# Úradný vestník L 266/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 266 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6513. októbra 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 266

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6513. októbra 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1929 z 31. marca 2022, ktorým sa menia vykonávacie technické predpisy stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2020/1227, pokiaľ ide o vzory na poskytovanie informácií v súlade s požiadavkami na oznámenie o STS v prípade súvahových syntetických sekuritizácií | 1 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1930 zo 6. júla 2022, ktorým sa menia regulačné technické predpisy stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2018/1229, pokiaľ ide o dátum uplatňovania ustanovení týkajúcich sa režimu odkupu (
  1
  ) | 13 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1931 z 10. októbra 2022, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Scalogno di Romagna (CHZO)] | 16 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/1932 z 29. septembra 2022 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Spoločnom výbore EÚ – CTC zriadenom Dohovorom o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987, pokiaľ ide o zmeny uvedeného dohovoru | 17 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1933 z 12. októbra 2022, ktorým sa mení smernica Rady 2008/90/ES, pokiaľ ide o predĺženie platnosti výnimky týkajúcej sa dovozných podmienok na množiteľský materiál ovocných drevín a na ovocné dreviny určené na výrobu ovocia z tretích krajín
  [oznámené pod číslom C(2022) 7148] | 19 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1929 z 31. marca 2022, ktorým sa menia vykonávacie technické predpisy stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2020/1227, pokiaľ ide o vzory na poskytovanie informácií v súlade s požiadavkami na oznámenie o STS v prípade súvahových syntetických sekuritizácií

1

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1930 zo 6. júla 2022, ktorým sa menia regulačné technické predpisy stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2018/1229, pokiaľ ide o dátum uplatňovania ustanovení týkajúcich sa režimu odkupu (
  1
  )

1

13

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1931 z 10. októbra 2022, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Scalogno di Romagna (CHZO)]

16

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/1932 z 29. septembra 2022 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Spoločnom výbore EÚ – CTC zriadenom Dohovorom o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987, pokiaľ ide o zmeny uvedeného dohovoru

17

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/1933 z 12. októbra 2022, ktorým sa mení smernica Rady 2008/90/ES, pokiaľ ide o predĺženie platnosti výnimky týkajúcej sa dovozných podmienok na množiteľský materiál ovocných drevín a na ovocné dreviny určené na výrobu ovocia z tretích krajín
  [oznámené pod číslom C(2022) 7148]

[oznámené pod číslom C(2022) 7148]

19

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k rokovaciemu poriadku Európskeho výboru regiónov ( Ú. v. EÚ L 472, 30.12.2021 ) | 21 |
| | * | Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 432/2012 zo 16. mája 2012, ktorým sa vytvára zoznam povolených zdravotných tvrdení o potravinách, iných, ako sú tvrdenia, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí ( Ú. v. EÚ L 136, 25.5.2012 ) | 22 |

Korigendá

*

Korigendum k rokovaciemu poriadku Európskeho výboru regiónov ( Ú. v. EÚ L 472, 30.12.2021 )

( Ú. v. EÚ L 472, 30.12.2021 )

21

*

Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 432/2012 zo 16. mája 2012, ktorým sa vytvára zoznam povolených zdravotných tvrdení o potravinách, iných, ako sú tvrdenia, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí ( Ú. v. EÚ L 136, 25.5.2012 )

( Ú. v. EÚ L 136, 25.5.2012 )

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 266/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/1929

z 31. marca 2022,

ktorým sa menia vykonávacie technické predpisy stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2020/1227, pokiaľ ide o vzory na poskytovanie informácií v súlade s požiadavkami na oznámenie o STS v prípade súvahových syntetických sekuritizácií

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2402 z 12. decembra 2017, ktorým sa stanovuje všeobecný rámec pre sekuritizáciu a vytvára sa osobitný rámec pre jednoduchú, transparentnú a štandardizovanú sekuritizáciu, a ktorým sa menia smernice 2009/65/ES, 2009/138/ES a 2011/61/EÚ a nariadenia (ES) č. 1060/2009 a (EÚ) č. 648/2012 (1), a najmä na jeho článok 27 ods. 7 tretí pododsek,

keďže:

| (1) | Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2020/1227 (2) sa stanovuje používanie vzorov na poskytovanie informácií v súlade s požiadavkami na oznámenie o jednoduchej, transparentnej a štandardizovanej (STS) sekuritizácii. V prílohách I až III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1227 sa konkrétne spresňujú informácie, ktoré sa majú oznamovať Európskemu orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA) v prípade sekuritizácií, ktoré spĺňajú požiadavky STS stanovené v článkoch 19 až 22 a článkoch 23 až 26 nariadenia (EÚ) 2017/2402. |
| --- | --- |

(1)

Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2020/1227 (2) sa stanovuje používanie vzorov na poskytovanie informácií v súlade s požiadavkami na oznámenie o jednoduchej, transparentnej a štandardizovanej (STS) sekuritizácii. V prílohách I až III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1227 sa konkrétne spresňujú informácie, ktoré sa majú oznamovať Európskemu orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA) v prípade sekuritizácií, ktoré spĺňajú požiadavky STS stanovené v článkoch 19 až 22 a článkoch 23 až 26 nariadenia (EÚ) 2017/2402.

| (2) | Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/557 (3) sa zmenilo nariadenie (EÚ) 2017/2402 tak, že sa rámec pre STS sekuritizácie rozšíril aj na súvahové syntetické sekuritizácie. Preto treba stanoviť vzor na poskytovanie informácií v súlade s požiadavkami na oznámenie o STS v prípade súvahových syntetických sekuritizácií. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/557 (3) sa zmenilo nariadenie (EÚ) 2017/2402 tak, že sa rámec pre STS sekuritizácie rozšíril aj na súvahové syntetické sekuritizácie. Preto treba stanoviť vzor na poskytovanie informácií v súlade s požiadavkami na oznámenie o STS v prípade súvahových syntetických sekuritizácií.

| (3) | S cieľom poskytnúť investorom, potenciálnym investorom a príslušným orgánom porovnávací prehľad o všetkých typoch STS sekuritizácií je vhodné zabezpečiť konzistentnosť všetkých oznámení o STS. Vzor oznámenia pre súvahové STS sekuritizácie by preto mal zodpovedať formátu vzoru pre tradičné STS sekuritizácie, pričom by sa mali zohľadniť aj požiadavky týkajúce sa dohôd o kreditnom zabezpečení a úlohy zástupcu tretej strany povereného overovaním stanovené v článku 26e nariadenia (EÚ) 2017/2402. |
| --- | --- |

(3)

S cieľom poskytnúť investorom, potenciálnym investorom a príslušným orgánom porovnávací prehľad o všetkých typoch STS sekuritizácií je vhodné zabezpečiť konzistentnosť všetkých oznámení o STS. Vzor oznámenia pre súvahové STS sekuritizácie by preto mal zodpovedať formátu vzoru pre tradičné STS sekuritizácie, pričom by sa mali zohľadniť aj požiadavky týkajúce sa dohôd o kreditnom zabezpečení a úlohy zástupcu tretej strany povereného overovaním stanovené v článku 26e nariadenia (EÚ) 2017/2402.

| (4) | Mal by sa stanoviť formát každého z polí, ktoré sa majú vykazovať v oznámení o súvahových STS sekuritizáciách, a všetky informácie predkladané orgánu ESMA by sa mali predkladať elektronicky. |
| --- | --- |

(4)

Mal by sa stanoviť formát každého z polí, ktoré sa majú vykazovať v oznámení o súvahových STS sekuritizáciách, a všetky informácie predkladané orgánu ESMA by sa mali predkladať elektronicky.

| (5) | V prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1227 sa zohľadňujú zmeny delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/1226 (4) stanovené v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2022/1301 (5). |
| --- | --- |

(5)

V prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1227 sa zohľadňujú zmeny delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/1226 (4) stanovené v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2022/1301 (5).

| (6) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1227 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1227 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (7) | Toto nariadenie vychádza z návrhu vykonávacích technických predpisov, ktorý Komisii predložil orgán ESMA. |
| --- | --- |

(7)

Toto nariadenie vychádza z návrhu vykonávacích technických predpisov, ktorý Komisii predložil orgán ESMA.

| (8) | Orgán ESMA vykonal otvorené verejné konzultácie k návrhu vykonávacích technických predpisov, z ktorého vychádza toto nariadenie, analyzoval možné súvisiace náklady a prínosy a požiadal o poradenstvo Skupinu zainteresovaných strán v oblasti cenných papierov a trhov vytvorenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 (6), |
| --- | --- |

(8)

Orgán ESMA vykonal otvorené verejné konzultácie k návrhu vykonávacích technických predpisov, z ktorého vychádza toto nariadenie, analyzoval možné súvisiace náklady a prínosy a požiadal o poradenstvo Skupinu zainteresovaných strán v oblasti cenných papierov a trhov vytvorenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 (6),

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/1227

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1227 sa mení takto:

| 1. | Článok 1 sa mení takto:






  a) | Vkladá sa tento odsek 3a:

  „3a.   Informácie uvedené v článku 1 ods. 1 písm. d) a v článku 1 ods. 2 písm. d) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/1226 sa poskytujú prostredníctvom vzoru uvedeného v prílohe IV k tomuto nariadeniu.“ |
| --- | --- | --- |

1.

Článok 1 sa mení takto:

a)

Vkladá sa tento odsek 3a:

„3a.   Informácie uvedené v článku 1 ods. 1 písm. d) a v článku 1 ods. 2 písm. d) delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/1226 sa poskytujú prostredníctvom vzoru uvedeného v prílohe IV k tomuto nariadeniu.“

| b) | Odsek 4 sa nahrádza takto:

  „4.   Ak informácie, ktoré sa majú poskytovať podľa tohto článku, nie sú k dispozícii alebo sa nepožadujú z dôvodu uplatňovania prechodných ustanovení podľa článkov 43 a 43a nariadenia (EÚ) 2017/2402, v oznámení sa v príslušnom poli alebo poliach príloh k tomuto nariadeniu uvedie „neuvádza sa z dôvodu uplatňovania prechodných ustanovení.“ |
| --- | --- |

b)

Odsek 4 sa nahrádza takto:

„4.   Ak informácie, ktoré sa majú poskytovať podľa tohto článku, nie sú k dispozícii alebo sa nepožadujú z dôvodu uplatňovania prechodných ustanovení podľa článkov 43 a 43a nariadenia (EÚ) 2017/2402, v oznámení sa v príslušnom poli alebo poliach príloh k tomuto nariadeniu uvedie „neuvádza sa z dôvodu uplatňovania prechodných ustanovení.“

| c) | Odsek 6 sa nahrádza takto:

  „6.   „Doplňujúce informácie“ uvedené v článku 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/1226 sa uvádzajú v poli „políčko na vyplnenie“ v prílohách I až IV k tomuto nariadeniu.“ |
| --- | --- |

c)

Odsek 6 sa nahrádza takto:

„6.   „Doplňujúce informácie“ uvedené v článku 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/1226 sa uvádzajú v poli „políčko na vyplnenie“ v prílohách I až IV k tomuto nariadeniu.“

| 2. | Prílohy I, II a III sa menia tak, ako sa uvádza v prílohe I k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

2.

Prílohy I, II a III sa menia tak, ako sa uvádza v prílohe I k tomuto nariadeniu.

| 3. | Dopĺňa sa príloha IV, ako sa uvádza v prílohe II k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

3.

