des cartouches prêtes à l’emploi. |
| --- | --- |

(1)

L’annexe I du règlement (UE) no 528/2012 mentionne les substances actives qui présentent des caractéristiques plus favorables pour l’environnement ou la santé humaine ou animale. Les produits contenant ces substances actives peuvent donc être autorisés dans le cadre d’une procédure simplifiée. L’azote figure sur la liste de l’annexe I du règlement (UE) no 528/2012, mais ne peut être utilisé qu’en quantités limitées dans des cartouches prêtes à l’emploi.

| (2) | En application de l’article 86 du règlement (UE) no 528/2012, l’azote est autorisé en tant que substance active en vue de son utilisation dans les produits biocides du type de produits 18 (insecticides) (2). Les produits biocides constitués d’azote tel qu’approuvé sont autorisés dans plusieurs États membres et sont fournis dans des bouteilles à gaz (3). |
| --- | --- |

(2)

En application de l’article 86 du règlement (UE) no 528/2012, l’azote est autorisé en tant que substance active en vue de son utilisation dans les produits biocides du type de produits 18 (insecticides) (2). Les produits biocides constitués d’azote tel qu’approuvé sont autorisés dans plusieurs États membres et sont fournis dans des bouteilles à gaz (3).

| (3) | L’azote peut également être généré in situ à partir de l’air ambiant. L’azote généré in situ n’est pas approuvé actuellement en vue de son utilisation dans l’Union et il n’est inscrit ni sur la liste de l’annexe I du règlement (UE) no 528/2012 ni sur la liste des substances actives faisant partie du programme d’examen des substances actives existantes contenues dans les produits biocides de l’annexe II du règlement délégué (UE) no 1062/2014 de la Commission (4). |
| --- | --- |

(3)

L’azote peut également être généré in situ à partir de l’air ambiant. L’azote généré in situ n’est pas approuvé actuellement en vue de son utilisation dans l’Union et il n’est inscrit ni sur la liste de l’annexe I du règlement (UE) no 528/2012 ni sur la liste des substances actives faisant partie du programme d’examen des substances actives existantes contenues dans les produits biocides de l’annexe II du règlement délégué (UE) no 1062/2014 de la Commission (4).

| (4) | En application de l’article 55, paragraphe 3, du règlement (UE) no 528/2012, la Finlande a soumis, le 5 avril 2022, une demande de dérogation à l’article 19, paragraphe 1, point a), dudit règlement à la Commission, afin que celle-ci lui permette d’autoriser les produits biocides constitués d’azote généré in situ à partir de l’air ambiant en vue de la protection du patrimoine culturel (ci-après la «demande»). |
| --- | --- |

(4)

En application de l’article 55, paragraphe 3, du règlement (UE) no 528/2012, la Finlande a soumis, le 5 avril 2022, une demande de dérogation à l’article 19, paragraphe 1, point a), dudit règlement à la Commission, afin que celle-ci lui permette d’autoriser les produits biocides constitués d’azote généré in situ à partir de l’air ambiant en vue de la protection du patrimoine culturel (ci-après la «demande»).

| (5) | Une grande variété d’organismes nuisibles, allant des insectes aux micro-organismes, peuvent endommager le patrimoine culturel. La présence de ces organismes nuisibles peut non seulement entraîner la perte du bien culturel proprement dit, mais elle risque de s’étendre à d’autres objets environnants. Sans traitement approprié, les objets pourraient être irrémédiablement détériorés et le patrimoine culturel s’en trouverait gravement menacé. |
| --- | --- |

(5)

Une grande variété d’organismes nuisibles, allant des insectes aux micro-organismes, peuvent endommager le patrimoine culturel. La présence de ces organismes nuisibles peut non seulement entraîner la perte du bien culturel proprement dit, mais elle risque de s’étendre à d’autres objets environnants. Sans traitement approprié, les objets pourraient être irrémédiablement détériorés et le patrimoine culturel s’en trouverait gravement menacé.

| (6) | L’azote généré in situ est utilisé pour créer une atmosphère contrôlée à très faible concentration en oxygène (anoxie) dans des tentes ou chambres de traitement hermétiques permanentes ou temporaires servant à lutter contre les organismes nuisibles présents sur des objets appartenant au patrimoine culturel. L’azote est séparé de l’air ambiant et pompé dans la tente ou chambre de traitement, dans laquelle la teneur en azote de l’atmosphère est portée à environ 99 %, de sorte que l’oxygène en est presque totalement supprimé. L’humidité de l’azote pompé dans la zone de traitement est adaptée en fonction des caractéristiques de l’objet à traiter. Les organismes nuisibles ne peuvent survivre dans les conditions créées dans la tente ou chambre de traitement. |
| --- | --- |

(6)

L’azote généré in situ est utilisé pour créer une atmosphère contrôlée à très faible concentration en oxygène (anoxie) dans des tentes ou chambres de traitement hermétiques permanentes ou temporaires servant à lutter contre les organismes nuisibles présents sur des objets appartenant au patrimoine culturel. L’azote est séparé de l’air ambiant et pompé dans la tente ou chambre de traitement, dans laquelle la teneur en azote de l’atmosphère est portée à environ 99 %, de sorte que l’oxygène en est presque totalement supprimé. L’humidité de l’azote pompé dans la zone de traitement est adaptée en fonction des caractéristiques de l’objet à traiter. Les organismes nuisibles ne peuvent survivre dans les conditions créées dans la tente ou chambre de traitement.

| (7) | Selon les informations transmises par la Finlande, l’utilisation d’azote produit in situ se révèle être la seule technique efficace de lutte contre les organismes nuisibles qui peut être employée pour tous les types de matériaux et combinaisons de matériaux présents dans les institutions culturelles sans les endommager et qui constitue un traitement efficace contre les organismes nuisibles au patrimoine culturel à tous les stades de leur développement. |
| --- | --- |

(7)

Selon les informations transmises par la Finlande, l’utilisation d’azote produit in situ se révèle être la seule technique efficace de lutte contre les organismes nuisibles qui peut être employée pour tous les types de matériaux et combinaisons de matériaux présents dans les institutions culturelles sans les endommager et qui constitue un traitement efficace contre les organismes nuisibles au patrimoine culturel à tous les stades de leur développement.

| (8) | La méthode de l’anoxie ou de l’atmosphère modifiée ou contrôlée est mentionnée dans la norme EN 16790:2016 «Conservation du patrimoine culturel — Gestion intégrée des nuisibles (IPM) pour la protection du patrimoine culturel» et cette norme décrit l’azote comme étant le gaz «le plus utilisé» pour créer l’anoxie. |
| --- | --- |

(8)

La méthode de l’anoxie ou de l’atmosphère modifiée ou contrôlée est mentionnée dans la norme EN 16790:2016 «Conservation du patrimoine culturel — Gestion intégrée des nuisibles (IPM) pour la protection du patrimoine culturel» et cette norme décrit l’azote comme étant le gaz «le plus utilisé» pour créer l’anoxie.

| (9) | D’autres techniques de lutte contre les organismes nuisibles sont disponibles, telles que les techniques de choc thermique (à haute ou basse température). De surcroît, des produits biocides contenant d’autres substances actives peuvent être utilisés à cette fin. Toutefois, selon la Finlande, toutes ces techniques ont des limites pour ce qui est des dommages pouvant être occasionnés à certains matériaux pendant le traitement. |
| --- | --- |

(9)

D’autres techniques de lutte contre les organismes nuisibles sont disponibles, telles que les techniques de choc thermique (à haute ou basse température). De surcroît, des produits biocides contenant d’autres substances actives peuvent être utilisés à cette fin. Toutefois, selon la Finlande, toutes ces techniques ont des limites pour ce qui est des dommages pouvant être occasionnés à certains matériaux pendant le traitement.

| (10) | Comme indiqué dans la demande, les autres substances actives sont rarement utilisées dans les institutions culturelles en raison de leur profil de risque. À la suite du traitement avec ces substances, les résidus présents sur les objets traités peuvent être progressivement libérés dans l’environnement, ce qui représente un risque pour la santé humaine. En outre, ces substances peuvent réagir avec les matériaux des objets du patrimoine, les modifiant de façon irréversible, particulièrement au niveau de leur surface. |
| --- | --- |

(10)

Comme indiqué dans la demande, les autres substances actives sont rarement utilisées dans les institutions culturelles en raison de leur profil de risque. À la suite du traitement avec ces substances, les résidus présents sur les objets traités peuvent être progressivement libérés dans l’environnement, ce qui représente un risque pour la santé humaine. En outre, ces substances peuvent réagir avec les matériaux des objets du patrimoine, les modifiant de façon irréversible, particulièrement au niveau de leur surface.

