# Официален вестник L 283/2022

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 283 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 653 ноември 2022 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 283

Издание на български език

Законодателство

Година 653 ноември 2022 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2022/2099 на Комисията от 28 октомври 2022 година за забрана на риболова на гигантска червена скарида в географски подзони 8, 9, 10 и 11 на GFCM от страна на кораби, плаващи под знамето на Италия и чиято обща дължина е по-голяма или равна на 24 m | 1 |
| | | ДИРЕКТИВИ |
| | * | Делегирана директива (ЕС) 2022/2100 на Комисията от 29 юни 2022 година за изменение на Директива 2014/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета с оглед на оттеглянето на определени освобождавания по отношение на нагреваемите тютюневи изделия (
  1
  ) | 4 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2022/2101 на Съвета от 13 октомври 2022 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти по отношение на условията за присъединяване на правителството на Кралство Саудитска Арабия към Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 г. | 7 |
| | * | Решение (ЕС) 2022/2102 на Съвета от 13 октомври 2022 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти по отношение на условията за присъединяване на правителството на Република Азербайджан към Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 г. | 10 |
| | * | Решение (ЕС) 2022/2103 на Съвета от 13 октомври 2022 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти по отношение на премахването на категорията Обикновено необработено маслиново масло от приложение Б към Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 г. | 13 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2022/2099 на Комисията от 28 октомври 2022 година за забрана на риболова на гигантска червена скарида в географски подзони 8, 9, 10 и 11 на GFCM от страна на кораби, плаващи под знамето на Италия и чиято обща дължина е по-голяма или равна на 24 m

1

ДИРЕКТИВИ

*

Делегирана директива (ЕС) 2022/2100 на Комисията от 29 юни 2022 година за изменение на Директива 2014/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета с оглед на оттеглянето на определени освобождавания по отношение на нагреваемите тютюневи изделия (
  1
  )

1

4

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2022/2101 на Съвета от 13 октомври 2022 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти по отношение на условията за присъединяване на правителството на Кралство Саудитска Арабия към Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 г.

7

*

Решение (ЕС) 2022/2102 на Съвета от 13 октомври 2022 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти по отношение на условията за присъединяване на правителството на Република Азербайджан към Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 г.

10

*

Решение (ЕС) 2022/2103 на Съвета от 13 октомври 2022 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти по отношение на премахването на категорията Обикновено необработено маслиново масло от приложение Б към Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 г.

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 3.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 283/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/2099 НА КОМИСИЯТА

от 28 октомври 2022 година

за забрана на риболова на гигантска червена скарида в географски подзони 8, 9, 10 и 11 на GFCM от страна на кораби, плаващи под знамето на Италия и чиято обща дължина е по-голяма или равна на 24 m

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2022/110 на Съвета (2) се определят възможностите за риболов за 2022 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2022/110 на Съвета (2) се определят възможностите за риболов за 2022 г.

| (2) | Според получената от Комисията информация общо допустимото риболовно усилие за 2022 г., свързано с гигантската червена скарида в географски подзони 8, 9, 10 и 11 на Генералната комисия по рибарство за Средиземно море (GFCM) и приложимо за корабите, които плават под знамето на Италия или са регистрирани в тази държава и чиято обща дължина е по-голяма или равна на 24 m, се счита за достигнато. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация общо допустимото риболовно усилие за 2022 г., свързано с гигантската червена скарида в географски подзони 8, 9, 10 и 11 на Генералната комисия по рибарство за Средиземно море (GFCM) и приложимо за корабите, които плават под знамето на Италия или са регистрирани в тази държава и чиято обща дължина е по-голяма или равна на 24 m, се счита за достигнато.

| (3) | Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочената група запаси, |
| --- | --- |

(3)

Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочената група запаси,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на риболовното усилие