Dopĺňa sa príloha IV, ako sa uvádza v prílohe II k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. marca 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 28.12.2017, s. 35.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1227 z 12. novembra 2019, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o vzory na poskytovanie informácií v súlade s požiadavkami na oznámenie o STS (Ú. v. EÚ L 289, 3.9.2020, s. 315).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/557 z 31. marca 2021, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/2402, ktorým sa stanovuje všeobecný rámec pre sekuritizáciu a vytvára sa osobitný rámec pre jednoduchú, transparentnú a štandardizovanú sekuritizáciu, v záujme pomoci pri obnove po kríze spôsobenej ochorením COVID-19 (Ú. v. EÚ L 116, 6.4.2021, s. 1).

3

(4)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1226 z 12. novembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2402 a v ktorom sa stanovujú regulačné technické predpisy, v ktorých sa spresňujú informácie, ktoré sa majú poskytovať v súlade s požiadavkami na oznámenie o STS (Ú. v. EÚ L 289, 3.9.2020, s. 285).

4

(5)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1301 z 26. júla 2022, ktorým sa menia regulačné technické predpisy stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/1226, pokiaľ ide o informácie, ktoré sa majú poskytovať v súlade s požiadavkami na oznámenie o STS v prípade súvahových syntetických sekuritizácií (Ú. v. EÚ L 197, 26.7.2022, s. 10).

5

(6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/77/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84).

6

---

PRÍLOHA I

Prílohy I, II a III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1227 sa menia takto:

| 1. | V prílohe I sa v tabuľke „Formulár oznámenia o STS pre sekuritizácie s výnimkou ABCP“ riadky zodpovedajúce kódom polí STSS4, STSS17, STSS21 a STSS22 nahrádzajú takto:








  „STSS4 | jedinečný identifikátor | | {ALPHANUM-1000} |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| STSS17 | originátor (alebo pôvodný veriteľ), ktorý je úverovou inštitúciou | | {Y/N} |
| STSS21 | podlieha nepriaznivým ustanoveniam týkajúcim sa spätného nadobudnutia práv a povinnosti vrátiť aktíva | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS22 | výnimka z ustanovení týkajúcich sa spätného nadobudnutia práv a povinnosti vrátiť aktíva vo vnútroštátnych právnych predpisoch o platobnej neschopnosti | | {ALPHANUM-10000}“ |

1.

V prílohe I sa v tabuľke „Formulár oznámenia o STS pre sekuritizácie s výnimkou ABCP“ riadky zodpovedajúce kódom polí STSS4, STSS17, STSS21 a STSS22 nahrádzajú takto:

„STSS4

jedinečný identifikátor

{ALPHANUM-1000}

STSS17

originátor (alebo pôvodný veriteľ), ktorý je úverovou inštitúciou

{Y/N}

STSS21

podlieha nepriaznivým ustanoveniam týkajúcim sa spätného nadobudnutia práv a povinnosti vrátiť aktíva

{ALPHANUM-10000}

STSS22

výnimka z ustanovení týkajúcich sa spätného nadobudnutia práv a povinnosti vrátiť aktíva vo vnútroštátnych právnych predpisoch o platobnej neschopnosti

{ALPHANUM-10000}“

| 2. | V prílohe II sa v tabuľke „Formulár oznámenia o STS pre sekuritizácie ABCP“ riadky zodpovedajúce kódom polí STSAT4, STSAT17, STSAT21 a STSAT22 nahrádzajú takto:








  „STSAT4 | jedinečný identifikátor | | {ALPHANUM-1000} |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| STSAT17 | originátor (alebo pôvodný veriteľ), ktorý je úverovou inštitúciou | | {Y/N} |
| STSAT21 | podlieha nepriaznivým ustanoveniam týkajúcim sa spätného nadobudnutia práv a povinnosti vrátiť aktíva | | {ALPHANUM-10000} |
| STSAT22 | výnimka z ustanovení týkajúcich sa spätného nadobudnutia práv a povinnosti vrátiť aktíva vo vnútroštátnych právnych predpisoch o platobnej neschopnosti | | {ALPHANUM-10000}“ |

2.

V prílohe II sa v tabuľke „Formulár oznámenia o STS pre sekuritizácie ABCP“ riadky zodpovedajúce kódom polí STSAT4, STSAT17, STSAT21 a STSAT22 nahrádzajú takto:

„STSAT4

jedinečný identifikátor

{ALPHANUM-1000}

STSAT17

originátor (alebo pôvodný veriteľ), ktorý je úverovou inštitúciou

{Y/N}

STSAT21

podlieha nepriaznivým ustanoveniam týkajúcim sa spätného nadobudnutia práv a povinnosti vrátiť aktíva

{ALPHANUM-10000}

STSAT22

výnimka z ustanovení týkajúcich sa spätného nadobudnutia práv a povinnosti vrátiť aktíva vo vnútroštátnych právnych predpisoch o platobnej neschopnosti

{ALPHANUM-10000}“

| 3. | V prílohe III sa v tabuľke „Formulár oznámenia o STS pre program ABCP“ riadok zodpovedajúci kódu poľa STSAP4 nahrádza takto:








  „STSAP4 | jedinečný identifikátor | | {ALPHANUM-1000}“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

V prílohe III sa v tabuľke „Formulár oznámenia o STS pre program ABCP“ riadok zodpovedajúci kódu poľa STSAP4 nahrádza takto:

„STSAP4

jedinečný identifikátor

{ALPHANUM-1000}“

---

PRÍLOHA II

„PRÍLOHA IV

Formáty polí, ktoré sa majú uplatňovať na formulár oznámenia o STS

| SYMBOL | DRUH ÚDAJOV | VYMEDZENIE POJMU |
| --- | --- | --- |
| {ALPHANUM-n} | najviac n alfanumerických znakov | pole s voľným textom – mal by sa zadávať vo formáte ASCII (bez znakov s diakritikou) |
| {COUNTRYCODE_2} | 2 alfanumerické znaky | dvojmiestny kód krajiny podľa ISO 3166-1 pre alfa-2 kód krajiny – mal by sa zadávať vo formáte ASCII (bez znakov s diakritikou) |
| {CURRENCYCODE_3} | 3 alfanumerické znaky | trojmiestny kód meny podľa ISO 4217 pre kódy mien – mal by sa zadávať vo formáte ASCII (bez znakov s diakritikou) |
| {DATEFORMAT} | formát dátumu podľa ISO 8601 | Dátumy sa uvádzajú v tomto formáte: RRRR-MM-DD. |
| {Y/N} | 1 alfanumerický znak | „pravdivé“ – Y
  „nepravdivé“ – N |
| {ISIN} | 12 alfanumerických znakov | kód ISIN podľa ISO 6166 |
| {LEI} | 20 alfanumerických znakov | identifikátor právnickej osoby podľa ISO 17442 |

SYMBOL

DRUH ÚDAJOV

VYMEDZENIE POJMU

{ALPHANUM-n}

najviac n alfanumerických znakov

pole s voľným textom – mal by sa zadávať vo formáte ASCII (bez znakov s diakritikou)

{COUNTRYCODE_2}

2 alfanumerické znaky

dvojmiestny kód krajiny podľa ISO 3166-1 pre alfa-2 kód krajiny – mal by sa zadávať vo formáte ASCII (bez znakov s diakritikou)

{CURRENCYCODE_3}

3 alfanumerické znaky

trojmiestny kód meny podľa ISO 4217 pre kódy mien – mal by sa zadávať vo formáte ASCII (bez znakov s diakritikou)

{DATEFORMAT}

formát dátumu podľa ISO 8601

Dátumy sa uvádzajú v tomto formáte: RRRR-MM-DD.