| (11) | Selon les informations contenues dans la demande, l’utilisation de l’azote en bouteille n’est pas une solution de rechange valable pour les institutions culturelles, car elle présente des inconvénients d’ordre pratique. Des transports fréquents et des installations de stockage séparées sont nécessaires en raison de la quantité limitée de gaz dans les bouteilles. Le traitement à l’azote en bouteille induirait également des coûts élevés pour les institutions culturelles. |
| --- | --- |

(11)

Selon les informations contenues dans la demande, l’utilisation de l’azote en bouteille n’est pas une solution de rechange valable pour les institutions culturelles, car elle présente des inconvénients d’ordre pratique. Des transports fréquents et des installations de stockage séparées sont nécessaires en raison de la quantité limitée de gaz dans les bouteilles. Le traitement à l’azote en bouteille induirait également des coûts élevés pour les institutions culturelles.

| (12) | Demander aux institutions culturelles d’utiliser plusieurs techniques pour lutter contre les organismes nuisibles — chacune d’entre elles convenant à des matériaux et objets spécifiques — plutôt que d’en utiliser une déjà employée et indiquée pour tous les matériaux entraînerait des coûts supplémentaires pour les institutions culturelles et les éloignerait de l’objectif de renoncement aux substances actives plus dangereuses dans leur gestion intégrée des nuisibles. En outre, l’abandon des installations et des équipements acquis pour le traitement par anoxie avec utilisation d’azote généré in situ représenterait une perte des investissements déjà réalisés. |
| --- | --- |

(12)

Demander aux institutions culturelles d’utiliser plusieurs techniques pour lutter contre les organismes nuisibles — chacune d’entre elles convenant à des matériaux et objets spécifiques — plutôt que d’en utiliser une déjà employée et indiquée pour tous les matériaux entraînerait des coûts supplémentaires pour les institutions culturelles et les éloignerait de l’objectif de renoncement aux substances actives plus dangereuses dans leur gestion intégrée des nuisibles. En outre, l’abandon des installations et des équipements acquis pour le traitement par anoxie avec utilisation d’azote généré in situ représenterait une perte des investissements déjà réalisés.

| (13) | La possibilité d’accorder, en application de l’article 55, paragraphe 3, du règlement (UE) no 528/2012, une dérogation pour l’azote généré in situ a été examinée lors de plusieurs réunions (5) du groupe d’experts de la Commission qui rassemble les représentants des autorités compétentes en matière de produits biocides en 2019. |
| --- | --- |

(13)

La possibilité d’accorder, en application de l’article 55, paragraphe 3, du règlement (UE) no 528/2012, une dérogation pour l’azote généré in situ a été examinée lors de plusieurs réunions (5) du groupe d’experts de la Commission qui rassemble les représentants des autorités compétentes en matière de produits biocides en 2019.

| (14) | De surcroît, à la demande de la Commission, à la suite de la première demande de dérogation similaire concernant les produits constitués d’azote généré in situ, présentée par l’Autriche, l’Agence européenne des produits chimiques a procédé à une consultation publique sur cette demande, permettant à toutes les parties intéressées de faire connaître leur point de vue. La grande majorité des 1487 commentaires reçus était favorable à la dérogation. De nombreux contributeurs ont exposé les inconvénients des autres techniques disponibles: les traitements thermiques peuvent endommager certains matériaux; l’utilisation d’autres substances actives laisse sur les objets des résidus toxiques qui se dispersent progressivement dans l’environnement; l’utilisation d’azote en bouteille ne permet pas de contrôler l’humidité relative dans la zone de traitement, ce qui est nécessaire pour le traitement de certains matériaux. |
| --- | --- |

(14)

De surcroît, à la demande de la Commission, à la suite de la première demande de dérogation similaire concernant les produits constitués d’azote généré in situ, présentée par l’Autriche, l’Agence européenne des produits chimiques a procédé à une consultation publique sur cette demande, permettant à toutes les parties intéressées de faire connaître leur point de vue. La grande majorité des 1487 commentaires reçus était favorable à la dérogation. De nombreux contributeurs ont exposé les inconvénients des autres techniques disponibles: les traitements thermiques peuvent endommager certains matériaux; l’utilisation d’autres substances actives laisse sur les objets des résidus toxiques qui se dispersent progressivement dans l’environnement; l’utilisation d’azote en bouteille ne permet pas de contrôler l’humidité relative dans la zone de traitement, ce qui est nécessaire pour le traitement de certains matériaux.

| (15) | L’inscription de l’azote généré in situ à l’annexe I du règlement (UE) no 528/2012 permettrait aux États membres d’autoriser les produits constitués d’azote généré in situ sans qu’il soit nécessaire d’accorder une dérogation au titre de l’article 55, paragraphe 3, dudit règlement. Une telle demande a été présentée en mars 2022. Toutefois, l’évaluation de cette demande, l’inscription de la substance concernée à l’annexe I du règlement (UE) no 528/2012 et l’obtention des autorisations de produits demandent du temps. |
| --- | --- |

(15)

L’inscription de l’azote généré in situ à l’annexe I du règlement (UE) no 528/2012 permettrait aux États membres d’autoriser les produits constitués d’azote généré in situ sans qu’il soit nécessaire d’accorder une dérogation au titre de l’article 55, paragraphe 3, dudit règlement. Une telle demande a été présentée en mars 2022. Toutefois, l’évaluation de cette demande, l’inscription de la substance concernée à l’annexe I du règlement (UE) no 528/2012 et l’obtention des autorisations de produits demandent du temps.

| (16) | Il ressort de la demande qu’aucune solution de rechange valable n’existe en Finlande, car toutes les techniques de substitution actuellement disponibles présentent des inconvénients, ne permettant pas de traiter tous les matériaux ou posant des problèmes d’ordre pratique. |
| --- | --- |

(16)

Il ressort de la demande qu’aucune solution de rechange valable n’existe en Finlande, car toutes les techniques de substitution actuellement disponibles présentent des inconvénients, ne permettant pas de traiter tous les matériaux ou posant des problèmes d’ordre pratique.

| (17) | Il convient de conclure de l’ensemble des arguments précités que l’azote généré in situ est indispensable pour la protection du patrimoine culturel en Finlande et qu’aucune solution de rechange valable n’existe. Il y a donc lieu de permettre à la Finlande d’autoriser la mise à disposition sur le marché et l’utilisation de produits biocides constitués d’azote généré in situ pour la protection du patrimoine culturel. |
| --- | --- |

(17)

Il convient de conclure de l’ensemble des arguments précités que l’azote généré in situ est indispensable pour la protection du patrimoine culturel en Finlande et qu’aucune solution de rechange valable n’existe. Il y a donc lieu de permettre à la Finlande d’autoriser la mise à disposition sur le marché et l’utilisation de produits biocides constitués d’azote généré in situ pour la protection du patrimoine culturel.

| (18) | L’inscription éventuelle de l’azote généré in situ à l’annexe I du règlement (UE) no 528/2012 et l’autorisation ultérieure par les États membres des produits constitués d’azote généré in situ demandent du temps. Il convient donc d’accorder une dérogation pour une période permettant d’accomplir les procédures s’y rapportant, |
| --- | --- |

(18)

L’inscription éventuelle de l’azote généré in situ à l’annexe I du règlement (UE) no 528/2012 et l’autorisation ultérieure par les États membres des produits constitués d’azote généré in situ demandent du temps. Il convient donc d’accorder une dérogation pour une période permettant d’accomplir les procédures s’y rapportant,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La Finlande peut autoriser la mise à disposition sur le marché et l’utilisation de produits biocides constitués d’azote généré in situ pour la protection du patrimoine culturel jusqu’au 31 décembre 2024.

Article 2

La République de Finlande est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 8 septembre 2022.

Par la Commission

Stella KYRIAKIDES

Membre de la Commission

---

(1)  
  JO L 167 du 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Directive 2009/89/CE de la Commission du 30 juillet 2009 modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil aux fins de l’inscription de l’azote en tant que substance active à l’annexe I de ladite directive (JO L 199 du 31.7.2009, p. 19).

2

(3)  La liste des produits autorisés est disponible à l’adresse suivante: https://echa.europa.eu/fr/information-on-chemicals/biocidal-products

3

(4)  Règlement délégué (UE) no 1062/2014 de la Commission du 4 août 2014 relatif au programme de travail pour l’examen systématique de toutes les substances actives existantes contenues dans des produits biocides visé dans le règlement (UE) no 528/2012 du Parlement européen et du Conseil (JO L 294 du 10.10.2014, p. 1).