Посоченото в приложението общо допустимо риболовно усилие, разпределено на Италия за групата запаси от гигантска червена скарида в географски подзони 8, 9, 10 и 11 на GFCM за 2022 г., се счита за достигнато от датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Считано от указаната в приложението дата се забраняват риболовните дейности за посочената в член 1 група запаси от страна на кораби, които плават под знамето на Италия или са регистрирани в тази държава и чиято обща дължина е по-голяма или равна на 24 m. По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането и разтоварването на риба от този запас, уловена от горепосочените кораби след посочената дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 октомври 2022 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2022/110 на Съвета от 27 януари 2022 г. за определяне за 2022 година на възможностите за риболов на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Средиземно море и Черно море (ОВ L 21, 31.1.2022 г., стр. 165).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 08/TQ110 |
| --- | --- |
| Държава членка | Италия |
| Код на групата за целите на риболовното усилие | EFF2/MED2_TR4 |
| Група запаси | Гигантска червена скарида в географски подзони 8, 9, 10 и 11 |
| Обща дължина на засегнатите кораби | ≥ 24 m |
| Краен срок | 31.7.2022 г. |

No

08/TQ110

Държава членка

Италия

Код на групата за целите на риболовното усилие

EFF2/MED2_TR4

Група запаси

Гигантска червена скарида в географски подзони 8, 9, 10 и 11

Обща дължина на засегнатите кораби

≥ 24 m

Краен срок

31.7.2022 г.

---

ДИРЕКТИВИ

| 3.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 283/4

---

ДЕЛЕГИРАНА ДИРЕКТИВА (ЕС) 2022/2100 НА КОМИСИЯТА

от 29 юни 2022 година

за изменение на Директива 2014/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета с оглед на оттеглянето на определени освобождавания по отношение на нагреваемите тютюневи изделия

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2014/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно производството, представянето и продажбата на тютюневи и свързани с тях изделия и за отмяна на Директива 2001/37/ЕО (1), и по-специално член 7, параграф 12 и член 11, параграф 6 от нея,

като имат предвид, че:

| (1) | Съгласно член 7, параграфи 1 и 7 от Директива 2014/40/ЕС е забранено пускането на пазара на тютюневи изделия с характерни вкусово-ароматни качества и на тютюневи изделия, съдържащи овкусители в която и да е от съставните си части, като например филтри, хартия, опаковки, капсули, или други технически елементи, даващи възможност за промяна на мириса или вкуса на съответните тютюневи изделия или интензитета на техния дим. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 7, параграфи 1 и 7 от Директива 2014/40/ЕС е забранено пускането на пазара на тютюневи изделия с характерни вкусово-ароматни качества и на тютюневи изделия, съдържащи овкусители в която и да е от съставните си части, като например филтри, хартия, опаковки, капсули, или други технически елементи, даващи възможност за промяна на мириса или вкуса на съответните тютюневи изделия или интензитета на техния дим.

| (2) | Съгласно член 7, параграф 12 от Директива 2014/40/ЕС тютюневите изделия, различни от цигари и тютюн за ръчно свиване на цигари, се освобождават от забраните, предвидени в параграфи 1 и 7. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 7, параграф 12 от Директива 2014/40/ЕС тютюневите изделия, различни от цигари и тютюн за ръчно свиване на цигари, се освобождават от забраните, предвидени в параграфи 1 и 7.

| (3) | Съгласно член 11, параграф 1 от Директива 2014/40/ЕС държавите членки могат да освобождават тютюневите изделия за пушене, различни от цигари, тютюн за ръчно свиване на цигари и тютюн за водна лула, от задълженията за поставяне на информационното съобщение, предвидено в член 9, параграф 2, и на комбинираните здравни предупреждения, предвидени в член 10. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 11, параграф 1 от Директива 2014/40/ЕС държавите членки могат да освобождават тютюневите изделия за пушене, различни от цигари, тютюн за ръчно свиване на цигари и тютюн за водна лула, от задълженията за поставяне на информационното съобщение, предвидено в член 9, параграф 2, и на комбинираните здравни предупреждения, предвидени в член 10.

| (4) | Нагреваемите тютюневи изделия са нови тютюневи изделия, които се нагряват, за да се произведат емисии, съдържащи никотин и други химикали, които след това се вдишват от потребителя(ите), и които в зависимост от характеристиките си са бездимни тютюневи изделия или тютюневи изделия за пушене. |
| --- | --- |