{Y/N}

1 alfanumerický znak

„pravdivé“ – Y

„nepravdivé“ – N

{ISIN}

12 alfanumerických znakov

kód ISIN podľa ISO 6166

{LEI}

20 alfanumerických znakov

identifikátor právnickej osoby podľa ISO 17442

Formulár oznámenia o STS pre súvahové sekuritizácie

| KÓD POĽA | NÁZOV POĽA | POLÍČKO NA VYPLNENIE | FORMÁT POĽA |
| --- | --- | --- | --- |
| STSSY1 | miesto prvého kontaktu | | {LEI} |
| STSSY2 | dátum oznámenia | | {DATEFORMAT} |
| STSSY3 | identifikačný kód nástroja | | {ISIN} |
| STSSY4 | identifikátor právnickej osoby (LEI) | | {LEI} |
| STSSY5 | predávajúci zabezpečenia | | {ALPHANUM-100} |
| STSSY6 | identifikátor oznámenia | | {ALPHANUM-100} |
| STSSY7 | jedinečný identifikátor | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY8 | archív sekuritizačných údajov | | {ALPHANUM-100} |
| STSSY9 | krajina sídla | | {COUNTRYCODE_2} |
| STSSY10 | klasifikácia syntetickej sekuritizácie | | {LIST} |
| STSSY11 | syntetická sekuritizácia s nefinancovaným kreditným zabezpečením | | {LIST} |
| STSSY12 | použitá dohoda o kreditnom zabezpečení | | {LIST} |
| STSSY13 | klasifikácia podkladových expozícií | | {LIST} |
| STSSY14 | dátum emisie | | {DATEFORMAT} |
| STSSY15 | tretia strana, ktorej bolo udelené povolenie na overovanie – vyhlásenie | | {ALPHANUM-100} |
| STSSY16 | tretia strana, ktorej bolo udelené povolenie na overovanie – krajina sídla | | {COUNTRYCODE_2} |
| STSSY17 | tretia strana, ktorej bolo udelené povolenie na overovanie – príslušný orgán | | {ALPHANUM-100} |
| STSSY18 | stav STS | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY19 | originátor, ktorý je subjektom pod dohľadom v Únii | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY20 | originátor uplatňujúci politiky vzťahujúce sa na zakúpené expozície tretej strany | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY21 | vznik podkladových expozícií | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY22 | aktíva držané v súvahe originátora pri ukončení transakcie | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY23 | kategória skupiny | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY24 | žiaden ďalší hedžing expozície originátora | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY25 | dohoda o kreditnom zabezpečení, ktorá je v súlade s článkom 249 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY26 | dohoda o kreditnom zabezpečení, ktorá je v súlade s ďalšími pravidlami zmierňovania kreditného rizika | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY27 | vyhlásenia a záruky – zákonný nárok na podkladové expozície | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY28 | vyhlásenia a záruky – originátor si ponecháva kreditné riziko podkladových aktív | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY29 | vyhlásenia a záruky – súlad expozície s kritériami prípustnosti | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY30 | vyhlásenia a záruky – zákonná a vynútiteľná povinnosť dlžníka | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY31 | vyhlásenia a záruky – kritériá upisovania | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY32 | vyhlásenia a záruky – žiaden z dlžníkov sa nedopustil závažného porušenia či nesplnenia povinnosti | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY33 | vyhlásenia a záruky – žiadne nepravdivé informácie v transakčnej dokumentácii | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY34 | vyhlásenia a záruky – vynútiteľnosť alebo vymožiteľnosť podkladových expozícií | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY35 | kritériá prípustnosti, ktoré neumožňujú aktívne riadenie portfólia podkladových expozícií na základe voľného uváženia | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY36 | výnimka zo zákazu aktívneho riadenia portfólia | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY37 | expozícia pridaná po dátume ukončenia transakcie, ktorá spĺňa kritériá prípustnosti | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY38 | v plnej výške vyplatená expozícia | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY39 | odpredané podkladové expozície | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY40 | zmena, ktorá nie je podmienená úverom | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY41 | nesplnenie kritérií prípustnosti | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY42 | homogenita aktív | | {ALPHANUM} |
| STSSY43 | len jeden druh aktív | | {ALPHANUM} |
| STSSY44 | záväzky, ktoré sú zmluvne záväzné a vynútiteľné | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY45 | definované pravidelné platby | | {ALPHANUM} |
| STSSY46 | príjmy z predaja majetku | | {ALPHANUM} |
| STSSY47 | žiadne prevoditeľné cenné papiere | | {ALPHANUM} |
| STSSY48 | žiadna resekuritizácia | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY49 | štandardy upisovania, o ktorých sú informovaní potenciálni investori | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY50 | plné právo postihu voči dlžníkovi | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY51 | štandardy upisovania – žiadne tretie strany | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY52 | štandardy upisovania – úvery na nehnuteľný majetok určený na bývanie | | {ALPHANUM-1000} |
| ýSTSSY53 | štandardy upisovania – posúdenie dlžníka | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY54 | odborné znalosti originátora alebo pôvodného veriteľa | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY55 | žiadne expozície v stave zlyhania | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY56 | žiadna nepriaznivá úverová minulosť | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY57 | riziko nevykonania platby nie vyššie ako v prípade nesekuritizovaných expozícií | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY58 | aspoň jedna platba uskutočnená v čase zahrnutia podkladových aktív | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY59 | súlad s požiadavkami na ponechanie si rizika | | {ALPHANUM} |
| STSSY60 | zmierňovanie úrokových a menových rizík | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY61 | kolaterál kreditného zabezpečenia a úhrada za kreditné zabezpečenie, ktoré sú denominované v tej istej mene | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY62 | záväzky SSPE, ktoré sa rovnajú príjmu SSPE alebo sú nižšie | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY63 | žiadne iné deriváty než deriváty použité na hedžing úrokových alebo menových rizík | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY64 | používanie derivátov na základe spoločných noriem | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY65 | referenčné platby úrokov vychádzajúce zo všeobecne používaných úrokových sadzieb bez zložitých vzorcov alebo derivátov | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY66 | vymáhacia udalosť bez toho, aby boli dotknuté opatrenia investora na vymáhanie | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY67 | vymáhanie dohody o kreditnom zabezpečení – v SSPE nesmie byť viazaná žiadna suma peňažných prostriedkov | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY68 | straty priradené v poradí podľa nadriadenosti | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY69 | sekvenčná amortizácia | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY70 | nesekvenčná priorita platieb | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY71 | spúšťacie faktory spojené s výkonnosťou | | {ALPHANUM} |
| STSSY72 | spúšťacie faktory spojené s výkonnosťou | | {ALPHANUM} |
| STSSY73 | spúšťacie faktory spojené s výkonnosťou | | {ALPHANUM} |
| STSSY74 | suma kolaterálu rovnajúca sa sume amortizácie tranží | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY75 | výskyt kreditnej udalosti a výška kreditného zabezpečenia, ktorá je k dispozícii k akémukoľvek dátumu úhrady | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY76 | ustanovenia o predčasnom splatení alebo spúšťacie faktory – kreditná kvalita | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY77 | ustanovenia o predčasnom splatení alebo spúšťacie faktory – straty | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY78 | ustanovenia o predčasnom splatení alebo spúšťacie faktory – nové expozície | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY79 | zmluvné záväzky, povinnosti a zodpovednosti – správca | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY80 | zmluvné záväzky, povinnosti a zodpovednosti –
  zverenecký správca | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY81 | zmluvné záväzky, povinnosti a zodpovednosti – zástupca tretej strany poverený overovaním | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY82 | zmluvné záväzky, povinnosti a zodpovednosti – zlyhanie alebo platobná neschopnosť | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY83 | zmluvné záväzky, povinnosti a zodpovednosti – postupy obsluhy | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY84 | normy obsluhy | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY85 | požadované odborné znalosti správcu | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY86 | dobre zdokumentované a primerané politiky, postupy a kontroly riadenia rizík, ktoré sú zavedené | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY87 | postupy obsluhy, ktoré sú aspoň také prísne ako tie, ktoré sa uplatňujú na podobné expozície, ktoré nie sú sekuritizované | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY88 | zavedený referenčný register | | {ALPHANUM} |
| STSSY89 | referenčný register – obsah | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY90 | včasné vyriešenie konfliktov medzi rôznymi triedami investorov | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY91 | SSPE – jasne vymedzené hlasovacie práva | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY92 | údaje o historickej výkonnosti, pokiaľ ide o zlyhanie a stratu | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY93 | vzorka podkladových expozícií podliehajúca externému overovaniu | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY94 | sprístupnenie modelu peňažných tokov zo záväzkov potenciálnym investorom | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY95 | uverejnenie informácií týkajúcich sa environmentálnej výkonnosti podkladových expozícií pozostávajúcich z úverov na nehnuteľný majetok určený na bývanie alebo úverov či lízingov na motorové vozidlá | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY96 | výnimka z požiadavky uverejniť informácie týkajúce sa environmentálnej výkonnosti podkladových expozícií pozostávajúcich z úverov na nehnuteľný majetok určený na bývanie alebo úverov či lízingov na motorové vozidlá | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY97 | originátor zodpovedný za dodržiavanie článku 7 nariadenia (EÚ) 2017/2402 | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY98 | informácie vyžadované podľa článku 7 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/2402 sprístupnené potenciálnym investorom | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY99 | informácie vyžadované podľa článku 7 ods. 1 písm. b), c) a d) nariadenia (EÚ) 2017/2402 sprístupnené potenciálnym investorom aspoň v navrhovanej alebo predbežnej podobe | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY100 | kreditné udalosti a použitie záruk | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY101 | kreditné udalosti a použitie kreditných derivátov | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY102 | zdokumentovaná dohoda o kreditnom zabezpečení | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY103 | opatrenia týkajúce sa úľavy, ktoré nebránia spusteniu oprávnených kreditných udalostí | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY104 | úhrada za kreditné zabezpečenie na základe skutočnej realizovanej straty a štandardných politík a postupov vymáhania | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY105 | úhrada za kreditné zabezpečenie splatná v rámci stanovenej lehoty | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY106 | priebežná úhrada za kreditné zabezpečenie najneskôr šesť mesiacov po výskyte kreditnej udalosti | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY107 | priebežná úhrada za kreditné zabezpečenie vyššia ako uplatniteľná výška očakávanej straty | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY108 | podmienky priebežnej úhrady za kreditné zabezpečenie | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY109 | metóda výpočtu priebežných a konečných úhrad za kreditné zabezpečenie | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY110 | úhrada za kreditné zabezpečenie úmerná podielu nesplatenej nominálnej hodnoty | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY111 | vynútiteľnosť úhrady za kreditné zabezpečenie | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY112 | Suma splatná investormi v rámci dohody o kreditnom zabezpečení je stanovená v dohode o kreditnom zabezpečení. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY113 | výpočet súm za každých okolností | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY114 | okolnosti, za ktorých sa od investorov vyžaduje vykonanie úhrad, stanovené v dohode o kreditnom zabezpečení | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY115 | posúdenie okolností, ktoré vedú k platbám investorov, zástupcom tretej strany povereným overovaním | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY116 | úhrada za kreditné zabezpečenie vypočítaná na úrovni jednotlivej podkladovej expozície | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY117 | uvedenie maximálneho obdobia predĺženia v prípade riešenia dlhov | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY118 | obdobie predĺženia kratšie ako dva roky | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY119 | konečná úhrada za kreditné zabezpečenie na základe konečného odhadu straty vykonaného originátorom | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY120 | ukončenie dohody o kreditnom zabezpečení | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY121 | prémie za kreditné zabezpečenie podmienené nesplatenou nominálnou hodnotou | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY122 | V dohode o kreditnom zabezpečení sa nestanovujú mechanizmy, ktoré umožňujú zabrániť skutočnému priradeniu strát investorom alebo ich znížiť. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY123 | výnimka pre vopred zaplatené prémie | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY124 | opis prémie za kreditné zabezpečenie v transakčnej dokumentácii | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY125 | vynútiteľnosť práv investora | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY126 | vymenovanie zástupcu tretej strany povereného overovaním pred dátumom ukončenia transakcie | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY127 | kontrola, ktorú vykonáva zástupca tretej strany poverený overovaním – oznámenie o kreditnej udalosti uvedenej v podmienkach dohody o kreditnom zabezpečení | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY128 | kontrola, ktorú vykonáva zástupca tretej strany poverený overovaním – podkladová expozícia zahrnutá do referenčného portfólia | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY129 | kontrola, ktorú vykonáva zástupca tretej strany poverený overovaním – kritériá prípustnosti splnené v čase zaradenia do referenčného portfólia | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY130 | kontrola, ktorú vykonáva zástupca tretej strany poverený overovaním – súlad s podmienkami doplnenia | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY131 | kontrola, ktorú vykonáva zástupca tretej strany poverený overovaním – straty v súlade s výkazom ziskov a strát originátora | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY132 | kontrola, ktorú vykonáva zástupca tretej strany poverený overovaním – straty správne pridelené investorom | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY133 | zástupca tretej strany poverený overovaním nezávislý od originátorov, investorov a (prípadne) od SSPE | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY134 | vymenovanie zástupcu tretej strany povereného overovaním do dátumu ukončenia transakcie | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY135 | kontrola, ktorú vykonáva zástupca tretej strany poverený overovaním na základe vzorky | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY136 | možnosť investorov požiadať zástupcu tretej strany povereného overovaním o kontrolu akejkoľvek podkladovej expozície | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY137 | možnosť, aby zástupca tretej strany poverený overovaním mal prístup ku všetkým relevantným informáciám | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS138 | udalosti majúce za následok ukončenie | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS139 | transakčná dokumentácia – práva kúpnej opcie | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS140 | transakčná dokumentácia – možnosť požadovať splatenie v akomkoľvek okamihu (time call) nie je štruktúrovaná tak, aby sa zabránilo priradeniu strát pozíciám zvyšujúcim kreditnú kvalitu | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS141 | time call | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS142 | financované kreditné zabezpečenie – vrátenie kolaterálu investorom v poradí podľa nadriadenosti tranží | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS143 | ukončenie transakcie investormi pri nezaplatení prémie za kreditné zabezpečenie | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY144 | výška syntetickej prebytkovej marže pre investorov uvedená v transakčnej dokumentácii a vyjadrená ako pevný percentuálny podiel z celkového nesplateného zostatku portfólia | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY145 | nepoužitá syntetická prebytková marža, ktorá sa má vrátiť originátorovi | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY146 | originátori používajúci prístup interných ratingov – celková viazaná suma za rok nie vyššia ako výška ročnej regulačnej očakávanej straty | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY147 | originátori nepoužívajúci prístup interných ratingov – výpočet očakávanej ročnej straty podkladového portfólia jasne stanovený v transakčnej dokumentácii | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY148 | podmienky syntetickej prebytkovej marže stanovené v transakčnej dokumentácii | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS149 | použité kreditné zabezpečenie | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY150 | vynútiteľnosť práva originátora použiť kolaterál s cieľom splniť záväzky investorov týkajúce sa úhrady za zabezpečenie prostredníctvom vhodných dohôd o kolaterále | | {ALPHANUM} |
| STSSY151 | právo investorov na získanie akéhokoľvek nepoužitého kolaterálu v prípade ukončenia sekuritizácie alebo amortizácie tranží | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY152 | kolaterál investovaný do cenných papierov – kritériá prípustnosti a mechanizmus správy uvedené v transakčnej dokumentácii | | {ALPHANUM} |
| STSSY153 | investori vystavení kreditnému riziku originátora | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY154 | právne stanovisko potvrdzujúce vynútiteľnosť kreditného zabezpečenia vo všetkých jurisdikciách | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY155 | vysokokvalitný kolaterál – dlhové cenné papiere s rizikovou váhou 0 % | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY156 | vysokokvalitný kolaterál – hotovosť v držbe úverovej inštitúcie tretej strany so stupňom kreditnej kvality 3 alebo vyšším | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY157 | výnimka – kolaterál vo forme hotovosti v podobe vkladu u originátora | | {ALPHANUM} |
| STSSY158 | kolaterál vo forme hotovosti v podobe vkladu u originátora – povolenie príslušného orgánu | | {ALPHANUM} |
| STSSY159 | prevod kolaterálu, ak úverová inštitúcia tretej strany alebo originátor už nespĺňa minimálny stupeň kreditnej kvality | | {ALPHANUM} |
| STSSY160 | splnenie požiadaviek týkajúcich sa kolaterálu v prípade investícií do dlhových nástrojov viazaných na úver emitovaných originátorom | | {ALPHANUM-1000} |