4

o

o

(5)  83e, 84e, 85e et 86e réunions du groupe d’experts de la Commission qui rassemble les représentants des autorités compétentes en matière d’application du règlement (UE) no 528/2012, tenues respectivement en mai 2019, en juillet 2019, en septembre 2019 et en novembre 2019. Les comptes rendus des réunions sont disponibles à l’adresse suivante: https://ec.europa.eu/health/biocides/events_en#anchor0

5

e

e

e

e

o

---

| 12.9.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 235/58 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 235/58

---

DÉCISION D’EXÉCUTION (UE) 2022/1515 DE LA COMMISSION

du 8 septembre 2022

relative aux objections non résolues concernant les conditions d’octroi d’une autorisation pour le produit biocide «Mouskito Junior Lotion» conformément au règlement (UE) no 528/2012 du Parlement européen et du Conseil

[notifiée sous le numéro C(2022) 6279]

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) no 528/2012 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2012 concernant la mise à disposition sur le marché et l’utilisation des produits biocides (1), et notamment son article 36, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 19 octobre 2015, la société Laboratoria Qualiphar N.V./S.A. (ci-après le «demandeur») a soumis aux autorités compétentes de plusieurs États membres, notamment la France, une demande de reconnaissance mutuelle parallèle, conformément à l’article 34 du règlement (UE) no 528/2012, du produit biocide «Mouskito Junior Lotion» (ci-après le «produit biocide»). Le produit biocide est un produit prêt à l’emploi destiné à protéger la peau humaine contre les morsures d’insectes et contient du butylacétylaminopropionate d’éthyle (IR 3535) en tant que substance active. La Belgique est l’État membre de référence chargé de l’évaluation de la demande tel que mentionné à l’article 34, paragraphe 1, du règlement (UE) no 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

Le 19 octobre 2015, la société Laboratoria Qualiphar N.V./S.A. (ci-après le «demandeur») a soumis aux autorités compétentes de plusieurs États membres, notamment la France, une demande de reconnaissance mutuelle parallèle, conformément à l’article 34 du règlement (UE) no 528/2012, du produit biocide «Mouskito Junior Lotion» (ci-après le «produit biocide»). Le produit biocide est un produit prêt à l’emploi destiné à protéger la peau humaine contre les morsures d’insectes et contient du butylacétylaminopropionate d’éthyle (IR 3535) en tant que substance active. La Belgique est l’État membre de référence chargé de l’évaluation de la demande tel que mentionné à l’article 34, paragraphe 1, du règlement (UE) no 528/2012.

| (2) | Les allégations du demandeur concernant le produit étaient les suivantes: protection dans les zones à climat tropical contre les moustiques (Aedes aegypti, Culex quinquefasciatus, Anopheles gambiae) et dans les zones à climat tempéré contre les moustiques (Aedes aegypti, Culex quinquefasciatus), les mouches (Stomoxys calcitrans), les abeilles (Apis mellifera), les guêpes (Vespula vulgaris) et les tiques (Ixodes ricinus). |
| --- | --- |

(2)

Les allégations du demandeur concernant le produit étaient les suivantes: protection dans les zones à climat tropical contre les moustiques (Aedes aegypti, Culex quinquefasciatus, Anopheles gambiae) et dans les zones à climat tempéré contre les moustiques (Aedes aegypti, Culex quinquefasciatus), les mouches (Stomoxys calcitrans), les abeilles (Apis mellifera), les guêpes (Vespula vulgaris) et les tiques (Ixodes ricinus).

| (3) | Le 19 juin 2019, en application de l’article 35, paragraphe 2, du règlement (UE) no 528/2012, la France a communiqué des objections au groupe de coordination, indiquant que le produit biocide ne remplissait pas les conditions fixées à l’article 19, paragraphe 1, point b) i), de ce règlement pour l’utilisation contre les abeilles et les guêpes. La communication a été examinée à la réunion du groupe de coordination du 16 septembre 2019. |
| --- | --- |

(3)

Le 19 juin 2019, en application de l’article 35, paragraphe 2, du règlement (UE) no 528/2012, la France a communiqué des objections au groupe de coordination, indiquant que le produit biocide ne remplissait pas les conditions fixées à l’article 19, paragraphe 1, point b) i), de ce règlement pour l’utilisation contre les abeilles et les guêpes. La communication a été examinée à la réunion du groupe de coordination du 16 septembre 2019.

| (4) | Aucun accord n’ayant été trouvé au sein du groupe de coordination, la Belgique a, le 7 novembre 2019, communiqué l’objection non résolue à la Commission en application de l’article 36, paragraphe 1, du règlement (UE) no 528/2012. La Belgique a fourni à la Commission une description détaillée de la question sur laquelle les États membres n’ont pas pu trouver d’accord, ainsi que les raisons de leur désaccord. Une copie de cette description a été transmise aux États membres concernés ainsi qu’au demandeur. |
| --- | --- |

(4)

Aucun accord n’ayant été trouvé au sein du groupe de coordination, la Belgique a, le 7 novembre 2019, communiqué l’objection non résolue à la Commission en application de l’article 36, paragraphe 1, du règlement (UE) no 528/2012. La Belgique a fourni à la Commission une description détaillée de la question sur laquelle les États membres n’ont pas pu trouver d’accord, ainsi que les raisons de leur désaccord. Une copie de cette description a été transmise aux États membres concernés ainsi qu’au demandeur.

| (5) | La France n’est pas d’accord avec la recommandation de l’État membre de référence d’autoriser l’utilisation contre les guêpes et les abeilles. Plus précisément, la France considère que l’efficacité pour cette utilisation spécifique n’a pas été démontrée par le test d’utilisation simulée fourni par le demandeur, étant donné que la conception de ce test ne permettait pas de déterminer la durée de la protection complète (2) et que le produit n’était pas appliqué sur une surface similaire à de la peau humaine. |
| --- | --- |

(5)

La France n’est pas d’accord avec la recommandation de l’État membre de référence d’autoriser l’utilisation contre les guêpes et les abeilles. Plus précisément, la France considère que l’efficacité pour cette utilisation spécifique n’a pas été démontrée par le test d’utilisation simulée fourni par le demandeur, étant donné que la conception de ce test ne permettait pas de déterminer la durée de la protection complète (2) et que le produit n’était pas appliqué sur une surface similaire à de la peau humaine.

| (6) | La Belgique fait valoir que le demandeur a effectué les essais requis par les orientations existant au moment du dépôt de la demande et a noté qu’il n’existait pas de protocole établi en ce qui concerne les guêpes et les abeilles. La Belgique estime qu’une allégation spécifique ne peut être rejetée uniquement parce qu’il n’existe pas de protocole d’essai établi et qu’il convient donc de recourir à un avis d’expert. Tout en reconnaissant que la durée de la protection complète n’a pas été déterminée par le test fourni par le demandeur, la Belgique a conclu, sur la base d’un avis d’experts, que l’allégation concernant la propriété répulsive contre les abeilles et les guêpes était suffisamment étayée. |
| --- | --- |

(6)

La Belgique fait valoir que le demandeur a effectué les essais requis par les orientations existant au moment du dépôt de la demande et a noté qu’il n’existait pas de protocole établi en ce qui concerne les guêpes et les abeilles. La Belgique estime qu’une allégation spécifique ne peut être rejetée uniquement parce qu’il n’existe pas de protocole d’essai établi et qu’il convient donc de recourir à un avis d’expert. Tout en reconnaissant que la durée de la protection complète n’a pas été déterminée par le test fourni par le demandeur, la Belgique a conclu, sur la base d’un avis d’experts, que l’allégation concernant la propriété répulsive contre les abeilles et les guêpes était suffisamment étayée.

| (7) | Le 17 décembre 2021, la Commission a demandé un avis sur cette question à l’Agence européenne des produits chimiques (ci-après l’«ECHA»), conformément à l’article 36, paragraphe 2, du règlement (UE) no 528/2012. L’Agence a été invitée à indiquer i) si une détermination de la durée de la protection complète est nécessaire pour évaluer l’efficacité contre les abeilles et les guêpes et si l’essai d’utilisation simulée effectué par le demandeur permet de déterminer la durée de la protection complète, ii) si des essais d’utilisation simulée doivent être réalisés sur une surface similaire à la peau humaine et iii) si l’essai d’utilisation simulée a produit des données démontrant que le produit biocide contrôle les guêpes et les abeilles en repoussant ces organismes à la dose recommandée et, partant, étaye l’allégation concernant la propriété répulsive contre les guêpes et les abeilles. |
| --- | --- |

(7)

Le 17 décembre 2021, la Commission a demandé un avis sur cette question à l’Agence européenne des produits chimiques (ci-après l’«ECHA»), conformément à l’article 36, paragraphe 2, du règlement (UE) no 528/2012. L’Agence a été invitée à indiquer i) si une détermination de la durée de la protection complète est nécessaire pour évaluer l’efficacité contre les abeilles et les guêpes et si l’essai d’utilisation simulée effectué par le demandeur permet de déterminer la durée de la protection complète, ii) si des essais d’utilisation simulée doivent être réalisés sur une surface similaire à la peau humaine et iii) si l’essai d’utilisation simulée a produit des données démontrant que le produit biocide contrôle les guêpes et les abeilles en repoussant ces organismes à la dose recommandée et, partant, étaye l’allégation concernant la propriété répulsive contre les guêpes et les abeilles.