(4)

Нагреваемите тютюневи изделия са нови тютюневи изделия, които се нагряват, за да се произведат емисии, съдържащи никотин и други химикали, които след това се вдишват от потребителя(ите), и които в зависимост от характеристиките си са бездимни тютюневи изделия или тютюневи изделия за пушене.

| (5) | В доклада относно установяването на съществена промяна в обстоятелствата по отношение на нагреваемите тютюневи изделия (2) Комисията установи наличието на съществена промяна в обстоятелствата по отношение на тези изделия. Докладът предоставя информация и статистически данни относно еволюцията на пазара, които показват, че обемът на продажбите на нагреваеми тютюневи изделия се е увеличил с най-малко 10 % в поне пет държави членки и че обемът на продажбите на нагреваеми тютюневи изделия на равнище продажби на дребно надхвърля 2,5 % от общия обем на продажбите на тютюневи изделия на равнището на Съюза. |
| --- | --- |

(5)

В доклада относно установяването на съществена промяна в обстоятелствата по отношение на нагреваемите тютюневи изделия (2) Комисията установи наличието на съществена промяна в обстоятелствата по отношение на тези изделия. Докладът предоставя информация и статистически данни относно еволюцията на пазара, които показват, че обемът на продажбите на нагреваеми тютюневи изделия се е увеличил с най-малко 10 % в поне пет държави членки и че обемът на продажбите на нагреваеми тютюневи изделия на равнище продажби на дребно надхвърля 2,5 % от общия обем на продажбите на тютюневи изделия на равнището на Съюза.

| (6) | С оглед на тази съществена промяна в обстоятелствата по отношение на нагреваемите тютюневи изделия член 7, параграф 12 от Директива 2014/40/ЕС следва да се измени, така че нагреваемите тютюневи изделия да бъдат включени в обхвата на забраната за пускане на пазара на тютюневи изделия с характерни вкусово-ароматни качества или съдържащи овкусители в която и да е от съставните си части, като например филтри, хартия, опаковки, капсули, или други технически елементи, даващи възможност за промяна на техния мирис или вкус или интензитета на техния дим, която забрана е вече в сила за цигари и за тютюн за ръчно свиване на цигари. |
| --- | --- |

(6)

С оглед на тази съществена промяна в обстоятелствата по отношение на нагреваемите тютюневи изделия член 7, параграф 12 от Директива 2014/40/ЕС следва да се измени, така че нагреваемите тютюневи изделия да бъдат включени в обхвата на забраната за пускане на пазара на тютюневи изделия с характерни вкусово-ароматни качества или съдържащи овкусители в която и да е от съставните си части, като например филтри, хартия, опаковки, капсули, или други технически елементи, даващи възможност за промяна на техния мирис или вкус или интензитета на техния дим, която забрана е вече в сила за цигари и за тютюн за ръчно свиване на цигари.

| (7) | На същите основания член 11, параграф 1 от Директива 2014/40/ЕС следва да се измени с цел да се оттегли възможността държавите членки да освобождават нагреваемите тютюневи изделия, доколкото това са тютюневи изделия за пушене, от задълженията за поставяне на информационното съобщение, предвидено в член 9, параграф 2, и на комбинираните здравни предупреждения, предвидени в член 10.. |
| --- | --- |

(7)

На същите основания член 11, параграф 1 от Директива 2014/40/ЕС следва да се измени с цел да се оттегли възможността държавите членки да освобождават нагреваемите тютюневи изделия, доколкото това са тютюневи изделия за пушене, от задълженията за поставяне на информационното съобщение, предвидено в член 9, параграф 2, и на комбинираните здравни предупреждения, предвидени в член 10..

| (8) | Поради това Директива 2014/40/ЕС следва да бъде съответно изменена, |
| --- | --- |

(8)

Поради това Директива 2014/40/ЕС следва да бъде съответно изменена,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Изменения в Директива 2014/40/ЕС