KÓD POĽA

NÁZOV POĽA

POLÍČKO NA VYPLNENIE

FORMÁT POĽA

STSSY1

miesto prvého kontaktu

{LEI}

STSSY2

dátum oznámenia

{DATEFORMAT}

STSSY3

identifikačný kód nástroja

{ISIN}

STSSY4

identifikátor právnickej osoby (LEI)

{LEI}

STSSY5

predávajúci zabezpečenia

{ALPHANUM-100}

STSSY6

identifikátor oznámenia

{ALPHANUM-100}

STSSY7

jedinečný identifikátor

{ALPHANUM-1000}

STSSY8

archív sekuritizačných údajov

{ALPHANUM-100}

STSSY9

krajina sídla

{COUNTRYCODE_2}

STSSY10

klasifikácia syntetickej sekuritizácie

{LIST}

STSSY11

syntetická sekuritizácia s nefinancovaným kreditným zabezpečením

{LIST}

STSSY12

použitá dohoda o kreditnom zabezpečení

{LIST}

STSSY13

klasifikácia podkladových expozícií

{LIST}

STSSY14

dátum emisie

{DATEFORMAT}

STSSY15

tretia strana, ktorej bolo udelené povolenie na overovanie – vyhlásenie

{ALPHANUM-100}

STSSY16

tretia strana, ktorej bolo udelené povolenie na overovanie – krajina sídla

{COUNTRYCODE_2}

STSSY17

tretia strana, ktorej bolo udelené povolenie na overovanie – príslušný orgán

{ALPHANUM-100}

STSSY18

stav STS

{ALPHANUM-1000}

STSSY19

originátor, ktorý je subjektom pod dohľadom v Únii

{ALPHANUM-1000}

STSSY20

originátor uplatňujúci politiky vzťahujúce sa na zakúpené expozície tretej strany

{ALPHANUM-10000}

STSSY21

vznik podkladových expozícií

{ALPHANUM-10000}

STSSY22

aktíva držané v súvahe originátora pri ukončení transakcie

{ALPHANUM-1000}

STSSY23

kategória skupiny

{ALPHANUM-1000}

STSSY24

žiaden ďalší hedžing expozície originátora

{ALPHANUM-1000}

STSSY25

dohoda o kreditnom zabezpečení, ktorá je v súlade s článkom 249 nariadenia (EÚ) č. 575/2013

{ALPHANUM-1000}

STSSY26

dohoda o kreditnom zabezpečení, ktorá je v súlade s ďalšími pravidlami zmierňovania kreditného rizika

{ALPHANUM-10000}

STSSY27

vyhlásenia a záruky – zákonný nárok na podkladové expozície

{ALPHANUM-10000}

STSSY28

vyhlásenia a záruky – originátor si ponecháva kreditné riziko podkladových aktív

{ALPHANUM-10000}

STSSY29

vyhlásenia a záruky – súlad expozície s kritériami prípustnosti

{ALPHANUM-10000}

STSSY30

vyhlásenia a záruky – zákonná a vynútiteľná povinnosť dlžníka

{ALPHANUM-10000}

STSSY31

vyhlásenia a záruky – kritériá upisovania

{ALPHANUM-10000}

STSSY32

vyhlásenia a záruky – žiaden z dlžníkov sa nedopustil závažného porušenia či nesplnenia povinnosti

{ALPHANUM-10000}

STSSY33

vyhlásenia a záruky – žiadne nepravdivé informácie v transakčnej dokumentácii

{ALPHANUM-10000}

STSSY34

vyhlásenia a záruky – vynútiteľnosť alebo vymožiteľnosť podkladových expozícií

{ALPHANUM-10000}

STSSY35

kritériá prípustnosti, ktoré neumožňujú aktívne riadenie portfólia podkladových expozícií na základe voľného uváženia

{ALPHANUM-10000}

STSSY36

výnimka zo zákazu aktívneho riadenia portfólia

{ALPHANUM-10000}

STSSY37

expozícia pridaná po dátume ukončenia transakcie, ktorá spĺňa kritériá prípustnosti

{ALPHANUM-10000}

STSSY38

v plnej výške vyplatená expozícia

{ALPHANUM-10000}

STSSY39

odpredané podkladové expozície

{ALPHANUM-10000}

STSSY40

zmena, ktorá nie je podmienená úverom

{ALPHANUM-10000}

STSSY41

nesplnenie kritérií prípustnosti

{ALPHANUM-10000}

STSSY42

homogenita aktív

{ALPHANUM}

STSSY43

len jeden druh aktív

{ALPHANUM}

STSSY44

záväzky, ktoré sú zmluvne záväzné a vynútiteľné

{ALPHANUM-10000}

STSSY45

definované pravidelné platby

{ALPHANUM}

STSSY46

príjmy z predaja majetku

{ALPHANUM}

STSSY47

žiadne prevoditeľné cenné papiere

{ALPHANUM}

STSSY48

žiadna resekuritizácia

{ALPHANUM-1000}

STSSY49

štandardy upisovania, o ktorých sú informovaní potenciálni investori

{ALPHANUM-1000}

STSSY50

plné právo postihu voči dlžníkovi

{ALPHANUM-1000}

STSSY51

štandardy upisovania – žiadne tretie strany

{ALPHANUM-1000}

STSSY52

štandardy upisovania – úvery na nehnuteľný majetok určený na bývanie

{ALPHANUM-1000}

ýSTSSY53

štandardy upisovania – posúdenie dlžníka

{ALPHANUM-1000}

STSSY54

odborné znalosti originátora alebo pôvodného veriteľa

{ALPHANUM-1000}

STSSY55

žiadne expozície v stave zlyhania

{ALPHANUM-10000}

STSSY56

žiadna nepriaznivá úverová minulosť

{ALPHANUM-10000}

STSSY57

riziko nevykonania platby nie vyššie ako v prípade nesekuritizovaných expozícií

{ALPHANUM-1000}

STSSY58

aspoň jedna platba uskutočnená v čase zahrnutia podkladových aktív

{ALPHANUM-1000}

STSSY59

súlad s požiadavkami na ponechanie si rizika

{ALPHANUM}

STSSY60

zmierňovanie úrokových a menových rizík

{ALPHANUM-1000}

STSSY61

kolaterál kreditného zabezpečenia a úhrada za kreditné zabezpečenie, ktoré sú denominované v tej istej mene

{ALPHANUM-1000}

STSSY62

záväzky SSPE, ktoré sa rovnajú príjmu SSPE alebo sú nižšie

{ALPHANUM-10000}

STSSY63

žiadne iné deriváty než deriváty použité na hedžing úrokových alebo menových rizík

{ALPHANUM-1000}

STSSY64

používanie derivátov na základe spoločných noriem

{ALPHANUM-10000}

STSSY65

referenčné platby úrokov vychádzajúce zo všeobecne používaných úrokových sadzieb bez zložitých vzorcov alebo derivátov

{ALPHANUM-10000}

STSSY66

vymáhacia udalosť bez toho, aby boli dotknuté opatrenia investora na vymáhanie

{ALPHANUM-10000}

STSSY67

vymáhanie dohody o kreditnom zabezpečení – v SSPE nesmie byť viazaná žiadna suma peňažných prostriedkov

{ALPHANUM-10000}

STSSY68

straty priradené v poradí podľa nadriadenosti

{ALPHANUM-10000}

STSSY69

sekvenčná amortizácia

{ALPHANUM-10000}

STSSY70

nesekvenčná priorita platieb

{ALPHANUM-10000}

STSSY71

spúšťacie faktory spojené s výkonnosťou

{ALPHANUM}

STSSY72

spúšťacie faktory spojené s výkonnosťou

{ALPHANUM}

STSSY73

spúšťacie faktory spojené s výkonnosťou

{ALPHANUM}

STSSY74

suma kolaterálu rovnajúca sa sume amortizácie tranží

{ALPHANUM-10000}

STSSY75

výskyt kreditnej udalosti a výška kreditného zabezpečenia, ktorá je k dispozícii k akémukoľvek dátumu úhrady

{ALPHANUM-10000}

STSSY76

ustanovenia o predčasnom splatení alebo spúšťacie faktory – kreditná kvalita

{ALPHANUM-10000}

STSSY77

ustanovenia o predčasnom splatení alebo spúšťacie faktory – straty

{ALPHANUM-10000}

STSSY78

ustanovenia o predčasnom splatení alebo spúšťacie faktory – nové expozície

{ALPHANUM-10000}

STSSY79

zmluvné záväzky, povinnosti a zodpovednosti – správca

{ALPHANUM-10000}

STSSY80

zmluvné záväzky, povinnosti a zodpovednosti –

zverenecký správca

{ALPHANUM-10000}

STSSY81

zmluvné záväzky, povinnosti a zodpovednosti – zástupca tretej strany poverený overovaním

{ALPHANUM-10000}

STSSY82

zmluvné záväzky, povinnosti a zodpovednosti – zlyhanie alebo platobná neschopnosť

{ALPHANUM-10000}

STSSY83

zmluvné záväzky, povinnosti a zodpovednosti – postupy obsluhy

{ALPHANUM-10000}

STSSY84

normy obsluhy

{ALPHANUM-10000}

STSSY85

požadované odborné znalosti správcu

{ALPHANUM-1000}

STSSY86

dobre zdokumentované a primerané politiky, postupy a kontroly riadenia rizík, ktoré sú zavedené