| (8) | Le 2 mars 2022, le comité des produits biocides de l’Agence a adopté son avis (3). |
| --- | --- |

(8)

Le 2 mars 2022, le comité des produits biocides de l’Agence a adopté son avis (3).

| (9) | Selon l’Agence, des données sur l’efficacité se rapportant à des conditions réelles d’utilisation sont nécessaires pour étayer les allégations relatives au produit. La durée de la protection est un paramètre très important, en particulier pour les produits destinés à être utilisés contre des insectes dangereux, compte tenu également du fait que les piqûres d’abeille et de guêpe sont une préoccupation réelle pour les personnes vulnérables en raison de réactions allergiques au venin. |
| --- | --- |

(9)

Selon l’Agence, des données sur l’efficacité se rapportant à des conditions réelles d’utilisation sont nécessaires pour étayer les allégations relatives au produit. La durée de la protection est un paramètre très important, en particulier pour les produits destinés à être utilisés contre des insectes dangereux, compte tenu également du fait que les piqûres d’abeille et de guêpe sont une préoccupation réelle pour les personnes vulnérables en raison de réactions allergiques au venin.

| (10) | L’Agence reconnaît qu’il n’existe pas d’accord concernant des protocoles ou des critères d’essai portant sur l’efficacité des répulsifs topiques contre les guêpes et les abeilles et estime qu’il incombe au demandeur de fournir des données sur l’efficacité provenant d’études destinées à reproduire la situation d’utilisation pratique afin d’étayer l’allégation. |
| --- | --- |

(10)

L’Agence reconnaît qu’il n’existe pas d’accord concernant des protocoles ou des critères d’essai portant sur l’efficacité des répulsifs topiques contre les guêpes et les abeilles et estime qu’il incombe au demandeur de fournir des données sur l’efficacité provenant d’études destinées à reproduire la situation d’utilisation pratique afin d’étayer l’allégation.

| (11) | Le demandeur a réalisé des essais sur le terrain effectués dans des vergers. L’efficacité répulsive a été étudiée à l’aide de pièges sous forme de bouteilles en plastique remplies d’une solution sucrée et de détergent pour capturer les organismes cibles. La surface d’une partie des pièges a été traitée deux fois par jour avec le produit soumis à l’essai, celle des autres n’a pas été traitée. Selon l’Agence, en ce qui concerne les répulsifs contre les abeilles et les guêpes, la configuration de l’essai consistant à utiliser des pièges avec un appât plutôt que des êtres humains pourrait être acceptable, en raison notamment de problèmes éthiques soulevés par l’exposition de l’homme à des piqûres inévitables et douloureuses. Toutefois, les données recueillies au cours de l’essai sur le terrain réalisé par le demandeur ne permettent pas d’établir la durée de la protection complète. |
| --- | --- |

(11)

Le demandeur a réalisé des essais sur le terrain effectués dans des vergers. L’efficacité répulsive a été étudiée à l’aide de pièges sous forme de bouteilles en plastique remplies d’une solution sucrée et de détergent pour capturer les organismes cibles. La surface d’une partie des pièges a été traitée deux fois par jour avec le produit soumis à l’essai, celle des autres n’a pas été traitée. Selon l’Agence, en ce qui concerne les répulsifs contre les abeilles et les guêpes, la configuration de l’essai consistant à utiliser des pièges avec un appât plutôt que des êtres humains pourrait être acceptable, en raison notamment de problèmes éthiques soulevés par l’exposition de l’homme à des piqûres inévitables et douloureuses. Toutefois, les données recueillies au cours de l’essai sur le terrain réalisé par le demandeur ne permettent pas d’établir la durée de la protection complète.

| (12) | L’Agence souligne également que la surface des bouteilles utilisées comme pièges, qui est constituée d’un matériau non poreux, est sensiblement différente de celle de tout matériau simulant les propriétés de la peau humaine, notamment en termes d’absorbance et d’odeur, ce qui peut affecter l’efficacité du répulsif. La conception de l’essai devrait imiter autant que possible la situation d’utilisation pratique; il serait par exemple préférable d’utiliser une surface absorbante similaire à la peau humaine ou une texture similaire à une peau d’animal, ou tout autre matériau poreux artificiel modifié de manière à simuler la peau humaine. |
| --- | --- |

(12)

L’Agence souligne également que la surface des bouteilles utilisées comme pièges, qui est constituée d’un matériau non poreux, est sensiblement différente de celle de tout matériau simulant les propriétés de la peau humaine, notamment en termes d’absorbance et d’odeur, ce qui peut affecter l’efficacité du répulsif. La conception de l’essai devrait imiter autant que possible la situation d’utilisation pratique; il serait par exemple préférable d’utiliser une surface absorbante similaire à la peau humaine ou une texture similaire à une peau d’animal, ou tout autre matériau poreux artificiel modifié de manière à simuler la peau humaine.

| (13) | Selon l’Agence, les données fournies par le demandeur à partir des essais sur le terrain sont en principe valables et pourraient démontrer l’efficacité des produits destinés à être utilisés comme répulsifs spatiaux ou de surface et étayer une allégation concernant la propriété répulsive contre les guêpes et les abeilles. Toutefois, l’essai fourni ne se rapporte pas à l’utilisation prévue, c’est-à-dire en tant que répulsif topique contre les guêpes et les abeilles, à appliquer sur la peau humaine et donc utilisé pour protéger les personnes contre les piqûres ou morsures d’insectes. Les données générées doivent se rapporter à cette utilisation prévue. La surface des pièges traitée lors de l’essai effectué n’imite pas suffisamment bien la situation d’utilisation pratique. Par conséquent, la conception de l’essai ne saurait être considérée comme appropriée pour démontrer l’efficacité du produit pour l’utilisation alléguée. |
| --- | --- |

(13)

Selon l’Agence, les données fournies par le demandeur à partir des essais sur le terrain sont en principe valables et pourraient démontrer l’efficacité des produits destinés à être utilisés comme répulsifs spatiaux ou de surface et étayer une allégation concernant la propriété répulsive contre les guêpes et les abeilles. Toutefois, l’essai fourni ne se rapporte pas à l’utilisation prévue, c’est-à-dire en tant que répulsif topique contre les guêpes et les abeilles, à appliquer sur la peau humaine et donc utilisé pour protéger les personnes contre les piqûres ou morsures d’insectes. Les données générées doivent se rapporter à cette utilisation prévue. La surface des pièges traitée lors de l’essai effectué n’imite pas suffisamment bien la situation d’utilisation pratique. Par conséquent, la conception de l’essai ne saurait être considérée comme appropriée pour démontrer l’efficacité du produit pour l’utilisation alléguée.

| (14) | Compte tenu de l’avis de l’Agence, la Commission considère que le produit biocide ne remplit pas la condition énoncée à l’article 19, paragraphe 1, point b) i), du règlement (UE) no 528/2012 pour l’utilisation du produit en tant que répulsif contre les guêpes et les abeilles. |
| --- | --- |

(14)

Compte tenu de l’avis de l’Agence, la Commission considère que le produit biocide ne remplit pas la condition énoncée à l’article 19, paragraphe 1, point b) i), du règlement (UE) no 528/2012 pour l’utilisation du produit en tant que répulsif contre les guêpes et les abeilles.

| (15) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent des produits biocides, |
| --- | --- |

(15)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent des produits biocides,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le produit biocide inscrit sous le numéro de référence BC-YL020104-40 dans le registre des produits biocides ne remplit pas la condition énoncée à l’article 19, paragraphe 1, point b) i), du règlement (UE) no 528/2012 pour l’utilisation du produit en tant que répulsif contre les guêpes et les abeilles.

Article 2

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 8 septembre 2022.

Par la Commission

Stella KYRIAKIDES

Membre de la Commission

---

(1)  
  JO L 167 du 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  La durée de la protection complète est définie comme le temps qui s’écoule entre l’application du répulsif et le moment où la peau traitée est mordue deux ou plusieurs fois, ou le moment de la première morsure confirmée (une morsure suivie d’une autre morsure dans les 30 minutes).