Директива 2014/40/ЕС се изменя, както следва:

| 1. | Член 7, параграф 12 се заменя със следното:

  „12.   Тютюневите изделия, различни от цигари, тютюн за ръчно свиване на цигари и нагреваеми тютюневи изделия, се освобождават от забраните, предвидени в параграфи 1 и 7. Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 27, за да отмени това освобождаване за конкретна продуктова категория, ако е налице съществена промяна в обстоятелствата, установена в доклад на Комисията.
  По смисъла на първата алинея „нагреваеми тютюневи изделия“ означава нови тютюневи изделия, които се нагряват, за да се произведат емисии, съдържащи никотин и други химикали, които след това се вдишват от потребителя(ите), и които в зависимост от характеристиките си са бездимни тютюневи изделия или тютюневи изделия за пушене.“ |
| --- | --- |

1.

Член 7, параграф 12 се заменя със следното:

„12.   Тютюневите изделия, различни от цигари, тютюн за ръчно свиване на цигари и нагреваеми тютюневи изделия, се освобождават от забраните, предвидени в параграфи 1 и 7. Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 27, за да отмени това освобождаване за конкретна продуктова категория, ако е налице съществена промяна в обстоятелствата, установена в доклад на Комисията.

По смисъла на първата алинея „нагреваеми тютюневи изделия“ означава нови тютюневи изделия, които се нагряват, за да се произведат емисии, съдържащи никотин и други химикали, които след това се вдишват от потребителя(ите), и които в зависимост от характеристиките си са бездимни тютюневи изделия или тютюневи изделия за пушене.“

| 2. | Член 11 се изменя, както следва:






  а) | заглавието се заменя със следното:

  „Член 11
  Етикетиране на тютюневите изделия за пушене, различни от цигари, тютюн за ръчно свиване на цигари, тютюн за водна лула и нагреваеми тютюневи изделия“; |
| --- | --- | --- |

2.

Член 11 се изменя, както следва:

а)

заглавието се заменя със следното:

„Член 11

Етикетиране на тютюневите изделия за пушене, различни от цигари, тютюн за ръчно свиване на цигари, тютюн за водна лула и нагреваеми тютюневи изделия“;

| б) | в параграф 1 първата алинея се заменя със следното:

  „Държавите членки могат да освобождават тютюневите изделия за пушене, различни от цигари, тютюн за ръчно свиване на цигари, тютюн за водна лула и нагреваеми тютюневи изделия, определени в член 7, параграф 12, втората алинея, от задълженията за поставяне на информационното съобщение, предвидено в член 9, параграф 2, и на комбинираните здравни предупреждения, предвидени в член 10. В този случай и в допълнение към общото предупреждение, предвидено в член 9, параграф 1, на всяка потребителска опаковка и всяка външна опаковка на тези изделия се поставя едно от текстовите предупреждения от списъка в приложение I. Общите предупреждения по член 9, параграф 1 включват препратка към услугите за оказване на съдействие за преустановяване на употребата на тютюневи изделия, посочени в член 10, параграф 1, буква б).“ |
| --- | --- |

б)

в параграф 1 първата алинея се заменя със следното:

„Държавите членки могат да освобождават тютюневите изделия за пушене, различни от цигари, тютюн за ръчно свиване на цигари, тютюн за водна лула и нагреваеми тютюневи изделия, определени в член 7, параграф 12, втората алинея, от задълженията за поставяне на информационното съобщение, предвидено в член 9, параграф 2, и на комбинираните здравни предупреждения, предвидени в член 10. В този случай и в допълнение към общото предупреждение, предвидено в член 9, параграф 1, на всяка потребителска опаковка и всяка външна опаковка на тези изделия се поставя едно от текстовите предупреждения от списъка в приложение I. Общите предупреждения по член 9, параграф 1 включват препратка към услугите за оказване на съдействие за преустановяване на употребата на тютюневи изделия, посочени в член 10, параграф 1, буква б).“

Член 2

Транспониране

1.   Държавите членки приемат и публикуват не по-късно от 23 юли 2023 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.