{ALPHANUM-1000}

STSSY87

postupy obsluhy, ktoré sú aspoň také prísne ako tie, ktoré sa uplatňujú na podobné expozície, ktoré nie sú sekuritizované

{ALPHANUM-1000}

STSSY88

zavedený referenčný register

{ALPHANUM}

STSSY89

referenčný register – obsah

{ALPHANUM-10000}

STSSY90

včasné vyriešenie konfliktov medzi rôznymi triedami investorov

{ALPHANUM-1000}

STSSY91

SSPE – jasne vymedzené hlasovacie práva

{ALPHANUM-1000}

STSSY92

údaje o historickej výkonnosti, pokiaľ ide o zlyhanie a stratu

{ALPHANUM-1000}

STSSY93

vzorka podkladových expozícií podliehajúca externému overovaniu

{ALPHANUM-1000}

STSSY94

sprístupnenie modelu peňažných tokov zo záväzkov potenciálnym investorom

{ALPHANUM-1000}

STSSY95

uverejnenie informácií týkajúcich sa environmentálnej výkonnosti podkladových expozícií pozostávajúcich z úverov na nehnuteľný majetok určený na bývanie alebo úverov či lízingov na motorové vozidlá

{ALPHANUM-10000}

STSSY96

výnimka z požiadavky uverejniť informácie týkajúce sa environmentálnej výkonnosti podkladových expozícií pozostávajúcich z úverov na nehnuteľný majetok určený na bývanie alebo úverov či lízingov na motorové vozidlá

{ALPHANUM-10000}

STSSY97

originátor zodpovedný za dodržiavanie článku 7 nariadenia (EÚ) 2017/2402

{ALPHANUM-1000}

STSSY98

informácie vyžadované podľa článku 7 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/2402 sprístupnené potenciálnym investorom

{ALPHANUM-1000}

STSSY99

informácie vyžadované podľa článku 7 ods. 1 písm. b), c) a d) nariadenia (EÚ) 2017/2402 sprístupnené potenciálnym investorom aspoň v navrhovanej alebo predbežnej podobe

{ALPHANUM-1000}

STSSY100

kreditné udalosti a použitie záruk

{ALPHANUM-10000}

STSSY101

kreditné udalosti a použitie kreditných derivátov

{ALPHANUM-10000}

STSSY102

zdokumentovaná dohoda o kreditnom zabezpečení

{ALPHANUM-10000}

STSSY103

opatrenia týkajúce sa úľavy, ktoré nebránia spusteniu oprávnených kreditných udalostí

{ALPHANUM-10000}

STSSY104

úhrada za kreditné zabezpečenie na základe skutočnej realizovanej straty a štandardných politík a postupov vymáhania

{ALPHANUM-10000}

STSSY105

úhrada za kreditné zabezpečenie splatná v rámci stanovenej lehoty

{ALPHANUM-10000}

STSSY106

priebežná úhrada za kreditné zabezpečenie najneskôr šesť mesiacov po výskyte kreditnej udalosti

{ALPHANUM-10000}

STSSY107

priebežná úhrada za kreditné zabezpečenie vyššia ako uplatniteľná výška očakávanej straty

{ALPHANUM-10000}

STSSY108

podmienky priebežnej úhrady za kreditné zabezpečenie

{ALPHANUM-10000}

STSSY109

metóda výpočtu priebežných a konečných úhrad za kreditné zabezpečenie

{ALPHANUM-10000}

STSSY110

úhrada za kreditné zabezpečenie úmerná podielu nesplatenej nominálnej hodnoty

{ALPHANUM-10000}

STSSY111

vynútiteľnosť úhrady za kreditné zabezpečenie

{ALPHANUM-10000}

STSSY112

Suma splatná investormi v rámci dohody o kreditnom zabezpečení je stanovená v dohode o kreditnom zabezpečení.

{ALPHANUM-10000}

STSSY113

výpočet súm za každých okolností

{ALPHANUM-10000}

STSSY114

okolnosti, za ktorých sa od investorov vyžaduje vykonanie úhrad, stanovené v dohode o kreditnom zabezpečení

{ALPHANUM-10000}

STSSY115

posúdenie okolností, ktoré vedú k platbám investorov, zástupcom tretej strany povereným overovaním

{ALPHANUM-10000}

STSSY116

úhrada za kreditné zabezpečenie vypočítaná na úrovni jednotlivej podkladovej expozície

{ALPHANUM-10000}

STSSY117

uvedenie maximálneho obdobia predĺženia v prípade riešenia dlhov

{ALPHANUM-10000}

STSSY118

obdobie predĺženia kratšie ako dva roky

{ALPHANUM-10000}

STSSY119

konečná úhrada za kreditné zabezpečenie na základe konečného odhadu straty vykonaného originátorom

{ALPHANUM-10000}

STSSY120

ukončenie dohody o kreditnom zabezpečení

{ALPHANUM-10000}

STSSY121

prémie za kreditné zabezpečenie podmienené nesplatenou nominálnou hodnotou

{ALPHANUM-10000}

STSSY122

V dohode o kreditnom zabezpečení sa nestanovujú mechanizmy, ktoré umožňujú zabrániť skutočnému priradeniu strát investorom alebo ich znížiť.

{ALPHANUM-10000}

STSSY123

výnimka pre vopred zaplatené prémie

{ALPHANUM-10000}

STSSY124

opis prémie za kreditné zabezpečenie v transakčnej dokumentácii

{ALPHANUM-10000}

STSSY125

vynútiteľnosť práv investora

{ALPHANUM-10000}

STSSY126

vymenovanie zástupcu tretej strany povereného overovaním pred dátumom ukončenia transakcie

{ALPHANUM-1000}

STSSY127

kontrola, ktorú vykonáva zástupca tretej strany poverený overovaním – oznámenie o kreditnej udalosti uvedenej v podmienkach dohody o kreditnom zabezpečení

{ALPHANUM-1000}

STSSY128

kontrola, ktorú vykonáva zástupca tretej strany poverený overovaním – podkladová expozícia zahrnutá do referenčného portfólia

{ALPHANUM-1000}

STSSY129

kontrola, ktorú vykonáva zástupca tretej strany poverený overovaním – kritériá prípustnosti splnené v čase zaradenia do referenčného portfólia

{ALPHANUM-1000}

STSSY130

kontrola, ktorú vykonáva zástupca tretej strany poverený overovaním – súlad s podmienkami doplnenia

{ALPHANUM-1000}

STSSY131

kontrola, ktorú vykonáva zástupca tretej strany poverený overovaním – straty v súlade s výkazom ziskov a strát originátora

{ALPHANUM-1000}

STSSY132

kontrola, ktorú vykonáva zástupca tretej strany poverený overovaním – straty správne pridelené investorom

{ALPHANUM-1000}

STSSY133

zástupca tretej strany poverený overovaním nezávislý od originátorov, investorov a (prípadne) od SSPE

{ALPHANUM-10000}

STSSY134

vymenovanie zástupcu tretej strany povereného overovaním do dátumu ukončenia transakcie

{ALPHANUM-10000}

STSSY135

kontrola, ktorú vykonáva zástupca tretej strany poverený overovaním na základe vzorky

{ALPHANUM-10000}

STSSY136

možnosť investorov požiadať zástupcu tretej strany povereného overovaním o kontrolu akejkoľvek podkladovej expozície

{ALPHANUM-10000}

STSSY137

možnosť, aby zástupca tretej strany poverený overovaním mal prístup ku všetkým relevantným informáciám

{ALPHANUM-10000}

STSS138

udalosti majúce za následok ukončenie

{ALPHANUM-10000}

STSS139

transakčná dokumentácia – práva kúpnej opcie

{ALPHANUM-10000}

STSS140

transakčná dokumentácia – možnosť požadovať splatenie v akomkoľvek okamihu (time call) nie je štruktúrovaná tak, aby sa zabránilo priradeniu strát pozíciám zvyšujúcim kreditnú kvalitu

{ALPHANUM-10000}

STSS141

time call

{ALPHANUM-10000}

STSS142

financované kreditné zabezpečenie – vrátenie kolaterálu investorom v poradí podľa nadriadenosti tranží

{ALPHANUM-10000}

STSS143

ukončenie transakcie investormi pri nezaplatení prémie za kreditné zabezpečenie

{ALPHANUM-10000}

STSSY144

výška syntetickej prebytkovej marže pre investorov uvedená v transakčnej dokumentácii a vyjadrená ako pevný percentuálny podiel z celkového nesplateného zostatku portfólia

{ALPHANUM-10000}

STSSY145

nepoužitá syntetická prebytková marža, ktorá sa má vrátiť originátorovi

{ALPHANUM-10000}

STSSY146

originátori používajúci prístup interných ratingov – celková viazaná suma za rok nie vyššia ako výška ročnej regulačnej očakávanej straty

{ALPHANUM-10000}

STSSY147

originátori nepoužívajúci prístup interných ratingov – výpočet očakávanej ročnej straty podkladového portfólia jasne stanovený v transakčnej dokumentácii

{ALPHANUM-10000}

STSSY148

podmienky syntetickej prebytkovej marže stanovené v transakčnej dokumentácii

{ALPHANUM-10000}

STSS149

použité kreditné zabezpečenie

{ALPHANUM-10000}

STSSY150

vynútiteľnosť práva originátora použiť kolaterál s cieľom splniť záväzky investorov týkajúce sa úhrady za zabezpečenie prostredníctvom vhodných dohôd o kolaterále

{ALPHANUM}

STSSY151

právo investorov na získanie akéhokoľvek nepoužitého kolaterálu v prípade ukončenia sekuritizácie alebo amortizácie tranží

{ALPHANUM-10000}

STSSY152

kolaterál investovaný do cenných papierov – kritériá prípustnosti a mechanizmus správy uvedené v transakčnej dokumentácii

{ALPHANUM}

STSSY153

investori vystavení kreditnému riziku originátora

{ALPHANUM-10000}

STSSY154

právne stanovisko potvrdzujúce vynútiteľnosť kreditného zabezpečenia vo všetkých jurisdikciách

{ALPHANUM-1000}

STSSY155

vysokokvalitný kolaterál – dlhové cenné papiere s rizikovou váhou 0 %

{ALPHANUM-10000}

STSSY156

vysokokvalitný kolaterál – hotovosť v držbe úverovej inštitúcie tretej strany so stupňom kreditnej kvality 3 alebo vyšším

{ALPHANUM-10000}

STSSY157

výnimka – kolaterál vo forme hotovosti v podobe vkladu u originátora

{ALPHANUM}

STSSY158

kolaterál vo forme hotovosti v podobe vkladu u originátora – povolenie príslušného orgánu

{ALPHANUM}

STSSY159

prevod kolaterálu, ak úverová inštitúcia tretej strany alebo originátor už nespĺňa minimálny stupeň kreditnej kvality

{ALPHANUM}

STSSY160

splnenie požiadaviek týkajúcich sa kolaterálu v prípade investícií do dlhových nástrojov viazaných na úver emitovaných originátorom

{ALPHANUM-1000}

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 266/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 266/13

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/1930

zo 6. júla 2022,

ktorým sa menia regulačné technické predpisy stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2018/1229, pokiaľ ide o dátum uplatňovania ustanovení týkajúcich sa režimu odkupu