2

(3)  Avis de l’ECHA ECHA/BPC/318/2022, https://echa.europa.eu/documents/10162/3443002/art_38_ethyl_butylacetylaminopropionate_bpc_opinion_en.pdf/1b489ec3-7868-2814-a3aa-a34557f4374d?t=1655449588766

3

---

| 12.9.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 235/61 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 235/61

---

DÉCISION D’EXÉCUTION (UE) 2022/1516 DE LA COMMISSION

du 8 septembre 2022

modifiant la décision d’exécution (UE) 2021/1073 établissant les spécifications techniques et les règles relatives à la mise en œuvre du cadre de confiance pour le certificat COVID numérique de l’UE établi par le règlement (UE) 2021/953 du Parlement européen et du Conseil

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) 2021/953 du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2021 relatif à un cadre pour la délivrance, la vérification et l’acceptation de certificats COVID-19 interopérables de vaccination, de test et de rétablissement (certificat COVID numérique de l’UE) afin de faciliter la libre circulation pendant la pandémie de COVID-19 (1), et notamment son article 9, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) 2021/953 définit le certificat COVID numérique de l’UE, qui sert à prouver qu’une personne a été vaccinée contre la COVID-19, a effectué un test dont le résultat est négatif ou s’est rétablie d’une infection, aux fins de faciliter l’exercice, par son titulaire, de son droit à la libre circulation pendant la pandémie de COVID-19. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) 2021/953 définit le certificat COVID numérique de l’UE, qui sert à prouver qu’une personne a été vaccinée contre la COVID-19, a effectué un test dont le résultat est négatif ou s’est rétablie d’une infection, aux fins de faciliter l’exercice, par son titulaire, de son droit à la libre circulation pendant la pandémie de COVID-19.

| (2) | Pour que le certificat COVID numérique de l’UE soit opérationnel dans toute l’Union, la Commission a adopté la décision d’exécution (UE) 2021/1073 (2), qui établit les spécifications techniques et les règles permettant de compléter et de délivrer et vérifier de manière sécurisée les certificats COVID numériques de l’UE, de garantir la protection des données à caractère personnel, de définir la structure commune de l’identifiant unique du certificat et de délivrer un code-barres valide, sécurisé et interopérable. |
| --- | --- |

(2)

Pour que le certificat COVID numérique de l’UE soit opérationnel dans toute l’Union, la Commission a adopté la décision d’exécution (UE) 2021/1073 (2), qui établit les spécifications techniques et les règles permettant de compléter et de délivrer et vérifier de manière sécurisée les certificats COVID numériques de l’UE, de garantir la protection des données à caractère personnel, de définir la structure commune de l’identifiant unique du certificat et de délivrer un code-barres valide, sécurisé et interopérable.

| (3) | Le 29 juin 2022, le Parlement européen et le Conseil ont adopté le règlement (UE) 2022/1034 (3), qui prolonge la période d’application du règlement (UE) 2021/953 relatif au certificat COVID numérique de l’UE jusqu’au 30 juin 2023. Cette prolongation garantit que, tout en assurant un niveau élevé de protection de la santé publique, le certificat COVID numérique de l’UE peut continuer de faciliter la libre circulation pendant la pandémie de COVID-19, en particulier dans le cas où certaines restrictions à la libre circulation appliquées pour des raisons de santé publique sont maintenues ou ré(introduites), par exemple en réaction à l’apparition et à la propagation de nouveaux variants préoccupants. |
| --- | --- |

(3)

Le 29 juin 2022, le Parlement européen et le Conseil ont adopté le règlement (UE) 2022/1034 (3), qui prolonge la période d’application du règlement (UE) 2021/953 relatif au certificat COVID numérique de l’UE jusqu’au 30 juin 2023. Cette prolongation garantit que, tout en assurant un niveau élevé de protection de la santé publique, le certificat COVID numérique de l’UE peut continuer de faciliter la libre circulation pendant la pandémie de COVID-19, en particulier dans le cas où certaines restrictions à la libre circulation appliquées pour des raisons de santé publique sont maintenues ou ré(introduites), par exemple en réaction à l’apparition et à la propagation de nouveaux variants préoccupants.

| (4) | Afin d’élargir l’éventail des tests de diagnostic de la COVID-19 susceptibles d’être utilisés pour la délivrance d’un certificat COVID numérique de l’UE, la définition des tests rapides de détection d’antigènes énoncée à l’article 2, point 5), du règlement (UE) 2021/953 a été modifiée par le règlement (UE) 2022/1034 pour y inclure les tests antigéniques en laboratoire. Les États membres ont maintenant la possibilité de délivrer des certificats de test et, à la suite de l’adoption du règlement délégué de la Commission (UE) 2022/256 (4), des certificats de rétablissement sur la base des tests de détection d’antigènes figurant sur la liste commune de l’UE des tests de détection d’antigènes pour le diagnostic de la COVID-19 approuvée et régulièrement actualisée par le comité de sécurité sanitaire comme répondant aux critères établis. |
| --- | --- |

(4)

Afin d’élargir l’éventail des tests de diagnostic de la COVID-19 susceptibles d’être utilisés pour la délivrance d’un certificat COVID numérique de l’UE, la définition des tests rapides de détection d’antigènes énoncée à l’article 2, point 5), du règlement (UE) 2021/953 a été modifiée par le règlement (UE) 2022/1034 pour y inclure les tests antigéniques en laboratoire. Les États membres ont maintenant la possibilité de délivrer des certificats de test et, à la suite de l’adoption du règlement délégué de la Commission (UE) 2022/256 (4), des certificats de rétablissement sur la base des tests de détection d’antigènes figurant sur la liste commune de l’UE des tests de détection d’antigènes pour le diagnostic de la COVID-19 approuvée et régulièrement actualisée par le comité de sécurité sanitaire comme répondant aux critères établis.

| (5) | L’article 5, paragraphe 5, du règlement (UE) 2021/953 a également été modifié par le règlement (UE) 2022/1034 afin de permettre aux États membres de délivrer des certificats de vaccination aux participants aux essais cliniques qui ont été approuvés par les comités d’éthique et les autorités compétentes des États membres, indépendamment de la question de savoir si le participant a reçu le candidat vaccin contre la COVID-19 ou, afin d’éviter que les études ne soient compromises, la dose administrée au groupe témoin. Conformément à l’article 3, paragraphe 11, du règlement (UE) 2021/953, si nécessaire, la Commission doit demander au comité de sécurité sanitaire, à l’ECDC ou à l’EMA d’émettre des orientations sur l’acceptation des vaccins contre la COVID-19 faisant l’objet d’essais cliniques dans les États membres. |
| --- | --- |

(5)

L’article 5, paragraphe 5, du règlement (UE) 2021/953 a également été modifié par le règlement (UE) 2022/1034 afin de permettre aux États membres de délivrer des certificats de vaccination aux participants aux essais cliniques qui ont été approuvés par les comités d’éthique et les autorités compétentes des États membres, indépendamment de la question de savoir si le participant a reçu le candidat vaccin contre la COVID-19 ou, afin d’éviter que les études ne soient compromises, la dose administrée au groupe témoin. Conformément à l’article 3, paragraphe 11, du règlement (UE) 2021/953, si nécessaire, la Commission doit demander au comité de sécurité sanitaire, à l’ECDC ou à l’EMA d’émettre des orientations sur l’acceptation des vaccins contre la COVID-19 faisant l’objet d’essais cliniques dans les États membres.

| (6) | Compte tenu de ces modifications du règlement (UE) 2021/953, afin d’assurer l’interopérabilité du certificat COVID numérique de l’UE, les règles pour compléter celui-ci devraient être mises à jour pour refléter la possibilité d’utiliser les tests antigéniques en laboratoire pour les certificats de test et de rétablissement et pour délivrer des certificats de vaccination aux participants aux essais cliniques. |
| --- | --- |

(6)

Compte tenu de ces modifications du règlement (UE) 2021/953, afin d’assurer l’interopérabilité du certificat COVID numérique de l’UE, les règles pour compléter celui-ci devraient être mises à jour pour refléter la possibilité d’utiliser les tests antigéniques en laboratoire pour les certificats de test et de rétablissement et pour délivrer des certificats de vaccination aux participants aux essais cliniques.

| (7) | Il convient donc de modifier la décision d’exécution (UE) 2021/1073 en conséquence. |
| --- | --- |

(7)

Il convient donc de modifier la décision d’exécution (UE) 2021/1073 en conséquence.

| (8) | Eu égard à la nécessité d’une mise en œuvre rapide des spécifications techniques modifiées pour le certificat COVID numérique de l’UE, la présente décision devrait entrer en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne. |
| --- | --- |

(8)

Eu égard à la nécessité d’une mise en œuvre rapide des spécifications techniques modifiées pour le certificat COVID numérique de l’UE, la présente décision devrait entrer en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

| (9) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité institué par l’article 14 du règlement (UE) 2021/953, |
| --- | --- |

(9)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité institué par l’article 14 du règlement (UE) 2021/953,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La décision d’exécution (UE) 2021/1073 est modifiée comme suit:

| 1) | l’annexe II est modifiée conformément à l’annexe I de la présente décision; |
| --- | --- |

1)

l’annexe II est modifiée conformément à l’annexe I de la présente décision;

| 2) | l’annexe V est modifiée conformément à l’annexe II de la présente décision. |
| --- | --- |

2)

l’annexe V est modifiée conformément à l’annexe II de la présente décision.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 septembre 2022.