Те прилагат тези разпоредби, считано от 23 октомври 2023 г.

Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.

2.   Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 3

Влизане в сила

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Член 4

Адресати

Адресати на настоящата директива са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 29 юни 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 127, 29.4.2014 г., стр. 1.

1

(2)  Доклад на Комисията относно установяването, в съответствие с Директива 2014/40/ЕС, на съществена промяна в обстоятелствата по отношение на нагреваемите тютюневи изделия, COM/2022/279 final.

2

---

РЕШЕНИЯ

| 3.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 283/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 283/7

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/2101 НА СЪВЕТА

от 13 октомври 2022 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти по отношение на условията за присъединяване на правителството на Кралство Саудитска Арабия към Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 г.

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 г. (наричано по-нататък „споразумението“) бе подписано от името на Съюза в съответствие с Решение (ЕС) 2016/1892 на Съвета (1) на 18 ноември 2016 г., при условие че бъде сключено на по-късна дата. Споразумението влезе временно в сила на 1 януари 2017 г. в съответствие с член 31, параграф 2 от него. |
| --- | --- |

(1)

Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 г. (наричано по-нататък „споразумението“) бе подписано от името на Съюза в съответствие с Решение (ЕС) 2016/1892 на Съвета (1) на 18 ноември 2016 г., при условие че бъде сключено на по-късна дата. Споразумението влезе временно в сила на 1 януари 2017 г. в съответствие с член 31, параграф 2 от него.

| (2) | Споразумението бе сключено на 17 май 2019 г. с Решение (ЕС) 2019/848 на Съвета (2). |
| --- | --- |

(2)

Споразумението бе сключено на 17 май 2019 г. с Решение (ЕС) 2019/848 на Съвета (2).

| (3) | В съответствие с член 29 от споразумението Съветът на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти (наричан по-нататък „Съветът на членовете“) трябва да определя условията за присъединяване на дадено правителство към споразумението. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 29 от споразумението Съветът на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти (наричан по-нататък „Съветът на членовете“) трябва да определя условията за присъединяване на дадено правителство към споразумението.

| (4) | Правителството на Кралство Саудитска Арабия е представило официална кандидатура за присъединяване към споразумението. Поради това Съветът на членовете следва да бъде приканен да определи — по време на свое следващо заседание или в рамките на процедура за приемане на решения от Съвета на членовете чрез размяна на писма — условията за присъединяването на Кралство Саудитска Арабия по отношение на дяловете за участие в Международния съвет за маслиновите продукти и срока за депозиране на инструмента за присъединяване. |
| --- | --- |

(4)

Правителството на Кралство Саудитска Арабия е представило официална кандидатура за присъединяване към споразумението. Поради това Съветът на членовете следва да бъде приканен да определи — по време на свое следващо заседание или в рамките на процедура за приемане на решения от Съвета на членовете чрез размяна на писма — условията за присъединяването на Кралство Саудитска Арабия по отношение на дяловете за участие в Международния съвет за маслиновите продукти и срока за депозиране на инструмента за присъединяване.

| (5) | Като се има предвид, че Кралство Саудитска Арабия развива своя сектор на маслините по отношение на потреблението и възнамерява да развие производството си, неговото присъединяване при определени условия би могло да укрепи Международния съвет за маслиновите продукти — по-специално по отношение на уеднаквяването на националното и международното право, свързано с характеристиките на маслиновите продукти, така че да се предотвратят каквито и да било пречки пред търговията. |
| --- | --- |

(5)

Като се има предвид, че Кралство Саудитска Арабия развива своя сектор на маслините по отношение на потреблението и възнамерява да развие производството си, неговото присъединяване при определени условия би могло да укрепи Международния съвет за маслиновите продукти — по-специално по отношение на уеднаквяването на националното и международното право, свързано с характеристиките на маслиновите продукти, така че да се предотвратят каквито и да било пречки пред търговията.