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 909/2014 z 23. júla 2014 o zlepšení vyrovnania transakcií s cennými papiermi v Európskej únii, centrálnych depozitároch cenných papierov a o zmene smerníc 98/26/ES a 2014/65/EÚ a nariadenia (EÚ) č. 236/2012 (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 15,

keďže:

| (1) | V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2018/1229 (2) sa stanovujú opatrenia, ktorých cieľom je predchádzať zlyhaniam vyrovnania a riešiť ich, ako aj podnietiť disciplínu pri vyrovnaní. Uvedené opatrenia zahŕňajú monitorovanie zlyhaní vyrovnania a výber a distribúciu peňažných sankcií za zlyhania vyrovnania. V delegovanom nariadení (EÚ) 2018/1229 sa takisto stanovujú prevádzkové podrobnosti postupu odkupu uvedeného v článku 7 ods. 3 až 8 nariadenia (EÚ) č. 909/2014. |
| --- | --- |

(1)

V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2018/1229 (2) sa stanovujú opatrenia, ktorých cieľom je predchádzať zlyhaniam vyrovnania a riešiť ich, ako aj podnietiť disciplínu pri vyrovnaní. Uvedené opatrenia zahŕňajú monitorovanie zlyhaní vyrovnania a výber a distribúciu peňažných sankcií za zlyhania vyrovnania. V delegovanom nariadení (EÚ) 2018/1229 sa takisto stanovujú prevádzkové podrobnosti postupu odkupu uvedeného v článku 7 ods. 3 až 8 nariadenia (EÚ) č. 909/2014.

| (2) | Delegované nariadenie (EÚ) 2018/1229 bolo zmenené delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/1212 (3) s cieľom odložiť dátum nadobudnutia účinnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/1229 na 1. február 2021. Tento odklad nadobudnutia účinnosti bol opäť posunutý na 1. február 2022 delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2021/70 (4). |
| --- | --- |

(2)

Delegované nariadenie (EÚ) 2018/1229 bolo zmenené delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/1212 (3) s cieľom odložiť dátum nadobudnutia účinnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/1229 na 1. február 2021. Tento odklad nadobudnutia účinnosti bol opäť posunutý na 1. február 2022 delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2021/70 (4).

| (3) | Zainteresované strany však poskytli dôkazy o tom, že povinné odkupy by mohli zvýšiť tlak na likviditu a náklady na cenné papiere vystavené riziku odkúpenia. Takýto vplyv by sa mohol ešte viac zhoršiť v prípadoch volatility trhu. V tomto kontexte by uplatňovanie pravidiel týkajúcich sa povinných odkupov stanovených v nariadení (EÚ) č. 909/2014 a spresnených v delegovanom nariadení (EÚ) 2018/1229 mohlo mať negatívny vplyv na efektívnosť a konkurencieschopnosť kapitálových trhov v Únii. Uvedený vplyv by zase mohol viesť k širším rozpätiam medzi nákupnou a predajnou cenou, k zníženiu efektívnosti trhu a k zníženej motivácii požičiavať cenné papiere na trhoch požičiavania cenných papierov a trhoch s repo transakciami a vyrovnávať transakcie v centrálnych depozitároch usadených v Únii. Preto sa očakáva, že náklady na uplatňovanie pravidiel týkajúcich sa povinných odkupov, ako sú v súčasnosti stanovené v nariadení (EÚ) č. 909/2014, prevážia potenciálne prínosy. |
| --- | --- |

(3)

Zainteresované strany však poskytli dôkazy o tom, že povinné odkupy by mohli zvýšiť tlak na likviditu a náklady na cenné papiere vystavené riziku odkúpenia. Takýto vplyv by sa mohol ešte viac zhoršiť v prípadoch volatility trhu. V tomto kontexte by uplatňovanie pravidiel týkajúcich sa povinných odkupov stanovených v nariadení (EÚ) č. 909/2014 a spresnených v delegovanom nariadení (EÚ) 2018/1229 mohlo mať negatívny vplyv na efektívnosť a konkurencieschopnosť kapitálových trhov v Únii. Uvedený vplyv by zase mohol viesť k širším rozpätiam medzi nákupnou a predajnou cenou, k zníženiu efektívnosti trhu a k zníženej motivácii požičiavať cenné papiere na trhoch požičiavania cenných papierov a trhoch s repo transakciami a vyrovnávať transakcie v centrálnych depozitároch usadených v Únii. Preto sa očakáva, že náklady na uplatňovanie pravidiel týkajúcich sa povinných odkupov, ako sú v súčasnosti stanovené v nariadení (EÚ) č. 909/2014, prevážia potenciálne prínosy.

| (4) | Článok 76 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 909/2014 bol zmenený článkom 17 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/858 (5). V uvedenej zmene sa stanovuje možnosť mať rôzne dátumy uplatňovania pre každé opatrenie týkajúce sa disciplíny pri vyrovnávaní uvedené v článku 7 ods. 1 až 13 nariadenia (EÚ) č. 909/2014, ako sa spresňuje v delegovanom nariadení (EÚ) 2018/1229, s cieľom poskytnúť dostatočný čas na opätovné posúdenie rámca disciplíny pri vyrovnaní stanoveného v nariadení (EÚ) č. 909/2014, a najmä pravidiel týkajúcich sa povinných odkupov. Preto treba zabezpečiť, aby sa ustanovenia delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/1229 týkajúce sa povinných odkupov neuplatňovali, kým sa nedokončí uvedené opätovné posúdenie. Tým by sa takisto zabezpečilo, že účastníkom trhu nevzniknú duplicitné náklady na vykonávanie v prípade zmeny týchto pravidiel v dôsledku preskúmania nariadenia (EÚ) č. 909/2014 (6). |
| --- | --- |

(4)

Článok 76 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 909/2014 bol zmenený článkom 17 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/858 (5). V uvedenej zmene sa stanovuje možnosť mať rôzne dátumy uplatňovania pre každé opatrenie týkajúce sa disciplíny pri vyrovnávaní uvedené v článku 7 ods. 1 až 13 nariadenia (EÚ) č. 909/2014, ako sa spresňuje v delegovanom nariadení (EÚ) 2018/1229, s cieľom poskytnúť dostatočný čas na opätovné posúdenie rámca disciplíny pri vyrovnaní stanoveného v nariadení (EÚ) č. 909/2014, a najmä pravidiel týkajúcich sa povinných odkupov. Preto treba zabezpečiť, aby sa ustanovenia delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/1229 týkajúce sa povinných odkupov neuplatňovali, kým sa nedokončí uvedené opätovné posúdenie. Tým by sa takisto zabezpečilo, že účastníkom trhu nevzniknú duplicitné náklady na vykonávanie v prípade zmeny týchto pravidiel v dôsledku preskúmania nariadenia (EÚ) č. 909/2014 (6).

| (5) | V dôsledku toho by sa ustanovenia delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/1229, ktoré sa týkajú povinných odkupov, nemali uplatňovať od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia do 2. novembra.2025. |
| --- | --- |

(5)

V dôsledku toho by sa ustanovenia delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/1229, ktoré sa týkajú povinných odkupov, nemali uplatňovať od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia do 2. novembra.2025.

| (6) | Podľa článku 72 nariadenia (EÚ) č. 909/2014 a článku 76 ods. 5 uvedeného nariadenia v znení pred jeho zmenou nariadením (EÚ) 2022/858 sa od dátumu nadobudnutia účinnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/1229 vypustil článok 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 236/2012 (7), aby sa zohľadnila skutočnosť, že od uvedeného dátumu sa očakávalo, že nariadením (EÚ) č. 909/2014 a delegovaným nariadením (EÚ) 2018/1229 sa na úrovni Únie harmonizujú opatrenia na predchádzanie zlyhaniam vyrovnania a ich riešenie prostredníctvom širšieho rozsahu pôsobnosti v porovnaní s nariadením (EÚ) č. 236/2012. Keďže ustanovenia delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/1229, ktoré sa týkajú povinných odkupov, sa nebudú uplatňovať od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia do 2. novembra 2025, treba stanoviť postupy odkupu, ktoré boli predtým stanovené v článku 15 nariadenia (EÚ) č. 236/2012, kým sa nezačnú uplatňovať pravidlá stanovené v článkoch 21 až 38 nariadenia (EÚ) 2018/1229. |
| --- | --- |

(6)

Podľa článku 72 nariadenia (EÚ) č. 909/2014 a článku 76 ods. 5 uvedeného nariadenia v znení pred jeho zmenou nariadením (EÚ) 2022/858 sa od dátumu nadobudnutia účinnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/1229 vypustil článok 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 236/2012 (7), aby sa zohľadnila skutočnosť, že od uvedeného dátumu sa očakávalo, že nariadením (EÚ) č. 909/2014 a delegovaným nariadením (EÚ) 2018/1229 sa na úrovni Únie harmonizujú opatrenia na predchádzanie zlyhaniam vyrovnania a ich riešenie prostredníctvom širšieho rozsahu pôsobnosti v porovnaní s nariadením (EÚ) č. 236/2012. Keďže ustanovenia delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/1229, ktoré sa týkajú povinných odkupov, sa nebudú uplatňovať od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia do 2. novembra 2025, treba stanoviť postupy odkupu, ktoré boli predtým stanovené v článku 15 nariadenia (EÚ) č. 236/2012, kým sa nezačnú uplatňovať pravidlá stanovené v článkoch 21 až 38 nariadenia (EÚ) 2018/1229.

| (7) | Delegované nariadenie (EÚ) 2018/1229 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(7)

Delegované nariadenie (EÚ) 2018/1229 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (8) | Toto nariadenie vychádza z návrhu regulačných technických predpisov, ktorý Komisii predložil Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA). |
| --- | --- |

(8)

Toto nariadenie vychádza z návrhu regulačných technických predpisov, ktorý Komisii predložil Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA).

| (9) | Vzhľadom na obmedzený rozsah zmeny, potrebu čo najskôr zabezpečiť účastníkom trhu zrozumiteľnosť a na vstupy, ktoré títo účastníci trhu už poskytli v rámci verejných konzultácií, ktoré uskutočnila Európska komisia v kontexte legislatívneho návrhu nariadenia (EÚ) 2022/858, orgán ESMA neuskutočnil žiadne otvorené verejné konzultácie. Orgán ESMA však vykonal analýzu možných súvisiacich nákladov a prínosov na vysokej úrovni a požiadal o poradenstvo Skupinu zainteresovaných strán v oblasti cenných papierov a trhov zriadenú článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 (8). Pri vypracúvaní návrhu regulačných technických predpisov orgán ESMA zároveň spolupracoval s členmi Európskeho systému centrálnych bánk, |
| --- | --- |

(9)

Vzhľadom na obmedzený rozsah zmeny, potrebu čo najskôr zabezpečiť účastníkom trhu zrozumiteľnosť a na vstupy, ktoré títo účastníci trhu už poskytli v rámci verejných konzultácií, ktoré uskutočnila Európska komisia v kontexte legislatívneho návrhu nariadenia (EÚ) 2022/858, orgán ESMA neuskutočnil žiadne otvorené verejné konzultácie. Orgán ESMA však vykonal analýzu možných súvisiacich nákladov a prínosov na vysokej úrovni a požiadal o poradenstvo Skupinu zainteresovaných strán v oblasti cenných papierov a trhov zriadenú článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 (8). Pri vypracúvaní návrhu regulačných technických predpisov orgán ESMA zároveň spolupracoval s členmi Európskeho systému centrálnych bánk,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/1229

Delegované nariadenie (EÚ) 2018/1229 sa mení takto:

| 1. | V kapitole IV Záverečné ustanovenia sa vkladá tento článok 41a:

  „Článok 41a
  Prechodné ustanovenia
  Centrálna protistrana v členskom štáte, ktorý poskytuje služby zúčtovania akcií, musí do 2. novembra 2025 zabezpečiť zavedenie postupov, ktoré spĺňajú všetky tieto požiadavky:






  a) | ak fyzická alebo právnická osoba, ktorá predáva akcie, nie je schopná dodať akcie na vyrovnanie do štyroch pracovných dní odo dňa, keď sa malo vyrovnanie uskutočniť, automaticky sa aktivujú postupy odkupu akcií, aby sa zabezpečilo ich dodanie pri vyrovnaní; |
| --- | --- | --- |

1.