Par le Conseil

Le président

J. SÍKELA

---

(1)  
  JO L 211 du 15.6.2021, p. 1.

1

(2)  Décision d’exécution (UE) 2021/1073 de la Commission du 28 juin 2021 établissant les spécifications techniques et les règles relatives à la mise en œuvre du cadre de confiance pour le certificat COVID numérique de l’UE établi par le règlement (UE) 2021/953 du Parlement européen et du Conseil (JO L 230 du 30.6.2021, p. 32).

2

(3)  Règlement (UE) 2022/1034 du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 2022 modifiant le règlement (UE) 2021/953 relatif à un cadre pour la délivrance, la vérification et l’acceptation de certificats COVID-19 interopérables de vaccination, de test et de rétablissement (certificat COVID numérique de l’UE) afin de faciliter la libre circulation pendant la pandémie de COVID-19 (JO L 173 du 30.6.2022, p. 37).

3

(4)  Règlement délégué (UE) 2022/256 de la Commission du 22 février 2022 modifiant le règlement (UE) 2021/953 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la délivrance de certificats de rétablissement basés sur des tests rapides de détection d’antigènes (JO L 42 du 23.2.2022, p. 4).

4

---

ANNEXE I

L’annexe II de la décision d’exécution (UE) 2021/1073 est modifiée comme suit:

| 1) | dans la partie introductive, la première phrase du sixième alinéa est remplacée par le texte suivant:

  «Étant donné que certains ensembles de valeurs fondés sur les systèmes de codage prévus dans la présente annexe, tels que ceux utilisés pour le codage des vaccins et des tests de détection d’antigènes, sont souvent modifiés, ils sont publiés et régulièrement mis à jour par la Commission avec le soutien du réseau «Santé en ligne» et du comité de sécurité sanitaire (CSS).»; |
| --- | --- |

1)

dans la partie introductive, la première phrase du sixième alinéa est remplacée par le texte suivant:

«Étant donné que certains ensembles de valeurs fondés sur les systèmes de codage prévus dans la présente annexe, tels que ceux utilisés pour le codage des vaccins et des tests de détection d’antigènes, sont souvent modifiés, ils sont publiés et régulièrement mis à jour par la Commission avec le soutien du réseau «Santé en ligne» et du comité de sécurité sanitaire (CSS).»;

| 2) | au point 3, les alinéas suivants sont ajoutés:

  «Si un pays qui utilise le certificat COVID numérique de l’UE décide de délivrer des certificats de vaccination aux participants à des essais cliniques en cours, le médicament vaccinal est codé suivant le modèle
  CT_identifiant-essai-clinique

  Lorsque l’essai clinique est inscrit au registre des essais cliniques de l’Union européenne, l’identifiant qui lui est attribué dans ce registre est utilisé. Dans les autres cas, les identifiants d’autres registres (tels que clinicaltrials.gov ou l’Australian New Zealand Clinical Trials Registry) peuvent être utilisés.
  L’identifiant de l’essai clinique comporte un préfixe permettant d’identifier le registre dans lequel l’essai clinique est inscrit (EUCTR pour le registre des essais cliniques de l’Union européenne, NCT pour clinicaltrials.gov, ACTRN pour l’Australian New Zealand Clinical Trials Registry).
  Lorsque la Commission a reçu, du comité de sécurité sanitaire, du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) ou de l’Agence européenne des médicaments (EMA), des orientations concernant l’acceptation de certificats délivrés pour un vaccin contre la COVID-19 faisant l’objet d’essais cliniques, celles-ci sont publiées soit dans le document sur les ensembles de valeurs, soit séparément.»; |
| --- | --- |

2)

au point 3, les alinéas suivants sont ajoutés:

«Si un pays qui utilise le certificat COVID numérique de l’UE décide de délivrer des certificats de vaccination aux participants à des essais cliniques en cours, le médicament vaccinal est codé suivant le modèle

CT_identifiant-essai-clinique

Lorsque l’essai clinique est inscrit au registre des essais cliniques de l’Union européenne, l’identifiant qui lui est attribué dans ce registre est utilisé. Dans les autres cas, les identifiants d’autres registres (tels que clinicaltrials.gov ou l’Australian New Zealand Clinical Trials Registry) peuvent être utilisés.

L’identifiant de l’essai clinique comporte un préfixe permettant d’identifier le registre dans lequel l’essai clinique est inscrit (EUCTR pour le registre des essais cliniques de l’Union européenne, NCT pour clinicaltrials.gov, ACTRN pour l’Australian New Zealand Clinical Trials Registry).

Lorsque la Commission a reçu, du comité de sécurité sanitaire, du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) ou de l’Agence européenne des médicaments (EMA), des orientations concernant l’acceptation de certificats délivrés pour un vaccin contre la COVID-19 faisant l’objet d’essais cliniques, celles-ci sont publiées soit dans le document sur les ensembles de valeurs, soit séparément.»;

| 3) | au point 4, l’alinéa suivant est ajouté:

  «Si un pays qui utilise le certificat COVID numérique de l’UE décide de délivrer des certificats de vaccination aux participants à des essais cliniques en cours, le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché ou le fabricant du vaccin est codé à l’aide de la valeur qui lui est attribuée dans l’ensemble de valeurs, si elle existe. Dans les autres cas, le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché ou le fabricant du vaccin est codé en utilisant la règle décrite au point 3, Médicament vaccinal (CT_identifiant-essai-clinique).»; |
| --- | --- |

3)

au point 4, l’alinéa suivant est ajouté:

«Si un pays qui utilise le certificat COVID numérique de l’UE décide de délivrer des certificats de vaccination aux participants à des essais cliniques en cours, le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché ou le fabricant du vaccin est codé à l’aide de la valeur qui lui est attribuée dans l’ensemble de valeurs, si elle existe. Dans les autres cas, le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché ou le fabricant du vaccin est codé en utilisant la règle décrite au point 3, Médicament vaccinal (CT_identifiant-essai-clinique).»;

| 4) | au point 7, l’alinéa suivant est ajouté:

  «Le code LP217198-3 (immunodosage rapide) est utilisé à la fois pour les tests rapides de détection d’antigènes et pour les tests antigéniques en laboratoire.»; |
| --- | --- |

4)

au point 7, l’alinéa suivant est ajouté:

«Le code LP217198-3 (immunodosage rapide) est utilisé à la fois pour les tests rapides de détection d’antigènes et pour les tests antigéniques en laboratoire.»;

| 5) | au point 8, la première phrase du deuxième alinéa est remplacée par le texte suivant:

  «Le contenu de l’ensemble de valeurs inclut la sélection d’un test de détection d’antigènes figurant sur la liste commune et actualisée des tests de détection d’antigènes pour le diagnostic de la COVID-19, établie sur la base de la recommandation du Conseil publiée au JO C 24 du 22.1.2021, p. 1. et approuvée par le comité de sécurité sanitaire. La liste est mise à jour par le JRC dans la base de données sur les dispositifs de diagnostic in vitro et les méthodes de dépistage de la COVID-19 à l’adresse suivante: https://covid-19-diagnostics.jrc.ec.europa.eu/devices/hsc-common-recognition-rat.». |
| --- | --- |

5)

au point 8, la première phrase du deuxième alinéa est remplacée par le texte suivant:

«Le contenu de l’ensemble de valeurs inclut la sélection d’un test de détection d’antigènes figurant sur la liste commune et actualisée des tests de détection d’antigènes pour le diagnostic de la COVID-19, établie sur la base de la recommandation du Conseil publiée au JO C 24 du 22.1.2021, p. 1. et approuvée par le comité de sécurité sanitaire. La liste est mise à jour par le JRC dans la base de données sur les dispositifs de diagnostic in vitro et les méthodes de dépistage de la COVID-19 à l’adresse suivante: https://covid-19-diagnostics.jrc.ec.europa.eu/devices/hsc-common-recognition-rat.».