| (6) | Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета на членовете, защото решенията, които ще бъдат приети, ще имат правно действие за Съюза, тъй като ще се отразят на баланса на силите при вземането на решения в рамките на Съвета на членовете, когато в съответствие с член 10, параграф 4 от споразумението решенията не се приемат с консенсус, |
| --- | --- |

(6)

Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета на членовете, защото решенията, които ще бъдат приети, ще имат правно действие за Съюза, тъй като ще се отразят на баланса на силите при вземането на решения в рамките на Съвета на членовете, когато в съответствие с член 10, параграф 4 от споразумението решенията не се приемат с консенсус,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти по време на следващо негово заседание или в рамките на процедура за приемане на решения от Съвета на членовете чрез размяна на писма, по отношение на условията за присъединяването на правителството на Кралство Саудитска Арабия към споразумението, е изложена в приложението.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 13 октомври 2022 година.

За Съвета

Председател

P. BLAŽEK

---

(1)  Решение (ЕС) 2016/1892 на Съвета от 10 октомври 2016 г. за подписване от името на Европейския съюз и за временно прилагане на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 г. (ОВ L 293, 28.10.2016 г., стр. 2).

1

(2)  Решение (ЕС) 2019/848 на Съвета от 17 май 2019 г. за сключването от името на Европейския съюз на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 година (ОВ L 139, 27.5.2019 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Съюзът ще подкрепи присъединяването на правителството на Кралство Саудитска Арабия към споразумението — по време на следващо заседание на Съвета на членовете или в рамките на процедура за приемане на решения от Съвета на членовете чрез размяна на писма — при условие че дяловете за участие на Кралство Саудитска Арабия бъдат изчислени в съответствие с формулата, посочена в член 11 от споразумението. Съюзът ще подкрепи всякакъв срок за депозиране на инструмента за присъединяване, който позволява скорошно присъединяване на Кралство Саудитска Арабия към споразумението. Ако депозирането на инструмента бъде забавено, Съюзът може да подкрепи, при последващи решения на Съвета на членовете, удължаване на срока за депозиране на инструмента.

---

| 3.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 283/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 283/10

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/2102 НА СЪВЕТА

от 13 октомври 2022 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти по отношение на условията за присъединяване на правителството на Република Азербайджан към Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 г.

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 г. (наричано по-нататък „споразумението“) бе подписано от името на Съюза в съответствие с Решение (ЕС) 2016/1892 на Съвета (1) на 18 ноември 2016 г., при условие че бъде сключено на по-късна дата. Споразумението влезе временно в сила на 1 януари 2017 г. в съответствие с член 31, параграф 2 от него. |
| --- | --- |

(1)

Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 г. (наричано по-нататък „споразумението“) бе подписано от името на Съюза в съответствие с Решение (ЕС) 2016/1892 на Съвета (1) на 18 ноември 2016 г., при условие че бъде сключено на по-късна дата. Споразумението влезе временно в сила на 1 януари 2017 г. в съответствие с член 31, параграф 2 от него.

| (2) | Споразумението бе сключено на 17 май 2019 г. с Решение (ЕС) 2019/848 на Съвета (2). |
| --- | --- |

(2)

Споразумението бе сключено на 17 май 2019 г. с Решение (ЕС) 2019/848 на Съвета (2).

| (3) | В съответствие с член 29 от споразумението Съветът на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти (наричан по-нататък „Съветът на членовете“) трябва да определя условията за присъединяването на дадено правителство към споразумението. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 29 от споразумението Съветът на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти (наричан по-нататък „Съветът на членовете“) трябва да определя условията за присъединяването на дадено правителство към споразумението.

| (4) | Правителството на Република Азербайджан е представило официална кандидатура за присъединяване към споразумението. Поради това Съветът на членовете следва да бъде приканен да определи — по време на свое следващо заседание или в рамките на процедура за приемане на решения от Съвета на членовете чрез размяна на писма — условията за присъединяването на Република Азербайджан по отношение на дяловете за участие в Международния съвет за маслиновите продукти и срока за депозиране на инструмента за присъединяване. |
| --- | --- |

(4)