V kapitole IV Záverečné ustanovenia sa vkladá tento článok 41a:

„Článok 41a

Prechodné ustanovenia

Centrálna protistrana v členskom štáte, ktorý poskytuje služby zúčtovania akcií, musí do 2. novembra 2025 zabezpečiť zavedenie postupov, ktoré spĺňajú všetky tieto požiadavky:

a)

ak fyzická alebo právnická osoba, ktorá predáva akcie, nie je schopná dodať akcie na vyrovnanie do štyroch pracovných dní odo dňa, keď sa malo vyrovnanie uskutočniť, automaticky sa aktivujú postupy odkupu akcií, aby sa zabezpečilo ich dodanie pri vyrovnaní;

| b) | ak odkup akcií na účely dodania nie je možný, kupujúcemu sa vyplatí suma na základe hodnoty akcií, ktoré sa mali dodať k dátumu dodania, plus suma za straty kupujúceho ako dôsledok zlyhania vyrovnania; |
| --- | --- |

b)

ak odkup akcií na účely dodania nie je možný, kupujúcemu sa vyplatí suma na základe hodnoty akcií, ktoré sa mali dodať k dátumu dodania, plus suma za straty kupujúceho ako dôsledok zlyhania vyrovnania;

| c) | fyzická alebo právnická osoba, ktorá zlyhá pri vyrovnaní, uhradí všetky sumy zaplatené podľa písmen a) a b).“ |
| --- | --- |

c)

fyzická alebo právnická osoba, ktorá zlyhá pri vyrovnaní, uhradí všetky sumy zaplatené podľa písmen a) a b).“

| 2. | Článok 42 sa mení takto:






  i) | Názov sa nahrádza takto:

  „
  Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
  “; |
| --- | --- | --- |

2.

Článok 42 sa mení takto:

i)

Názov sa nahrádza takto:

„
  Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
  “;

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

| ii) | Dopĺňa sa tento pododsek:

  „Opatrenia týkajúce sa disciplíny pri vyrovnaní stanovené v článkoch 21 až 38 sa však neuplatňujú do 2. novembra 2025.“ |
| --- | --- |

ii)

Dopĺňa sa tento pododsek:

„Opatrenia týkajúce sa disciplíny pri vyrovnaní stanovené v článkoch 21 až 38 sa však neuplatňujú do 2. novembra 2025.“

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. júla 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1229 z 25. mája 2018, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 909/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa disciplíny pri vyrovnaní (Ú. v. EÚ L 230, 13.9.2018, s. 1).

2

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1212 z 8. mája 2020, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2018/1229, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 909/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa disciplíny pri vyrovnaní (Ú. v. EÚ L 275, 24.8.2020, s. 3).

3

(4)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/70 z 23. októbra 2020, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2018/1229 o regulačných technických predpisoch týkajúcich sa disciplíny pri vyrovnaní, pokiaľ ide o nadobudnutie jeho účinnosti (Ú. v. EÚ L 27, 27.1.2021, s. 1).

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/858 z 30. mája 2022 o pilotnom režime pre trhové infraštruktúry založené na technológii distribuovanej databázy transakcií a o zmene nariadení (EÚ) č. 600/2014 a (EÚ) č. 909/2014 a smernice 2014/65/EÚ (Ú. v. EÚ L 151, 2.6.2022, s. 1).

5

(6)  Európska komisia 16. marca 2022 prijala legislatívny návrh na zmenu nariadenia (EÚ) č. 909/2014 s cieľom zvýšiť efektívnosť trhov vyrovnania v Únii a zároveň chrániť finančnú stabilitu (https://ec.europa.eu/info/publications/220316-central-securities-depositories-regulation-review_en).

6

(7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 236/2012 zo 14. marca 2012 o predaji nakrátko a určitých aspektoch swapov na úverové zlyhanie (Ú. v. EÚ L 86, 24.3.2012, s. 1).

7

(8)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/77/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84).

8

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 266/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 266/16

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/1931

z 10. októbra 2022,

ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Scalogno di Romagna“ (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Talianska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Scalogno di Romagna“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 2325/97 (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Talianska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Scalogno di Romagna“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 2325/97 (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3). |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3).

| (3) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť, |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Scalogno di Romagna“ (CHZO) sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 10. októbra 2022

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2325/97 z 24. novembra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha nariadenia (ES) č. 1107/96 o zápise zemepisných názvov a označení pôvodu podľa postupu stanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 322, 25.11.1997, s. 33).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ C 233, 16.6.2022, s. 38.

3

---

ROZHODNUTIA

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 266/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 266/17

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2022/1932

z 29. septembra 2022

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Spoločnom výbore EÚ – CTC zriadenom Dohovorom o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987, pokiaľ ide o zmeny uvedeného dohovoru

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Dohovor o spoločnom tranzitnom režime (1) (ďalej len „dohovor“) bol uzatvorený medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom, Rakúskou republikou, Fínskou republikou, Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Švédskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou a platnosť nadobudol 1. januára 1988. |
| --- | --- |

(1)

Dohovor o spoločnom tranzitnom režime (1) (ďalej len „dohovor“) bol uzatvorený medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom, Rakúskou republikou, Fínskou republikou, Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom, Švédskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou a platnosť nadobudol 1. januára 1988.

| (2) | Podľa článku 15 ods. 3 písm. a) dohovoru môže Spoločný výbor EÚ – CTC zriadený podľa článku 14 ods. 1 dohovoru (ďalej len „spoločný výbor EÚ – CTC“) prijímať prostredníctvom rozhodnutí zmeny dodatkov k dohovoru. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 15 ods. 3 písm. a) dohovoru môže Spoločný výbor EÚ – CTC zriadený podľa článku 14 ods. 1 dohovoru (ďalej len „spoločný výbor EÚ – CTC“) prijímať prostredníctvom rozhodnutí zmeny dodatkov k dohovoru.

| (3) | Spoločný výbor EÚ – CTC sa rozhodol 25. augusta 2022, že pozve Ukrajinu pristúpiť k dohovoru a 31. augusta 2022 Ukrajina uložila svoju listinu o pristúpení. |
| --- | --- |

(3)

Spoločný výbor EÚ – CTC sa rozhodol 25. augusta 2022, že pozve Ukrajinu pristúpiť k dohovoru a 31. augusta 2022 Ukrajina uložila svoju listinu o pristúpení.

| (4) | Pristúpenie Ukrajiny si bude vyžadovať príslušnú úpravu záručných dokumentov a vloženie určitých technických termínov v ukrajinskom jazyku. |
| --- | --- |

(4)

Pristúpenie Ukrajiny si bude vyžadovať príslušnú úpravu záručných dokumentov a vloženie určitých technických termínov v ukrajinskom jazyku.

| (5) | Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má zaujať v mene Únie v spoločnom výbore EÚ – CTC, keďže rozhodnutie zmeny dohovoru budú mať po ich prijatí pre Úniu právne účinky. |
| --- | --- |

(5)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má zaujať v mene Únie v spoločnom výbore EÚ – CTC, keďže rozhodnutie zmeny dohovoru budú mať po ich prijatí pre Úniu právne účinky.

| (6) | Všetky členské štáty Únie vyjadrili v pracovnej skupine EÚ – CTC pre spoločný tranzitný režim kladné stanovisko k navrhovaným zmenám. |
| --- | --- |

(6)

Všetky členské štáty Únie vyjadrili v pracovnej skupine EÚ – CTC pre spoločný tranzitný režim kladné stanovisko k navrhovaným zmenám.

| (7) | Keďže sa rozhodnutím spoločného výboru EÚ – CTC dohovor zmení, je vhodné uverejniť ho po jeho prijatí v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

(7)

Keďže sa rozhodnutím spoločného výboru EÚ – CTC dohovor zmení, je vhodné uverejniť ho po jeho prijatí v Úradnom vestníku Európskej únie.

| (8) | Pozícia Únie v spoločnom výbore EÚ – CTC by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia, |
| --- | --- |

(8)

Pozícia Únie v spoločnom výbore EÚ – CTC by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v spoločnom výbore EÚ – CTC zriadenom Dohovorom o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987 (ďalej len „spoločný výbor EÚ – CTC“) na jeho nadchádzajúcom zasadnutí alebo prostredníctvom nadchádzajúceho písomného postupu spoločného výboru EÚ – CTC, pokiaľ ide o zmeny dodatkov k uvedenému dohovoru, je založená na návrhu aktu spoločného výboru EÚ – CTC pripojenom k tomuto rozhodnutiu.

Zástupca Únie v spoločnom výbore EÚ – CTC môže odsúhlasiť technické zmeny v návrhu rozhodnutia.

Článok 2

Rozhodnutie spoločného výboru EÚ – CTC sa po jeho prijatí uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 29. septembra 2022

Za Radu

predseda

J. SÍKELA

---

(1)  
  Ú. v. ES L 226, 13.8.1987, s. 2.