---

ANNEXE II

Le point 4 de l’annexe V de la décision d’exécution (UE) 2021/1073 est modifiée comme suit:

| 1) | au point 4.1, le tableau est modifié comme suit:






  a) | troisième entrée (champ «v/mp», nom du champ «Produit vaccinal contre la COVID-19»): la deuxième phrase sous la colonne «Instructions» est remplacée par la phrase suivante:

  «Une valeur codée de l’ensemble de valeurs vaccine-medicinal-product.json ou une valeur codée renvoyant à un essai clinique et établie suivant la règle figurant au point 3 de l’annexe II.»; |
| --- | --- | --- |

1)

au point 4.1, le tableau est modifié comme suit:

a)

troisième entrée (champ «v/mp», nom du champ «Produit vaccinal contre la COVID-19»): la deuxième phrase sous la colonne «Instructions» est remplacée par la phrase suivante:

«Une valeur codée de l’ensemble de valeurs vaccine-medicinal-product.json ou une valeur codée renvoyant à un essai clinique et établie suivant la règle figurant au point 3 de l’annexe II.»;

| b) | quatrième entrée (champ «v/ma», nom du champ «Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché ou fabricant d’un vaccin contre la COVID-19»): la deuxième phrase sous la colonne «Instructions» est remplacée par la phrase suivante:

  «Une valeur codée de l’ensemble de valeurs vaccine-mah-manf.json ou une valeur codée renvoyant à un essai clinique et établie suivant la règle figurant au point 4 de l’annexe II.»; |
| --- | --- |

b)

quatrième entrée (champ «v/ma», nom du champ «Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché ou fabricant d’un vaccin contre la COVID-19»): la deuxième phrase sous la colonne «Instructions» est remplacée par la phrase suivante:

«Une valeur codée de l’ensemble de valeurs vaccine-mah-manf.json ou une valeur codée renvoyant à un essai clinique et établie suivant la règle figurant au point 4 de l’annexe II.»;

| 2) | au point 4.2, le tableau est modifié comme suit:






  a) | troisième entrée [champ «t/nm», nom du champ «Nom du test (test d’amplification des acides nucléiques uniquement)»]: le troisième alinéa sous la colonne «Instructions» est remplacé par le texte suivant:

  «Pour les tests de détection d’antigènes: ce champ n’est pas utilisé, car le nom du test est fourni indirectement par l’identifiant du dispositif de test (t/ma).»; |
| --- | --- | --- |

2)

au point 4.2, le tableau est modifié comme suit:

a)

troisième entrée [champ «t/nm», nom du champ «Nom du test (test d’amplification des acides nucléiques uniquement)»]: le troisième alinéa sous la colonne «Instructions» est remplacé par le texte suivant:

«Pour les tests de détection d’antigènes: ce champ n’est pas utilisé, car le nom du test est fourni indirectement par l’identifiant du dispositif de test (t/ma).»;

| b) | quatrième entrée: le texte est remplacé par le texte suivant:







  «t/ma | Identifiant du dispositif de test (tests de détection d’antigènes uniquement) | Identifiant du dispositif de test de détection d’antigènes provenant de la base de données du JRC. Ensemble de valeurs (liste commune CSS):






  — | Tous les tests de détection d’antigènes figurant sur la liste commune du CSS (lisible par l’homme). |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

quatrième entrée: le texte est remplacé par le texte suivant:

«t/ma

Identifiant du dispositif de test (tests de détection d’antigènes uniquement)

Identifiant du dispositif de test de détection d’antigènes provenant de la base de données du JRC. Ensemble de valeurs (liste commune CSS):

—

Tous les tests de détection d’antigènes figurant sur la liste commune du CSS (lisible par l’homme).

| — | https://covid-19-diagnostics.jrc.ec.europa.eu/devices/hsc-common-recognition-rat (lisible par machine, les valeurs du champ id_device figurant sur la liste forment l’ensemble de valeurs). |
| --- | --- |

—

https://covid-19-diagnostics.jrc.ec.europa.eu/devices/hsc-common-recognition-rat (lisible par machine, les valeurs du champ id_device figurant sur la liste forment l’ensemble de valeurs).

Dans les pays de l’UE/EEE, les émetteurs délivrent des certificats uniquement pour les tests appartenant à l’ensemble de valeurs en cours de validité. L’ensemble de valeurs est mis à jour toutes les 24 heures.

Les valeurs n’appartenant pas à l’ensemble de valeurs peuvent être utilisées dans les certificats délivrés par des pays tiers, mais les identifiants proviennent toujours de la base de données du JRC. Il n’est pas autorisé d’utiliser d’autres identifiants, tels que ceux fournis directement par les fabricants de tests.

Les applications de vérification détectent les valeurs n’appartenant pas à l’ensemble de valeurs actualisé et signalent les certificats comportant ces valeurs comme non valides. Si un identifiant est retiré de l’ensemble de valeurs, les certificats incluant cet identifiant peuvent être acceptés pendant une durée maximale de 72 heures après la date de retrait.

L’ensemble de valeurs est distribué à partir du service passerelle DCCUE (EUDCC Gateway).

Pour les tests de détection d’antigènes: exactement 1 (un) champ non vide.

Pour les TAAN: le champ n’est pas utilisé, même si l’identifiant de TAAN est disponible dans la base de données du JRC.

Exemple:

“ma”: “344” (SD BIOSENSOR Inc, STANDARD F COVID-19 Ag FIA)»;

| c) | septième entrée (champ «t/tc», nom du champ «Centre ou installation de test»): le troisième alinéa sous la colonne Instructions est remplacé par le texte suivant:

  «Pour les tests de détection d’antigènes: ce champ est facultatif. S’il est présent, il ne doit pas être vide.»; |
| --- | --- |

c)

septième entrée (champ «t/tc», nom du champ «Centre ou installation de test»): le troisième alinéa sous la colonne Instructions est remplacé par le texte suivant:

«Pour les tests de détection d’antigènes: ce champ est facultatif. S’il est présent, il ne doit pas être vide.»;

| 3) | au point 4.3, la seconde entrée du tableau (champ «r/fr») est modifiée comme suit: le mot «TAAN» est remplacé par le mot «test» dans les colonnes «Nom du champ» et «Instructions». |
| --- | --- |

3)

au point 4.3, la seconde entrée du tableau (champ «r/fr») est modifiée comme suit: le mot «TAAN» est remplacé par le mot «test» dans les colonnes «Nom du champ» et «Instructions».

---

| 12.9.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 235/65 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 235/65

---

DÉCISION D’EXÉCUTION (UE) 2022/1517 DE LA COMMISSION

du 9 septembre 2022

modifiant la décision d’exécution (UE) 2019/450 en ce qui concerne la publication des références des documents d’évaluation européens relatifs à l’isolation en liège expansé granulé en vrac ou composé ou en liège naturel granulé en vrac et caoutchouc, et à d’autres produits de construction

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) no 305/2011 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2011 établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction et abrogeant la directive 89/106/CEE du Conseil (1), et notamment son article 22,

considérant ce qui suit:

| (1) | Conformément au règlement (UE) no 305/2011, les organismes d’évaluation technique sont tenus d’utiliser les méthodes et critères figurant dans les documents d’évaluation européens, dont les références ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne, pour évaluer les performances des produits de construction couverts par ces documents en ce qui concerne leurs caractéristiques essentielles. |
| --- | --- |

(1)

Conformément au règlement (UE) no 305/2011, les organismes d’évaluation technique sont tenus d’utiliser les méthodes et critères figurant dans les documents d’évaluation européens, dont les références ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne, pour évaluer les performances des produits de construction couverts par ces documents en ce qui concerne leurs caractéristiques essentielles.

| (2) | Conformément à l’article 19 du règlement (UE) no 305/2011, à la suite de plusieurs demandes d’évaluations techniques européennes présentées par des fabricants, l’organisation des organismes d’évaluation technique a rédigé et adopté dix documents d’évaluation européens et une correction. |
| --- | --- |

(2)

Conformément à l’article 19 du règlement (UE) no 305/2011, à la suite de plusieurs demandes d’évaluations techniques européennes présentées par des fabricants, l’organisation des organismes d’évaluation technique a rédigé et adopté dix documents d’évaluation européens et une correction.

| (3) | Les documents d’évaluation européens rédigés et adoptés par l’organisation des organismes d’évaluation technique portent sur les produits de construction suivants:






  — | isolation en liège expansé granulé en vrac ou composé ou en liège naturel granulé en vrac et caoutchouc, |
| --- | --- | --- |

(3)

Les documents d’évaluation européens rédigés et adoptés par l’organisation des organismes d’évaluation technique portent sur les produits de construction suivants:

—

isolation en liège expansé granulé en vrac ou composé ou en liège naturel granulé en vrac et caoutchouc,

| — | tapis et barrières composites cimentaires géosynthétiques, |
| --- | --- |

—

tapis et barrières composites cimentaires géosynthétiques,

| — | sprinkler automatique debout et pendant, de type ESFR (Early Suppression Fast Response) (à réponse rapide et à gros orifice), K240 à 480, |
| --- | --- |