Правителството на Република Азербайджан е представило официална кандидатура за присъединяване към споразумението. Поради това Съветът на членовете следва да бъде приканен да определи — по време на свое следващо заседание или в рамките на процедура за приемане на решения от Съвета на членовете чрез размяна на писма — условията за присъединяването на Република Азербайджан по отношение на дяловете за участие в Международния съвет за маслиновите продукти и срока за депозиране на инструмента за присъединяване.

| (5) | Като се има предвид, че Република Азербайджан развива своя сектор на маслините по отношение на потреблението и възнамерява да развие производството си, нейното присъединяване при определени условия би могло да укрепи Международния съвет за маслиновите продукти — по-специално по отношение на уеднаквяването на националното и международното право, свързано с характеристиките на маслиновите продукти, така че да се предотвратят каквито и да било пречки пред търговията. |
| --- | --- |

(5)

Като се има предвид, че Република Азербайджан развива своя сектор на маслините по отношение на потреблението и възнамерява да развие производството си, нейното присъединяване при определени условия би могло да укрепи Международния съвет за маслиновите продукти — по-специално по отношение на уеднаквяването на националното и международното право, свързано с характеристиките на маслиновите продукти, така че да се предотвратят каквито и да било пречки пред търговията.

| (6) | Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета на членовете, защото решенията, които ще бъдат приети, ще имат правно действие за Съюза, тъй като ще се отразят на баланса на силите при вземането на решения в рамките на Съвета на членовете, когато в съответствие с член 10, параграф 4 от споразумението решенията не се приемат с консенсус, |
| --- | --- |

(6)

Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета на членовете, защото решенията, които ще бъдат приети, ще имат правно действие за Съюза, тъй като ще се отразят на баланса на силите при вземането на решения в рамките на Съвета на членовете, когато в съответствие с член 10, параграф 4 от споразумението решенията не се приемат с консенсус,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти по време на следващо негово заседание или в рамките на процедура за приемане на решения от Съвета на членовете чрез размяна на писма, по отношение на условията за присъединяването на правителството на Република Азербайджан към споразумението, е изложена в приложението.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 13 октомври 2022 година.

За Съвета

Председател

P. BLAŽEK

---

(1)  Решение (ЕС) 2016/1892 на Съвета от 10 октомври 2016 г. за подписване от името на Европейския съюз и за временно прилагане на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 г. (ОВ L 293, 28.10.2016 г., стр. 2).

1

(2)  Решение (ЕС) 2019/848 на Съвета от 17 май 2019 г. за сключването от името на Европейския съюз на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 година (ОВ L 139, 27.5.2019 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Съюзът ще подкрепи присъединяването на правителството на Република Азербайджан към споразумението — по време на следващо заседание на Съвета на членовете или в рамките на процедура за приемане на решения от Съвета на членовете чрез размяна на писма — при условие че дяловете за участие на Република Азербайджан бъдат изчислени в съответствие с формулата, посочена в член 11 от споразумението. Съюзът ще подкрепи всякакъв срок за депозиране на инструмента за присъединяване, който позволява скорошно присъединяване на Република Азербайджан към споразумението. Ако депозирането на инструмента бъде забавено, Съюзът може да подкрепи, при последващи решения на Съвета на членовете, удължаване на срока за депозиране на инструмента.

---

| 3.11.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 283/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 283/13

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/2103 НА СЪВЕТА

от 13 октомври 2022 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти по отношение на премахването на категорията „Обикновено необработено маслиново масло“ от приложение Б към Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 г.