1

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 266/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 266/19

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2022/1933

z 12. októbra 2022,

ktorým sa mení smernica Rady 2008/90/ES, pokiaľ ide o predĺženie platnosti výnimky týkajúcej sa dovozných podmienok na množiteľský materiál ovocných drevín a na ovocné dreviny určené na výrobu ovocia z tretích krajín

[oznámené pod číslom C(2022) 7148]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2008/90/ES z 29. septembra 2008 o uvádzaní množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín určených na výrobu ovocia do obehu (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 2 druhý pododsek,

keďže:

| (1) | Podľa článku 12 ods. 1 smernice 2008/90/ES sa od Komisie vyžaduje, aby rozhodovala o tom, či ovocné dreviny a ich množiteľský materiál produkované v tretej krajine a poskytujúce rovnaké záruky, pokiaľ ide o povinnosti dodávateľa, identitu, vlastnosti, zdravotný stav rastlín, pestovateľské prostredie, balenie, kontrolné opatrenia, označovanie a uzatváranie, sú rovnocenné v každom spomenutom ohľade s ovocnými drevinami a ich množiteľským materiálom produkovanými v Únii a či sú v súlade s požiadavkami a podmienkami uvedenej smernice. V článku 12 ods. 2 smernice 2008/90/ES sa stanovuje výnimka, ktorou sa umožňuje členským štátom, aby do prijatia uvedeného rozhodnutia uplatňovali na dovoz ovocných drevín a ich množiteľského materiálu podmienky, ktoré sú prinajmenšom rovnocenné podmienkam uplatňovaným na ovocné dreviny produkované v Únii a ich množiteľský materiál produkovaný v Únii. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 12 ods. 1 smernice 2008/90/ES sa od Komisie vyžaduje, aby rozhodovala o tom, či ovocné dreviny a ich množiteľský materiál produkované v tretej krajine a poskytujúce rovnaké záruky, pokiaľ ide o povinnosti dodávateľa, identitu, vlastnosti, zdravotný stav rastlín, pestovateľské prostredie, balenie, kontrolné opatrenia, označovanie a uzatváranie, sú rovnocenné v každom spomenutom ohľade s ovocnými drevinami a ich množiteľským materiálom produkovanými v Únii a či sú v súlade s požiadavkami a podmienkami uvedenej smernice. V článku 12 ods. 2 smernice 2008/90/ES sa stanovuje výnimka, ktorou sa umožňuje členským štátom, aby do prijatia uvedeného rozhodnutia uplatňovali na dovoz ovocných drevín a ich množiteľského materiálu podmienky, ktoré sú prinajmenšom rovnocenné podmienkam uplatňovaným na ovocné dreviny produkované v Únii a ich množiteľský materiál produkovaný v Únii.

| (2) | Takáto výnimka bola udelená do 31. decembra 2022. Členské štáty môžu preto uplatňovať podmienky rovnocenné s podmienkami stanovenými vo vykonávacích smerniciach Komisie 2014/96/EÚ (2), 2014/97/EÚ (3) a 2014/98/EÚ (4). |
| --- | --- |

(2)

Takáto výnimka bola udelená do 31. decembra 2022. Členské štáty môžu preto uplatňovať podmienky rovnocenné s podmienkami stanovenými vo vykonávacích smerniciach Komisie 2014/96/EÚ (2), 2014/97/EÚ (3) a 2014/98/EÚ (4).

| (3) | Pripravuje sa vykonávacie rozhodnutie Komisie týkajúce sa rovnocennosti množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín určených na výrobu ovocia, ktoré sú produkované v určitých tretích krajinách. Komisia musí preskúmať príslušné právne predpisy týchto tretích krajín a rozhodnúť, či množiteľský materiál a ovocné dreviny určené na výrobu ovocia produkované v týchto krajinách sú rovnocenné s množiteľským materiálom a ovocnými drevinami určenými na výrobu ovocia produkovanými v Únii a v súlade so smernicou 2008/90/ES. Komisia musí takisto preskúmať, či množiteľský materiál a ovocné dreviny produkované v týchto tretích krajinách poskytujú rovnaké záruky, pokiaľ ide o záväzky dodávateľa, identitu, vlastnosti, zdravotný stav rastlín, pestovateľské prostredie, balenie, kontrolné opatrenia, označovanie a uzatváranie, ako príslušný materiál produkovaný v Únii v súlade s uvedenou smernicou. |
| --- | --- |

(3)

Pripravuje sa vykonávacie rozhodnutie Komisie týkajúce sa rovnocennosti množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín určených na výrobu ovocia, ktoré sú produkované v určitých tretích krajinách. Komisia musí preskúmať príslušné právne predpisy týchto tretích krajín a rozhodnúť, či množiteľský materiál a ovocné dreviny určené na výrobu ovocia produkované v týchto krajinách sú rovnocenné s množiteľským materiálom a ovocnými drevinami určenými na výrobu ovocia produkovanými v Únii a v súlade so smernicou 2008/90/ES. Komisia musí takisto preskúmať, či množiteľský materiál a ovocné dreviny produkované v týchto tretích krajinách poskytujú rovnaké záruky, pokiaľ ide o záväzky dodávateľa, identitu, vlastnosti, zdravotný stav rastlín, pestovateľské prostredie, balenie, kontrolné opatrenia, označovanie a uzatváranie, ako príslušný materiál produkovaný v Únii v súlade s uvedenou smernicou.

| (4) | Vzhľadom na čas potrebný na vykonanie takýchto posúdení, ako aj na vysoký počet žiadostí prijatých z tretích krajín sa usudzuje, že prijatie uvedeného vykonávacieho rozhodnutia do 31. decembra 2022 nie je uskutočniteľné. Až do prijatia uvedeného vykonávacieho rozhodnutia a s cieľom zabrániť narušeniu štruktúr obchodu by členské štáty mali naďalej využívať výnimku stanovenú v článku 12 ods. 2 smernice 2008/90/ES. |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na čas potrebný na vykonanie takýchto posúdení, ako aj na vysoký počet žiadostí prijatých z tretích krajín sa usudzuje, že prijatie uvedeného vykonávacieho rozhodnutia do 31. decembra 2022 nie je uskutočniteľné. Až do prijatia uvedeného vykonávacieho rozhodnutia a s cieľom zabrániť narušeniu štruktúr obchodu by členské štáty mali naďalej využívať výnimku stanovenú v článku 12 ods. 2 smernice 2008/90/ES.

| (5) | Obdobie uplatňovania výnimky stanovenej v článku 12 ods. 2 smernice 2008/90/ES by sa preto malo predĺžiť do 31. decembra 2025. |
| --- | --- |

(5)

Obdobie uplatňovania výnimky stanovenej v článku 12 ods. 2 smernice 2008/90/ES by sa preto malo predĺžiť do 31. decembra 2025.

| (6) | Smernica 2008/90/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(6)

Smernica 2008/90/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 12 ods. 2 prvom pododseku smernice 2008/90/ES sa dátum „31. decembra 2022“ nahrádza dátumom „31. decembra 2025“.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 12. októbra 2022

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 267, 8.10.2008, s. 8.

1

(2)  Vykonávacia smernica Komisie 2014/96/EÚ z 15. októbra 2014 o požiadavkách na označovanie, uzatváranie a balenie množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín určených na výrobu ovocia, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti smernice Rady 2008/90/ES (Ú. v. EÚ L 298, 16.10.2014, s. 12).

2

(3)  Vykonávacia smernica Komisie 2014/97/EÚ z 15. októbra 2014, ktorou sa vykonáva smernica Rady 2008/90/ES, pokiaľ ide o registráciu dodávateľov a odrôd a o spoločný zoznam odrôd (Ú. v. EÚ L 298, 16.10.2014, s. 16).

3

(4)  Vykonávacia smernica Komisie 2014/98/EÚ z 15. októbra 2014, ktorou sa vykonáva smernica Rady 2008/90/ES, pokiaľ ide o osobitné požiadavky na rod a druh ovocných drevín uvedených v prílohe I k smernici, ako aj osobitné požiadavky, ktoré majú spĺňať dodávatelia, a podrobné pravidlá týkajúce sa úradných kontrol (Ú. v. EÚ L 298, 16.10.2014, s. 22).

4

---

Korigendá

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 266/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 266/21

---

Korigendum k rokovaciemu poriadku Európskeho výboru regiónov

(
  Úradný vestník Európskej únie L 472 z 30. decembra 2021
  )

Na strane 2 v článku 6:

namiesto:

| „4. | Náhradník alebo člen nahrádzajúci iného člena môže zastupovať iba jedného člena. Na príslušnej schôdzi má náhradník alebo člen nahrádzajúci iného člena všetky právomoci člena. Delegovanie hlasovacieho práva sa musí oznámiť generálnemu sekretariátu v súlade s príslušnými podmienkami najneskôr deň pred schôdzou.
  Náhrada výdavkov za každé plenárne zasadnutie sa vyplatí buď členovi, alebo jeho náhradníkovi. Tento bod podrobnejšie upravujú vykonávacie ustanovenia predsedníctva týkajúce sa náhrady cestovných výdavkov a vyplácania paušálnych príspevkov. |
| --- | --- |

„4.

Náhrada výdavkov za každé plenárne zasadnutie sa vyplatí buď členovi, alebo jeho náhradníkovi. Tento bod podrobnejšie upravujú vykonávacie ustanovenia predsedníctva týkajúce sa náhrady cestovných výdavkov a vyplácania paušálnych príspevkov.

| 5. | Náhradník vymenovaný za spravodajcu môže návrh stanoviska, za ktoré zodpovedá, predstaviť na plenárnom zasadnutí, do ktorého programu bol tento návrh stanoviska zaradený. Člen môže delegovať hlasovacie právo na svojho náhradníka na čas prerokúvania návrhu príslušného stanoviska. Delegovanie hlasovacieho práva sa musí písomne oznámiť generálnemu tajomníkovi pred príslušnou schôdzou. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 24 ods. 1, platnosť delegovania zaniká v momente, keď člen, ktorý sa nechal zastupovať, prestane byť členom výboru.“ |
| --- | --- |

6.

má byť:

| „4. | Náhradník alebo člen nahrádzajúci iného člena môže zastupovať iba jedného člena. Na príslušnej schôdzi má náhradník alebo člen nahrádzajúci iného člena všetky právomoci člena. Delegovanie hlasovacieho práva sa musí oznámiť generálnemu sekretariátu v súlade s príslušnými podmienkami najneskôr deň pred schôdzou. |
| --- | --- |

„4.

| 5. | Náhrada výdavkov za každé plenárne zasadnutie sa vyplatí buď členovi, alebo jeho náhradníkovi. Tento bod podrobnejšie upravujú vykonávacie ustanovenia predsedníctva týkajúce sa náhrady cestovných výdavkov a vyplácania paušálnych príspevkov. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Náhradník vymenovaný za spravodajcu môže návrh stanoviska, za ktoré zodpovedá, predstaviť na plenárnom zasadnutí, do ktorého programu bol tento návrh stanoviska zaradený. Člen môže delegovať hlasovacie právo na svojho náhradníka na čas prerokúvania návrhu príslušného stanoviska. Delegovanie hlasovacieho práva sa musí písomne oznámiť generálnemu tajomníkovi pred príslušnou schôdzou. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 24 ods. 1, platnosť delegovania zaniká v momente, keď člen, ktorý sa nechal zastupovať, prestane byť členom výboru.“ |
| --- | --- |

7.

---

| 13.10.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 266/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 266/22

---

Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 432/2012 zo 16. mája 2012, ktorým sa vytvára zoznam povolených zdravotných tvrdení o potravinách, iných, ako sú tvrdenia, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí

(
  Úradný vestník Európskej únie L 136 z 25. mája 2012
  )

Na strane 4 v prílohe v tabuľke „Zoznam povolených zdravotných tvrdení“ riadku „Aktívne uhlie“ stĺpci „Podmienky použitia tvrdenia“:

namiesto:

„Tvrdenie sa môže používať len v prípade potraviny, ktorá obsahuje 1 g aktívneho uhlia na kvantifikovanú porciu. Aby mohlo byť uvedené toto tvrdenie, spotrebiteľ musí byť informovaný o tom, že priaznivý účinok sa dosiahne pri 1 g, ktorý sa má užiť minimálne 30 minút pred jedlom alebo krátko po ňom.“

má byť:

„Tvrdenie sa môže používať len v prípade potraviny, ktorá obsahuje 1 g aktívneho uhlia na kvantifikovanú porciu. Aby mohlo byť uvedené toto tvrdenie, spotrebiteľ musí byť informovaný o tom, že priaznivý účinok sa dosiahne pri užití 1 g minimálne 30 minút pred jedlom a 1 g krátko po jedle.“

---