—

sprinkler automatique debout et pendant, de type ESFR (Early Suppression Fast Response) (à réponse rapide et à gros orifice), K240 à 480,

| — | ciment de haut-fourneau CEM III/A avec évaluation de la résistance au sulfate (SR) et en option à faible teneur efficace en alcalis (LA) et/ou à faible chaleur d’hydratation (LH), |
| --- | --- |

—

ciment de haut-fourneau CEM III/A avec évaluation de la résistance au sulfate (SR) et en option à faible teneur efficace en alcalis (LA) et/ou à faible chaleur d’hydratation (LH),

| — | kit pour ancrage en roche et en sol utilisant des torons en acier de précontrainte, |
| --- | --- |

—

kit pour ancrage en roche et en sol utilisant des torons en acier de précontrainte,

| — | manchon non vissable pour épissures mécaniques par compression latérale de barres de renfort, |
| --- | --- |

—

manchon non vissable pour épissures mécaniques par compression latérale de barres de renfort,

| — | blocs de béton de polystyrène et kits muraux fabriqués à partir des blocs, |
| --- | --- |

—

blocs de béton de polystyrène et kits muraux fabriqués à partir des blocs,

| — | robinets pour radiateurs thermostatiques, |
| --- | --- |

—

robinets pour radiateurs thermostatiques,

| — | fixation à charge explosive pour fixation d’ETICS dans du béton, |
| --- | --- |

—

fixation à charge explosive pour fixation d’ETICS dans du béton,

| — | kit de protection flexible contre les avalanches, |
| --- | --- |

—

kit de protection flexible contre les avalanches,

| — | système de ventilation en laine minérale avec parements à l’extérieur et à l’intérieur. |
| --- | --- |

—

système de ventilation en laine minérale avec parements à l’extérieur et à l’intérieur.

| (4) | Le document d’évaluation européen portant le numéro de référence 360001-01-0803 relatif au système de ventilation en laine minérale avec parements à l’extérieur et à l’intérieur, dont la référence est publiée par la décision d’exécution (UE) 2019/450 de la Commission (2), contient une erreur. Il est donc nécessaire de préciser que le document d’évaluation européen portant le numéro de référence 360001-01-0803 remplace la version précédente du document d’évaluation européen portant le numéro de référence 360001-00-0803. |
| --- | --- |

(4)

Le document d’évaluation européen portant le numéro de référence 360001-01-0803 relatif au système de ventilation en laine minérale avec parements à l’extérieur et à l’intérieur, dont la référence est publiée par la décision d’exécution (UE) 2019/450 de la Commission (2), contient une erreur. Il est donc nécessaire de préciser que le document d’évaluation européen portant le numéro de référence 360001-01-0803 remplace la version précédente du document d’évaluation européen portant le numéro de référence 360001-00-0803.

| (5) | Les documents d’évaluation européens rédigés et adoptés par l’organisation des organismes d’évaluation technique satisfont aux exigences en ce qui concerne les exigences fondamentales applicables aux ouvrages de construction énoncées à l’annexe I du règlement (UE) no 305/2011. Il convient par conséquent de publier les références de ces documents d’évaluation européens au Journal officiel de l’Union européenne. |
| --- | --- |

(5)

Les documents d’évaluation européens rédigés et adoptés par l’organisation des organismes d’évaluation technique satisfont aux exigences en ce qui concerne les exigences fondamentales applicables aux ouvrages de construction énoncées à l’annexe I du règlement (UE) no 305/2011. Il convient par conséquent de publier les références de ces documents d’évaluation européens au Journal officiel de l’Union européenne.

| (6) | La liste des références des documents d’évaluation européens est publiée dans la décision d’exécution (UE) 2019/450. Par souci de clarté, il y a lieu d’ajouter à cette liste les références des nouveaux documents d’évaluation européens. |
| --- | --- |

(6)

La liste des références des documents d’évaluation européens est publiée dans la décision d’exécution (UE) 2019/450. Par souci de clarté, il y a lieu d’ajouter à cette liste les références des nouveaux documents d’évaluation européens.

| (7) | Il convient donc de modifier la décision d’exécution (UE) 2019/450 en conséquence. |
| --- | --- |

(7)

Il convient donc de modifier la décision d’exécution (UE) 2019/450 en conséquence.

| (8) | Afin que les documents d’évaluation européens puissent être utilisés dans les meilleurs délais, la présente décision devrait entrer en vigueur le jour de sa publication, |
| --- | --- |

(8)

Afin que les documents d’évaluation européens puissent être utilisés dans les meilleurs délais, la présente décision devrait entrer en vigueur le jour de sa publication,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe de la décision d’exécution (UE) 2019/450 est modifiée conformément à l’annexe de la présente décision.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 9 septembre 2022.

Par la Commission

La présidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 88 du 4.4.2011, p. 5.

1

(2)  Décision d’exécution (UE) 2019/450 de la Commission du 19 mars 2019 concernant la publication des documents d’évaluation européens (DEE) relatifs à des produits de construction élaborés à l’appui du règlement (UE) no 305/2011 du Parlement européen et du Conseil (JO L 77 du 20.3.2019, p. 78).

2

o

---

ANNEXE

L’annexe de la décision d’exécution (UE) 2019/450 est modifiée comme suit:

| 1) | Les lignes suivantes sont insérées dans un ordre séquentiel suivant l’ordre des numéros de référence:






  «040369-01-1201 | Isolation en liège expansé granulé en vrac ou composé ou en liège naturel granulé en vrac et caoutchouc»
  (en remplacement des spécifications techniques «DEE 040369-00-1201») |
| --- | --- | --- |
| «080009-00-0301 | Tapis et barrières composites cimentaires géosynthétiques» |
| «100002-00-1106 | Sprinkler automatique debout et pendant, de type ESFR (Early Suppression Fast Response) (à réponse rapide et à gros orifice), K240 à 480» |
| «150009-01-0301 | Ciment de haut-fourneau CEM III/A avec évaluation de la résistance au sulfate (SR) et en option à faible teneur efficace en alcalis (LA) et/ou à faible chaleur d’hydratation (LH)»
  (en remplacement des spécifications techniques «DEE 150009-00-0301») |
| «160071-00-0102 | Kit pour ancrage en roche et en sol utilisant des torons en acier de précontrainte» |
| «160124-00-0301 | Manchon non vissable pour épissures mécaniques par compression latérale de barres de renfort» |
| «170010-00-0305 | Blocs de béton de polystyrène et kits muraux fabriqués à partir des blocs» |
| «280005-00-0702 | Robinets pour radiateurs thermostatiques» |
| «330965-01-0601 | Fixation à charge explosive pour fixation d’ETICS dans du béton»
  (en remplacement des spécifications techniques «DEE 330965-00-0601») |
| «340109-00-0106 | Kit de protection flexible contre les avalanches» |

1)

Les lignes suivantes sont insérées dans un ordre séquentiel suivant l’ordre des numéros de référence:

«040369-01-1201

Isolation en liège expansé granulé en vrac ou composé ou en liège naturel granulé en vrac et caoutchouc»

(en remplacement des spécifications techniques «DEE 040369-00-1201»)

«080009-00-0301

Tapis et barrières composites cimentaires géosynthétiques»

«100002-00-1106

Sprinkler automatique debout et pendant, de type ESFR (Early Suppression Fast Response) (à réponse rapide et à gros orifice), K240 à 480»

«150009-01-0301

Ciment de haut-fourneau CEM III/A avec évaluation de la résistance au sulfate (SR) et en option à faible teneur efficace en alcalis (LA) et/ou à faible chaleur d’hydratation (LH)»

(en remplacement des spécifications techniques «DEE 150009-00-0301»)

«160071-00-0102

Kit pour ancrage en roche et en sol utilisant des torons en acier de précontrainte»

«160124-00-0301

Manchon non vissable pour épissures mécaniques par compression latérale de barres de renfort»

«170010-00-0305

Blocs de béton de polystyrène et kits muraux fabriqués à partir des blocs»

«280005-00-0702

Robinets pour radiateurs thermostatiques»

«330965-01-0601

Fixation à charge explosive pour fixation d’ETICS dans du béton»

(en remplacement des spécifications techniques «DEE 330965-00-0601»)

«340109-00-0106

Kit de protection flexible contre les avalanches»

| 2) | La ligne correspondant au numéro de référence 360001-01-0803 est remplacée par le texte suivant:






  «360001-01-0803 | Système de ventilation en laine minérale avec parements à l’extérieur et à l’intérieur
  (en remplacement des spécifications techniques “DEE 360001-00-0803”)» |
| --- | --- | --- |

2)

La ligne correspondant au numéro de référence 360001-01-0803 est remplacée par le texte suivant:

«360001-01-0803

Système de ventilation en laine minérale avec parements à l’extérieur et à l’intérieur

(en remplacement des spécifications techniques “DEE 360001-00-0803”)»

---