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 г. (наричано по-нататък „споразумението“) бе подписано от името на Съюза в съответствие с Решение (ЕС) 2016/1892 на Съвета (1) на 18 ноември 2016 г., при условие че бъде сключено на по-късна дата. Споразумението влезе временно в сила на 1 януари 2017 г. в съответствие с член 31, параграф 2 от него. |
| --- | --- |

(1)

Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 г. (наричано по-нататък „споразумението“) бе подписано от името на Съюза в съответствие с Решение (ЕС) 2016/1892 на Съвета (1) на 18 ноември 2016 г., при условие че бъде сключено на по-късна дата. Споразумението влезе временно в сила на 1 януари 2017 г. в съответствие с член 31, параграф 2 от него.

| (2) | Споразумението бе сключено на 17 май 2019 г. с Решение (ЕС) 2019/848 на Съвета (2). |
| --- | --- |

(2)

Споразумението бе сключено на 17 май 2019 г. с Решение (ЕС) 2019/848 на Съвета (2).

| (3) | Съгласно член 7, параграф 1 от споразумението Съветът на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти (наричан по-нататък „Съветът на членовете“) приема решения за изменение на споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 7, параграф 1 от споразумението Съветът на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти (наричан по-нататък „Съветът на членовете“) приема решения за изменение на споразумението.

| (4) | По време на своята 116-а сесия, която ще се проведе между 28 ноември и 2 декември 2022 г., или в рамките на процедура за приемане на решения на Съвета на членовете чрез размяна на писма, Съветът на членовете трябва да приеме решение за премахване на категорията „Обикновено необработено маслиново масло“ от приложение Б към Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

По време на своята 116-а сесия, която ще се проведе между 28 ноември и 2 декември 2022 г., или в рамките на процедура за приемане на решения на Съвета на членовете чрез размяна на писма, Съветът на членовете трябва да приеме решение за премахване на категорията „Обикновено необработено маслиново масло“ от приложение Б към Споразумението.

| (5) | Решението ще бъде обвързващо съгласно международното право в съответствие с член 20, параграф 1 от Споразумението. Следователно е целесъобразно да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета на членовете, тъй като решението, което трябва да бъде прието, ще има правно действие за Съюза. |
| --- | --- |

(5)

Решението ще бъде обвързващо съгласно международното право в съответствие с член 20, параграф 1 от Споразумението. Следователно е целесъобразно да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета на членовете, тъй като решението, което трябва да бъде прието, ще има правно действие за Съюза.

| (6) | Тъй като категорията „Обикновено необработено маслиново масло“ не съществува в Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3), решението на Съвета на членовете следва да бъде подкрепено. |
| --- | --- |

(6)

Тъй като категорията „Обикновено необработено маслиново масло“ не съществува в Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3), решението на Съвета на членовете следва да бъде подкрепено.

| (7) | Позицията, съдържаща се в настоящото решение, следва да бъде заета от името на Съюза на 116-ата сесия на Съвета на членовете или в рамките на процедура за приемане на решения от Съвета на членовете чрез размяна на писма съгласно член 10, параграф 6 от споразумението. Процедурата за приемане чрез размяна на писма следва да започне преди следващата редовна сесия на Съвета на членовете през ноември 2022 г., |
| --- | --- |

(7)

Позицията, съдържаща се в настоящото решение, следва да бъде заета от името на Съюза на 116-ата сесия на Съвета на членовете или в рамките на процедура за приемане на решения от Съвета на членовете чрез размяна на писма съгласно член 10, параграф 6 от споразумението. Процедурата за приемане чрез размяна на писма следва да започне преди следващата редовна сесия на Съвета на членовете през ноември 2022 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти по време на 116-ата му сесия от 28 ноември до 2 декември 2022 г. или в рамките на процедура за приемане на решения от Съвета на членовете чрез размяна на писма, която трябва да започне преди следващата му редовна сесия през ноември 2022 г., е да се подкрепи премахването на категорията „Обикновено необработено маслиново масло“ от приложение Б към Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини, считано от 1 януари 2026 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 13 октомври 2022 година.

За Съвета

Председател

P. BLAŽEK

---

(1)  Решение (ЕС) 2016/1892 на Съвета от 10 октомври 2016 г. за подписване от името на Европейския съюз и за временно прилагане на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 г. (ОВ L 293, 28.10.2016 г., стр. 2).

1

(2)  Решение (ЕС) 2019/848 на Съвета от 17 май 2019 г. за сключването от името на Европейския съюз на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 г. (ОВ L 139, 27.5.2019 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).

3

---